El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00136
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 13, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00136

Full Text
16 P�ginas 3 Ctvs.
ELAWNDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
16p��inas3ctv8#
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUabad and dletrtbuted under port�is No. NI autaortisd b� the Act o� Oetober 6, 1917 oa file at tno Pos� OfflM a�
San Juan. Puerto Rico. By ordar of tba Presidente A. 9. Bttrieaoa. Postmaster Oantrai. Enterad aa aaoond elaaa raattar
Pebruar* 11, 1919 at tha Poat Office at San Juan. Puerto Rico (tmited sutes of America) under tha Act of Mareb 8. 1879
VIERNES 13 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7843.
Tendr� oficina aqu� la "Na-!En la exP�sici�n de �*� portorrique�o
tional Mortgage Association"
Har� pr�stamos federales para la cons-
trucci�n de urbanizaciones
asa� ai ^._ili>._ a_ itf..wi.. -M UP..LI-.a.� a* i. ....� -------------------�
Informes recibidos da Washing-
ton indican qut la oficina estable-
cida deada haca tiempo en San
Juan por la Corporaci�n de Recons-
trucci�n Financiera, y que est� a
cargo del aeflor Nelion Norregaard,
representar� en Puerto Rico a '.a
Federal National Mortgage Assocla-
tlon (anteriormente la Nation-il
Mortgage Aasociation of Waehing-
ton>, que aera la nueva entidad
para hacer pr�stamos para, la cons-
trucci�n da hogares. Dicha entidad
har� pr�stamos directos para cons-
trucciones en gran escala, o aea
urbanizaciones y casas de aparta-
mientos, pero no har� pr�stamos
individualmente.
La Federaci�n de Comerciantes,
bajo cuyos auspicios se ha organl-
xado un "Comit� Pro Construcci�n
da Hogares" con el fin de acogerse
a toda la legislaci�n federal que
en ese sentido ha sido aprobada por
el Congreso de Estados Unidos, se
dirigi� a las oficinas en Washing-
ton de la nueva entidad en cone-
xi�n con la construcci�n de nuevas
urbanizaciones en gran escala en
varios pueblos da la Isla. La con-
testaci�n que acaba de recibir di-
cha Federaci�n, y en la cual le in-
cluyen la Circular N�mero 1, indica
que la oficina local de la R.F.C.
que dirige el se�or Norregaard. re-
presentar� a dicha entidad en la
isla.
En relaci�n con este asunto, el
aeflor J. M. Benitez, secretario ge-
neral da la Federaci�n de Comer-
ciantes, autoriz� ayer la aiguiente
Informaci�n:
"Acabamos de recibir importan-
tes comunlclones de Washington
cuyo car�cter Iremos haciendo pu-
blico a medida que las circunstan-
cias lo demanden. En primer lu-
gar, es un hecho cierto que la "Fe-
deral National Mortgage Assoclatlon
ESPECIAL
EXCLUSIVAMENTE
PARA
SORORITAS
25% DE REBAJA
EN TODOS LOS
TRAJES
DE
BAILE
HOY Y MA�ANA
A TODAS LAS SOCIAS DE
LAS DIFERENTES SORORI-
DADES DE SAN JUAN Y DE
LA ISLA
Aproveche a comprar baratos
trajea acabados de recibir!
Todas tallas - Todos colorea
Deada 112. en adelante 1
of Washington", la cual operar�
con un capital de mil millones de
d�lares para crear un mercado de
bonos sobre hogares en toda la na-
ci�n, �seg�n anunciamos en la edi-
ci�n de EL MUNDO del viernes 25
de marzo de 1938,� est� ya funcio-
nando en Estados Unidos bajo el
control de la ."Reconstruction Fi-
nance Corporation". La circular n�-
mero 1 emitida por dicha entidad
est� ya en nuestro poder y confor-
me a lo que hablamos anunciado
previamente, dicha asociaci�n har�
pr�stamos directos para urbaniza-
ciones y casas de apartamientos,
pero no har� pr�stamos para ho-
gares individuales.
"Sin embargo, la Federal Nati>
nal Mortgage Assoclatlon �descon-
tar� los pr�stamos individuales que
las asociaciones de pr�stamos ha-
gan para estos fines en toda la na-
ci�n. De aqu� la necesidad de que
en Puerto Rico se organice con la
mayor urgencia�dice el se�or Be-
nitez�una entidad para ofrecer
pr�stamos sobre hogares a todas
las personas interesadaa en la cons-
trucci�n de su propia residencia, en
la seguridad de que esta Asociaci�n
podr� negociar estos prestamos con
la oficina de San Juan de la Cor-
poraci�n de Reconstrucci�n Finan-
ciera, que representar� a la Fede-
ral National Mortgage Aaaoclatnon
of Washington."
El .�eftor Norregaard, represen-
tante de la R.F.C. en San Juan, se
espera aqu� la pr�xima aemana y
anunciar� las gestiones que se han
llevado a cabo en la capital fede-
ral.
Una comisi�n del seno del Comit�
Pro Construcci�n de Hogares, pre-
sidida por el aeflor Adriano Gonz�-
lez, visitar� pr�ximamente al go-
bernador Winshlp para recabar su
cooperaci�n en la m�s pronta or-
ganizaci�n de una asociaci�n de
(Contin�a en la p�gina 7, col. 2)
QUER�A matar a
R�OSEVELT
LOS ANGELES, Confor-
ma, moyo 12. (PU).�Keith
Rapp, quitn confes� que fi-
n�a "urgencia abrumadora"
de motar al presidente
Roosovolt, se holl� bajo acu-
saci�n do atontar contra la
vida dol Jefe Ejecutivo- El
Gran Jurado federal vot� la
acusaci�n do Rapp despu�s
que agentes do lo Secreta
describieron lo carta que
Rapp escribi� o Cato Blan-
ca. Rapp tiene 29 a�os do
odad, os decorador do vitri-
na* y fu� arrestado on Mem-
phis, Tennessee, miontros so
dirig�a a Washington. So lo
tiene detenido, habi�ndosele
fijado fianso do $10,000.
(
AKywcio
)
SUBASTA PUBLICA
IN RE: CONSTANTINO FERNAN-
DEZ � NUM. 1384
Vender� en p�blica subasta por
orden de la Corta de Quiebras to-
das laa existencias y mobiliario de
la San Juan Drug, propiedad de
Constantino Fern�ndez, situada en
la Calla Europa �o. 20, Parada 22,
Santurce, P. R., al Ola 21 da mayo de
1908. a las doa (2:00) de la tarde.
1.a venta se llevar� a fecto en el
m#nHnn�Ho establecimiento.
�T E. CASALDUC,
Trustee.
May 12/38
JUANI.G0RBEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P. A y Auditor
Edificio Padin � San Juan
TeL 1511 � Box 1319.
AUDITORIA C�NSUL-
TA A JUSTICIA
Sobre facultades del Te-
sorero de Puerto Rico
Caaos de contribuciones en los
cuales ha Intervenido la Junta de
Revisi�n e Igualamiento y el Teso-
rero de Puerto Rico han aldo en-
viados por Auditoria al Departa-
mento de Justicia en solicitud de
que se rinda opini�n legal sobre
ciertas cuestiones envueltas en los
bJbssssosj.
Estos pasos, seg�n los Informes
obtenidos por uno de nuestros re-
dactores, se relacionan especial-
mente con la ley de contribuciones
sobre Ingresos. Los nombres de loa
contribuyentes envueltos no han
aldo revelados, pero sabemos que
se trata de grandes cantidades, da
dinero.
La consulta que al Procurador
General hace el Auditor** relacio-
na con la ley creando la Junta
da> Revisi�n e Igualamiento y la
ley de contribuciones sobre Ingre-
sos, al efecto de determinar ai el
Tesorero tiene facultades para en-
mendar las decisiones de la Junta.
Garftqe de Dieqo
Santurci
Mec�nica - Hojalater�a
Pintura Duco
Trabajo garantizado.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajoa de flores naturales.
Parada 29 � TeL 120 Hato Rey.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Incoma Tax.
Box 863 � TeL 202, Caguas.
��UNIFORMIDAD!!
Durante cuatro a�os de SUPERACI�N.
Un mismo sabor.....
Un mismo bouquet. . .
Un mismo nombre. . .
VENERABLE
"La obra maestra del tiempo".
86 Proof
J. R. NIEVES b C�A.
Arroyo, P. R.
No _
experiment� con su
barba...use �a hoja
Gillette-Azul
w TKAOB MAM*.
Alimenta y Fortalece
Antenoche ac Inaugura en la Biblioteca Carnegle la Primara Exposi-
ci�n de Arte Portorrique�o. Asisti� una concurrencia extraordinaria y
distinguida que ae mostr� Interesad�sima en laa valloaaa obran expues-
tas. La Exposici�n, de la cual ae escoger�n algunos trabajoa para enviar-
los a la Exposici�n Nacional de Arte Americano, continuar� abierta haa-
ta el di� dieciocho del mea en euraa. Nuestro fot�grafo sorprendi� en
la noche de la Inauguraci�n esto animad�simo dialoga del gobernador
Winshlp y �1 aenador Barcel�.
Funcionarios federales estu-
dian nuestro sistema educativo
Elliot Roosevelt desaf�a a un
hombre a pelear al pu�o
El desconocido hizo un comentario in-
jurioso sobre el Presidente
LOUISVILLE. Kentucky, mayo 12.
(Prensa Unida).�Elliot Roosevelt,
da 29 anos de edad, hijo del Presi-
dente, desafi� a pelear a 101 pu�os
el s�bado por la noche a un hom-
bre desconocido que hizo un co-
mentario injurioeo acerca del Pre-
sidente. Elliot, que una ves dfjb
que "es muy penoso ser hijo de
un Presidente", su esposa, y los es-
posos Gllmour Nunn asistieron al
Kentucky Derby esa tarde y luego
fueron a un "party" al Louisvllle
Country Club". Nunn. que es pre-
sidente de la compa��a radioemiso-
ra que opera la estaci�n WLAP, in-
form� que mientras el autom�vil en
que ellos Iban entraba en los jardi-
nes del club, un hombre que esta-
ba en un carro parado injuri� el
noqabre del Presidente y que Elliot
salt� del carro e Invit� al desco-
nocido a pelear a puno limpio. Los
dem�s ocupantes del veh�culo ofre-
cieron a Elliot una excusa y amo-
nestaron al hombre que hizo la In-
juriosa observaci�n.
Proyecto de ley y declaracio-
nes del comisionado Iglesias
Sobre la extensi�n a Puerto Rico de la
limpieza de arrabales
EL SERVICIO DEL
ACUEDUCTO
Restringido por procla-
ma del Dr. de Castro
El doctor Carlos M. de Castro,-
Administrador da la Capital, en el
d�a de ayer emiti� la siguiente
proclama, restringiendo el sen-lelo
del acueducto:
"POR CUANTO, la Ley confie-
re facultad al que suscribe psra
reglamentar todos los servicios p�-
blicos de la Capital y particular-
mente el servicio de acueducto,
consagrando esta facultad la Orde-
nanza N�m. 165 aprobada por la
Junta de Comisionados de San Juan
el d�a 8 de noviembre de 1933;
POR CUANTO. la actual esca-
sez de agua obliga a esta Admi-
nistraci�n a restringir el n�mero
de horas de servicio para garanti-
zar no s�lo este servicio sino la
ralidsd de agua que se suministra
a los consumidores:
POR TANTO, EN USO DE LAS
FACULTADES QUE ME CONFIE-
RE LA LEY, ORDENO:
Que a partir del d�a 11 de mayo
de 1938. el servicio de sgua en la
Capital de Puerto Rico y pueblos li-
m�trofes quedar� establecido en la
forma siguiente:
(1) Comenzar� el servicio de
agua a las 6:00 A. M. y terminar�
a las 9:00 P. M. autom�ticamen-
te.
(2) Se solicita det pueblo consu-
midor su valiosa cooperaci�n en la
mayor econom�a porque puede lle-
gar el momento en que tenga que
limitar el uso de agua pata el con-
sumo humano �nicamente, prohi-
biendo su uso para regad�o y otros
servicios no tan necesarios."
PARA TRATAR NUME-
ROSOS ASUNTOS
Gallardo espera que sus informes trai-
gan beneficios a la Isla
WASHINGTON, D. C, msyo 10.
(SEM).�A continuaci�n se repro-
ducen las manifestaciones del Co-
misionado Residente de Puerto Ri-
co, pidiendo la extensi�n a esa Isla
de la ley federal sobre limpieza de
arrabales, tal como dichas mani-
festaciones acaban de aparecer im-
presa� en el "Congressioaal Re-
1 cord":
"Sr. Igletias�Se�or Presidente:
Con permiso para extender mis
declaracionea en el Record, relati-
vas a la urgente necesidad de que
en la presente sesi�n del Congreso
se apruebe legislaci�n para exten-
der a Puerto Rico loa proyectos
de limpieza de arrabales, deseo lla-
mar especialmente la atenci�n de
los miembros del Comit� de Asun-
tos Insulares de la C�mara hacia
el proyecto n�mero 10050 de esta
C�mara, presentado por mi para
los fines que quedan indicados. Es-
pero sinceramente que cada uno de
esos miembros tenga oportunidad
l de familiarizarse con las razones v
prop�sitos de esta legislaci�n rela-
cionada con el problema de los al-
bergues.
"De acuerdo con la Ley de Al-
bergues de los Estados Unidos, re-
sulta evidente que un amplio pro-
grama p�blico de limpieza de arra-
bales y de construcci�n de casas
para personas de limitados Ingre-
sos ser� puesto en pr�ctica en este
pa�s. A fin de que Puerto Rico pue-
da participar en el programa de
albergues con ayuda federal, es ne-
cesario: primero, la existencia de
agencias locales con las facultades
Inherentes al flnanclamlento, cons-
trucci�n y funcionamiento de los
proyectos sobre albergues; y se-
gundo, que Puerto Rico, sus muni-
cipalidades y otras subdivisiones po-
l�ticas de la Isla, sean autorizados
para ayudar en la cooperaci�n ge-
neral para la empresa que tales
proyectos significan.
"La propuesta legislaron sobre'
Se re�ne hoy el Comit�
Conjunto Coalicionista
El Comit� Conjunto de la Coali-
ci�n ae reunir� csts larde, a las
cuatro y media, en el Capitolio In-
sular. El presidente de turno de di-
cho organismo, licenciado Rafael
Mart�nez Nadal, curs� ayer por te-
l�grafo la convocatoria para la reu-
ni�n.
Est� en el �nimo de los l�deres
socialistas y unlorrepubllcanoa que
integran ei Conjunto iniciar una
acci�n coordinada para reclamar del
Gobernador todas las plazas vacan-
tea pertenecientes a cada una de
las colectividades de conformidad
con el Pacto Libre Electoral. El
asunto planteado por el senador
Bernardlno Vlllanueva. que dl� mo-
tivo a su retiro del Sensdo antes
de terminar la �ltima sesi�n y que
ha sido la causa de una Intensa
rampafta en el distrito de Aguadi-
lia, ser� considerado por el Con-
junto.
A esta reuni�n se le atribuye gran
importancia, dado el hecho de que
la misma fu� convenida en un�
entrevista celebrada entre los se-
�ores Mart�nez Nadal y Bol�var
Pagan durante la pasada sesi�n le-
gislativa.
A bordo del vapor "Puerto Rico"
llegaron el mi�rcoles a la Is'a tres
representantes del Departamento
de Inatrucel�n de Estados Unidos,
enviados por el Comisionado doctor
John Ward Studebaker, con el pro-
p�aito de realizar un eatudlo del
sistema educativo de Puerto Rico,
en todos sus aspectos. Los envia-
dos son los se�ores Foster, Alves y
Jessen, educadores norteamerica-
nos, cuyos servicios fueron solicita-
doa por el Comisionado de Instruc-
ci�n doctor Jos� M. Gallardo na-
ca Inspeccionar el sistema de es-
ruelss secundarlas, el de escuelas
elementa'es y el sistema de r�cords
del Departamento.
De acuerdo con la Informaci�n
dada por el comisionado Ga'lardo
a uno de nuestros redactores, los
profesores visitantes estar�n en
Puerto Reo todo el tiempo nece-
sario para realizar sus' estudios y
luego rendirle un Informe al Comi-
sionado de Instrucci�n.
Hace varias sernenas visitaron a
Puerto Rico, tambi�n para realizar
Igual labor de estudios y coopera-
ci�n con el Departamento de Ins-
trucc'�n, los se�ores Commmgs y
C'emens, dos representantes del
Departamento Federal de Inatruc-
el�n. Estos realizaron' un estudio
del sistema de escuelas vocaciona-
Ies, y despu�s de permanecer en la
Is'a durante diez d�as, rindieron un
Informe al doctor Gallardo.
El prop�sito de la visita de estos
profesores a Puerto Rico, seg�n ex-
plicara el doctor Gallardo, �a para
realizar una labor da acercamien-
to y cooperaci�n entre el Departa-
mento Federal de Instrucc �n y el
Deosrtsmento da Puerto Rico.
El comisionado Gallardo espera
que de tiempo en tiempo contin�en
vlsitsndo a Puerto Rico represen-
tantes del Departamento de Ins-
trucci�n de Estadoa Unidos a los
fines de compenetrar mejor al Dr.
Studebaker de Ja labor que aqui sa
realiza en materia educativa.
Pendiente de la aprobaci�n del
pres dente Roosevelt aa encuentra
el vasto programa de ayuda fede-
ral para las escuelas de tollos loa
estados y territorios de Estados
Unidos, y en vista de que Puerto
Rico ha de recibir Igual ayuda, da
acuerdo con su poblaci�n escolar,
el Comlaionado de Instrucci�n es-
pera que los Informes que rindan
estos visitantes favorecer�n a Puer-
to Rico.
Espera el comisionado Gallardo
que el doctor Studebaker visite
tambi�n a Puerto Rico, habiendo
sido ya Invitado para venlr.cuando
le aea posible.
El nuevo presupuesto rio pa-
sar� de quince millones
Auditor�a ha eliminado todas las pla-
zas nuevas y los aumentos de sueldo
En el d�a de hoy ae propone ren-
dir su informe sobre el presupues-
to general de gestos para al afto
fiscal de 1938-39 al Auditor de
Puerto Rico, aeflor Leslie A. Mc-
Leod, seg�n Informes obtenidos en
fuente responsable por un redactor
de EL MUNDO.
Lo �ltimo que ha trascendido so-
bre la labor que viene realizando
el Auditor Indica que el presupues-
to no ser� mayor de quince millo-
nes de dolares, lo que equivaldr�a
a una rebaja de dos millones si
presupuesto aprobado por la Asam-
blea Legislativa. Un presupuesto
de quince millones, sobrepasarla en
un mill�n el modelo, sometido por
el Gobernador a la Legislatura.
El presupuesto de 1? millones
aprbbado por la Legislatura se ca-
racteriz� por los aumentos de pla-
zas y de sueldos. Nuestros infor-
mes Indican que cuando el presu-
puesto salga hoy de las oficinas del
Auditor no quedar� una sola de
las p'azas nuevas ni uno solo de
los aumentos de sueldos efectua-
dos. Empezando por las oficinas
del Gobernador y terminando con
la m�s inferior dependencia guber-
namental, Auditoria ha dado l�piz
albergues llenarla estos prop�sitos,
y har�a posible que Puerto Rico
participase en el programa auto-
rizado por la Ley de Albergues de
Estados Unidos aprobada en 1937.
"Los estudios hechos durante los
�ltimos pocos anos indlcsn que
existe una escasez aterradora de
albergues decentes para nuestras
familias de pocos recursos, y de-
muestran hasta qu� punto ios arra-
bales y las malas condiciones de
albergue resultsn una' amenaza
para la salud, la seguridad, la mo-
(Contln�a en la p�gina'5. col. 4)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
rojo a todos los nuevos empleos y
a todas laa plazas nuevas.
Hasta la fecha al Tesorero, fcV
eenclado Rafael Sancho Bonet, no
ha aumentado sus estimados da in-
gresos para ei pr�ximo ejercicio
fiscal, prevaleciendo au Informe ori-
ginal de 12 millones de d�lares.
GIUSTI
TELAS
REGALADAS!
ORGAND�ES BORDADOS
En preciosos colores, CfU�
de sl.00 la yarda a �fV%'
CRASH DE HITO PURO
Importado de Euro-
en colores, de 50c 25c
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ a C�A.
Deposito. 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
ff'
yarda a
CRASH DE HILO FINO
Importado de Irlan-
da, de 75c la yarda a 3Qr
Todos colores. J^v
BATISTAS FIN�SIMAS
Preciosos pintados,
colores firmes, de 35c \Qr
la yarda a...... I>c
PIQUES BATISTAS,
DIMITIES,
Shantungs, etc.. calidad y co-
lorea garantizados, de }C*
35 � 40 y 50c !a yda. a *^*
SABANAS CANNON
(CRUSADER)
r\ t >J I*) I A iosUsthCK�os d� la tdxxd
�&Ht6AtdC>
KBESTO
, KBESTO)
NUTR
Sr. Comerciante
Anunci�ndose o* los peri�dicos usted da o is
mercanc�a la mayor y mofar propaganda por
su dinero, redundando en beneficios para sa
negocio.
Consulto mostr� Departamento rio Anuncios
Jn obligaci�n do so parto,
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productivo
y espont�nea.
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
Oficina del City Msnsger '
AVISO SOBRE SERVICIO
DEL ACUEDUCTO
Por la presente sa avisa a loa habitantes de San Juan,
Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, y otras zonas que
utilizan el agua del Acueducto de San Juan, excapto Baya-
m�n y Catafto, que el pr�ximo domingo d�a 15 de mayo de
1938. desde las 4:00 A. M, de dicho d�a y hasta las 4:00 A. M.
del lunes d�a 16. ae suspender� el servicio da agua del Acue-
ducto en laa zonas Indicadas, con motivo de ciertas repara-
ciones que han de llevarse a cabo en la tuber�a del Puente
de Martin Pena, y lo que se anuncia para que el p�blico ae
provea de agua con tiempo suficiente.
San Juan, Puerto Rico,
9 da mayo de 1938.
Dr. CARLOS M. DE CASTRO.
Administrador de la Calta!
EL NUEVO
1938 HUDSON 1938
HUDSON Seis-122" HUDSON Ocho-129"
HUDSON Seis-11 r HUDSON Oche-122"
HUDSON 112"
El autom�vil m�s econ�mico,
resistente y elegante del a�o.
i
Pido una demostraci�n.
Puerto Rico Motors
Porteo Motors
Podra Ismael Rivera & Hno.
Rafael M�rquez
Jos� A. Fernandos
Sintonice el pr�ximo Jueves _
sl�n Hudson dentro del programa "Alma Latina".
-------------------------------------,--------------1-------1,
Son Juan
Ponco �
Mayaguas
Guayoma
Caguos
las 9:00 de |a noche la trasml-
ANUNCIAMOS
al traslado de nuestras oficinas
DE MAYAG�EZ
o la Calle Posr N�m. 41,
cerca Farmacia H os tos.
Tel�fono 562 Apartado 513
EL MUNDO.
PUERTO RICO ILUSTRADO.


r
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - VIERNES 13 DE MAYO DE 1938.
v>-Cantavieja cay� ayer en
poder de los nacionalistas
NO HAY DESEMPLEO
EN COLOMBIA
V
Cuatro poderosos ej�rcitos, al mando del ge-
neral Aranda, avanzan contra Castell�n
Por Ralph HEINZEN
i
? �*�J!ARIS, mayo 12. (P. U.)� El
ejercito leal se derram� a trav�a
de una angosta salida en la gigan-
tesca bolsa mientras loa naciona-
lista� atacaban a trav�s de �sta
para establecer una nueva linea
desde Al�ambra a Albocacer, a 20
millas al sur de las posiciones en
Jas montanas que los republicanos
construyeron ardo rosamente du-
rante las tres semanas de tormen-
tas. El peligro de la calda de Cas-
tell�n aument� hoy mientras al
ej�rcito del general V�rela,' mo-
vi�ndose hacia el este desde Al-
fambra, atac� la Sierra de Gudar
y el de Garc�a Vali�os, avanzan-
do al sudoeste de Morella, ata-�
Cantavieja, la principal base re-
publicana en la provincia de Te-
ruel. Como resultado de las ope-
raciones de estos dos �ltimos d�as,
los nacionalistas est�n ahora al
sur de la �nica carretera princi-
pal de Teruel, via Aliaga, hasta
Albocacer, y todos los republicanos
que quedaron al norte de esa ca-
rretera y no pudieron escapar, a
tiempo, est�n atrapados.
El nuevo frente corre desde VI-
llaroya de los Pineros a Cantavie-
ja, Iglesuela, Albocacer. Cuevas
de Vinromi y la costa, cerca de
Torreblanca. A lo largo de esta li-
nea nueva el general Aranda tie-
ne cuatro poderosos cuerpos de
ej�rcito preparados para atacar a
Castell�n por cuatro direcciones.
Las tropas del general V�rela que
ahora est�n en la Sierra de Gudar
tienen ante si una lucha muy
fuerte pues esas monta�as son ca-
si Inexpugnables sin la ayuda de
la aviaci�n, pero con tiempo favo-
rable los aviones de bombardeo
v ser�n usados en vez de la artllle-
ft, * ? Parece que esta columna est� des-
tinada a avanzar hacia el sur, en
*W direcci�n HM ferrocarril y la ca-
rretera principal de Teruel a Sa-
gunto. con la Importante pobla-
ci�n de Mora de Rublelos como ob-
jetlvo Inmediato, despu�s que cai-
gan las monta�as de Gudar.
La columna central del general
Valiftos. que pas� el dia de hoy
atacando a "fcantavieja. parece que
habr� de continuar sus dif�ciles
operaciones a trav�s de un terreno
que aa hace muy tedioso aibido �
la falta de carreteras, excepto los
pasos de mu�as que llegan hasta
Lucena, desde donde podr�n loa
nacionalista* atacar a Castell�n
por la retaguardia.
Hasta que raiga la Sierra de
� *
L
A
G
E
N
U
I
N
A
P
I
L
3
E
N
E
LA MAS FAMOSA DE LA� �
CERVEZAS DE BOHEMIA �
) �CARA
LLENA DE GRANOS?
Ubre M cara da grano�
con �ato m�todo natural
TVTO permita que laa erupetonea
I ^| de la piel afeen su aspecto.
Empiece, hoy mismo t limpiar tu
cutis con el m�todo natural que
uti�nn miles de personal.
No hay roas que tomar la Leva-
dura fresca de Fleiachmann con
regularidad. Este alimento natural
ayuda a limpiar loa granos de la
piel, reduciendo laa toxinaa que
invaden la oanere y que irritan y
afean su cutis. Tome 3 paat�laa al
d�a. media hora antes de laa comi-
das, disueltas en un poco de agua o
jugo de fruta. La Levadura Pleudj-
mann abunda en laa Vitamina� A.
B, D y G. Comience hoy y vea cobo
deaaparecen eaoa granos de la piel.
3 Pastillas al Dia
para Mejor Sal*4\
ora tim i pida �* fou�*�
qus explica c�mo la Un-
dura troca da FlWschsnann
le sruda autopiar su cut�*.
Dirijas�.i
Pan American Standard Branda Inc.
Depto. 91 � P. O. Box 138,
. San Juan, Puerto Rico
Gadag, parece arriesgado avanzar
muy lejos a lo largo de la costa,
pues laa alturas de Gudar dominan
millas a la redonda y podr�an
usarse con efectividad para rom-
per �1 flanco derecho. El general
Miaja se da cuanta da laa venta-
jas que ofrece la Sierra de Gudar
en matarla da t�cticas por lo que
ha centralizado all� la resistencia
m�a fuerte. Si loe leales no pue-
den conservar tn tu poder la Sie-
rra de Gudar, no tendr�n posicio-
nes intermedias da defensa que
Impidan que Franco controle la
importante carretera da Teruel al �>���. '�� ^"P" ��cogidas defa-
mar. Cuando comenz� el avance rela cruzaron la Marro de nadie y
En este sector los republicanos
cuentan con una carretera que co-
necta a Agullsr con Corbal�n. Es-
ta comunicaci�n ayud� a la de-
fensa, pero loa avionea nacionalis-
tas bombardearon y ametrallaron
Intensamente la carretera para
debilitar la resistencia Se destru-
yeron dos importantes caravanas
de camiones de provisiones y nu-
merosos camiones cargados de mu-
niciones fueron blanco de las bom-
bas explosivaa
Despu�s de loa cerrados bombar-
hacia el mar, Franco tenia espe-
ranzas de capturar la principal
carretera de Zaragoza a Tortosa,
pero cuando loa leales destruyeron
loa puentes que habla sobre el rio
Ebro e impidieron que las fuerzas
de Franco cruzaran dicho rio para
atacar a Tortosa y empujar a los
republicanos desde el rio, aquella
carretera permaneci� bajo el fue-
go constante de la artiller�a leal,
por lo qua no pudieron usarla los
nacionalistas. Franco orden� en-
tonces la ofensiva de Castell�n, en
un esfuerzo por tomar la otra ca-
rretera importante, pues al pre-
sente no ha podido derivar benefi-
cios de su avance victorioso hacia
el mar porque se ha visto imposi-
bilitado de usar a Vineros para el
tr�fico de armas, municiones o
tropas entre el continente y las Is-
las Baleares. SI el caudillo nacio-
nalista llega a controlar a Valen-
cia. Sagunto, Castell�n y una do-
cena de otros puertos de menor
Importancia, tendr�a comunicaci�n
directa con Burgos si contara con
la carretera de Sagunto a Teruel.
Comprendiendo la serla amena-
za que implica para Madrid el que
Franco establezca una posici�n ��-
lida en la costa. Miaja ha debili-
tado lata lineas de defensa de Ma-
drid para concentrar cerca de 100,
OOO hombres en un frente de cua-
renta millas desde Teruel a Alca-
l� de Chlsbert. La p�rdida de Can-
tavieja ha sido la primera derrota
severa de Miaja en la actual ofen-
siva contra Castell�n, pues las
otras once aldeas que en estos tres
�ltimos dias cayeron en poder de
los nacionalistas eran posiciones
distantes que con frecuencia esta-
ban totalmente aisladas.
En el aectos de loa Pirineos, la
divisi�n 43 trat� de llevar a cabo
otras dos ofensivas para romper el
cerco de las fuerzas navarras, que
cada vez se hace mas fuerte con-
tra el "bolso" de Bielsa. pero dl-
cftos dos ataques fueron rechaza-
dos sufriendo los leales considera-
ble� baja a*
Trescientos soldados espa�oles
heridos y enfermos de gravedad
llegaron hoy a Francia, proceden-
tea de Barcelona. Tuvieron que sa-
lir de a�i porque los hospitales
catalanes est�n llenos y la aten-
ci�n medica que su estado exig�a
no era posible en Barcelona. Se-
tenta de ellos sufren tuberculosis
avanzada y 84 tienen graves heri-
das en la cabeza. Ser�n tra�dos a
Par�s para ser sometidos a trata-
miento en los hospitales de Cour-
bevola y otros suburbios.
� � �
(Por Harrieoa LAROCHE)-
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, mayo 12. (P. u.)� Las colum-
nas de navarros y legionarios que
comanda el general Garc�a Vali�os
se han abierto camino arrollado-
ramente por las alturas m�s acci-
dentadas y m�a rocosas de la Sie-
rra da Maestrazgo, del sector al
suroeste de Morella, y despu�s de
tomar ayer, la aldea de Iglesuela
del Cid acometieron esta ma�ana
contra Cantavieja.
Da acuerdo con los informes na-
cionalistas, la batalla qua se des-
atd Inesperadamente ayer por la
tarde al continuar el sol y aumen-
tar consecuentemente la visibili-
dad, fu� la m�s s�pida y decisiva
desde que loa nacionalistas se
abrieron camino hasta al mar.
M�s hada el oeste de este sector,
los nacionalistas han continuado
martillando sobre la saliente leal
y sanando terreno en Sierra del
Pobo y en Sierra Forcall.
Consideran loa nacionalistas que
las actividades del primar �Ha dea-
pues djs la prolongada temporada
da lluvias son indicativas da un
r�pido avance hacia la liquidaci�n
da las posiciones del Gobierno en
laa altas monta�as que forman un
arco desda Teruel, pasando cerca
de Morella hasta llegar al mar en
la desembocadura del rio San Mi-
guel. Aai aa romper� la �ltima ba-
rrera natural qua defiende a Va-
lenc�a y Castell�n de la Plana.
El avance nacionalista se ha
desarrollado sobre un frente de
cincuenta kil�metros y en algunos
puntos ha penetrado una profundi-
dad da catorce kil�metros. El
avance promedio a lo largo da to-
doeel frente ha sido da cinco kil�-
metros hablando encontrado los
nacionalistas la mas severa resis-
tencia en las alas del frente. Al
terminar la pelea da ayer por la
tarda los nacionalistas hablan to-
mido un total da 000 kil�metros
cuadrados de campo todo monta*
ftoso y cubierto da bosques. En al
extremo de la linea de ataque tn
laa montanas de El Pobo, las tro-
pas del general V�rela, que hablan
estado concentradas cerca de Pe-
ralejos, conquistaron varias altu-
ras de importancia al sur y al oes-
te de 1% aldea El Pobo. Esta ma-
niobra est� encaminada a rodear
lea'gobiernistas que han levantado
obras da defensas en Sierra del
Pobo y en Sierra de G�dar. El
avance al sur da Allepuz est� dea-
tinado a desplomar laa posiciones
del Gobierno al noreste de Teruel
y a establecer facilidades de tr�fl-
co entre Teruel y Aliaga En este
�actor la resistencia del Gobierno
fu� fuerte: pero la aviaci�n y la
artiller�a do los nacionalista� tra-
bajando en perfecta coordinaci�n
expulsaron flnalmenf a loa leales1
de las lineas de trincheras en las
alturas qua resultaban dif�ciles de
escalar por la Infanter�a,
al empezar, la tarde ya ten�an un
agarre en el territorio enemigo,
habiendo roto loa puestos de ame-
tralladoras en las avanzadas lea-
les que defend�an la entrada a las
vertientes de las monta�as. Enton-
ces, progresando en cortos trechos
con si uso de granadas de mano,
los nacionalistas escalaron gra-
dualmente las alturas donde la lu-
cha cuerpo a cuerpo produjo gran-
des bajas a los gobiernistas. Al
anochecer ios nacionalistas hablan
El pa�s disfruta de una
gran prosperidad
NUEVA YORK, N. Y., mayo 12.
[ (PU) .�Altos elogios para la pros-
. peridad y las condiciones en gene-
. ral en Colombia tuvieron George
iM. Selser, vicepresidente de la
United States Life Insurance Com-
pany, y al medico en jefe de la
compa��a al Dr. Albert Avrack, al
regresar hoy de aquel pafs donde
pasaron ocho semanas. Los dos
funcionarlos da la compa��a fue-
ron a Bogot� a establecer una su-
cursal.
Dijo Avrack: Tanto Selser co-
mo yo tuvimos la agradable sor-
presa da ver la actividad comer-
cial y la prosperidad de Colombia.
All� no exista cosa alguna como el
desempleo." Agreg� que el Influjo
da capital da Estados Unidos y de
la Gran Breta�a para las minas y
otras Industrias constitu�a un im-
portante factor para el desarrollo
econ�mico del pala "el cual est�
siguiendo adelante ya bajo sus pro-
pias fuerzas."
Evocando su viaje da inspecci�n
por Medellln, Manizales, Barran-
quilla, Cartagena, Cali y Bogot�,
Selser dijo: "Vimos una posici�n
estable de positiva prosperidad."
Avrack elogi� tambi�n el desarro-
llo de la medicina en toda la na-
ci�n, particularmente en lo con-
cerniente a enfermedades tropica-
les, acerca de la* que dijo haber
notado "un progreso extraordina-
rio".
Refiri�ndose u una corta visita
Para evitar que Trotzky pueda ser objeto de un atentado;
La eaaa donde viva aa Coyoac�n. M�jico, el l�der exilado de Rusia Le�n Trotsky, est� muy bien protegida por la r�llela. En la foto �amas a Ta-
rtos miembros da la Uniformada mejicana registrando a un probable visitante, para- evitar que ocurra algo lamentable como consecuencia
de su visita al lider ruso.
consolidado sus nuevas posiciones | que hicieron a Venezuela, dijeron
en previsi�n a posibles contraata-
ques.
Al noroeste de Morella, en los
lindes de las provincias de Caste-
ll�n y Teruel, las columnas nacio-
nalistas del centro limpiaron la zo-
na de Mata de Morella y ocuparon
la aldea de Villar Buengo sobre la
que all� tambi�n se vela una pros-
peridad similar.
�*>��-------------------
Est� grave Cabanella�
BIARRITZ, mayo 12. (P. U.)�De
acuerdo con informes de la fronie-
caretera que va de Aliaga a Mo-1 ra, ei anciano general Miguel Ca-
rella. Aqui los gobiernistas se vis-1 banellas, Inspector general de los
ron sorprendidos y la linea se des- �j�rdtoa nacionalistas, est� enfer-
plom� despu�s de un breve pero mo de gravedad en Burgos, luego
cerrado bombardeo seguido de un; de sufr|r una hemorrag,a cerebral
ataque de granadas y tanques. La
Infanter�a rompi� a trav�s de los
flancos y entonces el comando leal
orden� una apresurada retirada de
las tropas que estaban en Villar
Buengo, dejando algunos nidos de
ametralladoras para cubrir la re-
tirada. Antes de que terminara la
evacuaci�n los tanques de ca�ones
de tiro r�pido hablan entrado al
pueblo tomando muchos prislone-
roa y grandes cantidades de mate-
rial.
Las tropas de Garc�a Vali�os
acometieron contra el flanco Iz-
quierdo. Los enormes lanzabombas
trimotor*,-* castigaron las alturas
despu�s de lo cual la columna mo-
torizada que se habla concentrado
al suroeste de Morella tom� la al-
dea de Mirambel y cort� la carre-
tera que une a la aldea con Can-
tavieja, que es el punto m�s ln>
portante de la refil�n. Mientras lo�
navarros continuaban avanzando
contra Camtawieja desde ambo� la-
dos, la columna de lesionarlos en
el tur aaaltaba lai alturas de 1.700
que sigui� a una UFemia severa. Al
comenzar la guerra, Cabanellas lle-
v� las guarnaciones de Navarra y
Arag�n a la causa nacionalista y fue
el primer presidente de la Junfj
Militar Provisional hasta que Frnn-
LONDRES LE REGLA.
MA A M�JICO
Una indemnizaci�n �le
$88,103,00
Londres, mayo 12. (PU). � In-
Progresan las conversaciones
entre Francia e Italia
glaterra despach� una nota para pprn nn pfi i ntlli lipn tp un �ii'ii�'Vtln iiii�'w i CONTRA LA SELEC*
el Gobierno de M�jico demandando * CrU HO CS lllIIllIlCIlie U� di Ut I (l<>. |fUtS _-._y.T-r r.17 i,IPrPC
i 1__. . � , . dUH Uta JLfc.t_.JLi5
se debaten puntos importantes ------
Sin adecuada califica-
ci�n habla Hughes
el pago inmediato de $88,103 de in-
demnizaci�n por p�rdidas sufridas
durante las revoluciones ocurridas
desde noviembre de 1919 a mayo
de 1920. En la nota dice Inglate-
rra que una obligaci�n similar de
M�jico con Estados Unidos fu�
cumplida puntualmente y que no
puede explicarse la raz�n de ese
aparente discrimen en el trato con
(Por RALPH HErNZEN)
PAR�S, mayo 11. (PU).�La ac-
titud del Ministro del Exterior
franc�s, Georges BOnnet, en la Li-
ga de Naciones proclamando el
respaldo de Francia a la demanda
los dos pa�ses, que tienen Iguale, , lnglM. de qu_ ,. L|g. reconOTCa
derechos. La nota dice tartbl�n que
los dos plazos de la cuenta fueron
pagados prontamente, recordando
que la cuenta deberla satisfacerse
en once plazos comenzando el dia
1* de enero de 1936.
co uslableci� el Gobierno definiti-
vo.
Desembarraron ayer en EE*
UU. fuerzas "enemigas"
Las tropas y aviones defensores entra-
ron inmediatamente en acci�n
do preparada por los miembros del
Estado Mayor, ser� entregada a
loa comandantes ct-. laa tres alas
di lai �uerzai a�reai que tom�n
parta en las maniobras. El coman-
dante James Hodges, Jefe auxiliar
da Estado Mayor, ira pasando las
noticias a medida que vengan, a
los tres comandantes que entraran
en acci�n: los brigadieres Frede-
rick L Martin, Arnold Krogstad,
y D�los Emmons.
MITCHEL, FIEL.D, N". Y., mayo
12. (P. U.l- Las fuerces da la "flb-
tav negra"' enemiga que �tace, el
litoral del Atl�ntico del Nortr en
los simulacros da guerrt qu� ae
est�n celebrando al presente por
. , esa zona, acometieron al amanecer
metro, y entraba a Iglesuela del ' __,�_._, un trecho de �qq mUlas de
*''"' rosta. Los enemigos efectuaron un
Los Informes de Valencia nie-1 "desembarco en paracaldas" por la
gan que se haya peleado en estos � c�-t* de Malne y fuerzas adiciona-
sectores de los cuales dice que es- '" desembarcaron, mucha m�s ba-
t�n en calma; pero anuncia que el � cla el �ur en Kitt>' Ha*k' Car�"-
Goblerno e_vanz� en Sierra Llavor- n* d<1 Norte, de acuerdo con los
si, al norte del Ebro, donde los lea- informes obtenidos en los cuarte-
les dicen haber tomado la colina ' le� generales. .
2.001 y la aldea de Collado Sebues, � L" �uefzas �*reas defensoras u incUrsiones a�reas, los cuar-
rechazando un contraataque y en,'raro.n. "?m^ ,^"'%'"�!�* leles generales del Estado mayor que
ocasion�ndole grandes bajas a los cl�n- L1 brigadier D�los Emmons,
nacionalistas r*ue comanda el ala de las fuerzas
defensoras en Hartford, Connecti-
* * * cut, orden� que la aviaci�n ataca-
____�� ra al enemigo que desembarc� en
MORELLA, mayo 12. (P. U.)�A � u lsia cmc0 minas ai suroeste de
primera hora de esta ma�ana la ia Bah�a Booth, en Malne. Simul-
Primera Divisi�n navarra del ge- Uneamente la otra ala despach�
neral Garc�a Valiftos reanud� el tropas desde Lancaster y Alien-
avance hacia Cantavieja, ensan-|lown, Pennsylvanla, a tratar de
chando el frente de penetraci�n y \ destruir al enemigo que desembar-
la libertad de cada naci�n miem-
bro de la Liga para decidir su ac-
titud hacia las reclamaciones ita-
lianas sobre Etiopia, ha reflejado
la esperanza de los franceses de
que pueda llegarse pronto a un
conveaio con Roma y el temor del
Gobierno de que el no podar el
Consejo liquidar definitivamente el
problema de Etiopia a favor de
Halle Selassie o del Duce pueda
provocar irraves repercusiones po-
l�ticas y diplom�ticas en toda Eu-
ropa.
Sin embargo, los Informes del en-
cargado de asuntos de Francia en
Roma. Jules Blondel. al Quai D'-
Orsay, recalcan que no ha habido
retraso en las conversaciones fran-
coitallanas con motivo de las difi-
cultades inesperadas con que se ha
tropezado la I-iga, y qua, por el
contrario, se ha logrado progreso
considerable en las �ltimas 24 ho-
ras, No obstante, el QuayD'Oraay
neg� hoy qua fuera Inminente un
acuerdo definitivo y todo hace creer
que no es probable que aa logre
MITCHEL FIEIJ), msyo 12. (P.
l'i. �Despu�s de doce horas de su-
dominando uno de los m�s dif�ciles
pasos en la regi�n del sur de la
Sierra Maestrazgo. La Infanter�a
nacionalista cort� la carretera de
Cantavieja desde Iglesuela, y los
leales estin retrocediendo hacia el
sur al Interior de Sierra del Rayo
por temor a ser cercados por las
columnas nacionalistas que avan-
zan hacia el sur de Villarluengo,
c� en Kitty Hawk, que se dice es-
tableci� ya un aer�dromo en la is-
la Plumtree
Los desembarcos enemigos han
promovido las m�s extensas ma-
niobras a�reas que han intentado
hasta ahora las fuerzas de la avia-
ci�n. El prop�sito de estas mani�*
bras es preparar los planes de de-
fensa para el litoral del rste des-
de Carolina del Norte hasta
Malne,
I.a� "fuerzas negras" le asesta-
Ofjclaimente se ha anunciado que I ron a los defensores los primeros
ZARAGOZA, mayo 12. (P. U.)-
los nacionalistas capturaron las
aldeas de Cantavieja, al -suroeste
de Morella, y Allepuz, al sur de
Aliaga.
�Se ha Informado oficialmente
que comenz� una ofensiva general
en el frente al Este de Teruel, y
que varias columnas nacionalistas
est�n avanzando por la Sierra
Corbal�n y tambi�n por el sur de
Allepuz hacia Gudar, mientras
otras columnas se acercan a Ca-
golpes directos cuando un escua-
dr�n de seis aviones vol� sobre el
aeropuerto de Provldence, Rhode
Island, "destruyendo" Inesperada-
mente parte del hangar. Luego
"bombardearon** a Boston. Estos
aeroplanos fueron repelidos por los
est� conduciendo las m�s extensas
maniobras de defensa a�rea que se
han intentado en esta naci�n, anun-
ciaron los siguientes resultados:
1�Una escuadrilla de seis avio-
nes de la flota "negra" atacante
bombarde� a Boston, a Providence,
New liaven y Mitchel Field destru-
yendo varios hangares en Provl-
dence. Dos de los avionea atacan-
tes fueron derribados en llamas.
2�Tres de las "fortalezas a�rea*"
realizaron la maniobra a�rea mis
extensa sobre agua volando casi
100 millas sobre el Atl�ntico hasta
contactar la flota ."negra" que te�-
ricamente consiste de ocho porta-
aviones, cuatro acorazados, diez
cruceros pesados, treinta destr�yer!
y 212 aviones.
3�El enemigo desembarc� 500
hombres en una isla cerca de Booth
Bay Harbor, Mame, mediante el
uso de paracaidas pero todos fue-
ron barridos por los defensores del
ala primera estacionados en Hart-
ford. Connecticut. Westfield y Mas-
sachusetts.
4�Una segunda fuerza que de>*-
embarc� estableci� una base aeren
aeroplanos defensores que derriba- � en Kitty Hawk. Carolina del Norte
ron una de las naves atacantes y pir,cI| u�SpUeJla , capturar la
"envuelta en llamas
Informaci�n que se supone ser
obtenida de los barcos de patrulla
fiada de Benstanduz en la Sierra : y de laa unidades del servicio se-
Palomita. | creto, pero que en realidad ha al- ocho nor"s vol�ndo �obr�
zona de Norfolk, Newport y el Ca-
bo de Virginia.
Los tres lanzabombas pasaron
Condecorado el comandante de las fuerzas a�reas
de 1,400 millas a una velocidad pro-
�1 santo del Papa
CIUDAD DEL VATICANO, ma-
yo 12. (Prensa Unida)�En oca-
si�n del santo del Papa numerosos
altos prelados, dignatarios y diplo-
m�ticos firmaron el libro de las
visitas en la antec�mara del apar-
tamiento privado del Sumo Pont�-
fice. Entre los visitantes qua fue-
ron a hacer constar sus felicita-
ciones figura el embajador alem�n
en la Santa Sede, von Bergen.
Han llegado al Vaticano cente-
nares de telegramas venidos de
todas partes del mundo. Uno de
ellos es del Rey de Italia. La ban-
dera del estado papal ondea hoy
sobre la Ciudad del Vaticano y so-
bre Castelgandolfo.
media de 178 millas por hora, En
realidad volaron sobre el vapor
Italiano "Rex". Loa lanaabombas se
pasaron quince minutos pase�ndose
sobre el vapor con el cual cambia-
ron saludos por la radio da onda
corla. A su regreso los lanzabom-
bas se quedaron sin comunicaci�n
radiogr�fica debido a la tormenta
magn�tica.
Los pilotos son el comandante
C. N. Haynes y los capitanes C. W.
Couatand y A. Y. Smith, quienes
estaban entre loa que fueron a Bue-
nos Aires en aviones similares pa-
ra la visita de buena voluntad
cuando la Inauguraci�n del Presi-
dente argentino.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPP1NE MAHOGANY
' CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
E NCER A I> O S
Al AMBstl M PUAK V CAI.L1NKKO
< \l< i ��v i>k in HAN riMI HAS KSPK�*I i
Solicita pn'n.iv
i i \ MAR�TIMA m; E. MORENO & < �..^ �..c
M.iir, i.n � San Juan - r.i.fim., i;m
Por haber cumplido con toda acierto y calo la misi�n do tiii� volun-
tad que llev� a laa fortaleaaa aeree* a Buenos Airea, al coronal Sotoart
O�da, eomandanta da la flotilla, fui e�decorada coa la Croa do VneU
DUttnruldo. Aajul lo vemos, a to derecha, recibiendo dicha distinci�n
del reneral Frank M. Andrews, aa Lanrley Fleld, Vlrrinla.
Mayor Econom�a
-y. .
Mayores Beneficios
LOS OBTIENE ANUNCI�NDOSE
EN LOS PERI�DICOS
EL MUNDO
TEL. 2222 SAN JUAN, P. R.
el mismo a tiempo para que el
Duce lo proclame en su discurso
del pr�ximo domingo en Genova.
El Quai indic� que ambos gobier-
nos desean que sus conversaciones
no resulten un simple cambio da
frases huecas y si un convenio
substancial sobre ciertos puntos da
discordia que han tenido a los dos
Gobiernos distanciados en aftos re-
cientes. Sin embargo, se dan cuen-
ta de la importancia de tales pro-
blemas como la cesi�n por Fran-
cia a Italia de una faja de la So-
malilandla en el estrecho de Bab-
el-Mandeb y el control futuro del
ferrocarril franc�s de Djlboutl a
Addis Ababa. Las conversaciones
en torno a estos puntos prosiguie-
ron sobra la teor�a de que la Lisa
conceda la demanda �rsncobrlt�ni-
ca para permitir a ambos pa�ses
reconocer las reclamaciones de Ita-
lia sobra au soberan�a en Etiopia
poro la soluci�n definitiva de am-
hoi puntos depende de la decisi�n
final da Ginebra.
En los informas da Blondel no
hay Insinuaci�n' que confirme al
despacho publicado hoy por "Pa-
r�s Midi", procedente de Berl�n, se-
g�n el cual antes de salir de Roma
da retraso a Alemania. Hltler. en
conversaci�n con Munollnl. fije. �1
m�ximo de concesiones y los Hml-
les da los futuros acuerdos fran-
coitaiianos. Blondel elogia loa es-
fuerxoa del Conde Glano por en-
contrar una soluci�n com�n a todos
los puntos de discordia Loa fran-
ceses desean Incluir en el convenio
promesas mutuas de consultas fu-
turas cada vez que surja un pun-
to de fricci�n.
Francia insiste en que el acuerdo
especifique la extensi�n por Italia
a Francia de la misma ventaja que
Inglaterra obtuvo en el Mediterr�-
neo, en Europa, en el Cercano
Oriente y en el Mar Rojo, donde
Francia tiene Intereses directos.
WASHINGTON, mayo 12. (Pren-
sa Unida)�El presidenta del Tri-
bunal Supremo, Charles Hughes,
hablando ante la reuni�n anual del
American Law Institu�a dijo qua
"el bar, vigilante, debe ejercer una
poderosa Influencia" contra la se-
lecci�n para Jueces da personas
sin calificaci�n. Ademas da citar
la necesidad de jueces "h�biles y
diligentes", Hughes le advirti� a las
agencias cuasi-judicales del Gobier-
no que sus acciones deben estar
inspiradas en el "esp�ritu del juez
justo".
Este es el primer discurso en pu-
blico del presidente del Tribunal
desde que derrot� el aflo pasado
el programa de reorganizaci�n Ju-
dicial que auspiciaba el presidente
Roosevelt. Ei por lo tanto la pri-
mera vez qua habla en publico
despu�s da loi nombramiento! dt
los Jueces Raed y Black.
Hughes introdujo su peroraci�n
con la advertencia da qua hay sran
necesidad de qua sa "contin�a res-
petando la tradici�n Judicial de in-
dependencia o Imparcialidad"
RADIO
(LA SAMAI�TANA)
i-e arrecia su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves, Mee. Graduado
TelOMS. J. -351 V.SlBL
Luna esquina San Jos�.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
//
peque�o $1.75
JOAQU�N CAMPOS
Rosita Escalona Nin
'del Conservatorio de Nueva Inglaterra y del
Instituto Curt�s de Filadelfia)
Anuncia su nuevo Estudio de M�sica en la Avenl-
da Ponc� dt Le�n 199, Parado 22, Tel�fono 1591,
Santurce.
NOTA. � Se aceptar� un n�mero (imitado de dis-
c�pulos, por lo cual se sugiere haga iu solicitud pron�
tomante. El M�todo Curt�s usado revoluciona la en-
se�anza tradicional da lo misma. � Ci�te� ele-
mentales y avanzados.
SE ALQUILA EN PONCE
Local propio para mueblarla, colmado o taller da costuras
en la calle Isabel frente a Le�n. Para informes:
RAFAEL VENDRELL, Calla Amor N�m. X Penca.
BA�OS DE COAMO
' (COAMO 8PRING8 HOTEL)
El sitio Ideal para aua vacaciones. As;uas callen tea, naturales, sml-
�urosaa, temperatura U aradoa, recomendadaa para al reuma, itt�
neo y snfsrmadadea del est�maso.
Precios rasonablea por semanas � mese*. Cocina
Calzado y Mercanc�as en General
Tenemos magn�ficos Iota*. Comerdantes, esta es au oportunidad.
Visite nuestra oficina.
LUBARJO C0.
Edificio Ocho� Num. 314 � San Juan.
SE�OR GANADERO
Obtengo mayor rendimiento da tus vacas lacharas usando. �1
alimento INSURANCE - 20% Prott�no.
GRATIS � Valiosos regalos con los cupones que contienen lea
sacos. Sol�cita cat�logo con mas de 1,000 regalos a: .
" JOS� MALGOR & CO.
Represan tantas Exclusivos
Tetu�n 38 Tal. 1607 San Juan
��
^^^��^^��ij*
�MI�ft


EL MUNDO, SAN JUAN, P. * � VIERNES 13 DE MAYO DE 1938.

^a renuncia de los comi-
sionados Laborde y Rivera

*
��
Piden el Comit� Central Socialista y la
Secci�n N�mero 1 de San Juan
Se no* env�a la siguiente nota:
Con la concurrencia d� gasl te-
dos tai afiliados, la Secci�n So-
cialista n�mero 4 de San Juan ce-
lebr� tu aeil�n ordinaria del mes
de mayo el mi�rcoles �ltimo, en
los salones de la Federaci�n Libre.
Presidi� el companero Wllliam
D. L�pez.
La asamblea aprob� tanto el ac-
ta anterior como el informe del
secretario financiero.
Correspondi� entonces el turne
de conferencia al compa�ero Joa-
qu�n Gallartf quien cumpli� su co-
metido a cabalidad, siendo a ve-
res festivo y otras austero y fuer-
te, pero siempre mantenedor, a to
do lo largo de su trabajo, de la
pureza de pensamiento, de la In-
tenci�n y de la obra a que est�n
obligados los hombres y las mu-
jeres que se abrazan al idearlo so-
cialista. Protest� contra las t�c-
ticas y procedimientos que que-
brantan o pueden quebrantar la
cohesi�n de las masas proletarias.
S e A a 1 � la desventaja de que el
Partido Socialista de Puerto Rico
se desvincule del movimiento obre-
ro organizado, representado en el
p a I s por la Federaci�n Libre de
lo� Trabajadores de Puerto Rico.
La asamblea oy� atentamente la
conferencia, la aplaudi� y la co-
ment� en la forma que fu* su de-
seo, seg�n el punto de vista indi-
vidual socialista de cada cual t,ue
quiso comentarla.
Los delegados de la Secci�n n�-
mero 4 al Comit� Central Socia-
lista de San Juan rindieron su in-
forme por conducto del compane-
ro Jos� N�nez Prieto. La vida del
Comit� Central de San Juan en
estos �ltimos tiempos ha sido de
tanta o mayor actividad que en el
pasado.
De manera alta, seria y brillan-
te, el companero N�nez Prieto rin-
di� su informe, en el que expuso
la actitud constitucional y frater-
na en que se mantuvo siempre la
delegaci�n en el seno del Comit�
Central.
El informe cubri� lo relaciona-
do con los Comisionados de la Ca-
pital nombrados por el Gobernador
a base del endoso del presidente
interino del partido, compa�ero
Bolivar Pagan, sin que mediara el
requisito constitucional de endoso
de las cuatro Secciones Socialistas
Je Sen Juan, vinculadas en el Co-
mlt� Central Socialista de San
Juan. En este punto dl� cuenta
el compa�ero N � � e z Prieto del
acuerdo a que llegara un�nime-
mente el Comit� Central, aproban-
do una resoluci�n en c.ue termina-
ba exigi�ndose a los compa�eros
Jos� A. Laborde y Pedro Amado
Rivera que presentaran las renun-
cias y cesaran como Comisionados
de la Capital. Termin� su Infor-
me dando lectura a la menciona-
da resoluci�n y solicitando que la
Secci�n n�mero 4 aprobara la ac-
ci�n del Comit� Central, y que or-
denara a nuestros delegados ante
dicho organismo continuaran de-
fendiendo la cuesti�n de derecho
envuelta en el asunto sin menos-
cabar ni permitir que se lesiona-
ra en su dignidad a los compa�e-
ros Laborde y Amado Rivera.
Sometido este Informe a la asam-
blea se present� la moci�n da que
fuera aprobado, suscit�ndose una
discusi�n en la cual intervinieron
los compa�eros Benigno Pacheco
Tizol y Jos� Galarce contra su
aprobaci�n y los compa�eros Joa-
qu�n Gallart, Blas Oliveras y Ni-
col�s Nogueras Rivera en favor de
la aprobaci�n del informe.
La discusi�n de este asunto re-
sult� prolongada pero amena c�-
tedra de socialismo integral, de pu-
rera de procedimientos, de defen-
sa de la carta magna socialista
que gobierna las relaciones entre
los afiliados a la gloriosa colecti-
vidad pol�tica nuestra. Los com-
pa�eros Eleuterio Mart�nez y Be-
nigno Ortiz tomaron parte en el
debate, exaltando a la Constituci�n
y fijando la necesidad de que se
respete su contenido como la ga-
rant�a de la seguridad y la vida
misma del socialismo en Puerto
Rico.
La asamblea oy� serenamente,
pes� serenamente las argumenta-
clones, y decidi� en favor de la
aprobaci�n del informe de los de-
legados al Comit� Central, tambi�n
serenamente y por abrumadora
mayor�a. Este acuerdo es un en-
doso y respaldo de la Secci�n a la
actitud de nuestros delegados al
Comit� Central en la querella
que este organismo conduce por
ante el Comit� Ejecutivo Territo-
rial.
El delegado compa�ero Wllliam
D. L�pez tom� la palabra para ex-
poner la otra parte del Informe
de los delegados al Comit� Cen-
tral, o sea. la relativa a las pri-
marlas de Puerta de Tierra. A es-
te respecto Inform� que el Comi-
t� Central acord� mantener en sus
asientos a los delegados de la Sec-
ci�n n�mero 2. en tanto la situa-
ci�n fuera definitivamente resuel-
ta por el Comit� Ejecutivo Terri-
toi ial.
Esta parte del Informe se apro-
b� sin discusi�n y asi tambi�n se
aprob� una moci�n del compa�e-
ro Joaqu�n Gallart para que la
carta sobre este asunto de las pri-
marlas, dirigida al presidente in-
terino, compa�ero Bolivar Pagan,
por el vicepresidente, compa�ero
PADR�N RIVERA PE-
DIR� A TERRITORIAL
Que d� voto de confian-
za a Laborde y a Rivera
Que solicitar� un voto de con-
fianza para los comisionados Ri-
vera y Laborde en la pr�xima reu-
ni�n del Comit� Ejecutivo Terri-
torial del Partido Socialista, nos
dijo ayer el representante a la
C�mara y vicepresidente de dicha
colectividad, Lino Padr�n Rivera.
Tal comentarlo del se�or Padr�n
Rivera se debi� al acuerdo de la
Secci�n Socialista de San Juan n�-
mero 4, que adopt� antenoche una
resoluci�n ratificando el acuerdo
del Comit� Central, solicitando del
Comit� Ejecutivo Territorial pida
las renunrfas de los se�ores Jos�
A. Laborde y Pedro Amado Rive-
ra como miembros de la Junta de
Comisionados de la Capital "por
no haber sido endosados por nin-
guna de las cuatro Secciones So-
cialistas de la Municipalidad de
San Juan".
�++-
Don Antonio de la Villa
En la tarde de ayer nos dispen-
s� atenta vis ta el distinguido ca-
ballero don Antonio de la Villa,
quien lleg� a San Juan anteayer
en el vapor "Puerto Rico" para to-
mar posesi�n del consulado general
del Gobierno de Barcelona en nues-
tra isla.
El se�or de la Villa es un cono-
cido periodista espa�ol, habiendo
dedicado los mejores a�os de su vi-
da al ejercicio de las letras. Du-
rante mucho t'empo figur� entre
los redactores principa'es de "La
Libertad" de Madrid.
Acompa�an al se�or de la Villa
su se�ora esposa e hijos, pues es
su prop�sito establecer aqu� su ho-
gar.
Agradecemos la visita cort�s y
gentil del distinguido compa�ero, a
quien extendemos un saludo cor-
dial.
Prudencio Rivera Mart�nez, se hi-
ciera nuestra y constara en acta
como �ndice del camino constitu-
cional a seguir�
Conviene consignar la satisfac-
ci�n nuestja por la forma altruis-
ta y cordial en que se comport�
la asamblea en t�rminos genera-
les. Con ser muchas las ocasiones
en que la Secci�n n�mero 4 de San
Juan ha dado muestras de un al-
to sentido de responsabilidad, en
muy pocas ocasiones anteriores ha
habido mejor disposici�n a frater-
nizar, m�s alto esp�ritu de ecua-
nimidad y m�s elevadas miras que
en esta concurrid�sima asamblea.
Gabriel BLANCO,
Secretario de Actas de la Sec-
ci�n Socialista n�mero 4, de
San Juan.
� Para aliviar pronto loa malos
�feetoa de las "parrandas'' �
"juergas", �qu� cosa mis apro-
�iada que la Leche de Magnesia
� Phillips?
� Tome Vi. en un Taso de agua
dos cncharaditas de este infali-
ble regularizador del alaterna
digestivo.
� Caai Inmediatamente la Lecha
de Magnesia de rhillipe ilcilit*
�1 contenido del eat�msgo; neu-
traliza loa �cido* que causan
dolores de cabeza, nausea, bllio-
aidad; entona el tubo intestinal.
De inmediato comienza Ud. a
sentirse mejor 1
��>';� ti htilim� ptoiutlo "rHlLUtS"
y rt Leche de Magnesia
de PHILLIPS
regulariza al aparate digestiva
Jap�n se prepara para inva-
dir a China del Sur
Espera romperla l�nea Lunghai denlro
de las pr�ximas 36 horas
FOR SALE
Tourist Shop with bar, be-
cause owntr n leaving, good
locarion and complete lint.
Phone 2161.
Por Robert BELLAIRE
SHANGHAI, mayo 12. (P. U.)�
Se informa que el ej�rcito y la ms-
rina de Jap�n est�n acumulando
hombres y buques para una gran
invasi�n al sur de China, a la vez
que los japoneses intensifican su
avance hacia el ferocarril de Lung-
hai en la China Central, el cual te
espera que quede roto dentro de Isa
pr�ximas 36 horas. Los expertos es-
t�n de acuerdo en que la guerra
est� entrando en una fase critica
que abarca la lucha militar m�s
grande en la historia asi�tica.
Los acontecimientos de la cam-
pana de conquista japonesa inclu-
yen los siguientes: Primero, se in-
forma que despu�s de la ocupaci�n
de Amoy loa Japoneses han acumu-
lado 6,000 hombres en Formosa y
que est�n listos para transportar-
los a China, para la campana en el
sur. Segundo, un portavoz del co-
mandante Japon�s en la China Cen-
tral, general Shunroku Hata, dijo
que la linea fortificada del ferroca-
rril de Lunghai ser� rota manar.�
y agreg� que la primera columna
japonesa que se abriera paso cru-
zarla el ferrocarril en Hslnnanchen,
al sur de Tancheng y al este de
Suchowfu. Tercero, Prensa Unida
supo que en Hankow los Japoneses
suspendieron t e m p o r s�mente su
campana en las �reas mahometa-
�.a. por P�os, i�.liCon esta cafiaspirw.�,
�qu� dolor de cabe�a/J (ver�s que pronto cesaif
m\\\\\m\\\m\\m\\\\\\\w
� Cuando m eat� trabajando y do roponto ataca un
dolor do rabeen, una Jaqueca o una neuralaia, la
Caflasplrlna oa la oahrad�n parque on
pocos minuto� alivia y reanima, o La
Cafiasplrlna os un producto Borrar.
I T�ngala alempra a mano I
�as al noroeste de China, despu�s
que el lider mahometano chino, ge-
neral M. A. Hungkwel, rehus� la
oferta de los japoneses de hacerte
emperador del nuevo estado "mo-
nigote" que comprenderla partes de
las provincias de Ninghisia, Cansu
y Suiyuan Occidental.
Seg�n declaro June O'Dea (arriba),
eapoaa del lanzador estrella de loa
"Yankeee", Vernon Lerty" Gomen,
�ste Intent� suicidarse. La declara-
ci�n la hiso la se�ora ODea asta la
Corte Suprema de Nueva York y en
relaci�n con .a demanda de divorcio
por ella entablada contra O asnea.
Dijo la demandante que el p�lasete
la desparto ana madrugada a les
cuatro para decirle qu� tenia inten-
ci�n de suicidarse.
�QUIEN ES EL FISCAL?
Li revista. "Time" publica con frecuencii un interro-
gatorio aebra sucesos da actualidad, en
�1 CUll li da un n�mero de respuestas
para laa preguntas, una de las cualaa as
la correcta. El lector est� supuesto a
escoger la respuesta correcta de entre
todas las falsas.
En el "Phi Alpha Quirterly", re*
vista oficial da una fraternidad naci�*
nal, edici�n da abril da 1938, el editor
public� una parodia de estos interro-
gatorios, aiando una de las preguntas
la siguiente:
"5. Si alguien le detuviera a usted
en la calle y le preguntara qui�n es el
Fiscal Federal de Puerto Rico, usted
contestar�a:
"tenga un n�quel por una taza de
Ceeil. A
Snyder
caf�"
"Pedro Albizu Campos"
"A. Cecil Snyder, ganador del premio Phi Alpha
al estudiante distinguido en 1936"
"Charlie Chan"
Nolla pas� a dirigir la Esta-
ci�n Experimental
Y Roberto Castell�n fu� nombrado Snb
comisionado de Agricultura
�Qu� hace el nombre?
En la ma�ana de ayer el Com�- j
slonado de Agricultura y Comer-1
ci� se�or Francisco L�pez Domln-
Roberto Castell�n, nombrado ayer
Subcomlsionado de Agricultura.
guez extendi� nombramiento de
subcomlsionado de dicha dependen-
cia del Gobierno al se�or Roberto
Castell�n Flores, en sustituci�n del
doctor J. B. Nolla. quien el dia an-
terior fu� designado por la Junta
de S�ndicos de la Universidad, di-
rector de la Estaci�n Experimen-
tal, cargo �ste vacante por renun-
cia del se�or L�pez Dom�nguez.
El se�or Castell�n tom� posesi�n
de au cargo tan pronto recibi� au
nombramiento, Jurando el cargo
ante el licenciado Garc�a del Rosa-
rlo, abogado de dicho departamen-
to. El nuevo subcomlsionado de
Agricultura es graduado de la Es-
cuela Superior de Cagues, y se re-
cibi� de Qu�mico Farmac�utico en
la Universidad de Puerto Rico; po-
see conocimientos en qu�mica In-
dustrial, y experiencia en adminis-
traci�n de negocios durante dieci-
ocho anos. Ocup� un esca�o en la
Cimera de Representantes duran-
te loe periodos de 1924-28 y 1828-32.
Al Iniciar ayer sus labores en el
Departamento de Agricultura el
se�or Castell�n le dict� Isj siguien-
tes manifestaciones a nuestro re-
dactor: "Agradezco profundamente
la confianza que mi partido depo-
sit� en rrl al endosa me en la ter-
na para ocupar tan Importante
cargo, e Igualmente al comisiona-
do L�pez Dom�nguez al seleccio-
narme para dicho puesto. Estoy
lleno del mejor deseo para cooperar
al mejor �xito del Sr. L�pez Do-
m�nguez en tan grande misi�n que
comenz� a realizar recientemente
como Comisionado de Agricultura
y Comercio Insular".
Proyecto de Ley y declaraciones...
(Continuaci�n de la l1 p�gina)
ral y el bienestar de la sociedad.
"El proyecto antes mencionado
dispone la creaci�n de una agencia
p�blica en Puerto Rico para enten-
der en materia de albergues, asi
como de autoridades municipales en
la Isla para el mismo fin. Ellas se-
rian entidades de car�cter corpora-
tivo, separadas y distintas del Go-
bierno de Puerto Rico propiamente
dicho, y de las municipalidades y
otros cuerpos p�blicos portorrique-
�os. Estas auorldades sobre alber-
gues tendr�an facultad para poner
en pr�ctica proyectos para la lim-
pieza de arrabales y para la cons-
trucci�n de viviendas para pe�o-
nes de escasos Ingresos; pero no
tendr�an facultades tributarlas, y
dependerian( para su� rentas, de
loa ingresos producidos por los pro-
pios proyectos. Las autoridades en
cuesti�n tendr�an adem�s la facul-
tad estatutaria necesaria para par-
ticipar en el programa d� alber-
gues en cooperaci�n con la Autori-
dad sobre Albergues de los Esta-
dos Unidos creada por la ley de
1937.
"Seg�n el proyecto, se ofrecer�an
viviendas solamente a personas que
no tuviesen los ingresos necesarios,
para darles la oportunidad de vivir,
sin abigarramiento, en aus propios
hogares, decentes, seguros y sanita-
rios. Las disposiciones que tiene el
proyecto en relaci�n con los precios
de alquiler de las casas, y cpn ls
selecci�n de los lnqulllnoe, est�n
trszsdss a tenor de las disposicio-
nes de ls Ley de Albergues de los
Estados Unidos.
"Ha quedado demostrado que em-
presas privadas no pueden cons-
truir viviendas seguras y sanitarias
a precios suficientemente bajos pa-
ra permitir su alquiler o venta, con
ganancia, a personas de los m�s
bajos Ingresos. El proyecto contie-
ne la i. adecuadas salvaguardias pa-
ra proteger a las empresas priva-
das, y no seria un obst�culo pars
las legitimas Inlcitlvas mercantiles
en este sentido. Los intereses de in-
versiones privadas tendr�n oportu-
nidad de funcionar en un campo lo
m�s amplio posible, dejando a las
empresas p�blicaa solamente aque-
llos proyectos de construcci�n de
viviendas para personas pertene-
cientes a los grupos de mas redu-
cidos Ingresos, de las cuales no
pueden esperarse gsnanclas, y a las
que hay que ofrecer los consiguien-
tes sublsldlos si se espers darles
la oportunidad de un albergue de-
cente. Resulta, por tanto, bien cla-
ro, que el tipo de proyecto de al-
bergues autorizado por este proyec-
to no estar* en competencia con
Victoria de Helen Wilk
LONDRES, mayo 12. (P. U.)�
H�len Wills Moody gan� los semi-
finales del campeonato de tennis
en canchas de barro derrotando a
Heether Jarvia
el tipo de construcciones que las
empresas privadas pueden ofrecer
y est� ahora ofreciendo. Proyectos
similares al que dispone la crea-
ci�n de agencias p�blicas para en-
tender en los programas de cons-
trucciones, han sido ya aprobados
en treinta y dos de los Estados de
la Uni�n.
"A fin de asegurar la validez de
las autoridades sobre albergues y
de las leyes corporativas sobre al-
bergues, ea necesario que el Con-
greso apruebe una ley dando pode-
res a la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico para aprobar legisK-
cl�n de este car�cter. El proyecto
es similar, en muchos aspectos, a
la ley aprobada por este Congreso
autorizando a la Legislatura de'
Hawsii a aprobar legislaci�n sobre
albergues. Esto vendr�a a suspen-
der aquellas restricciones o limita-
ciones que pudieran Impedir a los
funcionarlos del Gobierno de Puer-
to Rico y a las agencias corporati-
vas locales de la Isla el ayudar al
desarrollo de los proyectos sobre
albergues en Puerto Rico y en sus
subdivisiones pol�ticas; y se pondr�a
asi a dichos funcionarios en con-
diciones de coopersr con las autori-
dades sobre albergues en la cons-
trucci�n de �stos y en el funcio-
namiento de los proyectos.
"En resumen, el proyecto dispone
la creaci�n de una Autoridad P�-
blica sobre Albergues en Puerto
Rico, y de autoridades p�blicas si-
milares en lss municipalidades de
la lila, con car�cter de autorida-
des corporativas, separadas y dis-
tintas del Gobierno de Puerto Ri-
co y de otros cuerpos p�blicos de
Puerto Rico. Esas autoridades ten-
dr�an poder para poner en ejecu-
ci�n proyectos para la limpieza da
arrabales, y para la construcci�n
de viviendas destinadas s personas
de escasos Ingresos. Las referidas
autoridades tendr�an el consiguien-
te poder estatutario para partici-
par en un programa de construc-
ci�n de albergues en cooperaci�n
con la Autoridad sobre Albergues
creada en Estados Unidos.
"Naturalmente, ea para ventaja
de Puerto Rico�ansioso como est�
de participar en lai obligaciones y
en los beneficios de la Ley de Al-
bergues de Estados Unidos�el cua-
lificar en eate sentido tan r�pida y
tan efectivamente como sea posi-
ble."
e e e
WASHINGTON, D. C, mayo 11.
(SEM).�El siguiente ee el texto
del proyecto que. bsjo el n�mero
10,030 de la C�mara, ha presentado
el Comisionado Residente de Puer-
to Rico:
"Resu�lvase:
"1�La Asamblea Legislativa de
Puerto Rico podr� crear autorida-
des p�blicas corporativas para ha-
cerse cargo de los proyectos de lim-
pieza de arrabales y para ofrecer
comodidades de albergue a laa fa-
milias de escasos Ingresos.
"2.�La Asamblea Legislativa de i
En tomo a la Fortaleza
Por E. Corabas Guerra
Huey Long, arriba, y Mae West son
dos de loe ciudadanos de Jkluhoma
City que ee eetstn postulando eate
ano para cargos p�blicos. Otros son:
Sam Houston. Robert Burns, Brlr-
nam Young y todo� est�n vivos,
por cierto.
EL JUICIO CONTRA
EUGENIO P�REZ DIEZ
Contin�a vi�ndose en la
Corte de Mayag�ez
MAYAGUEZ. mayo 12. -En me-
dio de enorme expectaci�n p�blica
cont'nu� hoy el caso contra Euge-
nio P�rez Diez, acusado de un de-
lito de atentado a la vida. El Mi-
nisterio P�blico termin� su prueba
a las cuatro de la tarde, proce-
diendo la defensa a plantear su
teor�a al Jurado, tendiente a de-
mostrar que el primero en dispa-
rar fu� el juez Antonio Acosta,
vi�ndose obligado a defenderse el
acuaado. Entre los testigos de la
defensa han declarado Constantino
Santos, Marshal de la Corte Muni-
cipal de A�asco; Mar�a V�lez Bcr-
m�dez. profesora; Nicol�s Soto Ra-
mos. Ma�ana esp�rase la termina-
ci�n de caso con tres testigos adi-
cionales de la Defensa. Durante la
vista de hoy, un serlo Incidente sur-
gi� entre el fiscal y la Defensa,
cuando el primero llam� conven-
clonallsta al segundo. Balges G�-
mez repudi� en�rgicamente el ca-
lificativo, enfrasc�ndose en fuerte
discusi�n con el fiscal, y pidiendo
finalmente al juez ordenase al fis-
cal retirar lo dicho, porque "yo
tengo que defenderme desde el te-
rreno donde se me coloque". El
fiscal aclar� que no fu� su Inten-
ci�n ofender a la Defensa. Accedi�
a retirar aua frasea. Mal�etazos del
Juez Navarro no lograron evitar
Incidente. El juez declar� que ha-
r�a uso de los poderes de la Cor-
te, frente a esas situaciones.
Ricardo VILLAMIL,
Redactor
?e>
3 CASOS DE ASESINA.
TO SUSPENDIDOS
Por encontrarse enfer-
mo Mart�nez Nadal
En el dia de ayer el juez Llau-
ger, de la Corte de Distrito de San
Juan, suspendi� la viata de tres
casos se�alados para ventilarse
pr�ximamente en la sala de lo cri-
minal a petici�n del abogado de
los mismos, licenciado Rafael Mar-
t�nez Nadal.
La correspondiente moci�n fu�
radicada por el licenciado C. H.
Juil�, y en la misma especificaba
lo siguiente: "Que el licenciado R.
Mart�nez Nadal se encuentra en-
fermo, recluido en au hogar, ha-
bi�ndosele prohibida por el faculta-
tivo que lo asste toda clase de es-'
fuerzo f�sico y mental, aconsej�n-
dosele, adem�s, el traslado a los
Estados Unidos para tratamiento".
Los casos suspendidos fueron los
de Jos� Corretjer Hern�ndez, Julia
Rodr�guez y Francisco Garda Lu-
go, que hablan sido se�alados para
verse en Junio 2, msyo 18 y mayo
23 respectivamente. Todos son por
acusaciones de asesinato.
Puerto Rico podr� disponer los
nombramientos y el periodo de los
miamos de los comisionados que
formaren dichas autoridades; y po-
dr� disponer tambi�n las faculta-
des que tendr�n dichas autoridades,
excepto en el sentido de que a ta-
les sutorldsdee no se le podr�n con-
ceder fseultades tributarlas; y po-
dr� tambi�n la Asamblea Legisla-
tiva de Puerto Rico autorizar a los
comisionados de talea autoridades
a fijar los sueldos de los emplea-
dos.
�%�La Asamblea Legislativa de
Puerto Rico podr� asignar fondo�,
y podr� autorizar a las municipa-
lidades de Puerto Rico a hacer pr�s-
tamos, donaciones y traspasos de
dinero y propiedad a tales autori-
dades; y podr� poner, y autorizar a
cualquiera municipalidad de Puer-
to Rico a poner a disposici�n ds
tales autoridades sus facultades y
servicios; asi como tambi�n podr�
ejercitar cualquiera otra acci�n en
Contin�a en la p�gtM 7 col. 3
Hasta las' doce y media de la tarde estuvo Su Excelencia, el gene-
ral�simo Blanton Wlnshlp. benefactor de la patria, reunido con au co-
mit� cerebral, oue integran loe seAorea Domenech, Terry y Qui�ones,
discutiendo numerosa legislaci�n en un apartado rinc�n de ls Mansi�n
Ejecutiva, con el prop�sito de que no se les Interrumpiera en su sesu-
da labor. Atendiendo a una llamada al orden de aua est�magos, el co-
mit� de Inteligencia levant� sus trabajos, pesando mi.t.r Terry a la
Secretarla Ejecutiva con un cuerpo de proyectos que entreg� ti em>
presarlo de pompas-f�nebres para que lo amortajara.
Mientras esto ocurr�a salones adentro de la augusta mansi�n, el
sal�n de recibo ee encontraba lleno de murmullos producidos por di-
ferentes comisiones y personas que interesaban acercarse hasta el s�
neraiisimo para hablarle sobre la bondad y conveniencia de ciertas me-
didas legislativas cuya sanci�n ejecutiva final interesaban, y que, can-'
�adas de esperar consideraron conveniente adoptir ciertas t�cticas mi-
litares, simulando una retirada para m�s tarde Invadir la plaza con
m�s br�os. Naturalmente, despu�s que hubieran almorzado.
� es
Aun cuando el Departamento del Interior federal radicar� en el
Congreso el proyecto creendo en Puerto Rico la Autoridad de Fuentes
Fluviales, todo parece Indicar que el mismo no ser� considerado en la
presente sesi�n legislativa, y que de serlo, habr�a de ser en la pr�xi-
ma reuni�n ordinaria.
e e �
De pasade, ayer pescamos el siguiente dlalogulto entre tovarlchs:
�Oye, �qu� t� opinas de este julepe que tenemos ahora en el Par-
tido?
�Pues, sinceramente, yo creo que al fin y a la postre Bol�var ga-
na la pelee.
��SI? �En qu� te fundas para decir eso?
�Pues, chico, es muy sencillo. Bol�var ea el hombre patria; es el
que tiene la sart�n por el mango y el que corta el bacalao.
e e e
De �cuerdo con la revisi�n que se ha hecho del presupuesto apro-
bado por la Asamblea Legislativa, las plazas de nueva creaci�n y loa
aumentos de sueldos, alcanzan a la sima de alrededor de dos millones
de d�lares. Durante estos dlaa varios l�deres pol�ticos han venido ha-
ciendo Inauditos esfuerzos cerca del Auditor para que por lo menos de-
je como medio mill�n de d�lares en plazas de nueva creaci�n y au-
mentos, aunque �stos sean rebajados algo, pero no eliminados total-
mente. En Fortaleza existe la Impresi�n de que los aumentos reco-
[ mendados a varios empleados de la oficina del Gobernador se han ve-
1 nido al suelo estrepitosamente.
e e e
En nuestro camino hacia el Palacio saludamos al representan!�
por Yauco que conversaba entretenido con dos emigos.
��Hola! �Qu� dice el gran don Ignacio Roca... �Baco o Bac�T
�Bac�, Bac�. amigo. No confunda.
��Y qu� le ha tra�do por estos lares?
�Soy un pajarito inocente que vine a ver si pod�a descansar en
| una ramlta del �rbol presupueste!, pero me he encontrado el �rbol tan
podado que me ha sido completamente Imposible detenerme en �l y he
tenido que seguir vuelo sin escala.
�;Ah!. amigo, recuerde usted aquello que dice: En movediza ra-
ma, no hagas el nido, que si se entera McLeod, est�s perdido.
� � �
En Secretarla Ejecutiva se comunic� el mi�rcoles oficialmente
que habla sido aprobada una Resoluci�n Conjunts para disolver la
"Asociaci�n Musical Insular", cuando en realidad debi� ser "Asocia-
clon M�dica Insular", o sea aquella asociaci�n -iue se Ide� Figueroa,
el de las sinuosidades, cuando la �poca del aerrucao.
La mecan�grafa cometi� un error musical, pero el sonido sall� mal.
e e �
La oficialidad del Entr� con T� 'D'Entrecasteaux), estuvo ayer en
\ Fortaleza presentando sus respetos e> Gobernador, quien hizo un alto
en sus conversaciones con sus asesores para atender expresamente a
los marinos franceses y al C�nsul.
Pero por poco no salen del Palacio, porque cuando se despidieron
�de Wlnshlp y al llegar a la puerta, como los franceses son tan corte-
ses y finos, comenzaron a cederse el paso:
� Pase usted, dec�a uno.
�No, usted primero.
�No, de ninguna manera, usted delante.
�Oh, non, non, non, monsleur� vous le premier.
e � � .
El se�or Fernando Surta, ex-representante a la C�mara por Bar-
celoneta, estuvo ayer en la Fortaleza gestionando la aprobaci�n de un
proyecto que dispone exenci�n de contribuciones El se�or Surla, que
fu� legislador durante doce anos, estuvo conversando con los periodis-
tas sobre varias an�cdotas ocurridas en la �poca en que ocup� un es-
ca�o en la C�mara, y resumiendo sus experiencias legislativas dijo que
no valla la pena ser legislador y tampoco tiene deseos de volver al Ca-
pitolio, "porque se necesitan colmillos muy grandes y afilados" y ya
�l ha perdido su dentadura.
e e e
El seftor Donald A. Draughon, m�rshsl de ls Corte Federal, quien
regres� el mi�rcoles por la noche de Washington y Lulsiana, estuvo en
Fortaleza con el prop�sito de saludar al Gobernador, a quien no pudo
ver.
Draughon, a quien Ortega ha calificado como el turista n�mero 1,
cuando le preguntamos si era cierto que se encontraba en Santo Do-
mingo buscando a Ortiz Pacheco, respondi�:
�Tambi�n dijeron que mlster Falrbank habla estado a bordo del
Flladelfia conferenciando con el Presidente.
e � e
Una comlai�n tripartita, Integrada por loa se�ores Jos� Ram�rez
Santlb�Aez, presidente pro t�mpora del Partido Liberal; el represen-
tante P. P. Cora, socialista de los de... (no me acuerdo ahora); Os-
ear L. Bunker, supervisor de Instrucci�n Vocaclonal; Antonio Figue-
roa, superintendente local de Instrucci�n Vocaclonal; Ernesto D�az,
Instructor de la Universidad, y Charlie Aponte, distinguido ciudadano
de Cagues, se reuni� en Fortaleza con el prop�sito de acudir en masa
a presencia del Gobernador para Interponer todos aus buenos oficios a
ver si lograba la aprobaci�n de un proyecto que asigna la suma da
$30,000 para la construcci�n de un edificio-escuela de Instrucci�n Vo-
caclonal en la ciudad de Cagues.
Como eran las doce y a�n no hablan podido ver al Gobernador, re*
solvieron enterarse por trasmanos c�mo se encontraba el enfermo.
Aplicaron el term�metro, y, l�os pobres!, salieron bastante apeeadum*
brados por la mala salud del proyecto.
e � �
�Bien, don Pepe, �c�mo anda ese Partido, est� neto e Integro?
�No me vengas con ehinltas. El Partido Liberal es uno solo, y nal
tiene apellidos ni adjetivos.
e e *
Una comisi�n distinguida y nutrida (a Juzgar por las apariencias)1
Integrada por los se�ores Eloy Estrada, doctora Pinero, doctore Bela-
val, Norberto Purcell, Ana Alfonso Col�n, Joaquina R. de Madera.
Manuel Cabranee y Miguel �ngel Valentino, directores del Comit�
Pro Bienestar de la Ni�ez, visit� ayer el Palacio con el noble prop�-
sito de geetlonar y tratar de convencer a Wlnshlp de la conveniencia
de aprobar el proyecto que asigna la suma de 110,000 para la construc-
ci�n de un local para la ni�ez desvalida y abandonada que habr� de
llover el nombre del Ilustre m�dico fallecido doctor Rafael L�pez Sicar-
d�, que tanto afecto y carino demostr� siempre por loa desventurados;
y tambi�n gestionaba la Comisi�n la aprobaci�n de otro tproyecto de
gran alcance social y humanitario, como el que dispone la asignaci�n
de $35,000 para el sostenimiento de hogarea de crianza para ni�os des-
amparedos y abandonados.
El Director del Turismo, se�or Ortege, en su desee de hacer des-
aparecer de las callea de la ciudad capital el triste espect�culo que
ofrecen centenares de muchachoa que deambulan exhibiendo au miseria
y su desgracia, reflejo latente de un mal social que no est� plenamen-
te abordado, ha recomendado favorablemente la aprobaci�n de estos
proyectos.
Sin embargo, el Comit� de Bienestar parece se march� del Palacio
con un poco de malestar.
e e e
Tambi�n en Fortaleza se ven cuadros tristes.
Ayer por la ma�ana lleg� a Palacio una pobre madre acompa�an-
do a una ni�a paralitica, en busca, no de asignaciones econ�micas, si-
no de alivio para su dolor y el dolor de su hija. Afortunadsmente, tu-
vo la suerte de acudir a le se�ora Elislna Morales, que por lo menos
hizo gestiones positivas para ayudarla en su miseria.
e e e
Luego presenciamos otra escena triste. Dos j�venes se�oritas con-
taron a loa periodistas y a las persones que hebla all� en el lujoso pa-
lacio de su gran miseria, ahogando su relato por el llanta amargo que
lea produc�a au deaesperade situaci�n y la del resto de sus familiares.
Ante la consideraci�n del Ejecutivo oe encuentra pendiente de su apro-
baci�n un proyecto de ley que aliviarla un poco la desesperaci�n de
esta familia, el P. de la C. 382. Laa J�venes son hijas de la se�ora Ra-
mona Cabrera viuda de Iglesias, esposa que fu�.de un polic�a Insular
que hace diez ��os muri� en el desempe�o de sos deberes. Sin embar-
go, su familia carece hoy de la ayude del Gobierno, del mismo Gobier-
no para el cual su padre sirvi� y le dl� su vida, mlentraa se Invierte
dinero abundantemente en lujos Innecesarios. Ls se�ora Cabrera viu-
da de Iglesias se encuentra enferma, y Ueae tambi�n enfermo a au �ni-
co hijo var�n. Laa otras tres hijas se encuentran sin trabaje. Las trae
tienen ya m�s de 19 altos de edad. Viven milagrosamente, de la bon-
dad de alguno que otro vecino que de cuando en vez se apiada de ellos
y les extiende un mendrugo. Pero las condiciones en que se encuentran,
son tan deplorables que m�s bien parece est�n condenados a morirse
de hambre, al no acudo oportunamente la ayuda del Gobierno o de la
sociedad.
Ests familia vive �el a eeto puede llam�rsete vivir-� en la calle
_
-_
(Contin�a en la p�g. T eat, �
L


I *
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - VIERNES 13 Df MAYO DE 1938.

*La renuncia de los comi-
sionados Laborde y Rivera
Piden el Comit� Central Socialista y la |pADR0N mvEHA p&
Secci�n Numero 4 de San Juan DIRA A TERRITORIAL
}

Se nos env�a la siguiente nota:
Con la concurrencia de gasl to-
dos sss afiliados, la Secci�n So-
cialista n�mero 4 de San Juan ce-
lebr� su sesi�n ordinaria del mes
de mayo el mi�rcoles �ltimo, en
los salones de la Federaci�n Libre.
Presidi� el companero Willlam
D. L�pez.
La asamblea aprob� tanto el ac-
ta anterior como el informe del
secretario financiero.
Correspondi� entonces el turne
de conferencia al companero Joa-
qu�n Gallarte quien cumpli� su co-
metido a cabalidad, siendo a ve-
ces festivo y otras austero y fuer-
te, pero siempre mantenedor, a to
do lo largo de su trabajo, de la
pureza de pensamiento, de la In-
tenci�n y de la obra a que est�n
obligados los hombres y las mu-
jeres que se abrazan al idearlo so-
cialista. Protest� contra las t�c-
ticas y procedimientos que que-
brantan o pueden quebrantar la
cohesi�n de las masas proletarias.
Se�al� la desventaja de que el
Partido Socialista de Puerto Rico
se desvincule del movimiento obre-
ro organizado, representado en el
pa�s por la Federaci�n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico.
La asamblea oy� atentamente la
ronferenrl/i, la aplaudi� y la co-
ment� en la forma que fue su de-
HO, seg�n pI punto de vista Indi-
vidual socialista de cada cual c,ue
quiso comentarla.
Loa delegados de la Secci�n n�-
mero 4 al Comit� Central Socia-
lista de San Juan rindieron su in-
forme por conducto del compane-
ro Jos* N�ftez Prieto. La vida del
Comit� Central de San Juan en
estos �ltimos tiempos ha sido de
tanta o mayor actividad que en el
pasado.
De manera alta, seria y brillan-
te, el compa�ero N�ftez Prieto rin-
di� su informe, en el que expuso
la actitud constitucional y frater-
na en que so mantuvo siempre la
delegaci�n en el seno del Comit�
Central.
El informe cubri� lo relaciona-
do con los Comisionados de la Ca-
pital nombrados por el Gobernador
a base del endoso del presidente
interino del partido, compaftero
Bol�var Pagan, sin que mediara el
requisito constitucional de endoso
de lis cuatro Secciones Socialistas
.le Sen Juan, vinculadas en el Co-
mi t� Central Socialista de San
Juan. En este punto dl� cuenta
el companero N�ftez Prieto del
acuerdo a que llegara un�nime-
mente el Comit� Central, aproban-
do una resoluci�n en c,ue termina-

ba exigi�ndose a los compa�eros
Jos� A. Laborde y Pedro Amado
Rivera que presentaran las renun-
cia! y cesaran como Comisionados
de la Capital. Termin� su Infor-
me dando lectura a la menciona-
da resoluci�n y solicitando que la
Secci�n n�mero 4 aprobara la ac-
ci�n del Comit� Central, y que or-
denara a nuestros delegados ante
dicho organismo continuaran de-
fendiendo la cuesti�n de derecho
envuelta en el asunto sin menos-
cabar ni permitir que se lesiona-
ra en su dignidad a los compa�e-
ros Laborde y Amado Rivera.
Sometido este informe a la asam-
blea se present� la moci�n de que
fuera aprobado, suscit�ndose una
discusi�n en la cual Intervinieron
1 o s compafteros Benigno Pacheco
Tizol y Jos� Galarce contra su
aprobaci�n y los compafteros Joa-
qu�n Gallart, Blas Oliveras y Ni-
col�s Nogueras Rivera en favor de
la aprobaci�n del informe.
La discusi�n de este asunto re-
sult� prolongada pero amena c�-
tedra de socialismo Integral, de pu-
rera de procedimientos, de defen-
sa de la carta magna socialista
que gobierna las relaciones entre
los afiliados a la gloriosa colecti-
vidad pol�tica nuestra. Los com-
pafteros Eleuterio Mart�nez y Be-
nigno Ortiz tomaron parte en el
debate, exaltando a la Constituci�n
y fijando la necesidad de que se
respete su contenido como la ga-
rant�a de la seguridad y la vida
misma del socialismo en Puerto
Rico.
La asamblea oy� serenamente,
pes� serenamente las argumenta-
clones, y decidi� en favor de la
aprobaci�n del informe de los de-
legados al Comit� Central, tambi�n
serenamente y por abrumadora
mayor�a. Este acuerdo es un en-
doso y respaldo de la Secci�n a la
actitud de nuestros delegados al
Comit� Central en la querella
que este organismo conduce por
ante el Comit� Ejecutivo Territo-
rial.
El deleaado compaftero Willlam
D. L�pez tom� la palabra para ex-
poner la otra parte del informe
de los delegados al Comit� Cen-
tral, o sea. la relativa a las pri-
marlas de Puerta de Tierra. A es-
te respecto Informo que el Comi-
t� Central acord� mantener en sus
asientos a los delegados de la Sec-
ci�n n�mero 2. en tanto la situa-
ci�n fuera definitivamente resuel-
ta por el Comit� Ejecutivo Terrl-
toi ial.
Esta parte del informe se apro-
b� sin discusi�n y asi tambi�n se
aprob� una moci�n del compa�e-
ro Joaqu�n Gallart para que la
carta sobre este asunto de las pri-
marias, dirigida al presidente in-
terino, compaftero Bol�var Pagan,
por el vicepresidente, compaftero
Que d� voto de confian*
za a Laborde y a Rivera
Que solicitar� un voto de con-
fianza para los comisionados Ri-
vera y Laborde en la pr�xima reu-
ni�n del Comit� Ejecutivo Terri-
torial del Partido Socialista, nos
dijo ayer el representante a la
C�mara y veepresldente de dicha
colectividad. Lino Padr�n Rivera.
Tal comentarlo del seftor Padr�n
Rivera se debi� al acuerdo de la
Secci�n Socialista de San Juan n�-
mero 4. que adopt� antenoche una
resoluci�n ratificando el acuerdo
del Comit� Central, solicitando del
Comit� Ejecutivo Territorial pida
las renuncias de los se�ores Jos�
A. Laborde y Pedro Amado Rive-
ra como miembros de la Junta de
Comisionados de la Capital "por
no haber sido endosados por nin-
guna de las cuatro Secciones So-
cialistas de la Municipalidad de
San Juan".
�QUIEN ES EL FISCAL?
La revista "Time" publica con frecuencia un interro-
gatorio sobre sucesot de actualidad, en
el cual se da un n�mero de reapuestas
para las preguntas, una de les cuales es
la correcta. El lector esti supuesto s
escoger la respuesta correcta de entre
todas las falaai.
En el "Phi Alpha Quarterly", re-
vista oficial dt una fraternidad nacio-
nal, edici�n de abril de 1938, el editor
public� una parodia de estos interro-
gatorios, siendo un� de las preguntas
la siguiente:
"5. Si slguien le detuviera a usted
en la calle y le preguntara qui�n es el
Fiscal Federal de Puerto Rico, usted
contestarla:
"tenga un n�quel por una taza de
caf�"
"Pedro Albizu Campos"
"A. Cecil Snyder, ganador del premio Phi Alpha
al estudiante distinguido en 1936"
"Charlie Chan"
Cecil. �
Bnyder
�??>
Don Antonio de la Villa
En la tarde de ayer nos dispen-
s� atenta vis ta el distinguido ca-
ballero don Antonio de la Villa,
quien lleg� a San Juan anteayer
en el vapor "Puerto Rico" para to-
mar posesi�n del consulado general
del Gobierno de Barcelona en nues-
tra isla.
El seftor de la Villa es un cono-
cido periodista espa�ol, habiendo
dedicado los mejores a�os de su vi-
da al ejercicio de las letras. Du-
rante mucho t'empo figur� entre
los redactores prlnclpa'es de "La
Libertad" de Madrid.
Acompaftan al se�or de la Villa
su se�ora esposa e hijos, pues es
su prop�sito establecer aqu� su ho-
gar.
Agradecemos la visita cort�s y
gentil del distinguido compaftero. a
quien extendemos un saludo cor-
dial.
Nolla pas� a dirigir la Esta-
ci�n Experimental
Y Roberto Castell�n fu� nombrado Sub
comisionado de Agricultura
�Qu� hace el nombre?
Prudencio Rivera Mart�nez, se hi-
ciera nuestra y constara en acta
como �ndice del camino constitu-
cional a seguir.
Conviene consignar la satisfac-
ci�n nuestja por la forma altruis-
ta y cordial en que se comport�
la asamblea en t�rminos genera-
les. Con ser muchas las ocasiones
en que la Sercirtn n�mero 4 de San
Juan ha dado muestras de un al-
to sentido de responsabilidad, en
muy pocas ocasiones anteriores ha
habido mejor disposici�n a frater-
nizar, mis alto esp�ritu de ecua-
nimidad y m�s elevadas miras que
en esta concurrid�sima asamblea.
Gabriel BLANCO.
Secretario de Actas de la Sec-
clon Socialista n�mero 4, de
San Juan.
e *>
� Para aliviar pronto loa malo*
afectos de laa "parrandas" e
"juergas", �qu� eoaa mia apro-
Siada que la Leche de Magnesia
I Phillips?
� Tome Ud. en un vas� de agua
dos eneharaditas de este infali-
ble regularixador del alaterna
difeetiro.
� Caai inmediatamente la Lecha
de Magnesia de Phillips �lcultt�
el rontenido del est�mago; neu-
traliza loa �cidos que causan
dolores de rabera, n�usea, hilio-
aidad; entona el tubo inteatinal.
De inmediato comiensa Ud. a
sentirse mejor I
Inlj� .1 Inilima producto -fH�LLlK"
y rtchmce lmi intifcionrt!
Leche d� Magnesia
de PHILLIPS
refutarlas al aparata digestiva
Jap�n se prepara para inva-
dir a China del Sur
Espera romperla l�nea Lunghai dentro
de las pr�ximas 36 horas
En la ma�ana de ayer el Comi-
sionado de Agricultura y Comer-
cio seftor Francisco L�pez Domln-
Roherto Castell�n, nombrado ayer
Subcomlaionado de Agricultura.
guez extendi� nombramiento de
subcomlaionado de dicha dependen-
cia del Gobierno al seftor Roberto
Castell�n Flores, en sustituci�n del
doctor J. B. Nolla, quien el dia an-
terior fu� designado por la Junta
de S�ndicos de la Universidad, di-
rector de la Estaci�n Experimen-
tal, cargo �ste vacante por renun-
cia del se�or Lopes Dom�nguez.
El seftor Castell�n tom� posesi�n
de su cargo tan pronto recibi� au
nombramiento, Jurando el cargo
ante el licenciado Garc�a del Rosa-
rlo, abogado de dicho departamen-
to. El nuevo subcomlslonado de
Agricultura es graduado de la Es-
cuela Superior de Caguas, y se re-
cibi� de Qu�mico Farmac�utico en
la Universidad de Puerto Rico; po-
see conocimientos en qu�mica In-
dustrial, y experiencia en adminis-
traci�n de negocios durante dieci-
ocho a�os. Ocup� un esca�o en la
C�mara de Representantes duran-
te los periodos de 1924-28 y 1828-32.
Al Iniciar ayer sus labores en el
Departamento de Agricultura el
se�or Castell�n le dict� laj siguien-
tes manifestaciones a nuestro re-
dactor: "Agradezco profundamente
la confianza que mi partido depo-
sit� en mi si endosa me en la ter-
na para ocupar tan Importante
cargo, e Igualmente si comisiona*
do L�pez Dom�nguez al seleccio-
narme para dicho puesto. Estoy
lleno del mejor deseo para cooperar
al mejor �xito del Sr. L�pez Do-
m�nguez en tan grande misi�n que
comenz� a realizar recientemente
como Comisionado de Agricultura
y Comercio Insular".
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
Huey Lona*, arriba, y Mae Weat son
doa de loa ciudadanos de Jkluhoma
City que se est�n postulando este
a�o para cargoa p�blicos. Otros son:
Sam Houston, Robert Burns, Brlg-
ham Voung y todos est�n vivos,
por cierto.
EL JUICIO CONTRA
EUGENIO P�REZ DIEZ
Proyecto de Ley y declaraciones...
(Continuaci�n de la 1* p�gina)
/
FOR SALE
Tourist Shop with bar, be-
couse owntr is leoving, good
locotion and completa lint.
Phona 2161.
Por Robert BELLAIRE
SHANGHAI, mayo 12. (P. U.)�
Se informa que el ej�rcito y la mi-
rina de Jap�n est�n acumulando
hombres y buques para una gran
Invasi�n al sur de China, a la vez
que los japonesas intensifican su
avance hacia el ferocarril de Lung-
hai en la China Central, el cual se
espera que quede roto dentro de 'as
pr�ximas 36 horas. Los expertos es-
t�n de acuerdo en que la guerra
est� entrando en una fase critica
que abarca la lucha militar m�s
grande en la historia asi�tica.
Los acontecimientos de la cam-
pa�a de conquista Japanesa Inclu-
yen los siguientes: Primero, se in-
forma que despu�s de la ocupaci�n
de Amoy los japoneses han acumu-
lado 6,000 hombres en Formosa y
que est�n listos para transportar-
los a China, para la campana en el
sur. Segundo, un portavoz del co-
mandante japon�s en la China Cen-
tral, general Shunroku Hata, dijo
que la linea fortificada del ferroca-
rril de Lunghai ser� rota ma�ana
y agreg� qua la primera columna
Japonesa que se abriera paso cru-
zarla el ferrocarril en Hslnnanchen,
al sur de Tancheng y al este de
Suchowfu. Tercero, Prensa Unida
supo que en Hankow los Japoneses
suspendieron temporalmente su
campa�a en las �reas mahometa-
t
a
��
�as al noroeste de China, despu�s
que el l�der mahometano chino, ge-
neral S�. A. Hungkwel, rehus� !a
oferta de los japoneses de hacerte
emperador del nuevo estado "mn-
nlgote" que comprenderla partes de
las provincias de Ninghisia, Cansu
y Suiyuan Occidental.
Seg�n declar� June O'Dea (arriba),
esposa del lanzador estrella de los
"Yankees". Vernon Lefty" Gome�,
�ste intent� suicidarse. La declara-
ci�n la biso la se�ora O'Dea, ante la
Corte Suprema de Nueva York y en
relaci�n con .a demanda de dlYorcto
por ella entablada contra Genes.
(MJo la demandante que el pelotees
la despert� una madrugada a laa
cuatro para decirle que tenia Inten-
ci�n de suicidarse.
rsl y el bienestar de la sociedad.
"El proyecto antes mencionado
diapone la creaci�n de una agencia
p�blica en Puerto Rico para enten-
der en materia de albergues, asi
como de autoridades municipales en
la Isla P*ra �' mismo fin. Ellas se-
rian entidades de car�cter corpora-
tivo, separadas y distintas del Go-
bierno de Puerto Rico propiamente
dicho, y de laa municipalidades y
otros cuerpos p�blicos portorrique-
�os. Estas suorldades sobre alber-
gues tendr�an facultad para poner
en pr�ctica proyectos para la lim-
pieza de arrabales y para la cons-
trucci�n de viviendas para perso-
nas de escasoe ingresos; pero no
tendr�an facultades tributarias, y
depender�an, para su� rentas, de
los ingresos producidos por los pro-
pios proyectos. Las autoridades en
cuesti�n tendr�an adem�s la facul-
tad estatutaria necesaria para par-
ticipar en el programa de alber-
gues en cooperaci�n con la Autori-
dad sobre Albergues de loa Esta-
dos Unidos creada por la ley de
1937.
"Seg�n el proyecto, se ofrecer�an
viviendas solamente a personas que
no tuviesen los ingresos necesarios,
para darles la oportunidad da vivir,
sin abigarramiento, en sus propios
hogares, decentes, seguros y sanita-
rios. Las disposiciones que tiene el
proyecto en relaci�n con los precios
de alquiler de las casas, y con la
selecci�n de loa inquillnos, est�n
trazadas a tenor de las disposicio-
nes da la Ley de Albergues de los
Estados Unidos.
"Ha quedado demostrado que em-
presas privadas no pueden cons-
truir viviendas seguras y sanitarias
a precios suficientemente bajos pa-
ra permitir su alquiler o venta, con
ganancia, a personas de los m�s
bajos Ingresos. El proyecto contie-
ne las. adecuadas salvaguardias pa-
ra proteger a las empresas priva-
das, y no serla un obst�culo para
las legitimas Inlcltlvas mercantiles
en este aentido.' Los intereses de In-
versiones privadas tendr�n oportu-
nidad de funcionar en un campo lo
m�s amplio posible, dejando a las
empresas p�blicas solamente aque-
llos proyectos de construcci�n de
viviendas para personas pertene-
cientes a los grupos de m�s redu-
cidos Ingresos, de las cuales no
pueden esperarse ganancias, y a las
que hay que ofrecer los consiguien-
tes sublsldlos si se espera darles
la oportunidad de un albergue de-
cente. Resulta, por tanto, bien cla-
ro, que el tipo de proyecto de al-
bergues autorizado por este proyec-
to no estsr� en competencia con
Victoria de Helen Wills
LONDRES, mayo 12. O?. U.)�
Halen Wills Moody gan� loa semi-
finales del campeonato do tennis
en canchea de barro derrotando a
Heather Jarvia
el tipo de construcciones que las
empresas privadas pueden ofrecer
y est� ahora ofreciendo. Proyectos
similares al que dispone la crea-
ci�n de agencias p�blicas para en-
tender en los programas de cons-
trucciones, han sido ya aprobados
en treinta y dos de los Estados de
la Uni�n.
"A fin de asegurar la validez de
las autoridades sobre albergues y
de las leyes corporativas sobre al-
bergues, es necesario que el Con-
greso apruebe una ley dando pode-
res a la Asamblea Legislativa ds
Puerto Rico para aprobar legisla-
ci�n de este car�cter. El proyecto
es similar, en muchos aspectos, a
la ley aprobada por este Congreso
autorizando a la Legislatura de'
Hawail a aprobar legislaci�n sobre
albergues. Esto vendr�a a suspen-
der aquellas restricciones o limita-
ciones que pudieran Impedir a los
funcionarlos del Gobierno de Puer-
to Rico y a las agencias corporati-
vas locales de la Isla el ayudar al
desarrollo de los proyectos sobre
albergues en Puerto Rico y en sus
subdivisiones pol�ticas; y se pondr�a
asi a dichos funcionarios en con-
diciones de cooperar con las autori-
dades sobre albergues en la cons-
trucci�n de �stos y en el funcio-
namiento de los proyectos.
"En resumen, el proyecto dispone
la creaci�n de una Autoridad P�-
blica sobre Albergues en Puerto
Rico, y de autoridades p�blicas si-
muar�s en las municipalidades de
la Isla, con car�cter ds autorida-
des corporativas, separadas y dis-
tintas del Gobierno de Puerto Ri-
co y de otros cuerpos p�blicos de
Puerto Rico. Esas autoridades ten-
dr�an poder para poner en ejecu-
ci�n proyectos para la limpieza ds
arrabales, y para la construcci�n
de viviendas destinadas a personas
de escasos Ingresos. Las referidas
autoridades tendr�an el consiguien-
te poder estatutario para partici-
par en un programa de construc-
ci�n de albergues en cooperaci�n
con la Autoridad sobre Albergues
creada en Estados Unidos.
"Naturalmente, es para ventaja
de Puerto Rico�ansioso como est�
de participar en las obligaciones y
en los beneficios de la Ley de Al-
berguea de Estados Unidos�el cua-
lificar en este sentido tan r�pida y
tan efectivamente como sea posi-
ble"
� � a
WASHINGTON, D. C. mayo 1L
(SEM).�El siguiente as al texto
del proyecto que. bajo el n�mero
10,050 de la C�mara, ha presentado
el Comisionado Residente de Puer-
to Rico:
"Resu�lvase:
"L�La Asamblea Legislativa de
Puerto Rico podr� crear autorida-
des p�blicas corporativas para ha-
cerse cargo de los proyectos de lim-
pieza de arrabales y para ofrecer
comodidades de albergue a laa fa-
milias de escasos ingresos.
"2.�La Asamblea Legislativa de /
Contin�a vi�ndose en la
Corte de Mayag�ez
MAYAGUEZ. mayo 12� En me-
dio de enorme expectaci�n p�blica
cont'nu� hoy el caso contra Euge-
nio P�rez Diez, acusado de un de-
lito de atentado a la vida. El Mi-
nisterio P�blico termino au prueba
a las cuatro de la tarde, proce-
diendo la defensa a plantear su
teor�a al Jurado, tendiente a de-
mostrar que el primero en dispa-
rar fu� el juez Antonio Acosta,
vi�ndose obligado a defenderse el
acusado. Entre los testigos de la
defensa han declarado Constantino
Santos, Marshal de la Corte Muni-
cipal de A�asco; Mar�a V�lez Ber-
m�dez. profesora; Nicol�s Soto Ra-
mos. Ma�ana esp�rase la termina-
ci�n de caso con tres testigos adi-
cionales de la Defensa. Durante la
vista de hoy, un serio Incidente sur-
gi� entre el fiscal y la Defensa,
cuando el primero llam� conven-
clona lista al segundo. Balges G�-
mez repudi� en�rgicamente el ca-
lificativo, enfrasc�ndose en fuerte
discusi�n con el fiscal, y pidiendo
finalmente al juez ordenase al fis-
cal retirar lo dicho, porque "yo
tengo que defenderme desde el te-
rreno donde se me coloque". El
fiscal aclar� que no fu� su Inten-
ci�n ofender a la Defensa. Accedi�
a retirar sus frases. Malletasos del
juez Navarro no lograron evitar
Incidente. El juez declar� que ha-
r�a uso de los poderes de la Cor-
te, frente a esas situaciones.
Ricardo VTLLAMIL,
Redactor
-�Ve�
3 CASOS DE ASESINA.
TO SUSPENDIDOS
Por encontrarse enfer-
mo Mart�nez Nadal
En el d�a de ayer el Juez Llau-
ger, de la Corte de Distrito de San
Juan, suspendi� la vista de tres
casos se�alados para ventilarse
pr�ximamente en la sala de lo cri-
minal a petici�n del abogado de
los mismos, licenciado Rafas! Mar-
t�nez Nadal.
La correspondiente moci�n fu�
radicada por el licenciado C. H.
Julia, y en la misma especificaba
lo siguiente: "Que el licenciado R.
Mart�nez Nadal se encuentra en-
fermo, recluido en su hogar, ha-
bi�ndosele prohibida por el faculta-
tivo que lo asste toda clase de ei"
fuerzo f�sico y mental, aconsej�n-
dosele, adem�s, el traslado a los
Estados Unidos psrs trstamlento".
Los casos suspendidos fueron los
de Jos� Corretjer Hern�ndez, Julia
Rodr�guez y Francisco Garda Lu-
go, que hablan sido se�alados para
verse en junio 2, mayo 18 y mayo
23 respectivamente. Todos son por
acusaciones de sseslnato.
Puerto Rico podr� disponer los
nombramientos y el periodo de 1os
mismos de los comisionados que
formar�n dichas autoridades; y po-
dr� disponer tambi�n las faculta-
des que tendr�n dichas autoridades,
excepto en el sentido de que a ta-
les autoridades no se le podr�n con-
ceder facultades tributarlas; y po-
dr� tambi�n la Asamblea Legisla-
tiva de Puerto Rico autorizar a los
comisionados de tales autoridades
a fijar los sueldos de los emplea-
dos.
".T-La Asamblea Legislativa de
Puerto Rico podr� asignar fondos,
y podr� autorizar a las municipa-
lidades de Puerto Rico a hacer pr�s-
tamos, donaciones y traspasos de
dinero y propiedad a tales autori-
dades: y podr� poner, y autorizar a
cualquiera municipalidad de Puer-
to Rico a poner a disposici�n ds
tales autoridades sus facultades y
servicios; asi como tambi�n podr�
ejercitar cualquiera otra acci�n en
Contin�a en la pagua 7 col. 3
_
Hasta las'doce y media de la tarde estuvo Su Excelencia, el gene�
ral�simo Blanton Wlnship, benefactor de la patria, reunido con su co-
mit� cerebral, que Integran los se�ores Domenech, Terry y Qui�ones,
discutiendo numerosa legislaci�n en un apartado rinc�n de la Mansi�n
Ejecutiva, con el prop�sito de que no se les Interrumpiera en au sesu-
da labor. Atendiendo a una llamada al orden de sus est�magos, el co-
mit� de Inteligencia levant� sus trabajos, pasando mistar Terry a la
Secretarla Ejecutiva con un cuerpo de proyectos que entreg� al em-
presario de pompas-f�nebres para que lo amortajara.
Mientras esto ocurr�a salones adentro de la augusta mansi�n, el
sal�n de recibo se encontraba lleno de murmullos producidos por di-
ferentes comisiones y personas que interesaban acercarse hasta el ge-
neral�simo para hablarle sobre la bondad y conveniencia de ciertas me-
didas legislativas cuya sanci�n ejecutiva final Interesaban, y que, can-
sadas de esperar consideraron conveniente adoptsr ciertas t�cticas mi-
litares, simulando una retirada para m�s tarde Invadir la plaza con
m�s br�os. Naturalmente, despu�s que hubieran almorzado.
e e e
Aun cuando el Departamento del Interior federal radicar� en el
Congreso el proyecto creando en Puerto Rico la Autoridad de Puentes
Fluviales, todo parece Indicar que el mismo no ser� considerado en la
presente sesi�n legislativa, y que de serlo, habr�a de ser en la pr�xi-
ma reuni�n ordinaria.
e e e
De pasada, ayer pescamos el siguiente dlalogulto entre tovarichs:
�Oye, �qu� t� opinas de este julepe que tenemos ahora en el Par-
tido?
�Pues, sinceramente, yo creo que al fin y a la postre Bol�var ga-
na la pelea.
��Si? �En qu� te fundas para decir eso?
-Pues, chico, es muy sencillo. Bol�var es el hombre patria; es el
que tiene la sart�n por el mango y el que corta el bacalao.
� e e
De acuerdo con la revisi�n que se ha hecho del presupuesto apro-
bado por la Asamblea Legislativa, las plazas de nueva creaci�n y los
aumentos de sueldos, alcanzan a la sima de alrededor He dos millones
de d�lares. Durante estos d�as varios l�deres pol�ticos han venido ha-
ciendo Inauditos esfuerzos cerca del Auditor para que por lo menos de-
je como medio mill�n de d�lares en plazas de nueva creaci�n y au-
mentos, aunque �stos sean rebajados algo, pero no eliminados total-
mente. En Fortaleza existe la Impresi�n de que los aumentos reco-
mendados a varios empleados de la oficina del Gobernador se han ve-
nido al suelo estrepitosamente.
ese
En nuestro camino hacia el Palacio saludamos al representsntt
por Yauco que conversaba entretenido con dos emigos.
��Hola! �Qu� dice el gran don Ignacio Roca... �Baco o Bac�?
�Bac�, Bac�. amigo. No confunda.
��Y qu� le ha tra�do por estos lares?
�Soy un pajarito Inocente que vine a ver si pod�a descansar en
una ramita del �rbol presupuesta!, pero me he encontrado el �rbol tan
podado que me ha sido completamente Imposible detenerme sn �l y ha
tenido que seguir vuelo sin escala.
�;Ah!, amigo, recuerde usted aquello que dice: En movediza ra-
ma, no hagas el nido, que si se entera McLeod, est�s perdido.
� � �
En Secretarla Ejecutiva se comunic� el mi�rcoles oficialmente
que habla sido aprobada una Resoluci�n Conjunta para disolver la
"Asociaci�n Musical Insular", cuando en realidad debi� ser "Asocia-
ci�n M�dica Insular", o sea aquella asociaci�n que se ide� Figueroa,
el de las sinuosidades, cuando la �poca del terrucho.
La mecan�grafa cometi� un error musical, pero el sonido sall� mal.
� � e
La oficialidad del Entr� con T� (D'Entrecasteaux), estuvo ayer en
Fortaleza presentando sus respetos a1 Gobernador, quien hizo un alto
en sus conversaciones con sus asesores para atender expresamente a
los marinos franceses y al C�nsul.
Pero por poco no salen del Palacio, porque cuando se despidieron
de Winship y al llegar a la puerta, como los franceses son tan corte-
ses y finos, comenzaron a cederse el paso;
�Pase usted, dec�a uno.
�No, usted primero.
�No, de ninguna manera, usted delante.
�Oh, non, non, non, monsleur� vous le premier.
a e e � -v�
El seftor Fernando Surta, ex-representante a la C�mara por Bar-
reloneta, estuvo ayer en la Fortaleza gestionando la aprobaci�n de un
proyecto que dispone exenci�n de contribuciones El seftor Suria, que
fu� legislador durante doce a�os, estuvo conversando con los periodis-
tas sobre varias an�cdotas ocurridas en la �poca en que ocup� un es-
ca�o en la C�mara, y resumiendo sus experiencias legislativas dijo que
no valla la pena ser legislador y tampoco tiene deseos de volver al Ca-
pitolio, "porque se necesitan colmillos muy grandes y afilados" y ya
�l ha perdido su dentadura.
ese
El se�or Donald A. Draughon, m�rahal de la Corte Federal, quien
regres� el mi�rcoles por la noche de Washington y Lulslana, estuvo en
Fortaleza con el prop�sito de saludar al Gobernador, a quien no pudo
ver.
Draughon, a quien Ortega ha calificado como el turista n�mero 1,
cuando le preguntamos si era cierto que se encontraba en Santo Do-
mingo buscando a Ortiz Pacheco, respondi�:
�Tsmbl�n dijeron que mlster Falrbank habla estado a bordo del
Flladelfla conferenciando con el Presidente.
a � �
Una comisi�n tripartita. Integrada por los se�ores Jos� Ram�rez
Santlb�Aez, presidente pro t�mpora del Partido Liberal; el represen-
tante P. P. Cora, socialista de los ds... (no me acuerdo ahora); Os-
ear L. Bunker, supervisor de Instrucci�n Vocaclonal; Antonio Figue-
roa, superintendente local de Instrucci�n Vocaclonal; Ernesto D�az,
Instructor de la Universidad, y Charlie Aponte, distinguido ciudadano
de Caguas, se reuni� en Fortaleza con el prop�sito ds acudir en masa
a presencia del Gobernador para Interponer todos sus busnos oficies a
ver si lograba la aprobaci�n de un proyecto que asigna la a urna de
(30,000 para la construcci�n de un edificio-escuela da Instrucci�n Vo-
caclonal en la ciudad de Caguas.
Como eran las doce y a�n no hablan podido ver al Gobernador, re-
solvieron enterarse por trasmanos c�mo se encontraba el enfermo.
Aplicaron el term�metro, y, �lee pobres!, salieron bastante apesadum�
brados por la mala salud del proyecto.
e a �
�Bien, don Pepe, �c�mo anda ese Partido, est� neta t Integro?
�No me vengas con chinltaa. El Partido Liberal es uno solo, y asi
tiene apellidos ni adjetivos.
� e *
Una comisi�n distinguida y nutrida (a juzgar por las apariencias)'
Integrada por los se�ores Eloy Estrada, doctora Pifiare, doctora Bale*
val, Norberto Purcell, Ana Alfonso Col�n, Joaquina R. da Madera.
Manuel Cabranes y Miguel �ngel Valentina, directores del C�mate
Pro Bienestar de la Ni�ez, visit� ayer el Palacio con el noble prop�-
sito de gestionar y tratar de convencer a Wlnship de la conveniencia
de aprobar el proyecto que asigna la suma de $10,000 pare la construc-
ci�n de un local para la ni�ez desvalida y abandonada qua habr� da
llevar el nombre del ilustre m�dico fallecido doctor Rafael L�pez Slcar-
d�, que tanto afecto y cari�o demostr� siempre por los desventurados;
y tambi�n gestionaba la Comisi�n la aprobaci�n de otro tproyecto de
gran alcance social y humanitario, como si qua dispone la asignaci�n
de $25,000 para el sostenimiento de hogares de crianza para nlftos des-
amparados y abandonados.
El Director del Turismo, se�or Ortega, en su desee de hacer des-
aparecer de las calles ds ls cludsd capital el triste espect�culo que
ofrecen centenares de muchachos que deambulan exhibiendo su miseria
y su desgracia, reflejo latente de un mal social que no est� plenamen-
te abordado, hs recomendado favorablemente ls aprobaci�n de estos
proyectos.
Sin embargo, al Comit� da Bienestar paraca ss march� del Palacio
con un poco de malestar.
0 0�
Tambi�n en Fortaleza se ven cuadros tristes.
Ayer por la ma�ana lleg� a Palacio una pobre madre acompa�an-
do a una ni�a paralitica, en busca, no. de asignaciones econ�micas, si-
no de alivio para su dolor y el dolor de su hija. Afortunadamente, tu-
vo la suerte de acudir a la se�ora Ellslna Morales, que por lo menos
hizo gestiones positivas para ayudarla en su miseria.
e a �
Luego presenciamos otra escena triste. Dos j�venes se�oritas con-
taron a loa periodistas y a las personss que habla all� en el lujoso pa-
lacio de su gran miseria, ahogando su relato por el llanta amargo que
les produc�a su desesperad* situaci�n y la del resto de sus famularos.
Ante la consideraci�n del Ejecutivo se encuentra pendiente de su apro-
baci�n un proyecto de ley que aliviarla un poco la desesperaci�n de
esta familia, el P. de le C. 2S2. Lea j�venes son hijas de la se�ora Ra-
mona Cabrera viuda de Iglesias, esposa que fu�,de un policio Insular
que hace diez afras muri� en el desempe�o de sos deberes. Sin embar-
go, su familia carees hoy de la ayuda del Gobierno, del mismo Gobier-
no para el cual su padre sirvi� y le dio so vida, mientras se Invierte
dinero abundantemente en lujos innecesarios. Ls se�ora Cabrera viu-
da de Iglesias se eacuentra enferma, > tiene tambi�n enfermo a su �ni-
co hijo var�n. Las otras tres hijas se encuentran sin trabaje. Las tras
tienen ya m�s de 19 afras de edad. Viven milagrosamente, de Ja bon-
dad de alguno que otro vecino que de cuando en ves se splsda dt ellos
y les extiende un mendrugo. Pero Isa condiciones en que se encuentran,
son tan deplorables que m�s bien parece cat�n condenados a morirse
de hambre, si no acude oportunamente ls ayuda del Gobierno o de la
sociedad.
Esta familia vive �al a esto puede llam�rsele vivir� en la calle
(Contin�a sn la p�g. T as�, �>
a.
-
-
X


----
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � VIERNES 13 DE MAYO DE 1938.

4
��

Tiene una magn�fica acogi-
da " All� en el Rancho Chico"
La cinta mejicana de actores infantiles
que tanto gusta a ni�os y mayores
Otra de la* mucha* alefrea eternas de "All� en el Rancho Chico".
Magnifica acogida ha tenido en-
tre el p�blico la novedosa pel�cu-
la "All� en el Rancho Chico", que
desde ayer comenz� a exhibirle en
el Teatro Mart� de Santurce, y que
significa una positiva Innovaci�n en
el medio cinematogr�fico mejica-
no, por cuanto que nunca se habla
atrevido ning�n director a inten-
tar una pel�cula de largo metraje
a base exclusivamente de actorea
infantiles.
La pel�cula "All� en el Rancho
Chico" no ha sido anunciada ni co-
mo maravillosa ni como admirable,
ni como extraordinaria, sino sim-
plemente como una pel�cula que
llene por fin entretener al p�bli-
co, llevarle gratas emociones, ale-
gr�as, simp�ticos momentos, recuer-
dos agradables de la dorada In-
fancia de que todos conservamos un
amable recuerdo. "All� en el Ran-
cho Chico" aunque est� totalmen-
te Interpretada por ni�os, no est�
hecha para gustar solamente a loe
ni�os; tambi�n gusta mucho * los
grandes, puesto que todos hemos
sido ni�os alguna vez: y puesto
que su argumento trivial. Infantil y
�u m�sica alegre y simp�tica, sus
balle� y cantos, sus peleas de ga-
llos y carreras de caballos y corri-
das de toros hacen de esta produc-
ci�n una hora de delicias durante
la cual el p�blico goza los m�s
Intensos momentos de alegr�a y
emoci�n.
El p�blico que asisti� ayer a las
primeras exhibiciones de "All� en
el Rancho Chico" sali� sumamente
complacido, prevaleciendo la opi-
ni�n de que se trata de una pel�cu-
la divertida y agradable que hace
pasar al p�blico unas horas de ver-
dadero regocijo.
"All� en el Rancho Chico" se es-
tar� exhibiendo hasta el domingo
en matin�e y noche.
MAD
TENDR� OFICINA...
(Continuaci�n de la 1' p�gina)
"Puerto Rico"
Desde hoy hasta el
Domingo
La nueva estrella del tango
argentino
AMANDA
LEDESMA
secundada por un magnifico
reparto en la primera revista
musical en espa�ol.
"Melod�as
Porte�as"
Olga los tangos m�s formida-
bles que haya Ud. escuchado.
CONDENA
MELOD�A
PORTERA
ANSIAS
PRIMAVERA
Interpretados por el mil bri-
llante conjunto de cantantes
y las mejores orquestas de
Buenos Airea,
Orquesta t�pica argentina
D'ARIENZO
Orquesta da Jazz
S. PAULA SERENADES
�UNA PEL�CULA IN.
OLVIDABLE!
Distribuida por Vicenta
Blanco y C�a.
pr�stamos sobra hozares, al ampa-
ro de la legislaci�n ya aprob�is
por la Legislatura Insular y para
acogerse a los beneficios de los
pr�stamos sobre hogares.
LAS DEMANDAS EN ESTADOS
UNIDOS
EL se�or Adriano Gonz�lez, pre-
sidente del Comit� Pro Construc-
ci�n de Hogares constituido bajo
los auspicios de la Federaci�n de
Comerciantes, con el fin de acoger-
se a los beneficios de toda la legis-
laci�n federal puesta en vigor re-
cientemente para los programas de
eliminaci�n de arrabales y cons-
trucci�n de casas de alquiler bajo
rentas baratas, ha recibido la si-
guiente informaci�n de Estados
Unidos, que Indica el Inter�s de-
mostrado en la naci�n por acoger-
se a estas nuevas leyes y la de-
manda que est�n obteniendo los
pr�stamos para estos fines en el
Continente:
"Al distribuir 156,000,000 de los
fondos para hogares en 19 ciudades,
Nathan Strauss, Administrador de
la Autoridad de Hogares de Esta-
dos Unidos, elev� a 1310,998,000 el
total de fondos reservados para los
programas de eliminaci�n de arra-
bales y para las casas de alquiler
para rentas baratas en 77 comu-
nidades.
"La distribuci�n m�s grande fu�
de 15, para San Francisco, Califor-
nia, que, con otras 10 distribucio-
nes, hacen un total de $25,300,000
para comunidades que anteriormen-
te no hablan participado del pro-
grama.
"Una asignaci�n adicional de
$10,000,000 para Nueva Orle�ns su-
bi� la cantidad disponible para di-
cha ciudad a $18,311,000.
"Las presentes distribuciones In-
dican la participaci�n por primera
vea en el programa de comunida-
des en los estados de California,
Montana, Nueva Jersey y Carolina
del Sur.
"Comentando estas asignaciones
de fondos, el administrador Nathan
Strauss dijo: "SI la demanda de
las autoridades locales para hoga-
res contin�a en la presente propor-
ci�n, el. total de los $900,000,000
ahora disponible para ser distribui-
das bajo la Ley de Hogares te
AGOTARA EN JUNIO 1 de 1938."
Proyecto de ley y de�
claraciones...
(Continuaci�n de la p�gina S)
�*-e-
Heridos en una reyerta
MAYAGUEZ, mayo 11.�Con mo-
tivo de una reyerta ocurrida en el
barrio Colombia, de esta ciudad,
fueron heridos Jests Marrero, tri-
gue�o, 37 a�os, natural de Maya-
g�ez y residente en el aludido ba-
rrio, y F�lix Ramos, tambi�n na-
tural de esta dudad y residente
en el Barrio Colombia.
Ricardo VILLAMIL
ayuda de la limpieza de arrabales
y de la construcci�n de viviendas
de renta reducid�. Y podr�, sin
consideraci�n hacia leyes federales
que restrinjan la disposici�n de tie-
rras o propiedades p�blicas en
Puerto Rico, disponer el uso, por
dichas autoridades, de cualesquie-
ra tierras o propiedades pose�das o
controladas por El Pueblo de Puer-
to Rico, sus municipalidades u otras
subdivisiones pol�ticas de la Is*e.
"4.�La Asamblea Legislativa de
Puerto Rico podr� dar facultad a
dichas autoridades para emitir bo-
nos u otras obligaciones, con aque-
llas garant�as que la Asamblea Le-
gislativa dispusiese; y podr� orde-
nar que se disponga del producto
de dichos bonos, y de todos sus de-
rivados, por las referidas autorida-
des.
"5.�Los bonos anteriormente des-
critos no ser�n una deuda de Puer-
to Rico ni de ninguna de sus mu-
nicipalidades, y no constituir�n una
deuda p�blica dentro del significa-
do del articulo 3 de la ley del Con-
greso aprobada el 2 de marzo de
1917 y titulada "Ley para proveer
de un gobierno civil a Puerto Rico,
y para otros fines", seg�n ha que-
dado posteriormente enmendada.
"g,�Toda legislaci�n previamen-
te aprobada por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico, relaciona-,
da con el objeto de la presente ley,
y que no estuviese en contradicci�n
con la presente, queda por este me-
dio ratificada y confirmada."
Hasta aqu� el cuerpo del texto
del proyecto. Explicando separada-
mente el alcance de sus disposicio-
nes, el Comisionado Residente de
Puerto Rico suministra las siguien-
tes notas, que corresponden respec-
tivamente, seg�n su numeraci�n, a
las seis secciones en que queda di-
vidido el proyecto tal y como se
transcribe arriba:
"(1) El articulo 37 del Acta Or-
g�nica de Puerto Rico autoriza a
la Asamblea Legislativa Insular a
crear municipalidades, levantando
la cuesti�n de si esta designaci�n
de un tipo particular de cuerpos
p�blicos Umita a la Legislatura en
cuanto a la creaci�n de otras en-
tidades corporativas. El mismo ar-
ticulo 37 dispone tambi�n que �a
Asamblea Legislativa no podr�
crear departamento ejecutivo algu-
no, que no est� contenido en la
Ley Org�nica. La autoridad a que
se refiere esta ley no ser� consi-
derada como un departamento eje-
cutivo. Sin embargo, podr�a levan-
tarse la cuesti�n de si la creaci�n
de la Autoridad sobre Albergues
de Puerto Rico podr�a ser v�lida a
tenor de la referida disposici�n de
la Ley Org�nica.
"(2) Aun cuando los funcionarios
y empleadas de la Autoridad no ha-
br�an de ser considerados funciona-
rlos y empleados de Puerto Rico,
esta disposici�n es tambi�n aconse-
jable, a fin de evitar cualquier
cuesti�n que pudiese ser levantada
en relaci�n con el articulo 13 del
Acta Org�nica, que fija el nom-
bramiento y los periodos de las per-
sonas que ocupan los departamen-
tos ejecutivos en el Gobierno de
Puerto Rico, asi como tambi�n en
relaci�n con las disposiciones del
articulo 50 de dicha Acta Org�ni-
ca, que se refiere jr que los sueldos
de los funcionarios de Puerto Rico
(Continuaci�n de la p�gina 5)
FIGURAS DEL CINEMA
Arsenal n�mero 2, en la Marina de ceta capital. A todo el que pueda
prestarle ayuda acudimos. Las tres se�oritas pueden trabajar, pero la
madre y el ni�o necesitan otras atenciones y cuidados para su enfer-
medad.
e � e
Jos� Enrique Gelpl, el hombre que declar� "fatulas" las actas de
petici�n de asamblea radicadas por Mu�oz Mar�n, el vate del bigote
chorreap de La Demo, visit� estos dominios en la ma�ana de ayer.
Procur� al Secretarlo de Publicidad, Pepito Arnaldo Meyners, a quien
se propon�a Invitar para una excursi�n de pesca (tambi�n los secre-
tarlos pescan), yal no Mellarle, por estar Pepito de vacaciones, se ba-
ti� presuroso en retirada. Pero antes de que saliera le preguntamos:
��Has le�do lo que de ustedes dice Mu�oz Mar�n, que han inven-
tado una forma de gobierno nueva: la "olvldocraeia"?
Gelpl, riz�ndose entonces las gulas de su bigotillo con la punta de
los dedos y mirando hacia el techo, como a quien se le olvida algo, con-
test�:
�Tal vez seamos una "olvidocraefa". Nuestra f�rmula es olvidar
el mal que se nos hizo, para pensar en el bien que todos los boricuas
juntos podemos hacer. Nos sentimos colectivos y desbordantes, como
dijo en un soneto el Inolvidable P�rez Pierret. Y a prop�sito de Inven-
clones y de olvidos, �se habr� olvidado el buen amigo Luis de que, en
pol�tica, �l es el inventor de la "presuntocracia" neta, aut�ntica y com-
pleta?"
� � e
Para la celebraci�n del'vig�'lmo aniversario del servicio de correo
a�reo de los Estados Unidos, el Director del Turismo, se�or Enrique
Ortega, ha preparado miles de sobres simb�licos, los cuales repartir�
gratis a quienes los soliciten, especialmente a los filat�licos y casas de
comercio.
�Cuando vaya a repartir diaero, me avisa, �sabe?
. El obelisco de Instrucci�n, doctor Gsllardo, despu�s de su confe-
rencia de ayer tarde con el Auditor de la vos melodiosa, sall� desin-
flado.
Considera Gallardo que puede considerarse afortunado si consigue
un aumento de cincuenta o sesenta mil d�lares para su Departamento.
��Adi�s sue�os color de rosa!
� � �
Juan B. Soto, el Fuehrer de la Universidad, que estuvo ayer tar-
decita por Palacio, dice que. aunque tiene entendido que su nombre fi-
gura entre los candidatos para la vacante en el Supremo, no tiene gran
inter�s en dicho cargo.
� � �
Una comisi�n en la cual figuraban los se�ores Osear Nev�rez, Oc-
tavio Pletrt y dos se�ores m�s y que estaba presidida por el Le�n pon-
ce�o Jorge Lucas Valdivieso, estuvo ayer en Fortaleza, pero no tenia , cajarIa meJor , de K j^.
ning�n empe�o en ver a Wlnshlp. sino a Domenech, como si don Ma- cis ^^ �| necno nuel soltara m�s que el General�simo. �Ah! Tampoco quisieron decir- ' de , tra ,,., histor|a M <,�!
nos en qu� gestiones ven�an.
KAY FRANCIS
-------------------Por ANTHONY BROOK------------------
NUEVA YORK.� Kay Francia,
la se�oril actriz de la pantalla,,
acaba de filmar una nueva pellcu�
la. El titulo de la cinta es "Las
Mujeres son asi", y en ella la gran
artista tiene oportunidad de lucir-
se en uno de esos papeles que le
vienen tan bien: el de dama de
elevada posici�n, que luce Innume-
rables trajes a cual m�s lindo.
Kay Francia es muy popular en
todos los pa�ses hispanos. Antes de'
la guerra civil espa�ola, quien es-
cribe estas lineas estuvo en Espa-
�a y se qued� asombrado de la in-
mensa popularidad de que Kay
Francia disfrutaba en la Madre
(atria. Acaso el tipo puramente
latino de la actriz, tenia mucho
que ver con aquel desusado amor
ex�tico do que disfrutaba. Y deci-
mos �sto porque en una ocasi�n un
periodista espa�ol nos expres�
mientras contemplaba una foto-
graf�a de Kay: �Esta mujer me-
rec�a que la hubiera Inmortalizado
Goya...
Pero no es la' belleza de Kay
Francis lo que m�s Impresiona al
espectador que admira sus "films".
Acaso por encima de sus prendas
f�sicas' hay que poner esa Innata
majestad de la actriz, esa "pose"
de gran se�ora que le es tan fa-
miliar como sus crenchas brunas.
Nosotros no sabemos quien ser� la
emperatriz Carlota que act�e con
Paul Munl en la pr�xima cinta de
la Warner "Ju�rez y Maximilia-
no". Pero nuestra opini�n es que
para el papel de aquella gran da-
ma que tantos amigos supo hacer
en M�jico y que se volvi� loca al
durse cuenta del triste hado que
esperaba a su marido, ninguna fi-
gura ni ning�n' temperamento en-
e e
tr�gica
tillo de Chaputelpec era rubia.
Kay Francia, como es sabido,
desciende de una familia de artls-
graduarse de "hlgh�echool". Por
cierto, el papel principal de la
obra, el de un muchado decidor y
despierto, fu� deesmpeftado por
Kay con el mejor de los �xitos.
Terminada su segunda ense�an-
za, Kay Francis que quer�a es-
tar debidamente preparada para
hacerle frente a los-embates de la
perado fu� menos definitivo. Poi
cierto,, el director d� la cinta ha-
bla determinado que la protago-
nista de la obra fuera rubia, y fu�
necesario que Kay Francis le de-
mostrara plenamente su talento)
hlstrl�nico, pera que el buen hom-
bre . declbiera cambiar el tipo de
su hero�na. /
Otro de los que estaba empe�ado en ver a don Manuel, era Mon
ta�er, el hombre que. ah� a le Mucutumiico. se meti� a todo el mundo !,as- Su rnadre fu� la muy notable
en el bolsillo cuando el l�o de las primas y dem�s parientes. �A fuer-
za de actuarlos!
� * e
Una comisi�n de tovarich� Integrada por el representante Santos,
el licenciado Santos, el senador Reyes (los santos reyes), Juan de la
Torre, alcalde de Barceloneta. Acisclo Soler, auditor, y el represen-
tante D�az Marchand, fu� a Fortaleza a gestionar la aprobaci�n del �Kay se manifest� desde sus prime- jlinda e Inglaterra. Cuando retor-
La bell�sima Kay Francis tiene ranas sai el estanque de su Jard�n por-
que una gitana �o asegur� que le dar�an buena suerte...
actriz Katherlne Clinton, con! vida, ,omo un curso de secretarle, | A Kay Francis le gusta mucho
quien vino a Nueva York siendo; naentrend�se r�pidamente en los viajar, y a cumplir ese anhelo de-
inuy ni�a. Aqu� fu� Internada en secretos de la taquigraf�a. Luego,
un colegio de Carden City, la lo- antes de Isn/arse a una vida de
calidad m�s elegante y distingu�- trabajo, quiso conocer algo del
de de los alrededores de Nueva mundo y durante alg�n tiempo se
York. Y la clara Inteligencia de dedic� a viajar por Francia, Ho-
proyecto que dispone para 1a construcci�n de una carretera entre Are-
cibo y Brceloneta, por la playa.
e e �
��Qu� opina usted sobre la disputa entre Bol�var Pagan y Alonso
Torres?, preguntamos al medio tovaricK D�az Marchand.
�En boca cerrada no entran moscas. A la hora de decidirme ya
s� hacia d�nde tengo que dirigirme. Por ahora me encuentro encerra-
do en mi atalaya.
� � *
��Y usted qu� opina?, preguntamos al representante Santos, el
varillero.
��Yo? �Hum!...
e � *
�Y usted Reyes Delgado, �qu� opina?
que el joven Rafael Alomar y Bla-
�Arecibo ha tendido un cord�n sanitario y se mantiene alejado de i "�� blanco, de 17 a�os de edad,
ros a�os, hasta el punto de haber no de ese viaje le fu� f�cil, dadas
escrito una obra teatral antes de sus relaciones con muchas perso-
-------- ' 1 �as distinguidas y pudientes, obte-
PERECIO EN EL FREN- n*r ,r�h�J� de �cretarla. La se�o-
TrnrniTiii A r* de Morrow. esposa de uno de
TE DE BATALLA los embajadores norteamericanos
-------- I m�s populares que ha conocido
El joven portorrique�o ^'J'� y "�*� � �>�>��� "**
/ ... �?� i bergh, fu* un* de lM linajudas
Rafael Alomar y BlaneS , matronas a quien sirvi� la futura
________ estrella en su �poca de secretaria
Noticias recibidas por los faml- i particular,
liares de la se�ora Carmen B'.anp.-- ( Esa distinci�n Innata que tanto
de Alomar en Puerto R'.co indican i le ha servido a Kay Francis en 1
todo ese asunto, sin Importarle las disputas que puedan tener Bol�var
y Alonso o diez o cien l�deres m�s del Partido. Nosotros nos manten-
dremos alejados y tranquilos en medio de ese cord�n sanitario, sin el
menor deseo de atizar el fuego, sino prestos para acudir a sofocarlo
con el mayor esp�ritu y deseo de buena voluntad.
Este tovaricK se me declar� bombero. *
� * �
El General�simo arroj� ayer, los mercaderes �el Palacio. A las cua-
tro y veinte de la tarde se encontraba lleno de gestionadores el sal�n
de recibo de Fortaleza. Habla m�s de veinte y chico prsonas. y el mur-
mullo que formaban era ensordecedor, al extremo de que ya Interrum-
muri� el d�a 15 de abril en el fren-
pantalla, fu� tambi�n la llave que
le abri� la puerta de la oportuni-
dad, sin�nima de gloria y fortuna
ser�n aqu�llos que determinase la P,a la labor �-ue realizaban el Ejecutivo y su comit� de mentalidades.
Asamblea Legislativa y que apro-
base el Gobernador, y ser�n pa-
gados de las rentas de Puerto Rico.
"(3) Los art�culos 7 y 8 del Acta
Org�nica disponen que ciertas pro-
piedades p�blicas ser�n puestas ba-
jo el control del Gobierno de Puer-
to Rico. Aun cuando las disposi-
ciones de esos art�culos parecen ser
extensivas, esta disposici�n en la
propuesta ley evitarla cualquier du-
da en cuanto a la facultad de la
Asamblea Legislativa para autori-
zar el us� o la disposici�n de tales
propiedades para beneficio de la
Autoridad sobre Albergues de Puer-
to Rico.
"(4) El articulo 6 del Acta Org�-
nica diapone que los sueldos de los
funcionarlos del Gobierno de Puer-
to Rico, y todos los gastos que se
hagan para la mejora y el desen-
volvimiento de la Isla de Puerto
Rico, con ciertas excepciones, ser�n
pagados por el Tesorero de Puerto
Rico, de los fondos que est�n bajo
su custodia. Existe por tanto la
cuesti�n�como se explica en la
nota anterior bsjo el n�mero 3�de
al el pago de los sueldos de los co-
misionados que compondr�an la Au-
toridad de Albergues en Puerto Ri-
co, y los gsstos de todos los pro-
yectos sobre albergues, habr�an de
ser hechos por el Tesoro de Puerto
Rico.
"(5) El articulo 3 del Arta Org�-
nica fija una limitaci�n de deuda
p�blica a Puerto Rico, a sus mu-
nicipalidades y a sus otras subdi-
visiones. Esta disposici�n de la le-
gislaci�n propuesta evita que tal
Inesperadamente el benefactor de la patria hizo acto de presencia en
la sala. Se coloc� ambas manos en la cintura y se levantaba sobre la
punta de los pies, mientras al mismo tiempo que los observaba a to-
dos con mirada penetrante, les dec�a que lo lamentaba much�simo, pe-
ro que no habla podido atender a nadie debido a lo ocupado que se en-
contraba estudiando la numerosa legislaci�n a�n pendiente de consi-
deraci�n, y que debido a compromisos previos, en esos momentos salla
hacia el Leprocomlo a presenciar la exhibici�n de una cinta cinemato-
gr�fica, para a su regreso seguir trabajando en los proyectos.
Y al momento la sala qued� desierta.
te de batalla, mientras formaba Porque entre aquellas se�oras que
parte del batall�n de artiller�a en � ], conoc�an hubo alguna que. Im-
el norte de la provincia de Caste- � presionada por sus dotes de belle-
ll�n, Espa�a, peleando en las filas � � y alraccl�n, quiso ayudarla a
del ej�rcito del general�simo Fren- !Mcaiar i08 m�s altos pin�culos de
co. El joven Alomar y Blanes ln- ,a ,or|a L�t dole, de Kay como
gres� voluntariamente en el ej�r- tr| Mltaban a la vlgta y �,n
cito nacionalista a empezar la ,�pal(,ad� por ,a tradlelon faml.
guerra c vil espa�ola en 1036; y
mientras prestaba servicios en el
frente de Morella recibi� dos heri-
das de metralla que le causaron la
muerte. La madre del extinto era
llar. �Por qu� no probar?
Kay Franela prob� y su primera
pel�cula fu� "Gentlemen of the
Press" (Cabaleros de la Prensa),
hermana de la viuda del procer j Jrani* cn oue ,u *xl,� no P�r e�"
portorrique�o don Jos� de Diego y-
estaba emparentada con el doctor
Isaac Gonz�lez Mart�nez y el li-
cenciado Salvador Mestre, expro-
curador general de Puerto Rico. La
noticia le fu� enviada al Sr. Mes-
tre por la se�ora madre del joven
Alomar y Blanes. que se encuentra
actua'mente en Genova, Italia.
dlca todo el tiempo que sus debe-
res le dejan disponible. Una de sus)
mejores distracciones consiste en
pasear en su yate, y le agrada
mucho, tambi�n, Jugar al tennis,
deporte en el que, en su �poca de
estudiante, sobresali� siempre.
Para mantener Inc�lume su ex*
traordlnaria belleza, nada le pare*
ce mejor que recibir a diarlo loe
beneficiosos efectos del aire y el
sol. Usa tambi�n mucha agua y
mucho jab�n, con lo cual elimina
de su epidermis todo aquello que
le pueda resultar da�ino.
Los deportes la encantan, y a
ellos concede, como espectadora,
mucho del tiempo que puede dedi-
car a tales expansiones. Le gustan
mucho el tennis y el polo y acude
tambi�n a los "matches" de boxeo
y a las carreras de bicicletas.
En su magnifica rasa de Los
Angeles, la gran actriz tiene dos
peros, dos gatos, una cotorra, un
conejo, un canario y una peque�a
piscina llena de peces. En el es-
tanque de su Jard�n tiene siempre
muchas ranas. El secreto de. las
renltas consiste en que hace bas-
tantes a�os, una gitana que le
ech� las cartas le asegur� que las
ranas le traer�an buena suerte. Y
a lo que se ve, la gran artista, co-
mo la mayor�a de los humanos, nc
deja de ser supersticiosa...
cosa se interprete en cuanto a apli-
carla a la Autoridad sobre Alber-
gues. Es esencial que los bonos de
la Autoridad no entren en las res-
tricciones o limitaciones sobre la
deuda p�blica. Las razones para
las disposiciones limitativas do la
deuda p�blica no han de aplicarse
a una Autoridad sobre Albergues,
puesto que los bonos que emita
esta Autoridad no pueden, en for-
ma alguna, resultar una carga pa-
ra el contribuyente, a tenor de la
Ley de Albergues de la Isla. Los
bonos ser�n pagaderos exclusiva-
mente de los fondos o rentas de la
Autoridad sobre Albergues, y son
expresamente considerados por la
Ley de Albergues como excluidos
de la deuda p�blica de Puerto Rico
o de cualquiera de sus municipa-
lidades.
"(6) Es posible que la legislaci�n
sobre albergues bsjo los t�tulos de
"Ley de Autoridades sobre Alber-
gues" y "Ley de Cooperaci�n sobre
Albergues" �presentada en. .�
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico� sea aprobada antes de que
el presente proyecto se convietra
en ley�
� �
MARTI
-------------------------------------^
RIO PIEDRAS
DEBUT!
De
FERNANDO
AUGUSTO
RAVELO
(Ravelito)
El cantante de la voz
de plata
HOY
En La Noche
EL MAS
POPULAR 7 FIEL INTERPRETE
DE LAS CANCIONES
ANTILLANAS
"RAVELITO"
Adem�s
EL DRAMA:
"El �ngel de la Piedad"
Con KAY FRANCIS
�r�ase, hasta que
no pueda mas!
VIENDO A
LUIS SANDRINI
EL REY DE LOS C�MICOS ARGENTINOS
= EN -
"EL CA�ONERO
DE GILES"
Estupenda! Colosal!
�UN RECORD DE CARCAJADAS!
LUNA
HOY � HOY
Distribuida por VICENTE BLANCO & C�A.
S�t Ofender...
Tiene momentos de sabroso picor...!
"LA PICARA
PURITANA"
Distribuci�n
Medal Film Ex.
RALPH IELLAMY
ALEXANDEA 0'ARCY
CECIL CUNNINfiHAM
A COtUMSIA riCTUII
PARAMOUNT-f^,�*
hasta el Dom.


��

����
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - VIERNB'IS DE MAYO DE 1938.
Las derrotas de Escobar
Por Arturo Gigante
Arturo Giganta
Nuestro insigne y diminuto (an le que a cuerpo a* refiere) cam-
pe�n mundial de los peto* gallo, o est� pasando por otra racha de mala
suerte. Igual a la que la sopl� durante al oto�o pa-
sado, o su Ilustro apoderado, se�or Louls Brlx, est�
perdiendo los papelee de que tan buen uso hiciera
anta�o para llevar al nuestro hasta el m�s alto si-
tial deportivo, dentro de la divisi�n de los pesos gallo.
No de otra manera noe explicamos las dos recien-
tes derrotas de Sixto.
Y no porque Sixto haya sido batido en ambas por
contrincantes m�s o menos buenos, o m�s o menos
h�biles, ya que en la vida profesional de todo pugi-
lista, para ganarlas todas; o la competencia debe ser
tan extremadamente pobre que no valdr�a la pena el
enfrentarse a la misma, o el campe�n debe ser tan
extremadamente superior, que tampoco valdr�a la pe-
na asistir a sus encuentros boxlsticos para presenciar
la numero de sus Inferiores. Y ambas cosas son im-
posibles. De esos imposibles que para asombro de
todos se suceden una ver cada dos o trescientos anos.
Ya ve pues claramente el lector, como f�cilmente
�xcusamos una derrota de Sixto, cuando por asares de la suerte o ca-
prichos de la veleidosa fortuna, nuestro muchachito sube al cuadril�te-
ro en una de sus noches malas (y todos los profesionales las tienen) y
pierde una decisi�n sin importancia, tras un combate fri� y falto de
inter�s. Pero de esto a lo que ha sucedido, hay una gran diferencia.
�Que K. O. Morgan es todo un payaso de circo, y que su estilo de
pelea no acomodaba al estilo da pelea del nuestro...? Pues, �haberlo
vista antes! Que despu�s de todo, para algo son los apoderados, ade-
m�s de ser se�ores que perciben una gran parte.de la paga del p�gil
por retratarse en los peri�dicos fum�ndose un gran tabaco, y hablar
hasta por los codos, diciendo, "Fulano no nao hizo nada cuando peleamos
con �l", "a Zutano le dimos un estropeo en tal pelea", etc., etc.
Pero pase lo de Morgan, accidente desgradado en el que por la
risible cantidad de dos mil d�lares, paga recibida por Escobar en este
encuentro, seg�n la Prensa norteamericana, Sixto lo expuso todo para
ganarse solamente la malquerencia de una gran parte del p�blico, y la
animosidad de algunos cr�ticos deportivos, debido a una mala Interpre-
taci�n del desgraciado accidente del camerino. Pero lo que no nos pasa,
es c�mo tras esta lamentable equivocaci�n del se�or Brix, Sixto sube
ai cuadril�tero del "20th Century Sportlng Club" en Nueva York, esta-
dio donde el se�or Brix, apoderado de Sixto, es promotor, match-maxer
y casi apoderado, y ante una concurrencia do dos mil seiscientas trein-
ta y nueve personas qua pagaron la cantidad de 15,614.77 por presen-
ciar el encuentro, los jueces le arrebatan una decisi�n para otorg�rse-
la a Nat Lit�in, peleador vencido hace escasamente un a�o por Jos�
Lago "Fogonero", decisi�n que al decir del se�or Brix, leg�timamente
pertenec�a a Sixto.
Sixto Escobar, campe�n del mundo de la divisi�n peso gallo, no est�
protegido de estas decisiones miopes en el "20th Century Sportlng Club"
de Nueva York, donde, adem�s de ser pupilo de Lou Brix es atracci�n
principal y poco costosa del se�or Michael Jacobs, due�o del citado es-
tadio y Jefe de Lou Brlx, entonces, Sixto Escobar, campe�n del mundo
de la divisi�n peso gallo, tampoco est� protegido en el barrio de Pal-
mas Altas de Barceloneta, Puerto Rico.
Esto en cuanto a los hechos que conocemos, que en cuanto a las ex-
cusas de �ltima hora, las mismas nos recuerdan la ver�dica e hist�ri-
ca an�cdota de la vida de Rafael G�mez, "El Gallo", uno de los m�s
pintorescos toreros espa�oles que hayan vestido traje de luces.
Toreaba "El Gallo" en una corrida real, con asistencia de los re-
yes y principes de la sangre. Habla quedado muy bien en su primer
toro, y el p�blico habla pedido vueltas al ruedo, y orejas y rabo para
el genial matador.
Sale el segundo toro, y se espanta "El Gallo" como acostumbraba
�l a hacerlo. Capotazos largos al toro, picadores, suertes de capa, ban-
derillas y tras toda la brega acostumbrada, tocan a matar.
"El Gallo", incomodo, empieza a hacer trabajar a sus ayudantes: "S�-
came la fiera der so"; "ll�vame la fiera a los medios"; "que no la quleo
tan cerca der meo"; "ll�vame la fiera a la sombra", etc., etc., hasta
que uno de sus ayudantes, mozo andaluz muy bruto, pero muy valiente,
le grita a voz en cuello en medio de la plaza: "Pero, arma m�, si quien
va a entra a mata eres t�, �por qu� no la cuadras a tu gusto... ?"
VIENDO CORRER
LOS GALGOS
Hip�dromo "Las Casas9'
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES 18 DE MAYO DE 193S.
PRIMERA CARRERA
1,400 METROS
1. PETEE WRACK
2. CELOSA
3. GALLANT LADY
4. CARA M�A
5. PUERTO RICO
0. BARRIO OBRERO
104
102
ion
102

96
A. Fort
J. C. Gonr�lez
M. A. Col�n
J. Ortiz
J. Casta�eda
R. Castro
SECUNDA CARRERA
1,250 METROS
1. NACIONAL JR.
2. JOHNNIE
3. DANDY
4. LATERO
B. CAPULLITO
6. ETHEL MARBI.
7. DORA M.
8. WALLIE
9. SULTANA
10. TOLEDANA
11. PREFERIDO
12. TALLERES
13. FISHING GIRL
14. CANARIA
102
100
�7
102
102
�v
102
102
102
102
A. Gonz�lez
M. A. Col�n
F. Palacios
C. Santiago
D. Gonz�lez
R, Rodr�guez
J. Dominlcce
J. Casta�eda
J. M. Marcano
G. Escobar
A. Fort
J. Rivera
A. Ortiz
E. Q. Santiago
TERCERA CARRERA
1,000 METROS
1. DR. JU
2. AGA RAY
3. ROSITA P.
4. MARCO ANTONIO
5. BLUE LIZARD
102
102
100
102
J. Rosarlo
G. Escobar
J. Dominlcce
A. Fort
J. M. Marcano
CUARTA CARRERA
1.250 METROS
1. MICKEY. MOUSE
2. LYDIA
3. GALLETIT�
4. MONTASEZ
5. LAJAS
6. PILARICA
7. GRUMETE
100
108
iS
$7
G. Escobar
F. Belmont�
J. A. Acosta
A. Fort
R. Castro
E. Carrillo
F. Palacios
QUINTA CARRERA
1.390 METROS
L CALIENTITO
2. BATACLAN
3. VALLEY ROSE
4. JOS�
5. KESWICK
8. TATO
�7
102
F. Palacios
J. Rosarlo
E. Verdejo
A. FoVt
C. Santiago
E. Carrillo
Por MICK THE MILLER
El mi�rcoles 11 del corriente ce-
lebr� sus acostumbradas carreras
do galgos el can�dromo "Las Mon-
jas Xennel Club" ante regular con-
c�rsamela.
En la primera prueba para gal-
gos prlnelplsntes, el ejemplar "Cer-
vantes" alcanz� la victoria a pe-
sar de una mala salida que lo obli-
g� a haoer desesperados esfuerzos
dursnte todo el recorrido, psrs ven-
cer casi llegando a la meta. "Este-
fan�a" sali� s�tima, y .logr�, al
igual que "Cervantes", Imponerse
para llegar en segundo lugar. "Ne-
na", ejemplar que sal� al comando
del grupo lleg� en tercer lugar. DI
videndos en Bancas: -Cervantes",
$2 20; "Estefan�a", 12.90; "Nena",
$2.00.
La segunda carrera de u noche
fu� una magnifica prueba para "Pri-
sionero", ejemplar que corri� en se-
gundo t�rmino hasta cerca de la
meta, donde efectu� un veloz avan-
ce y venci� a "Tlllle" por el hoci-
co. "Tillle" lleg� en segundo lu-
gar, y "Raquel" eri tercer puesto,
pagando los siguientes dividendos en
bancas: "Prisionero". $2.80; "Tillle",
$1.20; "Raquel", 11.40.
En la tercera, "Lul�" obtuvo una
buena salida y se mantuvo al co-
mando dei grupo durante todo el
recorrido para vencer f�cilmente.
"Rex" persigui� a "Lul�" desespe-
radamente durante toda la carre-
ra sin poder darle alcance, con-
form�ndose con un segundo lugar,
seguido de "Azulejo". Dividendos:
"Lul�". $2.10; "Rex", $130; "Azu-
lejo", �2.40.
La cuarta prueba fu� una mag-
nifica demostraci�n de dase del
ejemplar 'Casenave", que arrancan-
do tercero, fu� avanzando duran-
te la carrera hasta vencer en un
magnifico final. "Fllnt" sall� cuar-
to, tom� el comando en la recta
lejana y lleg� segundo de "Case-
nave". "Rasputln" avanz� mucho
en la recta lejana para llegar ter-
cero. Dividendos: "Casenave", $14.-
50; "Fllnt", $2.40: "Rasputln". $180.
En la quinta carrera. "Queren-
d�n" sali� muy bien y resisti� el
avance de los dem�s ejemplares ga-
nando limpiamente. "Bandido" for-
z� el paso durante toda la carrera
para llegar segunda en dura lu-
cha con "Melody", que perdi� el
segundo puesto por el hocico, llegan-
do tercera. Dividendos: "Queren-
d�n". $1.70; "Bandido", $180; "Me-
lody", $1.30.
Ls sexta carrera de la noche fu�
una cerrada decisi�n entre "Faus-
to" y "Foster". "Fausto" arranc�
mal. pero economiz� terreno co-
rriendo emplstado. y lleg� a la me-
ta en un magnifico esfuerzo final
que arrebat� la victoria a "Foster".
Este ejemplar corri� delante del
grupo toda la carrera, y casi en
la meta fu� vencido por "Fausto",
por un hocico. "Bater�a" lleg� en
tercer lugar. Dividendos: "Fausto".
$8.50; "Foster", $4.00; "Bsterla",
$1.40.
En la s�tima carrera el magnifi-
co ejemplar "Don Vene" sorprendi�
al p�blico venciendo a loa mejores
ejemplares en el llamado "caj�n
caliente". "Untold" arranc� muy bien
y marc� el paso durante cssl to-
da la carrera, siendo rebasada en
la �ltima curva por "Don Vene"
que entr� triunfante a la meta se-
guido deJUntold" en segundo pues-
to, y de "Leal" en tercer lugar. Di-
videndos: "Don Vene", $6.40; "Un-
told", $1.40; "Leal", $1.60.
La octava carrera fu� ganada por
"Lluvia", ejemplar que arranc� muy
bien, marc� el paso durante la ca-
rrera resistiendo los empuje* de
"Luchador", y lleg� triunfante a
la meta. "Luchador" corri� una
gran carrera, despu�s de una ma-
la salida, perdiendo una cerrada
decisi�n con el ganador. "Rub�" lle-
g� en tercer lugar. Dividendos:
"Lluvia", $5.40; "Luchador", $4.80;
"Rub�". $1.60.
En la novena carrera nuevamen-
te el p�blico fu� sorprendido por
el ejemplar "Ksty", que recordan-
do sus buenos d�as o> Mlaml vol-
vi� por sus lsureles y entr� triun-
fante a la meta. "Regalo" lleg� en
segundo lugar y "Pablo" en terce-
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 7)
�0> �
Sociedad atl�tica femeni-
na en Ponce
Connie Mack sigue confian-
do demasiado en los novatos
Cuando tiene un equipo de estrellas, en
seguida lo desbarata
' SEXTA CARRERA
1,250 METROS
1. MAHOMA
2. BLUE NU1T
3. SHEILA BARRETT
4. HIGUAMOTA
5. HOPE LORING
6. CIRIUN
7. POPEYE
I. COMERIO
9. MUWEIRA
102
98
m
m
103
F. Palacios
J. Casta�eda
G. Escobar
3. M. Marcano
R. Castro
M. Rosa
F. Belmqnte
A. Fort
T. Carrillo
�Ai�j�anteta
r-or "Teddy" S�NCHEZ
NUEVA YORK.�Puede ser que
Connie Mack, cuyos setenta y cinco
anos no lo han alejado del diaman-
te �el hombre hace la vida y da la
impresi�n de un "muchacho" de
SO� estime que en los custro pr�-
ximos le vendr� la oportunidad de
rehacer su club, hasta el extremo
de que pueda ganar otro "pennant".
Sin embargo, a juzgar por las apa-
riencias, acaso estarla m�s exacto
si dijera que "dentro de cuarenta
ano�" espera ganar, que mencio-
nando un plazo tan breve. Porque
los "teams" que puedan aventajar a
los actuales Yankees no se Impro-
visan de la noche a la ma�ana, y
si Connie Mack espera que sus ami-
gos le env�en novatos que �l pue-
da convertir en estrellas �como ese
cl�rigo de Fort Myers le propor-
cion� a Eugene Hasson� me pare-
ce que no va a ver colmada su am-
bici�n en tan poco tiempo.
Connie Mack ha sido el hombre
que ha elaborado dos veces el gru-
po de Jugadores m�s poderoso de
la Liga Americana, s�lo para des-
baratarlo despu�s, deshaci�ndose de
sus estrellas. Claro que Connie no
lo ha hecho por el gusto de hacer-
lo, sino porque la plata es despu�s
del "base ball" �o antes del "base
ball"� lo que m�s le gusta.
CUANDO CONNIE MACK TUVO
EL MEJOR "TEAM" DE LA
LIGA
Todo el mundo habla todav�a de
toda aquella formidable m�quina
beisbolera que estaba hecha con
loa nombres de Colllns, Barry, Ba-
ker, etc. y en los ano� anteriores
a la Guerra Mundial tra�a a los
filadelflanos de cabeza. Mucho m�s
S�TIMA CARRERA
l.aS0 METROS
LNENITO
�. MOKATAM II
3. MARQUESITA
4. FLORIDO
S. GRACESTICK
C. QUIQUE 3.
7. YUYIN
B. LA CONGA
100
103
96
1 �7
N
95
M. A. Col�n
A. Fort
M, Ron
7. M. Marcano
R. Familia
F. Pal�elos
J. Rivera
R. Castro
Por TITO
El 'unes 9 presenciamos en Pon-
ce dos desaf�os de baloncesto con
motivo de la Inauguraci�n de una
Sociedad Atl�tica femenina, cuya
directiva la forman las siguientes
se�oritas: Presidente, Esther Al-
m�stlcs; vicepresidente, Dora To-
rres; tesorera, Lilliam Gautler; se-
cretarla. Marina Lled�; vocales,
Noella Le�n. Adelaida Lorand, Ne-
lly Wllda V�zquez, Olga Huertas,
Elba Irlzarzy. Lidia Alm�stlca y
Srts. Mssoller.
El preliminar estuvo a cargo de
los equipos femeninos "Ponce All
Femenino" y "Yaueo Clrls". en el
cual venci� el primero con la ano-
taci�n de 17 a 5.
En el Juego estelar se enfrenta-
ron los equipos "Sun Proel" de
Ponce y "San Germ�n High", en el
cual venci�, despu�s de un Intere-
sante y re�ido partido, este ultimo
con la anotaci�n de 26 a M.
ESTA VEZ EL VALOR DE LA ENTRADA ES
COMPRE LA SUYA Y ASISTA A NUESTRA
Gran Carrera Especial
Del Mi�rcoles, Mayo 18 de 1938.
HIP�DROMO MIRA PALMERAS
tarde, en los anos 1930 y 1931. fue-
ron los nombres de Grove y Earn-
shaw entre los "pltchers" y de Foxx,
Slmmons, Cochrane, etc., entre los
rompe-cercas, los que le dieron a
Connie Mack el triunfo en el cir-
cuito Joven. �Pero a qui�n tiene
ahora que pueda comparar con
aqu�llos?
El ano pasado la novena de Con-
nie Mack ocup� el s�timo lugar y
los muchachos de St. Louls queda-
ron en el s�tano. Este afto. y debi-
do al hecho de que el veterano
"manager" de Filadelfla sigue es-
perando a que se le presenten no-
vatos h�biles, mientras que los
saintlulseftos han procurado mejo-
rar el "team", lo m�s probable es
que el club de la ciudad del Delawa-
re acabe en el primer lugar empe-
zando por la cola.
Solamente si fuera verdad que
Connie Mack goza m�s ganando di-
nero desarrollando jugadores, se
podr�a comprender esa t�ctica del
veterano piloto, que lo lleva a te-
ner un afto una novena magnifica
y al algulente un mont�n de "ma-
nlgueros". Porque lo cierto es que.
financieramente, acaso le resultara
mejor mantener siempre un buen
"team* a la manera de los Yan-
kees, que recibir cifras elevsdss por
sus estrellas, y luego ahuyentar a
los clientes de ls taquilla de eu
parque, present�ndoles un conglo-
merado que siempre pierde.
S| Connie Mack efectivamente
pretende tener dentro de cuatro
a�os una novena capaz de ganar
el "pennant", probablemente va a
tener que hacer dos cosas: apurar-
se, y sacar de la caja un poco de
dinero. Porque sin "manteca" le va
a resultar muy dif�cil volver a po-
ner en movimiento la m�quina.
Regatas de aniversario del
Club N�utico de San Juan
Ponce y Mayag�ez estar�n representa-
dos en varias categor�as
LISTA DE JUECES Y
OFICIALES

Para la competencia at-
' l�t�ea del s�bado
Jueces y oficiales del "Field Day"
de la Escuela Superior Central de
Santurce, que se efectuar� el pr�-
ximo s�bado, a la una en punto de
la tarde, en el Parque* del Eocarn-
br�n:
CONSEJO EJECUTIVO: G. E.
Audas, principal de la escuela; Iso-
lins del Toro de Marxusch, subprln-
clpsl; Samuel B. Culppeper, asis-
tente del principal; Ferdlnsnd Ko>
ssy, consejero general: Maris E.
Sein, profesors de Culturs F�sica
para se�oritas: Eugenio Guerra,
profesor de Cultura F�sica para va-
rones.
JUECES T OFICIALES: Arbitros
honorarios: Blanton Winshlp, go-
bernador de Puerto Rico; Rafael
Mart�nez Nadal, presidente del Se-
nado; Jos� M. Gallardo, Comisio-
nado de Instrucci�n; Carlos M. de
Csstro, alcalde de San Juan; Sarah
R de Gaet�n, directora escolar de
la capital; Vernon E. Taylor, su-
pervisor de escuelas de Ssn Juan;
Frank Campos. Supervisor de Edu-
caci�n F�sica del Departamento de
Instrucci�n. Director General: G. E.
Audas: Directores asistentes: Maris
E. Seln, Eugenio Guerra. Primer
juez de campo: Frank Campos.
M�rsha): Jos� Sede. Stsrters pitra
se�oritas: Arturo Gigante y Rafael
Pont Flores. Startera para varones:
Eligi� Armstrong y Eugenio Gue-
rra. Arbitro psrs eventos femeni-
nos: Maris E. Seln. Presidente del
Comit� de premios: Isollna del To-
ro de Marxusch. Juez de trayecto:
Carlos Garda de la Noceda. Jueces
Honorarios: Gladys J. Pona. Car-
men J. de Torres, Teresa M. de
Roses. Celina Rey. G. K. Bal'.ey,
Ella Garc�a de la Noceda, Rosa A.
Martln�, Mar�a Tirado, Samuel E.
Badillo, Pablo Albanese. Francisco
Kortrlghtt, Rsfsel Santiago Sosa,
Juan Flgueroa. Jos� Prados Herre-
ro, Rsm�n Vsl�s, Cosme Beltla, Rei-
naldo Panlagua. Eduardo G. Gon-
z�lez. Georgle Plzarro, Francisco G.
Urgell, Te�filo Maldonado, A. La-
mour, F. Oramas, R. Sosa. Luis
Progress. Anotsdores de tiempo:
�ngel V�zquez, Msnuel Carrasqui-
lla Francisco Faberll�, Herlberto
Ram�rez, Godofredo Gaet�n. Jueces
de parada: Isollna del Toro de
Marxuach. Sra. de A. S. Fern�ndez.
Clara Lugo de Sendra. Irma Vln-
centy L�pez, se�ora M. C. P�rez,
Julia Santiago, capit�n Esteban del
Toro. Anunciadores: Abigall Blbl-
lonl y Pedro V�zquez.
COMIT� DE PUBLICIDAD: Pre-
sidente: Samuel E. Badillo; miem-
bros: escritores deportivos de EL
MUNDO. "El Imparcial". "La De-
mocracia", "La Correspondencia",
"Puerto Rico Ilustrado", 'Alma La-
tina" y "El Heraldo".
Loa uniformes atl�ticoa est�n a
cargo de la se�ora A. S. Fern�n-
dez, consejera de la clase de 1839,
y de ls se�ora Julia C. Santiago,
consejera de la clase de 1840.
El festival se celebra bajo los
auspicios del Departamento de Edu
cad�n F�sica de la Escuela Supe-
rior Central de Santurce y est� de-
dicado a las madres de Puerto Ri-
ca
COMIT� DE PUBLICIDAD
Baloncesto esta noche
en Arecibo
Teddy Gonz�lez, el din�mico Vi-
re Comodoro del Club N�utico de
San Juan, lleno de entusiasmo e
�nteres por la vida del Club, esta
preparando un brillante programa
para las fiestas de aniversario, que
Incluye un brillante baile da eti-
queta, y cuenta adem�s con las
tradicionales regatas de yates, ve-
leros de motor y balandros en to-
dos tama�os y categor�as.
Aunque no ee ha publicado ofi-
cialmente a�n el programa defini-
tivo de los concursos de regata en
la forma que se han de llevar a
cabo, ya sabemos de un modo ex-
traoficial loa nombres de muchos
de los participantes.
En estas, regstss que todos, los
aftas celebra el Club N�utico u
re�ne lo m�s granado de nuestro
mundo deportista y social, y loa
representantes de la Perla del Sur
y los de la Sultana del Oeste vie-
nen todos los a�os a luchar por
los premios que ofrece el Club
N�utico a los vencedores. Todos
los a�os unos y otros han llevado
sus trofeos llenos de orgullo. Sola-
mente el afto pasado qued� la ma-
yor�a de loa premloa en San Juan.
El afto pasado fu� el primero des-
de que se Inaugur� el Club de San
Juan, en que la mayor�a de los
premios fueron ganados por los
capitalinos.
Este afto, los preparativos son
hechos con el culsdo que requle-
Te�filo Maldonado convoca
una reuni�n sobre b�isbol
Se celebrar� el mi�rcoles en la Comi-
si�n �e Recreo y Deportes
Por la presente invito al Super-
visor de Escuelas del distrito d�
San Juan, � loe Instructores de
las escuelas p�blica de San JU8I1
y Santurce y a loe manager� y ca-
pitanes de las novenas de baie
ball profesionales y de aficionados
que existan en San Juan y Santur-
ce, a una reuni�n que se celebrar�
en la Comisi�n de Recreo y Depor-
tes P�blicos el pr�ximo mi�rcoles
dia 18 a las ocho de la noche, con
el fin de discutir un plan que de-
ber� adoptarse para el uso del
campo atl�tlco de "El Escambr�n".
El el deseo de la Comisi�n de
Recreo y Deportes tener abierto si
publico continuamente el campo
atl�tlco de "El Eacambr�n" de ma-
nera que todas las novenas asi co-
mo los escolares puedan utilizarlo
para pr�cticas y Juegos. Entende-
mos que se hace necesario regla-
mentar su uso para evitar que
equipos determinados tengan la
exclusividad 8a perjuicio de otrai
novenas y especialmente de J�ve-
nes que desdan tener la oportuni-
dad de practicar en �l.
El Comisionado del Interior, don
Jos� Enrique Colom, quien ei 8 U
ves miembro da este Organismo,
ha o�reoido facultar �1 uso de te-
rrenos del Gobierno en San Juan
y dem�s pueblos d<- la isla para
que puede, el p�blico dedicarse en
ellos a la pr�ctica de distintos de-
portes.
El Procurador General. Ledo. Be-
nigno Fern�ndez Garda, noe ha
ofrecido a su ves la cooperaci�n de
los confinados para poner dichos
terrenos en condiciones de ser uti-
lizados. Hemos de entrevistarnos
ademas con el Administrador de
la Capital por ti hubiese alf�n te-
rreno propiedad municipal que pu-
diera cederlo pare el mismo uso.
De triunfarse en estas gestiones.
tendr�amos varios solares que po-
dr�an utilizarse para las pr�cticas
y celebraci�n de dessilos de pele-
te y Otros deportes.
Te�filo MALDONADO.
Comisionado de Recreo y
Deportes.
(Informaci�n de la Secci�n
Femenina de la FDN)
Hoy viernes por la noche, en la
cancha de la Escuela Superior de
Arecibo, se enfrentar�n los equipos
"Arecibo City" y "Arecibo Hlgh",
dirigidos por los se�ores Jos� Badia
y Fablto Faberll�, respectivamente.
Este ser� el segundo Juego de la
serie que vienen llevando a cabo
ambos conjuntos para decidir el
campeonato da la Secci�n Central
del campeonato Insular de balon-
cesto femenino que viene auspi-
ciando con eran �xito la Federa-
ci�n Deportiva del Norte. SI el
"Arecibo City" gana esta noche se
convertir� ''Ipso facto" en campe�n
de su secci�n. SI, por el contrario,
el "Arecibo Hlgh" se impone, en-
tonces habr� que Jugarse un parti-
do de desempate.
Actuar� como representante de
ls FDN don Emilio E. Huyke y co-
mo arbitro don Francisco Padilla.
re un evento de tal Importancia;
los n�uticos de Mayagflez se pro-
ponen este a�o barrer con todos
los premios y traen au "Patria y
Cuna" para llevarse el premio de
los veleros auxiliares; pero no es-
t�n muy tranquilos sabiendo que
en San Juan les aguarda el "C�n-
sul" y el "Rose Marte", ambos muy
r�pidos y fuertes contrincantes.
Los Crucero� tambi�n ae prepa-
ran �vidamente para la lucha, 7
sal vemos que Ponce prepara su
"Jullata" y San Juan ni "Iorano"
y "S�lita,", en la categor�a "S" y
qua an la rita.orla "A" M pra-
paran afanosamente el "Malola".
campe�n d�l pando afto, por San
Juan, y Abl y Royal Cristal de
Mayafttaz, y la "Nelly" da San
Juan. Esta �ltima fu� la campeo-
na dal ano 1936, por MayafQas y sa
llamaba "Nordo". Ahora pertene-
ce al Club N�uUco de San Juan.
En las lanchas de velocidad cla-
se "A" ya figuran Inscritas la
�Whooppee" de Ponce, la "Sarah"
de San Juan: en clase "B" la
"Complicatlon". la "Joe" de San
Juan, y la "Wee Gee" de Maya-
guas.
Luego la regata m�s sensacional
de todos loe anos, la lucha per el
triunfo de los Star Boats. Esta ca-
teaorla ee la �nica exactamente
iL'USl en tama�o y dise�o, y es por
lu tanto el yencedor el mejor y
m�s diestro en el arte de mane-
jar esos botes, ya que Solo a SU
conocimiento se debe el triunfo.
�Qui�n ganar�, el "Falto" da Pon-
es, e el "Barracada" de Shangril�.
o el "Shark" de los Viejo-Capa-
mi? Esta as la regata qua todos
tos anos lleva al Club miles de
(Contin�a �n la Mf. U Col. 8)
EL POOL correspondiente a las-
carreras celebradas sntesyer mi�r-
coles en el hip�dromo Mira Palme-
ral, paga a 833.80. Resultaron pre-
miados 137 cuadros y 44 papeletas.
� es
LIEJA, el campeen de los Impor-
tados, ya se encuentra bien de las
dolenclss que sufri� en su ultime
carrers, seg�n lo demostr� en su
ejercicio de syer Jueves en Quln-
tsns. Cubri� los mil doscientos me-
tros en 1.17-2/5 f�cilmente, com-
pletando la milla en 1.48, sin ser
exigido, sobre pista buena.
e e �
DIANA, la hija de Prince Pat y
Marina, hermana completa de
Clayton, ganadora del Puerto Rico
Futurlty, anotando LOS para los
mil metros, disfrutar� de un corto
descanso, seg�n Informaci�n sumi-
nistrada por su due�o. A pesar de
que la potranca realiz '> un fuerte
entrenamiento para la Importante
prueba, se encuentra en formas.
� � �
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer Jueves en loa hip�dromos, fue-
ron los siguientes:
Las Casas, pista buens.
Galopes: Mlcabll. Julio C�sar. Na-
cional Jr., El Gallego, Second Story,
Grumete. Preferido, Comerlo, Puer-
to Negro.
Galopes con pony: Jos�. Callen ti-
to, Premlum B., Sombra Negra.
Escapes:
Merco Antonio�1200 metros en
1.25-3.5 f�cil.
Condesita�1000 metros en 1.18
f�cil.
Cariduro�800 metros ea M.
Quintana, pista buena.
Galopee: Cari�osa, Bataolas. Ca-
ra Mia, Prince Lella, Susanno, Cei-
ba, Patee Wrack, Popeye, Clayton,
SUver Cloud, Paulsy, Lydla, Cara-
melo, Lento, El Lobo Jr.
Galopes con pony: Burlesco,
Almirsnte, Lucia, Brook Prince,
Bisele Wltch, Comentarlo, Bram�n,
Ment� Klng. Mee West. Cofres!.
Escspes:
Llejs-1 milis en 1.48 f�cU.
Clsrlvel�1 milis en 1.52 f�cil.
Mokatam il�iooo metros sa
1.07-115 f�cil.
ees
COFRESI, el campe�n criollo, que
ha disfrutado de un largo descan-
so, recibiendo un tratamiento de
t�pico en las extremidades, desde
hsce algunos d�as comenz� su nue-
vo entrenamiento, realizando ejer-
cicios suaves al lado dal pony.
e e e
J. MATOS se aati preparando pa-
ra montar de nuevo, encontr�ndo-
se en buen peso. �ltimamente es-
taba montando ejemplares en Saint
Thomas y Santa Crus.
� � �
MACO, contrincante de los recla-
mos baratos, fu� retirado de con-
curso �ltimamente debido a que se
encuentra enfermo, y necesita un
tratamiento. El caballo se hs silo-
Jado notablemente de condici�n.
Los impresos para el campeo-
nato de pelota est�n listos
Hubo necesidad de imprimir m�s debi-
do a las numerosas solicitudes
Ha sido tal la demanda de "blan-
cos" para el campeonato de b�is-
bol de ls Federscl�n Deportiva del
Norte que dentro de poco dar� co-
mienzo, que el director, Jos� Seda.
ayer vl�se precisado a enviar por
m�s debido al gran n�mero de
equipos que a �ltima hora han pe-
dido Ingreso en el mismo.
No hsy que decir que el entu-
slssmo vs "In crescendo" a medi-
da que vamos Informando sobre
los pormenores m�s sobresalientes
de este campeonato que promete
resultsr otro "tiro certero" de la
Federaci�n del Norte contra el In-
diferentismo deportivo.
Es pues un hecho constatado ys
el �xito del mismo. A esto hs coope-
rado, como esper�bamos, o mejor
dicho como ten�amos la certeza, el
presidente de la Comisi�n de Re-
creo y Deportes, Te�filo Maldona-
do. El anuncio de que el organis-
mo que �l preside, reconocerla, tan
pronto se le entregaran lu basas
del campeonato, al team vencedor
romo el campe�n insular, fu� mo-
tivo m�s que suficiente para que
los "msnsgers" se aprovecharan de
esta oportunidad, para lucir al tan
deseado galard�n y trofeo.
Como dec�amos ayer, recibimos
contestaci�n de Isidro Fsbr� a la
csrta que le envi�ramos solicitan-
do los servicios del "teem" cam-
pe�n ol�mpico de Cuba para Jugar
en la Isla. Aunque no ha tenido
tiempo para hacer las gestiones
pertinentes, dice hsber hablado so-
meramente con los directores del
mismo, los cueles se mostrsron en-
csntsdos de dar un paselto a Puer-
to Rico, eso si con ls condici�n de
que este psseito fuere reciprocado
por los nuestros.
Noi Informa el presidente de la
Federaci�n Deportiva del Norte. Sa-
muel Badillo, que ya todos loe un-
(Contin�a en la p�gina 15. Coi. 7)
La presidencia de la Asocia-
ci�n Atl�tica Universitaria
Un grupo de estudiantes postula la can-
didatura del joven William Santana
Hemos recibido los siguientes es-
critos en conexi�n con la candida-
tura del se�or William Ssntsns ps-
rs presidente de ls Asociaci�n Atl�-
tica de la Universidad de Puerto
Rico:
Programa que se propone llevar
a cabo, de salir electo, el se�or
Santana, seg�n lo expone su "Co-
mit� de Campana":
Ofrecemos s nuestros compa�e-
ros de Unlversldsd un progrsma at-
l�tlco sencillo y humilde, pero lle-
no de posibilidades. Creemos que
ofrecemos lo que a los universita-
rios Interesa. No queremos abru-
mar a nuestros compsfttroi con un
programa fant�stico e Irrealizable.
Todo lo que ofrecemos lo tendr�n
lo* eitudiantei �I aHo entrante.
1. Willrsm Santana gestionar�
por todos los medios el resurgi-
miento de la Semana de Frescos
Semana donde no se herir�n suscep-
tibilidades.
2. William asegura que pondr�
todos sus esfuerzos por que los es-
tudiantes puedan presenciar un jue-
go setnanal de Basket Ball, con to-
da la alegr�a de los afios pasados.
3. Tenemos material para un buen
equipo de volley ball. William ase-
gura la organizaci�n de ese equi-
pa
4. William organizar� campeona-
tos de Plng-Pong.
5. Los estudiantes tendr�n opor-
tunidad de presenciar interesantes
juegos de foot ball en el pr�ximo
afto.
6. William gestionar� cerca de
la administraci�n el establecimien-
to de un gimnasio para todos.
(Contin�a an la P�g. 12, Col. 4)
0a
(ANUNCIO)
H�PICOS
7 � POOL � 7
Mi�rcoles, mayo, cuatro. � Infor-
me los 7 ganadores del pool an
nui�tro Informa y pag� 9109.13. si
usted ee suscriba dea veces corridas
al Telegrama se le regalar� un li-
bro de ticket� de la WHITE STAR
LINE. 4 veces Informes un peso. Te-
liframa un Miopor un d�a da ca-
rrera. � J. E. TOntTLL � Sol 83
3t � San Juan, P. R.
'Env�e �Iro telegr�fico al es para
Telegrama.)
cristalina, da
lUeloso, dea-
Puerto Blec,
Aprobada
por loe ca-
tadores �
expertos.
f sa SaM
Deja asta i____
rrvdbeit �sa �ta y le pre-
ferir�, b rea Ideal para
isisrtilas. este � en
Hrihllf
lIXUALO!
ILBTS IAJI JTJAX, P. &
HOY - CARRERAS DE PERROS - HOY
TODOS LOS MI�RCOLES, VIERNES, SAJADOS Y
DOMINGOS A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS � POOL � 1ANCA � 10 CARRERAS
M "peal" eierra a las SSO P. U. - EXTBADA l�f � �*> � Tfc y tt
=


w
n
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 13 DE MAYO DE 1938.
11
CATARRO
CR�NICO
Unas peca� da aataa aaombroaas gotas
rwevii �n la naria alivias las mem-
branas inflamadas, limpian la muco-
sjjsa*. miri�an la irritaci�n y dejan
a uatad volver a res-
pirar con desahogo.
VICK
Va-tro-mol

Distribuidores
Castagnet & Castillo Co.
(ANUNCIO)
l>
>
Futbolero que
echaba piedras
Regla. "Haca varios anos que
juego �ootball, a pesar de mi pade-
cimiento de los u�ones. Pero eran
>an fuertes los dolores, que por fin
fui a eonaultar a mi m�dico, quien
me dijo que tomara la Antlcalcull-
na Ebrey. Me ha dado un resultado
tan magnifico que quiero darl�s laa
gracias. Expuls� Como 10 piedras
y sentia unos dolores agud�simos
a la hora de levantadme y cuando
jugaba �ootball. Ya me slen'p cu-
roda y fuerte para seguir, jugando
�ootball". Luis Sanche*.
Aflt�calculina
El dolor di caderas, nsuritii,
ci�tica, lumbago y reumatismo son
causados por dep�sitos de �cido
�rico en forma de crista e. punti-
agudos que punzan 'os nervios y
traen eios dolores toom�T.tosos. An-
ticalculina Ebrey. un extracto de
plantas freacaa medicinaba tiene
la virtud de eliminar el �~ldo �rico
del sistema, motivando a que sean
expelidos por los conductores natu-
rales, limpiando el orcaniamn de
toxinas perniciosas que minan la
salud. Haga un ensayo hoy mismo
ron A�tlcalculina Ebrey. Las pri-
meras dosis traen marcado alivio.
PROYECTOS DE LEY PENDIENTES D� ACCI�N EJECUTIVA
(Continuaci�n de la p�gina seis)
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�az. P. R.
CHINCHES'
molestas-
PLIT
las mata
de Polic�a en al poblado "MuAoc
Rivera", de Albonlto.
P. de la C. 502.� Por la se�ori-
ta Arcelay y al se�or Garda M�n-
dez (Por petici�n).�Autorizando
al Comisionado del Interior para
que traspase en venta a don Jos�
Gonz�lex Cl�mente, como cesiona-
rio de la mercantil Jos� Gonz�lez
Clemente * Co., la propiedad de
una parcela de terreno o solar que
aparece Inscrito o mencionado su
inscripci�n a nombro de El Pueblo
de Puerto Rico, situado en la Callo
Uni�n do la ciudad de MayagUez,
Puerto Rico, y para otroa fines.
P. de lo C. 596.� Por loa se�ores
Cora; Diaz Marchand; Flgueroa;
Carrasquillo; Estoves G�mez; Do
Jes�s: Padr�n Rivera; Roca Bac�;
Gauthier; Llobet Jr; Nevaros; Ba-
nuchl; Santana; Carreras y Padr�
Pares.�Para Imponer una contri-
buci�n de un (1) centavo a cada
gal�n do miel que se fabrique, in-
troduzco, venda, uso o que de otro
modo se disponga de ella en Puer-
to Rico o Ingresar el producto de
dicha contribuci�n en un fondo es-
pecial en el Tesoro Insular, para
combatir la malaria, la uncinarla-
sis y para suministrar ayuda a ma-
dres y ni�os que constituyan un
problema social en esta Isla.
P. dt la C. 820.� Por el se�or
Estevez G�mez.�Para ordenar al
Tesorero de Puerto Rico para que
P��ue a rlon Arturo Rodrleucz lat
suma de Un mil (2.ooo� dolare, y
autorizar al Auditor de Puerto RI-
CO para que expida el libramiento
correspondiente, y para otros fines.
P. de la C. 621.�Por el seftor
V�lez Mercado.�Para autorizar y
ordenar a la Junta de Pensiones
creada por la Resoluci�n Conjunta
N�m. 35, aprobada el 25 de junio
de 1925. que aumente la pensi�n
dt que diafruta el maestro jubila*
do Eladio V�lez Espada, y para
otros fines.
P. de la C. 624.�Por el seftor
Cora.�Para ordenar a la Junta dt
S�ndicos de la Universidad de Puer-
to Rico que concoda una beca al
joven Jorge Maldonado. de Arroyo.
Puerto Rico, para que pueda se-
guir los estudios del curso de In-
geniero Agr�nomo que ofrece la
misma Universidad en el Colegio
do Agricultura en Mayag�ez, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 627.�Por loa se�o-
res Flgueroa y Llobet.�Para auto-
rizar al Comisionado del Interior a
adquirir por compra o permuta por
otros terrenos de El Pueblo de
Puerto Rico de igual valor, un solar
perteneciente al Dr. Leandro L�-
pez de la Rosa, situado en Santur-
ce, P. R.. y para otros fines.
P. de la C. 629.�Por los se�ores
Flgueroa y Llobet Jr.�Para esta-
blecer un Taller para los enfermos
convalecientes de tuberculosis, para
ayudar a la rehabilitaci�n de las
personas pobres que han padecido
de esta enfermedad, evitar que su-
fran recaldas manteni�ndolas bajo
observaci�n m�dica mientras se ini-
cian nuevamente en la lucha por
ganar el sustento; y para resti-
tuirlos a la sociedad en condicio-
nes de seguir siendo �tiles, y para
otros fines.
P. do la C. 630.� Por los seno-
res Tormes y Toro Rodr�guez. �Pa-
ra eximir a la Instituci�n "The
Puerto Rico Benevolent Soclety" con
oficina en la ciudad de Ponce. del
j pago de contribuciones sobre tres
casas de maderas peque�as que di-
cha Asociaci�n posee en aquella
eludid; para condonar las contri- I
bucionea que adeude al presente, y
para otros finos.
P. de la C. 635.�Por los se�o-
res Llobet Jr., Gauthier, Toro Ro-
dr�guez. Alegr�a, Estevez, Gonz�-
lez G�igel, Flgueroa, Garc�a M�n-
dez Nevaros, Carmona, Vel�sques
Flores, D�az Marchand, Agullar,
Banuchl. Santana, Carreras, Mimo-
so, Carrasquillo, Ocho teco Jr.; Se-
garra. Roca Bac�, Chlesa, Cora.
Padr�n Rivera. Padr� Poros, Tor-
mes, y la se�orita Arcelay.�Para
determinar la organizaci�n del Co-
legio de Ingenieros do Puerto Ri-
co, especificar sus fundones y de-
beres, y para otroa finos.
P. de la C. �37. -Por ol se�or
Carmona.�Para autorizar al muni-
cipio de Comerlo, Puertq Rico, �
contratar un empr�stito por la su-
ma de cinco mil (5,000) d�lares
con una Instituci�n bancada del
pa�s, disponer la forma de pago del
mismo, y pora otros finos.
P. de la C. 640.�Por loa se�o-
res Llobet Jr., D�as Marchand,
Gauthier, Santana y Toro Rodr�-
guez.�Para autorizar al Director
del Instituto del Turismo que ges-
tione con la Asociaci�n de Oficia-
les do la Reserva de los Estados
Unldoa la celebraci�n de la pr�xi-
ma convenci�n anual en la ciudad
de San Juan, Puerto Rico; asignan-
do la cantidad de quince mil (15.-
000) d�lares; disponiendo la forma
como ser� Invertida la referida su-
ma, y para otros fines.
P. de la C. 643.�Por el se�or
Alonso.�(Por petici�n).�Para en-
mendar la secci�n 8 de la Ley nu-
mero 138 titulada "Ley para fo-
mentar la industria del turismo en
Puerto Rico mediante la creaci�n
de! "Instituto de Turismo de Puer-
to Rico"; para llevar a cabo un
amplio programa de publicidad de
Puerto Rico en los Estados Unidos
y otros paisas; para propender al
mejoramiento dt la situaci�n eco-
n�mica del pala, a trav�s de una
propaganda dt nuestros productos
agr�colas. Industriales y de nuestras
posibilidades tur�sticas; para defi-
nir loa deberes y facultades de di-
cho "Instituto de Tur smo de Puer-
to Rico"; para Imponer una con-
tribuci�n especial para llevar a ca-
bo los prop�sitos de esta Ley; pa-
ra la creaci�n de un fondo para 'a
promoci�n del Turismo y la publi-
cidad dt Puerto Rico y para la
construcci�n de acueductoa; para
asignar la suma necesaria para ini-
ciar las actividades de dicho Ins-
tituto; para declarar una emergen-
cia, y para otros fines", aprobada
en 15 de mayo de 1937, y para otros
fines.
P. de la C. 645.�Por el seftor
Ram�rez cPab�n.� Para conceder
una beca a la se�orita Rosa Mar�a
Delgado Navas de Gu�yame, para
seguir estudios del Curso Normal
en la Universidad de Puerto Rico,
asignando loa fondos necesarios pa-
ra ello, y par.- otros fines.
P. de la C. 648.-Por los sefto-
res Cora y Rodr�guez.�Para que
el Comisionado de Instrucci�n re-
conozca el titulo de Bachiller en
Artes extend'dr por el Colegio de
Artes Liberales del Instituto Poli-
t�cnico de Puerto Rico a los gra-
d'iadoa de las Clases de 1927, 1928,
1929, 1930, 1931 y 1933.
P. de la C. 652.�Por los seno-
rea Roca (�ac�. V�lez Mercado y
Arcelay.�Para enmendar las sec-
ciones 3. 4. 5. 6, 7, 8 y 10 de la Ley
N�m. 3. aprobada en 11 de julio
de 1935. tltu'ada "Para regular la
venta de caf� de Puerto Rico y exi-
gir ciertos deberes a los agriculto-
res importadores, exportadoras, tra-
X
/
NUESTROS CLIENTES NOS INFORMAN QUE SU
MAQUINA DE LAVAR GENERAL ELECTRIC
LES ES INDISPENSABLE
Oferta Especial
de Campa�a por
Tiempo Limitado
Solamente
Pronto $X.���-50
GRATIS: Caja da jab�n da 5 Iba.
y ana plancha Hotpoint a todos
loa compradores durante la cam-
pa�a.
PIDA UNA DEMOSTRACI�N
GENERAL � ELECTRIC
63 Salvador Bran � San Juan,
o vea nuestro agente mi* cercano.
Aguadilla � Francisco Garda
Areclbo � Nolla & Morell
Caguas � Manuel Seoane
Mayaguas � Mayag�ez Llght Power * lee Co.
Ponce � Francisco Fortexa A Co.
Rio Piedras - G. Vicente Maura.
ficantes y manipuladoras de caf� en
Puerto Rico y a los expendedores
do caf�; para encartar al Comisio-
nado da Agricultura y Comercio el
cumplimiento de la misma, para
Imponer penalidades por Infraccio-
nes, y para otroa fines", y para
otra fines
P. de la C. 654.� Pr el seftor
Carmona.�Para enmendar los ar-
t�culos 4, 6. 9, 14 y 18 de la Ley
N�mero 3, aprobada el 6 de mayo
de 1920, titulada "Para Incorporar
y regular las Sociedades Coopera-
tivas de Producci�n y Consumo".
P. dt la C. 655.-rPor la se�o-
rita Arcelay.�Para continuar el
estudio completo del cauce y cuen-
ca del R�o yag�ez; el estudio, di-
se�o y construcci�n de las obras
necesarias para evitar las Inunda-
ciones en las barriadas y poblaci�n
de Mayag�ez; asignando fondos
para ello, y para otros fines.
P. de la C. 661.� Por los se�ores
Alearla. D�az Marchand. Carmona,
Padr� Parda, Gonz�lez G�igel, Ba-
nuchl, Padr�n Rivera, Tormes,
Ochoteco Jr., Mimoso, Ram�rez Pa-
b�n, Chlesa. Estevez G�mez, Carre-
ras, Peros Matos, Segarra, y Roca
Bac�.�Para condonar contribucio-
nes que adeuda don Fernando Bu-
rla Chaves, por loa aftos contribu-
tivos 1927-28 a 1931-32, ambos in-
clusives, y para otroa finas.
P. dt la C. 662.�Por el seftor
Tormes.�Disponiendo la adquisi-
ci�n por el Gobierno de Puerto Ri-
co de quinientos (500) ejemplares
del libro titulado "El Futuro Sta-
tus Pol�tico de Puerto Rico", edita-
do por don Lu's Fortuno Janeiro.
d�' Ponce. asignando fondos para
ello, y para otros fines.
P."de la C. 669.�Por los teno-
res Santana y Tormes.�Para cons
trulr un troxo de carretera que
partiendo del barrio Descalabrado
de Santa Isabel lleg-ue a la Carre-
tera Central, en el trozo compren-
dido entre Juana D�az y Coamo,
cerca del puente del Descalabrado.
asignando fondos para ello, y para
otros fines.
P. de la C. 670.�Por los sefto-
res Santana y Tormes.�Para ca-
nalizar el rio Descalabrado en el
territorio correspondiente al Muni-
cipio de Santa Isabel, en una ex-
tensi�n de dos kil�metros, asignan-
do fondoa para ello, y para otroa
fines.
P. de la C. 671�Por loa safio-
re* Gonz�lez G�igel, Alegr�a, P�rez
Matos y Diaz Marchand.� Para
eximir del pago de matricula en
la Universidad de Puerto Rico al
Joven C�sar A. Corretjer, y para
otros fines.
P. de la C. 682.�Por los se�ores
Tormes, Santana y Cora.�Orde-
nando la construcci�n de una ca-
rretera, que partiendo del barrio
Machuelo Abajo de Ponce y cru-
zando por la carretera del litoral
tn ti barrio Bucan� de Ponce, lle-
gue a la Playa dt Ponce, y asig-
nando fondos para ello, y para
otros fines.
P. do la C. 685.� Por el seftor
Alegr�a.�Para crear la banda da
m�sica "Francisco Verar", diaponer
sobre su organizaci�n, fijar suel-
dos, disponer la compra del Instru-
mental y archivo, y para otroa li-
nts.
P. de la C 686.�Por el seftor
Gonz�lez G�igel.�Para Imponer un
arbitrio adicional sobre cajas con-
teniendo botellas de bebidas alco-
h�licas; para Ingresar el producto
de este arbitrio en un londo espe-
cial, que lo dedicar� el Comisiona-
do del Interior para construir un
Gimnasio Ol�mpico, de una piscina
para nataci�n, para corregir ti
muro que sirve de cerca al Parque
del Escambr�n- para gastos de laa
futuras delegaciones ol�mpicas, au-
(oriundo la contrataci�n de un
pr�stamo, y para otroa fines.
P. de la C. 688.-Por loa teno-
res Santana, Vel�zquez Floree. Co-
ra. Nev�rez, Ochote�o Jr. y Tor-
mes.�Para determinar la organi-
zaci�n del Colegio de Farmac�uti-
co� de Puerto Rico, para especifi-
car sus funciones y deberes, y pa-
ra otroa fines. \
P. de la C. 6S0.-Por la se�ori-
ta Arcelay y el seftor Garc�a M�n-
dez. (Por petici�n).�Para que el
Comisionado del Interior venda y
traspase al se�or Ernesto H. Lie-
neau una parcela de terreno situa-
da en el Barrio Parguera, del t�r-
mino municipal dt Lajas, Puerto
Rico, y para otroa fines.
P. de la C. 694.-Por el seftor
Cora.�Para crear ti cargo de sub-
secretario de la Corte Municipal
de Gu�yame, consignaci�n de suel-
do, y para otros fines.
P. de la C, 696.�Por el seftor
Alunso. � (Por petici�n). �Asignan-
do la suma de $30.000 o la parte do
ella que fuere necesaria dt cua-
lesquiera fondos existentes en la
Tesorer�a Insular no destinados a
otras atenciones, con el fin de cu-
brir d�ficits en el presupuesto del
Gobierno Insular tn las asignacio-
nes para alimentaci�n da presos do
la Penitenciaria y C�rceles de Dis-
tritos en ti alio fiscal 1937-88 y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 697.�Por el seftor
Gonz�lez Horta.� Asignando la can
tidad de cinco mU (5,000) d�lares
o la parto de olla qut fuero nece-
saria, para ciertas reparaciones oa
el edificio escuela "Luis Mu�oz Ri-
vera", de Cayty, P. R., y para
otros fines.
P. de la C. 700.-Por loa safio-
rea V�lez Marcado y Chlesa. �Aalg-
nai.do la suma da quince mil (15,-
OOO) dolaras, o la parta de ella que
fuere necesaria, di cuaittquleri
fondos existentes en el Tesoro In-
sular no destinados i otras aten*
clones, para proveer de �ndices, en-
cuademaci�n y armarlos dt acero
bajo llaves, los libros del Antiguo
Registro Civil de los Municipios de
Puerto Rico.
DOLORES MUSCULARES / \ LUMBAGO Y CI�TICA
ACUT�
Penetrante y calmon- X DI X Extrae la Infl�ma-
te, es da otarte /(* *P #\ cien, aa suave y
comprobado. /*jQRjQCObG\. no Irrita
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO. - San Juan.
APfjSg #cluA
fit
�VIVA/
33
�M-
PERO SU ESPOSA ES USTA
m
7�1 v,
�SJRYf EL DCUQQ50 PQ5T T0A5TH51 1 SE ACASO EL MAl HOMO* I
Post
Toasues
\ hi� - o�� aV^*!��"-^'!*-
� Conque lea parece esto In-
cre�ble �verdad? Bueno, no
jUXfUCn hasta quo hoyan aec-
vSdo Poat Tu�Une pri el de�
�ayuno Ettai bojucltl don*
dos y crujientes, tienen un eav
bor deiicioeo-diferento.. rioo
ai paladar un aaboe quo des-
pierta ci �nimo de toda la fa-
milia Sirva Poet Tosurtlee con
leche o a-�esu* O air-fuele
frutas treacaa o do lata, (Como
quiera y o cualquier hora, el
Poet Toaatlea aa rico-ideal!
LUZCA SU BELLEZA EN LA PLAYA!
ES NUESTRO ORGULLO PRESENTAR UNA VEZ MAS LO MAS MODERNO EN
TRAJES de BA�O
PARA LAS DAMAS
LOS �LTIMOS MODELOS EN TRAJES DE BA�O
"CATALINA", "GMTNER" * "SUN-SE"
LOS HAY EN "LASTEX", GOMA, LANA, JERSEY, "SHANTUNG" Y TELAS
RAMEADAS DE ALGOD�N Y "SEERSUCKER". COLORES BRILLANTES!
TODOS LOS TAMA�OS.
SLACKS, CULOTTES, BLUSAS
Y PLAY SUITS DE TRES PIEZAS. V�ALOS!
NO DEJE
DE
VISITARNOS
PARA CABALLEROS
HEMOS RECIBIDO UN SURTIDO ENORME EN
"WIKIES" y "SHORTS" de BA�O
LO MAS MODERNO FABRICADO. "LASTEX" LANA Y GABARDINA.
COLORES Y TAMA�OS VARIADOS.
�NO DEJE DE VERLOS!
NI�OS y NI�AS
TENEMOS TRAJECITOS EN ES-
TILOS PRECIOSOS. TAMBI�N
"SLACKS" Y "SUN SUITS" A
PRECIOS BAJISIMOS.
ACCESORIOS
DE TODO CARA LA PUYA,
GORRAS, SOMBREROS, CAPAS,
ZAPATOS Y BOYAS. �TODO
NUEVO Y BONITO!
S�TANO Y PISO PRINCIPAL
i*v
LA DAMA
"CHIC"
COMPRA SU
EQUIPO EN
KLEIN'S
r-
CROSLEY ARCTURUS
DOS FAMOSAS PALABRAS ASOCIADAS
'�O�
En competencia con once dt las mejores marcas de radios en Puerto Rico el radio
CROSLEY y los tubos ARCTURUS fueron seleccionados por los t�cnicos del
Departamento de Educaci�n de Puerto Rico para ser usados en los escuelas de
toda la isla. En cada escuela un radio CROSLEY y en cada hogar para ser feliz
solamente necesita un 1^ T? O ^ |7 V
luna 46 - EL JARD�N DEL ARTE - san juan
ees*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 13 DE MAYO DE 1938.
13
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
Programas que �n la �ocha da
hoy viernes transmitir�n las prin-
cipales estaciones de Europa y
Am�rica:
* Radioemisoras de la NBC. (Or-
e> �uito Rojo, hora de Puerto Rico)
r7T�-�Edwin C. HU�, comentaris-
ta.
7:41�Tres Romeos.
8:00�Lucllle Manners. soprano.
9:00�Hora del Val�, con Frank
Munn. tenor.
9:30�Dramatizacl�n.
10:00�Drama con Les Tremay-
ne.
10:30� Chismes de Hollywood,
ron Jimmie Fldler.
10:45�Dorothy Thompson, cc-
mentatlita.
11:00�Ser� anunciado.
11:25�Ser� anunciado.
12:00�Ben Cutler y su Orquesta.
12:30�Ser� anunciado.
Radioemsioras de la NBC. 'Cir-
cuito Azul, hora de Puerto Rico)
� T.io��ola Day. canciones.
7:45�Cralg Mathues. tenor.
.ROO�Orquesta de Mauriee Spl-
t�lny.
e s 30�Drama del Oeste.
9:00�George Olien y su '�Musi-
r� del Maftana".
9:30�Cursillo de Deletreo.
10:00�Peleas del Madlson Sq.ua-
re Garden.
11:00�Orquesta de Enr�e Madri-
guera.
11:30�B� Hables.
12:00�Orquesta de Frank Trum-
hsner. ,
12:30� Bailables.
Estaci�n BBC. Londres. (31.55
m. �Hora de Puerto Rico).
Viernes 13 da mayo:
7 20�Ronald Gourley, planista
imorovisado'r..
7:30� "Walttlng Matilde"��. Co-
mentarios en Infles sobre viajes a
trav�s del imperio Brit�nico, por
Thomas Wood.
7:45� Orquesta Imperial de la
RBC halo la direcci�n de Cllfton
Ifplliwell. I^onard Hirsch (vloll-
nista) Webster Booth (tenor), l'n
programa de m�sica ligera brit�-
nica.
iO�Programas de la pr�xima
�emana, en ingl�s.
8:40�Noticias en Ingl�s.
S'i'al nrnrin rfc' Obarnarorio de
C'rnu�ch a la* l�:i5 A. .
9:00�Hora por el Blg Ben. Ban-
Ha del regimiento Royal Artillery.
Con la autorizaci�n del BYlgadier
General T. G. G. Heywood, O. B.
E. y de los oficiales del regimien-
to. Director Mr. S. Rhodea. Mar-
cha L'entente cordiale (G. Alller).
Obertura, Mornlng Noon and.' Night
(Supp�, arr. de Monelll). Selecci�n,
The Firefly (Frlml, arr. Denla
Wright).
9:30�Noticias en castellano
9:45� Noticias en portugu�s
10:00�Final.
Estaci�n R a d i o-Colonial, Par�s.
(Hora de Puerto Rcio).
L. O. 25 m. 60�11.730 Kc.
8:15�Concierto. Retrasmlsi�n de
Radio-Paria.
7:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
7:40� Informaciones en espaflol.
7:50�Informaciones en portu-
gu�s.
�: oo�Discos.
8:15� Fin de la Emisi�n.
10:00�Concierto. Dlacos.
11:00�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
11:30�Discos.
11:45�Sinfon�a en Do mayor (G.
Bizet), Orq. dir. Goehr: (a) Balada
de los pavot gordos, (b) Isla feliz
(E. Chabrler). canto: Plerre Ber-
nac: Eleg�a (G. Faur�), Orq. dir*
Kouaaekltzky: La farsa de Cuvler
(Dupont), Oro. de ios Conciertos
Lamoureux: Tocata (Wldor), �r-
gano: Wldor.
12:45� Informaciones en Alem�n.
1:00�Fin de la misi�n.
Eatacionea DJA. DJQ, DJN, Ber-
l�n. (Hora de Puerto Rico)
5:50�Apertura (alem�n, caste-
llano, portugu�s).
Canci�n popular alemana.
5:55�Saludos a nuestros oyentes.
8:00�La fabricaci�n de muebles
en Alemania.
8:30� Etnolog�a alemana: �Ex
oriente lux? (portugu�s)
8:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n)
�7:00�Parada de los caballitos.
Direcci�n: Alexander Ecklebe.
Manuscrito: Werner Illlng.
8:15�Noticias y servicio econ�-
mico, (castellano, portugu�s)
8:30�El coraz�n va hacia la pa-
tria. Rartiodrama de Werner Brink.
9:15�Ecos de Alemania.
9:30�Sonata para violln y piano,
de Mozart.
Hans Dunschede. Wolfgang Brug-
ger.
9:45�Educaci�n de la juventud
en Alemania.
10:00�Noticias (alem�n�.
10:15�Bolet�n semanal del mer-
cado.
10:30� "El servicio es el sen-icio".
Canta el ei�rclto.
11:30�Noticias (castellano)
11:45�Saludos a nuestros oyen-
tes.
Fin (alem�n, castellano).
movimienTo-o
HOY VIERNES
Sale el vapor "Ruth Lykej" pa-
ra los puertos de la Isla, con ctr-
ga general. Llaga al vapor' ICeno-
witi", de la Wattman Lint con
carga general, procedente de Tam-
pa, Moblle, y Nueva Orleans.
MAftANA S�BADO
Sale dt Nueva York hada San
Juan el vapor "Angelina", dt la
Bull Lines, con carga general pa-
ra lo* puertos de la Isla. Sale el
vapor "Puerto Rico'* hacia Nueva
York, con pasajtros, corresponden-
cia y carga general.
���"?>
VIAJEROS
Pasajaroa qu� embarcaron ayer
en el vapor "Coamo", rumbo a la
ciudad d� Nueva York:
Se�ora Mar�a Arca, Alfredo Ar-
guelle*. Charles H. Baldwin. Joa-
qu�n Bcrrero Cordero, se�ora Ma-
r�a Borrtro Oller, Concepci�n Ca-
brera, sefiora Etta S Catr, F.
Coykendall y tapeta, A. Cuatera,
se�ora Antonia D�az Val c�rcel, Ja-
mes A. Dlckey, E Dweck, esposa,
y ni�os, Joaeph Felber, Carmen
Garc�a. Felipe Garc�a, Fausto G.
Godreau, Rosita Gonz�lez Ginerio.
se�ora Mar�a R. Hern�ndez, Cadie
A. Herr�, Carmen Huyke, Roaa
Amelia Jim�nez, Frank Jim�nez y
esposa Elizabeth K Xuhn, Wayne
H. Laidlow y esposa, Michael G.
McNlehola, Hayd�e Mart�nez, Pa-
tria Medina, Aquilino Monte, Rvdo.
T. P. Mulroy, Julio Mu�oz Drap-
per y esposa, Francisco O laza bal.
Francisco P�rez, se�or� Mar�a de
los Angeles P�rez, Dr. C. C. Pier-
c# y esposa. C. C. Plnso, Pedro A.
Plz� y esposa. Charles Popp, Monin
Ramos, Alfonso Rey, Mariano Rotes,
se�ora Carmen A. Sauri, capit�n
Martin Severson, Sanford Sklnner,
se�ora de Grodon Stwart y ni�o.
R. V. Taylor, Dr. Glusepp* Tedes-
rhi y esposa, Dr. L. L. Williams
Jr.
Knudsen ataca la Junta de Relaciones Obreras
Atribuyendo a la Junta Nacional da Relacione*. Obreras "y a, lat acuri-
dadea Irresponsable* de laa uniones del trebejo" toda le responsabilidad
por la actual depresi�n, Wllliam Knudsen, (derecha), presidente de la
General Motora, mientras conversaba en Washington, D. C, con J. J.
FoUey, declaro que la Ley Warner deberla revisarse.
Se mantuvo ayer inactivo el
mercado de valores
Las acciones del petr�leo y las ferrovia-
rias firmes y constantes
T^rrrmr.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hait�,
Cuba y Mlaml, y llega de los mis-
mos puntos. Llaga tambi�n de Tri-
nidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Argen-
tina.
Ma�ana s�bado llega corrto ai-
reo de Isa� V�rgenes. Antigua,Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.
SALIDAS Y LLEGADAS

Hoy viernee tale avi�n para la
ruta San Juan-Miaml. Llega avi�n
de las rutea Mlami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Ma�ana gibado llega avi�n de la
ruta Venezuela-San Juan.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de loa mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR:
Enero 1.90; marzo 2.02; mayo 1.84;
julio 1.92; septiembre 1.97.
ALGOD�N:
Enero E.T3; marzo 8.81; mayo
8.67; Julio 8.65 octubre 8.68; diciem-
bre 8.72.
CAFE CONTRATO D:
Marzo 5,94; mayo 5.74; julio 5.85;
septiembre 5.86.
CAFE DE RIO:
Marzo 4.12; mayo 4.96; julio 4.2t;
septiembre 4.16.
CAFE EXTRANJERO:
Rio 4 71; Santoa 7 14; Medellin
10 �2; Manlzales 10 18: Guatema-
la 9 1'2; Salvador 9 12.
COBRE:
Entrega inmediata 10; enero 8.70;
marzo 8.70; mayo 7.68: julio 7.67;
septiembre 8.67; octubre 8.68; no-
viembre 8.69; diciembre 8.70.
ESTAltO:
Entrega 38 14; mayo 38.26; ju-
nio 38.30; julio 3835; agosto 3836;
septiembre 38.40; octubre 38.45; no-
viembre 38.50; diciembre 38.55.
Cierre del mercado de granee dt
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO i
Mayo 81; julio 78 12; septiembre
7� 318.
MA�Z:
Mayo 58; julio 59 38; septiembre
60 3|8.
AVENA:
Mayo 2< 7 8; julio 27 1 2; septiem-
bre 27 14.
� ' � � *)�
Mercado de az�car
-e-e*-
Mercado de cambio
(Continuaci�n de la p�gina cuatro)
.�ualqulef logar que se designe para
la celebraci�n de audiencia.
(2) En casos de rebeld�a o de ne-
tativa a obedecer una citaci�n con
>percibimiento de desacato expedi-
ta contra alguna persona, cual-
luler corte de distrito dentro de
:uya jurisdicci�n se lleve a cabo la
nvestigaci�n, o dentro de cuya Ju-
-isdicci�n se encuentre, resida o
enga negocios la persona culpa-
re de rebeld�a o que se niega a
ibedecer; tendr�n, a solicitud de
a Junta, jurisdicci�n para expedir
�ontra dicha persona una orden
Vquiri�ndola a comparecer ante la
tunta, o ante uno da sus miembros,
(ANUNCIO)
GOVERNMENT OF PUERTO
RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
mayo 6, 1938.
i
ADVERTISEMENT
SEALED propoaals In dupl�cate
wlll be received by the Commlssio-
ner of the Interior of Puerto Rico
at hit office, San Juan, P. R-, un-
til 2:00 o'clock P. M. ob May 20,
1938, and then publiely opened and
read aloud, �or �urt�shlng aii
plant, labor, and matar�ais, and
performlng all work requlrad �or
the construction of Insular Sec�n-
dary Roed N� (6�16) <*. A. S.
aVi 5�A) "Utuado", Municipality
�)f Hatillo, consisting of 3.9 kms.
�2 tf miles) of grading, asphalt
strfaclng and correspondlng appur-
tenant worka.
Plana, apeclficatlons, lnstructions
to bldders, special proviaions,
blank forma for propoaals, perfor-
mance and payment honda, may be
obtalned at Uta Divisi�n of Survey
and Construction of Hlghwaya,
Roads, and Brldges of tha Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposlt of $30.
The amount of the deposlt wlll be
refundtd upon the return of the
plana and documents In good con-
dltlon wlthln 20 days after the ope-
ning of bldt.
Each proposal must be accom-
panied by caah or certlfled check
payable to the Commluioner of
the Interior in tha amount of nina
hundred (900) dol�an.
Special attention to bldders la
called to the Special Proviaions in-
duded In the eontract forma, and
to the fact that Plana and Speclfi-
catlona wlll only be gtven untll 48
hours prior to the opening of the
The m�nimum hourly rata of
wages for the various classiflca-
tions of labor as well aa the houra
of work and conditiona of employ-
ment. shall be att forthunder tha
Special Provislona ln the ltemlzed
proposal for tha project.
The competeney of proapectlve
bldders shall be taken In conside-
raron and the rlgh Is rtterved to
reject any or all blds.
� Any proposal not made ln the tf-
ficlal forme for the Proposal Sche-
dule marked "Original" and "Du-
pl�cate" andor lacking tha signa-
ture of the contractor at tha bot-
tom of each paga of eaM "Propo-
aal Schedule" shall be rtjected.
The Englneers Contract Est�-
mate for thia project amounts to
$29,032.38.
(Sgd.) Joe� E. COLOM
Commssloner of tha Interior
agente, o agencia, para presentar
evidencia, si asi se ordenase, o pa-
ra dec�a!** en relaci�n-een el asun
to bajo investigaci�n o en contro-
versia; y cualquier falta de obe-
diencia a dicha orden de la corte I
podr� ser castigada por la misma
como desacato.
(3) Ninguna persona ser� excu- �
sada de comparecer y testificar, o !
de presentar libros, archlvoa, co- �
rrespondencla, documentos u otra [
evidencia en obediencia a la cita-
ci�n con apercibimiento expedida
por la Junta, bas�ndose en que el
testimonio o evidencia que de ella
se requiere pueda dar lugar a pro-
cesamiento o exponerlo a un cas-
tigo o confiscaci�n; pero ning�n
Individuo ser� procesado ni sujeto
a ning�n castigo o confiscaci�n por
riz�n de ninguna transacci�n, asun-
to o cosa en relaci�n con laa cua-
les se vea obligado, despu�s de ha-
ber reclamado su privilegio de no
declarar contra al mismo, a decla-
rar o presentar evidencia, excepto |
que dicho Individuo que asi decla-
re no estar� exento de procesamien-
to-y castigo por perjurio cometido
al asi declarar.
(4) Laa quejas, �rdenes y otros
mandamientos y documentos de la
Junta, o de su miembro, asente, o
agencia, podr�n diligenciarte per-
sonalmente, por correo certificado
u por tel�grafo, o dejando una co-
pia dt loa mismos en poder del je-
fa o encargado de la oficina prin-
cipal o sitio de negocios de la per-
sona a quien hayan da notificar-
se. La devoluci�n comprobada por
el individuo que haya diligenciado
la misma, en la cual se haga cons-
tar la forma en que se hizo dicho
dillgenciamlento, ser� prueba de
haberse hecho, y la devoluci�n del
recibo del correo o del tel�grafo,
seg�n se expresa arriba, seri prue-
ba de haberse diligenciado. Loa
testigos cltadoa ante la Junta, o
ante su miembro, agente o agenda,
recibir�n laa mismas dietas y tat-
uaje que tt les paga a lot testigos
�n las cortea de distrito de Puerto
Rico y Ice testigos a quienes te les
tome declaraci�n y laa personas
que la tomen, tendrin derecho se-
paradamente a lat mismas dietas
que se pagan por servicios simila-
res en las cortea de distritos.
(5) Todos lea mandamlentoa de
cualquier corta a la que pueda ha-
cera* solicitud da acuerdo con esta
Ley, podr�n diligenciarte en el dis-
trito en que el querellado, u otra
persona que haya da ser notifica-
do, retida o pueda encontrarte.
(6) Lo* dlatintos departamento*
y agencias del Gobierno, cuando
lo ordene el Gobernador, sumlnla-
Ixaran a la Junta, a petici�n da la
misma todos los expedientes, do-
cumentos e informaci�n que tengan
en su posesi�n en relaci�n con cual-
quier asunto que est� ante la Jun-
ta.
Articulo 12�Cualquier persona
que voluntariamente resista, evite,
Impida u obstaculice en el desem-
pe�o de los deberes, conforme a es-
ta Ley, de cualquier miembro de
la Junta o cualquiera de sus agen-
tes o agencias, ser� castigada con
multa que no exceder� de mil d�-
lares 0 con pi lat�n que no excede-
r� da un (1) ano o ambaa penas.
LIMITACIONES
Articulo 13.�Nada d* lo conte-
nido en esta Ley te interpretar�
tr. al sentido de intervenir o impe-
dir o en alguna forma disminuir �1
derecho de huelga.
Articulo 14.-SI cualquier dispo-
sici�n de esta Ley, o 4a aplicaci�n
de dicha disposici�n a cualquier
NUEVA YORK, mayo 12. (PU).
�En la Bofsa de esta ciudad aa
registraron hoy jueves laa siguien-
tes cotizaciones sobra cambloa ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.9737, franco
franc�s 2.8012. lira I tal/ana 5.2637.
franco belga 16.90, franco suizo
22.84. marco alem�n 40.20. marco
registrado 24.00, di�ar yugoeslavo
2.35, flor�n holand�s 55.42.
La peseta espaAola no fu� coti-
zada.
SCHENXGTADT, N. Y.
179.5 metro*,
7H ktlecyelea.
Lea programa* da la WOk ser�n
tambi�n trasmitido* dlariameaU poi
la Eatad�a W�XAF 81.48 nema da
1:89 P. & a UN P. M. (han 4a
Nue�a York), per la litigios
WX�AD, a UN metros dlarlamen-
t* excepto loa s�bado* de 1:00 P. H.
a atto P. M. (har� �e No*�a Tora).
Las Estacional dt onda tarta �o
WGY son dadleadM a fomentar al
desarrollo del radie, pudiendo sus
programa* ser combinados a suprl-
galdee en cualquier memento.
Viernes, mayo 13 d* 1938,
W2XAD
a.'m.
11:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
12:00�Arthur Hinnett, organtita.
P. M.
12:15�Cuarteto vocal � dea de
Chicago.
12:30�Programa musical � desde
1:00�Se anunciar�
2:00�Dramatizacl�n.
W2XAD y W2XAF
3:00-P14tlca.
3:15�M�aica seml-cl�lica.
3:30�M�sica popular.
4:00�Noticias de los Estados Un�-#>
do*.
4:15�M�sica religiosa.
4:30�Bosquejos.
5:00� Programa educativo.
� 3:15�Orquesta de baile � desde
Flladelfia.
5:25�Noticias mundiales.
8:30�Programa hiapano del ho-
gar.
VV3XAF
6:00�M�aica de baile.
9:15�Programa "�nele Ezta".
Variedades�desde Chicago.
8:30�Noticia* burs�tiles.
9:45�Noticias mundiales en es-
pa�ol.
7:00�Concierto con Lucillo Man-
ntra, soprano; cuarteto vocal, y or-
questa dirigida por Rotarlo Bour-
don.
7:30�'Tar�fl Forum" � comenta*
r�os agr�colas.
8:00�Concierto "Tiempo de Vals"
�con Frank Munn. tenor; coro, y
orquesta Abe Lyman.
8:30�Programa literario (en es-
pa�ol).
9:00� Orquesta de baile.
9:30�Lo que pasa en Hollywood.
9:45�La periodista Dorothy
Thompson.
10:00�Blue Barron y su orques-
ta de bail�.
10:30�Ruby Newman y su or-
questa de baile.
11:00�Buenas noches.
persona o circunstancia at decla-
rare nula, ti resto de tata Ley. o
la aplicaci�n de dicha disposici�n
a otras personas o circunstancias
que no ruaran aquella� con rela-
ci�n a las malea aa hubiere �decla-
rado nula, no quedar� afectada per
la misma.
Articulo 15.� Esta Ley te cono-
cer� tomo la "Ley Insular de Re-
laci�n es del Trabajo."
Articula 18.�Etta Lty comenza-
r� a regir a loa noventa d�as des-
pu�s de cu aprobaci�n,
NUEVA YORK, mayo 12 (P. U.)
� El mercado de acciones estuvo
inactivo debido a la falta de noti-
cias comerciales que ofrecieran es-
timulo. Las acciones del petr�leo
estuvieron constantes. Las ferro-
viarias firmes y las de aviaci�n
mixtas. Las acciones del acero aflo-
jaron. El caf� subi�. Los futuros
de Sanios cerraron con alza de cin-
co puntos y bajas de un punto, con
ventas de 57 contratos. Las opcio-
nes de Rio cerraron de inalteradas
a un punto m�s alto, con ventas de
10 contratos. El az�car cerr� de un
punto m�s alto a uno m�s bajo. El
de entrega inmediata se mantuvo
inalterado en 2.75 centavos. El al-
god�n subi� 7 puntos, en los futu-
ros de mayo. Las pieles subieron de
uno a cuatro puntos.
Ventas totales: 600,000 acc!ones.
Promedios de Dow Jones:
70 acclcncs. 38.06, baja .06.
30 industriales, 11&55, alza .00. -
20 ferroviarias, 23.48, inalterada�.
20 de servicios p�blicos. 20.24, ba-
ja .21.
40 bonos. 88.37, baja .19.
10 ferroviarios, primera c�as?, 92.
93. baja .24.
10 ferrev arios, sezunda clase, 30.
36. baja .54.
10 de servicios p�blicos, 104.30,
alza .03.
Air Reduction 46 1|2
Alaska Juneau Gold 9 7S
Allied Chern. and Dye 152 1�2
Alllls Chalmers Mfg. 43 3 4
Am. Car and Foundry 19 V2
Am. Bank Note 15
Am. Can 88 3 8
Am. and Por. Power 3 34
Am. Locomotlve 17 12
Am. Mfc. and Foundry 12 3 4
Am. Metals 31 3 4
Am. Rad. and Std. San. 12 18
Am. Rolllng MU� 17
Am. Smelt. and Ref. 39 1:4
Am. Tel. and Tal. 132 14
Am. Tobacco. (B) 71 12
Am. Water Wks. and El. 10 1�8
Am. Woolen Sin cotizar
Anaconda Copper 28 3 8
Andes Copper Sin cotizar
Anchor Hocklng Glass Sin cotizar
Armour (Del.) Pfd. Sin cotizar
1,240 KC.
PROGRAMA PARA HOY
VIERNES, 13 DE MAYO DE 1938
A. M.
7:00 M�sica dt �rgano.
7:15 Noticias en Castellano.
7:30 M�sica Popular (Lallande).
7:45 News ln Engllah.
8:00 Concierto del Aire.
8:30 Programa de COROZAL.
9:30 M�sica Popular (Venerable)
10:00 Escuela del Aire.
10:15 Programa da Cumplea�os
(Gonz�lez Padln).
10:30 M�sica Cl�sica.
11:00 Alie* Brown'a Hour.
12:00 Quinteto Alen. (Watt Indlts
Adv. Co.)
P. M.
2:00 Peticiones Escogidas.
2:30 Escuela del Aire.
3:00 Continuaci�n Peticione*.
4:00 Don Qulxote de R. Strtuss.
5.00 Hora del T�.
5:30 Espejo Mualcal (Rosita Silva).
5:45 W. P. A. Program.
6:00 "Diario Hablado" (West In-
dle* Adv. Co.)
7:30 Hermanas Martilova... (Pall
Mal�).
7:45 Hermanas Barraza (Cancio-
nes).
8:00 La Cobra Sagrada. (Quaker).
8:15 Orq. Carmelo D�az (Squibb).
8:30 Teatro del Aire (Plaza).
8:45 Misterios Philco (G. Padln).
9:00 Melod�as Universales (Ford
Motor Co.)
9:30 Frente Popular Espa�ol.
9:45 M�sica Popular Espart�la
10:00 Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet).
10:15 Noticias en Castellano.
10:30 M�sica Bailable.
11:00 Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambloa sin previo
aviso.)
Armour and Co. (111.) 4 7|8
Do.. Prior Pfd. 36
Atch. T. and S. Fe 29 3'4
Atlantic Refining 21 Si
Atlas Corp. 6 3 4
Avlatlon Corp. (Del.) 4
Balt. and Ohio 6 14
Bandix Avlatlon 11 12
Beat and Co. 32 718
Bethlehem Steel 47 3;4
Blaw Knox 12 314
Brldgeport Brass 7 3 4
Brlggs Mfg. 19
Butlar Broa. 8 318
Byron Jackson 18 1�4
Calumet and Hec. 7 3 3
Canadlan Pac. 6 1 S
Carrles A Gen. Corp, Sin cotizar
Case, J. I. 79 3 4
Caterpillar Tractor (XD^ 43 3!4
Central Aguirre Assoc. Sin cotizar
Central Foundry 2 T%
Cerro de Paaco Cop 37 3 8
Ches, and Ohio 28 318
Chile Copper Sin cotizar
Chrysler Corp. 45
Coca-Cbla 13S
Colgate-Palm.-Peet a 718
Colum. Gas and Elect. 7 l|8
Colum. PIctures 12
Commerclal Solvents 7 1|4
Commonwealth and South 1 7�8
Congoleum-Nairn 20 3 4
Congress Clgar Sin cotizar
Consolidated Cigar Sin cotizar
Cons. Edison N. Y. (XD) 25 3'4
Consolidated Oil 8 3 4
Cont. Baking "A" 15 7 8
Cont. Can 40 18
Cont. OH (Del.) 27
Corh Prod. Ref. 64 1'2
Crucible Steel 26 1>4
Cuban Am. Sugar 3 7|8
Curtl�i-Wrlght Corp 5
Del. and Hudson Co. 11 3 8
Douglas Alrcraft 45 58
Du Pont de N. 103 14
Eastman Kodak 158 112
Elect. Auto-Lite 17 lj4
Elect. Pwr. and Llght H l'S
Erie R. R. 2 5 8
Firestone T. and R. 17 7;8
Foster Wheeler Corp. 17
Freeport Sulphur Co. 26 38
Gen. Am. Transport 38 14
Gen. Asphalt 16 5,8
Gen. Electric 35 7:8
Gen. Foods 25 3:4
Gen. Mot�n 31 18
Gen. Rail. Slg. 18 14
Gillette 8 14
Goodrich Co. 14 3 8
Goodyear T. and R. 19 1 8
Grand Union Sin cotizar
G't North. Rail.. Pfd. 17 3�4
G't Western Sugar 27 3 4
Groen (H. L.) Co. 17 18
Greyhound Corp. 9 3,8
Hercule* Motor Corp. 12
Hudson Motor Car. 6 38
Illinois Central 9
Inspiration Copper 11 1|2
Interlake Iron 9 3*8
Int. Business Maoh. Sin cotizar
Int. Harvtittr 57 14
Int. Mere. Marine 3 3 8
Int. Nlcktl Can. 47 18
Int. Paper and Pwr. 7 12
Int. Tel. and Tel. 8 3:4
Johnt Manville Corp. 72 3 4
Kennecott Copper 34 1 2
Kresge (8. H.) and Co. 18 38
Kroger Grocery Sin cotizar
Harina, "Standard Spring Pata",
barril dt 198 libras $5.30 a 85.59.
Harina de ma�z blanca, saco de
100 libras $1.80.
Ma�z, por fanega .71 14c.
Oleomargarlna, por libra .14 1 2c.
Manteca, por libra .0885c a .0895c.
Tocino, por barril 838.87 12
Jamones de 8 a 10 Ubraa -18c a
.19 12c.
Jamones "Picnic" .13c. a .14 1 2c.
Jamones "Boston Butts" ,16c a
.18c.
Queso fresco de Nueva York .15c.
a .15 14c.
Queso fresco de Wisconsin .14 3 4c.
a .15c.
Mantequilla, extra de lecher�a
.26 34c.
Huevos, "standard Mixed" .21 7 8c.
Papas, "Malne". sacoa de 150 li-
bras 81.00 a 81.35
Habichuelas, "marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $5.85
Habichuelas coloradas 83.90
Habichuelas "yellow eye" $4.75
Habichuelas "lima" (habas) $5.40
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado $7.25 a 89.00
Guisantes "black eye" $3.65
Liggett and Myers (B.)
Lambtrt Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Mack Trucks, Inc.
Macy, (R. H.) Co.
Math. AIRaly Wks
Mckesson and Rob'oins
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator Co.
Nat. Acm�
Nat. Blscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat/ Distillcrs Prod.
Nat. Lead
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviatlon
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otls Elevator
Otls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Plct. Inc.
Patino Mines
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Prcssed Steel Car
Pub.Serv.of N. J.
Pullman. Inc.
Pur� Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
91 1�2
11 14
25
42 34
41 3|4
20 3 8
30
23
6 14
3? 12
5 34
8 18
9 718
22 5|8
17 78
13 12
20 3:4
22 18
8 1,8
18
23 58
21 IM
9 18
9
10 3 8
21
8 58;
27 1 4-1
3 3 4
8
9 5,8:
10
17
33 38
714
32 14
28 34
n 7 8
6
2 18
12
14
Sin cotizar
Tl�t�ueudi�a
GUERRA
' " .
II-'
WNEL
"Tha Unh of
the America*'
UM Ka.
PROGRAMAS PARA HOY
VIERNES, MAYO 13, 1933
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Noticias Transradio
8:30 Defensores de la Fe
9:00 Hora V�ctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:00 School o� the Air
10:15 Juegos y Pasatiempos
10:30 American Dancing Moods
10:45 Varlety News
11:00 Cuarteto Marcano
12:00 Orquesta M�sica Bailable
1:15 Transradlo News
2:00 Songs Wlthout Words
2:15 Waltz Hour
2:30 School of the Air
3:00 Buenaa Tardes
5:15 Hour of Charm
5:30 Programa para Damas
6:00 Orquesta Rafael Mu�oz
7:30 School of ih� Air
8:00 Hora Selecta
9:00 Los Gauchoa�Julle Vega
9:30 Conferencias
10.00 Noticias Ultima Hora
11:00 Laat Minute News Flashes
11:30 Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto
a alteraciones.
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Ntw York:
Mayo 12. 1938
10:16 A. M.
La bolsa abri�: Julio 81.93: Se-
tiembre $1 98; Enero 81.99; Marzo
8202.
10:32 A. M.
Se han vendido 3,000 toneladas
dt az�car dt Filipinas a 82.87 pa-
ra embarque en junio y julio. Se
est�n ofreciendo azucaras de Fili-
pinas a $2.80 para entrega a fines
de mayo y principios de junio.
3:17 P. M.
La bolea cerr�: Mayo 81.88: Ju-
lio $1.92; Septiembre $197; Diciem-
bre $2.00; Enero $2.00; Marzo $2 -
03.
4:50 P. M.
American Sugar Refining Co.
compr� 5.000 sacos de Puerto Rice
a 8275 para llegar en mayo 16.
L. W. MINFORD A Co. Ine
MELOD�AS
UNIVERSALES
Sintonice la tstacl�n
radiodifusora WKAQ.
Todos los VIERNES
a las 9:00 P. M.
Viernes 13 de mtyo.
Pepita Conga
To Spring
Love Is here to stay
Odessa .
Glrl of tht Golden West
My Shawl
Just To Look At You
Emperor Waltz
Programa ofrecido por loa
concesionarios del mundial-
menta famoso Ford V-8.
Suiallwood Brolhers
Reynold� (R. J.) Tobac, (B.) 37
Schenley Distillcrs 17 3 4
Seaboard OH of Del. 20 14
Sears Roebuck 58 5 8
Shell Union Ol� 12 5 8
Slmmons Co. 18
Socony-Vacuum Oil 13 1|2
South P. R. Sugar 20
South. Cal. Edison 22 78
South. Rail 8 12
Sperry Corp. 23 3.4
Standard Brands 7 14
Stand. Gas and Elect. 4
Standard OU, Cal. 29
Standard Oil, Ind. 29 3 4
Standard OU, N. J. 49 78
Sterllng Prod., Inc. 62 18
Stewart-Warner 7 14
Stone and Webster 8 78
Studebaker Corp. (Del.) 4 12
Swlft and Co. �in cotizar
Swift Int'l. (XD) 25 3 4
Texas Corp. 38 5 8
Texas Gulf Sulphur 31
Texas Pac. C. and O. 8 12
Thatcher Mfg. 18 3;4
(Contin�a en la p�g. 16 col. 8)
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. 11 (altos).
20 a�os dt experiencia, con certificado! de aprendizaje
y competencia, de Underweod Typtwrirer Compony, y
Comili�n dt Servicio Civil Ftdtrol, rtipectivemenre, me
aurer�gan a aceptar cualquier clase de trabajo de mec�-
nica relacionado con m�quinas dt escribir, sumar, cal*
cu lar, etc.
Tel�fono 1026 - San Juan, P. R. � Box 1379
(Planta de Niquelar)
Ventajas!
i
8. Anuncios en peri�dicos
cuestan menos que cual-
quier otra clase. - - - -
EL MUNDO
Tel. 2222 Sao Juan
Fotos graneles con la peque�a
KODAK Ba�tSn

� Miniatura co tama�o y en precio, la Kodak Bao*
tam te adapta literal j�con�micamente a todos loa
bolsillos, a Y tomar instant�neas con esta Kodak es
tan f�cil como apretar un bot�n primero, el dispara*
dor luego. Sencilla y elegante adem�s, ha de "en-
cantar" la Bantam, como puede verse donde se
encuentre el letrero KODAKS.
Eastman Kodak Company, Rocheiter, N. Y., E. U. A.
La Kodak Banism ampias
Pel�cale Panete-aica Kodak,
tMrt ieaaeekte*
nos �a f I x 40
IHIP�/ � e e V pUtftl


r

^
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES II DI MAYO DI 1138.
1S
� i.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
c
LA BOLSA, Muebler�a dt R. L.
Soldtvila. Vendemo* muebles nue-
vo? y reconstruido*. Tomamos loi
tuyos como abono. Reparamos, ad-
ecenarnos y mudamoi mueble�.
-T-� 4a Le�n 82. Tela. 221 y 261
verde Santurce. P-S
t
NEVERAS EL�CTRICAS usadas.
en buenaa condiciones. Vendo dis-
tintos tama�o* y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurca 1096. Calle
Taft 10.____________HNA-S
COMPRAMOS doscientas sillas pje-
gadizas o corrientes y un piano en
buenas condiciones y a precio que-
maz�n. Vendemos ochenta butacas
de cine en buena� condicione�. Es-
criba: Apartado 296, Caguat. P. R
5-14-M
?-
f
V�NDESE: 10 vitrinas, 3 l�mparas,
2 butacas, 1 archivo metal, 1 m�-
* quina sumar, 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332, E. C.
rada 19. Santurre._________5-18-C
SE VENDE Juego ssla, habitaci�n
y comedor todo caoba, muy poco
ufo, varita me�ita* caoba, antiguas.
f otros muebles finos, todo muy
ito. Informes tel�fono 262 Hato
Rev. 5-20-M
ANTIQUE MAHOOANY riressef nnd
.",4 four posted bed. coffee table.
Ca I 8 le. T1 A. M., 12 A M. 2 P. M
Tel 2296 negro Santurce, Flores
Si S-A ____________________S1VZ
SE VENDEN: Dos juefoi de mu�-
bles de habitaci�n en magnificas
rond naa Muy baratos. Ram�rez.
Placid Court 8, Condado. Dos cua-
dras despu�s Avenida Dt Diego.
____________5-16-R
SE VENDE un piano Kolier *
Camplwll y un escritorio d� tapa
corrediza, ambos mueble� sin poli-
lla. Informar�n tel�fono 3133 San-
ture*�. 5-17-G
1
SE VENDEN baratos, tres escrito-
rios usados, uno ri> mesa, dos de
Spa. Informar�n Alien 27, tel�fo-
210 San Juan.' 5-18-G
VEiNTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. dt Andi-
no si nscesita ramos, cruce�, coro-
�� �as o cualquier otro trabajo que
desea en flores naturales. Cintas
m con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para corona�. Llamt
al tel�fono 825, parada 14. Calle
�Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
f Wtrn�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
dt Vela ie servir� lo qut quitra
expresar con ellas. Haga una or-
den v me oreferir� siempre. Parti-
da 35H, tel�fono 26 Hato Rey.
- HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ns-
ctsita alg�n trabajo tn flortt na*
turalcs. ord�nalo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha'e Rey. Parada 3L
HNA-M
r
��>
FLORES NATURALES: Exprete
sus alegr�as y su pena� con flores.
Artiaticos tr�balos. Minina del Va-
lle: Tel�fonos R40 y 2658 Santurce,
aparada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
COMPRA - VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
m�s cuadrado�, m�s resistentes, de
dibujos m�s orieinales: los p'sos
de mosaicos resultan m�s econ�mi-
ro� que los de madera, no se apeli-
llan, no �e pudren: use Mosaicos
MERINO para sus pisot. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar ��.. cata ex�jala a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia dtl p�blico
por tu alta calidad por tu resis-
tencia por sus disenos original!�!-
**ios; cambia tut pltot dt madera
(vpollllada por lot moderno� Mosai-
cas- MERINO. HNA-M
GANADEROS
JANADEROS. Instrumentos vttt-
larios. liquido para marcar, In-
scciones, purgantes, verm�fugo! y
, todas ciase:, medicina� para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: -�."ovillo! para trabajo, va-
cas productoras dt leche, ganado
de matanza y lefia. Jote Sota Oli-
va, Carretera N�m. 3. K. 22 H. 8.
HNA-S
VENDO: Toro puro Holsteln. trta
��os con Pedegree. Registrado, ex*
elentet condicione- de uto. Infor-
met: J. M. Serrano. Box 357, San
Juan o Stop 33, Hato Rey. 5-13-A
EtCCMAt * to**o ocl �Ateo
tt IftOt�CC , SN �V Ci�S. �TUNO
PR\S\om�i�o T"
�ci�o�
L'n hallazgo
submarino
AVICULTLRA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mot dlarlamantt huevos seleccio-
nados New Kampshire. White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollito!, po-
llonas para crianza. Broilers to-
dos tama�os. Huevos para incubar
garantizados y frescos para consu-
ma. Empalme Carretera Santur-
ce-Carolina con R'o Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n, Calle Loiza, Santurce.
HNA-R
POLLITOS BEBES �todas 'M ra-
zas americanas� Importados v�a
a�rea �especiales para crianza, ma-
cho� y htmbrat. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien
16.____________________ HNA-Z
VENTA SENSACIONAL. Pericot
Australianos Blancoa $5.90 part�a.
Azulea 65.00. Amarillos 64.00. Verdea
$3.50. Canarias Blancas, acondicio-
nada� $3.50. En colores $1.50. �Ca-
narios? Lo mejor. Alpiste fresco
10 libras 75 centavos. Alimento Pa-
lomas $3.50. �No me confunda! VI-
vn en La* Palmas. Bellevut 2. Te-
l�fono 1186 rojo. Apartado 1228,
San Juan, Generoso Fern�ndez.
5-15-F
GALLINAS Rhode Island Red. d-
pura sangre, at vtndtn j�venes y
en plena producci�n propia� para
levantar crianza. Dir�jase a Jos�
Antonio Lugo, Barrio Pal.niar�jo,
Lajas, P. R. 5-15-L
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler A
Price 1414x22 con su motor tn mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Iwco Container Corp., Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera Sts, Tel�fo-
no 1783. San.urce. HNA-C
TENEMOS ras marcas m�s acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grandes re-
bajas � las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
SU NEVERA st paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correa� de todot
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motortt
el�ctricos marca "Century" para
toda clase de maquinarla, bombas
de agua y neveras caseras t Indus-
tr�ale�. 6-5-M
COM�RA VENTA
MISCEL�NEAS
NO DEJE pasar nuestra �ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Loud a
S4.50 cart�n. El Jard�n deU Arte,
Luna 46. HNA-C
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones > cieiot ritos. F�.-n
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Lot Muchachos. Suca, de A.
Mayol A Co.. San Juan, P. R.
HNA-M
SE VENDE pante�n'de �el� literas
y seis osarios en lote de 4 metros
10 cent�metros de frente por 4 me-
tros 40 cent�metros de fondo, en ti
Cementerio de Santurce. Precio ra-
zonable. Informar�n: Tel�fono 185
Santurce, Pedro G. Ayuto. 5-19-A
DESEO COMPRAR m�quina dt
mezclar concreto en buen estado.
Escriba diciendo precio al aparta-
do 1476 San Juaa. V16-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
S� VENDEt Planta de hielo de
24 quintales en 24 horas, marca
York. Completamente autom�tica.
Propia para hotel o industria pe-
que�a. Garantizada. Informar� P.
O. Box 27, Cialet, P. R. 5 25-P
"TIOGA"�Alimentot para pollitos,
gallinas ponedora�, conejo*, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en, la lata. A. R ZENO.
-�'� 16. --, *)kIA~Z
PROYECTORES Y C�MARAS de
cine, de 16 y 18 mm., usados, �n
perfectas condiciones, tenemos va-
rios. Informar�n tel�fono 34. rojo.
Box 3241, Santurce, P. R. 5-14-A
BARATOS: Ajo� en Jaulas de 87
libras netas a 60.50 jaula en la F�-
brica de Tejas y Ladrillos de Pedro
G. Gonz�lez, Cerra 101, Santurce.
5-1D-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
oltrs, VVashert. Ironert if It't a
Norge. it't almoat everlatting. Fac-
tory prlcet. Whlte or colored por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096
Santurce. Arturo Guerra. Agent.
HNA-C
�SE MOJA tu cuarto de ba�o cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada mas f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n de Cuartos de Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preelotidades en cortinas
de colores para bario. 6-5-M
NUESTRO SURTIDO en cortet�rl�
es tan completamente variado en
nuevos estil�, que usted se�ora, se-
�orita, encontrar� el corset, la fa-
ja o el corselelte qut utted habla
so�ado. El Sol, Alien 62, San Juan.
5-19-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales dt hierro para verja�
y cercado�. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y preciot a "Lot Muchacho�". Bucs
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
EL MEJOR* REGALO. Canarlot da
sangre azul, verdaderas m�quinaa
musicales... NI un radio puede
Igualarlos. Tambi�n una preciosa
colecci�n dt Pericos dt todaa cla-
ses. �Conoce utted el alpiste en
eajltas Primavera? Ea una maravi-
lla. �No me confunda! Soy el m�a
antiguo dt loa criadores botlcuas.
Vivo tn Las Palmas. Bellevut No.
2, Tel�fono 1189 rojo. Apartado
12SS, San Juan. Generoso Fern�n-
dea, ju-r
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
DESEO VENDER dos caballo* fi-
no*, uno de cinco a�os de �dad, do-
mado y otro de cujatro aftot em-
pez�ndote a montar, aluda de sie-
te cuarta*, muy bonito. Par* Infor-
mM/indico Galeno Cab�n, Utua-
d0' P- *� V24-G
V�NOME por 6160.00 calandro 16
P'"- . recientemente reformado y
plnudo. Dos Cabinas. Ideal oara
S8�.,?, *�?*�, V � '>� � ****�*�
en Punta Mar�as con Guayac�n
5-15-T
eargut tu bizcocho para tu boda
?...-- � U B?�bontra. Aaua-
num o ruante Padtn. Estableo
miento� Pul� Abraham � Co
MNA-P
VIDRIERAS MOSTRADORES: To.
tenoia. rixturat de cromium para
�Ld.rl415 ,ct[1* � Intwlor. Adema*
d0,i SWStt dei ��rltorlos. mi'
quinina Underwood, regi*tradora
National m�dlo u�o. S. Roger. Alien
81. San Juan. 6-20R
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95, San
Ju'n- __________S-18-R
GINORIO. �PIELES! Parada �,
Santurce. Charole� Indio. Diamond.
Luxury. Seton, desde catorce cen-
tavos. Colores, calidad extra, rev�s
negro, garantizado*, desde diei cen-
tavoa. Para pieles. GINORIO.
m__________________________5-16-G
�TRAJES DE BAf�O! Lana. mar.
cas Jantaen. Reie, Alleu, etc�tera,
Nuevo�: Setenticlneo, noventa cen-
tavo�. Algod�n, treinta y cinco, cin-
cuenta centavo�; Aprovechen ga�-
�a. Para piel�* Ginorio, parada 15.
Santurce. . 5-16-G
8E VENDE en Santiago. Rep�bli-
ca Dominicana, un alamblqut de
do* columna* de destilaci�n y rec-
tificaci�n continua de capacidad
para producir velnto galones de al-
cohol de 40 � 41 grados por hora.
La venta, comprende adem�s lo si-
guiente: 65 (�esenticinco) tonelet
para batlclonet, un aparato de le-
vadura para la confecci�n de fer-
mento*, compuesto de lo� siguien-
tes aparatos: un (1) calentador* un
(1) �stiritizador. un (1) aparato de
�ltima operaci�n de fermento� y
un� (1) bomba de alimentaci�n dt
fermento. Para Informes dt or�-
elo dir�jate a do�a Natalia O. Vda.
Berrlz^eitls. apartado de correo
N�m. 6, Santiago, Rep�blica Domi-
nicana. 5-16-A
CUADRA en Quintana con 6 jaulas,
st alquila o ie vende. Informe� Col-
mado Oriental, Culto 6, te'�fnno
924 Santurce. 5'18'c
SE INTERESA comprar vn mfltor
el�ctrico "Century" de 1 H.P. m>
nofasies. Box 148, Yauco, P. P.
5-27-V
SE VENDE magnifico negocio coi�
mado-cafetin. Buena clientela, ;n>
formar�n en el mi�mo, Sol 63. Sin
Juan. 5-16-M
(Anuncio)
(Anuncio)
COMPRO: Brooder el�ctrico de ba-
ter�as para pollos, buen estado. Ba-
ter�a� intermedia� y flnlaher. Tam-
bi�n Incubadora el�ctrica de aba-
nico de 400 a 600 huevot. Box 1580
San Juan. 5-18-T
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoto
extermlnador de farrapataa en ti
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. West India
Machlnery 4 Supply Co., frente il
Muelle n�mero 3, San Juan, Puer-
to Rico. P-W
KILTIK D Una preparaci�n ane-
nical para el completo exterminio
de laa garrapatas. Garantizados de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Loa Muchachos.
Sucs. dt A. Mayol A C, San Juan,
Putrto Rico. P-M
-TONINFANT": Vino t�nico y rt-
constltuyente para los ni�os. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre y fortalece, el orga-
nismo. Precio 50 cts. Proc�relo en
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos., Fajardo, Puerto Rico- 5-28-M
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar � re-
parar su maquinilla dt tscriblr
Underwood. O dt otraa marcas, vi-
sita Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Franclico. calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada*
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nt�lo� existencia dt cajas a pruaba
de fuego nueva� y reconstruid*� en
f�brica. Abrlmo* y reparamos ca-
jas dt eaudalt� dt cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Repruentante lxelu�lvo, Edificio
Tobacco P�laee, TeL 729. Box 239,
San Juan, Putrto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
! de fuego, tama�o* dt hogar y o fiel-
I na. a precios reducid�simos y m�g-
nlftoa calidad. Ttntmoa tn existen-
I ola. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-K
VENDEMOS m�quinas de escribir
"recon*truid�s" y "u�adas" de to-
daa marcea. Albtrt E. Lee 4 Son,
Inc.. La Marina San Juan, tel�-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas dt escri-
bir. Albtrt E. Lee 4 Son, Inc. La
Marina. San Juan. Ttl�fono 601
San Juan. HNA-L
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, P. R.
Ex Parte
FRANCISCO FREIR�A ROLAN
Peticionarlo
Civil N�m. 29406
Sob-re:
DECLARATORIA DE
HEREDEROS m
tSCRITO INICIAL
Comparece el promovente Fran-
cisco Freir�a y Rolan, por medio
del abogado qut tuscribt y ante la
Cortt respetuosamente txpont y
alega:
PRIMERO: Qut su hermano dt
doblt vinculo, don Teodoro Freir�a
y Rolan, de setenta y tres a�os de
edad, comerciante. propietaTlo y
vecino de esta ciudad de San Juan
falleci� en el Sentarlo del Auxilio
Mutuo, radicado en Hato Rey, Rio
Piedra�, que forma parte del dis-
trito Judicial de esta Corte, el dia
veintis�is de octubre del a�o dt
mil novecientos treinta y siete, se-
g�n se acredita con la certifica-
ci�n que at acompa�a, marcada
Exhlblt "A".
SEGUNDO: Qut dicho causante
falleci� ettando casado en prime-
ras y �nicas nupcias con do�a Luz
P�rez y P�rez, seg�n st acredita
con la certificaci�n qut st acom-
pa�a marcada Exhlblt "B".
TERCERO: Que en dicho matrimo-
nio no procrearon hijos legitimo*.
careciendo el cautante de hljot na-
turales.
CUARTO: Que dicho causante
falleci� sin otorgar tettamento ni
disposici�n relativa a su �ltima
voluntad, seg�n se acredita con la
certificaci�n que se ac� mpafta,
marcada Exhlblt "C".
QUINTO: Que don Teodoro Frei-
r�a y Rolan dej� bienes de fortu-
na sujetoa a partici�n y radicados
dentro de la Jurisdicci�n de esta
Corte de Distrito.
SEXTO: Que los padres dtl cau-
sante nombrados don Manual Jo-
s� Mar�a Freir�a y Gonz�lez y do-
na Mar�a Antonia Soledad Rolan-
falleciere*, el primero el d�a pri-
mero de marzo del a�o dt 1911
y la segunda el d�a primero de no-
viembre de 1920, en la ciudad de
Tuy, Galicia, Espa�a, seg�n at
acredita con laa certificaciones que
se acompa�an marcadas Exhlblt
HD"."E" y T.
S�PTIMO: Que en dicho matri-
monio sus padres procrearon nue-
va hijos nombrado* Jos� Evaristo,
Joa� Mar�a, Josefa de los Dolores,
Teodoro, o sea el causante tn t�
presen-te caso, Victoria Isaura del
Carmen, Macrina Angela Francis-
ca, Jes�s, Consuelo y Francisco
Freir�a y Rolan, o sea el peticio-
nario en el presente caso, seg�n
at acredita con laa cer��icacione*
qut at acompa�an marcadas Ex-
hlblt "G\ "H", "I"- "J"- "K",
"L", TC". y N.
OCTAVO: Que de lo� precitados
hermano* de doble vinculo antes
mencionado*, los nombrados Joa�
EvaruHo, Macrina Angela Francis-
ca y Jes�s fallecieron con anterio-
ridad al causante, el primero en
esta ciudad de San Juan el d�a
diecinueve de octubre de 1631, de-
jando tres hijos nombrados Eva-
risto, Manuel y Amparo Cecilia
Freir�a y Vidal, y lot nombrado*
Jes�s y Macrina Angela Francis-
ca en estado de solter�a y sin de-
Jar deacendlentea o ascendientes de
clase alguna. Estos hechos queda-
ron acreditados ante esta Corte de
Distrito en lo* expedientes sobre
Declaratoria de Herederos que fue-
ron tramitados el primero bajo el
n�mero 15605 de fecha octubre de
1931 y el segundo bajo el n�mero
2126 de fecha junio de 1923, que te
hacen formar parta integrante de
esta solicitud.
NOVENO: Que las �nica� per-
sonas con derecho a tuceder a di-
cho cautante ton tus hermanos de
doble vinculo nombrados Joa� Ma-
r�a, Josefa de los Dolores, Victoria
Isaura del Carmen, Consuelo y
Francisco Freir�a y Rolan y tut
sobrinos, hijos de su hermano Eva-
risto, fallecido con anterioridad y
nombrados, Evaristo, Manuel y
Amparo Cecilia Freir�a y Vidal, y
la viuda do�a Luz P�rez y P�rez,
en la cuota usufructuaria aue le
asigna la ley.
Por todo ello,
SUPLICAMOS a ta cortt, qut
visto los hechos alegados loa docu-
mentos, certificaciones y declara-
clones jurada� de lo� testigo� qu�
at acompa�an a este escrito, for-
mando parte Integrante del mismo,
se sirva declarar �nicos y univer-
sales herederos de don Teodoro
Freir�a y Rolan a sus hermanos dt
doble vinculo nombrados Jos� Ma-
r�a, Josefa de los Dolores, Victoria
Isaura del Carmen, Consuelo y
Francisco Freir�a y Rolan, a sus
sobrinos carnales nombrados Eva-
risto, Manuel y Amparo Cecilia
Freir�a y Vidal, �sto* �n repre-
sentaci�n de tu hermano de doble
vinculo nombrado Joa� Evarlato
Frerrla y Rolan, tn la proporci�n
y extensi�n que lt asigna la Ley,
y a su viuda do�a Luz Peres y P�-
rez, en la cuota usufructuarla que
determina el C�digo Civil vigente.
San Juan, Pto. Rico a 5 de ma-
yo dt 1938.
Dami�n MONSERRAT JR.
Abogado del Peticionario
JURAMENTO
Yo, FRANCISCO FREIR�A T
ROLAN, bajo juramento declaro:
Que me llamo como queda dicho,
loy mayor dt edari, catado,, comer-
ciante, propietario y vecino dt es-
ta ciudad de San Juan; que soy ti
peticionario en el prestante caso, y
como tal ha le�do todot y cada uno
de los hechos qut at siegan tn la
moci�n c,ue precede, tiendo �stos
cltrtos y eon�t�ndom* �u certeza
ENDOSAN A REBEKAH COLBERG
PARA LA COMISI�N ATLETICA
LOS IMPRESOS...
(Continuaci�n de la p�gina 6)
Hemot recibido la* �Igulente� co-
munlcaclone� para el Gobernador
dt Putrto Rico, endosando el nom-
bra dt la conocida deportista Re-
beftah Colberg para ocupar el car-
go de Comisionado de Recreo y De-
portea:
� � �
Rio Piedras.�Puerto Rico nece-
sita una representaci�n femenina en
la Comisi�n de Recreo y Deportes.
Ninguna persona est� mejor pra-
parada que Rebekah Colberg.�Glo-
ria Veiiega�, Universidad de Puerto
Rico.
� � �
San Juan.�Como un asiduo con-
currente a loa eventoa deportivos
del pala y como un entusiasta ad-
mirador dt los deporte� femeninos,
me parece qu� Rebekah Colberg es
candidato �nico al puesto de Co-
misionado dt Recreo y Deportes.�
Serpio PtYtt Oraw.
� � �
Rio Piedra�.�DeportUta, catedr�-
tica, campeona, entrenadora... *Por
qu� no ha de eer coml*lonada- at-
l�tlca nuettra Rebekah? Lydia V�-
lea, Presidenta de la Asociaci�n At-
l�tlca dt Damas de la Universidad
de Puerto Rico.
� � �
Rio Piedras.�La Comisi�n de Re-
creo y Deportes P�blicos est� hu�r-
fana de representaci�n femenina.
iPor qu� no ha de eer nucatra cam-
peona ol�mpica la que ocupe ese
de propio y personal conocimiento.
Y para que aal conste firmo y
Juro el presente en San Juan, Pto.
Rico, hoy d�a 5 de mayo de 19.18.
Francisco FREIR�A
Peticionario
Affidavlt N�m. 3546.
Jurado y suscrito anta mi por
don Francisco Freir�a y Rolan,
mayor de edad, casado, comercian-
te, propietario y vecino de esta
ciudad, a quien doy fe conocer.
En San Juan, Puerto Rico a 5
de mayo de 1938.
J. M. CALDER�N Jr.
Notarlo P�blico
ORDEN
Vista la solicitud de Francisco
Freir�a Rolan, sobre Declaratoria
dt Heredero� del finado Teodoro
Freir�a Rolan, at ordena que ae
publique la misma en el peri�dico
EL MUNDO que se edita en San
Juan, ttea vece* durante el t�r-
mino de dles dlat, a fin de que
cualquier persona que se creyere
con alg�n derecho en la herencia
del referido causante* pueda hacer
*u alegaci�n durante los diez d�a�
despu�s de la �ltima publicaci�n.
San Juan, P. R., mayo 10 de
1636. Feo. M. Romanl, Juta.
puesto? Ex.a Violeta Bai�, Vlcepre-
sidenta de la Asociaci�n Ati�tica
de la Universidad de Puerto Rico.
� � �
Santurce.�Como admirador de
las competencias deportivas no va-
cilo en endosar a Rebekah Colberg
para el cargo de Comisionado de
Recreo y Deportes. Jorpt Felice�.
� t �
Rio Pledraa.�Honor a quien ho-
nor merece. Rebekah es candida ta
�nica para la Comisi�n. Flor A.
tmgotita, capitana del equipo dt
baloncesto femenino "Ciudad Uni-
versitaria".
� � �
Santurce.�Como mujer y como
deportiita no vacilo en endotar a
Rebekah Colberg para la Comisi�n
de Recreo y Deporte*. Carola An-
gelet. M'sMsW
Volibol en Cata�o
Los ni�os y ni�as de la escuela
Horace Mann, dt Cata�o dirigidos
por ti tenor Carballeira, midieron
sus fuerzas con los ni�os y ni�a* dt
la Segunda Unidad de Bayam�n,
dirigidos por el tenor Lulo Costoso,
obteniendo victoria� declaivat en do�
eventoa de volibol. El Juego dt laa
ni�a� termin� con puntuaci�n dt
38 a 16 a favor de Cata�o, y el a>
lpa ni�os con la friolera de 16 a 6
y 15 a 0 tambi�n a favor de Cata-
�o.
Todos lo* jugadores dieron prue-
bas de un progreso enorme; sobre
todo vimos ea F�lix D�a� y Drev�n,
dos formidables "killers", sin olvi-
dar su* acomodadores que no son
menos formidables.
Las ni�as estrenaron un bonito
uniforme verde.
Quiero felicitar dt todo coraz�n
a todos lot Jugadores y muy espe-
cialmente al Inetructor Atl�tleo,
se�or Carballeira. por la ardua la-
bor que ha realizado, ya que yo
conozco el material que encontr�
cuando lleg� a esa escuela. La dis-
ciplina, el respeto y el "team Vork"
de �u� disc�pulos fueron admirables.
HORACE
presos relacionados con el campeo-
nato est�n li�tos y tan pronto el
Comit� decida la admisi�n de lo�
varios equipos que podr�n partici-
par en �stt, se les enviar�n a los
managers.
Todos los pormenores ser�n dis-
cutidos en mesa redonda con loa
"managers" de los equipos a fin dt
obviar las dificultades que pudie-
ren surgir con respecto al 'schtdult'
de los desafios. No habr� motivo
de discusi�n alguna, ya que todos
vamot dispuesto� a aportar el
tummun de cooperaci�n a fin de
ver dt nuevo entronizado en nues-
tro ambiente deportivo el base ball
como deporte principal.
Dentro dt alguno* diaa tstartmos
tn condiciones dt publicar la lista
compltta dt loa teams qut habr�n
dt jugar tn ti campeonato, asi co-
mo lot jugadoras que lo Integran.
L�l tarjeta� de Identificaci�n dt
lot Jugadora� aceptados st tnvia
r�n a loa managers, dt quienes de-
ben solicitarlas aqu�llos.
�Habr� ahora qui�n dude del �xl
to de este campeonato?
FOUL BALL
FINCAS
VENDEMOS FINCAS de 60 y 63
cuerda�, llana�, espl�ndida cuota
az�car con carretera, a 15 kil�me-
tros de Santurce. Otra de 360 cuer-
das, propia rrlarza ganado, bara-
tas. Dir�jase E. Cianohine, aparta-
do 11. Hato Rey.
5-il-C
VENDO 21 cuerdas Carretera Rio
Piedras-Cagua* a 15 minuto* de Rio
Pledraa. Escriba al N�m. 43 Joi� de
Diego, R�o Piedra�. 5-19-1
FOR SALE: 66 acre* land between
Cayey-Albonlto, 81.400 mortgage
for long tim�, 82,200 ca�h. House
with concrete garage, road San
Juan-Rio Piedra*, 61.500. Informa-
tion: Phone 58 azul, at 5 P. M.
�4*6)
COMPRO FINQUITA poca* cutr-
daa, buena ca�a, frente carretera,
luz y agua. Cualquier sitio cerca
alg�n pueblo. No m�* de 81,000.00.
R. B� Box 335, Mayaguas. 5-17-B
?e>
Para el Gobernador
CAYEY, 12 dt mayo dt 1938.�
Respetuosamente solicito de viea-
tro honor que ae nos haga justicia
firmando el proyecto de la C�ma-
ra n�mero 373.
Hip�lito ORRACA.
Registrador Demogr�fico dt
Cejr
hiendo correr los galgos
(Continuaci�n da la p�gina 6)
ro. Dividendos: "Katy", 613.00; �Re-
galo", 62.00; "Pablo". 81.40.
La d�cima prueba de la noche
fu� la acostumbrada carrera de
obst�culos en la que result� triun-
fante el consistente ejemplar "Pep",
stguldo dt "Ouayama" y "Principe".
Dividendo�: "Pep", 62.80; "Gu�ya-
me", 63.60; 'Principe", 81.60.
El p�blico altamtntt complacido
con loa Jugoaot dividendos obteni-
dos en banca, aali� alegre y feliz
dtl espect�culo, a pesar de qut al-
guno qu� otro perdedor Iba sumo
la liebre, �echando chispas...!
SEMILLA DE PL�TANO: Buena
calidad. Plantaci�n nuava. Prtpa-
rad� contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precloa razonable� por millar.
Puede verte en la Granja "La Cam-
pana", Km. 5, Carretera Ouavnabo.
fc. M. Vattallo, Tel�fono 1861, Box
369, San Juan. 6-11-V
ir it 18
BEE S�PPUES
W E HANDLE THE BEST
STANDARD HTVES
AIBCO FOUNDATION
SECTIONS
FRAMES
EXTSACTOSS
VEILS, TOOLS, ETC.
psokpt ssavica
C. M. PRESTON
TETLAN 1, SAN JUAN.
tapoqtwtocJo* poro �*�
ttrvortt �ittprt frO��O*



��
16
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - VIERNES 13 DE MAYO DE 1931.
(Anuncio)
Lave los R��ones de
�cidos y Venenos
M�Jore su �atad y ponga fin a
las levantada� de noche
Leo r��ones obstruidos m debili-
ten r se ntaDU-1� vejiga M
Irrite � 1� or�n� resulte escasa j
rtoktru� ni sueno Intranquilo y con
frecuencia hay necesidad ds levantares
El medlo'mls eflcai. Inofensivo j
econ�mico ds poner fin a todo sale
y devolverles su acci�n natural a
los rtfionss y U ve] lga consiste se
oonasgulr so cualquier farmacia un
frasco de SS centavos de C�psulas
MEDALLA DE ORO de Aceite de
Haariem y tomarlas seg�n las ins-
trucciones. ]Haga le pruebe y no
R�o Insista en qoe le den les
lesittnus y orlflnale� C�peulu ME-
DALLA DE ORO ds Aceite de
Haariem, de Holaoda, magnifico
diur�tico y estimulante de tos r��ones.
Recuerde tambi�n que otros de los
itat^mt* de los trastornos de los
r��ones y de la vejiga son los dolores
de cancura'
el abo
meaos
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer en las Grandes Ligas '
Loe partido� de b�isbol celebre-
dos ayer en les Ligas Mayores de
loe Estados Unidos tuvieron los re-
sultado* siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO .
Brooklyn 310 000 010�5 8 0
Chicago 203 030 21x-9*12 0
BATER�AS
Butcher, Frankhouie (3). Press-
nell (4) y Phelps por Brooklyn.
Epperly, Bryent (1), Hoyt (8) y
Harnett por Chicago.
Lanzador victorioso: P r y e n t
HOMBRUNA
Gshrlg, del New York, en le se�
te entrada con uno en bese.
Lee partidos Chlcago-Boston y
Sen Luls-Filedelfla fueron pee-
puestos por lluvia.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
NACIONAL
EN CrNCD�NATT
iones y de la vejiga son los dolores
i cintura, los celambres en las piernas,
abotagamiento de loe o�os, las
auos sudorosas y le nerviosidad. ,
Boston
Clnclnnatl
000 000 000�0
030 001 OOx�4
BATER�AS
Distribuidores:
Oaetegaet A Castillo Co.. � Sen Juan
I
NDIGESTIO
"ahora me r�o do ti"
Ton� 1 PMorita Cartsra pan al Bisada t*>-
tssya^spn*sd�la�eamldaspaiaaBv T�PICOS TREET

Shof�ner, Muellsr y L�pez (2)
por el Boston.
Derrlnger y Hershberger por
Clnclnnatl.
HOMERUNS
Myers, del Clnclnnatl, en la se-
gunde entrada con dos en beses.
Los partidos K.ladelf�a-Pittsbur,-'i
y New York-Sen Luis fueron pos-
puestos por lluvia.
LIGA AMERICANA
En WASHIGNTON
Detroit 000 000 150�8 10 2
Washington 011 131 OOx�7 11 0
BATER�AS
Lawson, Wade (4), Elienstst (6),
Benton (8) y York por Detroit.
De Shong. Appleton (8) y R.
Ferrell por Washington.
Lanzador victorioso: De Shong.
Lanzador derrotado: Lawson.
HOMERUNS
Greenberg, del Detroit, en la oc-
tava entrada con dos en bees.
Travls, del Washington, en le
cuarta.
Myer, del Washington, en le
quinte entrada con dos en base.
EN NEW YORK
Cleveland 000 003 000�3 4 2
New York 000 002 000�2 5 2
e
BATER�AS
G�mez y Dlckey por New York.
Pellsr y Hemsley por Clsvelend.
Lanzador victorioso: Eeller. Lan-
zador derrotado: G�mez.
New York
Chicago
PitUburgh
Clnclnnatl
Boston
San Luis
Brooklyn
Flladelfla
21 18 3
23 14 9
20 11* 9
23 13 11
7 10
8 13
9 14
4 15
17

23
19
AMERICANA
Washington
Cleveland
New York
Boston
Detroit
Chicago
Flladelfla
San Luis
24 16
23 15
32 14
21 13
30 8
18 7
19 6 13
23 6 17
8
8
8
8
13
11
.867
.609
.550
.522
.413
.400
.391
.211
.667
.653
.636
.619
.400
.316
.281
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Clnclnnatl en Sen Lula.
Plttsburgh en Chicago.
AMERICANA
Washington en Boston.
Chicago en Cleveland.
San Luis en Detroit
Flladelfla en New York.
Mary Astor cumple sus 32 a�os
Las actividades pesqueras.
se
(ContinuBcl�n de la p�gina 3.)
el mundo � ha venido realizando
experimentos en le peses de ca-
marones y langostaa de M�jico.
Los Japoneses hen verificado este
trebejo e virtud de une concesi�n
de quince eftos que obtuvieron del
Gobierno mejicano, para pescar y
hacer experimentos en les aguas
de ese pa�s.
En esta temporada el n�mero
de barcos Japoneses ds pescar ras-
treando en aguas mejicanas ha au-
mentado a "uatro. Se dice que loa
experimentos han sido tan satis-
fsctorlos que el verano pasado se
prepararon los planes par* el es-
tablecimiento de una compa��a
con la Inversi�n conjunte de le
compa��a Japonesa y del Gobierno
de M�jico. La compa��a, que llove-
r�a el nombre de Japan-Mexicen
Marine Product Co., estebe Uama-
t'a a tener una capitalizaci�n de
500,000 pesos Las restricciones Im-
puesta* a la exportaci�n de capi-
tal por la fe-entura militar del Ja-
p�n en la China hen retresado
temporalmente el proyecto.
La actrii cinematogr�fica Mary Astor se v� en la fotograf�a cortando el
Maeeeho de >u trlg�simosegundo cumplea�os, mientras miembros nota-
Mee del cinema le contemplan. Loe Invitados son (de Izquierda a derecha)
Manuel del Campo, esposo de la Astor� la se�ora June Rub�n; Lee Bus-
sel I; Wllllam Hawke y Thomas Astor. Muchas personalidades cinema-
togr�ficas asistieron a la fiesta de cumplea�os que Mary
ofreci� en Hollywood.
Se mantuvo ayer inactivo el mercado...
(Continuaci�n de la p�gina 13)
Twentleth Cent. Fox
Union Cerb. and Carb.
Union Pacific R. R.
United Alrcraft Coro.
United Corp.
United Frult
United Ges Imp.
U. S. Ind. Alcohol
Leather
S. Rubber Co.
S. Smelt and Ref.
Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Plct.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air.
Westlnghouse Slect.
Weston Elect. Inst. Sin
U. S.
U.
U.
U. S.
a 13) 22 1|4
68 H8
68 12
37
3 1|4
64
10 7 8
18 1|2
4 3|4
28 1|4
57 7|8
44 5 8
15 14
6 7J8
5 1|4
22 5 8
33
78 314
cotizar
Westvaco Chlorlne Sin eotliar
Woolworth (F. W.) . 43 5|8
Worthington P. A M. (Del.) 16 7|8
Aluminum Co. of Am. 82
Am. Cyanamld 18 12
Am. Gas and Elect. 30
Am. and Gen. Corp. 4
Atlas Corp' 6 7 8
Brazillan Tractor 113 8
Carlbbean Syndlcate 1
Garrier Corp. 23 318
Clties Service (New) 10 12
Creol Petroleum - 21 14
Elect. Bond and Share 8 34
Ford Ltd. *17 18
Ford of Canad� 4 5|8
Eastern Sug. Associate- sin cotizar
Grand Raplds Varnish Sin cotizar
Gulf OH 36
Hudson Bay Mining 26 12
IntT Petroleum 26
Imperial Oil
Me Williams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Translt
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Pantepec OH
Shattuck Denn
Sulllvan Mach.
Texon 011 and Land
United Gas. New.
Venezuelan Pet.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat., Boston
National City
Sin
Sin
16 3|4
10
5
3|4
8
59
8 18
14 718
7 518
cotizar
cotizar
4 114
1
45
30
37 38
�23 3 4
Dice el Instituto que de acuerdo
con les informes, la flota de pes-
cadores Japoneses que operaba en
les ag�es de Penem� entonces
trat� de conseguir del Gobierno
de Coste Rice una concesi�n pera
pesquer�as con base en Punta Are-
nas.
Aunque el decreto de Panam�
fu� dirigido especialmente contra
los Japoneses, tambi�n restringe e
los pescadores de Eatados Unidos j
que hablan estado haciendo gran-
des pescas de at�n en las aguas al
sur de la frontera entre California
y M�jico usando varias clsses de
licencias de los pa�ses centroame-
ricanos. Eate fecundo campo del
at�n est� ahora cerrado tambi�n
a los pescadores de Estadoa Uni-
dos.
Ecuador, ha descubierto el Insti-
tuto, tambi�n ha hecho m�s estric-
tas sus reglsmentaciones sobre la
flote de pescadores de at�n que
operaba en los alrededores da la
Isla de Gal�pagos.
Pero hasta la fecha las restric-
ciones en el continente americano
no parecen haber desalentado a
los japoneses, pues seg�n dice el
Adem�s, el Instituto ha recibido T
teformee en el sentido de jque el iMtltuto. el Ministerio de Relacio-
Goblerno mejicano ha contratado�ne* Extranjeras del Jap�n ha or-
expertos Japoneses para estudiar K�ni"d� �"� comisi�n para inves-
las pesquer�as en la costa oriental 1,�tr. '" condiciones de pesquer�a
del pa�s prestando particular aten-
ci�n a las facilidades de puertos
Tambi�n revela el estudio que otra
naci�n latlnoemerlcen que tiene
relaciones pesqueras con el Jap�n
ee la Rep�blica Argentina. En el
1P36 se Inform� que une compa��a
pesquera fu� organizada para ma-
nejar las ooeraclones de un pro-
yecto japon�s frente a las costas
argentinas.
Un pa�s latinoamericano que ha
actuado de manera similar a Es-
tados Unidos para restringir la
posea de los laponeses en este lado
del Pacifico es Panam�, que a par-
tir del primero de febrero de este
afio cerr� sus aguas territoriales
r. los pesca iores extranjeros deb�-
do a las quejas de los # pescado-
tes nativos de que los japoneses
estaban usando dinamita para pes-
car.
en el norte y er el sur del Atl�n-
tico. Es la intenci�n, tl�nese en-
tendido, extender lee ectividedes
pesqueraa de los japoneses en la
porci�n meridional de ese oc�a-
no hasta las aguaa al aur de las
fr�as Marshall del Jap�n.
Lea los clasificar|os de
EL MUNDO
M�dicoe y dentistas est�n �>
acuerdo en que ANACIN ��reja
r�pidamente el dolor. Lo
porque en de efecto com�.
Para los dolor* a de caneare,
mtMlMa, amart�iieo� J *����*
coa�lo mismo que pera la fiebre
y A malestar de loe reefrlsrtns �
es el producto moderno, p�r� �*
gente moderna.
, ANACIN
Es una combinaci�n cientiflee do
varioe valioeoe ingredientes que,
juntos constituyen la f�rmula
ideal para el r�pido alivio del
dolor, sin. afectar el coraaon rd
trastornar el est�mago. �

Distribuidores^
Cutagnc-t A Castillo Ce San Jui
?:
lSenors! Para su higiene In-
time - Use MU-COL, el an-
tis�ptico de renombre mun-
dial. Su eficiencia ha �Ido
demostrada miles dt veces.
Doctores, enfermeras, parteras lo usan
continuamente porque saben que es efi-
caz y ben�fico. Pida
hoy en su farmacia-
MU-GOL
...TRATE con TREET
Y OBTENGA
�8 UN PAQUETE
JK AFEITADAS
PeRF�CTAS
PON
HOJAS
Treet
iNo ee extrajo que a
los ni�o� les eocsnte!
La Msiseoa Duryea
baca .posible esas sa-
brosas sopas, vege-
tales en crema y pos-
tras., que tanto satis-
facen a loe o�rlos. El
alimento preparado
coa Maisens Duryea
es tsmbien m�s f�cil
de digerir.
ItMATtSI "�#�$�
aasstra iasstsssau liste
b 4s eeteatax nos-
-/ESTA NOCHE
CENAREMOS
MAIZENA
DURYEA!
�s. coa
L. Martines Ocrroe
Apartado 7��a
San Joan 15
SStSl
'^l/Rr
INVITA COMPARACIONES
Este refrigerador el�ctrico We�tinghouse,
complete con lot nuevos aditamentos para
almacenaje y conservaci�n de alimentes, re*
siste ventajosamente cualquier campera*
ci�n. Lo nevera es exactamente igual o Co-
mo aparees en si grabado. Su capacidad
es do 5 pies c�bicos: tama�o suficiente pe-
ro las necesidades ds una familia.
Varios otras comodidades incluyen el
Indicador "Salva-Alimentos", mentado en
la parte interior do la puerta; le tablilla
corrediza que permite atraerla hacia usted;
cubeto "Eject-o-Cubs" para despegar r�pi-
damente los cubitos de hielo y
Adem�s, la Bandeja para Carne
Lo bandeja para corno es oigo �nico y exclusivo
de lo nevera electrice Westinghouse, pera el a�o
1938. Es una bandeja esmaltada, con se tdpa, de
dise�o especial que sirve pera guardar trotes de
corno, ya ruaron biftecs, chuletas o come pera
asar. La carne se conserva per varios dios coe le
frescura del primero.
5 a�os de
garant�a en la
unidad herm�tica
Westinghouse
12, 18 o 24 meses pura pagarla
Lo cocina os al sitio mes adecuado para el re-
frigerador el�ctrico. Y en le cocino han sido pro-
bados los refrigeradores Westinghouse. En 102 co-
cina* de otros tantos hogares en el mundo entero
fueron sometidos a prueba, abri�ndose la puerta
como promedio, 46 veces el d�a. Le pruebo fu�
satisfactoria y por oso escogimos a Westinghouse
pera nuestras clientes on Puerto Rico.
e
Resulta f�cil Adquirirla
� Si vivo usted en Yebucoe, en Morovts o on Son
Juan,-no importa en qu� punto de nuestra terri-
torio, el precio da asta nevara ser� el mismo. Se
le entregaremos instalada en su hogar, funcionan-
do, lista para cuidar de su salud y de la do los
suyos, conservando puras los alimentos y proveyen-
do hielo pora refrescos deliciosos. Ent�rese en nues-
tra oficina mes cercana.
>

..
:v
*
Porto Rico Railway Light & Power Co,
A sus �rdenes


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. - VIERNES 13 DE MAYO DE 1931.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
r=
=�
ALUllLER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de flncu ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Deseanse d� lt pre-
ocupaci�n d�l Inquilinato y conier-
vaci�n de sus propiedades. Lucas,
Gim�nra acepta representaciones. \
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175.____________________________6-9-G
FOR RENT, house at Pacific Place
No. 15, wlth tru-ee bedroom�, tile
floore throu�hout, �paeiou� attlc
and garage. Apply phone 503 San
Jaaa. H. N. A.-L
EDUCANDO A PAPA
SI DESEA un pi�o moderno con
cinco habitacionei y doble- servicio
v�alo en el Edificio Malgor. Te-
tu�n 50. o llame al tel�fono 8�.
San Juan. 3-13-M
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorio� y dem�j comodidades.
Muy freica y limpia. Garaje de con-
creto y buen patio. Informar� te-
l�fono 21 rojo. Hato Rey. P. R.
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad depende de la eficiencia del
que �a admlnlitra. Ramiro Cardo-
na, con 19 anos de pr�ctica como
admin�jtrador, le ofrece sus servi-
cios a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 �gil.
San Ju�n. 5-18*'
ALQUILERES BARATOS: Tengo en
la Marina, casa Calle Arsenal N0
8 Apartamientos para familias a
516 00 y miradores para hombres
solos � $8.00. Pedro G. Ooni�let^
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro hablUclonea en .os
altos, y dem�s comodidades Bajos
propios para cualquier negocio, con
una cuerda de terreno llano. In-
formar�: EmUiano M�ndez tel�fo-
nos 1018-2. Rio Piedra�, km. -*�
Carretera TruJIllo Alto. >24-M
/C�HO ruMKtcow
vmuc** A ******* OS
Que se #t/or �u. *"*�*>
>9AK*tO>***OAfO*M
OfJA M/ �ASLA*/
m
^5"
tUD Mi M�LM HH �V Mf
aAAM/0.'j*�O +<***& ACOmAA*-
Mm 00 �L.'t'Vi ** Atroje y, t
CAPAZ D* *A3A* AO� AU.A'
>�*'
J*J'J
ajso aaaa mam. �.o sa.-
Of/S 00- LA CA*CSt.-'>
�SSr�crm, i/tx ch�a
SM CmUMj�t�o�t r>*o'
��
MIRAMAR ALQUILASE Barga 10.
casa fresca, vista Laguna, Conda-
do, cuatro dormitorios, dem�s co-
modidades, casita sirvientes, gara-
la. caseta botes, instala-i�n �as
fluido. Informes tel�fono 1473 San-
turce 5-19-B
SE ALQUILAN ALTOS; Ca�a con-
creto cuatro habitaciones, sala, co-
medor y dem�s servicios. Sitio fres-
n. vista espl�ndida. Tiene garaje
Monteflores. Calle Nueve N�m. 75.
M Camblor, tel�fono 1542 negro,
Santurce. 5-15-C
SE ALQUILA en L�pez Landr�n 16
un plsito, con sala, comedor, un
dormitorio, cuarto de bafto y coci-
na. Informar�n tel�fono 762 rojo.
Santurce. 5-20-S
Popcyc (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartmenla, ga-
rage, furnlahed and unfurnished.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L.
FOR RENT: Furnished apartment,
el e o t r i c refrigerator. resldential
�ection, cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 10S6.
Santurce. 5-25-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE por S60 en el sitio
m�s c�ntrico de Santurce los altos
casa calla Figueroa N�m. 12. pa-
rada 18H. Informar�n en loa bajos
de la misma. 5-20-H
ALQUILO CASA en Barranqultas.
sitio residencial, cinco habitacio-
nes, sala, comedor, cocina el�ctrica,
cuarto servido, cuarto sanitario y
garaje. Para informaci�n dir�jase
al apartado 23. Barranqultaa.
Ml-M
DUTFAUT N�m. 26: Hermoso cha-
let, cinco cuar* >�, sala, comedor,
dos terrazas, cocina gas, dos cuar-
tos sanitarios, dos garajes. Infor-
mes once a una, tel�fono 200, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tel!. Precio $55.00. 5-5 8-P
ESPLENDIDA RESIDENCIA en
Floral Park a una manzana de la
carretera, cinco dormitorios, dos
comedores, closeta, garaje. Solar
600 metros. Precio razonable y par-
te en hipoteca al 7%. Llame a 'os
tel�fonos 810 San Juan y 208 Hato
Rey. 5-16-W
FOR RENT: Best concrete resl-
dence Condado back of Country
Club, near beach, two storles and
basement. Cali telephones 266 San-
turce or 175 San Juan. 5-16-V
3E ALQUILA: Piso alto muy fres-
co y claro en Cr�ito 28. Tres habi-
taciones, aala, comedor, cocina y
haflo. Renta $35.00. Informar�n:
Tel�fono 2040 negro, Santurce.
5-lB-O
SE ALQUILA una casa en la ca-
lle Colomer N�m. 28, tiene tres
dormitorios y renta $45.00 mensua-
les. Parada 16H, Santurce. Informa-
r�n tel�fono 1746 Santurce. 5-16-C
WANTED: Furnished or unfur-
nished house two or three bed-
rooms, refrigerator, hot water, in
Santurce. Wrlte Box 3847 Santurce.
5-17-S
ALQUILASE planta alta casa San
Sebasti�n No. 53. limpia y ventila-
da. Informar�n Cristo 22% entra-
da al garaje, San Juan, Sra. E.
Hern�ndez. 5-18-II
SE ALQUILA o se vende Urbani-
zaci�n Hip�dromo N�m. 15 parada
21; con todas las comodidades mo-
dernas. Inf�rmese al tel�fono 1189
rojo, Santurce. 5-18-F
SE ALQUILA moderna y espl�ndi-
da residencia en la Avenida Mag-
dalena, parada 47H. Condado. Pa-
ra informes: Rlvas, tel�fono 38 San
Juan. 5-18-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS

APARTAMIENTOS PEQUEROS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios Desde $25 hasta $28. Otro da
$35. a 50 metros de la carretera en
la parada 21. con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus-
caglia. tel�fono 1307 rojo, Santurce.
5-18B
SE ALQUILAN apartamientos edl-
flclo acabado construir. Calle San
Agust�n lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $2000 mensuales.
Informar�n Miguel Portell, tel�fo-
no 290 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA un apartamiento �n
Brau 1, piso en San Sebasti�n 13,
y unas habitaciones. Informar�n
Santurce, 280 negro o 15S San
Juan. 5-17-D
FOR RENT very cool and confort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartments, Stop 10, Olimpo 13.
Mlramar. 5-18-C
EN MIRAMAR: Se alquila aparta-
miento, tres dormitorios. Sitio c�n-
trico. Para informes: tel�fono _f-52
rojo. Santurce.' .V14-C�
ALQUILASE apartamiento. Calle
San Sebasti�n 35 1,2. Cana nuevu,
fresca. Trea habitaciones sala, co-
medor, dem�s servicios. Renta $30.
00. Inf�rmese en la misma. Tel.
1749 negro. S. J. 5-14-1
Aunque Usted No Lo Crea�p�* Roberto l. ripley
FOR RENT: At Villamar Apart-
ments, Nereidas Ave., Cortdado,
furnished pent house. Llving and
bed room, kltchen, dinette, garage,
janifor service. Telephone 1839 San-
turce. 5-21-M
SE ALQUILA Ponce de Le�n 35,
apartami e n t o acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, bafto y una terraza, $35.00.
Informar�n Jos� Benito. Hotel Ro-
ma. San Juan. 5-14-A
ALQUILASE Apartamiento� Nor-
mandle en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio sir-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales.
Informar� Janitor o tel�fono 2269
Santurce. 5-21-B
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando pito completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frente "Under the Trees". Informa-
ci�n tel�fono 1091. McKlnley 6. San-
turce.__________________________5-20-A
SE . ALQUILA: Apartamiento de
madera. Tres habitaciones, sala, co-
medor y dem�s comodidades. Cer-
ra de la Carretera Central. Calle
Colomer N�m. 17. Informar�n te-
l�fono 776 rojo, Santurce. 5-18-13
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con tres dormitorios, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 461 azul.
Santurce. 5-13-P
SPLENDID APARTMENT �or rent
a No. 13, "D" Street. Stop 21 ny
Fern�ndez Juncos Avenue. Furnish-
ed: $65.00: unfurnished: MSfit: fc--�r
partlculara cali Telephones 1876
or 1177 rojo, Santurce. 3-13-M
r'OR RENT: Furnished apa.umenta
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all sereaned wlth automatlc ele-
vator, cunnlng hot water and all
modera conveniencea. Phone 388.
Santurce. Speclal Price. HNA-1
CERVANTES APARTMENT: Three
bedroom .. porch. two bedrooms. njt
water, electrlc refrigerator -itixqul-
to proof, garage and all other con*
venicnces. For Information phone
2851 Santurce. b-13�M
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No 30. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
ALQUILER
LOCALES
HOWARO
JONES
CAZ� UN
wCtaro.v
PRESC0 UNA
TRUCHA
SIMULTANCA-
AAENTE
EN RIO PIEDRAS se arrienda �1
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rrnquen, M. Rodr�guez A Co. Sucrs..
Santurce. HNA-R
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de los Teatros m�s
concurridos de Santurce, en el Tea-
tro "San Jos�" de la Calle Loiz.i.
Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
____________________________5-24-G
LOCAL:. Necesitamos propio para
f�brica alrededor de 4000 pies cua-
drados. Preferible entre parada '22
y Martin Pena. Box 1312 San Juan.
515-S
DOS APARTAMIENTOS tercer pi-
so uno, segundo piso otro. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencial
conveniente. Hoare 12H, Mlramar,
� arada 14. Para informas: Leticia
. Casalduc, tel�fono 903 negro.
Santurce. 5-16-C
FURNISHED APARTMENT. Un-
usual opportunlty. $2,000 worth 'il
mahogany furniture. Norge De
Luxe refrigerator and range. Every-
thlng new. Hot water, blindes.
Near theatres, churches, buses, gro-
ceries, schools, etc. Dlnlng, llving,
llbrary, porch and two extra larg-e
bedrooms. A. Guerra, teL 1086 San-
turce, Taft 10. BLN.A-G
SE ALQUILA un local de 250 me-
tros cuadrados en la Avenida Ponce
de Le�n al lado de la f�brica de
costuras "El Tifian/' �a J. A. Ro-
dr�guez, parada 27. Para Informes
dir�jase a Salvador Maree, tel�fono
2266 Santurce. frente al Teatro
Marti. San Mateo. 5-19-M
SE ALQUILA: Local para negocio
peuuc�o. Dos Hermanos N�m. 1, a
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
etc. Informar� Men�ndez, Dos Her-
manos 14, Tel�fono 2264 negro. San-
turce. 5-20-S
OFICINAS: Frescas, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de la
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padln.
6-11-P
Este gato ll$va la
palawwVWTOKS"
(mics-quc es n
ingles PARA
LA PALABRA
"RATONCS")
�N SU PINTA
NATURAL
Propiedad, �e L H�GH�So
�CHM0W, Inglaterra..
&VA>------------*-ym
3 ..'\ \
ESTA MURA COATAM __-.
CN 3 PAKTCS P0RMA UN CUAORO.
fcZetaM, t�. W�M r.t� x--*
FOR RENT apartment at $45.00
monthly, modera, clean, comfort-
able buildlng, occupled exclustvely
by americana at Yardley Placa Na
6, wlth pr�vate garage and ser-
vant's quarters outslde. Cali phone
635 verde, Santurce or 3196 San-
turce. 5-21-H
NEREIDAS Apartment �or rent,
furnlahed or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 San-
turca. HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la Y MCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
PERSHING C�RNER COLON
apartment, second floor, three Oea
rooms and all other convenlences.
electrlc refrigerator, mosquito proof.
Completely furnished. Phon� 2851
Santurce. 5-15-M
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best resldential section
of Mlramar. New buildlng. Ap,>ij
to Mr. Figueroa. Phone 2896. San-
turca. 5-17-F
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dea banca, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobra bah�a y San Juan. Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc. Te-
l�fono 3140 Santurce. H. N. A. -S.
EN SAN JOS� 29 San Juan. Dos
apartamientos peque�os, ba�os mo-
dernos, pisos losetas, excelentes ve-
cinos a $39.00. Informar�n Vigo,
tel�fono 397 San Juan horas labo-
rables. ,
ALQUILANSE a caballeros, con co-
midas excelentes, habitaciones am-
plias, frescas con balc�n a calle
Fortaleza. Exigense referencias. In-
fo-mar�n tel�fono 1502 azul, San
Juan, Alien 124, segundo piso.
5-18-B
ROOM. wlth or wlthout board Ame-
rican famlly. cool. north exposuie.
new furniture. not water, conve-
nlent locatlon. Cali San Juan 329.
San Justo 17, 4th floor. 5-21-H
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10, Mlramar, Santurce Tel.
1328. Nicely furnlahed rooms wilh
pr�vate bath. Reisonible ratea by
day. week or month. Best reslden-
tial section. 5-30-A
SE ALQUILA para caballero habi-
taci�n en edificio moderno con todo
el confort necesario. Carretera
Nueva frente parada guagua, pa-
rada 214, N�m. 177. Casa respeta-
ble. 5-16-M
ALQUILASE habitaci�n propia pa-
ra pasar el verano, tres balcones
calle, �1 mejor sitio de San Juan
frente Catedral, �nico hu�sped. Pa-
ra Informas tel�fono 1034 verde.
5-lg-B
_~eaeaMa*aatB�tMs*�r
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Donell 12, altos. Informar� Tel.
400, San Juan. H.N.A.V.
SE ALQUILA habitaci�n amplia y
frekca, en casa de familia respeta-
ble, con entrada independ�enle. Se
exigen referencias. Alien 124. pri-
mer piso, San Juan. 5-16-L
MATRIMONIO RESPETABLE (alo
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y. ventiladas, muy bien sn.ue
bludas, con trea lujosos *erviciu*
sanitarios. Excelente comida Am-
plias galer�as con vista al mat. Pre-
cios razonables. Se exigen buena i
leferenciaa Direcci�n: Ave Sim�n
Bol�var 56. Parada 50, El Condado,
tel�fono 789, Santurce. 5-17-G
ALQUILASE' PARA CABALLERO
habitaci�n fresca, con ventana, en
casa de familia respetable, $10
amueblada. Tambi�n amplio saKn
para oficina. Tetu�n 53, segundo
piso, apartamiento N�m. 2. 5-17-G
SE ALQUILA buena habitaci�n ea
casa de familia respetable- en la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43,
Parada 13. Santurce. Informes: Te-
l�fono 614 Santurce. 5-13-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajo*. Servido r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono 180 Santurce; Puerta da
Tierra. San Agust�n, Parada 5. Te-
l�fono 598. HNA-F
COLOCACIONES
OFERTAS
COCINERA: Se necesita una con
experiencia, de mediana edad y que
duerma en la casa. Informes: Ma-
ribel N�m. 2, Urbanizaci�n Parque.
5-13-R
WANTED YOUNG LADY under 24,
white, neat, reflned. Must speak
good Engllsh. furnlsh references.
960 monthly and free trip to New
York, Panam�, M�xico for Quallfi-
cant. Mr. Steele, Room 700 Padln
Buildlng. 6*3
WANTED: Young man, 17 to 21.
free to travel, hlgh school educa-
'.ion. Good references and Engllsh
required. Lucrativa remuneratlon.
$60 monthly and free trip to New
York for qualificant. Cali personally
Mr. Steele, Room 700 Padln Bulld-
ing. 6-5-S
VENDEDORES: Para calzado y
mercanc�as en general que tengsn
experiencia en estas lineas al por
mayor. Exigimos referencias. Lu-
bar Jo Company, Oficina 214, Edifi-
cio Ochoa, San Juan. 5-16-L
ENGLISH-SPANISH stenographer
possesing own machine and local
references for general office work
for leadlng American publishers.
Room 700 Padin Balldlng. 5-17-S
SOLICITAMOS un cobrador en
Arecibo. Escriba The American
Mutual Aid Aasociation Inc., 18
Post St., Mayag�ez. 5-18-A
SE NECESITAN costureras exper-
tas para coser camisas y pantalo-
nes. Pidan Informes en la Calle Be-
llavlata No. 26, Sunoco o llamen al
tel�fono 2310 Santurce. *-l*G
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN dos J�venes acti-
vos y luchadores nara vender a
domicilio,. Para m�s informes. M.
Le�n, Colomer N�m 13 pirada
16 12. 5-15-L
SE NECESITA, taqu�grafa ingl�s-
espaflol que le guate la contabili-
dad para oficina de contables. Ex-
periencia no necesaria pero si bue-
na preparaci�n Solicite personal-
mente. Oficina T�a Edif. Padln
5-14-C
WANTED: Expertenced Engllsh-
Spanlsh stenographer for dicta ti on
and general office work. Apply m
own handwrltlng statlng acadeinlc
tralning and experience to P. O.
Box No. 146, San Juan, P. R
5-14 w
COCINERA Y SIRVIENTA, necesi-
tamos con experiencia, de mediana
edad y que duerma en la caaa. So-
licite Tetu�n 64. bajos, San Juai.
5-16-0
WANTED experienced Engllah-Spa-
nlsh. Spanish-Engllsh stenographer.
None other. Apply Frankel. Ponce
de Le�n, parada 32, Hato Rey.
5-18-F
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Soeclalty No-
velty, Box 811, Ponce. P. R. 5-18-A
HIPOTECAS
Pablo oimorto. tel�fono sa�
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s, servicio persona i, hna*g
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES; Matt-
5��f i*n 1�51*", y ��P*�o� solicita
diicip�Joi. Prtcioi m�dico�. In��r-
mf* C�lle Ro��rto 15. Santurce. te-
i�fono 60 verde. 5-16-T
JOHN COTNER MELE*NDEZ cer-
Iil- �ccou/.tant wants connec-
tionj wlth a reiponilble �irm or u
���oc�ate auditor. Can furnlsh Kood
references. Box 314, Fajardo, P. R.
, ____________5-18-C
CLASES PARTICULARES profeso-
ra con experiencia en todos los gra-
dos, especial en alumnos atrasados,
precio� m�dicos. Agustina Musa, te-
l�fono 1213 rojo, Santurce, Calle
Loiza 257. ^.p
MISCEL�NEAS
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAOUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Bull Nazarlo
Tel- �256 verde. Fern�ndez Junco�
188. Parada 20, Santurce. HNA-B
J. M AMADEO. D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, .�ierono 1620, Santurce.
Especialista en masaje* y gimna-
�la Sueca. M�dlca y Ortop�dica.
Trece afioi dt pr�ctica pro�tilo- i
nal. H.N.A. . �
ENGINEERING A CONSTRUC-
TION SERVICE. Brau 54. Tel�fono
681. Trabajos de Ingenier�a en ge-
neral, servicie esmerado en coplas.
negativos y calcos. Implementos de
construcci�n, contadores dt agua,
ele. 5-18-E
FILAT�LICOS, �ello�, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
ciplante� Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. 4-10-30-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ, ArT
qultecto. Proyectos y Construccio-
nes, Cruz 23, Apartamiento A3. Box
1586. San Juan. 5-14-P
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y aerledad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16, p_s
HACEMOS MUDANZAS desde an
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C w.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
SanUrce. HNA-S
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
A UTOMO VILEi ISADOS: Pa-
ckard, B�lele, Ford, Chevrolet, Stu-
debaker y otra* marcea. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre A Th�iet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 64. HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en la
calle Feria N�m. �. parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manua. con preguntas,
respuesta* mec�nica, ley. Ilustran-
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portalicencia. Chauffeur Mo-
chante Presa. Box 553. Rio Piedra�.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcea a la medida. Precios ,
razonables. Mart�n School Supply
Co. San Franclaco 75. San Juan.
McKlnley 31. Mayaaiiez. 4-10-39-M
{
ALMACENAMOS: Muebles, equipos
y utensilios de oficina y del hogar
bajo tarifa razonable; aceptamos
consignaciones para la venta. Blan-
co A Compa��a, Secci�n de Alma-
cenaje, Tel�fono 1229, San Juan,
Puerto Rico. 5-19-B
Oportunidades. Comerciales
SE VENDE el "Quillones Bar". Pa-
ra Informes vea a Quillones, en
Alien 11, San Juan, tel�fono 1038
rojo. 5-18.Q
COMPRA VENTA
CASAS
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
usados exclusivamente para dar
servicio a los turistas de ia Grace
Llne. Dir�jase al tel�fono 42. San
Juan, o v�aioa personalmente en
la Pyramld, Parada 6tt. MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a plazos.
5-2B-M
GRAHAM. Sala cilindro!. Perfec-
tas condicione�. Cinco goma� nue-
vas, radio, modelo 1934-35. Recorri-
do* 36,000 milla�. V�alo y no com-
prar� otro. Taft 10. Tel�fono 10%
Santurce. il NA-G
SE VENDE por $50.00 Roadster
propio para truck o guagua. Infor-
mar�: Mario Segarra. Fuente de
Soda Luna, San Juan, P. R. 5-14-S
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, casi sin uso.
ba�l atr�s. Tambi�n radio Phllco
para autom�vil. Pesante 45. San-
turce. tel�fono 1393. �-6-P
3E VENDE Cadillac 1930. siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor
mar�n tel�foso 681 Santurce.
HNA-L.
POR ENCONTRARSE enfermo �u
presidente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Gu�yame. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para seno-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s Informes llame ai
tel�fono 1066 Santurce. parada
16 V�.___________________________5-20-L
GANGA: Vendo Ford 1933, 5 pa-
sajeroa. Cinco gomas y batirlas
nuevas. V�alo hoy. mafinna srr�
tarde. $175.00 cash. Alianza 5 o
tel�fono 2357 rojo, Santurce. 5-18-C
CASAS, SOLARES. FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa A Mu-
fliz, Edificio Ochoa. 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE* VENDE residencia de dos
plantaa en Ciudad Nueva, Ave.
Mercedes, eaqolna Loa Pinos. Tiene
tres dormitorios, closets y cuarto
de bafto arriba, tres dormitorios,
closets. cuarto de bafto, sala, co-
medor y cocina abajo, casa servi-
cio separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�/ono 119 Ha-
to Rey. 5 23-S
%
OPORTUNIDAD: Vendo dos cua-
concreto, situada esquina propia C0-
?ercl� �v,vlv2?ndt- V,len �8-000- ��
dan $4,500. SI le falta dinero, no\
importa, v�alas y hablaremos. Gi-
n�s, Tapia esquina Esqullin, San-
ture*_______ a.j�.G
V�NDESE caaa y solar Ave. Fer-
n�ndez Junco� N�m. 25 eaqulna Sun
Juan. Parada 16 1|2 Punto negocio
y vivienda rentando 155.00. drjo
p'rt.tJ?,potec*- p*r no 2792 azul, Santurce. 5-17-C
�pE?DO S**!48 y �oUr�* � Rio"
Piedras. Precios desde $200 a aW\
a plazo*. Informar� �ngel Rivera,
Servicio Forestal, Rio Piedras.
5-18-R
��>
VENDO HERMOSA casa acabada
construir, dos plantas con 12 me-,
tro� frente por 21 fondo, muy c�-
i.ioda y moderna, con solar de 1400
metros, 30 frente a la carretera, el
mejor sitio de. Hato Rey. parada 32
lado sombra, se vende por mucho
menos su costo, y facilidades c�-
modas para pagarla. Informes tel�-
fono 262 Hato Rey. 5-20-M
COMPRO casa en Santurce, $1.000
a 52,000. con solar. Gano, ti no es
ganga no venga compro cash, In-
formes: San Justo 8 mirador, fil�-
fono 1938. .V15-F
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades sitio m�s c�ntrico Mlra-
mar. Informar�n: Calle Nueva 31,
parada 14, tel�fono 1221 Santurce.
**� R- 5-16-C

��
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas de concreto, muy baratas. In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan
HNA-Q
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Co.. S. en C. parada 10.
Carretera Nueva. Mlramar. fren.'e
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2. Santur-
ce. HNA-S
SE VENDEN autom�vllea cerrados
dt 7 pasajeros en perfecto estado
barat�simos. Hay de diversas mar-
cea y se garantiza que dan m�s d?
11 millas por gal�n. Venta de con-
tado y a plazos. SI usted posee una
buena firma podr� obtener uno de
estos carroa sin necesidad de pron-
to. Dec�dase cuanto antes pues que-
dan pocos. Dir�jase al tel�fono 42
San Juan o v�alo� personalmente
en la Pyramld. Pa. 6tt. Puerta de
Tierra. MAJESTIC TAXICABS.
610-M
FOR SALE: 1934 Chevrolet Sedan
In moat excellent condltion. Com-
pletely new tires and completely
renovated. A barga in. H. Frankel.
parada 32. Hato Rey. 5-16-F
V�NDESE calle Los Pinos, Ciudad
Nueva, primera boca calle, cass
concreto magnificas condiciones. *
cuatro dormitorios, cinco minutos
Universidad, un paso Carretera
Central. Informar�n tel�fono 171
verde, Hato Rey. 5-17-V
V�NDESE, facilidades, muy cerca
Universidad, casa madera reci�n re-
construida, pintada, solar doscien-
tos metros, nivelado terminado pol-
villo, fuertemente cercado. Tres ha-
bitaciones grandes, otra pequen-i,
bafto concreto, slstems sanitaria
conectado alcantarillado, libre gra�
vamen. Sin corredores. Apartado
3094 Santurce. 5-18-S
SOLARES
_________COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
aantarllladc, agua y gas. Urbaniza-1
clon Bouret. parada 2614. Sitio alto,
seco y muy fresca Lo mejor ds San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE VENDE Ford Roadster De Luxe
1935 en buenas'condiciones con ra-
dio. Tambi�n radio General Elec-
trlc 1SS7 ambas ondas. Teletonos
2902 rojo y 2802 negro. Santurce.
5-17-S
VENDO: Chevrolet 1933. 19 millas
por gal�n, U aceite cada 1,000 m.,
en perfecto e�tado de motor; trea
gomas, frenos, bater�a y dinamo
nuevos. V�alo y pru�belo en Ponce
de Le�n 99, Santurce, Tel. 769.
5-18-L
SE VENDE por ausentarse duefto
Bulck privado "48". 2-D"Sedan, mag-
nificas condiciones, equipado con
ba�l y radio. Corrido: 9500 millas.
Informar�: tel. 101, Baila j�. 5-18-M
LEA
jLos Clasificados
VENDO en Rio Piedras, solar SBO
metroa cuadrados, Urbanizaci�n
Ubarrt. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacee,
Edificio Rolenson, Ponce de Le�n,
parada 26V4. Santurce. P. R.
HNA-R
}
SOLARES DE VENTA. Carca dt
la Avenida Borlnquen e Hip�dro-
mo Las Casas. A $2.00 y $L50 �1
metro al contado y a plazos. � In-
f�rmese con C, M. Portocsrrtto,
Tel. 2436 verde. Santurce. � 5-30-P
SE VENDEN baratos'Urbanizaci�n
Hip�dromo, Avenida A y Avenida
H, do: solares 250 y 280 metros
cuadrados aproximadamente. Tam-
bi�n uno 200 metros cuadrados ca-
lle Cort�n 26. Informar�n tel�fono
210 San Juan. 5-lSG
-1
SE VENDE sin intervenci�n dt co-
rredores, solar 2,000 metroa junto
al nuevo cuartel dt la Pollda, es-
puerta de Tierra. Informar�n te-
l�fono 210 San Juan, 5-18-G

1%


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 13 DE MAYO DE 1938.
I To ito soy temo* de tjve ttot
uiwHMirrt m tSTonMgoi
BiSoDoL � �1 �ntiicido-di-
geativo r�pido y moderno-
combate� encar��ente la ;nrf/-
getti�n, dolores g�stricos,
acide* y n�useas, que ton con-
Secuencia inevitable de los
trastornes estomacales. Los
m�dicos recetan BiSoDoL
porque basta una cucharada en
un vaso de agua para que se
�ienta alivio casi instante*
neo. i Es el alcalizante ideal
y de efecto comprobado I...
BiSoDoL reealme porque elMe el
tmbmttmUato j tmtiga rfe loeemeoeee;
eeteae lis�eteme y sur/oca el elieate.
BiSoDoL
II anti�cido ~dlf cativa
moderno y comprobado
Los deportes en Mayag�ez
Por DICK r MA�Z
Distribuidores:
Castagnet ACrstllloCo.. San Juan
"A L G O...
��
Este libro de Martines Acosta
est� de venta al precio de
10.75 cada ejemplar Para ad-
quirirla dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campos, de esta capital.
(Anuncio)
Nueva comodidad para
loa qua uaan
DENTADURAS POSTIZAS
Lea �os osan d.nudura� potti�a� je do
tienen �os sufrir Incomodidades. FIXODENT,
va polvo nuevo r mejorado, mantiene lee
dentadura* poetisas firme y oomodamonte
en la boca. Desinfecta ; no es pesejoso al
tiene mal sabor porque es alcalino. Obtenga
riTODENT hoy en cualquiera de les buena.
farmacias. No acepte substltntoe. eis
LOS PIRATAS GANAN
Termin� el campeonato de bate
ball J�nior de la PRRA en Maya-
gOec Esta era el segundo campeo-
nato de esta naturaleza auspicia-
do por el instructor Ram�n Bay-
r�n y p�r �' primero de estos cro-
nistas.
"Los Piratas", campeones en el
primer campeonato, volvieron a re-
aultar vencedores al derrotar a
"Los R�pidos" en el desafio del s�-
bado �ltimo con socre de 11 s 6.
Este era el segundo desafio de una
serie de tres entre estos equipos,
que hablan terminado empatados en
el campeonato, y que decidieron en-
frentarse en una serle de tres Jue-
goo para decidir el campeonato. El
primer desafio se celebr� el vier-
nes 6 por la tarde, venciendo tam-
bi�n "Los Pirata*" con score de 18
a 11. Jorge Rosas fu* el lanzador
el viernes por la Urde y Jos� �n-
gel Flore� lanz� el s�bado por la
ma�ana.
El triunfo pirata se debi� a Jor-
ge Rosas, lanzando un gran desafio
y ligando un sencillo y un triple;
Nano Qui�ones, en el Jard�n corto;
Luis Candelario, bateando 4 senci-
llos en 4 turnos al bate para un
promedio de mil puntos; Benigno
Ballester. Jugando una gran terce-
ra; Fernando Blanco, en segunda;
Carlos del Toro, la maravilla de
los piratas, en el "left fleld". (
DON DANIEL NOQUEA
A AL CLEMENS
El domingo se celebraron peleas
de profesionales en el 'Mayag�ez
Stadlum". actuando Ollvencla de
"time-keeper" y Sotilo de arbitro.
En la pelea final el veterano Al
Ciernen� sustituy� a Pablo Alta-
mar, que no se present�, para ser
noqueado f�cilmente por Don Da-
niel en el cuarto asalto con un
golpe al plexo solar.
En la semifinal King Gulngo, la
anguila de Salinas, que tiene au re-
sidencia ahora en Mayag�ez, se
apunt� un K. O. T. sobre Tony Al-
varez, de Cata�o, en el cuarto
asalto. Al recibir un knockdown por
la cuenta de 8, y al levantarse se
encontr� Alvarez con que su se-
gundo habla lanzado la toalla, pro-
testando tanto �l como el p�blico
de esta acci�n, ya que Alvarez es-
taba bien para continuar el en-
cuentro.
La pelea mantuvo Inter�s entre el
p�blico que por primera viz se en-
contr� con otro boxeador del esti-
lo peculiar de Guingo.
Despu�s de esta pelea nos mani-
fest� Gulngo que est� dispues-
to a medir sus fuerzas con Jos�
Lago (Fogonero) por el rsmpeona-
to peso pluma de Puerto Rico, y
qua espera presentar una gran pa-
lea.
Debido a !ss �ltimas victorias
da Guingo creemos que se merece
una oportunidad por el campeona-
to insular.
Kld Yan, el recio peleador del Ca-
mino Nuevo, se apunt� su segunda
victoria en otra� tantas peleas co-
mo profesional, batiendo decisiva-
mente a Kld Chanlto en seis rounds,
despu�s de propinarle varloa knock-
downs. Estamos seguros qua Yan
hubiese noqueado a Chanlto de ha-
ber forzado el encuentro desde �1
principio, pero se nos Informa que
debido a no haber entrenado, te-
mi� cansarse, ya que �l pele� de
sustituto y no esperaba este en-
cuentro.
En la segunda pelea a seis asal-
tos, Caerlco Jr., de Paria, con peso
de 143 libras, derrot� por bastan-
te margen a Rafael Goyco de la
Salud, con peso de 146. Caerlco se
port� muy caballeroso rehusando
castigar a su dominado contrincan-
te en varias ocasiones. Goyco fu�
aplaudido por su valor.
En la pelea Inicial del progra-
ma Ismael Rivera, de la Salud, te
apunt� un K. O. T. sobra Kld Car-
bache de La Cuesta en el tercer
asalto. El referee par� el encuen-
tro al recibir Carbache el primer
knockdown, decisi�n que protest�
Carbache y la concurrencia que
Juzgaba que Sotito habla actuado
muy ligero, no dando tiempo a
Carbache a reponerse para seguir
peleando, y faltando s�lo cinco se-
gundos para terminarse el asalto.
LA PRESIDENCIA DE LA ASOCIACI�N...
Regatas de aniversario...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
(TRABAJA MUCHO MENTALMENTE?
� Lo qut usted necesita
es tomar NER-VITA
entusiastas a saber el resultado
que siempre es dudoso, hasta que
llegan a la meta.
En veleros de primera categor�a
figuran el "June", campe�n de to-
dos los a�os, del tipo Six Meter,
�nico en su clase en Puerto Rico,
un verdadero pura sangre en su
clase: el Gacela, un producto del
pofs que ha vencido alguna vez al
June gracias a su h�bil pilotaje,
M Dos Amigos, veloz contrincan-
te del Club de San Juan, que cau-
sa duros dolores y preocupaciones
� los poncenos; y el Half Moon.
hist�rico velero de preciosas lineas
i fuerte contrincante para esa co-
pa.
(Anuncio)
(Anuncio)
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR
PUERTO RICO
United States of America, SS
The President of the Unitad States
EDWARD B. LESESNE,
Custodian for Jos� J. Benltez
%
Sampayo,
Complalnant.
va.
Jos� J. Benltez D�az, Josefa Beni-
tas Sampayo, Arcadia Benltez Sam-
payo, Carlota Benltez Sampayo,
Gabriel Ferrer Otero and Gabriel
Ferrer Benltez, Individually and as
members of the Comunidad Jos� J.
Benitas e Hijos,
Defendants.
Equity No. 2322.
Re: Sult for Partltion.
SERVICE OF SUBPOENA IN
EQUITY BY PUBLICATION
To: Josefa Benltez Sampayo, Ar-
cadia Benltez Samo ayo, Gabriel
Ferrer Otero and vabriel Ferrer
Benltez, individually and as mem-
bers of the Comunidad Jos� J. Be-
nitas # Hijos, defendants ln the
above entltled case.
GREETINGS:
WHEREAS the Mon. Robert A.
Cooper, District Judge, did on the
12th day of April, 1938, issue an
order whlch reads as follows:
"Upon the motion filed by
complalnant hereln, Edward B.
Lesesne, as Custodian for Jos�
J. Benltez Sampayo under the
Jurisdiction of t h I s Court by
vlrtue of a petitlon filad under
Section 74 o� the Bankruptcy
A:t, and tl,e affldavlt of me-
rlls attached hereto, It appear-
lng that defendants Joaafa Be-
nltez Sampayo, Arcadia Benl-
tez Sampayo, Gabriel Ferrer
Otero and Gabriel Ferrer Be-
nltez are abaent from tha ls-
land of Puerto Rico and that
they reside ln Havana, Cuba;
Jacksonvllie, Florida, U. S. A.;
Madrid, Spain, and New Ro�
chall�, New York; it also ap-
pearing that personal sames
can not be had upon fhe said
defendants and that thls Is a
suit ln et,uity for the determi-
natlon of a right ln real pro-
perty and that complalnant
has a meritorious causa of ac-
tlon agalnst the said defendants
who are necessary partiaa to
thls suit, it Is hereby - OR-
DERED � that the Marshal
o� thls Court serva tha nbovu
named defendants by publica-
tion of the subpoena ln equity
lasued hereln, said publlcation
to be made once a week durtng
a period of abe weeks Ib a news-
naper of general clrculatlon ln
tha Islend o� Puerto Rico; and
lt te further � ORDERED -
�end to tha said defendants ai
Havana. Cuba, Jacksonvllie,
�,
Florida, U. S. A., Madrid, Spain.
and New Rochelle, New York,
by registered mal�, thru the U.
S. Postal Service, true copies
of the bil� of complalnt fi.eri
herein and shall file a certif�-
cate ln thls court of said mal�-
lng. Given at San Juan, Puer-
to Rico, thls 12th day of April
A. D. 1938. � Slgned: Robert
A. Cooper. � U. S. District
Judge".
WHEREAS the subpoena hereln
issued and ordered to be publlshect
reads aa follows:
"UNITED STATES DISTRICT
COURT. � San Juan Divisi�n
� District of Puerto Rico. -
The President of the United
States of America. � 2322 Eq.
� To Josefa Benltez Sampa-
yo, Arcadia Benltes Sampayo,
Gabriel Ferrer Otero and Ga-
briel Ferrer Benltez, Individual-
ly and as members of the Co-
munidad Jos� J. Benltez a Hi-
jos. � GREETING: YOU ARE
HEREBY COMMANDED that
all excuses and delays set
aalde you be and appear wlthln
twenty days a�ter the servlce
of thls subpoena at tht Clerk's
office of the United Statea Dis-
trict Court for the District of
Puerto Rico, at San Juan, to
answer unto the bil� of com-
plalnt of Edward B. Lesesne,
aa Custodian for Jos� J. Beni-
tas Sampayo, ln said Court ex-
hib� ted agalnst you. Hereof
you are not to fall at your pe-
ni and ha ve you then and there
thls wrlt � WITNESS tha
Honorable Robert A. Cooper.-
United Sutes District Judge at
San Juan thls 12th day of April
A. D. 1938. � Lulu G. Dono-
hue. � Clark. � by (slgnedi
A.vr. Aguayo. � Deputy Clerk.
� MEMOR�NDUM The Daten-
dsnt ln thls casa ara requlred
to fila thalr answer or other
defensa ln the Clerk's office of
said Court, on or before the
twentieth day a�ter servlce of
thls wrlt. excluding the day
thereo�; otherwise the Bill may
be taken pro confesso".
that complalnant herein shall
NOW THEREFORE, �ursoant to
said order lasued on the day of
April, 1938. I hereby Issue thls no-
tlce whlch shall be published once
a week for a period of six weeks
ln the newspaper EL MUNDO, pu-
blished in San Juan, Puerto Rico.
whlch is a newspaper of general
clrcajation in thls Island.
San Juan, Puerto Rico, thls 20th
day of April, A. D.. 1938.
Donald A. DRAUGIION.
United SUtea Marshal
By: Henry HINDLE.
Deputy.
En secunda categor�a hay sola-
mente algunos veleros Inscritos
poro siempre a �ltima hora llega
pi resto de lo� contrlcantes. deseo-
sos de arrebatar al campe�n "Go-
�ondrina" su copa.
En tercera categor�a el Silvia y
el Nereidas tienen laa de ganar.
* menos que a �ltima hora entren
r.uevos contrincantes para ese ta-
ma�o de 17 a 19 pies de eslora. No
creemos que haya nadie que pueda
competir con ellos, entre los dos
quedar� el triunfo.
Luego, y final, la segunda rega-
ta m�s importante del alio, la re-
sata que trae la historia de rivali-
dad m�s interesante en la vida de
los nautas de Ponce y San Juan;
los muchacnos de San Juan cons-
truyeron un tipo de balandro de 16
pies y le llamaron "Pitorro"; los
de Ponce. no queriendo ser menos,
se construyeron otro en el mismo
tama�o, pero con una perfecci�n
de lineas mayor y le bautizaron
con el nombre de "Pirul�". Estos
dos tipos de embarcaci�n deben
probar a la afici�n cu�l es mejor.
Hasta la fecha, siempre et Pitorro
ha vencido, aunque por poco mar-
een, y ellos, los Plrulis sostienen
".ue han de vencer al Pitorro esta
a�o, y que vienen dispuestos a ven-
cef o a hundirse al tratarlo.
Las grandes fiestas de aniversa-
rio han sido fijadas para loa dlaa
T. y 28 de mayo, (s�bado y do-
mingo). Siendo �sta la fecha que
aproximadamente todos los anos
hacen los neutaa el trabajo de
"echar su casa por la ventana" no
dudamos que para esta ocasi�n es-
tar�n preparados de una manera
sorprendente.
Este aflo promete ser esta fiesta
una de las m�s brillantes en su
historial deportlvo-social.
Hablando en recientes d�as con
ei Presidente del Comit� da Feste-
jos, nos indic� que para este baile
de aniversario serian retiradas en
absoluto las invitaciones que no
fueran para socios, con al fin de
evitar una aglomeraci�n demas�a-
�EatA nervioso? �Fatigado? a
Lo que Ud. necesita -aaV
ea tomar NER-VITA ^\
(Continuaci�n de la pagina 9)
T. Algo que hace falU en n�es-"
trt Universidad para levantar el es-
p�ritu deportivo entra loa estudian-
tes es un "fleld day" entre cole-
gios, tanto para varones como pa-
ra �iflas. Con Wllllam lo tendre-
mos. .
8. Be 1 ni pone una revista deporti-
va quincenal. Wllllam con la coope-
raci�n de personas entendidas nos
dar� esa revista.
9. Los campeonatos de Hand Ball
ser�n un hecho con Wllllam.
10. Ya aa ha gestionado y hay al
sitio para un sal�n con equipo pa-
ra eterc�elos callst�nlcoa, levanta-
miento de pesas, argollas, barras,
etc.
11. Los cl�sicos y divertidos Jue-
gos con el Colegio son una realidad
muy posible con Wllllam en la pre-
sidencia.
12. Wllllam promete terminar laa
canchas de basket ball y tennis con
la cooperaci�n de la Administra-
ci�n y da loa simpatizadoras da es-
tos deportes entre el estudiantado.
Hasta aqu� nuestro programa hu-
milde pero sincero �Juzguen los
universitarios �! es posible o no lle-
varlo a la pr�ctica. Nosotros sos-
tenemos que si. Wllllam tiene ma-
dera para hacerlo realidad.
EL COMIT� DE CAMPANA
� * �
Endosos que ha recibido el se�or
Santana:
Las elecciones del viernes 13 de
mayo, para la presidencia de la
Sociedad Atl�tica Universitaria se-
r�n de las m�s reAldas y concu-
rridas que se ver�n en la Univer-
sidad. Cualquiera de los canditos
que venza ser� un gran presiden-
te: pues ambos poseen cualidades
insuperables.
Octavio JIM�NEZ
e � �
John es buen muchacho, sin em-
bargo estoy con Wliliam porque
creo ha hecho m�s por el deporte
en nuestra Universidad. La histo-
ria atl�tica de Wllllam en la U. P.
R. me induce a hacerlo mi candi-
daot. Wllllam es el hombre.
Juan ORLANDI, hijo
* e e
Tengb fe en nuestro estudiante
do consciente. Wllllam satisfar� to-
das las exigencias de la nueva era
deportiva que en nuestra Universi-
dad se Impone: Wllllam ser� n�es�
tro futuro presidente.
Antonio J. AMADEO
e*e
Voto por Wllllam porque es un
deportista sincero y consecuente.
Ha sido una figura desUcada de
los deportes universitarios durante
cuatro a�os consecutivos y es ade-
m�s baloncelista reconocido por la
Isla enUra como de primera cla-
se. No es un prospecto ni un can-
didato de �ltima hora, sino un con-
junto de cualldade* muy conocidas.
Augusto PALMER
� � �
Wllllam no es un candidato de
�ltima hora. Es bien conocido en
el atletismo universitario, por mu-
chos a�os ha dado sus entusiasmos
y su Inter�s al deporte en nuestra
Alta M�ter. Por eso lo hago mi
candidato y sobre todo porque no
usa chaqueta.
Mar�a Elvira ONTR�N
�� �
�Por qu� he de voUr con Wll-
llam? Porque es un atleta repre-
sentativo del deporte unlveraiUrlo;
en la pista, en las aulas y en bas-
ket ball. Wllllam es lo mejor.
Felipe MACHUCA
Sai
Creo sinceramente que ambos
candidatos poseen cualidades que
los acreditan para ser elegidos co-
mo presidente, pero como hay que
decidirse por uno, me decido por
Wllllam.
Irmgard STIEHL
e � e
Espero de todo el estudiantado
consciente y responsable que a la
hora de votar lo haga por Wllllam
Santana. Su experiencia en loa de-
portes, su seriedad, y au personali-
dad auguran el reaurgimiento de
loa deportes en nuestra Alma M�-
ter. Lo� deportes necesitan una In-
yecci�n de vida, y el m�s prepara-
do para aplicarla en esta ocasi�n
es Wliliam Santana.
Antonio RIVERA
A Wllllam se le ve m�s energ�a,
tiene m�s vida. Lo conozco desde
que era muchachito. SI fuera es-
tudiante votarla por 41.
Santos NEGRON
Conserje del Colegio de Leyes
ese
81 el estudiantado universitario
responde con la seriedad debida, de-
mostrando su amor al deporte y a
�a levantamiento y progreso en
nuestra Universidad, no dudamos
que Wllllam Santana saldr� electo
en las elecciones del viernes 13.
Adem�s de un buen atleta, Wllllam
es un muchacho, aunque sencillo,
muy h�bil, inteligente y activo.
Francisco TORRES AGUIAR
e e �
Desda al momento en que se so-
meti� a la consideraci�n del cuer-
po de estudiantes los diferentes
candldatoa para presidente de la
Sociedad Atl�tica tuve la convic-
ci�n absoluta de que Wllllam se-
ria electo por una gran mayor�a.
Esta convicci�n se hace cada vez
m�s fuerte a medida que se apro-
xima el d�a de la elecci�n.
Luis A. ARCHILLA
Presidente de las Clases
e e *
Wllllam, el candidato de nuestro
estudiantado se impondr� por la In-
mensa mayor�a de nuestros compa-
�eros. El sabr� hacer realidad el
dicho: facU non verba. Le ofrece-
mos nuestro respaldo Incondicional
para llevar a feliz realizaci�n su
programa. Wllllam, el que ofrecie-
ra tu remuneraci�n para dos becas
a estudiantes pobres tiene que aer
el triunfador.
Juan A. D�AZ MARCHAND
e e e
Creo que la candidatura m�s po-
pular que se ha presentado en la
Universidad de Puerto Rico duran-
te una d�cada ha sido la de Wllllam
Santana para presidente de la So-
ciedad Atl�tica. Todos la pedimos.
Wllllam se impondr� en lucha Jus-
ta contra cualquier adversario que
se presente.
Tuto CASTRO
que noa env�an nuestros hermanos
colegiales de Mayag�ez con fecha
10 de mayo.
El se�or Nlgaglionl, a que se re-
fiere la carta, fu� exaltado en pa-
sados d�as a la presidencia de la
Sociedad Atl�tica del Colegio,
Y.... huelgan loa comentarios.
Comit� Pro-Candidatura de
Wllllam Santana.
Por Antonio J. AMADEO
AL ESTUDIANTADO
UNIVERSITARIO:
Los abajo firmantes, todos estu-
diantes del Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mec�nicas, deseamoa ex-
pesar al estudiantado universitario
que es nuestro mayor deseo que al
se�or Wllllam Santana salga electo
presidente de la Sociedad Atl�tica
de la Universidad de Puerto Rico.
Este �sto nuestro deseo, pues es-
tamos completamente seguros Je
que la combinaci�n Santana-NIga-
gllonl, como presidentes de las So-
ciedades Atl�ticas de la Universi-
dad de Puerto Rico y del Cole-
gio de Agricultura y Artes Meca
nicas respectivamente, seria un �xi-
to completo, y lo tan ansiado por
todo universitario, o sea, los tra
dlclonales Juegos lntercolegiales de
pista y campo entre ambas Ins�tu-
c�e ce� volver�an a celebrarse y asi
establecer de nuevo el esp�ritu co-
legial, que desapareci� hace' dos
a�os.
Esperamos que el estudiantado
comprenda lo que esto significa y
vsya el viernes 13 de mayo a las
urnas a votar por un solo candi-
dato. Wllllam Santana.
Deseamos que esto se publique
por toda la Universidad.
Firmas: Jos� Pinero Jim�nez. Ed-
gardo Pal�s, Luis Rivera Brenes.
Javier Soegard, Jos� G. Garc�a An-
selomo. Pedro Nochera Jr., Agus-
t�n Ram�rez (el Cano), Carlos Gon-
z�lez, Juan Matos, Rafael Miran-
da Franco, Juan Gonz�lez, Jos� A.
L�pez Plflero, Francisco Gonz�lez
Silva, Santos Guerra Jr.. Pedro
Blanco Lugo, Guillermo B. A eos-
^^^��^^^^v^o^^S^ r.drS:
Ambo, candidato, est�n adorna- ��*�X�M'S
Ralph Justo Prats. Jos� Mart�nez
de Andino, Herminio Delpfn Co-
l�n. Pedro T. Ortiz, Ra�l Torres,
Gaudenio Lucas, Edward Lang,
Franeiaco Carrillo, E. B. A. Cerner.
J. E. Morales. J. Escudero, Jaime
Rodr�guez Ram�rez, Joaqu�n Bel�n-
dez Garc�a, Jos� A. Lago, Pedro
dos por bon�simas cualidades, pero
al tenerse que decidir por el mejor
todo estudiante que desee tener un
presidente que les brinde un ��o
lleno de emociones deportivas dsbe
decidirse por Wliliam Santana.
Guillermo BOBONIS
e e e
�-Wl!!�mI��r.eV.?�|IM1,B" P�rqU/ .*" Osear" Such. Fausto"blanrAl�onso
un hombre humilde y conoce* los �,,��, Marlano Av|le, Cord deportes al dedillo.
Ram�n JIM�NEZ PRINCIPE
Estudiante de Educaci�n
e � e
El candidato Ideal para presiden-
te es Wllllam. Estoy seguro que
la mayor parte del Colegio de Far-
macia votar� por Wllllam. Cree-
mos que el programa est� bastan-
te bien organizado para podar te-
ner en el a�o pr�ximo una buena
direcci�n en nuestra Sociedad Atl�-
tica,
Samuel RODR�GUEZ
Presiaente Clases de Farmacia
LA CANDIDATURA DE WILLIAM
SANTANA
Queremos hacer llegar hasta to-
dos nuestros compa�eros la carta
V�ctor M. Barreras Jr., Eduardo
Ruso, A. E. L�pez Candal. Joa� A.
Suris. Eugenio Rodrlguet, Vera, Siil-
ney M. Sudders, V�ctor Sola, Jos�
L. Baralt. Jos� R. Torres. Ernesto
Ram�rez Torres, Marlano Luis Con-
de, Rafael P�rez Vivas, Pedro Verg-
ne Rolg, Pablo Vel�zquez, Jlmmy
Varas, Jenaro Maldonado Caprlles.
Gilberto Martorell Hern�ndez. Cir-
ios Plaud Rigau, Guillermo Irizarry
Rublo, Roberto A. Todd. �ngel J.
Llzasoam. Enrique F. Luigl. Rolan-
do Franceschlnl. Clodomiro Vega
Acosta. Joa� Reinaldo Cordero, Ma-
nuel Guevara Jr.
FINURA DISTINCI�N
Y.... ahora: TIPO BLANCO
�ESTUVO ENFERMO?
Lo tjue lid. necesita '
ee tomar NCR-�ITA
100% PURIDAD
protege el sabor unifor-
me � nunca muy dulce ni
muy amarga. P�dala siem-
pre por su nombre....
* j
Famoso Sabor-Puriduri Protuiji�ia
jacos sumar, �w rosa orrt
1
Distribuido por
Teodoro Vidal S�nchez, Sucesor
Tehi�n 37, Son Juon, Puerro Rico. � Tel�fonos 192 y 742
�'
do violenta en al sal�n de baile,
que ya resulta peque�o para dar
cabida a todos sus socios y familia-
res que en esta ocasi�n especial no
dejan de asistir.
NAUTILUS
l 9E MIENTE D�BIL f
LO QUE UD. NECESITA
ES TOMAR NT-Vttm
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 80 altos�TeL 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Nlnoa y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M a 7 P. M.
Parada 43H � TeL 1737 Sent
Ave. San Jorge frente Iglesia.
OR M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consult: d- - a 7 P. M.
Edificio Piase
lado Gonz�lez Padln � TeL 73t
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
T
Dr. Jenaro Su�rez
______Especialista en
PARTOS /ENFERMEDADES
DI LA MUJER
AVE. DRAJHFORD^rrOP �
(Frente el HoapltaJ
Presbiteriano)
TeL 3600 Santurce,
Or. Alfredo L Bou
Enfermedades da la PUL
Ponce de Le�n 196 � Pda. 31
Telefona Samuro*
Dr.rVFEIlNOSISE..N
^M Eapecuimenu
En�ermadadea del Coraz�n �
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlografieos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.
DOCTOR
VI. Rodr�guez Erna
Oficina: Portee de Le�n 170
Parada 19. ral. 1700
Para visitas e domicilia
(lamo Tal. 1S10.
TT.N CRA^
S�DBlCB-
Con �*J�d..... '"
lo hallo
Id cal
.io.*oW<*a>lo,,tey
GR A I IS Env�e este cup�n y recibir� asi a�ilan* de su cube!
4
�p
� �ifci�s.e> nnnnr a�'fc�ix
�e�he� - �eaS ea w� ase. m�mam �
�...... ... .... f -0jn nTIftlnf
rsi t.
."-*-
E-
����
�JOAN CtA970KD,\
etreum M Meen, mm i
\ttmhemieh rVex, Ce-I
I kteeee y Creyem �V L,Mu\
SSjSaf
MAX FACTOR * HOLLYWOOD
Veo .'o. gran exhibici�n MAX FACTOR en nuestro Wtr�no
EN
SUCS. DE A. MAYOL A CO. - San Juan, P. R.
1 *


10
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � VIERNES 13 DE MAYO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
HYDE PARK, Nu.ro York.�No se* come �nptzor mi ra�ate
acerca de nuestro viaje a Connecticut ayer. Creo que me limitar�
a hablarle*, sobre un libriro conteniendo las minu-
ta! de lo que supongo ser�a una asociaci�n feme-
nina de mejoras a la comunidad. El libro dict que
oyeron hablar a una dama experto en paisajes,
quien aconsej� ciertas medidas para embellecer
el pueblo. Esta dama fu� m�s tarda famosa all�
como arquitecto de paisajes.
Imagino que se trataba da "pioneras". El re-
sultado de su trabaje, cerca da cuarenta a�os
despu�s, es una avenida rosa y blanca de corne-
jos en Greenfield Hill, como no la hab�a visto
nunca en otra parte del pais. Me hen dicho que
ai pr�ximo domingo estar� dedicado a los corne-
jos y las carreteras se llenaren de veh�culos pues
son numerosas las personas que vienen a contem-
plar la belleza de las colinas florecidas.
George Waldo y su esposa, en cuya caso nos hospedamos, hen
heredado una residencia qua perteneci� a los se�ores Shackelton,
quienes se encontraban entre los primeros coleccionistas da anti-
g�edades americanas, y cuyos libros han guiado a muchos otros por
el mismo camino. La casa es simp�tica y todo lo que han a�adido los
Waldo est� en perfecta armon�a con lo dem�s. Encontr� muebles
antiguos muy bellos. Algunos que no pudieron obtener de fabrica-
ci�n original, fueron construidos en un taller de Connecticut siguien-
do el dise�o antiguo.
Muchos de los muebles se hoyen descritos en los libros de los
Shackelton. Otros se encuentran en las notas hist�ricas dajadas por
la propia se�ora Shackelton, lo que agrega inter�s a sus actuales
due�os. Sin estas notas, no habr�an podido saber c�mo y cu�ndo se
obtuvieron ciertas piezas y la historia particular de ceda una.
El jard�n es tambi�n muy bailo. Al almuerzo apenas podio das-
pegar los ojos de los �rboles frutales florecidos, dejando coer sus
capullos sobre el verde de la grama. Los tulipanes circundaban la
terraza-
Los se�ores Waldo son exactamente al tipo da personas adr
cuadas para vivir aqu�. Es un sitio que debe amarse y ellos lo aman,
habiendo sabido impartir a sus hijas este mismo efecto que es a la
vez culto a la belleza.
La se�ora Scheider y yo volvimos hasta Hyde Parle y comimos
con mi hermana pol�tica para luego ir hasta Poughkeepsie donde
habl� en la escuela superior en una funci�n a beneficio del Colegio
Bard. Tengo mucha admiraci�n por las personas que se han empe-
�ado en levantar fondos para el colegio. Est�n trabajando duro a
pesar de que es dif�cil interesar a Poughkeepsie en algo educativo
que no sea Vassar.
C�mo conducirse
-�� Por Phylli� Belmont �
Reinado de las Flores
de Santurce
No hay limite de tiempo pera
enviar regalo de bodas a una no-
via. Puede esperarte hasta que
los reci�n casados regresen de su
luna de miel y se Instalen en su
nuevo hogar, para enviar entonces
el regalo. Si se trata de amigos �n-
timos, usted puede con delicadeza
darles a entender que desearla su-
gerencias sobre la naturaleza del
regalo, de manera que ellos pueden
Indicar algo que realmente les hi-
ciera falta en su ajuar.
SOLICITE LOS JUEVES
"PJUERTO RICO
ILUSTRADO"
El domingo pasado, con una nu-
trida concurrencia, se llev� a efec-
to, el pen�ltimo escrutinio del Rei-
nado de las Flores, de Santurce.
obteni�ndose el siguiente resultado:
Al tita Frasquerl, 11,730 votos; Isa-
bel Rodr�guez, 11.530; Julia Esther
Garda, 10,560; Mar�a C. Tanco,
8,460; Dora S�nchez, 5420; Dora
Due�o, 2,480; Mar�a I. Rodr�guez,
2,440; Ramona Qui�ones, 2,160; Jua-
nita Medina, 690; Juanita Guzm�n.
680; y Angela Padovanl, 500.
El Comit� hace constar, para co-
nocimiento general, que el �ltimo
escrutinio tendr� efecto el pr�ximo
domingo, mayo 15, en el Teatro Mu-
nicipal. Se advierte adem�s a las
candldatas y dem�s interesados, que
este escrutinio decidir� cu�l ha de
ser la Soberana de la Flores y que
ser� proclamada y presentada esa
misma noche a las doce en punto
desde el palco esc�nico de dicho co-
liseo.
La coronaci�n so efectuar� el s�-
bado 21 de mayo en el Teatro Mu-
nicipal y el Comit� espera que to-
das aquellas personas que se crean
con derecho a asistir a dicho fes-
tival y no hayan recibido invitacio-
nes, se sirvan pasar por la oficina
central del Reinado de las Flores,
en la calle del Culto N�m. 9, Pa-
rada 21, en Santurce.
Luis GUZMAN JR.
Ricardo A. SICARDO
CONTRACT Cos.oJa.or
BRIDGE c*"�GiMr
P�nico
EaHew
�te aestuet htitt.ii esulMs�.
cienes r sit�ate SmUatt j
iIMtinUiMWW la ��r�tl� 4*
miiUu hatt totee seis le seetkie fe.
rt ulnr tJft Sil Sttattrt. Pire h�y
�tumi! � �ultati ti �salte atalas
tetas* Iw *���* ts4ta arar staL Su
eettBptrt m httt tTlSeatt (ttme un-
im ttrtt rtitet ee U hutitoiditi ta
It state et widet coat ta tut alarlas
itUfUa�tt. Ib It atut eut iiro* ti
jtttStt Ntrtt no TtlaS tita U futisa
ie se miM y ertntasMalt etj� ta ti
cem� dtl Ubot.
Otttt, dador.
Koru-s-jd TnlntrtSltt; tttrt ser-
ittl �0.
* A K-T
� l|.i
? T-t-l-J
� e>s-�
e t-t \m/ * Q-J-ll-l
* K4--.tf-3 �y� . a-k-q i� yS'C V J-S-l
? S-S-4
e s-T 'fc> * 10-1-1
e M-M
V 7S
t J-l
� A-IW1
SS rtstttt:
Oarit ftttlt ItSt S�4
i v Dthlt (1) Pete 1 * (I)
S � Pete 3 * S * (�
Pata re� <�) Pase (li
(U este �sele ae Mtei ra alee sude
u ajas r o��u *s*leiea el tttrt Bes*
tuL Ptte treemr seaortee eaeeee S�. ie tea ae keM� SafcaOt.
ii> Ota te tttrt te sato Mera.
ilt taat �**�^bm tjlu �ene eette asea t�ete
ea* tMae leerte ese ea
se fteae. U rteetiaratMa ee Otes* m
�ene teet tesase �e ase �e �*>� ** l�tate et " Kertt sesee
'*eeje�#,'�.
it� ea seta aot. e*rm essef et-
�itrtt a� wHiiia sare �ase �w se
kttt m aapa tissmiiSs pa p teptre
ra �twetaf el teaSraU pare at m
arrime e �telar ate �tetar et Utetr-
las a as Ssefl eeairate at trtt trtkelta.
Oteta talal� ti Jatee tea ti tt� *t
ataavaatas p ttotinut tea trtt �etlttt
atea, aueatrat Bstt eeseartaee ua tr�-
eol. Su* �tetarte aa ttrttda y un tr�-
ktl tta rot altlatt aUaiaMt. ����-
reato �at aat bataa dlttrlkvti�a et
let �ian�t, le sertUUare cumplir te
ctaUtte.
Otitt teaMaae tea ti nr dt tert-
aaa p el asairt� �ea* tea ti te. Batta-
ese ti �tetataatt jatS ti si es piase
�ti atante tlfultadt tea ti rt�. Une
dtjt tter el Jet* ea tt rty d� triaafe
j ti �ttitraat� sean* etustteke.
Aparisliitata Ita triaafes ttUkaa
leutititau dutriouidoi. aj� eat lust
ti altuae triunfe �ti matrte p les es�
ftostrtt aaaarea taaUteasteale ti rte-
t� ee �se �vasa. -
Miagar as aaeat trtt ttSSelee para
(taar �iai � rabear, istrtt j SM ptr-
dltrea eelaltattt puattt ta �a tta-
trttt ae attutt
OUtt ttU tut ti �tcUraatt Juf* la
PaUaaee ti taartt dltateM �eseals
et dtteettar �a iirutt ta la ttrtt-
rt ratita, eae htttera aeilee eaapUr
ta ttairttt. mukitr. trJtaee les eet te.
r�iini kaite etl auttSe, dtttwti di
titear al tt P tttee raKee tta bu ri�-
es Sises Se ttrttt t'.ut. It aekltrta
et�e tt nttairt dt atae eut ntctiliibt,
LA BUira DI MAAA.VA -
matea ltet Tutairttlt.,
* T-t-ll
� 1SS
e A-ie-s-s-t
* i-s
* - \M/ * O-J��
e ST.M
� E-e f
Aportaciones para el pre-
mio Willsey
La sefiore Dolores M. Mattel,
presidenta del, Comit� Premio Will-
sey, nos envia para su publicaci�n
la siguiente relaci�n de lea maee-
tras de econom�a dom�stica que
han enviado su contribuci�n para
loa fondo* de la referida actividad:
Carme.I na Cap�; Berta Cabani-
llas; Mar�a L. Dent�n; Ellzabeth
Pamirez; Mercedes �lamo; Provi
Bernab�; Mar�a Vestal; Ana I. Fer-
n�ndez; �sela Chac�n; Marta T.
Maeso; Patria Cruz de Salcedo; Ri-
ta Kohn: Manuela Zalduondo; Ly-
dia Rivera; Ang�lica Molina; Ro-
sa Marina Torres: Carmen Gino-
rio; C�ndida Berilos; Eduvigls S.
de Torres: Ana Machado de Padi-
lla; In�s Mena de Blanco; Juanita
Ferrer; "Rosario Ontr�n; Ofelia
Irlzarrl; Josefina Asencio; Eufemia
Sanchas Parra; Amada Garda;
Emilia Alzamora; Isabel Garc�a de
Quevedo; Rosa L. Est�fanl: Car-
men Balasqulde; Sara Rodr�guez;
Chac�n; Teresa Funtan� de Col�n;
Felicita de Jes�s; Colejrlo Cat�lico '
de Cagues; Alda Med� a vi 11 a; Ee-
trelia Mol� Garc�a: Mar�a Teresa
S. Terraza; Sara Guzm�n; Dolores '
M. Mattel.
El comit� suplica a todas las
maestras que no hayan mandado
a�n su contribuci�n que no se ol- �
vlden de enviarla.
Los perfumes de moda
Por ELS1E PIERCE
La Moda al D�a
BATA DE CASA ESTILO PRIN-
CESA CON ADORNOS ATRACTI-
VOS
Es tan importante tener algo
nuevo y bonito para estar en la ca-
sa, como lo es el tener vestidos
atractivos para ir de paseo. Aqu�
tenemos un nuevo dise�o de bata
de casa muy elegante y tan favo-
recedor que conquistar� muchas
admiradoras.
Las mangas son abombachadas,
y su corte eat lio princesa, bien
ajustado a la cintura, y ampli�n-
doee la falda en la parte de aba-
lo, para mayor comodidad.
Para la talla 16 (34) se nece-
sitar�n 4 yardas y 5,8 de una tela
de 39 pulgadas de ancho, m�s 3
yardas y 12 de bles en contraste
para el adorno, como se ve en el
grabado.
efe*
Fiesta escolar en
Maunabo
L'n ramo de lirios de loe valles le a�ade un encanto eepeclal al peinado
de Fay -VVray. Para darle a laa floree aapecto m�s real, laa ha Impreg-
nado con el perfume natural de Las mismas.
La primavera ha sido slemprr
la estaci�n m�s apropiada para
cambiar de perfume. Durante el In-
vierno se le ha dado preferencia
a loa perfumes fuertes y penetran-
tes, pero al llegar la estaci�n del
buen tiempo, lo indicado es recurrir
a otros de olores m�s suaves.
En esta temporada, lo q. est� m�s
de moda es el uso de las flores
perfumadas, es decir, florea artifi-
ciales que han sido Impregnadas del
perfume que tienen las flores na-
turales. Lea flores son la nota oo-
minante esta primavera, ya �jue
lucen muy bien y son aplicables a
todas las prendas que pueda usar
una dama, lo mismo si se trata de
trajes, que en materia de sombre-
ros.
Esas flores, en muchas ocaalones,
se compran sin perfume. Luego ca-
da mujer la* puede Impregnar de
su esencia favorita, si no quiere,
por ejemplo, usar claveles que hue-
lan a claveles.
UN NUEVO PERFUME
Un conocido perfumista ha intro-
ducido esta temporada un llamado
"bouquet" floral, que se compone
de los perfume* de las flores m�s
en demanda. Estos perfumes vienen
en botellas en forma de flauta, de
manera que usted puede sacar de
ella lu esencia preferida para cada
ocasi�n, sin necesidad de comprar
botellas individuales en cada caso.
En �sos "bouquets" encuentra usted
gardenia, lirio de los val'es, Illas,
rosa, clavel, Jazm�n, narciso, viole-
ta, etc.
COMO USAR LAS FLORES
PERFUMADAS
Una �*>z que usted haya efectua-
do la elecci�n del "bouqi�et", debe
rentar en el modo de aplicar la
novedosa combinaci�n de perfumea.
Puede, por ejemplo, rociar el peque-
�o ramo que usar� con su nuevo
traje de primavera, o puede adqui-
rir uno de esos nuevos y atractivos
prendedores, lo* cuales tienen un
peque�o bot�n en el cual se colo-
ca un pedazo de algod�n Impregna-
do de su esencia favorita. Tambi�n
puede perfumar las flores de su
sombrero o la* que vaya a usar en
el cabello. Por �ltimo puede hume-
decer la palma de las manoa y laa
muftecas �y eso si que no tiene
nada de nuevo� con la esencia que
tenga, en ese caso, sus preferen-
cias.
UN CUENTO BREVE
LA LEY DE LA VIDA
Por JULIA SKEBBALL
El viernes 6 se celebr� en Mauna-
bo una alegre y amena flesteclta
en honor a las madres.
Fu� la Iniciadora de esta simp�-
tica velada la se�orita Alda Pao-
nessa. La se�orita Paonessa dijo
breves y significativas palabras de
Introducci�n y luego se llevo a
efecto el siguiente programa:
Discurso de apertura, por el Rev.
Jos� T. Nieves.
Tango-canci�n "Madrecita", por
�1 Joven Isidoro Fern�ndez.
Poes�a: 'SI tienes una madre to-
dav�a", por la sefiorita Ana M.
Amaro.
Vals "Madre", por Deadina L�-
pez.
Composici�n "Amor de Madre",
por Julio Wilheim,
Ra�galo de una canasta entre las
madres del sal�n.
Poes�a "A Mam�" por la nlfilta
Carmen Elvira Brito.
Tango "Madre" por Eduardo Ra-
mos.
Canci�n " A mi Madre" por la
clase.
Poes�a "Mam�" por la ni�a My-
riam Rlefkohl.
Cuento "Prueba Suprema" le�do
por Luis Cerri�n.
Juegos y pasatiempos
Selecci�n musical, por un con-
junto local.
Obsequios.
Antonio M�jica �osario.
Benito se enderez�, se apoy� so-
bre la pala y observ� a un p�ja-
ro cardenal q. hacia un nido entre
las verdes hojas de un �rbol, al
otro lado del camino y lo contem-
pl� un momento, mientras en sus
labios, ennegrecidos por el sol, se
dibujaba una sonrisa.
��Bueno, muchachos! �dijo el
capataz. �A seguir trabajandol
Benito baj� los ojos, tras de ha-
ber paseado su mirada por los otros
trabajadores, mientras la sonrisa le
bailoteaba todav�a en la comisura
de los labios. Los otros, enterrados
hasta el tobillo en la mezcla de ce-
mento, se doblaron de nuevo hada
la madre tierra, y continuaron mo-
viendo sus palas, mientras el sudor
les corr�a a raudales por los ros-
tros, los brazos, y las desnudas
espaldas.
El capataz, al referirse a todos,
habla querido tener una deferen-
cia con Benito, por el que sent�a
simparte. Era un buen hombre, aun-
que aprovechaba del menor pre-
texto para hacer que todos los tra-
bajadores dieran el mayor rendi-
miento.
El sol le daba en la espalda y
el sudor iba formando peque�os
riachuelos que le corr�an por el
cuerpo. Y asi hora tras hora, du-
rante la larga jornada. Benito re-
cord� el cardenal y volvi� a son�
reir, mientras enterraba� la pala,
con fuerza, en la mezcla de cemen-
to. Se sent�a tan consciente y
satisfecho de su juventud, de su vi-
talidad excitante, de su fuerza de
animal Joven, corno de aquel sol
que lo alumbraba y cada dia le
tra�a un mensaje de sana alegr�a.
Al fin termin� otra jornada de
trabajo, y Benito se encontr� via-
jando de a pie, junto con una do-
cena de otros trabajadores, en un
cami�n que corr�a por aquella ca-
rretera que ellos mismos hablan
construido s�lo linos d�as antes.
Ahora la tempentura habla des.'
cendldo y los rayes del sol, m�s d�-
biles, llegaban hasta �l a trav�s
de las ramas de los �rboles. El
viento, al correr del cami�n, la
daba en los ojos y hacia una ban-
dera de sus largos 3% despeinados
cabellos.
Benito se dio une ducha, ech�n-
dose Jarras de agua fr�a por l�
cabeza, metido en la ba�era. Luego
se afeit�, se pein� cuidadosamente,
se puso un par de pantalones lim-
pios y una camisa blanca, y le rli�
lustre a sus zapatos. Ya vestido ee
contempl� en el espejo y se vio
Joven, saludable, bien parecido.
��Esta es mi juventud! �casi
grit� Benito, contento de si mismo,
disponi�ndose a ir a comer.
Despu�s de la comida Benito en-
EL HOMENAJE A LUIS
PAjLES MATOS
Se efectuar� en el Ateneo
el d�a 20 de mayo
(Nota del Ateneo)
El d�a 30 de mayo, a laa 8;30
P. M., tendr� lugar tn el sal�n da
actos del Ateneo Portorrique�o el
homenaje que auspicia la Secci�n
d� Bellas Artes de esta Instituci�n
en honor del poeta se�or Luis Pa-
l�s Matos.
En eate acto leer� ei aoctor To-
m�s Blanco, autor da "Prontuario
Hist�rico de Puerto Rico", un inte-
resante trabajo sobre la poes�a ne-
gra de Pal�s Matos. El se�or Blan-
co abordar� diversos aspectos de
la obra po�tica del homenajeado,
y estudiar� la cuesti�n de si los
versos dt Pal�s son o no son poe-
s�a negra. En otra parte de su di-
sertaci�n estudiar�, adem�s, si est�
Ji stlflcada a la poes�a negra on
Puerto Rico. /
La Dra. Margot Arce, del claus-
tro de profesores de nuestra Uni-
versidad, autora de un interesante
estudio sobre la obra po�tica del
se�or Pal�s Matos, disertar� en
torno al sugestivo tema: "El adje-
tivo en la poes�a de Pal�s Matos".
La se�orita Nillta Vientos Gas-
t�n, presidenta de la Secci�n de
Bellas Artes del Ateneo Portorri-
que�o, el doctor Ram�n Lavandero
y el escritor dominicano se�or Juan
Bosch tsmbl�n tomar�n parte en
dicho homenaje.
En esa noche se estrensr� el
cuarteto sobre motivos ent�nanos
del se�or Ram�n Emilio Bslseiro.
SuDfiSJINO ��Efe
"TAURO"
(Derechos reservados tire
EL MUNDOJ t
Mayo 13.
El ni�o que nace en ette dia, ge-
neralmente, al llegar a .os diez
a�oa, te hace muy popular entre etu
compa�ero� por tue prenda� mora-
lea que lo hocen agradable y tim
p�tico a lo� ojo� de todo ol mundo.
Bi e� usted mujer y ccJebra su
cumplea�os el 13 de mayo, tln du-
da tiene capacidad para �tugar la
naturalesa humana. Acaso �e exci-
ta con facilidad y e� amina de ori-
ficar md* de lo conveniente, pero,
por otra parte, turne facilidad par
ra triunfar en todo aquello que se
proponga. Sin duda tune uited,
tambi�n excelente guato, y )e agra-
dan loa cosas bella�, ��bre todo lo�
traje� bonitos. Sin embargo, *o �e
debe dejar impresionar demasiado
por la� apariencias, recordando que
cada cosa tiene cu precio en el mun-
do y que lo mi� acertado e� llegar
a saber el precio legitimo de cada
coaa El periodismo, la m�sica, la
literatura, el canto y el comercio,
son profesiones en la� que j odri
triunfar tim gran esfuerzo. Tampo-
co hay alguna rat�n'para que Ud.
no pueda ser completamente felit
en el matrimonio.
El hombre que ha nacido el 13
de mayo, por regla general tiene
grande� condicione� para el comer-
cio. Como contratieta, representan-
te de cata� comerci�le�, abogado,
m�dico, escultor o escritor, lo* re-
sultados que obtenga ser�n espl�n-
didos.
Don Rafael Men�ndes Ramos, ex-
Comisionado de Agricultura y ac-
tualmente decano del Colegio de
Agricultura y Artea Mec�nicas de
Mayag�ez, y su distinguida se�ora
eapoea. dono Marta Mellowt, est�n
de pl�cemes con el advenimiento
de su primog�nita, una prec'osa
muchachlta qut ser� bautizada con
et nombre de Leticia Margarita.
A laa muchas y efusivas congra-
tu'aclonea recibidas por loa tenores
de Men�ndez Ramos nos complace-
mos en uhtr las nuestra!, llenas de
loe mejores deseos para la peque-
�a heredera de nuestros buenos
amigos.
MUNITA MU�OZ LEE:
Ayer cumpli� dieciocho a�os Mu-
nlta Mu�oz Lee, hija querida de
loa distinguidos esposos don Luis
Ma�os Mar�n y do�a Mu�a Lee de
Mu�oz Mar�n. Munlta es brillante
estudiante de nueatra Universidad,
donde cursa un Bachillerato en
Artes y Ciencias.
Un saludo de afecto y simpat�a
a la bella e inteligente compatrio-
ta.
A�DA FAUSTA
ABARCA ITURRONDO:
Est� de' nuevo en la residencia
de sus padres, los se�ores Abarca-
Iturrondo. quien disfrutara de una
amable temporada en Agutrre, en
casa de don Marcelo Ob�n y se�o-
ra, visitando a su buena amiga Lo-
lin Ob�n.
ASUETO ANUAL EN EL CO-
LEGIO DEL SAGRADO
CORAZ�N:
Ma�ana s�bado, desde las diez de
la ma�ana, se reunir� la Asocia-
ci�n de Antlgu�a Alumnas del Co-
legio del Sagrado Coraz�n, en San-
turce, en los salones de la distin-
guida Instituci�n.
Nos informa nuestra bella y ele-
gante amiga do�a Joaquina Blrd
de Blaacoechea que esta reuni�n
corresponde al Asueto Anual que
regularmente celebran laa Anti-
guas Alumnas del Colegio y que
en esta ocasi�n tendr� lugar una
hermosa exhibici�n de trabajos ela-
borados por ellas mismas con pro-
p�sitos filantr�picos.
SORORIDAD
"ALPHA OMEGA":
Una Jarana-Baile ser� celebrada
ma�ana por la noche en la resi-
dencia de los esposos Moreno-Iz-
quierdo, padres de S. M. Norah I,
Reina de la Escuela Superior Cen-
tral, a beneficio de la Sororidad
"A'pha Omega".
ESPOSOS
PIZA-GOENAGA:
Ayer por la tarde embarcaron
rumbo a los Estados Unidos los dis-
tinguidos esposos don Pedro Plz� y
camin� sus pasos m�s all� de la
linea del ferrocarril, fuera del pe-
que�o pueblo, y avanz� por la ca-
rretera. Llevaba un volumen de
versos debajo del braso y camina-
ba silbando, mirando a los p�jaros
que se hadan el amor en loa �rbo-
les. Y pensaba en el futuro.
. �Trabaj� diez horas hoy �se iba
diciendo� y tengo otros cuatro pe-
sos y medio. Dentro de dos semanas
se abrir� el colegio y podr� vol-
ver. Tengo ahorrados casi doscien-
tos pesos, con los que podr� termi-
nar mis estudios. Despu�s, la vida
dir�.
El sol se iba poniendo, m�s all�
de las verdes colinas, y un viento
fresco le acariciaba el rostro. Y en-
tonces vid a una muchacha, apoya-
da en una cerca, que lo miraba y
le sonre�a. Era alta y delgada, su
pelo semejaba una flor de oro y
sus o�os eran azules. El vestido le
cala, suelto, de los hombros.
�He estado caminando... �dijo
Benito
�Yo yo he estado parada aqu�,
�le respondi� la muchacha.
Se tendieron descuidadamente ba-
jo un �rbol y Benito le ley� ver-
sos a Mar�a. Luego ella quiso leer
y su voz era c�lida y excitante.
�No te dejar� Ir ahora, �le di-
jo Mar�a mientras �l, de pie, mira-
ba hada la obscuridad que- loa ro-
deaba. Debes venir a mi casa con-
migo y comer algo. Luego te lle-
var� hasta el pueblo en el vag�n.
Benito la acompa�� y conoci� a
su padre, que era un agricultor de
barba descuidada. La madre era
gorda y tenia el pelo atado ron un
nudo. Nunca hubiera cre�do Beni-
to que Mar�a era la hija de tales
padres, ya que no se pereda a nin-
guno de ellos. Luego se dl� cuenta
de que tenia algo de los dos.
Maria sabia tocar piezas f�ciles,
que Interpret� en el piano. Y Beni-
to habl� con el padre de agricul-
tura.
�La vida del agricultor es fuer
te y dif�cil �dijo el viejo, ml�ntras
su esposa asent�a.
Engancharon un caballo al viejo
vag�n y Mar�a condujo al visitan-
te hada el pueblo.
Al dia siguiente, despu�s del tra-
bajo, Benito volvi� a Ver a Maria;
y lo mismo ocurri� en d�as suce-
sivos. Benito no pudo volver al co-
legio, porque con el -dinero que te-
nia ahorrado se cas� con la mu-
chacha.
Muchos a�os despu�s una mujer
gorda estaba parada en la puerta
de una granja y su pelo rublo lo
tenia atado en un nudo. Miraba, al
sol poniente de un d�a de verano
y observaba a un hombre que tra-
bajaba en el campo y era delgedo
y desvai�. Cuando levant� la cabe-
za, descansando un momento en su
trabajo, mir� hada un �rbol cer-
cano y vid un p�jaro cardenal que
estaba haciendo nido entre sus ver-
des hojas. El agricultor, que no era
otro que Benito, le dedic�-una son-
risa y sigui� trabajando...
do�a Carmelita Goenaga de Pit�.
Loa eeftorea Plz�-Goenaga se diri-
gen a Pensllvanla a ver a su linda
hija Carmenclte. que estudia en un
afamado Colegio de aquella regl�n.
"VOLLEY BALL" EN
LA CASA DE ESPA�A:
El Comit� de Deportes de la Ca-
sa de Espa�a se apresta a celebrar
semana'mente pr�ct'cas de "volley
ball" femenino en la hermosa can-
Cha de dicha instituci�n. Se re-
quiere la asistencia y cooperaci�n
de todas las sodas.
MAZZIE GARC�A CUMPLI� SU
PRIMER A�O DE VIDA:
El d�a once de este mes cumpli�
su primer a�o de vida la mon�si-
ma nena Mazzle Garda Alvares,
hija de los pstimados esposos Ra-
fael Garda Sureda y Luiaa Maria
Alvarez de Garda, de la sociedad
de Santurce.
Los esposos Garda-Alvares fes-
tejaron el acontecimiento con una
alegre reuni�n en su residencia, a
Ir cual asistieron Infinidad de aml-
gor del matrimonio y una nutrida
representaci�n de encantadores ni-
ftitos, compa�eros de Juego de la
peque�a Mazzle.
SORORIDAD "IOTA
EPSILON TAU":
Nos Informa la se�orita Amparo
Calder�n, Secretarla de la Sorpri-
dad "Iota Epsllon Tau", de Mana-
t�, que en la noche del d�a 28 de
este mes dicha instituci�n celebra-
r� un Bai'e de Sociedad en los sa-
lones del Casino Espa�ol, de aque-
lla poblaci�n. La orquesta "Casi-
no de Ponce" tendr� a su cargo la
parte musical de la fiesta.
BAILE DE LAS
FLORES EN BAYAMON:
Hemos recibido atenta invitaci�n
suscrita por el se�or Elias Mart�-
nez. Presidente de la Colonia Es-
pa�ola de Bayam�n, para el Baile
de las Flores que ser� celebrado
en la noche del s�bado 21 de este
mes en los sa'ones de dicho centro
social. Los caballeros asistir�n e
este baile vestidos da blanco y laa
damas vestidas de rosa. El tradi-
cional "carnet" regir� en esta fies-
ta, en la cual se bailar�n "lance-
ros" y otras elegantes piezas del
pasado. La orquesta "Jolly Klngs"
amenizar� el baile.
SORORIDAD "DELTA GAMMA":
Ma�ana .celebrar� la Sorori-
dad "De'ta Gamma", de Vega Ba-
I ja, dos hermosas fiestas. La pri-
� mera comenzar� a las dos y me-
dia de la tarde y ser� un Baile In-
' fanlll en honor de'S. M. Nelly I.
La segunda, un Baile de Mayo,
dar� comienzo a las nueve de la
noche. Ambos festivales ser�n
amenizados por la orquesta de Car-
melo D�az y tendr�n lugar en los
salones del Casino de Vega Baja,
galantemente cedidos para la oca-
si�n.
DICE LOLJTA
�Siempre es f�cil mantener un ca-
rro en condici�n de choque!
Se�ora due�a de casa
Consuma Harina de Trigo
OBELISK en s�quitos de 3's
librea Mejor calidad. Con cu-
pones pere ser canjeados por
valiosos regaloa.
Solic�tela en su colmado, o a:
�OSE MALGOB * C�A.
Tetu�n 38 - Tel 1607 San Juan
P�danos Cat�logo de Premios.
En el sal�n de belleza de
Gladys de Castro se les recorta,
se les da la permanente y se les
trata con cari�o y gentileza.
Para comprender una ni�a no
hay como una mujer. En el sal�n
de belleza Ce Gladys de Castro
no trabajan hombres �su ni�a
se sentir� como en su casa si
Ud. la lleva all� a recortar y a
hacerle la permanente.
Precios especiales para ni�as:
Recorte-------�-----------5035
Permanente, ni�as
menores de 10 a�os � � SS.00
e
� 4
��
Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
PERMANENTES
A M I N T A
SPECI AL: Lunes � Martes �
Mi�rcoles y Jueves - 1300.
Viernes � Sabed�- Domingo $4.00.
Wllllam Jones 19. Martin Pona
Tel�fono 1937�Santurce.
?NO PAGUE LUJO
Aproveche nuestros precios especiales
de mayo
Permanentes garantizados, de $2.�0 en
adelante. Y una rebaja de precios en los
dem�s trabajos concernientes al rama
ESTRELLA MEJIAS
Alien 33 bajos � Tel�fono 1166 San Juan.
Elena Rublstein Products.
PREPARACI�N
WAMPOLE
Un t�nico dt sabor egradefele, de
un velor medicine) positivo tn �1
tratamiento dt la anemie, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta dt apetito.
Product tambi�n magn�fico* resul-
tado� tn casos de) convaltctncia.
AGRADABLE AL PALADAR
bn abe TAMAfloe - okanos v wou�Ro


a_
� �


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - VIERNES 13 DE MAYO DE 1*1
* ^v
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos� CoU Vidal Administrador: �ngel
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corrtoi S4S
Otra amenaza para la industria nativa
EL GOBERNADOR NO DEBE
FIRMAR EL P. DE LA C. 651
L� Asamblea Legislativa da Puarto Rico aprob� an au
racienta aeai�n el proyecto da la C�mara n�mero 651, en-
mendando y adicionando varias aecclonea a la ley que fija
%1 procedimiento para proteger laa induatrlaa nuevaa que se
establezcan en la Isla.
El prop�sito de esta ley es estimular la industrializa-
ci�n de Puerto Rico. A tales efectos, concede autoridad a
la Comisi�n de Servicio P�blico para otorgar exenci�n de
contribuciones a todas aquellas nuevas industrias que se es-
tablezcan en el pa�s. La exenci�n de contribuciones no po-
dr� exceder del t�rmino de diez a�os, contados desde la
completa instalaci�n industrial, y no incluir� la contribu-
ci�n sobre ingresos, que deber� satisfacer la persona, eocie-
dad o corporaci�n explotadora de dicha nueva industria, ni
la cuota correspondiente a la Ley de Indemnizaciones a
Obreros.
La enmienda que introduce el proyecto de ls C�mara
651 a la secci�n 5 de la ley que regula las nuevas industrias,
lee como sigue: "Esta ley aera aplicable a todas laa indus-
trias establecidas en Puerto Rico que ya han obtenido la
exenci�n de contribucionea; Disponi�ndote, que una vez
concedida a una persona natural o jur�dica la exenci�n de
contribuciones por el concepto de industria nueva, gozar�n
del mismo privilegio las dem�s que se establezcan en Puer-
to Rico psra igual negocio o industria, siempre que ls ins-
talaci�n industrial quede completada dentro del periodo de
exenci�n concedido a la primera instalaci�n, y por el tiem-
po que falte a la primera extinci�n de su privilegio; y este
beneficio no se extender� m�s all� de la fecha en que se ex-
tinga la. primera exenci�n concedida".
Esta enmienda basta por si sola para anular el prop�-
sito esencial de la ley. Disponer que el beneficio de la exen-
ci�n �que ahora se confiere a una industria nueva para fa-
cilitar su desenvolvimiento econ�mico durante cierto n�me-
ro de a�os� podr�n disfrutarlo en id�ntica medida todas
las dem�s industrias que se establezcan para igual negocio,
equivale pr�cticamente a despojar a la nueva industria de
ese beneficio. �A qu� se reduce la cooperaci�n del Gobier-
no, si antes de estabilizar su econom�a la nueva empresa se
otorgan las mismas exenciones, los mismos beneficios, la
misma protecci�n, a cuantos competidores de buena o de
mala fe le quieran salir al paso?
En Puerto Rico ocurre una cosa curiosa con el progra-
ma de fomento industrial. Se habla de la necesidad de in-
dustrializar la Isla. La Adminiatraci�n anuncia el prop�si-
to de prestar efectiva ayuda a todos loa esfuerzos de ca-
r�cter industrial. En vista de las condiciones financieras
del pa�s y de la competencia con que squi tropieza el que
intents levantar una f�brica o taller, se promulga una ley
declarando exentas de ciertas contribuciones las industrias
nuevas. De esta suerte, no s�lo se estimula a los grandes
capitales, eino tambi�n a loa que tienen modestas cantida-
des de dinero, a srriesgsr sus bienes en empresas industria-
les.
Alentado por el Gobierno, que le ofrece amplia protec-
ci�n, el capital privado selecciona aquellas industrias nue-
vas que estima de m�s prometedorss perspectivas y en ellas
invierte sus recursos. Despu�s que st arriesga el dinero y
a costa de grandes esfuerzos empieza a levantarse una em-
presa de positiva utilidad para la econom�a general del pa�s,
en la que centenares de hombres y mujeres encuentran lu-
crativo empleo, la Asamblea Legislativa, ain causa justifi-
cada, altera fundamentalmente los estatutos que protegen
esas industrias, les impone cargas onerosas, les priva de
los mismos beneficios que antes les otorg� con car�cter ex-
clusivo y las expene a la m�s ruinosa competencia. Al apro-
bar una ley de esta naturaleza, que tan perjudicial resulta
para el eficaz fomento de la industria portorrique�a, no tie-
ne nada de extra�o que esa misma Asamblea Legislativa
apruebe al propio tiempo una ley para celebrar, por via de
propaganda y de estimulo, la "Semana de las Industrias Na-
tivas". No hay en ello el m�s leve asomo de ironia. Lo
que sucede es que el Gobierno carece de una verdadera po-
l�tica industrial. Se legisla al azar, sin clara noci�n de nues-
tra realidad econ�mica, promulgando a la vez leyes que fa-
vorecen y leyea que menoscaban el crecimiento industrial.
Si la nueva industria va al fracaso por no haber ambien-
te para ella, o porque resulta m�s costosa la producci�n, o
por cualquier otro motivo, son sus due�os los que sufren
las consecuencias naturales del desastre. En este caso no
existe la posibilidad de que en las mismas circunstancias
otras personas o entidades arriesguen au dinero en igual
negocio. Si la empresa, por el contrario, empieza a cimen-
tarse sobre s�lidas bases, se enfrenta inmediatamente con
numerosos competidores, y su �nica defensa es la exenci�n
de contribuciones que se le concedi� originalmente a titulo
de industria nueva. Pues bien; de acuerdo con el proyecto
de ley n�mero 651, esa misma exenci�n que sirvi� de ali-
ciente para el establecimiento del negocio y que si fin de
cuentas es la �nica protecci�n efectiva que otorga el Go-
bierno a las industrias nuevas, podr�n disfrutarla todas las
dem�s f�bricas o talleres que se levanten en la Isla para
iguales fines industriales.
En esas condiciones jam�s podr� lograrse ls industria-
lizaci�n de la Isla. De convertirse en ley el proyecto 651,
los productores de esos art�culos de procedencia extranje-
ra que han perdido parte de su mercado en Puerto Rico por
�1 florecimiento de las industrias nativas, se apresurar�n a
establecer f�bricas en la Isla para hacerle la competencia
a las empresas portorrique�as. De �ata manera se conver-
tir� en instrumento da�oso a nuestras industrias la misma
ley que fu� promulgada para protegerlas.
Adem�s, no resultar�a equitativo para los que hicieron
bus inversiones contando con el beneficio de la exenci�n
contributiva el que ahora se prodigue esa misma exenci�n
a todos los competidores de �ltima hora. Si realmente se
desea impulsar la industrializaci�n de Puerto Rico y esti-
mular al capital privado para que se arriesgue en nuevas
empresas, es necesario que el Gobierno garantice la estabi-
lidad de las medidas de protecci�n que ha concedido a laa
industrias nuevas.
Por todas estas razones entendemos que el Gobernador
no debe impartir su aprobaci�n al proyecto de la C�mara
n�mero 651.
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LA DESVALORIZARON DEL DOLAR
EL INSTITUTO DEL C�NCER

Una de las recientes medidas legislativas que merece �
y sin duda ha obtenido�� la aprobaci�n y el aplauso de to-
dos nuestros sectores de opini�n, es ls que provee medios y
establece reglas para atajar el progreso del c�ncer en esta
isla.
Sabido es que esta terrible dolencia viene desde hace
ARTICULO 10
Mucho se ha pasada por sito
el hecho de que las varias fa-
ses de la suspensi�n de pagos
en efectivo durante les vaca-
ciones henearlas e inmediata-
mente despu�s en 1933, cons-
tituyeron una desvalorizaci�n
en realidad, acompa�ada se-
guidamente por un alea en loa
precios de los art�culos de
primera necesidad. Sin em-
bargo, el pleno alcance de la
desvalorizaci�n no se sinti�
ni fu� positivamente determi-
nado hasta que le misma* se
determin� por ley en 31 de
enero de 1934.
Si bien muchos de los actos
de la Administraci�n hasta
esta fecha fueron medidas de
emergencia, indican, no obs-
tante, una pauta consecuente
formada de un modo general
pero dise�ada a los fines de
ganar libertad para el d�lar
americano �libr�ndole en el
pa�s de la amenaza de la ines-
tabilidad y comenzando en el
extranjero un nuevo alinea-
miento con respecto a las
otras monedas del mundo.
Sin embargo, mucho queda-
ba por hacer todav�a antes
que pudi�ramos establecer un
control completo de nuestra
pol�tica monetaria nacional.
La ley de la Reserva Oro y
la proclama que sigui� el 31
de enero de 1934, fueron la
culminaci�n, para aquel en-
tonces, del programa moneta-
rio iniciado en marzo de 1933.
OBJETIVOS MONETA
R�OS
A fin de demostrar la re-
laci�n existente entre las di-
versas medidas adoptadas du-
rante este periodo de diez
meses, y nuestros objetivos
en la materia, resumir� nues-
tros fines y los pasos sucesi-
vos mediante los cuales fue-
ron �stos llevados a la pr�c-
tica:
Nosotros quer�amos hacer
lo siguiente:
1�Alcanzar, y una vez al-
canzado, mantener, una rela-
ci�n estable y equitativa entre
los ingresos de los diversos
grupos: trabajadores, agri-
cultores, hombres de nego-
cios, inversionistas, etc�tera.
2�E vitar fluctuaciones
marcadas o cambos notables
en los promedios de venta al
por mayor.
3�Mantener un costo de vi-
da estable y razonable.
4�Fomentar el aumento de
empleos, una mayor amplitud
en los negocios y en el poder
adquisitivo, y una ordenada
expansi�n en les actividades
comerciales.
5�Mantener el d�lar en tal
posici�n con respecto a las
dem�s monedss que estimula-
ra un aumento en el comer-
cio dom�stico y exterior, ayu-
dando as� a elevar el "stand-
ard" de vida y s fomentar la
paz.
tar, como lo dispone la Cons-
tituci�n, en manos del Con-
greso y no en las de los ban-
queros y especuladores.
Loa diversos pasoe que se
dieron para lograr estoe obje-
tivos tuvieron que basarse por
necesidad en estos tres prin-
cipi�se
Primero, el sistema moneta-
rio del pa�s se encontraba en
una situaci�n muy critica. Las
El presidente Rooaevelt firme la ley de Reserva Oro en Cata Blanca,
Washington, el d�a SO de enero de 1984. De pie, de izquierda a derecha:
del
Herm�n Ollphant
Morrenthau, hijo,
consejero zeneral del Secretarlo del Tesoro: Henry
Secretario del Tesoro; y Eugene Black, gobernador
de la Junta de Reserva Federal.
6�Eliminar amplias fluc-
tuaciones en los tipos de cam-
bio sin sacrificar la soberan�a
sobre nuestra pol�tica mone-
taria.
7�Facilitar el ajuste c�mo-
do de los pagos internaciona-
les y ayudar a la estabiliddad
de los sistemas monetarios
extranjeros.
8�Evitar la depreciaci�n
de las monedas por competen-
cia.
9�Restringir el "enrique-
cimiento injustificado" �los
beneficios no ganados en el
cambio exterior y del oro�
que en otras �pocas en el pa�s
y siempre en muchas otras
naciones se ha permitido caer
en manos de unos cuantos pri-
vilegiados como resultado de
la acci�n monetaria guberna-
mental.
10�Hacer m�s efectivo el
control de nuestro sistema
monetario y de las reservas
met�licas de oro y plata que
se emplean como base del mis-
mo; y hacer claro que debe es-
tiempo causando aqu� considerable estrago. Muchos son los
enfermos que han fallecido, victimas de sus tremendos ri-
gores, otros muchos sufren �stos sin esperanzas de curaci�n
y es de presumir, por las desoladoras conclusiones que arro-
ja este problema sanitario en nuestro medio insular, que lle-
ga a una considerable cifra el n�mero de las personas que
ya ofrecen terreno abonado a los g�rmenes destructivos de
esa enfermedad. No se trata, en esta grave cuesti�n, de ru-
mores inconsistentes o faltos de seria base, sino de escrupu-
losas verificaciones cientificas llevadas s esbo por m�dicos
portorrique�oe de reconocida experiencia en este campo de
estudios. El pa�s las conoce bajo todos sus aspectos porque
han tenido extensa publicidad, y nosotros hemos contribui-
do con el mejor deseo a esa provechosa divulgaci�n abri�n-
dole camino en las columnas de EL MUNDO.
Insistimos hoy, nuevamente, en ella, llamando la aten-
ci�n del poder ejecutivo hacia la perentoriedad de este pro-
blema, que ya s�lo depende de su actitud, para que sea so-
lucionada, por v�as de comienzo, de acuerdo con los dicta-
dos del bien p�blico. Decimos esto, porque al proyecto de
ley estableciendo la fundaci�n del Instituto del C�ncer es
una de las disposiciones de nuestra Asamblea Legislativa
que est� pendiente de la aprobaci�n del Gobernador; s�lo
falta la firma que lo sancione para convertirse en ley, .y esa
ley �en el caso, como esperamos, de que sea aprobada1�, se-
r� una de las m�s �tiles y de mis sita significsci�n filan-
tr�pica y social, en la legislaci�n de Puerto Rico.
Prescindiendo de pormenores, el proyecto sobre el c�ncer
ha obtenido el consentimiento de ambas C�maras, funda-
mentalmente y en lineaa generales, con sujeci�n al plan pro-
puesto por el doctor Qons�lss Mart�nez y otros facultativos
que tambi�n han tomado parte en esta gesti�n. La cantidad
fijada para todos los gsstos del Instituto ssciende a doscien-
tos mil d�lares, erogaci�n que resulta m�nima, si tenemos en
cuenta loe incanculablea beneficios que dicha obra aporta-
r� a la salud de nuestro pueblo, libert�ndole de un terrible
mal y agregando el nombre de Puerto Rico al de los pa�ses
cultos que est�n hace tiempo cient�ficamente equipados y
preparados para combatir �como lo hacen, con espl�ndidos
resultados�, la plaga del c�ncer.
Se ha dicho que el nuevo presupuesto, seg�n c�lculos
de la Auditoria, aera rebajado a quince millones quinientos
mil d�lares; pero entre las partidas que ae sacrifiquen no
creemos que figuren los doscientos mil d�lares destinados
al Instituto del C�ncer, ya que en otras mucho menos im-
portantes puede la iniciativa fiscal encontrar ancho espacio
para sus fines econ�micos, y tambi�n porque esa medida
responda a una de las necesidades inmediatas y profundas,
dolorosamente sentidas por nuestro pueblo, que experimen-
tar�a, con el fracaso o aplazamiento de esa labor redentora,
una verdadera decepci�n.
Desde luego, no esperamos que as� sea. En nuestras es-
feras oficiales se aprecia, en toda su pavorosa magnitud, la
extensi�n del mal que comentamos. Y prueba de ello es que,
hace poco, el Comisionado de Sanidad, doctor Garrido Mo-
rales, en su interinidad si frents del Gobierno Insular, ex-
pidi� una proclama declarando el mes de junio "mes >ara
combatir el c�ncer".
No dudamos que el gobernador Winship, respondien-
do a sus ideas y sentimientos progresistas, para bien de nues-
tro psis, dar� con su firma validas al proyecto legislativo
por el que se eres el -Instituto dej C�ncer.
acciones inmediatas que se
adoptaran ten�an que ser me-
didas de emergencia para im-
pedir que el sistema se desor-
ganizara por completo.
Segundo, la relaci�n de
nuestro sistema monetario
con el comercio, la industria
y las finanzas de la naci�n es
tal que las mejoras s�lo pue-
den hacerse gradualmente y
en etapas sucesivas.
Tercero, las cosas que tra-
t�bamos de hacer nunca an-
tes se hab�an efectuado en
forma similar. No est�bamos
resolviendo teor�as, sino he-
chos. Por lo tanto, fu� nece-
sario algunas veces observar
f analizar los efectos de une
medida antes de estar seguros
de que era prudente implan-
tar la sieuiente.
MEDIDAS ADOPTADAS
Detallar� los pasos sucesi-
vos que dimos; y se ver� que
cada uno de ellos fu� inspira-
do por una o m�s de las con-
sideraciones que ya he des-
crito.
1�En relaci�n con las va-
caciones bancarias. se les pro-
hibi� a los bancos y a los ofi-
ciales del Gobierno que hicie-
ran pagos en oro; qued� pro-
hibida la exportaci�n de oro
y se dieron loe pasos necesa-
rios para impedir el almace-
namiento de oro y efectivo.
Esta fu� una medida de
emergencia, pero fu� tambi�n
la primera que transfiri� si
Gobierno Federal el control
m�s efectivo y ls regulaci�n
del sistema monetario.
2�Por Orden Ejecutiva se
exigi� que el oro y los certi-
ficados oro se entregaran a
la Tesorer�a.
Hab�a un grupo comparati-
vamente peque�o de indivi-
duos que en aquella �poca po-
se�a oro u obligaciones paga-
deras en oro, o que podia es-
pecular en el cambio extran-
jero, y que, por lo tanto, de
no haberse tomado esta medi-
da, hubiera estado en posi-
ci�n de beneficiarse como re-
sultado de las desventuras de
la gran mata ds nuestros ciu-
dadanos y de las medidas to-
madas por el Gobierno psrs
aliviar s �stos.
3�Se suspendi� la expedi-
ci�n de permisos para expor-
tar oro y las operacionee en el
cambio extranjero fueron su-
jetas a examen y regulsci�n.
El valor del d�lar en el
cambio extranjero �es decir,
la cantidad de moneda extran-
jera, como francoe, libras es-
terlinas o marcos, que se po-
d�a cambiar por un d�lar�es-
t� inevitablemente ligado en
forma intima a nuestro comer-
cio exterior.
Las condiciones de ese co-
mercio exterior est�n, a su
ves, reflejadas en nuestra si-
tuaci�n dom�stica, en forma
directa a trav�s de la cantidad
de productoe manufacturados
y materias primas que pode-
mos vender si extranjero y
a trav�s de los precios que te-
nemos que psgsr por lss ma-
terias importadas; y en for-
ma indirecta por el efecto que
nuestro comercio extranjero
tiene necesariamente en nues-
tros propios nivelee de pre-
cios, sobre nueetro volumen
de actividad dom�stica y so-
bre nuestro promedio de
"standard" de vida.
LA DESVALORIZACION
4�El Congreso autoriz� al
Presidente, mediante ls lla-
mada "Enmienda Thomas" de
la ley de Ayuda Agr�cola, a
"desvalorizar" el d�lar�esto
es, s reducir el n�mero de
granos de oro que constitu-
yen el contenido eststuido en
oro del d�lar. Sin embargo,
esta autoridad no se emple�
hasta que yo dict� la procla-
ma del 31 de enero de 1934.
Se hizo apsrente que cual-
quier desvalorizaci�n del oro
en t�rminos de d�lares se re-
lacionar�a con la desvaloriza-
ci�n dom�stics de los produc-
tos b�seos en t�rminos de d�-
lares. La suspensi�n de los
pagos oro, seguida por una
elevaci�n progresiva del pre-
cio del oro en d�lar, estuvo,
por lo tanto, enderezada s
contribuir al alza de los pra-
dos de art�culos de primera
necesidad, alza que era nece-
saria psrs restablecer ls habi-
lidad del pueblo americano
psrs comprar y satisfacer
deudas.
El contenido oro no podia
fijarse en menos del 50 por
ciento y el limte m�ximo se
fij� m�s tarde en 60 por cien-
to del anterior contenido oro
por medio de una ley. La pro-
clama del 31 de enero de 1934
fij� el contenido oro en cerca
de 59.6 por ciento.
5�Las "cl�usulas oro" �o
sean, las disposiciones para el
pago de obligaciones en mo-
neda de oro o en oro�fueron
declaradas nulas por el Con-
greso.
Esta fu� otra medida que
dirigida a impedir ganancias
iley�les s un peque�o grupo
de screedores y a evitar car-
gas injustas no s�lo s los co-
rrespondientes deudores sino
que tambi�n si p�blico con-
tribuyente en general. Asegu-
raba el pago de la obligaci�n
en d�lares en vez de realizar-
lo en un "valor" ficticio en
oro.
6�Se autoriz� la venta a
consignaci�n del oro dom�s-
tico reci�n obtenido de las
minas y, m�s tarde, su com-
pra psrs ls Corporsci�n de
Reconstrucci�n Finsnciera.
Estas compras hicieron po-
sible la elevaci�n gradual del
precio del oro a que antes me
he referido. Desde el 24 de
octubre de 1933 s enero de
1934, este precio aument� de
$29.60 a $34.46, allanando asi
al camino psrs la acci�n to-
mada por la proclama del 31
de enero de 1934.
LA LEY DE RESERVA DE
ORO
7�La ley de Reserve Oro
fu� aprobada el 30 de enero
de 1934, con el fin esencial
de ampliar y consolidar las
medidas tomadas hssts esa fe-
cha para el control monetario.
La ley en cueeti�n fu� otro
paso decisivo del Gobierno de
Estados Unidos para adquirir
"el firme control del valor oro
de nuestro d�lar". Tambi�n
confiri� al Presidente amplia
autoridad con respecto a fi-
jar el peso del d�lar plata
y las monedas subsidiarias, y
la emisi�n de certificadoe
plata.
N. de los E.�Varias disposicio-
nes Importantes de la ley de Re-
serva Oro transfer�an el titulo de
todo el oro depositado en los bancos
de la Reserva Federal al Gobier-
no; fijaban un limite m�ximo de
90% en la desvaloriaacl�n del d�-
lar; conced�an al Secretarlo del
Tesoro facultad para comprar o
vender oro, y para regular o pro-
hibir las operaciones en dicho me-
tal; y abollan la moneda oro co-
mo unidad ironetarla).
Tambi�n se creaba un Fon-
do de Estabilizaci�n de $2.000,
000,000, que se tomar�an de
los "beneficios" que se deri-
var�an de la desvalorizaci�n.
(El oro existente en el Tesoro
representaba, despu�s de la
desvalorizaci�n, un n�mero
de d�lsres mucho mayor que
anteriormente).
Pormedio de ese fondo, el
Secretario del Tesoro, con la
aprobaci�n del P r e sidente,
qued� autorizado a comerciar
en oro y en el cambio extran-
jero o en todos los valores
qus creyera necesario para es-
tabilizar al tipo ds cambio del
d�lsr.
Al cabo de cuatro a�os de
operaci�n del Fondo da Esta-
bilizaci�n, se me puede perdo-
nar qus exprese mi satisfac-
ci�n por loe resultados poei-
TEMAS DEL MOMENTO
Una base naval en Puerto Rico
Por E. S�nchez ORTIZ

El aaUbledmlento de una base naval an Puerto Rico, seg�n se
rfi.Jm.VT elDroyecto de ley de� senador Alfonso Vald�s. ya aprobado
JoVT �M�� Wln�hlp. ha^adquirido ��^u�**��"gU"
�xito despu�s del viaje del presidenta Rooaevelt a la zona del Caribe.
MlemraV J1 presidente Rooaevelt se hallaba de pesca en aguas ln-
madlataa a PuertoRlco, ae rumor� que estaba realizando una lnspec-
m^� la tinea defensiva mas Importante del Canal de Panam�, en los
S&sos in.t2TteTen !� Ti CongUw considera su proyecto de �pan-
�tawvilS se informo axtraoficlalmente acompa�aban al Pre-
sldwu a bordo del "PMUdelphia" expertos navales y miembros del
S�udo MayoTnaval, que aesassjab� ��J*�^* " cu,nt0 ' lu
posibilidades de una u otra tona de defenaa en el Caribe.
Q proyecto del senador Vald�s dispone que "se solicite del presi-
dente Roo.eV.lt designe un comit� conjunto de oficiales del Ejercita,.
ydelaVuSZpara que se reun- en Puerto Rico y llave a cabo un ��
ludio Investigaci�n, i mensuras necesarias para determinar la sit�a-
d�rde! lo? Urrenos. Ules, bah�a, o puerto, necesario, para .1 estaoio-
cimiento de una baee naval en Puerto Rico.
Er dicha ley se asignar. SlftOOO para gasto, del comit� conjunto
naval-mllitar; y ae autoriza al Gobernador a "tra.pa.ar sin costo algu-
no a Estados Unidos el Utulo y Jurisdicci�n sobre todos loa terrenos, o
zonas mar�tima, y las �ervidumbre� necesaria, para el esublodndento
de dicha baae naval". Con eatoa fine, se asignan W/M^ttonrin.
Ingenieros multares y navalea que han estudiado las poslbl dades
de la bah�a de San Juan pera establecer una baw con fines militares
o navales estrat�gicos, han llegado a la conduai�n de �ua, adn termi-
nados lo. trabajos del dragado del puerto, con una asignaci�n de jaoo,-
000 no seria posible para lo. grandes acorazados o barcos de guerra de
la Marina de Estados 'Jnldoa maniobrar y permanecer protegidos en
eita zona de la bah�a. , .
Exlaten, �ln embargo, otra. zona. marlUma. que han sido
estudiadas y revelan las posibilidad.� de establecer en una
de ella, la base naval que dispone el proyecto del senador*
Vald�s. Los barcos de guerra necesitan una zona de protec-
ci�n para permanecer oculto, al enemigo en ca�o de guerra, a la vez que ,
las agua, donde permanezcan sean lo suficientemente profunda, yam- _
pilas para maniobrar laa grande, unidades modernas. Existen en Puer-
ta Rico punto, estrat�gico, donde muy f�cilmente se podr�a conseguir
la base naval que dispone el "blU" del senador Vald�a.
Las maniobras r�dente� de las unidades militares de Estados Uni-
dos y Puerto Rico que se efectuaron en la costa sur, y otros puntos, han
demostrado que la Isla es vulnerable. Puerto Rico puede aer atacado por
el enemigo en cualquier momento y, con �adlldad, se pueden desem-
barcar tropa, enemiga, y efectuar una Invasi�n.
Lo. Estado. Unidos necesitan una zona invulnerable para la defen-
sa del Canal de Panam�. Expertos navales que han viajado con el Pre-
sidente en este llamado viaje de pesca y diversi�n habr�n observado
las costa, de Puerto Rico, y estudiado las posibilidades para establecer
aqu� una fortaleza Invulnerable.
Mientra* esto se pueda materializar, en la hora presente contin�an
las asignadones para el mejoramiento de los puestos militare, de
Puerto Rico, la reparaci�n de las murallas centenarias de la capital, la
modernizaci�n de los cuarteles.y viejos edificios, y en Estados Unidos
el Congreso ae inclina a depositar su confianza en los hombres milita-
res para el manejo de fuertes suma, de dinero.
Todoa esto, indicios nos llevan a la conclusi�n definitiva de que
esta Isla olvidada, a la hora presente, es de material importancia para
la defensa de lo. Interese, de Estado. Unido, en la zona del Canal de
Panam�. A la larga, al correr del tiempo, no ser�n mera, asignaciones
de auxilio de emergenda, sino estudios detenidos de nuestros proble- � �
mas que demandan adecuada soluci�n, lo que habr� de hacer el Gobler-
no de ese pueblo que necesita de nuestra posici�n geogr�fica privilegia- '
da para su protecci�n en cazo de guerra. v
tivos que se han obtenido a
trav�s del mismo.
8�El dia siguiente a la
aprobaci�n de la ley de Reser-
va Oro de 1934, emit� una pro-
clama fijando el peso del d�-
lsr oro en 15 5 21 granos de
9 10 de pureza.
El valor monetario del oro
que asi se fijaba por la pro-
clama (cerca de $35 la onza)
era aproximadamente igual al
equivalente en aquel momen-
to del cambio extranjero en
loa mercados internacionales.
La proclama indicaba que
el Presidente se reservaba el
derecho de alterar o modifi-
car los t�rminos de la misma,
en virtud de su autoridad, si
asi lo exig�a el inter�s de los
Estados Unidos.
La Admhistraci�n no tom�
m�s medidas para la formu-
laci�n de uns politics con res-
pecto al oro hasta la celebra-
ci�n del convenio tripartita
del 25 de septiembre de 1936,
entre los Estados Unidos,
Gran Breta�a y Francia.
Durante este periodo, rena-
ci� completamente la confian-
za en el d�lar, americano, y
gran parte del capital que ha-
b�a o�do exportado antes del 4
de marzo de 1933, regres� al
pa�s. En verdad, el comercio
extranjero comenz� a llegar
a la naci�n en pos da la segu-
ridad propia. Los promedios
de preciqs dom�sticos revi-
vieron y las relaciones entre
los ingresos empezaron a re-
ajustarse.
(Prohibida la reproducci�n
total o parcial. Derechos ex-
clusivos de EL MUNDO en
Puerto Rico)
Para los Futuros Ve-
cinos del Condado
Deseamos participarle a los interesados
en comprar solares en el Condado que
desde el lunes d�a 9, tenemos una oficina
en el centro de nuestra nueva urbaniza-
ci�n en Avenida Piccioni expresamente pa-
ra prestar servicio de informaci�n sobre la
venta de solares.
BEHN BROTHERS
Tel. 593 � Santurce.
� i

Al Pedir Whitkey
Pide Siempre
cTi�i
Representantes:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
SAN JUAN. P. R.
i
> '
1
i
- ---

asa
MI


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - VIERNES 13 DE MAYO DE 1931.
PROYECTOS DE LEY PENDIEN-
TES DE ACCI�N EJECUTIVA
P. de 1� C. 490.�Por ti se�or
��garra.�Para asignar la iuma de
cincuenta mil (50.000) dolare* pa-
ra terminar Ta carretera de Arecl-
bo a MayagUez. via Lares, a Las
Mar�as, y para c-trot fines
P. de la C. 491,� Por el se�or
Gauthler.� Para adquirir veinticin-
co mil ejemplares de una "Guia del
Turista" titulada "Puerto.Rico, O�d
Spaln Under the Stars and Strlpes,
de don Carlos E. Seljo; asignando
des de dicho 'Instituto del Turismo
de Puerto Rico', para imponer una
contribuci�n especial para llevar a
cabo loa prop�sitos de esta Ley;
para la creaci�n de un fondo para
la promoci�n del turismo y la pu-
blicidad de Puerto Rico y para la
construcci�n .de acueductos; para
asignar la suma necesaria para Ini-
ciar las actividades de dicho Ins-
tituto; para declarar una emergen-
cia, y para otros fines", aprobada
fondos para sa adquisici�n, y para el 15 de mayo de 1937.
otros fines. | P. de la C. 538. -Por los seno-
P. de la C. 496.-^or el seAor res Garc�a M�ndez y Tormes.�Pro-
Bantana � Asignando la\ suma de ' veyendo para la reglamentaci�n de
mil ($1,000) d�lares para la repara- � la aeron�utica en la Isla de Pu�r-
ei�n del campo atl�tico de Juana to Rico y para que en ciertos ex-
Dlaz, Puerto Rico, y para otros fl-
S rales que rigen sobre aeron�utl-
tremos se ajuste a las leyes fede-
cli; creando una Comisi�n de Aero-
n�utica; prescribiendo los poderes
y debet-es de dicha comisi�n; depo-
nes.
P. de la C. 501.�Por el se�or
Chleaa.�Para aumentar la pen-
si�n de veinte d�lares ($20.00) que
en la actualidad recibe el expol�ela-', nlendo la promulgaci�n y expedr-
Insular, Juan Rodr�guez y Jtodrl- ' clon de reglas, reglamentos y �r-
fuez. � denei por dicha comisi�n; prove-
P. de la C. 503.�Por los se�ores yendo la concesi�n de licencias;
Banuchl y Gonz�lez Horta.�Para creando el cargo de consejero de
crear el Comit� Ol�mpico de. Puer- ' aviaci�n y diaponiendo iu n�mbra-
te Rico, y para otros fines. | miento y fijando su sueldo y au-
P. de la C. 927.�Por los se�ores torldad; proveyendo para el pago
Flgueroa y Llobet.� Para autorizar de su remuneraci�n, gastos y
al Comisionado del Interior a ad- , desembolsos: estableciendo el pro-
qulrir por compra, cesi�n o permu-, cedimiento para la revisi�n de las
ta por otros terrenos de El Pue- | reglas, reglamentos y �rdenes de.
blo de Puerto. Rico de Igual valor, i la Comisi�n de Aeron�utica; pe-
una parcela de terreno pertene- na�zando la falta de cumplimien-
c�ente a la sociedad ""Union Club", ' to o violaci�n de cualesquiera de
situada en Sinturce. P. R� y pa-'lai disposiciones de esta Ley. de
ra otros fines.
P. de la C. 528,�Por los se�ores
Flgueroa y Llobet. �Para agregar
un nuevo articulo a la Ley N�m.
22. aprobada en 13 de abril de 1916,
titulada "Ley para autorizar la ex-
tracci�n de arena, grava y piedra
da la orilla del mar y la zona ma-
r�tima y de los lechos de r�os ln-
sus reglas, reglamentos u �rdenes
de la Comisi�n de Aeron�utics; pa-
ra exhonerar del pago de toda cla-
se de contribuciones y arbitrios a
toda propiedad que se dedique a la
aeron�utica; proveyendo �ondoi pa-
ra la implantaci�n da esta ley.
P. de la C. 541.-Por el se�or
navegables", y para otros fines.
P. de la C. 529.�Por los seno- ; Carmona.� Para enmendar la Ley
roa Flgueroa y Llobet.�Para en-
mendar el articulo 7 de la Ley N�
67, titulada "Ley para reglamen-
tar la manufactura, posesi�n, al-
macenaje, venta o donaci�n de ex-
plosivos en Puerto Rico, definien-
do los delitos, estableciendo penas,
decretando una emergencia, y pa-
ra otros fines", aprobada el 13 de
mayo de 1934, y para otros fines.
P. de la C. 530.�Por el se�or
Alonso. (Por petici�n).�Para au-
torizar al Tesorero de Puerto Rico
a pagar ciertas deudas contra�das
por los colectores de Rentas Inter-
nas por concepto de publicaci�n de
anuncios en casos de subastas por
contribuciones adeudadas sobre la
propiedad, y para otros fines.
P. de la C. 531.�Por el seflor
Garc�a M�ndez.�Para autorizar al
Tesorero y al Auditor de Puerto Ri-
co a continuar pagando al Hono-
rable Charles E. Foote. ex-Juez de
la Corte de Distrito de MayagUez,
y por el resto de su vida natural,
una cantidad igual a las tres cuar-
tas partea del sueldo que, por mi-
nisterio de la ley, percib�a al re-
nunciar su cargo; para derogar a
talas efectos la Resoluci�n Conjun-
ta N�m 1, aprobada el 26 de mar-
zo da 1936. ratificando los actos
realizados de acuerdo con las dis-
posiciones de la misma.
P. de la C. 532.�Por el seflor
Garc�a M�ndez. (Por petici�n).�
Para conceder anualmente veinti-
cinco becas a veinticinco j�venes
pobres, para que puedan continuar
estudios avanzados en la Isla;
creando una Junta para la clasifi-
caci�n y concesi�n de tales becas;
asignando los fondos necesarloa.
P. de la C. 535.� Por la se�ori-
ta Arcelay y el se�or Roca Bac�.
�Para enmendar la secci�n 9~~de
la Ley N�m. 138 titulada: "Ley pa-
ra fomentar la Industria del Turis-
mo en Puerto Rico mediente la
creaci�n del 'Instituto del Turismo
de Puerto Rico'; para llevar a ca-
bo un amplio programa de publi-
cidad de Puerto Rico en loa Esta-
dos Unidos y otros pa�ses; para
propender al mejoramiento de la
limaci�n econ�mica del pa�s, a tra-
v�m de una propaganda da nueatroa
producto! igrlcolis, industriales y
da nuestras posibilidades tur�sticas;
para definir lo� deber� y faculta-
DELICIAS
(Sonrurce)
Presento
Desde HOY hasta el DOMINGO
La chispeante comidi�
"La Primera Dama"
N�m. 70 aprobada el 4 de agosto
de 1925 titulada "Ley autorizando
y proveyendo la Incorporaci�n, or-
ganizaci�n, direcci�n y dominio de
asociaciones cooperativas cuyos fi-
nes no sean de lucro; prescribiendo
y describiendo sus facultades fines,
deberes, responsabilidades y privi-
legios; disponiendo lo necesario pa-
ra su cumplimiento, y declarando
una emergencia".
P. de la C. 542�Por el se�or
Carmona.�Para eximir de contri-
buciones la propiedad y acciones de
las sociedades cooperativas organi-
zadas bajo la Ley N�m. 70, apro-
bada en 4 de agosto de 1925.
P. de la C. 544.�Por los se�ores
Le�n Jr. y Tormes.�Para ordenar
la construcci�n del Alcantarillado
de Adjuntas, asignando loa fondos
necesarios, y para otros fines.
P. de la C. 553� Por el se�or
Garc�a M�ndez. (Por petici�n).�
Para eximir a la corporaci�n do-
m�stica denominada "Pro Arte Mu-
sical", del pago de cierto arbitrio
de Rentas Internas.
P. de la C. 555� Por el seflor
Garc�a M�ndez.�Asignando fondos
para la construcci�n de un parque
conmemorativo en los terrenos en
donde est�n situadas las ruinas de
Caparra en las cercan�as del kil�-
metro 6, hect�metro 6 de la Carre-
tera N�m. 2, secci�n San Juan�
Bayam�n, como ha sido dispuesto
en la secci�n 2 de la Resoluci�n
Conjunta N�m. 33 aprobada en 10
de mayo de 1937; autorizando y or-
denando al Comisionado del Inte-
rior a preparar los planos y reali-
zar las obras necesarias para el
establecimiento de dicho parque.
P. de la C. 556.�Por el seflor
Mundo.�Para autorizar al munici-
pio de R�o Grande, Puerto Rico, a
Incluir en el presupuesto ordinario
de 1938-39 la suma de quinientos
($500) d�lares para pagar al Hos-
pital Presbiteriano por concepto de
hospitalizaci�n y asistencia m�dica
a enfermo� pobres de dicha muni-
cipalidad, y para otros fines.
P. de la C. 587�Por los teno-
res Toro Rodrlfuez y Tormis.� A-
signando la suma de treinta mil
(30,000) d�lares de cualesquiera Ion
dos existentes en el Tesoro Insular
no asignados a otrai atenciones pa-
ra que por el Comisionado del In-
terior de Puerto Rico se proceda
a canalizar y sanear la zanja co-
nocida con el nombre de "Zanja de
la Muerte", en la Playa de Pon-
ce, y para otros fines.
P. de la C. 874.� Por el seflor
Eatevez G�mez.�Para asignar la
cantidad de doce mil (112,000) d�-
lares para construir un edificio de
Concreto Armado de seis salones en
el Municipio de Rinc�n, Puerto Ri-
co, pera Instalar en el mismo una
Escuela de Ense�anza Elemental,
y para otros fines.
P. de la C. 575.�Por el seflor
Estevez G�mez.�Para asignar le
cantidad de dos mil ($2,000) d�la-
res para dedicarloa a la recons-
trucci�n, en la tona rural, de las
Casas Escuelas propiedad del Mu-
nliplo de A�asco, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 576.�Por el se�or
Estevez Gomes.�Para convertir en
carreteras Insulares tres kil�metros
y medio del camino Carretera Rin-
c�n, Puerto Rico, y doa kil�metros
del camino denominado Cementerio
del mismo pueblo recientemente
construidos por la PRRA, ambos
ron origen en la poblaci�n de Rin-
c�n, y para otros fines.
P. de la C. 585.� Por el seflor
Gonz�lez Horta.�Para indemnizar
a Mar�a Virginia y Alberto Rivera
y Rivera, menores de edad, por la
p�rdida total de una parcela de
terreno de 1,630 metros cuadrados
Inutilizados por el trazado de la ca-
rretera Insular Cayay-Sallnas, en
el barrio Mat�n Arriba del munici-
pio de Cayey y adem�s por la ser-
vidumbre de paso utilizada en te-
no propiedad de dichos menores, en
una extensi�n de 1330 metros cua-
drados, utilizados en la construc-
ci�n de dicha carretera; asignando
los fondos necesarios para ello, y
para otros fines.
P. de la C. 587.�Por el seflor
Garc�a M�ndez.�Para verificar un
estudio detallado del problema ca-
fetero, nombrando al efecto las co-
mis'onee pertinentes; y para otros
fines.
P. de la C. 588.�Por el se�or Car-
mona.�Para ordenar e la Comi-
si�n de la Polic�a Insular de Puer-
to Rico la creaci�n de un puesto
(Contin�a en la p�gina 11, Col. 2)
RAREZAS^CINE
Por si Capit�n Roscos Fawceil
ES AFICIONADO A V.A FOTO-
fcHAFfA� CAS. HA ABANDONA-
DO OE UN TODO SUS &SCOPC-
TAS DECA�A,PARA DCD�CA1S�
^aSV �*******. MlMt ATURA. WA
VA�CWO UUA. COLECCI�N
?�JP�!?VlAS DE ANI-
MALES SALVAJES
38b
tt�PR\MlR. UN DISCO A
TODOS SU* INVITADOS
TAL D�A COMO HOY
Tsl d�a como hoy, mayo 13, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Msyo 13.�En 1829 nsci� en Hor-
migueros, Puerto Rico, el ilustre
patriota Segundo Rula Belvls. Su
partida de bautismo dice asi: "En
el ano del Se�or de mil ochocientos
veinte y nueve, d�a veinte y seis
de mayo, yo, Presb�tero D. Manuel
Salvador Amat, cura teniente de
esta Iglesia de Nuestra Se�ora de
Monserrat de Hormigueros, auxi-
liar de la de San Germ�n, bautic�
solemnemente, puse �leo y crisma
a un ni�o que naci� el d�a trece
del mismo mes, al que puse por
nombre Segundo, hijo legitimo de
D. Jos� Antonio Ruiz y de do�a
Manuela Belvls de este vecinda-
rio, fueron sus padrinos don Pas-
caslo Cardona y do�a Luisa Belws,
a quienes advert� el parentesco es-
piritual y obligaciones, de que doy
fe.�Manuel Salvador Amat."
De la revista "�ndice", edici�n
del 13 de mayo de 1929, tomamos
los siguientes datos sobre el patrio-
SOBRE "GOYA FREN-
TE A SU �POCA"
Hablar� esta noche el
Dr. Gonz�lez Garc�a
(Nota del Ateneo)
Esta noche a lai 8:30 P. M. dic-
tar� la cuarta conferencia de au
cursillo el distinguido Intelectual
espa�ol que nos visita, Dr. Sebas-
ti�n Gonz�lez Garc�a, sobre el su-
gestivo tema de: "Goya frente a
su �poca."
El acto que tendr� lugar en el
sal�n de sesiones del Ateneo Por-
torrique�o est� auspiciado por la
Secci�n de Bella� Artes de esta
instituci�n.
La conferencia ser� Ilustrada con
varias vistas.
El Dr. Gonz�lez Garc�a desarro-
llar� en su disertaci�n el siguiente
temarlo: Goya frente a su �poca.
1. La tradici�n olvidada: Los maes-
tros de Goya. 2. Galicismo y aticis-
mo: Los contempor�neos. 3. Madrid
castizo. 4. Tapices. 5. Retratos' 6.
Dibujos y sguafuertes.
Esta conferencia, como lat ante-
riores, es exclusivamente para los
socios del Ateneo. Las personas aje-
nas a la instituci�n que Interesen
asistir a este seto cultural, pueden
obtener el boleto en el Ateneo Por-
torrique�o.
ta Rulz Belvls: "Para definir el
tempie de aquel car�cter, la robus-
tes de aquella alma, el tes�n de
squel esp�ritu, habr�a que entrar
en el estudio inmediato de la �po-
ca en que vivi�, � ir analizando cos-
tumbres, atavismos y leyes, aso-
mand�nos a un pasado lleno de
Inquietudes, dudas y pasiones, don-
de malos gobernantes creaban con
la fuerza de sus poderes, ya la ale-
gr�a pasajera o el psvor momen-
t�neo. Era aquel un estado de mor-
tal desasosiego. Y de grandes re-
servas y disimulaciones. El miedo
a incurrir en desagrado con el go-
bierno hscla temblar a los m�s va-
lientes... Caos, Incertidumbres,
conspiraciones, rebeld�as...
Esa era la �poca en que don Se-
gundo Ruis Belvls, vuelto de Ca-
racas y Madrid, donde hizo brillan-
tes estudios de abogada, comenz�
su labor abollclonuta. El primer
gesto de tan recio palad�n fu� li-
bertar a loa esclavos que reclblern
por concepto da herencia. Despu�s
entabl� Intima amlatad con el doc-
tor Betances, y entre los dos fun-
daron Juntas secretas para liber-
tar mcIivos. Aquello, como ira ni*
tural. d*�p*rtrt la sospecha �m Io�
Mclivlitn, y lobr� todo, li Mi fo>
bierno central.
Un incidente a.riv� mal la si-
tuaci�n de Ruis Belvls. Siendo �ste
sindico del Municipio de MayagUez.
gir� a aquella ciudad una vlslt.t
el �eneral Menin�, y por alguna
riz�n, Intent� disponer iienlmtn-
te de cierto* fondos que pertene-
c�an si pueblo. Todos ira conceja�
lea cedieron. Rula Belvls se opuso
tenazmente a aquel acto. La lu-
cha fu� r�pida, en�rgica. 7 al fin
el Gobernador destituy� al sindico.
M�s tarde, gobernaba la Isla el
general Marchessl, militar de reda
disciplina y �speras �rdenes. Para
�l, como para los esclavistas, todo
movimiento tendente a libertar a
los esclavos tra�a consigo un des-
equilibrio en la econom�a del pa�s,,
y celoso velador de sus deberes,
tuvo grandes sospechas e Inmedia-
tamente se�al� con el dedo de la
Justicia oficial a aquellos supuestos
perturbadoras sociales.
Dos sftos despu�s, en el 1866.
siendo ministro de ultramar don
Antonio C�novaa del Castillo, fu�
electo Ruii Belvls para Informar
al Gobierno sobre las reformas an-
tillana* En aquella gloriosa pere-
grinaci�n, tuvo Rulz Balvla por
compafleros a Josa Juli�n Acosta
y Francisco Mariano Quillones,
quienes lucharon con noble tes�n y
franca gentllesa contra los escla-
ir
ii
ii
II
II
vistas. El Informe que presentaron
al Gobierno de Madrid, el 10 de
abril 1967, es Indudablemente una
de los directores del psis a partir
de la asamblea.
De vuelta Ruiz Belvls a la Isla, ya
no le fu� posible vivir en ella. So
le obstaculizaba; se le persegu�s.
Y la figura alba del patriota fu�
Incluida en la proscripci�n que lan-
z� el gobernador Marchessl contrs
distinguidos portorrique�o�, con mo-
tivo de ls rebell�n de los artilleros
ocurrida en la tarde del 7 de Junio
de 1867.
Mas Ruiz Beivis y Betances no sp
dejaron prender. Por la bah�a de
Gu�nlca se hicieron a la mar y
tras �olorosas tribulaciones en e'.
bote "Dos Amigos" llegaron a las
costas de St. Thomas. De la isla
danesa pasaron a Nueva York los
dos patriotas, y all� se sepsrsron.
Betances vino a Santo Donflngo y
despu�s fu� a Paria. Ruis Beivis
recibi� comisi�n de la Junta Re-
volucionaria de Nueva York para
llegarse a Chile y Per� donde con-
taba con grandes amigos, y obte-
ner de aquellos pueblos ayuda para
la emancipaci�n di Cuba y Puerto
Rico.
U luerfe li fui idvirii: all� en-
contr� la mutrtt. En Valpara�so.
�n la (o�a com�n, reposaban tus
restos, pues nuestra Isla a pesar de
las gestiones de Betances no logr�
recaudar fondos para enviar al Pa-
dre Merino a aquel pais a recoger
sus documento! y salvar tu tumba
del olvido. Un terremoto deatroy�
al fin aquella sepultura y hoy no
queda sobre sus venerables restos
ni siquiera un trozo tosco de la-
drillo..."
DEMANDAS PRESEN-
TADAS A LA "PRRA"
Por la Uni�n de Cons-
trucci�n del CIO
Carta dirigida al seflor Miles H.
Ealrbank por la Uni�n de Traba-
jadores de la Construcci�n del CIO:
Estimado seflor:
Acusamos recibo de su atenta car-
ta del 4 de mayo de 1938, en res-
puesta de otra carta nuestra.
Para que haya mejor entendi-
miento entre esa Adminlstrscl�n y
nuestra Uni�n, esperamos tengan
la bondad de facilitarnos los si-
guientes datos:
1�Copla especifica de las leyes
y reglamentos a que Ud. hace refe-
rencia en su carta.
2�Copia del standard de salarlo
m�nimo desde la fundaci�n de sea
Adminlstrscl�n hasta el d�a presen-
te.
3�Contestaci�n clara y especifi-
ca, del por qu� en las obras que
se construyen en Guaynabo no e* el
m�nimum uniforme para los cua-
troe proyectos en cuesti�n.
4�Copla del plan de seguros con-
tra accidentes por el cual se rige
esa Administraci�n.
5. Copla del nuevo reajuste que se
pondr� en pr�ctica desde el dia 10
r�e mayo corriente�, al cual Ud. hace
referencia en su carta.
En un futuro cercano le envia-
remos un memor�ndum en el cual
le expondremos ampliamente todos
nuestros puntos de vista en rela-
ci�n a salarlos y condicione� de
trabajo en las obras de esa Admi-
nistraci�n.
Mientras tanto, sostenemos las
peticiones siguientes:
1�Salarlos por hora para obre-
ros no calificados. 25 centavos: se-
dimentos, � centavos por hora;
obreros calificados. .10 centavos por
hora; maestros de obras, 75 centa-
vo� por hora.
Los arriba Indicados se deben en-
tender como salarlos m�nimos.
2�El pago semanalmente en el
lugar donde se realiza la obra.
3�La abolici�n del sorteo y que
se establezca un sistema donde to-
me en consideraci�n lo siguiente-
la experiencia, capacidad, necesidad
y tiempo de desempleo del obrero.
Esa Administraci�n debe saber
que se dan casos muy corrientes en
que un obrero obtiene trabajo per-
manente, mientras otros se pasan
los meses de sorteo, en sorteo, y sin
embargo no encuentran trabajo.
4�Que se elimine la condici�n de
que los carpinteros tengan que pre-
sentarse a las obras en solicitud do
tr�balo con sus herramientas.
5�Que se prohiba terminante-
mente a los contratistas de obras
de esa Administraci�n �el llamado
trabajo por ajuste o a destajo de
toda o pade de la obra; porque
esto rompe de hecho el salarlo m�-
nimo.
6�Que se le permita a una re-
presentaci�n de esta Uni�n expo-
ner sus punto� de vista en todo
pian que se piense elaborar en re-
laci�n con salarlos y condici�n�* d-
trabajo en las obrss de esa Admi-
nistraci�n.
Esperamos que nuestras peticio-
nes reciban una consideraci�n fa-
vorable en bien de e�a Adm'n'stra-
clon, de nuestro* Intereses y del
pueblo en genernl.
Quedamos de Ud..
Muv atentamente.-
Por la U. T. CT
Juan SANTOS �HIjo)
Presidente
Pedro .T. DUMONT
Secretario.
Mayo 13.�En 1952 muri� en San-
tiago de Chile don Francisco Las-
tra, General de la Guerra de la
Independencia de Ch�e y Supremo
Director del Estado en 1RU.
Mayo 13.�En 1792 naci� en Sini-
gaglla (Italia) Juan Mar�a Mastai
Ferretl, que ocup� la silla pontifi-
cia con el nombre de P�o IX. Era
el cuarto hijo del Conde Jerome
y di la Condesa Catalina Vollazl.
Fu� hecho Cardenal en 1840 por el
Pipi Gregorio XIV, y'sucesor del
mismo en 18 de junio de 1848. El
pontificado de P�o IX ha pasado
a la historia como uno de lea m�
fecundos. En 18 de julio de 1870
proclam� la Infalibilidad papal, que
ha sido siempre tema de significa-
das controversias. Muri� el 7 de fe-
brero de 1878 y fu� sucedido por
Le�n XIII.
Mayo 13.�En 1707 naci� en Ra-
shult ln Slnaland Car! Vnn Linne
IJnnaeus, el c�lebre bot�nico sueco.
ESPECT�CULOS
Viernes, 13 de mayo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Una Naci�n en Marcha"
(Wells Fargo) con Joe McCrea y
Eran cea Dee.
MARTI: "La Mujer Tempestuosa"
(Jezebel) con Bette Davia y Henry
Fonda.
LUNA: "El Ca�onero de Giles" con
Luis Sandrini.
TRES BANDERAS: "Santa Tere-
sita de Jes�s".
EUREKA fPta. de Tierra) "El Te-
soro de Perlas" (Wallaby Jim of
the Island) con. George Huiton;
adem�s "Idilio Incognlto"--oen Son-
ja Hanie y Tyrone Power. �
MARTI (Pta. de Tierra): "El Ban-
dolero Galante" con J. J. Mart�nez
Casado y Josefina Escobado.
SANTURCE. RIO PIEDRAS.
CATAltO, CAGUAS. GUAYAMA
FOX (Mlramar): "Tenia que ser
tuya" (I met my love again) con
Joan Bennett y Henry Fonda.
LIBERTY/ (Pda. 15): "La Reina de
la Feria" (Carnival Queen) con
Dorotea Kent y Robert Wilcox;
adem�s "Hombres Intr�pidos" con
Frankie Darro.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"Idilio a Flote" (There �oes tha
Groom) con Ann Sothern, Mary
Boland y Burgeu Meredlth.
MARTI (Pda. 16'i>: "All� en el
Rancho Chico" con Chato Ortin Jr.
y Lucha Mar�a Avila.
PARAMOUNT (Pda. 19): "La Pica-
ra Puritana" (The Awful Truth)
con Irene Dunne, Cary Grant y
Ralph Bellamy.
PUERTO RICO (Pda. 21): "Melo-
d�as Porleftas" con Amanda Ledes-
POPULAR (Pda. 21�: "Matrimonio
v Se�or�o" (The Bride Wore Red)
con Joan Crawford y Franchot
Tone.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva):
"La Primera Dama" (First Ladyi
con Kay Francia.
CAP�TOL (Pda. 24): "Capricho Ga-
lante" (The Life of the Party) con
Gene Raymond y Joe Penner.
MARTI (San Mateo): "Cantar es
Vivir" (Happy-Go-Lucky)- con Phil
Regan; adem�s "Dlck Tracy" 1-2.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Sor Jua-
na Inea de la .Cruz" con Andrea �, '|
Palma.
SAN J08E (Calle Lolzs): "Landres
de Noche" (London by Night) con
George Murphy, Rita Johnson y
Virginia Fleld.
SAVOi* (Calle Lolza): "Comparte-
ros del Crimen" (Partners ln Cn-
me) con Lynne Overman, Roscoe
Ksrns y Murlsl Hutehinson; ade-
m�s epls. 3 y 4 "El Fantasma del
Aire". ,
MARTI (Bo. Obrero): "Malditas
sean las mujeres" con Manuel No-
riega y Chato Ortin.
ESTRELLA (Hato Rey) "El Carro
Blindado" con C�sar Romero; ade- ,
m�s epls. 9-10 "Radio Patrulla".
VICTORIA (Rio Piedras): "El Rey I
sin Corona" (Fit for a- Kln*> ron
Joe E. Brown; adem�s debut de
Yola y Paul.
MARTI (Rio Piedras): Debut de
Rabellto: adem�s "El �ngel de la
Piedad" con Kay Francia.
REX (Cata�o): "Perdiendo �e Ga-
��" (Cin Ihi� be D�x!e) con Jane
Wlthers: adema* "La Mujer X"
con Gladys George.
ALC�ZAR (Caguas): "Embrujo del
Danubio" con John Boles, Jack^
Oakle y Ida Lupino.
CAL1MANO (Guayama): "Romeo
v Julieta" (Romeo and Juliet) con
Norma Shearer. Lealle Howard y
John Barrymore.
I
EN EL TEATRO MARTI
DE RIO PIEDRAS
Cantar� hoy el notable
trovador "Ravelito"
El numeroso p�blico que tiene en
Rio Piedras el Teatro Marti de la
vecina poblaci�n podr� admirar
en las funciones de hoy, en la de
la tarde y en las de la noche, al
notable trovador RAVELITO, quien
ha llegado a Puerto Rico precedi-
do de justa fama y con el titulo
de "Principe del Canto". En los
teatros dominicanos, donde actu�
con notable �xito. RAVELITO con-
quist� en la admiraci�n p�blica el
titulo que ostenta hoy. y que, fue-
ra de toda duda, quedar� refren-
dado con su actuaci�n en la ciudad
unlveraltarla, donde el trovador en-
contrar� muy fervientes admirado-
res de su arte.
La voz de RAVELITO. llena de
dulces y rom�nticas sonoridades,
no es extra�a para muchos admi-
radores de las buenas canciones:
En Santo Domingo ofrec�a frecuen-
temente conciertos por la radio o
cubr�a n�meros de canto en dis-
tintos programas musicales; y su
voz y su nombre eran ya conoci-
dos en Puerto Rico y en otros pa�-
ses de la Am�rica Central y la zo-
na del Caribe.
El "Principe del Canto" cuenta
con un magnifico repertorio de be-
llas canciones, algunas de las cua-
les se han hecho populares en Puer-
to Rico y otras que, fuera de toda
duda, llevar� hasta la predilecci�n
del p�blico el ap'audido trovador.
Para la presentaci�n de RAVELI-
TO a su p�blico el Teatro Marti de
Rio Piedras quiso seleccionar, pa-
ra el n�mero cinematogr�fico dt�
programa, tina eran pel�cula por
una gran actriz; "�ngel Blanco",
con Kay Franc's. �
CRONISTA
�qui�n es....?
�TI
ir
ii
La Eterna M�rtir
ii
ii
ii
H
H
Pregunte.
II
II
ii
ii
J
"Capricho Galante
99
�Hora y media de exquisito diversi�n!
M�sica, gracia, romanea y sorpresas.
"TENIA
QUE SER
TUYA
El mundo ente-
ro no pudo rom-
per los lazos de
este amor!
EL TEATRO PUERTO
RICO ESTRENARA
I
La sentimental cinta me-
jicana "Eterna M�rtir" <
El 19. 20, 21. 22 y 23 de mayo se-
r� estreneda en el lujoso Teatro
Puerto Rico de Sant'urce, una de
laa producciones m�s sentimentales
hechas en M�jico. Ya ha sido ex-
hibida en privado esta pel�cula y
en ella Consuelo Moreno, se reve-
la coma una de las m�s grandes
actrices de la pantalla hispana, des-
arrollando un argumento de gran
envergadura y cuyo sentimentalis-
mo, tocado por la mano maestra
de Juan Orol, quedar� grabado de
manera Indeleble en el coraz�n de
la multitud.
Poco se ha hecho tan emotivo y \
sentimental en nuestro Idioma. Si
grande fu� el �xito alcanzado por
"Madre Querida", mayor ser�, si
cabe, el que lograr� "Eterm Mar- I
llr" en donde J. J. Mart�nez asa-
do realiza la labor m�s grande ri-
su latga y triunfal carrera rlne-
matoi;r�fica. y valor de positivo
m�rito es el que enenrna atiuel
prodigioso ni�o que en "Madre
Queilda" conmovi� con su Actua-
ci�n a toda la isla. Este Antonio
Llceaga. chiquillo entonces, hov he-
cho un hombrecito, realiza por d�-
me� ponderable labor en E'erns
Manir", pero eso no es todo; a�n
quedan prestigios teatrales como la
simpatiqu�sima Mary Carrillo, ni-*
ya 'abor c�mica es sencillamente
admirable. Buenos cantantes y .t se- \
nlf'cas canciones presenta el trio
de Chucho Monge, Waldo Rlvas y
Roberto Soto y que hacen de "Eter-
na M�rtir" una de las mejores y
mis grandes producciones filmadas
T>r "Aspa Fl'm-Juan Orol", y que
esperarnos sea un �xito rotund/).
CRONISTA * P
Dlst Medal Film Exchange
CAP�TOL � HOY, Maftana j el Domingo
FOX
Hoy. S�bado y Domingo




EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. -*. VIERNES 13 DE MAYO DE 1931.
La nueva ley de relaciones
obreras de Puerto Rico
Forma en que evita pr�cticas desleales
de trabajo.-Investigaciones -
T*rmln�mo* dt publicar a con-
tinuaci�n la nueva ley da relacio-
ne! obrera* da Puerto Rico, de la
cual m autor el le�ador Bol�var
Pat�n:
EVITACI�N DE PRACTICAS
.DESLEALES DE TRABAJO
Articulo 10.�(a) La Junta que-
da autorizada. ief�n se diapone
m�i adelante en la preiente. a evi-
tar que cualquier periona ae dedi-
que a cualeaquiera pr�ctica� dea-
leales de trabajo (enumeradas en
el articulo 8) que afecten al co-
mercio. Esta facultad ser� exclusi-
va, y no la afectar� ning�n otro
medio de ajusta o prevenci�n que
haya sido establecido o pueda es-
tablecerse mediante convenio, c�di-
go, ley o en otra forma.
(b) Siempre que se formule el
cargo de que alguna persona se
ha dedicado o ae dedica a cual-
quiera de dichas pr�cticas deslea-
les da trabajo, la Junta, o cual-
quier agente o agencia designada
por U misma con ese fin, tendr�
facultad de expedir y hacer que se
notifique a dicha persona una que-
ja contentiva de los cargoa a ese
respecto, y que contenga notifica-
ci�n da una vista que deber� cele-
brarse ante' la Junta o ante un
m embro de la misma, o ante un
agente o agencia para ello desig-
nada, en el lugar especificado en
dicha notificaci�n, y por lo menos
cinco (5) d�as despu�s de notifica-
da dicha queja. El miembro, agen-
te o agencia que celebre la vista,
o la Junta, a discreci�n, puede en-
mendar cualquiera de dichas que-
jas en cualquier tiempo con ante-
rioridad a la expedici�n de una or-
den basada en la misma. La perso-
na objeto de la queja tendr� dere-
cho de interponer su contestaci�n
a la queja original o enmendada,
y de comparecer en persona o en
otra forma y prestar declaraci�n
en el lugar y tiempo fijados en la
queja. A discreci�n del miembro,
agenta o agencia encargada de lle-
var a cabo la vista, o de la Junta,
podr� permitirse a cualquiera otra
persona que intervenga y preste
declaraci�n en dicho proceso. Las
Qlostbra
� Dn caballo hermoee y salu-
stabU dependa del cuidado
que aa tanga con el cuero
cabelludo. Si el cuero cabellu-
da aa mantiene saludable, da
segure que al caballo tambi�n
�atara saludable. Por lo tasto,
cuide coa esmero su cuera ca-
belluda ai quiera poseer un
��baila hermoso, brillante y
�dudable, para lo cual aa re-
��aseodable nacer esto: Todos
lew alas antes da peinarse.
trot�se el cuero cabelluda con
ua poco do Glostora. Sencill�-
simo, �yerdad?
� Gloetera no �ole mantiene
sane y fuerte al cuero cabe-
lludo, sino que Imparte nueva
?ida. orille y �educci�n al ca-
ballo, desda la primera aplica-
� �Por qu� no baca Ud. la
prueba boy m�ame?
DA ELEQANCIA Y
imiNDOR AL CASILLO
�CMpri Uittd KLIM �
y �Ividu iti dificultades
eefcre la Uebal
KLIM es la rsspuests a
todoa loa problemas
da usted en obtener 7 con*
aarvar la lache fresca. Con
una lata da KLIM an la
despenss, usted podr� con-
tar titmprt con lacha pura
7 fresca ... en el momento
- que la necesite.
1 KLIM aa la mejor lacha
da vaca, an forma pulviri-
Mafa. Por envasarse me-
diante un procedimiento
especial, KLIM se conser-
va frasca indefinidamente,
ua ��oas/dad de re�r �gira-
ci�n. Simplemente meada
uatad KLIM con agua, 7
obtendr� leche fresca 7
dalicioaa � liata para uso
inmediato en cocinar, be-
ber�a, o para la alimenta-
ci�n infantil.
Prueba aatad KLIM
ahora mismo. Si no puede
obtenerla da an abastece-
dor, s�rvase darnos su
nombra y au direcci�n
PLAZA PROVISI�N CO.
San Juan, P. R
reglas de evidencia'que prevalecen
en loa tribunales de derecho o equi-
dad no aeran obligatorias an nin-
guno de dichos procesos.
(c) Las declaraciones tomada*
por dicho miembro, agente, o agen-
cias, o por la Junta aa pondr�n
por escrito y se archivar�n an la
Junta. M�a adelante, previa noti-
ficaci�n, la Junta podr�, a discre-
ci�n, tomar declaraciones adiciona-
les u o�r alegaciones. Si da acuer-
do con todaa las declaraciones pres-
tadas llegara la Junta a la con-
clusi�n de que alguna de la* per-
sonas expresadas en la queja aa
ha dedicado o ae dedica a cual-
quiera de dichas pr�cticas deslea-
les de trabajo, entonces la Junta
manifestar� sus conclusiones de he-
cho y expedir� orden y har� que
la misma se le notifique a dicha
persona, exigi�ndole que cese o de-
sista en dicha pr�ctica desleal de
trabajo, y tomar la acci�n afirma-
tiva, incluyendo la reatituci�n de
los empleados, abon�ndosele o no
la paga suspendida, que haga efi-
caces las normas de esta Ley. Di-
cha orden podr� exigir adem�s, a
dicha persona que rinda informes
de tiempo en tiempo que demues-
tren hasta qu� grado ha cumplido
con la orden. Si de acuerdo con
todas las declaraciones tomadas la
Junta fuere de opini�n que ningu-
na persona da las expresadas en la
queja se ha dedicado o se dedica
a cualquiera de dichas pr�cticas
desleales de trabajo, entonces di-
cha Junta expresar� sus conclusio-
nes de hecho y expedir� una or-
den desestimando la queja.
(d) Hasta que la transcripci�n
del r�cord de un caso se radique
en una corte, seg�n se dispone m�s
adelante, la Junta podr� en cual-
quier tiempo, previo aviso razona-
ble, y en la forma que crea ade-
cuada, modificar o anular, en todo
o en parte, cualquier conclusi�n o
cualquier orden hecha o expedida
por ella.
(e) La Junta tendr� facultad pa-
ra pedir a la corte de distrito del
Distrito Judicial en donde la pr�c-
tica desleal de trabajo en cuesti�n
ocurriere o en donde dicha perso-
na residiere o realizare negocios,
que se ponga en vigor dicha orden
y que dicte orden provisional ade-
cuada de remedio o prohibici�n, y
certificar� y radicar� en la corta
la transcripci�n del r�cord comple-
to del procedimiento, incluyendo los
alegatos y declaraciones en que se
basa dicha orden y las conclusio-
nes y orden de ja Junta. Una vez
hecha la radicaci�n, la corta har�
notificar la misma a dicha perso-
na, y tendr� consiguientemente Ju-
risdicci�n en el procedimiento y en
el asunto envuelto en el mismo, y
tendr� poder para dictar la orden
temporal de remedio o prohibici�n
que crea justa y adecuada, y dicta-
r� y anotar�, a base de las alega-
ciones, declaraciones y procedimien-
tos expresados en dicha transcrip-
ci�n, un decreto poniendo en vigor,
modificando y poniendo en vigor
asi modificada, o revocando, en to-
do o en parte, la orden de la Jun-
ta. Ninguna objeci�n que no se
hubiere levantado ante la Junta,
su miembro, agente o agencia, se
tomar� en consideraci�n por la
corte, a menos que la omisi�n o
descuido en la presentaci�n de di-
cha objeci�n fuera excusada por
raz�n de circunstancias extraordi-
narias. Las conclusiones de la Jun-
ta en cuanto a los hechos, si estu-
vieren respaldados por la eviden-
cia, ser�n concluyen tes. Si cual-
quiera de las partea solicitare de
la corte permiso para aducir evi-
dencia adicional y demostrara a
satisfacci�n de la corte que dicha
evidencia adicional ea material y
que habla motivos razonable! para
no presentarla en la audiencia ce-
lebrada por la Junta, au miembro,
agente o agencia, la corte podr�
ordenar que la misma se tome an-
te la Junta, su miembro, agenta o
agencia y que se haga parte de la
transcripci�n. La Junta podr� mo-
dificar sus conclusiones en cuanto
a los hechos, o llegar a nuevaa con-
clusiones, por raz�n da la eviden-
cia adicional asi tomada y radica-
da y radicar� dichas conclusiones
modificadas o nuevas, que, de ser
respaldadas por la evidencia, ser�n
concluyentes, y radicar� sus reco-
mendaciones, si las tuviere para la
modificaci�n o revocaci�n da au
orden original. La Jurisdicci�n de,
la corta ser� exclusiva y au sen-
tencia y decisi�n finales, con ex-
cepci�n de que la misma estar� au-
Jeta a revisi�n por la Corta Supre-
ma de Puerto Rico mediante un
auto de "certiorari".
(f) Cualquier persona perjudica-
da por una orden final da la Jun-
ta concediendo o negando, en todo
o en parte, el remedio que ae in-
teresa, puede obtener la revisi�n de
dicha orden en la corte de distrito
del Distrito Judfclal dentro del
cual se alega que la pr�ctica des-
leal de trabajo en cuesti�n ae ha
verificado, o en el cual reside di-
cha persona o lleva a cabo sus ne-
gocios, radicando en dicha corte
una petici�n escrita suplicando que
la orden de la Junta aea modifi-
cada o revocada. DISPONI�NDO-
SE, que dicha petici�n deber� ser
radicada dentro del t�rmino de
quince (15) d�as a partir da la fa-
cha en que la orden haya sido li-
brada. Una copia de dicha petici�n
se enviar� Inmediatamente a la
Junta, y entonces la parte perjudi-
cada radicar� en la Corte una
transcripci�n del r�cord completo
da loa procedimiento*, certificada
por la Junta, incluyendo las alega-
clones y testimonio* que sirvieron
de base para dictar la orden Impug-
nada, asi como las conclusiones y
orden de la Junta. Una ves hecha
la radicaci�n, la corta proceder� en
Igual forma que si se tratara de
una solicitud de la Junta da acuer-
do con la subdivisi�n (e) y tendr�
la misma jurisdicci�n exclusiva pa-
ra conceder a la Junta la orden
provisional de remedio o prohibi-
ci�n que crea Justa y adecuada, y
puede Igualmente expedir y anotar
un auto para poner en vigor, mo-
dificar y poner en vigor seg�n ha-
ya sido modificada, o revocar, en
todo o en parte, la orden de la
Junta; y la* conclusiones de la
DOS MIL DOLARES DE
FIANZA
Le impusieron a Jorge
Nieves Santiago
El detective Juan R. Col�n, en-
cargado del puesto de la secreta
de Pone*, desde aquella ciudad
condujo ayer a San Juan a Jorga
Nieva* Santiago a quien se acusa
d* que por eapacio de un mas la
estuvo robando la correspondencia
de au apartado da correos al
ex repres�ntente � la C�mara
se�or Jorge Lucas Valdivieso, y
adama* haberla enviado una ear-
ta Injuriosa al Jue* Cooper d� la
Corte Federal.
Nieve* Santiago fu� sometido a
la disposici�n del fiscal Snyder, y
dicho funcionarlo procedi� a for-
mularle acusaci�n por Infracci�n
da laa secciones 23 y 47 de laa le-
yes postales federales. Luego el
acusado fu� llevado a presencia
del comisionado Julia y �ste la se-
r�alo una fiansa da doa mil d�lares
para iu libertad provialonal. El Jo-
ven Nieve* Santiago Ingres� ayer
mismo en la penitenciaria "La
Princesa", al no poder preatar la
fianza que le fu� fijada.
El referido acusado ingres� en el
afta 1933 en la Escuela Reformato-
ria de Mayagttez, saliendo de la
instituci�n en el ano 1937. A lo*
poco* dlat de eatar en libertad rea-
liz� un hurto y luego otro m�s, y
por dichos delitos fu� sentenciado
a cumplir doa condena* en la c�r-
cel de diatrlto de Ponce. Y el nue-
ve de mayo fu�. arrestado por el
alegado robo de correspondencia
dei apartado 1144 de la oficina pos-
tal de Ponce perteneciente al se-
�or Valdivieso.
En relaci�n a la carta Injurio**
que Nieve* Santiago le enviara at
juez Cooper, ae alega, el caso est�
todav�a bajo Inveatigaci�n del fis-
cal Snyder.
FELICITA A DAVILA
RICCI
PRIMER PRESIDENTE DE IRLANDA
Seleccionado de conformidad con todoa loa partidos pol�tico* lrlandeoea.
I al doctor Douglaa Hyde, de credo protestante, asumi� hace poco laa
riendaa del Gobierno de Irlanda �antes, Eatado Ubre Irland�s� come
presidente da un pueblo que es abrnmadoramente eat�lleo. En la foto-
1 graf�a vamos ai doctor Hyda, derecha, a au se�ora eaposa y al Primar
Ministro Eamon de Valere.
Pidiendo la aprobaci�n de
varios proyectos de ley
Se ha dirigido al Gobernador el Secre-
tario de la Secci�n de Cafeteros
La Juventud Socialista
de Puerto Rico
Cumpliendo un acuerdo de! Co-
mit� Ejecutivo de la JuvenAd So-
cialista Insular, el secretario de di-
cha instituci�n, don Toma* Medina
Benet, se ha dirigido a nuestro com-
pa�ero, don Joa� D�vila Ricci, en
lo* siguientes t�rmino*:
"No* place comunicarle por me-
dio de la presente que el Comit�
Ejecutivo de la Juventud Socialis-
ta Insular adopt� el acuerdo de
expresar su satisfacci�n y las gra-
cias sentidas por el articulo que
usted escribiera y publicara en el
diario EL MUNDO, en torno a la
huelga de loa muelles, intitulado:
"En Torno a la Actitud de Rivera
Mart�nez", en su edici�n correspon-
diente al Jueves 21 de abril de 1938
Este acuerdo fu� tomado en se-
si�n ordinaria de dicho organismo,
celebrada el d�a 24 de abril del co-
rriente afto, en la ciudad de Gu�-
yame."
^s�.
Programas de la Escuela
del Aire
(Nota de la Escuela del Aire)
Eata tarde la Escuela del Aire
ofrecer� do* programa* dedicados
a lo* alumnos del quinto y sexto
grado*. El primero ser� una dra-
matlzacl�n en Ingle* que tiene por
titulo: "La Tierra de la* Flore*
del Cerezo". El segundo progra-
ma ea un cuento folkl�rico titula-
do, "El Alfarero Valiente".
La trasmlai�n comenzar� a las
2:30 P. M. a trav�a de las dos es-
taciones locales de radio, WNEL y
WKAQ.
PROGRAMA DE LA NOCHE1
? las 7:30 P. M. ofreceremos un
programa de teatro en al que pre-
sentaremos la comedia en doa ac-
tos da Jacinto Benav�nte, "El
Principo que todo lo aprendi� en
lo* libros". Esta obra asta dedica-
da al teatro de la �iflas.
El programa aera presentado a
trav�a de la estaci�n WNEL.
Junta en cuanto a los hechos, si
est�n reapaldadas por la eviden-
cia, aeran en igual forma conclu-
yante*.
(g) La Incoaci�n de procedimien-
to* da acuerdo con las subdivtilu-
nea (a) tf (f) da eata articulo no
Implicar� la suspensi�n de la cr-
oen da la Junta, a meno* que la
misma aea espec�ficamente ordo-
nada por la corte.
(h) Las peticiones radicadas de
acuerdo con esta Ley a* var�n con
rapidez, y ai fuere poaible deqtro
de loe diez (10) d�as alguien tea �
su inclusi�n en el calendario.
.PODERES PARA INVESTIGAR
Articulo 11.�A lo* fines de to-
da* la* audiencias e investigacio-
nes que, en opini�n � de la Junta,
sean necesaria* y adecuada* para el
ejercicio da laa facultad** que la
confieran loa art�culos 9 y 10
(1) La Junta, o sus agente* o
agencia* debidamente autorizados,
tendr� en todo tiempo razonable,
con el fin de examinarla y con de-
recho a copiarla, acceso a cual-
quier evidencia de cualquier per-
sona que est� �lendo investigada o
contra la cual a* haya procedido,
y que ae refiere a cualquier asun-
to que se est� Investigando o qut
est� en controversia. Cualquier
miembro de la Junta tendr� poder
para expedir citaciones con aperci-
bimiento de deaacato requiriendo
la comparecencia y deposici�n da
testigos y la presentaci�n de cual-
quier evidencia que ae relacione
con cualquier asunto qua est� ba-
jo Investigaci�n o que est� en con-
troversia ante la Junta, o anta uno
de au* miembros, agenta, o agen-
cia que est� celebrando la audien-
cia o llevando a cabo la Inveatiga-
ci�n. Cualquier miembro de la
Junta, o cualquier agente o agen-
cia designado por la Junta para
tales fines podr� tomar Juramen-
to y afirmaciones, examinar testi-
go*, y recibir evidencia. Dicha com-
parecencia da testigo* y presenta-
ci�n de evidencia podr� aer reque-
rida desde cualquier lugar en Puer-
to Rico a islas adyacentes bajo su
Gobierno, para tenar efecto car
(Contin�a an la p�gina 13, Col. 1)
El �e�or V�ctor Fu*t�, secretarlo
de la Secci�n de Cafeteros de la
Asociaci�n de Agricultores de Puer-
to Rico, en nombre de dicha enti-
dad se ha dirigido al Gobernador
encareci�ndole la aprobaci�n de va-
rios proyectos de ley, que estima son
de vital importancia y de benefi-
cio para la agricultura.
A continuaci�n damos a la pu-
blicidad las comunicaciones que al
efecto ha remitido el seftor Fuste
al Ejecutivo Insular:
PARA CONDONAR CON-
TRIBUCIONES
"Pendiente de la firma de vues-
tro honor para convertirse en ley
se encuentra el P. de la C. N�m.
1, del seftor Garc�a M�ndez, con-
donando la contribuci�n de los
agricultores cafeteros hasta el 30
de Junio 1937.
Hace varios anos que los agri-
cultores de caf� estamos gestionan-
do esta medida de auxilio como ana
ayuda eficaz para cooperar a la
rehabilitaci�n de nuestras fincas.
Por varias causas no pudimos con-
seguir esa medida en aftos anterio-
res, pero confiamos en que en el
presente se nos har� plena Justi-
cia, impartiendo aprobaci�n al men-
cionado proyecto,
Los anhelos de los agricultores
de caf� tienden a diversificar la
producci�n agr�cola, para no depen-
der de un solo factor, y estamos
contando con la cooperaci�n del
Hon. Comisionado de Agricultura y
Comercio, para el desarrollo de un
plan, que en un futuro cercano,
ponga a los agricultores de caf� a
caminar sobre sus propios pies.
Pero nada de esto ser� posible. *l
las contrlbuclonea atrasadas no
son condonadas, puesto que toda*
nuestraa fincas e*t�n anunciadas
en subasta p�blica por la deuda
contributiva y no ea po�ible que
el agricultor tenga estimulo, ni am-
bici�n de ninguna clase para me-
jorar y diversificar rus cultivos,
cuando tiene la certeza de que de
un momento a otro habr� de ser
despose�do de au finca por el fis-
co o por lo* acreedores, si es que
esto* �* ven obligado* al pago de
la contribuci�n adeudada para con-
servar la preferencia de sus cr�-
ditos hipotecarios.
El condonar la contribuci�n atra-
sada ea un remedio a nuestro ma-
yor mal, y una gran dosis de op-
timismo se Inyectarla � los agrl-
cnltores, estimul�ndoles para con-
tinuar en la ardua lucha hasta sa-
lir triunfantes."
PRECIO M�NIMO Y PRECIO
M�XIMO
"Ante vuestro honor sa encuen-
tra pendiente de consideraci�n el P.
da la C. 954, del Sr. Garc�a M�ndez,
"para fijar el precio m�nimo y m�-
ximo a que se puede vender el ca-
f� de Puerto Rico." Para este afto
no tendremos seguramente dinero
para disponer del excedente' que
pudiera resultar de la cosecha de
caf� en este afto. El honorable
"Speaker" de la C�mara, inspira-
do en el mejor deseo para ayudar
a rehabilitar la riqueza cafetera;
que �l considera de vital Impor-
tancia para Ib econom�a del Pue-
blo de Puerto Rico, present� el in-
dicado proyecto de ley, que tiende
a normalizar loa Ingreso* de lo*
agricultores de caf� pudiendo ven-
der iu producto a un prado algo
mayor del costo de producci�n. SI
este proyecto se convierte en ley
vender�amos alg�n caf� al precio
que te fija en la ley y el resto
tendr�amos que cederlo para la ex-
portaci�n a los precios que cubran
loa mercados extranjeros, pero en
promedio, Indudablemente que or>
tendr�amos siempre un precio que
no* permitirla cubrir loa gastos d�
explotaci�n y atender" a las m�s
perentorias "necesidades de la fin-
ca y la familia. Convertido en ley
este proyecto; tendr�amos un afto,
en que el coaecho no es abundante
para poner en pr�ctica la ley y es-
tudiar aquella* modificaciones que
fueran .conveniente Introducir para
e! futuro, cuando nuestra produc-
ci�n de caf� s� haya aumentado
considerablemente.
Conf�ame* en que V.: H. Imparti-
r� su aprobaci�n a este'proyecto.
. PARA DEROGAR U H C
NUM. 4
"Ante vuestra consideraci�n ae
encuentra al P. de la C. N�m.
210, del seftor Garc�a M�ndez, "pa-
ra derogar la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 4 titulada "para imponer
una contribuci�n especial de 2 por
ciento sobre la tasaci�n de cada
cuerda de caf�; para la creaci�n
de un fondo de seguro y rehabi-
litaci�n cafetera, y para otros fines.''
La Resoluci�n Conjunta N�m. 4,
fu� declarada anticonstitucional por
las cortes de justicia, y por lo tan-
to, no ea obligatoria para ning�n
contribuyente^ Pero pudiera suce-
der que el Hon. Tesorero de Puer-
to Rico reconociera la nulidad de
dicha Resoluci�n Conjunta, para
aquel contribuyente que origin� el
caso de Impugnaci�n, pero no asi
para los dem�s contribuyentes, en
cuyo caso nos ver�amos obligados
a establecer una demanda ante la
corte competente para obligar a
que la contribuci�n de cada uno
de loa deudores por el concepto
Impugnado, fuese cancelada. Eato
traerla trastornos y gastos para
los agricultores cafeteros que no
pueden disponer de recurso alguno
para dedicarlo a otra* atenciones
que no sea el sostenimiento de su
finca.
Por tales razones, rogamos en-
carecidamente a V. H. la aproba-
ci�n del P. de la C. N�m. 210. que
viene a resolver una situaci�n que
ha estado latente y causando gran-
dea perjuicios a los agricultores
cafeteros desde hace varios aftos
UNA MEDIDA DE AUXILIO
El P. de la C. N�m. 957, del
seftor Garc�a M�ndez, "para decla-
rar la pol�tica del Pueblo de Puer-
tc Rico en relaci�n con la valora-
ci�n de las fincas de caf�; para
prorrogar por un t�rmino adicional
de 4 aftos la tasaci�n de las fin-
cas de caf� seg�n fu� fijada por
la Junta de Revisi�n e Igualamien-
to para el ejercicio de 1931*32; pa-
ra que cualquier retasaci�n en fin-
cas de caf� que hubiese aldo efec-
tuada por el Tesorero de Puerto
Rico con posterioridad al 28 de
abril da 1932, sea reconsiderada por
el Tesorero de Puerto Rico para
reajustar la tasaci�n de dichas fin-
cas de acuerdo con las disposicio-
nes de esta ley, y para otros fi-
nes."
Este proyecto viene a llenar una
necesidad sentida por laa (Incas ca-
feteras. En el afto 1932 la Junta
de Revisi�n e Igualamiento conside-
r� que el valor de la* fincas cafe-
teras habla descendido a un nivel
tan considerable, que acord� fijar
en $30 el valor de cada cuerda da
caf�. Esta ley rigi� hasta el afto
1936. SI la valoraci�n de lu fin-
ca* de caf� fueae aumentada, co-
mo podr�a aerlo en cualquier mo-
mento, y aa ha estado haciende �l-
timamente, no habrlames conse-
guido nada con las dem�s medidas
aprobadas para ayudar a los agri-
cultores cafeteros, puesto que las
fincas a�n distan mucho de ettar
rehabilitada* y la situaci�n eco
n�mlca de loa agricultores, como
V. H. sabe, es desastrosa. Como
una ayuda a los agricultor** de
caf� fu� que el Hon. "Speaker" de
la C�mara de Representantes, te-
niendo en mente la rehabilitaci�n
de la. riqueza cafetera, present� el
proyecto de ley que nos ocupa, pa-
ra prorrogar por 4 aftos m�s la vi-
gencia de la valoraci�n de la* fin-
cas da caf�. Esta medida da auxi-
lio ayudar� a que miles de agri-
cultores puedan aeguir laborando
en su finca, lo que no podr�an ha-
cer al la valoraci�n fuese aumen-
tada, puesto que estarla a cada mo-
mento expuesto a ser despose�do
de su* tierras por no poder pagar
la contribuci�n sobra lu mismas.
Como un acto do justicia para la
EL "MEMORIAL DAY"
EN SAN JUAN
Programa del Regimien-
to 65 de Infanter�a
El capit�n r. M. Harria, del Re-
gimiento 85 de Infanter�a, ha pa-
sado una circular a loa miembros
de au regimiento, record�ndole*
que el pr�ximo d�a 30 de mayo,
Memorial Day, al ejercito celebra-
r� varia* ceremonia* aolamnea en
homenaje a loa soldados fenecido*.
Es* d�a la bandera estar* a me-
dia asta durante la maftana huta
las doce. Desde lu once manos
cuarto hasta mediod�a la Banda
del Regimiento 69 tocar� varios ai-
re* apropiado* frente a lo* Cuar-
tales A lu doce en punto, y bajo
la supervisi�n del oficial conman-
dante, ae har� al saludo nacional
de 21 caftonazoe. Al terminar �1
aaludo la bandera ae elevar� hasta
el tope del uta, volviendo a tocar
la banda.
El Segundo teniente William H.
Hendrlckson, del 65 de Infanter�a,
�xompanaao por un oficial no-ee-
mialonado y un miembro de laa
compart�as E, F, G, y H, har� una
ofrenda en laa tumbas de todo*
lo* oficiales, soldado* y marino*
enterrado* an el cementerio mili-
tar. La ofrenda consistir* en una
bandera y flores. La ceremonia
terminar� a laa nueve y cuarenta
y cinco de la maftana, y laa perso-
nas que lo deseen podr�n hacer
ofrendas.
A lu diez de la misma ma�ana
del d�a 30, aa celebrar� una se-
gunda ceremonia en el cementerio
militar .de San ture*. El programa
aera el siguiente: Selecci�n por la
Banda; Plegarla por al Capell�n
Rev. Mariano Vaaaallo, del 66 de
Infanter�a; Selecci�n por la Ban-
da; Disparo de tres descargas de
cartuchos en blanco por una as-
cuadra de la compart�a "E"; Toque
de queda, por un corneta de la
compaftia "E"; Marcha, por la
Banda.
ELEVA VARIAS P E TI-
CIONES A FAIRBANK
Puerto Rico en Washington
Por RADFORD MOBLEY
La "Alianza de los Tra-
bajadores" en Cayey
La Alianza de Trabajadores (afi-
liada a Worker'a Alliance) local
da Cayey, ha enviado una misiva
al seftor Milea H. Falrbank. Ad-
ministrador de la PRRA, record�n-
dole un memorial remltldole hace
alg�n tiempo y en el cual se le
expon�a la angustiosa situaci�n d*
lo* desempleados. Incluyen adem�s
en *u carta las siguientes deman-
da*, acordadas en la reuni�n que
celebrara la organizaci�n* el dia l"
de mayo:
(1) Que se haga a la adminis-
traci�n de Cayey una asignaci�n
suficiente para arreglar las calle*
y eliminar la* barriada* pobre*;
(2) que i* establezca una oficina
de estudio* �oc�ale* en el local de
la Alianza de Trabajadore�; (3) que
la selecci�n de lo* trabajadores pa-
ra *er empleado* en todo* lo* pro-
yectos de la PRRA. WPA. y CCC,
se efect�e bas�ndose en el estado
econ�mico del solicitante y no a
base de sorteos; (4) que se'ponga
en pr�ctica el sistema rotativo, pa-
ra dar oportunidad al mayor n�-
mero posible; (5) que se establezca
la ayuda directa para ajo* desem-
pleados o imposibilitados f�sicamen-
te; (6) que la madera actualmen-
te pudriendo**, O destruy�ndose en
lo* proyecto* de Cayey, ae regale
a la Alianza para �sta repartirla
a loa verdaderamente necesitados
de ella; (7) qua se eliminen las
recomendaciones personales o pol�-
ticas.
La carta, que termina haciendo
proteata de la �ltima demanda, es-
t� firmada por los seftores Luis
Argulnzonl, Alfredo Medina, a Isi-
doro D�az, presidente, secretario y
tesorero respectivamente de la
Alianza de Trabajadores de Cayey.
� �>*> �
LO MATO UN CAMI�N
QUE GUIABA
Otro ch�fer acusado por
el accidente
En mayo nueve en el kil�metro
85 da la carretera n�mero doa de
Arecibo, mientras el cami�n H-1460
guiado por �ngel Rivera pasaba
por el puente que hay all�, choc�
contra uno de loa pilare* del mis-
mo. Por afecto del choque, la ca-
ja del cami�n a* desprendi� de loa
tornillo* qut la sujetaban al cha-
si* y �sta y la carga atraparon al
ch�fer Rivera contra el gula del
veh�culo, cus�ndol* fuerte* lesiones
y la muerte.
El ch�fer Manuel Hern�ndes fu�
arrestado, porque de la Investiga-
ci�n practicada por la Polic�a se
desprende qua otro cami�n qua �l
guiaba se detuvo repentinamente
frente al qua conduela �ngel Rive-
ra, yendo asi el �ltimo a chocar
contra loa pilare* del puente en la
forma Indicada y con loa resulta-
dos apuntado*.
XI fiscal Su�rez Garrlga le ae-
fial� a Hern�ndes una fianza de
tres mil d�lar** por un delito de
homicidio involuntario.
*�*>
Abogado del Banco Fe-
deral en Mayagua
El Lodo. Guillermo H. Moacoao
ha sido nombrado Abogado-Corres-
ponsal del Banco Federal en el dis-
trito hipotecarlo da Mayaguas, con
eata eludsd.
WASHINGTON, mayo 12. (PU)-El Comisionado R�ente Igle-
*,u �dUM.buen. SSd. da que .1 Senado ������g *�*��
que ios $88,000 para la ampliaci�n del servicio da extensi�n en Puerto
Rico y otro. $5.000 par. trabajo, de la utacl�n �p�lm.nt.l.* \1. :*-
la fueran incluido* en al proyecto de a�lgnaclone* agr�cola* por *i se-
nado, luego de haber la C�mara da Repreaentantea tomado acci�n ad-
Ver*Pero �l Comisionado e�t� aguantando �u respiraci�n hablando en
sentido figurado, huta conocer el resultad� de la ""'�""''� er/.re
C�mara y Senado aobre la forma definitiva en jue quedar� la medida,
un tanto disgu.f.do por 1* reciente critica heche en '�mbai C�mara,
de que loa portorrique�o* no pagan directamente lo* arbitrios Impues-
to* a lo* dem�s �lados. .�_ .-w. kU� ...
Sin embargo, el Comisionado considera que ha defendido bien la*
dos asignaciones y espera su inclusi�n final en la medida cuando sea
�ata enviada a Caaa Blanca. Durante la vi*ta sobre el proyecto en cum-
ti�n. Iglesias recalc� el hecho de que un aumento en loa trabajoa del
�ervlcio de exteul�n "ayudar� a qua Puerto Rico ae *o�t*nga a *i ml�-
mo". En el curso de las vistas senatoriales en que declaro iglesias,
el senador Ryan Duffy dijo le siguiente: "M* sorprendi� mucho cuan-
do estuve en Puerto Rico hace poco m�a de un afto ver el gran pro-
greso que ae ha operado all�".
"Se eit� progrmndo e*pl�ndldam*nt* �contest� Igleaia*� y de-
bido a la poblaci�n no* �ncontramo* con qu* t�nemo* qua fomentar loa
trabajo* de producci�n para sostener *s� poblaci�n en la debida for-
ims."
f "Eso va a rUultar muy fuerte" �interpuso el senador Ruasen, de
i Georgia� "toda vea que ustedes tienen ya una poblaci�n mas den�* que
� China, Jap�n * Italia."
"Bueno �dijo al Comlilonado� si podemos deurrollar una indus-
tria que no est� en competencia con Estados Unidos, una industria que
sostenga a nuestra poblaci�n, da modo que podamos enviar sus produc-
to* a Sud y Centro Am�rica, creo que podemos mejorar en mucho las
faltas de la necesidad para encontrar trabajo".
FONDOS PARA LA PRRA:
En el proyecto de auxilio de la C�mara, se asignan $8.102,285 pa-
ra la PRRA, para ser gastados en un periodo de siete meses, cantidad
que es m�s grande que la de $11.000,000 solicitados para un afto an la
declaraci�n de los oficiales ante el Comit� de Asignaciones de la C�-
mara. SI ei Congreso aprueba finalmente esta asignaci�n, y tambi�n
el Presidente, los diversos proyecto* mencionado* ante el Comit� y pu-
blicado* recientemente por EL MUNDO podr�n continuarse sin inte-
rrupci�n durante los pr�ximos pocos meses.
EL COMISIONADO DESISTIR�:
A pesar de la sugesti�n del senador Millard E Tydings, da Mary-
land, de que se prepare "alg�n programa permanente" para Puerto
Rico, el comisionado Iglesias no plenas empujar su proyecto mimado
�el que incorpora a la Isla como territorio� en esta sesi�n. Compren-
de el de que queda poco tiempo en eata sesi�n i.ara considerarlo debi-
damente y que loa l�deres de la C�mara no desean que ae presente en
esta sesi�n m�a legislaci�n que cause controversias.
"El afto qu* viene impulsar� la medida con todas mi* fuerzas", de-
clar� el Comisionado, y agreg�: "Creo que el Congreso debe darla m�s
consideraci�n a la posici�n de la Isla en relaci�n con el Continente,
y creo tambi�n que el proyecto para hacer de Puerto Rico un territo-
rio incorporado ea la �nica soluci�n. Entre ahora y la pr�xima sesi�n,
tratar� de persuadir tantoa miembros del Congreso como me sea posi-
ble para Impulsar mi proyecto.
Mientras tanto, creo que muchos de los congresistas nos visita-
r�n este verano. Mientras m�s vean de Puerto Rico, m�a lea gustar�
la Isla y m�s se estrechar� su relaci�n con los Estados Unidos."
UN DIALOGO:
El Secretario de Agricultura cree que "a medida que el pueblo de
Puerto Rico se vaya educando mU y mU, el problema de la natalidad
se ir� resolviendo."
Wallace hizo esta observaci�n y la ampli� ante un comit� de) Se-
nado deapu�* que er senaMor Hayden, de Arizona, hizo este comentario:
"Me parece que el problema de Puerto Rico es casi Irremediable
en vista del tremendo aumento en su poblaci�n. La lila es muy pe-
que�a para cuidar del n�mero de persona* que all� viv*. Mide casi
100 millas de largo por 40 de ancho, y la poblaci�n ha aumentado in-
mensamente. Cuando yo estuve all�, mi vista no se apart� de los dis-
tritos densamente poblados."
Wallace hizo entones* su observaci�n filos�fica, y ocurri� la si-
guiente conversaci�n:
"�Qu� ha producido este aumento en la poblaci�n?", pregunt� el
senador Townsend, de Delaware.
"El mejor cuidado medico y la reducci�n de la mortandad infan-
til", contest� el senador Hayden.
"Ese es el efecto �dijo el secretario Wallace� del primer impac-
to de civilizar a un pa�s que por varios aftos ha estado un tanto atra-
sado, pero creo que es un asunto que la historia confirmar� el de nue
con mejores facilidades escolares, cuando la instrucci�n ae difunda ex-
tensamente y el deseo de la gente por las cosas buenas aumente, todo
eso tender� a contrabalancear el aumento en la poblaci�n...
"Creo qua en al caso da Puerto Rico deber�amos tambi�n conside-
rar esto con referencia a una pol�tica panamericana, la m�dula de to-
da nuestra politice extranjera. Me gustar�a ver a Puerto Rico, o a la
Zona del Canal o posiblemente alguno da lo* eitadoa del sur, equipado
con un colegio de agricultura tropical. Creo que esto tender�a a culti-
var una m�a amistosa relaci�n panamericana toda vez que casi todos
los pa�ses panamericano* en la Am�rica Latina ron pa�ses agr�cola* y
nosotros podr�amos demostrar una verdadera amlitad hacia ello* per-
miti�ndole* convertir** en mejore* productores de art�culos tropicales
que no compitan con nuestros producto* dom�sticos."
Senador Townsend: "Puerto Rico es principalmente un territorio
productor de az�car".
Secretarlo Wallace: "Su coaecha principal e* el az�car. Yo no me
referia al as�car en particular, sino a todas la� cosechas tropicales.
Por ejemplo, el cauche podr�a cultivarse all�, puea ea nativo de loa tr�-
picos..."
Senador Townsend: El territorio de Puerto Rito no es lo suficiente-
mente grande para producir caucho, por supuesto.
Secretarlo Wallace: y* no aatoy sugiriendo que Puerto Rico pue-
da producir gran cantidad de caucho, pero al la cuesti�n de ai serla
pr�ctico desarrollar el colegio. Eaa es una de laa cosas en que podr�a-
mos *er de utilidad a la Am�rica Latina y Puerto Rico es un gran si-
tio para la instalaci�n da dicho colegio tropical.

� 1
�F
POLVO PARA EL BA�O
CON SU MOTA
*1.25
TALCO
YAKDLIY
50c y M.00
oficina principal an
sufrida riqueea cafetera, esperamos i Calle Libertad N� 3.
que V. H. Impartir� su aprobaci�n! Ricardo VILLAMIL
al indicado proyecto." Corresponsal
PIQUI�AS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
40- Untidol 25c
CONSERVE El EFECTO REFRESCANTE DEL RANO
CON EL TALCO 0 POLVO DE YARDLEY
jfA#*f � Despu�s de un ba�o refrescante el polvo
�f^* Ptr* el Ba�o de Yardlcy le conservar� su
smrz p�*' �u,v** y-fina-E*como un�Bube tcari-
�**�� ��<� ciante. Viene en una linda caja con una
mota enorme. O bien ai Ud. prefiera un talco fino, el
Talco Yardley ]� dejar� como envuelta en una
sedosa t�nica. Ambos de una fragancia exquisita y
fresca como los mismos capullos de lav�ndula. Se
venden en todas las buenas tienda'
YARDLIY ala LONDRES
Distribuidores: CASTAQNCT �V CASTILLO CO. � San Juaa.

m
"ML


EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. - VIIRNES tS DE MAYO DE 1938.
Inglaterra y Francia recono-
cer�n la conquista de Etiop�a
La Liga les relev� ayer de sus compromisos,
desatendiendo la protesta et�ope.�Italia
triunfante en Ginebra
(Por WALLACE CARAOLL)
, GINEBRA, mtyo 12. (P. U.)�Un
hombre peque�o de negra barba
�ntr� pautadamente por i* puerta
de bronce que conduce al tal�n del
Contejo de la Ufa, deteni�ndote a
contemplar con gesto interrogador
loa muralea que pintan la termina-
don de la guerra. Los principal*!
MUdlttaa del mundo lo obtervaban
�n ali�nelo y en el rottro de todot
ettaba eterita la hostilidad. V cuan*
do al hombre peque�o de la barba
negra, que trata tut atcend�nclai
hatta Salom�n y la reina de taba,
tall� del templo de paa do Ginebra.
�u Imperio de Etiopia dejaba de
exlttlr fundi�ndote con el Imperio
�aicltta de Muatollni.
Todot loa ettadlitat, con la ex-
cepci�n da loi de ftuila, Nueva Ze-
landia y China, que lucharon des-
esperadamente por ayudar al Na-
gua, convinieron con la Oran Bre-
tafla en que la aoberanla de Etio-
pia habla �do borrada del mapa
cuando Italia conquist� el pan. El
ultimo y f�til esfuerzo de Halle
Seluile por Impedir que el mundo
reconociera la conqultta de Roma
detpert� pocat timpatlat. Durante
unoa momentoa Sslsule eetuvo de
pie defendiendo peraonalment* tu
oauaa; paro dematiado d�bil para
continuar, au principal delegado en
la Liga, La Taesaa, aigul� leyendo
de un manutcrlto.
Sea fcual fuere la decisi�n de la
Liara y del mundo, el Negus le dijo
a loa ettadlitat que au pueblo pro-
tegulr� la lucha haata expulaar a
loa Italiano! O quedar extermina-
do!. Etiopia ha ildo el pe�n �aeri-
ficado en la jugada de la Gran
Breta�a y Francia por hacer amis-
tad con Italia. Lai doi potencial
conteitaron que s�lo la guerra po-
dr�a tacar a Italia de Etiopia y que
no eitaban diipueitai a llegar hat-
ta eae extremo. 11 Netu� compren-
di� que tu imperio habla dejado de
tklttlr legalment* y que a �l mia-
�o lo ettaban echando de la Liga,
SUn,t� MHMaHai
El D�o* Italia�*, cuy* conqultta �a
Etiopia reconocer�n Inglaterra y
Francia a cambl* de cierta* con-
ceelon�s. Ginebra 1* dl� ayer la ee-
palda al antiguo emperador etiope�,
i peatonal ealdO atl dram�tica apela-
ci�n ea favor de loa pueblo* d�W-
le* del mundo.
Inglaterra y Francia para prote-
guir con tut pactot de amiitad
con Italia. Las democraclaa occi-
dentaiei tendr�n el camino libre
para reconocer la aoberani� de Ita-
lia en Etiopia a cambio de que Ita-
lia retire aut tropat de Espa�a. A
Franela y la Gran Breta�a a* Un�*-
Las actividades pesqueras ja-
ponesas en Am�rica Latina
�1 Instituto de Relaciones del Pac�fico
teiynin� un estudio
Por Henry WOOD .
(Corresponsal de Pronta Unida)
SAN FRANCISCO, California,
mayo. (Prenaa Unida).� Precies-
n*nte deapu�t d* haber decidido
el Jap�n eutpender aut "expcrl-
/
Dr. MARIMI
Ojos
Norir � Garganta
O�dos
�LTIMOS ADELANTOS
DE LA ESPECIALIDAD
Tarraza Porque N�m. 8
T#l. 3154
SANTURCI
�JAQUECAS?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
Je JAYNE
Dltlrlbuldort�:
Cattagnet A Castillo Co.. San Juan
mentor en la peeca del salm�n
frente a la Bah�a Brittol (Alaaka).
ti "Initltute of Pacific Relatlom"
acaba de completar un estudio d*
laa activldadei p*aqu*raa de lea Ja-
noneaee en laa aguas latinoameri-
cana� y au participaci�n en laa in-
rluitrlai peequerai de la Am�rica
Launa.
La decisi�n Japonesa de suspen-
der por ahora el pian de tree ano*
de patear y tnlatar aalm�n en las
aguat de Alaaka ea el retultado d*
la protesta formal del Secretario
de Estado Cordell Huil. la cual
protesta fu� a au vez suscitada por
laa numer�las quejaa de la Indus-
tria petquera norteamericana *n
Alatka y en la coeta del Pacific*
en general.
Se aleg� qu* loe japoneeee, aun-
que permaneciendo fuera 4*1 limi-
te de las tres miilai, eittban aln
embargo cogiendo el taiman naci-
do en loa rloa amarlcanoa y es-
pecialmente durante, la temporada
�n qu* el aalm�n r*greia en gran-
dei n�meroi a lot riot de Alatka
para el deaov*. Eato, han afirmado
loa amarlcanoa. no s�lo amenaza
con la extinci�n del aalm�n, sino
que adem�s inutiliza todos los es-
fuerzos d* los Goblernoi d* Eata-
dot Unldoa y *1 Canad� para pro-
teger el ealm�n en dicha tempo-
rada.
El ettudio del mencionado Ins-
tituto demuettra qu* la pesquer�a
Japonesa en l*a aguat de la Am�-
rica Latina va en aumento frente
a laa cottaa mejicana*. Dtide ha-
ce varioe anos, Informa el Xnttl-
tuto, la Kyode Flahlng Co� Ltd.,
- la mayor cempaflla de petea en
(Contin�a en la p�g. II col. 8)
JAB�N DE
TOCADOR
AHOnOO MIMItM APTO, lili, SAN JUAN.
ron para condenar la soberan�a de
Etiopia a la desaparici�n, Latvia,
Ir�n, Per�, Ecuador y Bollvla. S�lo
cuando Vllhtlmt Muntert, Mlni�tro
del Exterior de Latvia y prt�ldente
del Consejo, dijo que una mayor�a
d* catare* mi�mbroi del Contejo
favorec�an la "tesis" brit�nica.
Eato era todo lo qu* necesitaban
China, R�ala y Nueva Zelandia
acudieron al lado d*l Negu�.
Muntert dijo qu* era la opini�n
de los miembros del Consejo que
laa naeionea de la Liaa pod�an re-
conocer, si asi lo quer�an, el impe-
rio italiano en �1 �tt� d* �frica.
Con esto quedaron en libertad loa
miembro* de la Liga para patar
por alto aut prometas del 1SM de
no reconocer la oonquiata d* Mua-
tollni.
� ��
GINEBRA, mayo 12. (Prenla Un�-
da).�El emperador *tloo* Hall*
Seiaui* Ue|o al edlfleio da la taV
ga de Nacional a la* 10:90 d* la
maflana.
�ti Cornejo 6* la Liga d* Na-
clon�t i* reunid *n l*al�n p�blica
a laa 10:36 de la maflana, deipuei
da celebrar una corta aeal�n pri-
vada en la cual tom� parte el dele-
gado etiope Mehden.
�El Ministro de Relacione* Ex-
tranjeraa de Inglaterra, Lord Hall-
fax, reohes� la contenci�n etiope
d* qu* Italia no controla a Etio-
pia, Expres� su opini�n de que ios
paiiei miembro* de la Liga de Na-
ciones pueden ahora decidir por il
mlamoa ai reconocen el Imperio Ita-
liano. Dijo qua lot mlembroi de la
Liga podr�an lansar a Italia de
Etiopia toiament* mediante la gue-
rra.
�El Negus (Halle Selataie) fu�
Invitado por el pr�ndente del Con-
tejo, Viihelmi Muntert, a ocupar
asiento Junto a la meaa del Conse-
jo. Ei la primera vez que un mo-
narca, a�n de lo* destronados, ha
ocupado atiento en la m�aa del
Consejo, aunque el Negus anterior-
mente habla hablado ante la Asam-
blea de la Liga. El Negus perma-
neci� deipierto toda la noche, tra-
bajando con au* ayudantas en las
�ltlmaa revlalonea del discurso que
habr�a de pronunciar ante el Con-
sejo.
�El Nagua lleg� en actitud gra-
va, escoltado por polic�as montados
fn motocicleta!. Fu� recibido por
uncionario* policiaco!, no altando
pr�sente ning�n miembro de la Li-
{a, cuando entr� al edificio de la
.iga. La concurrencia a la a*-
si�n del Consejo era mayor que
nunca. La polic�a y loa vigilantes
del edificio de la Liga adoptaron
estrictas precauciones para evitar un
disturbio similar al qu* ocurri� en
Julio del ano 1936, cuando un pe-
riodista Italiano interrumpi� el dis-
curso del Negua con �libido� y ti-
teos y por otros medios.
�El Negus comenz� su discurso
a las 11:10 de la maflana. Dijo lo
ligulente: "Aunque estoy restable-
ci�ndome de mi raclent* enferme-
dad, decid� venir ai Consejo y yo
mismo defender la causa de mi
pueblo." Hizo el llamamiento qu*
tervia d* Introducci�n al dlscurao
hablando en excelente franc�s que
era eecuchado claramente en las
Calarlas del p�blico. Luego el de-
lgado etiope Taesat a* levanto y
Su�*to de pie detrae de la* butaca
si Nagua dl� lectura al discurso.
El discurso del Negus no caus�
desorden alguno, aunque cuando
Tattai comenz� a leerlo algunot
perlodiitat gritaron "�M�a alto!"
Leyendo el discurso, Taesas dijo:
"Fuimos victima* de una agresi�n
Inexoulable. Aunque depoiltamoe
nuestra confianza en la Liga da
Naciones, tuvlmot la daagrael* d*
ver a Etiop�a abandonada y ver a
lat naeionea rehusar cumplir aut
compromitoe. Los tratados de no
tgreet�n y el Pacto de la Liga fue-
ron daetrotados, y la moralidad In-
ternacional decap�rtelo. Eeto fu�
hacho por laa naeionea m�s poda-
rotas del mundo, las euaiei al mie-
nto tiempo proclamaban au adhe-
si�n al Pacto." Se opuso vigorosa-
mente el plan brit�nico, y pidi� al
Consejo que rechazara firmemente
"Cualquier proposici�n para alentar
a loa sgresorts". Rechaz� el argu-
mento d� Lord H�lif�X de qua el
reconocimiento de la conquista da
Etiopia por Italia ayudarla a la cau-
ta de la paz. Declar� qua el Con-
tejo no puede adoptar una deci-
si�n lobre el problema del recono-
cimiento de la conquista, y qu* "le-
lamente la Asamblea puede consi-
derar la proposici�n brit�nica".
Dijo qu� Etiop�a protesta en�rgica-
mente de "cualesquiera ardidas de
procedimiento" qua tengan por ob-
jete privarla da au Independencia.
Contestando a Lord Hallfax dijo:
"Exista al mantenimiento dr�a paz
mediante la ley, y exiete el man-
tenimiento de la paz a cualquier
precio. La Liga no puede �acoger
la paz a cualquier precio." Y con-
tinu�: "Italia controla aolamente
las dudada* y lat aldeas donde hay
guarniciones... La guerra contra
Italia **r� continua." Cit� lat pro-
vincias etiope* donde teg�n ea ale-
ga lo* italianos tienen poco o nin-
g�n control. Y agreg�: "Continua
ramo* la implacable guerra d* gue-
rrilla* haata que llegue le evacua-
ci�n de lo* italiano! o el extermi-
nio del pueblo etiope.''
�Lord Hallfax manifest� lo si-
guiente: "De acuerdo con nuestra
Informaci�n, el Oobierno Italiano
obtuvo el .control de vlrtualment*
todo el antiguo territorio d* Etio-
pia, y aunque la retinencia conti-
n�a... no existe una autoridad na-
tiva organizada ni una administra-
ci�n nativa eentrel con la m�a le-
ve perspectiva de reeonqnlstar el
pa�s. La eofaSlutl�n que se despren-
de soo*o el C�lao medie por ti cu�l
SE MANTIENE FIRME
WASHINOTON, mayo 12. (Prenaa Unida)�Que
Estados Unidos sa mantiene firma M su pol�tica da no
� roeonoctr la conquista de territorio por la fuerza, en
violaci�n do loe tratados existentes, di*
jo el Secretario de Estado, Cordell Hull.
En relaci�n con un "etatement" aobre
la pol�tica americana en o�a.sentido,
Hull dio esa contentaci�n a las pregun-
tas que le hicieran loe periodistas en
la conferencia de hoy, relacionadas con
un poaible cambio en la politice naci�*
nal, en vieta del .debate ocurrido en la
Liga de Naeionea en torno al recono-
cimiento de la conquista de Etiopia por
Italia. Hull declar� qua Eatadoa Uni-
dos no ae ha desviado ni ce deavicr� de
C�rea� Hun los principios b�sicos que gobiernan
las relaeionea internacionales consignados en el "ata*
tement" que el d�a 16 de julio envi� a todos loa gobier-
nos del mundo a trav�c de laa viaa diplom�ticas.
Pol�tica internacional
Por ALEX MORRIS
WASHINGTON. D. C, mayo 13. (PU) � La Gran Breta�a colo-
c� hoy a Etiopia como eacrlflcio ante el altar �a la nueva pol�tica
"real lita". El emperador Halle Sel tule compareci� ante el Cornejo de
la Liga para alegar en�rgica y desesperadamente, pero en vano, con-
tra la proposici�n de ios lngle�*s de que se cree un pretexto legal que
facilite el reconocimiento de la conquiste Italiana en la antigua naci�n
del Negus. �
Manifest� el Negus que Etiopia era victima de una agresi�n y qu*
la Liga habla faltado a las promesas del Convenio adoptando una fe-
tal pol�tica de par. a cualquier precio; pero que las guerrillas seguir�n
luchando en Etiopia hasta expulsar a los italianos o quedar extermi-
nados los etiopes. S�lo Rusia y Nueva Zelandia se han puesto de par-
te del ex-emperador. Pero Francia y la Oran bre tan a replicaron que
la conquista italiana era ya un hecho consumado y qua la Liga tendr�a
que recurrir a la guerra para deshacer la aituacl�n.
El fracaso de Halle Selassle ha tra�do a un climax el clama en los
miembros de la Liga, de un lado los partidario! de la pol�tica "realis-
ta" y del otro las naciones que creen en la resistencia colectiva ante
el bloque de naeionea con dictaduras. Francia y la Gran Breta�a, res-
paldadas por las peque�as naciones que ya han perdido la fe en la Li-
ga, parece que controlan la maquinaria de la Instituci�n;' pero sa ven
entorpecidos por Rusia, a pesar de que esta naci�n ha Ido perdiendo in-
fluencia mientras la Gran Breta�a hace las paces con Italia y con Ale-
mania.
Espa�a acusa que ha. sido tambi�n sacrificada ante la diplomacia
"realista" mientras los dictadores le suministran armas a los naciona-
listas; pero no perece posible que los leales espa�oles logren obtener
ayuda alguna Checoeslovaquia, que ha ildo se�alada frecuentemente
como el pr�ximo sacrificio-ante la expensi�n nail, aparentemente es-
t� dependiendo m�s ds lat promesas directas de loe franceses y loa In-
gleses que del Convenio de la Liga para defender�* de la agresi�n.
En otros lugares la luche internacional contin�a con menos men-
ci�n a los tecniciamos lega le�. En China el Jap�n se apunt� la prime-
ra victoria naval de importancia ocupando la lela y el puerto de Amoy
despu�s de un prolongado bombardeo y re�ida batalle en lee calles.
Loa barcos de guerra de Estados Unidos y de la Gran Breta�a perma-
necleron turtos al lado del Distrito Internacional pendiente* a defen-
der � los subditos extranjeros.
Con la ocupaci�n de Amoy loa Japoneses evidentemente han en-
torpecido el env�o de tropas chinas hada el norte, donde la mayor
ofenaiva de loa nipones busca romper la v�rtebra de la resistencia chi-
na por laa lineas que defienden la ferro v�a de Lunghai.
Con la mejora del tiempo en Espa�a, loa naclonallatas han vuelto
a avanzar tratando de enderezar sus lineas a lo largo del Mediterr�-
neo acerc�ndose a Valencia. Informan lot nacionalittai que hay de
ocho a doce mil tropat leales atrapad�! en las montaftaa del sector del
centro de Arag�n.
El Gobierno del Brasil se dispone a procesar 600. integrallstaa �al-
go paiecldo a fatcltta� despu�s d* aplastar ayer un repentino bro-
te revolucionario en Rio de Janeiro. Loa acusados se exponen a aer
condenadoa a muerte. En una entrevista con la Prenaa, Vargas dijo
que no ha determinado a�n al ea que tras el levantamiento hubo algu-
na Influencia extranjera; pero subray� que lo sucedido demostraba
qu* au Gobierno no es f a te�sta.
El desempleo en Eatadoa
Unldoa
ATLANTIC CITY, mayo 12. (PU)
�John Lewis dijo en un discurso
qu* al preiente hay 13,000,000 de
deiempieadoi, que representan, con
lot que de ellos dependen, una ter-
cera parte de la poblaci�n de la
naci�n. Declar� que cuando la ac-
tual depresi�n termine, los labo-
ristas tendr�n que acometer la
campana de organizaci�n m�s gran-
de de la hittoria en un eafuerto
por mitigar "la pr�xima depresi�n".
Explic� qu* es Inevitable otra de-
pretl�n por que lot induttrialet
�cuando mejoren loa negocio*�mo-
dernizar�n tut plantas e metalaren
maquinaria que ehorrar� trabajo,
despidiendo a lot obrerot qut no se
neceeiten.
1 El Baftco de Francia baja
los tipo*
par�s, mayo la. (Prensa Unida)
�El Banco de Francia tedujo el
tipo de descuento de tree t doe y
medio por ciento; el tipo de pr�e-
tantoa sobro valoree de cuatro e
tree y medio, y sobre los presta-
mos a treinta d�as plazo de tres
e dos y medio.
**>o>
Relaeionea entre Alema-
nia y Manchukuo
berlin, maye 12. (Prense Uni-
da)�Oficialmente se ha anuncia-
do que Alemania y Manchukuo
concertaron un tratado y eetable-
cer�n Inmediatamente relacionet
dlplom�tleae.
podr�a ier cambiada la posici�n ita-
liana et una acci�n militar concer-
tada, o en otras palabrea: Ir a la
guerra. En tal arci�n no ee puede
pensar, y no serla propueste por
ninguna persona reipontable d�
cualquier pa�s."
�El delegado franc�e 0*org*s
Bonnet, Ministro de Relsclones Ex-
tranjeras, apoy� la iniciativa brit�-
nica.
�El presidente dsl Consejo. Mun-
ten, hizo Si resumen dsl d�bate so-
bre la cuesU�n ds Etiopia. Dijo que
la mayor�a de IOS miembros del
Consejo favorecen la tesis brit�ni-
ca.
�El Contejo levant� tus traba-
Jot a laa S:�O d� la tarde. Muntert
anunci� que el debate habla que-
dado cerrado. No surgi� ninguna
cuesti�n en cuanto a adoptar una
resoluci�n formal o hacer una de-
cisi�n precisa.
�El ultimo esfuerzo del Negus
no logr� detener la marcha inU
ciada por Inglaterra hacia la re�
conducci�n con Italia. Lord Hall-
fax obtuvo la Justificaci�n para �l
reconocimiento definitivo del impe-
rio italiano a trav�s de.la declara-
ci�n de Munters en el sentido de
que la mayor�a del Consejo de la
Liga cree que loe miembros de la
Liga pueden reconocer al imperio
Italiano si lo deseen. Esperas* qus
�1 Premier brit�nico Neviii* Cham-
berlaln reeonoece al Imperio Italia-
no deepu�i de que Italia haya cum-
plido au parte del eenvenle aagio-
ltsllsno retirando sus hombree 40
Etpcfls. ......
Maniobras del Regimiento 65 de Infanter�a
Barcelona sufri� ayer otro
bombardeo desde el aire
EL PROYECTO DE
REHABILITACI�N
WASHINGTON, D. C, mayo lt,
(PC).�La C�mara aprob� el pro-
yecto de trea mil millonea de d�la-
Valencia y otras poblaciones de la costa
tambi�n fueron castigadas
BARCELONA, mayo 12. (PU).�
Bombsrdeadores naclonallatcs de
la bate de Mallorca, anunolando la
re* para la rehabilitaci�n destinado reanudaci�n de la ofenaiva eneml-
a proporcionar cinco millonea d*
empleo*. La medida paa* ahora al
Se�ado. S�lo ae le Introdujeron trea
cambio� al proyecto durante el de-
bate qu* se prolong� diez hora*. Uno
d* eato* oimbloi le ordena a la
WPA qu* avude a lo* agricultor?*
necesitado* tln tener en cuenta al
est�n O no en lar llataa certificada*
de auxilio. Otro de lo* cambio* le
ge en el Mediterr�neo, realizaron
Incursiones sobre lea cludadee a lo
largo de un trecho de coate de 230
mlllai, cauaando como 66 � 70 muer
tes e hiriendo a veintenas de per-
tonal. Lat Incursiones, que comen-
zaron c medianoche con una en
Valencia, fueron llevadas a cabo
por aviones de bombardeo que vo-
permite a le WPA uaar fondo* pare; iabtn *ft perfecta formaci�n, selec-
ta producci�n de abonos. El tercer c|0nanj0 aparentemente lot dlttrl
cambio aalgna de antemano SiOOiCOO,
000 de loe fondos de le Corporaci�n
tos de la clase obrera como blan-
cos. Barcelona, que ha quedado
Sural.
�**-
CAPTURADO AYER EL
CABECILLA
Del golpe contra el Go-
bierno de Vargas
RIO DE JANEIRO, mayo 12. (P.
U.) � Raimundo Barbosa Lima,
quien se Informa era el cabecilla
principal del golpe contra el Go-
bierno Intentado ayer por los In-
tegrallstaa, fu� por �l� arrestado
esta m a n a n a .La capture fu�
anunciada anoche, pero no se con-
firm�. Ba/bosa Lima es un cono-
cid�simo m�dico y fu� "Jefe de la
Provincia Ouanabara", que es el
nombre dado por los integrallstaa
al Distrito Federal.
�El peri�dico "C�rrelo de Man-
ha" Informa que cinco funcionarios
del Banco Germ�nico de Am�rica
do Sul han aldo encarcelados. El
peri�dico "A. Nolte" Informa que
la Polic�a captur� un autom�vil
perteneciente a Plinto Salgado y
tambi�n captur� un pasajero que
viajaba en el carro, quien no he
sido todsvia identificado.
~ - �o� - �
Henderson visit� a Rib-
bentrop
BERL�N, mayo 12. (Prensa Un�-
de)�Se he revelado que Slr Ne-
villa Henderson, embajador de la
Gren Breta�a en Berl�n, visit�
anoche al Ministro del Exterior
alem�n, Joachlm Von RIbbentrop.
La Informaci�n que sobre la visi-
ta ha podido recoger la Prensa ex-
tranjera dice que "la visita tuvo
lugar en conexi�n con un cambio
normal de Ideas y no tienen apa-
rentemente ning�n prop�sito par-
ticular".
La embajada brit�nica se ha ne-
gado a dar detalles; pero de acuer-
do con fuentes muy confiables'el
fin de la visita fu� poner directa-
mente ante RIbbentrop loa puntos
de vista snglo-francese*.
nes a�reas qua han ceusedo hasta
1,2000 muertes, he sido la que m�s
he sufrido en estsa nuevas Incur-
siones, contando 46 muertos y <8
heridos despu�s de doe ataques ee*
ta tarde. Por lo menos och� perso-
La misi�n brit�nica
WASHINGTON, mayo 12. (Pren-
sa Unida) � La Mill�n brit�nica
que eit� deide hace algunoi dlaa
en Estsdos Unidos en gestlonss ds
compras de aviones para al Go-
bierno ingl�s, saldr� el s�bado pa-
ra el Canad�, de donde regreiar�
a Nueva York antea de embarcar
de regreso a Inglaterra.
Tienes* entendido que la Mill�n
no emitir� "etatement" alguno an�
tes de partir, pues lat declilonei
en relaci�n con el viaje dependen
de comultai que habr�n de cele-
brarte en Londres.
�*>*> �
Heinlein en Londres
Condenado a muerte
LONDRES, mayo �2. (P. U.)� El
l�der nasltta de Checoeslovaquia,
Honrad Heinlein, lleg� en aeropla-
no a esta ciudad. Su visita fu� con-
certada misteriosamente Durante
iu eitada aqui Heinlein explicar�
al Gobierno brit�nico las demandas
de autonom�a de los alemanes resi-
dente! en la regi�n eheeoeilovaee
de Sudeten.
AVISAMOS
nuestros clientes habar termi-
lo instalaci�n del equipo com-
plete de nuestros productos, le que
eos pese en condiciones de peder
lumlnistrer cualquier cantidad, en
:ualqui*r momento:
BOLSAS DI PAPEL
PAPEL KRArT 01 RESMAS
PAPEL MANILA
PA*IL M PERI�DICO
* ToeJe a precios de eompetencio.
� Nuestros producto* son geronti�a-
dos, agriara* y completos.
Puerto Rico Paper Bag Companv
Perada VA, Pirarte �t Tiarra.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Aseoe. M. Ara. Soc C E.
Tal. 1812 San Josa 8*
Sea Juan, P. R.
50*"
Farmacias
>.
Una unidad del Regimiento 88 de Infanter�a de Puerto aloe p.acucando een gas lacrim�geno y otra* sustan-
cias qu�mica� durante laa maniobra� qu* reclentement* �* celebraren ea la Isla. Sata foto ha circulado
en Eatadoa Unldoa.
naa resultaron muertas en Valen-
ole y once muertas y 42 heridas
en Cabana!, pueblo antiguo situa-
do en al rio Turla, tras millas al
norte de Valencia. El suburbio de
Grao, que contiene muchos hoga-
res de trabajadores, tambi�n sufri�
mucho da�o.
El primer ataque a Barcelona
ocurri� a las 2:30 P. M., cuando
cinco bombsrdeadores dejaron caer
30 bombea petadas, matando cinco
personal e hiriendo e seis. Media
hora m�s tarde, otro escuadr�n vo-
l� sobre el distrito del puerto, ma-
tando �l personaa. En uns Incur-
si�n resillada por le tarde sobre
Caba�al, el enemigo deatruy� por
completo la a'dea donde Vicente
Blaico Ib�ftes, autor de "Los Cua-
tro Jinetei del Apocallptii". escri-
bi� muchas de sus primeras nove-
las.
OVIEDO, Espa�a, maye 12. (P.
U.)�Jos� Carvajal, quien fu� jefe
de la polic�a e�creta Tcheka en
Caldas durant* la ocupaci�n de la
ciudad por loa lealei. fu� senten-
ciado a morir en el garrote. Se le
declar� culpable de novecientos no-
venta aeeslnatos. Carvajal fu� a-
rrestado recientemente despu�s de
ettar eacondido en las montanas de
Atturlaa por espacio ds seis meses.
��TKASTORNOS
�TOME
BISMA-REX!
�Irritationei INTESTINALES?
Rechace
IMITATIONE3
Y tom* el legitimo
BISMA-REX
FUERTE Y
BIEN FORMADO
IM
CljfOn^JO ti V### fl#f# �� r#(DCr #1 p*aKfl6
m�teme o ai biber�n, d�lo lo Locho en
�orre Nsetie. La Leche en Polvo Netri�,
fijmvmtnfo c#a �fros diifw#ftr***�i iP"fl�i
propios pero eeto edad, contiene loe eitv
mentoi que al nlno necesite pera O�
detarrollo de lo* huesos, lo formaci�n de
diente* senei y m�teuloi fuertes. Lo Lecho
en Pehro Nesti� oe loche puro do voee,
r�eo on cromo, a lo que s�lo i* I* ha ex-
tra�do el aguo, le ira, por consiguiente�
a�edirle aguo do nuevo, para obtener
una lache de Inmejorable calidad, puro
y notihOio poro tu baba.
janiuN'Numh
NESTLB
cea re�* sa cuma
UCHI PURA T EXQUISITA IIIMRRI QUI LA NICISIT*
GRATIS:-
Todo* lo* REGALOS qu* ee ofr*c*n en
lee Tieneea de Premio* Oetegon pueden
oeteaorae ahora ORATIt con loa certl-
fleca** qu* ee encuentran dantro de las
latas de le exquisita Leche en Polvo
Neetle.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs