El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00137
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 14, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00137

Full Text
2 SECCIONES
36 PAGINAS 5'
EL
DIARIO DE
ANO XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
NDO
LA MA�ANA
2 SECCIONES
3B. PAGINAS 5'
rnibllsheo and dlatributed u�ase permlt Ho. Sel authorlesd
San Juan, Puerto Ittoo. B� oroar o� tna Praaldsnte A. 8. Bu
Fabruary ti. 181� at tha Poai Otilo� �x San Juan. Puerto
Md br tht Aet * Ootobtr 6, 1117 on fila at tha Pos* Office at
Burlasen. PoetanaaBM Oananu. Bntarad aa esoos* clase mattar
rao BBM (Onlteu BUtaa of Amarlos) untfar tha Aet of alaren 8. 1879
SAIADO 14 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7844.
� Bol�var Pagan se niega a sus-
pender las primarias
Despu�s de consultar el asunto con el
Comit� de Querellas
Bolivar Pagan
I
i
t
Anoche recibi-
mos eit� despacho
telegr� fleo del
presidente del Par
tldo Socialista, se-
�or Bol�var Pa-
gan:
En relaci�n con
la celebraci�n de
las primarlas de
que se ha habla-
do en la Prensa
en estos d�as, es-
toy trasmitiendo a los miembros del
Comit� Ejecutivo Territorial del
Partido Socialista un telegrama que
habla por *> mismo y que lee de
la manera siguiente:
"Tengo el deber de comunicarle
que en uni�n de los vicepresiden-
tes del partido compa�eros Ram�n
Barrios, Alberto Rosado Fuentes y
Rafael Landr�n, miembros de la
\ Comisi�n de Querellas, hemos es-
tado considerando muy cuidadosa-
mente y con mucho detenimiento el
asunto de las primarias acordadas
Jara Puerta de Tierra por dicna
Comisi�n de Querellas nombrada
�^por acuerdo del Comit� Ejecutivo
Territorial en pleno del Partido So-
cialista.
Revisando las actas de nuestro
partido, hemos encontrado q. en ia
reuni�n ordinaria del Comit� Eje-
cutivo Territorial en pleno, cele-
brada en febrero de este afio, y por
I el voto un�nime de todo* los pre-
* sentes, el Comit� Ejecutivo Terri-
torial acord� Instruir y darle ple-
nas facultades a dicha Comisi�n de
Querellas para que oyera a las par-
tea y resolviera en definitiva el
asunto de la impugnaci�n de las
elecciones de la Secci�n Socialista
, de Puerta de Tierra y de otras
(secciones Impugnadas. De manera
que, la acci�n de la Comisi�n de
Querellas del Partido Socialista, es-
t� previamente respaldada por
4

eit�STi
ESPECIAL
EXCLUSIVAMENTI
PARA
SORORITAS
25% DE REBAJA
EN TODOS LOS
TRAJES
DE
BAILE
HOY
A TODAS LAS SOCIAS DE
LAS DIFERENTES SORORI-
DADE8 DE SAN JUAN Y DE
LA ISLA
Aproveche a comprar baratos
trajes acabados de recibir!
Todas tallas � Todos colorea.
Desde $12. en adelante!
acuerdo un�nime del Comit� Eje-
cutivo Territorial del Partido So-
cialista, que dispuso tal cosa, ya
que, el Comit� Ejecutivo Territorial
hubiera tenido que estar varios
d�as en reuni�n permanente en
San Juan, con las consiguientes mo-
lestias y gastos, para o�r a las par�
tes viendo toda la evidencia y las
argumentaciones de estos asuntos.
Hemos examinado tambi�n la cons-
tituci�n de nuestro partido, y no
hemos encontrado absolutamente
ninguna parte que disponga que en
casos de esta naturaleza proceda la
apelaci�n otra ves para el Comit�
Ejecutivo Territorial, una vez que
se ha creado una comisi�n especial
por el propio Comit� Ejecutivo Te-
rritorial d�ndole a esta comisi�n
plenas facultades para resolver en
definitiva un asunto. Adem�s, deseo
informarle a usted, que he recibi-
do en estos d�as peticiones perso-
nales de centenares de carneradas
de Puerta de Tierra que est�n an-
siosos de expresar su votos, y ellos
se sentir�an atropellados y tirani-
zados si el Comit� Ejecutivo Terri-
torial demorara esta cuesti�n pu-
ramente local que solamente ata�e
a los socialistas de 'Puerta de Tie-
rra, y no se les permitiera votar y
escoger libre y democr�ticamente
la Junta Directiva Local que a
ellos les pareciera.
Yendo por los fueros de la de-
mocracia y respetando los derechos
de los socialistas en cada locali-
dad, nosotros no podemos Impedir
que se expresen democr�ticamente
en unas primarlas los socialistas
de Puerta de Tierra eligiendo la
Junta Directiva Local y los miem-
bros que les han de representar
en el Comit� Central de las seccio-
nes socialistas de San Juan. Deseo
tambi�n informarle que desde an-
tes del d�a y hora se�alada para
radicar candidaturas, ya obraban
en poder del secretarlo general de
nuestro partido dos candidaturas,
debidamente Identificadas, y que
ambas partes est�n debidamente
preparadas para disputsrse la elec-
ci�n de una manera dessocjAtica
(Contin�a en la p�gina 11. Col, 3.)
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Taz.
Box 363 - TeL 303. Caguas.
Garage de Dieqo
Santurce
Mec�nica � Hojalater�a
Pintura Duco
Trabajo garantizado.
Tel. 239, Santurce.
COMPRAMOS
ORO Y PUTA
JOYER�A
F�LIX L�PEZ
FRANCISCO GROVAS
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTAIST
riisnif** ante la Junta de Revisi�n � Igualamiento.
Declaraciones de Ingresos de Corporaciones.
Declaraciones individuales de Ingresos.
Implantaciones de sistemas modernos de contabilidad.
Beclamadoneo de contribuciones.
Investigaciones.
Revisi�n de Cuentas.
Tasaciones.
Tel�fono t54i. San Juan.
Jos� do Jes�s Tlsol ( San Justo) N�m. S,
Altea Aquarlum, San Juan.
FAIRBANK SALI� HA-
CU WASHINGTON
Espera conseguir diei
millones para la PRRA
El administrador de la Recons-
trucci�n seftor Miles H. Fairbank
se ausent� del pais en el avi�n de
la Pan American que ayer de ma-
�ana sall� rumbo a Mlami. Antes
de partir lo saludamos en el aero-
puerto de Isla Grande, y a pregun-
tas nuestras nos manifest� que va
muy confiado en que sus gestiones
para que se aumente la asignaci�n
de la PRRA a diez millones, habr�n
d� tener �xito.
El sefter Fairbank noa dijo, ade-
m�s, qu* Iba documentado para
argumentar extensamente ante el
comit� correspondiente del Senado
en favor de dicha medida. Sobre
el particular el administrador de
la Reconstrucci�n recibi� un cable-
grama de Washington, concedi�n-
dosele la audiencia especial que so-
licitara, y espera comparecer ante
dicho comit� tan pronto llegue a
la capital federal.
Aparte de dicho asunto, el se�or
Fairbank se propone realizar va-
rias gestiones m�s en beneficio de
la entidad que dirige', y sostener
entrevista� con altos representati-
vos del Gobierno en Washington.
ASTILLEROS EN
PUERTO RICO
NUEVA YORK, mayo 11. (SEM).
�Muchos diarlos metropolitanos pu-
blican�algunos con prominencia-
Informaciones cablegr�flcas envia-
das por los corresponsales de las
agencias de noticias establecidas en
Puerto Rico, en el sentido de que
el gobernador Winship "ha anun-
ciado que Puerto Rico contar� muy
pronto con la nueva industria de
construcci�n de barcos, debido al
mucho trabajo que hay actualmen-
te en los astilleros de los Estados
Unidos". Los cablegramas, fechados
en San Juan, detallan los elogios
heqhos por Winship sobre la mano
de obra portorrique�a en estos me-
nesteres.
Se pone finalmente en labios del
Gobernador su satisfacci�n "porque
en Washington le aprobaron pro-
yectos para el dragado de la bah�a
de San Juan y para la construcci�n
de un dique".
Ex�menes de Servicio Civil
Ayer se nos Inform� en Iss ofi-
cinas de la Comisi�n de Servicio
Civil que dicha entidad celebrar�
ex�menes generales para oficinis-
tas, taqu�grafo!, etc. durante el
pr�ximo mes de julio. Se nos In-
dic� que en breve dichas oficinas
emitir�n el aviso oficial para los
ex�menes.
Seg�n la Informaci�n que sobre
el particular nos fu� suministra-
da, la celebraci�n de los ex�me-
nes snusles para cubrir empleos
en el Gobierno es obligatoria por
i*y.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A
Oficina 705
Edificio Contales Padln
TeL 415, San Juan.
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
MENDE2 * C�A
Dep�sito. 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
Washington no levantar� el
embargo de armas a Espa�a
LA COALICI�N PED�
El Senado descarta el proyecto defin�-Ira al GOBERNADOR
tivamente siguiendo recomendaciones
del secretario Hull
WASHINGTON, mayo 13. (PU).
El secretario de Estado, Cordel 1
Hu�!, envi� una comunicaci�n for-
mal al Comit� de Relaciones Ex-
tranjeras de Senado oponi�ndose a
la resoluci�n presentada par el se-
nador Nye, bajo las disposiciones
de la cual serta levantado el em-
bargo sobre armas para Espa�a. En
su comunicaci�n Hull declara que
la aprobaci�n de la resoluci�n "le-
vantarla el embargo que ahora es-
t� alendo aplicado contra ambas
partes en el conflicto espa�ol, con
respecto a los embarques de armas
para una parte, mientras que deja-
rla en vigor el embargo con res-
pecto a los embarques para la otra
parte. Aunque la legislaci�n fuese
aplicada a ambas partes, su pro-
mulgaci�n todav�a nos expondr�a a
un riesgo Innecesario que hasta
ahora hemos evitado. No sabemos
lo que hay por delante en la si-
tuaci�n espa�ola. El peligro origi-
nal todav�a existe."
El Comit� de Relaciones Extran-
jeras del Senado resolvi� por vota-
ci�n de 17 contra 1 archivar la re-
soluci�n del Senador Nye, como
consecuencia de la carta del secre-
tarlo Hull oponi�ndose a la resolu-
ci�n.
�La carta del secretarlo d� Es-
tado, Cordell Hull, as mis positiva
de lo que generalmente se espera,
ba, pero deja la posibilidad de la
revisi�n de la legislaci�n de neu-
tralidad a la pr�xima sesi�n del
Congreso. "SI ha de reconslderar-
se la legislaci�n �dice Hull�seria
m�s �til reconsiderar la ley en sus
m�s amplios aspectos, a la lus de
la experiencia pr�ctica, en vez de
escribirla de nuevo en partes. Es
evidente que no hay tiempo sufi-
ciente para hacerlo en estos �lti-
mos d�as del Congreso."
Las partes sobresalientes del tex-
to son las siguientes: "En anos re-
cientes, el Gobierno ha seguido un
curso dirigido a Impedir versa en-
vuelto en una situaci�n de guerra.
El agosto ��!<�*, al poco tiempo
de haber comenzado la guerra ci-
tender el conflicto a una guerra
europea y envolver a Estados Uni-
dos. Que existi� ese peligro lo com-
prendi� todo observador pensante
en el mundo entero."
Que nombre socialistas
en San Sebasti�n
Cordell Hall, Secretario de Estado,
mat� ayer el proyecto para levantar
st embargo de armas a Espala. Hull
toaste que dicha medida envuelva a
�aTsta�aa Unidos en una guerra.
Luego describe ls creaci�n4 del
Comit� de no Intervenci�n y se re*
ffere a la declaraci�n de la pol�ti-
ca, no Intervencionista de Estados
Unidos y a la aprobaci�n de la re-
soluci�n sobre el embargo de ar-
mas el d�a 8 de enero de 1937.
Dice tambi�n Hull: "En vista del
peligro existente de un conflicto
Internacional, cualquier proposl-
ctosveomo la que se considera
brt tm camhU-on �� pol�tica &
estricta no Intervenci�n que tan
Bajo la presidencia de don Alfon-
so Vald�s, presidente pro t�mpora
de la Uni�n Republicana, estuvo
reunido ayer tarde en el Capitolio
el Comit� Conjunto de la Coalici�n.
Actu� de secretarlo el seftor San-
tiago Carreras, secretario general
del Partido Socialista.
La reuni�n comenz� a las seis de
la tarde y termin� a las siete y me-
dia de la noche. Todo el tiempo fu�
consumido en escuchar al senador
Bernardino Villanueva, al represen-
tante Restltuto Anglada y al l�der
obrero y socialista Jos� Padr� Qui-
tes, sobre el debatido asunto de la
Corte Municipal de San Sebasti�n.
Despu�s de escuchados estos ca-
balleros, se lleg� a la conclusi�n de
que los funcionarlos de dicha cor-
te, juez, secretarlo y m�rshal, per-
tenecen al Partido Socialista de con-
formidad con el pacto libre electo-
ral. Los partidos coligados deman-
dar�n del Gobernador que "se haga
justicia" al Partido Socialista me-
d� a n t e nombramientos para eaos
cargos a favor de candidatos socia-
listas.
Otros asuntos que iban a ser tra-
tados quedaron pendientes para una
pr�xima reuni�n.
Winship proyecta usar dine-
ro del fondo de emergencia
Para' comenzar cuanto antes las obras
del dique de carena en San Juan
El gobernador Winship est� �n-
teres a d o en la
Inmediata Inicia-
ci�n de los tra-
bajos del dique
de carena, que
se r � construido
en la bah�a de
Mlraflor e s, en
esta capital, a
coste aproxima-
do de $2.000.000.
El plan que
contempla el Go-
bernador para la
Inmediata Inicia-
ci�n de estos tra-
bajos, seg�n In-
formara ayer el
Tesorero Insulsr
Blanton Wtmhip Ldo. R,f,ei
Sancho Bonet, a uno de nuestros
reporteros, es adelantar el dinero
efectivo d e 1 Fondo Insular de
Emergencia.
Interrogado el licenciado Sun*
cho Bonet sobre el flnanclamiento
de este plan, declar� que es tal �l
Inter�s, que tiene el Ejecutivo In-
sular, de llevar a cabo estas obras,
a la mayor brevedad posible, que
est� contemplsndo la posibilidad
de iniciarlas con efectivo proceden-
te del Fondo de Emergencia.
"El dique de carena �dijo el
titular de Hacienda� ser� el re-
fugio en la zona del Caribe de
todos los barcos que necesitsn re-
paraciones y pintura. Esto ser� un
incremento para el tr�fico mar�-
timo y procurar� ocupaci�n para
cientos de trabajadores que se es-
pecializar�n en esta clase de la-
bor".
El dinero para �l dique de care-
na se obtendr�, parte de un do-
nativo del Gobierno Federal, y
parte como aportaci�n del Gobier-
no Insular. / ,
Cos�a Rica no quiere
las olimp�adas
SAN JOS�. Coata Rica, mayo 13.
(Prensa Unida.)�El Gobierno anun-
ci� que ha decidido no aceptar la
designaci�n de Costa Rica como se-
de para los Quintos Juegos Deporti-
vos Centroamericanos y del Caribe
que deber�n celebrarse en el ano
1942. El rechazamiento se atribuye
a que el Gobierno no tiene suficien-
tes recursos financieros.
Pide que se castigue al Teso-
rero Insular por desacato
El abogado que llev� el pleito en virtud
del cual se anularon mil leyes
La temperatura en
J|I_. -iUUcloa U*i�o8
n I�-------------------------- �
vil en Espa�a, se hito claro que- escrajsilosamente hemos seguido y
varias grandes potencias se lntem� bajo tuya operaci�n nos hemos
saban en la lucha suministrando mantenido fuera de complicaciones,
armas y materiales a los doa lados} ofrecerla una verdadera posibilidad
creando un grave peligro de rfx- para complicarnos... Desde el pun-
to de vista da los mejores Intere-
ses de los Estados Unidos y de las
circunstancias existentes, no creo
justificado recomendar la acci�n
afirmativa sobre esta resoluci�n."
NUEVA YORK, mayo 13. (PU)
�El estado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, parcialmente nu-
blado esta noche y ma�ana; tem-
peratura m�xima 58, m�nima 42.
Chicago, claro; temperatura m�xi-
ma 46, m�nima 36. San Francisco,
parcialmente nublado; temperatu-
ra m�xima 58, m�nima 50.
En la tarde de ayer �l llcenc'a-
de E. Mart�nez Rivera, como abo-
gado en el litigio que dio lugar a
ls anulaci�n de m�s de mil leyes
c,ue se aprobaron a trav�s de reso-
luciones conjuntas, radic� en re-
presentaci�n de la parte demandan-
te y ante el juez Marcelino Romanl,
de la Corte de Distrito de San Juan,
una querella contra el Tesorero de
P. R. Sr. Sancho Bonet para que se
lt condene por desacato al tribu-
nal, y al pago de las -costas y ho-
norarios de abogado qu�" el Inci-
dente ocasiona por haber . dejado
de cumplir las orde�os expedidas
por el jues Romanl para el cum-
plimiento de la sentencia dictada
en el caso en su contra en prtme-
ta instancia por la Corte de Dis-
trito de San Juan, y en grado de
apelaci�n por las Cortes Suprema
de Puerto Rico, Circuito de Boston
y el Tribunal Supremo de los Es-
tados Unidos.
La referida querella radicada por
el licenciado Mart�nez Rivera ante
la Corte de Distrito de Ssn Juan,
est� redactada en los siguientes t�r-
minos:
"Comparece en este caso la da-
mandante y por conducto da su
abogado que suscribe respetuosa-
mente expone y solicita:
PRIMERO: Que este caso se Ini-
ci� en reclamaci�n de contribucio-
nes pagsdas al demandado bajo
protesta y que fueron exigidas a la
demandante por la autoridad da la
Resoluci�n Conjunta Nqm, 13 do
1929. cuya iwiMad se �iffi por loa
(Contin�a �sFtap�g. 1S col. �)
------------r---
�Digiere usted mal?
�Ls �nele el Est�mago?
�Sufre da estre�imiento?
Dr. Francesehi Caballares
Tetu�n 60.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31,
TeL 16, Hato Rey.
American Hawaiian SS Co.
San Francisco, California.
(La preferida da nuestro Comercio Importador;
PR�XIMAS SALIDAS
SS TENNESSEAN
Portland............Maya 15
Seottle............Moyo 22
Tacoma............Moyo 23
San Francisco........Mayo 29
Los Angeles..........Maya 31
Llegado a San Juan .. .. Junio 19
SS WILLMOTO
Portland............ Mayo
Seorrie.............. Junio
Toc�me........ � .. .. Junio
San Francisco........ Junio
Los Angelas.......... Junio
Llogudo a Son Juan......Julio
28
4
5
11
13
2
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
Oficina del City Manager
AVISO SOBRE SERVICIO
DEL ACUEDUCTO
Por la presante se avisa a los habitantes de San Juan,
Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, y otras zonas que
utilizan el agua del Acueducto de San Juan, excepto Baya-
m�n y Catafto, que al pr�ximo domingo d�a 15 do mayo da
1938. desde las 4:00 A. M. de dicho d�a y hasta las 4:00 A. M.
del lunes d�a 16. ae suspender� el servicio de agua del Acue-
ducto en las zonas indicadas, con motivo de ciertas repara-
ciones que han de llevarse a cabo en la tuber�a del Puente
de Martin Pena, y lo que se anuncia para que el p�blico so
provea de agua con tiempo suficiente.
Dr. CARLOS M. DE CASTRO,
Administrador de la Caital.
San Juan, Puerto Rico,
f de mayo de 1938.
MAQUINILLAS
Por precio m�dico se reparan
y limpian maquinas de escri-
bir y sumar de cualquier mar-
ca, y se garantiza el trabajo.
Blanco & Compa��a
Salvador Brau N�m. 71
En la Esquina de laa Plumas.
Tel. 1229, flan Juan, ?. R.
FOR RENT
Furnishod House on tha
Guoynobo Rood.
For information
coll Son Juan 1324
P. O. lox 828 -
ANUNCIAMOS
el troslodo de nuestros oficinas
DE MAYAGUEZ
a la Calle Post N�m. 41,
cerca Farmacia Hostos.
Telefono 562 Aportado SI3
EL MUNDO.
PUERTO RICO ILUSTRADO.
ORDENE SUS PEDIDOS FOR LOS IARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Gener�les.
Oficinos: MUELLE N�m. 2 (o�ros).
Tel. 1320 � 1321 P. O. lox 542
Muelle - Telefona 1327
IONNIN b CO.
Playa -Ponce.
ALEJANDRO BRAVO
Playa- Maya g�ez.
�ddie Ram�n Cuebas Vel�zquez
Falleci�* a* asarnealbo, Vaasawsl� �a
aaayo II da 1SOS,
Sos padres don Jos� Cuebas Padilla y dona Marta Ve-
l�zquez V�lez; su desconsolada esposa Carmen Benet VI*
lella; hijas Sonla Margarita y Carmen Teresa; sus herma-
noa Jos� �ngel, Luis Felipe, Harry. Iris, Jaime, JueUth y
damas familiares al participar tan triste noticia participan
que pr�ximamente notificar�n a sus amigos y relacionados
le llegada del f�retro a San Juan en donde recibir�n cris-
tiana sepultura sus restos mortales.
PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX* - EL DENT�FRICO PERFECTO
*J. �. CASAIOUC EDIFICIO OCHO A TF� /27/,SMJUAN,
A la fines� aa el troto a ames
tro* fa�srscaisrse aa Os*� �
isito �a esto empresa.
Fuueraria "BuxedV
Tet saa Bank TeL M Cata*
TeL so Me Pleoras.


�*?
o*\c
^ #;.


SKRK ALI.ES,k


IL MUNDO, UN JUAN, P. I - SAI�50 H DE MAYO BE IMS.
Si Alemania ataca a Checoeslovaquia la guerra ser� inevitable

(Por Clifford L. DAY)
LONDRES, mayo 13. (P. U.)�
Honrad Henlein, l�der nasi da lot
altmanei �n la provincia de Sude-
ten, lleg� en avi�n misteriosamen-
te y ha hacho arreglos para expli-
carle a loa diplomiticoi b r 11 �-
nicot duranta tu vititi iui de-
mandaa de que a loa 3,500000 ale-
manes dentro de laa fronteras de
Checoeslovaquia se las conceda la
autonom�a. Henlein lleg� poco des-
pu�s da habersa revelado que por
segunda vez la Gran Breta�a le
habla advertido a Alemania que
una agresi�n nazi en Checoeslova-
quia podr�a complicar a Inglaterra
en una guerra con los alemanes.
Esta advertencia fu� entregada el
mi�rcoles por la noche por el em-
bajador ingl�s en Berl�n, Slr Neville
Henderaon.
Un portavoz de Henlein que lo
acompa�a dijo qut el "Hitler che-
coeslovaco" habla sido Invitado por
un amigo Ingl�s que deseaba o�r
toda la historia, particularmente
la naturaleza exacta de las deman-
das de Henlein. "Todo lo que yo
voy a decir, dijo el portavoz, es
que la* Gran Breta�a quiera saber

yw
r'�xr
f
I - I
pOLAH
PAL� DEM.I-SFC
GINGERAIf


?
� �

Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
la verdad da lo que �ata ocurr�an*
do en Checoeslovaquia puaa hasta
ahora s�lo ha o�do al punto da vis-
ta chaco."
Loa diplom�ticos crean que la vi-
sita de Henlein Indica que Ingla-
terra desea ver loa dos lados del
problema checoeslovaco.
� � *
(Por Richard D. McMILLAN)
LONDRES, mayo 13. (P. U.)�La
repentina visita tn avi�n dt Kon-
rad Henlein a Londres marca evi-
dentemente un sesgo da importan-
cia en la pol�tica centro-europea.
El l�der de la minor�a alemana lle-
g� anoche de Prsga y m encerr�
en un hotel dando �rdenes de que
li admitieran visitas. Se Informa
que Henlein ae entrevistar� inme-
diatamente con grandes personajes
pol�ticos.
En esferas confiables ae ha In-
formado qua las representaciones
hechas por el Gobierno ingl�s en
Berl�n son di naturaliza extraer-
dinariamente en�rgica. Se dice que
Sir Nevilli Henderson, Abajador
de Inglaterra en Berl�n, le comu-
nic� al Ministro del Exterior ale*
man. Joachlm von Ribbentrop, ca-
si en estas mismas palabras, qua
la guerra seria Inevitable ai Ale-
mania atacaba a los checos y que
serla posible qua cualquier conflic-
to se entendiera hasta complicar
a loa Ingleses contra loa alemanes.
La Gran Breta�a, aunque se na
negado entrar "en nuevos compro-
miso! con la Europa Central, es-
pecialmente neg�ndose a prometer-
le ayuda al Gobierno checoeslova-
co, est� sin embargo, arm�ndose
urgentemente con la convicci�n de
que cualquier guerra con los che-
ros seguramente complicar� a los
Ingleses. Evidentemente Henderaon
salt� la valla di la reserva diplo-
m�tica y le dijo a Ribbentrop lo
que ya todo el mundo aabia, pero
que no estaba an loa records ofi-
ciales. Se dice que el embajador brl-
t�nico le dijo tambi�n al Ministro
del Exterior alem�n que una so-
luci�n pacifica dal problema da la
minor�a alemana crearla una at-
m�sfera m�s favorable para las
perspectivas de una negociaci�n en-
tre Gran Breta�a y Alemania en
busca de un arreglo perdurable de
todos loa problemas.
Otro factor en ti problema che-
coeslovaco es que de acuerdo con
fuentes bien informadas el Gobier-
no checo no respondi� muy calu-
rosamente a laa representaciones
brit�nicas y francesas en favor de
conceaiones m�ximas a las deman-
das de autonom�a de la minor�a
alemana. Parece qua Francia y la
Gran Breta�a prefer�an mayores
concesiones que las que el Gobier-
no checo estaba dispuesto a hacer.
Parece que loa checos est�n Incli-
nados a recostarse de sus allantas
con Francia y con Rusia. Se dice
que si Francia no cumple su pro-
mesa de ayudar al Gobierno checo.
Rusia entonces permanecer�a tam-
bi�n neutral, pero al mismo tiem-
po pondr�an fin a au alianza con
Francia. >
� � �
PRAGA, mayo 13. (P. U.)-Se ln-
lnforma que la Gran Breta�a est�
dispuesta a resolver pacificamente
el problema de la minor�a alema-
na dentro de las fronteras da Che-
coeslovaquia, lo que explica la ines-
perada visita de Konrad Henlein,
el "Hitler checoeslovaco" a Lon-
dres y las vigorosas representacio-
nes brit�nicas en Berl�n. En las
esferas diplom�ticas se ha o�do de-
cir que Henlein visita a Londres
a invitaci�n de algunos amigos in-
gleses. Se cree que el l�der nazi la
explicar� a influyentes funcionarlos
brit�nicos exactamente qu� as lo
que �l significa con sus "deman-
das m�nimas y m�ximas" en. favor
de loa alemanes de Sudeten.
La salida de Henlein de Praga
estuvo envuelta en el mayor secre-
to. Fu� anoche bien tarde �.ue >�
pudo confirmar que habla parti-
do. Se cree .que Henlein pasar� en
Londres un d�a o dos y despu�s
Ir� al campo a pasar el fin de
semana con amigos. Se espera que
regrese a mediados de la semana
pr�xima para dar comienzo a u
campa�a de las elecciones munici-
pales el 33 de mayo. Es posible que
haya dificultades durante las �,1o
ciones. Hay mucho resentimiento
Quiere romper el r�cord
PAR�S, mayo 13. (P. U.)�EU-
tabeth Llon, avlatrli francesa,
parti� del aeropuerto de Istres a
laa 10:30 P. M. hacia Bassorah,
Turqu�a, en una " tentativa por
romper el r�cord de vuelo a lar-
ga distancia establecido por Ame-
lla Earhart.
------------- e>�
Har� no podr� jugar
LONDRES, mayo 13. (P. U.)�
La Asociaci�n de Lawn Tennis
anunci� que) Har� no podr� jugar
por la Copa Davia contra Yugoes-
lavia debido a qua tiene que re-
gresar a Estados Unidos Inmedia-
tamente por haber fallecido au Je-
fe. Por lo tanto, las oportunidades
de- Inglaterra de vencer s Yugo-
eslavia se han esfumado.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAUTOS
1ADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente S2.
Miguel Nievas, Mee. Graduado
Tel 2258 S. J. � 351 V, Sant.
Luna esquina San Jos�.
EL MES�N
para comer BIEN.
Visita este restaurante
San Jos� 9 � Tel�fono 183
Pensi�n Ibe��ez-Garmend�a
542 West 112 St, C�rner IroocJway,
New York City.
Lo familia Ib��ex-Garmendia participa a tu numerosa
clientela habar hacho granaos reformas en su pensi�n, las cua-
les permitan acomodar mayor n�mero da hu�spedes.
Hospadoje con o sin comidas.
Pracios: Desde catorce dolaras semanales por persona.
?
e
2
o*t
BOCA
CHACA
s�� PRUHA
I
YA ESTA EN EL
MERCADO
\'
UN NUEVO RON A UN
� NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO

DESTILADO PARA EL .
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
DKTILf MA SERfcALLES, INC.
�ONCE. r> X
��"�����
As� se lo hizo saber Inglaterra a Berl�n
de la manera m�s categ�rica
entra Checos y alemanes. Ayer hu-
bo escenas de desorden en el Par-
lamento entre los disputados ale-
manes y los diputados checos. Los
Neville Chamberlaln, Premier In-
gl�s, le hlso saber s Alemania a
trav�s del embajador Henderson
que la guerra aer�, Inevitable el loa
alemanes atacan a los checo�.
miembros de uno y otro lado se
abuchearon mutuamente los discur-
sos. En algunas reglones se han
visto cartelones Insultantes.
El viaje de Henlein ha dado pie
a la creciente opini�n de que hay
en desarrollo alguna forma de
acuerdo Internacional de gran al-
cance para resolver al problema de
las minor�as. Tanto el Gobierno
como los l�deres de las minor�a sa-
t�n listos para actuar al momento
de recibir alguna notificaci�n. La
Secci�n Pol�tica del Gabinete ha
recibido �rdenes de permanecer en
Praga. Con la visita de Henlein a
Londres ha tomado auge la creen-
cia que Inglaterra, esta asumiendo
el llderato de un movimiento para
obtener toda la Informaci�n en
torno al problema y usarla en be-
neficio de la pas de la Euron� Cen-
tral.
� e �
(Por Reynoldi PACKARD)
PRAGA, mayo 13. ci� el partido alem�n de la provin-
cia de Sudeten en Checoeslovaquia
que ha organizado el Batall�n SS
de tropas de asalto y afirm� que
"estas fuerzas no ser�n para pa-
radas sino un batall�n de comba-
te." El anuncio fu� hecho por el
�rgano oficial del partido nasi de
Sudeten, "Rundschau" mientras el
l�der nazi, Konrad Henlein, confe-
rencia en Londres con l�deres par-
lamentarlos de la opoaicl�n y con
l�deres moderados sobre sus deman-
das da autonom�a para loa 3,500,000
de alemanes en Checoeslovaquia.
Anunci� el �rgano oficial que el
batall�n de tropea de aaalto vo-
luntarlas ser� conocido como el
"servicio de protecci�n voluntarlo
alem�n y que su abreviatura ofi-
cial ser� SS, que es la misma abre-
viatura de Hitler en Alemania.
Henlein nombr� a Bradner como Je-
fe de los ss.
Estados Unidos construir� la
armada m�s grande del mundo
Once contendientes en el
"Preakness"
BALTIMORE, mayo 13. (Prensa
Unida.)�Once ejemplares han sido
inscritos para el cl�sico Preakness
Stakes que se celebrar� en el hip�-
dromo de Pimllco ma�ana s�ba-
do. Son ellos bauber. Flghtlng Fox,
Bull Lea, Menow, Dan He, Sun
Egret, Cravat, Hypocrite, Analfla-
me, Can't Walt y Bull Whlp. La
�nica potranca Inscrita ea Anafla-
me. El ganador del Kentucky Der-
by, Lawrln, no fuS Inscrito. 13 favo-
rito en las apuestas es Dauber, el
cual lleg� segundo en el Kentucky
Derby. El total del premio es $70,-
53S y el premio para el ganador
$53,525 al toman parte en la carre-
ra todos los ejemplares inscritos.
Pas� ya a la firma del Presidente el pro-
yecto de expansi�n naval
i
A S HINGTON,
mayo 13. (P. U.)
�Estados U n i-
doa se moviliz�
en dos frentes
para salvaguar-
dar el bienestar
nacional al au-
torizar el Con-
greso la cons-
trucci�n de la
armada m�s
grande del mun-
do y derrotar el
Comit� de Re-
laciones Exterio-
res del Senado
la resoluci�n pa-
r� levantar �1
embargo de ar-
mas destinadas a
Espa�a. La resoluci�n presentada
por al senador GeraJd P. Nye re-
cibi� carpetazo por votaci�n de 17
contra 1 por consejos del Secre-
tarto de Estado, CordeU Huii,
quien advirti� al Comit� que apro-
bar na resoluci�n serla Cambiar
la pol�tica de la Administraci�n
(Contin�a en la p�gina 11, Col. S)
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 15 grados, recomendadas para al reuma, r��o-
nes y enfermedades del eet�tnago.
Precios raaonablea por tama�as y meaos. Cocina excelente.

ESTUDIO DE M�SICA
MARGUERITE E. JOHNSON
(DOCTORA EN M�SICA)
Doctorado en M�sica de la Universidad de Berl�n, Alemania,
Graduada del Instituto de Arte Musical de la ciudad de
New York.
Discipula de los Profesores:
Arthur Schnabel � Berl�n, Alemania.
Iaadore Phlltpp � Par�s, Francia.
Ernst von Dohnanyi - Vlena, Austria.
La Srta. Johnson anuncia la apertura de su estudio de
m�sica para clases elementales y avanzadas.
- Tambi�n ofrece un curso en M�todos dt Ense�anza da
Piano para maestros.
Cresdonl Apartments, Parada 104, Avenida Ponce de Le�n
N�m. 5, Tel�fono 581, Santurce.
M�TODO DE ENSE�ANZA EUROPEO
12 de mayo de 1938.
Sr. Arturo Castro Jr.,
Redactor de "El Mundo",
Ponce, Puerto Rico.
Muy se�or m�o y amigo:
�ara au aclaraci�n le informo que en la Honorable Corte de
Distrito de Ponce, se est�n celebrando Juicios por Jurados en las
dos Salas, y actuando dos Jurados y en varias ocasiones van a al-
morzar a loa Hoteles de Ponce.
Puedo comprobarle a usted, y todos mis clientes que los se�o-
res del Jurado que almuerzan en mi hotel, no han sufrido intoxica-
ci�n de ninguna clase.
Suyo atentamente,
F. TORO CASAI.S,
PROPIETARIO DEL HOTEL B�LGICA
PONCE. PUERTO RICO.
EXCURSI�N POR VAPOR
"C UB A"
La EMPRESA NAVIERA DE CUBA, S. A. ansiosa da
volver a conducir al Turismo Puertorrique�o en sus vacacio-
nes de verano demorar� la salida del vapor CUBA en San
Juan hasta el 17 de junio pr�ximo, fecha en que as cerrar�n
los centros educacionales, y gestiona Incluir en su itinera-
rio otra escala en alguno de loa pa�ses vecinos para poder
darla asi un nuevo aliciente a esta excursi�n.
Detalles completos ae publicar�n oportunamente.
San Juan Mercantile Corporation
Agentes Generales
Oflclans - Muelle N�m. 3 - Ttl��onoa 1320 y 1321 S. J.
San Juan, P. X,
INCERADOS
Al iMiir.i DK ri as \
' triroN on re.<
(i v. mar�tima i>j f. mor* no � .o r.
Msle.-.'.i. i ien
SE ALQUILA EN PONCE
Local propio para muebler�a, colmado o taller de costuras
en la calle Isabel frente a Le�n. Para Informes:
RAFAEL. VENDRELL, Calle Amor N�m. 3, Ponce.
"ZINC
TROPICAL
LISO Y CORRUGADO
El mejor hierro galvanizado para
construcciones tn al Tr�pico.
GRANDES EXISTENCIAS
LOMAS
SEGURO
SOBRE RUEDAS
Jh� Do� O�
Ram�n A. Pe a
au.cn no ae�
T EL 763. SAN JUAN. P.Pl
la Csoocirit'li �
YU*"* Silva.� rio� i�
Distribuidor**)!
Figueroa & Cautier
Frente al Capitolio
San Juan, P. R.
�POR QUE?
La Cerveza CORONA
Fu�, Es y Seguir� Siendo La Favorita de Todos.
1�Lo Cerveza CORONA es elaborada con Malta y L�pulo Europeo da la
mejor calidad.
2�50 inmensos tanques do envejec �miento (250,000 galones) ga ron tizan
al p�blico uno cerveza con su completa madurez.
3�El agua para la elaboraci�n de lo cerveza os purificada y esterilizada
bajo el sistema "permutit" que la hoce tan pora como las mejoras dol
mundo.
4�Lo Corono Browing Corporation compra en PUERTO RICO lo mayor par-
te de los materiales para el funcionamiento de su cervecer�a, y de esto
manera protege los dem�s industrias PUERTORRIQUE�AS.
5�La CERVEZA CORONA no as una cerveza del momento, sino una cer
ve�a PUERTORRIQUE�A garantizada, da elaboraci�n parfocta y da
complata madurez,
6�La CERVEZA CORONA asta hacha a basa da Ingradiantes sanos y oli-
ffllRticIflt,
7�La Carrocer�a Corona cuenta con das potentes y modernas unidades
de embotellamiento.
8�Un experto qu�mico cervecera Alem�n con mes do 40 a�os de experien-
cia est� a carga da la elaboraci�n perfecta da la CERVEZA CORONA.
Ayer, Hoy, Ma�ana y Siempre
CERVEZA
CORONA
Tipo regular y tipo Pilsener en botellas ' STEINE �
- t- � ,� � ��� �' � t.
._


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIAOO 14 DE MAYO DE IMS.

r�

� o
Alonso dice est� preparado
para todas las eventualidades
"Y pelearemos mientras nos quede un
�tomo de vida", agrega
El tenor Rafael Alonso Torrea, que tomaron parta en la mlama,
vicepresidente del Partido Soclalli- I est�n hoy bajo laa banderas del
ta. nos env�a el siguiente "�tate- Partido Socialista, despu�s de �a-
men t":
"Desde que ae ha empleado la
palabra "tovarlch" en la c�lebre
pel�cula de dos noblea rusos arrui-
nados, el sal�n de recibo de Forta-
leza se ha convertido en el lugar
de cita de "polltlclans" titiriteros,
porque asi ce hace m�s f�cil ha-
blar por boca de otro, sin sentar-
se � una mesa y parir algo de su
propio meollo.
Hemos manifestado que Pagan,
el gracioso general de Santa Ca-
talina, durante la huelga universi-
taria recorri� los distritos de San
Juan y Arecibo en medio de ba-
chatas que se convert�an en un
ataque abierto contra mi humilde
persona. De eso hay evidencia cla-
ra y especifica que no cabe lugar
a dudas, como es su propio arti-
culo publicado en EL MUNDO y
reproducido en hojas analtas don-
de te hablaba de cuentas colora-
das y pececitos de colores, y que
distribuy� con un grupo de sus pro-
pios sat�Ttes o testaferros.
La Secretarla de la Guerra no
tenia nada que ver con la cuesti�n
universitaria y si algo se trat� en
el Negociado de Asuntos Insulares
lo hizo Iglesias, ya que Pagan ha
sido siempre un enemigo m�o.
Aquel fu� un viaje que se hizo a
Washington que le cost� al Parti-
do Socialista $1,000 para plantear
una cuesti�n del Comit� Conjunto,
respaldando al gobernador Gore,
contra el comisionado de Instruc-
ci�n Padin.
Era el prop�sito en aquella oca-
ber traicionado y pertenecido a to-
dos los partidos pol�ticos de Puer-
to Rico, y quiz� alguno le sirva
de consejero, recomendando accio-
nes que est� poniendo en pr�ctica
y que te emplearon durante la c�-
lebre huelga universitaria y que
s�lo se�ala un acto de traici�n. Y
seg�n su propia expresi�n, o sea
la del gracioso general socialista,
y que no ha dejado de andar con
el bastoncito y cojear como para
dar una sensaci�n de l�stima, de
pena, dice que recomend� que se
me pod�a sacar por medio de un
"quo-warranto,\
Ya desde esa �poca estaba incu-
bando en su mente loa "quo-war-
rantos" que te han presentado con-
tra algunos de nuestros compane-
roe y que sin darse cuenta el go-
bernador Winship, l� ha estado
sirviendo de tabla de salvaci�n, so-
bre todo en materia de nombra-
mientos.
Todav�a le voy a tener que de-
ber la vida a Pagan. No sabia que
I Pagan usaba unos espejuelos espe-
ciales que llama "bisexuales". Creo
que de ahi proviene su encono en
contra de loa hombres que han he-
cho historia en el campo obrero y
socialista y probado su valor va-
ronil .
No tengo Jaur�a que lanzar con-
tra nadie pero hay que protegerse
contra los felinos que le guardan
la espalda al gracioso general so-
cialista. Puede que haya alguno
que trate de darme un zarpazo.
En esta lucha se destaca un he-
BAJO EL NOMBRE DEL
CORONEL ASHFORD
al�n o sea la sesi�n del Terrlto- cho bien claro, y es el de la va-
rial en que lo conocimos como Je- ! nldad que est� metida entre cue-
remias, de que fuera yo a Washlng- ro y carne de algunos elementos,
ion, pero debido a la huelga uni- que los lleva casi al borde de la
versitar a, me qued� en Puerto Ri-
co resistiendo la avalancha de In-
jurias e Insultos que ven�an de to-
das partes y que algunos de los
MARIANO G. G�NZ�
LEZ CONDENADO
Por romper un apartado
en Mayagiiez
Mariano G. Gonz�lez, blanco de
40 afios de edad, natural de Maya-
giiez. fu� sentenciado ayer por el
juei Cooper. de la Corte Federal,
a cumplir una condena de tres afios
de prisi�n en Estados Unidos, con Tar^y llorar!
tres afios de sentencia suspendida' Quedamos en que ha Intentado
adicional, despu�s que el Jurado j contestar un cargo sin lograrlo, y
que intervino en el proceso lo de-' er ei estii0 humor�stico resulta una
clar� culpable de romper un apar- � mueca. cuando no una groser�a,
tado de la oficina de correos de El mismo se va quitando el manto
locura.
Desde temprana edad he estado
acostumbrado a recibir ataques de
todas clases, con la �nica dlferen-
c'a que despu�s de cuarenta a�os
de haber cooperado y contribuido
a la formaci�n del Partido Socia-
lista y de la Federaci�n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico,
tengo ahora que pelear dentro de
mis propias filas, con los asaltado-
res de prebendas y presidencias In-
terinas.
No sabemos si al salir de Forta-
leza el "tovarlch general" dej� al-
guna l�grima en las baldosas de
la mansi�n ejecutiva, porque en el
papel de c�mico, sabe gritar, can-
Se ha organizado un nue-
vo puesto de la Legi�n
Bajo el nombre de "Col. Bailey
K. Ash�ord" ha quedado constitui-
do un nuevo puesto de la Legi�n
Americana en San Juan. Este
nombre no puede ser m�s apropia-
do ya que asi te honra y perpe-
t�a el nombro del doctor Bailey
K. Ashford, quien tanto labor� y
tanto bien hizo para esta isla. Es
obvio hablar de esta gran alma,'
ya que todos loa portorrique�os co-
nocemos de sus ejecutorias como
hombro do clenela y gran amigo
de Puerto Rico.
El iniciador en la organizaci�n
de este puesto lo ha sido un jo-
ven din�mico y emprendedor, Luis
Arana Segnet, que con tu labor
persistente logr� reunir y sobrepa-
sar el n�mero necesario do miem-
bros para la constituci�n del pues-
to, contando entre �stos, hombres
como loa doctorea Wllllam T. Lip-
pitt. Garc�a de la Torre, O. Costa
Mandry, Norberto Qui�ones, Anto-
nio Arbona, Pedro Malaret y mu-
chos otros J�venes y caballeros de
valer y representaci�n.
Recientemente se celebr� la reu-
ni�n inicial para la elecci�n de los
dirigentes del puesto, siendo elegi-
dos Luis Arana Segnet, comandan-
te; Abel de Juan, primer vlceco-
mandante; F�lix Garc�a de la To-
rre, segundo vicecomandante; To-
m�s Vera Riera, flnance offlcer;
Ram�n Fern�ndez Carballo, aervl-
ce offlcer; Pedro M. Otero, histo-
riador; Juan Luis Torregrosa, cha-
plin; y Virgilio Negr�n, aargento
de armas.
Es el empe�o de esta directiva
elevar los valores del Puesto "Col.
Bailey K. Ashford", y lo lograr�
puesto que hay juventud, entusias-
mo y experiencia reunidas.
Una invitaci�n cordial se extien-
de a todos los veteranos que quie-
ran tambi�n cooperar, ingresando
en el Puesto "Col. Bailey K. Ash-
ford".
CRONISTA.
DAMON RUNYON ESCRIBE PARA
"EL MUNDO"
En la edici�n do ma�ano domingo EL MUNDO comen-
zar� a publicar una intorosant�sima columna ose rifa per al
famoso comentarista norteamericano Damon
Kunyon.
Para lo� que siguen al movimiento de-
portivo y cinematogr�fico da Estados Uni-
dos, al veterano escritor que prestigiar� las
columnas do nuestro diaria no necesito pre-
sentaci�n. Runyon es muy bien conocido on
Estados Unidos y on pobos extranjeros, y go-
za da s�lida reputaci�n como cronista torio,
consciente y honrado on sus afirmaciones ya
so trata da ensalzar o do atacar como �l
soba hacerlo dentro do su esfera da activi-
dad. Es querido y respetado por los buenos
Damos� Eunyo� daportistas, y fornido por aquellos quo no
proceden correctamente. Profundo conocedor de las materias
que troto, y bien enterado da muchas interioridades, Kunyon
se�ala y atece los moles con absoluta franqueza y valor.
EL MUNDO ha adquirido los derechos exclusivos para
Puerto Rico de los articules �Jal se�or Kunyon, y dasda ma�ana
nuestros lectores podren disfrutar do osa nueva secci�n do
actualidad.
Pasan al Gobierno Insular los
Centros M�dicos
A partir de junio 30 cesa la divisi�n co-
rrespondiente de la PRRA
LOS INGENIEROS SO-
LICITAN
Mayagiiez. de donde sustrajo varias
cartas y documentos. La acusaci�n
fu� formulada por el fiscal auxi-
liar Jorce Ortlz Toro, y la Corte
iloslgnd abosado de oficio �1 licen-
ciado Jos� Gonz�lez, para la defen-
sa del acusado.
Cuando el Juez dicto sentencia,
el acusado, con l�grimas en los
ojos, declar� p�blicamente que �l �it
con que ha pretendido cubrirse, y
va descubriendo su personalidad
que camina con los rayos del sol,
unas veces mira hacia oriente y
otras hacia occUktntc en un per-
manente desdoblamiento.
Estamos preparados para todas
las eventualidades y pelearemos
mientras nos quede un �tomo de vi-
habla cometido el delito porque pa-
dec�a de dellrlum tremens, y que.
El liliputiense Presidente Interi-
no del Partido Socialista, dice que
bajo los efectos del alcohol, fu� que �vino al Partido con un hacha, se-
cometl� el delito El Juez, dirig�an- \ r4 ptra emplearla seg�n se ve en
r ose al acusado, le dijo que "el he-1 u destrucci�n del edificio levan-
cho de estar en estado de embrla-� tarto ^ ,� muchedumbres obre-
guez, al cometer un delito, en vez rai y campesinas."
de ser un paliativo era un agr�-!
vante para el acusado". R. ALONSO TORRES
De 35 a 45
Frambuesas Jugosas
La aprobaci�n de dos
proyectos de ley
El Comit� de Publicidad de la
Sociedad de Ingenieros de Puerto
Rico, hace suyo un telegrama di-
rigido al Gobernador de Puerto
Rico, Blanton Winship, cuyo tex-
to es el siguiente:
Los abajo firmantes, ingenieros
autorizados a ejercer la profesi�n
en la Isla de Puerto Rico, respe-
tuosamente solicitamos de usted
Imparta su aprobaci�n al Proyec-
to de la C�mara N�m. 343 que
crea el C�digo de Construcci�n
para Puerto Rico como una nece-
sidad para esta Isla: y al Proyec-
to de la C�mara N�m. 635 que
crea el Colegio de Ingenieros de
Puerto Rico. No se asigna dinero
para estos proyectos.
Osear Y. Otero, Blas C. Silva,
Luis A. V�lez. Luis M. Guiller-
mety Jr.. Julio E. Suft�. William
M�rquez, Cecilio Delgado, Is-
mael Planellas, GulHermo Fer-
n�ndez, Marcelo Abad�a, Luis H.
Mendoza, H. J. Cestero. F�lix A.
Le�n, Ramir� M�rquez. Alonso
�guilar Jr.
En igual sentido le fu� envia-
do un telegrama al gobernador
Blanton Winship por el presiden-
te de la Sociedad de Ingenieros
se�or Francisco Fortuno.
COMIT� DE PUBLICIDAD
(Nota de la secci�n de informes
de la PRRA).
Con motivo de haber aprobado
el se�or Gobernador de Puerto Ri-
co el proyecto de ley en virtud del
cual desde julio primero pr�ximo
los dispensarlos m�dicos rurales
funcionar�n bajo la direcci�n del
Departamento Insular de Salud
Publica, deslig�ndose consecuente-
mente de la Divisi�n de Salubri-
dad de la PRRA, cesar� de funcio-
nar la mencionada divisi�n, una de
cuyas principales actividades con-
sist�a en la direcci�n y funciona-
miento de loa Centros M�dicos ru-
rales. Varias secci�n y unidades de
dicha divisi�n ser�n transferidas a
otras dlv'slones en Junio 30 pr�xi-
mo.
Mientras se efect�a la organiza-
ci�n que funcionar� despu�s de esa
fecha la Oficina do Personal se en-
cargar� de que se provea atenci�n
m�dica a loa empleados lesionados,
labor que correspond�a a la Divi-
si�n de Salubridad, y la Divisi�n
de Rehabilitaci�n Rural de la P.
R. R. A., que dirige don Agust�n
M. de Andino, asumir� la respon-
sabilidad por el trabajo de las sec-
ciones de los Centros M�dicos Ru-
rales, Sanidad Rural y de loa asun-
tos administrativos.
El servicio de m�dico en conexi�n
con loa proyectos de alojamientos
�el falansterio. Eleanor Rooeevelt.
Mira Palmeras, Caser�o de la Gran-
Ja, y Juan Morel Campos�, se con-
tinuar� bajo la direcci�n del doc-
tor Rafael Ram�rez Santos. El Dr.
Ram�rez Santos, estar� en contacto
directo con la Administraci�n y co-
ordinar� su trabajo con la Secci�n
de Servicio Social que dirige la se-
�orita Rafaela Espino y con la
Oficina de Administraci�n de Ho-
gares que dirige el se�or Juli�n
V�zquez Olmedo.
La Secci�n de Servicio Social de
la Djvls'�n de Rehabilitaci�n Ru-
ral continuar� en la reorganizaci�n
l bajo la direcci�n de la se�orita
Espino.
La Secci�n de Ingenier�a Rural,
al igual que la Unidad Nutrlclonal
y la Secci�n encargadaa de confec-
cionar laa listas de pago pasar�n a
la Divisi�n de Rehabilitaci�n Ru-
ral.
En cuanto a la Secci�n de Esta-
d�sticas ser� responsable a la Ad-
ministraci�n a trav�s de la oficina
de don Guillermo Esteves.
Cualquier dificultad relacionada
con esta reorganizaci�n aera discu-
tida con don Guillermo Esteves.
Despu�s de una larga y ardua
labor realizada con eficiencia y
constancia y entusiasmo durante
trea anos, el doctor Pablo Morales
Otero, tom� vacaciones hace algu-
nas semanas para retirarse en ju-
nio 30. Su obra, como la de sus
colaboradores el doctor R. Berrios
Berdecla. Dr. Roees Artau, Dr. Sil-
va, don Manuel P�rez y otros que
seria prolijo nombrar, abarca limi-
tes que sobrepasan los de la re-
construcci�n . Instituciones m�di-
cas del exterior, revistas y publi-
caciones cient�ficas internaciona-
les han tenido para su labor, que
se ir� conoc'endo m�s y mejor con
el tiempo, los elogios m�s mereci-
dos y las felicitaciones m�s cordia-
les.
Otro cambio ocurrido, que. Inte-
resa al p�blico, que mantiene re-
laciones con la PRRA es la mu-
danza del activo jefe de la Divi-
si�n de Finanzas, el se�or Richard
W. Maycock, al pabell�n de ad-
ministraci�n, para dedicar aten-
ci�n preferente a la debida presen-
taci�n del programa de reconstruc-
ci�n para el pr�ximo ano fiscal de
acuerdo con los fondos que se ta-
�eran aeran en definitiva asigna-
dos. Aunque el se�or Maycock con-
tin�a dirigiendo la Divisi�n dt Fi-
nanzas atender� las cuestiones ad-
ministrativas de su oficina en pro-
piedad su ayudante el se�or E. P.
Wayne.
Conferencia obrera
le dan el sabor a
cada paquete de
GELATINA ROYAL DE FRAMBUESAS
l|N buen pu�ado de hermosas y
" ricas frambuesas �de 35 a 45
frutillas� se han usado para dar
sabor a cada aquete de Gelatina
Royal de Frambuesas.
Por eso es que Royal tiene un sa-
bor un delicioso... id�ntico a la
misma fruta. Porque en la Gelati-
na Royal nunce se utilizan sabores
artiflclalee sino el sabor extra�do
de la fruta natural.
Las madres de familia saben que
los Postres Royal son buenos para
sus ni�os � les consta su pureza
y por eso siempre insisten en pedir
la Gelatina Royal.
Pruebe Royal para el postre de
hoy. �Es econ�mico y tan f�cil de
hacer! Hay sois sabores de frutas
puras: Frambuesas, Fresas, Cere-
zas, Lim�n, Lima (Limondtos) y
Naranjas. Y la nueva Ensalada de
Gelatina Royal, sin dulce, para
carnet y ensaladas gelatinadas.
�GRATIS. Nuevo folleto de recetas de uso
pr�ctico para hacer Postres Royal, ensa-
ladas, pudines y helados.
Pan American Standard Brands Inc.
r�AiA 0103
�nicamente a trav�s de las con-
tinuas luchat y pl�ticas es como lo-
graremos cambiarles la mente a
loa trabajadores para lograr que
�stos se Interesen en resolver sus
problemas lnmeoiatos y futuros y
se den cuenta de la funci�n hist�-
rica que el proletariado mundial
est� llamado a desempe�ar en es-
tos d�as en que dos corrientes ideo-
l�gicas distintas te baten por do-
minar al mundo.
Es con tal motivo que algunos
directores y miembros de la Uni�n
n�mero 1 de Trabajadores de Mue-
lles y Ramas Anexas de San Juan
han resuelto pronunciar una serle
de conferencias do car�cter social,
la primera de laa cualea estar� a
cargo del formidable orador obre-
ro compa�ero Jaime Derlberprey,
quien en la ma�ana del pr�ximo
domingo 13 de loa corrientea delei-
tar� a loa concurrentes con su ver-
bo.
Quedan invitados todos los miem-
bros y simpatizadores de nuestro in-
victo movimiento de emancipaci�n.
Os esperamos en nuestro Templo
a la� nuevo de la ma�ana.
Francisco BENJTEZ TORRES
Secretarlo de la Uni�n n�mero
1 de Trabajadores de Muelles
y Ramal Anexas.
^0� '--------
Portorrique�os en Ellis
Island
NUEVA YORK, mayo 11. (SEM>.
�Previo permiso expedido por las
autoridades federales de Washing-
ton, y con el anunciado prop�sito
de "ponerse al corriente de las
atenciones que te prestan a loa por-
torrique�os y a los dem�t ciuda-
danos de habla hispana que ae ven
precisados a permanecer en Ellls
Island". visit� dicha isla una comi-
si�n compuesta por mlembroe de
distintas organizaciones c�vicas, his-
panas, y norteamericanas. Presidid
la comitiva la se�orita Bello Spald-
ing, representante del "Liberty Re-
publican Club".
Entre los componentes de la co-
misi�n figuraban lat se�oritas Car-
men Boreda y Francisca Vando. y
loa se�ores Juan P. Salda�a, Calix-
to Gonzalos, Augusto Castillo, Gre-
gorio Domenech y Juan Blaalni.
Puerto Rico en Nueva York
Depto. 9193
P. O. Box 136, San Juan, Puerto Rico,
S�rvanse enviarme un ejemplar gra-
tis del nuevo libro de recetas para
Postres Royal,

Cu!
J
rosire� Koy&u, ,�.
WOfllbrC aja ee e e> oe ee � � ee ae �� ..
Direcci�n �� eo � o oe ee a e �� e * � � �� '
ICHUuAd �� ee � � �� e � �� �� ee �� O* 1
PUS .. .. �� �� � � �. �� ee a � ee ee I
FOR SALE
Teetrist Shop with bar, bo-
cooso ownor ts loaving, good
kxoHon and completo lint.
PheiM 2161.
NUEVA YORK, mayo 11.�(SEM)
�Notas sociales de la colonia por-
torrique�a en Nueva York:
Enferma�Aquejada por una gra-
ve dolencia, se encuentra recluida
en el Hospital San Lucas la distin-
guida se�orita Emery Nadal, de la
sociedad de Mayagiiez, y muy es-
timada en los circuios sociales his-
panos de Nueva York.
Bautizo�En la Iglesia de la Mi-
lagrosa fu� bautizada con el nom-
bre de Cora Celina la primog�nita
del caballero portorrique�o don
Rafael Jim�nez y de su esposa co-
lombiana do�a Concepci�n Mel�n-
dts ds Jim�nez. Los esposos Jim�-
nez-Mel�ndes ofrecieron una fies-
ta en tu residencia de Washington
Helghts, para celebrar el dia de la
nueva cristiana.
Restablecido�El ni�o Jorge So-
ler, primog�nito .de los esposos don
Francisco Soler y do�a Mercedes
Enriques de Soler, est� restable-
cido del ataque de sarampi�n que
lo oblig� a guardar muehoa dias de
cama.
Convaleciendo� Loa se�ores Vi-
cente Rodrigues y Pablo Fuentes,
quienes hace algunos d�as eufrleron
un aerlo accidente de autom�vil,
est�n on tranco periodo de conva-
lecencia de los golpee recibidos a
a consecuencia del percance.
Boda�Contrajeron nupcias los
J�venes portorriqueftoa Miguel Mar-
tin y Luey Rivera. La recepci�n
nupcial te celebr� en el hogar de
la se�ora Consuelo Aros.
Viajeros��ali� para la Habana.
a bordo del "Cuban Clipper", el
tenor Enrique Calimano, acompa-
�ado de ta se�ora esposa, do�a
Idalla de Calimano, y de sus hi-
jos Fernando e Ina.
El licenciado Frank Martines, con-
sejero legar del Banco Federal de
Baltlmore, se encuentra en la ciu-
dad, en asuntos relacionados con
su alto cargo. Se hospeda en el Ho-
tel Ansonia.
La se�orita Rosa M. Fern�ndez,
quien desde hace alg�n tiempo for-
ma parte de la colonia portorrique-
�a en Mlaml, Florida, ha salido" pa-
ra Cuba en viaje de recreo.
Entre los pasajeros reci�n lle-
gados a bordo del vapor "Borln-
quen" ae encuentra la se�orita
Laura Marrara, de la sociedad por-
torrique�a. Viene a pasar una tem-
porada con aus familiares, antiguos
residentes do Nueva York.
Regresaron de tus vacaciontt en
Puerto Rico los esposos don Fer-
nando Segr� y do�a Catalina Vives
do Segr�, de la colonia portorrique-
�a de Brooklyn.
Sall� para San Juan, en el vapor
"Coamo", la se�ora Ramona Qui-
�ones, abuela de la conocida baila-
rina portorrique�a Alda Luciano.
En el "West Indles Clipper" par-
tieron para sus residencias de Puer-
to Rico la se�ora do�a Concepci�n
Calaf y el se�or Wenceslao Colla-
zo.
Los siguientes comerciantes de
Puerto Rico te encuentran de pato
en esta ciudad: don Francisco Frei-
r�a, apoderado general de la fir-
ma "F. Freir�a S. en Co", de San
Juan; don Manuel Valles, de la
firma "Cerame, L�pez and Co", de
San Juan; se�or J. Fresno, de la
firma "M. Blanco and Co.", de Are-
cibo; don Gabriel Texldor. de la
"Texldor Paper Co". de San Juan;
se�or E. Vidal, de Santurce; se�or
Jos� Prieto, con comercio en Puer-
to Rico y en Nueva York. El se�or
Rodolfo Vera, gerente de la "Ma-
yagiiez Light and Power Co.". est�
en la ciudad, acompa�ado de su se-
�ora esposa y de su hija Maria del
Pilar, todos pertenecientes a la so-
ciedad do Maya gises,
Obituario�En el Hospital Belle-
vue, donde estaba, recluida desde
hace varias semanas, falleci� la
se�ora Josefa Martines de Robles,
de Manat�, a donde aeran trasla-
dados aus restos mortales esta se-
mana. La sobreviven su esposo, don
Jes�s Robles, y doce hijos, nueve
de ellos residentes en Manat�, y
tras Jos�, Juan y Blas Jes�s�en
Nueva York.
Victima de una afecci�n cardia-
ca dej� de existir aqu� el licen-
ciado Antonio Marceno, de 33 a�os
de edad, natural de San Juan de
Puerto Rico. Era graduado ds ls
Universidad Insular, y estaba resi-
diendo en la Ciudad del Hudson
deade hada m� de ocho a�os. Le
sobreviven tu se�ora madre, do�a
Mar�a do Marceno, y iu hermana,
se�ora Josefina de Marceno.
En el Cementerio del Calvarlo re-
cibi� cristiana sepultura el cad�ver
del caballero portorrique�o Leo-
nardo Santiago, do 36 a�os de edad,
fallecido tr�gicamente en tu resi-
dencia de esta ciudad. Presidieron
el duelo su se�ora madre, do�a
Cecilia de Santiago, y tu cu�ado,
tenor Rosoli D�as.
Sociedades�En el sal�n de actos
de la Wadltigh High School. calle
115 y S�ptima Avenido, celebr� una
fiesta, con motivo del D�a de las
Msdret, la "Liga Portorrique�a e
Hispana do Nueva York". Presidi�
el acto el tenor Abelardo R. Her-
n�ndez, y participaron en la fiesta
la pareja de balita Carlos-Borla, la
pianista Rosa D. Ramiros, los pro-
LA SECCI�N SOCIALIS-
TA DE CAT A�O
Expresa su reconoci-
miento al senador Fia
E. FU Jim�n**
La Secci�n So-
cialista de Cata
�o aprob� ante
noche la siguiente
resoluci�n "de so-
lidaridad y reco-
nocimiento a la
personalidad d e i
c a m arada sena-
dor Epl�anlo Fiz
Jim�nez, por su
brillante labor en
el Senado do
Puerto Rico, de-
fendiendo los poj-
tuladoe progra-l
m�tlcot del Parti-
do Socialista, al
combatir elocue-i
te y valientemen-
te el proyecto de
ley que creaba el
arbitraje obligatorio con sanci�n
penal en lot conflictos huelgarlot":
POR CUANTO: El compafttro
Epl�anlo Fiz Jim�nez, miembro de
esta Secci�n representa en el Se-
nado de Puerto Rico al Partido
Socialista por el Distrito Senato-
rial de San Juan;
POR CUANTO: El camarade Epi-
fanlo Fiz Jim�nez desde el a�o 1930
hasta nuestros dias ha representa-
do al Partido Socialista en el Par-
lamento Insular, primero en la C�-
mara de Representantes, y shota
en el Senado, demostrando con sus
proyectos netamente socialistas que
su verbo fulgurante y su esp�ritu
esldeado en la fragua del taller no
han perdido un solo �tomo de la
materia roja que le insufl� en el
alma las santas rebeld�as de las
grandes huelgas del pasado, cuando
los hombres del Partido Socialista
se bat�an en las plszat, tn lat
calles, en los campos, f�bricas y ta-
lleres, a pecho descubierto, contra
las fuerzas capitalistas organizadas
para la opresi�n y protegidas por
lot b�rbaros gobiernos del pasado
que sufri� Puerto Rico;
POR CUANTO: El carnerada Epl-
�anlo Fiz Jim�nez ha conservado su
llderato dr conductor y gula de
muchedumbres obreras, libre de
toda sombra Impura como puede
comprobarte con tu r�cord lleno de
servicio� ti trabajo organizado y
SI Partido Socialista, ora tn ti mi-
tin p�blico, ora en la conferencia,
ora en la tribuna, y en todo sitio
donde el dolor obrero necesit� un
combatiente ardoroso y honrado, el
camarada Fiz, siempre listo para
la primer llamada, jam�s ha nega-
do su concurso para toda obra de
grandeza social y humana;
POR CUANTO: SI la lucha del
camarada Fis Jim�nez, por m�s
de un cusrto de siglo en defensa
de la causa obrers, fuete insufi-
ciente para coronar tu frente tur-
cada ya por lat batallas y orlada
con hilos de n�car y de plata, b�>
tele a esta Secci�n Socialista^ quo
-se engrandece en tenerlo como
miembro, al Partido Socialista que
lo acrisola con dignidad desafian-
te y al pa�s en general, el brillante
discurso pronunciado en el Sensdo
de Puerto Rico, combatiendo el
Proyecto de Ley N�m. 17 de la C�-
mara que creaba el arbitraje obli-
gatorio en Puerto Rico, y reviv�a
en plena democracia americana del
siglo vAnte, el Upo servil del si-
glo dieciseis, con todo el complejo
de inferioridad que gravitaba so-
bre el hombre productor, de la
Edad Media;
POR CUANTO: Esta Secci�n So-
cialista no puede, sin pecar de in-
justa, olvidar hechos como la de-
fensa a la libertad del trabajo en
la lucha de la oferta y la demanda,
realizada por el camarada Fia Ji-
m�nez en el aplastante y doctrina-
rlo discurso a que aludimos, hacien-
do revivir con cada frase queman-
te, las arengas electrizantes del
amado maestro Iglesias, cuando
por iguales motivos que el que glo-
rific� al camarada Fis para la in-
mortalidad esa noche, hacia tem-
blar a los representantes del capi-
talismo en el Senado, cuando con
vos apost�lica hablaba profetice-
mente a lot trabajadoras y su es-
pada espiritual hacia sangrar la
burgues�a en sus pupitres.
POR TANTO: Resu�lvase, por es-
ta Secci�n Socialista reunida hoy
d�a 10 de mayo de 1938, declarar
como por la presente declara, miem-
bro predilecto de esta Secci�n al
compa�ero tenedor Epl�anlo Fis Ji-
m�nez como premio a su labor de
pura factura socialista en el Sena-
do de Puerto Rico, prestigiando con
ella al Partido Socialista y a los
sagrados Ideales de Justicia social
a que aspiramos, y;
Resu�lvase, adem�s, servir copla
de esta, resoluci�n a lot peri�dicos
del pa�s, asi como tambi�n al que-
rido compa�ero Eplfanlo Fiz Jim�-
nez.
Yo, �ngel B. Pe�e, Secretario de
R�cord de la Secci�n Socialista
N�m. 23 de Catafio, Puerto Rico,
certifico: que la prescrita resolu-
ci�n ea copia fiel de la aprobada
por esta Secci�n en la asamblea
general celebrada en la noche del
dia 10 de mayo de 1938, y para re-
mitir a los peri�dicos del pala, libro
la presente en Catafio, Puerto Ri-
co, hoy d�a 11 de mayo do 1938.
�ngel B. PESA,
Secretario de R�cord.
En torno a la Fortaleza
Por E. Comba* Guerra
Para el Gobernador
AGUAS BUENAS mayo 12,-(P�
ra el Gobernador)�En nombra de
lot agricultores de la municipali-
dad do Aguas Buenas solicito de
vuestro honor apruebe ti proyecto
de ley oondonando contribuciones
atratadtt.
^ R. LASA QUISONES
Presidente Asociaci�n Local
Agricultores.
ceces srtistes Ram�n y Gloria, y
al artista A. Rivera.
El "Club Mlramar". compuesto
por distinguidas se�oritas de la so-
ciedad portorrique�a', residentes en
esta urbe, anuncia la celebraci�n
de tu tercer palle do primavera,
con el nombre de "Carnaval de laa
Floroa".
Parece que debido al susto que ae llevaron la tardo anterior loa
gestionsdoret que se encontraban en Palacio deseando vtr al batatos**
rito General, cuando �ste tall� de su despacho y dijo quo ae encontra-
ba muy atareado, Fortaleza estuvo ayer por la ma�ana bastante tran-
quila. Fueron algunas personas, pero con mucha humildad y haciendo
todo lo posible por no molestar a Su Excelencia, pues m�s bien so limi-
taron a dejar nopalitos y enterarse por diferentes medios del curso quo
segu�an los proyectos en loe cuales ten�an inter�s.
� � o
Una comisi�n integrada por el alcalde do Quebraama�, tenor Ma-
nuel L�mela; el alcalde do Camuy, tenor Francisco de Jes�s; al alcal-
de de Hatillo, se�or Jos� Casanovaa, y loa se�ores Miguel Tridos y Ra-
m�n S. Delgado, representando a agricultores ds eaas municipalidades.
y presidida dicha comisi�n por el representante Pablo J. Aguilar, do
Quebradlllas, estuvo en Fortaleza con el prop�sito do impulsar o� pro-
yecto que dispone la realizaci�n de en estudio para la extensi�n del ser-
vido del Riego, y tambi�n el proyecto de la condonaci�n de contribu-
ciones.
En esta tona existe actualmente una gran tequia, mientras loa pro-
yectos que gestionan est�n bebiendo agua. %
� e �
Don Juan B. Huyke ae encaminaba ayer hacia Fortaleza con el
Florete en la mano.
� * �
El maestro Presidente, licenciado Fulgencio Pinero, hablando cla-
ro, fu� a Fortaleza para ver si consegu�a que te mantuviera el aumen-
to para loe maestros. >
e e o
Me dijo don Ignacio Roca Bac�, que �l. como el ave, canta aunque
la rama cruja.
0 0 0
El tovarlch Alonso Torres (toldado, seg�n el "Libertador"), a. quien
encontr� ayer detpu�t de mediod�a cuando sal� del Palacio, me dijo �l
no era de loe que visitaba expresamente Fortaleza, con cuentecltot y
traaos ya hechas de antemano para aparecer en la Columna. T luego
a�adi�:
�"La campa�a que yo he emprendido ee moralizado�, y te mora-
liza o ae acaba el Partido. El que alguien tenga la sart�n por el man-
go me Importa poco, porque no apetezco fritura alguna."
o � �
Una comisi�n compuesta por Evangelista Calder�n, Manuel Vald�t
y Agust�n D�vila, acudi� a Fortaleza a gestionar un proyecto quo dis-
pone la concesi�n de un solar para levantar el Hogar Social de la Cla-
se Artesa na.
0 0 0
�"Como un pajarito yo quiero volar,
Volar por lot montet, cantar y trinar..."
Enrique Ortega, contemplando el avi�n de seis pasajeros que ha
adquirido recientemente el Instituto del Turismo.
O o �
Despu�s de fiera batalla, asaltando al enemigo con una ametralla-
dora y artiller�a ligera, el capit�n Vald�s ha logrado retener en pose-
si�n loa quince mil machacantes sslgnsdos en presupuesto para unifor-
mes y equipo de los soldados de la Guardia Nacional.
� o o
A Juzgar por la informaci�n qua tenemos, todas las plazas de nue-
va creaci�n y lot aumentos han desaparecido del Presupuesto. La aco-
metida del Auditor ha sido tan fuerte que hasta los doscientos mil do-
laras para el c�ncer est�n naufragando y ae realizaban ayer inauditos
esfuerzos por salvarles ds perecer ahogados.
Vald�t, presidente del Comit� de Hacienda del Senado, de acuerdo
con nuestros informes, dio una gran batalla en favor de la equiparaci�n
do los sueldos de los Jueces ds la Corte de Distrito de San Juan, pero
el auditor McLeod continuaba impert�rrito en sus prop�sitos do no con-
ceder turnemos de ninguna �ndole.
No obstante, se hsn conservado aumentos en algunas partidas pa>
ra gastos generales de varios departamentos y negociados del Gobier-
no, por lo qua se estime que el presupuesto vendr� sumando finalmen-
te un poco m�s de quince millones ds d�lares.
0 0 0
Ortega, el del Turismo, ha sido notificado por el se�or D. A. Craw-
�ord, presidente de la "Pullman Company" do Chicago, que dicha com-
pa��a ha aceptado la sugerencia que le hiciera y uno do loa coches-ca-
mas (pullman) llevar� el nombre de "Puerto Rico", y ser� puesto en
la ruta entre Chicago y Jacksonville, Florida.
* O O
La Comisi�n Mar�tima, en tu informe sobro los pasajeros que �*-
lleron de Nueva York durante el mes de enero, acredita a Puerto Rico
con 101�, a la Habana con 838 y a Nasaau con 568. o sea, que Puerto Ri-
co estuvo toe met sobre la Habana y solamente Bermuda le aventaj�.
�El flautista de Hammelln parece que toco ya bastante bien.
� 0 o
De acuerdo con los Informes que se han recibido en eatoa -�ltimos
diat de la capital nacional, el tenedor Garda Mendos, que so habla que-
dado un poco retrasado en la carrera del marat�n del Supremo, ha
vuelto a ganar terreno por aquellos lares y so encuentra actualmente
apareado con el candidato De Jes�s, que Iba en la delantera, existien-
do la impreal�n de que la carrera se ha limitado a estos dos candidatos
y que la luche hsbr� de resolverse dentro de poco tiempo.
� o o
Se indica a los Jueces De Jes�t y Berga para presidir la vista do
los cargos que el Gobernador le formulara a la Secretaria de la Corto
de Distrito de Mayaguas.
� � � ________
��Cu�les tu opini�n sobre el affaire Bol�var-Alonso?, pregunta-
2L0,..!y,I ^ 1on Ra�ael L*ndr6n. P*�tor de almas y vicepresidente del
Partido Sodalista, quien a pesar de hab�rtele suprimido lis dietas de la
Comlel�n dt Servido P�blico te mantiene a�n grueto.
�Est� butno, ett� bueno. Mientras m�s hlnchsdo, mejor para curar.
�Usted me entiende? jUh? ^^
o o o
Los dentistas Jos� Vicente y Leandro Ram�rez Santfb�flez, estuvie-
ron en Fortaleza a combatir un proyecto que autorizaba a cierta persona
a practicar la profesi�n de sacamuelas, y cuando se enteraron de quo el
proyecto pendiente era s�lo uno de convalidaci�n, y nue debido a tal
circunstancia el Gobemsdor se vela moralmente obligado a extenderle au
firma, salieron echando chispas.
�iMire utted como son laa cosas!, dec�a uno de ellos. Et dedr que
una persona se las pasa practicando Uegalmente la profesi�n durant*
cuarenta a�os, y despu�s se le premia con un titulo legislativo.
_i. 1A'�r.t,un* �� Gobernador te arregla la dentadura en el Hot
0 0 0
El estado del proyecto condonando eontribudonea es de suma gra-
vedad. El doctor Sancho Bonet ha hecho unas recomendadonts como
para enterrarlo.
� � e
A las seis de lt tarde termin� el Gobemaaor ae aiseutir js legisla-
ci�n pendiente con su comit� de mentalidades. McLeod, el auditor, lle-
g� al Pelado mlnutot antes, Informando que el presupuesto hab�a su-
frido una hemorragia de aproximadamente dot millonea.
� e �
Doa proyectoa aprob� Su Excelenda. Uno creando una comisi�n pa-
ra estudiar el problema de la mendlddad en Puerto Rico bajo tu aspec-
to soda!, m�dico y psicol�gico, y el otro, autorizando se concoda pen-
si�n al expol�ela Antonio Qulroga Vargas, quien se encuentra dego.
0 0 0
Despu�s de haber considerado la legislaci�n, el Gobernador sali� de
paseo a refrescar au mente, y por la noche festej� a unos Invitados.
Sucesos entre la colonia portorri-
que�a de Nueva York
NUEVA YORK, mayo 11. (SEM).
�Los siguientes portorrique�os han
sido victimas de accidentes, algu-
nos ds silos tr�gicos, en la barria-
da bcrlcua de Harlem:
MUERTO DE UNA CA�DA
Leonardo Santiago, de 38 a�os de
edad y con domicilio en el n�me-
ro 3666 de la Segunda Avenida, fu�
conducido al Hospital Beth David,
sufriendo de terribles fracturas y
numerosas laceraciones qus recibi�
al caerse por las escaleras desde el
segundo piso del edificio do apar-
tamlentoe on quo retidla. A poco
do sor atendido por el doctor Feid-
man, m�dico do turno, Santiago ex-
pir�. Seg�n el parto policiaco, te
trata "enteramente de un acciden-
te". El se�or R. Ayala, Jefe de la
familia en cuyo apartamiento ocu-
paba una habitaci�n Santiago, dice
quo asta lleg� "un poco tomado",
y qua, al recostarse un momento
do la baranda de la escalera, dos
de lot piltres cedieron, cayendo
Leonardo al vado. Uno de loa tes-
tigos quo declsrsron en el Cuartel
General inform� que la casa en
cuesti�n est� en condiciones "Inhs-
bltablet", y asegur� que ea una
ocasi�n anterior fu� recomendada
su clausura por las autoridades sa-
nitarias dt la ciudad.
HERIDO EN UNA REYERTA
Hip�lito Rosarlo, de 35 anos, con
residencia en el 306 do la Avenida
Amsterdem, fu� llevado al Hospital
Lincoln, donde recibi� curas de
frsetura ds una costilla y posible
fractura del cr�neo. Seg�n las In-
vestigaciones pollclacaa, esto fu�
consecuencia de una reyerta �a la
vis p�blica. El otro Individuo no
ha sido todav�a localizado por los
agentes de la Uniformada..
ASALTO DOBLE
Lugo Torras, ds 84 a�os y vecino
del n�mero 85, Esto, callo 108, y
Alejandro Calder�n, ds 83 afios y
coa residencia on el numero 60,
Este, calle 103, se encuentran re-
cluidos en el Hospital do Harlem
El primero tiene al cr�neo fractu-
rado, y el segundo sufra do terri-
bles laceraciones en la nariz y en
el cuero cabelludo. Ambos declara-
ron que se encontraban tranquila-
mente parados os la. esquina de
la calle 115 y Avenida Lonox. cer-
(Contin�a en la p�gina 30, eo!









EL MUNDO, SAN JUAN, f. R - SAIADO 14 DE MAYO DE 1931.
7
t,.

La organizaci�n de los traba-
jadores de construcciones
El domingo �ltimo se celebr� en Ponce
una asamblea de todo el distrito
El domina o �ltimo te celebr� en
ti Templo di:l Trabajo de la ciudad
de Ponce la asamblea de distrito
de las Unlon�?t de Oficios de Cons-
trucci�n bajo la presidencia del
compa�ero Sundallo E. Alonso, ac-
luando de Secretarlo el suscribien-
te.
Estuvieron representadas las po-
blaciones de Ponce. Adjuntas. Ja-
yuya. VIH alba y Juana D�a*. El
presidente conpanero Alonso puso
en el Oso de la palabra al compa-
nero Mois�s Kchevarrla vicepresi-
dente de la Federaci�n Libre en
el distrito de Ponce. quien salud�
a los delegados y tuvo frases de
estimulo para ln campa�a de orga-
nizaci�n que se viene llevando a ca-
bo. Despu�s el presidente hizo un
ligero informe de los tabajos que
est� llevando a cabo el ejecutivo
del Consejo y muy especialmente
en relaci�n con el proyecto de con-
venio publicado recientemente.
Para corroborar el Informe del
compa�ero Presidente, se ley� la
siguiente correspondencia:
(a) Del se�or Adriano Gonz�lez.
presidente de la Asociaci�n de
Constructores de Puerto Rico ex-
presando haber recibido el proyec-
to de convenio y que se comunica-
r� con el Consejo Inmediatamente
despu�s que loa socios de la Aso-
ciaci�n de Constructores manifies-
ten sus puntos de vista alrededor
del mismo.
' (b) Del Sr. Miles H. Fairbank.
Administrador Regional de la P.
R. R. A. acusando recibo de la
carta enviada por el Consejo y ex-
presando que la PRRA, como una
agencia federal, no est� autorizada
en ley para negociar conivenlos con
el Consejo u otros representantes
del trabajo.
�c) Del Comisionado Residente
*n Washington, estimulando al Con-
sejo y a las Uniones por la labor
que est� desarrollando, 9a que �l
eonsldera redentora.
(d) Del Comisionado de! Trabajo
Informando haberse dirigido al
Subcomlsionado del Trabajo en el
sentido de que se comunique con el j
Sr. Adriano Gonz�lez presidente de �
la Asociaci�n de Contratistas, para ,
que lo ponga en condiciones de '
convocar a patronos y obreros de
la construcci�n a los efectos de co-
menzar la discusi�n del proyecto
de convenio-. Las otras comunica-
ciones se relacionan con las activi-
dades plenas de entusiasmo que es-
t�n llevando a cabo las uniones en
toda la Isla y las nuevas uniones
que se van organizando.
Inmediatamente despu�s el se-
cretarlo y loa companeros Jos� Ta-
pia. Jos� C. Men�ndez y Martin
Clemente se dirigieron a la asam-
blea, trasmitiendo el mensaje de
los carpinteros, plomeros y pintores
de San Juan. Despu�s de un rece-
so de 5 minutos se reanud� la
asamblea, aprob�ndote varia* reso-
luciones que pasaron al Consejo pa-
ra su cumplimiento, aclar�ndose
perfectamente que aquellas resolu-
ciones que puedan estar en pugna
con las aprobadas en la conven-
ci�n quedar�n rendientes para ser
resueltas en la primera convenci�n
regular que se celebrar� el primer
domingo de diciembre del a�o en
curso. Los delegados de Ponce. en-
tusi�sticamente secundados por los
dem�s delegados del distrito, deja-
ron conocer u disgusto por los sa-
larios de 28 centavos anunciados
para los trabajos que se est�n des-
nrrollando en la zona militar de
San Juan, y por los salarlos pre-
valecientes en la construcci�n de
una escuela en la barriada Morell
Campos de Ponce, que son m�s ba-
jos que los pagados anteriormente
en otros proyecte* federa'et.
El Consejo tomar� las medidas
necesarias para conducir cerca de
las agencias federales en Puerto
Rico, y si fuera preciso cerca de
las oficinas de Washington, estas
protestas. Se explic� perfectamen-
te el deseo de la convenci�n al fi-
jar el mes de diciembre para ce-
lebrar la primera convenci�n re-
gular, con el prop�sito de conside-
rar cualquier enmienda a las le-
yes que afecten a los oficios de la
conttrucel�n a fin de que te pue-
da elevar un memorial y petici�n
sobre las mismas a la Legislatura
que se re�ne dos meses despu�s, o
sea en febrero. Se ratific� la elec- �
clon llevada- a cabo por la con-
venci�n seleccionando a los com-
pa�eros Carlos J. Coppin, Jos�
Amaro. Osear Romero P�rez y Ju-
lio Ruiz Alvarez para vicepresiden-
tes del distrito de Ponce y se nom-
br� al compa�ero Andr�s Medina,
vicepresidente por los plomeros,
quedando pendiente la nominaci�n
del vicepresidente por los electri-
cistas para tan pronto celebren una
asamblea conjunta las uniones de
Perltot Electricistas y Tendedores
Camuy celebrar� la Se-
mana del Correo A�reo
El profesor don Jos� D. Hern�n-
dez, Scout Master da la tropa da
escuchas dt Camuy, unido al pro-
fesor da ingl�s Robert D. Arnett,
est�n desplegando gran actividad
con relaci�n a la semana del co-
rreo a�reo en �ata pueblo. Tienen
su ' concu�o dt "posters" locales,
lo mismo qua composiciones titu-
� lidn "Advancement of the Air
Mal�", lat cuales sar�n clasificadas
por un grupo de profesores; y aa
le dar� un premio a la mejor.
La tropa da ni�os escuchas tie-
nen academia diariamente bajo la
direcci�n del profesor Hern�ndez,
y h a n recibido preparaci�n tun-
ciente para hacer una campa�a
oral, qut desarrollar�n durantt la
semana del 13 al 21, durante la
cual cada escucha queda compro-
metido y obligado a hablar diaria-
mente por lo menos a veinte y cin-
co ciudadanos sobra lat ventajas
del correo a�reo, e Invitarlos a
participar en la celebraci�n del vi-
g�simo aniversario de este servicio.
Durante un determinado d�a de
la sama na � cada uno de loa ni�os
de las escuelas urbanas tendr� un
aeroplano de papal que lanzar�
ai" aire por loa diferentes sitios del
pueblo, lo que llamar� la atenci�n
del p�blico.
El postmaster s e A o r Le�nides
Mart�nez L�pez se tiente muy sa-
tisfecho y contento por la coope-
raci�n que est� recibiendo de to-
dos lot profesores de Camuy bajo
la direcci�n de la se�orita Juliet
A. Catey, superintendente de es-
cuelas. Joa� REAL.
Diana Durbin adopta un padre
Para cubrir una Inocente mentira Diana Durbin aa va prwelaada a bus-
carte na padre, en la exquisita producci�n "Leca por la M�sica'*, que te
eatrana al saartaa an al Paramannt. Accidentalmente la elecci�n recae
en Herbar� Marshall, quien ayuda a la adorable chiquilla a salir del
atolladero. Adem�s de varios n�meros populares, Diana canta al Ava
Marta de Gotinod coreada por lea ni�o* cantores de Viena.
de Lineas de Ponce.
A lat 6 da la tarda se termin�
la asamblea despu�s de las demos-
traciones de entusiasmo y de firme
determinaci�n dt laborar por el en-
grandecimiento de las uniones ds
los oficios de la construcci�n, anun-
ciando el compa�ero presidente que
la pr�xima asamblea de distrito se
llevar� a cabo el domingo 22 del
corriente en el sal�n ds actos de'la
Federaci�n Libre de la ciudad de
Areclbo.
Con los oficiales dei Consejo y
vicepresidentes dtl distrito da San
Juan que nos acompa�aban aban-
donamos la ciudad de Pones satis-
fechos por la intensa labor des-
arrollada en el distrito, que es la
prueba m�s elocuente de la tena-
cidad de loa compa�eros Jos� Ama-
ro, Carlos J. Coppin, Osear Rome-
ro P�rez, J. Mattel. Ram�n Ne-
gr�n Jr., F�lix V. Acosta, Rodrigo
Rosado y otros.
Herlberto MAGRI.
Secretarlo General dal Consejo
Insular de las Uniones de los
Oficios de la Construcci�n...
Oficios de la Construcci�n.
EL RACKET DE LOS DEDALES
NUEVA YORK, mayo 11. (SEM).
-MJna de tas "consecuencias" de la
llegada de la primavera aqu� hs
aldof el "reflorecimiento", en la ba-
rriada portorrique�a de Harlem,
del "raeket" conocido por "los tres
dedales", consistente en manipular,
sobre un caj�n vacio eoloesdo en
alguna esquina de mucho tr�nsito,
un granito de arroz con tres deda-
les, Invitando luego a los viandan-
tes a adivinar bajo cu�l dedal ha
quedado colocado �1 granito. Sa
anuncia que si adivina, al viandan-
te recibe un d�lar; y ti no sdlvlr.a,
le dar� una p�tete al manipulador.
El secreto entre bastidores, pira
explicar esta aparente generosidad
de Jauja, es que el pobrecito vian-
dante nunca adivina, por la sen-
cilla raz�n de que, por mucho que
le parezca, a ojos vistas, que el
granito qued� bajo determinado de-
dal, cuando se levanta �ste el ira-
nito no aparece... pero la peseta
apostada "fieme'' que aparecer. (Si
se levantasen los tres dedales, el
consabido granito no serla visto ba-
jo ninguno de ellos, porque en el
Instante de poner el manipulador
loe dedales sobre el caj�n, el gra-
nito se ha Ido guarecido bajo la
u�a del dedo �ndice.)
La base de "atracci�n" para les
novatos, cr�dulos e Inocentes del
crlollisimo "raeket", es la combina-
ci�n del manipulador con dos o tres
socios, quienes, a la vista de los
circunstantes, empiezan por "ga-
narse" unot cuantot billetes, mar-
ch�ndose con aparente contentu-
ra... s�lo para traspasar cada uno
su billete a un nuevo socios, que
venga a "alternar" su suerte es-
pl�ndida con la mal�sima suerte de
los que pierden sus pesetas.
Y por mucho que la Polic�a cen-
tuplica, en primavera y verano., sus
esfuerzos por evitar a las victimas
la p�rdida de sus pesetas a ma*os
de los abaratados "racketeers", los
cajones vados son trasladados de
un sitio a otro, dia iras dia, sema-
na tras semana: hasta que, con ia'
llegada del oto�o, el fr�o aprieta,
hay que apretar tambi�n el paso,
y los cajones levantan vuelo...
hasta la siguiente primavera.
LA SEMANA DEL
CORREO AEREO
La semana comprendida entra los
d�as 15 y 21 de mayo, ambos Inclu-
sives, ha sido destinada por el De-
partamento de Correos da los Esta-
dos Unidos para la celebraci�n da
actividades espaciales en relaci�n
con el servicio da transporta a�reo.
Es indiscutible que ' el Gobierno
Federal al establecer la ruta a�rea
provey� a lo* ciudadanos ds un me-
dio Indispensable para la transpor-
taci�n r�pida y segura de la ma-
teria postal. El aeroplano ha acor-
tado les distancias da tal manera
que el tiempo que antes ss com-
putaba en t�rminos de semanas ha
venido a reducirse a d�as y horas.
Las ventajas que el mismo ofrece
al comerciante y al ciudadano en
general para la comunicaci�n son
obvlss.
Cada arto que transcurre, el uso
d� este servicio se va generalizando
m�s, tanto en lo que se refiere a
transportaci�n de pasajeros como
de materia postal.
Creemos conveniente dar a co-
nocer los siguientes datos, tomadoa
da "The World Almanac" ds 1398:
"1,217,751 PASAJEROS. NUEVO
RECORD DE AVIACI�N
"Las veinte lineas a�reas da losl
Estado� Unidos tuvieron un movi-
miento durante �1 ano fiscal que
termin� en junio 30 da 1837, de
1,063,483 pasajeros. En 1938 fue-
ron conducidos 1,030,931 y 746,936 en
1936. Durante al 1937 el movimien-
to de pasajeros con destino a la
Am�rica Latina y al Canad� fu�
de 154,091, o tea 1,217,571 en total.
Las millas recorridas' para el ser-
vicio dom�stico fueron 65,965.731.
con una transportaci�n ds 7,463,668
librst dt materia postal. Los ac-
cidentes en el servicio, seg�n" In-
forme del Departamento de Comer-
cio, montaron s 28, ds los cusles so-
lamente tres tuvieron consecuen-
cias fatales".
Estos datos nos, parecen la me-
jor evidencia de la eficacia del ser-
vicio a�reo. S�lo 26 accidentes en
un recorrido de 73,429.399 milla*
(Incluidas las del servido al ex-
tranjero), y de ellos �nicamente
tres con resultados fatales.
Creemos que dar a conocer esta
informaci�n es la cooperaci�n 6e
m�s valor que podemos prestar al
Departamento de Correos, qua al
designar el periodo Indicado como
Semana del Correo A�reo, lo ha
hecho con el prop�sito de que el
pueblo se Imponga de lo eficaz de
ese servido y de la forma Insupe-
rable en qut corresponde a las ne-
cesidades de la �poca.
Durante dicha semana a loa*
Se reorganizar� la Asocia-
ci�n de los Industriales
As� lo acord� en una reciente sesi�n ex-
traordinaria la Junta, de Directores
La Asociaci�n de Industriales de
Puerto Rico nos envis ls siguiente
informaci�n:
"El 10 de mayo actual y en las
oficinas de ls Asociaci�n de Indus-
trlsles en San Juan se celebr� una
sesi�n extraordinaria de la Junta
de Directoras con el fin de conside-
rar la actual situaci�n de esta en-
tidad, la cual no ha venido reci-
biendo da la Industria la coopera-
ci�n a que es acredora.
Se consider� principalmente una
Resoluci�n presentada por el se�or
Vicenta Le�n Jr. Industrial y uno
de los Directores por el Distrito de
Ponce, tend�ante a reorganizar ls
Asociaci�n Esta Resoluci�n fu�
aprobada por unanimidad despu�s
de ser cuidadosamente considerada.
Expusieron sus puntos de vista e
hicieron distintas recomendaciones
y sugerancias, si Presidente Interino
licenciado Gabriel de la Haba, el
Secretlrio se�or J. A. E. Rodr�guez
y los directores se�ores Jos� Novas.
Eugenio Bardales, �ngel Su�rez ,G.
Bernardlni y A. G. Saldafta.
De acuerdo con la Resoluci�n
aprobada, se reducen las actuales
cuotas y se crean nuevas catego-
r�as. Se Iniciar� prontamente una
Intensa campa�a con el fin de au-
mentar el n�mero de socios. Se
Impulsar� una de las disposicio-
nes del Reglamento con el fin de
obtener el mayor n�mero posible
de socios cooperadores y socios pro-
carta que salga de Ponce por la
v�a a�rea le ser� Impreso en la ofi-
cina local de correos un sello que
tendr� en el centro ls figura de
don Juan Ponce de Le�n, y la si-
guiente Inscripci�n: "The City ns-
med after him, lt wlll surely ap-
peal to!"
Ese sobre llevar� a nuestro Pon-
ce, en lo que tiene de vinculaci�n
hist�rica con el famoso conquista-
dor, a las ciudades norteamerica-
nas, y ser�, sin duds, motivo de un
mayor acercamiento entre aque-
llas y la nuestra.
Exhortamos a todos a cooperar
al mayor �xito de la referida ac-
tividad, remitiendo toda la corres-
pondencia posible por la via a�rea,
durante la semana del 15 al 21 de
mayo.
P. J. ROSALY
Presidente, C�mara ds Comer-
cio de Ponce.
tactores. Mediante adecuada pro-
paganda, se tratar� da lograr qua
el comercio y el consumidor pres-
ten una msyor protecci�n a loa
productos nstlvos. Se organizar�n
oportunamente distintas secciones
Industr�eles dentro da la Asociaci�n,
con sus propias Juntas directivas,
consider�ndose qua podr�an creerse
lss siguientes Secciones:
Secci�n General, fabricantes da
productos en lot ramos de mercan-
c�as secas, muebles, colmados, etc.
Secci�n de la Industria de la
Aguja fabricantes de art�culos da
seda y algod�n, principalmente pa-
ra la exportaci�n. Secci�n da Per-
fumer�a y Medicinas. Secci�n de
Tahoneros. Secci�n de Licoreros,
secci�n de Bebidas Suaves, secci�n
de la Industria del Impreso, secci�n
de Torrefactores de Caf�, secci�n
de Contratistas y Constructoras.
Se coment� por los Directores
presentes qua no hay riz�n alguna
para que existan en la actualidad
diversos ramos Industriales ssocls-
dos Independientemente, cuando lo
m�s l�gico es que exista una sola
y fuerte Asociaci�n de Industriales.
Tenemos en Puerto Rico numero-
sas Industrias, y si todas ae asocla-
tan en una sois entidad, a�n cuan-
do se subdlvldleran en distintas
Secciones, la Industria portorrique-
�a en este caso estarla en mejores
condiciones psra proteger sus leg�-
timos Intereses, los cuales son tam-
bi�n los Intereses generales del
psls, ya que la Industria es un fac-
tor de vital Importancia en nueatra
vida econ�mica.
La Junta de Directores acord�
que una vez terminada etta cam-
pa�a de reorganizaci�n con el �xito
que et de esperarte, la Junta pro-
ceder� a organizar una asamblea
da Industriales con el fin de crear'
aquellas secciones que se conside-
ren necesarias y nombrar sus Jun-
tas Directivas; nombrar una nueva
Junta General de Directores y con-
siderar todos aquellos asuntos ��lt*
puedan ser de Inter�s para la Aso-
ciaci�n y para la Industria porto-
rrique�a en general.
La Asociaci�n de Industriales da
Puerto Rico confia en que los In-
dustriales portorrique�os se dispon-
gan esta vez, sin excepci�n, a cons-
tituir una entidad fuerte y vigor�-
la, que haga honor a Puerto Rico
y que labore por^l mayor �xito da
las industrias regionales.
� �

MARTI
SANT�RCE
EN
MATINEE y
NOCHE
Palomita-y su gal�n en una escena, Ingenua pero rom�ntica
HOY Y MA�ANA
TEATROS MODERNOS,
PRESENTA LA MAS GENIAL PEL�CULA MEJICANA, LA
QUE SI NO SE VE NO SE CREE. '
LA TRAVESURA ClNEMATOGRAFICA-MUSICAL, CON LAS
MAS BELLAS CANCIONES DE
LORENZO BARCELATA
REALIZADA POR UN GRAN CONJUNTO DE ESTRELLAS.
LA OBRA QUE MARCA LA NUEVA ETAPA DE LA PEL�CULA
MEJICANA
Las seas de la comicidad sa har�n reir � carcajadas.,.:
U
ALL� EN EL RANCHO CHICO"
PARA CHICOS Y PARA GRANDES
SI USTED TIENE NI-
ROS LL�VELOS A
QUE LA VEAN. SI LE
GUSTAN POS NI�OS,
VAYA A VERLA SI
SE SIENTE NI�O DE-
BE VERLA
Las m�s lindas canelones mejicanas cantadas par los famosos Jalapeflot!
LA PEL�CULA QUE HACE A LOS GRANDES CHICOS Y A LOS
".HICOS GRANDES!
SETENTA MINUTOS
DE ALEGR�A Y M�SI-
CA MEJICANA
NI MARAVILLOSA,
NI EXTRAORDINA-
RIA, NI ADMIRABLE.
S E N C I LL�MENTE
UNA PEL�CULA QUE
LO HAR� GOZAR Y
RE�R!
PELEAS DE GALLOS,
HUAPANGOS, CORRI-
DAS DE TOROS, CA-
RRERAS DE CABA-
LLOS, ETC., ETC.
Amar... Mostee... Torea... y Gallas
7 Gallee lu
dea*raetada!
LA PEL�CULA IDEAL PARA NI�OS DE
CINCO A CIEN AROS.
la vida falts al atan


.
1 '. - #
A-atf^Bsssss^sssssssl
IObBU . ' ��Fs^bSL-. H

-
aw'^Bt* ^
as
* * � V *
1 - - -. ' * \

Par aa arraja y valsa isa ana madrinas ls apansotea...!
-ALL� EN EL RANCHO CHICO"
- AVISO -
Debido i la �rea concurrencia qua se aspara a la exhibici�n da asta pel�cula (QUE ES �NICA EN SU GENE-
RO HASTA HOY) esta empresa ka resuelto iat asta pel�cula an, motines y �ocha y suplicamos al p�bfke que
en vista de ove en astas condiciones habr� localidades pora todos, que no se apresuren a presenciar esta pel�-
cula todas las personas de cada familia aa al motines del domingo 15, pues adames de exhibirte aa asta Tea-
tro tambi�n ser� exhibida, dentro de algunos d�as, en los domes Teatros Modernos y todos padrea varia.
Tsadremos policios especi�les para conservar el orden en viste de la gran concurrencia de p�blico que se aspa-
ra asistir� a estas exhibiciones.
Les padres se interesaren por este pel�cula tonto como han de interesarse ros hijos de coda familia y de tedas
las edades..
LA EMPRESA
ADEMAS � Un bonito corto (short) y el �ltimo "UNIVERSAL NEWS*
_



-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares ->

� �
�05 Diez Consejos
De Stevens para
Los Novios
I.�No ceda* anta una ligrima;
porque luego tendr�* que ceder ante
una orden. <�'�
IX.�Nos acostumbres a tu novia a
los regalos. Que te quiera por t� y
no por Inter�s.
III.�Discute con ella sin acalo-
rarte, porque si te exaltas 7 dices
una palabra fuera de su lugar, des-
pu�s tendr�s que pedir disculpa.
7 el que se disculpa est� casi ven-
cido.
IV.�No beses a tu novia. Todo
lo m�s, en la mano. Que sepa ella
que concedes importancia a eso, que
puede ser el principio de su debili-
dad.
V.�No vayas a menudo a ver a
tu novia. Un hartazgo de visitas
puede traer como consecuencia el
aburrimiento. Y cuando �ste emple-
as, comienzan a surgir loa defectos.
VI.�No prometas: "Yo ser� un
marido modelo." Ning�n hombre
es capas de serlo 7 si faltas a tu
promesa, pasar�s por mal caba-
llero.
VII.�No pienses que el tel�fono
de casa de tu novia es de uso ex-
clusivo tuyo, 7 no entables largas
charlas telef�nicas. Estas son las
m�s mentidas, porque no se ve la
expresi�n de los rostros.
VIII.�No comprometas a tu novia
delante de gente con demostraciones
demasiado afectuosas. La malicia 7
la sospecha van muy lejos 7 no po-
dr�s detenerlas aunque quieras, por-
que el final de su carrera es la ca-
lumnia.
DX.�Ensena a tu novia, que ha de
ser tu futura esposa, a desligarse un
poco de las cosas sentimentales 7 a
considerar la prosa de la vida.
X�Permanece siempre el mismo,
7 si tomas una resoluci�n, c�mplela.
La firmeza de car�cter es una de las
cosas que aunque les moleste, m�s
admiran las mujeres.
VIAJES DE
3 MINUTOS
Por Templa Mannirtg
AVENTURAS EN UN PAISAJE SIN
IGUAL AGUARDAN A LOS TURIS-
TAS QUE VISITEN LA
NUEVA GUINEA
Nueva Guinea es una gran isla de
Oeeania, en la Melanesia, situada al
noroeste de Australia, de la que la
separa el estrecho de Torres. Tiene
una extensi�n de 785,00 kil�metros
cuadrados, 7 es la mayor Isla del
mundo despu�s de la Groenlandia,
el se considera la Australia como
continente, 7 est� dividida entre Ho-
landa 7 la confederaci�n australiana.
Use Vra�a d* Nam Oatnee
A pesar de que esta gran isla por au
flora 7 fauna ea digna de ser visitada,
raras veces aparece en el itinerario
de los turistas.
Los holandeses han construido va-
rias estacione� para aeroplanos en la
parte de la Isla que les corresponde,
7 es Interesante ver a los pap�es sa-
lir como fieras de un cubil, a contem-
plar este enorme 7 raro pajaro. Para
ellos el aeroplano es un ave fabu-
losa que tiene que ser tratada con
respeto 7 reverencia, 7 jam�s pien-
san en causar mal a los hombres que
emergen de las entra�as de tal mons-
truo.
El viaja por esta tala est� repleto
de ampiase* 7 aventuras. No hay lu-
josos boceles, ni tiendas, ni circuios
de recreo, pero el paisaje es Insupera-
ble y la cent* casi fant�stica. Para
ir a Nueva Guinea se pasa por Java,
que tambi�n pertenece a los holande-
ses, 7 es la m�s rica 7 poblada de las
Indias orientales holandesas, aunque
no la mayor en extensi�n, y por las
Islas Molucaa, o Islas de la Especer�a,
cuto nombre les Tino por constituir
las especias so principal producci�n.
Todas las islas da este archipi�lago
son volc�nicas, sus huertos notantes
1 maravillosos jardines en al fondo
le� mar parecen cosas de hada*. Es
LA MODA AL D�A
Del almac�n parisiense de Ejad nos llega este encantador modelo en
paja dorada, con adornos de cinta escocesa, formando un laxen
scarf que se enrolla en el cuello.
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
Cuando vemos a una nlfllta de
cuatro o cinco anos con las ufiaa
"enlutadas," no tenemos buena opi-
ni�n de su madre. 89 hecho de que
est� sumamente ocupada no es un
pretexto justificado. Una ni�a de
elneo anos puede aprender a conser-
var las unas limpias; 7 lo aprende,
st se le ensena. Debe ensen�rsele a
estar orgullos* de su apariencia. Esto,
que parece insignificante, puede ser
de gran importancia en sus anos ve-
nideros.
La nina que aprende desde la In-
fancia que hay ciertos trabajos ru-
tinarios que pueden labrar su felici-
dad, cuando ereaca tendr� m�s con-
flansa en ai mi�wft que la que ha at-
oo criada con excesivo mimo 7 re-
galo. Hay nina* que no saben ni aun
ponerse las medias. El miramiento
excesivo las hace egoistas. Son un*
molestia e incomodidad en el hogar.
Todos en la casa corren de aqu� para
all� para servir a la -infantil tira-
na." Las ninas de hoy en d�a est�n
demasiado mimada*. Un castigo
oportuno puede hacer el hogar m�s
felli. tanto para loa .padres como
para los ni�os.
Daba ense��rseles desde la Infan-
cia, y, desde j�venes, aprender�n a
aborrecer la suciedad . Deba ensa-
��rseles a lavarse la cara y la* ma-
nos, paro a lav�rselas bien. Debe en-
se��rseles a tender la toalla, a co-
locar al jab�n en la jabonera. II or-
den aa convertir� en h�bito. La fal-
ta de pulcritud puede ser tan abo-
rrecible para un ni�o como para un
adulto.
Toda ni�a de cinco anos debe sa-
ber vestirse sin ayuda, amarrarse lo*
stpetoa, limpiarse la* u�as, peinarse
el cabello. El mejor regalo que puede
darse a una ni�a es un Juego de pei-
ne, cepillo para el cabello, cepillo pa-
ra los dientes, cepillo para las u�as
y toallas. Como sabe que todos esto*
objeto* son de ella exclusivamente,
este sentido de posesi�n le servir�
de inspiraci�n para cuidarlos mejor.
Una botelllta de loci�n, y una ca-
Jita de crema causar�n su delicia.
Aprender� a usar estos cosm�ticos
cuando sea necesario. Oozar� em-
polv�ndose despu�e del ba�o.
En el cuarto de ba�o debe haber
un anaquel o armario par* ella ex-
clusivamente que pueda alcanzar aln
dificultad, y debe lnslstirae en que
tenga sus objetos bien arreglados.
Muchas ni�a* son desali�adas por-
que no so les ha ense�ado a tener
orden. Y los padres deben recordar
que el mejor maestro es el ejemplo..
No es necesario hacer hincapi� en
el hecho de que las manos y las
u�a* deben estar siempre limpia*.
Llevan microbio* a la boca y a la
nariz si no se lavan a menudo. Y lo
m�s esencial es ense�ar a loa ni�os
que deben lav�rselas siempre antea
de sentarse a la mesa.
Es un Rlace� Jugar con las jabo-
naduras. No hay raz�n por la cual
una ni�a no pueda gozar en-verse
limpia.
imposible olvidar este hermoso pa-
norama de lindas coralina*, arbores-
centes madr�poraa, y paeea voladores
de m�ltiple* colore*.
La mayor parta da lo* turista* que
vialtan a Nueva Oulnea aa compone
de ornit�logo* que van a asta her-
moaa isla a estudiar su gran varie-
dad da avaa: papagayo* da hermoso
plumaje verde, ceniciento, plomizo 7
negro; paloma* de plumaje apizarra-
do, asul obscuro y rojizo, de hermo-
sos reflejos met�licos, pie* calzados
da plumas y cabeza adornada por
pluma* levantada* en forma de dia-
dema; ave* del para�so, martln pes-
cador, cacat�as, ate, infinidad de
lindos p�jaros que pueblan constan-
temente loa bosques con sus armonio-
sos trinos.
Loa aer�dromos m�s Importantes
est�n en Babo, Sorong y Seroie.
Babo, situada en medio de un ee-
peao bosque, e* uno de loa pueblos
m�s pintorescos de esta hermosa is-
la.
EL ALCANFOR ES EXTRA�DO DE
LA TREMENTINA DE LOS PINOS
Su Uso Se Ha Extendido a Todo el Mundo y
Tiene Gran Variedad de Aplicaciones
Envase del alcanfor sint�tico, al irse desprendiendo �ste del cilindro
que lo seca, en la f�brica de la Compa��a du Pont en Deepw�ter
NUEVA YORK.�Para la mayo-
r�a de la gente, el alcanfor no sig-
nifica m�s que una substancia odo-
r�fera que evita el que se cr�e la
polilla en el ropero, y que es ade-
m�s un preventivo del catarro. Pero
para algo m�s que eso sirve el al-
canfor. En efecto, es un importante
Ingrediente de ciertos productos
farmac�uticos, y por millones de
kilos anuales se emplea en la fabri-
caci�n de pel�culas cinematogr�fi-
cas, art�culos de tocador, volante de
autom�viles, vidrio inastillable, plu-
mas estilogr�ficas y multitud de ob-
jetos de uso diario.
Habiendo logrado tal desarrollo la
demanda, la industria decidi� no
estar atenida por m�s tiempo a la
fuente natural de donde proced�a
dicha substancia, y dl�ronse los
qu�micos a la tarea de crear el al-
canfor sint�tico. �Pero qu� es, en
realidad, el alcanfor?
De siglos data au historia. Dice-
se que fueron unos mercaderes chi-
nos de visita en la isla de Form�se
los primeros en darle uso comercial,
habiendo quedado sorprendidos del
raro y bals�mico olor que desped�an
unos �rboles y que se esparc�a por
extenso per�metro. Los Isle�os, por
medio de un primitivo procedimien-
to de destilaci�n, produc�an un
aceite esencial blanco, que dejaban
cuajar despu�s en forma de panes,
con los cuales hac�an amuletos y
dijes, que mercaderes extranjeros
dieron a conocer en China, la India
y Egipto; y por fin pas� el alcanfor
a todo el mundo.
Marino* espa�ole* y portugueses
reconocieron la Isla en el siglo XVI,
y los portugueses, que aun sin ejer-
cer soberan�a se establecieron en
ella comercialmente�como lo hicie-
ron tambi�n loa espa�oles�dl�ron-
le el nombre de Form�se (Hermo-
sa), con que desde entonces apare-
ce en todos los atlas. En 1833 apo-
der�ronse de ella los holandeses,
quienes fueron expulsados cuatro
a�os despu�s por una expedici�n es-
pa�ola que mand� el gobernador de
lab islas Filipinas. Fueron los es-
pa�oles loe europeos que m�s tiem-
po estuvieron en ella, entre otras
cosss fundaron all� misiones reli-
giosas. En 1883 pas� la Isla a poder
de China, bajo cuya soberan�a es-
tuvo hasta 1898, ano desde el cual
forma parte del Jap�n. Durante
loa ano* que estuvo Form�se en po-
der de los chinos, tuvieron �stos el
monopolio del alcanfor, monopolio
que heredaron loa Japoneses; pero
ahora una gran f�brica en Nueva
Jersey produce sint�ticamente lo
que Natura, mediante complicad�si-
ma evoluci�n, se tard� millones de
a�os en producir.
Asi como el alcanfor natural pro-
cede de un �rbol, el alcanforero,
asi tambi�n la base del artificial
procede de otro, el pino. Esa base,
o materia prima, es la trementina.
A unos cuatrocientos metros de la
referida f�brica de du Pont en Nue-
va Jersey perc�bese un penetrante
y agradabil�simo olor* igual al que
despiden a gran distancia loa al-
canforeros de Formo**. Y a la me-
dida que aa va uno acercando a la
f�brica va aumentando la Intensi-
dad de ese olor.
Al penetrar en eae tren industrial
P�int, estado de Nueva Jersey.
se encuentra uno con un laberinto
de conductos y grandes cilindros
por medio de los cuales han logrado
los qu�micos transformar la tre-
mentina, cambiando el orden de sus
mol�culas. La trementina llega a
la f�brica ya purificada, bajo el
nombre de plneno, liquido fino y
amarillento que conserva el olor pe-
culiar de aqu�lla.
Tres con las operaciones princi-
pales que se llevan a cabo para
transformar el plneno en alcanfor.
T�rnasele primero en alcanfeno,
adquiriendo asi consistencia m�s o
menos s�lida, semejante en cierto
modo a la de la sal ordinaria. Apl�-
casele entonce* al alcanfeno un li-
quido verdoso y se pone a hervir
la soluci�n por espacio de cuatro
hora*. Asi se obtiene el isobornll,
el cual se filtra para quitarle por
completo el liquido verdoso, y de
eee modo se tiene ya el alcanfor pu-
ro y derretido. Luego ae hace girar
un cilindro fri� por entre la masa.
Las capas de �sta que se le adhie-
ren se le quitan al cilindro y va ca-
yendo el alcanfor sint�tico, blanco
como la nieve, en unos barriles.
Y el tan disputado producto, cau-
sa de guerra* de conquista y origen
de grandes fortunas, est� hoy sa-
liendo a toneladas de las manos del
hombre, por virtud de la qu�mica
y en medio de un ambiente de santa
paz, para ir a satisfacer inn�meras
necesidades del g�nero humano.
Haced Leer al
Pueblo
Pensador, escritor, amigo de la
luz: escribid, propagad vuestra*
ideas y doctrinas cualquiera' que
ellas sean.
Los ni�os al nacer, buscan el pe-
cho de la* madree para alimentar-
es, aal lo* pueblo* al nacer, buscan
la idea y la doctrina que torne y
nutra su cerebro, su criterio, el con-
cepto de la vida y el objeto y el
fin de ella.
Sed vosotros, �oh pensadores y es-
critores! como la madre moral de
loe pueblo*, criedlos a loa pechoa
de ideas, de libertad, y Justicia, nu-
tridlos y confundid sus cerebros
y sus almas con la leche de vues-
tra* libertadoras doctrinas, con el
polen de vuestros altea y nobles
pensamientos.
i Ensenar a leer ea libertar!
Hacer amar la lectura no es solo
hacer hombree libres, al no liberta-
dores. Debemos fomentar la lectu-
ra moral y el civismo, el honor y el
deber.
�Por qu� al mejora la rasa caba-
llar, no ha de mejorar, el Intelecto
popular?
Prensa libre ee pueblo libre.
Papel Ubre de derecho* de.Im-
prenta barata, aa libro barato, ea
la popularizaci�n de la ciencia, ee la
elevaci�n Intelectual y moral del
pueblo. Sociedad que no lee ee so-
ciedad que vive vida puramente
animal; boy la ciencia hace leer a
loa ciegos y hablar a toe sordomu-
dos.
Todos podemos, cooperar en la
lucha por la civilizaci�n, propa-
gando la afici�n a la lectura. Nln-
NUEVAS BLUSAS DE
LA MODA
Estas Son las Ultimas Creaciones..
Para Usarlas Ahora o M�s Tarde
Por VAR�E MAROT
Los m�a c�lebres dio
tadorea de la moda, dan*
doae cuenta de que laa
blusas son de gran im-
portancia en, todo guar-
darropa, han derrochado
au ingenio en la inter-
pretaci�n de lind�simos
modelo*: blusaa para lo?
trajes eatilo aastre o pi-
ra faldas aeparada*; blu-
sas para uso diario y
blusa* para uso de no-
che.
Entre �ata rica
colecci�n de pre-
ciosas blusas hay
modeloa insupe-
rables que pue-
den no s�lo avi-
var loa trajes vie-
�oa, aino ente tam-
bi�n ee adaptan a
cualquier modelo
nuevo, haciendo
resaltar toda au
elegancia. Para
asistir 1 un t� re-
aulla encantadora
una combinaci�n
de blusa de sat�n
y falda de crep�
negro, comple-
t�ndose eon un
�racioso sombrea
(sima una com-
binaci�n de sweater con la falda de pana o
de casimir torzal. La blusa da rayas que
aparece a la izquierda, es de crep�. La dan
la nota novedosa los pliegue* en forma de
pir�mide. La del centro ea de color beige,
muy apropiada para reuniones formales, y
la otra ea de crep� azul, can cuello alto y
laxo basteado.
g�n hombre debe eximirse de ese
deber.
La escuela es madre, de todos los
pueblos fuertes, pero el amor a la
lectura es el padre de los hombres,
de las almas grandes, de los carac-
teres firmes e Independientes de loe
obreros Inteligentes, de los Inven-
tores, que, engrandecen el trabajo
y que dignifican las naciones.
BUZ�N
FEMENINO
LA BELLEZA EN 1938
Recientemente ha aparecido una
nueva palabra en el horizonte de
la belleza femenina. Esa nueva pa-
labra ae llama "glamour" y, hssta
cierto punto, nada tiene que ver
con lo que se venia considerando
como el m�s alto atributo de la be-
lleza f�sica. De manera que el "gla-
mour", que quiere decir personali-
dad y simpat�a, es m�s importante
en 1038 que la* lineas del rostro.
Pero eso s�, para la obtenci�n, para
si completo disfrute de ese "gla-
mour" se hace indispensable cons-
truir una base s�lida de buena sa-
lud. Una vez que se logra ese pro-
p�sito y una ves, tambi�n, que se
saben emplear todos los medios de
seducci�n que un* mujer moderna
tiene a su alcance, el "glamour", la
simpat�a, la atrayente personalidad
femenina vendr� tambi�n como por
sus pasos contados.
Cuando el "glamour" no se asien-
ta sobre las bases de una salud s�-
lida, tos "encantos naturales" no se
crean ni se ponen de relieve de ma-
nera f�cil. Y en ocasiones ni f�cil
ni dif�cil. Porque sin pretender con-
cederle excesiva Importancia a lo
externo, es evidente que una mujer
tiene que poseer distintos encantos
para ser realmente agradable. Al
buen guato, al buen car�cter, a la
camarader�a, etc., hay que a�adir,
tambi�n, el de la buena apariencia.
Y no puede haber una buena apa-
riencia completa cuando no se goza
de buena salud.
Las belleza* de 1938, si pretenden
no estar en desventaja con las nue-
vas generaciones que "vienen em-
pujando", tienen que tener muy en
cuenta que son tambi�n motivos de
dedicaci�n especial para una f�mi-
na moderna el perfeccionamiento
de la forma de caminar, de hablar,
de demostrar simpat�a, etc.
La Sobrina del
Brigadier
De la obra titulada "Al
Margen de la Hletorla", da
Jos� S�nchez Arcilla, repro-
ducimos la p�gina siguiente:
En plena revoluci�n Ingres� como
voluntario en el famoso regimiento
de la Butte-dee-Moulins. All� fu�
carnerada inseparable del futuro
general Thl�bault. Su carrera no
tuvo nada de brillante. Lentamen-
te, paso a paso, lleg� a ser edec�n
del general Decaen, que toa Ingleses
hicieron prisionero en Batavia. Y
asi, confundido eon los oficiales
opacos, transcurrieron laa glor�as
del Imperio, sin haber podido al-
canzar otro grado que el de briga-
dier, mientra* mucho* da sus subal-
ternos eran mariscales de Franela
y llevaban sobre el pecho las m�s
altas condecoraciones creadas por
Napole�n.
Despu�s del minuto tr�gico y do-
loroso de Pontalnebleeu, continu�
sirviendo en el ej�rcito; pero, poco
despu�s, recibi� su retirp. Sin em-
bargo, al conocerse la evasi�n de
Bonaparte, solicit� reingresar en el
servicio para combatir al empera-
dor. Era legitimlsta y partidario, en-
tuslata de loe Borbones, y mucho
antes de la restauraci�n, llevaba la
escarapela blanca en el forro de au
sombrero, como un homenaje silen-
cioso a la Casa Real. Por eso, al en-
frentarse con loa imperiales, to hlao
animado de loa m�a noble* senti-
mientos. Su viejo camarada Thl�-
bault, conociendo su valor y su leal-
tad a Lula XVIII, to acept� con
muestras de alegr�a. Y �l, satisfe-
cho de eervlr al rey legitimo, mar-
ch� al frente de las tropas que de-
b�an cortar el camino al fugitivo
de la isla de Elba.
En aquella jornada, recibo la or-
den de volar el puente de Charen-
ton, para retardar la entrada del
emperador en Par�a. Hizo to huma-
namente posible por cumplir au mi-
misi�n, pero no tuvo tiempo dt
acabar la mina. . . Y loa imp�rtale*
cruzaron sobre su csbssa rumbo a
la capital. Entonce�, lejos de acu-
dir a Bonaparte�que hubiera acep-
tado su* servicios aln reserva* de
ninguna clase prefiri� retiraras a
la vida privada. Y all�, en au ca*l-
ta humilde 7 limpia, vid transcu-
rrir los Cien D�as, sus amigos la
Instaron para que reingresar� en el
ej�rcito.
�El emperador�le dijeron�esti-
ma a tos militaras l�ale*.
�S�, pero 70. en todo caso, ha si-
do leal a mi rey, no a Bonaparte.
�No importa. Su Majestad acep-
ta a tos hombres de honor, y t� lo
eres. Ea tu gran oportunidad. Te
aseguramos que alcanzar�* al gra-
do Inmediato. �No te gustar�a ser
teniente general . . . ?
�Si, pero eon loa Bortones.
Y nadie logr� convencerle.
Despu�s de Waterloo, aollcit� su
reincorporaci�n en las fuerza* ar-
madas. Le cost� mucho trabajo lo-
grarlo. 1 Habla tantos compromisos I
Pero al fin, reingres� con au grado
de siempre: brigadier. Nadie aa
acord� de premiar su lealtad al rey.
7 �l, modesto 7 silencioso, no guiso
hacer gala de sus m�ritos para al-
canzar la recompensa merecida.
Pasaron loa a�os. Et brigadier
vegetaba en su puesto. Tenia un
mando oscuro en Lyon. Y all� vela
transcurrir sus horas mon�tonas 7
crueles.
Un d�a, poco antea de la revolu-
ci�n de julio, la ciudad visti� sus*
mejores gala* para recibir a Su Al-
tea* Real el duque de Angulema,
principe de la sangre. Parada mi-
litar, desfile, banquetee, baile. En
la prefectura ee preaentado a Mon-
se�or. El duque tiene para �l pa-
labras gentil�simas. De repente for-
mula una pregunta:
��Cu�nto tiempo hace que sois
brigadier?
�Veinte aflea. Monse�or.
�iVelnte a�os! �es posible? �Por
qu� no hab�is ascendido?
�lOhl Tengo una sobrina pan-
��Una sobrina peligrosa? �Qui�n
es?
��La Marsella**". Monse�or . . �
Y asi era. H realista furibundo,
el hombre que combati� a Bona-
parte en defensa da Luz* X VD3, el
que iba a votar al. puente da Ctaa-
rantoa para retardar la entrada aal
emperador ea Parla, al que as re-
sign� eon su suerte y no quiso pe-
dir recompensa* per au lealtad, et
que muri� aa 1S83 sin habar
dkto, y tan pobre que el
ds la Querr� tuvo que pagar su en-
tierro, era et Brigadier Bar�n de
Rouget da Listo, autor di "La
Mareeltoea".




immmomWfW.
EjMPVT

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - SAIADO 14 DI MAYO DE 1938.
11

Est�n siendo gestionados
con verdadero empe�o
Los proyectos en los cuales tienen inte-
r�s los contribuyentes
La Oficina Central de la Asocia*
clon de Agricultor�* da Puerto Ri-
co autoriza �1 algultntt statement
para la Prensa:
"En �tu oficinal se reciben a
diario cartas, telegramas y visitas
de sericultores y de eomlalones d�
�grieultores, asi como tambi�n de
�ras organizaciones econ�mlcu �n
demostraci�n del inter�s que tie-
nen los contribuyentes de la Isla
por que el Gobernador apruebe las
medidas legislativas que han sido
adoptadas para aliviar la situaci�n
creada por la deuda contributiva
pendiente.
La Asociaci�n desea comunicar
a todos loi �grirultores, aai como
a los contribuyentes de todas ela-
ses a quienes la aprobaci�n de ta-
tas medidas interesa, que estamos
centonando con toda actividad la
firma de los proyectos correspon-
dientes y que da,da la fe que te-
nemoa en que �1 Gobernador �ti
deseoso de cooperar a la soluci�n
de site important�simo problema,
consideramos Improcedente e Inne-
cesaria cualquier manifestaci�n o
agitaci�n p�blica que pueda Inter-
pretarse en el sentido de que exi-
gimos aquello que creemos que se
noa quiere dar.
Mas bien serla conveniente que
todas las energ�as de car�cter p�-
blico que hubieren de desplegarse
ahora ie reserven para al eaao da
qut las circunstancias Justificaran
un� ir�n manifestaci�n p�blica
que pusiera de relieve ante el Go-
bernador dt Putrto Rico la grati-
tud y simpat�a de la inmensa ma-
sa de contribuyentes cuyo proble-
ma fuera resuelto por haber con-
vertido �l en leyes con su firma
las medidas legislativas expresa-
das."
Obras de arte que ir�n a la
Exposici�n de Nueva York
El jurado encargado de la labor de se-
lecci�n rindi� su laudo el jueves �
MA�ANA SE INSTALA-
RAEN C�ALES
Nueva Orden de las Hi-
jas Cat�licas de Am�rica
Con el simp�tico nombre de "Cor-
te Santa Tereslta del ni�o Jes�s",
ser� Instalada el domingo pr�ximo
una nueva Corte de la Orden de
Hijas Cat�licas de America en C�a-
les.
Comenzar� el programa con la
Santa mise, de comuni�n a las 7:30
A. M. de todas las aspirantes a la
Orden. A laa 11:00 A. M. la misa
armonizada para las visitantes de
la isla a laa 11:00 A. M te llevar�
n cabo la Iniciaci�n y tome, de po-
sesi�n da la directiva que regir�
toa destinos de la Corte de C�ales.
A la 2:00 ser� sen-ido un lunch
con que laa nuevas hermanas de
C�ales obsequian a rus visitantes.
La digna regente de estado se-
�ora Ma�anita U C. de Valdes es-
pera que la Isla envi� sus represen-
taciones a C�ales para dar la bien-
venida a lis nuevas hermanas.
I-a Corte de Granada de la Or-
den dt Hijas atollen dt Am�rica
de San Juan, presidida por la se-
�ora Margot Garc�a de Vadl, ha si-
do honrada por decisi�n de la dig-
na regente de estado, para dar las
ceremonias da Instalaci�n a la nue-
va Corte "Santa Tereslta del nlfto
Jes�s".
COMIT� DE PUBLICIDAD
�00�
Eugenio P�rez Diez ab-
suelto
(Nota de la Secci�n de Publicidad
del Departamento de Agricultura }
Comercio)
En la tarde del jueves se reumo
�I jurado que design� el Comit� de
Puerto Rico de la Exhibici�n Na-
cional de Arte Americano para se-
leccionar las obras de pintura y as-
cultura que la isla habr� de en-
viar a la mencionada exhibici�n.
Estuvieron presentes los e 1 n c 0
miembros del jurado, a saber: :a
se�ora Conchita Rodr�guez de L�-
pez, la se�ora Fty Whately Km-
mer, el Sr. Walt Dehner, el Dr.
Rafael L�pez Nussa y el Sr. Car-
melo FilardL
Durante largo ratos los se�ores
del Jurado estuvieron examinando
atentamente las obras sometidas a
su fallo y despu�s de prolongada
deliberaci�n se pusieron dt acuer-
do en cuanto a las cinco obras de
pintura que a su juicio eran m�s
sdeeuadas para representar a Puer-
to Rico en el magno evento art�s-
tico que en Junio tendr� lugar en
Nueva Vorlc.
A continuaci�n relacionamos loi
cuadros favorecidos por el laudo
del Jurido:
"Entierro de un runo", �leo de 33
x 40 pulgadas, valorado en $300,
por Rafael Rios Rey, da San Juan.
"Maternidad", acuarela de 24 x
18 pulgadas, valorado en $75, por
Rafael R�os Rey, de San Juan.
"Jugada Clandestina", �leo de 33
x 43 pulgadas, valorado en $300,
por Juan A. Rosado, de San Juan.
"Acuarela", de 12 x 18 pulgadas,
por. Antonio L�pez Fournler (no
pira la venta).
"La Promesa", �leo de 25 x 30
pulgadas, por Miguel Pou, de Pon-
ce, (no para la venta).
A la exhibici�n que todav�a est�
abierta al p�blico en la Biblioteca
Carnegie, solamente se envi� una
obra de escultura: la titulada "El
Esclavo", valorada en $600. cuyo
autor lo es T. Ballesteros, de Pon-
ce.
El jurado hall� en dicha escul-
tura suficiente m�rito para figurar
en la Exhibici�n Nacional de Arte
Americano, a condici�n de que su
autor pueda cambiarle el color do-
rado que le fu� dado al yeso y asi
se* hizo constar en el laudo.
Por el corred a�reo de ayer sa-
ieron hacia Nueva York las tar-
jetas contentivas de los t�tulos y
circunstancias de lss obras selec-
cionadas por el jurado.
El Comit� Municipal de Arte de
Nueva York habla fijado el 12 de
mayo como t�rmino para recibir de
los estsdos y territorios de Estados
Unidos los t�tulos de las obras que
s� enviar�n a la exhibici�n, para
poder Incluirlos en el cat�logo. Sin
embargo, el Departamento de Agri-
cultura y Comercio recab� de di-
cho Comit� que se extendiera el
plaso hasta el 14, � fin de poder In-
cluir en el cat�logo loa t�tulos de
lii obras dt Puerto Rico y it eipt-
ra que ae acceda a ello.
Di todoi modc-i li tardanza no
afecta a la exhibici�n en si. pues
lai obras seleccionadas it enviar�n
a Nueva York con amplio margen
de tiempo para colocarlas en el li-
tio que les est� reservado. Lo �ni-
co que el Departamento desea evl-
ur ti qut loa t�tulos dt nueitrai
obras de arte ae queden fuera del
catalogo y por eso le suplic� al Ju-
rado que escociera las obras en
seguida a fin de hacer un estuerzo
por qu* las tarjetas lleguen a Nue-
va York a tiempo de alcanzar el
catalogo.
1�
En favor de un proyecto
Telegramas dirigidos al Gober-
nador solicitando la aprobaci�n del
Proyecto de la C�mara 953:
"En representaci�n dt la Liga
Insular da Asociaciones da Padni
y Maestros, encir�zcole flrmir
Proyecto da la C�mara 953. para
nlvir muchoi indino, da n�es-
tra Isla de las carras de la mise-
r�a.
Eloy ESTRADA.
Presidente."
*> a
"La escuela dominical de la Igle-
sia Presbiteriana de San Juan res-
petuosamente . urge la aprobaci�n
del Proyecto de la C�mara 953, el
cual provee pensiones para los an-
ciano*.
Rev. M. A. VALENTINE.
Pastor; Eloy estrada, Su-
perintendente."
�*>?> �� -
No hay vacantes
Nos comunica el coronel Enrique
Urrutia, Jr., con la s�plica de qut
lo hagamos llegar a nuestros lec-
tores, que al presente no existen
plazas vacantes de ninguna clase
en las obras que se realizan en el
Puesto Militar de San Juan. Lo que
desea informar a toda persona in-
teresada para evitarle viajes y gas-
tos innecesarios; y tambi�n, que
huelgan cartas de recomendaci�n
para obtener trabajo, pues es im-
posible poder acceder a ellas.
M
Anoche recibimos de nuestro co-
rresponsal en Mayagiiez el si-
guiente despacho telegr�fico:
Hoy continu� la viste, del caao
seguido por ti Pueblo contri Eu-
genio Peres Diez. La defensa, ter-
min� li presentaci�n dt su caso i
las diez y cuarto da la ma�ana.
empezando el Fiscal tu informe
al Jurado inmediatamente, el cual
se prolong� quince minutos. El
abogado defensor, licenciado Bal-
gas G�mez, consumi� un turno de
hora y media en su Informe final.
Luego el Fiscal tom� diez minutos
para su turno de rectificaci�n. El
Jurado se retir� a deliberar a la
una de la tarde y a laa 9:15 de la
noche regres� a gala con un ve-
redlrto da no culpable.
Ricardo VILLAMIL
a* O� -
Renunci� el subsecreta-
rio Weat
HANKOW, mayo �. (rreoaa
Unida).�Le. Misi�n Bautista Ame-
ricana y la Misi�n Cat�lica Italia-
na de Chengchow fueron bombar-
deadas por loa aviones japoneses y
sufrieron grandes danos y muchas
bajas chinas, de acuerdo con un
mensaje recibido del Dr. Stanford
Ayers qut dice:
"La ciudad de Chengchow fu* se-
veramentt bombardeada a las 1:90
A. M. Las bajas suben a �entene-
res Incluyendo cinco muertos y
ocho heridos en los terrenos ds la
Misi�n Bautista, donde cayeron ocho
bombas. Lee terrenos de la Misi�n
Cat�lica Italiana fueron alcanzados
por doce bombas qut mataron t
hirlaron a varios. Todos los extran-
Jeros en Chengchow attSB salvos."
Esta es Ja cuarta Incursi�n de
bombardeo esta semana sobre las
misiones extranjeras en- China. Es
la segunda ves qua las misiones
americanas e Italianas en Cheng-
chow son bombardeadas.
SHANGHAI, mayo 13. �Prensa
Unida).-Lai autoridades militares
japonesas predicen que el ferroca-
rril de Lunjhai sera cortado den-
tro de veinticuatro horaa. Loa
aviones de bombardeo japoneses
est�n ahora abriendo paao con la
metralla a trav�s de uno de los
ej�rcitos m�s fuertes de Chine, ma-
tando e hiriendo miles de chinos.
Esr- --rase que los japoneses Inten-
ten <> un momento a otro abrirse
paso a trav�s de la linea muy for-
tificada de Hslnanehen, a pocas
millas de distancia hacia el sur de
Tancheng. en el frente del sudeste
de Shantuntr- Docenas) d> ascua-
drlllai de aviones japoneses inte-
gradas por treinta aparatos cada
una esttn preparando el camino
para el gran empuje Japon�s, apo-
yadas por los grandes ca�ones.
Los aviones Japoneaea bombar-
dearon ayer seis veces a Sooochow
matando a m�s de doscientos chl-
WASHINGTON. mayo 13. (PU).�
Charles West, el intermediario en-
tre Casa Blanca y el Congreso, re-
nunci� su cargo de Subsecretario
del Interior y el presidente Rooose-
velt nombr� a Harrjr Slattery para
substituirle. La renuncia ocurri�
luego da un prolongado feudo con
el Secretario del Interior, icKes,
a�1�
BOL�VAR pagan...
(Continuaci�n de la 1* p�gina)
y honesta y qut ti electorado de
Puerta de Tierra ae expresar� el
domingo, y que terminar� por fin
toda esta cuesti�n, que solamente
est� dando pretexto a dos o tres
para sembrar discordias y divisio-
nes que no deben existir entre her-
mano� socialistas, y que han sor-
prendido li buena fe dt dos o tres
miembros del Territorial. Impedir
ahora, o coartar en forma alguna,
que se expresen en primarlas de-
mocr�ticas los socialistas de Puer-
ta da Tierra, aerla antidemocr�ti-
co y contrario a las pr�cticas de
nuestro partido que desea que cada
localidad designe o elija sus pro-
pios representativos pol�ticos en las
Secciones. El Partido Socialista aho-
ra, no puede aperecer haci�ndole
el juego a loa que, usando otras
palabras, quieren Imponer la dicta-
dura y combatir la democracia.
Despu�s de conocer laa circunstan-
cias de esta comunicaci�n, estoy
plenamente seguro que usted esta-
r� contento de que el pueblo so-
cialista se exprese el domingo en
las primarlas. Ssludos fraternales."
Academia Rodr�guez
'Jasas de Gimnasia Sueca y R�tmico, Casta�uelas, Bailes
Espa�oles, Cl�sicos y Sociales, Ejercicios Espaciales
poro se�oras,
participar a sus disc�pulos y p�blico aa generol
�I traslado da ana salones o
AVE. PONCE DE LE�N NUM. 195, Parada 21.
Para m�s informas dir�jase a tu directora:
Srta. Rodr�guez, Tel�fono 1970, Sonturce, P. R.
Chengchow severamente
bombardeada por japoneses
� �����su. �las
La Misi�n Bautista Americana y la'Ca-
t�lica Italiana sufrieron grandes da�os
graneles
DICE L0LITA;
El pina- pona- aer4 bueno como
ejercicio, pero loa golpes que una
se lleva me ponen la carne de ga-
llina. ___________
(Anuncio)
�MI CUTIS ESTABA LLENO
Dt BARROS Y MANCHAS
DEBIDO A ESTRE�IMIENTO'
dice Varna Sehlepp: "Desde Que uso
Adlerlka loa barros han desapareci-
do, n cutis es suave � rebosa de sa-
lud" Adlerlka limpia AMBO� �nter-
tinos, r elimina el estre�imiento que
tan a menudo causa cuete d��enos
Be venta ea las principales fsrniaclaa
r ? Ssss e eas^ssssjastsssl En todoa loa catea da Impurasat da la sangre, S�filis, Heredo-alflll*. JARABE del Dr GIBERT BiMBtt M U MettaM M IfJMIta DI MUS FARMACIA BOUTIONY - DUHAMEL PAR�S Depurativo lodurado ESPECIFICO UNIVEnSALElENTE CONOCIDO El verdadero jarabe del D' Gibert debe llevar laa firmas con tinta encarnada da lee
1 asVL" Zfll 1 am-� >��*�'�=�
SafJsSIrtSfXSSI
r Towrf
inventores O' Olbert y Beutlgny, Farmac�utico
nos y destruyendo el �rea de la es-
taci�n del ferrocarril. Loa japone-
ses han vuelto a repetir las adver-
tencias ya hechas anteriormente en
el sentido de que no pueden garan-
tizar la seguridad de loe extranje-
ros en las damas ro�as dt comba-
te. Despu�s de hacer esta notifi-
caci�n a lu embajadas extranje-
ras en Peipin. el embajador Japo-
n�s "st larga", Msssyukl Tan!, le
dirigid una nota a loa c�nsules ex-
tranjeros urgiendoles que hagan loe
mayores esfuerzos para Inducir a
sus nacionales a evacuar las zonas
de guerra al norte del rio Yangt
El Ministerio dt li Guerra en
Hankow Inform� haber dado �rde-
net al general Sun� Jen que co-
manda las fuersaa chinas en la se-
na de Soochow, da que no intente
ninguna retirada en masa. En ca-
ao que sslga derrotado en las ba-
tallas de posiciones, el comandan-
te chino deber� desparramar tus
fuerzas en unidades de guerrillas
que permanezcan en la regl�n Obi-
taculnando a loa Japoneaea. Han-
kaw ha dtipachado nuevas unida-
dea motorizadas hacia el frente de
Sooohow.
En el valle del Vangtze las co-
lumnas japoneses con base en Wu-
hu han rodeado la gran base de
guerrilleros en Hofel despu�s de
avanzar a trav�s de las montar�as
Amarilla* desde Chaohslen. Otra
columna de japonesas, en un mo-
vimiento de sorpresa, est� marchan
do hacia el sur con direcci�n a Ho-
fel, partiendo dt Menchene. Se cree
que esta columna ocupar�V la f>-
rrovla dt Wlhu a Tlenklan, qut ei
el ltlmo ferrocarril de los chinos
en tata �rea. Se espera a que ia
�ltima parte de esta columna cor-
te hacia el oeste en un esfuerzo
para Interceptar los trechos sur
de la ferrovla Pelpln-Hankow cerca
de Sin/1.
Barcelona- bombardeada
(Continuaci�n de la p�gina 3)
en cuanto a la no intervenci�n en
Espa�a y "ofrecerla una verdade-
ra posibilidad para complicacio-
nes".
La base para la gran armada
qued� establecida cuando la C�-
mara de Representantes aprob� el
Informe de la conferencia sobre el
proyecto dt expansi�n naval, a un
costa da Jl.OOO.OOO.OOO. auspiciado
por el presidente Rooievelt, No te
ata.be> la votaci�n recalda y la me?-
dl�fl pan ahora a la firma dtl
Presidente.
El proyecto diapone la construc-
ci�n de la armada m�s poderosa
en el mundo. Colocara a Estados
Unidos a la delantera en la justa
armamentista del mundo y es la
respuesta de la Administraci�n a
laa amenazaa del extranjero y a
la negativa de Jap�n a revelar su
propio programa de construcci�n.
El Secretarlo de Estado, Cordell
Hull, estaba en una situaci�n di-
flcil en cuanto al embargo dt ar�
mas. Fu� hostilizado por los gru-
pos rivales que se opon�an o favo-
reclan el embargo. Se cree qua el
Presidente Influy� en su decisi�n
final. Nye y otros propontntea dt
e,ue se levantara ai embargo sos-
tuvieron qua la prohibici�n perju-
dicaba a loa leales espa�oles mien-
tras que no surt�a efecto alguno
sobre los nacionalistas, que esta-
_________________ \
han equipado� con armas y muni-
ciones recibidas de Italia y Ale-
mania. La resoluci�n hubiera he-
cho necesario la revls�n de la ley
de neutralidad, que ha estado bajo
fuego constante.
Se espera que el presidente
Roosevelt firme el proyecto naval
la pr�xima semana. La medida
autoriza la construcci�n lnroedla-
ta, a discreci�n del Presidente, di
46 buques da guerra, 26 auxiliares
y por lo menos 890 aviones para
aumentar la fuerza aerea a 3,000
unidades, El resultado neto aera
un aumento de 3096 aobre los ac-
tuales limites fijados por el trata-
do de Londres.
JLos buques cuya construcci�n se
dispone incluyen 3 acorazados. 2
portaaviones, 9 cruceros, 23 des-
tructores y 0 submarinos.
Otros acontecimientos relaciona-
dos con la defensa nacional o la
pol�tica extranjera fueron loe si-
guientes: Primero, ti informe del
Departamento de la Marina endo-
tando la proposici�n para la cona*
trucci�n de una poderoaa estaci�n
de radio para efectuar transmisio-
nes dedicadas a Sud Am�rica a fin
de contrarrestar la propaganda ex-
tranjera; segundo, la evidencia
presentada por el representante
Emmanuel Celler demostrativa de
que el hallo que Alemania desea
comprar serla puesto al uso mili-
tar; tareero, la proposici�n del
BARCELONA, mayo 13. (I*. U.)
�Los rebeldes bombardearon es-
ta ciudad a laa 10:30 de la ma�a-
na. El bombardeo fUt dirigido es-
pecialmente contra el distrito
oriental, causando bajas y danos
materiales. Loe ca�ones antia�reos
lanzaron un fuego intenso desde
todos los puntos de la dudad, aun-
que los avlonee rebelde* no esta-
ban visibles.
�La Crua Roja ealeula que hu-
bo treinta muertos y cincuenta
herldoe como consecuencia de la
incursi�n aerea dt esta ma�ana.
Primeramente ae crey� que las ba-
jas no pasar�an de diez.
LONDRES, mayo 13. (P. U.)-
Un despacho de la Exchann Te-
lepaph procedente dt Barcelona
informa que se calcula que hubo
treinta muertos y menta heridos
durante la incursi�n a�rea de es-
ta ma�ana contra aquella ciudad.
BARCELONA, mayo 14. (Pren-
sa Unida).� Aviones rebeldes efec-
tuaron una Incursi�n contra esta
ciudad por espacio de treinta y
cinco minutos a medianoche. Fu�
una de las lncarslonee m�s pro-
longadas que ha habido reciente-
mente. Loa esnones antia�reos al-
rededor de la ciudad entraron en
acci�n a medianoche, mientras loa
reflectores, luces de bengala y ba-
laa fosfortctnttt st cruzaban en
el espado. Una segunda Incursi�n
comenz� a la una dt la madruga-
da, y contin�a cuando se trasmite
erte despacho. El estruendo cau-
sado por lu bombas al caer se
escucha mlentraa jelefoneamoe ee-
tt mensaje. Loa ca�ones, antia�-
reos y loa reflectores barren el ea-
paci� buscando loa avlonea encmi-
�os.
�Los ca�ones antia�reos qua en-
traron en acci�n durante la se-
gunda incursi�n dt esta madru-
gada cesaron de disparar despu�s
de un cuarto de hora. Sin embar-
go, la alarma contin�a.
�Oficialmente se ha anunciado
que no hubo bajas ni da�os mate-
riales como consecuencia de las in-
cursiones aereas efectuadas con-
tra esta ciudad antea de las de
medianoche y la una dt la madru-
sada. Los caftones antia�reos Izo-
pidieren qut llegaran a la ciudad
dos escuadrillas de avionea trimo-
tores Junktr que tomaron parta
en las primeras incursiones, y los
aviones arrojaron bombas en los
extramuros, en el puerto y en el
mar.
AVISO
EPIDEMIA DE PALUDISMO
Evite Isa Picadas de los Mosquitos
M�O T� H^*^^-�
El CANAD� DRY es hacho da jengibre puro de loa
tr�picos, asacar da cada da la mtjor calidad y otros pro-
ductos superiores, por lo cus� ts conxido por si mundo
entero como al champagne da loa Ginoer-Ales. Qu�micos
�nipeccionon al producto muchas vacas paro qua siempre
sao s�mbolo da puraso y calidad.
EXIJA
CANADADRY
DE VINTA EN TODAS PARTES
USTED SAIE QUE ES SANO Y rURO
TAMBI�N
SPARKLING WATER
"El agua radian le como el champagne"
s�rvase sien fr�o
NUEVOS PRECIOS REBAJADOS
BOTELLAS 12 ONZAS 10 CTS.
BOTELLAS 6 ONZAS 3 POR 20 CU
Distribuidoras exclusivos:
CROWN lEVttAGES, INC., Tal. 2175, Sanrurct.
Presidente al Congreso para c,ue
asigne la cantidad de $72,500 pan
costear el traslado a Estado� Uni-
dos de refugiados pol�ticos de Ale-
mania. Austria y otros palees en
lo que queda del ano riscal do 2838;
cuarto, la revelaci�n hecha por el
Presidente de que Hugh Gubion.
embajador de Estados Unidos an
B�lgica, renunci� dicho careo pa-
ra retirarse a la vida privada. La
substituir� Joseph Davles, exem-
bajador en Mosc�.
TOME EL T�NICO
ANTIFEBRIL
IAVERAND1
siguiendo los instruc-
ciones qut acompa-
san el frasco.
El precio da asta r%
medio es ton m�dico,
que altere est� al
alcance, da todos.�
Exijo la Palabra
LAVERANDI
Si no es LAVERANDI
na es legitimo.
EMULSI�N ANGIER
M�dicos la Recomiendan
T�NICO
La Emulsi�n Angier es la mejor medicina para
aqu�llos que neciiitm un t�nico eeneril.
Loe n-�os la prefieren � todos las otras.
Promueve el apetito, ayude la digesti�n y con
tu uto te nota una r�pida ganancia en ptto.
Fortalece y reconstituye el sistema y es la
medicina idea) para uto an loa paisea c�lidos.
JOAN
CR
yqr/EORP




~* d* '^n^C. si cs-f-Wa
GRATIS U^eme^emr
usa raerse
� �*��' iiaaaat .(reisiatA
e^^^glS^glSSS
'�- -
I te*_____L__
�a ajt�lieit de su cuas!
n il
atSaS
.**�*>.
HEll
l JOAN CRAWrOU
I iiw^i � � ibsi sajas
sMttfC*SJe�a>J
MAX FACTOR * HOLLYWOOD
Exhibici�n MAX FACTOR y enteles. Ae fotograf�es Ae estrellas Ae ci�a
as las Yitrinoi dt
SUCS. DE A. MAYOL * CO. � San Juan. P. K.

^


��
H
IL MUNDO, SAN JUAN, �. IV- SA1AOO T4 DE MAYO DE 1�S.
n

LAS CARRERAS DE MA�ANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "MIRA PALMERAS"

PKIMERA CABBEBA � CABALLOS DEL PAI8
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
r
s
i
4
8

T
8
1-1/1 BOLLA � BECORD DE LA PUTA: 188-1/8 � CELOSA � 10JH LB8.
CABALLO
CELOSA
BARRIO OBRERO
MARQUESITA
LATERO '
DIAMANTE
DANDY
CAPULLITO
N�NITO
posici�n
DB
SALIDA
5
T
3
ft

S
PESO
103
88
99
95
103
97
99
100
JOCKEY
J. C Gonz�lez
R Castro
M. Rom
C Santiago
R Rodrigues
F. Palacio�
D. Gonz�lez
M. A Col�n
ULTIMA fl*s�t�*
ORDEN OS LLEGADA
1�
3*
3*
3*
5�
3�
8�
1-1/8
1-1/8
lm50
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1-1/8
1 m
102H 3.03-1/5
106
90
ios
104
9T
100
100
2.04-4/5
1.48-1/5
2.03-1/5
3.08-1/5
2.03-1/5
2.03-1/5
L47-3/5
L
L
L
L
L
L
L
L
P.
C
P
P
P
P
P
c
Calosa, Carilla B.. Capulllto, Quique J., Gallettta. .....
Barrio Obrero, Diamanta, Lataro, Florida Puerto Negro.
Calt Priace, Marquesita, Cuca O........................
Grovich, Lataro, Diamante, Canillera, Dandy.
Grovich, Lauro, Diamante, Canillera. Dandy.
Grovich, Latero, Diamanta, Canillara, Dandy......
Celosa CaclUa B., Capulllto, Quique J., Galletita.
Calt Prlnce, Az�car. Ceiba, Cuca G. Grumete. ...
IIIHIlItlKMIIII
aoeeeeeeseeeaeoeee
ULTIMO ESCAPE
COMEN TIBIO�
1�Buena. Carreras buenas. Oran favorita,
2�Buena. Conviene distancia y pesa
3�Buena.,Fisura bien.
4�Regular. Inferior.
5�Regular. Inferior. �
8�Regular. Inferior.
7�Regular. Inferior.
8�Bueno. Inferior.
SEGUNDA CABRERA � CABALLOS IMPOSTADOS � RECLAMO gSM � 1-1/4 � RECORD DE LA PISTA: �.10-1/5 � DORA ADELA � 1M LIBRAS
1
3
8
4
5
6
CLARIVEL
SECOND STORY
EL SORDO
KESWICK
VALLEY ROSE
CALUNTITO
8
S
8
8
4
1
110
103
103
ss
100
97
R Castro
A Gomales
E. Carrillo
C. Santiago
E. Verdejo
P. Pelados
1� 1300
8> 1300
1� 1-1/8
4t 1-1/8
3� 14/8
3* 1300
110
110
103
100
103
100
1.37
137
3.03
3.03
2.03
1.28
F P
r p
L C
L C
L C
L P
Clarlvel. Karola Jos�, Keswick, BaUcl�n. ..........
Clarivel, Karola, Jote, Keswick. Batacl�n...........
El sordo. Confusi�n, Valley Rose, Keswick, Trouble.
El sordo. Confusi�n, Valley Rosa, Keswick, Trouble
El sordo, Confusi�n, Valley Rosa, Keswick, Trouble.
Cascabel. Cromita, Callen tito.......................
1 m 1.32 f
B Q
I
1�Regular. Preparada. Orea favorita,
3�Regular. Traqueo suave. Aliviado.
3�Regular. Traqueo muy suave.
4�Regular. Ventaja en peao.
5�Regular. A veces figura.
8� Floja. Inferior.
TERCERA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO 11504 � 1000 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.01 � MARCO ANTONIO Y DR JU � 181 LIBRAS
1
S
8
4
8
8
7
t
DR JU
SHEILA BARRETT
MUDSETRA
HIGUAMOTA
ROSITA P.
HOPE LORWG
RACE STREET
CHULIN
S
1
8
4
3
T
103
108
103
88
100
96
98
103
J. Rosario
G. Escobar
E. Carrillo
J. M. Marceno
J. Domlnleco
R Castro
J. Casta�eda
T. Williams
3* 1300 103
1* USO 103
Estaba retirada. ..
3* 1300 103
Debut...........
�� 1000 98
Rehus� arrancar. .
1-1/4
138-4/8 L P No Diga M�s, Dr. Ju. Hlgusmota. Tere.........................
131-3/5 L P Sheila Barren, Mari�n Davies, Bleu Nult, Walte King, Aga Rey.
�3M/5 " "L" P No* Diga Mea! Dr'.' Ju.'wguamota.' Tere.''.'.V.,.'.,.V.V.V.V.V.'.'.'.'.'.'.'.
...........�.....................................................................i.
1.03 L P Dr. Ju. Dr. Men�ndez, Hlgusmota, Mari�n Davies, Sheila Barren.
103 2.10-1/5 " " L "p Dona �del� Colegial, Lon Chaney, Ciri�ln, Valley' Rose."'.'.'.'.'.'.'.'.
1000 a b.
1000 L09�
800 i. b.
L P
1�Bueno. Carreras buenas. Favorita.
2� Buena. Ultima buena.
3�Regular. Preparada.
4�Regular. Ultimas malas.
5�Regular. Preparada.
8�Regular. Ultimas malas.
7�Regular. Largo retiro.
8�Regular. Grupo tuerta.
CUABTA CABBEBA � CABALLOS DEL PA�S � ELIMINACI�N � 1 MILLA 59 YARDAS � RECORD DE LA PISTA: 1.48-1/5 � CELT PEINCE � 148 LIBRAS
L38-1/�
1.47-1/5
1.06-4/5
1.56-3/5
1.05-3/5
*
3
3
4
5
8
JUDEX
GALLANT LADY
BROADWAY BILL
CANDELARIA
BLACK FOX
INDIANO
6
3
4
3
5
1
103
100
99
103
102
97
J. C Gonz�lez
M. A Col�n
M. Rosa
G. Escobar
A. Vlllarlnl
F. Palacios
3� 1400
4� 1 m
3� 1000
7� lm70
6� 1000
102
103
102
106
100
Estaba retirado.
L C
L C
L P
L P
L P
Dandy, Nacional Jr� Judex, Guayaney, Quique J.............
Yuyin, Petee Wrack, Dandy, Gallant Lady.....................
Isabel II, Culebra, Broadway Bill, Gacela. ...................... *
Grovich, Dandy, Emma RH Ment� Klng, Vleques...............
Prnce Lella, Colibr�, Lohr G., Ment� Klng. Nevado.............
1�Floja. Traqueo suave. Gran favorita,
.2�Floja. Traqueo suave. Aliviada.
3�Malo. Ultimas muy malas.
4�Mala. Resegada.
5�Malo. Rezagado.
��Regular. Distanciado.
QUINTA CABBEBA � CABALLOS DEL PA�S � ESPECIAL � 13�0 METROS � RECORD DE LA PISTA: 135 � PETEE WRACK � 199 LIBRAS
1
3
S
4
5
CEIBA
CECILIA B.
MICKEY MOUSE
MONTAWEZ
GRUMETE
3 103 J. Ortlz
5 99 R Castro
4 103 G. Escobar
s 103 A Fort
1 103 F. Palacios
3�
2�
5�
3t
5�
1 m
1-1/8
1000
1000
1 m
95
96
102
103
97
1.47-3/5
3.02-1/5
1.04-1/5
1.04-1/5
1.47-3/3
L C
L P
L P
L P
L C
Celt Prlnce, Az�car, Ceiba, Cuca G., Grumete.........
Celosa. Cerilla B., Capulllto, Quique J., Gelletita. ..
Canciller, San Jos�, Montanez, Rloja, Mlckey Mouse.
Canciller, San Jos�, Montanez, Rloja, Mlckey Mouse.
Celt Prlnce, Az�car, Ceiba, Cuca G.. Grumete.......
1�Buena. Ultimas buenas. Favorita.
2�Buena. Algunas buenas.
3�Bueno. Inferior.
4�Bueno. Inferior.
5�Regular. Inferior.'
SEXTA CABBEBA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO S3500 � 1900 METROS � RECORD DE LA PISTA: 133-8/5 � LIEJA � 131 LIBRAS
1
3
3
4
5
MARCO ANTONIO
LUCIA
AGA RAY
TERE
BLUE LIZARD
2
1
4
8
8
102
96f
100
95
9�
A Fort
R Castro
E. Vtrdejo
A G. Soto
J. M. Marcano
1* 1500 103 1.37-2/5 L C Marco Antonio, No Diga M�s, Lucia, Dr. Ju. Waltz Klng. ......
3* 1500 103 137-3/5 L C Marco Antonio, No Diga M�s, Lucia, Dr. Ju, Waltz King.......
5* 1290 102 1.21-2/5 L F Sheila Barrea, Mari�n Davies, Bleu Nult, Waltz Klng, Aga Rey.
4� 1300 95 1334/5 L P No Diga Mis, Dr. Ju, Hlguamota, Tere.......................
3� 1-1/18 97 1.56-1/5 L C Popeye, Trouble. Btue Llzard. ................................
1200 135-3/5 �
B C
1�Buena.Preparada Linee.
2�Regular. Para segunda.
3�Regular. Inferior.
4�Regular. Inferior.
5�Floja Inferior.
SKTIMA CABBEBA � CABALLOS DEL PAD3 � QUINTO GRUPO � 1008 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.0S � MOKATAM 11�103 LIBRAS
1
3
3
4
5
8
7
8
9
MOKATAM II
YUYIN
PUERTO RICO
CANCILLER
CUCA G.
DORA M.
NACIONAL JR.
FLORIDO
GRACESTICK
7
4
3

5
I
1
3
8
103
99
102
103
103
100
es
102
96
A Fort
J. Rivera
J. Rosario
J. Ortlz
G. Escobar
J. Domlnlcce
J. Casta�eda
J. C Gonz�lez
R Castro
lt
1�
3�
1�
3*
1300
1 m
1250
1000
lmSO
102
99
102
101
102
1.26-2/5
1.47-1/5
1.24-2/5
1.04-1/5
1.48-1/5
L
L
L
L
L
c
c
C
P
P
Estaba retirada. ..
3� 1 m 80 102
4� 1-1/8 102
6� 1000 104
Mokatam II, Talleres, Cuca G., Vllma R., Nacional Jr......
Yuyin. Petee Wrack, Dandy, Gallant Lady............./...,
Celosa, Barrio Obrero, Puerto Rico, Talleres, Latero......
Canciller, San Jos�, Montanez. Rloja, Mlckey Mouse......
Celt Prlnce, Marquesita, Cuca G............................
1.55
2.04-4/5
1.04-1/5
r
L
L
P
C
P
Grovich. Emma R.. Nacional Jr.. Ment� King. Truillars. .
Barrio Obrero, Dlamaule, Latero. Florido. Puerto Negro.
Canciller, San Jos�. Montanez, Rloja, Mlckey Mouse. .
1000 1.07-1/5 �
1000 i. b.
�OOD 1.18-2/3 I
800 54-1/5
B Q
B C
B C
1�Bueno. Preparado. Gran favorita
2�Bueno. Ultimas buenas.
3�Regular. Ultima floja,'
4�Buena Grupo fuerte.
5�Regular. Inferior.
6�Regular. Inferior.
7�Regular, Inferior.
8�Regular. Inferior.
9�Regular. Inferior.

La Inicial que aparece al final de cada traqueo en la columna de Ultimo Escape Indica la plata en ojie se efectu� el traquee, a saber: C, Lee Casas; P, Mira Palmeras; Q. Quintana; M. Lee Monjas.
�j.. n.
Los tr�queos de la semana en los hip�dromos
LUNES:
Las Casas, pista ligera.
GALOPES-Micabll, Nacional Jr.,
Julio C�sar, Capulllto, Lourdes S,
Sultana, Cariduro, Buena Suerte,
Grovich, Ethel Barbe, C�ales, Se-
Second Story, Condesita, Judex, Ban
dldo.
GALOPES CON PONY: Celosa
Premlum B.. Dofta Adela. Raffles
Lad, Dinorah, Le Bailadora, Don
Barrag�n. Callentlto.
Escape�Cayeyana�800 metros en
.43 3 5 f�cil.
Quintana pista ligera:
GALOPES�Lleja. Rloja, Prince
Lella, Tatlta, Cari�osa, Joan Craw-
ford .Gracestlck, Clsyton, Canillera.
Popeye, Silver Cloud, Caramelo,
ClrllIn, Fao 19, Myrna Loy, Paul-
sy, Lon Chaney.
GALOPES CON PONY� Tato,
BaUcl�n, Cara M�a. Suzanne, Al-
mirante, Flor de Borinquen. Co-
mentarlo, Ayari. Brook Prlnce, Co-
fres!, Mae West, Mokstam II.
� � �
MARTES:
Galopes: Julio C�sar. Lourdes S..
Grovich, Mlcabll. Florido, Preferi-
da Sultana. Premlum B., Colegial,
'Dandy, J�dex, Truillars, Cariduro,
Buena Suerte, Condesita, Bandido.
Second Story.
Galopes con pony: Dona Adela,
,elosa, Raffles Lad, Callentlto.
Escape:
Nacional Jr.�800 metros en 34
15.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Mulneira, No Diga M�s.
Cari�osa. Cara Mia, Latero. Cla-
rivel, Tatlta, Prince Lella. Lie Ja.
Ceiba, Petee Wrack, Mokatam II,
Clrilln. Caramelo. S(lver Cloud,
Paulsy, Clayton, Canciller.
Galopes con pony: Socorro, Tato,
Campesino, Ardilla. Flor de Borin-
quen. Dr. Tu, Batacl�n, Palomita.
Lon Chaney, Burlesca Marquesita.
San Jos�, Almirante, Popeye, Lu-
da. Joan Crawford, Suzanne, Ce-
cina B., Celt Prlnce. Canillera. Bra-
m�n, Broadway Bill, Hope Loring,
Comentario.
� *�
MTERCOLES:
Las casas, pista buena:
Galopes: Julio Cesar; Judex; Ml-
cabll; Sultana; Grumete; Florido;
Cayeyana; Marco Antonio; Lour-
des S; Ethel Merbe; Bandido; Se-
cond Story.
Galopes con pony: Premlum B.;
Raffles Lad.
Escspe:
C�ales�600 metros en .46 ficil.
Quintana, pista ligera:
Galopes: Prince Lella; Cara Mia;
Carlftosa; Ceiba; Clarlvel; Barrio
Obrero; Joan Crawford; Petee
Wrack; Mokatam II: Fao 19; Myr-
na Loy; Clayton; Silver Cloud; Po-
peye; Paulsy; Candelaria; Carame-
lo ; Black Fox.
� � �
JUEVES
Las Casas, pista buena.
Gslopes: Micebil, Julio C�sar. Na-
cional Jr., El Gallego. Second Story,
Grumete, Preferido, Comerlo, Puer-
to Negro.
Galopes con pony: Jos�, Calientl-
to, Premlum B� Sombra Negra.
Escapes:
Marco Antonio�1300 metros en
1.25-3:5 f�cil.
Condesita�1000 metros en 1.18
ficil.
Cariduro�800 metros en 39.
Quintana, pista buena.
Galopes: Carlftosa, Batacl�n, Ca-
ra Mia, Prlnce Lella, Suzanne, Cei-
ba, Petee Wrack, Popeye, Clayton,
Silver Cloud, Paulsy, Lydla, Cara-
melo, Lento, El Lobo Jr.
Galopes coft pony: Burlesco,
Almirante, Lucia, Brook Prlnce,
Black Witch, Comentarlo, Bram�n,
Ment� Klng, Mae West, Cofresi.
Escapes:
Lleja�1 milla en 1.49 f�cil.
Clarivel�1 milla en 1.52 f�cil.
Mokatam 11�1000 metros en
1.07-1;5 f�cil.
e e e
VIERNES
Las Casas, pista buena.
Galopes: Confusi�n, Micaoll. Ju-
lio C�sar, Tere, Preferido, Ciaies,
Comerlo, Puerto Negro.
Galopes con pony: Raffles Lad.
Bleu Nuit, Race Street, Don Ba-
rrag�n, Helen J.
Escape:
Ethel Marbe-1000 mefroi en 1.15
f�cil.
VIERNES
Quintana, pista buena.
Galopes: Socorro, Cari�osa, Cara
Mia, Tatita. Prlnce Lella, Batacl�n,
Mulneira. Clayton, Hlguamota, Ca-
ramelo, Lydla.
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
EL MUNDO: Celosa y Barrio
Obrero; Clarivel y Second Story;
Dr. Ju y Sheila Barren; Judex y
Gallant Lady; Ceiba y Cerilla B.,
Marco Antonio y Lucia; Mokatam
II y Yuyin.
� � �
LA DEMOCRACIA: Celosa y
Barrio Obrero; Clarivel y El "Sor-
do; Hlguamota y Dr. Ju; Judex y
Gallant Lady; Ceiba y Cecilia B.;
Marco Antonio y Lucia; Mokatam
n y Yuyin.
� � �
EL IMPARCIAL: Celosa y Ba-
rrio Obrero; Clarlvel y El Sordo;
Dr. Ju e Hlguamota; Judex y Ge-'
llant Lady; Ceiba y Cerilla B.;
Marco Antonio v Lucia; Mokatam
U y Yuyin.
� LA CORRESPONDENCIA: Cel�-
te y Barrio Obrero; El Sordo y
Clarivel; |Dr. Ju o Hlguamota;
Broadway Bill y Candelaria; Ce-
pilla B. y Ceiba; Marco Antonio y
Luda; Mokatam II y Yuyin.
Basket ball femenino
*
(Continuaci�n de la pagine 13)
puestovbl�n por las jugadoras que Integren el equipo vencedor en es-
tas eliminaciones, o bien un escogido entre todas las jugadoras que ac-
tualmente discuten entre ai los honores del triunfo.
Figura tambi�n en los planes de la Federaci�n 'la celebraci�n de
unas olimpiadas femeninas en un futuro cerceno, y pera el mejor lo-
gro de las mismas, ya se ha abierto un registro atl�tlco en la secreta-
rla de la Federaci�n, donde Ir�n inscribiendo sus nombres todas aque-
llas atletas y deportistas que de une manera o da otra est�n interesa-
das, o deseen tomar parte activa en este future Cesta deportiva, que
cerno de costumbre, ser� un nuevo triunfo a sumarse a la larga lista
que ya prestigie el historial de la Federaci�n Deportiva del Norte.
EL DEPORTE HD7ICO: Celosa
y Barrio Obrero; Clarivel y Valley
Rose; Dr. Ju y Rosita P.; Broad-
way Bill y Judex; Cecilia B. y Cei-
ba; Merco Antonio y Lucia; Moka-
tam II y Yuyin.
LA SEMANA*:' Celosa y Barrio
Obrero; Clarlvel y El Sordo; Dr.
Ju y Sheila Barren; Judex y
Broadway Bill; Ceiba y Cerilla B.;
Marco Antonio y Lucia; Mokatam
II y Yuyin.
EL PA�S: Celosa y Barrio Obre-
ro; Clarivel y El Sordo: Dr. Ju e
Hlguamota; Judex y Gallant Lady;
Cerilla B. y Ceiba; Marco Antonio
v Lucia; Mokatam II y Yuyin.
RESUMEN DEL* CONSENSO
PRIMEROS CANDIDATOS: Ce-
losa; Clarlvel; Dr. Ju; Judex; Cei-
ba; Mareo Antonio; Mokatam IL
SEGUNDOS CANDIDATOS: Ba-
rrio Obrero; El Sordo; Hlguamo-
ta; Gallant Lady; Cecilia B.; Lu-
da; Yuyin.
Galopes con pony: Tato. Joan
Crawford, Myrna Loy, Pilarle�,
Linda, Dr. Ju, Margot Ya, Rloja,
Slt Out, Marquesita, De Oriente,
Campesino. Luda, Hope Loring, C>
mentarlo, Cecilia B., Broadway Bul,
Black Fox, Ayari, Cofre�!, Lajas,
Ment� King.
Pr�ximos partidos
de baloncesto
Vuelan desde Los Auge*
les hacia Varsovia
LOS ANGELES, mayo 13. (Pren-
sa Unida).�Cinco aviadores pola-
cos encabezados por el comandan-
te Waclow Makowskl, gerente ge-
neral de las Lineas Aeren Pola-
cas, se elevaron para realizar la
primera etapa del vuelo de dieci-
s�is mil millas hasta Varsovia. Ha-
r�n escalas en Ciudad de M�jico,
Crist�bal. Pero, Chile, Argentina,
Natal y �frica. )
(Nota de la FD3)
La pasada semana, en los �nicos
partidos celebrados, el Sen Juan
Eagles venci� al Senturce Gene-
r�is con anotaci�n de 34 a 30, y
el San Germ�n Tigers logr� una
re�ida victoria sobre el Bayam�n
Nofade. 25 a 24. El AAC de C�a-
les fu� eliminado de los torneos de
la Liga AA.
Los siguientes partidos se cele-
brar�n en la presente semana:
Liga Portorrique�a; S�bado 11
en Bayem�n: Santurce Gener�is
va Bayam�n Nofade. Arbitros:
Bonete y Pizarro.
Liga Clase A: Domingo 15. en
Las Palmas: Coco Rico vs. San
Juan Sharks.
Liga Clase BB: Domingo 15, en
Comerlo: Moro vis vs. Comerlo
Stars. En Lares: Camuy Eagles
vs. Vlomartlol. En QuebradlUas:
Aguadllla Hlgh vs. Hern�ndez Fi-
ve. En Central Hlgh: R�o Piedras
Indiana vs. Santurce D.
Liga Clase B: En Rio Piedras:
Las Palmas vs. Gato Negro. En
Cocos: Pintueles vs. Gallitos. En
San Germ�n: Gu�nlca Five vs. San
Germ�n Cube. En MayagUez: San
Francisco vs. Club Cat�lico. En
Aibonlto: Unlversity Hlgh Varslty
vs. Aibonlto. En Gurabo: TruJIllo
vs. Doram�. En Hatillo: Alrllne
vs. Hatillo A. C.
Liga Clase C: En Las Palmas:
Equis vs. Bailey. En Moro vis: Be-
laguer vs. Griposam. En Areclbo:
Tropical vs. Pibes. En Naguabo:
Aibonlto vs. Coco Rico Jr.
Liga Clase D: En Las Palmas:
Robins vi. Cuban Klfli. En Dora-
do: Bayam�n A ees va. Dorado. En
QuebradlUas: Vega Baja J�nior vs.
Rebeldes Jr.
Los premios de honor de la or-
ganizaci�n, correspondientes a 1937,
ye se encuentran en poder de le
direcci�n. Los laureados son Juan
Luyanda, Emilio E. Huyke, De,vid
Antongiorgi y Miguel Valiente, y
los premios son les medallas 'Pe-
Pin Cestero', 'N�stor Martin', 'Dr.
Arch4 D�az' y "G. B. Bailey'. La
entrega de le medalla 'N�stor Mar-
tin' el apoderado David Antongior-
gi la, har� el vicepresidente An-
tonio Cepilles en el primer parti-
do del San Germ�n Kids en la se-
rie final. La entrega de la meda-
lla 'G. B. Bailey" al jugador Juan
Luyanda se har� en el primer par-
tido de la serle final que se cele-
bre en San Juan. La-entrega de
la medalla Tepin Cestero' al ju-
gador Miguel Vallante la har� pl
vicepresidente Ram�n Cestero en
la Inauguraci�n de la canche de
Coroza!, actualmente ea construc-
ci�n. _
CELOSA se destaca como gran favorita. En este temporada ha
realizado magnificas demostraciones, y se mantiene en buenas condi-
ciones. Es veloz, resistente y luchadora, y ocupa la mejor posici�n en
la raya Sus numerosos triunfos la recomiendan. BARRIO OBRERO
es la contrincante de fuerza. Se halla en buenas condiciones con el tra-
queo suave acostumbrado. La distancia m�xima le favorece, y adem�s
recibe ventaja en peso de le favorita Sus �ltimas carreras han sido muy
buenas. MARQUESITA est� buena, es resistente y luchadora, y �ltima-
mente ha figurado bien. Es la tercera se�alada.
� e *
CLARIVEL ha sido debidamente preparada, y demuestra hallarse
en condiciones regulares. Es resistente y luchadora, y sus actuadones
la indican como superior en el reclamo de $300. Tenemos que conside-
rarla como gran favorita. SZCO�D STORY est� solamente regular, y
ha sido traqueado suavemente a fin de mantenerlo aliviado para apro-
vechar esta oportunidad* Aunque sus �ltimas carreras han sido ma-
las, merece la segunda opci�n en este grupo flojo. EL SORDO ha sido
traqueado solamente junto al pony, debido a que sali� cojo de su �lti-
ma carrera. Se nota erf condiciones -egulares y bastante aliviada Aun-
que ha deca�do mucho, es el tercero Indicado.
I � � �
DR JU tiene una buena oportunidad en el reclamo de $1,500. Se
mantiene en buenas condiciones, es veloz y fuerte, y por sus actuacio-
nes entre los mejores importados merece el puesto de favorito aqu�.
SHEILA BARRETT alcanz� una victoria f�dl el mi�rcoles pasado, y ha
seguido en buenas condiciones para este carrera Es velos y relativa-
mente fuerte, y ha figurado con �xito en grupos intermedios. Le con-
cedemos le segunda opci�n. MUI1�EIRA reaparece en condiciones re-
gulares con la preparaci�n adecuada para la distancia m�nima Es ve-
loz, y tambi�n ha vencido en reclamos intermedios. La consideramos
en tercer lugar.
e � e
JUDEX es la gran favorita l�gica en la carrera de eliminaci�n.
Est� floja pero ha tenido el traqueo suave adecuado y se nota bastan-
te bien de patea En su �ltima carrera lleg� tercera compitiendo con
caballos mucho mejores que sus rivales da ma�ana. Solamente necesita
repetir aquella aduad�n para imponerse aqu�. GALLANT LADY ba
sido traqueada suavemente, y aunque est� floja de patea se nota bas-
tante aliviada Sus �ltimas carreras han sido malas, pero a�n asi te-
nemos que darlo la segunda opci�n entre estos In�tiles. BROADWAY
BILL es el tercero Indicado. Est� malo, y tambi�n ha sido traqueado
suavemente a fin de mantenerlo aliviado. Sus �ltimas aduadones han
sido muy malea
e e e
CEIBA conserva sus buenas formas con el traqueo suave adecua-
da �ltimamente ha demostrado mejor�a en las carreras compitiendo
con caballos de grupos superiores. Es.ligera y fuerte, y sus aduadones
la acreditan como favorita. CECILIA B. tambi�n ha figurado en gru-
pos fuertes, y se mantiene en buenas condiciones pare esta carrera Es
ligera y resistente, y recibe ventaja en peso. Tiene la segunda opci�n.
MICKEY MOUSE est� bueno, y aunque sus �ltimas carreras han sido
flojas merece la preferencia sobre los restantes.
e � e
MARCO ANTONIO representa una linea �ltimamente ha librado
una buena campana venciendo a los mejores importados, y sigue en
buenas condiciones con la debida preparaci�n. Es veloz y fuerte, y sus
actuadones lo recomiendan como superior. LUCIA debe ocupar el se-
gundo puesto. Est� regular, y sobresale como la mejor de los restan-
tes. AGA RAY tiene el tercer puesto asegurado, pues los que comple-
tan el grupo son inferiorea
MOKATAM II es el gran favorito en el grupo alto. Conserva sus
buenas formas, y ha �ido debidamente preparado. Es velos y fuerte, y
sus actuadones entre los mejores criollos lo recomienden. YUYIN he
hecho muy buenas carreras �ltimamente, y se mantiene en buenas
condiciones con la preparaci�n necesaria Es velos y fuerte, y sobresa-
le como el contrincante l�gico del favorito. PUERTO RICO est� sote-
mente regular, y ha sido traqueado suavemente. Aunque su �ltima ce*
rrera fu� floja, es al Indicado para tercera
Campeonato dr Ping Pong
de Santurrn
a�
Resultado de los juegos celebra-
dos el mi�rcoles pasado en el
"eourt" de la residencia de don Ne-
mesio L. Soto. Calle Luis Mocz�
N�m. 1, Clase "B". Trofeo donado
por el Colmado Rloja de Santurce:
Jos� Benitos venci� a L. Pedrel-
ra 21-12 21�13.
H. Villavicendo e F. McLeod
17�21 21�18 31�17.
. F. Alvarado a Nemesio Soto Jr.
33�20 13 21 31�18.
M. Angellet e Francisco Torres
por "defeult".
Chaguin Rodr�guez y V. Jord�n,
ambos perdieron por "de�ault", pues
ninguno se present� a jugar.
L. Pedreh-a vend� a E. Colberg
31�15 15-21 31�15.
O. Gonz�lez e U. Schwabe por
-defeult".
F.-Castillo r-"3." V.* Rivera por
"de�ault". ENRIQUE OTERO
=
LAS CARRERAS del mi�rcoles
pr�ximo, d�a 18 de mayo, ser�n en
el hip�dromo Mira Palmeras, en
vez del hip�dromo Las Casas, como
apareci� en nuestro programa pu-
blicado ayer, por un error involun-
tario. En nuestra edici�n del mi�r-
coles y en el "Revoltillo H�pico",
ya se habla aclarado que las ce-
rreras del mi�rcoles pr�ximo se ce-
lebrar�n en el hip�dromo Mira
Palmeras.
� * � i
ROSITA P.. la cual debutar�
ma�ana corr�a en Estados Uni-
dos con el nombre de Coloration.
Ea una yegua saina da tres sftos
de edad, hija de Halluclnation y
Solld Color, por Ben Strong.
En este ano ha tomado parte en
trece carrerea obteniendo cuatro se-
gundos premios y un tercera Su
�ltima carrera fu� el d�a 33 de mar-
zo, en el hip�dromo Fair Grounds,
New Orleans, a la distancie de mil
doscientos metros. Doce ejempla-
res tomaron parte en el evento y
Rosita P. lleg� en segundo lugar,
ocho cuerpos detr�s del ganador,
que cubri� el recorrido completo
en 1.16, sobre pista enfangada. Pa-
saron los primeros 400 metros en
33 4|5, y la media milla en .48 3|5.
Coloration cargaba 113 librea rea-
lizando su empuje en los tramos fi-
nales. Aunque no amenaz�'al ga-
nador, super� a los restantes. La
carrera era de reclamo de $1,000.
� � �
LA CONGA, la cual est� Inscri-
ta para debutar el mi�rcoles pr�-
ximo en el hip�dromo Mira Pal-
meras, es la potranca que traquea-
ban con el nombre de Palomita,
hija de Apostle y Pel�me, propie-
dad de don Manuel Alvarado. La
prepara el veterano entrenador Pa-
blo Hern�ndez, "Lindoro".
� � e
WALLIE recibi� un tratamiento de
t�pico durante el largo as�senlo
que disfrut�, y desde hese alg�n
tiempo viene prepar�ndose, realU
zando sus tr�queos en el hip�dromo
Las Monjas. Para el mi�rcoles aga�
rec� inscrito so el reclamo da $700.
� e �
CANARIA no ha tomado parte
en las �ltimas carreras debido a que
ha sido sometida a un largo re-
tiro, durante el cual recibir� ua
buen tratamiento en la* extremida-
des.
� � �
TALLERES ha sido retirado 4o
concurso por otro tiempo prolon-
gado. Seg�n nos inform� su due-
�o, esta vez el ejemplar recibir� la
cura de los botones da fuego,
� ee
POPEYE ha realizado galopos
largos en esta semana, prepar�n-
dose pera reaparecer en concuaso
el mi�rcoles pr�ximo en Mira Pal-
meras. El caballo se nota aliviado y
dispuesto.
� e e
LOURDES R. la potranca hija
de Crusader y Marola Top, le cual
est� siendo atendida en el establo
de don Jos� Andr�u, est� prepa-
r�ndose para competir en el Munoa
Rivera Memorial. Ya est� reellsen-
do galopes largos y traquees aln
dificultad, emple�ndose muy bita
en los ejercidos.
ESTA VEZ EL VALOR
DE LA ENTRADA ES:
50V
COMPRE LA SUYA Y ASISTA A NUESTRA
Gran Carrera Especial
Del Mi�rcoles, Mayo 18 de 1938.
HIP�DROMO MIRA PALMERAS

�fnSMt


I LA JUNTA NACIONA.
LISTA DE SANTURCE
Celebrar� ma�ana un
mitin en el Bo. Obrero
(Nota d� la Secretarla dal Partido
Naci�n al uta)
Ma�ana dominio, a lai ocho da
la �ocha, a* celebrar� un impor-
tante acto p�blico da orientaci�n
popular emancipadora en la plaza
del Barrio Obrero, ampielado por
la Junta Municipal Nacionalista de
Santurce.
La tribuna del Naclonallamo Por-
torrique�o�c�tedra de lmoalayable
\aronia patri�tica en e�te momen-
to ag�nico de la lucha por la li-
bertad pol�tica y econ�mica de
nueitra patria�ae levantar� en la
plaza del Barrio Obrero para el
enjuiciamiento de todos loa gravea
problemas que ha creado la per-
manencia de la intervenci�n nor-
teamericana en Puerto Rico.
Tomar�n parte relevante en es-
ta acto p�blico don Rafael Segura
Vizcarrondo, presidente de la Jun-
ta Municipal Nacionalista de San-
turce, el licenciado Gaspar Encar-
naci�n Santana, al licenciado Car-
los Carrera Bcnitcz, presidente de
la Federaci�n Nacional de Estu-
diantes Portorrique�os, don Ram�n
Medina Ram�rez, presidente interi-
no del Partido Nacionalista, y el
que estas lineaa suscribe. Para el
mismo acto se han invitado, muy
especialmente, al distinguido inte-
lectual portorrique�o licenciado J.
M. Toro Nazario, vlce-presldente
del Partido Nacionalista, y al elo-
cuente orador sagrado Reverendo
Juan Hern�ndez Vall�.
Nos complacemos en invitar a
este acto p�blico nacionalista a to-
dos los portorrique�os, sin distin-
ci�n de credos o bander�as de �n-
dole alguna.
Luis CASTRO QUESADA.
Secretario General Interino,
Partido Nacionalista de Puer-
to Rico.
------------------ �*>�----------------------
-----^mmm**
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 14 Of MAYO DI Ittl.
15
LA CARTA QUE xNIE-
VES SANTIAGO
Dirigi� al juez federal
Cooper
Ponce, mayo 13�El Jefe de la
Detective de esta ciudad, se�or Juan
Col�n, nos ensen� hoy la carta ori-
ginal que Jorga Nieves Santiago
dirigi� al juez federal Cooper. Es-
ta carta estaba en poder del fis-
cal Pierluissi y habla sido envii-
da a dicho funcionario desde Wash-
ington, D. C. La referida carta di-
ce entre otras cosas, lo siguiente:
"Noaotroa. fuimos los que dispara-
moa contra usted... M�ndenos a
arrestar. Viva la Rep�blica y la
Patria. Up Alblsu. Down Cooper."
La carta est� firmada con el
nombre de Ram�n Ferrer y luego
el mismo firmante agrega estos
nombres: Willlam Plata, Jorge Go-
mes y Luciano Delgado. Fu� de-
DESAPARECE UNA
PORTORRIQUE�A
A quien esperaban tus
parientes en Nueva York
NUEVA YORK, mayo 11.�(SEM).
Las autoridades policiacas de Nue-
va York est�n practicando una in-
vestigaci�n para averiguar el pa-
radero de una �oven portorrique-
�a, reci�n llegada a la ciudad, se-
g�n se supone, a bordo del vapor
"Borlnquen", el lunes 9 de los co-
rrientes. Se trata de la se�orita
Aleja Rivera, blanca, de 23 anos
de edad, y natural de la ciudad de
Guayama.
Un hermano pol�tico de la des-
aparecida�el se�or Alfonso Col�n,
residente en el n�mero 116, Este,
de la calle 108�se present�, en
uni�n de su esposa, en el Cuartel
General de la Polic�a, Informando
que, seg�n carta recibida de sus
familiares en Puerto Rico, la se-
�orita Rivera embarc� " �1 Jueves
�ltimo en San Juan en el vapor
"Bortnquen"; que debido a las ocu-
paciones del declarante, asi como
a las de su esposa, ninguno de ellos
pudo Ir al muelle a recibir a la
viajera; pero que �sta sabia la di-
recci�n de ellos, y tenia conocimien-
to de c�mo llegar all�. Sin embar-
go, deapu�s de transcurridas cua-
renta y ocho horas de la llegada
del "Borlnquen", su hermana no ha
llegado a la casa de sus parientes
aqu�.
Los esposos Col�n agregan que
dejaron Instrucciones a "un-vecino
muy conocido" de ellos para que re-
cibiera a Aleja, y que el vecino en
cuesti�n les asegur� que habla es-
tado esper�ndola todo el dia, y que
no ae habla presentado.
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci�n de la p�g. 10) '
CUATRO MESES DE
C�RCEL
Por disparar contra el
polic�a R�os
Ponce, mayo 13.�Mario Irisarry
Caraballo, quie en la semana pa-
sada se declar� culpable de haber
disparado contra el polic�a Insu-
lar Miguel �ngel R�os, que custo-
diaba la residencia del Padre Agui-
lera, fu� setenciado hoy por el ju*z
Todd a cumplir tres-meses de c�r-
cel por el delito de ataque par.i
cometer homicidio. Tambi�n fu� sen-
tenciado a un mes de c�rcel por
por portar armas. La acusaci�n
original era de atentado a la vida.
El acusado solicit� de la Corte que
fuera clemente con �l, y el fiscal
Pierluissi se uni� a esta solicitud.
A..CASTRO JR.
positada en el correo en.junio 23
de 1937, y est� escrita en el mismo
papel y el sobre es el mismo que
le dijo �l al detective Col�n que
habla usado.
A. CASTRO JR.
no, Angeles Morales, Elisa Soe-
gard. Ana Luisa D�as, Elba Rive-
ra, Judtth Bajandas, Olimpia Mi-
randa, Ana Miranda, Ang�lica
Arroyo, Conchita Garc�a, Herminia
Martin, Zo� Llor�ns y Alda Me-
aron;
La bella se�orita Wally Stiehl,
que en 1936 fu� Reine, de las Fies-
tas de Mayo de te Congregaci�n
de Hijas de Mar�a, asistir� al bai-
le en calidad de invitada de honor.
BAILE EN COMERIO:
Hemos recibido atenta invitaci�n
suscrita por el se�or Leopoldo Mar-
garlda, Presidente del Casino de
Comerle, para el Billa de Sociedad
que dicho centro celebrar� en sus
salones en la noche de hoy. ame-
nizado por la orquesta "Whoopee
Kids".
FIESTAS DE ANIVERSARIO
EN EL CLUB N�UTICO:
(De Colaboraci�n)
Durante loa dlai 38 y 39 del pre-
sente mea de mayo celebrar� el
Club N�utico de San Juan, gran-
des festejos con motivo de su sex-
to aniversario. Debido al auge que
durante loa �ltimos anos ha toma-
do esta conocida Instituci�n social
y deportiva, el aniversario eate alio
ser� celebrado con mayor esplen-
didez y animaci�n que en anterio-
res ocasiones.
En la tarde del a�bado 28 ae co-
rrer�n las primeras regatas de ani-
versario entre embarcaciones de
San Juan, Ponce y Mayag�ez, las
que continuar�n en la ma�ana y
tarde del domingo d�a 29. El s�ba-
do por la noche y comenzando a
las 10:00 de la noche ae celebrar�
el gran Baile de Aniversario, el que
habr� de ser un verdadero aconte-
cimiento social, y para organizar ��1
cual ae ha nombrado por la direc-
tiva del N�utico un comit� espe-
cial. Los servicios de una magni-
fica orquesta han sido contratados
para amenizar este baile asi como
tambi�n para el "Te Danaante" que
El Dr. Herrero sali� ha-
cia Estados Unidos
En el avi�n de la Panamerlcan
que ayer despeg� de nuestro ae-
ropuerto rumbo al norte sall� el
doctor Blas C. Herrero, director
de Sanidad y Beneficencia de la
Capital, con destino a Atlanta.
Georgia. El doctor Herrero va en
asuntos profesionales, y seg�n nos
Inform� en el momento de su
partida la misi�n que lo lleva a
Estados Unidos es la de prestar
sus servicios m�dicos al Joven Ro-
berto Arriata, hijo de don Rafael
Arrieta, miembro de la Junta de
Comisionados f|f la Capital, y que
se encuentra enfermo en la Aca-
demia Militar de Gainsville don-
de cursa estudios superiores. Du-
rante la ausencia del director de
Sanidad � y Beneficencia lo austl-
tuir� Interinamente en su puesto
el doctor Carlos M. de Castro,
Administrador de la Capital:
M
>\
V
SA1L direct to FRANGE
from SAN JUAN
�n the luxury Steamer
"FLANDRE"
JUNE 13th, 1938
Summer Vacation Tour
44-DATO
�565
FV
ji
Vlslting: PAR�S � RTvTERA � ROME � VENICE
FLORENCE � SWISS ALPS AND LUCERNE
ENGLISH EXTENSI�N It)UR JIM)
Visiting: THE RHINE - GERMANY - BELGIUM
HOLLAND AND ENGLAND
Other Thr�ling Tours
From New York. July Uth.
Vlslting: ENGLAND - HOLLAND � ITALY �* BELGIUM
GERMANY - SWITZERLAND - FRANCE - NORWAY,
SWEDEN - DENMARK
For booklet and fuil Information
BEHN BROTHERS, INC.
Agenta � Frene* Une
Telephone Bldg. j---- San Juan, P. R.
:7�Fr*^/\jck Xlrve^
tendr� lugar en la tarde del do-
mingo 29, mientras se celebren las
regatas finales. Est�n de pl�cemes
loe socios del N�utico que habr�n
de disfrutar de estas magnificas
fiestas.
NAUTILUS
NOTAS DE PONCE
(Continuaci�n de la p�gina 10)
lucido, tuvo por escenarlo los salo-
nes del Casino Utuadefto y fu� ame-
nizado por la orquesta "Cuartones"
AMERICA VALDEJULLY
DE BLANCO:
Se encuentra bastante mejorada
de la -dolencia que la oblig� a re-
cluirse vaflos d�as en , una cl�nica
en Ponce, la se�ora Am�rica Val-
dejully. espoaa del se�or Inocencio
Blanco.
CARLOS GARC�A
ALFONSO:
Procedente de Panam� se en-
cuentra en Ponce, en la residencia
de su esposa do�a Amerlquln Bar-
n�s de Carda, donde se promete
quedar una temporada, don Carlos
Garda Alfonso.
(Continuaci�n de la p�gina 14.)
del deporte ea general en la isla.
81 en alg�n momento puedes uti-
lizar mi modesta cooperaci�n oen
el escaso tiempo que me dejan mis
ocupaciones, puedes contar con �Ha
con toda franqueza.
Con mis mejoras deseos de �xito,
queda,
Tu a�mo. amigo,
Jaime ANNEXY es.
e � e
MAYAGUEZ.�Dem�s asta decir-
te lo contento que estamos con eate
nombramiento pues s� que vas a
cambiar la fax de los recreos y de-
portea de Puerto Rico. Acu�rdate
que si vienes a Mayaguas me pro-
curas que deseo cambiar Impresio-
nes contigo sobre eae particular
aqu� en Mayagilez.
C. ALEMAR
� � �
AG�ADILLA.-El habar eata�o
por la isla deade qua fu� nombra-
do usted para el cargo de prejlden-
te de la Comisi�n de Recreo y De-
portes P�blicos de Puerto Rice ase
habla privado del grato placer de
expresarle mi m�s sincera aatlafae-
ci�n por el nombramiento de que
ha sido usted oblato. S� que loa da-
portas Insulares por loa cuales nos
Manea afanado siempre marchar�n
per un camino m�s recto que an-
tea. La labor desinteresada y sana
de den Justo Rivera Cabrtra, no
hay lugar a dudas qua ser� amplia-
da por usted. Asi lo esperamos los
deportistas que le conocemos desde
tiempo atr�s.
Al expresarte mi satisfacci�n y fe-
licitarle de todo coraz�n por este
nombramiento, me es grato apro-
vechar para suscribirme.
Suyo atentamente, _____
Francisco SOTO RESPETO
� � �
ARECIBO.� Ea mi mayor placer
saludarle y a la vez extenderle mi
seda caluros*, felicitaci�n por su
acertado nombramiento.
Magdalena COLON
� � �
SAN JUAN.�La Federaci�n de
Ajedrea de Puerto Rico se compla-
ce en felicitarle a usted por su re-
ciente exaltaci�n a la presidencia
de la Comisi�n de Recreo y Depor-
tea P�blicos y le desea mucho �xl->
te en el desempe�o de su nuevo
cargo.
Muy atentamente,
Francisco PRIETO
Adi�*
IWWE8TI0M ACMA
Aqu� tiene Ud. la �a�era de "decir adi�s" s la
iaditesn�a idea y a otros malea comunes que
multan de la acides excesiva. Eche uns tableta
de Alka-Stltter en un vaso da agua. Cuando deje
ds desprender burbujas y est� diiuclu tome esa
soluci�n. Casi sin que Ud. te d� cuenta su mal
desaparece y nuevamente ae sentiri bien y con-
tenta.
___ Zata nueve y maravill�lo remedio�
S Alka-Seltzer
�M*. es algo m�s que un analgcaico efieai. Posea pro-
�m piedades medicinales qus neutraliwn la scidei tx-
ccatva, corrigiendo asi la causa ds su msl. Es
igualmente ericas para catarros, dolores de
cabeza, neuralgias aun�les y
dolorca musculsret leves.
Pruebe Alke-Scltacr. Que*
dar� complacida de la efica-
cia �en que le ayuda s aliviar'
ae y a conservarse sana.
r.
GENERAL
<�*!� ' *
*
<*m* - �� ���
iBBWu
��"" ? ......
� l'aUOIftATOK

Vea lo mucho m�s que obtendr� por su d�lar en una nueva
Refrigeradora General Electric Modelos 1938
La nueva G-E ei "Triple-Econ�mico". � Un mayor volor
d�lar por dolor que ante* �tita menos corriente� y es
fabricada para larga vida con bajo coste do sostenimien-
to. Lo Refrigeradora General Electric os reconocide como
el standard de excelencio.
,r -1

i
i--
.;
t�*\
Enfriamiento por aceite para econom�a per-
durable. Una nueva cualidad del famoso me-
canismo herm�tico. que significa menos con-
sumo de corriente v larga vida Este famoso
mecanismo de refrlgeei *l�n es el resultado �te
sesenta anos de experiencia el�ctrica G-E est�
orgulloaa de su r�cord de funcionamiento por
12 anos.
�su
)
deioT0 en 'odJ'f'f-Eco.
"� nio-
^oU'^doXK*
�Slt


��liV^*
Hr
�SI!
'p�tn
�51!
i er�


i m
12 Nuevos Modelos G-E. encontrar�
el tama�o y precio que necesita. El
mecanismo herm�tico lleva' 5 afios de
proteoci�n en el funcionamlr-nto un
plan originado por General Electric.
OFERTA ESPECIAL
DE INTRODUCCI�N GRATIS
(por tiempo limitado)
MODELOS 1938
MAYAGUEZ-Moyog�ez Light Power & Ice Ce.
A RECIBO� Nolla & Morell Sucs.
CAGUAS�Manuel Seoane.
GENERAL I i ELECTRIC
FAJARDO� P�teoslo Garc�a.
GUAYAMA�Sucs. de Piedra & C�a.
YAUCO�Yauco Hardware Company.
Un precioso juego de catorce piezas que
puede ser usado tanto en el horno como
en le refrigeradora.
VEGA BAJA-Rofael L�per.
PONCE�Francisco Forrera Cr C�a.
COMERIO�A. Romero Cobrara.
RIO PIEDRAS�G. Vicente Maura.
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PORTO RICO
'
53 Salvador Brau
SAN JUAN, P. R.
CROSLEY
DOS FAMOSAS PALABRAS ASOCIADAS
Ea competencia con once de los mejores marcos de rad�os en Puerro Rico el radio
CROSLEY y los tubos ARCTURUS fueron seleccionados por los t�cnicos del
Departamento de Educaci�n de Puerto Rico para ser usados en las escuelas de
toda la Isla. En cada escuela un radio CROSLEY y en cada hogar para ser feliz
solamente necesita un p< p /~| ^ FT V
luna 46 - EL JARD�N DEL ARTE - san juan
_




??�
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - SAIADO 14 DE MAYO DE 1938.
4T
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
El mercado de acciones estu-
vo bastante inactivo ayer
Por informes desconcertantes y la baja
en la producci�n automovil�stica
NUEVA YORK, mayo 13. (PU).�
El mercado dt acciones �atuvo Inac-
tivo, bajando fraccionalmente hasta
. m�s da tres puntos, debido a lo*,
desconcertantes informes comercia-
les, a la baja en la producci�n au-
tomovil�stica, a la omisi�n da divi-
dendos y a la nueva reducci�n en
las operaciones da', acaro en el �rea
de Yountstown. Los bonos del Go-
bierno de Estados Unidos y otros
bajaron fraccionalmente y las da
servicios p�blicos registraron bajas
da uno a cinco puntos. XI caf� es-
tuvo m�s bajo. Los futuros de San*
toa bajaron hasta cuatro puntos,
El de entrega inmediata permane-
ci� inalterado. El algod�n subi� car-
ca dt 50 centavos en paca. Las pieles
bajaron de 14 a 17 puntos.
Ventas totales: 600.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones. 37.52. baja .54
30 Industriales. 116.87, baja 1.68
30 ferroviarias. 23.15. baja .33
30 de servicios p�blicos, 19.83, ba-
ja .31
40 bonos. 88.27, baja .10
10 ferroviarios, primera clase,
92.83. baja .10
10 ferroviarios, segunda clase,
49.98. baja .38
10 de servicios p�blicos, 104.09, ba-
ja .11
10 industr�ales, 106,16, alza .17
Air Reductlon 46
Alaska Juneau Gold 9 7 ?
Allied Chem. and Dye 149
Allls Chalmers Mfg. 43
Am. Car and Foundry 18 12
Am. Bank Note 15
Am. Can 87 12
Am. and For. Power 3 3 4
Am. Locomotivo 16 3�4
Am. Mac. and Foundry 13
Am. Met�is 31
Am. Rad. and Std. San. 12 18
Am. Rolling Mili 16 3 8
-�m. Smelt. and Ref. 37 3 4
Am- Sugar Ref. 27
Am. Tel. and Tal. VU 1�2
Am. Tobacco. (B.) 71
Am. Water Wks. and El 10 l!8
Am. Woolen 4 5 8
�Anaconda Copper 28 1!8
Andes Copper Sin cotizar
Armour (Del) Pfd.
Armour and Co. (111.) 4 38
Do.. Prior Pfd. 36
Aten. T. and S. Fe 29 38
Atlantic Refinlng 21 7!8
Atlas Corp. 6 314
Avlatlon Corp. (Del) 3 78
Balt. and Ohlo 5 7 8
Bendix Avlatlon 11 38
Best and Co. 32
Bethlehem Steel 47 7 8
Blaw Knox 13
Bridgeport Brasa T 12
MfK *U* * J�
Butler Broa. 8 1|4
Byron Jackion 16
Calumet and Hae. 6
Cund�an Pac. 8 US
Carrlera and Gen. Corp. Sin cotizar
C�sa, J. I. W 118
Caterpillar Tractor 48 1'4
Central Aguirre Assoc. Sin cotlinr
Central Foundry 2 78
Carro de'Paeco Cop. 3S
Ches, and Ohlo 27 38'
Chile Copper Sin cotizar
Chryaler Corp. (XD) 43 112
Coca-Cola 134 12
Colgate-Palm.-Peet 3 5,8
Colum. Gas and Elect.
Colum. Plcturee 12
Commerclal Solventa I 7S
Commonwealth and South. 1 T�)
Confoleum-N�irn 19 38J
Congrats Cigar Sin cotltar
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y. 25 10
Consolidated OH 8 12
Cont. Baklng "A" 15 12
Cont. Can 39 3,8
Cont. Ol� (Del.) 26
Corn Prod. Ref. �3 5 8
Cruclble Steel 26
Cuban Am. Sugar 3 58
CurtUa-Wright Corp. 4 7�
Del. and Hudaon Co. 11
Douglas Alrcraf t 46 5 8
Dupont de N. 101 3,4
Eastman Kodak 156
Elect. Auto-Light 1* 518
Elect. Pwr. and Ught 10 34
Erie R. R.___________________3JI2
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina. "Standard Spring Pata",
barril de 196 libras: $5 30 a $5.i5.
Harina de ma�z blanca, saco de
100 libras: 81.80.
Ma�z, por fanega: 80.72.
O leo margarina, por libra: 80.14
12.
Manteca, por libra:� 80.0810 a
80 0880.
Tocino, por barril (Export): �
$26 87 12.
Jamones da t a 10 libras: 10.18
a $0.19 lia-
Jamones "P�enle": 90.13 a 80.14
12.
Jamones "Boaton Butta": 90.18 a
$018.
Queso frasco da Nueva York: �
80 15 a 90.15 1|4.
Queso fresco da Wlsconsln: 90.14
34 a 90.15.
Mantequilla, extra da lecher�a:�
9036 34.
Huevos, "standard Mlxed": �
$0 22.
Papas, "Maine". eacoa de 150 li-
bras: $1 00 a $1.96.
Hablchuelaa. "marrow jumbo", as-
cos da 300 libras: 98.98.
Habichuelas rosadas: $3 90
Habichuelas "yallow aya": $4.78.
Habichuelas "Urna" (habas): �
85 40.
Garbanzos mejiconos; Impuaato
pagado: 87.28 a 98.00.
Guisantes "black aya": $3.68.
Sin
Sin
Ex-Cell-0 Corp.
Firestone T. and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur
Gen. Am. Transport
Gen. Aaphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Slg.
Gillette w
Goodrich Co.
Goodyear T. and Jt
Grand Union
G't North. Rail., Pfd.
G't Western Sugar
-ereen (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudso�r Motor Car.
Illlnola Central
Inspiratlon Copper
Interlake Iron
Int. Buaineaa Mach.
Int. Harvestar
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and Pwr.
Int. Tel. and Tel.
Johna Man vi He Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Kroger Grooery
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp-
Loew's Inc. ,
Lone Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy. (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wks
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm�
Nat. Biscult
Nat. Cash Rag.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Distillers Prod.
Nat. Lead
Nat. Pwr and Llght
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlatlon
Northern Psclfic
Ohlo 011 Co.
Otls Elevator
O ti i Steal Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Piet. Ine
Patino Minea
Petrel. Corp. of Am.
Pennsylvania R. SU
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. 7.
Pullman. Inc.
Pura Ol� Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remlngton-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds Metala Co. Sin
Reynolds (RJ.) Tobac. (B.)
Schenley Distillers
Sears Roebuck
Shell Union Ol�
Slmmons Co.
SoconyVscuum OH
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Ol�, Cal. (XD)
Standard Ol�. Ind. (XD)
Standard Oil. N. J. (XD)
Sterllng Prod.. Inc. (XD)
Stewart-Warner
Stone and Wabatar
Studebaker Corp. (Del)
Swift and Co. Sin
Swlft Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Timkln Rollar Baaring
Twantleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Psclfic R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. 8. Ind. Alcohol
U. 8. Leather
U. 8. Rubber Co.
U. 8. Smelt. and Ref.
U. 8. Steel Co.
Vanadium Corp.
Warworth Co.
Warner Broa. Piet.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air.
Westlnghouse Elect.
Weston Elect Inst.
Westvaeo Chlorine
Woolworth (F.W.)
Worthington P. * M. (Del)
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Sin
12 314
17 7)8
16 3 8
25 12
38 7 8
18 :- 9
36 3|8
26
30 318
18 14
8 14
14 1,9
18 12
cotizar
17 1�2
27
17
9 114
11 3,4
35
cotizar
8 34
11 38
9 1S
144 7,8
36 5 8
3 5|S
46 3 4
7 1|2
9
71 1�
33 7�8
17
14
90 12
11 1,4
24 7!8
'41 7�8
41
18 1�4
19 518
29 3:4
25 1!4
23
33 14
5 3 8
7 38
9 l|3
22 12
18
13 3|8
20 38
32
8 7!8
17 id
13 1|4
21
9
5 718
10 18
20 1{4
8 114
27 3|8
I "i 8
8 �
9 38
9 7�
16 5*
32 314
7 13
SI 12
3T
9 5|8
8
2
11 34
14 1|4
cotizar
38 112
17
87 314
13
17 7|8
13 3,8
22 14
13 1,8
8 116
31 16
7 1*
3 78
27 38
29 "
48 7 8
a
7
8 314
4 319
cotizar
28 1*2
37 7|8
31
35 7 8
32 3 8
66 1|3
88
37 11
3 18
64
10 3*
18 1,3
�114
37 5 8
56
44 7)8
18 114
6 IB
5 18
33
31 1|4
77 71
cotizar J
H
43 IB
16 5 8
CURB EXCHANGE-COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Aa. 79
Am. Cyanamid 18 1�4
Am. Gas and Elect. 39
Am. and Gen. Corp. 4
Atlas Corp 4 3f4
Bresillan Traction 11
Carlbbean Syndlcate 1
Can-lar Corp. 38 IB
Citiea Service (New) 10 1,4
Consolidated Copper 4 12
Elect. Bond and Share 8 IB
Ford Ltd. 4 IB
Ford of Canad� 17
Hudaon Bay Mining 28 114
Infl Petroleum 3fi 1|S
Imperial Oil 17
Molybdenum Corp. �i
Nat. Traaatt 8
Ni�gara Hudaon " 3:4
Pan.American Air. 14 3�8
Pantepec Oil 5 *
Shattuek Denn 7 1|4
United Gas, New. 4 1,8
VenecueUn Pet. 1
ACCIONES BANCARIAS
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy s�bado llega correo a�reo de
Islas Virgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Ma�ana domingo sale correo ae-
reo para la Rep�blica Dominica-
na, Hait�, Cuba y Miaml, y llega da
los miamos puntos.
El lunes sale correo a�reo para
Trinidad, Venezuela, las Guayan**,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Argen-
tina; tambi�n sale para la Rep�bli-
ca Dominicana, Hait�, Cuba, Jamai-
ca, Colombia, Panam�, Ecuador y
Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy s�bado llega avi�n de la
ruta Venezuela-San Juan.
Ma�ana domingo sale avi�n para
la ruta San Juan� Miaml, y llega de
la ruta Mlami-San Juan.
El lunes sais avi�n para las'ru-
tas San Juan-Argentina y San
Juan-Per�.
*~a�
Comerciantes hispanos
se asocian
NUEVA YORK, mayo 11. (SEM).
�Un grupo de comerciantes hispa-
nos de esta ciudad, en su mayor�a
procedentes de Puerto Rico, ha ce-
lebrado aqu� una asamblea con el
prop�sito de formalizar un plan
para la organizaci�n de "una fuer-
te entidad que represente a loa co-
merciantes e industriales hispanos
establecidos en Nueva York". En-
tre los comerciantes presentes en
la reuni�n se encontraban loa se-
�ores Antonio Contreras, Mario
Gonz�lez, Mat�as Tavares. Pablo
Caballero, Jos� Rivera Rom�n, Pas-
cual Quintero, Juan Acevedo, Mi-
guel A. Ram�rez, Manuel Rodrigues,
Octavio Irlzarry, Felipe B. Prieto,
Alfredo Flgarella, Augusto Vlncen-
ty, Rafael Mercado, Ignacio Alva-
rez, Ram�n Guti�rrez y �ngel M.
Arroyo.
La asamblea tuvo lugar en el
Teatro Hispano, sito en la Quinta
Avenida y calle 116. La misma fu�
presidida por el aeftor L Flgueredo,
quien es en la actualidad el presi-
dente de la Asociaci�n de Comer-
ciantes Hispanos de Nueva York. A
proposici�n del se�or Contreras, y
despu�s de oidas las manifestacio-
nes de casi "iodos los presentes, se
acord� convocar para una pr�xima
reuni�n, en la que se espera queda-
r�n ultimados los detalles de la
nueva entidad que se proyecta.
eaa�
Mercado' de cambio
NUEVA YORK, mayo 13. (Pren-
sa Unida'.�En l� Bolsa de aata du-
dad ae registraron hoy viernes laa
siguiente* cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina tiglesa 4.9737, franco
franc�s 2.80, lira Italiana 5.2637,
franco belga 16.835, franco aulso
22.835, marco alem�n 40196, mar-
co registrado 24.00, di�ar yugoesla-
vo 2.35. flor�n holand�s 58.385.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada .
Viajeros del aire
Pasajeros que lisiaron a San
San Juan en avi�n, por la ruta
Argentina-San Juan:
James Baker, Rafaela Alaina, Ar-
thur Lawton, Petar D'Agulr, Erich
Hartert
Bankers Truat
Chas* National
First Nat., Boaton
National City
44 IB
29 1,4
37 1)4
31
ac^WNEI,
PROGRAMAS PARA HOY
S�BADO, MAYO 14, 1831
A. M
6:48 Church of tho Air
7:00 Noticias locales
8:00 Noticias Tranaradlo
8:30 Programa de Peticiones
9:00 Hora Victor
9:30 Juegos y Pasatiempo*
10:30 American Dancing Moods
10:48 Variaty News
11:00 Cuarteto Ma�ano
13:00 Orquesta � M�sica Bailable
P.M.
1:18 Mora Deportiva
1:30 Noticias Tranaradlo
3:00 V. I. Request Program
3:00 Caballer�a Rusticana
4:00 Canciones a D�o
4:18 Aires Argentinos
4:30 M�sica Espa�ola
4:48 Selecciones de Concierte
5:00 Programa Art�stico Variado
5:30 M�sica Criolla
6:00 Orquesta Rafael Mufios
7:30 Hora Selecta
8:00 Informaciones H�picas
8:30 M�sica Bailable
8.48 Variedades
9:00 Eatrella San Martin
9:30 Orquesta Hnoa. Morales
10:00 Ultimas Noticias
10:30 Laat Minute News flashes
11:00 Cuarteto Marceno �Bailable
13:00 Slgn Oft Buenas Noches.
�ata programa sota sujeto a el-
�radones.)
La C�mara de Comercio en-
viar� una representaci�n
A la audiencia sobre las tarifas de la
Compa��a del Tel�fono
La C�mara de Comercio de
Puerto Rico enriar� una repre-
sentaci�n a la vista p�blica que
en relaci�n con las tarifas tele-
f�nicas celebrar� la Comisi�n de
S�rvelo P�blico el d�a 18 de mayo
corriente.
De acuerdo con un informe que
le fu� rendido a dicha C�mara
de Comercio por la Comisi�n .en
el a�o 1937, la valoraci�n de las
propiedades de la compa��a del
Tel�fono ascend�a a $2,750,000, so-
bre cuya cantidad ae le permiti�
una ganancia de un 8%. o sea de
8220,000. Los gastos de la compa-
��a, seg�n dicho informe, ascen-
dieron a 8541.000 en 1926. y se cal-
culaba, para esa fecha, que los
castos aumentar�an en unos $25,-
000 a 840,000 por aflo. Por concep-
to de depreciaci�n ae le rebaj� \
la compa��a la cantidad de $162,-
000 en 1927, mientras c,ue para el
ano- anterior la depreciaci�n fu�
d> $150,000. Se calcularon los gas-
tos, de opersci�n en 1927 en unos
$523,000.
La situaci�n de la compa��a te-
lef�nica deade la fecha del referi-
do informe, -ha variado debido a
Innovaciones y gastos adicionales,
aunque el volumen del negocio se
calcula que ha ido en aumento
aflo tras aflo.
Correspondiendo a la Invitaci�n
hecha por la Comisi�n de Servicio
P�blico la C�mara de Comercio
expondr� hechos y har� sugeren-
cias en la lnvesttgsd�n que se
proyecta Uevar a cabo, con miras
a efectuar una revisi�n de las ta-
rifas telef�nicas.
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 1.96; marzo 199; mayo 1.
83; julio 1.91; setiembre 1.96.
ALGOD�N
Enero 8.85; marzo 8.91; mayo 8.
60; julio 8.76; octubre 880; di-
ciembre 8.84.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5 90: mayo 5.20; julio 5.-
82; setiembre 8.86.
CAFE DE RIO
Enero 4.14; marzo 4.30; mayo
4.28; julio 4.19.
CAFE EXTRANJERO
Rio 4 314; Santos 7 l�: Medellin
10 12; Manizalea 10; Guatemala 0
12, Salvador 9 12.
COBRE
Entrega Inmediata 10; enero 3.-
62; marzo $.64; mayo 8.58; julio 8.
60; setiembre 8.61. Ventas: 33 lo-
tes.
ESTAieO
Entrega inmediata 38 118; mayo
3810; junio 38 15; julio 38.20;
agosto 38.25; setiembre 38.30; oc-
tubre 38.35; noviembre 38.40; di-
ciembre 38.45.
Cierre dr� mercado de granos de
Chicago. Precios para granos ds
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 81 7�8; Julio 78 78; setiem-
bre 79 5,8.
MA�Z
Mayo 58 12; Julio 59 318; setiem-
bre 60 1!2.
AVENA
Mayo 29 14; julio 27 12; setiem-
bre 27 114.
La guerra de las uniones
WASHI1NGTON, mayo 13. (P. U.)
�El presidente de la Federaci�n
Americana del Trabajo, \William
Creen, inform� %.. Pjrtnsa Unida.
que dicha organizaci�n intensifica-
r� su guerra contra el CIO tan-
pronto como mejoren los negocios.
Dijo Green: "La situaci�n eco-
n�mica puede retardar maestro es-
tudio de la situaci�n obrara en las
industrias de metales, mitras y tex-
tiles, y no vale de mucho otorgar
carta de organizaci�n a las uni�-'
nee internacionales compuestas de
e>sempleados."
S�bado, 14 da mayo de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30� Programa de CULEBRA.
9:30�M�sica Popular (Venerable).
10:18�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padln).
10:30�M�sica Norteamericana.
11:00�AUce Brown's Hc-ur.
13:00�Orquesta Wnoopee Xids
(West Indiei Adv. Co.)
P. M.
1:30�Informaciones H�picas.
2:00�Samuros Adv. Co.
2:30� Industrias Nativas.
3:18�Peticlonee Escogidas.
5:00�Eco Social.
5:30�Hora del T�.
6:00�"Diario Hablado"
(West Indias Adv. Co.)
7.-30�Orq. Rafael Mu�oz (Esso).
8:00�M�sica Espa�ola.
8:30�M�sica Bailable (Don Q).
9:00�La Hora de la Danza
(Colgate-Palmolive-Peet),
9:15�Hermanea Sus tache.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet).
10:15�Noticias en Castellano,
10:30�M�sica Bailable.
110:00� Hora Oficial y
Buenes Noche.
(Sujetos a eambloa aln previo aviso)
SCHENECTADY, N. T.
Sr-SSKu
Los programas de la WOY ser�n
tambi�n trasmitidos diariamente poi
la Estaci�n WIXAF Sl.tt metras 4a
1:30 P. Vi. a U OS P. M. (boro de
Nueva York), por la Bstaal�o
WX2AD. a �MO metros �srlsmssi
te excepto leo s�bados de l.OO P. M.
a StM P. M. (hora do Nuera York).
Le� Estaciones de onda corta de
WOY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, podiendo sus
programas ser combinados o auprV
_ agidos en cualquier moraenie,_
S�BADO. MAYO 14.
W2XAD
A. M.
11:30�Pl�ticas sobre agronom�a
12:00�Val O Im�n, y su orques-
ta da baile
P M
12:30�Orquesta y vocalistas, des-
de Buffalo.
1:00�Conjunto de cuerda y Hall
Cord�n, tenor, desde Hartford,
Conn.
1:30�Orquesta y vocalistas, desde
Filadelfia.
2:00�Orquesta y solutas, desde
Denvor
2:30�Orquesta de baile
W2XAD y W3XAT
P. M.
3:00� T�picos filat�lico*
3:15�Cuarteto vocal, desde Dan-
ver
3:30�Orquesta da baile, desde
Filadelfia
4:00� Dramati�aclonea
5:00�Programa musical hispano
dsl cabaret "B Chico"
5:28�Noticias mundiales
5:30�Comentarlos deportivos
5:45�Noticias sobre la religi�n en
la actualidad
W3XAF
P M.
V
6:00�Programa musical y varie-
dades, desde Chicago
6:30�Noticias burs�tiles
7:00�Se anunciar�
7:30�Barry McKlnley, cantante
7:45�Allstair Cooke, comentaris-
ta
$:00�Orquesta sinf�nica
9:80-Al Roth y su orquesta
10:00�Se anunciar�
10:30�Orquesta de baile "XtaCt
Jesten�
11:00�Buenas noches.
Sujeto a cambio sin previo aviso.
�AHORA!
CAUINTIO FRI�
IE� tan m
COMAL
tan suculento y deUdoeo CO-
T� Mediante este�
coa tiene sais ele-
esencial*-
sisaos para
servar la fueras,
sais vigoroso.
II DIUCrOfO
salad t la vitalidad. Coa 41, sal-
�arasdspaOTasMa,oWd�adriseda
sabe COCO*
MAlTICoarTrelo
�sted bey ss�aaao
Fuatoda*"fs�Ikt
nK?Vlflll6rtTO/
HOY S�BADO
Sale de Nueva York hacia San
Juan el vapor "Angelina", de la
Bull Line, con carga general. Sale
de Nueva Orleana hada San Juan
el vapor "Mariana", con carga ge-
neral. Sale do San Juan hacia
Nueva York el vapor "Puerto Rico",
con . pasajeros, correspondencia y
carga general.
EL LUNES
Llega el vapor "Genevieve Lykea",
procedente de Lake Charles, con
carga general. Llega el vapor "Bo-
rinquen", procedente de Nueva
York, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, siguiendo via-
je por la Urdo hacia la Rep�blica
Dominicana. Llega el vapor "Ca-
therlne", procedente de Islas V�r-
genes, con pasaperoe. correspon-
dencia y carga general, siguiendo
viaje por la noche hacia el puerto
de procedencia.
^"0>-
BAJO BANDERAS Y
NOMBRES DISTINTOS
Ha navegado el vapor
Mayan", de la Grace
�41
El vapor Mayan, de la Grace
Line, que recientemente fu� puesto
en el servicio de correo y pasaje
entre Puerto Rico y la coata de Sur
America, ha navegado bajo trea ban-
deras y tiene una historia intere-
sant�sima y hasta cierto punto ro-
m�ntica.
El Mayan fu� construido en Bre-
merhaven, Alemania, en 1905 y se
le bautiz� con el nombre de Almi-
rante Von Tirpitz, cuyas ejecuto-
r�as como inventor y como jefe
del almirantazgo alem�n fueron
mundlalmente reconocidas. Poco
despu�s el Gobierno noruego com-
pr� el buque rebautiz�ndole con el
nombre de "Gobernador Forbes", y
envi�ndolo al servicio costanero
entre las Islas Filipinas. Despu�s
de prestar valiosos servicios en laa
aguaa asi�ticas, el barco fu� com-
prado por la Carlbbean Steamship
Co. en 1918. El presidente de la
Carlbbean y gerente general de la
compa��a era el se�or C�eseres, ac-
tual gerente de la Porto Rico Line
en Puerto Rico. La compa��a tam-
bi�n le cambi� el nombre al bu-
que, llam�ndolo "Caldas", con el
doble objeto de honrar la memo-
ria del inmortal- Jos� Caldas, y a
la vez como homenaje a la riqu�si-
ma provincia Colombiana de ese
nombre.
El "Caldas" fu� puesto en servicio
entre Colombia y Estados Unidos,
y despu�s en el servicio entre Co-
lombia y otras rep�blicas mreme-
rlcsnas, de la costa del Pacifico.
Fu� en 1922 que la Grace Line ad-
quiri� el "Caldas", volvi�ndole a
rebautizar con el nombre de "Co-
rimo", y dej�ndole en el servicio
entre las rep�blicas suramerlcanas.
Hace alg�n tiempo el nombre fu�
cambiado nuevamente al barco,
por el de "Mayan", es el que ac
tu simen te lleva.
La casualidad ha querido que e
"Mayan" haya sido puesto en ser-
vicio entre Sud Am�rica y Puerto
Rico, y que venga ahora a tocar
regularmente en el Puerto de San
Juan, en donde su ex-dueflo el se-
�or C�aseres es jefe do otra com-
pa��a na-lera. Otro dato curioso
os que el primer mayordomo que
fu� del "Mayan" ea ahora primor
mayordomo del Puerto Rico, va-
por da la Porto Rico Line. la com-
pa��a que dirige en la tala el ae-
ftor C�saeres.
CRONISTA.
BIENVENIDOS
ti SoM mis aotm �te
�TnMVB Tork
H0TIL
EDISON
1889 boMsoclooos, cada una
coa so baso, ducha, ana
h al�ala circulatoria. �
PRECIOS M�DICOS
Administrado por loa enlamo
Nuestro repreaentante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est� siempre listo para rs>
dblrlo tan pronto desembar-
que.
Calle 48 y 47 es) Bread way
CaMegreile a ^dlahotol" eo
reaarvmd�B a oobrar.
Escribe al Departasaoato
por folleOo.
Z.
Esta noche por la rad�o
Programas que en la noche de
hoy s�bado trasmitir�n las princi-
pales estaciones de Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Rojo, hora de Puerto Rico).
7:80�Edwta C. HU�, comentaris-
ta.
7:45�Barry McKlnley, bar�tono.
8:00�La Historia del Algod�n.
9:00�Orquesta Sinf�nica de la
NIC.
10:30�Al Roth y su Orquesta.
11:00�Ser� anunciado.
11:28�George Crook y su Or-
questa.
11:46�Orquesta de Xlag Joeter.
12.00�Orquesta do Van Olman.
13:30�Orquesta de Blue Barron.
Radioemisoras de la NBC. (Circu�-
to Agu�, hora ds Puerto Rico)
7:30�Orquesta Rio del Mar.
8:00 �eoonata Musical.
8:30� Drama tlzaci�n.
9:00�Bailables de Alka-Seltzer.
10:00�D�sonos Musicales.
10:48�Orquesta do Diek Gas-
parre. �
11:00�Orquesta da Ruby Now-
man.
11:30�Orquesta de Horaee Heidt.
12:30�Orqueste de Horble Kay.
Estaci�n BBC. Londres. 31.55 m.
(Hora de Puerto Rico)
7:20�"Eata noche en Londres".
5a. temporada. Edici�n 159a. Pro-
ducci�n de C. F. Meehan. En ln-
7*50-Guelda Waller y Vera Ma-
conochie. acompa�adas por Alan,
Rlchardaon al plano, ea "Cancio-
nes de Londres''.
8:10�"Toplcal Gazette". Comen-
tarlo quincenal, en ingl�s, de los
acontecimientos localee. Presenta-
ci�n do Pascoe Thornton.
8:40�Noticias y resumen depor-
tivo en ingl�s,
Se/ia! horaria del Observarlo de
Greenwich a las 12:45 A. M.
9:05�Recital de plano por Frede-
rlc Lamond.
9:30�Noticias sn caatelleno.
9 >45�Noticias en poctufu�i.
10:00�Final.
Mercado de az�car
Cablegramas redbidos de nues-
tras oficinas de New York, mayo
13, 1938:
10:18 A. M.
La Bolsa abri�: Mayo SI 88: ju-
lio 81.92: setiembre 8186; enero
$1.88; mano 12.01.
13:04 P. M.
Morcado quieto. Se han efectua-
do peque�as ventas de Filipinas a
82.77 y 82.78 para entrega en Ju-
nio. American Sugar Refinlng Co.
compr� 2.000 toneladaa de Filipi-
nas a 92.75 para entrega en ma-
yo 29.
13:24 P. M.
La Bolsa cerr�: Mayo 81.84: ju-
lio 81.98; setiembre 81.06; diciem-
bre $1.99; enero $1.97; maizo $2.-
00.
L. W. MINFORD * CO. INC
CABLE RECIBIDO DE E. J.
SCHWABACH A CO., NE.. YORK
4:16 P. M. Mayo 18, 1938.
Se han efectuado ventas de Fi-
lipinas para entregas en junio s
$2.75 y $2.78. La bolsa de futuros
cerr�: Mayo $.183; julio $192; se-
tiembre 8198.
Estaci�n Radio-Colonial, Paria.
(Hora de Puerto Rloo)
LO. 36 m. 60-11.7� Kc.
S:l5-Concierto. RetrasmiaiOn do
Radlo-Parls.
7:18�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
Z:l�r~i*�orm*clon,>" �� aspaftoL
;:80�Informaciones en portugu�s,
8:00�Charla por al seftor Areh*-
nard.
!i15rrta *� '� emisi�n.
10:00��iacoa.
ll:00-ilnformacionee en tranodg
y cotizaciones.
11:80�Informaciones en malos.
11:45�Discos.
12:45�Informaciones oh alem�n.
l:00-r� �e la eznialdn.^^
Caucionas DJA, WQ, tjjk, Borll�.
-��:8?^A��rtu,� <*l�>an, castalla-
"0�"�sr1Sc,.te- Wuler alemana.
2�5"f�1'i,lei * Bu�**** arantog.
�VvSSStSig^ ***""
�:*>�M�sica amana. i
6:48�Noticias y servido econ�-
mico (alem�n).
7:00�[Hoy es d�a de baile! Gres
noche de baile.
8:18� Noticias y servido econ�-
mico (castellano).
8:30�Tranamiel�n especial paro
el Paraguay (castellano).
9:18�Ecos de Alemania
9.3J)�M�sica amena.
9:45�M�todos alemanes y expe-
riencias en el dominio de decora-
ci�n de vitrinas.
10:00�Noticias (alem�n).
10:15�Alegre reportaje radiof�-
nico.
10:30�Non-stop. Alegre fin d
mana da la Estaei�n Aloman,
Ondas Cortea.
11:30�Noticias (castellano).
11:45�Saludos s nuestros oyen-
tes.
Fin (alem�n, castellano).
liof�->
w
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pa�ses.
Pasajeros
Air Express
Correo
i'ti ift/Ktr /�
Lykes Bros. StRamship Co., Inc.
"LYKIS LINE"
(Su Amiga tn ti Golfo).
ion Juan, P. R.
CARGA - PASAJE - REFRIGERACIOiV
La L�nta del Arres y de lo Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene tus ombaeque* del Golfo vio
"LYKES LINE"
Housron - Galvtsron
leaumont � Lake Charles
GRACE LINE
8� tarto Rico, continuar! �Trochando do* eoorinontoi con leo procodimlooroi
^_ A m aIUIui^� J� laja ss>AekssBktBB^a SBauskaslABsomM
rQQI VlIltVflTvS1 ��� W9 afffjrVy^WVfl llftefUVlllUs
M�NDEZ & CO.
Oficina: Deposite 8
Tel�fono 1751 1 I
Muelle ooi Moiocdo
ToL 11� 1 J.
- � �"
_
......



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO M DE MAYO DE 1938.
19
CLASIFICADOS
A'JTOMOVTLEa USADOS: Pa-
- �haker y otras marcas. Prado dt
.�jemai�n y comodidades pago.
\guirre 4V Thlilet, Ave. Pone� d�
.con, parada 64. HNAA
SE ALQUILAN doi garaje� tn la
e�ll� Feria Ndm. A parada 30. In-
formar�n all� mlamo. hna-e
EXAM�NESE CHAUFFEUR, eon-
ductor, ate Manual con preguntas,
re*pue�taa, mec�nica, ley, ilustran-
do se�ale* polic�a. 25 cantavoi giro,
con portalicencla. Chauffeur Me-
chanlc Presa. Box 553, Rio Piedras.
Nota: Esta manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
usados excluslvtmente para dar
servicio a loa turistas de la Grac*
Llne. Dir�jase al tel�fono 42, San
Juan, o v�alos personalmente en
;a Pyramid, Parada 6Vt, MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a plazos.
___________ 5-28-M
GRAHAM. Sela cilindro�. Perfec-
tas condiciones. Cinco goma� nue-
vas, radio, modelo 1934-35. Recorri-
do: 36,000 millas. V�alo y no com-
prar� otro. Ta�t 10. Tel�fono 1096
Santurce. 11 N.A.-G
SE VENDE por $50.00 Roadstar
PrOplO Pin trUCk O guagua. Infor-
mar�: Mario Sesarra. Fuente de
Soda Luna, San Juan, P. R. 5-14-3
Une insinuaci�n
vigorosa
SE VEN'DE carro Ford del 3* al 37
en buena* condiciones, casi itn uio,
ba�l atraa. Tambi�n radio Phllco
para autom�vil. Pesante 45, San-
turce. tel�fono 1393. �-6-P
SE VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $290. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
HNA-L
POR ENCONTRARSE enfermo au
| presidenta y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos guagua� con. fran-
quicias entre San Juan, Pone* y
Guayama. Tambi�n puesto" de ga-
solina y bazar de ropa para seno-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s informes llame ai
tel�fono 1066 Santurce. parida
16 H. 5-20-L
GANGA: Vendo Ford 1933, 5 pa-
sajeros. Cinco gomas y bater�a�
nuevas. V�alo hoy, ma�ana ser�
tarde. $175.00 cash. Alianza 5 o
tel�fono 2357 rojo, Santurce. 5-18-C
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Co.. S. en O, parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. TeU. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
SE VENDEN autom�vllea cerradoa
de 7 pasajeros en perfecto estado
barat�simos. Hay de diversa� mar-
cas y se garantiza que dan m�s d*
11 millas por gal�n. Venta de con-
tado y a plazos. SI usted posee una
buena firma podr� obtener uno de
estos carros sin necesidad de pron-
to. Dec�dase cuanto antes pues que-
dan pocos. Dir�jase al tel�fono 42
San Juan o v�alos personalmente
en la Pyramid. Pa. 6V4. Puerta de
Tierra, MAJESTIC TAXICABS.
6-10-M
FOR SALE: 1934 Chevrolet Sedan
in most excellent condition. Com-
pletely new tires and completely
renovated. A barxain. H. Frankel.
parada 32. Hato Rey. 5-16-F
Usted podr� ver estas aventuras de DICK TRAC Y- Todos los Martes en el MARTI de SailturCe
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
J.
LA BOLSA. Muebler�a di R. L
Soldtvila. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyo� como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueble�.
Ponee de Le�n 82. Tela. 221 y 261
verde Santurce. P-S
SE VENDE Ford Roadater De Luxe
1M5 en buena� condicion/s con ra-
dio. Tambi�n radio General Elec-
tric 1937 amba� onda�. Telefono�
2902 rojo y 2802 negro, Santurce.
5-17-S
VENDO: Chevrolet 1933, 19 millas
por cal�n. 14 aceite cada 1,000 m.,
en perfecto estado de motor: tres
somas, frenos, bater�a y dinamo
nuevo�. V�alo y pru�belo en Ponce
de Le�n 99, Santurce, Tel. 789.
5-18-L
SE VENDE por ausentarse due�o
Buick privado "48", 2-D Sedan, mag-
nlficaa condiciones, equipado con
ba�l v radio. Corrido: 9500 millas.
Informar�: tel. 101, Ballaj�. 5-18-M
MISCEL�NEAS
3. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol. '.�l�fono 1620, Santurce.
Especialista en masajea y gimna-
sia Sueca. M�dica y Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
ENGINEERING & CONSTRUC-
TION SERVICE. Brau 54, Tel�fono
691. Trabajoa de ingenier�a en ge-
neral, servicio esmerado en coplas,
negativos y calcos. Implemento� de
construcci�n, contadores de agua,
etc. 5-18-E
FILAT�LICOS, �ellos, �lbumes, ca-
t�logos para profealonalea y prin-
ciplantes. Eduque au� hijo� en eate
arte. Martin School Supply Co.. San
Franciaco 75. San Juan. 4-10-39-M
CARMELO P�REZ ALVARES. Ar-
qultecto. Proyecto� y Construccio-
nes, Cruz 23. Apartamiento A3. Box
1585. San Juan._____________5-14-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marco� a la medida. Precio�
razonable�. Martin School Supply
Co.. San FrancUco 75, San Juan,
McKInley 31. Mayagliez. 4-10-39-M
ALMACENAMOS: Muebles, equipos
y utensilio� de oficina y dal hogar
bajo tarifa razonable; aceptamos
consignaciones para la venta. Blan-
co A Compart�a, Secci�n de Alma-
cenaje. Tel�fono 1229. San Juan.
Puerto Rico. � _______5-19-B
�OW OPEN: Y.M.C.A. Luncheonet-
te. Home cooklng. qulck aervice.
MasJi aorvarf 7 A M tn 11 P. M.
5-19-M
Oportunidades � Comerciales
SE VENDE el "Qulftona� Bar". Pa*
ra Informes vea a Qui�ones, en
Alien 11, San Juan, tel�fono 1088
rojo. aVltVQ
V�NDESE CAFET�N por aunen-
tarse el due�o. El mejor punto de
la Carretera Nueva, probabilidad
para agrandar. Informan: The New
ferkeiCaia, parada 37, Hato Rey.
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condicione�. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
COMPRAMOS doacianta� lillas pla-
cad izas o corrientes y un plano en
buenas condiciones y a precio que-
maz�n. Vendemos ochenta butacas
de cine en buenas condiciones. Es-
criba: Apartado 296, Caguas, P. R.
5-14-M
V�NDESE: 10 vitrina�, 3 l�mparas,
2 butacas, 1 archivo metal, 1 m�-
quina sumar, 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332, E. O.
Parada 19, Santurce. 5-18-C
SE VENDE juego tala, habitaci�n
y comedor todo caoba, muy poco
uso, varias mesltas caoba, antiguas,
y otroi mueble� fino�, todo muy
barato. Informes tel�fono 262 Hato
Rey. S-30-M
ANTIQUE MAHOGANY dresser and
3!4 four postad bed, coffea tab'.e.
Cali 8 tn 10 A. M� 12 A. M. 2 P. M.,
Tel. 2256 negro Santurce, Florea
St. S-A 5-15-Z
Popeye (Espinaca)
ef Marino
r usArttcoMO r ~*
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS�SOLARES, con al-
cantarllladc, agua , gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26Vi. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turca. Informar�n Joyer�a Bouret
� HNA-B
VENDO en Rio Piedras., aolar 350
metroa cuadrados, Urbanizaci�n
Ubarrl. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rolenson, Ponce de Le�n,
parada 26V4, Santurca, P. R.
HNA-R
SE VENDEN: Dos juegos de mue-
ble� da habitaci�n en magnificas
condiciones. Muy baratos. Ram�rez.
Placld Court 8, Condado. Dos cua-
dras despu�s Avenida De Diego.
5-16-R
SE VENDE un piano Koller *
Campbell y un escritorio de tapa
corrediza, ambos muebles sin poli-
lla. Informar�n tel�fono 3133 San-
turce. 5-17-G
SE VENDEN baratos, tre� escrito-
rio� usados, uno de meta, do� de
tapa. Informar�n Alien 27, tel�fo-
no 210 San Juan. 5-18-G
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar iu maquinilla de escribir
Underwood, O de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Franciaco, calle
Salvador Brau N�m. 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica Abrimos y reparamos ca-
jas da caudales de cualquier mar-
ea. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palaca, Tel. 729. Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�o� de hogar y ofici-
na, a precio� reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemoa en existen-
cia Abrimos cajas de caudalea y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tctu�n 9, Tel�fono 156, San Juan.
HNA-S
VENDEMOS m�quinas da escribir
"reconstruidas" y "uaaaae" de to-
das marcas. Albert E Lee A Son,
Inc.. La Marina San Juan, tel�-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas da escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. Saa Juan. Tel�fono SOS
Saa Juan. HNA-L
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modera, amanta
equipada; �ngel Fernandas. Pre-
cio� bajo�. Servicio r�pido d�a v
noche. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono 180 Santurce; Puerta de
Tierra. Saa Agust�n, Parada 5. Te-
l�fono se*. HNA-F
SOLARES DE VENTA. Cerca da
la Avenida Borlnquen e Hip�dro-
mo Las Casas. A 82.00 y $1.50 al
metro al contado y a plazo�. In-
f�rmese cqn C. M. Portocarrero,
Tel. 2436 verde, Santurce. 6-20-P
SE VENDEN baratos Urbanizaci�n
Hip�dromo, Avenida A y Avenida
H, dos solares 250 y 280 metros
cuadrados aproximadamente. Tam-
bi�n uno 200 metros cuadrados ca-
lle Cort�n 26. Informar�n tel�fono
210 San Juan. 5-18-G
SE VENDE alh Intervenci�n de co-
rredores, aolar 2,000 metroa Junto
al nuevo cuartel de la Polic�a, en
Puerta de Tierra. Informar�n te-
l�fono 210 San Juan. 5-18-G
�NICO SOLAR dlaponlble carrete-
ra entre parada 36 y Rio Piedras,
diez minutos a pie de Universidad.
Veinte metros frente acera ensan-
che. 910 metro� cuadrado�. Alcan-
tarillado. Propio hermosa residen-
cia, apartamientos o negocio. Puede
dejarse parte en hipoteca. Besosa
A Muftiz, tel�fono 810 San Juan.
5-19-B
AVICULTLRA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Kampshira, White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollare to-
dos tama�os. Huevoe para Incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme � Carretera Santur-
ce-Carollna con R!o Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n, Calle Louta. ��*�"_:. �
HNA-R
POLLITOS BEBES �toda� \aa ra-
zas americana�� Importados v�a
a�rea �esp�dalas para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la I�la. A. R. Zeno. Alien
1�_ HNA-Z
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blanco� 55.50 pareja.
Azulea 85.00. Amarillo* 84.00. Verde�
8150. Canaria� Blanca�, acondicio-
nadas 83.50. En colores 81.50. �Ca-
narios? Lo mejor. Alpiste fresco
10 libra� 75 centavo*. Alimento Pa-
lomas 83.50. �No me confunda! Vi-
vo en Las Palmas. Bellevue 2 Te-
l�fono 1189 rojo. Apartado 1228.
San Juan, Generoso Fern�ndez.
GALLINAS Rhode laland Rad. da
pura sangre, se venden J�venes y
en plena producci�n propias para
levantar crianza. Dirijas* a Jos�
Antonio Luco, Barrio Palmarejo,
UJM, P. R.____________ M�L
COMPRO: Brooder el�ctrico de ba-
ter�a� pare pollos, buen estido. Ba-
terias Intermedias y flnlsher. Tam-
bi�n incubadora el�ctrica de aba-
nico de 400 a 600 huevos. Box 1580
Saa Juan. 5-18-T
COMPRA - VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaico�
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales: los o do mosaicos resultan m�s econ�mi-
cos que los de madera, no se apoit-
llan. no se pudren; use Mosaicos
MERINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar j- casa ex�jale a
iu contratista nuestras losetas, ti
desea calidad, desancla y dura-
ci�n en sus pisos 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen tT
nlenao la preferencia dal p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus diseAos originaiisi-
mos: cambia sus pitos de madera
apollllada por loa modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA 10 mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Buil Nazar.o.
Tel. 1256 verde. Fern�ndez Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance da su bolsillo. Res-
ponsabilidad y .seriedad Tel�fonos
221 y-261 v/rd�. Carretera 82, Pa-
rada 16._____________________P-S
HACEMOS MUDANZAS desde jn
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P-G
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler A
Price 14'/ax22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera Sta. tel�fo-
no 1783. San.urce. HNA-C
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarramos
y almacenamos muebles. C. w.
Slesrmuna, Condado 27, tel�fono 497
San urca. HNA-s
EXTRA�O, PERO CIERTO
NO DEJE pasar nuestra �ltima
canga, agujas V�ctor Extra Loud a
$4.50 cart�n. El Jard�n del Arte,
Luna 46. HNA-C
PROYECTORES Y C�MARAS de
cine, de 16 y 18 mm., usados, en
perfectas condiciones, tenemoa va-
rio�. Informar�n tel�fono 34, rojo,
Box 3241, Santurce, P. R. 5-14-A
DESEO COMPRAR m�quina de
mezclar concreto en buen estado.
Escriba diciendo precio al aparta-
do 1476 San Juan. 5-18-C
BARATOS: Ajos en Jaulas de 87
��.rM .."���.�WS0 ^,ul� �� '� n-
brlca de Teja* y Ladrillos de Pedro
G. Gonz�lez, Carra 101. Santurce.
. ______________5-18-G
GINORIO. �PIELES! Parada 15,
Santurce. Charole� Indio, Diamond,
Luxury. Seton, desde eatoroe cen-
tavos. Colores, calidad extra, rev�
negro, garantizado�, desde diez cen-
tavos. Para pieles, GINORIO.
________________________5-18-G
"TIOGA"�Alimentos para pollito�,
gallina� ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la Isla A, R ZENO.
Alien 18. HNA-Z
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE: Planta de hielo de
24 quintales en 24 horas, marca
York. Completamente autom�tica.
Propia para hotel o industria pe-
quena. Garantizada. Informar� P.
O. Box 27, C�ales, P. R. 5 25-P
�TRAJES DE BAfTO! Lana, mar*
cas Jantzen, Re�s, Alien, etc�tera,
Nuevos: Setentlelnco, noventa cen-
tavos. Algod�n, treinta y cinco, cin-
cuenta centavos. Aprovechen gan-
ga. Para pieles Ginorlo, parada 15.
Santurce. 5-18-G
/ VENTAJAS! ___
7. � Anuncio* eo peri�dico* permiten �1
anunciante computar loa resultado* y cos-
to* �a cualijulrr mareado que entren.
E L MUNDO
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tama�os, precios sin compe-
tencia. Fixtures de cromium para
vidriera calle o Interior. Adem�s
doa vidrieras, dos escritorios, ms-
quinllla Underwood, registradora
National medio uso. S. Rogar, Alien
61. San Juan. 5-20R
SE VENDE en Santiago. Rep�bli-
ca Dominicana, un alambique da
dos columnaa de destilaci�n y rec-
tificaci�n continua da capacidad
para producir veinte galones da al-
cohol de 40 � 41 grados por hora
La venia comprende adem�s lo si-
guiente: 65 (sesentlclneo)- toneles
para batldone�. un aparato de la-
vadura para la confecci�n de fer-
mento�, compueito da lo� siguien-
tes aparatos: un (1) calentador, un
(1) estlrlllzador. un (1) aparato de
�ltima operaci�n de fermentos y
una (1) bomba de alimentaci�n da
fermento. Para Informes da pre-
cio dir�jase a dofta Natalia O.. Vd*.
Berrizbelfla, apartado de correo
N�m. 6, Santiago, Rep�blica Domi-
nicana. 5-18-A
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�oii
da eoloear. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla al ralor. De ven-
ta per Loa Muchachos, Suca, do A
Mayol A Co, San Juan, P. R.
________________________HNA-M
SV VENDE ptnte�n de sen literas
y seis osarloa en lote de 4 metros
10 cent�metro! de frente por 4 me-
tros 40 cent�metros do fondo, en el
Cementarlo de Santurce. Precio ra-
zonable. Informar�n: Tel�fono 116
Santurce, Pedro G. Ayuso. 5-18-A
TENEMOS la* marcas m�s acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas.
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grandes re-
bajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
8-18-M
SU NEVERA- se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correas de todos
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
electrice* marca "Century" para
toda olas* de maquinaria, bombas
de agua y neveras caseras e indus-
triales. 6-5-M
NORGE Refrigera tora, Stovee, Co-
olers, Washers. Ironers. lf it's a
Norge, It's almost ewrlastlng. Fac-
tory prleea. White or colored por-
celaln to match your kltchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1086
Santurce. Arturo Guerra, Agant
HNA-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PANTALONES: Magnifico surtido
�n *>��� ,�� ^o / algedea. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad aa
chaquetas para camarero�. "La
Perpetua", Salvador Brau 86. San
Ju�"-_______________________5-18-R
V�NDESE por H50.00 balandro 16
n'M- recientemente reformado y
pintado. Do� Cabinas. Ideal pera
paseo y pasea. V�alo * inf�rmese
en Punta Mar�as con Guayac�n.
�_________________________ 5-15-T
BODAS, BAUTIZOS y titila*. En*
c*'f"e su bixeocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham �s Co.
________________________HNA-P
SE VENDE magnifico negocio col-
mado-cafet�n. Buena clientela, In-
formar�n en el mlamo. Sol 63. San
Juan. 5-16-M
FINCAS
VENDEMOS FINCAS de 80 y 65
cuerda�, llana�, espl�ndida cuota
az�car con carretera, a 15 kil�me-
tro� de Santurca. Otra da 360 cuer-
das, propia criar�a ganado, bara-
tas. Dir�jase E. Cianchlne, aparta-
do 11, Hato Rey. 5-13-C
VENDO 21 cuerdas Carretera Rio i
Pledras-Caguas s 15 minutos de R�o
Piedras. Escriba al N�m. 43 Jos� de
Diego. Rio Pledraa. 5-19-1
JTOR 8ALE: 68 acres land between
Cayey-Aibonlto. 61.400 mortgaaa
�or loni time, 12,300 culi., Housc
wlth concrata (arase, ro�d San
Juin�RIo Piedras, fljoo, Informa-
tion: Phona 58 azul, at 8 P. M.
9-16-Q
COMPRO TINQUITA pocas cutr-
du, buena ca�a, frente carretera,
luz y agua. Cualquier sitio cerca
alg�n pueblo. No m�s de 81,000.00.
R. B., Box 335, Mayag�ez. 5-17-B.
SEMILLA DE PL�TANO: Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-.
rar. Precios razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana", Km. 5. Carretera Guaynabo.
E. M. Vassallo, Tel�fono 1668. Box
359. San Juan. 6-11-V
FINCA en Hato Rey, al lado del.
Auxilio Mutuo, 28 cuerdas con casi
vivienda y establo vaquer�a. Se
arrienda. Informar� V. Amador, te-.
l�fono 1588, San Juan, P. R. 5-19-M
Especialiflstl Medicinal
ATLAS CATTLL DIP: Poderoso
extermlnador de garrapatas en el
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. West India
Ma-hinery A Supply Co.. trente ti
Muelle n�mero 3, San Juan, Puer*
lo Rico. P->V
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nlcal para el completo exterminio
de laa garrapatas. Garantizados da
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Surs. de A. Mayol tt C, San Juan.
Puerto Rico. P-M
��TONINFANT': Vino t�nico y re-
constituyente para los ni�os. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre ;- fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cts. Proc�relo *n
su farmscla o por C.O.D. a Matta
Hnos.. Fajardr Puerto Rico- 5-28-M
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES. FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades
V�anoa o ll�menos. Besosa � Mu.
Ala, Edificio Ochoa, �lo. piso. Tel�-
fono 110, San Juan. HNA-B
SE VENDE realdancla da doa
planta� en Ciudad Nueva, Ave.
Mercado�, esq alna Los Pinos. Tiene
tres dormitorios, closets y cuarto
de ba�o,arriba, tre� dormitorios,
closets, cuarto de ba�o, sala, co-
medor y cocina abajo, casa serv�*
elo separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. 5 23-S
OPORTUNIDAD: Vendo dos cuas
concreto, situada esquina propia co-
mercio y vivienda. Valen 16,000, se
dan 84,500. Si le falta dinero, no
Importa, v�alas y hsblsremos. Ci-
nes, Tapia esquina EsquUln, San-
ture*. _____^_________s"l*'q
V�NDESE casa y solar Ave. Fer-
n�ndez Juncos N�m. 25 esquina San
Juan, Parada 16 1|2 Punto negocio
y vivienda rentando 855.00, dejo
parta hipoteca. Parque 14. telifo-
no 2792 azul. Santurce. M7^C
VENDO CASAS y solares en R�o
Piedras. Precios desde $200 a 8500.
a plazos. Informar� �ngel Rivera,
Servicio Forestal, Rio Piedras.
5-18-R
CUADRA en Quintana con 6 jaulas,
se alquila o se vende. Informes Cpi-
mado Oriental, Culto 6, te'�fqno
924 Santurce. ' 5-18-C
SE INTERESA comprar un motor"
el�ctrico "Century" de 1 -JAP. mo-
nofasies. Box 146, Yauco, P. R.
5-87-V
DESEO VENDER dos caballo� fi-
no�, uno de cinco gAog dt edad, �8�
mado y otro de cuatro altos em-
peaindoae a montar, aluda de lle-
ta cuartas, muy bonlte. Par* Infer-
irles Francisco Galeno CabAn, Utua-
do,-P. R. .?**��... 8-�hC
;.SE MOJA su cuarto da bailo cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�s f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n da Cuartee de Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en cortinas
de colores para ba�o. 6-5-M
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
a� tan completamente variado en
nuevo� estilos que usted senors. se-
�orita, encontrar� el oonet. la fa-
ja o el corlelatt� qu� usted habla
sonado. El Soi, Alien 83. San Juan.
5-19-M
VENDO HERMOSA caaa acabada
construir, doa plantas con 12 me-
troa frente por 21 fondo, muy c�-
i.ioda y moderna, con solar da 1400
metrds. 30 frente a la carretera, el
mejor sitio de Heto Rey. parada 32
lade sombra, se vende por mucho
menos su costo, y facilidades c�-
modas para pagarla. Informes tel�-
fono 262HatoJte2^________5|2^
COMPRO casa en Santurce, 81.00�
a 82.000. con solar. Gang�. rl no es
ganga no venga eompro cash, In-
formes: Ssn Justo 8 mirador, itld-
fono 1938. 5-15-F
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades sitio m�s c�ntrico Mira-
mar. Informar�n: Calle Nueva 31,
�arada 14, tel�fono 1221 Santurce.
.R. 5-16-C
y terminales Se hrerro .tara verjas
y cercados, recete� de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Loa Muchachos/*. Sucs
d* A MayOl * Co.. San Juan. P-M
POSTES ANGULARES, eequtnare�
EL. MEJOR REOALO. Canarios de
sangre azul, verdaderas maquine*
SE COMPRA un elevador de carro .------- ------
que est� en buenas condiciones. Di- musicales..._NI un radio puede
rljase apartado gM San Juan. t
musicales... NI un .
gualario*. Tambi�n una precie**
eoleeekSn de Perteoe dt toda� r�a-
aes. .Conoce usted el alpiste ea
cajttas PrtrnaveraT Ea una maravi-
lle. iN0T8t�onfund�! Soy el m�a
andsruo de lo* criadoras b�rica**
Vivo en Lee Palmea Bellevue No.
1 Teletas� lltt raje. Apartide
S*a Juan. Generoso Fern�n-
- �--.. 314-r
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas do concreto, muy baratas. In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
V�NDESE calle Loa Pinos. Ciudad
Nueva, primera boca calle.: casa
concreto magnificas condicione�.
cuatro dormitorio�, cinco minutos
Universidad, un paso Carretera
Central. Informar�n tel�fono 172
verde. Hato Ray. 5-17-V
i ni ��� i �
V�NDESE, facilidades, muy cerca
L'nlvtrtldad, cata madera reci�n re-
construida, pintada, solar doscien-
tos metros, nivelado terminad* pol-
villo, fuertemente cercado. Tre� na-
bl*telones grandes, otra peque��,
bafio concreto, sistema sanitario
conectado alcantarillada libre gra-
vamen. Sin corred oree. Apartado
3064 Santurce. �-1M


^**fmp*j*^^m
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 14 DE MAYO DE 1938.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
AUTOM�VILES. USADOS: Pa-
1, Bulck, Ford, Chevroltt, Stu-
� t>aker y otrumirctt Precio dt
qjemaz�n y comodidades pago.
\guirrt A Thllltt, Ave, Ponct dt
�e�n. parada 6tt. HNAA
SE ALQUILAN do� garajes �a la
-alie Feria N�m. 4, parada 20. In-
formar�n all� mlamo. HNA-E
EXAMLNESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, Uustrsn-
do se�olee polic�a. 29 centavoi giro,
con portallcenela. Chauffeur M�-
chenle Presa. Box 553, Rio Piedra*.
Nota: Este manual coruta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
usados exelusivemente para dar
servicio a los turistas de la Grace
LLne. Dir�jase al tel�fono 42, San
Juan, o v�alos personalmente en
Ig Pyramld, Parada 6V�, MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a plazos.
________________________9-28-M
GRAHAM. Sela cilindros. Perfec-
tas condiciones. Cinco gomai nue-
vas, radio, modelo 1934-35. Recorri-
do: 36,000 millas. V�alo y no com-
prar� otro. Taft 10. Tel�fono 1096
Santurce. H.NA-C
SE VENDE por $50.00 Roadster
propio para truck o guagua. Infor-
mar�: Mario Segarra, Fuente de
Soda Luna. San Jt.an. P. R. 5-14-S
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, casi sin uso,
ba�l atr�s. Tambi�n radio Philco
para autom�vil. Pesante 45, San-
turce, tel�fono 1393. �-6-P
SE VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
HNA-L
POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos guaguas con. fran-
quicias entre San Juan, Pone* y
Guayama. Tambi�n puesto^ de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s informes llame ai
tel�fono 1066 Santurce. parada
164. 5-20-L
Lo que Tracy
busca
GANGA: Vendo Ford 1933, 5 pa-
sajeros. Cinco gomas y bater�as
nuevas. V�alo hoy, ma�ana ser�
tarde. $17500 cash. Alianza 5 o
tel�fono 2357 rojo. Santurce. 5-18-C
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Co.. S. en C. parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. TeU. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
SE VENDEN autom�viles cerrados
de 7 pasajeros en perfecto estado
barat�simos. Hay de diversas mar-
cas y se garantiza que dan m�s dt
11 rollas por gal�n. Venta de con-
tado y s plazos. Si usted posee una
buena firma podr� obtener uno de
psios carros sin necesidad de pron-
to. Dec�dase cuanto antes pues que-
dan pocos. Dir�jase al tel�fono 42
San Juan o v�alos personalmente
en la Pyramld, Pa. 6H. Puerta de
Tierra, MAJESTIC TAXICABS.
6 10-M
FOR SALE: 1934 Chevrolet Sedan
m most cxcellent condltlon. Com-
pletely new tires and completely
renovated. A bargain. H. Franke:,
parada 32. Hato Rey._______5-16-F
SE VENDE Ford Roadster De Luxe
1935 en buenas condicion/s con ra-
dio. Tambi�n radio General Elec-
tric 1937 ambas ondas. Telefonos
2902 rojo y 2802 negro, Santurce.
5-17-S
VENDO: Chevrolet 1933, 19 millas
por gal�n. '.� aceite cada 1,000 m..
en perfecto estado de motor: tres
gomas, frenos, bater�a y dinamo
nuevos. V�alo y pru�belo en Ponce
de Le�n 99, Santurce, Tel. 769.
5-18-L
SE VENDE por ausentarse due�o
Buick privado "48", 2-D Sedan, mag-
nificaa condiciones, equipado con
ba�l y radio. Corrido: 9500 millas.
Informar�: tel. 101, Ballaj�. 5-18-M
MISCEL�NEAS
J, M. AMADEO. D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, -.il�fono 1620. Santurce.
Especialista en masajea y gimna-
sia Sueca. M�dica y Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica profesio-
nal. . H.N.A.
Usted podr� ver estas aventuras de DICK TRAC Y- Todos los Martes en el MARTI de Santurce
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
JL
LA BOLSA, Mueblarla de R. L
Soldevila. Vtndtmoa mutblta nue-
vos y reconstruido*. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponct dt Le�n 82. Tela. 221 y 261
verde Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas.
en buenas co-idiclones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
COMPRAMOS doscientas sillas ple-
gadizas o corrientes y un piano en
buenas condiciones y a precio que-
maz�n. Vendemos ochenta butacas
de cine en buenas condiciones. Es-
criba: Apartado 296, Cagues. P. R.
5-14-M
V�NDESE: 10 vitrinas. 3 l�mparas,
2 butacas, 1 archivo metal, 1 m�-
quina sumar, 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332, E. C.
Parada 19, Santurce. 5-18-C
SE VENDE Juego sala, habitaci�n
y comedor todo caoba, muy poco
uso, varias mesitas caoba, antiguas,
y otros muebles finos, todo muy
barato. Informes tel�fono 262 Hato
Rey. 5-20-M
ANTIQUE MAHOGANY dresser and
314 four postad bed. coffee tab'.e.
Cali 8 tn 10 A. M.. 12 A. M. 2 P. M.,
Tel. 2256 negro Santurce, Florea
St. 8-A 5-15-Z
�Sfct* CONOCIDO^
CHOfM
COMQCM .
tWHKft*? ] �*** CONOCIDO.
IfTMTtMUtQMOlA
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDO�SOLARES, con si-
cantarilladc, agua / gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26Vi. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turca. Informar�n Joyer�a Bouret
� HNA-B
VENDO en Rio Piedras, solar 350
metros cuadrados, Urbanizaci�n
Ubarrl. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rolenson, Ponce de Le�n,
parada 26Vi, Santurce, P. R.
HNA-R
SE VENDEN: Dos juegoa de mue-
bles de habitaci�n en magnificas
condiciones. Muy baratos. Ram�rez,
Placld Court 8. Condado. Dos cua-
dras despu�s Avenida De Diego.
5-16-R
SE VENDE un piano Koller *
Campbell y un escritorio de tapa
corrediza, ambos muebles sin poli-
lla. Informar�n tel�fono 3133 San-
turce. 5-17-G
SOLARES DE VENTA. Cerca de
la Avenida Borlnquen e Hip�dro-
mo Las Casas. A $2.00 y $1.50 el
metro al contado y a plazos. In-
f�rmese con C. M. Portocarrero,
Tel. 2436 verde. Santurce. 5-20-P
SE VENDEN baratos Urbanizaci�n
Hip�dromo, Avenida A y Avenida
H, dos solares 250 y 280 metros
cuadrados aproximadamente. Tam-
bi�n uno 200 metros cuadrados ca-
lle Cort�n 26. Informar�n tel�fono
210 San Juan. 5-18-G
ENGINEERING A CONSTRUC-
CI�N SERVICE. Brau 54, Tel�fono
691. Trabajos de ingenier�a en ge-
neral, servicio esmerado tn copias.
negativos y calcos. Implementos de
construcci�n, contadores dt agua,
etc. 3-18-E
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logoa para profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes, Cruz 23. Apartamiento A3. Box
1S85, San Juan. 5-14-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKInley 31. Mayagllez. 4-10-39-M
ALMACENAMOS: Muebles, equipos
y utensilios de oficina y del hogar
bajo tarifa razonable; aceptamos
conslgnacloner para la venta. Blan-
co * Compart�a. Secci�n de Alma-
cenaje. Tel�fono 1229. San Juan.
Puerto Rico. � ________S-19-B
NOW OPEN: Y.M.C.A. Luncheonet-
te. Home cooklng, qulek aervice.
Meaja �.i-ved 7 * M tn 11 P. M.
5-19-M
Opor I unidades � Comerciale*
SE VENDE el "Qui�ones Bar". Pa-
ra Informes vea a Qui�ones, tn
Alien 11, San Juan, tel�fono 1038
rojo. 5-lS-Q
V�NDESE CAFET�N por ausen-
tarse el due�o. El mejor punto de
la Carretera Nueva, probabilidad
para agrandar. Inf�rmese: The Ntw
tortear Cale, parada 37, Hato Rey.
SE VENDEN baratos, tres escrito-
rios usados, uno de mesa, dos de
tapa. Informar�n Alien 27, tel�fo-
no 210 San Juan. 5-18-G
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar tu maquin�is dt tacrlbir
Underwood, o dt otras marcas, vU
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y rep�rame* ca-
jas dt caudales dt cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, TeL 729. Box 259.
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os dt hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemoa en existen-
cia. Abrimos eajas de eaudalea y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar ti mueble. Cata Elmendort
Tetu�n �. Tel�fono 196, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas dt tscribir
"reconstruidas" y "usadas" de to-
daa marcas. Albert E Le* st Son,
Inc., La Marina San Juan, tal�-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 508
Saa Juan. HNA-L
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modtrnamtntt
equipada: �ngel Fern�ndez. Pre-
cie* bajo*. Servido r�pido d�a y
�ocha. Carretera Nueva Parada 33.
Tel�fono 180 Santurce; Puerta de
Tierra. Saa Agust�n, Parada 5. Te-
t�roste 59*. HNA-r
SE VENDE slh intervenci�n de co-
rredores, solar 2,000 metros Junto
al nuevo cuartel de la Polic�a, en
Puerta de Tierra. Informar�n te-
l�fono 210 San Juan. 5-18-G
�NICO SOLAR disponible carrete-
ra entre parada 36 y Rio Piedras,
dl�z minutos a pit de Universidad.
Veinte metros frente acera ensan-
che. 910 metros cuadrados. Alcan-
tarillado. Propio hermosa residen-
cia, apartamientos o negocio. Puede
dejarse parte en hipoteca. Besosa
A Muftiz, tel�fono 810 San Juan.
5-19-B
AVICULTURA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nado* New Kampshire, Whlt* Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollara to-
doa tama�o*. Huevoa para incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme � Carretera Santur-
ee-Carolina con R�o Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n. Callt Lotta, Santurce.
HNA-R
POLLITOS BEBES -todas '.a* ra-
zas americana*� Importados v�a
a�rea �e*peclalt* para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamoi en-
tregas en la lala. A. R. ^���A"��
lg_ HNA-Z
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azulea ISA). Amarillos $4.00. Verdti
$3.50. Canarias Blancas, acondicio-
nadas $3.50. En colores $1.50. �Ca-
narios? Lo mejor. Alpiste fresco
10 libra* 75 centavo*. Alimento Pa-
lomas $3.50. �No me confunda! Vi-
vo en Las Palmea. Bellevue 2. Te-
l�fono 1189 rolo. Apartado 1228.
San Juan, Generoso Fernandez.
5-15-F
GALLINAS Rhode lalend Red. de
pur� sangre, se venden J�venes y
en plena producci�n propia* para
levantar crian**. Dirijas* a Jos�
Antonio Lugo, B*rrlo Palmarejo.
Lajas, P. R- ____________�"18-L
COMPRO: Broodtr el�ctrico dt ba-
tir�as para pollos, butn estado. Ba-
ter�a* Intermedia* y finiaher. Tam-
bi�n incubadora electrice de aba-
nico de 400 a 600 huevo*-. Box 1580
S�n Juan. M8-T
COMPRA - VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales: los n'sos
de mosaicos resultan m�s econ�mi-
cos que los de madera, no se apeli-
llan, no se pudren: use Mrwalcos
MERINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar f casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen t�
nlenao la preferencia del p�blico
por au alta calidad por su resis-
tencia por sus disertos origlnslisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
EMPHESAS-MtlDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Bull Nazar.o.
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance rt.- su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 v/rd�. Carretera 82, Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde J�
d�lar en adtlantt para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
a satisfacci�n. Personsl competen-
te, seriedad y ttmero. Tel�fono 2120
azul. P�rez 7. Santurce. P-G
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler A
Pnce I4v�x22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp.. Ta-
pia esq. Mu/loz Rlvtra Sta. Tel�fo-
no 1783. San.urce. HNA-C
NO DEJE pasar nuestra �ltima
canga, agujas V�ctor Extra Loud a
$4.50 cart�n. El Jard�n dtl Arte,
Luna 46. HNA-C
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almac�name* muebles. 6. W.
Siegmuno, Condado 27, tel�fono 497
San Urce. HNA-S
EXTRA�O, PERO CIERTO
PROYECTORES Y C�MARAS de
cine, de 16 y 18 mm., usados, en
perfectas condiciones, tenemos va-
rios. Informar�n tel�fono 34, rojo,
Box 3241, Santurce, P. R. 5-14-A
DESEO COMPRAR m�quina de
mezclar concreto en buen estado.
Escriba diciendo precio al aparta-
do 1476 San Juan. 5-16-C
BARATOS: Ajos en jaulas de 87
K-.r,,.,n,t�V KS0 i�ul� �� le F�-
brice de Teja* y Ladrillos de Pedro
G. Gonz�lez, Cerra 101. Santurce.
t___________________________5-19-G
GINORIO. �PIELES! Parada 13,
Santurce. Charoles Indio. Diamond,
Luxury, Seton, desde catorce cen-
tavos. Colores, calidad extra, rev�s
negro, garantizados, desde dles cen-
tavos. Para pieles, GINORIO.
____________5-16-G
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perro* Recibimoa embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entrega* en la Ule. A, R. ZENO.
Alien 16. HNA�Z
� COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE: Planta de hielo de
24 quintales en 24 horas, marca
York. Completamente autom�tica.
Propia para hotel o industria pe-
que�a. Garantizada. Informar� P.
O. Box 27, C�ales, P. R. 5-25-P
�TRAJES DE BARO! Lana, mais
cas Jsntzen, Re�s, Alien, ttc�ters,
Nuevos: Setentleinco, noventa etn-
tavos. Algod�n, trtlnta y cinco, cin-
cuenta centavo�. Aprovechen gan-
ga. Para piales Ginorlo, parada 15.
Santurce. 5-16-G
�VENTAJAS!
7. � Anuncio* �o peri�dico* permiten al
anunc�ente eomputar lo* reeullaHos y coa-
toa eo cualtpiier mercado que entren.
EL M �NDO
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tama�os, precios sin compe-
tencia. Flxtures de cromium para
vidriera calle o interior. Adem�s
dos vidriaras, dos escritorios, ma-
quinilla Underwood, registradora
National medio uso. S. Rogar, Alien
61. San Juan. 5-20R
SE VENDE en Santiago, Rep�bli-
ca Dominicana, un alambique de
dos columnas de destilaci�n y rec-
tificaci�n continua de capacidad
para producir veinte galones de al-
cohol de 40 � 41 grados por hora.
La venia comprende ademas lo si-
guiente: 65 (sesentlclneoV toneles
para batidones. un aparato de le-
vadura para la confecci�n de fer-
mentos, compuesto de le* siguien-
tes aparatoa: un (1) caleirtedor, un
(1) estlrilizador. un (1) aparato de
�ltima operaci�n de fermento* y
una (1) bomba de alimentaci�n de
fermento. Para Informes de pre-
cio dir�jase a dona Natalia O. Vda.
Berrizbeitla. apartado de correo
N�m. 8, Santiago, Rep�blica Domi-
nicana. 5-16-A
BEAVER OOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y ele�os res�*. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna Evita
ia humedad. Aisla el ralor. De ven-
ta por Loa Muchachos, Suca, dt A
Mayol A Ce, 3a� Juan. P. R
__________________________HNA-M
S� VENDE pante�n de seis litera*
y seis osarlos en lote de 4 metros
10 cent�metros de frente por 4 me-
tros 40 cent�metros do fondo, en el
Cementerio de Santurce. Precio ra-
zonable. Informar�n: Tel�fono 185
Santurce, Pedro G. Ayuso. 5-19-A
TENEMOS la* marcas m�s acre-
ditadas tn s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacamos grandes re-
bajas a la* cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-li-M
SU NEVERA' st paraliza porqut la
corrta dtl motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correas de todos
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctricos marca "Century" para
toda elase de maquinarla, bombas
dt agua y neveras castras a indus-
tr�ale*. 6-5-M
NORGE Refrigera tora, Stove*. Co-
olers, Weshers. Irontrs. if it's a
Norgt, It's almoat tverlattlng. Feo-
tory prices. Whlte or colorad por-
celaln to match your kltchen.
Show room: Taft 10, Tel. 10M
Santurce. Arturo Guerra, Agent
HNA-C
CUADRA en Quintana con 6 jaulas,
se alquila o te vende. Informes Col-
mado Oriental, Culto 6, telefona
934 Santurce. 5-18-C
SE INTERESA comprar un motoV
el�ctrico �'Century" de 1 -1LP. me-
nofasies. Box 146, Yaueo, P. R
S-I7-V
SE COMPRA un elevador do carro
qua est� en buenas condiciono. Di-
r�jase apartado 954 San Juan.
5-19-J
DESEO VENDER dos caballo* fi-
nos, uno de cinco ano* de edad. Co-
rnado y otro do cuatro anos em-
pez�ndose a montar, alzada de sie-
te coartas, muy bonito. Pera- Ufe**
me* Francisco Geleno Ceben. Uto a-
�SE MOJA tu cuarto de ba�o cuan-
do toma la ducha porque no tlont
cortina? Nada m�s f�cil qut poner
rtmtdlo t tito visitando la Expo-
sici�n da Cuartos dt Ba�o dt la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades tn cortinas
da colores para ba�o. 6-5-M
NUESTRO SURTIDO tn corseter�a
ti tan completamente variado on
nueve* estiles que- usted se�or*, se-
�orita, encentrar� el eorset la fa-
je o el cortelaitt que usted habla
so�ado. E| Sol Alien 63. San Juan.
5-19-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles do hilo / algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad ea
chaquetea pera camareros, "La
Perpetua", Salvador Brau 90. San
J""- _________________5-18-R
V�NDESE por $150.00 Balandro 16
pies, recientemente reformado y
pintado. Dos Cabinas, Ideal para
pasee y petes. V�ale � Inf�rmese
en Punta Mar�as con Guayac�n.
* 5-15-T
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargut tu bizcocho para su boda
o fiesta a U Bombonera. Aqua-
rlum e Fuente Padln. Estableci-
miento! Pult Abrsham A Co.
�__________________________HNA-t�
SE VENDE magnifico negocio coi-'
mado-cafetln. Buena clientela, in-
formar�n en el mismo, Sol 63, San
Juan. 5-16-M
FINCAS
VENDEMOS FINCAS de 60 y 65
cuerdas, llanas, espl�ndida cuota
az�car con carretera, a 15 kil�me-
tros dt Santurce. Otra de 360 cuer-
da*, propia criara* ganado, bara-
ta*. Dir�jase E. Clanchine, aparta-
do 11, Hato Rey. 5-13-C'
VENDO 31 cuerda� Carretera Rio
Pledrat-Caguai a 15 minutos de Rio-
Piedra*. Escriba al N�m. 43 Jos� de
Diego. Rio Piedras. 5-19-1
FOR SALE: 68 acres land between-
Cayey-Albonlto, $1.400 mortgage
for long time. $2,200 cash. Houso
with concrete garage, ro�d San
Juan-Rio Piedras, $1,500. Informa-
tion: Phone 58 azul, at 5 P. M.
__________________________ 5-16-Q.
COMPRO FINQUITA pocas cuer-
das, buena casa, frente carretera,
luz y agua. Cualquier sitio cerca
alg�n pueblo. No m�s de $1,000.00.
R. B� Box 335. Mayag�cz, 5-17-B,
SEMILLA DE PL�TANO: Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precios razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana", Km. 5, Carretera Guaynabo.
E. M. Vassallo, Tel�fono 1668. Box
359. San Juan. 6-11-V
FINCA en Hato Rey. al lado del.
Auxilio Mutuo, 28 cuerdas con casi
vivienda y establo vaquer�a. Se
arrienda. Informar� V. Amador, te-.
l�fono 1586, San Juan, P. R. 5-19-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLL DIP: Poderoso
extermlnador do garrapatea en el
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. West India
Ma-hinery A Supply Co., frente il
Muelle n�mero 3, San Juan, Puer-
to Rico. , P-.�V
KILTIK D Una preparaci�n arae-
nlcal para el completo exterminio
de las garrapatas, Garantizados de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Le* Muchachos,
Sucs. de A. Mayol A C, San Juan.
Puerto Rico. P-M
"TONINFANT": Vino t�nico y re-
conitltuyonto para los ni�os. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre ;' fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cts. Proc�relo *n
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos.. Fajard \ Puerto Rico. 5 28-M
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver laa propiedades*
V�anos o ll�menos. Besosa A Mu-
fliz, Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de dos
plantas en Ciudad Nueva, Ave,
Mercedes, esc, dins Los Pinos. Tiene
tros dormitorios, closets y cuarto
de ba�o,arriba, tres dormitorio*.
closets, cuarto de ba�o, ssls, co-
medor y cocina abajo, casa serv�*
elo separada, garaje para dos ca-
rro* Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Roy. 5 3�
OPORTUNIDAD: Vendo dos casas
concreto, situsda esquina propia co-
mercio y vivienda. Valen $6,000, se
dan $4,500. SI le taita dinero, no
Importa, v�alas y hablaremos. Gl-
n�s, Tspls esquina EtquUIn, San-
turco. S-1*-0
V�NDESE cea* y solar Ave Fer-
n�ndez Juncos N�m 25 esquina San
Juan. Pereda 16 1|3 Punto negocio
y vivienda rentando $55.00. dejo
parte hipoteca. Parque 11 telefo-
no 3793 azul. Santurce. 5-17-C
VENDO CASAS y solare* en R�o
Piedras. Precios desde $200 a $500,
a plazos. Informar� �ngel Rivera.
Servicio Forestal, Rio Pitdrts.
____________^_________5'18-R
VENDO HERMOSA casa acabada
construir, dos plsntas con 12 me-
tros frente por 31 fondo, muy c�-
i.ioda y moderna, con solar de 1400
metra*. 30 frente a la carretera, el
mejor sitio de Hato Rey. parada 33
lado sombra, se vende por mucho
menc* iu eoito. y facllidadts c�-
modas para pagarla. Informe; tel�-
fono 363HetoRey._________5-30-M
COMPRO casa en Santurce. $1.000
a $2.000. con solar. Gangv r! no es
ganga no venga eompro cash, In-
formes: San Justo 8 mirador, 1*1*-
fono 1938.___________________^
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades sitio m�s c�ntrico Mira-
mar. Informar�n: Calle Nueva 31,
parada 11 tel�fono 1321 Santurce.
P, R. MW
y term�neles de hierre para verjas
y cercados. F�etlts de-poner, dura-
dero* j economice*. Pida Informes
y precios s "Lo* Muchechoe". Sucs
de A Mayol A Co., San Juan. P-M
POSTES ANGULARES, esquineros
MEJOR
inarioe de
maquine�
EL. MEJOfc REGALO. C*nart
ta�ere agu�, verdadera* m�q_
musicales... NI un r a d i o puede
Igualarle*. Tambi�n una precie**
colecci�n de "Perico* de toda* r�a-
sea. �Conoce usted ti alpiste tn
iwereT Ea una meravl-
BeUevue�o.
-------- �u Apartas
�HL San .Juan, Generoso Fern�n-
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas do concreto, muy berataa. In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
V�NDESE callo Loo Pinos. Ciudad
Nueva, primara boca calle, casa
concreto magnificas condiciones,
cuatro dormitorios, cinco minutos
Ualvereldad. un paso Carretera
Central. Informar�n tel�fono 173
verde. Hato Rey. M7-V
i i i � �i �
VENDES*, facilidades, muy cerca
Universidad, casa madera reci�n re-
construida, pintada, solar doscien-
tos metros, nivelado terminado pol-
vtUo, fuertemente cercado. Tres ha-
blMclones grandes, otra peque�a,
ba�o conertto. sistema sanitario
contetado alcantarillado, libre gra-
vamen. Sin corredores. Aportado
SSS4 Santur�e. A-1M
I_______



20
\
EL MUNDO, SAN JUAN, K H - S�BADO 14 DI MAYO DE 193S. �
El Dr. Gin�s de Albareda...
(ConttouMt�n de la p�flna cuatro)
tamos, en paz o en guerra, s�ida-
do* de una causa viva, y en trin-
chara permanente de cuidados por
el esplendor de tu destino eter-
no".
"Es preciso para todo ello que
nos unaraot en hax apretado, tan
apretado que nos lastime la carne
d�bil y nos salve del descanso cul-
pable y da la holganza anulativa;
ea preciso que todos vivamos uni-
ficado�, porque sin unificaci�n no
hay continuidad y la continuidad
ea lo que hace la solidez y la ver-
dad hist�rica de un pueblo; sin
unificaci�n no hubi�semos podido
dar el grito redentor de la Espata
ultrajada, no nos serla dado recibir
el premio augusto de la paz: la
Espa�a Nueva".
"Es preciso convencerse ya de
que cada individuo no puede hacer
una doctrina o un gobierno; que
val* m�a, mucho m�s, ser parte
da un todo grandioso, asombro de
la Historia y del mundo, que ca-
pitulo suelto de conveniencias per-
sonales y de intereses creados, sin
meta noble y sin trascendencia es-
piritual en el ideal com�n".
"La Nueva Espa�a es una reali-
dad sin relatividades, con substra-
to permanente, una realidad ex-
enta de discusi�n y de trasnocha-
das ventilaciones partidistas. Y hoy
s�lo se llaman espa�oles los que
saben aceptar el s�lo esp�ritu de
Espafia, el s�lo fin, la sola ley au-
gusta, con la sola voz de mando y
al solo cerebro que rige y que res-
ponda ante Dios y ante la Histo-
ria".
"Afortunadamente ya n u e stro
pueblo sabe lo que quiere. Siem-
pre lo ha sabido porque la me-
moria del imperio vive en sus c�-
lulas por ley de herencia, pero te*
nlan dormido el conocimiento por
la tibieza del �nimo y por el alu-
clnamlento equivoco a donde la
llevaron las novedades extranje-
ras y los prestidigitadores de la
pol�tica".
"Ha bastado removerle el fon-
do, sacudirle el polvo a au con-
ciencia at�vica, para que respon-
diera saturado todo de su aut�n-
tica fe y de sua verdaderas con-
vicciones".
"Y no s�lo n qut sabe lo que
quiere, sino que lo exige con apre-
mio, a t�rmino expreso, perento-
rio, y va a su deseo con la ener-
g�a y la fuerza y la urgencia de
una necesidad paralela a su vida
misma".
"Por eso, porque tiene hoy una
Ideolog�a definida, porque sabe
tiue la tiene, porque est� orgulloso
de tenerla, porque sabe que es la
propia y que no se la debe a ex-
tra�os, porque ha recobrado su
conciencia y con ella se siente
procer y grande, por que en la
uni�n estrecha y en la mira alt�-
sima se sabe poderoso y libre, ha
podido entregar su voz y su que-
rencia a un Jefe, sacerdote de
su credo y mantenedor glorioso de
su exigencia heroica: Franco, Ge-
neral�simo, C�sar-Orfebre de la
Nueva Espa�a, prestigio exceiso
en la guerra y en la construcci�n,
en lo - p�blico y en lo privado,
hombre privilegiado de quien di-
Jera Jim�nez Caballero parodiando
a Fray Luis: Espa�ol de valia no
envidiado ni envidioso.
"No envidiado ni envldoso, por-
que encama el esp�ritu de un pue-
blo que se mira en la eternidad y
que va con pasos marciales a lo
eterno".
El orador en p�rrafo elocuent�-
simo describe la resurrecci�n del
nuevo Imperio espa�ol, el cual ya
fu� augurado por Rub�n hace una
treintena de anos:
Ta ver�ii el aalir del Sol en un triunfo de liras.
Mientras dos continentes, abonados de huesos gloriosos,
Del H�rcules antiguo la gran sombra soberbia evocando,
Digan al Orbe: la alta virtud resucita
Que a la Hispana progenie hizo due�a de siglos".
B orador acaba su discurso con
A siguiente p�rrafo:
"Si. La Hispana progenie desfi-
ar� en su dia ligada en ancho
unen, por la fe, por la sangre, y
jor la historia; por el fervor y por
�l habla. Desfilar� en el concierto
del mundo y tendr�n las naciones
que apartarse* y hacer calle y ha-
cer honra, para el grueso avance
de doscientos millones de homoV
hermandad gloriosa "que a�n r
a Jesucristo y a�n habla en esp�
' flol".
�Belleza?
Tel�fono 878 Santurce.
SAL�N
orqu�dea
Atendido personalmente por
CARMEN MATILDE OLIVER
Permanentes con o sin elec-
tricidad, Croquignole, Flrtger
Wave. Masajes faciales.
Ribot N�m. 36 - Stop 18.
Santurce.
SENTENCIADOS EN
CABO ROJO
Los obreros que agredie-
ron a dos polic�as
El lunes se vid en la Corta Muni-
cipal de Cabo Rojo, el caso contra
les huelguistas a quienes aa acusa-
ba de que all� por el primero da fe-
brero del presente ano, en ti ba-
rrio Boquer�n de Cabo Rojo, sitio
"La Cruzada" del Coroso, desarma-
ron y agredieron a los polic�as �n-
gel Felj�o y Juan C. del Valle, pla-
cas n�meros 263 y 234 respectiva-
mente.
Desde la una de la tarde, nume-
roso p�blico empez� a aglomerarse
frente a la Corte, esperando el jui-
cio.
A laa 3:15 P. M.. hora en que to-
dos los asientos y pasillos del lo-
cal estaban completamente ocupa-
dos, el fiscal D�az Viera procedi� a
leer la acusaci�n formulada con-
tra treinta huelguistas por delito
de mot�n (misdeameanor) en in-
fracci�n a los art�culos 404 y 408
del C�digo Penal.
Terminada la lectura de la acu-
saci�n, el propio Fiscal solicita de
la Corte la exclusi�n da loa acusa-
("o� Enrique Ortlz, Jes�s P�rez, co-
nocido por V�ctor Peres y Eduardo
Veles y que se absuelvan perento-
riamente, por no haber prueba su-
ficiente en cuanto a ellos. La Cor-
te accedi� a la solicitud.
El licenciado Pedro N. Colberg,
defensor de los acusados, hizo de-
claraci�n de culpabilidad, solicitan-
do del Juez <,ue al dictar sentencia
tuviera en cuenta laa circunstan-
cias que hablan obligado a loa acu-
sados a la comisi�n del delito y
fuera benigno con ellos.
El juez Antonio V. Acosta proce-
di� a sentenciar a los acusados en
la siguiente forma:
A Ram�n Ll Iteras, Le�n Toro,
Virginio Denisad, Eduardo Pa�a,
Eugenio Lllteras, Hlginio LMteras.
Juan Lllteras, Domingo Cario, Vi-
dal Camacho, Sebasti�n Lllteras,
Julio Camacho, Arsenio Cario. San-
tiago Cario, Josa Rodr�guez, 2 ma-
ses de c�rcel: y a Monserrate Gar-
c�a, Miguel Ramos, Guillermo Ra-
mos, Simplicio Hern�ndez, Pedro
Hern�ndez, Ram�n Hern�ndez, Ri-
cardo Cario, Juan Bonilla, Pran-
cisco Hern�ndez Jt� FraSdeco Her-
andez, Isidro Lugo' y Fernando
o, 1 mea de, c�rcel. Los acu-
Ingres�ron en la c�rcel mu-
nicipal.
E. C. AVILES,
Corresponsal
Aunque Usted No Lo Crea-Por robbrto l. ripley
USWcCHAAlBrTJOrtOON
�tMnaounVallaY,lOXA
HA PRESTADO SU
fJEMPUR DTAUNOUE �0.NO
PfRSONAS.
"H#CA HSW'tSPl�NHDO CABALLO
D rCK5ONBR05.de WMtSus**
TTCr*2C0*AZ0r*5:UN0-
oe
Dos
ESTABAN
2.H
\HMflANWAUN BANCO 0�ASHLArC
DEJANDO DETRAS
DE SU PROPIEDAD.
' Cfcff. lt�1. Knc h�tii Sfl..... Im, WwM n|h� mmi
Nuevos puestos polic�a-
1 eos
Una circular que ayer emiti� al
cuartel general de la Pollda infor-
ma de la creaci�n de nuevos des-
tacamentos policiacos en cada uno
de los proyectos de hogares de la
Administraci�n de Reconstrucci�n.
Los mismos estar�n localizados
en los siguientes sitios: Urbaniza-
ci�n Eleanor Roosevelt, Hato Rey;
barriada Morell Campos. Ponce;
Proyecto Castaner, Adjuntas; ba-
rriada "La Granja", Caguas; y
Proyecto "St. Just", Trujillo Alto.
Hoy en el hospital de tuberculosos de Ponce
Actos que se celebrar�n en el
Hospital de Tuberculosos da Pon-
ce hoy s�bsdo a las 3 P. M.:
1. M�sica por la Banda Muni-
cipal de Ponce.
2. Visita al nuevo local del Cen-
tro Antituberculoso.
3. 'Motivo del Acto", Dr. J. Ro-
dr�guez Pastor.
4. Entrega del trofeo de la Liga
Antituberculosa de Ponce, por do-
na Rosa Silvs, al Director Interi-
no del Centro Antituberculoso de
Ponce, Dr. Leandro Santos.
5. M�sica.
6. Breves palabras por el doc-
tor Leandro Santoa, Director In-
terino " daicCentro Antituberculoso
de Ponce.
7. Breves palabras por el Sr. Tor-
mos Diegos, Alcalde de la ciudad
de Ponce.
8. Discurso de clausura por el Co-
misionado de Sanidad.
9. M�sica. Obsequios.
Nota: En este d�a la Liga Anti-
tuberculosa da Ponce entregar� un
trofeo al Centro Antituberculoso
con motivo de su Inauguraci�n.
Pura Ceclle LAMOUTTE
Alambiques clandestinos
Antier a las once de la ma�ana
y en la calle Degetau de Santurce
los guardias Pelipe Creen y Pedro
J. Soldevllla, penetraron al patio
de una casa abandonada y sor-
prendieron tres alambiques clan-
destinos con todos sus accesorios,
asi como tambi�n dieciocho pipas
de melaza y catorce serpentinas.
No fu� practicado ning�n arres-
to por encontrarse los referidos
alambiques abandonados. La poli-
c�a procedi� a la destrucci�n de
los mismes.
FORD CONSIDERA Bf.
PRACTICABLE
El plan para garantizar
sueldos a los obreros
OERABORN, Michigan, mayo 13
(P. U.)�Un alto funcionarlo da ia
Ford Motor Company dijo a Pren-
sa Unida que Ford est� decidida-
mente opuesto a dar a loa traba-
jadores un salarlo garantizado
anualmente porque cree que la ma-
yor�a d* loi trabajadores M opo-
ne a la idea debido a que les qui-
tarla �1 /m�ximo podar para ga-
nar sueldos. Hay muchas conjetu-
ras "sobre si Ford est� consideran-
do el establecimiento de un sala-
rlo m�nimo anual y sobre si discu-
ti� o no el plan en su visita a Ca-
sa Blanca. En 1914 Ford sorpren-
di� al mundo industrial aublendo
loa salarlos de $237 a un m�nimo
b�sico da 98 diarios.
El portavoz dijo a Prensa Unida
que Ford consideraba que el plan
no es factible ni para su empresa
ni para la Industria en general y
que cre�a que el mismo era "im-
practicable e Il�gico".
SUCESOS ENTRE...
(Continuaci�n da la p�gina S)
ca del restor�n-barra da Pedro
Montadas, cuando da pronto fueron
asaltados por tres sujetos a quienes
nunca hablan visto antes. Despu�s
de proporcionarles numerosos gol-
pes, loa desconocidos, agregan los
declarantes, se dieron a la fuga.
NI�O ARROLLADO
El nlfto Roberto Jim�nez, de ocho
anos de edad, residente en el 215,
Este, calle 128, fu� atendido en el
Hospital Bell por el doctor Negoff.
de varias heridas en la cabeza y en
el cuerpo, producldales por un au-
tom�vil al ser arrollado mientras
cruzaba la calle. El propietario del
veh�culo Nicol�s Deamelli, Italiano,
qued� detenido en la Comisaria
N�m. 15. El niflo est� sufriendo dr
un tumor sangu�neo en la cabeza,
y de varias contusiones y laceracio-
nes, las m�s fuertes de ellas en
una cadera.
TKATAMnCNTO PABA'
EL CABELLO
Para caspa, caballo asea, gra-
soso, calda del cabello e de*,
lidad del mismo aa dan trata-
mientos espedalea en al laida
de Belleza da Gladys �a Castre�
Primero aa saca la caspa, loega
aa da el masaje y aa cepilla al
palo, y Analmente aa aplica al
aceite tibio y aa lava la ranean.
Un solo tratamiento le conven-
cer� da las posibilidades da me-
joramiento que se encierran aa
una serie.
1 Hot OH Shampoo � $1.00
Cruz 4 al lado del Hotel Palaee,
Tel�fono 603, San Juan.
.V
/NOF�N5IVO
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
1
T

LAXOL
Mtjpp qm acut� pi mam
JA&AMkMKAIIT
al LACTOFOS'ATO da CAL

Un Gran Neum�tico Nuevo de
Calidad Tradicional Goodyear
... � Precios Especiales de Introducci�n .i

�L�<*v0
! a. .*�*?��<*. �M, i

\ N
-V -
Ya no tiene Ud. que seguir conforman'
dose con recorridos insatisfactorios,
pues, ahora�con el nuevo R'l�Ud.
puede obtener k protecci�n y servicio
adicionales de los neum�ticos Good'
year � � precios especiales de intro'
ducci�n.
�Vea este neum�tico nuevo y note la
ancha, gruesa y plana banda de roda'
miento � para larga duraci�n, f�cil
conduci�n y suave rodar! Vea los
cubos romboides de orillas afiladas en
el dise�o de la banda de tracci�n cen'
traL Ellos evitan el patinaje�en todas
las direcciones! �Y, la construcci�n de
cuerda Supertwist exclusiva del nuevo
R'l da protecci�n � en cada capa de
tela�contra reventones y golpes! �Es
un neum�tico merecedor de la marca
GOODYEAR!
Monte el nuevo R'l y �nase al gran
ej�rcito de automovilistas que confian
en Goodyear para obtener un recorrido
largo, seguro y libre de molestias.
Un precio reducido en un neum�tico de*
conocido no significa mucho; pero, un
precio reducido en un Goodyear significa
valor intr�nseco adicional.

A
en a mm ENTEM, mas personas viajan son� neum�ticos goooyeax que sume los be cualqwex otia marca.





l^^HPP"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 14 DI MATO DE 1931.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de finca* ur-
banas tn San Juan, Puerta da "na-
rra y Santurce. Descansa da la pre-
ocupaci�n del inquilinato y conear-
vaeidn da sus propiedades. Lucas
Gim�nez acapU rtpresentaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono
2175. **<*
POR RENT. house at Pacific Place
No. 15, with threo bedrooms, tile
floors throughout, spacious attlc
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
SI DESEA un piso moderno con
claco habitaciones y dobla servicio
v�alo- en el Edificio Malgor. Ta-
t�an 50, o llama al tel�fono 844
San Juan. 5-2S-M
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de con-
creto y buen patio. Informar� te-
l�fono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
EL RENDIMIENTO da una propie-
dad depende de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 anos da pr�ctica como
administrador, le ofrece sus servi-
cio! � base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 szul.
San Juan. ________^"^
ALQUILERES BARATOS: Tengo en
la Marina, casa Calla Arsenal No.
a Apartamientos para familias a
$10.00 y miradores para hombrea
soloa a $8.00. Pedro G. Gonz�lez.
PARA VERANEAR easa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en os
altos, y dem�s comodidades. Bajos
propios para cualquier negocio, con
una cuerda de terreno ll"10-!.*"-
formar�: Emiliano M�ndez t�tete-
nos 10W-2 Rio Piedrs,, km H
Carretera Trujlllo Alto. 5-24-M
MTRAMAR ALQUILASE Barga 10.
casa fresca, vista Laguna, Conda-
do, cuatro dormitorios, dem�s co-
modidades, casita sirvientes. gara-
Je, caseta botes. Instalaci�n sai
fluido. Informes tel�fono 1*73 San-
turce. 5-19-B
SE ALQUILAN ALTOS: Cata con-
creto cuatro habitaciones, sala, co-
medor y dem�s servicios. Sitio fres-
co. vista espl�ndido. Tiene �t�rale
Monteflores, Calle Nueve N�m. 75,
M. Camblor, tel�fono 1543 negro,
Santurce. 8-15-C
SE ALQUILA en L�pez Landr�n 16
un plslto, con sala, comedor, un
dormitorio, cuarto de ba�o y coci-
na. Informar�n tel�fono 762 rojo.
Santurce. 5-20-S
ALQUILASE por $60 en el sitio
m�s c�ntrico de Santurce lo� altos
casa calle Flgueroa Num. 12, pa-
rada 184. Informar�n en loa bajos
de la misma. 5-20-H
ALQUILO CASA en Barranquitas.
sitio residencial, cinco habitacio-
nes, sala, comedor, cocina el�ctrica,
cuarto servicio, cuarto sanitario y
garaje. Para Informaci�n dir�jase
al apartado 25, Barranquitas.
5-l�-M
DUFFAUT N�m. 26: Hermoso cha-
let, cinco cuar'.M, sslu, comedor,
dos terrazas, cocina gas. dos cusr-
tos sanitarios, dos garajes. Infor-
mes once a una. tel�fono 200, San
Juan. Administrador, Miguel r.^r-
tell. Precio $55.00. 5-1S-P
ESPLENDIDA RESIDENCIA en
floral Parle a una manzana da la
carretera, cinco dormitorios, dos
comedores, closets, garaje. Solar
600 metros. Precio razonable y par-
te en hipoteca al 7%. Llame a 'os
tel�fonos 810 San Juan y 208 Hato
Rey. 5-16-W
POR RENT: Best concreta resl-
dence Condado back of Country
Club, near beach, two storles and
basement. Cali telephones 266 San-
turce or 175 San Juan. 5-16-V
SE ALQUILA: Piso alto muy fras-
eo y claro en Cristo 28. Tres habi-
taciones, sala, comedor, cocina y
ba�o. Renta $35.00. Informar�n:
Tel�fono 2040 negro, Santurce.
5-16-G
8E ALQUILA una cata en la ca-
llo Colomer N�m. 28. tiene tres
dormitorios y renta $45.00 mensua-
les. Parada 16H, Santurce. Informa-
r�n tel�fono 1748 Santurce. 5-16-C
WANTED: Furnished or unfur-
nished houso two or three bed-
rooms. refrlgerator, hot water, ln
Santurce. Wrlte Box 3847 Santurce.
5-17-S
ALQUILASE planta alta ca'sa San
Sebasti�n No. 53. limpia y ventila-
da. Informar�n Cristo 22H entra-
da al garaje, San Juan, Sra. E.
Hern�ndez. 5-18-H
SE ALQUILA o se venda Urbani-
zaci�n Hip�dromo N�m. 15 parada
21; con todas las comodidades mo-
dernas. Inf�rmese al tel�fono 1189
rojo, Santurce. 5-18-F
SE ALQUILA moderna y espl�ndi-
da residencia en la Avenida Mag-
dalena, parada 47H. Condado. Pa-
ra Informes: Rivas, tel�fono 38 San
Juan. 5-18-G
LEA
Los Clasificados
UHlAMS
''Cmumu* m a***.*A*s*-Aff
/*/* W1W/&M* �* *���"
. ca� m aa** *
fimcma *H*�*Aoaaf
Q**c/a>*.
G**Ci~*.- .
***** avarv.- *"** m> Cotsmm-
J� y �o o*/a av tan* n**a-
vtt loa* ttao*rv/i*** am *a-
Jo*** a*/ *aa>Ca�/ a* ca- 94/-
Sm * i.* camm , y *****>,
*uaoa *mr-i*m*atr/
***� */, r>r*i*... t*t -*** "*
nana tmy a� aa**m****m* *�**>
Osc***tm at� aa ******** **�
loa ****&�� y*ua imma***
n* **.****.
*>ur/uir*;
� . .a�tMtf*m **f tA a~A/o�**a *ra*e>v3+-
a\no** aw* a** fl�r*�c�*� a****
� TUS M*M***9. '*** *f*ft TV 8rM*t*A*
sal ara *>/**t>s*/
SA�C* 9'mu av AA* **C/*�*
y?rrt/A Qur re Jera Am aa-
n** a*an� n. *Jo /xro Y <
v* s* a a *i V'Ca***9tOatrw
*ta*o C b�
"EDUCANDO A PAPAV
tu*aant U. a f iim oatn
�SU*?) HM
"------=5) ^T"'
^Sl^z^�
iSi
lUrf �y Cor+o voy A /*f
ahoa?* *t �*<* f/a-sr* oar
�OS A�OM**09 r/uo ft*
vav colocar a?/
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS PEQUEMOS aa
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Id�alas para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $2$ Otro de
$35, a 50 metros da la carretera en
la parada 21. con todos loa adelan-
tos modernos. Informas: Ledo. Bus-
caglia, tel�fono 1507 rojo, Santurce.
____________________________5-18-B
SE ALQUILAN apartamientos edil
ficio acabado construir. Calle San
Agust�n lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portell, tel�fo-
no 290 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en al Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1977 San Juan.
HNA-Q
ALQUILER �
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For
rent 8 and 7 room apartments, ga-
rage, furnished and unfurnlshed.
Information on premiaos or D. P.
Campbell, National City Banlc, San
Ju*n-__________________H. N. A. L.
SE ALQUILA un apartamiento en
Brau 1, piso en San Sebasti�n 13,
y unas habitaciones. Informar�n
SanSjrce, 280 negro o 155 San
Juan. 5-17-D
FOR RENT very cool and comfort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartments, Stop 10, Olimpo 13,
Mlramar. 5-18-C
EN MIRAMAR: Se alquila aparta-
mlanto, trae dormitorios. Sitio c�n-
i trico. Para Informes: tel�fono 2632
rojo, Santurce.- 5-14-G
FOR RENT: Furnlahed apartment,
ale� trie refrigera tor, residen tial
�ectlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Mlramar.
From $90 up. .Telephone IOS�,
Santurce. 5-25-F
ALQUILO apartamiento moderno
propio poca familia por $2$ en
Duffaut 7, Santurce. Tambi�n ven-
do un vlolln. da 80 ahot. Informas:
Sol 110, San Juan. 5-19-R
ALQUILASE Apartamientos Nor-
mandie en Terraza del Parque, tret
dormitorio* garaje, dormitorio sir-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales.
Informar� Janltor o tel�fono 2269
Santurce. 5-21-8
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con traa dormitorios, tala,
comedor on Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informas tel�fono 461 azul.
Santurce. 5-22-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Apartamiento de
madera. Tres habitaciones, tala, co-
medor y dem�a comodidades. Cer-
ca de la Carretera Central. Calle
Colomer N�m. 17. Informar�n te-
l�fono 776 rojo, Santurce. 5-18-B
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frente "Under the Traes". Informa-
ci�n tel�fono 1091, McKinley 6, San-
turce. 5-20-A
SPLENDID APARTMENT for rent
a No. 13, "D" Street, Stop 21 by
Fern�ndez Juncos Avenue. Furnish-
ed: $65.00: unfurnlshed: $45.00 For
particulare cali Telephones 1876
or 1177 rojo, Santurce. 5-15-M
t'OR RENT: Furnished apartments
at Olimpo Na 3. ont or two roomt.
all screaned with automatle ele-
vator, runnlng hot water and all
modera conveniences. Phone 388,
Santurce, Speclal Prlce. HNA-L
FOR RENT apartment at $45.00
monthly, modera, clean, comfort-
abla bulldlng, oceupied exclutlveiy
by americans at Yardley Placa No.
6, with pr�vate garage and ser-
vant's quartert outslde. Cali phona
635 verde, Santurce or 3156 San-
turce. 5-21-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE apartamiento. Calle
San Sebasti�n 35 1�2. Casa nueva,
fresca. Tres habitaciones sala, co-
medor, dem�s servicios. Renta $30.
00. Inf�rmese an la misma. Tal.
1749 negro. S. J. 5-14J
FOR RENT: At Villamar Apart-
ments, Nereidas Ave., Condado,
furnished pent house. Living and
bed room, kltchen. dinette, garage.
Janitor service. Telephone 1839 San-
turce. 5-21-M
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55.
apartami e n t o acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, ba�o y una terraza. $35.00.
Informar�n Jos� Benito, Hotel Ro-
ma, San Juan. 5-14-A
CERVANTES APARTMENT: Thrae
bedroomi, porch, two bedrooms, not
water, electric refrlgerator, >nnsqui>
to proof, garage and all other con-
veniences. For in�ormation phone
2851 Santurce. b-15-M
SE ALQUILA un apartamiento, cs-
lla South Ta�t No. 30. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
EN SAN JOS� 29 San Juan. Dos
apartamientoa peque�os, ba�os mo-
dernos, pitos losetas, excelentes ve-
cinos a $25.00. Informar�n Vigo,
tel�fono 397 San Juan horas labo-
rables. 5-18-B
^
G. I �ment� Sdeul
flG.fa. Tercia la familia,
FORTALECEDOR-NUTRITIVO





MUCO MAL} A/�L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
DOS APARTAMIENTOS tercer pl-
so uno, segundo piso otro. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencial
conveniente. Hoare 12H. Mlramar,
parada 14. Para Informes: Leticia
T. Casalduc, tel�fono 903 negro.
Santurce. 5-16-C
FURNISHED APARTMENT. Un-
usual opportunily. $2.01)0 worth of
mahogany furnitura. Norge Da
Luxe refrlgerator and ranga. Every-
thlng new. Hot water, blindes.
Near theatres, churches, buses. gro-
ceries, schools, etc. Dlnlng, living,
library, porch and two extra larga
bedrooms. A. Guerra, tel. 1096San-
turce. Ta�t 10. H.N.A-G
NEREIDAS Apartment for rent,
furnished or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San,
turco. HNA-S
PERSHING C�RNER COLON
apartment. tecond floor, threo bed-
rooms and all other conveniences.
electric refrlgerator, moaqulto proof.
Completely furnithed. Phone 2851
Santurce. 5-15-M
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooma, best residentlal section
of Mlramar. Now bulldlng. Apph
to.Mr. Flgueroa. Phona 2886, San-
turce. 5-17-F
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, doa ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobra bah�a y San Juan. Avenids
Fernandas Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc.. Te-
l�fono $140 Santurce. H. N. A. -S
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar. In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase., medicinas para ti ga-
nado lo encontrar� donde A R.
Zeno, Alien 16. HNA-Z
VENDO: .^ovillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lena. Jos� Sota Oli-
va, Carretera Non. 3, K. 22 H. &
HNA-S
ALQUILER
- LOCALES
EN RIO PIEDRAS se arrienda �1
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez A Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
LOCAL para fuente de aoda en sitio
c�ntrico, en uno de loa Teatros m�s
concurridos de Santurce. en el Tea-
tro "San Jos�" de la Calle Lolz.i.
Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
HM
LOCAL: Necesitamos propio para
f�brica alrededor de 4000 pies cua-
drados. Preferible entre parada 22
y Martin Pena. Box 1312 San Juan.
5-15-S
SE ALQUILA un local de 250 me-
tros cuadrados en la Avenida Ponce
de Le�n al lado de la f�brica de
costuras "El Tifian/* �e J. A. Ro-
dr�guez, parada 27. Para informes
dir�jase a Salvador Maree, tel�fono
2266 Santurce. franta al Teatro
Mart�. San Matea 5-19-M
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1, al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, tillas.
etc. Informar� Men�ndez, Dos Her-
manos 14, Tel�fono 2264 negro. San-
turce. 5-20-S
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED YOUNG LADY under X
whlte, neat, reflned. Must speak
good Engllsh, furnish references.
$60 monthly and freo trip to New
York, Panam�, M�xico for Quali�l-
cant Mr. Staela, Room 700 Psdln
Bulldlng.___________________6-5-S
WANTED: Young man, 17 to 21,
free to travel, high ichool educa-
tlon. Good references and English
required. Lucrativa remuneratlon.
$60 monthly and free trip to New
York for qualiflcant. Cali penonally
Mr. Steele, Room 700 Padin Bulld-
lng. 6*S
OFICINAS: Fretcat. claraa. venti-
lada!, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de '.a
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padin.
6-U-P
ALQUILER
HABITAC ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y �creativo. Pars
una o dos personas. Tel�fono 796
San Jjan^______ _______ P-v
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10. Mlramar. Santurce Tel.
1328. Nicely* furnished roomt with
pr�vate bath. Reasomble rales by
day, week or month. Best residen
tlal section._________________5-30-A
ALQUILANSE a caballeros, con co-
midas excelentes, habitaciones am-
plias, frescas con balc�n a calle
Fortaleza. Exigense referencias. In-
fernar�n tel�fono 1502 azul, San
Juan, Alien 12H, segundo piso.
5-18-B
ROOM. with or without board Ame-
rican family. cool, north exposure.
new furnlture, hot water, con ve-
n�an t location. Cali San Juan 329.
San Justo 17, 4th floor. 5-21-H
VENDEDORES: Para calzado y
mercanc�as en general que tengan
experiencia en estas lineas al por
mayor. Exigimos referencias. Lu-
barjo Company, Oficina 214, Edifi-
cio Ochoa, San Juan^_________5-16-L
ENGLISH-SPANISH stenographer
possesing own machine and local
references for general office work
for leading American publlshers.
Room 700 Padin Bulldlng. 5-17-S
SOLICITAMOS un cobrador en
Arecibo. Escriba The American
Mutual Aid Assoclation Inc., 18
Post St.. Mayaguas. 5-18-A
� � - - ------------------san------------���---------����^�
SE NECESITAN costureras exper-
tas para coser camisas y pantalo-
nes. Pidan Informes en la Calle Be-
llivista No. 26, Sunoco o llamen al
tel�fono 2310 Santurce. 5-18-G
COCINERA: Se desea una con ex-
periencia y referencias. Roosevelt
N�m. 5, parada 11, Mlramar. 5-19-2
SE NECESITAN dos J�venes acti-
vos y luchadores Dirs vender a
domicilio,. Para m�s Informes. M.
Le�n, Colomer N�m. 13. parada
16 12._______________________5-15-L
SE NECESITA, taqu�grafa lngl�s-
ospanoi que le guste la contabili-
dad, para oficina da contables. Ex*
periencla no necesaria pero si bue-
na preparaci�n Solicite personal-
mente, Oficina 710, Edif. Padin
____________________________5-14-C
WANTED: Experlenced Englj0
Spanish stenographer for dlctanon
and general office work. Apply m
own handwrltlng statlng academlc
tralnlng and experience to P O-
Box No. 146, San Juan, P. R.
5-14 tW
SE ALQUILA para caballero habi-
taci�n en edificio moderno con todo
el confort necesario. Carretera
Nueva frente parada guagua, pa-
rada 21'n, N�m. 177. Casa respeta-
ble. 5-16-M
ALQUILASE habitaci�n propia pa-
ra pasar el verano, tres balcones
calle, el mejor sitio de San Juan
frente Catedral, �nico hu�sped. Pa-
ra informes tel�fono 1034 verde
5-18-B
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Donell 12. altoa. Informar� Tel.
400. San Juan. H.N.A.V.
SE ALQUILA habitaci�n amplia y
fresca, en casa de familia respeta-
ble, con entrada independiente. Se
exigen referencias. Alien 124. pri-
mer piso, San Juan. 5-16-L
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con traa lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar. Pre-
cios razonables. Se exigen buenas
referencias Direcci�n: Ave. Sim�n
Bol�var 56. Parada 50. El Condado,
tel�fono 789, Santurce. 5-17-G
COCINERA Y SIRVIENTA, necesi-
tamos con experiencia, de mediana
edad y que duerma en la casa. So-
licite Tetu�n 64, bajos, San Juan.
_________________________5-16-0
WANTED experlenced English-Spa-
nish. Spanish-Engllsh stenographer.
None other. Apply Frankel. Ponce
de Le�n, parada 32, Hato Rey.
. _______________________5-18-F
SE SOLICITAN hombres y muje-
ret de toda la lila que deseen tra-
bajar por medio de la oficina da
empleos The Anor's Soeclaltv No-
vel t y, Box 811, Ponce, P. R. 5-18-A
COLOCACIONES
SOLICITUDES
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n fresca, con ventana, en
casa do familia respetable, $10
amueblada. Tambi�n amplio saKn
para oficina. Tetu�n 53, segundo
piso, apartamiento N�m. 2 5-17-G
CLASES PARTICULARES: Maes-
tra competente de Ingl�s y taqui-
graf�a en Ingl�s y espa�ol solicita
disc�pulos. Precios m�dicos. Inf�r-
mese Calle Rosarlo 15, Santurce. te-
l�fono 60 verde. 516-T
JOHN COTNER MELENDEZ car�
tified accountant wanta connec-
tlons with a responslble firm or as
assoclate auditor. Can furnish good
references. Box 314, Fajardo, P. R.
_________________-_______5-18-C
CLASES PARTICULARES profeso-
ra con experiencia en todos los gra-
dos, especial en alumnos atrasados,
precios m�dicos. Agustina Musa, te-
l�fono 1213 rojo, Ssnturce, Calla
Lolza 257. 5-27-P
VENTA DE FLORES
SE ALQUILA buena habitaci�n *n
casa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m, 43.
Parada 13. Santurce. Informes: Te-
l�fono 614 Santurce. 5-22-M
IDEAL FOR AMERICAN couples
without family, modera furnished
roomt in chalet fifty yarda from
tea, surrounded by pines and palma.
Gertrudis 23, Phone 2154 azul. San-
turce. 5-19-C
SE OFRECEN habitaciones con o
sin comidas para solteros. Tambi�n
apartamientos amueblados para
matrimonios. Precios m�dicos, fa-
milia respetable. Luna 39, San Juan.
5-19R
HIPOTECAS
PABLO GIMORIO, tel�fono 524
azul, Ssnturce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-O
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. da Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro�
�as o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calla
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calla
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez._______________ HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Hsga una or-
den v me Dreferir� siempre. Para-
da 354, tel�fono $6 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en florea na.
tursles. ord�nelo al tel�fono 68 y
quedar� satisfecho. Garant�a y p�a.
tualldad. Ha'r> Rey, Parada 31.
__________________________HNA-M
FLORES NATURALES^ Exprese
sus alegr�as y su pena* con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle: Tel�fonos 840 y 2658 Santurce,
parada 12, Ponce da Le�n 27.
HNA-D
FILTROS DE
BARRO
Protejo tu talud. Tongo aguo bitn filtrada y libro do
contagios, usando nuestros filtros do borro morca
"EXCELSIOR". Los ta�amos on todos los tomarlos y a
precios magn�ficos. Igualmente filtres de presi�n, refri-
((aradores para casas y oficinas. Ta�emos piedras y b�te-
las da repuesto.
ORDEN? El SUYO SIN DEMORA
SUCS. DE A. MAYOL & C0. - San Juan, P. R.
*
0/
?f
'?
_




ijpw n>vivf


16
.EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 14 DE MAYO DE 1938.
-r

La Corte de Distrito declar�
*y
er inconstitucional
El arbitrio de inspecci�n a la carne sa-
crificada fuera de la capital
El Juez Pablo Barga, da la Corte
de Distrito de San Juan, dict� en
la tarde de ayer la ilfulente sen-
tencia en el ceao seguido por la
Plaza Provisi�n Co., va. el doctor
Carlos M. de Castro, y ti licencia-
do Bol�var Pagan, administrador y
tesorero respectivamente del Go-
bierno de la Capital:
"La Corte declare, con lu�ar la so-
licitud de lnjunctlon y en tu conse-
cuencia declara nula y sin valor ni
efecto la ordenan� n�mero 53 de 6
de Junio del ano 1935 aprobada por
la Junta de Comisionados del Go-
bierno de la Capital de Puerto Ri-
co que empez� a regir en 1 de julio
de 1935, Imponiendo un arbitrio de
Inspecci�n sobre carne sacrificada
fuera de San Juan, y en au conse-
cuencia expide un auto de lnjunc-
tlon permanente dirigido a los de-
mandados en el presente caso, el
vAdmlnlstrador y el Tesorero de la
Capital de Puerto Rico respectiva-
mente, y a sus sucesores en dichos
puestos, para que se inhiban por si
o por medio de toa empleados, acan-
tea o subalternos, o per cualquier
persona actuando bajo tus �rdenes,
de realisar acto alguno tendiente
al cobro de loa tributos impuestos
sobre carne sacrificada fuera dt la
capital de Puerto Rico, tal como
determinado! por la ordenanza n�-
mero 52 ya referida, y asi mismo te
Inhiban de tomar cualquier otra ac-
ci�n bajo dicha ordenanza en rela-
ci�n con la Imposici�n de cobro de
la contribuci�n de 10.05, Impuesta
por la secci�n 6 de dicha ordenanza,
prohibi�ndosele espec�ficamente a
los demandadoa ti embargo y ven-
ta de loe Menea de la peticionarla
en cobro da los referidos arbitrios,
Imponi�ndotelo las costas a loa de-
mandadoa pero sin incluir honora-
rio! dt abogado".
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer en las Grandes ligas
Los partidos de b�isbol celebrados
ayer en las ligas mayores de los Es-
tados Unidos tuvieron los resulta-
dos siguientes:
UG� NACIONAL
EN CHICAGO:
Pitta.
Chicase
000
010
000
000
010
000
0-1
s
3
BATER�AS:
Lucas, Brown (8) y Todd por ti
PitUburgh; French, Root (10) y
Harnett, por Chicago.
Lanzador victorioso: Brown. Lan-
zador derrotado: French.
HOMERUNS:
Ltxxeri, dtl Chicago, en la se-
gunda.
LIGA AMERICANA
EN BOSTON:
Washington 000 000 000-0 T 3
Boato� OOO �04 02x�10 13 1
BATIR�AS:
Ferrell por
y Detent�is
lan.
W. Ferrell y Rick
Washington: Wi/?lson
por Boston.
Lanrador victorioso Wilson;
cador derrotado: W. Ferrell.
EN NEW y/ORK
F�adelfia 003 000 500-8 15 2
New York 200 101 200�� 9 1
BATER�AS:
Cutir, Poner (7) y Brucktr por
Flladelfla: Pearson. Hadley (7)
Stlne (8) y Dlckey por New York.
Lanzador victorioso: Caster; lan-
zador derrotado: Pearson.
HOMERUNS:
Motas, del
tima entrada
Flladelfla, en la s�*
con uno en base.
EN DETROIT:
San Lula 100 000 202�5 11 3
Detroit 103 003 01x-7 14 2
BATER�AS:
Walkup. Bonnetti (8). Mills (T) y
Sullivan por San Lula. Gil� y Teb-
betts por Detroit.
Lanzador victorioso: Gil�: lanza-
dor derrotado: Walkup.
EN CLEVELAND:
Chicago 040 000 008�7 11 1
Cleveland 030 000 040�8 0 3
BATER�AS:
Lee, Strattorr (t) Whltehead (�)
y StwtU y Rensa (9), por Chicago.
Hudlln. H.vin*- <�> Galehouia (9)
y Pytlak por Cleveland.
Lanzador victorioso: Lee; lanza-
dor derrotado: Hevlng.
HOMERUNS:
Troaky. del Cleveland, em la se-
gunda entrada con uno en bata.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
De nuevo en su despa-
cho
Ayer te reintegr� a tu despacho
de la alcald�a municipal dona Sara
R de Gaetan, directora escolar dtl
Gobierno de la Capital, quien por
espado de algunas semanas estu-
vo enferma guardando cama en su
hogar en Santurce.
DICE LOUTA
Todav�a hay almas candidas que
creen que pueden regalarles a las
chicas cajas de bombones en vez de
pulseras de brillantes.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
New York
Chicago
Pittsburgh
Clndnnati
Boston
San Luis
Brooklyn
Filadelfia
NACIONAL
21 18
24
21
23
17
20
23
19
14
12
13
7
8

4
AMERICANA
Washington
Boston
Cleveland
New York
Detroit
Chicago
Filadelfia
San Luis
2S
22
M
23
21
19
20
24
16
14
15
14
9
8
7
6
i
10
9
11
10
12
14
15
9
8
9
9
12
11
13
18
.857
.583
.571
.522
.412
.400
.391
.211
.640
.636
.625
.609
.428
.421
.350
.250
PARTIDOS PARA
NACIONAL
HOY
Clndnnato en San Luis.
PitUburgh en Chicago.
New York en Flladelfla
Boston en Brooklyn.
AMERICANA
Washington en Boston.
Chicago en Cleveland.
San Luis en Detroit.
Flladelfla en New York.
PARTIDOS PARA MAMAMA
NACIONAL
Clndnnati en San Luis.
Pittsburgh en Chicago.
New York en Flladelfla.
Boston en Brooklyn.
AMERICANA
Washington en Boston.
Chicago en Cleveland.
San Luis en Detroit
Flladelfla en New York.
(Continuaci�n de la pagina ,4.)
trav�s de todas lea estaciones de
radio de Brasil, Vargas declar� que
los rebeldes que trataron de derro-
carlo el mi�rcoles hablan recibido
armas del exterior.
Dirigi�ndose a loa trabajadores
desde el balc�n del Palacio Ca�e-
te, despu�s de una parada en cele-
braci�n del quincuag�simo aniver-
sario de la abolici�n de la escla-
vitud en el Brasil, Vargas recalc�
que el movimiento rebelde tenia por
objeto la implantaci�n de una "nue-
va esclavitud" en el Brasil. "Es de-
cir, declar�, la peor de todas las
esclavitudes: un control permanen-
te contra los intereses individuales
por grupos determinados a traclo-
nar los supremos intereses del pa�s."
"Hasta recientemente exiiitl� un
credo pol�tico que disfrazaba sus
apetitos de alnieatro dominio con
Invocaciones a lo qut mas nosotros
queremos y que m�s profundamen-
te ha arraigado en nuestras con-
ciencias: Dios, Patria y Familia,
Pero te ha desenmascarado la im-
postura."
Dijo Vargas que tanto lea extre-
mistas da la iaqulerda como los ex-
tremista* da la derecha encontra-
ban la misma repudlaol�n ante la
opini�n pdbliea. "Igual que ayer en
defensa del honor y de la integri-
dad repelimos a loa extremistas de
la iaqulerda, asi tembl�n confron-
tamos hoy ski titubeos a los ex-
tremistas de la derecha", dijo.
El Presidente expres� la primera
reacci�n oficial en relaci�n con el
levantamiento.. En lenguaje muy
en�rgico atac� a los responsables
del movimiento, pero no declar�
cual fu� el p*U que suministr� ar-
mas para la revuelta. Sin embar-
go, se refiri� a los rebeldes como
extremistas de la derecha.
�La reuni�n del Gabinete en el
Palacio Cattete se disolvi�, y se
espera de un momento a otro un
comunicado del Gobierno. Los mi-
nistros rehusaron hacer declaracio-
nes.
� � �
RIO DE JANEIRO, mayo 13. (P.
U.)�El embajador alem�n Karl
Rltter conferenci� con er ministro
Oswaldo Aranha despu�s de publi-
cado un comentario editorial en los
peri�dicos locales sobre su posible
participaci�n en la fracasada re-
vuelta del mi�rcoles. Se tienen en-
tendido que la visita de Rltter a
Arsnha se relacion� con los Infor-
mes de que elementos extranjeros
est�n envueltos en el movimiento
revolucionario. Dos empleados ale-
manes y cinco brasile�o*.-del Ban-
co Alem�n de Sud Am�rica figu-
ran entre loa centenares que per-
manecen bajo custodia en conexi�n
con el levantamiento. Tambi�n se
ha descubierto que muchas armas
usadas por los insurrectos eran de
fabricaci�n alemana.
Las autoridades advirtieron que
no te llegue a "conclusiones r�pi-
da*" en cuanto a la intervenci�n
extranjera, indicando qu� lu ar-
mas pudieron haberse obtenido sin
que ning�n gobierno extranjero es-
t� envuelto en el complot.
Pide que se castigue al Tesorero Insular...
(Continuados da la 1* p�gina)
fundamentos que aparecen expues-
tos en la demanda.
SEGUNDO: Que con fecha 19 de
julio de 1935, luego de emplszado
y o�do el aqu� demandado Rafael
Sancho Bonet, en tu car�cter de
Tesorero de Puerto Rico, esta Cor-
to, por su Jues el honorable �ngel
R. da Jes�s dict� sentencia decla-
rando la nulidad da lis referida. Re-
soluci�n Conjunta y condenando al
demandado a devolver a la de-
mandante la suma total reclama-
da en tu demanda enmendada, con
m�s loa Intereses legales sobre la
misma.
TERCERO: Que la referida sen-
tencia fu� apelada par el deman-
dado Rafael Sancho Bonet anto la
Honorable Corte Suprema da Puer-
to Rico que la confirm� por en
sentencia de agosto 1* de 1938 des-
pu�s dt o�r tambi�n todas las ale-
gaciones qu> en el caso tuvo a bien
formular ante dicha Corte el Te-
sorero Rafael Sancho Bonet, quien
no conforme a�n con la decisi�n
del m�s alto tribunal da esta
Isla hlso qut su decisi�n fuera
igualmente revisada por la Corta
de Circuito de Apeiadonea para el
Primar Circuito do los Estados Uni-
dos, cuyo tribunal oy� dicha ape-
laci�n y loo argumentot y deten-
sas que anto esta otra Corto expu-
so el Tesorero en opodci�n a la
reclamaci�n de la demandante.
CUARTO: Que en diciembre 18
de 1938, la Corte de Circuito de
Boston dict� sentencia confirman-
do asimismo en todas sus partes
a que fuera dictada por esta Cor-
te de Distrito en primera instan-
cia y la dictada en apelaci�n por
el Tribunal Supremo de eeta Isla.
habi�ndose adem�s condenado al
Tesorero apelante al pago de las
costas.
QUINTO: Que no conforme toda-
v�a el aqu� querellado con la deci-
si�n dictada en el caso por la Cor-
te de Circuito de Boston, d deman-
dado Rafael Sancho Bonet hizo ra-
dicar y radic� ante la Honorable
Corte Suprema de los Estados Uni-
dos un recurso de eertioror� para
revisar las actuaciones dt los Tri-
bunales Insulares y de Circuito de
Boston en relaci�n con el presente
caso.
SEXTO: Que las alegaciones y
defensai formuladas por el Teto*
rero Sancho Bonet en su petici�n
de certiorsrl ante la referida Cor-
te Suprema de loa Estados Unidos
que es el �ltimo y m�s Alto Tribu-
nal de la Naci�n ante el que po-
d�a recurrir el demandado, fueron
Igualmente desestimadas por dicho
Tribunal con fecha 11 d. abril de
�ftfo", desde cuya focha so convirti�
en firma y ejecutiva con toda su
fuerza y vigor la sentencia dictada
en este cato en primera instancia
por esta Honorable Corte de Dis-
trito de San Juan..
S�PTIMO: Que como consecuen-
cia de los hechos arriba expuestos
y por orden d. fecha 21 d. abril
de 1938 dictada por la Corto Su-
prema de Puerto Rico ae archiva-
ron ante esta Cortt copias certifi-
cadas de la sentencia de la Corte
Si9 se�or.
Los Esparrag�* Libby's son excelentes
� Porque toa tnvasados r�pidamentt. Con loa esp�rragos, ol tiempo que
transcurre desde que aon cortados hasta que son cocidos os do m�e im-
portancia quo con cualquier otra legumbre. Loa esp�rragos envssadoe
por Libby's aon llevados dol huerto a la cocina con prontitud, s inmedia-
tamente onlatados para quo conserven su sabor natural y pemanefoajs
- tiernos,
* Porque bou cosechados tn ti delta dtl rio Sacramento en California, mi
distrito famoso on la producci�n da esp�rragos do superior calidad.
�Porque aon cocidos bajo presi�n para conservar todo au sabor.
LIBBY, McNEILL & LIBBY, INC.
San Juan, P. R. -
Suprema de este Isla y del man-
dato de la Corto de- Circuito dt
Apelaciones para el Primer Circui-
to de los Estados Unidos disponien-
do el cumplimiento de la dictada
originalmente por tata Corte con-
tra el Tesorero de esta Isla, hono-
rable Rafael Sancho Bonet, a quien
deberla requer�rsele tambi�n el pa-
go de las costas qut it fueron im-
puestas por la Corte de Circuito
de Boston.
OCTAVO: Qut en cumplimiento
tanto do la sentencia de esta Cortt
dt Distrito de fecha 19 de Julio do
1835 como do la orden de la Corte
Suprema de Puerto Rico y del man-
dato do la Corte de Circuito do
Boston, ti Juez de este Tribunal
honorable Marcelino Romany or-
Sen� al aqu� demandado con fecha
36 de abril que consignara en la
Secretaria de esta Corte el impor-
to dt las costas Impuestas a �l en
d caso por la Corte de Circuito de
Boston; y con fecha 27 da abril
do 1938 quo "sin excusa ni pretex-
to alguno consigne tn la Secreta-
ria de esta Corte y a disposici�n dt
la demandante Valiente � Compa-
fila el montante principal da la
sentenda y m�s sus Intereses al
tipo legal desde la fecha en que
so radic� la demanda original de
este caso, todo ello de conformidad
con lo deerdado por la Cortt en
su sentencia de'19 de Julio de 1939".
NOVENO: Que a pesar de que
el Sr. Rafael Sancho Bonet fu� no-
tificado y requerido personalmente
por el M�rshal de este Tribunal,
con fecha 28 de abril de 1938, pa-
ra que en el car�cter en que fu�
demandado e intervino en este plei-
to consignara en esta Corte el Im-
porte de las* costaa mencionadas, y
con fecha 27 de abr�] de 1938 el
montante principal de la sentencia
citada, dicho Rafael Sancho Bonet
de manera Ilegal, voluntaria y ca-
prichosamente, con el prop�sito de-
liberado de impedir impunemente
que la sentencia dictada en este
pleito originalmente por esta Cor-
te de Distrito y confirmada por las
de la Corte Suprema de Puerto Ri-
co, da la Corte de Circuito de Bos-
ton y por la de la Corte Suprema
de loe Estados Unidos, no ha cum-
plido con loa requerimientos de que
ha ddo objeto por �rdenes de este
Tribunal, desconociendo y menos-
preciando asi no ya la autoridad
dt lita Corta da Distrito de San
Juan al que tambi�n la de loa trl-
bunales superiores ante quienes re-
curri� en altada tn tu empatia- de
evadir la reclamaci�n de la deman-
dante.
D�CIMO: Que la actuaci�n dd
Tesorero demandado Ignorando y
menospreciando en la forma ex-
puesta la autoridad de este Tribu-
nal de Distrito y del honorable Juez
que a tu nombro expidi� las orde-
�os dt requerimiento de qut te
ha hacho menci�n, constituye una
fslta de respeto a la dignidad dt
esta Cortt, un escarnio a la Justi-
cia y una violaci�n a los derechos
reconocidos er el caso a la deman-
dante no s�lo por los tribunales
insulares sino tambi�n por el m�s
alto de los Estados Unidos.
POR TODO LO CUAL, la doman-
date solicita de esta Honorable Cor-
te que una vez comprobados que
sean los anteriores hechos, dicte
una providencia en este cato decla-
rando al demandado honorable Ra-
fel Sancho Bonet, tanto en au ca-
r�cter oficial como privado, culpa-
ble de desacato a las �rdenes de
esta Corte conden�ndole en au con-
secuencia a la pena que eete Tri-
bunal estime apropiado, y al pago
de las costas y honorarios de abo-
gtdo en este incidente.
San Juan, P. R., hoy 13 de mayo
de 1938.
Respetuosamente,
E. MART�NEZ RIVERA,
Abogado de la demandante.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades dt la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la pltL
Parada 21 � TeL Sant. 632
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina generaj - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedadee Tropicales.
Consultas: 3 P. M a 7 P M
Parada 43* � TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge trente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermededei
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Coniult: d - a 7 P. M.
Edificio Plasa
lado Gonzalos Padin � TeL 736
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Dr. Jenaro So�rez
PARTOS �nSinCRMEDADEa
DE LA alUJIrl
AVK. DR. ASHTORD, STOP �S
(Frente ai Hospital
Presbiteriano)
TeL 2680 Santurce.
Dr. J. E. COLON
Etpedalitta tnftrmadadee de
los rinones y V�as Urinarias.
Alien 00 aJtot� Tei 1634 & J.
.\
Or. \. rI.HI11JS ISEHl,
Especialmente
Enfermedadee del Coraste y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electr oca rdlogr afleos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R,
DOCTOR
\I. Rodr�guez Erna
Oficina: Ponee dt Le�n 170.
Parada 19. Tal 1700
Para visitas t domicilio,
llama Ttl. 1810,
"INDUSTRIAS NATIVAS
95
Nuestra campa�a a favor de las industrias nativas contin�a en su 49
a�o, con m�s entusiasmo que nunca ... AHORA EN
W. K. A. Q.
S�BADOS 2:30 a 4:00 P. M.
CONSUMA LOS PRODUCTOS DE PUERTO RICO
WM. CORDOVA CHIRINO, Director
4 �
SEA USTED DE ELLOS porque obtendr� asi
VALOR EXTRA sin COSTO EXTRA
CASI la mitad de los autom�viles que se en-
cuentra uno ahora tienen en la tablilla
de la licencia este adorno...que abunda por-
que ESSOLENE da valor tx\ro sin costo extra.
La nueva ESSOLENE sena una buena compra
hasta si costase m�s cara que otras gasolinas
�porque es la �nica en Puerto Rico que contie-
ne Aceite Disolvente�un ingrediente exclusivo
que. por mantener limpio al motor, lo. conserva
�oven.
Pero la Nueva ESSOLENE no cuesta m�s que
otras gasolinas. Su precio es exactamente el
mismo. ..Con raz�n los automovilistas est�n
adopt�ndola cada d�a m�sl ISea usted de ellos!
WEST INDIA OIL COMPANY (P.R.)
ttttltsU*P.H.|ltt
f. SL, WFM I *��� Ist *M f. H, U MM OS*
i m �nisirte hn�
(TAN SUENA QUE EST� PATfNTADAl
Ninguna otra gasolina pueda alabo-
rana como Eisoltna sin violar la Pa-
tente de E. U. A. No. 2,066,234
Je5/E

issskssS'ei
F�lese usted en el eelor distintivo ele Essolene. SI NO IS ANARANJADA* NO tS ISSOL1NB.
>
� ?
i
1
mmmmm




14
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R, - SAIADO 14 DE MAYO DE 1931.
EL
SERVICIO DE
POLIC�A
LA
14na CALLO DOLOROSO
alivia el dolor en tree se-
ajondos. Apliques* Gets-It
dos o tree Teces y el callo
�e desprender� de ra�z.
Millonee de personas en
todo el mundo nsan este
fiel amigo de los qne
padecen de callos.
GETS-IT
666
V�an* eo liquido.
tabletea o en To-
te* nasales
Combata si
Paludismo
en tree diaa
Catarros
al primar di� >
el Dolor de
Cabera eo SO
minutos.
Trate "Rur>
My-TlenT SI
mejor Lini-
mento.
Pecas
Habr� de reorganizarse
en Ponce
Ponee, mayo 13.�En al mea de
febrero �ltimo al capit�n Igaravi-
dez, Jefe a lnapector da Polic�a da
la zona do �*ta ciudad da Pono,
dirigi� al coronal Enrique da Or-
be ta un memor�ndum en el cual
la Indicaba laa necesidades del ser-
vicio policiaco da la ciudad, y di-
cho memor�ndum fu� elevado a
la consideraci�n de senadores y
representantes. Gracias al �nteres
desplegado por dicho Coronel, po-
siblemente en el pr�ximo mas de
julio, Ponco tendr� un aumento de
polic�as y ss establecer�n subpuej-
tos en las barriadas m�s importan-
tes, asi como se asignar�n m�s
motocicletas para el servicio de tr�-
ficos en la ciudad. Estos subpues-
tos estar�n comandados por cabos
o "lance corporals", quienes sar�n
los responsables del buen servicio
qus presten los hombres s su man-
do.
En lss cssas en las cuales se es-
tablecer�n los citados subpuestoi
ser�n Instalados tel�fonos para el
mejor servicio p�blico.
Como principio del plan de re-
organizaci�n, ya se ' orden� a un
polic�a destacarse en la barriada
Juan Morell Campos.
Para el,Gobernador
GESTIONA UNA ASIG-
NAQON
El abajo firmado, en nombre de
los trabajadores de San Sebasti�n,
solicita de vuestro honor que irri-
tarte su aprobaci�n al proyecto ds
la C�mara N� 8, el cual diapone el
pago de las compensaciones s obre-
ros lesionados.
Respetuosamente,
Guillermo RUIZ
Representante obrero
a e �
CIDRA.�13 de mayo de 1938.�
Respetuosamente solicitamos que
Imparta su aprobaci�n al proyecto
n�mero 8 de la C�mara de Repre-
sentantes.�Jes�s Ramo�, Presiden-
te de la Secci�n Socialista de Ci-
dra. -
OX�
Matado por un tren
En mayo once y en el kil�me-
tro 17 de la linea del ferrocarril,
Jurisdicci�n de Bayam�n, un tren
conducido por el maquinista Guar-
dlola, el fogoneros Quintarlo Bo- j
jrero y el conductor Juan de Dios
Para el Parque Col�n, de
Aguadilla
El licenciado Luis Antonio Rosa-
rlo, presidente del Comit� da Tu-
rismo Pro-Aguadllla y presidente
de Is Junta dsl Parque Col�n ds
aquella ciudad, vino ayer a San
Juan en gestiones oficiales.
La Asamblea Legislativa habla
consignado en presupuesto tres mil
d�lares uara la conservaci�n y sos-
tenimiento del Parque Col�n. El
licenciado Rosarlo, al enterarse de
que se estaban eliminando numero-
sas partidas del presupuesto, hizo
este viaje con si proposito de de-
fender ls asignaci�n ds tres mil
d�lares, pero la primera informa-
ci�n que recibi� fu� en el sentido
de que el Auditor la habla elimi-
nado. Sin desmayar en sus esfuer-
zos se encamin� a Fortaleza con
el prop�sito de explicar al Gober-
nador la necesidad de sostener ls
psrtlds y pedirle ls aprobaci�n de
ls misma.
Nos explic� el licenciado Rosarlo
que muchos funcionarlos que han
visitado el Parque Col�n se hsn
quedado asombrados de que el Go-
bierno Insular no tenga partida al-
guna para su conservaci�n, m�xi-
me cuando el Gobierno Federal ha
invertido.96 mil d�lares en la obra.
A. CASTRO JR.
----------------��0>
ESTA NOCHE SERA LA
CORONACI�N
Felicitaciones recibidas por
Te�filo Maldonado
Por bu nombramiento para Presidente
de la Comisi�n de Deportes
De la Reina de Mayo del
"Blanche Kellogg"
Hoy s�bado a las 8:00 P. M. se
llevar� a cabo la coronaci�n de la
Reina de Mayo del Instituto Blan-
che Kellogg, la genorlta Raquel Te-
resa Otero. Para esta ocasi�n el
Departamento de Educaci�n F�sica,
dirigido por la se�orita Louise An-
drews, y el Coro del Colegio, diri-
gido por la se�orita Evelyn Llnk,
han preparado una representaci�n
art�stica titulada "May the Mal-
den", arreglo del Fausto de Goand.
Invitamos a los amigos y al p�bli
co en general para este seto. Las
entradas se vender�n en la puerta.
COMIT� DE PUMLICIDAD.
Marrero, arroll� y mat� al Indi-
viduo Jos� Celso Juarbe.
La Polic�a luego de practicar la
Investigaci�n preliminar someti�
el caso al Fiscal.de distrito.
�Desea �d. Qultarlaar
Vt-Cnw iaia �mrnnT � I
su aatalse
CREMA
BELLA AURORA
iSUec'a. ? ttSr
O rtirfm�m, A*nn, (/BQ K.O.A
"SAN JUAN EAGL�S"...
(Continuaci�n de la p�gina 12)
DEPURATIVO 4-44
DEL DB. VETHERY
Es eficaz en casos de Malaria
y catarro pulmonar. De venta
en las droguer�as de San Juan.
FARMACIA
SUAREZ
ESPECIALIDAD EN
RECETAS
M�NDEZ VIGO Y
LIBERTAD
MA YAGUEZ
Wililam la encesta y pone la ano-
taci�n 11 a 11. Msnzsnlto hsce un
bonito corte y la pone dentro. 13
� 11 s favor de San Juan. Boca
hace un canasto de contorsiones y
empata� 13 a 13. Herm�n come-
te falta que Viejo anota. 14 a 13
a favor de San Juan. Doble falta
de Boca y Ruiz otra vez. Ambos
fallan. Wllliam falla cocina. Car-
loa Ruiz encesta tirada libre y se
termina la mitad del Juego con a-
notaci�n ds 15 a 13 a favor de las
�guilas.
El desafio est� renido. Ninguno
de los equipos domina al otro visi-
blemente. Rio Piedras est� ligero
pero se deja notar la falta de Titl
en la ofensiva. Loa aguiluchos es-
t�n ajustad�simos tanto en la ofen-
siva como en la defensiva.
Comienza la segunda mitad del
juego con algunos cambios: Del
Rio Piedras: Pepito Cestero por
Desiderio y Carlos P�rez por Wll-
liam. Del San Juan: Gallego por
Ellas y Pepo de nuevo por Manza-
no. Pepo no se reporta. Cestero
(Pepito) anota la taita. 15 a 14 a
favor de San Juan. Pepo encesta
y sube ls anotaci�n ds su equipo
s 1?. Carlos P�rez anota un buen
canasto y pone la anotaci�n 17 a
16, todav�a en favor de San Juan.
Boca y Ruiz vuelven a cometer do-
ble falta: Boca anota y Ruis fa-
lla. 17 a 17. Boca y Ruis tienen
cuatro faltas cada uno. Fari�a en-
tra por Boca y Fendl Ortls por
Ruiz. Paqulto encesta una cocina.
19 a 17 a favor de San Juan. Her-*
man nance un bonito canasto de
lejos empatando el acore nueva-
mente, 19 a 19. Doble falta de Car-
los P�rez y Gallego. Carlos P�rez
falla y Gallego anota. 30 a 19 a
favor de las �guilas. Doble falta
de Pepo y Pepito Cestero. Pepo
fa'la y Cestero encesta. 20 a 30.
(Pepo sale con 4 faltas y vuelve
a entrar Manzanlto). Carlos P�-
rez anota una buena cocina y po-
ne al Rio Piedras 2 tantos en la
delantera, 23 a 30. Paqulto se de-
fiende bajo el canasto, se dobla ha-
da atr�s frente a �l y encesta de
tabla, empatando el Juego una vez
m�s. Pepito Cestero lanza de le-
jos y anota. 24 a 33 a favor de
Rio Piedras. Fendl burla la defen-
sa contraria, se coloca bajo su ca-
nasto y anota, empatando 24 a 24.
(Moncho Cestero se sala y entra
Desiderio de nuevo). Pepito Ceste-
ro tiene a Paqulto. Carlos P�rez
anota una buena tirada y pone a
su equipo. Rio Piedras, 26 a 24.
Paqulto y Pepito Cestero cometen
doble falta. Ambos anotan y el
score est� 35 a 37 a favor del Rio
Piedras. Manzanlto tira un canas-
to de lejos y lo anota empatando
el fuego otra ve*, 2��a 27. Deside-
rio comete falta que Manzanlto
anota. 38 a 37 a favor de San Juan.
Manzano comete falta y Desiderio
se desquita anot�ndolo y empatan-
do el Juego 28 a 28. Vuelve Paqul-
to a encestar ds frente y pone a su
equipo 2 tantos en la delantera, 30
a 28. El juego est� r�pido y muy
cerrado. Ambos equipos atacan con
denuedo esforz�ndose por conquis-
tar el bal�n. Falta poco tiempo.
Las defensas est�n cerradas y el
score sigue 30 a 38 a favor del San
Juan. Gallego toma la bola; da
un salto a un pie del medio de la
cancha en el terreno de su canas-
to y encesta un bonito goal que
arranca aplausos. Parece haber
asegurado el juego. 32 a 28 para
su equipo. R�o Piedras pide tiem-
po y William entra por Pepito Ces-
tero, faltando minuto y medio. Pa-
qulto encesta con pase de fuera
y pone el score 34 a 28. Foul que
tira Gallego y falla. Y aqui ter-
mina el juego con un triunfo sen-
sacional para laa �guilas de San
Juan sobre el Rio Piedras, 34 a 28.
El juego comenz� a las 9 en pun-
to y termin� a las 10 y 30 ds ls
noche. Algo tarde para dar co-
mienzo al segundo juego entre el
Bayam�n Nofade y Santurce Gene-
r�is. Este �ltimo juego dio comien-
zo a la� 10:35 y termin� a las 11:50,
con un triunfo para el NOFADE
de 37 a 22. En pr�xima cr�nica re-
se�aremos este desafio que en muy
buena lid conquist� el Bayam�n.
Felicitaciones recibidas por si se-
�or Te�filo Maldonado con motivo
de su nombramiento para presiden-
te de la Comisi�n de Recreo y Da-
portes P�blicos:
RIO GRANDE.�Ts felicito por
merecido nombramiento. .A tue �r-
denes,
Osear LOUBRIEL
� � �
GUAYAMA.�La Prensa y la radio
me dieron la grat�sima noticia de
que hablaa sido nombrado presiden-
te de la Comisi�n ds Recreo y De-
portes. A mi Juicio al gobernador
wlnshlp hs cooperado siempre en
el fomento de los deportes en Puer-
to Rico, pero, la mayor cooperaci�n
que ha dado el Ejecutivo consiste
en haberte seleccionado a ti para
presidir ls Comisi�n. Este hecho
garantiza el �xito de toda activi-
dad deportiva, estando dicha ac-
tividad en tus manos.
Haca tiempo qus por razones ds
las cuales creo que te he hablado
en alguna ocasi�n, estaba yo aleja-
do de todo movimiento deportivo.
Tu nombramiento me saca d� mi
retiro voluntario y asi con gusto
dar� mi cooperaci�n, con el entu-
siasmo de antes, a todo movimien-
to deportivo. T� bien sabes que
contigo estuve en la Asociaci�n de
Cronistas Deportivos y contigo es-
tuve luego en la organizaci�n de la
regl�n sur de la isla, de la Federa-
ci�n Deportiva. En muchos pueblos
de este litoral estuve organizando
juntas locales, como tambi�n de la
federscl�n. �Te acuerdas que Jun-
tos, t� y yo. estuvimos en Cayey
organizando la Junta Local?
Bueno, Te�filo, hoy como ayer es-
toy a tus �rdenes.
Sinceramente,
LEBR�N ORTIZ
� * *
NAGUABO.� Sirva la presente
para felicitar al amigo que ha sa-
bido escalar el sitial que ocupa por
sus propios m�ritos, reconocidos
por todo buen deportista.
Los intereses deportivos est�n
ahora en buenas msnos, y sin du-
da alguna, tendr�n nueva orienta-
ci�n. .
Deseo brindarte mi humilde co-
operaci�n en todo aquello que pue-
da ser �til. �xito y buena suerte.
Sinceramente vuestro,
Adolfo HANI CARRILLO
SANTURCE.� Ssludo muy afee-
tuosamente al excelente deportis-
ta y buen amigo. No te felicito por-
que cuando se hace Justicia no se
congratula al que la recibe sino a
quien la imparte. Por lo tanto fe-
licito a los que intervinieron en tu
nombramiento* No estoy Inclinado a
desearte y augurarte �xito porque
�l es tu companero inseparable en
todas las actividades que empren-
des.
Con el efecto de siempre.
J. V�ZQUEZ ORTIZ
� � �
NUEVA YORK,� Querido Teo�
Perdone el papel, la informalidad
y la prisa. Supongo que me he en-
terado un poco tarde ("servicio" de
la Prensa) de tu nombramiento;
y como quedan unos minutos para
el correo a�reo de hoy, no quiero
que se vaya sin que te lleve un
abrazo cordial de felicitaci�n, que
es al mismo tiempo para todos los
que- tengan que ver con el depor-
tismo en Puerto Rico.
Tuyo afect�simo.
Antonio COLL VIDAL
� � �
San Juan.�Hace unos d�as le� en
la Prensa tu exaltaci�n a la presi-
dencia de la Comisi�n de Recreo y
Deportes y estaba pendiente de pa-
sar un momento por ah� para feli-
citarte personalmente.
Laa ocupaciones de estos dias no
me han permitido ese placer y psrs
que no pase, m�s tiempo sin hacer-
lo van estas dos letras y un abra-
zo en la seguridad de que el asun
to entregado en tus manos con en-
tera responsabilidad, tomar� nue-
vos brios y redundar� en beneficio
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 6.)
Reuni�n de legionarios en Cayey
Ma�ana aomingo, en el local de
costumbre y empezando a las nue-
ve en punto de la ma�ana, el Pues-
to "Orval P. Townahend" N�m. 1S,
de. Cayey. Legi�n Americana, cele-
brar� so segunda reuni�n mensual.
Entre otros asuntos de.vital im-
portancia, se discutir� lo concer-
niente a la participaci�n que ten-
dr� esto puesto ea la celebraci�n
de la Semana Nacional de Correo
A�reo y en loa actos que se neva-
r�n a efecto en Henry Barracks si
d�a 30 del corriente mes, "Memo-
rial Day".
Esperamos la m�s puntual as�s-
ROOSEVELT HACE...
Charlas de la cancha..
Manuel E. NET
(Cotlnuacl�n de la p�gina 12)
hacia Estados Unidos, donde toma-
r� el nuuter en Educaci�n F�sica
de la Universidad de Columbla?
� � �
Hoy comienza en los terrenos de
la Universidad de Puerto Rico el
campeonato femenino lntercoleg'.os
de So/t BaU. La justa, dirigida por
Dorothy Thom, promete resultar
lucid�sima.
� � �
El Jueves practicaron en la can-
cha de la Escuela Superior de Rio
Piedras las muchachas del "Ciudad
Universitaria". Flor Zengotlta luci�
brillantemente en los tiros s dis-
tancia; y su hermana Iris en los
pases. El equipo en general est�
efectivo en laa combinaciones y en
la defensa. Felicitaciones para Ca-
rrasquilla..
� � �
Cinco de las Jugsdorss del "Are-
cibo City" vinieron expresamente
el martes a San Juan para pre-
senclsr los partidos de baloncesto
femenino en la YMCA. Fueron
ellas lss se�oritas Mariana Porta-
la, Blanca Elisa Martines, Merce-
des Clntr�n, Gloria Jov� y Ada
Santiago. Las acompa�aban su apo-
derado, Jos� Bsdis, y su entrena-
dor Peraza. �No es esto entusias-
mo? . � � �
Carlota Garc�a, del "Las Pilmas",
fu� una da las sensaciones de la
noche del martes. La simp�tica
muchschlta�"Shlrley Temple" pa-
ra la concurrencia�se gsn� las
simpat�as de todos por sus esfuer-
sos. �Adelante, Shlrley! *
� � �
Monsita Flores, del 'Tsbsrll�'s
Jolly GlrU" so ha ido al frente en
la lucha por la medalla "Tab�", do-
nada por Pepe Prados s la mejor
anotadora del campeonato. Monsi-
ta anot� el martes 16 puntos para
su equipo. Toyln Julia, del "Pala-
TALLER RAMOS
RAFAEL RAMOS
Collt Crug N�m. II (altos).
20 olios de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, do Underwood Tvpewriter Compony, y
Comisi�n do Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan o aceptar cualquier clase do trabajo do moca-
nica relactonodo coa m�quinas do escribir, tomar, cal-
cular, ote %
Telefone 1026 - Sao Joan, PJ-ta 1379 �
(Planta de Niaoetar)
�Primero compr� KLIM para mi nene�
y ahora toda la familia toma esta
excelente leche!
A S� so come muchas fa-
�^L *Hffnf tienen oportuni-
dad de conocer la Leche Pul-
verizada Klim � lo mejor
leche de vses, de la que s�lo
sebo extra�do el agua.
Multitud de m�dicoe re-
mentar a loo nenes, debido
o que lo pulveriswdon hoco
m�s digerible esta leche. Porque lOim os leche pura y
o�atnpra fresca, oo conserva perfectamente, sin nece-
sidad de retrtierarta.
Para uto do la fimilim, no hoy locho m�s con-
veniente ni m�s uniforme. Siempre que se deseo locho
l�quido con todo el sobar na-
tural y todo ot valor nutri-
tivo�simplemente m�oclon
SffHwi COS� flSTMfti
Pruebe usted lo leche KHm
hoy misma Si su abastecedor
no puede servirlo, s�rvase dar-
nos su nombre y su direcci�n. �
\�
cete", y Esther Arlzmendl, del "Fs-
berll�'s Jolly Glrls", est�n empa-
tadas en segundo lugar, con once
puntos esds una.
� � �
Julia S�nchez, del "Las Palmas",
volvi� a destacarse el martes por
su impecable defensa. Las herma-
nas Su�rez tambi�n se distinguie-
ron en la ofensiva, demoatrando
que el equipo de Rub�n Sanchos es-
t� progresando r�pidamente.
� � �
El conflicto creado en la secci�n
sur del campeonato femenino ha si-
do resuelto satisfactoriamente. El
equipo "Ponce All Femenino", diri-
gido por Alfredo Crooke Jr., repre-
(Contlnuacl�n de la p�gina t)
jfenieros y do programas
cuando las obras p�blicas ion
adoptadas como medio do
provoor trabajo.
El comit� ha llamado la
atenci�n hacia el hacho do
que "vivimos en un mundo do
cambioa r�pidos donde loo
planos tionon quo revisarte
constantemente, retocarse y
orientarse de nuevo. Nos-
otros podemos establecer ob-
jetivos sociales pero no po-
demos permanecer adictos a
viejos m�todos de procedi-
miento". En otras palabras,
ha indicado la imposibilidad
de hacer un plano nacional
completo para el futuro.
La preparaci�n de plenos es
esencial para el beneficio de
los seres humanos. Por lo
tonto, la cuesti�n de loe pro-
blemas de poblaci�n ha sido
considerada tambi�n �pro-
blemas de n�mero, salubridad
e instrucci�n� como resumen
del aspecto general de los re*
cursos h�menos, en la misma
forma que en los informes se
han discutido los recursos
naturales.
(Prohibida la reproducci�n
total o parcial., Derechos ex-
clusivos de EL MUNDO en
Puerto Rico)
sentsr� a la Perla del Sur; y el
"Yauco High", dirigido por el entu-
siasta Instructor a H�tico Toflln Ni-
gaglloni, representar� a la ciudad
del caf�. El primer Juego entre
ambos conjuntos se celebrsr� ma-
�ana domingo, por la tarde, en la
cancha de Yauco.
� � �
Y para cerrar por hoy, una noti-
cia sensacional: RebeRsh Colberg
har� gestiones el pr�ximo Julio en
la ciudad de Nueva York pan
traer para la Federaci�n Deportiva
del Norte un equipo de baloncesto
de se�oritas norteamericanas, si
cus� habr� de enfrentarse al cam-
pe�n Insular y a varios escogidos.
tencla del mayor n�mero de nues-
tros afiliados, y muy especialmen-
te, de nuestra oficialidad y de aque-
llos miembros de nuevo Ingreso,
los que ser�n Iniciados en ls men-
cionada reuni�n.
Miguel L�PEZ,
Comandante;
F�lix NORAT,
Ayudante.
El caso contra Francisco
Galarza
Hoy empez� a verse snts la Cor-
te de Distrito, presidida por el Juez
Todd, actuando como fiscal Pler-
lulssl y como abogado defensor 1
Ledo. Agust�n Font, el caso del Pue-
blo de Puerto Rico vs. Francisco
Galarza. A Galarza se le acusa de
haber dado muerte de seis heridas
a Isidoro Rodrigues, all� para al
15 de diciembre de 1937 en el ve-
cino pueblo de Yauco. El fiscal
ha presentado muchos testigos. Ase-
sinato en primer grado es la acu-
saci�n
A. CASTRO-JR
� � � ,
Ponce, mayo 13.�El Jurado rin-
di� veredicto declarando a Francis-
co Galarza culpable de asesinato
en segundo grado. El Juez Todd dic-
tar� sentencia.
CASTRO
�?*>
Huelga de presos en Ca-
lifornia
PRISI�N DE SAN QUINT�N,
California, mayo 13 (PU)�Setenta
y cinco presos celebraron una huel-
ga de cuatro horas en los talleres
de la prisi�n, en protesta de la re-
visi�n de las regulaciones de la pri-
si�n, que redujo las horas de ocio.
Dr. R. Bernab�
M�dico � Orejano
Se dedico exclusivamente a
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS�
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tal. 705
San Juan.
\
"A L G O..."
Este libro de Martines AcosU
est� de venta al precio de
S0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirla dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos� de esta capital
PRUEBE.
M�s C�modo � M�s F�cil
M�s Econ�mico
Servicio de embalaje y,alma-
cenaje para sus muebles y
utensilios de oficina y del ho-
gar. Pintura y reparaci�n de
los mismos. En el sitio m�s
c�ntrico de San Juan. Trabajo
garantizado por firma respon-
sable. Llame a
BLANCO J� COMPA��A
Tel�fono 1229, San Juan.
Ellos le informar�n.
HOTEL RESTAURANT
MOREDA
A la altura de lee mejores hoteles de San Juan y de la Isla.
Tet. SOS - Frente Plaaa Col�n - stsyaglles, P. R.
I
LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE
PLAZA PROVISI�N CO. - San Joan. P. R,
'A SIEMPRE FRESCA V
Sen Jan. P. R.
i
��
Alta resistencia al calor�alta resistencia al desgaste�agarre
poderoso a la carretera aun en las condiciones mas adversas:
estas son las cualidades principal ea de las Gomas U. S. BOYAL
... lo cual significa esencialmente tres cosas:
Duraci�n:�que proporciona mayor kilometraje
Econom�a t�cada kil�metro de uso resulta m�s barato
Seguridad:�contra patinazos y reventones.
Y a esto hay que agregar que la elegancia de l�neas de las
U. S. ROY AL mejoran el aspecto de cualquier auto, y que
la flexibilidad de las U. S. ROY AL proporciona una marcha
m�s suave y silenciosa.
i
F�lese qu� bien ameniza coa cosdajulor store el otosjsjnfe eHsetie alo
las U. S. ReyoJ.
V/i/teneym/imoa�#e^iifeftay�/ycear�fl-
�� por oi�t, sueno* fteye/, se/e ganando.
Siga uno bueno nsrmsi cosshswi
OS mes. km t�H�i� c�maros U. S. Roya I, qum
ssm dise�ado* especialmente para el m�s abo
rendimiento con las Gomas U. S. Hayal.
U. S. ROYAL
..-_�. _- ^-----------------.�^_^__-------------_^_a^^�,,.......^ .^. .._.. ^------------j


11
EL MUNDO, SAN JUAN, FU- SAIADO 14 Df MAYO DI IMS.
* ' �
Basket ball femenino
'Por Arturo Gigante
Arturo Oleante
Organisado por la aocd�n �tmonlna do la ro-
ldando n Deportivo dol Norte, vigoro�* ramo do
frondoso �rbol, m caltbra actualmtnto en Puerto
Rico un campeonato femenino do balonoMto, coa
atinencia do once equipo� do San Juan y la lila.
Bajo la h�bil direcci�n do laa se�oritas Robocoa*
Colberg y Mar�a Eugenia Seln, y luperviaado por
el director de baloncesto de la Federaci�n, nuestro
compa�ero Jos� Prados Herrero, "Tab�", el cam-
peonato lleva trajas do ser un espl�ndido triunfo
deportivo, nueva hoja do laurel qus prendo en su
capa deportiva la Federaci�n, organismo que en
su continuo laborar por los deportes Isle�os, ha lo-
grado por fin al milagro do resucitar los muertos
entusiasmos do nuestras distinguidas deportistas.
Dividida la Isla en tres secciones, norte, centro
y sur, para los fines del torneo, no acertamos a ex-
plicarnos c�mo el Oriente no ha enviado su delega-
ci�n a ten brillante festival, dejando al mismo hu�r-
fano del prestigio que las Jugadoras do Fajardo, Humacao y Guayama
contribuir�an a darla
La Secci�n Norte, representada por siete equipos, la Secd�n Cen-
tral con una reprosentad�n de dos, y la Secd�n Sur con Igual nume-
ro de equipos inscritos que la Secd�n Central, discutir�n entre si la
supremac�a femenina del bal�n y el aro, y luchar�n por obtener los dis-
tintos trofeos donados por la Federaci�n y por entusiastas deportistas
Be San Juan y la Isla.
Aparte del trofeo Te�filo Maldonado", s�mbolo del triunfo en este
torneo, 15 medallas da oro, donadas por el "gordo" del "Sport Shop",
nuestro estimado amigo Ram�n L�pez Prados, lucir�n como rubias co-
rolas de flores deportivas sobre los blancos pechos de las Jugadoras que
compongan el equipo ganador, y 15 medallas de plata, donadas por la
Federaci�n, decorar�n, como estrellas ma�aneras a las Jugadoras dal
equipo que ocupe el segundo lugar, mientras para las esforzadas depor-
tistas que lleguen en tercer lugar, el bronco do otras quinos madsllas
contar� al futuro la heroiddad de sus esfuerzos y la fe de su perseve-
. randa.
Para la Jugadora m�s distinguida del torneo, Rebecca Colberg ha
donado otra medalla de oro que premiar� los entusiasmos, habilidad y
conodmlentos do tan feliz deportista; Mar�a Eugenia Seln dona otra
medalla en premio a la perseverancia; Ra�l Castell�n har� entrega de
un trofeo donado a la Jugadora que a Juicio de los directores haya de-
mostrado m�s esp�ritu deportivo; 'Tab�" entregar� otra medalla a la
Jugadora que haya anotado m�s tantos; y el presidente de la Federa-
d�n Deportiva del Norte, nuestro compa�ero Samuel E. Badliio, dona
otro trofeo destinado a proclamar el m�rito del apoderado de equipo
que m�s entusiasmo demuestre durante la durad�n del tornea
Como si esto fuera poco, la Federaci�n Insular de Baloncesto dar�
el espaldarazo oficial de su reconocimiento a estas competencias, si en-
tregar al equipo vencedor el escudo distintivo de la FIB como recono-
dmlento de la supremac�a del mismo en el campo del baloncesto feme-
nino en Puerto Rica
Parte de un programa trazado para estimular los deportes femeni-
nos en Puerto Rico, guarda la Federad�n Deportiva del Norte grandes
sorpresas para el futuro, cont�ndose entre las mismas la celebraci�n de
varios desafios entra un equipo de baloncesto femenino de una reputa-
da universidad o colegio de Norte Am�rica y un equipo nativo, com-
(Contin�a en la p�gina 13, Col. 1)
Tres portorrique�os en un equipo victorioso
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA HOY S�BADO 14 DE MAYO DE 1938.
PRIMERA CARRERA � 300 METROS
1 JUICIOSA (Sllns) Lyls Besty
3 LEBREL (Mr. Vlctory) Dr. F. W. Majors
8 TITO (Nutsy Fagin) P. Roblnson
4 H�ROE. John Henry) Joe Rllty
8 CAPULLLO Bud Doon) O. B. Casner
�TURISTA (Taskli Dun) Judge R Gonz�lez
7 GR�FICO (Star King) Mrs. K. Garrett
8 MALCOLM (Malcolm) J. S. Caudle
Selecci�n : Capullo � Juiciosa - - Malcolm
SEGUNDA CARRERA � 450 METROS
1 LILONGA (Lillum Lee) C Chamberlaine
2 VICTORIA (La Vonne Lee) Joe Riley
3 SIG�EME (Just FoUow Me) F. Bayless
4 RAQUEL (Cavalette) J. S. Caudle
5 JUDGE C. (Judga C.) O. B. Casner
8 MAYO (Mayville) F. Bayless
7 HUMACAO (Plnwhtel) W. R Dunham
8 RAYO (Tearaway) C W. Montleth .
Selecci�n: Raquel � Humacao - - Judge C
TERCERA CARRERA � 300 METROS
1 CAMINA (Marche) F. Bayless
3 FOSTER (Grey Count) E. McCauley
8 AVA (Ava) J. Coll Vidal
4 RENE Patsy Rene) B. C Foy
5 IMPERIAL (Llttle Ca�n) Osear Brown
8 TEDDY (Lawdsmassie) Mrs. K. Garrett
7 RUST OF GOLD (Rust O� Oold) P. Drohan
8 GUAYNABO (Phil Laddle) Jos Fsnner
Selecd�n: Teddy � Rene � Camina
CUARTA CARRERA � 450 METROS
1 STROMBOLI (StromboU) R. Rldout
3 MULATO (Noah's Prlde) P. Roblnson
8 NORMA (Norma Lean) J. Caudle
4 DORIS (Flowers Memory) Joa Fsnner
"8 ESPA�OL (Roy Cutlet) R. Rldout
8 CANARIO (Campus Pat) Osear Brown
7 PRISIONERO (Good Boy) Joe Riley
I CONDADO (Coupon) F. Bayless
Selecci�n Espa�ol � Dorls � Prisionero
QUINTA CARRERA � 450 METROS
1 ROJO (Red Count) E. McCauley
2 NEGRITO (Black Rex) Osear Brown
3 FAUSTO (Rlver Folks) J. Caudle
4 WHITE HORSHAM (Whlte Horsham) Joa Riley
5 SUMA (Lou Laddle) Joe Fenner
8 ESPADA (Inte Here; Mrs. K. Garrett
1 BANDIDO (G�ngster Bill) P. Drohan
8 SULTANA (World Ovar) Joe Riley
Selecd�r : Fausto � Espada � Bandido.
SEXTA CARRERA � 450 METROS
1 GOMA NEGRA (Grand) Dr. F. W. Majors
3 CUBANO (Skyllne Mahout) R. Rldout
8 LOLA (Mlss Lola Meyers) R. Rldout
4 BATER�A (Battery A.) C W. Montleth
5 RASPUTIN (Oswego George) Joe Fenner
8 CARLOS (Peg-s Clothesllne P. Drohan
7 REL�MPAGO (Assuie's Flash) Mrs. K. Garrett
8 CLOCKER (Frlend Frank) J. Coll Vidal
Selecddn: Carlos � Rasputln � Rel�mpago.
S�TIMA CARRERA � 900 METROS
1 DON PICHE (Ben Croft) J. S. Caudle
3 LILIAN (Just Roekaway) W. Bayless
3 PRO VI (Chanca Deslgn) E. McCauley
4 ACEITE (Mobil OU) A. Gigante
(PABLO (Tuffy McCoot) P. Drohan
8 BALDRICH (Silver Sheln) P. Roblnson
7 MASCOTA (Dusty Coln) Osear Brown
8 T�TERE McCarthy Downey) E. McCauley
Selecd�n: Pablo � T�tere � Provl.
OCTAVA CARRERA � 450 METROS
i POUd (Ben Macarte) J. Caudle
2TORITO (Jim Laddle) Jos Fenner
3 NERVIOSO (All N�rvea) A. Gigante
4 PANAM� (Nlgger Mitch) J. S. Caudle
1 UNTOLD (Untold) J. Caudle
8 LUCHADOR (Royal's First) Joe Fenner
7 LLUVIA (Rara Blend) C W. Montleth
� DON VENE (Inler-s Mldget) P. Drohan
Selecci�n: Untold � Don Vene - - Luchador.
NOVENA CARRERA - 450 METROS
1 PESETERO 3REX (Billle Buck) (Doodle Rex) B.CFoy Osear Brown
3 COMERIO (Sunny Count) (Tlllle Deeper) E. McCauley
4 TILLIE Judge R. Gonz�lez
5LULU (Edna Wheaten) R. Rldout
8 D ARING STARTER (Darlng Starter) Joa Riley
7 MYSTIC SIGN (Mystle Sign) J. S. Caudle
� MELODY (Meledy Masa) C W. Montleth
Selecci�n: Lul� � Mystle Sign � �"� Pesetera
DECIMA CARRERA � 490 MTS. CON OBST�CULOS
1 GUERRERO (B�Ha Micawber) P. Roblnson
3 DORADO (Sandy Hawke) J. Caadle
3 VES (Vos) P. Roblnson
4 PELIGRO (Team Champ) W. R. Dunhan Jos Riley
5 SPORTY (Sporty)
8 PECADOR (HotBplca) J. 8. Caudle
7 GUAYAMA (Gallant Starter) Osear Brown
8 DR ZENGO (Royal Irish) E. McCauley
� eleoddn; Guayama � Sporty � Guarrera
t 1 ��'.' -*'<:
M v ,
. \

sosas** - . ��
t

1
EXHIBiaON DE PESG
PONG EN GUAYAMA
Equipo do baloncesto "West Indios'', Integrado por �tudisneas latinee do la Academia Militar Hargrare, da
Virginia, proclamado campe�n da 1888 da la Liga Intramural da BashetbsU del Bada, En dicho circuito part�-
clp�ron doce quintetos, y el "West Indias" termin� en primar poeete, obturo volate victoria�, y mantuvo sus
mil puntos en teda la temporada. El segundo puesto correspondi� al "Bastera Carolina", con seis victorias y
doa derrotes. Otros equipos que ae distinguieron en la competencia fueron: "New Jersey" "Central Carolina ,
"New York", y "Chathamltles". El "cosen" Sanford. del equipo latino ha sido muy felicitado por lo bien que
Klotera a sus muchachos. En la foto aparecen los Jugadores del "West Indi es", de lsqvterda a derecha: R.
tigerald, de Cuba; Mandin, ds Puerto Rico; Oras (capit�n), do Puerto Bieo; J. Fltsgerald, do Cuba; Bra-
va de Puerto Rico; y Talamos, da Hait�.
HOY SERA EL FIELD DAY DE LA
ESCUELA SUPERIOR CENTRAL
MALDONADO PIDE
QUE SE POSPONGA
El homenaje que iba a
rend�rsele hoy
Carta dirigida por el se�or Te�fi-
lo Maldonado al se�or Bernardo
Cruz:
Estimado amigo Don Berna:
No sabes cu|n agradecido estoy
al Comit� organizador del homena-
je que se proyecta rend�rseme el
pr�ximo s�bado en el campo atlo-
tlco "Sixto Escobar", por mi exal-
taci�n a la presidencia de la Comi-
si�n de Recreo y Deportes Publi-
co�.
Estoy profundamente reconocido
a los amigos que se han unido a
ustedes en esta demostraci�n ds
simpat�a hada mi. Pero mi �ni-
mo un tanto abatido en estos mo-
mentos no est� en disposici�n de
recibir honores ni de entregarse a
fiestas. MI se�or� esposa est� en-
ferma de cuidado desde hace cinco
d�as y es por ello que ruego enca-
recidamente al Comit� organizador
del banquete, que lo posponga por
no decir que desista de la Idea de-
finitivamente.
Espero hacerme acreedor con mis
actuaciones futuras desde el car-
go que Inmerecidamente desempe-
�o a esta prueba de afecto y de
cari�o que ustedes me han dispen-
sado, ya que confio que tendr� la
cooperaci�n franca y decidida de
las Asociaciones Deoortlvas y de
los deportistas bona-fide de Puerto
Rico.
Tuyo cordlslmente,
Te�filo MALDONADO.
Base ball en Cayey
El domingo 8 Jugaron en el cam-
po atl�tico de Cayey las novenas
"Guayama Stars", "All Cayey" y
"Army".
El el Juego matinal midieron sus
fuerzas loe conjuntos "All Cayey"
y "Guayama Stars", iniciando el
Guayama con una vuelta. En su
turno al bate, los cayeyanos ano-
taron cuatro vueltas medlants
oportunos batazos de Frank Sierra
(el Anciano), Juan Cruz, lnlclalia-
ta, y Jos� A. Ramos, guardabosque
derecho. Hasta la s�tima entra-
da se propinaron ceros mutuamen-
te. En la octava loa visitantes ini-
ciaron con una poderosa ofensiva
para anotarse dos vueltas qus le
aseguraron si triunfo. El se ore
fu� de cinco carreras a cuatro a
favor de los guayameses.
Por la tarde se enfrentaron los
militares al conjunto visitante. Ini-
ciando los brujos con dos vueltas
si hogsr. Todo parec�a que �ba-
mos s presenciar un bonito desa-
fio, pero no fu� asi. pues desds el
quinto episodio los dos conjuntos
cometieron la mar de errores y los
pltchers se presentaron muy err�-
ticos. No obstante estas circuns-
tancias, los militares pudieron ha-
ber cargado con los honores del
triunfo si no hubiese sido por la
falta de "team work". Esperamos
que en futuras contiendas Jueguen
en m�s armon�a. Lo mismo acon-
sejamos al "All Cayey". La ano-
taci�n fu� la siguiente: diez y sais
a doce.
Se celebraron adem�s dos carro-
ras a cien y doscientos metros con
el siguiente resultado: cien metros:
Animadas competencias atl�ticas en que
participar�n alumnos de ambos sexos
Por RED SPIRIDION
Est� tarde, a la una en punto,
se celebrar� en el Parque Sixto
Escobar (Escambr�n) si anuncia-
do Fleld Day de la Escuela Supe-
rior Central, en el cual presenta-
r�n lucidas competencias las clases
de educaci�n f�sica para ssflorltas
y vsrones de dicha eseusla, dirigi-
das rsspsctlvsmsnts por los pro-
fesoral Mar�a Eugenia Sein y Eu-
genio Guerra.
PARADA ATLETICA:
Los eventos de la tarde ss Ini-
ciar�n con una parada atl�tlca que
encabezar� la gentil reina de los
deportes de la Escuela, Victoria
del Pilar Julia Caballero, Toyln
Primera para aus compa�eros da
aulas. Participar�n en el desfile
los atletas de ambos sexos que
tomar�n parte en las competen-
cias deportivas y las clases ds
educaci�n f�sica, que presentar�n
varios aspectos de dicha ense�an-
za, a saber: marchas, callstenia
y cantos propios psrs lss �iflas y
ejercicios militares para loa ni�os.
Un Jurado presidido por � la tub-
prlndpal de la Escuela, seflora Inc-
lina del Toro de Marxuach, otor-
gar� los premios a las �iflas que
m�s se distingan.
COMPETENCIA MILITAR:
Las clases ds Educaci�n F�sica
para varones, dirigidas por Euge-
nio Guerra, presentar�n una ani-
mada competencia militar, sn .a
cual varios pelotones de estudian-
tes ss disputar�n al trofeo "Sport
Shop". El espitan Estebsn dsl To-
ro, ds la Guardia Nadonal, decidi-
r� cu�l es el pelet�n vencedor. Otro
trofeo, donsdo tambi�n por si
"Sport Shop", ser� adjudicado al
teniente del mejor pelot�n. La no-
ta simp�tica de esta parte del pro-
grama ser� la entrega de meda-
llas a los gallardos cadetes por la
bella se�orita Luz Ivonna Hern�n-
Compa��a L. Debido al inter�s que
reina entre los estudiantes, se es-
pera que �ste sea uno do los n�-
meros m�s lucidos del programa.
EVENTOS DE PISTA
Y CAMPO:
Entre el campe�n Bras-
chi y el Sr. Croas
Carta dirigida al se�or Enrique
Otero, Santuree, con motivo ds un
reciente art�culo suyo:
Se�or
Antes de un punto y coma el so-
flor Francisco Montes Hern�ndez,
de Guayama, organiza una exhibi-
ci�n de plng pong para levantar
el entusiasmo en asa ciudad por
este Juego.
f Despu�s de un punto y coma ha-
ce saber usted al p�blico lector que
en Guayama se celebrar� un cam-
peonato de Plng Pong entre todos
los Jugadores de Puerto Rico en
medio d i a. No, se�or Otero, el
torneo en el cual participaron to-
dos los Jugadores ds la isla ss ce-
lebr� en San Juan hace algunas
semanas, y aunque el resultado fi-
nal de esos Juegos sali�, sin pun-
to y coma, bastante tarde, ya to-
dos sabemos que Pilo Braschl, do
Rio Piedras, retuvo muy brillante-
mente su titulo de campe�n da
Puerto Rico, y que Solivia, de Rio
Piedras, conserv� su segundo pues-
to.
En Guayama no ss va a celebrar
un campeonato sino uns exhibici�n
do plng pong entre Pilo Braschl,
representando a todos los Jugado-
res de Puerto Rico, y el se�or Croas,
continental reci�n llegado a Puer-
to' Rico y c,ue actualmente traba-
ja en la Central Aguirre. Invita-
mos si se�or Braschl para esta ex-
hibici�n porque siendo el campe�n
Insular es por consecuenda el me-
jor hombre para dar frente al
campe�n de Aguirre en el tal ves
m�s interesante y m�s emocionan-
te Juego do plng pong que Jam�s
se haya celebrado en Puerto Rico.
Aseguremos sin embargo qus a pa-
sar de su titulo de campe�n, el
se�or Braschl tendr� que hacer uso
de toda su Inteligencia, habilidad
y experiencia para poder derrotar
al estadunidense.
El acto a celebrarse empezar� a
las dos de la tarde del pr�ximo
domingo en la ciudad de Guaya-
ma. En �l tomar�n parte tambi�n
jugadores de Santuree, Arroyo,
Ponce y algunos continentales re-
sidentes en Puerto Rico entusias-
tas del plng pong y que han co-
l operado en alg�n sentido a propul-
sar este Juego en Guayama.
El programa estar� dividido en
dos grupos. Al vencedor del pri-


Las competencias psrs seflorltas, � mer grupo se le regalar� una pre-
ciosa copa de plata y al vencedor
del segundo grupo se ls otorgsr�
una medalla.
Invitados est�n todos los entu-
siastas del plng, pong de la Isla a
organizadas por la s.empre entu-
siasta se�orita Mar�a E. Sein, pro-
meten resultar un acontecimiento
esplendoroso. Pueds decirse que �l
�sta una de las pocas veces que se
ce.ebra una Justa ds esta nstu- qus vayan a presenciar a lt clu-
raleza, completa y bien organiza- dad de Guayama el sensacional
da, en Puerto Rico. Las muchachil � desafio entre Pilo'Braschl, n�es-
competu-�n en eventos apropiados a I ,ro campe�n, con el campe�n de
tu constlstituci�n f�sica.
Las competencias para varones
son lss corrientes. Estos estar�n
divididos en tres categor�as ae
acuerdo con la llamada "edad t�-
sica" de cada competidor. Manuel
Casensve, hermano de nuestro com-
pa�ero Luis de Casenave, parti-
cipar� en el primer evento de :a
tarde, los mil quinientos metros
de la Clase B. Luis nos dice que
Aguirre.
Atentamente,'
F. CASTILLO AMY.
0)0�
Los deportes femeninos
en Mayag�ez
Por DICK Y MA�Z
su hermano debe ganar y, a fe. las CHICAS DE BETTY GARC�A
que al est� r�pido corriendo como
su hermano tomando fotograf�a!,
debe de hacerlo asi.
OTROS PREPARATIVOS:
El campo atl�tico del Escambr�n
ha sido debidamente acondicionado
para las justas, laa distancias de-
bidamente medidas, y todos los de-
talles eficazmemente organizados.
Se, han colocado dos potentes am-
plificadores, a trav�s ds los cuales
se dar�n al p�blico los detalles de
Ja hermosa festividad. Una pel�cu-
la en colores ser� filmada con los
plnclpales detalles del acontecimien-
to deportivo. Pedro V�zquez y ia
gentil Abigail-Blbilonl utkn los
encargados ds trasmitir.
HOMENAJE A LAS MADRES:
El acto es ofrecido a las madres
de Puerto Rico, que celebraron su
dia el domingo pasado. Por tal mo-
dez, a quien, en reciprocidad, otor- tivo las madres ser�n Invitadas ds
gar�n una valiosa medalla sus ahi- honor y no tendr�n que pagar a la
Jados, los futuros militares de la I entrada.
"San Juan Eagles" derrot�
al "AH Rio Piedras�
"Nof ade", de Bayam�n, venci� sobre el
"Santuree Gener�is".
Con bastante p�blico dioso co-
mienzo, a las 9 en punto de la no-
che, en la cancha de la YMCA, el
mi�rcoles 11 de los corrientes, al
desafio antro "San Juan Esgles" y
"All Rio Piedras", con los siguien-
tes cuadros:
primero, Lleno, de Guayama; se-
gundo, Basilio, dsl Asilo ds Hu�r-
fanos, y tercero, Jos� Santos Sie-
rra. Doscientos metros: primero,
Licho; segundo, Colondto, del Ar-
my; y tercero, Jos� Santos Sierra.
VON DE NARDL
HOY - CARRERAS DE PERROS � HOY
TODOS LOS MI�RCOLES, VIERNES, S�BADOS Y
DOMINGOS A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS � POOL � IANCA � 10 CARRERAS
B "pool- cierra a las t:M P. M. � ENTRADA: loe - Me � Isa y SL
Rio Piedras: Defensa: Moncho
Cestero; Desiderio; Centro: Boca;
Ofensiva: Herm�n Cestero, WU-
llam; San Juan Eagles: Defensa:
Isales, Elias; Centro: Canos Rulz;
Ofensiva: Popo Talayera. Paquito
Martines. Arbitro: Be'aval.
Se Inicia el juego pasando la bo-
la inmediatamente al San' Juan
Eagles. Hay un foul a favor ds lss
�guilas y he aqu� que se pone en
pr�ctica una regla no aplicada en
muchos desaf�os anteriores: En po-
sici�n de tirar si foul y dentro do
los diez segundos reglamentarios
para lanzarlo uno ds los Jugado-
res dal San Juan Eagles cruza lk
Unea de foul y el arbitro anula el
tiro y entrega la bola fuera ai
Rio Piedras. Surge luego la mis-
ma cuesti�n en el canasto del Rio
Piedras, pero esta vez es un Juga-
dor del equipo contrario el que cru-
EN SAN GfcRMAN
En la tardo del lunas 9 se tras-
ladaron las chicas que componen
el equipo de Ja d'rectora recreati-
va Betty Garc�a, a la Ciudad de
las Lomas para celebrar un en-
cuentro de voleo con el equipo ven-
cedor de la Selecc �n Ol�mpica. Es-
tos dos cronistas y el joven Danny
Garc�a acompa�aron a las mucha-
chas de Mayag�ez, pero con la idea
de que �stas serian derrotadas f�-
cilmente por las campeones, ya
que �ste era un equipo formado a
�ltima hora, y que varias jugado-
ras fueron avisadas del desafio �I
mismo dia del juego, por lo que
ae encontraban fuera de formas.
No obstante este fuerte "handlcap".
las muchachas de Betty lucharon
valientemente y aunque perdieron
dieron una buena demostraci�n.
Eduardo (Joe DIMaggio) Gonz�-
lez, Hermanas Vlncenty, Beatriz
Ithier. Lella Garda. Mary Rodr�-
guez, G. Gandulla, Eleodora Bac�
y otras m�s fueron las mayag�e-
zanas que se opusieron a tan for-
midable equipo.
LAS NIftAS DE "ROOSEVELT*
DERROTAN A "FARRAGUT"
El martes 10 por la tarde se ce-
lebr� en la cancha de la escuela
"Roosevet" un partido de baso ball
(soft) entra ios equipos ds ninas ds
las escuelas "Farragut" y "Roose-
velt". Enrique Huyke, el instruc-
tor que no descansa en sus labo-
res, actu� de arbitro.
Las campeonas de Mayaguas, o
sea. las muchachas da "Roosevelt"
demostraron ser demasiado supe-
riores a las de "Farragut" y laa
derrotaron con el score de 23 a 1
en s�lo cinco innlngs de Juego.
EL "DICK Y MA�Z HAPPi*
GIRLS"
Estos dos cronistas est�n organi-
zando un equipo ds voleo femeni-
no en Mayag�ez con el objeto de
hacerles frente a los equipos do
Yauco, San Germ�n y otras pobla-
ciones de la Isla.
El equipo 'levar� por nombre el
da "Dlck y Ma�z Happy Glrls" y en
sus filas contar� entre otras con:
Eduarda (Joe DIMaggio) Gonz�lez.
Olga Flgueroa. Marianita Cruz.
Mary Rodr�guez. Hermanas Vlncen-
ty, Nora, Carbi y Odette Nadal.
Beatriz Ithier, Dlega Rivera y Ali-
cia Gonz�lez.
Hoy s�bado ser� uns fecha me-
morable psrs la �emina deportista.
Con motivo del "Fleld Doy" anual
de �a Escuela Superior J-. Santuree,
se cslebrsr�n unss snlmsdss com-
petencias de pista y campo para se-
florltas en lss cuales so pondr� a
prueba la habilidad muscular que
viene desarrollando la mujer por-
torrique�a. Hemos asistido a las
pr�cticas de estas gentiles dam�-
tas, precursoras ds una era en la
cual Puerto Rico estar� . la avan-
zada de los pa�ses que practican
el deportismo femenino. Nicolasa
D�az, Ja rauchachlta que se destacs
como una peligrosa rival de Sarah
[.Correa, ha lucido magnifica en sus
ensayos de velocidad; Edith Bi-
bilonl, lanzando el disco a una dis-
tancia asombrosa, se destaca como
uns futura esmpeons; Hllda Fer-
n�ndez e Irma Bahamonde. han
lucido sus destrezas sn los lam�-
mientos de ls pess y el disco; Fran-
cisca Andrades, la campeoncita del
salto a lo alto, mantiene sus bue-
nas formas; y Emms V�zquez, ra-
ma ds uns recia familia deportiva,
se destaca como una formidable
atleta all-around. Victoria del Pi-
lar Julia Caballero, reina de los
deportes de la Escuela Superior
Central y atleta por excelencia, no
ha podido practicar debido s uns
afe&l�n en uns msno.
Y snte tal espect�culo, en el cual
nuestra mujer se pone a tono con
su �pocs, uno no pueds menos que
sentirse hondamente regocijado
Nuestras canchas y nuestros par-
ques atl�t�cos se llenar�n pronto
de alegr�a con la bara�nda de vo-
ces argentinas y con el c�ntico so-
noro de risss colegialas qus ema-
nar�n de, los lsbios de nuestras
muchachas deportistas; y, en el
campo ol�mpico de Costa Rics,
nuestras f�mlnss les dir�n a lss
csmpeonss ds Panam�: "Mucha-
chas, ha pasado la hora de los
triunfos f�ciles. Venimos s dispu-
tarles, en el campo caballeroso y
cordial del deporte, el campeonato
ol�mpico de los deportes femeni-
nos."
Y a-fe, amigo lector, que yo ten-
go una cabal certeza de que regre-
sar�n vencedoras.
� � �
El entusiasmo deportivo entre lss
mujeres se ha extendido ya hasta
la nataci�n. En lss pisclnss dsl
"Union Club", de Bajall�. del Hotel
Contado, del "Country Club", he-
mos visto a Esther Carballelra, a
Carmen Slmmons, s Rebeksh Col-
berg, a Ada Monagas y � li se-
�orita Cope en pruebas ds nata-
ci�n. Como se ha anunciado que la
campeona cubana, Olga Luque, se
ha retirado de las competencias ac-
tivas, tengamos la esperanza de
que su suceeora habr� de salir de
Puerto Rico.
� � �
La reina de los deportes de la
Escuela Superior Central. S. M.
Toyln I, baloncellsta y atleta por
vocaci�n, est� sufriendo de un ac-
ceso en una mano. A pesar de ello,
la feins no puede contener tus en
tuslasmos. El jueves practic� en
la cancha de la YMCA con uns
sola mano, encestando con facili-
dad de debajo del canasto.
� � �
Nicolasa D�az, la h�bil defensa
del 'Taberll�'s Jolly Glrls". es tam-
bi�n una buena corredora de dis-
tancias cortss. En el Tercer Car-
nsvsl Deportivo del Sur particip�
en lss csrrerss de cincuents y
cien metros.
� � �
�Sabia usted que Su Majestad
Viola I, reina del Carnaval de Ma-
yag�ez, es una ds lss m�s h�biles
bsloncslistss del pa�s? Por lo visto
nuestras mujeres, adem�s de depor-
tistas, llevan encima el h�bito de
la realeza...
e e e
Y, psrs no quedsrse str�s. las
partidarias del volley-ball han en-
trado tambi�n en scci�n. Nos co-
munica el entusiasta Instructor re-
creativo de Puerta de Tierra, K. O.
Kelly, que ha organizado un equi-
po de se�oritas, el cual estsr� en
condiciones de enfrentsrse a los
mejores dentro de poco tiempo. En
Yauco, y bajo la direcci�n de Tortln
llam comete foul pero Taqulto lo
falla. Pepo encesta y empate, 5 a
S. Willlam corta y encesta. 7 a 9
a favor de Rio Piedras. Doble foul
" HPtV �1 �r-.tr0 coac*it �l Ide Desiderio y Pepo. Pepo eneas-
punto del foul al Rio Pisares, sin ta y Desiderio falla. S a 7 a favor
tirar, y entrega la bola fuera al
San Juan. Hubo aqu� una peque�a
discusi�n. Qued� el punto anotado
para el Rio Piedras poro so acord�
no aplicar m�s en el juego dicha
regla. Contin�a al desafio con un
tanto a favor de los Cardenales.
Paquito encasta el primer canasto
de la �ocha evadiendo muy bien a
Moncho Costero. Desiderio es co-
loca bajo su canasto y encesta en
retirada y ds lado. 3 a 2 est� el
score a favor da Rio Piedras. Car-
los Rala recibe foul y lo anota. 3
a 3. Desiderio vuelve a encestar y
sube la anotaci�n de su equipo a
5. Papo recibe foul y falla. WU-
de Rio Piedras. Pepo encesta bo-
nito tiro y pono a su equipo un
tanto sn la delantera, 8 a 7. Papo
comete otra falta y lleva 3. Entra
Manzanlto y Sale Pepo. Willlam t�-
ra el foul y falla. Carlos Ruis co-
mete falta que Boca falla. Manza-
no comete foul de dos que Deside-
rio anota poniendo a su equipo un
tanto en la delantera: 9 a 8. Po-
quito lanza de lejos y anota. 10 a
9 a favor de las �guilas. Manza-
nlto c�mate fslta que Desiderio no
puede anotar. Foul doble do Boca
y Rulz; Ruis tira y encesta; Boca
falla. 11 a 8 a favor de San Juan.
(Contin�a en la p�gina l�, CoL 2)
Nlgsgllonl, hay otro equipo en ac-
ci�n. Y ssl, en Msysg�ez, en Ssn
Germ�n, en Bsysm�n, en lnflnldsd
de otras poblaciones, surge otra
vez, fuerte y pujante, el divertido
deporte.
� � �
El martes debutaron en el cam-
peonato de la FDN las muchschss
de SlquI Fsberll� y Godofredo Ges-
tan. El h�bil conjunto ss impuso
sobre su contrincante, el "Devoe"
de Bsysm�n, siendo premiado con
repetidos aplausos de la concurren-
cia que llenaba las grader�as. Es-
tas muchachas se destacaron como
asplrsntes de primera,fuerrt si ti-
tulo de campeonas, con la misma
habilidad con que lo han hecho el
"Ponce All Femenino", el "Areclbo
011/", el "Palacete", el "San Juan
Eagles" y el "Ciudad Univsrslts-
rls". Hsy que repetir: �Qui�n gs-
nsr� el trofeo Te�filo Msldonsdo?
� � �
Lss muchachas qus componen si
equipo "Devoe", a pesar de ser de-
rrotadas en su Juego del martes
pasado, demostrsron que est�n he-
chas ds uns madera propicia a los
grandes progresos. Bajo la h�bil
direcci�n de Don Pepito�el siem-
pre entusiasta instructor atl�tico de
Bayam�n�estas chicas habr�n de
progressr pronto. El material no
falta y los entusiasmos se sobran.
�Arriba, Bayam�n!
� � e
La lucha entre loi equipos "Lis
Palmas" y "San Juan Eagles" cele-
brada el martes, mantuvo a la con-
currencia de pie durante casi todo
el transcurso del partido. Ambos
equipos ten�an un gran n�mero de
admiradores en ls concurrencia,
los cuales no desperdiciaron opor-
tunidad de alentar s las gallardas
contendientes. La anotaci�n final
del partido arroj� una ventaja de
dos puntos a favor del "San Juan
Eagles", lo que demuestra la cali-
dad del baloncesto que se jug�.
� � �
.La YMCA�poni�ndose s tono con
el movimiento deportivo femenino
que se viene desarrollando a tra-
v�s de todo el pala�ha equipado
un sal�n espscislmente psrs las se-
�oritas qus componen los equipos
de baloncesto qus sitan participan-
do en el campeonato. El sal�n est�
convenientemente iluminado y ven-
tilado, tlens roperos con llave y
servicio sanitario privada. Asi se
demuestra el movimiento: andan-
do...
� � �
�Sabia usted que la campeona
Rebekah Colberg embarcar� a me-
diados del pr�ximo mes de junio
(Contin�a en la p�gina 14, Col. 4>
�n ron cristalino, da
saber delicioso, des-
tilado en Puerto Meo.
A p r o b ade
Cr los oa-
loios m�s
expertos.
X
Be inimitable
por su aroma
r so sabor.
Deje v>� en paladar decida,
Pru�belo una vea y la pre-
ferir�. B roa Ideal para
eocktelea, sol� o ea
highballs.
�EX�JALO?
KI.E17TS SAN JUAN, P. sV
sea
SENSACIONAL
Concurso Venerable
escriba uno carta da no m�s ds 100 palabra� diciendo:
Por qu� ti ron VENERABLE os lo obra maestra dal Hampo.
Cinco magn�ficos premios pora los concursantes
PRIMER PREMIO
Un patoja do ido y vuelta a Now York con un cheque
certificado para gastos.
SEGUNDO PREMIO
Veinticinco (25.00) dolo ras.
TERCERO, CUARTO Y QUIJVTO PREMIOS
Codo uno con ano caja do Ron Venerable.
Recuerde qaa este GRAN CONCURSO ta cierra en
�X> MAYO 31 .-a
Escriba tu carta hoy mismo.
Dir�jase directamente a:
CONCURSO VENERABLE
. Arroya, Puerto Rico.
� o
?�



11
EL MUNDO, SAN JUAN, MI - SAIADO 14 DI MAYO DE mi
Basket ball femenino
'Por Arturo Gigante
Arturo Gigante
Organizado por la secci�n femenina do la Fe-
deraci�n Deportiva del Norte, vigor�la ramo do
frondoso �rbol, M celebra actualmente on Puerto
Rico un campeonato femenino do balonootto, con
asi atonda do aneo equlpoo do Son Juan y la lila.
Bajo la h�bil direcci�n do los se�oritas Reboce*
Colborg y Marta Eugenia Seln, y euperviaado por
el director do baloncetto de la Federaci�n, nuestro
compa�ero Jota Prados Herrero, "Tab�", el cam-
peonato lleva trosas de ser un espl�ndido triunfo
deportivo, nueva hoja do laurel que prende en su
capa deportiva la Federaci�n, organismo que en
su continuo laborar por los deportes isle�os, ha lo-
grado por fin el milagro do resucitar los muertos
entusiasmos de nuestras distinguidas deportistaa
Dividida lo Isla en tres secciones, norte, centro
y tur, para los fines del torneo, no acertamos a ex*
pilcarnos c�mo el Oriente no ha enviado tu delega�
don a tan brillante festival, dejando al mismo hu�r-
fano dol prestigio que las Jugadoras de Fajardo, Humacao y Gu�yame
contribuir�an a darlo.
La Secci�n Norte, representada por siete equipos, la Secd�n Cen-
tral con una repretontad�n de do�, y la Secd�n Sur con Igual nume-
ro de equipos Inscritos que la Secd�n Central, discutir�n entro si la
supremac�a femenina del bal�n y el aro, y luchar�n por obtener los dis-
tintos trofeos donados por la Federaci�n y por entusiastas deportistas
de San Juan y la lata.
Aparte dtl trofeo Te�filo Maldonado", timb�lo dol triunfo en este
torneo, 15 medallas de oro, donadas por el "gordo" del "Sport Shop",
nuestro estimado amigo Ram�n L�pez Prados, lucir�n como rubias co-
rolas de flores deportivas sobre sos blancos pechos de las jugadoras que
compongan el equipo ganador, y 15 medallas de plata, donadas por la
Federad�n, decorar�n, como estrellas ma�aneras a las Jugadoras del
equipo que ocupe el segundo lugar, mientras para las esforsadas depor-
tistas que lleguen en tercer lugar, el bronce de otrai quince medallas
contar� al futuro la heroiddad de tus esfuerzos y la fe da su perseve-
. randa
Para la jugadora m�s distinguida del torneo, Rebecca Colberg ha
donado otra medalla de oro que premiar� loa entusiasmos, habilidad y
conodn�entoa do tan feliz deportista; Mar�a Eugenia Seln dona otra
medalla en premio a la perseverancia; Ra�l Castell�n har� entrega de
un trofeo donado a la Jugadora que a Juido do loa directores haya de-
mostrado m�s esp�ritu deportivo; "Tab�" entregar� otra medalla a la
Jugadora que haya anotado m�s tantos; y el presidente de la Federa-
d�n Deportiva del Norte, nuestro companero Samuel E. Badlllo, dona
otro trofeo destinado a proclamar el m�rito del apoderado de equipo
que m�s entusiasmo demuestre durante la durad�n del torneo.
Como si esto fuera poco, la Federad�n Insular de Baloncesto dar�
el espaldarazo ofldal de tu reconodmlento a �atas competencia-, al en-
tregar al equipo vencedor el escudo diitintlvo de la FIB como recono-
cimiento de la aupremada del mismo en el campo del baloncesto feme-
nino en Puerto Rico.
Parte de un programa trazado pera estimular los deportes femeni-
nos en Puerto Rico, guarda la Federad�n Deportiva del Norte grandes
sorpresas para el futuro, cont�ndote entre las mismas la celebraci�n de
varios desaf�os antro un equipo de baloncesto femenino de una reputa-
da universidad o colegio de Norte Am�rica y un equipo nativo, com-
(Contln�a en la p�gina 13, Col. 1)
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA HOY S�BADO 14 DE MAYO DE 1938.
PRIMERA CARRERA � 300 METROS
1 JUICIOSA (Sime) Lyle Beaty
2 LEBREL (Mr. Vlctory) Dr. F. W. Majors
8 TITO (Nutsy Fagln) P. Robinson
4 H�ROE . John Henry) JoeRlley
5 CAPULLLO Bud Doon) O. B Casner
8 TURISTA vTaskli Dun) Judge R. Gonz�lez
7 GR�FICO (Star Klng) Mrs. K. Garren
8 MALCOLM (Malcolm) J. S. Caudle
Selecd�n: Capullo � Juldosa - - Malcolm
SEGUNDA CARRERA � 450 METROS
1 LILONGA (Lillum Lee) C. Chamberlalne
2 VICTORIA (La Vonne Lee) Joe Riley
3 SIG�EME (Just FoUow Me) F. Bayleas J. S. Caadlo
4 RAQUEL (t_**VeUtll�)
5 JUDGE C (Judge C) O. B. Casner
6 MATO (Mayvllle) F. Bayless
7 HUMACAO (Pinwhael) W. R. Dunham
8 RATO (Tearaway) C W. Montieth .
Selecci�n: Raquel � Humacao - - Judge C
TERCERA CARRERA � 300 METROS
1 CAMINA (Marche) F. Bayless
2 FOSTER (Grey Count) E. McCauley
. 3 AVA (Ave) J. Coll Vidal
4 RENE Patay Rene) B. C. Foy
5 IMPERIAL (Llttle Celn) Osear Brown
� TEDDY (Lawdamassie) Mrs. K. Garrett
7 RUST OF GOLD (Ruat Of Oold) P. Drohan
8 GUAYNABO (Phil Laddlo) Joe Fenner
Selecd�n: Teddy � Rene � Camina
CUARTA CARRERA � 450 METROS
1 8TROMBOLI (StromboU) R. Rldout
2 MULATO (Noah'a Prlde) P. Robinson
3 NORMA (Norma Leah) J. Caudle
4 DORIS (Flowert Memory) Joe Fenner
~� ESPAITOL (Rey Cutlet) R. Rldout
� CANARIO (Camput Pat) Otear Brown
7 PRISIONERO (Good Boy) Joe Riley
8 CONDADO (Coupon) F. Bayless
Selecci�n: Eepaflol � Doris � Prisionero
QUINTA CARRERA � 450 METROS
1 ROJO (Red Count) E McCauley
2 NEGRITO (Black Rex) Otear Brown
3 FAUSTO (Rlver Folies) J. Caudle
4 WHITE HORSHAM (Whlte Horsham) Joe Riley
5 SUMA (Lou Laddie) Joe Fenner
� ESPADA (Inte Here/ Mrs. K. Garrett
7 BANDIDO (G�ngster Bill) P. Drohan
8 SULTANA (World Over) Joe Riley
Selecd�n: Fausto � Espada � Bandido.
SEXTA CARRERA � 450 METROS
1 GOMA NEGRA (Grand) Dr. F. W. Majors
� 2 CUBANO (Slcyltne Mahout) R. Rldout
3 LOLA (Mlss Lola Meyers) R. Rldout
4 BATER�A (Battery A.) C W. Montieth
SRASPUTTN (Oswego George) Joe Fenner
8 CARLOS (Peg's Clothesllne) P. Drohan
7 REL�MPAGO (Azzuie's Flash) Mrs. K. Garrett
- 8 CLOCKER (Friend Frank) J. Coll Vidal
Selecd�n: Carlos � Rasputin � Rel�mpago.
� S�TIMA CARRERA � 900 METROS
1 DON PICHE (Ben Croft) J. S. Caudle
. 2 LILIAN (Just Roekaway) F. Bayless
3 PROVI (Chance Deslgn) E McCauley
4 ACEITE (Mobil Oil) A. Gigante
5 PABLO (Tuffy MeCool) P. Drohan
8 BALDRICH (Silver Shein) P. Robinson
7 MASCOTA (Dusty Coln) Osear Brown
8 T�TERE MeCarthy Downey E McCauley
Selecd�n: Pablo � T�tere � Provi.
OCTAVA CARRERA � 450 METROS
X POUCJ (Ben Machree) J. Caudle
2TORITO (Jim Laddie) Joe Fenner
3 NERVIOSO (AU N�rvea) A. Gigante
� PANAM� (Nlgger Mltch) J. & Caudle
5 UNTOLD (Untold) J. Caudle
8 LUCHADOR (Royal's First) Joe Fenner
7 LLUVIA (Raro Blend) C W. Monde�
8 DON VENE Uniera Mldget) P. Drohan
Selecci�n: Untold � Don Vene - - Luchador.
NOVENA CARRERA - 450 METROS
1 PESETERO (Billie Buck) (Doodle Rex) B. C. Foy
2REX Osear Brown
3 COMERIO (Sunny Count) E. McCauley
4 TILLIE (Tlllle Deeper) Judge R. Gonz�lez
5 LULU (Edna Wheaten) R. Rldout
6 DARING STARTER (Dartng Starter) Joe Riley
7 MYSTIC SIGN (Mystic Sito) J. & Caudle
S MELODY (Meledy Maid) C W. Montieth
Selecci�n: Lul� � MystJe Stgn �
DECIMA CARRERA � 480 MTS. CON OBST�CULOS
1 GUERRERO (Bilne Mlcawber) P. Robinson
2 DORADO (Saney Hawke) J. Caudle
3 VES (Vea) P. Robinson
4 PELIGRO (Town Champ) W. R. Dunhan Joe Riley
5SPORTY (Sporty)
8 PECADOR (HotSplee) J. S. Caudle .
7 GUAYAMA (Gallant Starter) Otear Brown
8DR. ZENGO (Royal Irtth) E. McCauley
IpAi �
*B^ I � P
\
Mata* ,U��� � * m 1 MSI
\


1
Tres portorrique�os en un equipo victorioso ^^SmmaSA-
Entre el campe�n Bras-
chi y el Sr. Cross
esMae^eaessajaoi
Carta dirigida al seftor Enrique
Otero, Santurce, con motivo de un
reciente articulo suyo:
Se�or
Antea de un punto y coma el te-
flor Francisco Montea Hern�ndez,
de Gu�yame, organiza una exhibi-
ci�n de ping pong para levantar
el entusiasmo en asa ciudad por
eata Juega
Despu�s do un punto y coma ha-
ce saber usted al p�blico lector que
en Gu�yame se celebrar� un cam-
peonato de Plng Pong entre todos
loa jugadore� de Puerto Rico en
medio d�a. No, seftor Otero, el
torneo en el cual participaron to-
dos los jugadores de la Isla se ce-
lebr� en San Juan hace algunas
semanas, y aunque el resultado fi-
nal do esos juegoa sall�, sin pun-
to y coma, bastante tarda, ya to-
dos sabemos que Pilo Braschl, de
Rio Piedras, retuvo muy brillante-
mente tu titulo de campe�n de
Puerto Rico, y que Sallvla. de Rio
Piedras, conserv� su segundo pues-
to.
En Gu�yame no se va a celebrar
un campeonato aino una exhibici�n
de plng pong entre Pilo Braschl,
representando a todos los jugado-
res de Puerto Rico, y el seftor Cross,
continental reci�n llegado a Puer-
to" Rico y que actualmente traba-
ja en la Central Aguirre. Invita-
mos al seftor Braschl psra esta ex-
hibici�n porque siendo al campe�n
Insular es por consecuencia el me-
jor hombre para dar frente al
campe�n de Aguirre en el tal vea
m�s Interesante y m�a emocionan-
te Juego de plng pong que Jam�s
se haya celebrado en Puerto Rico.
Aseguramos sin embargo que t pa-
sar de au titulo de campe�n, el
seftor Braschl tendr� que hacer uso
de toda su Inteligencia, habilidad
y experiencia para poder derrotar
al estadunidense.
El acto a celebrarte empezar� t
las dos de la tarde del pr�ximo
domingo en la ciudad de Guaya-
ma. En �l tomar�n parte tambi�n
jugadores de Santurce. Arroyo,
Ponce y algunos continentales re-
sidentes en Puerto Rico entusias-
tas del plng pong y que han co-
operado en alg�n sentido a propul-
sar este juego en Guayama.
El programa estar� dividido en
dos grupos. Al vencedor del pri-
mer grupo se le regalar� una pre-
ciosa copa de plata y al vencedor
dol segundo grupo se le otorgar�
una medalla.
Invitados est�n todos los entu-
siastas del pina; pong de la isla a
que vayan a presenciar a la ciu-
dad de Guayama el sensacional
desafio entre Pilo �Braschl, nues-
tro campe�n, con el campe�n de
Aguirre.
Equipo de baloncesto "West �ndice", Integrado por estudiante� latinea Se la Academia Militar Bargrave, de
Virgula, proclamado campe�n de 1888 de la Liga Intranmral de Baahotholl Sal Base, En dicho circuito partl-
clparon doce quintetos, y el "West Indios'' termin� en primer puesto, obtuvo ve�ate victorias, y mantuvo sus
mil puntos en toda la temporada. El segundo puesto correspondi� al "Bastera Carotina", con seis victorias y
dos derrotas. Otros equipos quo ae distinguieron on la competencia fueron: "New Jersey" "Central Carolina",
"New Tora", y "Chathamltles". El "coaeh" Sanford, del equipo latino ha sido muy felicitado por lo bien que
pilotara a sus muchacho�. En la foto aparecen loa Jugadores del "West Indios", do lsquierda a derecha: R.
FlUgerald, de Cuba; Mendin, do Puerto Rico; Orna (capit�n), de Puerto Rico; J. Fltxgerald, de Cuba; Bra-
vo, de Puerto Rico; y Talamos, de Halti.
HOY SERA EL FIELD DAY DE LA
ESCUELA SUPERIOR CENTRAL
Selecci�n; Guayama � Sporty.� Guerrero,
MALDONADO PIDE
QUE SE POSPONGA
El homenaje que iba a
rend�rsele hoy
Carta dirigida por el seftor Te�fi-
lo Maldonado al seftor Bernardo
Cruz:
Estimado amigo Don Berna:
No sabes cufcn agradecido estoy
al Comit� organizador del homena-
je que se proyecta rend�rteme el
pr�ximo s�bado en el campo atl�-
tlco "Sixto Escobar", por mi exal-
taci�n a la presidencia de la Comi-
si�n de Recreo y Deportes P�bli-
cos.
Estoy profundamente reconocido
a loa amigos que se han unido a
ustedes en esta demostraci�n de
simpat�a hacia mi. Pero mi �ni-
mo un tanto abatido en estos mo-
mentos no est� en disposici�n de
recibir honores ni de entregarte a
fiestas. Mi aeftora esposa est� en-
ferma de cuidado desde hace cinco
d�as y es por ello que ruego enca-
recidamente al Comit� organizador
del banquete, que lo posponga por
no decir que desista de la Idea de-
finitivamente.
Espero hacerme acreedor con m�a
actuaclonea futuraa desde el car-
go que Inmerecidamente desempe-
�o a esta prueba de afecto y de
carino que ustedes me han dispen-
sado, ya que confio que tendr� la
cooperaci�n franca y decidida de
lea Asociaciones Deoortivas y de
los deportistas bona-flde de Puerto
Rico.
Tuyo cordlalmente,
Te�filo MALDONADO.
Base ball en Cayey
El domingo 8 jugaron en el cam-
po atl�tlco de Cayey las novenas
"Guayama Stars", "AU Cayey" y
"Army".
El el Juego matinal midieron sus
fuerzas los conjuntos "All Cayey"
y "Guayama Start", Iniciando el
Guayama con una vuelta. En su
turno al bate, los cayeyanos ano-
taron cuatro vueltas mediante
oportunos batazos de Frank Sierra
(el Anciano), Juan Cruz, inlcialis-
ta, y Joe� A. Ramos, guardabosque
derecho. Hasta la s�tima entra-
da te propinaron ceros mutuamen-
te. En la octava los visitantes Ini-
ciaron con una poderosa ofensiva
para anotarse dos vueltas qut le
aseguraron el triunfo. El acore
fu� de cinco carreras a cuatro a
favor de los guayameses.
Por la tarde se enfrentaron los
militares al conjunto visitante. Ini-
ciando loa brujos con dos vueltas
al hogar. Todo parec�a que iba-
moa a presenciar un bonito desa-
fio, pero no fu� asi, pues desde el
quinto episodio los dos conjuntos
cometieron la mar de errores y loa
pltchers se presentaron muy errar
Ucee. No obstante estas circuns-
tancias, loa militares pudieron ha-
ber cargado con loa honores del
triunfo al no hubiese sido por la
falta do "team work". Esperamoa
que en futuras contiendas jueguen
en m�s armon�a Lo mismo acon-
sejamos al "All Cayey". La ano-
taci�n fu� la siguiente: diez y tela
a doce.
Se celebraron adem�s dos carre-
ras a den y doscientos metros con
el siguiente resultado: den metros:
Animadas competencias atl�ticas en que
participar�n alumnos de ambos sexos
Por RED SPIRIDION
Est� tsrde, s ls una en punto,
se celebrar� en el Parque Sixto
Escobar (Escamaron) al anuncia-
do Fleld Day de la Eacuela Supe-
rior Central, en el cual presenta-
r�n lucidas competencias las clases
de educaci�n f�sica para se�oritas
y varones de dicha escuela, dirigi-
das respectivamente por los pro-
fesores Mar�a Eugenia Seln y Eu-
genio Guerra.
PARADA ATLETICA:
Los eventos de la tarde tt Ini-
ciar�n con una parada atl�tlca que
encabezar� la gentil reina de los
deportes de la Escuela, Victoria
del Pilar Julia Caballero, Toyln
Primera para sus compa�eros da
aulas. Participar�n en el desfile
ios atletas de ambos sexos que
tomar�n parte en las competen-
cias deportivas y las clases de
educaci�n f�sica, que presentar�n
varios aspectos de dicha ense�an-
za, a saber: marchas, callstenlt
y cantos propios para las �iflas y
ejercicios multaras para los ni�os.
Un Jurado presidido por la suo-
prlnclpal de la Escuela, seftora Iso-
lina del Toro de Marxuach, otor-
gar� los premios a las �iflas que
m�s se distingan.
COMPETENCIA MILITAR:
Las clases de Educaci�n F�sica
para varones, dirigidas por Euge-
nio Guerra, presentar�n una ani-
mada competencia militar, en .a
cual varios pelotones de estudian-
tes se disputar�n el trofeo "Sport
Shop". El capit�n Esteban del To-
ro, de la Guardia Nadonal, decidi-
r� cu�l es el pelot�n vencedor. Otro
trofeo, donado tambi�n por el
"Sport Shop", ser� adjudicado al
teniente del mejor pelot�n. La no-
ta simp�tica de esta parte del pro-
grama aera la entrega de meda-
llas a los gallardos cadetes por la
bella se�orita Luz Ivonne Hern�n-
dez, a quien, en reciprocidad, otor-
gar�n una valiosa medalla sus ahi-
jados, los futuros militares de la
Compa��a L. Debido al Inter�s que
reina entre los estudiantes, se es-
pera que �ate aea uno de los n�-
meros m�s lucidos del programa.
EVENTOS DE PISTA
Y. CAMPO:
Las competencias para se�oritas,
Organizadas por la s.empre entu-
siasta se�orita Mar�a E. Seln, pro-
meten resultar un acontecimiento
esplendoroso. Puede decirse que es
�sta una de las pocas veces que se
celebra una justa de esta natu-
raleza, complete y bien organiza-
da, en Puerto Rico. Las muchachil
competir�n en eventos apropladoa a
su constlstltucl�n f�sica.
Las competencias para varones
son las corrientes. . Estos estar�n
divididos en tres categor�as a o
acuerdo con la llamada 'edad f�-
sica" de cada competidor. Manuel
Casenave, hermano de nuestro com-
pa�ero Luis de Caaenave, parti-
cipar� en el primer evento de :a
tarde, loa mil quinientos metros
de la Clase B. Luis nos dice que
au hermano debe ganar y, a fe,
que al eat� r�pido corriendo como
su hermano tomando fotograf�as,
debe da hacerlo asi.
OTROS PREPARATIVOS:
El campo atl�tlco del Escambr�n
ha sido debidamente acondicionado
para las justas, las distancias de-
bidamente medidas, y todos los de-
talles eflcazmemente organizados.
Se. han colocado dos potentes am-
plificadores, a trav�s de loa cuales
se dar�n al p�blico loa detalles de
Ja hermosa festividad. Una pel�cu-
la en colorea aera filmada con loa
plncipales detalles del acontecimien-
to deportivo. Pedro V�zquez y ia
gentil Abigall'Bib�loni ser�n los
encargados de trasmitir.
HOMENAJE A LAS MADRES:
El acto es ofrecido a las madres
de Puerto Rico, que celebraron su
d�a al domingo pasado. Por tal mo-
tivo las madres ser�n Invitadas de
honor y no tendr�n quo pagar a la
entrada.
Atentamente,'
F. CASTILLO AMY.
�?�>
"San Juan Eagles" derrot�
al "AU R�o Piedras"
"Nofade", de Bayam�n, venci� sobre el
"Santurce Gener�is".
Con bastante p�blico di�at co-
mienzo, a lea 9 en punto de la �o-
cha, en la cancha de la YMCA, el
mi�rco'es 11 de los corrientes, el
desafio antro "San Juan Eagles" y
"All R�o Piedras", con loe siguien-
tes cuadros:
primero, Lleno, de Gu�yame; se-
gundo, Basilio, del Asilo do Hu�r-
fanos, y tercero, Jota Santos Sie-
rra. Doscientos metros: primero,
Lleho; segundo, Colonelto, del Ar-
my; y tercero, Jos� Santos Sierra
VON DE Nard�.
HOY - CARRERAS DE PERROS. HOY
TODOS LOS MI�RCOLES, VIERNES, S�BADOS Y
DOMINGOS A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS � POOL - IANCA � 10 CARRERAS
El "pool- etarra a las �.*t p. M. � ENTRADA: lee -Me � lee y f�.
Rio Piedras: Defensa: Moncho
Cestero; Desiderio; Centro: Boca;
Ofensiva: Herm�n Cestero, Wll-
liam; San Juan Eagles: Defensa:
leales. Ellas; Centro: Car.os Ruiz;
Ofensiva: Pepo Televera, Paquito
Martines. Arbitro: Be'aval.
Se Inicia el juego pasando la bo-
la Inmediatamente al San Juan
Eagles. Hay un foul a favor de las
�guilas y he aqu� que se pono en
pr�ctica una regla no aplicada ta
muchoa desaf�os anteriores: En po-
sici�n de tirar al foul y dentro de
loe diez segundos reglamentarlos
para lanzarlo uno de loa Jugado-
rea del San Juan Eagles cruza la
linea de foul y el arbitro anula ej
tiro y entrega la bola fuera ai
Rio Piedras. Surge luego la mis-
ma cuesti�n en el canasto del Rio
Piedras, pero esta vez es un juga-
dor del equipo contrario el quo cru-
za le linea y el arbitro concede el
punto del foul el Rio Piedras, sin
tirar, y entrega la bola fuera al
San Juan. Hubo aqu� una peque�a
discusi�n. Qued� el punto anotado
para el Rio Piedras pero se acord�
no aplicar m�s en el Juego dicha
regla. Continua el desafio con un
tente a favor de loe Cardenales.
Paquito encesta el primer canasto
do la noche evadiendo muy bien a
Moncho Cestero. Desiderio ee co-
loca bajo au canasto y enceste en
retirada y de lado. 3 a 2 est� el
acore a favor de R�o Piedras. Car-
los Rata recibe foul y lo anota. 3
a 3. Desiderio vuelve a encestar y
sube la anotaci�n de su equipo a
5. Pepo recibe foul y falla. Wll-
Los deportes femeninos
en Mayag�ez
Por DICK Y MA�Z
LAS CHICAS DE BETTY GARC�A
EN SAN OERMAN
En la tardo del lunea 9 ae tras-
ladaron las chicas que componen
el equipo de la d rectora recreati-
va Betty Garda, a la Ciudad de
lea Lomas para celebrar un en-
cuentro de voleo con el equipo ven-
cedor de la Selecc�n Ol�mpico. Es-
tos dos cronistas y el Joven Danny
Garda acompa�aron a lea mucha-
chas de Mayag�ez, pero con la idea
de que �stas serian derrotadas f�-
cilmente por las campeonas, ya
que �ste era un equipo formado a
�ltima hora, y que verlas Jugado-
ras fueron avisadas del desafio �l
mismo d�a del Juego, por lo que
ae encontraban fuera de formas.
No obstante este fuerte "handlcap",
las muchachea de Betty rocharon
valientemente y aunque perdieron
dieron una buena demostraci�n.
Eduardo (Joe DIMagglo) Gonz�-
lez, Hermanas VIncenty, Beatriz
Ithler. Le� la Garda. Mary Rodr�-
guez, G. Gandul la, Eleodora Bac�
y otras m�s fueron las mayag�e-
zanas que ae opusieron a tan for-
midable equipo.
LAS NlftAS DE "ROOSEVELT"
DERROTAN A "FARRAGUT*
El martes 10 por la tarde te ce-
lebr� en la cancha de la escuela
"Rooaevet" un partido de base ball
(soft) entre ios equipos de ninas de
las escuelas "Farragut" y "Roose-
velt". Enrique Huyke, el Instruc-
tor que no descansa en sus labo-
res, actu� de arbitro.
Las campeonas de Mayag�ez, o
sea las muchachas de "Rooseveit"
demostraron ser demasiado supe-
riores a las de "Farragut" y las
derrotaron con el acore de 23 a 1
en s�lo cinco Innings de Juego.
EL "DICK Y MA�Z HAPPY
GIRLS"
Estos dos cronistas est�n organi-
zando un equipo de voleo femeni-
no en Mayag�ez con el objeto de
hacerles frente a los equipos de
Yauco, San Germ�n y otras pobla-
ciones de (a lila.
El equipo 'levar� por nombre el
de "Dick y Ma�z Happy Girls" y en
sus filas contar� entre otras con:
Eduarda (Joe DIMagglo) Gonz�lez.
Olga Flgueroa Marianlta Cruz.
Mary Rodr�guez, Hermanas VIncen-
ty, Nora, Cerbl y Odette Nadal,
Beatriz Ithler, Dlega Rivera y Ali-
cia Gonz�lez.
CAfKHA 4=
Mam comete foul pero Paquito lo
falla. Pepo encesta y empate, S a
5. Wllllam corta y enceste. 7 a 5
a favor de Rio Piedras. Doble foul
de Desiderio y Pepo. Pepo ences-
ta y Desiderio falla. 6 a 7 a favor
de Rio Piedras. Pepo encesta bo-
nito tiro y pone a su equipo un
tanto en la delantera 8 a 7. Pepo
comete otra falta y lleva 3. Entra
Manzanlto y Sale Pepo. Wllllam ti-
ra el foul y falla. Carlos Ruis co-
mete falta que Boca falla. Manza-
no comete foul de doa que Deside-
rio anota poniendo a au equipo un
tanto en la delantera: 9 a 8. Pa-
quito lanza de lejos y anota. 10 a
9 a favor de las �guilas. Manza-
nlto comete falta que Desiderio no
puede anotar. Foul doble de Boca
y Ruis; Ruis tira y encanta; Boca
falla. 11 a 0 a favor de San Juan.
(Contin�a en la p�gina 14, CoL 2)
Hoy s�bado aera una fecha me-
morable para la Mmina deportista.
Con motivo del "Fleld Day" anual
de �a Escuela Superior fe Santurce,
se celebrsr�n unas animadas com-
petencias de plata y campo para se-
�oritas en las cuales se pondr� a
prueba la habilidad muscular que
viene desarrollando la mujer por-
torrique�a. Hemoa asistido a las
pr�ctlcaa de estas gentiles dami-
tas, precursoras de una era en la
cual Puerto Rico estar� . la aven-
tada do los paisas que practican
ei deportismo femenino. NIcolasa
D�az, la muchachlta que se destaca
como una peligrosa rival de Sarah
Correa, ha luddo magnifica en sus
ensayos de velocidad; Edith Bi-
bllonl, lanzando el disco a una dis-
tancia asombrosa, se destsca como
una futura campeona; Hllda Fer-
n�ndez e Irma Bahamonde, han
lucido sus destrezas en loa lanzi-
m�en toa de la pesa y el disco; Fran-
cisca Andrades, la campeondta del
salto a lo alto, mantiene sus bue-
nas formas; y Emma V�zquez, ra-
ma de una recia familia deportiva,
se destaca como una formidable
atleta alLarotMd. Victoria del Pi-
lar Julia Caballero, reina de los
deportes de la Escuela Superior
Central y atleta por excelencia, no
ha podido practicar debido a una
afecci�n en una mano.
Y ante tal espect�culo, en el cual
nuestrs mujer te pone a tono con
su �poca, uno no puede menos que
sentirse hondamente regocijado.
Nuestras canchas y nuestros par-
quea atl�tlcos se llenar�n pronto
de alegr�a con la bara�nda de vo-
cea argentinas y con el c�ntico so-
noro do risas colegialas quo ema-
nar�n de, los labios de nuestras
muchachea deportistas; y, en el
campo ol�mpico de Costa Rlcs,
nuestrss f�mlnas les dir�n a las
campeonas de Panam�: "Mucha-
chas, ha pasado la hora de los
trlunfoa f�ciles. Venimos a dispu-
tarles, en el campo caballeroso y
cordial del deporte, el campeonato
ol�mpico de los deportes femeni-
nos."
Y a fe, amigo lector, que yo ten-
go una cabal certeza de que regre-
sar�n vencedoras.
� � �
El entusissmo deportivo entre las
mujeres se ha extendido ya hasta
la nataci�n. En las piscinas del
"Union Club", de Bajall�, del Hotel
Contado, del "Country Club", he-
mos visto a Esther Carballelra, a
Carmen Simmons, a Rebekah Col-
berg, a Ada Monagas y a la se-
�orita Cope en pruebas de nata-
ci�n. Como se ha anunciado que la
campeona cubana, Olga Luque, se
ha retirado de las competenclss ac-
tivas, tengamos la esperanza de
que su sucesors habr� de salir de
Puerto Rico.
� � �
La reina de loa deportes de la
Escuela Superior Central, S. M.
Toyln I, baloncelista y atleta por
vocaci�n, eat� sufriendo de un ab-
ceso en una mano. A pesar de ello,
la reina no puede contener sus en
tuslasmos. El jueves practic� en
la cencha de la YMCA con una
sola mano, encestando con facili-
dad de debajo del canasto.
� � �
NIcolasa D�az, la h�bil defensa
del "Faberll�'s Jolly Girls", es tam-
bi�n una buena corredora de dis-
tancias cortas. En el Tercer Car-
naval Deportivo del Sur particip�
en las carrerea de cincuenta y
cien metros.
� � �
�Sabia usted que Su Majestad
Viola I, reina del Carnaval de Ma-
yag�ez, es una de las m�s h�biles
baloncellstas del pa�s? Por lo viste
nueatras mujares, adem�a de depor-
tistas, llevan encima el h�bito de
la realeza...
e e e
Y, para no quedarse atr�s, las
partidarias del volley-ball han en-
trado tambi�n en acci�n. Noa co-
munica el entusiasta Instructor re-
creativo de Puerta de Tierra, K. O.
Kelly, que ha organizado un equi-
po de se�oritas, el cual estar� en
condidones de enfrentarse a los
mejores dentro de poco tiempo. En
Yauco, y bajo la direcci�n de T.iftin
Nlgagllonl, hay otro equipo en to-
d�n. Y asi, en Mayag�ez, en San
Germ�n, en Bayam�n, en Infinidad
de otras poblaciones, surge otra
ver, fuerte y pujante, el divertido
deporte.
� � �
El martes debutaron en el cam-
peonato de la FDN lee muchachea
de Slqul Faberll� y Godofredo Gae-
t�n. El h�bil conjunto se Impuso
sobre su contrincante, el "Devoe"
de Bayam�n, siendo premiado con
repetidos aplausos de la concurren-
cia que llenaba las graderlaa Es-
tas muchachas ae destacaron como
aspirantes de primera .fuerza al ti-
tulo de campeonas, con la misma
habilidad con que lo han hecho el
"Ponce All Femenino", el "Areclbo
City", el "Palacete", el 'San Juan
Eagles" y el "Ciudad Universita-
ria". Hay que repetir: �Qui�n ga-
nar� el trofeo Te�filo Maldonado?
� � �
Las muchachas que componen el
equipo "Devoe", a pesar de ser de-
rrotadas en tu Juego del martes
pasado, demostraron que est�n he-
chas de una madera propicia a loa
grandes progresos. Bajo la h�bil
direcci�n de Don Pepito�el siem-
pre entusiasta Instructor atl�tlco de
Bayam�n�estaa chicas hsbr�n de
progresar pronto. El material no
falta y los entusiasmos se sobran.
�Arriba, Bayam�n!
� � e
La lucha entre los equipos "Lis
Palmas" y "San Juan Eagles" cele-
brada el martes, mantuvo a la con-
currencia de pie durante casi todo
el transcurso del psrtido. Ambos
equipos ten�an un gran n�mero do
admiradores en la concurrencia,
loa cuales no desperdiciaron opor-
tunidad de alentar a laa gallardas
contendientes. La anotaci�n final
del partido arroj� una ventaja de
dos puntos a favor del "San Juan
Eagles", lo que demuestra la cali-
dad del baloncesto que se Jug�.
� � �
.La YMCA�poni�ndose a tono con
el movimiento deportivo femenino
que se viene desarrollando a tra-
v�s de todo el pala�ha equipado
un sal�n especialmente para las se-
�oritas que componen loa equipos
de baloncesto que est�n participan-
do en el campeonato. El sal�n est�
convenientemente Iluminado y ven-
tilado, tiene roperoa con llave y
servicio sanitario privado. Asi ae
demuestra el movimiento: andan-
do...
� � �
�Sabia usted que la campeona
Rebekah Colberg embarcar� a me-
diados del pr�ximo mes de junio
(Contin�a en la p�gina 14, Col. 4)
ge inimitable
por su aroma
y au sobar.
Deje iue au paladar decida
Pru�belo ana vea j le pre-
terir�. El roa Ideal para
�ocfctelea, sale o en
hlghballs.
�EX�JALO!
RLETITS SAN JUAN, P. B.

SENSACIONAL
Concurso Venerable
Escribo un corto do no m�s do 100 palobras diciendo:
Por qu� el ron VENERABLE os lo obra moostro dol tiempo.
Cinco magn�ficos premios para los concursantes
PRIMER PREMIO
Un pasaje do ido y vuelto o New York con un cheque
certificado pora gastos.
SEGUNDO PREMIO
Veinticinco (25.00(d�lares.
TERCERO, CUARTO Y QUINTO PREMIOS
Codo uno con una caja do Ron Venerable.
Recuerde ano estt GRAN CONCURSO so cierra on
J5* MAYO 31 .-�
Escribo su corta hoy mismo.
Dir�jase directamente a:
CONCURSO VENERABLE
Arroyo, Puerto Rico.

i o
?�
_


F





10
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - SAIADO 14 DE MAYO Df 19M.
PAGINA DEL HOGAR
HYDE PARK, Nutra York.�El viernes por lo mo�ona trat� do
overiguar cuantos arbustos de los qut rodean mi cabana hab�an
muerto duranto ol �nvwrno. Adornas estuve admi-
randa los capullito* de lirios del vallo y margari-
tOS que comienzan a mostrar sus botonas. Mo dio
pona tonar qua dejar osto lugar a mediod�a para ir
hasta Syracusa.
Hab�a dos miembros da la ramilla Dalano on
ol tren, da manara qua la jornada comenz� agra-
dablemente. Iba lo sonoro Rodmond, quien mo di-
jo que olla y la se�ora do Howland Davis han
acondicionado una casa do piedra on lo carretera
90, antro Radhook y Hudson. All� establecer�n un
�aloncito de t� y comidos, exhibiendo adem�s an-
tig�edades y productos dol Condado do Dutchoss.
Esta as una nuavo salida para la venta do
art�culos del condado. Estoy seguro qua todo lo
emprendido por astas dos damas estar� bien hacho, y on oso lugar
encontrar�n uno buono comida todas las personas quo so detengan
en el comino a Albany o lo porto oriantol dol Estada.
Es bueno sabor qua al "Women's Exchongo en Rninebeck, don-
de puede obtenerse un delicioso pan casero, omparododos, bizcochos,
f otros productos, tendr� asta innovaci�n. Esta COSO de t� dirigida
por mujeres a�adir� un nuevo encanto al viojo por osto hormosa
carretera.
Incidenrolmenre; nuestro f�brica do Vol-K.ll ha inaugurado un
tolondro do axhibici�n an la calla Main, on la villa do Hyde Pork,
�onde pueden verso mueblas, art�culos do plato y tejidos. Si la gen-
te so detuviera an todos los sitios donda sirven buenas comidos y
donde hay a lo ver art�culos do valor que comprar, su jornoda sena
R1UY lenta. Pero dOSda luego, on ostos viejo� duranto al verano daba-
mas desarrollar cierto sentido del "oC�0 frUCtlW di qU� KM uflulO
�I poeta. . - . . ,
En Syracusa, nuestro amigo al se�or Loe Casey estoba asparon-
dame. Nos fuimos en autom�vil hasta MI COSO donde com� y me pre-
par� Para hj conferencia que hab�a do dictar on al Museo da Arta.
Al terminar tuvo oportunidad de admirar la colecci�n di Cer�micas
f cartelones internacionales que han hacho famosa la fes*****�-
uas miniaturas da cera do la se�orita Mundy estaban en exhibici�n
tambi�n. No conoxco otra pe��na que ejecute estas figuras do cero
con mayor exquisitez.
Otra vez on el tren a los diez, llegando a Pougkeepsie a los
CUOtrO. Yo Oiporoba volver a casa tranquilamanta anticip�ndome
por lo menos tro� horas de sueno y descanso. En su lugar, todo ol
panonal do la coso estaba Mper�ndomi. Tal devoci�n es incre�ble,
y tUVt alguna difiCUltOd en esconder Ol hacho do que no ma agra-
d� totolmente, porque an realidad llegaba rendido
En vez de dormir, desayunamos o las Sais y di un poseito corto.
�l reStO del d�a fu� tranquilo y tuvo tiempo suficiente para poner al
d�a mi correspondencia.
C�mo conducirse
� Por Phylli� Bmlmont ------
l
NOTAS DE PONCE
May Jovencitts un Unto apoca-
das que ea los fiestas y saraos per�
manecen podr�a decir� que escon-
didas en una esquina mientras sus
compa�eras bailan y gozan su Ju-
ventud. La chica moderna debe ha-
cer resaltar su personalidad por
medio de una conversaci�n vivaz o
Interesante, buen humor. Haga un
esfuerzo e inter�sete por todo aque-
llo que suceda a su alrededor, In-
tervenga en las conversaciones, r�a-
se, aunque desde luego con come-
dimiento; sobre todo, escuche aten-
tamente cuando un muchacho le
hable, aunque le cuente la misma
historia repetidas veces.
S�DfisriNO
"TAURO"
Ltmoutte - Tel�fono 633)
HACIA M�JICO T
BUR AMERICA:
El jueves de lt pesada semana
embarcaron rumbo a Sur Am�rica
y M�jico en viaje de recreo don
Pepe A. Socola y su esposa do�a
Marta, familia que desde hace al-
g�n tiempo reside en la Perla del
Bur.
CELEBRACI�N
DE "LOTO BLANCO'":
Suscrita por la Condesa Viuda de
Fleurlant. dama francesa que resi-
de en Puerto Rioo desde su Juven-
tud, recibimos oportunamente Invi-
taci�n para que asisti�semos el do-
mingo 8 de mayo a la celebraci�n
del d�a del Loto Blanco, en memo-
ria de Elena P. Blavatzky.
UN BAILE:
La Asociaci�n de Enfermeras
Graduadas, rama local de Maya-
jUez, nos extendi� invitaci�n para
qua asisti�semos a un baile que se
llevO a cebo el d�a 8 de mayo en el
pueblo de Sabana Grande en los1
Balones contiguos a la Unidad de
Salud P�blica.
Ameniz� dicho acto la orquesta
Pilot, de Ponce.
CAMBIA SUS OFICINAS:
Las oflcinat de la NeW York and
P. R, Steamship Co., seg�n infor-
maci�n que nos ha sido suminis-
trada por el agenta en Ponce, el
se�or Enrique Soler, hen sido tras-
ladadas de la Playa de Ponce a la
calle Marina esquina Luna.
PARA LA REINA DE CARNA-
VAL DEL CASINO DE
PUERTO RICO:
En recientes d�as recibimos la vi-
sita del se�or Gabriel Suau, quien
nos mostrd un bello trabajo que
est� tallando, destinado a la se�o-
rita Zoraida Mart�nez Valdivieso,
Reina del Carnaval del Casino de
Puerto Rico en San Juan.
LURIN RAM�REZ:
Se encuentra recluida en su re-
sidencia desde hace algunos d�as '�
ni�a Lurln, hija de nuestros ami-
ajo* don Antonio y do�a Mercedes.
Ram�rez.
MELA CHARDON DE ZAYAS:
El s�bado 7 de mayo se inici�
como miembro de la sociedad "Hi-
tDerechoa i aaai �afl�s para
EL MUNDO)
Mayo H.
El ni�o nacido o� H de mayo,
muy pronto dar� aprueba* do tener
un gran dosis do sentido com�n,
�obre todo en loe a�o� dol colegio
da segunda rnsellama. Este �tifio
pueda ser czfremadamenfe leneU.-
vo, por lo que se recomienda que
te le trate con toda aintiUia.
Si es usted mujer y ha nacido el
U de marzo, $in duda ama la Na-
turaleza y tiene temperamento reli-
�lioso. E� posible quo *o sienta us-
ted impaciente, a monos que viaje
con relativa frecuencia. Tambi�n
e� probable que sea usted impetuo-
sa en ocasiones en oue debe pensar
mucho y no tomar determinaciones
a la ligera. Tiene el don do ganar
amigo� con facilidad y tambi�n le
ee posible hacer una buena selec-
ci�n de lo� miimo�. Como maestra,
profesora de m�sica, actriz, perio-
dista, publicista y en determinadas
romo* del comercio, puede oanar
mucho dinero. Su vida de hogar, si
determina casarme, puede colmarla
de felicidades. �
El hombre que nace el H de ma-
yo, casi siempre encuentra la opor-
tunidad do hacer, m�s o monos
pronto, much�simo dinero. La ar-
quitectura, el comercio, la litera
tura, la fotograf�a y la banca, pue-
den ser los negocio� que mas r�-
pidamente lo conduzcan a la /er�
tuna.
UN CUENTO BREVE
Cl�nica para mu�ecas
En el sur de la dudad, una vie-
ja calle. la la vieja calle, una
parda casona. Y sobre el portal
de la casona este raro, este autos�
tivo letrero: "Cl�nica pao-a mufte-
cas". Imposible resistir a la cu-
riosidad. He llamado. Al abr�r-
seme la claveteada puerta, he vis-
to las malvarrosas y retamas del
patio lucientes al sol. En los co-
rredores est� el sanatorio que una
buena sonora me muestra y expli-
ca minuciosamente.
Nada m�s peregrino y risue�o.
Nada tan humano y extrahumano
como esta concurrencia que ee ha-
ce curar aqu� sus evidentes males
y sus Imaginarlos dolores. NI mo-
difican apeaaa el gesto, ni pierden
la sonrisa. .Tienen los munecoe
un estoicismo ejemplar. Lo dama,
quo para estar m�s on car�cter
viste una blusa de enfermera, me
ha dicho:
�A eate polichinela hubo que
operarlo ayer: parece que por des-
pecho habla bebido, y se tir� de
un balc�n n la calle... Esta "se-
�ora" tiene �v�alos usted� dos
primorosos gemelos, pero el uno
ha perdido au brazo derecho, y a
ella, quisa del susto, le ha dado es-
trabismo... A este pobre m�sico,
de tanto tocar, se le cay� la cabe-
za y so le ha estropeado el acor-
de�n. Esta mu�eca perdi� el ha-
bla, pero ee la devolveremos. Y
�ata otra no puede cerrar loe ojos,
pero ae curar* del insomnio. Es-
te soldad! t o...
Abundan aqu� los soldado� de
plomo, que han hecho campana y
sufrido mutilaciones. Valery Lar-
baud setaria encantado con ellos:
loa fundirla de nuevo, los pintarla
cari�osamente, les darla condeco-
raciones, y los ascenderla. Tam-
bi�n abundan eso� munecoe des-
panzurrados que loa ni�os quisie-
ron analizar, o rectificar y corre-
gir, buscando la Intimidad con ellos.
Malicio que ninguno la�ar� com-
pletamente. Ninguno ha de per-
der por elle su personalidad. Es
variad�simo el mu�equer�a. Siguen
siendo las mu�ecas el Juguete cl�-
sico. Y aun en las m�a pequenl-
tas, en las m�s baratas, hay un
poco de arte y do verismo que no
tuvieron las do anta�o.
1 Modernas y dichosas mu�ecas!
En su mundo que se ha perfeccio-
nado tanto ceno ellas, en su me-
c�nico y cient�fico mundo coa hi-
dr�geno, con electricidad, con va-
por, con aira comprimido, hay ries-
t os, accidentes y cataclismos es-
pantosos... El Juguete, decia Edi-
son, Indica la cultura predominan-
te en su �poca, La cultura actual
hace muchas victimas entre los
mu�ecos. A esta acr�bata le fal-
ta una pierna. Y all� hay un avia-
dor despedazado. Y despu�s unos
marineros deste�idos que para con-
valecer de su naufragio toman el
sol. Y un automovilista en esca-
beche. Y un guardia bigotudo a
quien le quitaron el tricornio y las
narices con un disparo de ca��n.
Todos han venido a la cl�nica y
se rodean de aquellas cosas invi-
sibles pora nosotros, visibles tan
s�lo para ellos, con que loa nifioi
acompa�an la vida y milagros de
sus muftecai.
Va despidi�ndome, digo a la be-
n�vola se�ora:
�Gracias, y que se repongan tr>
dos sus pacientas.
�Adi�s, seftor, y que ma haga
mandar ais-unos; aqu� se les tra-
tar� muy mimosamente, y se le�
dejar�... como nuevos.
�RECIBID MI MEMORIA
Por LITA EGNA
T
� ���
L
CONTRACT c...*e-
BRIDGE �*�� �"*r
Decepci�n
Ea psra mi oa rrsn reste la in-
fida dtl tomo. Qleatte *� an-
cteoado* �� brisa* sw MMttia
todos les diss, srefeatsa�ssts
�obra esto a aeosUe. Alesnas asa bes-
bm ju�aaor�a y onstnt** profundo*.
0 Como ojtmplo, h* tqul usa es uso dt
los ra�i (randa* Jutidorat sel Our.
B. A Kaliat da Jaekssa:
"US toe* vas mane testante saca-
llar la �ocha pasada. Ta�sTla aa s�
al �aturo h�bil o torso m sforntaade.
* j-t-s-s
�> s
) ie-a-s
? k-i-s-i i �
a m
� A-j-ie-i
� j-s-e-a
a A-10-7
� Q-S-1
� K-Q l-T-l
� **-T-�
�*� o

o
A-K 10-4
�*V
Nidia rulamele. Te sari,
sobrodselat� sea at�tasete, y, etapa-
jaso� ea pase aaeetr� leas, Dee� a
sastre pesaos. �Uas �sala
ru�nos toa THoriiittente, cae fe
arel qua a� acesaseasate aa
ala ta�e.
Oeste taist� el Mes� ese el
eeree�a, �nae�i. tees*, al ese de �la-
mistoo; si nutra ters� la rola*. y
7� san� ese el ee, tall� aa eeese
y. Juaaaao �a atea* tato*, asee la
floeaee sea al �tos. I
ai c�sete
ae ora la latea a* tres*!, si r� Ja-
sa ka ar�kel aesJe si rey. � Oeste ae
peala al aa, aa* e*r�a tersas* a *e-
trega* la aaa� a Beto esa la rotas.
Asi ees SaD� tal �ltlate seres�a �
Jeev� �a treael sisa tai baola sal
Jaca. Oite� sae�e eooMIr �asi ora la
�* regada *� Soto, oiar* est�
> las sertas toa�toss. ara av
. M� teto r ose-
ta Mat� �ai Jasa asa al ai. drraltleB-
ea ea listase. Pasas totsatnarao la
altam�a O� Oeste. Pss Twelt*e aU*
do trisare foraarea aa asesarte �s
r site �e etoateatee.
el asese �e treket
Osota amia� esas� esa si �Me, pare,
'totee el esa* ea el aaserto. �eeuu�
rasa*,eeje. Oat......to
la
a i
ito aaaUst�oi
SW MADAMA
tarto t
(Te sop�ala �ae
esa �a-asslee).
dea, a ate* esto ese el fia
�tr ees Beto tostare
jusar �la �seto
aa nauta j
saseuntiy ate isaftastona �e �oa
Oeste pet�la ol as �a sfOsel y toasM�a
sata tt�koUs esa seto, p�sate oa*
Oeste stttba �orto en aseest. a �su-
do �se Uta Mesare la tas-
Aejas* lato* wOesrskle�.
ade, sesee psretol
* aMlO-e
� J-te-e-4
e �:-�i
o *-�
* A-S-S-4
? A le-M-l-t e
� s-ie
� Q-T-I-�
i ;?"+�
� Q-l-l-t
O S
� A-H-t
� Oj-J-e-S
* A-JS-1-1
OesM �abe isesr Oo� ea eontrtt*
�o tros trat�los aseisdtt costra ana
apertura ese �1 sataleteii de eorai�a.
Jas Cat�licas de Am�rica'', do�a
Mela Chard�n de Zayas, cuyo hijo
Paquito es el presidente de la So-
ciedad del Santo Nombre.
RECITAL DE PIANO AUSPICIA-
DO POR EL CLUB DE LEONES
DE PONCE:
En consonancia con el esp�ritu
de la proclama del presidente Ro-
osM-velt declar�avndo del 1 al 8 de�
mayo "La Semana Nacional de Mu-
sica*", el Club de Leones de Ponce
auspici� un recital de plano que
estuvo a cargo de la se�orita Ma-
rta Esther. hija del Sr. Jes�s Gil
de Lamadrld Padilla.
La Srta. GU de Lamadrld ea
aprovechada dlscfpula de la Acade-
mia de M�sica que en la Perla del
Sur dirige la se�orita Mario Tere-
sa Cort�s.
El recital de Maria Esther, que
Inclu�a m�sica de Chopin, Moaart,
Field. Turena y Alb�niz, tuvo por
escenario el Casino de Ponce.
PRO ARTE DE PONCE:
La sociedad Pro Arte de Ponce
organiz� una audici�n de m�sica
grabada, el domingo 8 de mayo e
las 8:30 P. M. en el paraninfo de
la Escuela Superior de Ponce.
NUPCIALES
En recientes dias unieron ius
destlnos por los lasca del matrimo-
nio Carmen Guim�n, de Ponce, y
Luis A ce vedo de la capital. Apa-
drinaron este acto el se�or J. Pi-
c�n y su esposa Isabellta Dalmau
de Pic�n.
AZAHARES:
En estricto ambiente familiar ce-
lebr�se la boda de la se�orita Li-
dia Margarita Bigae con el Joven
Reimberto Fagot, ambos do Pon-
ce. La boda tuvo por aeoonorto el
Convento de Santa Teresita, alen-
do bendecida por el Reverendo Po-
dre Aguilera y apadrinada por loe
esposos Font-Fagot, de la sociedad
de nuestra capital.
BRIDAL SHOWER:
En honor a la Srta. Ana In�s
Martines Cabrero, hija del Ledo.
Rafael Mart�nez Nadal, la cual
muy en breve unir� sus destinos a
los -del Joven Andr�s Bueso, de la
ciudad capital, celebr�se en la no-
che del lunes �ltimo "un bridal
shower party" que tuvo por esce-
nario loa salones del Casino de
Ponce. �
RESIDIR�N EN LA CAPITAL:
Dentro de brevas dias partir�n
Es la memoria, amiguitos, ti li-
bro misterioso en que, a cada Ins-
tante, se graban pensamientos,
afectos, deseos...
Digamos, con el autor de "Are-
nas de Oro":
"En vuestras manos la pongo.
Oh, Dios m�o, para solamente Vos
p�dala escribir en ella, o borrar de
ella, lo que m�s os sgrsdsre.
"Dejad en ella, Seftor, el recuer-
do de la gravedad de mis cul-
pas..." Ah, si, amados m�os, por*
que eolamenta con el recuerdo de
las ofensas a Dios y al pr�jimo, sea
el compa�ero de Juego, el herma-
nlto, el padre cuyos preceptos han
sido burlados, la madre cuyas pr�-
dlcas y ense�amai Juagamos un
"handlcap" para nuestra naturale-
za voluntariosa y ego�sta..., sola-
mente con el recuerdo de eia� fal-
tas y de sus consecuencias, en nos-
otro� y en la persona agraviada,
podremos hacer actos de humildad,
confesar nuestros yerros y mere-
cer la protecci�n y la misericordia
de Dios.
i Desdichado el q u e voluntarla-
mente aparta sus actos puni-
bles de la memoria, y acaba por
hacerse insensible al remordimien-
to y a la enmienda.
i Y qu� vida, madreeltas, qu� an-
siedad la del que s�lo alent� pre-
ocupaci�n por el rastro que su con-
ducta ha dejado � No aa la tita-
mlldad que le mueve i hacerlo
desaparecer: aa el mil torpa or-
fullo, porque se jacta, en ocasio-
nes, de au maldad; y quiere, ante
loa extra�os, el dictado de ecu�ni-
me y veraz... i
Haced acoplo, amiguitos, de re-
cuerdos gratos pora �1 ma�ana.
La poes�a encerrada en elloe sua-
vizar� la prosa del diario bata-
nar... �Ah, el suave recuerdo de
la infancia, cuando so ama con
tanto candor, y aa encierren los
afectos en la familia, y especial-
mente en loa padres...! Cuando
etormenta el solo temor de haber
cometido una falta, y no hay pas
haata que no ae la ha confeaado a
mam�... Cuando ee ve, en todas
partea, al �ngel Custodio, que ayu-
nada la ciudad capital con el ob-
jeto de fijar all� au residencia la
saflora Cabrera viuda do Vidal, au
hija la se�ora Ana Mar�a Cabrera,
y eu nieta la Srta. Ana In�s Mar-
t�nez Cabrera.
DESDE MIAMI:
Nos env�an saludo? que agrade-
cemos ol aeflor Rafael Torrea, del
alto comercio de Ponce, y su espo-
sa, Pr�xedes Canet, quienes desde
hace dos meses disfrutan de una
temporada da recreo.
BAILE DE PRIMAVERA EN EL
COLEGIO DE SAN ANTONIO:
Suscrita por la directiva recibi-
mos Invitaci�n pora un �untuoso
bolle do primavera que organizado
por las Hijas do Mor�a de la Pa-
rroquia da San Antonio, so lleva-
r� a cabo el 15 de mayo a loa 8:30
P. M. ea el sal�n de eetoe del Co-
legio de San Antonio.
El baile aera ementando por al
orquesta da Mario Dumont.
CLUB HAPPY BUNCH -
DE UTUADO:
Suscrita por la se�orita Amelia
Jord�n (preeldenta), recibimos In-
vitaci�n para el baile de proclama-
ci�n de la Reina de loa Floree del
Club "Happy Bunch" do Utua�o.
Ente acto social, qua resulta muy
(Contin�a en la p�gina 15, CoL �.)
da en la suave ocupaci�n, y con-
suela en el dolor m�a Insignifican-
te.
Y asi, el recuerdo de la Primera
Comuni�n, con aquella preparaci�n
t�mida y amante, y con su alegr�a
santa y sosegada...
Y el recuerdo del primer d�a de
escuela: y el de los primerea triun-
fos, con la satisfacci�n de pap� y
mam�; y el de las primeras de-
rrota�, que tanto enseflan. si dea-
de el principio buscamos lt causa
en noaotroa miamos...
Cultivad la memoria, lectorcltoi
amados; ejercitadla, para que no
ae embote, que ella ha de da roa
preciosos ratos de solaz y aano re*
gocijo; y tambi�n de meditaci�n y
resoluciones firmes, para vuestro
aprovechamiento espiritual.
Ouardaos de imitar a loa que ae
quejan de "su mala memoria'', unas
veces porque reslmente no recuer-
dan las cosas, y otras por excusar
con ello su Indolencia; y siempre,
por la �nica rasdn de eu falta de
atenci�n, y su af�n de vivir fuera
de si mismos. Porque no loe hay
totalmente desmemoriados, ni a�n
entre loe locos. Aparece, la me-
moria, en el ni�o, la primara en-
tre las facultades todas de su in-
teligencia; y se embota, en la edad
madura, la primera tambi�n. No
hay problemas que la torturen, i
vuestra edad. Cuidad, p�as, da aaa
preciosa (acuitad; o�recedla a Dios,
y pedidla que borra da ella todo
goce diab�lico, como lo es el %ue
produce la falta de caridad para
con el pr�jimo. Ejemplo, el que
r�e al ver al amlgulto on el sue-
lo, por haberle retirado la silla on
qua iba a tentarte. Que jam�s so
os ocurra una maldad como osa,
cuyas consecuencias pueden ser,
para el otro, fatales, para toda eu
vida.
Sea vuestro lemat "No hacer a
nadie lo que no quer�is que oa ha*
gan a vosotros''.
BODA DEL GRAN MUNDO:
A laa cuatro de la tarde dol pr�-
ximo s�bado, d�a 21 do mayo, se
casar�n en la Iglesia de Santa
Ana. en Annapolli, Maryland, el
seftor John Wesley Jonee, C�nsul
de ico Estados Unidos on Italia, y
la se�orita Katharlne Nelaon del
Valle, hija de nuestro distinguido
compatriota el teniente coronel Po-
dro dol Valle.
Katharlne ea nieta de do�a Ge-
nera Mu�oz Vda.'del Dr. Francisco
del Valle Atlles. y per lo tanto
est� emparentada con prominentes
famillat de la sociedad portorrique-
�a.
EN SANTO DOMINGO: s
Se encuentra enfermo en Santo
Domingo don Vicente Barletta, pro-
minente hombre de negocios. Debi-
do a la enfermedad de don Vicen-
te sus hijos, la se�orita Tata Bar-
letta y la se�ora Dolly Barletta
de Caballero, embarcaron precipi-
tadamente para reunirse con su
querido paciente.
El seftor Barletta sufri� un se-
rlo ataque en la vista que motiv�
una delicad�sima Intervenci�n qui-
r�rgica .
GRAN BAILE AUSPICIADO POR
LA "LIGA PUERTORRIQUEr�A
CONTRA EL C�NCER":
En la tarde de ayer honraron
nuestra Redacci�n con �a preaen-
da lae distinguida� damaa Patria
de C�rdovs D�vlla. Luisa de Eche-
varr�a y Gloria da Gonz�lez. Pre-
sidenti. Vleepriildenti y Tesorera,
respectivamente, del Comit� Orga-
nizador de la Campa�a para recau-
dar fondos. adscrito a la "Liga
Portorrique�a Contra el C�ncer"
que preside el Dr. Isaac Gons�lex
Mart�nez.
Nos Informaron las se�oras visi-
tantes que en la noche del vier-
nes 37 de este mee ser� celebrado
un gran baile en el Escambr�n
Beach Club, a dos orquestas, en el
cual ser� presentado un Interesan-
tleimo "floor show". Dicho baile
ae llevar� a cabo bajo los auspicios
da la "Liga Portorrique�a Contra
el C�ncer". �
El prop�sito de eata actividad so-
cial no puede ser m�s levantado.
Reuni�n de Hijas de M�-
r�a de Catedral
La Directiva de la Asociaci�n de
Hijas de Maria de Catedral ae com-
placo en recordar a todas los to-
cias que el domingo pr�ximo. 17 del
corriente mes, y en el acostumbra-
do sal�n de actos del Colegio San-
to Tomas de Aqulno. se celebrar�
nuestra reuni�n m�liiual a las 10:30
de la ma�ana.
asuntos de gran importancia y de
En esta reuni�n ae discutir�n
�nteres general, por lo que pedimos
la puntual asistencia de todas las
Sodas.
Mar�a L. L�PEZ DE VICTORIA.
Secretarla.
Asociaci�n de Hijas de Mar�a
da Catedral.
as a�-------------------
�1 domingo pr�ximo
Con la solemnidad de aflos ante-
rioree celebrar�n en su capUla lae
Hermanitaa de los ancianos Desam-
parados de Puerta do Tierra el do-
mingo pr�ximo la fiesta de au Ex-
celta Patrona la Sant�sima Virgen
de los Desamparados con los si-
guientes cultos.
Por la ma�ana a las seis, misa
de comuni�n con motetes. A las
nueve misa solemne en la que ofi-
ciar� de Preste el R P. Josa M.
Campo, Misionero Redentorlsta.
Ocupar� la c�tedra sagrada el R.
P. Mariano Bravo C. M., P�rroco
do Manat�.
Por la tarde terminaci�n de la
novena con Exposici�n de S. D. M.
pl�tica c�ntoa y bendici�n.
Todos loe fieles que con las dis-
posiciones debidas visiten dicha
capilla pueden ganar Indulgencia
Plenarla.
La� Hermanltas Inviten muy eor-
dlelmente a todos sus bienhechores.
CRONISTA
Sus finas �independientemente del
atractivo Intr�nseco que el baile
conlleva� han de conquistar la ce-
oporaddn de todas lai personas de
sentido altruista conocientes de la
labor que ae eat� realizando con-
tra uno de loa m�a funestos ene-
migos de nuestra comunidad.
DE REGRESO:
XI Dr. Ram�n M. Su�ros y su
se�ora esposa Mar�a Javiera Beni-
tos de Su�ros y au hermana Cle-
mencia Benitos Gautler acaban de
regresar del Norte, donde el Dr.
Su�ros ofreci� Interesant�simas
conferencias sobre medicina tropi-
cal.
TELIN BELAVAL:
Guarda coma en au residencia de
Santurce la se�orita Telin Belaval,
hija de los distinguidos esposos Dr.
Joe� Belaval y Marta Rltter de Be-
laval.
JORGE J. SERRALES E HIJA:
En avi�n llegaron de Santo Do-
mingo el tenor Jorge J. Serrallos
y su linda hija Albertina. Loa dis-
tinguidos viajeros hace alg�n tiem-
po qua residen en la Antlila her-
mana.
YUYA Y TOfMTA TRAVIESO:
Despu�s de disfrutar de una tem-
porada on Arecibo regresaron a su
hogar en San Juan lis distingui-
das se�oritas Yuya y To�ita Tra-
vleio, fifurii muy queridas en loi
circulo* elegantea de nuestra cap�-
til.
ALSJANDRITO SU A HEZ:
El �ltimo domingo hizo su pri-
mera comuni�n en la Iglesia del
Perpetuo Socorro, en Miramar, el
ni�o Alejandrlto Su�roz. del mun-
do Infantil cat�lico de la barria-
da.
MYRNA TERESA ALVAREZ:
El caballero chUeno Desiderio
Alvares y au se�ora esposa Con-
suelo Pascual de Alvaros celebra-
ron en la tarde del martes da es-
ta semana una simp�tica fiesta en
SU residencia con motivo del pri-
mer cumplea�os de su mon�sima
Myrna Tereaa.
SARITA GALLARDO'JIM�NEZ:
Se encuentra enferma desde ha-
ce varice �Has Sarita Gallardo Ji-
m�nez, hija de los eaposos Hoatos
Gallardo y Sara Jim�nez de Gallar-
do. Sarita ea muchacha muy po-
pular en la sociedad elegante de
nuestra capital.
DE VISITA EN SAN JUAN:
Estuvieron unos d�as en San
Juan, en viaje de compras y pla-
cer, el seftor Francisco Olrver y su
seftora e hijas, de la sociedad de
Ponce.
ESPOSOS FOURNIER-
SAN PEDRO:
Hemos recibido elegante cartuli-
na de loe esposos Ram�n Fournler
Se�ora due�a de casa
Consuma Harina do Trigo
OBEUSK on s�quitos di 3H
Ubres Mejor calidad. Con cu-
pones para ser canjeados por
valioeos rogoloa.
Solic�tela en su colmado, o a:
JOIB MALOOI A C�A.
Tetu�n 30 - Tel. 1607 San Juan
P�danos Cat�logo de Premios.
y Luis San Pedro de Pournler ofre-
ci�ndonos su nueva residencia en la
Ave. Flamboy�n Eeq. Wm. Jones,
Monte �ores, Santurce.
MISA DE ONCE:
Gloria Romero Barcel� y Anlta
Rockwell son las bellas muchachas
de nuestra alta sociedad que tie-
nen a su cargo la colecta de ma-
�ana en la Misa de Once en la
Iglesia del Sagrado Coraz�n, en
Santurce.
JOS� RAMOS
DEFONTAINE:
Ya est� rostablecido de la dolen-
cia que por muchos dles lo retuvo
en cama el Sr. Jos� Ramos De-
fontalne, alto empleado de la �m-
preaa "Teatrot Unidos" de esta ca-
pital.
UNA NENA:
El domingo 24 del pasado mes
de abril vino al mundo con toda
felicidad Gladys Mar�a Amador y
Munet. hija de los esposos Ernesto
Amador Borges y Gladys Munet do
Amador. La nueva Infantlta ee
nieta de los se�ores �ngel Munet
y Emilia A. de Munet.
OTRO GRUPO FLORAL EN EL
BAILE DE MAWANA EN EL
COLEGIO SAN ANTONIO:
Las se�oras Carlota Berreteaga
y Maria Soler han organizado un
grupo de rosas radiantes para el
Baile de Primavera que ser� cele-
brado ma�ana por la noche en l�S
salones del Colegio San Antonio,
de Rio Piedras, bajo los auspicios
de laa Hijas de Mar�a de la Pa-
rroquia San Antonio.
Forman el grupo de roaaa ra-
diantes las se�oritas Juanita Ola*
(Contin�a en la p�g. 1S col. �)
Polvo� "a Prueba cta
Resplandor"
que) favorocon en la
lu� artificial
�Se ha fijado Ud. ai los polvos que
viene usando se ven �speros como
al yeso bajo el brillo de la lu�
artificial?
Los matices de los Polvos Pond's
"a Prueba de Resplandor" reflejan
solamente loe rayos de lux mis
tenues. Le dan al roatro un aspecto
suave y hermoso, a�n en la l�a
mis brillante. Nunca le hacen lucir
"empolvada," nunca la mortifican.
Los ingredientea aspedalee de loa
Polvos Pond'a lea dan una textora
adherent* y ee conservan frescos
por varios nona.
loe. � SOc � 85c � 70o.
> � tamafioe
Polvos Faciales POND'S
Coerrlsht. lili, reto-i tsutet Cmiu�
La Marquesa de Cambridge
<�&."Ouede asombrada al osar la O/ama
Poad'* con la nuera -Vlumlna-Cutsnaa"
En aoee. semana* mi cutle�
Regalo COTY
Ootr at�tame atienda a eu clientela � al p�blico quo sabe invertir su
>bUnl�ndo Calidad. Distinci�n
dinero o
va mente.
l Bellota. Ahora ofrece nuo-
GR A TIS
H2 S�E D" �� �_ytiaLTAA �iw tona oon habitaci�n e�
ON HOTXL OX HtOaSKA OATBOOlUa PC* TaUV SEMANAS
tora la persona agradada eea este regalo la que �malea oeoer en
una cifre de seis n�meros, escogido� y combinados con Tos n�meros
de laa �enea qua representan en la linea Ooty. loa distintos perfume.
que esta case fabrica. Sata otfra de seis n�meros est� ootnbinaOa pot
la oaaa Ootr i depositada en la soja del Benoo Nacional City SmjU
en ua sobro debidamente lacrado el que ee abrir� el d�a Si de maro
de lesa, a las dlea de la noche, en un amo p�bllee oue es anunciar�
a su debido tiempo.
Loa n�aaeree �e loa Btirqqass Coty aaa loe �iguieales.
ll�LT�rigan o*�-Javcinthe 80�Parle
�o�Bmereude 18�LOelUct Pre�es o�� violette Pourpre
TO�Le Vee�teo 1S tilas Pourpre 0��Hellotropo
87-* Ouma pg-Le Houre Gardenia -J-^.^H^
S�J-ta Pougeraie Au 17-^atafneorS �t�r*
caeirueeuie S^?*�� &"E"lnm it^breine
�eWasmln de Coree 0�~U Base Jeoquemlno� ja.^jye�aaao
ai-ates 08�L'Almant 10��Se
08-Lllae BUane 01�Cayere 84� La .
roda
esa r
oue entre ea �ato Concurso Ootr depars poner su. nom-
apellido eos eu direccioa en el missoo papal que ponga la ci-
fra, y acompa�arlo oen un oomprobante de eu eoeapre 3oty y dirigirlo
bajo eoore ai apartado 18X8 Wat, Joan.
roa* persone, que �osee eatrar en asta Coocurso Coty para obunoi
este rege Ib debe eorabtnar esto* �amaros ae sanee, de modo qus
uniendo lea n�meros que represente a tres perfumee den la dir� da
eata per ejemplo. 8040U, rapretoneande .Parle. Bmeraud* y Lortgaa:
lioaci. representando Loraran. Laimaot y Ohypre
Lee ooaaprobaaaes de eu oompra son �orno siguen:
t. De loa poiooo �Catar�n que ojona le cela oen al eelllto en el me.
Ole. OuelquJor etiqueta de ua produoeo Ooty debidamente separad�
del enrase y entera.
3 De loa Upetlcks el salino donde indica el color M misma
8. Del Coleteas ka saeta que contiene.
*� r*�uj*f� m** a! "** Pereona �greclac*� o eae acertando la Cifra
depositada ea el naneo ee eoltear� entre laa persona� que acierten.
f***. �"*>�ur�� Cofry teraatnar� el d�a 81 de liare de 1800 a laa osle
da la tarde
Laa cajltaa de poleo� de 80 ota est�n pranjlaoas oa alerto por dente
oon cupones per� adquirir eratls una caja de poleo da 81.00.
Sse OOTT.
La Nueva Crema con la
< beneficia el cut�s m�s que nunca
�He aqu� una verdadera novedad an
cremas pora la belleza! Hoco poco*
ande toa m�dicos descubrkron que
derta vitamina estaba relacionad*
con la belleza de la piel |Hoy Ud.
puede aplicar sus benefidoa a eu
propio cut�s�con la Crema (V)
"Vmj��aa^' Pond's.
Ud. siempre ha sabido
que la Crema (V) '*Vanish-
mg" Pood. do d�a daba
tersura a eu cut�a pora reci-
bir le* polvoe y durante la
noche lo suavizaba, (Ahora
hace mucho mi�! jHoy ma-
terialmente nufr* su piel!
Apl�qucla como antea. Al
fin de pocos semana*, observe la
tren mejor�a en al aspecto do su
cutis ... |maa lozano, m�s juvanfll
En �i mismo enrasa ana antee, coa
2*tt***^ltdoru>rd.lmott*u��
"5a
c�t*^^
s*.
OrniTA OHATIti Lasas si
rrodbartaaoaetraedeUsC�
coa la "Vitaoaioa-CuUaao,
liberto Valldejuil
San Juan, Puerto
Dept. C-�
Rico.
Nombre
Direcci�n
Man* a,
�asleUSa, lllC


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - SAIADO 14 DE MAYO DE 1931.
A#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editoras: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Dlrtctor: Jott Coll Vidal Administrador: Aagai
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Corraos 345
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INTUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL
En Putrto Rico:
TRIMESTRE-------------$3.00
SEMESTRE - -r------5.50
ASO-----------------� - 10.00
Estados Unidos y paisas dentro
dal Tratado Postsl:
TRIMESTRE � �------$4.00
SEMESTRE--------------7.50
ASO-------------1----------1400
Para si Extra�jaro:
Ano---------------------
SEMESTRE-----------
TRIMESTRE----------
.------$17.00
------9.00
------4.75
Dir�jase la correspondencia Informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, ate, dir�jase al Administrador.
LA CONSTRUCCI�N DE HOGARES
EL CONGRESO, MR. FAIRBANK
Y PUERTO RICO
En nuestra edici�n del jueves informamos que el Administrador
Regional de la PRRA, se�or Miles H. Fairbank, se dispon�a a em-
barcar ayer con direcci�n a Washington �como en efecto lo hijo�-
a los fines de gestionar de las autoridades federales una asignaci�n
de cuatro millones para el programa de eliminaci�n de ar/abale? en
Puerto Rico. La Reconstrucci�n hab�a sometido un proyecto Je diez
millones de d�lares, de los cuales cuatro hab�an de ser dedicados ex-
clusivamente a la construcci�n de hogares y eliminaci�n de arrabales.
De acuerdo con la informaci�n recibida de Washington, la C�mara
de Representantes de Estados Unidos s�lo ha recomendado una asig-
naci�n de �dM millones de d�lares para ser invertida en la Isla en el
desarrollo del programa de reconstrucci�n durante el pr�ximo a�o
fiscal. Ha quedado eliminada, por consiguiente, la restante suma de
cuatro millones que se interesaba para el programa de hogares.
Explicando la situaci�n con que se confronta la Isla sobre este
particular, en sus declaraciones a la Prensa se refiri� el se�or Fairbank
a la ley que aprob� recientemente la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, creando la Autoridad para la construcci�n de hogares. Hizo sa-
ber que oportunamente hab�a llamado la atenci�n de nuestros legisla-
dores haaa el hecho de que debido a que la PRRA estaba desarro-
llando un programa de construcci�n de hogares, la creaci�n de !a Au-
toridad Insular, podr�a proporcionar al Congreso de Estados Unidos
la excusa para eliminar cualesquiera fondos que pudieran asignarse
para tales fines por parte de la PRRA. |
Las propias manifestaciones del se�or Fairbank categ�ricamente
demuestran que no es la creaci�n de la Autoridad Insular de Hoga-
res la responsable de que el Congreso haya climinaJo �a asignaci�n oe
los cuatro millones que se destinaban al fomento del programa oe
construcciones. Con claro sentido de la realidad, �l mismo admite
que �se fu� el pretexto, Ja excusa para no incluir la asignaci�n solici-
tada. La verdadera causa de lo sucedido est� en que el Congreso siem-
pre anda a ca�a de excusas para ejercer toda clase de discr�menes con-
tra Puerto Rico y mermar hasta lo indecible la participaci�n que en
ley y en justicia nos corresponde en los programas federales de ayuda.
La Autoridad Insular de Hogares era menester establecerla en
Puerto Rico par� poder beneficiarse adecuadamente del estatuto fe-
deral de hogares, va que cata ley dispone los medios de crear fondos
rotativos, por virtud de los cuales se asegura el uso continuado e in-
definido del dinero. Existe adem�s la posibilidad de lograr por esta
v�a sumas m�s sustanciosas que, de fijo permitir�n al pa�s dar un signi-
ficativo impulso al programa de construcci�n de viviendas. Debe tener-
te presente que con la suma de cuatro millones no podr�a resolverse
el problema. Son muchos los millones de d�lares que necesitar�a el
pa�s para afrontar este problema satisfactoriamente. -
Ya ve el se�or Fairbank que no es la creaci�n de la Autmdad
Insular de Hogares la que nos hace perder los cuatro millones de do-
lares que �l hab�a gestionado en Washington, sino la lamentable ac-
titud del Congreso, que regatea a Puerto Rico el- ultimo centavo, co-
mo se PUSO de relieve en las audiencias celebradas recientemente an-
te el Subcotnit� de Asignaciones de la C�mara Baja. A pesar de que
$ la Isla �e le Otorga una m�nima participaci�n en los planes rehahih-
tadores, se invirti� una gran parte del tiempo destinado a las audien-
cias a discutir si tenemos o no tenemos derecho a recibir ayuda de
emergencia. Y, por cierto, que ni siquiera las personas que salieron
en nuestra defensa apoyaron las demandas del pa�s en el derecho in-
cuestionable que nos asiste a recibir todos los beneficios del programa
de reconstrucci�n, sino que se limitaron a hacer referencia a ios ci-
clones dando as� la err�nea impresi�n de que gestionaban una dadiva.
Ya que estamos tocando este punto, es bueno recordar que, se-
g�n informaci�n que publicamos ayer, se estima que si la demanda
de las autoridades locales para hogares continua en la presente pro-
porci�n, el total de los $500,000,000 ahora disponible para ser dis-
tribuido bajo la ley federal se agotar� en el entrante mes de junio.
A estas horas poco se ha hecho en Puerto Rico de efectivos alcances
para lograr los beneficios de la ley. Todav�a estamos haciendo estu-
dios y formulando proyectos, mientras en las dem�s zonas "."�*
conseguido ya los pr�stamos y se est� construyendo a toda capacidad
/De la misma manera que estimamos merecedora de censura la pol�ti-
ca de los legisladores y funcionarios federales que nos discuten nues-
tro derecho a participaci�n equitativa en los planes de rehabilitaci�n,
tambi�n es censurable la actitud del pa�s que a esta fecha no ha aclop-
tado lu medidas conducentes a aprovechar la esplendida oportunoad
que se le brindaba de obtener cuantiosas sumas para un extenso pro-
grama de construcci�n de hogares. Por desidia y por falta de coope-
raci�n estamos a punto de perder totalmente los incalculables bene-
ficios que podr�a representar para la Isla el programa federal de ho-
*Lo lamentable no es que se haya creado la Autoridad fistular de
Hogares, sino que se haya creado tan tarde. A estas horas, a pesar
d�los buenos deseos de la Federaci�n de Comerciantes de Puerto Ri-
co que ech� sobre sus hombros la patri�tica obra de despertar inte-
r�s y aunar voluntades y orientar esfuerzos para facilitar la organi-
zaci�n de las agencias locales que requiere la ley �federal -obra que
debi� asumir el Gobierno con diligente prontitud para evitar demo-
ra* perjudiciales� su iniciativa no ha encontrado en la comunidad
la inmediata acogida que era de esperarse. Al cabo de largas semana,
continuamos en la misma indecisi�n, en la misma inseguridad, de a
la Isla va a beneficiarse o no del programa de hogares en alguna for-.
Estimamos nuestro deber hacer un nuevo llamamiento para que
te corresponda con m�s empe�o a las gestiones que se vienen realizan-
do a los efectos de levantar los fondos necesarios para organizar las
agencias locales y as� poder obtener los prestamos.
Tambi�n estimamos procedente insutir en que se llame la aten
ci�n del Congreso hacia la conveniencia de modificar su actitud con
relaci�n a Puerto Rico, descartando la idea de que la extensi�n de las
medidas rehabilitadoras a la Isla envuelve una generosidad, una sim-
ple d�diva, y no un derecho fundamental, que descansa sobre la ba-
se de la convivencia pol�tica, de las relacione� econ�micas y, sobre
todo, de la carga contributiva, que resulta m�s gravosa para ^�*�
Rico que para cualquier estado soberano de la Uni�n por raz�n de
la forma como operan en nuestro pa�s el cabotaje, los aranceles de
aduana, el absentismo, y las dem�s restricaor.es pol�ticas y fiscales
que pesan sobre nuestro pueblo. En realidad de verdad, pagamos la
llamada rehabilitaci�n a m�s alto precio que cualquier estado o te-
rritorio federal. Mientras subsista el presente status colonial, el fomen-
to de las buenas relacionea entre Puerto Rico y Estados Unidos exige
que el Congreso adopte ese esmbio fundamenta! de actitud.________
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LA TVA Y LOS PROYECTOS REGIONALES
LEA LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
Art�culo 11
(K. de lo� e.: La recomenda-
ci�n presidencial para que se di*
vlcTtara la naci�n en siete gran-
des reglones con ti fin dt pla-
near el desarrollo de los recur-
sos naturales, sometida al Con-
greso a principios de U37, no fu�
una cota Improvisada dt la no-
che a la ma�ana. Tras dt tila
habla varios aAoi dt estudio y
la experiencia pr�ctica da la fa-
mosa Autoridad d�l Valle del
Ttnnttstt, tn ti sudtste.
Las siguientes notas dtl Presi-
dente, escritas en 1937 y jam�s
publicadas, relatan la historia dt
la TVA desde sus comlentoa, co-
mo una mera idea, hasta su rea-
lizaci�n, como un vasto proyte-
t� p�blico, asi como la creaci�n
de una autoridad nacional para
la redacci�n de planes, y que In-
vestigara las posibilidades dt un
uso similar da los recursos na-
cionales de agua y titrra tn to-
dos los Estados Unidos.)
Como gobernador de Nue-
va York, yo hab�a patrocina-
do y comenzado un movimien-
to de proyectos para obras
p�blicas basado en el estudio
del uso adecuado de treinta
mil acres de tierra disponi-
bles en el estado, y de acuer-
do con el cual cada porci�n
dt diez aerea ser�a estudiada
y clasificada por separado.
Hasta la fecha, aunque mu-
chai ciudades, cansadas de su
expansi�n sin m�todo, hab�an
comenzado a planear su des-
arrollo futuro, poco se hab�a
llevado a cabo tn gran esca-
la en cuanto a las �reas ru-
rales.
Antes dt venir a Washing-
ton yo hab�a decidido iniciar
un experimento sobra el uso
t�e tierras que comprender�a
muchos estados situados en
la cuenca del r�o Tennessee.
Se trataba de planes regiona-
les nunca antes intentados.
En enero de 1933 visit�
Muscle Shoals con un grupo
.de oficiales y expertos; y
luego proyect� el desarrollo
de todo el valle del Tennes-
see por medio dt una agencia
similar a las autoridades pu-
blicas creadas.en Nueva York
mientras fui gobernador; por
ejemplo, la Autoridad de
Energ�a El�ctrica del Estado
de Nueva York.
El plan para utilizar el agua
y los terrenos de estas cua-
renta y un mil millas cuadra-
das encajaba bien en el pro-
yecto que durante muchos
a�os hab�a gestionado el se-
nador George W. Norris, pa-
ra desarrollar fuerza motriz
y elaborar fertilizantes tn las
propiedades de la represa
Wilson. que los Estados Uni-
dos hab�an construido duran*
te la Guerra Mundial. Nos-
otros propusimos ampliar la
obra efectuada en Muscle
Shoals, que no era sino una
peque�a parta del desarrollo
potencial, a fin de que inclu-
yera un gran n�mero de ac-
tividades y mejoras f�sicas.
(!f. e> loa E.: XI mensaje del
Presidente del 10 dt abril dt 1933
pedia al Congreso que c r t a r a
"una corporaci�n invtstlda dt las
facultades d e 1 Gobierno, p t r o
qut a la ves poseyera la flexi-
bilidad y la iniciativa dt una em-
presa privada" para dar comien-
zo a los trabajos del rio Ttnnta-
��-. La Autoridad del Valle dtl
Ttnntsset fu� creada ti 18 dt
mayo de 1933.)
EL INICI� DE LA TVA
El programa comenz� con
la publicaci�n de mi orden
ejecutiva del 8 de junio de
19 3 3, iniciando la construc-
ci�n de? la represa de Cove
Creek, sobre* el rio Cltnch, la
primera de un sistema de re-
presas p�blicas que se cons-,
truir�an en el rio Tenntsstt
y en sus principales tributa-
rios.
La operaci�n unificada dt
estas represas esti nivelando
las fluctuaciones del rio, re-
duciendo asi las destructoras
inundacionea y manteniendo
un canal adecuado para la na-
vegaci�n, de nueve pies, des-
de Knoxvillt, Tennessee, a
Paducah, Kentucky. Al mis-
mo tiempo, se obtiene un va-
lioso sub-producto en la for-
ma de potencia hidroel�ctri-
ca.
Eate proyecto del Valle del
Tennessee fu� el inicie del
cumplimiento de la promesa
expresada en la plataforma
del Partido Dem�crata en
1932, sobre la "conservaci�n,
desarrolle y empleo de la
fuerza de agua de la naci�n
en inter�s p�blico..."
CONTROL DE LAS
INUNDACIONES
La represa de Cove Creek
fu� terminada y puesta �n
operaci�n el d�a 4 de marco
de 1936. La de Wheeler, tn
so dispuso que en la venta de I gobiernos municipales, esta
El senador Offgt W. Norria, dt N'ehraska (aeialado por la flecha), llamado ron frecuencia el "padre de la
TVA", Inspecciona las obras de la represa dt Cove Creek, conocida UtnM�n por la "represa Norris", cons-
truida en el rio Cllnch, en Tennessee. Rete tu* el primer proyecto de la TVA. Cuando el senador Norris
visit� tas obras ya cataban casi terminadas.
el r�o Ttnntssee, lo fu� en
noviembre del mismo a�o.
En el caso de la represa de
Wheeler, me encontr�, al to-
mar posesi�n, que los inge-
nieros ya hab�an preparado
planes y estaban listos para
convocar subastas para su
construcci�n, pero que en es-
tes proyectos no se inclu�a la
producci�n de electricidad.
Uno de mis primeros actos
fu� paralizar la construcci�n
y poco despu�s, los planos
revisados por la TVA estipu-
laron, con un bajo costo adi-
cional, la valiosa producci�n
de corriente el�ctrica.
La Autoridad del Valle del
Tennessee tiene actualmente
en construcci�n otras tres re-
presas de navegaci�n en el
Abogando por que se con-
vierta en ley el P. de la C. 52
Ha escrito una carta al Gobernador el
Presidente de los industrialles
electricidad se les dar�a prio-
ridad a las agencias p�blicas,
a los estados, 1 o s condados,
los municipios y a las orga-
nizaciones cooperativaa.
El derecho de la TVA a
vender energ�a sobrante de la
represa Wilson fu� manteni-
do por la Corte Suprema de
los Estados Unidos el d�a 17
de febrero de 1936.
La TVA ha adoptado una
pol�tica definida de colabora-
ci�n y cooperaci�n con los
distintos gobiernos locales y
estaduales, y se ha guiado
por el deseo de impedir la
creeci�n de un sentimiento de
dependencia de la comunidad
local con respecto al Gobier-
no Federal,
Lnu medida para.jos t�rminos del cr�dito
(N. dt loa E.�La Autoridad El�ctrica para Hogares y Fincas
(EHFA) st estableci� originalmente para el valle del Tennessee,
a fin de permitir a los habitantes de aquella regi�n comprar ad-
min�culos el�ctricos a plazos c�modos y usarlos con la energ�a ba-
rata suministrada por la TVA. Cuando dicha autoridad result� un
�xito localmtnta, st le extendi� en 1935 a todas partes de Estados
Unidos. A continuar�an, un interesante comentarlo del Presidente
sobre el particular:)
La EHFA .ha demostrado en todas partes de la naci�n las posi-
bilidades dt un m�todo mes barato para la distribuci�n de uten-
silios el�ctricos y corriente el�ctrica mediante la cooperaci�n en-
tre el Gobierno y las empresas privadas.
Hacia el 30 de Junio de 1937, la Autoridad habla efectuado
cerca de 35,000 contratos a plazos, con un valor total de m�s de
$5,000,000, y estaba operando con una ganancia neta sobre su ca-
pital original y aln nueva asignaci�n.
La "medida" para los t�rminos del cr�dito Implantada por la
Autoridad ha sido factor de Influencia Innegable en la revisi�n
general de las condiciones para las ventas a plazos en todo el
pa�s, en beneficio de los compradores.
KranUlin D. ROOSEVELT.
Ttnntsset �las dt Pickwick
L a n d i n g, Gunt ersville y
Chickamauga� asi como un
proyecto de almacenaje de
aguas, la represa Hiwassee,
en el rio del mismo nombre.
El proyecto dt Cove Creek
ya ha tenido oportunidad en
dos ocasiones de servir como
control de inundaciones; la
primera vea en mareo de 1936
�i despu�s, con motivo de las
uertee lluvias que cayeron
en el valle del Tennessee en
el periodo comprendido entre
diciembre de 1936 y febrero
de 1937, que ocasionaron el
desastre causado por la inun-
daci�n del rio Ohio.
Loa beneficios del control
que ofrece la represe de Cove
Creek fueron experimentados
una y otra ves en Chattano-
oga, donde en cuatro ocasio-
nes el curso aumentado del
Tennessee hubiera adquirido
proporcionas tnormes de no
haber existido la represa.
El control del agua signi-
fica tambi�n la conservaci�n
y el cuidado de los recursos *�
de la tierra. Le TVA eet�
haciendo, adem�s, uso de los
hornos el�ctricos de la plan-
ta de nitrato n�mero 2 en la
producci�n de abonos a base
de fosfatos.
Tambi�n ae eetin desarro-
llando ti control dt la trosi�n
y la reforestaci�n en la cuen-
ca del Ttnntssee.
(K. im los F..\ Las actividades
llevadas a cabo par la TVA en
cooperaci�n con las autoridades
locales cubren un vasto campo,
incluyendo material como salu-
bridad, Instrucci�n, desarrollo dt
parques dt rterto y experimen-
tos sobre nutvos tipos de equi-
pos y procesos para 1 a s fincas
que emplean electricidad. Entre
los �ltimos figuran un refrigera-
dor para la comunidad, nuevos
m�todos para refrigerar frutos,
o preparar lino o actitt de se-
millas dt algod�n para ti mer-
cado, y hasta la preparaci�n de
porcelana dt clase excelente ron
ti material obtenido tn los de-
p�sitos locales dt caol�n.)
PROYECTOS NACIO-
NALES
PRODUCCI�N DE FUER-
ZA MOTRIZ
El mayor empleo de la ener-
g�a el�ctrica ee factor b�sico
en el reajuste de la vida cam-
pesina para lograr la reserva
natural de agua en esas tie-
rras. El Congreso, al apro-
bar la ley de la TVA tn 1933,
estableci� una pol�tica defi-
nida por la que se regir�a la
autoridad al disponer de la
energia sobrante.
Para asegurar el uto m�s
extenso ele esta energia so-
brante, especialmente en las
y las fincas, el Congrt-
Las actividades y las obras
de la TVA indican loe bene-
ficios inmediatoe y perma-
nentes que pueden derivarse
del uso adecuado de la tierra
y el agua, bas�ndose en pro-
yectos �tiles y en gran esca-
la.
La TVA puede servir co-
mo ejemplo e incentivo para
obras similares en otras re-
giones. Ser� un laboratorio
para la naci�n en el que ee
puedan conocer loe medioe de
sacar ei mayor provecho de
sus vastos recursos en bene-
ficio perenne del ciudadano
promedio.
No s�lo ee necesario que se
formule un plan para la con-
servaci�n y ti desarrollo de
los recursos naturalea y hu-
manos; ae tambi�n necesario
que haya una agencia de pro-
yectos que funcione continua-
mente, con facilidadee para
coaeiderar loe. nutvos inven-
tos y descubrimientos, asi co-
mo tambi�n los cambios y las
condiciones que surjan.
El Comit� de Recursos
Nacionales es la agencie que
tstabltcimos tn junio de 1935
para llevar a cabo esta labor
de continua preparaci�n de
planes.
Su funci�n consiste de rea-
liaar inveetigacionee y estu-
dios, hacer informas y redac-
tar loe planes para los fun-
cionarioe responsable* de los
duales o federal. Las decisio-
nes con respecto a estos pro-
yectos y la ejecuci�n de los
mismos quedan encomenda-
das a los propios funciona-
rios.
La labor del comit� ha si-
do de dos tipos principales:
primero, ayudar y estimular
las juntas locales y estadua-
les de proyectos a desarrollar
planes y normas en sus juris-
dicciones; y, segundo, des-
arrollar planes en una capa-
cidad estrictamente consulti-
va para las agencias federa-
les, asi como actuar a mane-
ra de agencia correlativa y
coordinadora acra ellas.
El comit� ha venido coope-
rando en (1) planes urbanos.
(2) planes de condados, (3)
planes de distritos y (4) pla-
nes estaduales y regionales.
Verdadero adelanto se ha
alcanzado en tales problemas
como el control de las inun-
daciones, desarrollo de la
energia el�ctrica, etc., en el
noroeste del Pac�fico, Nueva
Inglaterra, la regi�n de San
Luis, el valle del Ohio. el va-
lle superior del Rio Grande
y otras regiones, habi�ndose
hecho adem�s extensos infor-
mes y recomendaciones am-
plias.
Al desarrollar su otra fun-
ci�n principal, la de hacer
planes nacionales, el Comit�
ha recogido y est� recogien-
do en un solo lugar todos los
hechos sobre los cuales pue-
den basarse 1 o s planes, he-
chos relacionados con las co-
rrientes de los r�os y el con-
trol de las inundaciones, los
suelos, la lluvia, loa bosques,
la vida selv�tica, las necesi-
dades de esparcimiento, el
transporte y los recursos mi-
nerales.
A base de esa informaci�n,
la mayor actividad del Comi-
t� ha sido el proyectar con
cierto adelanto las obras p�-
blicas y la redacci�n de un
programa de obras p�blicas
dirigido a encajar en perio-
dos de depresi�n y, malestar
nacional. La experiencia de
la PWA en 1933 demostr� los
efectos de la falta de planos,
de la falta de datos para in-
(Contin�a tn la p�gina 14 col. 8)
El presidente dt la Asociaci�n
Ce Industr�eles se�or Gabriel dt la
Haba ha dirigido la siguiente co-
munlcacl�n a' gobarnador Wlnshlp.
ahogando por qut se convierte en
ley el P. dt la C. 58:
"Actualmtnte st encuentra bate
os estudio e' Proyecto de la C�-
mara N�m. �. el cual es dt vital
Importancia para un eran n�me-
ro dt Industrias nuevas oue se ta-
lablecltron y se desarrollaron en
Putrto Rico al amparo dt la I ey
N�m. 40 del 25 de abril dt 1930.
Era el prop�sito dt tata Asocia-
ci�n destacar en estos d�as una Co-
misi�n para qut solicitara una en-
trevista con vsttd con ti fin de su-
plicarle que impartiera cu aproba-
ci�n a esta legislaci�n fundamen-
tal; pero en vista dt que dispone
usted dt muy poco tiempo tn es-
tos d�as ron motivo del estudio que
requiere e! gran n�mero de pro-
yectos de lty pendientes dt su
aprobaci�n, hemos resuelto dirigir-
nos por escrito y explicar breve-
mente ru�l es el alcance del P. de
la C. 52.
Eu sbrll de 1930 fu� aprobada la
Ley N�m. 40 para eximir de con-
tribuciones � aquellas Industrias
nuavas que se establecieran en
Puerto Rico St le conced�an a es-
las Industria* una exenci�n en to-
das las contribuciones insulares,
exceptu�ndose tintcame-Nt* las con-
tribuciones sobra Ingresos (Income
Tax) y las cuotas para indemniza-
ciones a obreros. Naturalmente qut
la industria Interpret� que tambi�n
quedaba exenta de las contribucio-
nes de rentas Internas, ya que tata
cate de contribuciones no fu� ex-
cluida en el texto dt la Ley 40. Es-
ta teor�a fu� luego sostenida en el
ano 1931 por la oficina del Attor-
tiey General de Puerto Rico y la
cual no fu� apelada.
La Ley N�m. 40 'fu� decretada
cen el fin de contribuir al fomento
industrial de nuestro pala. Era el
prop�sito fundamental dt esta le-
gislaci�n colocar a las nuevas In-
dustrias en condiciones de reducir
sus rostos de producci�n y por con-
siguiente sus precios de venta. Es-
to se logr� mediente la indicada
exenci�n en los arbitrios dt ren-
:as internas, los cuales la Indus-
tria no los cobr� �l comercio o al
consumidor por cuanto tampoco te-
ma qut pagarlos al Gobierno. El
producto similar Importado, por no
tener dicho privilegio, talaba suje-
te, al pago de los arbitrios mencio-
nados.
Sin embargo, en mano 15 dt 1937
la Corte de Circuito de Boston re-
solvi� que no pod�a concederse
exenci�n de arbitrios a las Indus-
trias portorrique�as y declar� nula
la Ley 40 en cuanto a ese particu-
lar. Desda dicha fecha, la Indus-
tria cobr� al comercio y al consu-
midor los arbitrios correspondientes
y por consiguiente ha estado pag�n-
dolos al Tesoro Insular.
Pero en vista del Indicado fallo
de Boston, el Tesorero de Puerto
R'co se vid moralmente obligado
a dictar una Orden en el sentido
ae que las ndustrias nuevas afec-
tadas por dicho fallo tendr�an aho-
ra qut pagar al Teatro Insular to-
jo� loa arbitrios tn toda� las ven-
Tas efectuadas con anterioridad al
1!> de mano dt 193f. arbitrios Que
eomo ya htmot manifestado, no los
cobr� la Industria y los pas� a sus
puentes. El Tesorero mismo com-
prendi� que ti eobr� dt estes arbi-
trios habr�a dt ertar una grave
crisis en la Industria y no hlso pre-
si�n para su cobro huta tente es-
ta situaci�n pudiera resolverse sa-
tisfactoriamente para las Industrias
portorrique�as afectadas.
En vista dt estm situaci�n tiran-
te, s�lo quedaba un recurso y era
condonar a la industria aquellos ar-
bitrios que no cobr� al comercio o
al consumidor con anterioridad al
Ib dt marzo del pasado ano. El De-
partamento dt Hacienda no lo pe-
dia hacer administrativamente,
porque no tensa autoridad para
ello. La pasada Legislatura lo hizo
aprobando el P. da la C. 52.
Es conveniente aclarar que el pa-
so de tales arbitrios representarla
vna p�rdida total para la indus-
tria, la cual tendr�a oue retirar una
suma considerable de su capital
Invertido si ts qut ti capital in-
vertido fuere mayor qut ti valor
de los arbitrios. En casi todos los
casos ti valor dt los arbitrios ts
Igual o mayor qut ti capital Inver-
tido, especialmente en las Indus-
trias peque�as. No exageramos, al
manifestar qut si tl'P. dt la C. 53
no ts aprobado, muchas peque�as
Irdustrlas Irln a la ruina inmedia-
ta y otras m�s solventes sufrir�n
lan grave quebranto econ�mico que
tambi�n quedar�n arruinadas en
un pr�ximo futuro.
Aparto de estas consideraciones,
distinguido se�or Gobernador, exis-
te tambi�n una poderosa raz�n mo-
ral para que dicho proyecto dt lty
sea firmado. Esta legislaci�n hace
buena la palabra empe�ada del
Pueblo de Puerto Rico al inducir a
muchoa compatriotas a Iniciar in-
dustrias nuevas- en nuestro pala El
Gobierno ofreci� protecci�n a di-
chas Industrias. Y debe cumplir la
palabra empe�ada y ofrecerle toda
le protecci�n qut disponte la Ley
tf hasta que la misma fu� alterada
en sus disposiciones por la Resolu-
ci�n dt la Cortt dt Circuito de
Boston. Lo contrario traerle como
consecuencia l�gica qut se perdie-
ra la f� en los prop�sitos de cual-
quier nueva legislaci�n qut pueda
w promulgada en btntflclo de
nuestra industrializaci�n.
'Esta Asociaci�n de Industriales
sabe qut es usted un butn amigo
de Puerto Rico y que ts su dtseo
contribuir al mejoramiento econ�-
mico d� nuestra pels. Es per tales
rciones qut la Industria tiene fun-
dadas esperanzas en que ha de Im-
partirle su aprobaci�n al P. de la
C 52 para bien dt la econom�a ge-
neral del pueblo portorrique�o".
Reconoce la conquista
HELSINGFORDS, mayo 13. (P.
U.)�Finlandia reconoci� la conquis-
ta de Etiop�a. El nuevo ministro,
doctor Erlch, llega a Roma el s�-
bado (hoy).
Para los Futuros Ve-
cinos del Condado
Deseamos participarle a los interesados
en comprar solaros en ef Condado que
desdo ol lunos d�a 9, tenemos una oficina
en ti centro dt nuestra nutva urbaniza-
ci�n tn Avtnida Pkcioni expresamente pa-
ra prestar servicio dt informaci�n sobro la
vtnta dt solaras.
BEHN BROinriRS
Ttl. 593 � Santurce.
MESCItlrCION FACULTATIVA.
rere combatir el desgaste f�sico y mental producido por los
agitaciones naturales del cumplimiento �a tus deberes, nada
mejor que la TUSOKG en las cernidas.
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Wltst ��!!��
SAN JUAN,/, k.
*mm


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H - S�BADO 14 DE MAYO DE 1938.
DE TEATRO
Los �xitos de la "Central High"
Aatt 'uu concurrencia mucho
m�s nutrida que da costumbre, a
pitar de la deficiente y escasa pu-
blicidad qua m la dl� an loa peri�-
dicos, subi� a tacana tn ti audito-
rlum dt la Eeeutla Superior Cen-
tral, de Santurct, tn la nocht dtl
vlernet 6 da loa corriente*, la Optra
c�mica Inglesa, dt Gllbert y Sulll-
van, "H, M. S. PINAFORE", inter-
prttada primorosamente por apro-
vechad�simos alumno* dtl referido
planttl y bajo la admirable direc-
ci�n dtl reputado matatro Dwight
W. Hlattand, a quien nutitra Ju-
ventud estudiosa tn particular y al
culto p�blico capitalino tn gtntral
deben hora* inolvidable* de verda-
dero arta teatral, amaiado con la
paciencia, la tenacidad y la eabldu-
r�a dt un apdatol comagrado a au
noblt minlittrlo.
Algo nuevo, en verdad, result� la
brillante actuaci�n da nuestro* �r-
tiitat y Maeetro. que �uper�ndoie
a ai miemos tn loa di�logo� y tn la
interesante partitura, levantaron
en ocasiones al distinguido audito-
rio de au* asiento*, el cual no cesa-
ba de apludir, trayendo a la mente
de todo* la Idea contundentt y tspe-
ranzadora de lo mucho que pueden
ti talento, ti esfuerzo y la buena
voluntad bien encauzada*.
Indiferente como ta a vteta la
mayor�a de nuestro pueblo para la*
manifestaciones del arte, no ha
comprendido, no ha podido darte
cuenta cabal todav�a, del ttaoro
que poaeemo* en la vocaci�n y en
lat facultades art�sticas que van
deacubri�ndoae lentamente tn ti al-
ma frondosa y exuberante de la
Juventud Inteligente que eatudla con
vtrdadtra* ansias dt triunfar.
D�ganlo si no eaa* atropellada*
explosione� de J�bilo qut atronaron
el recinto caldeado de tntualaamo*
al caer la cortina, y ser levantada
repetida* vece�, al terminar el �lti-
mo acto de la funci�n, en que vle-
Joa y J�venei, ne�fitos y maestros,
aficionado* y profesionales, hom-
brea y mujeres, niflo* y �ifla*, to-
do* en fin, unieron el sonoro batir
de �us palmaa tn un homenaje de-
lirante y cordial que lo* buenos
muchacho* agradecieron profunda-
mente y qut no olvidar�n Jama*.
La obra en li e� algo distinto a
cuanto eitamoa acoatumbrado* a
ver en el pala. Palabra sencilla y
dulce, m�sica frivola y acarician-
te, argumento ingenuo sin exage-
DESEAN RECOMEN.
DAR LOS OBREROS
De las obras de la zona
militar
Comunicaci�n dirigida al teniente
Hayden, Director de loa Proyecto�
de la W. P. A. tn la Zona Militar
de San Juan:
"La Alalnza da Trabajadorea (Afi-
liada a Warker* Allianct of Ame-
rita) (Local de Cayey), solicita, da
Vuestra Administraci�n se le con-
tada la oportunidad de recomendar
�ara trabajar en loa Proyecto� dt
la W. P. A. aquello� padres da fa-
milia m�a neoesltadoa.
Cata organizaci�n eat� en condi-
ciones de hacer tales recomendado-
Uta dtbldo a qua tiene en tu po-
der el r�cord de lat condicione*
econ�mica� da su* miembro*.
Nosotros sabemos qut la Idea qut
Mr. Rooaevelt puso tn su nuevo
trata te que te ayude precitamente
a lea necesitados
Hasta al presente, aqu� en Puer-
ta Rico ha aido �aleccionado el per�
serial mtdlante rtcomtndaclonta tn
su mayar parta. lito da lujar a
qua ae queden ata ayuda aquelloe
qua realmente ae mueren da ham-
bre con aua ni�os, mltntra� qut. el
W por ciento, poco m�a o menos,
da loe que consiguen trabajo est�n
en mejore* condicione� tcon�mi-
eai
Esperando ser atendidos por V. I.,
KM te irate reiterarnos.
Ateatoa y SS. S*..
Luis ARGUINZONI,
Presiden te.
Juan SANTOS Jr.
Consejare Oficial
DELICIAS
i�
(Sonturca)
Presenta
HOY y MA�ANA
Lo chapeante comedia
"La Primera Dama"
racione* dram�ticas de follet�n,
presentaci�n liviana y f�cil, digno
todo ello del car�cter y la ldiosln-
cracia Ingle�* que vive la vida co-
mo quien Juega con una flor. Dis-
tinto al g�nero oper�tlco Italiano
t-- conocido por nosotros ea fru-
ta de nuevo aabor para nueatro pa-
ladar latino.
Si ning�n otro m�rito tuviese ti
esfuerzo del profesor Hlestand, por
lo menos tendr�amos que agrade-
cerle au af�n por conducir nueatra�
aflcionea teatrales hacia el ancho
horizonte del teatro universal.
�Por qu� hemos de circunscribir
nuestro� gustos art�stico� a la es
cuela cl�sica espa�ola, a la �pera
italiana, a la opereta vleneaa, si,
adema* dt eso, existe un teatro in-
gle*, un teatro americano, una for-
midable m�sica alemana, etc.
etc?...
Esto, en cuanto a la obra. En
cuanto a la Interpretaci�n no cree-
mos justo pedir m�s. Desde el de-
corado, lo* tftetoa de luz, loa coro*,
la orquesta, hasta la* partei prin-
cipales, creemo� que *e ha hecho
una meritoria labor digna de los
mayores est�mulos tanto para lo*
chico* m�s all� del proscenio co-
mo para el p�blico espectador.
Alvaro Moralea Mu�era, recio
proapecto que se perfila como te-
nor l�rico dt notable* facultades
vocalaa y dlapoiicionet art�sticas
de mucho relieve, cant� y luci� en
toda tu magnitud el simp�tico role
de Ralph Raekstraw arrancando
caluroso* aplauso* de la concurren-
cia. Este Joven gal�n que no hace
muchos matea y en eate mlamo ee-
cenario Interpret� ponderadamen-
te el dif�cil role de Edgardo, de
Lucia De Lammermoor, revel�te
una vez m�* como una fututra
estrella del teatro l�rico portorri-
que�o.
Graziella Rivera, soprano l�rica
dt grande* arresto* y bien timbra-
da voz, hizo maravillas tn ti papel
de Joaephlne, rayando a gran altu-
ra tn todos los momtntoa culml-
nentea de la representaci�n. Eata
chiquilla encantadora ha progresa-
do grandemente desde que apareci�
por primera vez, en la primavera
pasada, en el role de Pamina, de
la formidable "Flauta M�gica" de
Mozart. Es tambi�n una esperanza
que veremos muy pronto converti-
da en realidad..
El Joven Jos� Amaury Llor�ns,
bajo de gran fuerza y de un porve-
nir art�stico brillante, desempe�� a
perfecci�n ti papal dt Slr Jostph
Porttr, Primer Lord del Almiran-
tazgo. Sus notas profundas y lim-
pias le vallaron m�a de una ova-
ci�n.
Joa� Ernesto L�pez, el bar�tono
de estatura m�s peque�a que he-
me� conocido, caus� aensacl�n en
el "Capit�n Corcor�n". Su voz, ro-
busta y de una limpieza cristalina.
va ganando en volumen y exten-
si�n. Alg�n d�a le veremos triun-
far allende el mar.
�Y de Lydla Garda Coffey, qua
hemos de decir, la gtnUUslm* tri-
gue�a, mitad boricua, mitad sajo-
na, que te nos revel� como una con-
sumada atrlz en el delicioso papel
de Li tiles Buttercup? �Ah. ai ella
hubiese podido contemplarse a al
mlamo en su feliz interpretaci�n...!
Lo* dem�s personajes, entrt los
que descollaron Hilda Velar y Joa�
S .Garda, muy acertado�, muy bien.
Loa coroa, excelentes.
T la orquesta, magistral.
Nuestros parabienes por ti �xito
obtenido a loa se�ores Audas, Prin-
cipal de la Escuela, se�ora del To-
ro de Meriuach, se�orita Mari�n
O. Carmody. se�orita Beatriz del
Toro y se�or Dwight W. Hlestand.
Rodrigo D�AZ
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscos Fswcett
EL PESO DE LOS SA-
COS DE AZ�CAR
Trabajadores de Fajardo
elevan una queja
En magna aaamblea conjunta de
todaa laa Un tone� de Marino* de
Fajardo ae acord� un�nimemente
el dfa 10 dtl corriente dirigir al
Ledo. Rafael Mart�nez Nadal, pr�-
ndente del Senado, el siguiente do-
cumento:
"Nos dlrigimo* a Ud. con el pro-
p�sito da informarlt lo qut sigue:
No �abemos, al aera de au conoci-
miento qua deadt qut la Fajardo
Sugar Co. fu* in�talada en eate
municipio, loa trabajadorea da eata
Playa hemoa estado manejando loa
saco* dt 315 libra�, lo que hemos
cre�do excesivo para todoa loa hom-
bre*. No� pitee Informarle a us-
ted y a es* cuerpo legislativo que
usted preside, que por tal .motivo
loa hombre� qut tn lot mlamoa la-
boramoe vamoa muriendo paulati-
namente en edad temprana y aqu�-
llo*' que por cualquiar circunstan-
cia dt la vida alcanzan a llegar a
lo� 45 � 50 anos ae ven obligado�
a abandonar el trabajo despu�s de
haber dejado toda su Juventud en
eate trabajo.
Queramos tambi�n informarle que
en la actualidad laa �nica* centra-
lea que embarcan eae tipo de sa-
co� de az�car ton la Fajardo Su-
gar Co. y la Eaatern Sugar de Hu-
macao alguna* vece*. Todaa laa
otra* c�ntrale* de Puerto Rico em-
barcan aacoa de 250 libras y la re-
finada �de 100. Por tal motivo au-
pllcamoa de Ud. y de eae gran par-
lamento que noa preaten toda au
cooperaci�n por conducto de una
ley prohibitiva para exceso del pe-
so, al e* qut ea razonable y huma-
no, para que la Fajardo Sugar Co.
envase sacos dt 250 libra* Igual que
laa dem�s ctntralta dt Puerto Ri-
co tn tl pr�ximo ano ta bien da
lot hijo* dt tata Playa qut por
tantoa anos hemoa estado sufrien-
do tan grandes sacrificios.
"Esperando que Ud. noa preste la
atenci�n que merecemos nos reite-
ramos,
Muy atentamente,
Venancio TORRES RESTO,
Praeldtnte Uni�n N� 10
da Eatibadorea.
�ngel ACOSTA
Preeidenta Uni�n N� 2f.
F�lix DAVILA,
Presidenta Uni�n N� 82
W.C.FI�LDS tvhwe ctuc cutoi�
VA*$t� L�\ *H.fc-
M. rV?A,*EC�a CN
esCCNrXS Et4
coLOfc.es.
HALE,
gOU6L�XS W
wov wixrLMttKo
PtfesoNfXm cu
"t^ Av�E*4TOfcAS
(Mi
35*8
806 UVINCCTOM
V VAKIrWA CANUTT,
LA TtXttC, PASA UNA ESCCfclA &C CaJ�T
m

'<�* v-*
9
ESPECT�CULOS
S�bado 14 de mayo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Una Naci�n en Mar-
cha" (Wells Fargo) con Joel Me
Crea y Franc�s Dee.
MARTI: "La Mujer Tempestuo-
sa" (Jezebel) con Bettt Davia y
Htnry Fonda.
LUNA: "Embrujo del Danubio"
(Flght tor your Lady) con John
Boles, Jaclc Oakie t Ida Lupino.
TRES BANDERAS: "Titanes del
Oeste" con Bob Baker, y episodios
11 y 12 de "Aventuras de Aguilu-
cho".
EUREKA (Puerta de Tierra):
"Un Valiente Sospech�lo'' con Bob
Baker, adem�s "Entre T� y Yo"
con Robert Taylor y Barbara Stan-
wyelc.
MARTI (Puerta de Tiesra): "La
Llaga del Infortunio" con Rene
Cardona y Mar�a Luisa Zea.
. SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATADO, CAGUAS, GUAYAMA
FOX (Miramar): "Tenia que aer
Tuya" (I Met my Love Agaln) con
Joan Bennett y Henry Fonda.
LIBERTY (Parada 15): "El Amor
no Espera" (Annapolla Salute) con
James Elllson y Marsha Hunt, y
"El Novillero".
ENCANTO (Parada 15, Carrete-
ra Nueva): "Idilio � Elote" (The-
re Goea the Groom) con Ann Sot�
hern. Mary Boland y Burgesa Me-
redlth.
MART� (Parada 16'*): "All� tn
"TENIA
QUE SER
TUYA"
El mundo ente-
ro no pudo rom-
par les lagos da
eite amor!
.***�*-�
Marcos CARRION
Delegado.
FOX
HOY y MAflANA
el Rancho Chico" con Chato Or-
Un Jr. y Lucha Marta Avila.
PARAMOUNT (Parada 19): "La
Picara Puritana" (The Awful
Truth) con Irene Dunne, Cary
Grant y Ralph Bellamy.
PUERTO RICO (Parada 21):
"Melod�a* Porten*�" con Amanda
Ledetma.
POPULAR (Ptrada 21): "La Rei-
na de la Feria" con Robert WU-
cox y Dorotta Ktnt.
DELICIAS (Parada 23, Carrttara
Nutva): "La Primera Dama" (First
Lady) con Kay Francia.
CAP�TOL (Parada 24): "Capri-
cho Galante" (The Life o� the
P a r t y) con Gene Raymond, Joe
Penner y V�ctor Moore.
MARTI (San Mateo): "La Tur-
ba" (A Nation Aflame) con Noel
Madison.
IMPERIAL (Barrio Obrero):
"Muerte en el Aire" con Willlam
Cargan, adem�s "El Tesoro dt Per-
las" con Jame* Elllaon, M a r � h a
Hunt, y episodios 5 y 6 dt 'Tan-
taima del Aire".
SAN JOS� (Calle Loira): "El
Cartonero dt Glle�" con Lula San-
drinl y Lulilta Vehil.
SAVOY (Calla Loiza): "El C�di-
go Penal" con Mar�a Alba, Barry
Puerto Rico"
HOY y MA�ANA
La nutva ettrtlla del tango
argentina
AMANDA
LEDESMA
secundada por un magnifico
reparta en la primera revista
musical en espa�ol.
"Melod�as
Porte�as"
Oiga los tantos m�s formida-
ble* que haya US. escuchado.
CONDENA
MELOD�A
PORTE�A
ANSIAS
PRIMAVERA
Interpretado* por el m�a bri-
llante conjunto de cantantaa
y laa mejore* orqueata� de
Bueno* Airea.
Orquesta t�pica o roen tina
D'AMENZO
Orquesta de Jazz
S. PAULA SERENADES
�UNA PEL�CULA IN
OLVIDADLE!
Distribuida par Vicenta-
llanca y C�a.
Norton y Carlos Vinarias.
MARTI (Barrio Obrero): "Una
Madre se Acusa" (Portla on Trlal)
con Frioda Inescort y Walter Abel.
ESTRELLA (Hato Rey): "Ba-
rreras Rotas" (The Barrier) con
Jean Parker y Leo Carrillo.
VICTORIA (R�o Piedras):. "Tuyo
es mi Querer" (Yon're a SVveet-
htart) con'Alice Fayt y Gtorge
Murphy.
MARTI (ffto Piedra�): "El Muer*
to Vivo" (Mlssing Witneta) con
John Littell y Dick Purcell.
REX (Cata�o): "Guardia de Ho-
nor" con James Newlll. adem�s
"Aqu� Mando Yo" con Buck Jone*.
ALC�ZAR (Caguas): "La Ven-
ganza de Tarzan" con Glen Morris
y Eleonor Holm, adem�s episodios
1 y 2 dt "Aventura* dt Aguilucho".
CALIMANO (Guayama): "Rum-
bo al Infierno" (Slave Ship) con
Warner Baxter y Wallaca Beery,
y episodios 7 y 8 de "Aventuras de
Aguilucho".
TAL DDV COMO HOY
Tal dia como hoy, mayo 14, ocu-
rrieron lot siguientes hechos hlat�-
rlcoa: .
Mayo 14�Los paraguayo� cali-
bran hoy el d�a Inicial de au vida
como na.'i�n Independiente, que
arranca, del 14 de mayo de 1811,
cuando ceso en al mando el gober-
nador . Velasco y lo auatltuy� un
triunvirato formado por Fulgencio
Yegr�, Pedro Juan Caballero y
Gaspar Rodr�guez dt Francia -
El �ltimo qued� bien pronto due-
�o del Gobierno, con exclusi�n de
su� co�egas, y se mantuvo en 41 du-
rante treinta a�os. Conserv� el pafs
en completa paz, aislado del con-
tacto con al exterior, e.hizo flore-
cer la agricultura, bajo un r�gi-
men que tenia mucho dt comunis-
ta, ya la lnitruccl�n p�blica, tarta
CELEBRO SESI�N EL
LUNES ULTIMO
La Directiva de la Asocia
ci�n de Empleados
El lunes �ltimo ae reuni� la Jun-
ta Directora dt la Asociaci�n Fon-
do dt Ahorro y Pr�stamos de los
Empleados del Gobierno Insular,
tn tl sal�n dt la Asociaci�n y ba-
jo la presidencia del compa�ero
Susano Bocanegra.
Di�st por aprobada tl acta dt la
reuni�n anterior, y ae sometieron a
la consideraci�n de la Junta 28 so-
licitudes de Ingreso, siendo todaa
admitidas. Los empleado* solici-
tante* corresponden a los siguien-
tes Departamentos: Departamento
de Instrucci�n, 9; Sanidad, 9; In-
terior, 3; Trabajo: 3: Justicia, 2;
y Universidad de Puerto Rico, 2.
Adem�s se admitieron para los
efectos de ar.orro y pr�stamo, cin-
co empleados de los cuales tres
pertenecen al Departamento del
Interior, 1 al Departamento de
Agricultura y Comercio, y uno a
la Universidad.
Se acept� una solicitud de Inca-
pacida f�sica radicada por un
un miembro d� la Polic�a Insular,
recomendada por el m�dico de la
Asociaci�n.
Tom� conocimiento oficialmente
la Junta de Directores del fallecl-
m'ento de ios se�ores Francisco
Vlncenty y Jos� E. Calder�n.
Se aprobaron 39 Jfcformrs del Co-
mit� de Hipoteca e Investigaciones
correspondientes a otras tantas so-
licitudes de pr�stamo* hipotecarlos,
las cuales ascienden a la cantidad
de $48,280. .y
S� refiri� nuevamente un solo in-
forme al Comit� fe Hipoteca.
Sw coifeed!d-"autortTaci�n al com-
panero Presidente para proceder a
la cancelaci�n de un pr�stamo hi-
potecario,en raz�n de haber llqul-
dado'el �ocio el pr�stamo de 51.430.
Se concedieron tre* anticipos a
otro* tantoa beneficiarios que as-
ciendan a la cantidad de $1.259.
Despu�s dt eatuaiar varios pro-
vectos de leyes aprobados por la
Legislatura y llegado a concusio-
nes, se dio por terminada la se-
si�n.
Por >1 Comit* de Publicidad,
Sandalio E. ALONSO
tn qut lo imitaron �u* aueetort�,
loa L�pez, padre e hijo, quiene�
fueron ebriendo laa puertea a loa;
extranjero* El �ltimo, educado en�
Europa para la milicia, hizo del
Paraguay la primera potencia ml-�
litar de Sur Am�rica, lo que expli-
ca la reaialencla que pudo oponer
durantt la guerra que por un lua-
tro sostuvo con loa ej�rcitos alladoe
del Braall, la Argentina y el Uru-
guay.
Pocoa a�os despu�s de la guerra,
se dedic� el Paraguay a reorgani-
zar au r�gimen Interior, y hasta co-
menzar el siglo actual se sucedieron
varias administraci�n�� conserva-
doras, o sea del partido que all�
llaman colorado, el cual cedi� lue-
go el campo a lo* azulea, constitu-
idos hoy en varlaa agrupaciones de
tinte liberal.
Mayo 14� En 1561, Inaugurado al
sepulcro del cardenal Tavera, es-
culpido en m�rmol por Berruguete
en la catedral de Toledo.
El sepulcro del cardenal Tavera.
obra de arte maravillosa, y del cual
Gautier hace loa m�a grande* elo-
gio* que critico alguno pudo hacer
de obra de eate g�nero, fu� escul-
pido por Berruguete con ayuda de
au hijo, a loa ochenta y tantoa aAo*
de edad, y cuando adem�a de loa
preatlglot de que gozaba, Bolamen-
te cog�a el cincel o tl pincel para
�atiafacer au amor al arte, puea qut
iu m�ltiple y varia obra produje-
rala grandes riquezas, que tl rty
Felipe II consagrara, erigi�ndole en
noble y se�or dt Vtntota.
Reierv�ae Alonao de Berruguete.
para ejecutarlas, laa partea m�*
principales del mausoleo, como �on
la estatua del prelado, maravilla de
la escultura, y laa de laa cuatro
Virtudes que en lo* �ngulo� del *e-
pulcro se ven, adem�a de varias
otraa piezas de decorativa, de un
gusto exquisito, que recuerdan de
un modo claro su progenie florenti-
na.
Cu�ntase una an�cdota respecto
a la ejecuci�n de este sepulcro, que
cierta o no merece *er conocida,
porque retrata al eicultor eapa�ol
mejor que pudiera hacerlo un estu-
dio detenido de au vida de artista.
En punto de terminarse laa figuras
de las Virtudes, ya emplazadaa y
adosada* a la caja sepulcral, hall�-
base Berruguete esculpiendo la ca-
beza da una de aqu�llas, cuando
por efecto de un "pelo" del m�rmol
la cabeza se quebr�. Este contra-
Sin Ofender...
Tiene momentos de sabroso picor...!
"LA P�CARA-
PURITANA'
Distribuci�n
Medal Film Ex.
RALPH lELL�MY
ALEXANDER DARCY
CECIL CUNNINQHAM
a COIUMBI* PICTUBI
PARAMOUNT- -'
tiempo, que hubiera llevado el des-
concierto al �nimo m�a eereno, que�
equival�a a retraaar por largos me-
se* la conclual�n de una obra de la
importancia de la del maueoleo,
obligando a desmontarlo en sran
parte para emplazar un nutvo
�bloc", fu� aalvade por al famoao
dlaeipulo de Miguel �ngel con un
arranque de genio; en vez de una
cabeza de todo bulto y que deb�a
aparecer de frente, tall� la eabeza
en relieve y echada hacia atrae; y
dado lo violento de la postura en
que a�i aparec�a, por raz�n del pla-
no en que tuviera ejua esculpirla,
dl� a lot ojos tl movimiento de
mirar al cielo. Sa�a�echo de la so-
luci�n, el artista esculpi� de la mis-
ma mantra lat cabezas dt laa otras
tree figuras, y asi se ven hoy: loa
cuerpos ion de bulto casi entero,
puea solamente ae hallan adosados
por la espalda a loe chaflane* del
sepulcro, y las cabezas de medio re-
lieve.
Sea o no cierto, ea lo seguro que
no fu� Berruguete el �nico que hu-
bo de recurrir a eaa �eluci�n, a a
otra an�loga, bien para salvar un
contratiempo como el acontecido a
nueatro artista, bien para disimu-
lar la falta de m�rmol, por haber
calculado mal el movimiento de la
figura. Miguel �ngel recurri� m�s
de una ves al expedienta de adosar
un brazo o una mano al troneo da
la estatua, como puede advertirse
en la Izquierda de au famos�sima
"Noche". Y a pesar de tal variaci�n,
a pesar de esa rectificaci�n forzo-
sa en la traza de una figura con la
cual debia "componer" y armonizar
la totalidad del sepulcro del M�dl-
cls, el arte del gran maestro era
tanto que en nada sufri� el aspecto
gentral dtl monumtnto.
Ha dicho Gautier que en la �lti-
ma obra escult�rica de Berruguete,
no parece aino que el duro m�rmol
adquir�a la blandura de la oera
bajo el cincel del c�lebre y octo-
genario escultor. La cabeza del pre-
lado, las vestiduras, las hojas de loa
elegantes motivos de decoraci�n del
sepulcro, todo est� tan en�rgica y
francamente hecho, con tanta deli-
cadeza al propio tiempo, con tal
dominio de la t�cnica, que tan s�-
lo pueden encontrarse an�logas
condiciones en aquellos trozos es-
cult�ricos de mano de Miguel �n-
gel, en loa cuales el gigante flo-
rentino se empe�aba en interpretar
detenidamente el natural.
VI rV XV Mi�rcoles y Jueves
SANTURCE
WAR3ER BROS.
Los c�micos m�s gra-
ciosos de la pantalla
en la comedia m�s di-
vertida de lo que va del
a�o;
"C�SATE con
ELLA"
Los t�os eran locos... La heredera una coque-
ta... El novio un chiflado... En -resumen es
un l�o...!
ADEMAS: Una comedia en dos partes:
"SE VENDE RITMO"


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 14 DE MAYO DE 1938.
Francia restablecer� sus re-
laciones con Italia
______ �
Par�s espera con gran inter�s el discur-
so que dir� Mussolini ma�ana
Por Ralph HEINZEM
PAR�S, mayo 13. (P. U.)� El
Gobierno /rsnc�i decidi� hoy apro-
vecharse dt la apertura dtl cami-
no diplom�tico por la Ufa de Na-
dones para restablecer iui rela-
cionas dlplomiticaa con Italia, de-
signando al embajador franca* en
Roma en una de las pr�ximas se-
siones del Gabinete si las conver-
saciones que se vienen celebrando
en Roma no tropletan con alg�n
obst�culo. El embajador Le�n Noel,
actualmente asignado a Varaovia,
encab�is la lista de candldatoa ai
al Gabinete decide enviar un di-
plom�tico de carrera; de lo con-
trario, �1 presidente del Comit� de
Asuntos Extranjeros de la C�ma-
ra de Diputados, Jean Mlstler, jo-
ven radlcalsociallsta y exclerk en
al Ministerio de Relaciones Ex-
tranjeras, se destaca entre loa
candidatos que no son de carrera,
los cuales Incluyen tambi�n al ex-
embajador en Roma, Rene Bes-
nard, y al ex Ministro de Marina,
Pranools Pietri. La decisi�n final
aera tomada en la conferencia
que celebrar�n el premier Eduardo
Daladier y el Ministro del Exte-
rior, Georges Bonnet, cuando �ste
regrese de Ginebra, donde hoy tu-
vo una conferencia con Lord Ha-
lifax. Ministro del Exterior Ingles,
en torno al problema de Sudet�n
"y un cambio de impresiones con
'el delegado ruso Maxim Lltvlnov
sobre la cuesti�n de la posible
ayuda a los checoeslovacos si fue-
ren victimas de una agresi�n.
Las conversaciones francoltalla-
nai paraca que hoy daban tiempo
a que Bonnet retrete al Qual d'
Orsay en espera de la aclaraci�n
hecha por el Conde Cieno sobre
el memor�ndum del Gobierno
trences, del 22 de abril. Hasta que
Roma reciba esta respuesta, esta-
r�n suspendidas las conversacio-
nes generales.
Clano acompa�ar� ma�ana (hoy)
al Ouce haata Genova, donde per-
manecer� hasta el lunes, por lo
qu* las conversaciones te reanu-
dar�n a mediados de semana
cuando antes, pero los franceses
est�n esperanzados de que les ne-
gociaciones terminar�n casi In-
mediatamente despu�s de reanu-
dadas. Los franceses est�n muy
pendientes del discurso que el D�-
os pronunciar� en Genova por las
siguientes resones: Primera, espe-
ran que Mussolini haga alguna
menci�n a los esfuerzos francoita-
Uanos hada el reacercamiento;
segunda, leen entre lineas para
saber ai el pacto angloitaliano y
las conversaciones francottallanas
han tenido algdn efecto para al-
terar la pol�tica extranjera de Ro-
ma y al como consecuencia de la
visita da Hltler, Italia abandona-
r� sus esfuerzos por lograr el pa-
pel de mediador entre Berl�n, Lon-
dres y Par�s, y adopta una pol�-
tica paralela a la de Berl�n, y,
tareera, el discurso de Genova pue-
de insinuar con exactitud la acti-
tud V�e Italia asumir�a en caso
de una invasi�n alemana en Che-
coeslovaquia.
El problema checoeslovaco do-
min� todas las conversaciones de
Bonnet en los pasillos de la Liga
durante el dia de ayer y el de hoy.
pues Francia est� tratando de dar
forma a una pol�tica realista que
tome en consideraci�n hasta d�n-
de llegar�an Rusia e Inglaterra en
respaldo de Francia en caao de
una tentativa para obligar a que
se respete la Integridad de Checot
ealovaqula. Hasta ahora ni los di-
plom�ticos franceses ni los ruso�
han podido lograr seguridades de
Polonia o Rumania para conceder
a Rusia derecho de paao para sus
tropas o aviones en direcci�n a
Checoeslovaquia en caso de que
asta pudiera necesitar la ayuda
de Rusia y Rusia estuviera dis-
puesta a d�rsela.
Ahora parece que no hay du-
da de que la ayuda militar de
Francia a Checoealovaquia, a pe-
sar de que repetidamente Francia
ha dicho que respetar� su alianza
con Praga y de sus promessi de
ofrecerle ayuda, depende de al
consigue el respaldo de las otras
potencias, pues serla dif�cil en ex-
tremo para Francia proveer ayu-
da militar ella aola, toda vez que
dista 200 millas del punto m�s cer-
ca en la frontera de Bohemia. Los
franceses consideran las pr�ximas
dos semanas muy criticas, pues
durante ese tiempo Fr�nela no es
probable que haya reanudado sus
relaciones diplom�ticas con Italia
�ahora ae cree que el convenio
preliminar necesitar� por lo me-
nos quince d�as m�s y es posible
que el Gabinete tenga que discu-
tir el aaunto en dos sesiones an-
tes de envlsr el embajador a Ro-
ma� y Praga tendr� que publi-
car su eststuto sobrs las minor�as.
Tanto Par�s como Londres han
pedido de Praga que sea lo m�s
generosa posible dentro de loe li-
mites de su Integridad y Parla
tambi�n le urgi� que arregle sus
diferencias con Polonia y Hungr�a
sobre sus respectivas minor�as,
pero hasta ahora no hay indica-
ci�n de que las concesiones que
hsr� Checoeslovaquia ae acerca-
r�n siquiera a las demandas de
Konrad Henlein para que ae con-
ceda completa autonom�a a los
alemanes de Sudet�n y que Praga
abandone sus alianzas con Francia
y Rusia.
Las actuales conversaciones de
"ISEEESf EL DR. GINES DE ALBAREDA
EN LA CASA DE ESPA�A
Numeroso p�blico se congreg� para escuchar la conferen-
cia del enviado de la Espa�a Nacionalista
TERCER PARTIDO
No le ve mucha el sena-
dor Burton K. Wheeler
WASHINGTON, mayo 13. (P. U.)
�Seg�n declaraciones del aenador
Burton K. Wheeler, el nuevo Par-
tido Progresista creado por loa her-
manos LaFollete, de Wisconsin, no
ser� efectivo en las elecciones pre-
sidenciales de 1940 si si Partido
Dem�crata nombra un candidato li-
beral y si las condiciones econ�mi-
cas mejoran. Dijo Wheeler que �l
no cree .que Roosevelt trate de
postularse pera un tercer t�rmino
y que si lo hace, ae tropezar� con
"fuerte resentimiento p�blico". Ex-
plic� no obstants, que el Presiden-
te est� "fuerte" todav�a en el pa�s
y que "al corriera para un tercer
t�rmino ma�ana serla reelecto".
Wheeler, que as sxperto en los
movimientos para crear t erceros
partidos, figur� para la vleepresl-
dencla en el ticket del tercer par-
tido creado en 1924 por el extinto
senador LaFollete, padre de loa fun-
dadores de esta nueva organizaci�n.
Manifest� Wheeler: "Si los dem�-
cratas y los republicanos nominan
candidatos reaccionario�, habr� un
fuerte movimiento a favor de tste
nuevo partido. Pero yo no creo que
loa dem�cratas postulen un esndi-
dato reaccionario; creo que seelc-
clonar�n un candidato liberal."
EL PAPA ATACARA A
HITLER PRONTO
Por Jorge FELICES JR,
Un lucido festival solemne y pa-
tri�tico result� el jueves por la
noche en la Caaa de Espa�a, la
conferencia a cargo del doctor Ci-
nes de Albareda, enviado de la
'Espa�a nacionalista a los pa�ses
de Am�rica. Una nutrida, concu-
rrencia de espa�oles y portorri-
que�os se congreg� para escuchar
al ilustre orado/, quien fu� lnte-
te y que dirigiera personalmente
el general�simo. En esas luchas su
coraz�n de amante hijo y de ab-
negado patriota qued� herido; y
a�n mantiene abiertas en su pe-
c h o lacerias y desgarramientos
que no cicatrizar�n jam�s.
Doy fin al cometido con que me
honr�lsteis y os ruego perdon�is
haya ocupado demasiado vuestra
atenci�n y mantenido m�s dt lo
aprovechar� sus audien-
cias a los peregrinos
CIUDAD DEL VATICANO, ma-
yo 13. (PU) � Los l�deres cat�li-
cos dicen que el Papa eat� prepa-
rando un nevero ataque a Hltler
el cual har� p�blico pronto "en
el momento oportuno". Se cree >iue
el Papa haga au ataque el atoado
en Caatelgandotfo, al misma tiem-
po que Mussolini se hallo hablan-
do en Genova. En efecto, esto eli-
mina todas las esperanzas de una
pronta reconciliaci�n entre el Va-
ticano y el Relch.
Para hacer aus declar�ronos en
contra de Hltler el Papa se apro-
vechar� de la oportunidad de sus
audiencias generales cada dos se-
manas, cuando vienen a o�rlo mi-
llares de peregrinos de todas par-
tes del mundo. Fu� durante una
de estas audiencias la semana pa-
sada que el Santo Padre deplor�
que ondearan sobre Roma millares
de- sv�sticas celebrando la visita
de Hitler.
Gln�a de Albareda visto por el caricaturista Aduller.
Dicen los prelados que el Papa
Bonnet en Ginebra han tenido por ] Mt� ..muy entristecido" porque
objetivo determinar exactamente
lo que har�an Inglaterra, y Rusia
ai una vez publicadas las conce-
siones checoeslovacas Hitler de-
clara que no son suficientes y ac-
t�a en ayuda de loa alomanea de
Sudet�n. Francia se ha encontra-
do inc�moda repentinamente, pues
au Gobierno ha reiterado doa va-
cea en mese� recientes que respe-
tar� su compromiso de ayuda a
loa checoeslovacos, mientras que
Londres, Roma, Varaovia, Bucartst,
Belgrado y Mosc� han mantenido
todas completa libertad de acci�n.
Inglaterra construye los ma-
yores lanzabombas

As� lo revel� el Gobierno contestando
cr�ticas en el Parlamento
Hltler no hizo ning�n g*sto du
rante su visita a Italia que pudie-
ra haber abierto el camino para
mejorar las relaciones entre el Va-
ticano y el Gobierno alem�n.
VOLUNTARIOS HER�-
DOS DE GRAVEDAD
LONDRES, mayo 13. ,(P. U.)r- otros tendremos solamente 2,700
La Gran Breta�a est� construyen
do los mayores lanzabombas arma-
dos del mundo, revel� anoche el
Gobierno al contestar los ataques
en el Parlamento sobre Isa negocia-
ciones para comprar aviones de
bombardeo en Estados Unidos.
Contestando a loa ataques de la
oposici�n un portaves del Gobier-
no neg� que el Ministerio de Avia-
ci�n se viera obligado a buaear
aviones militares en Estado* Uni-
dos debido a la ineflclencia de loa
dise�os brit�nicos y su construc-
ci�n aeron�utica. Sin embargo, �1
conde de Winterton admiti� que
al Ministerio de la Aviaci�n a*
habla encontrado con "alguna di-
ficultad" durante el curso del vas-
te programa de expansi�n. Agreg�
qut se estaban cumpliendo al dia
las disposiciones para la construc-
ci�n de 1,790 aviones de primera
linea y que para mano del 1040
la fuerza a�rea de Inglaterra so-
sia de 2�S70 aviones.
Si laborista Sir Hugh Michael
�tac� al Gobierno por permitir que
Alemania sobrepasara a los ingle-
asa en la adquisici�n ds aviones
de c�mbete. "En dos sAos nos-
aviones de primera linea ai se cum-
ple el actual programa, mientras
que Alemania dentro de un ano
tendr� de seis a siete mil aero-
planoa. Muchoa de nosotros nos sen-
timos alarmados de que este pais
tenga que ir a Estados Unidos a
comprar avlonee. Esto es otra prue-
ba m�s del fracaso del alaterna ba-
jo el cual estamos actuando."
El portavoz del Gobierno dijo
qu* el verdadero prop�sito del via-
je de la misi�n a Estados Uni-
dos es hacer los arreglo* para es-
tablecer un gran suministro poten-
cial de avlonea en el Canad�. Di-
jo Winterton que en la Gran Bre-
ta�a a* est�n produciendo nuevas
y secretos tipo* de aviones con
lo* .cuales Inglaterra se colocar�
dentro �* do* aflos "en una posi-
ci�n relativamente mejor" que las
dem�s naciones. "Nosotros tenemos
en proceso ds producci�n alg�n ss
de las mejores y m�s r�pida* m�-
quinas en el mundo, de las cua-
les ya hay alguna* en uso. Alguno*
de los nuevos lanzabombas BLFO
ser�n los m�s pesados y mejor ar-
mados en su clase que ha produci-
do el mundo."
Batallas a�reas 'sangrientas*
en las costas de Maine
Destruida m�s de la mitad de los avio-
nes que "atacaron" a Estados Unidos
MITCHEL FIELD, N. Y., mayo ron 117 aviones que es menos que
Ser�n atendidos en hoa-
, p�tales franceses
Par�s, mayo 13. (P.U.)� Los
gobiernos de Francia y de Barce-
lona han convenido en la inme-
diata evacuaci�n de 1.700 volun-
tario* extranjeros del Ej�rcito re-
publicano, todos heridos de grave-
dad mlentraa peleaban en laa bri-
gada* Internacionales. Seg�n la
eatrlcta interpretaci�n del acuer-
do de la no-lntervencl�n, estos he-
rido* evacuados ahora no ser�n
contados entre los voluntarlos que
habr�n de evacuarse bajo el con-
trol del Comit� de la No Interven-
ci�n en Londres, si es que se veri-
fica m�s tarde la evacuaci�n ofi-
cialmente controlada.
Loe primeros grupos de volunta-
rlos extranjeros heridos, en un to-
tal de 300, llegaron ya a Cerb�re,
donde el Gobierno franc�s puso a
su disposici�n trenes hospitales.
Estos herido* ser�n tra�dos a loa
hospitales d* la regl�n de Par�a
pues la mayor�a neceaita trata-
miento quir�rgico.
**>�-----------------
PARA TRASLADAR RE.
FUGIADOS
rrumpido en m�ltiples ocasiones
por �p'au'os cerrados durante au
discurso, en el cual expon�a la
verdad sobre el movimiento na-
cionalista en la tierra hispana.
Present� ni doctor de Albareda
el -se�or Manuel G�mez, miembro
destacado de la colonia espa�ola
en Puerto Rico, quien pronunci�
las siguientes palabras:
Se�or de Albareda, se�or repre-
sentante del Gobierno nacionalista
espa�ol; se�ores presidentes de las
sociedades espa�olas; distinguido
clero; se�oras y se�ores:
- Un nuevo acto de orientaci�n
nacionaliata y de elevado patrio-
tismo noe congrega eni este Rotar ^ dlc, u f, #, fervor
en que est� representada y en la ,�� ,0, do, grandM plUre, d, u
Revoluci�n Nacional de Espa�a.
Pide fondos el presiden-
te Roosevelt
WASHINGTON, mayo 13. (P. U.)
El presidente Roosevelt solicit� del
Congreso que asigne la cantidad de
$72.500 para costear el traslado de
refugiado* pol�tico* d* Alemania,
Austria y otros pa�ses durante *1
rssto del a�o fiscal de 1938.
� � �
NUEVA YORK, mayo 13. (P. U.)
��l vapor "Manhattan" trajo 300
refugiados jud�os de Al�menla, en
su mayor�a doctores, abogados y
hombres de negocios qu* proyectan
establecer su residencia permanen-
te en Estados Unidos; Amigos y
familiares han prometido hacerss
cargo d� ellos provisionalmente. Du-
rante las �ltimas tres semanas ha
llegado un total de carca de mil
refugiados.
*0> -
Colombia toma medidas
contra des�rdenes
13. (PU) � M�s do la mitad de
lo* aviones "enemigos" que atacan
te�ricamente el litoral del Atl�n-
tico fueron destruido* por la* fuer-
zas a�reas de Estado* Unidos en
una de serie de "sangrientas'' he-
tallas desde la* costas de Main*
�Asta laa de la Carolina. Asi lo in-
forman lo* cuartal** del Ej�rcito.
Lo* ficticios parta* de guerra dar-
do* por el Estado Mayor poco des-
pu�s de los "espectaeu'ares com- port y New Haven en Conneetlcut.
bate* a�reo*" sobro la zona del Ca-1 Lo* enemigo* atacaron tambi�n el
be de Virginia, Indi can qu* los aeropuerto de Newark, el de Lan-
aviones defensores destruyeron i giay (Virginia) y el de Floyd Den- sar al enemigo de Norfolk y Newt-
tres portaaviones enemigos e in- nett. donde "destruyeron dos han-! port, en Virginia, zona de qu* se
Utilizaron otro* do* ocasion�ndole gares y muchos aviones civiles", han apoderado los atacantes des-
la cuarta parte del total con que
cuentan te�ricamente en estas bata-
lla*.
Lo* lanzabombas de largo alcan-
ce Douglas B-18 atacaron a lo* por-
ta aviones mientras �stos se diri-
g�an a �tacar las ciudad** de la
costa. Le* aviones de la flota "ne-
gra" enemiga volaron temprano
hoy sobre laa tona* de 4a costa
bombardeando a Hartford, Brldge-
BOGOTA, mayo 13. (Prensa Uni-
da.)�Considerando los des�rdenes
que a* han presentado con el pre-
texto de la huelga estudiantil en
Bogot�, Cucuta, Cartagena, Pasto,
Popay�n. Barranqullla y otras ciu-
dades, el Gobierno expidi� un de-
creto prohibiendo toda clase de ma-
nifestaciones populares y la trans-
misi�n por radio de noticias relacio-
nadas con el orden p�blico. Seg�n
la informaciones oficial**, en �1
choque ocurrido anoche en Pasto
resultaron cuatro personas muer-
tas y cuarenta heridas.
a la* atacantes la p�rdida de apro-
Amadamante 50J3 aviones. La*
fStssQssi do loa defensores suma-
La fas* final de **u "guerra"
parece girar �a torno * lo* esfuer-
zos de los defensores para *xpul-
pu�* d* Htablacer una oaa* a�rea
�n.Kltty H�wk, Carolina del Nor-
te.
que esta representada
que desenvuelve su vida social,
cultural y c�vica la Colonia Es-
pa�ola en Puerto Rico.
Presentes estuvi m o s repetida-
mente en este mismo sal�n no ha-
ce mucho. Primero, para o�r al
heroico capit�n de La Torre, quien
nos refiri� con detalles impresio-
nantes acontecimientos que pre-
cedieron a la actual guerra en
Espa�a y en la que �l tomara par-
te destacada, de cuyaa narracio-
nes se conserva en nuestra memo-
ria recuerdo indeleble. En d�as
siguientes volvieron a congregar-
nos el ilustre embajador don Lu-
ciano L�pez Ferrer y el doctor don
Franciaco de Almod�var. A�n pa-
recen resonar �n este sal�n las
palabras del m�s exaltado patrio-
tismo, que pronunciaron en sus
respectivas conferencias.
Esta noche acudimos gozosos a
o�r la conferencia que dictar�
dentro de breves minuto* *1 ae�or
Gln�a de Albareda, Ilustre inte-
lectual, cuya visita nos honra en
au calidad de enviado en misi�n
especial de la Espa�a Nftclona'ls-
ta, de la Espa�a nueva, de la au-
t�ntica, de la que lucha hoy bajo
la �gida del invicto general�simo
Franco, con las m�s prometedoras
esperanzas, por dar a nuestra pa-
tria, a su pueblo todo, una vida
de pac y felicidad duradera*.
Nuestro noble hu�sped, cruzado
del movimiento salvador naciona-
lista espa�ol, ser� pronto para
snte nuestra amad* Espa�a, fiel
exponente del sentimiento qu* por
el triunfo de la cauaa que �l re-
presenta, est� arraigado profun-
damente en loa pueblos de �ste
Am�rica por �l visitado* y espe-
cialmente en Puerto Rico.
Al igual qu* lo hito snte �1
Excmo. se�or don Juan Belgbe-
der, Alto Comisario de Espina en
Marrueco*, el heroico capit�n de
La Torra, el ae�or de Albareda,
aer� testimonio vivo de c�mo lo*
espa�oles residente* en esta 1*1*
tienen por �acudo lo* s�mbolo* d*
la fidelidad a la Espa�a que hoy
reconquista sus antiguas glorias;
que no en balde Puerto Rico guar-
da a�n el m�s fervoroso culto a
su tradici�n hispana como parte
Integrante que fu� de aqu*l gran
Imperio en cuyo� dominios jam�s
se puso el sol, y que hoy recogido
en el estrecho territorio de la Pe-
n�nsula, salva la civilizaci�n cris-
tiana de perecer a mano* de un
liberalismo equivocado y mal in-
terpretado.
El conoce lo* pormenores de es-
ta revoluci�n. El ha vivido desde
su comienzo nuestra gran trage-
dia.
Sufrid encarcelaciones con toda
su secuela de incertidumbres, an-
gustia* y dolor**. Particip� en la
gran batalla qu* s* dl� en Brune-
Seeretario auxiliar del
Tesoro
WASHINGTON, m*yo. 13. (P. U.)
�El Presidente envi� al Senado el
nombramiento de John Hanes para
el cargo de Secretario Auxiliar del
Tesoro. Han** era un corredor d*
Wall Street ante* de pasar a ser
miembro de la Comisi�n de Valo-
rea y Cambio, en diciembre del ario
pasado. Mientras tanto, h* estado
activo gestionando la cooperaci�n
entre. lo* l�der** financiare* y al
presidente Roeeereit
razonable vuestra Justa ensledsd
de escuchar las nuevas voces que
nos env�a Espa�a.
Pidamos por el triunfo definiti-
vo de nuestra amada patria y por
que el Se�or le tienda su paz.
Muchas gracias.
CONFERENCIA DEL DOCTOR
CINES DE ALBAREDA
Comienza su conferencia' nacien-
do el elogio de la ciudad; dice que
a San Juan le salen demasiado a
la cara ios rasgos de raza, que es
demasiado rotundo el parecido con
la Madre, y que lleva demasiado
visible el patrimonio hispano.
Pasa luego en p�rrafo* brillan-
"No basta tener fe; el fervor es la
virtud complementaria. Sin fervor
no hay Patria, no hay templos, no
hsy arte, no hay ciencia, no hay
nada... La fe e* disposici�n del
�nimo, el fervor es la eficacia su-
ma, el celo ardiente, el calor In-
tenso. La fe es luz, el fervor es
luz que camina; la fe es esp�ritu,
el fervor es esp�ritu con cuerpo,
con manos que hacen y pies que
se desangran".
"En pol�tica la fe es la idea y el
fervor es el hecho. En la guerra
la fe la tiene la retaguardia y el
fervor lo tiene el militante, el sol-
dado que se quema las manos en
los frentes.
"Fe y fervor es eso: amor, ofen-
siva, vanguardia.
"La fe es creencia. Solo el que
cree, crea, construye. Obra de fe
y fervor ea el actual movimiento
de Espa�a.
"AI arrasamiento de Patria, a
la tala de tradiciones, de creen-
cias, de hogar, de Ideal, oponemos
nosotros el si candente de nuestra
fe. La fe y el fervor de un* civili-
zaci�n m�xima opuestos a la ne-
gaci�n total de Rusia.
"Nuestro msl era terrible. Des-
de el 1700 desviada de au destino
hist�rico, Espa�a habla perdido la
fe en al misma. Y ahora a* preci-
pitaba a au totol dejar de ser precl-
gada en la corriente de lo* Antis:
Antl-patrlt, antl-religi�n. El anfi-
por todas partes asfixiando la vi-
da naconal.
"Nombrar a Espa�a era una voz
subversiva. Yo estuve detenido el
a�o 1035 por decir �VIVA ESPA-
SA! Hasta el nombre de Espa�a
estaba casi borrado entre el acer-
tijo de la* may�scula* rusas: la
URSS, 1* UHP.
"La negaci�n de Espa�a coinci-
di� en estos �ltimo* a�o* con la
negaci�n de lo* m�s elementales
derechos del hombre, Incluso el
de la vida; con el dominio abso-
luto de los pistolero* pagado* por
Rusia. Las clases trabajadoras
fueron lansada* a una cruenta lu-
cha fratricida. Y el pueblo espa�ol
agot� au capacidad de sufrimien-
to entre asesinatos, saqueos y ar-
bitrariedades.
"i Espa�a habla dejado de aerT
"Entonces fu� cuando el Ej�rcito
y el .pueblo en falange* y raque-
ta*, con hispanidad guardada en
1** conciencias, pleno de fe, a
cuerpo abierto, �� enfrantaron al
marxismo y levantaron dique para
Espa�a y para el Mundo a la ola
asi�tica y al furor materialista.
"Fu� todo obra de la fe. De
unirse Espa�a a si misma, de que-
rerse, de encontrarse, de palpar-
se y de nutrirse en su propia pul-
pa jugosa de veinte siglos.
"Encontr�ndose Eapafta, no se
ha contentsdo s�lo con recordar-
se, se ha hecho nueva y se hs su-
perado. D�ganlo sino un Aranda
en Oviedo, un Cortea en Santa Ma-
r�a, de la Cabeza, o un Moscard�
�n el Alc�zar Toledano".
Pasa luego a describir en p�rra-
fos de .verbo nuevo y expresi�n
jug�se,, que la guerra de Espa�a
no es, guerra civil ni pronuncia-
miento militar, sino el gesto he-
roico de un pueblo consciente de
su honor y de su historia, qu* es-
t� recobrando el destino glorioso
de su vida.
Tiene un recuerdo para Jos com-
bstientes y en p�rrafos brillantes
llenos de poes�a recuerda las ges-
tas heroicas de San Marcial y
Guadalupe, de Alcubierre, de Ta-
lavera, de Br��ete y por fin la
triunfal salida al Mediterr�neo en
olimpiada de triunfos y de sangra.
Dice luego que la guerra ha he-
cho recobrar al pueblo espa�ol su
sentido cl�sico y cristiano de la
vida, y que por esto la Falange
no se puede comprender sino que
se la toma como lo que es "como
un modo general y genial de con-
seguir la vida, como una filosof�a
Imperial y cat�lica".
Dijo Jos� Antonio que lo reli-
gioso y lo militar eran loa �nico*
modos enteros y serlos de com-
prender la vida. Metiendo en "l*s
flechas" y en "los luceros" y en
"las camisas azules" y en nueatra
"verticalidad" el concepto doctri-
narlo de la Falange, que ea la
m�dula de nuestros s�mbolos, es
de la �nica manera que se 1* pus-
de encontrar sentido.
En una semblanza d* lo que era
el hombre liberal y otra de lo qu*
es el hombre nuevo de la Falan-
ge, dice que en el nuevo estado
ar/.-� posible que la Patria se�
compatible con el Pan y con la
Justicia.
"La Falange es la tradici�n es-
pa�ola proyectada sobre el hoy;
es decir remozada, con car�cter
actual'.
Luego pasa a hablar de los es-
pa�olea de Am�rica y dice: "En
esta hora de t*H largos alcances.
Espa�a quiere que todos sus hi-
jos, los de Am�rica,-lo* de Espe-
�a, estemos no s�lo unidos entre
nosotros de manera emocional y
afectiva, sino llgsdos por enten-
dimiento, por credo y por princi-
pios en el regazo com�n de la Ra-
za.
"En esta Iniciaci�n de 1* nue-
va vid* hispana, en este como
censo espiritual de valeres y de
estimas, h*c* falta no s�lo exis-
tir en la esencia de Eapafta, sino
nombrarse en ella con un PRE-
SENTE, recio v emocionado; es*
PRESENTE sentimental, p*ro r�-
guroso, qu* en el nuevo Estado se
exige hasta de los muertos.
"Ese PRESENTE que ahora, es-
pa�oles, me dais con la m�s en-
tera de las voces, en esta reuni�n
de familia espa�ola en la Casa de
Espa�a en Puerto Rico".
"Dentro de este pedazo de tie-
rra portorrique�a, guardado por
muros y techumbres tan lujosos,
la Patria tendr� un altar y un
fuego siempre vivo; la Patria se
har� aqu� cosa tangible, mesilla
de calor para el fr�o de au* hijos,
noticia intima, consentimiento a la
par dulce y austero, regazo angos-
to propicio al roca y al encuentro,
regazo a donde todos han do ve-
nir a buscar su descendencia, su
linaje, au credo; porque la Casa
es eso: apellido, conjunto, familia,
religi�n y honra".
"Esta Caaa. para ser aut�ntica-
mente de Eapafta, debe dejarse
Influenciar por el sentido de la
nueva Era espa�ola. Debe llevar
en la portada Blas�n de Yugo y
Flecha*. Nuevo ��tilo ha de tener
y perfil preciso, como itartlflca-
cidn a lo qu* hasta ahora se han
venido llamando Casas de Eapafta.
Esta Casa tiene un m�s alto sen-
tido, Porque 1* Patria es la Caaa
grande en donde se asientan las
familias, pero �sta es un* Cas*
de familia en donde �� ha de asen-
tar la Patria".
"Una Casa en donde haya dili-
gencia y ejercicio continuo de Ea-
pafta, de la Eapafta Eterna, UNA
GRANDE Y UBRE".
"Urge que vivamos una Espa�a
palpada y sentida, no guardada
�n la biblioteca, no colgada de la
pared como un tapiz o un retablo
de m�rito. Una Eapafta enmohe-
cida como un arma vieja, no. Hay
que d�rle brillo y uso diarlo a la
espada del Cid, si no queremos ser
una reliquia o un recuerdo. Sa- (
quemos a nuestra Espa�a Grande
del museo, llev�mosle sobra nues-
tros hombros, y seamos cofrades
activos de su gloria. Es hora ya de
que tomemos *n serlo la dura fae-
na de ser espa�ol**; qu* no* sln-
(Contln�a en la p�gina 20. Col. l.>
Oficiales del banco alem�n/
de Sur Am�rica arrestados
4siaBSssssss*BsjssBBSssaass*sB*BB>
En conexi�n con el reciente atentado
contra el presidente Vargas
(Por RICHARD C. WILSON)
RIO DE JANEIRO, mayor 13.
(Pransa Unida).�Sl*t* funcionarios
d* la sucursal local del Banco Ale-
m�n de Sur Am�rica han sido arres-
tados bajo sospecha de haber par-
ticipado en el frustrado golpe fas-
cista de las "camiaas verdes" pa-
ra derrocar el Gobierno de Vargas.
Loa siete funcionarlo* arrestados
son: Harry Schaeffer, Arnold Fe-
derico Volge, Arando Ethrat, Eu-
genio Lyrla, Eduardo Perelra, Ar-
mando Lula Carvalho y C�sar Me-
na Barrete Dice la Polic�a que
todo* �lio* ion miembros de la or-
ganizaci�n de los "integrallstas"
qus fu� declarada ilegal.
El Banco Alem�n de Sur Am�-
rica comenz� sus operaci�n** aqu�
�n al 1908. El arruto de �atoa sie-
te funcionario* se considera muy
significativo en vista d* las re-
cientes medid** adoptadas en el
sur del Brasil contra las activida-
dea nazis y que culminaron con
la clausura de las escuelas y los
club* alem�n**.
No ** sabe a�n el n�mero exac-
to de las personas arrestadas; pe-
ro c�lculos conservadores dicen que
hay como 1,500 civiles' y hombres
de 1* Marina detenidos, algunos por
mera sospecha, qu* ser�n juzga-
do* en 1* Corte de la Seguridad
Nacional. Inform� el Ministerio de
la Marina que hay ocho oficiales
naval** encarcelados en la Prime-
ra Prisi�n Militar. Tambi�n se
arrest� a Joao Dar�, el Italiano
due�o del garaje donde Bermlro
Vslverde. uno de los jefes rabel-
da*, manten�a su carro. En el ca-
rro de Valverde se encontr� ayer
una carga de dinamita. Otroa de
lo* arrestado* es el doctor Raimun-
do Barbosa Lima, m�dico de pro-
minencia y supuesto l�der de la
revuelta.
El peri�dico "El Diarlo de la No-
che" dice que la Polic�a captur� el
autom�vil propiedad de Pllnlo Sal-
gado, l�der nacional de loa Integra-
llstss. Mientras tanto Vargas, en
complato dominio de la situaci�n,
reanud� sus deber�* regularas. El
jefe de la Polic�a. Fellnto Musiler,
moviliz� la Polic�a municipal es-
pecial para acabar de recoger a
todos los sospechosos. Para impe-
dir la fuga de cualquiera conecta-
do con el levantamiento, la Poli-
c�a vigila todos los caminos que
sslen de la dudad y ha estableci-
do guardia en todo el puerto. Se
prohibe qu* el p�blico entra en lss
embarcaciones surtas en el puerto
y se examina cuidadosamente � to-
do* lo* barco*. La ciudad est�
tranquila y normal. , *
� � �
RIO DE JANEIRO, mayo 13. (P.
U.)�Tienes* entendido que �1 Go-
bierno no est� considerando un jui-
cio r�pido contra IOS complicados
en la revuelta reciente. No �* pue-
de conseguir el n�mero exacto de
las personss arrestadas, ya que loa
detenido* est�n en distinto*- cuar-
teles del ej�rcito y la Polisi� en
�ata ciudad, pero lo* c�lculos con-
servador** Indican qu* los �rres-
tsdos pssan de mil quinientos. Sin
embargo, esta cifra incluye muchas
personas qu* fueron arrestadas so-
lamente por sospecha y ya han si-
do puesta* en libertad.
�Los peri�dicos de 1* maftana
publican art�culos extenso* acerca
de las Investigaciones sobre el In-
tentado golpe contra el Gobierno.
Se h*cen referencias a 1* partid-,
paci�n extranjera en la revuelta.
Al mismo tiempo se publican en-
trevistas con funcionarlos policia-
cos, quienes dicen que muchas de
las armas y municiones descubier-
tas aqu� procedlsn de Alemania,
pero advierten que no se debe lle-
gar a conclusiones prematuras. El
Jornal do Brasil" informa lo si-
guiente: "El examen del material
de guerra de los rebeldes que ha
sido confiscado revela que ea de
origen alem�n y que ,*n su mayor
parte fu� Importado como mues-
tras. El repres�ntente de la firma
que fabrico loa materialea era el
teniente Severo Fournler, uno de
los principal** jefes del movimien-
to frustrado." Fournler no *� ale-
m�n, alno nacido en Brasil, y diri-
gi� el asalto contra el Palacio de
Guanabar*.
�El Embajador de Alemania en
esta capital conferenci� con �1 Mi-
nistro de Relaciones Exterioras bra-
sile�o Oswaldo Aranha esta maftana.
Tl�nese entendido que traUron so-
bra los informes *n cuanto a la
alegada Influencia extranjera en el
golpe contra el Gobierno de Brasil
Intentado recientemente.
� � �
RIO DE JANEIRO, mayo 13. (P.
U.i�En un discurso transmitido a
(Contin�a en la p�g. 16 col. 3)
\
ESTA NOCHE
Rafael Mu�oz
Y
Mario Dumont
____ __� � EN EL
ENTRADA, �1 por persona
USTED
PAGA
MENOS
PORQUE
PUEDE
COMPRAR
A PRECIOS
DE FABRICA
i
?p
...Sou frescos y per*
rectamente lavables
coii Lux.
...TRAJES!..
... dise�ados especialmente pora les Tr�picos. Fabricados
OS Pusrto Rico por operarios puertorrique�a�.
... Roalmonro no noy nado* ron apropiado para su comodi-
dad o*) las temporadas mes calurosas dtl a�o qua los famo-
sos trajas EVERGLADE da dos piezas � con caprichosos
dibujos oo "fagotting" a mano.
� MEDIAS
� RQPA INTERIOR
� TRAJES DE NOCHE
EVERGLADE FACTORY SHOP
Calle Comercio N�m. 29 � Sao Juan.
Torear piso dal Garajo Casino
Detr�s dal Teatro Munici�n I
Elttodor por entrada lararal.
�TRAJES
� BLUSAS


El MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 14 DE MAYO DE 1131.
Llegaron a Fontane-
te los nacionalistas
Cerrando por completo el bolsillo en que han sido atrapados
miles de gobiernistas.�La situaci�n es tan critica que el
propio Miaja asumi� el comando republicano.�Los ob-
servadores esperan un ataque a Madrid v�a Teruel
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, luyo 13. (PC) � Los
nacionalistas, careando noy a Fon*
t��ete, cerraron al "bolsillo" a loa
republicanos disaminados y toma*
ron posesi�n compisu ae la carro-
tara do Teruel al mar, huta Igle-
g�ela. Frsnco na �ansio en ver-
dad una nueva batalla del Cid
Campeador, pues domina ahora
hasta Fontanete todas las carrete-
ras que el Cid us� tn su victoriosa
penetraci�n en las provincias de la
costa para capturar a Vslencis ha-
ce nueve siglos.
En la �ltima fase del avance de
Franco a trav�s de las montanas,
Teruel fu� otra vea al centro da
��vara lucha cuando la linea, ee�
Uncida, desda qut fu� establecida
�1 22 di librero dtipu�s dt U cip-
tura da Teruel.-se extendi� r�pida-
ment� en \u �ltimu M non. des-
de Corbal�n, sel� milla� al nordes-
te dt T�ruel, i Cedrillas y Alle-
puz. Toda la Sierra del Pobo y laa
monta�as de Castellrii est�n aho-
ra detras de laa lineas nacionalis-
tas y otra columna que avanza
desde Allepuz hada Mora da Ru-
bielos ha penetrado profundamer.-
te en la Sierra de Gudar. acerc�n-
dose ya a Alcal� di la Salva.
Fontanete es el cruce de ocho
carreteras qut corren por laemon-
teftae y ei un centro da comunica-
done, muy Importante, por lo que
loa republicano� lucharon tenaz-
mente antas de retirarse hoy de la
aldea bajo la Intensa presi�n de
las dos columnas nacionalistas que
convergieron procedentes de Can-
tavieja y La Ca�ada da Benaten-
d� er.
Con un n�mero desconocido de
l�ale� atrapado� en el bolsillo, los
nacionalistas despacharon brigadas
navarras hada las montanas para
recoger prisioneros, mientras el
frente de batalla sa empujaba ha-
da el aur, en direcci�n del pico
de Penarroya y las montanas *e
Tarasc�n, donde los republicanos
tienen su ultima linea de detentas,
lnduyendo loa reden construidos
nidos de ametralladora�, de con-
creto. Una columna que comanda
el general Bautista S�nchez se
empuja liada el sur, a trav�s de
las montanas de Gudar y est� dan-
do la vuelta a Penarroya, por la
Izquierda.
La agenda espa�ola de noticias
public� hoy un despacho oficial de
Barcelona anunciando que al ge-
neral Miaja, comprendiendo el pe-
ligro qua exista con el amenazado
avance de loa nacionallitaa hada
Castell�n y Valencia, asumi� per-
aonalznente el comando de laa ope-
raciones leales en el frente de Te-
�id y Castell�n y reuni� de nue-
vo las fuerza� republicanas en un
frente de 120 millas, terminando
hoy �u� preparativo� de defama.
El comunicado de Barcelona reca�-
Otro triunfo de Helen
Wills
LONDRES, mayo U (PU).-La
aefiora Helen Wllla Moody hizo una
gran demostraci�n en los campeona-
tos que se vienen celebrando al de-
rrotar a Sheila Patterson con ano-
taci�n de 6-2, 6-2 en el juego semi-
final.
�Estre�imiento?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
dt JAYNE
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co. San Juta
Una camparla da anun
do tn un buin peri�di-
co puede rebajar consi-
derablemtnte tu futo
da venta.
EL MUNDO
Tel�fono 2222 S. J.
ea que Miaja as "al maestro do la
estrategia movible" y que con sus
t�cticas del momento est� tratan-
do da obligar al oj�rdto enemigo
a usar prematuramente sus hom-
bres y materiales antes de que lle-
gue a Valencia. Barcelona llama a
astas t�cticas "defensa cl�stica" y
anunda qua fuerza a�rea conside-
rable la ha sido enviada a Miaja
para que haga trente a la podero-
sa concentraci�n nacionalista de
aviones de bombardeo y da ataque.
De acuerdo con :a Prensa dere-
chista francesa, Barcelona ha reci-
bido en estos d�as considerable n�-
mero de aviones, incluyendo un
gran cargamento que fui desem-
barcado cerca de Burdeos, Fren-
da. Dicen loa peri�dicos cus mo-
toras da aeroplano� fueron trans-
portados a trav�s del tur de Fran-
cia hasta Cervere an una flota da
Camiones, mientrii que todo ti
tren da carea da Burdeos a Cer-
vere s�lo transport� aeroplanos en
caja� muy grandes. Tambi�n sea
informa el paso de seis grandes
ca��n.� naval.� can 15,000 proyec-
tiles, destinados, seg�n se cree, a
defender la costa de Barcelona con-
tra un ataque naval.
Como consecuencia de la llegada
de loe nadonallstaa a Fontanete,
todo al aector ha asumido nueva
apariencia. Anteriormente loa re-
publicanos conservaban un amplio
arco desde Teruel, pasando de
Aliaga. Castellote y Morella. hasta
la costa. Esta arco sa ha reduci-
do ahora considerablemente, limi-
t�ndose a Teruel, Fontanete y Al*
bocacer. Habiendo perdido la ca-
rretera prlndpal a trsv�s de Cas-
tell�n, Miaja solo cuenta ahora con
una sola carretera importante, la
que corre deade Allepuz a trav�s
de la Sierra de Gudar huta Mora
de Rubleloa, y de all� hasta Segor*
be, Seg�nto y Valencia. Esta ca-
rretera ser� el foco da la nueva
ofensiva, pues Franco sigue avan-
zando hada el sur, a lo largo de
aquella linea vital de comunicacio-
nes, y ai cae, los republicanos se
ver�n obligado� a retroceder has-
ta la costa cruzando una serie da
montadas de hasta 5,000 pies da
alto.
El ej�rcito de Aranda tiene to-
dav�a qua abrirse camino desde
Iglesuela a Albocacer y la costa,
pero una fuerte columna avanr�
hoy desde Clnctorrss y PorteU en
dlreod�n da sus nuevos objetivos
a lo largo de la carretera da Villa-
franca del Cid. La fase siguiente
ser� una operaci�n desda Tlrig, di-
rectamente contra Albocacer.
La prlndpal consecuencia de es-
to� �ltimos cuatro d�as de luche
es que con la reducci�n de un am-
plio arce a casi un frente plano,
Tranco ha hecho po�lbl- que estas
dos alas reanuden sus operadones,
lu.go da habar tenido qua marcar
�1 tiempo uno i d�as, franco ha
concentrado una poda�osa colum-
na movible en Teruel y los obser-
vadores �aparan un pronto avan-
ce desde Teruel hada VlUastar y
Cuenca, atacando a Madrid por la
puerta de atr�s,
� * a
(Por JOHN DE GANDT)
TERUEL, mayo 13. (Prensa Unl-
da).-�Las operaciones en el frente
de Teruel donde las lineas apenas
d se hablan movido desde que los
nacionalistas recaptursron a Te-
ruel en febrero, dieron comienzo
ayer a las 11:00 A. M cuando el
general Garda Escames atac� al
enemigo a ambos lados de la ca-
rretera Teruel-Corbal�n con el pro-
posito de hae.r contacto con la*
otras fuerzas nacionalistas que vis-
n-�n de>l nort�.
Despu�s de preparativos de arti-
llar�a sobra un fr.nte da diez ki-
l�metros, veintenas de aviones ata-
caron las pealdenes enemigas que
sufrieron muchos daftos; paro sa
not� Que los defensores litaban
�steondido� etn rtfujrloe* tan pro/un-
dos bajo tierra qui las ametralla*
doras de loe avlonee no pod�an al-
canzarlos. Enton�se veinticuatro
tanques nacionalistas precedidos
por la infanter�a invadieron el
�rea al oeste de Corbal�n progre-
sando m�s da tras kil�metros has-
ta ocupar treinta kil�metros cua-
drados contra la m�s reda resis-
tencia.
Las otras columnas nacionalistas
qua operaban en Sierra Corbal�n
ae acercaron al trecho de carrete-
ra de El Pobo a la aldea de Corba-
l�n, capturando una serle de posi-
ciones de donde dominan las lineas
del Gobierno para la pr�xima ae-
don.
Infanter�a. Numerosos escuadrones
da aeroplanos vertieron enormes
cantidades de bombas sobra las al-
turas y luego la artiller�a entr� en
acci�n con densas descargas que
nivelaron literalmente el terreno.
Al ocupar los nacionalistas las po-�
SALAMANCA, mayo 13. (P. U.)�
En el frente de Teruel y Morella
sa libr� una batalla airea entre cin-
cuenta aviones enemlgoe y dieci-
ocho nacionalistas. Ocho aviones
gobiernistas fueron derribados, y
probablemente cayeron otros tres.
Kaes un mas que d general V�-
rela prepar� los planes para lim-
piar la regl�n al noreste de Teruel
pero en dos ocasiones hubo que
posponer toda la actividad debido
a las grandes lluvia�. Ahora el co-
mando nacionalista se ha aprove-
chado de la mejora en las condicio-
nas del tiempo para asestar el gol-
pe que ser� si paso decisivo hacia
la interrupden.de todas las comu-
nicaciones enemigas al este, de Te-
ruel, verificando simult�neamente
la haza�a de establecer contacto
con las divisiones del general Gar-
da Validos y del general V�rela.
Asi quedar�n atrapadas todas las
fuerzas leales qua permanexcan al
norte da Cantavlaja, p�as todas las
carretera* hacia ti aur ser�n in-
teroeptadaa.
Las brigadas leales se ven aho-
ra obligada� a retirarse a trav�s
de la Sierra Furaresco por la ca-
rretera an direcci�n a Sagunto.
M�s hacia el eete lo� nacionalis-
tas pueden proceder alrededor de
Sierra del Rayo con el prop�sito
de impedir cualquier movimiento de
flanco y proteger los sectores en
la costa.
� � �
(Por HARRISON LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPAfeO-
LA, mayo 13. (Prensa Unida).�
Grandes contingentes de tropas go-
biernistas atrapadas en el enorme
tri�ngulo de terreno monta�oso en-
tre Castellote, Fontanete y Alle-
puz trataban hoy de abrirse cami-
no a trav�s de las montanas sin
carreteras para evitar la captura
por las fuerzas nacionalistas que
estrechen r�pidamente su cerco por
todos los lados.
De acuerdo con loa despachos na-
donallstaa, toda la defensa leal se
"agriet�" ayer por la tarde �n las
montaftas mientras la artiller�a,
la aviaci�n y los tanques precedien-
do a los guerreros navarros, cas-
tigaban las lineas republicanas con
toneladas de explosivos rompiendo
al intricado sistema da defensas le-
vantado con emplazamientos de
mort.roa da trincheras, ca�ones,
nidos de ametralladora� y parape-
tos de concreto.
Despu�s de pasar por encima de
las podclones a la Izquierda de
Iglesuela del Cid ayer por la ma-
�ana, los nacionalistas prosiguie-
ron hada el oeste por la carrete-
ra que conduce a Allepuz. No se
sabe todav�a con exactitud el n�-
mero de tropas republicanas atra-
pada� en el bolsillo; pero d se sa-
be que una gran cantidad de ma-
teriales de guerra caer� ahora en
poder de los nacionalistas pues las
tropas defensoras que se han visto
obligadas a abandonar sus bien for-
tificadas posiciones no tendr�n tiem-
po ni medios para llevarse consi-
go los materiales. Los nacionalis-
tas esperan una gran "pesca" pues
esta es la saliente que los gobier-
nistas Hablan logrado conservar
desde el victorioso avance naciona-
lista hace m�s de un mes hsda
el mar.
Fu� muy re�ida la batalla de
las tropea de Garda VallAoa contra
si pueblo de Can tavieja. Hubo la
necesidad de realisar ocho ataque�
distintos antee de que las tropas
lograran escalar las alturas. La
aviaci�n ayud� efectivamente con
un intenso bombardeo que destru-
y� gran parte de las fortificaciones.
Sin embargo, numerosos nidos de
ametralladora� quedaron siempre
en pie mientras los navarros asal-
taban lai alturas. Las bajas ds los
raquetas fueron por lo tanto su-
bidas.
Despu�s da ocupar a Cantavleja
loe nacionalistas continuaron hacia
Fontanete. lituados a ambos lados
d* la carrertetra loa leal** pre?**nt�-
ron una recia resistencia y li si-
dea no habla sido tomada al obs-
curecer de ayer; pero se ocuparon
las alturas al esta del pueblo y el
ataque final comenz� esta ma�a-
na al amanecer.
El general V�rala ha cerrado
aua pintas sobre el flanco derecho
hada Allepuz. Los leales hablan
volado todos loe puentes a trav�s
del Alfarnera; pero los nadonalis*
tas construyeron apresuradamente
dos puentes de pontones por los
cuales las tropas escosidas pasa-
ron al otro lado y flanquearon a
Allepus por ai norte y por d sur
provocando un r�pido retiro de las
tropas que defend�an el pueblo.
Entonces los nadonallstaa avanza-
ron sobro la carretera de Allepuz
y Mora de Rublelos cort�ndolas a
lea gobiernistas atrapados en el
boht�lo loa �ltimos medios da co-
municaci�n.
Simult�neo con esto avance otras
tropas continuaron y completaron
la llmpiesa ds El Pobo, capturando
numerosos soldados y ocupando
una aran cantidad de materiales.
lia embargo, la pelea m�s violenta
de ayer fu� la que se concentr� en
el noreste de Teruel, en el sector
da Corbal�n, donde los nadonalls-
taa oedieados a la Umplasa do la
regi�n de Teruel permitieron que
las tropas atacaran m�s hada el
sur ai flaneo leal antee de que
lee republicanos tuvieran tiempo
de retirarse de la extensa zona
monta�osa.
Comprendiendo que la calda de
Corbal�n sallar� la suerte da la
principal carretera entre Teruel y
Allepus, los leales pelearon como
fan�tioea tratando de retener sus
posiciones. Cea numerosos emplaza-
mientos y ametralladoras y de
morteros defendieron fuertemente
sus pcaldonas rompiendo coa faci-
lidad loa primaros ataques nacio-
nalistas. Entonce� se llam� la
aviad�n an lo qua as reformaba la
MTAJA
El veterano general republicano, asumi� personalmente el comande ea
Castell�n, en un esfuerzo deaeaperado para contener el avance
nacionalista.
alclonea encontraron m�s de un mi-
llar de muertos entre las posicio-
nes pulverizadas. Los nacionalistas
tienen ahora a la Hermlta de San
Crist�bal y las alturas que domi-
nan a Corbal�n.
Los leales informan muchos ata-
ques nacionalistas contra Corbal�n,
todos los cuales dicen que fueron
rechazados y que todas las posi-
ciones siguen a�n en poder de los
republicanos. No hacen referencia
a la pelea en otroa frentes.
Lo� nacionalistas no sufrieron p�r-
dida!.
ZARAGOZA, mayo 13. (P. U.)-
Oflcialmente �e Informa que, si-
guiendo la linea de la carretera de
Iglesuela del Cid a Allepus, los na-
cionalistas avanzaron sobro un fren-
te de cincuenta kil�metros un pro-
medio de tres a cinco kil�metro�
hacia el sur, capturando una sari�
de alturas y dominando la carrete*
OU don't have
to wear braid and
uniform to ger hot
under the collar in
t h � torrid summer
timt. Wt do think
the Major is carry-
�ng things a bit too
lar . . ond suggost
he dflfh in fptfay and
introduce h�mself to
America's smartest
summer su ir... the
suit that gives you
the next-to-nothing-
on-me comfort�., and
dresses you smartly
for the weather. A
complete variery of
patterns in stripes,
plaids and checks.
And you can follow
the Major's example... at a cost of
only $10.00 per suit.
NOW
LORRAINE-HASPEL
SEERSITCKER ilO-oo
CARLTON'S
MEN'S SHOP
ALLEN 25 � SAN JUAN
m*m
La Liga de Naciones mantiene
la no intervenci�n en Espa�a
A China le manifiesta su simpat�a y recomienda t�midamente
a los japoneses que no usen gases venenosos
OINnRA, mayo 13. (Prensa
Unida).� Atacando enconadamente
a laa grandes potencias por sua
"t�cticas dilatorias" y por no pro-
ducir otra eosa que resoluciones
da simpstia, China y la Eipafta
leal ee vieron ambas derrotadas an-
ta el Consajo da la Liga en sus
demandas da armas y municiones
para vigorizar la resistencia mili-
tar.
China s�lo consigui� otra expre-
si�n 4a simpat�a y una prudente
advertencia para al Jap�n da parte
do la Liga de que no ae uso gas
venenoso. La resoluci�n de la Es-
pa�a leal pidiendo al inmediato
abandono do la "falsa ficci�n'' de
la no intervenci�n ful derrotada
con una votaci�n adversa de dos
a uno neg�ndole ad a Barcelona
el derecho de comprar armas li-
bremente en d exterior.
franela, la Oran Breta�a, Polo-
nia y Rumania votaron en contra
de la resoluci�n que present� el
Ministro de Estado del Gobierno de
Bsrcelons Julio Alvaros del Vayo,
y s�lo Espa�a y la Rusia sovi�ti-
ca la respaldaron. B�ltica, Solivia,
China Ecuador. Ir�n, Nueva Zelan-
dia. Per�. Suecla y Latvia sa abe-
tuvieron de votar. El doctor v, K.
Walllnsrton Km. raprasantanta da
China en la Liga, dijo en la sesi�n
secreta del Consejo que los chinos
hablan demostrado qua s� pod�a
derrotar a loe japoneses pero que
China nacesltaba xntiM armas. De-
mand� sanciones y un boicoteo
contra ai Jap�n. Incluyendo al pe-
tr�leo; pero el Consejo se neg� a
darle m�s de una resoluci�n ci-
tando la simpat�a de la Liga hada
China.
Haca dos d�a� que Koo entreg�
una nota oficial a la Liga afir-
mando que loe Japoneses hablan re-
currido al uso del gas venenoso en
el frente central.
Alvares del Vayo afirm� qua al
premier ingl�s Neviiie Chamberlain
ha admitido p�blicamente que Ita-
lia es culpable de agresi�n en Es-
palla. Del Vayo tuvo repetidos
choques con el Ministro del Exte-
rior ingl�s, Lord Halifax a quien
acus� de aprobar la agresi�n. ita-
liana en Espa�a como resultado
del pacto de amistad anglo-italla-
no.
We�tarton loe, delatado chine, fu�
arrollado ayer ota Ginabra pac laa
fraudes px>tcocUs,
Halifax trat� de "ahogar" la re-
soluci�n espaftola, pero Del Vayo
luch� desesperadamente y la man-
tuvo ante el Consejo. El represen-
tante del Gobierno de Barcelona
acus� a la intervenci�n italo-ger-
mana en Espa�a de estar poniendo
en peligro la paz del mundo.
"El objeto de esta agresi�n, dijo,
ee establecer un r�gimen totalita-
rio que permita el usar a Espa�a
como un poutivo factor fascista
en la pol�tica de dominio adoptada,
por lss dos naciones agresoras."
Halifax dijo que el Gobierno in-
gl�s tiene informaci�n en el eenti-
do de qua hay tanta Intervenci�n
extranjera en el lado leal como
a favor de loa nacionalistas.
La sesi�n secreta del Consejo ter-
min� a las 7:20 P. M. El Conse-
jo so reuni� nuevamente a las 7:30
P. 11. para considerar la resolu-
ci�n de Del Vayo. Quince minutos
despu�s, a las 7:15 P. M., el Con-
sejo levant� sus trabajos.
Del VaUo Insisti� sn que habla
presentado una resoluci�n que en
su creencia daba la base para la
deliberaci�n que le permitiera a la
Lias hacer una efectiva contribu-
ci�n a la paz y a los Intereses In-
ternacionales." Contest�ndole, Lord
Halifax dijo: "Eli asunto susdtado,
por su propia esencia y por loe
t�rminos en que esta redactado.
perece demandar una respuesta. 8a
sugiere que hay Intervenci�n sola-
mente del lado que se opone al
Gobierno espa�ol, pero �sta no as
la Informaci�n que tiene el Go-
bierno brit�nico."
Agreg� Halifax que la resolud�n
era una contradicci�n directa a ia
pol�tica brit�nica a Insisti� en que
dicha pol�tica estaba "inspirada
�nicamente en el deseo di servir
� loe. mejore* Intereses, del pueblo
�pinol y itefurir �1 mintenlmten-
to da la paz." Del Vayo replic� qua
las declaraciones de Halifax con*
firmaban la necesidad da lnveetl-
gaclonea y relterd que loe volunta-
rios extranjeros peleando con el
lado leal eran menoa de 6,000 con-
tra 100,000 italianoa peleando al la*
do de Franco.
� m '
PAR�S, mayo 13. (Prensa Unida).
�El Negus lleg� a Par�s proceden-
te de Ginebra y sale para Londres
a las �:50 P. M.
Pasa por una grave crisis el
Gobierno de B�lgica
El Gabinete dimiti� ayer .-Est�n plan-
teados problemas f undamntales
BRUSELRAS, mayo 13. (P. U.)
� El Gobierno belga estableddo
haca seis meses con el premier
Paul Emil� Jansort a la cabeza,
dimiti� hoy ante la creciente opo-
sici�n a sus pol�ticas financieras
y de no intervenci�n. Este Gobier-
no Inclu�a los tres principelas par-
tidos. �^
El Rey Leopoldo III le ha pedi-
do a Paul Henrf Spaik, ministro
del Exterior en el Gobierno de
Janeen, que trate de formar nue-
vo Gobierno. SI apeale, que Inten-
t� formar Gabinete en noviembre
del aAo pasado, fracasa ahora otra
ves, quizas entoncee el Monarca
ae dirija al Ministro de Estado. A.
Deven. Y en caso de que �ste
tampoco logre formar un nuevo
Gabinete, quiz�s el Rey acuda a
Henrl Jasper, ex-MInlstro de Re-
laciones Exteriores y lider del po-
deroso partido Cat�lico. Spaak es
socialista y Devete liberal.
Creen los observadores que el
trabajo qua confronta al Rey en
la formaci�n da un nuevo Gobier-
no que resuelva la crisis financie-
ra es tan dif�cil como lo fu� an
noviembre del ano pasado cuando
B�lgica estuvo casi dos semanas
dn Gobierno despu�s da la renun-
cia da Paul van Zeeland. La cri-
sis del Gabinete estuvo a punto de
estallar desde hace una semana
llegando a su culminaci�n el Jue-
Otrss ve� la cuesti�n del
hedi�
WAMONGTON, maye 13 (PU)-
B presidenta Roosevelt Inform�
que la Junta di Control di Mu�id*
ploa sa reunir� pronta para recon-
siderar ja cuesti�n de las exportado
�as de hallo a Alemania e/ Indic�
qua concurr�a con la contenci�n del
secretario del Interior, Hareld L.
Iclcae, da qua la anterior aproba-
don de lu expettidonn por la
Junta no ful acordada de confor-
midad con la ley. Sin embarga, la
probable partldpad�n da Ickee, an
la sed�n de la Junta posiblemente
Impida la unanimidad necesaria.
-s>a� ---------;�
El Prender de. Hungr�a
renunci�
VIENA, maye 13. (Prensa Uni-
da.)�Un despacho dar Budapest In-
forma que d premier Daranyi re*
nund�.
ves con la renuncia de tres minis-
tros poco despu�s de obtener Jan-
son un voto de confianza en la
C�mara de Diputado�. Cat�licos,
liberales y socialistas est�n divi-
didos en cuanto al "issue" de ex*
tenderle ayuda a Espafla. Alegan
los cat�licos y algunos liberales
que el r�gimen de loa nacionalis-
ta� debe ser reconocido oficial-
mente. Ful como resultado de la
negativa da Janson a reconocer a
Franco c,ue renunciaron los Minis-
tros cat�licos. Probablemente el
nuevo Gabinete quedar� compues-
to de cat�licos, socialistas y libe-
rales.
El Comit� de Hacienda de la
C�mara se neg� el viernes (ayer)
a aceptar la enmienda que propu-
so el Gobierno para vencer el se-
rlo d�ficit en el presupuesto. Este
d�ficit ha obligado al Banco Na-
cional a subir el tipo de descuento
de dos a cuatro por danta en un
esfuerzo para detener el �xodo de
capital hada el extranjero. La re-
dante devaluaci�n del franco
franela ha contribuido a la grave*
dad de la crisis. Los cat�licos y
los liberales se oponen a la med�*
da de aumentar las contribucio-
nes y de reducir los gastos del
Gobierno.
MANTENGA SU SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRAPAJO CON
Zangrol
T�NICO DE LA SANGRE
Pianos Kohler & Campbell
M�s de dos mil p�enos vendidos aqu� en 36 anos le
da o asta marca al Morara en Puerto Rico. Represent�-
me! tambi�n lee p�enos Fren�is locos, Irambech y
Bechreim, alem�n.
Ante� de comprar sa piano p�ela informas sobra astas
cuatro f�bricas � su agente; Teodoro �guila r, Telefono
2190, Sea Juan, P. R.
SANATORIO HISfANO
AMERICANO
�nico �srrA�iJtcrx>o
HACE DCd AltOS EN
Saranac La�e, IV. Y.
para pedentes con tub�rculo-
ais traqueal, intestinal y pul-
manar. Los pedantee est�n
asistidos per enfermaras gra-
duadas y bajo la dlreod�n fa-
cultativa de eminentes aspe-
danatas an tuberculosis. Loa
familiares pueden acompa�ar
a sua pedantea pues existe la
moa astricta higiene
Hfi a
za mayor Informad�o dir�jase
al tenar Alfredo Gonz�lez. SO
Parle Ave, Sjaranae, LakeTR- Y.
AVISAMOS
A nuestros clientes habar termi-
nado le instalaci�n del equipo com-
pleto slf nuestros productos, la que
nos posta an condicionas da poder
suministrar cualquier cantidad, an
cualquier momento:
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERI�DICO
� Toda a proeios da competencia.
� Nuestros productos son garantiza*
dos, superiores y completos.
Puerto Rico Paper Bag CompanY
Perada 2Vi, Puerta da Tierra.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs