El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00135
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 12, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00135

Full Text
Ki
f *>
�'
X � p�^�nas 3Ctvs-
EL
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
J ^ P�ginas 3 Ctvs-
PubUsbed and dlatrlbuted under permit No. MI sutbortasd bj ths Aet et Oetober 8, ltn on tris at ths Poet Office tt
San Juan. Puerto Rico. By order of tbe Preti�rate A. 8. Buriseon. Postmaater General. Enterad aa seoonti elaat mattor
retaliar? 11, 1819 �t ths Poat Office �t San Juan. Puerto Rico (Dniud SUUi of America i under Usa Aet of Uarch 8. 187S
JUEVES 12 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7842.
La ley federal Wagner adap-
tada a Puerto Rico
..
A trav�s de un-estatuto del cual es au-
tor el Vicepresidente del Senado
Ayer recibimos
la siguiente car-
ta del vicepresi-
dente del Sena-
do, se�or Bol�-
var Pagan:
"El g o berna-
dor Winihlp con-
virti� en ley con
�u (Irma ti P
dal S. N�m. 3,
titulado "Para
BoUvar Pagan d|imlnulr ,�
causas dt las disputas obreras que
abruman o entorpecen el trabajo,
el comercio y laa Industrial; para
crear la Junta Insular de Relacio-
nes del Trabajo, y para otroi fi-
nes", presentado por mi en la re-
ciente Legislatura, y el Ejecutivo
tuvo tambi�n la cortes�a de obse-
qulariM con la pluma con que es-
tampara su firma a tan Importante
pieza legislativa.
Le acompa�o con la presente una
copla da dicha ley. seg�n lleg� en-
rolada a la mesa del Gobernador y
seg�n qued� convertida en estatuto
para regir en nuestro pa�s.
Creo, mi distinguido compatriota,
que dicha ley es una de las mas
importantes piezas de legislaci�n que
se han aprobado en Puerto Rico du-
rante los �ltimos treinta anos. A
un hombre como usted, que sigue
el movimiento de la legislaci�n
americana y mundial en materia
obrera avanzada, no tengo que de-
cirle que dicha ley es una adap-
taci�n a Puerto Rico del estatuto
federal sobre relaciones del traba-
Jo, o sea la conocida Ley Wag-
ner de Relaciones del Trabajo.
Se ha dicho por ai
�as que no han estudiado la ma-
teria, y que hablan de cosas como
papagayos, que la Ley Wagner es
aplicable a Puerto Rico, pero yo le
aseguro a usted que dicha Ley Wag-
ner no es aplicable a Puerto �Ri-
co. Es m�s. en cinco estados' de
la Uni�n Federal, entre loa mis
Importantes, han pasado leyes si-
milares adaptando a esos estados
la Ley Federal de Relaciones del
Trabajo, para llenar las necesida-
des locales.
La vigencia en Puerto Rico d�
un estatuto local como la ley a
que hago referencia, consagra le�
galmente. de una manera elocuen-
te y definitiva, con todas las garan-
t�as, el principio grande de orga-
nizaci�n de los trabajadores, al
cual principio tanto le deben las
muchedumbres obreras y campesi-
nas y el pueblo en general de
Puerto Rico, afiliada a la "Ame-
rican Federatlon of Labor'*, bajo
el llderato apost�lico de Santiago
Iglesias. Esta ley garantiza el le-
gitimo derecho de la organizaci�n
obrera, para demandar salarlos de-
centes, y mejores condiciones de vi-
da, y tiende a abolir las pr�cticas
desleales, haciendo un delito el que
los patronos castiguen a los traba-
jadores por estar organizados en las
uniones de oficio. Yo estoy orgu-
lloso, humildemente orgulloso, de
haber hecho formar parte de los
estatutoa locales de Puerto Rico
una pieza de legislaci�n tan Im-
portante y progresista.
Le ruego muy encarecidamente
(Contin�a en la pig. 16 col. 3)
LOS INTERESES DE
LOS PRESTAMISTAS
i
Tipos y penalidades fija-
dos por ley
Insertamos a continuaci�n la Ley,
firmada por el Gobernador el dia
6 de loa corrientes, "Para castigar
a las personas naturales o Jur�dicas
que como prestamistas exijan o re-
ciban en o por cualquier contrato,
convenio u obligaci�n, directa o in-
directamente, dinero a un tipo de
inter�s mayor del nueve por cien-
to anual, cuando el capital objeto
de pr�stamo, del contrato o conve-
nio no exceda de tres mil d�lares
y de ocho por ciento cuando pase
de dicha cantidad, y para otros fi-
nes."
Decr�tase por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico:
Secci�n 1.�Cualquier persona na-
tural o Jur�dica que como presta-
mista exija o reciba en o por cual-
quier contrato, convejilo u obliga-
ci�n directa o indirectamente, di-
nero a un tipo de Inter�s mayor de
nueve d�lares anuales sobre cada
den d�lares, o sobre su equivalen-
te en valor, y al mismo tipo por
una suma mayor o menor cuant'o
el capital objeto del pr�stamo, ane-
gaci�n, contrato o convenio, no ex-
ceda de tres mil d�lares, y de ocho
d�lares anuales por cada c\en d�la-
res cuando pase de dicha cantidad,
ser� culpable de delito menos gra-
ve y convicto que fuere ser� casti-
gada con multa m�nima de cin-
cuenta d�lares y m�xima de qui-
nientos d�lares o a sufrir un dia
de c�rcel por cada d�lar o fracci�n
de d�lar que deje de satisfacer, o
ambas penas a discreci�n del tri-
bunal.
Secci�n 2.�El hecho de que en
una obligaci�n, contrato o conve-
nio no se hubiere fijado inter�s, o
que el Inter�s expresado en dirhx
obligaci�n, contrato o convenio, sea
(Contin�a en la p�g. 7 col. 4)
A gestionar que se aumente la asig-
naci�n de la PRRA a $10,000,000
Sale ma�ana en aeroplano hacia Esta-
dos Unidos el Sr. Miles H. Fairbank
�1 Casino Espa�ol de Saj� Juan
y
Casa de Espa�a
Tientn �I honor da invitar o sus socios r fomiKores da le� mismos, o lo primero
ferencia del ilustro mrtlocruol espa�ol Sr. Gin�s da Arboroda, que se llevar� a efec-
to on los sol�nos do lo Coso do Esposo hoy dia 12 do moyo, a los nuevo en punto
do lo noche.
Jos� Mor�a DEL VALLE,
Vlce-Presldente, Casino Espa�ol.
A luchar por
conseguir de las
autoridad e � fe-
derales una asig-
naci�n de cuatro
millones de d�la-
res para el pro-
grama de elimi-
naci�n de arra-
bales en Puerto
Rico, embarca
ma�ana 'en uno
de los aviones
de la "Pan Ame-
rican" el Admi-
nistrador Reglo-
nal de la Recons- Fairbank
truccl�n, se�or Miles H. Falrbanlc
y espera convencer a las autorlda*.
des de "la actual Impracticable
dad" de un proyecto de Ley re-
cientemente firmado por el Go*
bernador creando la Autoridad In-
sular de Hogares.
De acuerdo con informaci�n re-
cibida por la Prensa, la C�mara
Baja nacional recomend� favora-
blemente una asignaci�n para
Puerto Rico de seis millones de
d�lares para su Inversi�n en el
desarrollo de programas de recons-
trucci�n durante el pr�ximo ano
fiscal, pero de acuerdo con infor-
maci�n recibida por el se�or Ka Ir-
bank de la capital federal, la si-
tuaci�n es muy dif�cil, como la ca-
lificara �l mismo.
Durante la pasada sesi�n de nues-
tra Asamblea Legislativa se pre-
sento un proyecto que dispon�a pa-
ra la creaci�n de la Autoridad pa-
ra construcci�n de hogares. El se-
flor Fairbank Informa que llam�
entonces la atenci�n de nuestros
legisladores hacia el hecho de que
debido a que la PRRA estaba des-
arrollando un programa de cons-
trucci�n de hogares, la creaci�n
de la antes mencionada Autoridad
Insular, podr�a proporcionar al
Congreso nacional la excusa para
eliminar cualesquiera fondos que
pudieran asignarse para tales fi-
nes por parte de la PRRA.
El se�or Fairbank llam� ayer
tarde a su despacho a los perio-
distas para explicarles esta situa-
ci�n, y tambi�n les dijo que la Re-
construcci�n de Puerto Rico habla
sometido a las autoridades federa-
les un proyecto de diez millones
de d�lares, de los cuales cuatro ha-
blan de ser dedicados exclusiva-
mente a la construcci�n de hoga-
res y eliminaci�n Be arrabales. Si-
gui� dlcl�ndonos el se�or Fairbank
que lo que ha hecho ahora el Con-
greso ha sido eliminar lo relacio-
nado con la construcci�n de ho-
gares y aprobar solamente seis
(Contin�a en la p�gina 7 col. 7)
El caso de los ban-
cos cerrados
Ayer ftilm� hsfoi i�id� esa
Teaoreria lianiar que dicha,
dependencia ya ttease caat Sa-
to el asunto del pr�stamo a
la Reconstrucci�n Financiera
ca� el objeta da llevar a cabo
la liquidaci�n de loa dep�al-
taa del Bastee Territorial y
Agr�cola. Da hay a �ajana,
asada fuimos Informado�, el
tesorero Sancho Bonet la en-
viar� un memor�ndum para
au firma al Gobernador ron
el fin da arreglar en definiti-
va el a. unto.
En laa oficinas de la �Cor-
poraci�n da Reconstrucci�n
Financien., sitas ea la Porta-
lesa, ae nos particip� que di-
cha organisacl�a est� ea es-
pera de laa colaterales pera
entonces proceder a la trami-
taci�n del pr�stamo a loa han-
coa cerrados, lo cual ser� cosa
de dea a tras d�as.
Surge controversia en torno
a nueva ley de arbitraje-
Sostienen muchos que la medida esta-
blece sanciones penales
Willard
Sales and Service
BAILETS
Motor Service Co.
DEPENDIENTE
DE FARMACIA
Se necesita uno con buena y
larga pr�ctica para el Depto.
da Recetas, Dir�jase con refe-
rencias a. Farmacia Blanco,
San Juan. Apartado 217.
MI�LEL A. MU�OZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi-
les. Servido P�blico y Fran-
quicias Oficina:� Salvador
Brau 18, TeL 1391 Saa Juan.
NECESITAMOS
10,000
Relojes. Traiga el suyo en
cambio.
JOYER�A F�LIX L�PEZ
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ * C�A.
Dep�sito, I (Merma)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
FOR RENT
Furhishod House on rho
Guoynobo Rood.
For informotion
cali Sos Juan 1324
P. O. tox 828
For Hent
Inunadiate Occupancy
Furnijhed" Aportmenr
Valencia Apartmenrs
Sonturca
Telephone Son Juan 2070
Extensi�n 2 or San tu ree 184
FRANCIS & CRUZ HORTA
Los abogados Hugh R. Prands y Manuel Cruz Horu partid-
pan a sus cuentea y al p�blico haber trasladado sus ofldnaa al
Edlfldo Ochoe, 3to. piso, oficina 507. Tel�fono 1454. 8. J., donde
se dedicar�n al ejercido de su profesi�n en general, y especial-
mente a asuntos contributivos.

Sr. Comerciante
Anunci�ndolo os los peri�dicos ustod do o �o
marcaseis lo mayor y mejor propaganda ser
su dinero, redundando on bonoficios poro tu
negocio. m
Consulto mostr� Departamento do Anuncios
jin obligaci�n do su porte,
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productivo
y oipoot�noo.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
fr
GUILLERMO SILVA
Abogado� y Notarlos.
Callo Tef.u�n N�m. 3
' Altea Chase National Bank
TeL 1893 � Apartado 871 a J.
Hab�a enviado una carta in-
juriosa al juez Cooper
El joven que le robaba la correspou-
ciencia al se�or Valdivieso
PIDEN APROBACIO N
DEL PROYECTO
Que condona arbitrios
de industrias nuevas
Ponce, mayo 11.�Jorge Nieves
Santiago y no Jos�, como habla
dicho llamarte el joven de color
que fu� sorprendido rob�ndose la
correspondencia del apartado de
don -Jai'sje-Luoae Valdivieso, y qurea-
rom o Inform�ramos ayer se habla
dado a la fuga entreg�ndose m�s
tarde a la Detective, firm� una de-
claraci�n en la que dice que hace
poco m�s o menoa ocho meses es-
cribi� una carta Injuriosa al Juez
Cooper, de la Corte Federal.
Agrega que esta carta la escri-
bi� en papel blanco, que la puso
en un sobre azul con un sello de
tree centavos, y que la firm� con
el nombre de Ram�n Ferrer, que
es el nombre de su padrastro.
Relatando c�mo pudo obtener la
llave del apartado del seAor Val-
divieso dice en su declaraci�n que
hace como un mes, al pasar fren-
te a la oficina del se�or Valdivie-
so, en la calle Luna, de Ponce, la
vio abierta, entr� y se llev� la lla-
ve, la cual estaba sobre un escri-
torio. Dice adem�s que todos los
d�as abr�a el apartado, sacaba la
correspondencia perteneciente al
mencionada caballero y a don Jorge
VMal. cufiado de este, la lela y lue-
go la botaba-.-Ven�an UHlaeiMRW
del Casino de Ponce, de Pro-Arta.
del Cr�dito y Ahorro Fonoeno, de
la Escuela P�blica de Corral Vie-
jo, etc. Loa peri�dico� y revistas
loa lela y tambi�n los botaba. En
su declaraci�n dice tambi�n que
estaba colocado con el profesor
Anor, y como estaba autorizado
para abrir el apartado de �ste, en
diferentes ocasiones abri� cartas
que tra�an giros y trat� da cam-
biarlos personalmente, pero como
no lo pudo lograr loa romp�a. Nie-
ves Santiago estuvo en l� Correc-
cional, tiene 18 anos de edad y pro-
fesa sentimientos socialistas. Des-,
pues de haber salido de la Correc-
cional rob� un reloj y fu� senten-
ciado por ello. Tambi�n fu� sor-
prendido echando monedas falsas
en los tel�fonos p�blicos, por cuyo
La siguiente comunicaci�n ha si-
do dirigida al gobernador Wlnshlp:
El comit� que subscribe, desig-
nado en una asamblea celebrada
en la C�mara de Comercio de San
Juan por las nuevas Industrias es-
tablecidas de acuerdo con la ley
n�mero 40 del 39 de abril de 1930.
que fu� luego substituida por la
ley n�mero 94 del 14 de mayo de
1936, ley que fu� declarada nula
por una decisi�n de la Corte de
Circuito de Boston el d�a 15 de
marzo de 1937, apela a usted so-
licitando la aprobaci�n del proyec-
to da la C�mara de Representan-
tes n�mero 53, aprobado en la pa-
sada sesi�n legislativa, para con-
donar loa arbitrios sobre los pro-
ductos elaborados por las Indus-
trias nuevas antes del 15 de mar-
zo de 1937, en aquellos casos en
que lot arbitrios no hayan- sido
cobrados al consumidor. La apro-
WasSi t� **im proyecta pe� �ated
Ha surgido una controversia en
torno a la Interpretaci�n del pro-
yecto de ley aprobado por la Asam-
blea Legislativa^ y por el "Goberna-
dor de Puerto Rico para hacer
obligatorio el fallo de arbitraje una
ves sometidas las partea volunta-
riamente al mismo. De una par-
te se sostiene que la ley no con-
tiene ninguna disposici�n penal co-
mo arma para obligar a las par-
les a cumplir el laudo de la co-
misi�n de arbitraje. Se argumen-
ta de otra parte que existe la cl�u-
sula penal para obligar al cumpl�-'
miento del laudo.
La ley �ltimamente aprobada es
una enmienda a la Secci�n 5 de
la Ley N�m.-38, aprobada el 3
de junio de 1919. "para evitar y
ayudar a arreglar laa huelgas y
las paralizaciones de trabajo (lock-
outs)", seg�n ha sido enmendada
por las leyes de 36 de abril de 1927,
21 de abril de 1932, 10 de mayo
d� 1933 y 6 de abril de 1936, y pa-
ra otros fines.
La �ltima parte de la enmien-
da Introducida a la Secci�n 5 de
la mencionada Ley de 1919, conte-
n�a una cl�usula detreminando que
cualquier violaci�n a un jaudo
constituirla delito menos grave.
se�al�ndose la pena para el mis-
mo. El Senado, al considerar el
proyecto, elimin� esa cl�usula pe-
nal, lo que dio margen al argumen-
to de que la ley resultaba acad�-
mica. Sin embargo, estudios poste-
riores del estatuto, tal y como ha
quedado enmendado por el P. de
la C. 17, revelan que la cl�usula
ser� un acto de justicia que indu
dablemente crear� la confianza p�-
blica porque demostrar� la buena
fe del Gobierno �e Puerto Rico
cuando fueron aprobadas laa le-
yes mencionadas.
Flgueroa * GautJer, La Industrial
Algodonera. Catal�n Gonz�lez A
Co., A. Alvares A Hno.. Adri�n
Nelson, Salvador R. Nln A Co., J.
R. Santamar�a, E. Sol� A Co., S.
en C, Red Star Mfg. Co., Pedro
A. Pit�, Novas Matreas Co., Inc.,
Auto Body Corporation.
delito cumpli� sentencia. En la ofi-
cina del Jefe de la Detective de
Ponce, se�or Juan Col�n, se mos-
traba sereno y hablando con flui-
dez. El caso fu� sometido al fis-
cal Snyder, quien orden� a laa tres
EL PRESUPUESTO DE
SAN JUAN
No lo han empezado a
preparar todav�a
En fuentes municipales nos ente-
ramos ayer que todav�a no se ha
comenzado a confeccionar el presu-
puesto para el Gobierno de la Ca-
pital corraapansttante al pr�ximo
ano econ�mico 1936-39. Se espera
que el Auditor Insular remita *t
estimado da Ingresos durante di-
cho t�rmino, que seg�n la ley debe
estar en manoa de las autoridades
municipales en la primera quince-
na de mayo.
Tan pronto como el estimado de
Ingresos sea informado, un comit�
de la Junta de Comisionados de la
Capital Integrado por siete de sus
miembros y el Auditor Municipal
como asesor del mismo, Inldar� la
labor de confecci�n del presupues-
to. Son nuestros Informes que el
mismo ser� mayor al que rige en
la actualidad.
penal no ha desaparecido. Los qua
sostienen ese punto de vista citan
la Secci�n 8 de la Ley de 1919, qua
lee asi:
"Secci�n 8.�La Comisi�n da Me*
dlaei�n y Conciliaci�n tendr� po-
der, en caso de ser necesaria unas
Investigador!, para tomar Jura�
ment�, extender citaciones y obli-
gar, la comparecencia y testimonio
de los testigos y la exhibici�n da
los libros, papeles, documentos, etc.,
conducir la Investigaci�n y las au-
diencias y ejercer otros poderes si-
milares como sean necesarios. Pe-
ro en ning�n caso tendr� poder pa-
ra imponer penalidad por huelgas,
paros o lockouts: Disponi�ndose,
que la corte de distrito correspon-
diente tendr� poder para castigar
como desacato la desobediencia da
cualquier orden legal de la comi-
si�n."
Se alega que esta Secci�n 8 ea
una de car�cter general que cu-
bre las dem�s partes del estatuto
y que en el caso de que la Comi-
si�n de Mediaci�n y Conciliad�n
dicte un laudo y una orden dispo-
niendo su cumplimiento, podr�a
acudlrse a una corte de distrito a
virtud del disponi�ndose que dice
que "la corle de distrito correspon-
diente tendr� poder para castigar
como desacato la desobediencia de
cualquier orden legal de la comi-
si�n."
La controversia, pues, est�'esta-
blecida en ese terreno: unos soste-
niendo que existe la cl�usula pe-
nal y otros sosteniendo qua no exis-
te. Cu�l de loa dos criterios habr�
de prevalecer, es cosa qua tendr�n
que determinarla las cortes de Jus-
ticia cuando llegue la ocasi�n.
SUPLICA DE MAR-
TINEZ NADAL
de la tarde el traslado del preso
de esta ciudad a San Juan.
Arturo CASTRO Jr.
Nos ruega el Presidente del So-
nado, don Rafael Mart�nez Nadal,
que supliquemos a sus amigos po-
l�ticos se abstengan de solicitar.jo-
trevlstas de car�cter pol�tico desda
esta fecha de hoy, pues necesita
estos diaa para preparar su viaja a
loa Estados Unidos, hacia donde
embarcar� el pr�ximo d�a diez y
ocho del corriente en el vapor "Ma-
nuela".
Para todos los asuntos de car�c-
ter pol�tico pueden entreviitarse
ios unlorrepubllcanos con /el Presi-
dente Pro T�mpore, don Alfonso
Vald�s.
�L* dueU �/ pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschl Caballero
Tetu�n 60.
Ex�menes do la vista
GRATIS
Espejuelos o plazos.
Joyer�a F�LIX L�PEZ
FRANCISCO GROVAS
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
Alsadaa ante la Junta de Revisi�n a Igualamiento.
Declaraciones de Ingresos da Corporaciones.
Declaraciones Individ�ale* da Ingreses.
Implantaciones da sistemas modernos de contabilidad.
Reclamadonee de contribuciones. .
In-estl racione�.
Revisi�n de Cuentas.
Tasaciones.
Tel�fono �41, San Juan.
Jos� de Jes�s Trsol ( Saa Justo) N�m. S.
Altos Aquarlum. San Juan.
MISA DE R�QUIEM
fe celebrar� en la Santa Iglesia Catedral de Ponce. Puerto
Rico, el pr�ximo viernes d�a 13. a las 7:30 A. M., en sufragio
dal alma del que en vida ae llam�
LUIS ARI�O
C�nsul General que fu� de Espa�a en Puerto Rico, espejo
de caballeros, hidalgo entra los hidalgos, fallecido el s�bado
pasado en la dudad da Zaragoza, Espa�a.
El Excelent�simo SeAor Don Balblno Gil Doltz, Tenien-
te General dal EJ�rdto Espa�ol, y la Colonia Espa�ola de
Fonos, Invitan a toda la aadedad puertorrique�a, a sus com-
patriotas, y damas amistades a tan cristiano y piadoso acto.
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
Oficina del City Manager
AVISO SOBRE SERVICIO
DEL ACUEDUCTO
i
Por la pros en te ae avisa a los habitantes de San Juan,
Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, y otras zonas que
utilizan el agua del Acueducto de San Juan, excepto Baya-
m�n y Catano, qua el pr�ximo domingo dia 15 de mayo de
1938. desde las 4:00 A. M. de dicho d�a v hssta las 4:00 A. M.
del lunes d�a 18, se suspender� el servido de agua del Acue-
ducto en laa zonas Indicadas, con motivo de ciertas rapara-
dones que han de llevarse a cabo en la tuber�a del Puente
de Martin Pe/a, y lo que se anunda para que el p�blico se
provee de agua con tiempo sufidente.
Dr. CARLOS M. DE CASTRO,
Administrador de la CaltaL
San Juan, Puerto Rico,
9 de mayo de 1938.
ANUNCIAMOS
el traslado do nuestras oficinas
DE MAYAGUEZ
a lo Calle Posr N�m. 41,
cerca Farmacia Hosros.
Tel�fono 562 Aportado 513
EL MUNDO.
PUERTO RICO ILUSTRADO.
DIEGO SUAREZ P�REZ
HA FALLECIDO
En su residenda de Tox. Concajo de Navla, Asturias, ha
fallecido el Sr. don Diego Su�rea Parea, a loa 78 anos de
edad. Su se�ora esposa, dona Dolores Alvares Fern�ndez,
sus hijos Julia, Marta (ausentes en Espa�a) y Vicente Su�-
res Alvares, hijos pol�ticos, sobrinos v dem�s familiares, y
!� mercantil SOBRINOS DE VILLAMIU de Rio Piedras,
el comunicar tan Infausta noticia ruegan a sus amistadas
encomendar au alma al Todopoderoso por lo que le queda-
r�n eternamente agradecidos.


1
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � JUEYES 12 DE MAYO DE 1931.
Sofocado ayer en Brasil
un brote revolucionario
El presidente Vargas se defendi� a tiros con-
tra la guardia de Palacio sublevada
MONTEVIDEO, maye U. (PW.
� ' �De fuente absolutamente fidtdlf-
k na M Informa que m Rio di Ja-
nelro se Inici� un golpe militar ayu-
dado por un levantamiento de pai-
sanos, y que la rebeli�n fu� sofo-
cada por el Gobierno. Sin embar-
go, el peri�dico de la ma�ana "El
D�a" inform� que tenia entendido
que el movimiento revolucionarlo
brasile�o habla ocasionado el de-
rrocamiento del presidente Vareas
y la constituci�n de una Junta Pro
vlsional. A�ade dicho peri�dico que
llene entendido que el movimiento
es de car�cter Integralista.
� * �
RIO DE JANEIRO, mayo 11. (P.
�.)�Un n�mero de "camisas ver-
des" y marinos de la armada en-
cabezados por el almirante Ra�l
Tavares en el Ministerio de Mari-
na sostuvieron una batalla con la
polic�a por espacio de tres horas.
*>� Los marinos y "camisas verdes"
fueron dominados, y los sublevados
I se rindieron y fueron arrestados.
El n�mero de los arrestados llega
a mis de cien, y la mayor�a son
marinos. Entre los arrestados fi-
gura Belmiro Valverde, quien fu�
recientemente encarcelado despu�s
da haberse descubierto un complot
�n Petropolls. Valverde fu* Inte-
rrogado y declar� que Plinio Sal-
gado, l�der de los "camisas verdes"
que fueron disueltos por el Gobier-
no, no est� complicado en el pre-
sente complot.
�El Jefe de la polic�a Mueller
expidi� a las cinco de la ma�ana
la circular siguiente: "El �nico
punto ocupado por los rebeldes �el
Ministerio de Marina� acaba de
rendirse a un regimiento de fuer-
zas navales. Mientras tanto conti-
n�a la limpieza de los terrenos del
Palacio de Guanabara (la residen-
cia presidencial), y trelntas rebel-
s� | des han sido capturados. El Go-
bierno est� en completo control."
�Centenares de hombres fueron
arrestados aquf en las primeras
horas de la madrugada, cuando
miembros del Partido Integralista
que fu� declarado ilegal por el Go-
bierno. Incluyendo gran n�mero de
marinos de la armada encabezados
por el almirante Ra�l Tavares, se
parapetaron dentro del Ministerio
de Marina y trataron de derrocar
el gobierno del presidente Vargas.
Una parte de la guardia del Pala-
cio de Guanabara tambi�n se su-
blev�. La revuelta estall� al cum-
plirse seis meses de la promulga-
ci�n de la nueva Constituci�n (el
10 de noviembre de 1937) que dis-
puso la disoluci�n de los "camisas
verdes". Las fuerzas del Gobierno
se enteraron de que se proyectaba
� la revuelta poco antes de estallar
* la m'sma, y se pusieron en movi-
miento para sofocarla r�pidamen-
te.
�El presidente Vargas, rev�lver
en mano, defendi� a su familia, In-
cluyendo aus hijas, desde las ven-
tanas del Palacio de Guanabara.
contra los miembros de la guardia
del palacio amotinados que domi-
naron loa alrededores del palacio
despu�s de matar su comandante.
El primero que lleg� para ayudar
a la defensa de la familia del Pre-
sidente, que estaba sola en el pa-
lacio, fu� Joao Alberto Llns de Ba-
rros. Poco despu�s llegaron polic�as
militares en camiones con ametra-
lladoras, quienes dominaron a los
amotinados, arrestaron treinta de
ellos y limpiaron los alrededores.
�El peri�dico "O Globo" Informa
que la Polic�a detuvo a varios l�-
deres de la revuelta, quienes dije-
ron que Plinto Salgado era el Jefe
� . del movimiento.
�La Pollcia anunci� que el �lti-
mo reducto de los rebeldes, situado
en la Isla del Gobernador, se rindi�
a las fuerzas del Gobierno.
� � �
WASHINGTON, mayo 11. fPU).
�El Embajador de Estados Unidos
en Rio de Janeiro, Jefferson Caf-
fery, inform� al Departamento de
Estado que el Gobierno de Brasil
le notific� que la revuelta "se li-
mit� a Rio de Janeiro y ha sido
completamente sofocada... No se
han Informado muertes, pero hubo
varios heridos."
� � �
RIO DE JANEIRO, mayo 11 (P.
U.)�El Jefe de la Polic�a, Fellnto
Mueller, Inform� a Prensa Unida
t,ue hasta ahora se sabe de 20
muertos, incluyendo cinco solda-
dos y polic�as leales. Se calcula que
el n�mero total de muertes llega-
r� a 50. Hay arrestadas 500 per-
a | sonas.
�Mueller inform� a Prensa Uni-
da, por tel�fono a Nueva York,
lo siguiente: "La revuelta estall�
a la una de la madrugada, cuan-
do loa rebeldes, encabezados por
el almirante Ra�l Tavaves, se apo-
deraron del edificio del Ministerio
de la Marina y guardias rebeldes
ocuparon los Jardines del Palacio
de Guanabara. Fuerzas leales com-
puestas de unidades del ej�rcito y
la Polic�a, se movilizaron en se-
guida, rodeando a los rebeldes. El
presidente Va'rgas, rodeado de su
familia y auxiliares leales, rechaz�
repetidos ataques que hicieron los
rebeldes al palacio. M�s tarde, uni-
dades leales atacaron los terrenos
riel palacio por tres lados, hacien-
do retirar a los fascistas. Veinte
I personas murieron en la lucha en
el palacio. El Ministro de la Gue-
rra fu� herida aa una mejilla
cuando trat� da defender al Pre-
sidente. Los rebeldes se apoderaron
tambi�n de cinco a seis estacio-
nes de radio, incluyendo la de Tu-
pi, operada por la cadena de pe-
ri�dicos "Diarlos Asociados", y co-
menzaron a transmitir informes al
El presidente del Brasil. Getullo
Vargas, quien defendi� ayer au vi-1
da y la de los suyos rev�lver en
mano.
efecto de que el Gobierno habla si- i
do derrocado. Mientras las fuer-
zas compuestas de unidades leales
de marinos y militares asediaban
a los rebeldes en el edificio del Mi-
nisterio de la MaTina, los fascistas
recorrieron las calles lanzando
bombas y disparando rev�lveres..
Poco antes de la cinco de la ma-
�ana la �ltima fortaleza rebelde
habla sido ocupada otra vez por
el Gobierno. El da�o a la propie-
dad ha sido poco, excepto el que
sufri� el Palacio Presidencial que
muestra muchos impactos de ba-
las de ametralladoras. Las bombas
lanzadas per los fascistas hicieron
poco da�o. El Palacio de Guana-
bara se vio esta ma�ana Invadido
de militares y amigos que fueron
a felicitar al Presidente por la su-
presi�n de la revuelta, demostran-
do que el pueblo est� de lleno a
favor del r�gimen legal".
� * �
WASHINGTON, mayo 11 (PU)�
El senador Key Pittman, presiden-
te del Comit� de Relaciones Ex-
tranjeras del Senado, dijo que tal
vez el resentimiento de las organi-
zaciones alemanas por la orden
del presidente Vargas restringien-
do sus actividades estimul� la re-
vuelta y agreg� que cree cue el
Gobierno brasile�o "no esta In-
fluenciado por otro Gobierno cual-
quiera".
� � �
RIO DE JANEIRO, mayo 11. (P.
U.)�El almirante Ra�l Tavares,
dirigi� a los rebeldes en el Minis-
terio de la Marina, mientras que
el capit�n da la Marina Fournier
encabez� el asalto en Palacio. Ex-
ceptuando el Palacio y el Ministe-
rio de la Marina, los da�os fueron
leves. Los rebeldes lanzaron bom-
bas por toda la ciudad tratando de
crear confusi�n, pero apenas si
causaron da�os. Los fascistas re-
corrieron las calles disparando re-
v�lveres pero se vieron obligados
a buscar refugio al enfrentarse
con los leales.
El ataque en Palacio tuvo lugar
en el preciso momento cuando se
estaba cambiando de guardia. La
unidad de guardia que estaba su-
puesta a entrar en servicio fu�
aumentada por marinos y civiles
vestidos con uniformes navales. Es-
ta unidad atac� y desarm� r�pi-
damente a algunos de los guardias
que se retiraban. Surgi� el p�nico
y algunos guardias leales corrie-
ron a trav�s de los terrenos del Pa-
lacio a Informarle a Vargas sobre
el Intentado golpe.
El Presidente, de poca estatura
pero de nervios da acero, que di-
rigi� la revuelta del 1930 derro-
cando al presidente Washington
Luis, llam� r�pidamente a su es-
posa y sus dos hijas y las arm�.
Se colocaron dos ametralladoras
en posiciones estrat�gicas del Pa-
lacio y cuando los rebeldes avan-
zaron, se encontraron con Un esta-
llido de balas desde dentro. Una
de laa ametralladoras se ator� y los
defensores quedaron con una aola
ametralladora y armas peque�as.
Se apagaron todas las luces an al
Palacio y los defensores pod�an ver
a los atacantes con el reflector
que ilumina los Jardines. El primer
ataque fracas� y loa rebeldes ae
retiraron a reorganizarse. En eso
llegaron las tropas enviadas por
por el general Dutra, y al teniente
coronel Cordelro Faria (Interven-
tor federal de Rio Grande do Sul)
lleg� cerca del Palacio abriendo
fuego contra los rebeldes, muchos
de los cuales huyeron. Otros tira-
ron las armas y se rindieron.
Se capturaron las estaciones de
radio de las que se hablan apode-
rado los rebeldes para transmitir
SE ALQUILA EN PONCE
Local propio para muebler�a, colmado o taller de costuras
ea la calle Isabel frente a Le�n. Para informes:
RAFAEL VENDRELL. Calle Amor N�m. 3, Ponce.
E NC E R \I)()S
Al Wlllil D� TI \s � �� V l IM !:<>
CART�N t*r. TH'HAR PIVTIRAS I r>
(IV. MAR�TIMA DE 1 MORENO � ( o.S.c.H
la calda 4a Vargas. Se le ha ase-
gurado al pa�s que el movimiento
fracas�. A los Jefes de Polic�a de
los estados federales se lea ha en-
viado telegramas dlci�ndole que el
Gobierno est� "en completo con-
trol".
� � �
WASHINGTON, mayo 11 (PU)�
El embajador de Brasil en esta
capital dijo a Prensa Unida lo si-
guiente: "Yo he venido negando,
como lo ha hecho el Gobierno y el
exembajador Aranha antes qut yo,
que el Gobierno del Brasil sea
fascista. Ahora ustedes tienen la
prueba de que no lo es".
Dijo el embajador que desda
R�o de Janeiro le Informaron ofi-
cialmente que la revuelta fu� so-
focada y que se le instruy� para
que informara a todos los consu-
lados brasile�os en Estados Uni-
dos c,ue R�o de Janeiro est� "tran-
quilo".
Agreg� que habla* recibido un
cablegrama que dec�a: "Algunos
civiles. ayudados por oficiales
significantes de la Marina trata-
ron de dar un golpe de sorpresa
contra el Palacio y el Ministerio
de la Marina, pero los rebeldes
fueron arrestados".
RIO DE JANEIRO, mayo 11 P.
U.)�La Polic�a inform� que ha
confirmado que Plinio Salgado, l�-
der de la organizaci�n proscrita
de los Integrallstas, fu� el "cere-
bro" del fracasado golpe para de-
rrocar el Gobierno del presidente
Vargas.
� � �
NUEVA YORK. N. Y., mayo 11.
(PU)�Los peri�dicos de la tarde
ostentan grandes titulares basa-
dos en los despachos enviados por
Prensa Unida desde Rio de Janei-
ro.
"The Sun'' dice: Vargas, rev�l-
ver en mano, ayuda a sofocar la
revuelta en el Brasil". El "World
Telegram" dice: "Brasil aplasta un
levantamiento fascista. Vargas usa
su rev�lver para defender a su fa-
milia en su Palacio de Rio". Este
es el titular del "New York Post":
"Los fascistas del Brasil se levan-
tan en una revuelta. El Presidente
dirige la lucha en las calles".
Los �nicos peri�dicos de la ma-
�ana que llevan la noticia son el
"Herald Trlbune" y el "Daily
News", que hicieron ediciones es-
peciales con los despachos de Pren-
sa Unida.
RIO DE JANEIRO, mayo 11 (P.
U.)�La Pollcia anunci�' que la re-
vuelta explica el secreto en que se
mantuvo el paradero de Salgado,
quien desapareci� desde que se di-
solvi� la organizaci�n de los Inte-
grallstas. Se anuncia que el gene-
ral Bertholdo Klinder, quien diri-
gi� el levantamiento paullsta de
1934. fu� arrestado esta ma�ana
mientras se dirig�a al centro de la
ciudad a asumir el comando de una
parte de los Integrallstas.
�El Jefe de la Pollcia. Mueller,
calcul� esta noche que el n�mero
de prisioneros fluct�a entre 600 y
700, entre ellos el general depues-
to Castro Fllho, quien en caso de
que la revuelta hubiera triunfado
hubiera sido Jefe del Gobierno In-
tegralista. Tambi�n se anuncia la
captura de Belmiro Valverde.
DESEMBARCARON AYER EN AMOY
MARINOS NORTEAMERICANOS
Estados Unidos reconcentra barcos de
guerra en la peque�a isla asolada
por los japoneses
La temperatura �mi
Estados Unidos
NUEVA YORK, mayo 11. (P. U.)
�El estado del tiempo es como
sigue: Nueva York, parcialmente
nublado esta noche y ma�ana:
temperatura m�xima 61, m�nima
48. Chicago, parcialmente nublado;
temperatura m�xima 50, m�nima
40. San Francisco, claro; tempera-
tura m�xima 62. m�nima 50.
El Congreso argentino
en sesi�n
BUENOS AIRES, mayo 11. (PU)
El presidente Ortis inaugur� el pe�
rlodo ordinario da sesiones del Con-
greso, leyendo su primer mensaje,
en el cual declara lo siguiente;
"Ajenos, felizmente, a loa intrinca�
dos problemas del viajo mundo y
unidos en sentimientos fraternales
con todoa loa puebloa de Am�rica,
nuestras relaciones exteriores son
inmejorables."
El Presidente destaca especial-
mente loa v�nculos con Brasil. Su
mensaje no menciona a la Liga de
Naciones.
(Por Harold GUARD)
HONG KONG, mayo 1L (P. U.)
�Loa despachos chinos que llagan
de Amoy dicen que.laa fuerzas chi-
nas que defienden la ciudad est�n
dispuestas a quemarla a ras de tie-
rra antea que rendirla a loa Japo-
neses. Contin�a la cruenta lucha y
el incendio se ha extendido a nue-
vas Arcas. Se ha Indicado que lai
tropas japonesas que desembarca-
ron son como 1.500 y que ya han
ocupado como la mitad de la ciu-
dad mientras los aviones y los bar-
cos da guerra prosiguen bombar-
deando.
Otros aviones japoneses bombar-
dearon todoa los aer�dromos chinos
en la provincia de Fukien, inclu-
yendo loa de Lungyen. Changting,
Foochow y Klenow en desquite de
la tentativa de parte de la avia-
ci�n china para bombardear los
barcos de guerra japoneses frente
a Macea. Se Informa que las bajas
chinas montan a millares. En el
Dlitrito Internacional en la Isla de
Kulangsu, contigua a Amoy, se han
aglomerado 50.000 refugiados.
Los japoneses se han dirigido a
los 30,000 residentes de Form�se pi-
diendo que ayuden en el ataque
contra los chinos. Declar� el co-
mandante japon�s que una de las
razones de atacar a Amoy era "pa-
ra proteger los nacionales de For-
m�se que son maltratados por los
chinos." Se ha propagado una in-
tensa excitaci�n por toda la zona
costanera del sur de la China y en
otros puertos como Foochow y
Swatow se ha procedido a levantar
fortificaciones apresuradamente.
Los chinos han dado �rdenes en
el sentido de que setenta aviones
del �rea de Hankow regresen a
Cant�n en previsi�n de posibles
ataques en masa por la aviaci�n
nipona. El barco de guerra Ingl�s
"Diana" est� anclado frente a Amoy
y se dirige hacia all� el "Dainty",
otro barco de guerra Ingl�s. La
Agencia Noticiera del Pueblo en
Hankow dijo que los Japoneses ace-
leraron el ataque contra Amoy de-
bido a que todos los hombres f�si-
camente capacitados de all� se pre-
sentaron voluntariamente hace po-
co para trabajar en el robusteci-
miento de las fortificaciones, en
las cuales .habla 100,000 hombres
trabajando cuando atacaron los ni-
pones.
� � �
SHANGHAI, mayo 11. (P. U.)�
Marinos de Estados Unidos desem-
baron en Amoy para proteger a
los americanos a medida que se
intensifica el asadlo El "campus"
de la Universidad ha sido bombar-
deado repetidamente y se informa
que ha sufrido mucho da�o.
� � �
HONGKONG. mayo 11. (PU).�
De fuente fidedigna se informa que
doce aviones chinos bombardearon
a los buques de guerra japoneses
en la Isla Sancho, situada a diez
millas de distancia hacia el sures-
te de Macao. Inf�rmase que las
bombas causaron grandes da�os a
un destr�yer. A��dese que aviones
japoneses Intentaron poner en fu-
ga a los chinos; que uno de los
aparatos japoneses fu� derribado.
� y que los aviones chinos se retira-
ron.
� � �.
TOKIO, mayo 11. (P.U.).� Un
despacho de la Agencia Domei in-
forma que la campa�a japonesa en
Amoy est� progresando. Tl�nese
entendido que se est� peleando In-
tensamente, y que la ciudad est�
todav�a ardiendo.
� � �
HONGKONG, mayo 11. (PU).�
Las autoridades navales japonesas
informaron a los extranjeros resi-
dentes en la zona Internacional de
Amoy que. a menos que observen
estricta neutralidad durante la
ocupaci�n de la ciudad por los ja-
poneses, "los- derechos de los ex-
tranjeros no ser�n respetados".
a � �
CANT�N, mayo 11. (PU)�Vein-
te aviones chinos se elevaron esta
madrugada, cr�ese que con rumbo
a Amoy. La llegada de estos avio-
nes procedentes del norte a Cant�n
anoche ocasion� un bombardeo de
media hora contra el aeropuerto.
el cual sufri� da�os leves.
�Oficialmente se informa que
dos buques de guerra estaduniden-
ses y dos brit�nicos recibieron �r-
denes de trasladarse a Amoy, para
proteger y posiblemente evacuar
ciento ochenta y nueve brit�nicos
y treinta y ocho estadunidenses de
aquella ciudad.
� � �
SHANGHAI, mayo 11. (PU).�
Un despacho de la Agencia Domei
informa que las tropas japonesas
ocuparon una parte de la ciudad
de Amoy. No se dan detalles.
� � �
HONG KONG, mayo 11. (PU).
�Oficiales navales japoneses infor-
maron que a los residentes extran-
jeros de la zona internacional an
Amoy, a menos que mantengan
neutralidad estricta durante la ocu-
paci�n Japonesa, "no les ser�n res-
petados sus derechos como extran-
jeros".
Se informa oficialmente que el
crucero estadunidense 'Marblehead'
ha recibido �rdenes para que pro-
siga hacia Amoy, a unirse al ca-
�onero americano "Asheville" y es-
tar listo a evacuar a loa america-
nos que corran peligro por la gue-
rra.
Fidedignamente se informa tam-
bi�n que el destructor americano
Edsall est� en marcha desde Tslng-
tao.
Informes de Prensa Unida proce-
dentes de Cant�n indican que 30
aviones chinos salieron tempra-
no hoy, aparentemente con rumbo
a Amoy, pare, tratar de Impedir
el desembarco de tropas japonesas.
Dichos aviones llegaron anoche, a
Amoy, procedentes del norte.
� � �
(Por ROBERT BELLAIRE)
SHANGHAI, mayo 11. (PU).-
Despu�s de recibir refuerzos los
ej�rcitos chinos contraatacaron a
los Japoneses en todos los sectores
de la linea de Lughal donde seg�n
Informes hay m�s de un mill�n de
soldados librando 'una serle de
batallas en el gran semic�rculo que
pasando por Soochow se extiende
hacia el norte, el este y el sur.
Aunque los japoneses no han po-
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPK1NG8 HOTEL)
El sitio Ideal para ana vacaciones. Aguas callente*, naturales, sul-
furosas, temperatura 41 grados, recomendadas para el reuma, ri�o-
nea y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas � me***. Cocina escalenta.
Calzado y Mercanc�as en General
Tenemos magn�ficos lotea. Comerciantes, esta es su oportunidad.
Visita nuestra oficina.
LUBARJO CO.
Edificio Oehoa N�m. 214 - San Juan.
O T T O HA ASUMIDO
LA DIRECCI�N
De las actividades de los
Hapsburgos
PAR�S, mayo 11. (Prensa Unida).
Se ha informado en los circuios
legitimlstas austr�acos aqu� en Pa-
r�s, que el Archiduque Otto est�
asumiendo toda la direcci�n de las
actividades de los Hapsburgos y que
le ha pedido a la ex-Emperatriz
Zita que tome un lugar secunda-
rio. De acuerdo con las Indicadas
esferas, el Gobierno belga le recor-
d� discretamente a Otto su prome-
sa de no dedicarse a actividades
pol�ticas durante su permanencia
en B�lgica. Esta es la raz�n por
la cual el Archuduqu* sostiene to-
das sus conferencias pol�ticas en
Par�s a donde viene todas las se-
manas en autom�vil. Como una ma-
yor econom�a en sus gastos perso-
nales Otto despidi� a su ch�fer y
gula el auto �l mismo.
"Le Journal" publica hoy una
detallada historia exclusiva de c�-
mo se fugaron de Viena el herma-
no m�s Joven de Otto, el Archidu-
que F�lix, y su hermana la Archi-
duquesa Adelaida. Los nazis han
acusado a F�lix de haber escapa-
do con objetos de plata valorados
en 47,000 chelines. Bajo el r�gimen
da Schuschnigg, F�lix era cadete
de la Academia militar Wlener-
Neustadt, cerca de Viena, mientras
que Adelaida viv�a en Viena con
una familia aristocr�tica terminan-
do sus estudios.
De acuardo con "Le Journal" un
peque�o, autom�vil se detuvo fren-
te a la Academia militar a las sie-
te de la noch� el di� 11 de mar-
dldo todav�a llegar a -a linea de
Lunghal por ning�n sitio, sin em-
bargo tienen por lo menos dos po-
siciones a cinco millas da la linea.
Un portavoz de loa japoneses ad-
miti� que los contraataques chinos
han sido fuertes en el sur de la
provincia de Shantung; pero dijo
que generalmente loa Japoneses
contin�an avanzando con ganan-
cias menores. "Todav�a nosotros
esperemos atrapar medio mill�n da
soldadoa chinos en la zona de Soo-
chow. A nosotros nos complace la
llegada de refuerzos chinea puea tal
cosa aumentar� el tama�o de nues-
tra pesca" El portavoz admiti� que
loa chinos eat�n guerreando con la
mayor valent�a a lo largo de todo
el frente y describi� la lucha de
esta campa�a como la m�s san�
grlenta de toda la guerra. Revel�
que loa chlnoa han tra�do un gran
n�mero de tanques y que est�n
usando "un tipo mejorado de lan-
zallamas". "Pero", agreg�, "nues-
tra 'superioridad aerea ha hecho
posible la destrucci�n de esas ma-
quinas en expediciones de bombar-
deo a poca altura."
Polonia repudia su antigua
amistad con Francia
i
Se niega a definirse y dice que actuar�
a tono con sus intereses
VARSOVIA. mayo 11 (PU).�Po-
lonia se neg� a definirse en cuan-
to a la crisis entre Alemania y
Checoeslovaquia motivada por la
minor�a alemana en la provincia
de Sudeten. Polonia ha adoptado
esta actitud a pesar de la demanda
que le hizo Francia de que dijera
claramente al es' que los polacos
so. F�lix entr� en �l con dos ma-
letas y se dirigi� a Viena donde
tom� a Adelaida. Pasaron toda la
noche corriendo hasta llegar a la
frontera h�ngara, donde los guar-
dias austr�acos nazis de la SS y
la SA deten�an una larga hilera
de autom�viles. El ch�fer�que ee
dice aqu� era un viejo general aus-
tr�aco�se baj� a discutir con los
guardias. Entonces un anciano de
barba gris se acerc� al auto y su-
surr�: "Cojan el gula y pasen la
frontera. �Que viva Austria!" F�lix
tom� el gula y pas� a Hungr�a de-
Jando al ch�fer en manoa de los
guardias.
Seg�n Informan los c�rculos le-
gltimlstas aqu�, Otto est� negocian-
do con el Gobierno franc�s en un
esfuerzo para que admitan a F�lix
a una academia militar de Francia.
habr�an de respaldar a lea france-
ses o a los alemanes ea caso de
una guerra.
Un portavoz del Ministerio del
Exterior polaco dijo: "Polonia ac-
tuara de acuerdo con sus propio�
Intereses." Esta declaraci�n se dio
poco despu�s de llegar aqu� a Var-
sovia el embajador polaco en Pa-
r�s, Jules Lukaslewlcx, quien infor-.
m� a su Gobierno la petici�n del
Gobierno franc�s.
El Ministro del Exterior polaco,
coronel Joseph Beck, cuya pol�tica
es buscar un cauca Intermedio en-
tre Francia y Alemania, recibi� tana
bl�n en su oficina al Ministro po-
laco en Praga, Dr. Casimir Papee.
quien le rindi� un informe aobre et
asunto de la minor�a alemana ea
Checoeslovaquia y sus posibles re-
percusiones en Polonia, que tam-
bi�n tiene una gran minor�a dan-
tro de laa fronteras checoeslovacas.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILTPPINE MAHOGANY
CYPRES � RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
CRISTALES
Vitrinas y Frentes de
Establecimiento�
La maquinaria m�s moderna
pora todo clase di trabo jo en
cristo los.
(UlMN A.P.A
�asN ms a*
Tujea, e*n Miau, ata
EL rUBLICO LO FREFIERE
EL MES�N
Comidas excelentes.
San Jos� 9 � Tel�fono 182
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" ptqinfio$1.75 *
JOAQU�N CAMPOS
EXCURSI�N. POR VAPOR
"CUBA
99
La EMPRESA NAVIERA DE CUBA, 8. A. ansiosa de
volver a conducir al Turismo Puertorrique�o en sus vacacio-
nes de verano demorara la salida del vapor CUBA en San
Juan hasta ti 17 da Junio pr�ximo, fecha en que se cerrar�n
loa centros educacionales, y gestiona incluir en su itinera-
rio otra escala en alguno de los pa�ses vecinos para poder
darle asi un nuevo aliciente a esta excursi�n.
Detalles completos se publicar�n oportunamente.
San Juan Mercantile Corporation
Agente� Generales
Oflcians � Muelle N�m 2 � Tel�fonos 1320 y 1321 S. J.
San Juan, P. R.
z
oti
BOCA
CHOCA
86* PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
DKTILfWA SERRALLES* INC
�ONCE. P H

_____
IB**_________


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � JUEVES 12 DE MAYO DE 1938.
y
� *


t
Sofocado ayer en Brasil
un brote revolucionario
�__________________
El presidente Vargas se defendi� a tiros con-
tra la guardia de Palacio sublevada
MONTEVIDEO, maye 11. (PU�.
�De fuente absolutamente fidedig-
na a* informa que en Rio de Ja-
nelro se inici� un golpe militar ayu-
dado por un levantamiento de pai-
sanos, y que la rebell�n fu� tofo-
cada por el Gobierno. Sin embar-
go, el peri�dico de la ma�ana "El
D�a" inform� que tenia entendido
que el movimiento revolucionarlo
brasile�o habla ocasionado el de-
rrocamiento del presidente Vargas
y la constituci�n de una Junta Pro
vlslonal. A�ade dicho peri�dico que
tiene entendido que el movimiento
es de car�cter Integrallsta.
� * �
RIO DE JANEIRO, mayo 11. (P.
U.)�Un n�mero de "camisas ver-
dea" y marinos de la armada en-
cabezados por el almirante Ra�l
Tavares en el Ministerio de Mari-
na sostuvieron una batalla con la
polic�a po�" espacio de tres horas.
Loa marinos y "camisa* verdes"
fueron dominados, y los sublevados
se rindieron y fueron arrestados.
El n�mero de los arrestados llega
a m�s de r�en, y la mayor�a son
marinos. Entre los arrestados fi-
gura Belmiro Valverde. quien fu�
recientemente encarcelado despu�s
de haberse descubierto un complot
en Petropolis. Valverde fu� inte-
rrogado y declar� que Plinio Sal-
gado, l�der de los "camisas verdes"
que fueron disueltos por el Gobier-
no, no est� complicado en el pre-
sente complot.
�El Jefe de la polic�a Mueller
expidi� a las cinco de la ma�ana
la circular siguiente: "El �nico
punto ocupado por los rebeldes �el
Ministerio de Marina� acaba de
rendirse a un regimiento de fuer-
zas navales. Mientras tanto conti-
n�a la limpieza de los terrenos del
Palacio de Guanabara (la residen-
cia presidencial), y trelntas rebel-
des han sido capturados. El Go-
bierno est� en completo control."
�Centenares de hombres fueron
arrestados aqu� en las primeras
horas de la madrugada, cuando
miembros del Partido Integrallsta
que fu� declarado ilegal por el Go-
bierno, incluyendo gran n�mero de
marinos de la armada encabezados
por el almirante Ra�l Tavarea, se
parapetaron dentro del Ministerio
de Marina y trataron de derrocar
el gobierno del presidente Vargas.
Una parte de la guardia del Pala-
cio de Guanabara tambi�n se su-
blev�. La revuelta estall� al cum-
plirse seis meses de la promulga-
ci�n de la nueva Constituci�n (el
10 de noviembre de 1937) que dis-
puso la disoluci�n de los "camisas
verdes". Las fuerzas del Gobierno
se enteraron de que se proyectaba
la revuelta poco antes de estallar
la m'sma, y se pusieron en movi-
miento para sofocarla r�pidamen-
te.
�El presidente Vargas, rev�lver
en mano, defendi� a su familia, In-
cluyendo sus hijas, desde laa ven-
tanas del Palacio de Guanabara,
contra los miembros de la guardia
del palacio amotinados que domi-
naron los alrededores del palacio
despu�s de matar su comandante.
El primero que lleg� para ayudar
a la defensa de la familia del Pre-
sidente, que estaba sola en el pa-
lacio, fu� Joao Alberto Lina de Ba-
rros. Poco despu�s llegaron polic�as
militares en camiones con ametra-
lladoras, quienes dominaron a los
amotinados, arrestaron treinta de
ellos y limpiaron los alrededores.
�El peri�dico "O Globo" informa
que la Polic�a detuvo a varios l�-
deres de la revuelta, quienes dije-
ron que Plinio Salgado era el Jefe
del movimiento.
�La Polic�a anunci� que el �lti-
mo reducto de los rebeldes, situado
en la Isla del Gobernador, se rindi�
a las fuerzas del Gobierno.
� � �
WASHINGTON, mayo 11. (PU).
�El Embajador de Estados Unidos
en R�o de Janeiro, Jefferson Caf-
fery, Inform� al Departamento de
Estado que el Gobierno de Brasil
le notific� que la revuelta "se li-
mit� a Rio de Janeiro y ha sido
completamente sofocada... No te
han Informado muertes, pero hubo
varios heridos."
� * �
RIO DE JAN'EIRO. mayo 11 (P.
U.)�El Jefe de la Polic�a, Fellnto
Mueller, Inform� a Prensa Unida
c,ue hasta ahora se sabe de 20
muertos, incluyendo cinco solda-
dos y polic�as leales. Se calcula que
el n�mero total de muertes llega-
r� a 50. Hay arrestadas 500 per-
sonas.
�Mueller Inform� a Prensa Uni-
da, por tel�fono a Nueva York,
lo siguiente: "La revuelta estall�
a la una de la madrugada, cuan-
do los rebeldes, encabezados por
el almirante Ra�l TavaTes, se apo-
deraron del edificio del Ministerio
de la Marina y guardias rebeldes
ocuparon los Jardines del Palacio
de Guanabara. Fuerzas leales com-
puestas de unidades del ej�rcito y
la Polic�a, se movilizaron en se-
guida, rodeando a los rebeldes. El
presidente Vargas, rodeado de su
familia y auxiliares leales, rechaz�
repetidos ataques que hicieron los
rebeldes al palacio. M�s tarde, uni-
dades leales atacaron los terrenos
riel palacio por tres lados, hacien-
do retirar a los fascistas. Veinte
personas murieron en la lucha en
el palacio. El Ministro de la Gue-
rra fu� herida �a una mejilla
cuando trat� da defender al Pre-
sidente. Los rebeldes se apoderaron
tambi�n de cinco a seis estacio-
nes de radio, incluyendo la de Tu-
pi, operada por la cadena de pe-
ri�dicos "Diarlos Asociados", y co-
menzaron a transmitir informes al
El presidente del Brasil, Getullo
1 Vargas, quien defendi� ayer au vi-
da j la de loa suyoa rev�lver en
mano.
efecto de que el Gobierno habla si-
do derrocado. Mientras las fuer-
zas compuestas de unidades leales
de marinos y militares asediaban
a los rebeldes en el edificio del Mi-
nisterio de la Mao-lna, los fascistas
recorrieron las calles lanzando
bombas y disparando rev�lveres..
Poco antes de la cinco de la ma-
�ana la �ltima fortaleza rebelde
habla sido ocupada otra vez por
el Gobierno. El da�o a la propie-
dad ha sido poco, excepto el que
sufri� el Palacio Presidencial que
muestra muchos impactos de ba-
las de ametralladoras. Las bombas
lanzadas por los fascistas hicieron
poco da�o. El Palacio de Guana-
bara se vio esta ma�ana Invadido
de militares y amigos que fueron
a felicitar al Presidente por la su-
presi�n de la revuelta, demostran-
do que el pueblo est� de lleno a
favor del r�gimen legal".
� * �
WASHINGTON, mayo 11 (PU)�
El senador Key Pittman, presiden-
te del Comit� de Relaciones Ex-
tranjeras del Senado, dijo que tal
vez al resentimiento de las organi-
zaciones alemanas por la orden
del presidente Vargas restringien-
do sus actividades estimul� la re-
vuelta y agreg� que cree c,ue ei
Gobierno brasile�o "no est� in-
fluenciado por otro Gobierno cual-
quiera".
RIO DE JANEIRO, mayo 11. (P.
U.)�El almirante Ra�l Tavares,
dirigi� a los Rebeldes en el Minis-
terio de la Marina, mientras que
el capit�n de la Marina Fournler
encabez� el asalto en Palacio. Ex-
ceptuando el Palacio y el Ministe-
rio de la Marina, los da�os fueron
leves. Los rebeldes lanzaron bom-
bas por toda la ciudad tratando de
crear confusi�n, pero apenas si
causaron da�os. Los fascistas re-
corrieron las calles disparando re-
v�lveres pero se vieron obligados
a buscar refugio al enfrentarse
con los leales.
El ataque en Palacio tuvo lugar
en el preciso momento cuando se
estaba cambiando de guardia. La
unidad de guardia que estaba su-
puesta a entra* en servicio fu�
aumentada por marinos y civiles
vestidos con uniformes navales. Es-
ta unidad atac� y desarm� r�pi-
damente a algunos de los guardias
que se retiraban. Surgi� el p�nico
y algunos guardias leales corrie-
ron a trav�s de los terrenos del Pa-
lacio a Informarle a Vargas sobre
el intentado golpe.
El Presidente, de poca estatura
pero de nervios dt acero, que di-
rigi� la revuelta del 1930 derro-
cando al presidenta Washington
Luis, llam� r�pidamente a su as-
posa y sus dos hijas y las arm�.
Se colocaron dos ametralladoras
en posiciones estrat�gicas del Pa-
lacio y cuando los rebeldes avan-
zaron, se encontraron con Un esta-
llido de balas desde dentro. Una
de las ametralladoras se ator� y los
defensores quedaron con una sola
ametralladora y armas peque�as.
Se apagaron todas las luces en el
Palacio y los defensores pod�an ver
a los atacantes con el reflector
que Ilumina los jardines. El primer
ataque fracas� y los rebeldes se
retiraron a reorganizarse. En eso
llegaron las tropas enviadas por
por el general Dutra, y al teniente
coronel Cordelro Farla (Interven-
tor federal de Rio Grande do Sul)
lleg� cerca del Palacio abriendo
fuego contra los rebeldes, muchos
de los cuales huyeron. Otros tira-
ron las armas y se rindieron.
Se capturaron las estaciones de
radio da las qut sa hablan apode-
rado los rebeldes para transmitir
la calda 4a Vargas. Se le ha ase-
gurado al pa�s que el movimiento
fracas�. A los Jefes de Polic�a de
los estados federales se lea ha en-
viado telegramas dict�ndole que el
Gobierno est� "en completo con-
trol".
� � �
WASHINGTON, mayo 11 (PU)�
El embajador de Brasil en esta
capital dijo a Prensa Unida lo si-
guiente: "Yo he venido negando,
como lo ha hecho el Gobierno y al
exembajador Aranha antea que yo,
que el Gobierno del Brasil sea
fascista Ahora ustedes tienen la
prueba de que no lo es".
Dijo el embajador que desda
Rio de Janeiro le Informaron ofi-
cialmente que la revuelta fu� so-
focada y que se le Instruy� para
que informara a todos los consu-
lados brasile�os en Estados Uni-
dos i.ue R�o de Janeiro est� "tran-
quilo".
Agreg� que habla, recibido un
cablegrama que dec�a: "Algunos
civiles, ayudados por oficiales
significantes de la Marina trata-
ron de dar un golpe de sorpresa
contra el Palacio y el Ministerio
de la Marina, pero los rebeldes
fueron arrestados".
RIO DE JANEIRO, mayo 11 P.
U.)�La Polic�a inform� que ha
confirmado que Plinio Salgado, l�-
der de la organizaci�n proscrita
de los Integralistas, fu� el "cere-
bro" del fracasado golpe para de-
rrocar el Gobierno del presidente
Vargas.
ees
NUEVA YORK. N. Y., mayo 11.
(PU)�Los peri�dicos de la tarde
ostentan grandes titulares basa-
dos en los despachos enviados por
Prensa Unida desde Rio de Janei-
ro.
"The Sun* dice: Vargas, rev�l-
ver en mano, ayuda a sofocar la
revuelta en el Brasil". El "World
Telegram" dice: "Brasil aplasta un
levantamiento fascista. Vargas usa
su rev�lver para defender a su fa-
milia en su Palacio de Rio". Este
es el titular del "New York Post":
"Los fascistas del Brasil se levan-
tan en una revuelta. El Presidente
dirige la lucha en las calles".
Los �nicos peri�dicos de la ma-
�ana que llevan la noticia son el
"HeTald Tribune" y el "Daily
News", que hicieron ediciones es-
peciales con los despachos de Pren-
sa Unida.
DESEMBARCARON AYER EN AMOY
MARINOS NORTEAMERICANOS
Estados Unidos reconcentra barcos de
guerra en la peque�a isla asolada
por los japoneses
RIO DE JANEIRO, mayo 11 (P.
U.)�La Polic�a anunci�' que la re-
vuelta explica el secreto en que se
mantuvo el paradero da Salgado,
quien desapareci� desde que se di-
solvi� la organizaci�n de los Inte-
gralistas. Se anuncia que el gene-
ral Bertholdo Kllnder, quien diri-
gi� el levantamiento paullsta de
1934, fu� arrestado esta ma�ana
mientras se dirig�a al centro de la
ciudad a asumir el comando de una
parte de los Integralistas.
�El Jefe de la Polida, Mueller,
calcul� esta noche que el n�mero
de prisioneros fluct�a entre 600 y
700, entre ellos el general depues-
to Castro Fllho, quien en caso de
que la revuelta hubiera triunfado
hubiera sido jefe del Gobierno In-
tegrallsta. Tambi�n se anuncia la
captura de Belmiro Valverde.
La temperatura en
Estados Unidos
NUEVA YORK, mayo 11. (P. U.)
�El estado del tiempo es como
sigue: Nueva York, parcialmente
nublado esta noche y ma�ana:
temperatura m�xima 61, m�nima
48. Chicago, parcialmente nublado;
temperatura m�xima 50, m�nima
40. Sar. Francisco, claro; tempera-
tura m�xima 62, m�nima 50.
SE ALQUILA EN PONCE
Local propio para muebler�a, colmado o taller de costuras
rn la calle Isabel frente a Le�n. Para Informes:
RAFAEL VENDRELL, Calle Amor Noza. 3, Ponce.
ENCEIt \ 1> O S
SJ \MHKl l>f m %S � CALI 1M KO
HKrON llf IHIHK PINITRAS I -I M'l I
(I \. MAR�TIMA I>l I MORENO � <
Mal'
X ni Juan
El Congreso argentino
en sesi�n
BUENOS AIRES, mayo 11. (PU)
El presidente Ortis Inaugur� el pe-
riodo ordinario de sesiones del Con-
greso, levando su primer mensaje,
en el cual declara lo siguiente:
"Ajenos, felizmente, a los intrinca-
dos problemas del viejo mundo y
unidos en sentimientos fraternales
con todos los pueblos de Am�rica,
nuestras relaciones exteriores son
Inmejorables."
El Presidenta destaca especial-
mente los v�nculos con Brasil. Su
mensaje no menciona a la Liga de
Naciones.
(Por Harold GUARD)
HONO KONG, mayo 11. (P. �.)
�Los despachos chinos que llegan
de Amoy dicen que.las fuerzas chi-
nas qua defienden la dudad est�n
dispuestas a quemarla a ras da tie-
rra antes que rendirla a los Japo-
neses. Contin�a la cruenta lucha y
el Incendio se ha extendido a nue-
vas �reas. Se ha indicado que las
tropas Japonesas que desembarca-
ron son como 1,500 y qua ya han
ocupado como la mitad dt la ciu-
dad mientras los aviones y los bar-
cos de guerra prosiguen bombar-
deando. �
Otros aviones Japoneses bombar-
dearon todos los aer�dromos chinos
en la provincia de Fukien, Inclu-
yendo los de Lungyen, Changting,
Foochow y Klenow en desquite da
la tentativa de parte de la avia-
ci�n china para bombardear loa
barcos dt guerra japonesas frente
a Macea. Se Informa que las bajas
chinas montan a millares. En el
Distrito Internacional en la isla de
Kulangsu, contigua a Amoy, se han
aglomerado 50,000 refugiados.
Los japoneses se han dirigido a
los 30,000 residentes de Form�se pi-
diendo que ayuden en el ataque
contra los chinos. Declar� el co-
mandante japon�s que una de laa
razones de atacar a Amoy era "pa-
ra proteger los nacionales de For-
m�se que son maltratados por los
chinos." Se ha propagado una In-
tensa excitaci�n por toda la zona
costanera del sur de la China y en
otros puertos como Foochow y
Swatow se ha procedido a levantar
fortificaciones apresuradamente.
Los chinos han dado �rdenes en
el sentido de que setenta aviones
del �rea de Hankow regresen a
Cant�n en previsi�n de posibles
ataques en masa por la aviaci�n
nipona. El barco de guerra ingl�s
"Diana" est� anclado frente a Amoy
y se dirige hacia all� el "Dainty".
otro barco de guerra ingl�s. La
Agencia Noticiera del Pueblo en
Hankow dijo que los japoneses ace-
leraron el ataque contra Amoy de-
bido a que todos los hombres f�si-
camente capacitados de all� se pre-
sentaron voluntariamente hace po-
co para trabajar en el robusteci-
miento de las fortificaciones, en
las cuales .habla 100,000 hombres
trabajando cuando atacaron los ni-
pones.
� * �
SHANGHAI, mayo 11. (P. U.)�
Marinos de Estados Unidos desem-
baron en Amoy para proteger a
los americanos a medida qua. se
Intensifica el asedio El "campus"
de la Universidad ha sido bombar-
deado repetidamente y sa informa
que ha sufrido mucho da�o.
� � �
HONGKONG, mayo 11. (PU).�
De fuente fidedigna se informa que
doce aviones chinos bombardearon
a los buques de guerra japoneses
en la Isla Sancho, situada a diez
millas de distancia hacia el sures-
te de Macao. Inf�rmase que las
bombas causaron grandes da�os a
un destr�yer. A��dese que aviones
japoneses intentaron poner en fu-
ga a los chinos; que uno de los
aparatos japoneses fu� derribado.
OTTO HA ASUMIDO
LA DIRECCI�N
y que los aviones chinos se retira-
ron.
� � �.
TOKIO, mayo 11. (P.U.).� Un
despacho de la Agencia Dome! in-
forma que la campa�a japonesa en
Amoy est� progresando, ll�nese
entendido que se est� peleando In-
tensamente, y que la ciudad est�
todav�a ardiendo.
� � �
HONGKONG, mayo 11. (PU).�
Las autoridades navales japonesas
informaron a los extranjeros resi-
dentes en la zona Internacional dt
Amoy que, a menos que observen
estricta neutralidad durante la
ocupaci�n de la ciudad por los Ja-
poneses, "los- derechos de los ex-
tranjeros no ser�n respetados".
� � *
CANT�N, mayo 11. (PU)�Vein-
te aviones chinos se elevaron esta
madrugada, cr�ese que con rumbo
a Amoy. La llegada de estos avio-
nes procedentes del norte � Cant�n
anoche ocasion� un bombardeo de
media hora contra el aeropuerto.
el cual sufri� da�os leves.
�Oficialmente se informa que
dos buques de guerra estaduniden-
ses y dos brit�nicos recibieron �r-
denes de trasladarse a Amoy, para
proteger y posiblemente evacuar
ciento ochenta y nueve brit�nicos
y treinta y ocho estadunidenses de
aquella ciudad.
� � �
SHANGHAI, mayo 11. (PU).�
Un despacho de la Agencia Dome!
informa que las tropas japonesas
ocuparon una parle de la ciudad
de Amoy. No se dan detalles.
� � �
HONG KONG, mayo 11. (PU).
�Oficiales navales japoneses infor-
maron que a los residentes extran-
jeros de la zona Internacional en
Amoy, a menos que mantengan
neutralidad estricta durante la ocu-
paci�n japonesa, "no les ser�n res-
petados sus derechos como extran-
jeros" .
Se informa oficialmente que el
crucero estadunidense 'Marblehead'
ha recibido �rdenes para qua pro-
siga hacia Amoy, a unirse al ca-
�onero americano "Ashevillt" y es-
tar listo a evacuar a los america-
nos que corran peligro por la gue-
rra.
Fidedignamente se informa tam-
bi�n que el destructor americano
Edsall est� en marcha desde Tsing-
tao.
Informes de Prensa Unida proce-
dentes de Cant�n indican que 20
aviones chinos salieron tempra-
no hoy, aparentemente con rumbo
a Amoy, para tratar de impedir
el desembarco de tropas Japonesas.
Dichos aviones llegaron anoche, a
Amoy, procedentes del norte.
e � e
(Por ROBERT BELLAIRE)
SHANGHAI, mayo 11. (PU).�
Despu�s de recibir refuerzos los
ej�rcitos chinos contraatacaron a
los Japoneses en todos los sectores
de la linea de Lughal donde seg�n
informes hay m�s de un mill�n de
soldados librando 'una s e r i t de
batallas en el gran semic�rculo que
pasando por Soochow se extiende
hacia el norte, el este y el sur.
Aunque los japoneses no han po-
De las actividades de los
Hapsburgos
PAR�S, mayo 11. (Prensa Unida).
Se ha informado en los circuios
legltimlstas austr�acos aqu� en Pa-
r�s, que el Archiduque Otto est�
asumiendo toda la direcci�n de las
actividades de los Hapsburgos y que
le ha pedido a la ex-Emperatriz
Zita que tome un lugar secunda-
rio. De acuerdo con las Indicadas
esferas, el Gobierno belga le recor-
d� discretamente a Otto su prome-
sa de no dedicarse a actividades
pol�ticas durante su permanencia
en B�lgica. Esta es la raz�n por
la cual el Archuduque sostiene to-
das sus conferencias pol�ticas en
Par�s a donde viene todas las se-
manas en autom�vil. Como una ma-
yor econom�a en sus gastos perso-
nales Otto despidi� a su ch�fer y
gula el auto �l mismo.
"Le Journal" publica hoy una
detallada historia exclusiva de c�-
mo se fugaron dt Vitna ti htrma-
no m�s joven de Otto, el Archidu-
que F�lix, y su hermana la Archi-
duquesa Adelaida. Los nazis han
acusado a F�lix de haber escapa-
do con objetos de plata valorados
en 47,000 chelines. Bajo el r�gimen
de Schuschnigg. F�lix era cadete
de la Academia militar Wiener-
Neustadt, cerca de Viene., mientras
que Adelaida viv�a en Viena con
una familia aristocr�tica terminan-
do aus estudios.
De acusrdo con "Le Journal" un
peque�o, autom�vil se detuvo fren-
te a la Academia militar a las sie-
te de la noeh* el d�a 11 de mar-
dldo todav�a llegar a Ja linea de
Lunghal por ning�n sitio, sin em-
bargo tienen por lo menos dos po-
siciones a cinco millas dt la linea.
Un portavoz de los japoneses ad-
miti� que los contraataques chinos
han sido fuertes en el sur da la
provincia de Shantung; pero dijo
que generalmente los japoneses
contin�an avanzando con ganan-
cias menores. 'Todav�a nosotros
esperamos atrapar medio mill�n de
soldados chinos en la zona dt Soo-
chow. A nosotros noa complaca la
llagada da refuerzos chinos puts tal
cosa aumentar� al tama�o da nues-
tra pesca." El portavoz admiti� qua
los chinos est�n guerreando con la
mayor valent�a a lo largo dt todo
el frente y describi� la lucha de
esta campa�a como la m�s san-
grienta de toda la guerra. Revel�
que los chinos han tra�do un gran
n�mero de tasques y qua est�n
usando "un tipo mejorado de lan-
zallamas". "Pero", agreg�, "nues-
tra 'superioridad a�rea ha hacho
posible la destrucci�n de esas m�-
quinas en expediciones dt bombar-
deo a poca altura."
Polonia repudia su antigua
amistad con Francia j
Se niega a definirse y dice que actuar�
a tono con sus intereses
VARSOVIA mayo 11 (PU).�Po-
lonia sa neg� a definirse en cuan-
to a la crisis entra Alemania y
Checoeslovaquia motivada por la
minor�a alemana en la provincia
de Sudeten. Polonia ha adoptado
esta actitud a pesar de la demanda
que le hizo Francia de que dijera
claramente al es' que los polscos
so. F�lix entr� en �l con dos ma-
letas y ae dirigi� a Viena donde
tom� a Adelaida. Pasaron toda la
noche corriendo hasta llegar a la
frontera h�ngara, donde loa guar-
dias austr�acos nazis de la SS y
la SA deten�an una larga hilera
de autom�viles. Ei ch�fer�que st
dice aqu� ara un viejo general aus-
tr�aco�se baj� a discutir con los
guardias. Entonces un anciano de
barba gris se acerc� al auto y su-
surr�: "Cojan el gula y pasen la
frontera. �Que viva Austria!" F�lix
tom� el guia y pas� a Hungr�a de-
jando al ch�fer en mano� de los
guardias.
Seg�n Informan los circuios le-
gltimlstas aqu�, Otto est� negocian-
do con el Gobierno franc�s en un
esfuerzo para que admitan a F�lix
a una academia militar de Francia.
habr�an de respaldar a los france-
ses o a los alemanes en caso da
una guerra.
Un portavoz del Ministerio del
Exterior polaco dijo: "Polonia ac-
tuar� de acuerdo con sus propios
intereses." Esta declaraci�n sa di�
poco despu�s dt llegar aqu� � Va�
sovla el embajador polaco aa Pa-
r�s, Jules Lukaslewlcz, quien �nter�
m� a su Gobierno la petici�n del
Gobierno franc�s.
El Ministro del Exterior polaco,
coronel Joseph Beck, cuya pol�tica,
es buscar un cauca Intermedio en�
tre Francia y Alemania, recibi� tarrs
bl�n en su oficina al Ministro po-
laco en Praga, Dr. Casimir Papee.
quien le rindi� un Informa sobra et
asunto de la minor�a alemana en
Checoeslovaquia y sus posibles re-
percusiones en Polonia, qua tam-
bi�n tiene una gran minor�a den-
tro de las fronteras checoeslovacas*
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WCOD
JOAQU�N CAMPOS
CRISTALES
Vitrinas y Frentes de
Establecimientos
Lo maquinaria m�s moderna
pora todo claso do trabajo �a
cristal**.
�oi Do� O�o�..
Ram�n A.Pia
aasM Mes*
tu ja�, san juah. *e.
\p�m
EN
BOTELLAS
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPK1NG8 HOTEL)
El sitio ideal para ana vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 41 grados, recomendadas para al reuma, r��o-
nes t enfermedades des est�mago.
Precios razonables por semanas y utasa. Cocina excelente.
Calzado y Mercanc�as en General
Tenemos magn�ficos lotes. Comerciantes, esta es su oportunidad.
Visite nuestra oficina.
LUBARJO CO.
Edificio Ochoa N�m. 214 - San Juan.
EL PUBLICO LO PREFIERE
EL MES�N
Comidas excelentes.
San Jos� 9 � Tel�fono 183
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
EXCURSI�N- POR VAPOR
"CUBA
99
La EMPRESA NAVIERA DE CUBA, S. A. ansiosa da
volver a conducir al Turismo Puertorrique�o en sus vacacio-
nes de verano demorar� la salida dal vapor CUBA on San-
Juan hasta ti 17 dt Junio pr�ximo, fecha en que sa cerrar�n
los centros educacionales, y gestiona Incluir en su itinera-
rio otra escala en alguno de los pa�ses vecinos para poder
darle asi un nuevo aliciente a esta excursi�n.
Detalles completos se publicar�n oportunamente.
Sau Juan Mercantile Corporation
Agentes Generales
Oficians - Muelle N�m 2 � Tel�fonos 1320 y 1321 S. 3.
San Juan, P. R.
2
OH
BOCA
CHOCA
86* PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
��jun ProductocU&u��tb3>tco
DKTILfMA �ER&ALLES, INC.

PONCE, P *.


T
--------------------------------

!L MUNDO, SAN JUAN, f. 1. - JUIVB 12 DE MAYO DE 1931

*t
�v

Mu�oz Mar�n contesta las de-
claraciones de Bar cel�
Dice que el "statement" se basa en "algo
que podr�amos llamar olvidocracia"
Don Lulf Mu�oz Mar�n, presiden-
ta del "Partido Liberal Neto", nos
env�a el siguiente "statement":
"La posici�n del Liberalismo Au-
teniico fijada en mi "atatemant"
del lunea patado, expresando el cri-
terio del Comit� Ejecutivo es, de
una parte, mantener un alto nivel
de acci�n p�blica, prescindiendo de
teda hostilidad sistem�tica a hom-
bres o grupos, y de otra parte, es-
tablecer la critica, severa y rigu-
rosa en sus conceptos, pero aleja-
da de todo esp�ritu de pequenez, de
todas las ideas y actuaciones cuyo
anill�is y critica sean necesarios
para la mejor comprensi�n de nues-
tro pueblo.
Fiel a esta norma trazada hice
�yer ciertas observaciones sobre la
situaci�n existe n t e en el Pertl"o
Socialista, en un esp�ritu de llevar
correctivos y no de causar ofensas.
Tn la misma forma hoy. y con ti
mismo esp�ritu, comento un "st�te-
ment" que publica y firma en >la
Prensa ma�anera de �te d�a �1 se-
�or Antonio f?. Barcel�.
Sobre los conceptos que el se�or
Barcel� vierte sobre las dificulta-
des que atraviesa la Coalici�n, no
creo necesario comentar extensa-
mente. Todos saben en Puerto Tii-
ro que la Coalici�n en efecto no ?e
ha �a en agua de rosas. Las dificul-
tades que atraviesa pueden ser ir-n
aerias que causen una ruptura, o
pueden ser sencillamente pasajera.�.
A estas alturas serla arriesgado i;a-
rer profec�as c o n t a ndo con una
ruptura de la Coalici�n. Existen
posibilidades de que se rompa; y
existen posibilidades de que no se
rompa. Y en este momento las pro-
babilidades de lo segundo me pai-e-
cen todav�a mes fuertes que las
probabilidades de lo primero, a pe-
sar de toda la alaraca y de �odo
el ruido, y a pesar de ciertas tenta-
tivas seudo-secretas de hacer nue-
vas alianzas y'nuevos entendidos
No es un secreto que loa se�ores
Rafael Martines Nadal y Miguel
�ngel Garc�a M�ndes no tienen los
mejores relaciones entre sf. No es
un secreto que entre los se�ores
Bol�var Pagan y Prudencio Rlv.-ra
Mart�nez po se desarrolla el m�s
puro fluido de cordialidad. No es
nr. secreto que ciertos elementos
c'el republicanismo tienen vivos de-
seos de repudiar a sus aliados los
socialistas. No es un secreto que
entre los grandes Intereses econ�-
micos prevalece la Idea de nego-
ciar un bloque de fuerza conser-
vadora, para crear un poder que
obstaculice lodo cambio serio que
trate de hacer Justicia al pueblo y,
por lo tanto, ponga en riesgo por
lo menos en parte sus privilegios
exagerados sobre la econom�a y
In vida de Puerto Rico.
Nada de esto es un secreto. Pe-
ro tampoco es un secreto que los
l�deres ^ coalicionistas, aunque mu-
chai veces no demuestran esp�ritu
de responsabilidad ante el destino
de tu pa�s, siempre demuestran un
gran esp�ritu de responsabilidad en
cuanto a su continuado control del
C�oblerno y del presupuesto. Como
Ntin las cosas en este momento,
paree* algo dif�cil que se dividan
por razones nimias de rencores
personales, o que emboquen asi un
desaatre seguro para ellos, prescin-
diendo de un aliado fuerte como el
Partido Socialista para buscar pro-
tecci�n en un grupo cuya fuerza
pol�tica efectiva es mucho menor.
Todo esto es sabido y m�s que sa-
bido.
Me Interesa se�alar en et "state-
rr>ent" firmado por el se�or Barce-
lo una tentativa, que me parece
poco serla, de hacer creer que su
jrrupo comanda lo que era ante*
el Partido Liberal, lo que ara el
Partido Liberal que termino con
el desgobierno de Gort y que hito
la Reconstrucci�n, al que le deben
miles de jibaros un hogar y un pe-
da� de tierra, al que le deben ml�
les de familias hoy mismo el pan
nuestro de rada d�a, el que aumen-
to sus votos entre 1932 y 1936 en
ochenta y cinco mil, mientras la
Coalici�n aumentaba loa suyos so-
lamente en setenta y ocho mil.
Para hacer creer esto, e! "atate-
ment" del se�or Barcel� te basa
�n una forma nueva de gobierne
pnra los hombres �algo que po-
dr�amos l�mar la "olvidocracia" en
contraste con la democracia. El
principio en que se basa esta ten-
tativa es que aunque una mayor�a
de lo. hombrea democr�ticamente
�^presen sus deseos de una coaa.
�i se deja pasar alg�n tiempo, ae
olvidan y entonces el olvido ejer-
ce m�s poder que la fuerza de la
'mayor�a democr�tica.
Ea un hecho Innegable que cua-
renta comit�s liberales electos por
�i pueblo y que fueron maquina-
�la de movilizaci�n electoral en al
'."V!. solicitaron una asamblea d e 1
Partido para fijar pautas i tu IX-
reccl�n. Es un hecho que ae los
neg� tata asamblea, alendo cuaren-
ta la mayor�a de loa comit�s en la
Isla. Es un hecho que despu�s de
eso cincuenta comit�s, o sea pr�c-
ticamente las dos terceras partea
del Partido, d e m o c r � ticamente
constituido y que luch� las eleccio-
nes, solicitaron dicha asamblea. Es
un hecho que tambi�n se les neg�.
Es un hecho que posteriormente a
esa negativa, y debido a que se
pensaba anular los comit�s electos
por el pueblo para sustituirlos por
comit�s nombrados dlctatorlalmen-
te por un peque�o grupo en Na-
ranjales, se reunieron en Areclbo
delegados de 37 de los comit�s (de
loa 78 que tiene el Partido en la
Isla), celebraron asamblea repre-
sentativa de la voluntad popular
del liberalismo, y fijaron pautas de
acci�n, reafirma ndo y aclarando
los ideales del mismo.
Es un hecho que en la ciudad de
Ponce, donde el comit� anterior re-
hus� enviar delegados a Areclbo,
cinco mil IIb� rales reunidos en La
Cancha d e m o cr�ticamente eligie-
ron nuevo comit� y delegadoa. Es
un hecho que para contrarrestar
esto la entoncea Direcci�n del Par-
tido convoc� a un mitin en la mis-
ma Cancha. Es un hecho que a es-
te mitin concurrieron, seg�n la
Frensa Independiente alrededor de
aulnlentas personas, mientras que
al mitin celebrado a dos cuadras
de all�, por los mantenedores de la
demo c r a c 1 a dentro del Partido,
concurrieron alrededor de diez mil
personas De hecho carece de Im-
portancia el que un mitin fuera en
la Plaza y otro en La Cancha,
porque, aun prescindiendo del mi-
tin de la Plaza, los representantes
de la democracia dentro del Parti-
do Liberal tuvieron en La Cancha
m'sma una reun'�n de cinco mil
ilhera>s, ment�* que el otro gru-
po s�lo obtuvo una congregaci�n
de qu'niento.*.
En resumen: es un hecho que el
gruro del sefor Barcel� rehus�
persistentemente reunir a los re-
presentantes del Partido Liberal
que lucharon la� elecciones y que
movilizaron m�.- votos nuevos que
la Coalici�n, debido a las campa-
�as llevadas a cabo entre 1933 y
lOoC, que fueren llevadas a cabo
bajo el llderato de los hombres que
lepicsentan la democracia en el
Partido Liberal, de los hombres
que se reunieron en Areclbo, de
ios hombres -iue obtuvieron el en-
doso arrollador de la masa popu-
lar en los famosos mitinea de Pon-
ce Es un he^ro que el grupo del
sefloi Barcel� nc ha hecho demos-
traci�n p�bli.-* alguna. Ea un he-
cho oue en icdn� las demostracio-
nes p�blicas habidas el llderato y
la .nasa del Punido Liberal han
demostrado inconfundiblemente su
*>rop�slto de fchcer valer sus dere-
che� democr�ticos y de hacer vi-
ler su voluntad de mayor�a.
Bajo un alaterna de gobierno.
Centro del II*.�-.rallsmo, que pueda
llamarse democracia, todo el mun-
Jo sabe d�nde est� la autoridad y
el poder efectivo a base de estos
�t-cbos ano 'edoa. El "statement"
(�el seftor Barcel� quiere acogen*
�� otro slatem i de gobierno �a un
sHirma. mediante el cual, cen el
transcurso del tiempo, las mayo-
r�as a* olvld-in de que han expre-
sado su volun'ad.
El Partido Liberal �que no do-
ler�a encontrar��, en ning�n dil-v
ma. porque, �tsde luego, jama* ha
.t�bido raz�n serla para su tiivi-
COMENZO ANOCHE A
MANIOBRAR
La Flota Negra de loa Es-
tados Unidos
MITCHELL FIELD, Nueva York,
mayo 11. (P. U.)� La "flota Ne-
gra" comenzar� a medianoche au
primara prueba te�rica de la tuer-
za de defensa a�rea en la costa del
Atl�ntico. La movilizaci�n m�s gran-
de de aviones da combate tendr�
lugar sobre el mar, a lo largo de la
costa da Nueva Inglaterra, para
rechazar a los Invasores. La noti-
cia de "se acerca el enemigo" ser�
transmitida a 30 aer�dromo� a me-
dia noche, dando comienzo a las
maniobras de guerra que durar�n
cuatro dias. Aviones de California.
Tejas y el Mediano Oesta han sido
reunidos para las maniobras, que
durar�n hasta el lunea por la no-
che. Aunque menoa de 900 aviones
participar�n en estos problemas
complicado* disertados por el co-
mandante Frank Andrews y los
miembros de su Estado, laa manio-
bras van dirigidas a realizar t�cti-
cas de defensa que envuelven 2,000
aviones.
El problema dise�ado para los
atacantes Incluye el desembarco de
un gran n�mero da hombres en la
costa del Atl�ntico, ayudados por
la aviaci�n. El problema de los de-
fensores ser� Impedir el desembar-
co.
Se espera que los bombardeado-
res Douglaa del aer�dromo de Mlt-
chell vuelen m�a de 400 mUlaa mar
afuera para destruir los portaavio-
nes que "podr�n moverse a gran
velocidad hasta ponerse en posici�n
de despachar sus aviones a tiempo
para atacar de dia loa obietlvoa de
la costa".
^-s>
OTROS TRES JURA.
DOS EN PONCE
Enfermos con el almuer-
zo de un hotel
PONCE. mayo 11. Tres Jurados
que entend�an en el caso de Kl
Pueblo va. ^Francisco Antonetty se
enfermaron- deapu�s de haber Al-
morzado en un hotel de la dudad.
Entre ellos figura don Ullses Val-
divieso. La enfermedad vino dev
pues que el Jurado habla rendido
veredicto. Don Ullses Valdivieso, a
quien vimos personalmente en su
hogar, tenia* que hacer alg�n es-
fuerzo para hablar, aunque el caso
no es de gravedad. Loa otros dos
Juradoa enfermos salieron para sus
hogares de Coamo y Orocovla res-
pectivamente. Este Jurado no al-
morz� en el mismo hotel que al-
morz� el jurado que actu� en rl
caso de Vlllalba que Inform�ramos
ayer. Como se recordar�, en aquel
caso otros tres miembros del Jura-
do se enfermaron con una sopa de
pescado
Arturo CASTRO JR.
ii�r� se encuentra, debido a �sai
tHftJcas, en .m a'lema entro 1� Jo-
mcracla y la "olvldocr?*,'i\ Un
srupo depende de que la �rente se
olvide de que expresaron su volun-
tad arrolladora Inconfundiblemente.
El llderato y la masa democr�tica
del Partido dependen de su propia
voluntad, que puede expresarse de-
mocr�ticamente cuantas veces sea
necesaria.
Y los hombres de buena fe, sea
cual fuere au grupo, dependen de
que la luz Ilumine a les partida-
rloa de la "olvidocracia" y loa trai-
ga en su d�a al seno de la unidad
democr�tica de lo que fu�, y Ja-
m�s hubo raz�n para que no si-
guiera siendo, un gran partido po-
litice: el Partido Liberal Portorri-
queAo."
Se re�nen los s�ndicos>de la Escuela de Medicina Tropical
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
R�o Piedras, Puerto Rico,
ANUNCIO X>K SUBASTA
16 de mayo de 1938.
Hasta el d�a 20 de mayo de 1938
a las 3:00 P. M. se recibir�n propo-
siciones en pliego cerrado en la ofl-
ri�a del que suscribe para el su-
ministro de;
UNA MAQUINA ELKCTRICA
PARA LAVAR
Las personas interesadas deber�n
solicitar el pliego de especificacio-
nes del que suscriba.
I-as proposiciones deber�n venir
acompalUdae de un cheque per
$75.00 para responder del exacto
cumplimiento de la orden.
! La Junta se reserva el derecho
de rechazar aquellas ofertas, que a
au juicio, no fueren favorablee.
E. rodr�guez suarez,
Secretarlo, Junta 4* Subastas.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero ae halla en
una situaci�n dif�cil �est� sin env
pico, o necesita una casa, un apar*
tamiento o una habitaci�n; o no
puede alquilar la que tiene: � debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; 0 ha perdido su perro o iu car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en Eli
MUNDO le ayudar�a a resolver el
problema.
Cuesta s�lo
$1.50 por 6 d�as
Secci�n Clasificados
TEL. 2222 S. J.
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas.Guerra
Coa la asistencia del doctor Frederlck Coykendall. presidente de la Junta de S�ndico� de la universidad
de Cotumbia, y para tratar aauntoa de la Instituci�n, se reuni� anteayer en San Juan la Junta Especial de
Sindico� de" la Escuela de Medicina Tropical. Vemos en la foto el grupo de asistente� a la reuni�n, com-
puesto de loa siguientes: (Sentado�, de liqulerda a derecha) Dr. Jos� M Gallardo, Comisionado de Ins-
trucci�n de Puerto Rico; Dr. Frederlck Coykendall; Sr. Francisco Lopes Domingues, Comisionado de Agri-
cultura y Comercio; Sr. Cartea Esteva. (De pie, en el mismo orden Sr. F�lix L�mela, secretarlo �te la Jun-
ta, y Dr. G. M. Bachman, director de la Escuela.
INDALECIO PRIETO
HACIA BARCELONA
Le han ofrecido la emba-
jada en M�jico
PAR�S, mayo 11. (PU).�Cance-
lando sus compromisos Inespera-
damente, Indalecio Prieto parti�
hacia Barcelona, donde habri de
dar contestaci�n a la oferta que le
hiciera el Gobierno de nombrarle
embajador en M�jico. Un socialista
vascuence a quien Prieto consult�
en Par�s, le aconsej� que no acepte
una misi�n que le enviar� lejos de
Espa�a y al los socialistas de Bar-
celona, a quienoa consultar� Prie-
to ma�ana (hoy), tambi�n le acon-
sejan que rehuse aceptar, se espe-
ra que Prieto rechace el nombra-
miento. Laa dos hijas de Prieto �e
quedaron en Parts.
Ascensos en Barcelona
ESTADOS UNIDOS! SCHMELING PELEA
PROTESTA R�A EN SETIEMBRE
BARCELONA, mayo 11 (PU)�
Luego de la reorganizaci�n de los
comandos secundarlos en los fren*
tes del este, la Gaceta del Ministe-
rio de la Guerra publica mis de
250 ascensos y como 50 premios
por hero�smo en el campo de ba-
talla. El premier Nearln visit� los
frentes.
De un decreto alem�n Si le arrebata el t�tulo a
contra los jud�os
WASHINGTON, mayo 11. (PU)
�El Secretarlo de Estado. Cordell
Hull, revel� que Estados Unidos
radic� una formal representaci�n
ante el Gobierno alem�n protes-
tando de la aplicaci�n a los ciuda-
danos de Estados Unidos del de-
creto alem�n que Teo.ulere que los
jud�os regis'ren sus roplcrtadcs
en exceso de 5,000 marcos, Hull re-
hus� dar m�s detalles: sin embar-
go, se tiene entendido que el texto
de la comunicaci�n entrojada por
el embajador Hugh Wllsnn al Mi-
nisterio del Exterior ser� publica-
do el jueves (hoy).
La proteste, que ru� prasentaia
el dia 0 de los corrientes, dice que
Estados Unidos considerar� la apli-
caci�n del decreto a los Jud�os ame-
ricanos como una violaci�n a ios
derechos otorgados a los subditos
estadunidenses bajo el tratado de
amistad de 1923. Se�ala la nota que
"las disposiciones sobre loa dere-
chos son aplicables a todos los sub-
ditos sin. excepciones basadas en ra-
za o credo".
"En vista del prop�sito y el al-
cance del decreto, y su car�cter de
discrimen", dice la nota, "Estados
Joe Louis
NUEVA YORK, mayo 11. (P. U.)
�John J. Phelan, Comisionado de
Boxeo del Estado, dijo que Max
Schmeling defender� el titulo en
setiembre si !o reconquista de Joe
Louis el dia 22 de Junio. El anun-
cio fu� hecho al firmarse oficial-
mente el contrato para la pelea
SchmeUng-Louls. Phelan y los co-
misionados Bill Brown y D. Walker
conferenciaron durante media hora
con Schmellng, en relacl�h con cier-
tos Informes Indicativos de que �l
ya habla hecho los arregloa para I
pelear en Alemania en el o tono al'1
reconousta el titulo, y Schmellng
dijo que eso no es cierto.
El t�pico de actualidad lo constituyen lia disputas y controvert�a�
entre directores del Partido Socialista. Y hasta Fortaleza llagan los
ecos de la sensacional trifulca/ que parece el domingo que viene va a
tener car�cter de suma seriedad durante la celebraci�n de laa prima*
r�as en Puerta de Tierra. En nuestro camino hacia el Palacio sorpren-
dimos ayer un dlalogulto entre doa tovartehs bastante pintoresco. Pre-
gunta uno:
�Oye, �vas el domingo a las primarias?
�41, c�mo no; �sas no me las pierdo yo por nada del mundo.
�Pues mira, te aconsejo que uaes "tennis", porque va a estar la
carrera chortta.
��Tennis?, pregunta el otro como asombrado, y contin�a: "Lo
que hay que llevar son ganchos en la suela, para procurar no caerse.
� � �
Y siguen los asuntos socialistas color de rosa.
El senador Epifanlo Fiz Jim�nez, tovarlch a quien han criticado
algunoa carneradas por el hecho de tener una realdencia bastante c�-
moda en Catafto, estuvo ayer en Fortaleza, y milagrosamente no so
encontr� all� con el tovarlch General, que lleg� minutos despu�s.
�"No vengo a menudo por esta mansi�n", noa dec�a el tovarlch
del tabaco. Regularmente, cuando se me cita a ella ea que compares-
co. Hoy he venido a ver al Gobernador para tratarle sobre el proyec-
to de ley que concede los solares a los trabajadores que viven en la
barriada Shanghai, de Santurce, y a pedirle que firme el proyecto pa-
ra pagar las pensiones a los polic�as y familiares que fueron retirados
del servicio.
�"Lo autorizo para que diga que no vengo a negociar con em-
pleos p�blicos ni a pedir nada de lo que est� o puede estar en el Pre-
supuesto.'*
Bol�var, el libertador de las masas, mesas, misas, musas y motas,
volvi� a exhibir su enferma humanidad por las aalas de la antigua
mansi�n, medio arrastrando la pierna derecha. (Tome nota el tova-
rlch Alonso Torres para que se entere del pie -ue cojea Bol�var.)
Nuestra primera pregunta �ya todo el mundo sabe lo que dice siem-
pre sobre legislaci�n y nombramientoa� fu� sobre laa declaraciones
p�blicas del senador Barcel�, que acusa a loa socialistas color de rosa
de ser los responsables de que no prosperaran las geatlones que Inicia-
ra con el seftor Mart�nez Nadal para el env�o a Washington de una
comisi�n a reclamar Ilberalizaci�n del r�gimen. Y el libertador noa
conteat� asi:
"Yo quiero much�simo a don Antonio. No solamente lo quiero mu-
cho, sino que tambi�n lo respeto. El tema pol�tico que �l sugiere en
sus manifestaciones de hoy, fu� tratado extensamente en mi discurso
del Dia Primero de Mayo, el cual recibi� profusa publicaci�n, fu� Im-
preso en folletos, de loa cuales le envl� una copla al mismo seftor Bar-
cel�.
"De paso sea dicho: Si el ex-presldente Interino del Partido Socia-
lista hubiera le�do ese discurso, hubiera tenido un gran aplauso para
el mismo, igual que los cientos de l�deres que me han escrito de la Is-
la prodig�ndome ardientes felicitaciones. Pero yo creo que el ex-presl-
dente interino si lo ley� fu� con eso que �l llama "espejuelos bisexua-
les."
�Y en cuanto a eso de que usted pidi� permiso para entrar a la co-
cina a poner un clavito y se ha quedado con la casa, �tiene algo que
decir?
��Qu� cosas! Yo entr� al Partido con un hacha y de manera de-
tonante. Eso lo sabe todo el mudo.
Unidos protesta enf�ticamente con-
tra su aplicaci�n a los subditos es-
tadunidenses. Cree Estados Unido�
que despu�s de nueva considera-
ci�n.. Alemania convendr� en toa
puntos de vista explicados y dar�
una pronta seguridad de que la
medida no ser� aplicada a loe sub-
ditos de Estados Unidos. En vista
la urgencia del asunto, Estados
Unidos apreciar� una pronta res-
puesta".
PRESENTANDO
El Moderno Acondicionador de Aire
Remington
De 1938
SUS BENEFICIOS
1. AUMENTA KL CONFORT � Refres-
ca cuando hace calor y elimina la
humedad.
2. PROTEGE SU SALUD � filtra el
aire y elimina el polvo y otras Im-
purezas.
S. PRODUCE SUEieO APACIBLE �
Circula suavemente aire puro y lies-
co en aus habitaciones.
4. AUMENTA SU EFICIENCIA � Eli-
minando la pesadez mental que cau-
ta el aire viciado.
9. ALIVIA EL ASMA Y HAT FEVER
�Filtrando lo� polen� Irritante� que
trae el aire.
�. ELIMINA EL RUIDO � Est� equi-
pado con silenciadores y ventila con
ventanas cerradas.
7. ECON�MICO - Patentes exclusivas
aumentan su eficiencia en 38%.
8. EFICAZ T SEGURO - Un producto
de la casa REMINGTON que tiene
90 aftos de experiencia en equipo me-
c�nico para enfriar.
Este atractivo modelo 1S38 mide solaments
3fT x 41" x 18". y sin embarco produce lodos
loa beneficios del VERDADERO aire acondi-
cionado.
Hi ah� al nutvo Acondicionador da Aira REMINGTON - al maravill�lo equipo qut permit�
que usted a* olvide del caler. No sufro m�i del agobiante calor y humedad del varano. Elimina
al pato, tai mibuniai y al raido. Ahora puado usted disfruto, da ya iuiAo �parador roda la

*� � y trabajar t�ale al d�a confortablemente.
B AemUcL*iw lEUlrJGTOrJ prooVe VERDADERO �Ira acondicionado - elimino al ea-
kw y la humedad � filtra y purifica �J gire y produce una circulaci�n suave, sin "corrientes"
a* aire. F�cil �le Instalar, econ�mico y eficaz.
ViMaja � nuestra nficinn y observa al ara�il �donado iHEMINIiTUN trabajando
CARLOS R. ROSSI
SAN JOS� 7
Tal. 1014 Apartad. 1412
San Juan
� � e
Bol�var sali� de Fortaleza echando chispas, romo la liebre del ca-
n�dromo, y tuvo la suerte de toparse a la salida con otro periodista
que le lanz� esta pregunta voladlta:
��Hola! �Cu�ndo se embarca?
�No lo se todav�a; lo estoy pensando mucho porque temo que "lai
altas temperaturaa del Norte" me puedan hacer da�o a la salud.
--Tengo entendido, continu� el periodista, que Alonso Torrea le va
a echar en realidad loa perros felinos...
�Bueno, los esperaremos.
�Parece dar a entender que usted conspir� contra �l cuando la
huelga universitaria.
��Bendito sea Dios! SI entonces yo estaba en Washington defen-
di�ndolo a �l ante el Secretarlo de la Guerra. En todo caso quien
conspir� fu� Prudencio, que dijo que sus hijos no eran rompehuelgas.
Yo considero que la huelga fu� una boberia de los estudiantes, porque
para sacar a Alonas de la Junta de S�ndicos le� bastaba con un recur-
so de "quo warranto". El tovarlch se dirige a un coleca suyo aboga-
do y le pregunta: �No ei verdad El colega abogado asienta y Bol�var
a�ade:
�La Ley dice que para ser miembro de la Junta de S�ndicos ei
preciso haberse distinguido en las artes y en 'las ciencias___
E Iniciando unos trancos largos, pero cojeando, sigui� su camino,,.
echando chispea...
� � *
Debido a la atan cantidad de trabajo el Comisionado de Instruc-
ci�n P�blica ae ha visto obligado a suspender todas las entrevistas du-
rante el resto de esta semana y la pr�xima.
toa
Hablando con los periodista� sobre las tantas- a lo� tax�metros, el
Presidente da la Comisi�n da Servicio P�blico, se�or Jos� Ram�n Qul*
nones, le dijo en tono de broma a un companero:
�A ti no te preocupar� mucho ero, porque me han dicho que eree
de la misma escuela del Juez Romanl, quo te sit�a todos los d�as en la
esquina de la librer�a a esperar "pon".
� � �
El Benefactor de la Patria, general�simo doctor Blanton Winshlp,
que Dios guarde, ha recibido como regalo de un amigo de Venezuela
un precioso turplal el cual exhib�a ayer por la ma�ana el Jefe Emma-
nuelll por el Sal�n del Trono, pues ha aldo encargado de cuidar�� del
pajarito.
� � �
El representante Guillermo Chleaa, a qui�n -seg�n el tovarlch�
le ha salido un poco de pelo en la calva desde que se cerr� la Legiala-
tura, vino daade Coamo a Fortaleza con el fin de gestionar la aproba-
ci�n de un proyecto que enmienda la Ley del Turismo, en el sentido de
que er pr�ximo acueducto a construirse con dichos fondos, laa al da
Orocovla.
Un tanto por ciento del Impuesto sobre la sal �que ha resultada
muy dulce para ciertas personas� dedleado principalmente al Institu-
to del Turismo, se utiliza, de acuerdo con la misma ley para la cons-
truccl�n y reparaci�n de acueductos municipales, habi�ndole ya d�a-
puesto que el acueducto de Cabo Rojo habr� de ser *t primero en reha-
bilitarse. Chiesa pide ahora el segundo puesto para Orocovis.
� � *
Deiprovisos de n�a tradicionales delantales, estuvieron ayer en
Fortaleza los se�ores Ram�n G�mez Clntr�n, Rodolfo Ram�rez Pabon,
S. V. L. Lippltt y Ram�n Fournler, gestionando la aprobaci�n de un
proyecto que diapone la venta por el Pueblo de Puerto Rico de un so-
lar para la construcci�n del Hogar Mas�nico.
� � �
El se�or Miles H. Falrbank, que visit� Fortaleza ayer por la ma*
Aana, inform� que el dia anterior la corporaci�n Lafayette habla fir-
mado un contrata con la Lummus Company da New York, para dirigir
la construcci�n de una planta para la manufactura de butanol y ace-
tona, a los fines de establecer en nuestra Isla la Industria da laca. El
plan es de medio mill�n. Laa antes mencionadas sustancias son extra�-
da! da la cafla de �rucar, por lo que el se�or Falrbank considera qut
desde este momento ha comenzado una nueva era para la Industria
�sucarera de Puerto Rico, toda ver que la misma, en lo que respecta a
la manufactura del as�ear. vendr� a convertirse dentro de poco en
una industria secundaria. Para la manufactura del butanol y la ace-
tona no habr� cuotas azuereras, y adem�s la cafla de az�car podr�
producirse durante todo el ano.
Hasta nosotros han llegado Informes en el sentido de que en al
Congreso federal sera radicado �el no se ha radicado ya� un proyec-
to para el establecimiento en Puerto Rico de la Autoridad de fuentes
Fluviales, el cuasi fu� discutido en nuestras c�mara�, muriendo final-
mente en el Senado � pesar de lu enmiendas introducidas al miimo,
aduci�ndose, entre otras cosas, que el mencionado proyaseto ara Incona-
tltuclonil. Como rcordir�n nuestros lectores, li presencia de li lefio�
ra Leona Graham, auxiliar del secretarlo Tckes. se debi�, entre otras
cosas, i Impulsar la aprobaci�n de esta proyecto, regresando i Waih-
ins;ton completamente desalentada por la actitud da nuaatras Cima-
ras legislativas,
� * e)
Hemos tenido tambi�n conocimiento de que de Washington ha si-
do pedida a Fortaleza una relaci�n completa de laa leye� firmadas per
el doctor Eduardo Garrido Morares mlentraa estuvo actuando de Go-
bernador interino, especialmente durante el tiempo en que aun no ha-
bla recibido la confirmaci�n presidencial. �Algo muy serlo debe ocu-
rrlr!
� s> *
Valdee. Iluminado con un buen brillante, adornado con una �or
en el ojal y chupando una formidable breva, dijo que habla acudido
a Fortaleza a geetloar uno� proyecto� que calific� de "submarinos", lo
que tal vez quiere decir que ae encuentran en el fondo da alg�n bolsi-
llo.
Preguntado sobra la ley Ha contribuciones �obre Ingresas, el sefior
Valdda conteat� que "creo que a� debe aumentar �l tipo do contribucio-
nes sobre ingresos, estableciendo una escala progresiva." Dijo quo
consideraba equitativo que el que m�s gane ea el que m�a debe pa-
gar." No es el Senador partidario del aumento da contribuciones ao-
(Contin�a en la p�gina 13. Col. 8.)


���-
R MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 12 DE MAYO DE 19M.'.
i � r t -
(*.
Entrevista que le hicieron...
(Continuaci�n d. 1. p�gina cuatro)
de cuarenta por ciento en los cua-
tro anos pasado..
Ptm: Gobernador Winshlp, �c�-
mo piensa la gente de Puerto Ri-
co acerca del problema de su in-
dependencia?
Winahip: El tema de la indepen-
dencia viene de una peque�a mi-
nor�a del pueblo. La abrumadora
mayor�a favorece, no la Indepen-
dencia tino una relaci�n m�s �(tre-
cha a�n con loi Estado. Unido*. El
pueblo de Puerto Rico ama la ban-
dera americana y aprecia altamen-
te su ciudadan�a -americana.
Press: �Y qu� me dice de las ciu-
dades portorrique�as? �Son Igua-
le, que las de aqu� o conservan to-
dav�a el antiguo ambiente espa
nol?
Winship: En muchos aspectos
nuestra isla �e ha hecho m*s ame-
ricana en los �ltimos cuarenta anos:
j>ero retiene todav�a �u vieja cul-
tura espa�ola y su agradable inte*
rea tropical. El nuevo San Juan.
la capital, es una floreciente y mo-
derna comunidad de negocios de
m�s de 125.000 habitantes. Tiene
uno de lo. mejores puerto, natura-
lea en el Caribe y muchas institu-
ciones y edificios modernos. Ponce,
en marcado contraste, es una de
la* ciudades m�s completamente
espa�olas en el Hemisferio Occi-
dental. Sus edificios y sus residen-
cia, son una exacta r�plica de la
arquitectura espa�ola. De hecho,
Puerto Rico representa una per-
fecta mezcla de lo viejo y lo nue-
vo. Recorrer en autom�vil sus 1.-
500 millas de excelentes carretera.
es como hacer un viaje a trav�s
de los siglo*.
Prest: �Cu�nto, tlglos hace que
�e descubri� Puerto Rico"
Winship: La isla de Puerto Rico
fu� descubierta el 19 de noviembre
de 1493 por Crist�bal Col�n. La ciu-
dad de San Juan fu� fundada casi
medio siglo antes que la ciudad de
San gustin en la Florida. Se pue-
de obtener una idea m�s clara de
su antig�edad al saber que la cons-
trucci�n del Palacio del Gobernador
en San Juan empez� m�s de 250
ano* antes de construirse Casa
Blanca en Washington. M�s a�n,
cuando se estaba fundando en el
1607 a Jamestown, Virginia, los re-
sidentes de San Juan se estaban
disponiendo a celebrar el primer
centenario de la fundaci�n de suA
ciudad.
Prr**: �De qui�n fu� la idea de
Lea los clasificados de
EL MUNDO
nombrar la Isla Puerto Rico? E.e
nombre significa puerto rico, .1 es
que a falta de pr�ctica no me fa-
lla mi conocimiento del espa�ol.
Winahip: Ese es el significado.
Pone� de Le�n, el primer Goberna-
dor de Puerto Rico le dl� ese nom-
bre.
Prea�: �Ponce de Le�n? �E. ese
el mismo Ponce de Le�n que bus-
caba la Fuente de la Juventud?
Winship: El mismo. Despu�s de
colonizar a Puerto Rico. Ponce de
Le�n oyO hablar a loa indios nati-
vo, de una fuente m�gica en una
Isla llamada. "Blmlni". Aunque re-
sultaba imprecisa I. ubicaci�n de
"Blminl". �I decidido espa�ol no
te desalent�. Emprendi� un viaje
hasta desembarcar lnesperademen-
te un mes m�j tarde en las tierras
entonce, desconocidas de la Flo-
rida. De ah� en adelante usted co-
noce la historia. Una flecha de un
Indio semino!, mata al anciano ca-
ballero antea de que encontrara la
fuente maravillosa.
Prea�: Juzgando por �u descrip-
ci�n de Puerto Rico, gobernador
Winship. me parece que Ponce de
Le�n ya habla encontrado la Fuen-
tee de la Juventud sin darse cuen-
ta de ello.
Winship: Estoy conforme con us-
ted, Mlss Press. Para mi Puerto
Rico es en todos los aspectos la
Isla del Encanto.
Press: Bueno; me ha encantado
tanto su descripci�n de ella que
casi habla olvidado que usted va
para la pelea de Sixto. De mane-
r aque deseo terminar y darle las
gracias por el privilegio de esta
entrevista. Y le deseo la mejor
suerte al contrincante portorrique-
�o.
(M�sica) Y dice el anunciador de
la emisora: "Ustedes han estado
escuchando una entrevista de Su
Excelencia el Honorable goberna-
dor Blanton Winshlp de Puerto Ri-
co, por Mis� Sylvla ?����� de la
estaci�n WINS.
Ht�s+---------------------
En solidaridad con Rive-
ra Mart�nez
CAGUAS.�Hemos pasado al pre-
sidente interino del Partido Soda-
Ha t a, compa�ero Bol�var Pagan,
el siguiente telegrama: En solida-
ridad con la carta de Rivera Mar-
t�nez, pedimos que el caso de Ja
secci�n socialista de Puerta de
Tierra se someta al Territorial So-
cialista.
Antonio Arroyo, Vicepresiden-
te; Mana Galmendiz, Vicepresi-
dente.
CIRCULAR PARA LOS
JEFES DE POLIC�A
Texto de la ley regulan-
do las jugadas de pkas
El Cuartel General de la Poli-
c�a ha dirigido la siguiente carta-
circular a lo. Jefes de distrito, Ne-
gociado de Detective y Negociado
de. Identificaci�n:
'1. Para conocimiento de ustedes
y dem�s miembro� de la Fuerza.
por disposici�n del Jefe de la Po-
lic�a Insular se transcribe a conti-
nuaci�n la Ley N�m. 63, pasada
en la �ltima sesi�n de la Legisla-
tura Insular y aprobada por el Hon.
Gobernador de Puerto Rico el 4
del mes de mayo en curso, la cual
dice como sigue:
"(N�m, 63) Ley para enmendar
el titulo y la secci�n 1 de la Ley
N�m. 25. aprobada el 23 de abril
de 1927. "Para determinar el esta-
blecimiento de lai llamadas 'picas',
mediante la extracci�n de bolos.
durante lai fiestas populares, y ba-
jo la autoridad de las respectivas
asambleag municipales, y para otros
fines", seg�n fu� enmendada por
la Ley N�m. 46 de 23 da abril de
1936, y para otros fines.
DECRETASE POR LA ASAMBLEA
LEGISLATIVA DE PUERTO RICO:
"Secci�n 1.�Que el titulo y la
secci�n 1 de la Ley N�m. 35, apro-
bada el 23 de abril de 1927, "Para
determinar el establecimiento de
la. llamada, 'pica.', mediante la
extracci�n de bolos, durante las
fiestas populares y bajo la auto-
ridad de las respectivas asambleas
municipales, y para otro, fine.,"
seg�n fu< enmendada por la Ley
N�m. 48. de 23 de abril de 1936.
queden por la presente enmenda-
do, y redactado, de manera que �!
lean como sigue: "Titulo.�Para de
terminar el establecimiento de las
llamadas 'picas', mediante la ex-
tracci�n de bolo., durante la. fies-
tas patronal., y bajo la autoridad
de las respectivas asambleas muni-
cipales, y para otro, fines."
"Secci�n 1.�Queda terminante-
mente prohibido el establecimiento
de las llamada, 'pica.' mediante la
extracci�n de bolos e hip�dromos
de caballito, manipulado, por ma-
nivela, excepto durante la. fle.tas
patronales de 'los diverso, pueblos
y conforme a la reglamentaci�n
que dlapongan las respectiva, asam-
blea.� municipales, las cuales, por
la presente, quedan facultada, pa-
ra reglamentar la materia; DIS-
PONI�NDOSE que la. asambleas
municipales aprobar�n ordenanzas
definiendo la. fiestas patronales y
fechas en que �sta, ae llevar�n a
cabo en cada uno de lo. munici-
pio.; DISPONI�NDOSE, ADEMAS.
que la autoridad de la. asamblea,
municipales quedar� limitada a los
"Melod�as Porte�as" p\\ el Puerto Rico
Hoy comienza a exhibirse en el
Teatro Puerto Rico la pelicu'a ar-
gentlna MELOD�AS PORTERAS.
Melodlaa Por tenas ea la primera
revista musical en �apaftol y est�
Interpretada por Armanda I*edee-
ma, la nueva estrella del tango ar-
gentino. Rosita Contreras. Mareo�
Cap'.an y muchos otro, artistas.
Esta pel�cula es un verdadero es-
pect�culo musical y lujoso y entre
su. principales n�meros musicales
est�n Condena (tango); Melod�a
Porte/U (tango) Ans!as (fox) y el
Val. Primavera. Con e.te vals ae
ha logrado uno de los ,m�s exqui-
sitos n�meros muslca'es vistos en
una pel�cula en espa�ol. Prlmave-
ra lo cantan Amanda Ledesma, Er*
nesto Raquen, Roalta Contreras.
Marcos Caplan y 100 muchachas
acompa�ados por la orquesta tipl-
ea argentina D'Arlenzo.
Las letras de todas las canciones
de esta pel�cula pueden conseguir-
se en el propio teatro Puerto Rico,
donde la misma continuar� exhi-
bi�ndose hasta el domingo.
LINO
EMPEZ� A VERSE EN
MAYAGUEZ
El juicio de Eugenio P�-
rez Diez
LOS INTERESES DE LOS...
Mayagiiez, mayo 11.�Hoy empe-
z� a ventilarse en la corte de dis-
trito de esta ciudad el ca.o de aten-
tado a la vida, seguido por el pue-
blo contra Eugenio P�rez Die.
Ac�sasele de haber hecho cinco
disparos al actual juez municipal
de Cabo Rojo, y ex-jues de A�asco.
para la fecha de lo. sucesos, licen-
ciado Antonio V. Aco�ta. Sostiene
la acusaci�n el fiscal D�az Viera.
y representan al acusado los licen-
ciado� Pedro Bala-�e G�mez y L�-
pez de Victoria. A la hora en que
se suspendi� la vista. 8:00 P. M
hasta ma�ana, aun no habla ter-
minado la prueba del Pueblo, ha-
biendo presentado el Fl.cal los �1-
auentes testigos: Antonio V. Acos-
ta, Dr. J. Gonz�lez, Jefe Primitivo
Casiano. Santiago Rodr�guez Lam-
berty. Numeroso p�blico Invadi� la
sala de la corte, especialmente per-
sonas de Anoieo. Componen el Ju-
rado las siguiente, personas: Gul-
llermo Mulet, Daniel Flores. Anto-
nio Ortiz Vel�zquez. Faustino J.
Perdomo, Enrique Lacourt. Juan
Ortlz Gonz�lez. Ahrahan Toro Na-
zario. Rafael Fern�ndez. Miguel Lu
go. Ulplano Comas, Quint�n R. Ra-
m�rez, Pedro Pascual Vlvonl.
Ricardo VILLAMIL.
Corresponsal.
Fu� un polic�a de Juana
D�az
A gestionar que.
(Continuaci�n de la 1* p�gina)
a un tipo del nueve por ciento
anual o menor, no aera evidencia
concluyeme del tipo de inter�s fi-
jado, y podr� admitirle evidencia
de la. circunstancia, bajo la. cua-
les fu� efectuado el contrato, obli-
gaci�n o convenio para probar la
ilegalidad del Inter�s realmente exi-
gido o recibido.
Secci�n 3.�Las disposiciones de
esta Ley en nada afectan, modifi-
can o alteran la responsabilidad, de
car�cter civil, en que pueda incu-
rrir un pre.taml.ta a virtud de 10.
articulo� del C�digo Civil de Puer-
to Rico que tratan .obre la fijaci�n
del Inter�s legal y el modo de re",
cuperar las cantidades pagada, de
m�s �obre el mismo."
Esta ley empezar� a regir a lo.
noventa d�as despu�s de su apro-
baci�n.
d�a* de fiestas patronales recono-
cidos tradlclonalmente; DISPO-
NI�NDOSE, TAMBI�N, que el
t�rmino de fiesta no exceder� de
diez d�as en el curso de un a�o
natural."
"Secci�n 2.�Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por �sta derogada.
"Secci�n 3.�Esta Ley, por ser de
car�cter urgente y necesario, em-
pezar� a regir Inmediatamente des-
pu�s de su aprobaci�n.
"Aprobada en 4 de mayo de 1938."
2. Cada Jefe o Encargado de Dis-
trito remitir� oportunamente a es-
ta Jefatura copia certificada de la
ordenanza municipal que. de acuer-
do con esta Ley, deber�n aprobar
las respectivas asambleas munici-
pales "definiendo la. fiestas pa-
tronales y fechas en que �stas se
llevar�n a cabo en cada uno de
los municipios" de acuerdo con los
t�rminos de dicha ley.
J. JUDICE,
Jefe Auxiliar y Ayudante.
PONCE mayo 11.�No. Inforim
el Capit�n Igaravidea que no es
verdad que un polic�a de Ponre
disparara contra un ciudadano. "Es-
to sucedi� en Juana D�az", no. di-
jo el Capit�n, y la Investigaci�n
preliminar est� siendo conducid i
por el Jefe de aquel pueblo con-
juntamente con la Leda. Herminia
Tormos, Juez municipal.
A. CASTRO JR.
Para el Gobernador
Respetuosamente solicitamos que
firme el proyecto de la C�mara
No. 8, del representante Padr�n
Rivera, beneficiando derecho de
los trabajadores reclamando pago
total de compensaciones a obreros
en caso, de incapacidad paTcial
o total. Situaci�n de trabajadores
mejorarla grandemente con la
aprobaci�n de esta ley. Eaperamos
haga Justicia a loa trabajadores.
Municipio de Barceloneta.
Por Juan DE LA TORRE
Alcalde
(Continuaci�n de la 1* p�gina)
millones de d�lares para elimina-
ci�n de arrabales.
"Esto es un ejemplo, dijo el se-
�or Fairbank, de la falta de co-
ordinaci�n enfre el Gobierno In-
sular y a la Admlni.traci�n de Re-
construcci�n".
Como dijimos antea, el se�or
Fairbank sale ma�ana viernes en
avi�n, considerando que el proyec-
to estar� para discusi�n la sema-
na pr�xima ante el Senado y pro-
mete dar "la m�s intensa batalla"
para ver si locra convencer a las
autoridades federales de la necesi-
dad de aprobar todo el programa
de los diez millones. El se�or Fair-
bank solicit� por radiograma una
audiencia especial ante el Comit�
del Senado y ayer por la tarde re-
cibi� contestaci�n en el sentido de
que la misma le serla concedida.
Para poder la Autoridad Insular
de Hogarea. de acuerdo con lo que
explicara el se�or Fairbank, reci-
bir a pr�stamo la cantidad de esos
cuatro millones, tendr�a que co-
menzar por recaudar la suma de
S400.000. o sea el diez por ciento
de la cantidad solicitada. Tambi�n
la solicitud tendr�a que recibir la
aprobaci�n de la United States
Housing Authority, y, naturalmen-
te, devolver el dinero que se con-
cede solamente en calidad de pr�s-
tamo. "De aprobarse esta asigna-
ci�n por el Congreso, Puerto Rico
no arriesgarla un solo oenlavo,
i porr,ue toda la transacci�n habr�a
i de llevarse a cabq por mediaci�n
de la PRRA".
Adem�s de esta gesti�n, en la
cual tiene gran esperanza de ven-
cer, pues presume el se�or Fair-
bank tener las simpat�as del De-
partamento del Interior y de va-
rios funcionarios de la Administra-
ci�n de gran Infidencia en tas es-
feras gubernamentales, har� otras
j tambi�n relacionada, con vario.
i programa, de la Reconstrucci�n.
m m
Registro de propagan*
distas
WASHINGTON, D. C. mayo 11.
(PU).�El Comit� de Relaciones
Extranjeras del Senado inform� fa-
vorablemente el proyecto de la C�-
mara que exige el regiatro de lo.
propagandistas extranjeros en Es-
tados Unidos.
------------->o�
Voto de confianza
BRUSELAS, B�lgica, mayo 11.
(PU).�La C�mara de Diputados,
con votaci�n de 101 contra 76, y
ocho abstenciones, concedi� un vo-
to de confianza al Gobierno.
Los programas de la Es-
cuela del Aire hoy
(Nota de la Escuela del Aire)
La Escuela del Air* ofrecer� se-
ta noche un programa de concier-
to, de quince minutos. El Terce-
to Alma Latina, integrado por la
se�orita Angelina Flgueroa, al p�a-
no; el se�or Eduardo Franklln, al
celo, y el se�or Jaime Padr�, al
vlolln, interpretar� la selecci�n
"Allegro" primer movimiento del
primer trio de Beethoven.
El programa comenzar� a laa
7:30 P. M. a trav�s de la estaci�n
WNEL.
A la. 7:45 P. M. ofreceremos
nuestra clase de Ingl�s.
Programa dr la Kncnrla Sufterieei
(te Vtwxio
Esta tarde la Escuela Superior
de Utuado presentar� su programa
de participaci�n en el concurso de
Escuelas Superiores, habiendo se-
leccionado como tema: "La Guita*
rra en la Literatura Espart�la".
�1 programa trata sobra ti.ori-
gen y la significaci�n de la guita-
rra en las letra, espa�olas y esta
dedicado al fenecido poeta esp�ftol
Federico Garc�a Lores, que definid
en adivinanza el tan eiplflol ins-
trumento de esta manera:
En la redonda encrucijada seis
doncella/ bailan,
tres son de carne y tres de plata;
lo, sue�os de ayer las buscan,
pero la* tiene abrazados
un Pollfemo de oro.
El poeta que poetiz� tanto la gui-
tarra, que en un l�rico deseo ma-
nifest�: "Cuando yo muera ente-
rradme con mi guitarra en la are-
na."
El programa comenzar� a las
2:30 P. M. y ser� tra.mitldo por
la. dn. estacione� l�cale, de radio,
---------------^e�
Culpable de matar de 19
pu�aladas
PONCE, mayo 11.�Juan Rosarlo
Cruz, acusado de haber dado muer-
te a Natividad Gonz�lez de 19 pu-
�aladas, fu� hallado culpable por
el Jurado que entend�a en el caso,
de un delito de asesinato en segun-
do grado.
Como recordar�n nuestro, lecto-
res, tre. de lo. jurados en este ca-
so se enfermaron ayer despu�s de
haber tomado sopa, de pescado en
un hotel de esta ciudad. Eata ma-
�ana ai reanudarse la sesi�n de )a
Corte, su. rostro, estaban algo de-
macrado.. El juez Todd excus� a
esto, tres caballero, hasta el pr�-
ximo viernes dia 13 del corriente,
cuando dictar� sentencia a Rosario
Cruz.
A. CASTRO JR.
�e

MARTI
SANTURCE
EN
MATINEE y
. NOCHE
Palomita y su gal�n en una escena, ingenua �ero rom�ntica!
DE HOY AL DOMINGO
* TEATROS MODERNOS,
PRESENTA LA MAS GENIAL PEL�CULA MEJICANA, LA
QUE SI NO SE VE NO SE CREE.
LA TRAVESURA CINEMATOGRAFICA-Ml/SICAL, CON LAS
MAS BELLAS CANCIONES DE
LORENZO BARCELATA
REALIZADA POR UN GRAN CONJUNTO DE ESTRELLAS.
LA OBRA QUE MARCA LA NUEVA ETAPA DE LA PEL�CULA
MEJICANA.
Lea dees de la comicidad o. har�n re�r a carcajada....!
"ALL� EN EL RANCHO CHICO"
PARA CHICOS Y PARA GRANDES
SI USTED TIENE NI-
ROS LL�VELOS A
QUE LA VEAN. SI LE
GUSTAN LOS NI�OS,
VAYA A VERLA. SI
SE SIENTE NI�O DE-
BE VERLA.
SETENTA MINUTOS
Laa m�s lindas canciones meJSeanaa canudas por Iba famosos JalapeAos! DE ALEGR�A Y MUS�-
LA PEL�CULA QUE HACE A LOS GRANDES CHICOS Y A LOS ^ MIJICANA-
CHICOS GRANDES!
Trea principales personajes, el gal�n, la dama y al padre...!
NI MARAVILLOSA,
NI EXTRAORDINA-
RIA, NI ADMIRABLE.
S E N C I LL�MENTE
UNA PEL�CULA, QUE
LO HAR� GOZAR Y
RE�R!

PELEAS DE GALLOS,
HUAPANGOS, CORRI-
DAS DE TOROS, CA-
RRERAS DE CABA-
LLOS, ETC., ETC.
Amor... M�sica... Torea.
y Gallo, hacen la vida felii al m�s
desgraciado!
LA PEL�CULA IDEAL PARA NI�OS DE
. CINCO A CIEN A�OS.

/
"ALL� EN EL RANCHO CHICO"
- AVISO -
Debido a la gran concurrencia qut se espero a lo exhibici�n do esta pel�cula (QUE ES �NICA EN SU GENE-
RO HASTA HOY) �ara empresa ha resuelto dar esta pel�cula en, marinee y �ocha y suplicamos al p�blico �jua
en vista de que en astas condicionas habr� localidades para todos, que no sa apresuran a presenciar asta pel�-
cula tedas los pananas da cada familia en al marinee del domingo 15, pues adames de exhibirse en esto Tea-
tro tambi�n ser� exhibida, dentro de algunos d�as, en los dem�s Teatros Modernos y todos podr�n varia.
Tendremos policios especiales para conservar el orden en vista de la gran concurrencia da p�blico que se espe-
ra asistir� a astas exhibiciones.
Los padres sa interesar�n por esta pel�cula tanto como han de interesarse ios hijos de cada familia y da todas
las edades.
� - � LA empresa.
ADEMAS � Un bonito corto (short) y el �ltimo "UNIVERSAL NEWS"

.
. �
1
Juveatad.. . Selle*�.. . r simpat�a ea este grupa, % par� Em...t


EL MUNDO, SAN JUAN, MI - JUEVES 12 DI MAYO DE 1931.
*�

Otra vez la F.D.N. toma la iniciativa
Por Arturo Gigante
Arturo Girante
Hace alg�n tiempo, al comentar en una de nuestras pasada* co-
lumnas los torneos da boxeadores aficionados auspiciados en Estados
Unldot de Norte Am�rica, por la asociaci�n depor-
tiva denominada "Golden Glovtt of America", y tu*
gerlr la posible celebraci�n de loa mismos en Puerto
Rico, la Federaci�n Deportiva del Norte r�pidamen-
te tom� la idea, y hoy podemo� informar a nuestros
lectores que muy pronto loa "Golden Glove� Bprl
cuas", afiliados a loa "Golden Gloves" norteameri-
canos, aeran un hecho en Puerto Rico.
Hace apenas media �emana sugerimos nueva-
mente otra actividad atl�tlco-deportlva, y usando
la misma r�pidos y celo de �pocas pret�ritas, vuelve
de nuevo la entusiasta asociaci�n a tomar la ini-
ciativa, y en atente carta que nos dirige su Presi-
dente nos informa de las gestiones reallsadas para
plasmar la idea en brillante realidad, lo que es do-
ble motivo de alegr�a para nosotros, conocedores de
la seriedad, entusiasmo y diligencia, con que la Fe-
deraci�n Deportiva del Norte considera sus planes
y realiza sus actividades.
He aqu� la nota Informativa del Presidente de la Federaci�n De-
portiva del Norte:
Estimado amigo:
Acabo de leer tu columna deportiva de XL MUNDO de hoy, dia 10
de mayo, en la cual sujteres a la Federaci�n Insular de Baloncesto, a
la Federaci�n Deportiva del Sur y a la Federaci�n Deportiva del Nor-
te que presido Inmerecidamente, que auspicie una de ellas un gran
acontecimiento deportivo que habr�a de celebrarse el cuatro de julio
pr�ximo: unas justas de pista y campo y baloncesto entre el equipo
de ]a Universidad de Detroit y un equipo compuesto por las estrellas
de ambos deportes en Puerto Rico.
Me place informarte que, en conversaci�n que sostuve con el co-
ronel George A. Lynch �en la cual le expuse de deportista a deportista
los planes de nuestra Federaci�n� �sta me aconsej� me pusiera en co-
municaci�n con el director �H�tico de la Universidad de Detroit, se�or
Charles E. Dor�is, para ver de conseguir lo que t� propones en tu co-
lumns, y que ha sido uno de los grandes sue�os de los directores de
esta organizaci�n. Ayer mismo sall� hada Detroit una misiva oficial
de esta Federaci�n, copla de la cual te estoy Incluyendo, y la cual se
explica por si sola.
Hace alg�n tiempo, desde una de tus mismas columnas diarias, hi-
ciste un elogio de la diligencia que habla demostrado esta Federaci�n
para llevar a cabo sus gestiones respecto de los Golden Glovea Fuiste
algo generoso entonces, lo cual te agradecimos loa hombres de este en-
tidad en todo lo que valia. Hoy, pasados unos meses, me complazco en
informarte que los directores de la Federaci�n se sienten orgullosos de
haber hecho honor a tu cumplido elogio de entonces: tu columna de
hoy coincide en sus prop�sitos con nuestra carta de ayer. Dios quiera
que tus deseos y nuestras gestiones se amalgamen pronto en la reali-
dad emocionante de un espect�culo deportivo sin precedentes en el pa�s.
Sabes que te aprecia tu amigo,
Samuel X. BADILLO.
Acompa�ando esta nota viene la siguiente carta:
Estimado se�or Dor�is:
La Federaci�n Deportiva del Norte est� dispuesta a auspiciar un
torneo atl�tico en el que compitan loa equipos de una universidad nor-
teamericana y el equipo ol�mpico portorrique�o.
Esta Federaci�n deaearla. que de ser posible, acompa�ando al equi-
po de pista y campo visitante, viniese un buen equipo de basket ball
para enfrontarse al equipo de la Universidad de Puerto Rico y a otros
equipos aficionados portorrique�os.
El coronel George A. Lynch, actualmente en Puerto Rico dirigien-
do el can�dromo "Las Monjas Kennel Club", me ha sugerido que le
escriba esta carta, a fin de poder determinar si el equipo de pista y
(Contin�a en la p�gina 16, Col. 3)
el clasico mariano Diminuta y consumada amazona
ABRIL
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA EL VIERNES 13 DE MAYO DE 1958.
PRIMERA CARRERA
300 METROS
1�BERNICE
2�MALCOLM
3�CERVANTES
4�BONNIE CRAG
5�STROMBOLI
6�LEBREL
7�VELOZ
8�RAYO �
(Pepper's Sue)
� Malcolm)
(Tenney Dlckens)
� Bonnie Crag)
iStromboll)
(Mr. Victory)
(Speedy Lee)
(Tearaway)
A. Gigante
J. S. Caudle
W. R. Dunham
Joe Cryne
R. Rldout
Dr. F. W. Majors
B. C. Foy
C. W. Montleth
SEGUNDA CARRERA
450 METROS
1�CANARIO.
2�DORIS
a-AZULEJO
4�FELIZ
5�MAYO
��ESPA�OL
7�NORMA
S�MARIA
(Campus Pat)
(Flower's Memory)
(Blue Crag)
(High Dalight)
(Mayville)
(Ray Cutlet)
(Norma Leah)
(Jealous Blues)
Osear Brown
Joe Fenner
R. Gonz�lez
B. C. Foy
F. Bayless
R. Rldout
J. Caudle
J. S. Caudle
TERCERA CARRERA
300 METROS
1�BLACK * WHITE
3�COMERIO
3�CUBANO
4�CONDADO
5�BORINQUEN
6-MASCOTA
7�RENE
8-TEDDY
(Trafflc Dust)
(Sunny Count)
(Skyline Mahout)
iCoupon)
(Kltty Walton)
(Dusty Cois)
(Patay Rene)
(Lswdamassle)
R. Gonz�lez
E. McCauley
R Rldout
F. Bayleas
J. Coll Vidal
Otear Brown
B. C Foy
Mrs. K. Garrett
CUARTA CARRERA
450 '�ETROS
1�YOYO
2�CARAMELO
3-DON PICHE
4�PROVI
5�PABLO
S�SIGUEME
7�MYSTIC SIGN
S-3UEREND0N
(Nlmble Kwlck)
(Glee Boy)
(Ben Cro�t)
(Chance Design)
(Tuffy McCool)
(Just Follow Me)
(Mystlc Slgn)
(Diada Bill)
Mrs. K. Garrett
W. R. Dunham
J. S. Caudle
E. MeCaulejf
P. Drohan
F. Bayless
J. S. Caudle
Jot Cryne
Se disputar� el domingo
29 en Mira Palmeras
(Nota de la Comisi�n H�pica)
Se haca constar que de acuerdo
con el plan de cl�sicos aprobado,
el domingo 30 de mayo de 1931,
se disputar� en el hip�dromo Mi-
ra Palmeras el Cl�sico Mariano
Abril bajo las condiciones siguien-
tes:
Condiciones para la carrera del
Clasico Mariano Abril que se dis-
putar� en el hip�dromo Mira Pal-
meras el domingo 39 de mayo de
1939, por caballos Importados.
L�La carrera del Cl�sico Maria-
no Abril ae disputar� en el hip�-
dromo Mira Palmeras el domingo
39 de mayo de 1938, por cahallos
importados.
3.�La distancia de esta carrera
ser� de 1-116 milla.
.1�Esta carrera ser� por "hsn-
dlcap' alendo el peso de 103 a 136
libras.
4.�Para todo aquello que no es-
t� previsto en estas condiciones re-
gir� el Reglamento de la Comi-
si�n H�pica Insular.
CERTIFICO:�que las anteriores
condiciones fueron aprobadas por
la Comisi�n Hiplea Insular en la
sesi�n celebrada el 9 de mayo de
1939.
Y para que asi conste firmo y
sello la presente en San Juan. P.
R a diez de mayo de mil nove-
cientos treinta y ocho.
Rafael SCHEETINI.
Secretario.
NOTA:�Las solicitudes de peso se
recibir�n en las oficinas de la Co-
misi�n H�pica hasta el viernes 20
de mayo de 1938, a las 4:00 de la
tarde y el s�bado a las 11:00 de
la ma�ana ae reunir� la Comisi�n
de Handlcap para llevar a cabo
ese trabajo.
------------- �s�
GALLOS Y GALLEROS.
John Rodr�guez, el me-
jor candidato para la
Sociedad Atl�tica de
la U. P. R.
La �ifla Helen Williams, de doce a�os da edad, ea una amazona consu-
mada. Aqu� la vemoa conduciendo h�bilmente su potro sobre loa �ba-
t�culoa durante una competencia para nlnoa-JInetea celebrada reciente-
mente en Ashstead, Surray, Inglaterra.
QUINTA CARRERA
500 METROS
1�ALEGR�A
2�REVOLVER
3�ESPADA
4�MELODY
5�LOCO
fr-LOlZA
7�TRISTONA
8�DR. ZENGO
(Haft Marry)
(Single Action)
(Into Here)
(Melody Mald)
(Seago R.)
(Lucy Loulse)
(Sadle of My Heart)
(Royal Irish)
W. R. Dunham
B. C. Foy
Mrs. K. Garrett
C, W. Montleth
J. Caudle
O. B. Caaner
Dr. F. W. Majors
E. McCauley
SEXTA CARRERA
450 METROS
1�GOMA NEGRA
3�ESPECIAL
3-CLOCKER
4-BATERIA
5�CARLOS
6-RASPUTIN
7�SUNOCO
8�LOLA
(Grand)
(Thuban)
(Frlend Frank)
(Battery A.)
� Peg'a Clothesline)
� Oswego George)
(Sam Coin)
(Misa Lola Meyers)
Dr. F. W. Majors
Joe Cryne
J. Coll Vidal
C W. Montleth
P. Drohan
Jo* Frenner
Osear Brown
R. Rldout
S�TIMA CARRERA
500 METROS
1�ACEITE
2�BANDIDO
3�CONQ UIST ADOR
4�KATY
5�CAMPANA
6�CASENAVE
7�FLINT
S�BALDRICH
(Mobil O�D
(G�ngster Bill)
(Bi.d K) .
(Royal Dot)
(Java Baile)
(By Grunna)
(Blue Fllnt)
(Sllver Sheln)
A. Gigante
P. Drohan
B. C. Foy
F. Bayless
J. S. Caudle
J. Coll Vidal
C. W. Montleth
P. Robinson
OCTAVA CARRERA
450 METROS
1-SONIA
3-CONGA
3�LLUVIA
4�POUCI
5�LIEJA
&-CARGO
7-DON VENE
8�JUSTICIA
(Careless Joy)
(Boote Mltch)
(Rara Blend)
(Ben Machree)
(O�d Milwaukee)
(Cargo)
(Inler's Mldget)
(Jaclc MeGraw)
J. Coll Vidal
J. a Caudle
C. W. Montleth
J. Caudle
C. W. Montleth
J. Caudle
P. Drohan
Joe Fenner
NOVENA CARRERA
450 METROS
1-BOMBILLA
3�GUAYNABO
3�IMPERIAL
4-SIGLO
5�FAUSTO
6-TOKIO
7�BOMBERO
&-BRAVO
(Dusky Count)
(Phll Laddle)
(LitUe Cein)
(Mud� Ctntennial)
(River Polka)
(Herb O.)
iChief Rover)
(Sall/s Man)
E. McCauley
Joe Fenner
Osear Brown
I. C Foy r
3. Caudle
Mrs. K. Garrett
W. R. Dunham
a. Gigante
DECIMA CARRERA
450 METROS CON OBST�CULOS
1-PECADOR
3�MAYAGUEZ
3�VEE
4�PRLVCIPE
5-PEP
6�SIERRA
7-GATO
8�GUAYAMA
(Hot Bplea)
(Austln Red)
(Vae)
(Careles* Prinee)
(Pap)
(Campaa K. U.)
(Cat's Whlssters)
(Gallaat ftarter)
J. S. Caudle
Mrs. K. Garrett
P. Robinson
P. Bayleas
Joe Fenner
Osear Brown
J. Coll Vidal '
�Otear Brown
Por LUIS PROGRESS ,
De volver sobre los viejos tiem-
pos, pronto llegaremos a la con-
clusi�n de que la Gallera Borin-
quen .aer� peque�a para albergar
a loa aficionados que esda semana
lg visitan.
Y se derla el caso...
Se suceder�an los casos, como
el ocurrido hace dos semanas, en
el que un veterano criador de Pe-
Auelas trajo un magnifico ejem-
plar y como caso �nico en estos
modernos tiempos, acept� antes de
soltar los gallos, una fabulosa
apuesta del temerario tercio de
acero P�o de Jes�s.
El domingo 8 de mayo asisti� a
la Gallera Borinquen una nutrida
representaci�n de viejos amantes
del tradicional deporte da Yauco.
Por primera vez, estos amigos
visitaban la amplia valla y queda-
ron encantados...
Expresaron su regocijo y admi-
raci�n del orden, comodidad e im-
parcialidad- durante el curso de las
peleas.
Uno de los nuevos asistentas de
Yauco lleno de entusiasmo excla-
m�: "Est� justificado el nombre
que se ha dado a esta magni-
fica gallera, es realmente el Pa-
lacio de los Gallos"...
Adem�s de estos deportistas de
Yauco, estaban en la Gallera Bo-
rinquen el domingo pasado, Luis
C. Matta, de Fajardo; Ram�n Gon-
z�lez, de Salinas; don Agust�n Fer-
n�ndez, de Cayey; Arturo Baldrlch
y Cassnova, de Cayey; Juan Re-
condo, de Vega Alta; Cha rile La
Coata, de Dorado; la banca del Trio
H�pico; la banca del Dr. Bou, Ra-
mos y Carro; al tercio de acero
P�o de Jti�i y su hermano Timo-
teo; laa bancas de San Juan, Baya-
m�n, R�o Piedras y otras.
La banca del veterano Fred Store
llev� su famoso ejemplar "Metra-
Ha", muy conocido, por la afici�n.
Le salieron al encuentro dos ri-
vales...
Pero no hubo caso...
El tercio de acero puso frente
al fen�meno de Fred un matach�n
que no pudo salir con el "Metralla"
por llevar a �ste una pulgada y li-
nea y el de Fred escasa y Pi� de
Jes�s pidi� la pelea con 1500.
El otro ejemplar que vino al en-
cuentro del "Metralla" fu� el 'Ti-
gre" de don Rafa, pero cuando fue-
ron al peso y medida de las espue-
las no ae lleg� a un acuerdo...
El "Tigre" fu� matcheado con
un rival temible el que fu� mata-
de sensaclonalmente por la cria do
don Rafa al poco rato de empezar
la peles.
Don Rafa al realizar su haza�a
el "Tigre" exclam�: "De la que se
salv� Fred con su "Metralla"...
El domingo 8, nos dijo Moncho
Santiago, asiduo cooperador de la
Gallara Rorlnquen, fu� para mi
uno de los mejores desafios que se
han celebrsdo en la popular v*"�
de Guaynabo.
Y aat fu�...
A las siete y media de la ma�a-
na empez� la fiesta debido a que
todaa las Jaulas estaban llenas.
Y la animaci�n rein� todo el d�a
hasta el anochecer.
Los combates del s�bado 7 se em-
pezaron a laa ocho y media de la
ma�ana ya que la afluencia de ri-
vales sobrepas� a otros d�as.
Nos dice la administraci�n de la
Gallera Borinquen que indiquemos
a los aficionados que concurran
temprano con aus gallos para po-
derlos Jugar. Estos dessfios saba-
tinos est�n resultando tan espl�n-
didos como los del domingo s Jus-
tar por el gran n�mero de ejem-
plares que se Inscriben.
El entutlamo ha crecido tanto
en estas �ltimas semanas, que co-
mo dijimos antea, los s�bados hay
que empezar la fiesta aalllstlca a
las ocho y media.
Hacemos un llamamiento a loa
galleros para que concurran tem-
prano loa s�bados y asi puedan to-
dos echar sus crias evitando asi
que las peleas terminen de noche.
� � �
Para el s�bado y domingo pro*
xlmos, la Gallera Borinquen anun-
cia dos grandes desafios.
Fred Store promete llevar un fe�
n�mero que responda al rato que
no pudo aceptar el "Metralla", y
COMENTARIO, que realiz� una |
buena campana en su �ltima tem-
porada, contando con una victoria
sobre Lie ja, . desde hace algunos
d�as empez� a preparrse de nuevo,
efectuando galopes cortos al lado
del pony. La cura le ha favoreci-
do notablemente.
� � �
MAGGIE G., la cual se cayo
mientras cuadraba en su �ltima
carrera, terminando muy coja, es-
t� bajo observaci�n del veterina-
rio de las asociaciones h�picas. Su
due�o cree que la yegua est� Im-
posibilitada para continuar corrien-
do.
LOS TR�QUEOS* de ayer mi�r-
co'es en los hip�dromos Las Ca-
sas y Quintana, fueron los siguien-
tes:
Las casas, pista buena:
Galopes: Julio C�sar; J�dex; Mi-
cabll; Sultana; Grumete; Florido;
Cayeyana: Marco Antonio: Lour-
des S; Ethel Marbe; Bandido; Se-
c�n d Story.
Galopes con pony: Premium B ;
Raffles Lad.
Escspe:
C�ales��00 metros en .46 f�cil.
Quintana, pista ligera:
Galopes: Prlnce Leila: Cara M�a;
Carlfiosa; Ceiba; Clarlvel; Barrio
Obrero; Joan Crawford: Petee
Wrack; Mokatam II; Fao 19; Myr-
na Loy; Clayton; Sllver Cloud; Po-
peye; Paulsy: Candelaria; Carame-
lo; Black Fox.
� � �
Galopes con pony: Flor de Bo-
rinquen; Suzane; Almirante; Lu-
cia; B'ack Witch: Bram�n; A va-
ri; De Oriente; Hope Lorlng; Co-
mentario; Lajas; CofresI; Comodo-
ro.
� * *
BUENA SUERTE, la potranca hi-
ja de My Reverle en la yegua Ilu-
da E., ya est� efectuando galopes
largos en au entrenamiento. De-
muestra disposici�n, y que est� al-
canzando experiencia en la plata.
� � �
SOCORRO, que se ha portado
floja en sus �ltimas carreras, ha
seguido prepar�ndose para reapa-
recer en su grupo. La yegua se no-
ta repuesta, y ahora traquea con
mejor disposici�n. �ltimamente es-
taba padeciendo de catarro.
� � �
PALOMITA, la potranca hija de
Apostle y La Paloma, ae extendi�
con ao'.tura y disposici�n en su ejer
ciclo del domingo �ltimo en Quin-
tana, corriendo loa mil doscientos
metros sobre las bridas.
BRAM�N, que "ha disfrutado de
un largo descanso, recibiendo un
completo tratamiento de t�pico en
las extremidades desde hace algu-
nos diss viene ejercit�ndose sua-
vemente al lado del pony, not�ndo-
se aliviado.
Los juegos del campeonato
de baloncesto femenino
�San Juan" venci� a "Las Palma
"Jolly Girls� al "Devoe"
W
Por TAB�
Una concurrencia mucho mayor
a la de la noche de inauguraci�n
del campeonato femenino de ba-
loncesto que auspicia la Federa-
ci�n Deportiva del Norte, acudi�
antenoche a la cancha de la Y. M.
C. A., para presenciar loa segundos
partidos de dicho torneo. De San
Juan, de Las* Palmas, del Barrio
Obrero, de Rio Piedras y de Baya-
m�n, fu� la fsnatlcada que se dio
cita, �vida da animar a sus mucha-
chas. La nota simp�tica del festival
fu� la presencia de las "girls" que
Integran el quinteto "Areclbo City",
que vinieron desde la Villa del Ca-
pit�n Correa, acompa�adas de su
manager, Pepe Badia y "coaeh" Pe-
raza, para "coger oreja" de c�mo
se lss entienden los equipos de la
secci�n de la capital.
Los oficiales que actuaron fue-
ron loa siguientes: H�ctor Cordero,
anotsdor de puntos; Diego Martin,
cronometrista; arbitros: Armando
Torres y Roberto Mart�nez Flores.
�SAN JUAN" SE IMPONE SOBRE
"LAS PALMAS"
Todav�a resuena en m�a oldoa la
emocionante griter�a.del p�blico en
�1 primer partido da la noche cele-
brado entra los quintetos "San
Juan", y "Laa Palmea". Desde el
preciso momento de sonar el silba-
to de los arbitros dando principio
a la contienda hasta que la misma
ae dl� por terminada, la lucha fu�
fuerte y' muy interesante, y m�s o
menos nivelada, pero finalmente
imponi�ndote el "San Juan" por doa
tantos de ventaja.
En el primer "quarter" la pun-
tuaci�n favoreci� a las "girls" de
la losa con marca de tres a un
tanto; pero en el segundo cuarto
de tiempo reaccionaron las mucha-
chas de "Laa Palmas" logrando una
marca de tela a dos a su favor, y
terminando el "half" con una lige-
ra ventaja de doa puntos. Ya en el
tercer tiempo lss del "San Juan"
realizaron una gran labor consi-
guiendo dominar con "score" de
siete a tres tantos; y en el �ltimo
tiempo la anotaci�n fu� igual, al
marcar un tanto cada equipo. La
puntuaci�n final fu� 13 a 11 tan-
tos g favor del "Sin Juan".
El partido fu� muy movido y bas-
tante r�pido, y observamos a todas
valdr�a la pena no perderse este su-
ceso.
Adem�a, concurrir�n bancas de
diferentes pueblos de la isla y entre
las que estar�n las bancas del ter-
cio da scero P�o de Jes�s, el Tr�o
H�pico, Timoteo, Charlle La Coata,
Bayam�n, Rio Piedras, San Juan,
Comerlo, Vega Alta, Guaynabo,
Manat�, Cataflo y otras m�s.
las Jugadoras llenas de gran entu-
siasmo o Inter�s en las jugadas que
desarrollaban para darle ventaja a
sus respectivos equipos. La defensa
dt "Las Palmas" fu� estupenda,
paro en el tiro a los canastos aran
dominadas por el "San Juan", que
logr� sacarles muchas bolas de su
terreno y llevando el bal�n al suyo
mediante magn�ficos "drlbbles" a
trav�s de la cancha.
Los que presenciamos el anterior
juego entre "Las Palmas" y el "Pa-
lacete", y los Juegos de antenoche,
noa dimos cabal cuenta de que las
muchachiles de "Las Palmas" han
progresado un ciento por ciento,
habiendo jugado con m�s soltura y
adquirido m�s habilidad en el jue-
go. Julita S�nchez, las hermanas
Su�res, y la Portocarrero fueron
laa-que m�a se distinguieron.
El equipo "San Juan" as un gran
"team" que seg�n nuestra observa-
ci�n est� progresando mucho, y
con m�s entrenamiento, ser� un
fuerte contrincante para loa pri-
meros honores en este campeona-
to. Lucharon denodadamente du-
rante el partido contra "Laa Pal-
mas" y siguieron fielmente las ins-
trucciones de su manager Manolln
Iglesias. Ana Marta del Corral. Ada
Monagas, Jas hermanea Noya y Pa-
quita Rodrigues fueron las que m�s
se destacaron en la contienda.
LAS "JOLLY GDILS" TRIUNFAN
EN SU PRIMER PARTIDO
En el segundo partido de la no-
che se enfrentaron los quintetos "F.
Jolly Girls" del Barrio Obrero y
"Devoe" (Bayam�n). Laa primeras
comandadas por sus apoderados SI-
qul Faberll� y Godfrey Gaet�n. y
las bayamonesas por don Pepito Ri-
vera y Cueho D�vila y "cocheadae"
por Ra�l Alvares,
La lucha m�a fuerte del desafio
fu� en la primera mitad del juego,
en la que ambos equipos se entre-
garon a una competencia fogosa.
Las "Jolly Girls" dieron uns feliz
arrancada, logrando dominar el pri-
mer cuarto con ventaja de slate a
tres tantos; pero en el segundo
tiempo las muchachas del "Baya-
m�n" jugando muy buen baloncesto
consiguieron adelantar la puntua-
ci�n, tiendo ai icora dal "quarter",
sela a seis puntos. Termin� la pri-
mara mitad con marca de trace a
nueva puntos. La derrota del Baya-
m�n ocurri� en la segunda mitad
del Juego en el cual fueron domins-
dss completamente por sus contrin-
cantes, con score de 18 a 4. Al ter-
minarse el juego la anotaci�n fu�
31 a 18 tantea a favor del "Jolly
Girls".
Las muchachas del "Bayam�n"
a pesar de haber perdido frente a
(Contin�a en la 15, col. 9)
A un d�a de las elecciones psra
la directiva-de la Sociedad Atl�ti-
ca de la U. P. R. la opini�n del es-
tudiantado se manifieste claramen-
te en favor del mejor candidato,
John Rodrigues. La campa�a es-
te ano, ha sido m�s intensa que en
cualquier ocasi�n anterior por lo
que se espera que se rompa el r�-
cord de votaci�n. La candidatura
encabezada por John Rodr�guez se
impuso desde un principio normas
�e seriedad y honradez y apesar
de las m�ltiples tentaciones moti-
vadas por diversas causas, se ha
mantenido dentro de esas normas.
Sus m�todos han sido sencillos,
honrados y limpios de ataques per-
sonalistas. Y nuestro estudiantado
ha aabldo responder a esa serie-
dad comentando favorablemente
nuestra actitud. Nuestra campana
da por sentado que el estudianta-
do universitario no est� compues-
to de ni�os ni de Incapaces que �e
puedan deslumhrar con ofertas in-
fantiles.
No hemos tratado de convencer
con desprendimientos bondadosos y
altruistas .ni con exigencias a te
amited que en nada beneficiar�an
la causa del atletismo en nuestra
Universidad.
Nuestro programa de Reforma
Atl�tica ha sido todo nuestro ar-
gumento. Y a los incr�dulos, a los
que a�n en el pensamiento se sien-
ten Incapaces de realizar tal pro-
grama queremos Informarles que
la aemana da frescos, la constru�
clon de un gimnasio y el estable-
cimiento de un equipo de remos, ya
han sido discutidos con las autori-
dades universitarias, lai cuales nos
han prometido bu cooperaci�n in-
condicional para hacerlas un he-
cho. Todo aquel que siquiera Insi-
n�e con Indirectas la Imposibilidad
de tal programa solo demuestra
que ee alent� personalmente Inca-
paz de hacer lo que ya se est� ha-
ciendo.
Tambi�n queremos Informar que
hemoa recibido Infinidad de cartas
de estudiantes del Colegio de Agri-
cultura pronunci�ndose a favor de
la candidatura de John Rodr�guez.
Agradecemos esa fina atenci�n,
m�s sin embargo, no queremos pu-
blicarlas por considerar que cual-
quier candidatura que se vea obli-
gada a hacer uso de la opini�n de
un aector extra�o a nuestros Inte-
reses atl�ticoa como medio de cam-
pa�a, no solo acepta su debilidad
dentro del sector Interesado sino
que menosprecia su buen sentido
tratando de influirlo con opiniones
de estudlahtes que desconocen nues-
tras necesidades en el campo del
atletismo.
Siendo fieles a nueatro estudian-
tado, a su capacidad para pensar
por s� solos, sin Influencias de un
galante estudiantado extra�o a
nuestras necesidades y fielee a las
suyas, publicamos las opiniones de
nuestros m�s destacados estudian-
tes.
"Toda la Universided est� con las
miras puestas en las elecciones pa-
ra la presidencia de la Sociedad At-
l�tica y nosotros aseguramos que
John Rodr�guez ser� el triunfante
por su habllldac como dirigente de
una entidad como �sta y por su co-
nocimiento profundo de la rama de-
portiva."
Curucho ZEQUEIRA
*��
"He conocido muchos deportistas
y muchos atletas. Pero raras ve-
ces ha conocido una pinons m�s
capacitada que John Rodr�guez pa-
ra dirigir una organizaci�n atl�ti-
ca. John se impone inte todo es-
tudiante responsable y serio."
Paqultln COLL
� * �
"Solo se necesita pensar un se-
gundo para contestar la pregun-
ta... John Rodrigues."
Antonio BENNAZAR
* � *
"SI lo que queremos es el m�-
ximum de eficiencia, capacidad y
(Contin�a en la p�g. 15 col. 6)
*e>
Gan� "AU Pepino"
El domingo � del corriente ae
llev� a efecto en la cancha de
volley bo�l de las eseuelas Whlttier.
preparsda por el Instructor atl�tico
de este pueblo se�or J. Rivera P�-
rez, un re�ido desafio entre loe
equipos Csmuy Stsrs y All Pepino.
Desde su principio los peplnlanos,
bajo la sabia direcci�n del se�or
Rivera P�rez, supieron Imponerse,
derrotando maglstralmento a los
camuyanos.
La puntuaci�n final fu� la si-
guiente: All Pepino 30, Csmuy
Stara 3.
Edwln RIVERA.
Las carreras celebradas ayer
en "Mira Palmeras"
Cinco favoritos ganadores. - Se estable-
cieron tres nuevas marcas
Numeroso p�blico presenci� las
carreras efectuadas ayer en el hi-
p�dromo Mira Palmeras.
Vencieron lo� f a v orltos Celosa.!
Calt Prinee. Canciller, Shella Bar-
red y No Diga M�s.
La pista estaba ligera y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
lia primera result� una prueba i
f�cil para Celosa, la cual presidi�!
desde la arrancada y termin� con �
cuatro cuerpos de ventaja. Cecilia
P. parti� �ltima, se coloc� seg�n-1
da antes le la milla y cuarto y
conserv� f�cil mente su posici�n
hssta el final. Capullito ocup� el I
tercer puesto lejos del segundo en
la recta final, precediendo por un
cuerpo a Quique J., el cual corri�
apareado con la ganadora al prin-
cipio y luego qued� cuarto rezaga-
do. Galle Uta fu� quinto y �ltimo.
La ganadora hizo el recorrido de
1 1'8 milla en 2.02 15, establecien-
do nuevo r�cord.
En el segundo evento se Impuso
Do�a Adela. La ganadora se colo-
c� segunda poco despu�s de arran-
car y pas� al frente a los seiscien-
tos metros, terminando con cuatro
cuerpos de ventaja, Colegial que-
d� cuarto al p r 1 n clplo, se coloc�
tercero poco despu�s de entrar en
la recta lejana y segundo en la
milla y octavo, y conserv� su posi-
ci�n f�cilmente hasta el final. Lon
Chaney ae coloc� segundo al pasar
por las tribunas, y luego qued� ter-
cero rezagado. Cirllln marc� el pa-
so al principio, y despu�s perdi�
mucho terreno, llegando cuarto.
Valley Rose fu� quinta y �ltima. La
gsnadora cubri� la distancia de 1
1'4 milla en 2.10 15, mejorando el
r�cord de la pista.
El torcer evento fu� sencillamen-
te un paseo para Celt Prlnce, el
cual ae Impuso de extremo a ex-
tremo y lleg� refrenado con cin-
cuenta metros de ventaja. Marque-
sita avanz� mucho para arrebatar
el segundo puesto en los tramoa fi-
nales a Cuca G., quedando �sta
tercera y �ltima. El ganador cu-
bri� la distancia de 1 milla y 50
yardas en 1.4* 13, una nueva mar-
ca para esa distancia.
En la cuarta carrera venci� Gro-
vlch. El ganador cedi� la delante-
ra a Canillera despu�s de correr
doscientos metros, volvi� al frente
I al final de le recta lejana, y ter-
min� con cuatro cuerpos y medio
�do ventaja. Latero avanz� al se-
gundo puesto al salir de la recta
lejana y conserv� su posici�n has-
ta el final. Diamante vino de muy
atr�s en la recta final para llegar
tercero a la cabeza del segundo.
Canillera presidi� hasta el final de
la recta lejana y luego qued� cuar-
ta rezagada. Dandy lleg� quinto.
El ganador anot� 2.0.1 13 para la
distancia de 1 18 milla.
Lea todos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La quinta carrera la gan� cea
relativa facilidad Canciller, el cual
re fu� de puntero a lea trescientas
metros y rechaz� el ataque de San
Jos� en la recta final para vanear
por poco m�s da un cuerpo. San
Jos� arranc� mal y avanz� mucha
pera ocupar el segundo puesto an
la milla, terminando fuerte. Mon-
taftez se coloc� segundo al salir da
la recta lejana, y luego qued� ter-
cero rezagado. Rioja lleg� cuarta,
y Mlckey Mouse quinto. El gana-
dor corri� los 1000 metros en 1.04
15.
En la sexta carrera venci� f�-
cilmente Shella Barrett marcando
el paso en todo el� trayecto y lle-
gendo con un cuerpo y medio de
ventaja. Mari�n Davtes pas� al se-
gundo puesto1 antes de la primera
curva y lo conserv� hasta el final,
dominando por el pescuezo a Bleu
Nult, la cual estuvo segunda al
principio y luego qued� tercera �
Waltz Klng fu� cuarto, y Aga Ray
quinto. La ganadora cubri� los
1250 metros en 1.21 2�5._
En la prueba del cierre No Diga
. M�s luch� con Higuamota y Dr.
Ju hasta la primera cu*rva y luego
se destac� del grupo, terminando
I refrenado con cuarenta metros de
�ventaja. Dr. Ju sostuvo prolonga-
da lucha con Higuamota hasta lo-
grar el segundo puesto en la milla.
Higuamota ae rindi�, quedando ter-
cera rezagada. Tere fu� cuarta y
| �ltima. El ganador corri� los 1300
| metros en 1.23 4 5.
El pool ascendi� a 16,700.
�ae�
Basora derrot� a Correa
Cn ron cristalino, de
sabor delicioso, des-
tilado ea Puerto Bleo.
? �rabada
por los ca-
tadotee m�a
expertos.
J
Be inimitable
par su
Deje que su paladar decida,
Pru�belo una vea y le pre-
ferir�. El ron Ideal para
eoeletelea, solo � ea
hlgkbaUs.
____lEX�JALO!
KLET�TS SAN JTJAN, P. B
SU D^SfcCBENK�
Durante las peleas celebradas el
pasado domingo en el "Mayaguez
Stadlum", Monserrate Basora (Pu-
rro) da Lajas, campe�n centroame-
ricano de peso ligero, derrot� por
K. O. T. s Pablo Correa, de Sanj
Juan, a los 20 segundos del segun-
do asalto en una pelea pactada a
cuatro.
Basora fu� muy aplaudido por.
la concurrencia.
TITO
ESTA VEZ EL VALOR DE LA ENTRADA ES
50/
COMPRE LA SUYA Y ASISTA A NUESTRA
Gran Carrera Especial
Del Mi�rcoles, Mayo 18 de 1938.
HIP�DROMO MIRA PALMERAS



------------------
~^p
1 '
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - JUEVES 12 DE MAYO DE 193S.
W
PAGINA DEL HOGAR
jTU Ittotcr ��&out�a
CIUDAD DE NUEVA YORK- Todo la tordi y la nochs ds
�ytr lo posamos tranquilas, recibiendo soloms��te la visita da ana
jotan paraja acampanada da su hijito da daa a�as.
No vt�o al nina desde qua ttn�o dos masas. No
hay duda do qua no puado oxistir la vida tran-
quila tsniondo al lado un chkuelo saludable y lia*
no do vida como �sto. Estuvo alarta a todo, ta-
niando sus podras qua �rsolo detr�s a cada instan-
te para avitor una da sus travesuras.
Estos j�venes han ta�ido una dura lucha, pa-
ro daban astar orgullosos da olla, p�as qua pou-
lotinamonto han ido mejorando y se bollan ahora
an v�as da independizar�a.
Daba copiarlas un fragmento da una carta
que recib� haca poco. Croa qua ser�a una baana
rocoto para mujeres de esp�ritu un tanto apoca-
do. Dice as�: "Recuerdo haberla o�do decir a an
orador que cuando una so encontrara deprimida deber�a compraras
un sombrero rojo. Recordando este consejo, me fui al pueblo desde
nuestra peque�a granja, y todo al di�ara obtanido an la venta da
nuestros productos, lo invert� en un sombrera nuevo, casi rojo. Lue-
go llen� el tanque a "Regina" (nuastro carrito) y antro las protostas
de mi familia me dirig� hacia..."
Lo que hixo fu� buscar la aventuro. La encontr�, y una vez que
hubo gozado de ella volvi� a sus quohaceres cotidianos. En esta for-
ma expresa ella su satisfacci�n: "Aunque todo la vida he sido abs-
temio, y a�n lo soy, he sabido c�mo se sienten las personas cuan-
do algo nos vuelve el mundo color de roso. Hasto "Regina parec�a
dichosa al retomar a casa, a posar de la advortencia de mi esposo
de que no deb�a llevar el veh�culo m�s all� da los limitas de nuestro
pueblo. Hoce una semana que regros�, paro a�n subsisten en mi
memoria los recuerdos de los experiencios posados, y esto hoct m�s
interesantes mis faenas diarias."
He aqu� una lecci�n para todos. Si se encuentra solo en al mun-
do, de ver en cuando esc�pese y busque la aventura. Si son dos, a�n
mejor. No tiene idea de lo que esas aventuras significar�n en su
vida con el tiempo. Es siempre mejor compartir lo nuestro si pode-
mos, con el esposo, la esposo, o los hijos. Porece prolongar nuestra
alegr�a.
Nosotras vomos ahora a comenzar una aventura en el campo.
Nos dirigimos hacia Connecticut en busca de uno cosa que no he-
mos visto nunca antes. Ma�ana las contar�.
La Moda al D�a
SU NI�O
Por ANGELO FATRI
LA ALIMENTACI�N DEL RE-
CIEN NACIDO
Lo primero que neceiit� el nent
que llegt � este mundo, es dormir.
Est� canstdo tr�i la larga jornada
y el sueflo lo restsura y lo hace
sentir que la tierra no ei mal lu-
gar, despu�t de todo. Luego nece�-
la alimentaci�n.
El mejor alimento para el nene
ei la leche de iu mama, pero esa
leciie no siempre est� a su disposi-
ci�n. La cantidad y la calidad de
la misma, puede que no sea la qua
�l necesita, en cuyo caso debe en-
contrarse la f�rmula que supla la
deficiencia hasta que la leche de
la madre llegue a la condici�n re-
querida. Y esa f�rmula es de una
importancia decisiva, porque si el
nene no la obtiene, cualquier cosa
le pudiera pasar. Por lo tanto el
reci�n nacido debe ser sometido al
cuidado de un m�dico, por lo me-
nos dos semanas y, de ser posible,
un mes.
CADA NIflO TTNE SUS NECESI-
DADES
SI los niftos nacieran con las
mismss necesidades, con el mismo
apetito, exactamente Iguales unoe a
otros, la tarea de atenderlos apro-
piadamente serla f�c�. No har�a
falta m�s que alimentarlos y ver-
los crecer. Pero los nenes no son
iguales unos a otros, sino que cada
uno de ellos tiene une necesidad
distinta y un equipo diferente a que
atender. Por eso solamente un m�-
dico �y uno que sea pr�ctico en
estas cuestiones� debe iluminar a
la madre sobre la alimentaci�n que
ae le debe dar al hijo en los prime-
ros tiempos.
Una vez que pasa el primer mes.
a la madre le ser� f�cil atender lt
buena salud del ni�o mediante vi-
sitas mensuales al doctor o a le
enfermera especialista. Mientras
los progresos del nifto se manten-
gan con la f�rmula convenida,
mientras su desarrollo alcance el
aumento natural para su edad no
habr� que preocuparse acerca de la
al.mentaci�n. Pero si el peso no au-
menta en la medida que es de es-
perar, o el desarrollo no acontece
de acuerdo con los d�as, primero, y
las semenas, despu�s, entonces la
f�rmula de la alimentaci�n debe ser
analizada y cambiada, siempre ba-
jo la direcci�n del doctor.
LA LIMPIEZA ES IMPRESCIN-
DIBLE
Una ves que la f�rmula de la ali-
mentaci�n del nifto haya sido per-
feccionada �conviene repetir que
cada nifto es distinto al del vecino,
por lo cual lo que le sienta a uno
puede que no le venga bien al otro�
factor muy Importante para su sa-
lud y desarrollo es la limpieza. To-
dos los cuidados que se tengan en
ese sentido resultar�n pocos. Todas
las botellas deber�n ser lavadas y
esterilizadas, lo mismo que las ma-
maderas y biberones. Nunca una
madre debo meter en su boca el bi-
ber�n destinado a la del nifto, y si
se le cae en el momento en que io
va a poner en la botella, utilice
otro o esterilice el que se le ha cal-
do de las manos. Siempre, tambi�n,
debe lavarse las manos antea de to-
car nada que el nene haya de Inge-
rir. Recuerde qu� la limpieza es la
mejor protecci�n contra las enfer-
medades.
A un nifto reci�n nacido se le de-
be alimentar da manera que apren-
da a gustar del alimento. Tambi�n
se debe mantener en observaci�n
su temperamento y tener cuidado
al darle el biber�n. No le eche la
leche en el cuello y sonrlale mien-
tras lo est� alimentando. Haga
tambi�n que se encuentre en una
posici�n c�moda y hab�ale con dul-
zura. Col�quelo con suavidad en su
regazo, con el rostro hacia abajo, o
sobre eu hombro, al se le atragan-
ta. Las experiencias en la alimen-
taci�n de los primeros olas van a
Influenciar sus h�bitos de comida
el resto de su vida, de manera que
el asunto es de tremenda Impor-
tancia para las personas qua se
preocupan por su porvenir.
CONTRACT Con.oJ.ter
BRIDGE c*��Gawf
Un $alte a fama
UM principio ruaatmeatai Se la
Buena dMllTMlOB m: ium
m ees* pedir al isassiSirs ees
Soslaie aar las canas 4� �ae.
� �Binaste ueae �i �stese� Os
proumir Sese�is es �ir rateara ��
ci�rteles �ae raeetr� ��se. ae es ss
tufletenteBtnle buen� c�a�i paje aaa
SeclaraclAa mea futr�.
sata �a t� rasen sel pcrlimeiu
errrecte �alto t san* Sata) ser Su*
ta '�� ���� 4* Bey. la
<� ata tnuafo �o Hora�
un� diatrieutloa ee 4-l-l-S eoaleaiea-
So do cuatro o �lato beses beaoree.
Sus S�telas Jasas per� gasas ese.
uaa saaao eesse le asi �aerea � le
etcUtr� ta etfulSt punto ees. Norte
potMe muy olea oerae olmas e
e un� roopunt� de eoe ot-
�ate dador.
Niasea lado Tuloeraklo.
e A 4-4
o Oj-S-S
� A-4J-7-4
e sre-s
o*.
e K-S-7-1 l
� S-�
o j.is-s-a
� �w-i&a-i-s
e J-ie-i-�
� A-3
� KM
� J-10-4-J
� O-e-M
Uta.
ero
POJO
4 e
�ostro
i B.T.
Oeate ale* el Jatee asa el Jeta
sslre si ature� y
*M �ee ea earatSa y per le Mease
�e trokei lonlan eeo ser eorSIeoo. Ser
le t�alo al teatral� daeeedi� del
�uto dt le ntien da dlaauatot � So
lusiur lti psreMu Se irikel s aaa
�alabo awy tai litote dt
c�talo di xobBblneXtoa do
f al temar
aa eineeteta por
ente.
re* perd�-
toa el ley deoel-
ns otro �lis sss ais cae bast saltar el
se. Las triua�es fuerte Jasases, anas
�ase� esa el as y eere�rU aaa bar-
aera eailss ea alosna*es Oas> lene
r tite�is le tibasii�e �s Iss Witsja
Oetto oslase poifotlimeali �orea-
do eoa el aa, paeete �ae ti Bote aa.
bitre ��petado cea el es do tr�bol,
tdtevia del t� do eertsea , el rey
ae duaualea (ye jasado) hubiere
preboWemoew heeae eae aeeleraeioe.
L� aata laasuab� era eeo Oetto ta-
trlara si ss ilaslitia e tostioeo.
Das tatuada Ytutte es trluaios ros
sigua� es aa tr�bol aeeusas
la aataa ave. Ctorroassassa�
MJ4 pasar y si rey Cal muerte
as kaes. Va uooei paqueas fas
eeeaeus ; Ssl m�
sao seaex esa el as
i la rema �s Os�
OUre ases ees el
pedo sor fitUSt.
UN NUEVO DISE�O DE CLASI-
CO MODELO ESTILO CAMISA
Este modelo estilo camisa ej par-
ticularmente excelente. Es muy
conveniente para la casa, la ofi-
cina, deportes en general, etc. Cie-
rra al frentt con botones a todo lo
largo del vestido, y tiene dos pe-
que�os bolsillos en la blusa que aon
muy convenientes, al par que ha-
cen un detalle muy femenino y que
-�legra las lineas severas de este di-
se�o.
El peto, en la parte del frente,
tiene ligeros fruncidos psre darle
anchura al busto.
H�gase en crep� liso, o en una
ttla de estampados alegres. Tam-
bi�n quedar� bonito confeoclonado
en glngham o hilo.
Pare la talla 16 (34) se necesita-
r�n 5 yardas y '�* de una tela da
35 pulgadas de ancho. Con mangas
cortas, i yardas y M.
5u Destino
"TAURO
(Derechos reservados taro
EL MUNDO!
Mayo lt.
El ni�o que nace el lt de mayo,
casi siempre tiene mueno �ss�to an
*u ni�ea, sobre todo al pasar de la
�dad de loe die� a�o�. El inteiiaen-
te y se puede confiar en �l, ya per-
lenesco a un seco o ai otro.
La mujer que celebra en esta le-
cha eu natalicio, tiene facilidad de
palabra y aptitud para decidir r�-
pidamente Sin duda todo lo que
se nace con loe manos lo nace bien.
Tiene el defacto de acalorarle muy
pronto, aunque luego olvida y per-
dona con la misma {acuidad, fe
posible qu* llegue usted a tener
un gran atcendiente sobre un n�-
cleo oomiderable de personas, ya
io trate de actividad*! religioiai,
tocialee o pol�ticas. Tal vea loa pro-
faltona* en qua tendr� mdi �xito
ae relacionan con la literatura, al
arte y la educaci�n. Bui posibilida-
des matrimoniales ion excelente!.
El hombre que na nacido en eite
dia del lt de mayo, puede encami-
nar confiadamente iui pasos hacia
�I futuro. Tenga la leguridad ae
que, a poco que ae lo proponga, este
merecimiento* y buenas aptitudes
aeran reconocido! y compemadoe.
Como ge�logo, periodista, escritor,
actor, m�dico, cl�rigo y comercian-
te, obtendr� una reputaci�n en eu
patria.
at� �� -
El certamen de la danza
portorrique�a
El Certamen de la Danza Porto-
rrique�a girar� en torno a los si-
guientes puntos:
1.��Qu� impresi�n tiene usted
de la danza portorrique�a?
2.��Tiene la danza alg�n Inter�s
hist�rico, social o art�sticof
3�Ls densa pertenece el pasa-
do; �pertenecer� tambi�n al futuro?
�.��Alcanzar� la danza la al-
tura de les danza* pdlovettiana* de
Borodin, de las rapsodias h�ngara*
de Llszt, de las danta* espa�olas de
Granados, Falla y Alb�nlz?
5.��Surgir� en el futuro un
compositor que se penetre en los
secretos de la conciencia portorri-
quefta, que considere la preponde-
rancia r�tmica y la inclinaci�n me-
l�dica de los boricuas, y que des-
cubra las ventajas o desventajas
de la l�nltacMn Insular de nuestra
tlerrueca y encuentre que el idioma
de nuestra danza es el �nico que
puede expresar con sinceridad el
sentimiento de los portorrique�os?
6.��Se prestar� el lenguaje de
la danza para hablar .alg�n d�a de
UN CUENTO BREVE
LA TAQUILLERA
Por DAVID BYROX
Margarita pose�a unos ojos gran-
des y agoles aue encend�aban el
mirar. Nada Un�a pues, de partlcu-
lsr, qus Edmundo se hubiera hecho
un aficionado al cinemat�grafo. Ca-
da ves que Iba si cine de su ba-
rrio, slll estsbs la adorable Mar-
garita vendiendo las entradas en
la taquilla. Y siempre era" la mis-
ma, dispuesto a recibirle con una
sonrisa.
Edmundo comenz� e Ir al cine
m�s de lo que tenia por costumbre.
Iba dos y hasta tres veces por se-
mana. Tras el d�a do tedio de la
oficina�siempre habla encontrado
su trabajo mon�tono�sella con la
Intenci�n de dar un paseo a pie.
�Por qu� tenia siempre que enca-
minarse en le direcci�n del tea-
tro?... Era como si las brillantes
luces del p�rtico, tuvieran para
�l una condici�n magn�tica. �Las
gentes�pensaba�son como lss ma-
riposas, que se encandilan con ia
luz. Las persones vulgares que ha-
cen vidas corrientes, van al cine a
embriagarse con la ilusi�n artifi-
cial que les da la pantalla. Come
no tienen suficiente Imaginaci�n o
coraje para ser h�roes o hero�nas
en la vida real, se conforman con
los que las proporciona el cine, z*
despu�s de ese pensamiento se con-
sider� superior.
Uns noche, cuando Edmundo se
ecerc� a la taquilla para comprar
su localidad, Margarita rompi� la
barrera del silencio que hasta en-
tonces habla existido entre ellos,
y el muchacho le pareci� que sus
ojos grandes y dulces, lo miraban
con inter�s. La idea lo hizo dichoso.
�Es usted un buen cliente. Vie-
ne con mucha frecuencia,�le dijo
la muchacha.
A Edmundo le pareci� m�s bella
que nunca, bajo el foco de la gran
lus artificial de la taquilla. Era
como un lindo p�jaro en su dorada
jaula, pero al joven le pareci� una
reina digna de un trono.
SI Edmundo hubiera sido un mu-
chacho Inteligente, del tipo de esos
que se ven en el cine, huoiera pen-
sado algo agudo que le hubiera re-
plicado, algo que Margarita hubie-
ra podido repetir a las amigas. Pe-
ro el joven no era del tipo de los
galanes de la pantalla, sino un em-
pleado de oficina vulgar, que hacia
una viua compie^ameme raimarte.
En squellos momentos hubiera
querido ser un colegial jugador de
t�tbol, un anunciador de radio o
un escritor de cuentos rom�nticos,
algo .�ue lo hubiera convertido en
un h�roe a los ojos de Margarita.
�Pero qu� pod�a decr acerca ne
�l que lo recomendara? Se com-
padeci� e si mismo.
Edmundo termin� por decirle a
Margarita una contestaci�n est�-
pida, y acto seguido se Introdujo
en la oscura sala del cine. Y no se
sinti� Interesado en la cinta, pese
al hecho de que en ella actuaba
una de sus actrices favoritas. Lo
que pasaba en la pantalla le pare-
c�a estar a miles de millas de dis-
tancia mientras sent�a que algo
m�s Importante para si lo tenia
muy cerca, casi a su lado.
Margarlts, ahora lo vela claro,
lo tenia fascinado. Y era solamente
la causa de su inter�s por el cinc,
la que cada d�a lo atra�a con su
elocuente sonrisa. �Y tenia nada
de extra�o que su belleza exaltara
su esp�ritu hasta el punto de con-
vertir su vida trivial, por primera
vez, en algo bello y significativo?
En lugar de Interesarse en l� pe-
l�cula sigui� pensando en Marga-
rita. �Querr�a acompa�arlo a pa-
searse a la lus de la luns?... Por-
que �l quer�a aventura, romance...
Cuando el "film" Iba por la mi-
tad. se levant� y sali� de la estan-
do. Iba determinado a pregun-
tarle a ls taquillera si pod�a verla
alguna noche. Pero ya era tarde,
la taquilla estaba cerrada y Mar-
garita se habla ido.
A la noche siguiente, en lugar de
ir al cine, se qued� ea su casa,
CURSO DE APRECIA-
CION MUSICAL
Lo dictar� la Srta. Mon-
M�rate Delia
��La puedo ver una noche?� le
pregunt� de pronto...
ensayando lo que le Iba a decir a
la muchacha cuando le pidiera 'a
cita. Y pens�: "Te adoro en tu
jaula de oro, muftequlta linda."
Aquello le pareci� apropiado.
porque la verdad era que nunoa
la habla visto fuera de la taqui-
lla. Luego sigui� pensando en !o
que deb�a a�adir. Y complet� el
p�rrafo:
��Debe esta barrera seguirnos
separando siempre?
Magnifico. Aquellas palabras
eran, en verdad, dignas de un h�-
roe de policula. Con ellas la mu-
chacha no le pod�a .decir que no.
A la noche siguiente io tuvo to-
do dispuesto para el drama en que
�l no era un espectador como de
costumbre, sino un actor. Y all�
estaba Margarita m�s encantadora
que nunca, en su Jaula dorada que
a �l le parec�a un trono.
��Hola!�le dijo.
��Una entrada?�le pregunt� la
muchacha.
Iba a comenzar su discurso apren-
dido, su mensaje de amor, cuando
una mujer ruda y brusca lo inte-
rrumpi� pidiendo un "ticket".
Edmundo pens� que el luger no
era de lo m�s apropiado para las
expansiones amorosas. Cada v�z
menos seguro de si mismo, quiso
recordar las palabras tan pensadas,
pero no lo consegu�a. Margarita lo
miraba entre burlona y sorpren-
dida
��La puedo ver una noche?�ls
pregunt� de pronto sin ninguna
preparaci�n verbal que lo llevara
a aquella conclusi�n.
�Trabajo casi todas las noches
�le contest� la chica�y no me
sobra el tiempo. Adem�s, tengo mis
propios amigos...
Seria doloroso detallar lo que
sinti� Edmundo, que no pod�a ima-
ginar que su suefto de amor termi-
nar� de tsn abrupto modo. Por lo
visto no tenia m�s remedio que
seguir tratando gente trivial, sin
Imaginaci�n ni maneras. Porque,
en el cine, la hero�na cala siempre
en los brazos del h�roe, dispuesta
a devolver sus besos. Pero su his-
toria de amor Iba s carecer de
aquel exquisito final.
Como si hubiera salido de un
golpe de k.o. Edmundo movi� ls
cabeza, enderez� los hombros y se
alej� do ls taquillera dispuesto a
'no volver a entrar en una sala
de cine.
Con el prop�sito de propulsar el
inter�s por la muslos entre el ma-
yor n�mero posible de personas en
Puerto Rico, la DlreitJv*. de Pro
Arte Musical de Puerto Rico ha
acordado ampielar un curso ele-
mental de aprecie al�n musical ol
que est�n invitados todos sus re-
cios y dem�s personas que pudie-
ren tener Inter�s en oste curso.
El corso estar� a cargo de la
se�orita Monserrate Dellz. profeso-
ra de apreciaci�n musical de la
Universidad de Puerto Rico, y cons-
tar� de ocho conferencias ilustra-
das al plano y en discos fonogr�fi-
cos.
La primera conferencia se lleva-
r� a cabo el pr�ximo martes dia
1T de mayo, y las restantes en los
siete martes sucesivos en las si-
guientes fechas: 24 de mayo 31 de
mayo, 7 de junio, 14 de - Junio, 31
de junio. 21 de Junio y 5 de Julio.
Todas se efectuar�n a las 8:15 P.
M. en punto de las respectivas no-
ches y en el Blanche Kellogg Ins-
tituto, parada 22H en Santurce.
El objetivo de las conferencias
ser� el desarrollar una mejor ap-
titud hacia la buena m�sica .El
curso constar� de tres partes:
1�Fundamentos de la M�alca:-
Molodla, Armon�a, Ritmo. Color y
Forma; Apelaci�n risica, emotiva e
Intelectual; M�sica ligera y serla;
Homof�nica y Polif�nica; Absoluta
y de Programa.
2�Formas Musicales: Diferencia
entre canci�n folkl�rica, popular y
de arte; variaciones y suite; la fu-
ga, sonata, sinfon�a, concierto, poe-
ma sinf�nico y otras.
3� Estilos: Homofonla Eclesi�sti-
ca, el canto llano (Gregorio Mag-
no); Polifon�a Eclesi�stica (Pales-
trina); Polifon�a Instrumental
(Bach y Handel); Clasicismo
(Haydn y Mozart); Beethoven; Ro-
manticlsco (Chopln y Schumann);
Imprea'onlsmo (Debussy y Ravel);
Ultramodernismo (Strawlnsky y
Schonberg).
Comit� de Publicidad
C�mo conducirse
� Por PKyllli Belmont �
El Comisionado Gallardo dictar� una
conferencia en Mayag�ez ma�ana
(Nota de la Universidad)
El viernes 13. a las ocho de la
noche, en la Escuela Superior de
Mayagttes, bajo auspicios eje los
Cursos Extramuros de la Universi-
dad de Puerto Rico, dictar� ana
conferencia bajo el tema: "Varios
Aspectos de Nuestro Sistema Edu-
cativo", el Dr. Jos� M. Gallardo,
comisionado de Instrucci�n P�bli-
ca.
''Le escuela moderna, como el mi-
tol�gico Atlas antiguo, lleva al mun-
do sobre sus hombros", comenta el
profesor Jos� C. Rosario, director
de los Cursos Extramuro. "Todos
lee hilos de la madeja social: la
econom�a, la religi�n, el gobierno.
laf diversiones, te hallan entreteji-
dos tan firmemente con el de la
educaci�n, que si sustraj�ramos �s-
te, los otros hilos ae convertir�an
en desesp�rente enredo. De ah� que
la escuela sea la hija predilecta
de todos los pueblos entendidos del
mundo; exceptuando dos o tres de
ellos, en los cuales, sacrificando la
conveniencia general y hasta la ur-
banidad m�s rudlmentarls, Marte
precede a Minerva.
"En un hogar paup�rrimo como
Puerto Rico, aun le hija predilec-
ta puede estar vestida de harapos.
La legislatura ayuda a nuestra es-
cuela con largueza doliente, dando
Puerto Rico como lo hacen el poe-
ma Finlandia de Slbellus y Las No.
ckei de loa /ardenee de Espa�a Me
Falla de los pa�ses que las Inspira-
ron?
�Lo cree usted?
Expr�sele en quinientas palabras
y env�elo al Apartado S�t de la
Universidad de Puerto Rico.
COMIT� 0RGANTEADOR.
a ella todo lo que puede y luego
un poco m�s; si T�o rico de Wash-
ington presta su auxilio generoso;
pero los sobrinos son numerosos
y lea necesidades de cada uno m�s
abundantes a�n.
"El hecho es que la mitad de la
poblaci�n escolar de la isla est�
roer� de les escuelas; que a la
mitad de la otra mitad le cerra-
mos las puertas en las naricee al
terminar el tercer grado; que esta-
mos snsenando con una fracci�n
muy peque�a de loe libros y mate-
rial did�ctico indispensables; y que
loe maestros, s no ser por el gra-
dual y prolongado adiestramiento
en el ayuno, ya so hubieran muerto
de hambre con la retribuci�n con-
eerjeril de que padecen.
"El doctor Gallardo, con la ex-
periencia de maestro y superinten-
dente de escuelas, con la amplia
base cultural que le proporciona
un doctorado en filosof�a, con la
objetividad para observar nuestros
problemas, adquirida medisnts el
distanciamlento temporal de ellos,
con su juventud din�mica, y con
su fervoroso deseo de servir a la
isla, ae la persona para describir-
nos las caracter�sticas de este Go-
liat moderno que so llama El Pro-
blema Educativo de Puerto Rico."
Esta es la tercera de una serle
de conferencias qus. bajo los sus-
piclos del centro universitario ex-
trsmuros de Mayag�ez y con la
valiosa cooperaci�n del Club Ro-
tarlo, han de celebrarse durante es-
te semestre. Le cuarta de estas
conferencias la dictar� ol se�or Ra-
fael Men�ndez Ramos sobre el te-
ma: "Loe Problemas del Agricul-
tor de Caf�'V
Al viajar en tren, si la persona
lleva m�s equipaje que el que ella
personalmente podr�a cuidar en su
compartimiento, el portero puede
ser de gran ayuda para conseguir-
le un sitio adecuado a sus maletas.
Al dirigirse al coche-comedor, pue-
de dejar su abrigo sobre el asiento
de su compartimiento. Ee corrien-
te usar sombrero las se�oras en es-
te coche, aunque en su coche pri-
vado pueden quit�rselo si lss ss
m�s c�modo.
Cr�nica de Caguas
Por A. MART�NEZ GARC�A,
(Corresponsal)
El domingo pasado se efectu� en
la capilla cat�lica del Barrio Bea-
triz de Caguas el bautismo de la
nlfllta Mercedita Torree Lopes, hi-
ja de los profesores don Herminio
Torres Grillo y dona Juanita L�-
pez Acoeta. Tambi�n se celebr� el
bautismo del nifto H�ctor M. Le-
pes, sobrino de los mencionados
se ft o res.
Don Ernesto Cruz Mufloz y su
esposa dofta Tomasita Lopes Acoe-
ta fueron los padrinos de la nina.
Un numeroso grupo de familiares
y amistades de loe esposos Torree-
L�pez se hall� presente durante la
ceremonia religiosa. Luego todos
nao trasladamos a una casa de la
Anca ds dona Isabel Mufioz Grillo
viuda de Cruz, en cuyo sitio habr�a
de celebrarse una fiesta en honor
a los asistentes al acto bautismal.
All� se nos colm� de m�ltiples aten-
clones, especialmente de leo espo-
sos Torree-L�pez y de dona Isabel
Mufloz y familia.
Tras un suculento almuerzo a
base de lechdn asado y un plmen-
toeo arroz con gallina la concu-
rrencia' se divirti� bailando a loe
acordes de una orquesta criolla.
Entre loe asistentes al festival
recordamos a los esposos don Pa-
blo Luis Sosa y Rosario Rodr�guez
de Sosa, Francisco L�pez y se�ora.
Herminio Torres Grillo y seflora.
al continental Jack Hayos y sefto-
rs, Cecilio Antomattey y seflora,
Ernesto Cruz Mufloz y seflora; las
seftoras Isabel Muftoz viuda de
Cruz, S. A. Regan y Panchita V�z-
quez de Mart�nez; las seftoritas Eli-
sa Rodr�guez. Provlta L�pez Acosta.
Carmen Luis Mufloz y Angelito L�-
pez Acosta, y los se�ores Antonio
Carreros. Manuel V�zquez, Luis
Cruz y Daniel Cruz.
A. MART�NEZ GARC�A
Corresponsal
GRUPO DE ORQU�DEAS EN EL
BAILE DE PRIMAVERA AUSPI-
CIADO POR LAS HIJAS DE MA-
R�A DE LA PARROQUIA DE
SAN ANTONIO
La seflora Mar�a de Mendos ha
organizado un hermoso grupo de
seftoritas que asistir�n representan-
do orqu�deas al Baile de Primave-
ra que ofrecer�n las Hijas de Ma-
r�a do la Parroquia ds San Anto-
nio, en el sal�n de actoe del Cole-
gio de San Antonio, en Rio Piedras,
la noche del pr�ximo domingo.
Forman el conjunto floral Carmen
Carrero, Cecilia D�az Bonet, Hilda
Morelee. Aida D�as, Laura Corret-
Jer, Nelly Fuentes, Judlth Agulrre,
Jul'a Fiol Blgas, Irma Cerri�n, Ro-
sita Bonete, Panchita Men�ndez,
S�lenla Bonete, Irma Jim�nez y
Provlta Keelan.
JUAN LUIS CASALDUC:
En el vapor "Emilia" de la Bull
Insular Une embarc� esta semana
rumbo o los Estados Unidos el so-
flor Juan Luis Casalduc, figura muy
estimada en loe circuloe sociales y
comerciales de San Juan. El seftor
Caaalduc ea Presidente de la In-
su'ar Importlng Company, repre-
sentante en Puerto Rico de distin-
tas firmas americanas, y se dirige
al Norte en viaje de negocios.
MAR�A DE LOS ANGELES
BERMUDEZ SALAGASTTY�
El d�a ocho de este mes falleci�
Mar�a de los Angeles Berm�des
en Cannes, Francia, la seftorita
Salagastty, victima do un ataque
de apendlcltls aguda. La seftorita
Berm�dez estaba comprometida con
el Joven Jer�nimo M�ndez March.
de la sociedad de San Juan, y su
boda se habla fijado para una fe-
cha pr�xima.
Lamentamos de veras la desapa-
rici�n de la hermosa joven que ha-
ce trizas un romance de amor.
DR. A. VILLENEUVE:
Ya est� restablecido c�mpite-
mente de la dolencia que por va-
lias semanas le retuvo en cama el
doctor Antonio Vllleneuve. persona
altamente estlmeda en los circuios
sociales y profesionales de nuestra
Isla.
DOISA ELISA "
TAVAREZ STORER:
Hemos recibido fina Invitaci�n
de la notable planista portorrique-
fta dofta Elisa Tav�res Storer para
asistir.a la Audici�n a dos plenos
que con motivo del reparto anual
de premios a sus disc�pulos, ser�
celebrada a las diez de la ma�ana
del domingo en su res dencla de
Placld Court N� 1, Santurce.
La seftora Tav�rez hace veinte
aftos que celebra estos concursos
con regularidad. En esta ocasi�n
ha tenido la gentileza de Invitar a
nuestros companeros Jorge y Car-
men Font Saldarte para formar
parte del Jurado Calificador.
UNA FIESTA DE
CUMPLEA�OS:
Los seftores Francisco P�rez y
Mar�a Fern�ndez da P�rez celebra-
ron en la noche del s�bado pasado
una fiesta en su residencia con mo-
tivo doi decimoquinto cumpleaftos
de au hijo Paqulto. Muchas fueron
las amistades ds lee esposos P�rez-
Fern�ndez que visitaron su hogar
a felicitar al Jo vene! to.
EMBARCAN LOS ESPOSOS JI-
MENEZ-PEREZ Y SU HIJA
ROS AMELIA:
Esta tarde embarcan hada loe
Estados Unidos en viaje de placer
los seftores Frank Jim�nez y Lina
P�rez de Jim�nez en compa��a do
su guap�sima hija R�same!ia. La
distinguida familia
es altamente estimada en los cir-
cuios elegante* de esta capital.
GLORIA L. DE
SANCHIDRIAif:
Ye est� restablecida de le apego
clon qua sufriera recientemente ost
la garganta la Joven seflora Glo-
ria L. d� Sanehidrl�n, de ta eoote�
dad de San Juan.
ELISA RALDIRIS GIGANTE:
Se encuentra en al Hospital Pree-
blterlano la distinguida dama Elisa
Raidlrls Gigante. S estada de ta
paciente mejore por Oleo, Su cuarto
de enferma ea visitado constante-
mente por sus muchos amistades
que le llevan floreo y libros non
hacer menos enojosa su estad�a en
el Hospital.
CUMPLE QUINCE AI�OS
MERCEDITA SEIJO:
Los esposos F�lix Seljo y Cheita
de Seljo celebraron el s�bado pasa-
do una alegre fiesta en su residen-
cia d� San Juan con. motivo le�
decimoquinto cumpleaftoe de su lin-
da hija Mercedita.
Un bolle amlcal se Rev� a efecto
con motivo de este arribo da Mer-
cedita a la m�s bello edad ds la
mujer.
MAR�A ECHANDI DE PARES:
La seflora Marta Echandl de Pa-
res, quien desde hace alg�n tiempo
ha fijado su residencia en Santur-
ce, ha sido recluida en 1a Cl�nica
D�az Garda para recibir treta-
miento m�dico.
ENFERMO:
V�ctor Alonso, Joven estudiante,
est� recluido en la casa de sus po-
dres, convaleciendo de una opera-
ci�n que sufri� recientemente en la
vista.
RESTABLECIDA:
La seftorita Elena Gallart pro-
fesora de Instrucci�n P�blica, en
Arroyo, ya se encuentra restableci-
da y dedicada de nuevo a- ta ense-
ftanza en dicha poblaci�n, despu�s
de haber estado enferma por mu-
cho tiempo.
SORORIDAD "ROSAS
FRATERNAS":
Luz Marta Petrovlch y S�lenla
S�nchez, Prea'denta y Secretarle,
respectivamente, de la Sororlded
"Rosas Fraternas" nos remiten in-
vltad�n para el Baile de Proclama-
ci�n de 8. M. Tltin I, Reina de
dicha sgrupacl�n social. El baile
aludido ser� celebrado en la noche
de hoy en el Beer Garden del Ho-
tel Oasis, de San Germ�n y ser�
amenizado por la orqueste "Jolly
Rings".
MURI� DORA JULITA CONDE:
Nuestro buen amigo don Carlos
Conde ha recibido la triste nueva
del fallecimento de su querida her-
mana dofta Julita, ocurrido en su
casa solariega de Castropol, Astu-
rias.
EL MUNDO se uno al doler de
la familia Conde y espera que Dios
le d� resignaci�n- en este hoto do
prueba.
DIEGO SUAREZ P�REZ:
En su residencia de Test, Conos-
jo do Novia, Asturias, he fallecido
don Diego Sueros Peres, a loe TI
afloe de edad. Le muerte del pro-
bo caballero llevo el tato o distin-
guidas f�mulas de ta Pen�nsula y
do Puerto Rico.
EL MUNDO extiende su p�seme
a loe familiares y sirdgos todos �01
caballero desaparecido y ta Mer-
cantil Sobrinos de VUlamiL de Rio
Piedras.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Se�ora duifia di ca�a
Consuma Harina de Trigo
OBELISK en s�quitos de �M
libras. Mejor calidad. Con cu-
pones para ser canjeados por
valloaoe r�stales.
Solic�talo en su cohnoao, a a:
JOS* MMXMBtt- A O�L
Tetuda Si � ToL 1107 San Joan
P�danos Cat�logo oe Premios
19 D�AS
SOLO QUEDAN PARA
REGALAR
EL VI>UE A NEW YORK CON
TRES SEMANAS DE HOTEL
GRATIS
CONCURSO COTY V�ate
Un d�a s� y otro no en este mismo diario y
steci�n.
COTY siempre �g COTY


m
-----------
-�
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � JUEVES 12 DE MAYO DE 1931.
f�
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
El mercado de acciones de
Nueva York activo ayer
Las acciones de servicios p�blicos enca-
bezaron el alza
WUEVA YORK, mayo 11. (Pr U.)
�E: marcada da aeelonaa aituvo
activo, aublando haata m�a da doi
puntoa, Laa acdonea da aarvicloa
p�blicoa encabezaron �1 alza del
mareado. International Talaphone
A Telagraph regiatro nueva alsa.
Laa operaclonaa del acero bajaron.
Lai acelonai ferroviaria! estuvie-
ron m�i altu y laa de aviaci�n
conatantei. XI caf� baj�. Loa futu-
ro* da Santo* bajaron aela puntos,
con ventaa da TS oontratoi. Laa op-
rionea da Rio cerraron de inaltera-
das a tras puntos mis bajas, con
ventas de 24 contratos. El cafa de
entrega inmediata da Santoa cerr�
inalterado. El az�car baj� hasta
tres puntos. El algod�n subi� da
uno a doa puntos. Laa pieles ce-
rraron da inalteradas a un punto
mis de alsa.
Ventas totales: 980,0000 accione�.
Promedios de Dow Jones:
70 accionas, 38.12. alza .32.
30 industriales, 118.52, alza .58.
20 ferroviarias, 23.48, alza .2*.
20 da servicie* p�blicos, 20.45,
alza .37.
40 bonos. 88.56, alza .45.
10 ferroviario!, primera clase, 33.
17. alza .38.
10 ferroviarios, segunda clase, 50.-
90. alza 1.27.
10 da sen-icios p�blicos, 104.17,
alza .01.
10 industriales, 105.99, alza .18.
Air Reduction
Allied Chem. and Dye
Am. Can
Am. Comm. Alcohol
Am. and For. Power
Am. Metals
Am. Rad. and Std. S.in.
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco, (B)
Am. W'oolen Sin
Anaconda Copper
Andes Copper Sin
Anchor Hocking Clase "
Armour and Co. (111.)
Do.. Prior Pfd. Sin
Atch. T. and S. Fe
Atlas Corp.
Balt and Ohio
Bendix Aviatlon
Beat and Co. Sin
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brasa
Butler Bros. Sin
Byron Jackson
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case, J. I.
Celanese
Central Agulrre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches and Ohio
Chile Copper Sin
Chrysler Corp.
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
48 38
'50
87 12
10 5 8
3 78
32 14
12 12
39 5 8
132 7 8
71
cotizar
29
cotizar
�*
4 3 4
cotizar
30 18
4
6 11
ii 3:4
cotizar
47 3 4
12 12
8
cotizar
IR
6
3
81
14 1'4
23 14
3 18
37 58
29 38
cotizar
45 38
7 12
12 5,8
�CHENECTADT. N. T.
871.5 metro*.
7M kilocjelee.
I programa� de la WOT serin
ibi�a traamtttdo� diariamente poi
U Eatacita WSXAP 8L48 metra* 4a
l:M P. M. a U 99 r. M. (hora �a
Sueva York), por la Bat�alo*
WXSAD. a 18J8 metro* �ir�an*�-
te excepta loe aibado* d* 1:00 P. M.
iliNr.H, (hora da Kuaea Tork).
Laa Batacionee da oada oorta do
WOT ion dedicada* a fomenta* *l
���arrollo del radio, pudlendo aua
programa* ear combinado� o supri-
mido� en cualquier momasto. _
Jueves 12 de mayo da 1938.
W2XAD
A. M.
11:30�Plitleas sobra agronom�a.
12:00�Emerson Gil� y su orquesta
� desdo Cleveland.
P. M.
12:15�Cuarteto vocal � desda
Chicago.
12:30�Programa musical.
1:00�Conclarto.
130�M�sica **ml-el�ica.
2 00�Rosa Linda, planista.
2:15�Concierto � diidt Roches-
ter, Nueva York.
W2XAD y W2XAF
?. 11.
3:00�M�sica de baile.
3 15�M�sica semi-clijlca.
3:.10�M�sica cl�sica.
4:00�Noticias de loe Estadoa
Unldoe.
4:15�M�ilca popular.
4:30�Bosquejoa.
5:00�Comentario� por Goorgo R.
Holmeg � desde
Washington.
5:15�Ersklne Hawkins y su or-
questa de baile.
.V25� Noticias mundiales.
5:30�Noticlaa burs�tiles.
W2XAF
F. M.
6:00�M�sica da car�cter espa�ol
(transcripciones el�ctricas).
8:15�Notldei mundUltt en espa-
�ol.
8:30�Pl�ticaa cient�ficas.
7:00�Rudy Valla*, au orquesta, y
artlstaa vario*.
8:00�Programa con arttataa da
cine; coro, y orquesta Mere-
dlth Wilson � desde Holly-
wood.
9:00�Programa musical variado
con al bar�tono B�ng Croa-
by, al actor c�mico lob
Burns; artista� varios, y or-
quaata Johnny Trotter �
deade Hollywood.
10 66�Biek Gaiptrrt y tu orquaj.
ta da baile.
10:30�Lou BrHM y �u orqutiti
da baila � dcada Chicago.
11.00� Buenas noches.
Commercial Solventa
Cengress Cigar Sin
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Cont. Can
Cruclhle Stael
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Du Pont de N.
Eastman Kodaj�,
Elect. Pwr. aid Llght
Ex-Cell-O Corp.
Firestone T. and R.
Foster Wheeler Corp.
Gen. Electric
Gen. Fooda
Gen. Motors
Gillette)
Goodyear T. and R.
Grand Union Sin
G't Western Sugiy
Green (H.L.) Co.
Greyhound. Corp.
Hercules Motor Corp.
Hudaon Motor Car.
Inaplration Copper
Interlake Iron
Int. Buslnesa Mach
Int. Harvester
Int. Nickel Can.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manvllle Corp.
Kennecott Copper
Kroger Groeery
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loews Inc.
Lone Star Cement
Macy, (R.H.) Co.
Montgomery Ward
Nat. Acm�
Nal. Cash Reg.
Nat. Distillers Prod.
Nat. Lead
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviatlon
Ohio Oil Co.
Otis Elevator
Otls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Paramount Pict. Inc.
Patino Minee
Petrol. Corp. of Am. Sin
Pennsylvania R. R.
Presaed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Radio Corp. of Am.
Reynolds Metala Co. Sin
Sears Roebuck
Simmons Co.
Socony-Vacuum OH
South. Pacific Co.
Sperry Corp.
Standard Brande
Stand, Gaa and Elect. -
Standard Oil. Cal.
Standard Oil. Ind.
Standard Oil. N. J.
Swift and Co.
Swift Infl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R.
United Alrcraft Corp.
United Frult
United Gas Imp.
U. S. Leather
U. S. Smelt. and Ref.
U. S. Steel Co.
Walworth Co.
Warner Broa. Pict.
Weatern Union Teleg.
Westlnghouaa Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorlne Sin
Woolworth (F. W.)
cotizar
7 14
26 3 8
39 1!4
26 1,4
4
4 7[8
104
154
11 14
12 TI8
18 18
'17
36 38
25 5 8
31 3 4
8 318
19 58
cotixar
27 3 4
1T
9 58
12 14
6 14
11 7 8
9 38
145 12
59 3 4
47 118
9
74 3|8
35 18
14 14
11
25 3|8
43 38
41 12
30 58
32 3 4
10
17 3�4
20 3 4
22 12
18 12
13 3 4
21 3 4
9 3.8
10 1|4
21 112
8 7 8
27 12
8 114
9 58
cotizar
17 14
7 3,8
32
6
cotizar
58
18 14
13 38
13 3�4
21
7 518
4 3|8
29 1|4
30
49 18
16 3 8
26
38 3|4
31
22 114
68 34
66 12
27 38
65
10 7 8
5
57 12
45 38
6 78
5 38
'23 18
80
14 34
cotizar
43 12
CURB EXCHANGE- CLOSING
QUOTATIONS
Am. Gas and Elect SO 14
Atlas Corp. 7 18
Brazilian Traction 10 1|2
Carrler Corp. 26 3)4
Elect. Bond and Share 9
Eastern Sugar Aaaociates 6
Grand R�pida Varnlsh (unquotad)
Me Willlama Dredging 10
Molybdenum Corp. 4 3�4
Nat. Bellas Hesa 111�
Nat. Translt 8 14
Ni�gara Hudson 8 38
Pan American Air. 14 18
Sullivan Mach. (unquotad)
Texon Oil and Land 4 18
United Gas, New. 4 14
BANK STOCKS
Banlcere Truat
Chase National
First Nat Beat�n
National City
40
30
STIH
24
movimienTo^o
�ortuapicT; �-
eet (*iv
IAN JOAN
HOY JUEYES
Llega al vapor "Rosario" da Nue-
ve York, con carga general para
loa puerto* de la isla. Llaga �1 va-
por "Catherlne", procedente de Is-
las V�rgenes, con paaajaros, corres-
pondencia y carga general, siguien
do viaja por la noche ijada el
puerto da procedencia. Sale el va-
por "Coamo" hacia Nueva York,
con pasajero�, correspondencia y
carga general.
MA�ANA VIERNES
Sal* el vapor "Ruth Lykea" con
carga general para loa puertos di
la isla. Llaga ti vapor "Kenowiti",
de la Waterman Line. con carga
general procedente de Tampa, Mo-
bile, y Nueva Orleans.
Movimiento de pasajeros del avi�n
"Kofresi", de Aerov�a� Nacionales,
duranta la semana del 2 al 7 da
mayo: G. E. da Pata y Sra.; Gil
Rotarlo Correa, Collin C. Mac Rae,
C Garda ladillo, Francisco Raho-
la y Sra., Juan Lula Boscio, Q.
Navarro Fuentet, Jota P. Caatrl-
lio, Mart�nez A M�rquez, Sebas-
ti�n Mar�n, K. G. Dyatra, Joaqu�n
Dapena, Rigoberto Dapana, Guiller-
mo Kearnay, Mario Escudero, An-
tonio Slmonpietri, j. m, S�nchez,
Valent�n Fern�ndez, Juan J. Garar-
dlno, Julio Tarrata, Francisco Ma-
ttel, Miguel F. Gil, Antonio Ramos
Ram�rez, Eduardo Santaella, Artu-
ro E. Valldejull. Rogerto Mu�oz Me
Cormlck, John Morrla, Juan J. Toro,
Alfred Griffln, L. S. Frantz, C. A.
Popp, Felipe Vidal, Josa A. Silva,
Phllllp Hopgard, Juan Anexy, Fe-
lipe Mart�nez G�mez, Delf�n Ro-
m�n, Juan Fuerte*. L. Frantz. Fran-
cisco Fern�ndez Lema, David Ri-
vera Pinz�n, Jos� A. Ferr�, Ra-
m�n Caaonava, Miguel J. Nolla, Ye-
ya Berm�dez, Remedio L�pez. Ma-
teo Fajardo. Augusto Rey, F. de
Thomas, �ngel Rivera. Carloa San-
toro, M. de J. Riot, Antonio Car-
bonea, Mar�a Murillo de Charneco,
Agust�n Soler, Luis S�nchez Fraa-
querl, Miguel A. DIoni�l, Luis En-
rique Brigony, Eduardo Rodr�guez,
Vicente Valdivieso, Celia Lespler,
Antonio Rodr�guez, Carlos Peralta,
J. A. L�pez Antonglorgl, Guillermo
E. Gonz�ltz, Otear Castro Jr., Car-
loa Maristany, Jaime Coatas D�az,
Eduardo Torres Col�n, Isidoro Co-
l�n, Ramiro Luis Col�n. Francisco
Gavil�n, Jos� M. Ram�rez Jr., I.
Ibarca de Pic�, Jos� L. Negr�n. Jo-
s� M. Mar�n, Roberto Boothby, Wll-
llam Brindel, Sotle Monserrate,
Herminio D�az, Petra L�pez, Car-
men P. de L�pez, Mar�a L. Rome-
ro, Conautlo Maduro. Dr. Ram�n A.
Rio�, Juan Cerri�n Carrasquillo, Dr.
Pic�, Antonio Barrefo, Lula E. Gre-
gory, Ram�n B. Rolg, Feo. E- Be-
tancourt A. G. Quintero, Juan Po-
mar, Joa� M. Ram�rez, Julio E.
Rexach, Fernando Barn�s Julio V�-
lez, Francisca Ca��is, Juan Cruz,
A. A. Flx, Vicente Reyes Fitzpatrick,
E. Rivera Reyea. Mereede� Benltez,
Juan Auffant V. Nlehergall. Jai-
me Ferrer, Ledo. Tormo�, Alejan-
dro Bravo, Domingo Olivlerl.
� +m
Mercado de az�car
Habla sobre las ofertas petroleras
Precios ayer de produc-
to�, de primera necesidad
en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pata",
barr� da 198 libraa $5.20 a S5.45.
Harina de mala blanca, tace de
100 libras SL80.
Ma�z, por fanega .71 5 8 e.
Oleomargarina, por libra 14 1� e.
Manteca, por libra .0890 e. a .0H0
c.
Tocino, por barril (txport) 138..
87 �*
Jamonei da 8 a 10 libraa 08 e. a
10 1!3 e.
Jamona� "Picnic" .13 e. a .14 12 c.
Jamones "Beat�n Sutu" .17 e. �
.1� e. '
Queso (ratea de New York II e.
� .15 14 e.
Queso fresco de Wlaeoatln 14 814
e. a .15 e.
Mantequilla, extra da lecher�a
.26 3.4 c.
Huevos, "standard Mixed" X. SIS
c.
, Papas. "Mame", saco� da 180 li-
bra* 81.00 a $1.35. m
Habichuelas, "marrow Jumbo",
saco* d* 100 libraa 8*00
Habichuelas roudti $3.�.
Habichuela� "yellew aya" 84.7�.
HablehueUa "lima" (habas) �.46.
Garbansoa mejicano�; impuesto
pagado 17 25 a $9.00.
Guiaanta* "black aya" 13.85.
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy jueves tala correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venezuela, laa Guaya-
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambi�n para Islas
V�rgenes, Antigua, Guadalupe. Mar-
tinica, Trinidad y Venezuela.
Ma�ana viernes sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana,
Hait�. Cuba y Miaml, y llaga da
loa mismo� puntoa. Llega tambi�n
de Trinidad, Venezuela, laa Guaya-
�as, Braail, Paraguay, Uruguay y
Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy Juevea aale avi�n para las
rutea San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Ma�ana viernea %ala avi�n para
la ruta tan Juan-Miami, y llega de
laa rutea Mlaml-San Juan.
^4>
Mercado de cambio
El l�der de la Confederaci�n Mejicana de Trabajador**, Vicenta Lom-
bardo Toledano, derocha, valiendo** de au Interpreta, A. Carrillo, expli-
ca a loa reportero* neoyorquino* la* oferta* que �e han hecho al Go-
bierne de M�jico sobre la compra de petr�leo expropiado, por repre-
sentante� de empreeaa extranjeras.
Iglesuela del Cid en poder...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
Cablegramas recibidos de nues-
tra! oficinal de Nueva York, ma-
ye 11, 1938:
10:10 A. M.
La Bolsa abri�: mayo 51.85: ju-
lio $1.93; setiembre $197; enero
$1.99; marzo $2.02.
11:50 A. M.
Mercado quieto. Se �atan ofre-
ciendo cantidades moderadas de
Puerto Rico y Filipinas a 82.80.
Para entrega en junio hay az�ca-
rea disponible� a $2.83.
3:14 P. M.
La Bolsa cerr�: mayo $1.87; ju-
lio $1.93; setiembre $1.97; diciem-
bre $2.01; enero $1.98; marzo $2.-
02.
L. W. MINFORD * CO., INC.
GUERRA
PROGRAMAS PARA HOY
JUEVES MAYO U 18tt
8:48 Churck of th* Air
7:00 Noticia* L�cala*
8:00 Noticias Transradl*
8:30 Programa -de Patldonaa '
9:00 Hor* V�ctor
9:30 Juago* y Paaatiempo�
10:30 American Dandng Meodl
10:48 Variety News
11:00 Cuarteto Marceno
12:00 Orqueata�HOalea Bailable
1:15 Work* Pregma Admlnia.
1:30 Noticia* Traaaradio
2:00 Waltz Hour
2:15 Songa Wlthout Worda
2:30 Eacuela del Air*
3:00 Buana� Tarde*
5:30 Hour of Chorus
5:45 Suneet Melodie*
8:00 Orqueata Rafael Muiog
7:30 School of th* Air
8:00 Programa Artiatieo Variado
1:00 Comedia,
9:30 Muelce Popular
8*5 Hora Cultural
10:00 Noticiero Ultima Mora
11:06 Ltst Minute �*
11:80 Slgn OH. Buena� Nochai.
Eate programa tata tujeto 8
alteraci�n��.
f�wt fUaRM
buena fuerza mecanizada para'un
pronto ataque que se supone ser�
contra L�rida, donde los leales con-
servan a�n lo� suburbios al otro
lado del rio Segre.
De acuerdo con los Informes en
la frontera, ha habido una fuerte
concentraci�n de tropas espa�olas,
con voluntarios extranjeros llega-
dos recientemente, en Salou, Tarra-
gona y Reus. lo que hace creer que
ai loa leales recapturan a L�rida
quiz�s traten de cruzar el Ebro y
marchar hacia el mar tomando de
nuevo el sector de VInaroz. Gran
parte de los ej�rcltoa que se apun-
taron la gran victoria de la cam-
pana de Arag�n se encuentran to-
dav�a concentrado� a lo largo del
rio Segre detr�a de Balaguer y L�-
rida, pues �nicamente las colum-
nas espa�olas del general V�rela,
compuestas de navarros, gallegos y
castellanos �apenas 20,000 en n�-
mero, est�n operando al presente
eontra Castell�n y Valencia.
� � �
Por Harrwon LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, mayo 11. (P. U.)�De acuer-
do con informes de fuentes nacio-
nalistas llegados a la frontera, la
vuelta del tiempo bueno que est�
aecando r�pidamente el terreno fa-
cilitar� una ofensiva mayor contra
Castell�n de la Plana hoy o ma-
�ana. Prepar�ndose para el ataque,
lot nacionalistas llevaron a cabo
dos movimientos parciales para en-
derezas sus lineas. El primer ata-
que ocurri� al sudoeste de Alcal�
de Chlavert, al moverse las tropas
del general Alonso sin oposici�n,
obligando a los gobiernistas a re-
tirarse a la orilla derecha del rio
San Miguel, volando todos los puen-
tes que dejaban detr�a. Los leales
hablan ocupado anteriormente las
lineas que corren a trav�a del lla-
no antea de llegar al rio. Cuando
comenz� el ataque poco despu�s de
mediod�a, se registr� un breve pero
intenso bombardeo de artiller�a.
Mientras los nacionalistas se dea-
plegaban para el ataque, los gobier-
nista* comenzaron enaeguida a re-
troceder sin ofrecer resistencia. La
retirada fu� en orden, protegida por
un fuego constante deade la orilla
del San Miguel, contra la posibili-
dad de que loa nacionalistas reci-
bieran refuerzos. Dentro de una ho-
ra, las unidadea de la retaguardia
leal siguieron al grueao do laa tro-
pas a trav�a del rio. Loa naciona-
listas se movieron entonces hasta
nuevas lineas separadas Bolamente
por el cauce del rio, cayendo todo
el llano en poder de las fuerza del
general Alonso.
La segunda operaci�n se desarro-
ll� al sur de Clnctorrea, en el dis-
trito de Morella, donde loa republi-
canos conservaban do� lineas de
fortificaciones. Laa tropas del ge-
neral Valiftos compuesta* principal-
mente de la primera divisi�n nava-
rra, encabezaron el ataque. Un
fuerte bombardeo a�reo contra los
fortines y emplazamientos de ame-
tralladora caus� mucho da�o y
desorganiz� la defensa republicana,
movi�ndose despu�s loa navarro� a
trav�s del valle.
Inundacionea pardalea causaron
grandes dificultades a laa tropea,
que redujeron su actividad conside-
rablemente, pero una vez vencidos
los obst�culos naturalea, lot solda-
dos nacionalistas asaltaron laa al-
turas con energ�a. Tropas escogi-
das limpiaron con aua granadas loa
reatantes nidos de ametralladoras y
la infanter�a atac� las alturaa que
dominan una gran faja de terreno.
Gran cantidad de materiales de de-
fensa qued� en poder de los nacio-
nalistas, abandonado por loa lea-
les al huir precipitadamente. El
NUEVA YORK, mayo 11 (PU).�
En la Bolea de tata ciudad te re-
gistraron hoy mi�rcoles las siguien-
tes cotizaciones sobro cambios ex-
n njeros:
Esterlina inglesa $4.9782; franco
franc�s 2.8012; lira Italiana 5JM7;
franco belga 16.835; franco suizo
22.83; marco alem�n 40.19; marco
registrado 24.00; di�ar yugoeslavo
2.35. y flor�n holand�s 55.395.
La patata espa�ola no se cotiz�.
Cambio en San Juan
Los precios eyer mi�rcoles en
Sen Juan, cortes�a de The Royei
Bank of Cenada:
Libra esterlina 5.03-518
Franco franc�s 2.87-7 8
Lira italiana 5.32-114
Peseta sin cotizar
�?O
Viajeros del aire
Paaajeroe que llegaron el martes
a San Juan por la v�a a�rea, por
la ruta Argentina-San Juan:
GIn�a de Albareda, Paul Paulsen,
Vletor Boach, George Le ver l ng.
avance total en este sector ae cal-
culaba esta ma�ana en doa kil�me-
tros.
Esta ma�ana ocurrieron duelos
de artiller�a en una gran parte de
todo el frente, pero los �ltimo* in-
formes no Indican al han culmina-
do con la acci�n de la Infanter�a.
La aviaci�n reanud� tambi�n au
act vidad, realizando numerosas in-
cursiones sobre lai lineas leales.
El general Franco anunci� esta
ma�ana aua planea para recons-
truir a Belchit�, que fu� teatro de
violent�sima lucha cuando loa na-
cionalistas comenzaron au ofensiva
hace doa meaea.
� � �
LONDRES, meyo 11. (P. U.)�Un
despacho de la Exchange Telegrap
procedente de Barcelona Informa
que hubo algunas bajas y danos
materiales cuando loa rebeldes rea-
lizaron una incursi�n a�rta contra
laa aldeas de Fonollosa, Guardlola,
Baga, Arcolla. Suria y Cardona,
en la vecindad de Manreaa, provin-
cia de Barcelona.
� � �
ZARAGOZA, mayo 11. (P. U)-
Lea tropea navarraa del general
Garc�a Valiflot tn ti sector dt Mo-
rella avanzaron seis kil�metros ha-
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la secci�n de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
o�
"EL MUNDO"
Programas que tn la noche dt
hoy Jueves trasmitir�n las princi-
pales tttaclonts de Europa y Ame-
rica:
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Rojo, har� da
(Puerto Rico�
7:15�Variedades vocales.
7:30�Mario Cozzl, bar�tono.
TitS�iar� anunciado.
8:00� Rudy Valle* y au orquesta.
9:00_Notlclas de la MGM can
Robtrt Taylor.
10:00�Blng Crosby y Bob Burns.
11:00�Bus�n de lea Deportes.
11:15�Cbarllt Agaew y au ar-
qu�ate.
11:30�Lou Br�ese y au orques-
ta.
12:00�Orquesta dt Henry Bus-
tt.
12:30�Orquesta dt Jack Me*t-
hand.
Radioemisoras dt la NBC.
(Circuito Azul, har� dt
(Puerto Rico)
7:30�Elvira Rioa, c�ntente me-
jicana.
7:45�Cuarteto musical.
8:00�La Marcha del Tiempo.
8:30�Ser� anunciado.
8:45�Shefter y Brenner, ddo de
plano.
9:00�Orqueata Sinf�nica de To>
ronto.
10:00�Drama tiza clon.
10:30�RevUta de Roy Shield.
11:05�Orquesta de Elza Schal-
lert.
11:30�Orqueata de Enrique Ma-
driguera.
12:00�Orqueata de Herry Owens.
12:30�Garwood Van y au or-
questa.
Eatacl�n BBC, Londres. (31.58 m.)
(Hora dt Puerto Rico)
7:20 � "Esto ocurre todoa loa
d�as". � Radio-revista en Ingl�s,
por Robert Ellison. M�sica de Den-
nla Van Thal. Orquesta bajo la
direcci�n da D o n n I a Van Thal.
Producci�n de F. H. C. Piffard.
8:00 � "Praderas y pavimentos".
Charla en ingl�s por Henry Wil-
llamson.
8:15 � Cenclones 'de marineros.
Coro� masculinos de la BBC. di-
rigidos por Lttlle Woodgate. Wll-
liams Barrand (bajo). Arreglos
musicales de Lealle Woodgate.
8:40-Noticlaa en ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio
de Greenwlch a laa 8:45 A. M.
9:00� Hora por el BIg Ben. Or-
queste de baile de Grosvenor Hou-
se bajo la direcci�n de 8 n y d t y
L i p t o n, desde Grosvenor Houae,
London.
9:30�Noticlaa en eestellano.
9:45�Noticias en portugu�s.
10:00-Flnal.
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora de Puerto Rico)
(25 m. 60 � 11.720 Kc.)
6:15�Disco�.
. 7:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
7:40�Informacionea en espa�ol.
7:30� Informaciones en portugu�s
8:00�Charla por la se�ora Ora-
mont.
8:15�Fin dt la emisi�n
10:00�Discos.
1J :00�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
11:30�Informaciones en ingl�s.
11:45�Discos.
12:45�Informaciones en alem�n.
1:00�Fin de la emisi�n.
da el Eate y al otate hasta al bol-
sillo formado por laa montanas del
Maestrazgo, y ahora ocupan las al-
turas deade donde se dominan laa
aldeaa de Cantavieja t Iglesuela dtl
Cid, no obstante la fuerte resis-
tencia da lot gobiernistas. El ala
del norte da laa tropea dt Garda
Valinoa capturaron las aldeas dt
Lugo de Bord�n y Lot Planea, y el
ala del tur captur� laa aldeas dt
Todellea. Olocau dtl Rty y Mata
de Morella. A mediod�a laa fuer-
zea dt Garda Valiflot avanzaron
por la carretera de Cantavieja m�s
de Olocau, y ocuparon el viliorio
de Minambel. Debido a que al
tiempo era magnifico para laa ope-
raciones duranta toda la ma�ana
loa nacionalistas estuvieron muy ac-
tivos en todo* loa sectores al sur
dtl rio Ebro.
a a �
laXNDArA. mayo U. (P. �.)�
Lea nacionalista� anunciaron ceta
nacha la captura de Iglesuela del
Cid. corundo l� retirada dt lea
l�ale*.
estaciones DJA, DJQ, DJN,
Berl�n.
(Hora de Puerto Rica)
5:80�Apertura (alem�n y tute-
llano). Canci�n popular alemana.
5:55�Saludoa a nuestro* oyen-
tes.
6:00�Cuarteto en re-mayor, da
Othmar Schoeck. Toca el cuarteto
Seddlng.
�:90^La�turM.
6:45� Noticias y servicie econ�-
mico (alem�n).
7:00�M�ximo Pavea*: Nevada***
de Alemania.
7:15�En el s�timo d�lo. Corre-
rlas de Maya per el pela del Amor.
(No ae responde de loa perj�rete*).
Director del viaja: Alfred Erlch
Slatlg.
8:15� Noticias y servido *eon�-
atk� (castellano).
1:30��Qu� pretendes haeer en
tierra extra�a? Caaclontt popu-
lare� y baila*.
9:15�Ecos dt Alemania.
9:30�Peque�o libro alem�n de
leeture.
9:48�Etnolog�a al amana-: ;Ex
orlante lux? (castellano).
10:80� Noticlaa (alem�n).
10:15�Nueva m�sica Italiana pa-
ra pleno. Toca Elga Metzeltln.
10:30�Aire de Primavera- Rami-
llete da candante, con versos In-
termedios de Herm�n Roemmer.
11:00�M�sica de baile.
11:30�Noticias (castellano).
11:45�Salude* a nuestros oyen tea.
Fin (alem�n y castellano).
1,240 KC
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 12 de mayo de 1931.
A. M.
7:00�Seleccione� de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30� M�sica Popular (Lallande).
7:45�Newa ln Engllah.
8:00�Concierto del Air�.
8:30�Programa de Comerlo.
9:30� M�sica Popular (Venerable)
9:45�Cont. Programa da Come-
rlo.
rio.
10:15� Programa da Cumplea�os.
(Gonz�lez Pedin).
10:30�M�sica Norteemerlcana.
11:00�AUce Brown'a Hour.
12.00�Septeto Puerto Rico (West
Ind les Adv. Co.)
P. M.
2:00�Peticiones Escogidas.
2:30�Eacuela del Aire.
3:00�Buenaa Tardes.
5:00�Hora del T�.
5:30�Reflejos Mundiales (Zonite)
5:45�M�sica Popular (Scott)
6:00�"Diarlo Hablado"
(West Indie� Adv. Co.)
7:30�Orquesta Carmelo D�as
(Plata)
8:00�Mus ca Espart�la (Cadlerno)
8:30�Rafael Mu�oz (Kraft)
9:00�Orqueata "Alma Latina".
10:00�Panorama Internacional
(Colga ta-Palm ollve-Pee t)
10:15�Notldas en Castellano.
10:30� M�sica bailable.
11:00� Hora Oficial y
Buenaa Noche*.
(Sujetoi a cambio tin previo avtao)
BIENVENIDOS
Nuera Tork
HOTEL
EDISON
Nueatra rapraaantanta enea*.
gado del Departamento HUpa-
"o, est� siempre Hito para re-
cibirlo tan pronta deeemear-
OaUe 48 y �1 en *&'�*�
CaMegraffe . -BaBebeaeT m
reaervad�* a aobrar.

Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Sal�n de fumar
Comidas a bordo
GRATIS
IVITI GASTOS Y
CONTRATIEMPOS�..
1+ y I n & Swvkio * AcuiiMflodor�
JmtvS ?%/ V* CUAK8O M OUM . . . AMUMC4
T^J^hS^!^ I ^5a5^si^�*�SuTir
aiaxaaaas
TODA Mi
MARCA.


��
seesessssss
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 12 DE MAYO DE 1931.
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
OE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblarla dt R. L.
Soldev�a. Vendemos muiblM nue-
vot y reconstruido*. Tomamos loi
suyos como abono. Rap�ramos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Le�n 82. Tels. 221 y 261
verde Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurct 1096. Calle
Tatt 10.___________HNA-S
COMPRAMOS doscientas sillas ple-
gadizas o corrientes y un piano en
buenas rondiclonea y a precio que-
maz�n. Vendemos ochenta butaca�
de cine en buenas condiciones. Es-
criba: Apartado 296, Cagues. P. R-
5-14-M
V�NDESE: 10 vitrinas. 3 l�mparas,
2 butacas, 1 archivo metal, 1 m�-
quina sumar, 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332, E. C.
Parada 19. Santurce. 5-18-C
por P-fJ-.k
-^ Will.resi
Mutua cordialidad
e
SE VENDE juego sala, habitaci�n
y comedor todo caoba, muy poco
uso, varias mesitas caoba, antiguas.
y otros muebles finos, todo muy
barato. Informes tel�fono 262 Hato
Rey.___________________________5-20'M
ANTICUE AND MODERN furni-
tures for �le. Phone 2940 Santur-
.ce, Lolza 34. ____________s-12-p
FOR SALE: Electric refrigerador
good condition, perfect working
order. �50.00 cash. see lt st
Waldrops, No. 7 Tetu�n SL Sin
Juan.__________________o-w-w
VENDO: Magnifico Juego caoba
del pais. "twin heds". ropero am-
plio, chinero caoba. Nevera West-
inghouse ($73); muebles baby. etc.
2663 Santurce. 5-1--C
ANTIQUE MAHOGANY dresser nnd
34 four posted bed. coffee Ub'.e.
Cali 8 tn 10 A. M.. 12 A. M. 2P M .
Tel 2256 negro Santurce, Flores
St. 8-A_________________________S-152
SE VENDEN: Dos juegos de mue-
bles de habitaci�n en magnificas
condiciones. Muy baratos. Ram�rez,
Placid Court 8. Condado. Dos cua-
dras despu�s Avenida De Diego.
5-16-R
SE VENDE un piano Koller *
Campbell y un escritorio de tapa
corrediza, amlios muebles sin poli-
lla. Informar�n tel�fono 3133 San-
turce.
5-17-G
FINCAS
VENDO FI>'CA 124 cuirda� a 20
minutos de R�o Piedras, Carretera
Las Curias. Casa madera nueva,
agua de quebradas y sembrada de
frutos menores en producci�n. Ade-
m�s una yunta Je bueyes con su
equipo, un� vara y unr novilla.
Todo por $2.700.00 cash. Informar�
Teres� Escribano, Tel. 1913 rojo,
Sant.. Am�rico Salas 11. Santurce.
�f-HrM
El "Cero"
desenmascarado
Usted podr� ver estas aventuras de DICK TRAC Y- Todos los Martes en el MARTI de SatlturCe
AVICULTLRA
VENlio FINCA d� 54>/4 cuirdn,
carretera nueva Albonito a Salinas,
l'� kil�metro del pueblo, casa vi-
vienda nueva, fresca, propia para
verano, quebradas y manantial, te-
rreno preparedo para pl�tanos, �r-
boles frutales. Tomarla a cuenta
casa en Rio Piedras o Santurce.
Para informes: Petra R. Vda. de
Alabarces. Aibonito, P. R. 5-12-P
VENDEMOS FINCAS de 60 y 65
cuerdas, llanas, espl�ndida cuota
az�car ron carretera, a 15 kil�me-
tros de Santurce. Otra de 360 cuer-
das, propia criarza ganado, bara-
tas. Dir�jase E. Cianchlne, aparta-
do 11. Hato Rey. 5-lS-C
VENDO 21 cuerdas Carretera R�o
Piedras-Caguas a 15 minutos de Rio
Piedras. Escriba al N�m. 43 Jos� de
Diego, Rio Piedras. 5-19-1
FOR SALE: 68 acres land between
Cayey-Aibonito, $1.400 mortgage
for long time, $2.200 cash. House
with concrete garage, road San
Juan-Rio Piedras. �1,500. Informa-
tion: Phone 58 azul, at 5 P. M.
5-16-Q
COMPRO FINQUITA pocas cuer-
das, buena casa, frente carretera,
luz y agua. Cualquier sitio cerra
alg�n pueblo. No m�s de $1.000.00.
R. B, Box 335. Mayag�ez. 5-17-B
SEMILLA DE PL�TANO: Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precios razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana". Km. 5. Carretera Guaynabo.
iE: M. Vaaeallo, Tel�fono 1668. Box
359. San Juan. � 6-11-V
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos, Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono R2.rv parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez.___________________HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den v me weferir� siempre. Para-
da 354. tel�fono 26 Hato Rey^
H1VA-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tuelldad. ato* Rey. Parada^ ^
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y su pena- con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle: Tel�fonos 840 y 2658 Santurce,
parada 12. Ponce de Le�n 2^^
SOLICITE LOS JUEVES
-PUERTO RICO
ILUSTRADO"
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nado* New Kampihire. White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollers to-
dos tama�os. Huevos para incubar
garantizado* y (reaco* para consu-
ma. Empalme Carretera Santur-
ce-Carolina con R!a Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n, Calle Lolza, Santurce.
I HNA-R
POLLITOS BEBES �todas si ra-
zaa americanas� Importados v�a
a�rea �especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
trega* en la Isla. A. R. Zeno. Alian
16. HNA-Z
VENTA SENSACIONAL. Perico*
Australianos Blancos $5.90 p�rela.
Azules $5.00. Amarillos 14.00. Verdes
$3.50. Canarias Blancas, �condicio-
nadas $3.50. En colores $1.50. �Ca-
narios? Lo mejor. Alpiste fresco
10 libras 75 centavoa. Alimento Pa-
lomas $3.50. �No me confunda! Vi-
vo en Las Palmas. Bellevue 2. Te-
l�fono 1189 rojo. Apartado 1228,
San Juan, Generoso Fern�ndez.
5-13-F
GALLINAS Rhode Island Red. de
pura sangre, se venden j�venes y
en plena producci�n propias para
levantar crianza. Dir�jase a Jos�
Antonio Lugo, Barrio Paimarejo,
Lajas, P. R. 5-15-L
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler A
Pnce 14V4x22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera St*. Tel��c-
no 1783. San urce.___________HNA-C
TENEMOS lu miren m�j acre-
dltadaa en �abana*, funda*, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grandes re-
baja* a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
SU NEVERA s� paraliza porque 1
corrcg del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar* correas de todos
tama�os para nevera*. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctricos marca "Century" para
toda cla*� de maquinarla, bombas
de agua y neveras caseras e Indus-
triales. 6-5-M
COM�RA VENTA
MISCEL�NEAS
NO DEJE pasar nuestra �ltima
zanga, agujas V�ctor Extra Loud a
$4.50 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
ii humedad. Aula it palor. Dt ven-
la por I.o� Muchacho*. Suci. de A,
Mayo! A Co., San Juan, P. R.
HNA-M
SE VENDE pante�n de aels �iteras
-I y seis osarios en lote .de 4 met�a*. .PROYECTORES Y
a 10 cent�metros de frente por 4 me- cine, de 16 y 18 i
c�ntima
troa 40 cent�metros de fondo, en el
Cementerio de Santurce. Precio ra-
zonable. Informar�n: Tel�fono 185
Santurce. Pedro C. Ayuse. 5-19-A
DESEO COMPRAR m�quina di
mezclar concreto en buen estado.
Escriba rt;rlendo precio al aparta-
do 1476 San Juan. 5-1S-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE: Planta de hielo de
24 quintales en 24 horas, marca
York. ^Completamente autom�tica.
Propia para hotel o industria pe-
queAs. Garantizada. Informar� P.
O. Box 37, C�ales, P. R. 5 2S.P
"TIOGA"�Alimenlo� para pollitos,
gallina, portadora*, conejo*, gana-
do y perro*. Recibimos embarque*
Rmanaiei. Hacemos ajuste para
.tragas en la Isla. A R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
da
mm.. usado*, -n
perfectas condiciones, tenemos va-
rio*. Informar�n telefono 34. rojo.
Box 8241, Santurce, P. R. 5-14-A
BARATOS: Ajos en jaulas de 87
libras netas a 30.50 Jaula en la F�-
brica de Tejas y Ladrillos de Pedro
G. Gonz�lez, Cerra 101, Santurce.
5-19-0
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Refrigerators. Stoves, Co-
�lers. Washers. Ironere. �* it's a
Norge. It's a'moet everlasting. Fac-
tory prlces. Whlte or colorad por-
relain to match your kitchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1088
Santurce. Arturo Guerra, Agent.
HNA-C
�SE MOJA su cuarto da baflo cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�s f�cil que poner
remedio a eito vliitando la Expo-
sici�n de Cuartos* de Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� u>
ted elegir precloitdade* en cortina*
de colores para baflo. 6-5-M
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
ei tan completamente variado en
nuevo* estilo* que usted se�ora, se-
florlta, encontrar� el corset, la fa-
ja o el corselette que usted habla
sonado. El Sol, Alien 82. San Juan.
5-19-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercadoa. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informa*
y precios a "Los Muchachos". Sucs.
de A. Mayol A Co.. Sen Juan. P-M
EL MEJOR REGALO. Canarios de
sangre azul, verdadera m�quinas
musicales... NI un radio puede
igualarlos. Tambi�n una preciosa
colecci�n de Pericos de todas cla-
ses. �Conoce usted al alpiste en
rajltas Primavera? Ea una maravi-
lla. �No me confunda! Soy el m�s
antiguo de lo* criadora* boiicuss
Vivo en Las Palmas, Bellevue No.
3. Tel�fono 1188 rojo. Apartado
1228, San Juan. Generoso Fern�n-
dez. 3-14-F
SE VENDE magnifico negocio coi-
made-cafetin. Buena clientela, In-
formar�n en el mismo, Sol �i. Sin
Juan. 5-16-.M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
extermlnador de garrapatas en al
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. West India
Machihery A Supply Co., frente U
Muelle n�mero 3, San Juan, Puer-
to Rico. P-W
KILTIK D Una preparaci�n arae-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizados de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Mayol A C, San Juan.
Puerto Rico. P-M
"TONINFANT": Vino t�nico y re-
constituyente para loa niftoa. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangra y fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cts. Proc�relo -n
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos., Fajardo, Puerto Rico- 5-28-M
COMPRA - VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales: los pisos
de mosaicos resultan m�s econ�mi-
cos que les de madera, no se apoil-
llan. no ae pudren; use Mosaicos
MERINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart�, Stop 17, Apartado
3353 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar ��. casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n an sus piaoa. 200.000 loaas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os originallsi-
mos; cambia sus pisos de madera
apelillada por loa modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono SM
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital * Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajoa. Barr�ate ripi�* dU y
nacha. Carretera Nuera Parada 23.
Tel�fono 110 Santurce; Puerta de
Tierra. Saa Agust�n. Parada 5. Te-
l�fono 591 HNArF
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy, mayo 12, ocu-
rrieron loa siguientes hechos hist�-
ricos:
Mayo 12.�En 1896 falleci� el ge-
nial compositor portorrique�o Juan
Morell Campos. La vida del insig-
ne m�sico estuvo consagrada al
trabajo y al culto de la m�s po-
pular de las bellas artes. Sobresa-
li� como ejecutante y compositor.
Su labor como tal fu� fecund�sima
y altamente Inspirada, particular-
mente en la danza regional, de la
cual lleg� a ser maestro.
Del libro "M�sica y M�sicos Por-
torrique�os" de don Fernando Ca-
llejo, tomamos los siguientes datos
sobre la vida de Juan Morell Cam-
pos: "Naci� en Ponce el 16 de ma-
yo de 1857. Sus primeros estudios
de m�sica los hizo con don Anto-
nio Egipciaco, y luego de haber
practicado la t�cnica de algunoa
Instrumentos, llegando a ser un
flautista notable, recibi� algunas
lecciones de armon�a y composi-
ci�n del planista-compositor Tav�-
rez.
Ingres� despu�s como bombardl-
no solista, en la Banda del Batall�n
de Cazadores de Madrid, comple-
tando en ella los conocimientos de
Instrumentaci�n y direcci�n, la cual
asum�a en ausencia o enfermedades
del m�sico mayor, don Jos� Vale-
ro.
Terminada su contrata militar,
organiz� en Ponce una orquesta
con la cual empez^ sua campaJtas
de compositor. Pero puede decirse
que hasta el 1882 su personalidad
art�stica no se destac� vigorosa y
radiante. La Feria Exposici�n que
en ese aflo ae celebr� en Ponee fu�
donde obtuvo loa primeros laureles.
Morell obtuvo medalla de oro y di-
ploma de hOnor por su sinfon�a La
Lira, escrita para una gran orques-
ta; y medalla de plata, segundo
premio, en el concurso de orques-
tal de concierto al que valerosa-
mente se presentara con la que an
una semana organiz� para discutir
el triunfo.
. Muerto Tav�rez al siguiente ano
de la Feria, Campea fu� justamen-
te proclamado su digno sucesor en
el reinado de la m�sica popular
portorrique�a. El arte absoluto fu�
la s�ntesis de su amor, y las for-
mas impulsivas de expresi�n, el
amor pasional y el amor patrio. Si
Tav�rez supo encarnar en sus obras
el esp�ritu doliente, t�mido y sona-
dor del pueblo de su �poca. Juan
Morell Campos, qu� 'floreci� en
otra muy distinta, condens� con
maestr�a an los variados ritmos de
sus danzas y en las rapsodias de sus
marchas y oberturae orquestales el
estado de la conciencia popular, agi-
tada por las luchas incesantes en
pro de la libertad pol�tica.
T en cuanto a iaa manifestacio-
nes, del amor pasional, expresan loa
pensamientos mel�dicos de sus dan
zas el flujo y ret� jo del inmenso
oc�ano del amor, que ora agitado
por el vendabal de loa celos, ora
pl�cido y transparente tras de un
coloquio, siempre est� rumorante y
nunca satisfecho.
Maldito Amor, Ten Piedad, Ben-
dita Seas. Sin TI Jam�s, Mis Penas,
Alma Sublime, Horas Felices, Idilio,
Cede a Mi Ruego, Vano Empe�o, y
otras, son el compendio de la his-
toria de amores. La Lira. Saludo a
Ponce, Juegos Florales, Puerto Rl
co, y otras composiciones did�cti-
cas, dan cabal Idea de sus senti-
mientos pro-patria.
Cultiv� todos los los g�neros de
la compoaicl�n, pero el p�blico, que
en general s�lo conoce sus danzas
y alguna qur otra obra did�ctica,
Ignora que en el g�nero religioso
ray� a gran altura, dejando escri-
tas entre coros, misas, gozos, sal-
ves, letan�as, m�s de 60 obras. Pa-
ra la escena l�rica compuso las
zarzuelas en un acto Un Dia de
Elecciones, y Un Viaje, por Am�-
rica, adem�s de una en dos actos
tlulada, Amor ea Triunfo.
M�s tarde, como maestro direc-
tor y concertador deu na rompa
Ala de sarzuelas, march� en excur-
si�n art�stica por varias ciudades
de Am�rica del Sur, hasta Buenos
Airea.
En la noche del 26 de abril de
1886, cuando a�n no habla cum-
plido los 38 anos y su facultad
creadora se encontraba fresca, lo-
zana y potente, dirigiendo en "La
Perla" la zarzuela El Reloj de Lu-
cerna, caai al finalizar la obertu-
ra un ataque de angina de pecho
le hizo caer de bruces sobra al
atril de direcci�n. Mejorado de es-
te primar ataque, y cuando ae pre-
paraba para tomar el vapor que ha-
bla de conducirlo a Europa, re-
crudeci� la enfermedad y en la
tarde del 12 de mayo se elevaba
su esp�ritu hacia las altas regio-
nes de la eterna armon�a.
Mayo 12.�En 1880 naci� en Flo-
rencia, Italia, hija de padres In-
gleses, la dulce enfermera Florence
Nlghtlngale, cuya infatigable ac-
tividad y gran inteligencia habr�an
de revolucionar m�s tarde el sis-
tema de curar heridos y enfermos
hasta tal grado, que hoy millones
de palaaaos y soldado� la bendi-
cen.
Lea loa clasificados de
EL MUNDO
LOS JUEGOS DEL...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
las del Barrio Obrero demoraron
tener un magnifico quinteto, y con
m�s pr�ctica y mejor direcci�n, es-
peramos tengan mejor suerte en
sus futuros Juegos del presente
campeonato. En realidad nos sor-
prendieron las estupendas Jugadas
de Milla Cruz, Leila Umplerre, Tina
y Rosy Rosales.
Las muchachas del "Jolly Girls"
noa demostraron que ea uno de los
equipos m�s fuertes del actual tor-
neo y es escogido por muchos de
los fan�ticos como un posible ga-
nador del campeonato. Antenoche
vimos distinguirse a Eather Ariz-
mendi, Monae y Bel�n.
PR�XIMOS JUEGOS DEL
CAMPEONATO
Luego de terminados los juegos
de antenoche, en loa salones de la
"Y" ae lleve a cabo el sorteo para
al resto de los desaf�os de la sec-
ci�n norte. Al acto asistieron ade-
m�s de los representantes de la Fe-
deraci�n Deportiva del Norte, - los
managers de los representantes de
los equipos. De manera que qued�
organizado el itinerario de los pr�-
ximos desafios an la siguiente for-
ma:
SECCI�N CENTRAL: Viernes *
trece (noche), cancha de la Escue-
la Superior de A recibo: "Arecibo
City" va. "Arecibo Hlgh"; represen-
tante: Emilio E. Huyke; arbitro:
teniente Francisco Padilla.
SECCI�N SUR: Domingo quince
(tarde), cancha de Yauco: "Ponce
Ail Femenino" va. "Yau�o Hlgh";
representante: doctor Ubaldino Ra-
m�rez A� Arellano; arbitro: Anto-
nio Ca'prlles.
SECCI�N NORTE: Martoa 17
(noche), cancha Y. M� C A.: "Ba-
yam�n" vs. "Palacete"; "F. Jolly
Girls" vs. "Ciudad Universitaria":
arbitros: Armando Torrea y Eligi�
Armstrong; representante: Manuel
�ngel Rodrigues.
Viernes 20 (noche), cancha Y. M.
C A, "Laa Palmea" vs. "O�d Glo-
ry"; y "Ciudad Universitaria" vs.
"Palacete"; arbitros: Armando To-
rras y Edgar S. Belaval; represen-
tante: Francisco Soto Respeto.
En torno a la Fortaleza
(Continuaci�n de la p�gina 5)
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
DESEO VENDER dos caballo* fi-
noi, uno de cinco afloa dt edad, Co*
mado y otro de cuatro aflos em-
pez�ndose a montar, alzada de sie-
te cuartas, muy bonito. Para infor-
mes Francisco Galeno Cab�rt, Utua-
do, P. R. 5-24-G
V�NDESE por 8130.00 balandro 16
pies, recientemente reformado y
pintado. Dos Cabinas. Ideal para
paseo y pesca. V�alo o inf�rmese
en Punta Mar�as con Guayac�n.
5-15-T
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue au bizcocho para au boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padin. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA-P
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
doa tama�os, precloa sin compe-
tencia. Flxturea de cromium para
vidriera etilo o Interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, ma-
qulnllia Underwood, registrsdora
National medio uso. S. Roger, Alien
�1. San Juan. 5-20R
PANTALQNES: Magnifico surtido
en drllea de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Ju'B-____________K18-R
GINORIO. �PIELES! Parada 15,
Santurce. Charoles Indio, Diamond.
Luxury. Seton, desde catorce cen-
tavos. Colores,'calidad extra, rev�s
nearo, �arantlzados, desde diez cen-
tavos. Para pieles, GINORIO.
3-16-G
�TRAJES DE BARO! Lsns, mar-
cas Jantzen, Re�s. Alien, etc�tera.
Nuevos: Setentielnco. noventa cen-
tavos. Algod�n, treinta y cinco, cln-
cuenta centavos. Aprovechen gan-
ga. Para pieles Ginorio, psrsda 15,
Santurce. 5-16-G
SE VENDE en Santiago, Rep�bli-
ca Dominicana, un alambique de
dos columnas de destilaci�n y rec-
tificaci�n continua de capacidad
para producir veinte galonea de al-
cohol de �O � 41 grados por hora.
La venta comprende adem�s lo si-
guiente: 65 (sesenticinco) toneles
para haticiones, un aparato de le-
vadura para la confecci�n de fer-
mentos, compuesto de los siguien-
tes aparatos: un-(l) calentador, un
di estlrilizador. un (1) aparato de
�ltima operaci�n de fermentos y
ttn* (1> bomba de alimentaci�n da
fermento. Para Informes de or�-
elo dirija*� a dona Natalia O Vda.
Bfrr'zK-itla, apartado de rorreo
N�m. 6. Santiaso. Rep�blica Domi-
nicana. 5-16-A
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarlllade. agua , gas Urban�a.
cirtrr Bourit. parida 2fiH Sillo alto,
seco y muy fr*�co. L� mejor rl* San*
turca. Informar�n Joyer�a Bouret,
HNA-U
VENDO en Rio Pledraa. solar IV)
metros cuadrados. Urbanizaci�n
Ubsrri. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanaccc,
Edificio Rolenson, Ponce de Le�n,
parada 264, Santurce, P. R
HNA-R
bre productos, sino sobre los beneficios que obtengan los que de ellos
viven.
� � �
Como ya ha publicado EL MUNDO, el presupuesto insular quedar
r�, despu�s de la poda, en unos quince millones y medio de d�lares. Pe-
ro loa $200.000 para el Instituto del C�ncer, permanecer�n intactos.
e a> �
Tormos Diego, como la gota de agua, volvi� a Fortaleza a insistir
en el proyecto que asigna dinero para la reconstrucci�n del Teatro Ui
Perla.
El proyecto se considera ya como perla disuelta en vinagre. '
� s> a
Don Miguel Sueh, que tambi�n visit� .Fortaleza, entabl� una discu-
si�n con Tormos Diego sobre tarifas, transportaci�n de.carga, muelles
y malecones, haciendo ofertas y contraofertas, y cada vez qut aquellos
dos aceros se cruzaban se vela un chispazo de candela.
�No se hicieron malla (an formidables aceros
� � *
Don Miguel Such ea opueato a la construcci�n del muelle n�mero
cuatro en el sitio originalmente trazado, porque d i c � interrumpirla
completamente laa maniobras de los buques entre los muelles tres y
cinco.
John Rodr�guez el mejor...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
SECCI�N NORTE
Palacete
Ciudad Universitaria
San Juan
Jolly Qlr!s
Las Palmas
Bayam�n
O�d Glory
SECCI�N CENTRAL
Arecibo City
Arecibo Hlgh 1 0
DE UNA SOLA VUELTA EL
CAMPEONATO
En la reunida �e loa
1
l
1
1
2
1
1
l'l
1000
1000
1000
1000
0000
0000
0000
1000
0000
"Durante cuatro aflos he traba-
diplomacia sin duda alguna John ' jado en campanas para la' Socie-
1 dad Atl�tica. Este aflo lucho con
m�s ardor que nunca porque John
SOLARES DE VENTA. Cerca de
la Avenida Borinquen e Hip�dro-
mo Las Casas. A $2.00 y $1.50 el
metro al contado y a plazo*. In-
f�rmese con C. M. Portocsrrero,
Tel 2*36 verde, Ssnturce. 5-20-P
EMPRESASMUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo . mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Frsncisco Buil Nszarlo.
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juneoa
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance da su bolsillo. Res-
ponssbilidsd y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82, Pa-
rada 11 P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelanto para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
a sstlsfaccl�n. Personsl competen-
te, serledsd y esmero. Tel�fono 2120
szul, P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamoa
y almacenamos muebles. .C. W.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. HNA-S
Rodr�guez ea el hombre."
David PASTOR
Por su programa, por su capa-
cidad y preparaci�n para hacerlo
realidad y por su inter�s en el at-
letismo John Rodrigues debe ser et
presidente."
Eber SABATER
* * �
"Winiam ea un buen candidato.
John ea otro buen candidato. Con-
sidero que por tener una visi�n
m�s amplia a intensa, de lo qut
ea deporta universitario. John Ro-
drigues podr�a hacer m�s qut wii-
liam por nuestra causa atl�tica.
Esa es mi convicci�n."
Wlao PURCELL
* � �
"Me manifiesto en favor de John
Rodrigues es un candidato Ideal."
Pedro A. MATTEI
e � �
"Por la garant�a que ofrece a
la mujer deportista y por au pro-
grama en beneficio del atletismo
femenino, John Rodrigues es el
candidato indiscutible.'
Patria T�O
"Est� dem�a decir qut John at
mi candidato. II hubiera uno me-
jor Unto John cerno yo lo respal-
dar�amos. Pero la verdad at que
ni hay otro candidato que re�na
las bondades del nuestro y qut te-
t� m�s capacitado para el puesto
Rodr�guez porque creo tn tu mejor � *� prteidtnte da la Sociedad Atl�-
preparaci�n y en au indiscutible se-' Uc�- �� �u candidatura at una
riadad. John et una garant�a tn te- ,' ftrtntia.." ___
do etntldo." Lula A. BERRIOS
Juan F. RamiriM da Arellano
COMIT� DE CAMPAAA
Untes de la Federaci�n Deportiva
del Norte y tpodtrados dt los equi-
pos de la secci�n norte se acord�
celebrar ei campeonato de dieha zo-
na de una sola vuelta, esto es. que
cada equipo jugar� un solo juego
con esda quinteto. Esta regla at
adopt� con ti prop�sito de acortar
al tornee y la sorra final st celebre
a mediados tal pr�xime an de ju-
nio.
Ron RIODEL
Fabrkafe por JOS� DEL RIO b HN0.
M�rovia, P. R.
Riprt�enronft. J. GUERRERO
Tal. 1199 Rejo, Sonhirca.
i



"



16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. _ JUEVES 12 OE MAYO DE 1SS8.
ANUNCIO
' -GOVnWMENT OF PUERTO
RICO
DEPARTMENT Or THE
INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto Rico.
April 12, 1838.
ADVERTBEMENT
SEALED propoiali !n dupl�cate
wlll be recelved by the Commls-
sloner o� the Interior o� Puerto
Rico at hla office. San Juan. Puer-
to Rico, untU 2:00 o'clock P. M.,
on May 24. 1938, and then public-
ly optned and read aloud, for fur-
nlahlng all plant, labor and mate-
rial*, and performlng all work re-
qulred for the conitructlon of Fe-
deral Aid Hlghway Project 3A) "JACAGUAS RTVER BRIDGE
AND APPROACHES", Munlclpall-
tlee of Ponce and Juana D�az, con-
sts�ng of 0.40177 kllometen (0.2496
mil*) of gradlng. embankments and
correspondlng appurtenant worki.
Plens, ipeclflcatloni. instructlons
tb bldderi, apeclal provlaloni. blank
forma for propoaali, performance
and payment bonds. may be obtain-
ed at the Divisi�n of Survey and
Coetructlon of Highwaya. Road�
and Bridgaa of the Department of
the Interior ln Sen Juan. Puerto
Rico, upon depoelt of $50. The
amount of the depoelt wlH be re-
funded upon the return of the pla�e
and documenta ln good condltlons
wlthln 20 days after the openlng
ofbldi.
Each propotal mu�t be accom-
panled by cash. certlfled eheck or
Bld Bond payable to the Commls-
�loner of the Interior, ln the a-
mount of one thoueand ilx hund-
red (1,600) dol�an.
Speclal attentlon to blddert ls
called to the Speclal Provi�lona In-
cluded ln the contract forma, and
the fact that Plans and Specific.i-
tlona will only be glven untll 48
houri prior to the openlng of the
bfcds.
The m�nimum hourly rate of wa>
gea for the varloua classificatlons
of labor ai well ai th� hours of
work and condltions of employ-
ment. ehall be aet forth undeT the
Speclal Provisi�n! ln the itemired
propotal for the project.
The competency of prospectlve
bldden �hall be taken ln conside-
ratlon and the rlght la reserved to
rejeet any or all bldi.
Any propoaal not made ln the
of�lclal forme for the Propoaal
Schedule m a r k e d 'Original" and
"Dupl�cate" andlor lacklng the �lg-
nature of the contractor at the
bottom of each page of aald "Pro-
poaal Schedule" �hall be rejected.
Th* Englneer's Contract Estima-
te-for thli project amounts t� $55,-
413.47.
LA LEY FEDERAL WAGNER ADAPTADA A PUERTO RICO...
(Continuaci�n da la V p�gina)
(Slgned):
Jos� E. COLOM,
Comml�*loner of^the Interior.
Dr. R. Bernab�
M�dico . Cirujano
S� dedica exclusivamente a
tu especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCION DE
CRISTALES.
Salvador Irau 61 - Ttl. 705
Son Juan.
B66
Viene en liquido.
tabletee o en ��-
taa naaalea.
Combata el
Paludismo
en tree d�a*.
Catarros
al primer d�a i
el Dolor de
Cabeza en 30
minuto*
Trate "Bub-
aly-T i a m" El
mejor Un�-
manto.
que tenga la bondad de publicar
el texto completo de cea ley en
parte deatacada de �u popular dia-
rio."
LEY
Para dlamlnulr la* causas de laa
dUputas obreraa que abruman o
entorpecen el trabajo, el comer-
cio y la� induatrlaa; para crear
la Junta Insular de Relacione*
del Trabajo, y para otros fines.
Decr�tate por la Alambica Legie-
giel�tiva de Puerto Rico:
ConclusloMS y Pautas
Articulo 1 �El que loa patronos
nieguen el derecho de sus emplea-
dos a organizarse, y el que loa pa-
tronos se nieguen a reconocer al
procedimiento de negociaciones co-
lectiva*, son motivos da huelga�, y
de confllctoi y perturbaciones In-
dustriales de otra naturaleza que
abruman o tienden a abrumar o en-
torpecer los negocios (a) por me-
noscabar la eficiencia, seguridad o
funcionamiento d* loa medios co-
merciales * Industriales: (b) por
ocurrir en el curso del comercio o
da la Industria: (c) por afectar, 11
mltar, o subyugar fundamental-
mente, bien la corriente de mate-
ria� primas o de art�culos manu
facturados o elaborados que a* 11*
van o se traen por los cauces co-
merciales, o bl�n loa precios de di-
chas materias o art�culos en el co-
mercio: o (d) por hacer disminuir
laa oportunidades de empleo V los
jornales a tal punto que sustan-
cialmente menoscabe o quebrante
el mercado de lo* articulo� que �e
llevan o s* traen por los cauces
comerciales.
La desigualdad en el poder para
negociar que existe entre emplea-
dos que no tienen completa liber-
tad para asociara* o libertad real
para contratar, y los patronos que
est�n organizados en corporaciones
o en otra forma de asociaci�n de
dominio, abruma y afecta de modo
fundamental el curso de los nego-
cios y tiende * agravar las depre-
siones que ocurren peri�dicamente,
por rebajar lo$ tipos de Jornal y
el poder adquisitivo de los traba-
jadores de laa Industrias, comercio
y agricultura, y por Impedir ia es-
tabilizaci�n de los tipos de Jornal
de competencia, y de las condicio-
nes de trabajo dentro o entre las
Industrias.
La experiencia ha demostrado que
proteger por Ley el derecho de los
trabajadores a organizarse y a ne-
gociar colectivamente garantiza el
comercio contra daflos, menoscabo o
Interrupci�n y fomenta el curso de
los negocios por eliminar cierta*
fuentes conocidas de .conflictos y
perturbaciones Industriales, por
alentar pr�cticas que son funda-
mentalmente� para el arreglo amis-
toso de las disputa� industriales
que surgen de las diferencias en
en cuanto a jornales, horas u otras
condiciones de trabajo y por nivelar
el poder para negociar de patronos
y empleados. ,
Por la presente se declara como
pauta de El Pueblo de Puerto Rico
el eliminar las causas de ciertos
entorpecimiento� fundamentales pa-
ra el libre curso del comercio y mi-
tigar y eliminar estoa entorpeci-
mientos cuando hayan ocurrido,
alentando la pr�ctlea y procedi-
miento da negociaciones colectivas
y protegiendo a los trabajadores en
el ejercicio de libertad completa
para asociarse, organizarse ellos
miamos y designar los representan-
te da su propia elecci�n, con al
prop�sito da negociar loa termino*
y condiciones de su empleo u otra
ayuda o protecci�n mutuas.
Articulo 2.�Cuando ae emplea en
esta Ley
(1) El t�rmino "persona" Inclu-
ye a uno o m�s Individuos, socie-
dades, asociaciones, corporaciones,
representantes l�gales, fideicomisa-
rios, s�ndicos de quiebra�, o admi-
nistradores judiciales.
(2) El t�rmino "patrono" inclu-
ye a cualquier persona que reali-
za gestiones en inter�s de un pa-
trono, directa o indirectamente, pe-
ro no Incluir� a los Estados Uni-
do�, o al Gobierno Insular de Puer-
to Rico o subdivisi�n pol�tica del
mismo, o a cualquier organizaci�n
de trabajo, (cuando no est� actuan-
do como patrono) o a cualquiera
que act�e en. capacidad de funciona-
rlo o agente de dicha organiza-
ci�n de trabajo.
(3) El t�rmino "empleado" Inclu�-
r� a cualquier empleado, y no se
limitar� a los empleados de un pa-
trono en particular, a menos que
la ley expl�citamente lo exprese en
contrario, a Incluir� a cualquier In-
dividuo cuyo trabajo haya cesado
como consecuencia de cualquier dis-
puta corriente sobre el trabajo, o
er\ relaci�n con la misma, o debi-
do a cualquier pr�ctica desleal de
trabajo, y que no haya obtenido
ning�n otro empleo regular y sua-
tanclalmente equivalente, pero no
Incluir� a ning�n individuo que es-
t� empleado en el servicio dom�s-
tico de alguna familia o de alguna
persona er. el hogar de �sta, ni a
ning�n individuo empleado por su
padre, o por su c�nyuge.
(4) El t�rmino "representante" in-
cluye a cualquier individuo u or-
ganizaci�n del trabajo.
(5) El t�rmino "organizaci�n del
trabajo" significa una organizaci�n
de cualquier clase, o cualquier
agencia o comisi�n de representa-
ci�n de empleados, o plan en el
cual participen los empleados y que
existe con el fin, en todo o en
parte, de tratar con los patronos
todo lo referente a reclamaciones,
disputas sobre el trabajo, �alarios.
tipos de paga, horas de empleo, o
condiciones del trabajo.
(6) El t�rmino "comercio" sig-
nifica, el negocio, tr�fico, comercio,
transporte, o comunicaci�n dentro
de los limite* Jurisdiccionales de
Puerto Rico e Islas adyacentes ba-
jo au gobierno siempre, que dicho
comercio se verifique con cualquie-
ra de los estado* de los Estado�
Unidos de Am�rica o con el Dis-
trito de Columbla o con cualquie-
ra territorio de loa Estados Uni-
dos o con cualquier otro estado o
territorio o con cualquier pa�s ex-
tranjero.
(7) El t�rmino "que afecte al co-
mercio" significa, en el comercio.
o que abrume o que entorpezca el
comercio o el libre curso del comer-
cio, o que haya llevado o tienda a
llevar a una disputa sobre trabajo
que pueda abrumar o entorpecer
al comercio o el libre curso del co-
mercio.
(8) El t�rmino "pr�ctica desleal
de trabajo" significa cualquier pr�c-
tica desleal de trabajo de las que
se relacionan en el articulo S.
(9) El t�rmino "dl�puta aobre el
trabajo" Incluye cualquier contro-
versia en relaci�n con los t�rminos,
tenencia o condiciones de empleo, o
en relaci�n con la asociaci�n o re-
Otra vez la F. D. N. toma la iniciativa
(Continuaci�n de la p�gina tf.)
campo de la Universidad de Detroit, asi como el equipo de basket ball
de la referida universidad podr�an honrarnos con su visita. SI esto fue-
se posible, nos agradarla saber fecha y condiciones en que estar�an
ustedes dispuestos a ser nuestro� 'hu�spedes, para comenzar inmediata-
mente los preparativos necesarios a tan espl�ndido acontecimiento.
El coronel Lynch nos ruega que Junto a los nuestros, enviemos a
usted el sentimiento de su amistad y simpat�a.
Cordialmente suyo,
Samuel E. BADILLO.
Presidente Federaci�n Deportiva del Norte.
Esta sola gesti�n de la Federaci�n Deportiva del Norte garantiza
al p�blico deportista portorrique�o, que el comienzo de un brillante y
magnifico acontecimiento deportivo para el pr�ximo 4 de Julio est� en
pie. Un acontecimiento de magnitud tal, que unido a la brillantez del
mismo, lleva como sello Inconfundible de su honradez deportiva, la glo-
riosa ensena del deporte aficionado.
Felicitamos nuevamente a la Federaci�n Deportiva del Norte, y
esperamos que aua magnifica� gestiones tengan el acostumbrado �xito.
presentaci�n de personas al nego-
ciar, fijar, mantener, cambiar o
procurar arreglar t�rminos o condl
clones de empleo, sin tener en cuen-
ta ai las partes en disputa tienen
la estrecha relaci�n de patrono � y
empleado.
(10) El t�rmino "Junta Insular de
Relaciones del Trabajo" significa la
Junta Insular de Relaciones del
Trabajo creada por el articulo 3
de esta Ley.
JUNTA INSULAR DE RELACIO-
NES DEL TRABAJO
Articulo 3.� (a) Por la presente
se crea una junta que ae conocer�
como la "Junta Insular de Relacio-
nes del Trabajo" (que en adelante
se llamar� en la presente la "Jun-
ta"), la cual se compondr� de tres
(3) miembros nombrados por al Go-
bernador �on el Consejo y consenti-
miento del Senado. Uno de loa
miembros originales ser� nombrado
por un t�rmino de un (1) ano. otro
por un t�rmino de tres (3) anos, y
otro por un t�rmino de cinco (9)
ano�, pero sus sucesores ser�n nom-
brados por t�rmino de cinco (5)
ano* cada uno, con excepci�n de
los Individuos qu� se elijan para
llenar vacantes, lo� cuales ser�n
nombrados �nicamente para el rea-
to del t�rmino del miembro a quien
deban suceder. El Gobernador de-
signar� un miembro para servir co-
mo presidente de la Junta. El Go-
bernador podr� destituir a cual-
quier miembro de la Junta, previa
notificaci�n y audiencia, por negli-
gencia o por mala conducta en el
desempe�o de su cargo, pero por
ninguna otra causa.
tb) Una vacante en la Junta no
menoscabar� el derecho de los
mlembron restantes a ejercer todos
los poderes de �sta, y en todo mo-
mento don (2) miembros de la Jun-
ta construir�n quorum. La Junta
tendr� un sello oficial que ser�
reconocido ludlclalmente.
(c) Al finalizar cada a�o econ�-
mico, la Junta rendir� a la Asam-
blea Legislativa y al Gobernador
un informe por escrito detallando
los caso* que haya visto, las deci-
siones (4iie haya rendido, los nom-
bres, sueldos y deberes de todo*
los empleados y funcionarlos que
trabajen para la Junta o est�n
sujetos a su Inspecci�n, asi como
una cuenta de todo el dinero que
haya desembolsado.
Articulo 4.�(a) Cada uno de los
miembros de la Junta desempe�ar�
sus funciones ad honorem, y ser�
reeleglble para su nominaci�n. La
Junta, sin tener en consideraci�n
la* disposiciones de las leyes de
servido civil, nombrar� un secre-
tarlo ejecutivo y aquello* otros em-
pleados que de tiempo en tiempo
juzgare necesarios la Asamblea Le-
gislativa para el debido desempe-
�o de sus deberes. La Junta pue-
de establecer o utilizar las agen-
cias insulares, locales, o de otra
clase, y utilizar los servidos vo-
luntarios y aln remuneraci�n, que
puedan de tiempo en tiempo nece-
sitara*. Loa abogados nombrados de
acuerdo con esto articulo podr�n,
cuando la Junta lo ordenar*, com
parecer en corto a nombre de la
Junta y representarla en cualquier
caso. Nada da lo contenido en es-
ta Ley ae interpretar� en el senti-
do de autorizar a la Junta a nom-
brar a una persona para los fines
de conciliaci�n y mediad�n (o para
trabajos de estad�stica�) cuando sea
posible obtener dicho servido del
Departamento del Trabaja
(b) Todos los gastos de la Jun
ta, Incluyendo todos los gasto* de
viaje y de subsistencia necesarios
fuera de San Juan, en qua incu-
rran �los miembros o empleado* de
la Junta por orden de �sta, ser�n
concedidos y pagados a la presen
tacl�n de comprobantea detallados
dt log mismos, aprobado! por f*
Junta o por au siquier Individuo de-
signado por ella para ese fin.
Articulo 3�La oficina principal
da la Junta radicar� en San Juan
pero podr� reunirse y ejercer cual-
quiera o todos sus poder** en cual
quler otro lugar. La Junto podr�,
por medio de uno o m� de aua
miembros, o de lo* agentes o agen
das que designare, realizar cual
quler Investigaci�n qua fuer* nece-
saria en el desempano de sus fun
clones en cualquier parta de la Is-
la de Puerto Rico e isla* adyacen-
tea bajo su gobierno. Un miembro
que participe en una da dichas In-
vestigaciones no quedar� inhabilita-
do para participar subsiguientemen-
te en la decisi�n 'de la Junta aobre
el mismo caso.
Articulo 6.�(a) La Junta ten-
dr� autoridad para de tiempo en
tiempo hacer, enmendar, y rescin-
dir los reglamentos que fueran ne-
cesarios para llevan- a cabo las dis-
posiciones de esta Ley. Dichos re-
glamentos empezar�n a regir tan
pronto se publique en la forma que
la Junta prescribiere.
DERECHOS DE LOS TRABA-
JADORES
Articulo 7.�Log trabajadores ten
dr�n derecho a organizarse, a for-
mar organizaciones obreras, Ingre-
sar en las misma� o ayudarlas, a
hacer convenio* colectivos median-
te representante por ella seleccio-
nados, y a dedicarse a actividades
concertada* con el fin de contra-
tar colectivamente, u otro fin de
ayuda o protecci�n mutua. �
Articulo 8�Ser� pr�ctica desleal
de trabajo el que un patrono:
(1) Intervenga, restrinja, o ejer
za coerd�n con sus empleado* en
el ejercicio de los derechos garan
tizados por el articulo 7;
(2) Domina o Intervenga en la
formaci�n o administraci�n de cual-
quier organizaci�n obrera o con-
tribuya a la misma con ayuda eco-
n�mica o de otra clase; Diaponi�n-
dose, que con sujeci�n a los regla-
mentos prescritos y publicados por
la Junta de conformidad con el
apartado (a) del articulo 6, no de-
be prohib�rsele a un patrono que
permita a sus empleados conferen-
ciar con �l durante las horas de
r
�Cierre usted el pa*o a la in-
fecci�n! Impida que sobre�
venfen microbios, aplicando
un* soluci�n de ZONITE a
la herida o rociando con Zortite
la nariz y la garganta irritadas.
Baca �upe-rioruimo antis�ptico y
api mti lile �s d� acci�n y cica t ri-
aac�on tais r�pidas. Tenga usted
siaau�'i s e mano �n su botiqu�n
un frasco de Zot�te, por si acaso
. . . Solicita al folleto que env�s-
teos gratis. Escriba a Zonita
Products Cora-. Clu-yilar Bldg.,
New York, N. Y.
Cinco vaos* m�s notante que
iiielijiiisrii otro antis�ptico co>
mdn.
728-M
Zan�te
��:,
/ASI*NO,PIPE^)
S�AveciTo/J;.
\
i
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calle Crux N�m. 11 (titas).
20 orlos da experiencia, con certificados da aprendizaje
y competencia, dt Underwood Tvptwr�ttr Company, y
Comisi�n dt Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan o aceptar cualquier clast de trabaja dt mec�-
nica relacionado con m�quinas dt escribir, sumar, ceI-
cular, tte.
Tel�fono 1026 - San Juan, P. R. - Box 1379
(Planta dt Niquelar)
�EST-A SOPA DE VEGETALES
ES REALMENTE DELICIOSA/
*W*
***
�M
V
fe
'""110
COMO
AF CITARSE
CON
HOJAS
GEM
/NO HAY SOPA
MEJOR/LA SQPA
VEGETALES.
TIENE 13 VEGETALES
DIFERENTES COCIDOS
EN SUBSTANCIOSO
CALDO DE RES.
Por su valor nutritivo
j delicioso esta sope
CaaipbeH'i es la pre-
ferid* de las sopas da
legumbres, ea todo el
eauado Tiene 13 ve-
getal cien
___un subs-
tancioso caldo
de res. �Cons-
titu�s toda
una comida!...
Pru�bela boy
mismo.
*,^
M rtim t Masa*
Sopas

trabajo sin descuento de tiempo o
de paga;
(S) Mediante distinciones Iditori-
minario�; en relaci�n aon el em-
pleo o tenencia de empleo, o cual-
quier t�rmino o condici�n de em-
pleo, alienta o desaliente el Ingre-
so en cualquier organizaci�n obre-
ra; Deponi�ndote, que nada de lo
contenido en esta Ley, o en cual-
quier otro estatuto de Puerto Ri-
co impedir� el que un patrono rea-
lice un convenio con una organiza-
ci�n obrera (que no est� estable-
cida, sostenida o ayudada por cual-
quier acto definido en esta Ley co-
mo practioe deaieal de trebejo)
pera requerir, como condici�n para
emplearse, el asociarse a la misma,
�i dicha organizaci�n obrera, seg�n
se provee en el articulo 9 (a), ea
la representante de los empleados
en la correspondiente unidad de
convenio colectivo cubierta por di-
cho convenio �ste se realizare;
(4) Despida o da otro modo Im-
ponga distinciones prejudiciales con-
tra un empleado porque �ste haya
presentado cargoa o prestado de-
claraci�n de acuerdo con esta Ley.
(5) Rehuse contratar colectiva-
mente con los representantes de �us
empleados, sujeto a las dlsposlclo-
ne de articulo 9 (a).
REPRESENTANTES Y ELEC-
CIONES
Articulo 9.�(a) Los representan-
tes designados o seleccionados, pa-
ra los fines de efectuar convenios
colectivos, por la mayor�a de los
empleados de una unidad adecua-
da para dicho* fine*, ser�n los re-
presentantes exclusivos de todos
los empleados de dicha unidad pa-
ra los fines de efectuar convenios
colectivos en relaci�n con loa ti-
pos de paga, salarlos, hora* de tra-
bajo, u otras condiciones de em-
pleo; Disponi�ndose, que cualquier
empleado Individual o grupo de
empleados tendr�n en cualquier
tiempo a presentar quejas a su pa-
trono.
(b) La Junta decidir� en cada
caso, y a fin de asegurar para loa
empleados al beneficio total del de-
recho de �l�os a ora.anlzaraa y a
contratar colectivamente y de otro
modo para llevar a cabo las nor-
ma* de eata Ley, si la unidad ade-
cuada para hacer los convenio* co-
lectivos ser� la da 'patrono, la de
oficio, la de planta o subdivisi�n
de las mismas.
(c) Siempre que se levanta una
cuesti�n que afecte al comercio,
concerniente a la representaci�n
de empleados, la Junta podr� In-
vestigar dicha controversia y cer-
tificar a laa partes, por escrito, el
nombre o nombres de los repre-
sentantes que hayan sido designa-
do* o seleccionado�. En cualquie-
ra de dichas Investigaciones la
Junta dispondr� lo necesario para
la celebraci�n de una vista apro-
piada, previa notificaci�n, bien sea
conjuntamente con loa procedi-
miento� establecidos en el articulo
10, o en otra forma, y pueda efec-
tuar una votaci�n secreta de los
empleados, o utilizar cualquier otro
m�todo apropiado para determinar
cu�les han de ser dichos represen-
ten tes.
(d) Siempre que una orden le la
Junta dictada de acuerdo 'con el
articulo 10 (c> ae base, en todo o
en parte, en hechos certificados
despu�s de una Investigaci�n rea-
lizada de acuerdo con la subdivi-
si�n (c) de este articulo, y exista
una petici�n para que se ponga
en vigor dicha orden o para que
ae revise, dicha certificaci�n y el
r�cord da dicha Investigaci�n se
incluir�n en la transcripci�n del
r�cord completo que ha de' presen-
tarse de acuerdo con las subdivi-
siones o (f> del articulo 10,
e Inmediatamente se expedir� y se
incluir� en autos, en el testimonio
y en los-procedimientos expuestos
en dicha transcripci�n, el decreto
da la corte que pone en vigor, mo-
difica, o anula en todo o en par-
te, la orden de la Junta.
TIEMPO T DINEstO
El tiempo que una mujer �ea
en arreglarse no ea tiempo per-
dido �es tiempo bien utillsasVo.
El dinero que una mujer esn- �
plee en cuidar de su belleza ao
es un gaato �ea una Inversi�n.
En el sal�n de bailesa de
Gladys da Castro le har�n cual-
quier trabajo para realzar au *je-
lleza de manera que le resane
una inversi�n de tiempo y �Hate-
ro altamente provechosa.
\
Cruz 4 si lsdo del Hotel Palees, ,
Tel�fono 603, San Juan.
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita qua la* almorranas, ya
� "ti sangrantes, prurltrlnosas. Inter-
na* o protuberantes, minen su vitali-
dad y acaben por someterlo a una
operaci�n dolorosa y costosa.' En li
minutos puede hacer cesar el dolor y
desvanecer r�pidamente tos tejidos
nfl amado�, con la nueva f�rmula m�-
lica. Chlnai o�d, garantizada qua lo
mejorar� en 10 dfaa o aa la devolver�
si dinero. Pida en las boticas Chlna-
-old garantizado.
Todos est�n comprando
Refrigeradoras
"Trip le-Econ�m ica

99
i
*ho,
Eco^miCa
o ... ^
FL
T*^r*^*^'��\j�7

lica
'^ir?''8�'*
fri�
con
���o*
U*
e�
fca

*e�'tt,|le
"* Wta."1 *��
I
�f
12 f I Todas astas ventajas se encuentran en muchos
.Jl� modelos G-E. y algunas en todos los modelos.
Significan m�s econom�a en comestibles, en hielo,
en tiempo, etc.
� C�mara de congelaci�n de acer" Inoxidable. Congela-
ci�n m�s r�pida Cubetas r�pida*. Espacio de almace-
naje ajustable. Control de 12 puntos, y descarchador.
Alumbrado Interior autom�tico. Term�metro. Gaveta
para vegetales.
OFERTA ESPECIAL DE
INSTRODUCCION
ENFRIAMIENTO POR ACEITE
Esta cualidad del famoso mecanismo
herm�tico significa un funciona-
miento m�s silencioso, bajo costo dt
consume de corriente y econom�a
perdurable fcl mecanismo herm�tico
est� protegido con el Plan de cinco
�nos, plan originado por la General
Electric, que ha producido m�s me-
canlamoe herm�ticos que ning�n
Otro manufacturero.
GRATIS
Por tiempo limitado, regalaremos un precioso juego de re-
cipientes para uso en el horno o en la refrigeradora, a todo
comprador de una Refrigeradora G-E.
GENERAL # ELECTRIC
MAYAGUEZ� Mayag�ez Llght Power * Ice Co. YAUCO�Tauco Hardware Company.
ARECIBO�Nolle A Morell Suca. JTMABAJA�JUfael Lopes
FAJARDO�Pascaslo Garc�a. PONCE�rrancisco forteza A C�a
GUAYAMA�Suca, de Piedra A Cia. COHERIO�A. Romero Cabrera.
RIO PIEDRAS�G. Vicente Maura.
International General Electric Co mpany of Porto Rico
53 Salvador Irau � San Juan, P. R.
CROSLEY ARCTURUS
DOS FAMOSAS PALABRAS ASOCIADAS
En competencia con once de las mejores marcas de radios en Puerto Rico el radio
CROSLEY y los tubos ARCTURUS fueron seleccionados por los t�cnicos del
Departamento de Educaci�n de Puerto Rico pora ser usados en las escuelas de
toda la isla. Encada escuela un radio CROSLEY y en cada hogar para ser feliz
solamente necesito un /^ r> f\ C Ej1 "V"
luna 46 - EL JARD�N DEL ARTE - san juan

4


'14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 12 DE MAYO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de fincas ur-
buiu tn San Juan, Puerta de 1'ie-
rra y Santurce. Descanta da la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n de sus propiedades. Locas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Crui 23. tel�fono
2175. 6-9-G
FOR RENT, house at Psciflc Place
No. 15, �rita tarea bedrooms, tile
�loors ithroughout, spaclous attlc
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
SI DESEA un piso moderno con
cinco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Mslgor. Te-
tuin 50. o llame al tel�fono 844.
San Juan. 5-13-M
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de con-
creto y buen patio. Informar� te-
l�fono 23. rojo, Hato Rey, P. R.
5-18-P
EDUCANDO
PAPA
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad depende da la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 anos da pr�ctica como
administrador, le ofrece sus servi-
dos a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul.
San Juan. *-ia-c
ALQUILERES BARATOS: Tengo en
la Marina, casa Calle Arsenal No.
8. Apartamientos para familias s
$1800 y miradores para hombres
solos a �.00. Pedro G. Gonx�lex.
%VieT"G
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en los
altos, y dem�s comodidades. Bajos
propios para cualquier negocio, con
una cuerda de terreno llano. In-
formar�: Emiliano M�n nos 1018-2, Rio Piedras, km. 28.
Carretera Trujillo Alto. 5-24-M
MIRAMAR ALQUILASE Berga 10.
casa fresca, vista Laguna, Conda-
do, cuatro dormitorios, dem�s co-
modidades, casita sirvientes. gara-
Je. caseta botes, Instalaron -ras
fluido. Informes tel�fono 1473 San-
turce. ____________________5-19-B
SE ALQUILAN ALTOS: Casa con-
creto cuatro habitaciones, sala, co-
medor y dem�s servido�. Sitio fres-
co, vista espl�ndida. Tiene m.-�V
Monteflores, Calle Nueve N�m. 75.
M Camblor, tel�fono 1542 negro.
Santurce. 5-15-C
SE ALQUILA en L�pex Landr�n 16
un pisito, con sala, comedor, un
dormitorio, cuarto de ba�o y coci-
na. Informar�n tel�fono 782 rojo,
Santurce. 5-20-S
1
PAS�? |
rom at FBLO � � eW-
rouCMS >M.m*PiTO.'
rim�utj LAP4/UO../ y
sa* **Mo tA *tt**f i
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnished and unfurnished.
Information on premisos or D. P.
Campbell. National City Bank, San
Juan. H. N. A. L.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE por $60 en el sitio
m�s c�ntrico de Santurce los sitos
casa calle Flgueroa N�m. 12, pa-
rada 184. Informar�n en 1m bajos
de la misma. 5-20-H
EN LA Avenida Ponee de Le�n,
parada 26'i:. Santurce, (cerca Puen-
le Martin Pefla) se alquila casa re-
sldencla amplia y fresca por $50.00.
con garaje y cuarto servicio Inde-
pendiente. Informar� tel�fono 2330
Santurce. >1�'L-
FOR RENT< Furnished apartment.
el e c t r i c refrlgerator. resldential
�ectlon, cool. FIol Apnrtments. Next
to Union Club, Stop 10. Mlramar.
From $30 up. Teiephone 1086,
Santurce. 5-25-K
APARTAMIENTO desde mayo I�,
de reciente construcci�n. Tres ha-
bitaciones, cuarto servicio, sala,
comedor, dos servicios sanitarios,
uno de lujo, calentador de agua.
847JO mensuales. Edificio Calle Rl-
bot 33. paraua 18, a un bloque de
la Carretera. Otros Informes: Te-
l�fono 1197. Santurce. 5-12-H
ALQUILASE apartamiento. Calle
San Sebasti�n 35 12. Casa nuevu,
fresca. Tres habitaciones sala, co-
medor, dem�s servicios. Renta $30.
00. Inf�rmese en la misma. Tel.
1749 negro, S. J. 5-14-1
FOR RENT: At Vtllamar Apart-
ments. Nereidas Ave., Condado,
furnished pent houie. Llving' and
bed room, kltchen, dinette. garage,
Janitor service. Teiephone 1839 San-
turce^_______________________5-21-M
SE ALQUILA Ponce de Le�n 35,
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, ba�o y una terraza, 835.00.
Informar�n Jos� Benito, Hotel Ro-
ma San Juan. 8-14-A
Aunque Usted%No Lo Crea-P<>r Roberto l. ripley
ALQUILO CASA en Barranquitaa,
sitio residencial, cinco habitacio-
nes, sala, comedor, cocina el�ctrica,
cuarto servido, cuarto sanitario y
garaje. Para informaci�n dir�jase
al apartado 25, Barranqultaa,
DUFFAUT N�m. 26: Hermoso cha-
let, cinco cuartea, sala, comedor,
dos terrazas, cocina gas, dos cuar-
tos sanltarlce, dos garajes. Infor-
mes once a una, tel�fono 290, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tel!. Precio $55.00. 5-18-P
ESPLENDIDA RESIDENCIA en
Floral Park a una manzana de la
carretera, cinco dormitorios, dos
comedores, closeta, garaje. Sotar
600 metros. Precio razonable y par-
te en hipoteca al 7%. Llame a os
tel�fonos 810 San Juan y 208 Hato
Rey._______________________WW
FOR RENT: Best concrete resl-
deace Condado back of Country
Club, near beach, two storlea and
basement. Cali telephones 2661 San-
turce or 175 San Juan. 5-16-v
SE ALQUILA: Piso alto muy fres-
co y claro en Cristo 28. Tres habi-
taciones, sala, comedor, cocina y
ba�o. Renta $35.00. Informar�n:
Tel�fono 2040 negro. Santurce.
5-16-G
SE ALQUILA una casa en la ca-
lle Colomer N�m. 28. tiene tres
dormitorios y renta $45.00 mensua-
les. Parada 164. Santurce. Informa-
r�n tel�fono 1746 Santurce. 5-16-C
WANTED: Furnished or unfur-
nished house two or three bed-
rooms, refrlgerator, hot water, ln
fiantiu-o*. Wrlu Box 3847 Santurce.
5-17-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMENTOS PEQUEROS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Ideales* para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros do la carretera en
la parada 21, con todos los adelan-
tos moderaos. Informes: Ledo. Bus-
caglia. tel�fono 1307 rojo, Santurce.
5-18-B
FOR RENT: "Borlnquaa Park
Apartments", on Nereidas Avenue.
near the ata, parlor, dlnlng room.
three bedrooms two bathroom*.
kltchen, pantry. seryanfa room
with bath. hot water, Janitor eer-
vice. garage and elevator. Appry
phone 612. San Juan, or 433 San-
turce ________________S-M-T
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agust�n lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portell. tel�fo-
no 290 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nusvo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 19T7 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA un apartamiento en
Brau 1, piso en San Sebasti�n 13,
y unas habitaciones. Informar�n
Santurce, 280 negro o 155 San
lu�n. 5-17-D
FOR RENT very cool and comfort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartments, Stop 10, Olimpo 13.
Miramar. 5-18-C
EN MIRAMAR: Sa alquila aparta-
miento, tres dormitorios'. Sitio c�n-
trico. Para Informal: tel�fono �fi32
rojo, Santurce. 5-14-G
ALQUILASE Apartamientos �or-
mandie en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio sir-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales.
Informar� Janitor. o tel�fono 2269
Santurce. 5-12-B
CERVANTES APARTMENT: Three
bedroomj, porch. two bedrooms. noi
water, electrlc lefrlgerstor ivi'qu'-
to proof. garage and al! other con-
veniences. For Information phone
2851 Santurce. 5-15-M
ALQUILER
LOCALES
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frente "Under the Trees". Informa-
ci�n tel�fono 1091, McKInley 6. San-
turce. 5-20-A
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 80. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con tres dormitorios, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 481 azul,
Santurce. 5-13-P
SPLENDID APARTMENT for rent
a No. 13, "D" Street, Stop 21 by
Fern�ndez Juncos Avenue. Furnish-
ed: 885.00; unfurnished: $45.00. For
partlculara cali Telephonea 1876
or 1177 rojo, Santurce. 5-15-M
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 8, one or two rooms,
all scresned with automatle ele-
vator, runnlng hot water and all
modera convenlencea. Phone 888,
Santurce, Special Frica. HNA-L
DOS APARTAMIENTOS tercer pi-
so uno, sagondo piso otro. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencial
conveniente. Hoare 12H, Mlramar,
parada 14. Para Informas: Leticia
T. Caaalduc, tel�fono 903 negro,
Santurce. 5-18-C
FURNISHED APARTMENT. Utv
usual opportunlty. $2,000 worth of
mahogany furnltura. Norge De
Luxe refrlgerator and ranga. Every-
thlng new. Hot water, blindes.
Near theatres, churches, buses, gro-
ceries, achoola, etc. Dlnlng, llving,
llbrary, porch and two extra larga
bedrooms. A. Guerra, tal. 1096San-
turca, Taft 10. HJ�.A-G
FOR RENT apartment at 84500
monthly, modera, citan, comfort-
able buildlng, occupled excluslvely
by americana at Yardley Place No.
6, with pr�vate garage and aer-
vant's quarters outslde. Cali phone
635 verde, Santurce or 3156 San-
turce. 5-21-H
NEREIDAS Apartment for rent,
furnfshed or unfurnished. For In-
formation cali teiephone 497 San-
turce. HNA-S
PERSHING C�RNER COLON
apartment, second floor, three bed-
rooms and all other convenlences,
electrlc refrlgerator, mosquito proof.
Completely furnished. Phone 2851
Santurce. 5-15-M
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best resldential section
of Mlramar. New buildlng. Applj
to Mr. Flgueroa Phone 2896, San-
turcet. _______5-17-F
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dea banca, cuar-
to servida muy c�modo y �reaco,
en Edlfldo "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, predoeo panorama
sobra bah�a y San Juan. Avenida
Fernandas Juncos, parada 10, In-
formar�: Compafila Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce. H. N. A. -S.
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodrigues a Co. Sucrs..
Santurce.___________________HNA-R
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de los Teatros m�s
concurridos de Ssnturce. en el Tea-
tro "San Jos�" de la Calle Loiza.
Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quien
empezar un negocio lucrativo.
____________________________5-24-G
LOCAL: Necesitamos propio para
f�brica alrededor de 4000 pies cua-
drados. Preferible entre parada 22
y Mart�n Pena. Box 1312 San Juan.
5-15-S
SE ALQUILA un local de 250 mi-
tro* cuadrados en la Avenida Ponce
de Le�n al lado de la f�brica de
costuras "El Tiffany" �e J. A. Ro-
dr�guez, parada 27. Para informes
dir�jase a Salvador Maree, tel�fono
2266 Santurce, frente al Teatro
Marti, San Mateo. 5-19-M
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1, al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, masas, sillas,
etc. Informar� Men�ndez, Dos Her-
manos 14, Tel�fono 2264 negro, San-
turce. 5-20-S
OFICINAS: Frescas, dar�s, venti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de la
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vido de ascensor. Edificio Psdin.
6-11-P
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativa Para
una o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-v
ALQUILANSE a caballeros, con co-
midas excelentes, habitaciones am-
plias, trascas con balc�n .a calle
Fortaleza. Exigense referencias. In-
�d-mar�n tel�fono 1503 azul, San
Juan, AUen 124. segundo piso.
5-18-B
ROOM, with or wlthout board Ame-
rican famlly. cool, north exposure.
new furnlture. hot water, conve-
nlent locatlon. Cali San Juan 329.
San Justo 17, 4th floor. 5-12-H
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10, Mlramar. Santurce Tel.
132ft Nlcely furnished rooms with
pr�vate bath. Reasomble rata� by
diy, week o� month. Best reslden-
tial section. 5-30-A
SE ALQUILA para caballero habi-
taci�n en edificio moderno con todo
el confort necesario. Carretera
Nueva frente parada guagua, pa-
rada 214, N�m. 177. Casa respeta-
ble. 5-16-M
HABITACI�N para matrimonio sin
hijos, sitio c�ntrico, fresca, con o
sin comidas. Tambi�n para tres se-
�oritas o caballeros, tel�fono 1363
verde, San Juan. 5-12-G
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa de familia respetable ea la
Avenida Pone* de Le�n N�m. 43,
Parada 13, Santurce. Informas: Te-
l�fono �14 Santurce, . 5-13-M
Durante 30a��os
ESTE FAKIR INDIO HA ^^-^ *NA-f*ft
SOSTENIDO SUS 8RA20S SOBRE la CABEZA. LAS
COYUNTURAS EST�N TAN TIESAS QUE AHORA NO PUEDE BAJARLOS
Copr 19)7. Kinf Ftiturn Sywjicaf. Inc. N* orU nfhu
EN UNO
LO ENCONTR�
QEORGE BISSANT2
V�KHrra
Kanttt
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Cr ea" que publicamos ayer
ACCIDENTE CURIOSO
El se�or Gray estaba caminando
por una de las galles de Sheraden,
cerca de Plttaburgh, Pensilvani�,
cuando siti� una explosi�n en su
bolsillo de pecho, que le Incendi�
la ropa. La explosi�n fu� causada
por una pluma tintero de celuloide,
la cual frot� contra un porta tar-
jetas del mismo material que lle-
vaba en el mismo bolsillo. Esta
fricci�n y la de un peine, tambi�n
de celuloide, provocaron la llama.
El se�or Gray, sin embargo, sall�
Ileso del percance.
ALQUILER
HABITACIONES
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Dortell 12, altos. Informar� Tel.
400, San Juan. ' H.N.A.V.
COLOCACIONES
OFERTAS
SE ALQUILA habitaci�n amplia y
fresca, en casa de familia respeta-
ble, con entrada Independiente. Se
exigen referencias. Alien 124. pri-
mer piso, San Juan. 5-16-L
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue
bladas. con tres lujosos servidos
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mai. Pre-
cios razonables. Se exigen buenas
referencias Direcci�n: Ave. Sim�n
Bol�var 56, Parada 50. El Condado,
tel�forfo 789, Santurce. 5-17-G
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n fresca, con ventana, en
casa de familia respetable. $10
amueblada. Tambi�n amplio saK-n
para oficina. Tetu�n 53, segundo
piso, apartamiento N�m. 2. 5-17-G
CLARAS, LIMPIAS, c�moda*: con
comidas; caballeros o damas: casa
respetable. Damos y exigimos refe-
rencias. Precios m�dicos. Morgan,
Tel�fono 1877 verde. Pasaje Llove-
r�s N�m. 11, Santurce, P, R, 5-12-M
COCINERA: Se necesita una con
experiencia, de mediana edad y que
duerma en la casa. Informes: Ma-
ribel N�m. 2, Urbanizaci�n Parque.
5-13-R
WANTED YOUNG LADY under 24,
whlte, neat, refined. Must speak
good English. furnlsh references.
$60 monthly and free trlp to New
York, Panam�, M�xico for Qu al tri-
can L Mr. Steele, Room 700 PadJn
Buildlng. 6-5-S
WANTED: Young man, 17 to 21.
free to travel, hlgh school educa-
tlon. Good references and English
required. Lucrativa remuneratlon.
$60 monthly and free trlp to New
York for qualificant. Cali personalJy
Mr. Steele, Room 700 Padin Build-
lng. 6-5-S
VENDEDORES: Para calzado y
mercanc�as en general que tengan
experiencia en estas lineas al por
mayor. Exigimos referencias. Lu-
barjo Company. Oficina 214, Edifi-
cio Ochoa, San Juan. 5-16-L
ENGLISH-SPANISH stenogrspher
posseslng own machine and local
references for general office work
for leading American publiahers.
Room 700 Padin Buildlng. 5-17-S
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN vendedores exper-
tos, activos y responsables. Inf�r-
mase en Casa Pilot, Salvador Brau
89, San Juan. 5-13-P
COCINERA Y SIRVIENTA, neceil-
tsmos con experiencia, de mediana
edad y que duerma en la casa. So-
licite Tetu�n 64. bajos, San Juan.
5-16-0
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES: Maes-
tra competente de Ingl�s y taqui-
graf�a en Ingl�s y espa�ol solicita
disc�pulos. Precios m�dicos. Inf�r-
mese Calle Rosario 15. Santurce, te-
l�fono 60 verde. 5-16-T
EFECTOS DE OFICINA
PARA VRNDER o comprar o re-
parar su maqulnllla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Pa. C, Hotel
Cap�tol, tel�fono 1890, Santurce.
Especialista en masajea y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica�
Trece silos de pr�ctica profesio-
nal.________________________HJTJL
�NGINEERINO �> CONSTRUC-'
TION SERVICE. Brau 54, Tel�fono
S9L Trabajos da Ingenier�a en ge-
neral, servicio esmerado en copla�,
negativos y calcos. Implementos da
construcci�n, contadorea de agua,
etc._________________________5-18-E
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos ea asta
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan, 4-10-39-M
'1
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes, Cruz 23, Apartamiento A3* Box
15�. San Juan. 5-14-P
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajaa a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica Abrimos y reparamos ca-
jas da caudales de cualquier mir-
es. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259.
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
MONTAMOS DIPLOMAS y haca-,
moa marcos a la medida Precios
razonables. Martin School Supply
Co San Francisco 75. San Juan. '
McKInley 31, MayagUez. 4-10-39-M �
ALMACENAMOS: Muebles, equipos
y utensilios de oficina y delhogar
bajo tarifa razonable; aceptamos
consignaciones para la venta Blan-
co 4 Compa��a. Secci�n de Alma-
cenaje. Tel�fono 1229. San Juan,
Puerto Rico. 5-18-B
Oportunidades � Comerciales
\
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendort.
Tetuin 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to-
daa marcaa. Albert E. Lee A Son.
Inc., La Marina San Juan, tel�-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
SE VENDE el "Qui�ones Bsr". Pa-
ra Informes vea a Qui�ones, en
Alien 11, San Juan, tel�fono 1038
r�J�-________________________5-18-c}
INDUSTRIA LICORES establecida
con marcas acreditadas solicita so-
cio con no menos de Ocho MU D�-
lares de capital para ensanchar ne-
gocio en Puerto Rico y Estados
Unidos. Para Informes dir�jase: In-
dustria Licores c/o EL MUNDO.
5-12-L
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa & Mu-
flir, Edificio Ochoa. 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
A
AUTOM�VILES. USADOS: Pa-
ckard, Buick, Ford, Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcaa Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre a\ Thlliet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 64. HNA-A
SE ALQUILAN dos gsrajes en la
calle Feria N�m. 4, parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
do se�ales pt.llcla. 25 centavos giro
con portalicencia. Chauffeur Mc-
chaidc Presa Box 553. Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
llustracionea HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfecta� condiciones,
usados excluslvt.mente para dar
servicio a los turistas de la Grace
Llne. Dir�jase al tel�fono 42. San
Juan, o v�alos personalmente j?n
la Pyramld, Parada 64. MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a plazos.
GRAHAM. Seis cilindros. Perfec-
tas condiciones. Cinco gomas nue-
vas, radio, modelo 1934-35. Recorri-
do: 36,000 millas. V�alo y no com-
prar� otro. Taft 10. Tel�fono 10%
Santurce. d N.A.-G
SE VENDE residencia de dos
plantas en Ciudad Nueva. Ave.
Mercedes, esqdlna Los Pinos. Tiene
tres dormitorios, closets y cuarto
de ba�o arriba, tres dormitorios,
closets, cuarto de ba�o, sala, co-
medor y cocina abajo, casa servi-
cio separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey,_____________________5 23-S ,
OPORTUNIDAD: Vendo dos casas
concreto, situada esquina propia co-
mercio y vivienda. Valen f&�OO, se
dan $4,500. Si le falta dinero, no (
Importa, v�alas y hablaremos. Gl-
n�s. Tapia esquina Esquilin, San-
turce. 5-14-G
� i ii � � � - - �-
V�NDESE casa y solar Ave. Fer-
n�ndez Juncos N�m. 25 esquina San
Juan, Parada 16 1|2 Punto negocio
y vivienda rentando $55.00. drjo
parte hipoteca. Parque 14. teivifo-
no 2792 azul, Santurce. 5-17-C
INTERESO COMPRAR casa en
Santurce cuyo valor no exceda
$3.500.00. W.X. c/o Box 760. San
Juan. 5-12-C ,
SE VENDE una casa de madera,
terrera, construcci�n reciente. Paz >
N�m. 6. Rio Piedras, frente al Co-
legio San Agust�n. M�s informes en
la misma casa. 5-12-H
.1
i
COLOCACIONES
OFERTAS
SE VENDE por $50.00 Roadster
l-roplo para truck o guagua. Infor-
mar�: Mario Segarra. Fuente de
Soda Luna, San Jtan, P. R. 5-14-S
SE VENDE por $60.00 Chevrolet
motor perfecto estado, modelo 1932.
Informan estaci�n de gasolina
"Chamaco", Martin Pe�a. 5-12-L
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, casi sin uso.
ba�l atr�s. Tambi�n radio Phllco
para autom�vil. Pesante 45, San-
turce, tel�fono 1393. �-6-P
VENDO: En $2,900 chalet concreto
des dormitorios cerca guaguas, tea-
tros, escuelas, iglesias, colmados,
farmacias y playa. Del Rio 7 (Loi-
ra St.), tel�fono 1888 azul, San-
turce. 5-12-M
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Por
ausentarme vendo negocio de pu-
pilos de m�s de 15 anos de esta-
blecido en Nueva York; tres apar-
tamientos llenos; comedor con 30
abonados regulares y varios "ex-
tra", sitio c�ntrico, $700 cash. Lla-
me 2663 Santurce, despu�s 7 P. M.
5-12-C
� f
3E VENDE Cadillac 193a siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condicione�, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
HNA-L
POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos guaguas con fran-
quicias entre Ssn Juan. Ponce y
Gusysms. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s Informes llame ai
tel�fono 1066 Santurce. parsda
164. S"20-1-
SE NECESITAN dos j�venes acti-
vos y luchadores osra vender a
domicilio,. Para t�as Informes. M
Le�n. Colomer N�m. 13 parads
18 12. 5-15-L
NECESITAMOS j�venes para ven-
dea art�culos del hogar distintos
pueblos. Demos gastos generalas y
buena comisi�n. No escriba vea
per.onalmente a F�lix Otare, Be-
tances 10, Cagues. 5-13-0
GANGA: Vendo Ford 1933. 5 pa-
, sajaros. Cinco gomas y barr�as
nuevas. V�alo hoy, maftnna ser�
tarde. $175.00 cash. Alianza 5 o
tel�fono 2387 rojo, Santurce. 5-18-C
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� Jk Co., 8. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Mlramar. frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-Z Santur-
ct> HNA-S
SE NECESITA, taqu�grafa lngl�s-
espeftol que le guste la contabili-
dad, para oficina de contables. Ex-
periencia no necesaria pero si bue-
na preparaci�n Solicite personal-
mente, Oficina 710, Edif. Padin
5-14;c
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda �a isla que desata tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos Th� Anor's Speelsltv Nfc-
velty, Box 81L Ponce. P. R 5-l*A
WANTED: Expertenced Engilsh-
Spanish stenogrspher for d�cUtlon
and general office work. Apply m
own handwrltlng stating acadeinlc
tralnlng and experience. to P. O.
Box No. 148, San Juan. P. R
J-l�W
VENDO CASAS y solares en Rio
Piedras. Precios desde 8200 a 8500.
a plazos. Informar� �ngel Rivera,
Sen-icio Forestal, Rio Piedras.
____________________________8-18-R
VENDO HERMOSA casa acabada
construir, dos plantaa con 12 me-
tros frente por 21 fondo, muy c�-v
moda y moderna, con solar de 1400
metros, 30 frente a la carretera, el
mejor sitio de Hato Rey, parada 32
lado sombra, se vende por mucho
menos su costo, y facilidades c�-
modas para pagarla. Informes tel�-
fono 262 Hato Rey. 5-20-M
COMPRO casa en Santurce, $1.000
a $2.000. con solar. Ganga, si no es
ganga no venga compro cash, In-
formes: San Justo 8 mirador, tel�-
fono 1938. .V15-F
1
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades sitio m�s c�ntrico Mlrs-
mar. Informar�n: Calle Nueva 31,
parada 14, tel�fono 1221 Santurce.
P. R. MfrC
SE VENDEN autom�viles cerrados
de 7 pasajeros en perfecto estado
barat�simos. Hay de diversas mer-
cal y sa garantiza que dan m�s de
11 millas por gal�n. Venta da con-
tado y a plazos. Si usted posee una
buena firma podr� obtener uno de
estos carros sin necesidad de pron-
to. Dec�dase cuanto antes pues que-
dan pocos. Dir�jase si tel�fono 42
San Juan o v�alos personalmente
en )a Pyramld, Pa. 64, Puerta de
Tierra, MAJESTIC TAXICABS.
�40-11
FOR SALE: 1934 Chevrolet Sedan
in most oxee II en t condition. Com-
pletely new tires and completely
renov�ted. A bargaln. H. Frankel.
parada 32. Hato Rey. 5-16-F
SE VENDE Ford Roadster De Luxe
1935 en buenas condiciones con ra-
dio. Tambi�n radio General Elec-
trlc 1937 ambas ondas. Tel�fonos
2902 rojo y 2802 negro, Santurce.
5-17-S
SE VENDEN cuatro magnificas ca- '
sas de concreto, muy baratas. In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
V�NDESE calle Los Pinos, Ciudad
Nueva, primera boca calle, casa
concreto magnificas condiciones,
cuatro dormitorios, cinco minutos
Universidad, un paso Carretera
Central. Informar�n tel�fono 172
verde, Hato Rey. 5-17-V
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar. In-
yecciones, purgante*, verm�fugos y
todas ciase� medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 18 HNA-S ,
VENDO: .^ovillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lefia. Josa Sosa Oli-
va Carretera N�m. 3, K. 22 H. &
HNA-S
VENDO: Toro puro Holstein, trae
anos con Pedegree. Registrado, ex-
celentes condicional de uso. Infor-
mes: J. M. Serrano, Box "07, San
Juan o Stop 33, Uala Rjf, h�\A
*



12
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - JUEVES 12 D� MAYO DE 1938.
(Anuncio)
COCHES PARA NENES
El �caita 3-EN-UNOfacilitaqua su cocha
ruada f�cil y tilancios�manta. Su "acci�n
tripla"Ilmpia, lubrica � impida la forma-
ci�n da herrumbre. U�a!o uitad an losuten-
eilios da caaa y tambi�n an loa jugnataa.
ACEITE 3-EN-UNO
IUBKKA LIMPIA (VITA IA HERRUMBRE
Distribuidores:
Castacnet A Castillo Co.. � San Juan
P. de la C. 278, por el' se�or Se-
garra, para conceder una beca a
la se�orita Luz Marta Bocanegra,
para cusar estudios en la Univer-
sidad de Puerto Rico; asignando
los fondos necesarios, y para otros
fines.
P. de la C. 279, por el se�or Ra-
m�rez Pab�n. para pensionar a los
ciudadanos de ios Estados Unidos
nativos de Puerto Rico 'o que ha-
yan residido en el pa�s por mas
de veinte anos y que hayan ser-
vido por lo menos veinte anqs en
funciones p�blicas para El Pueblo
de Puerto Rico; para crear el ciu-
dadano de m�rito.
P. de la C. 281, por el s e A o r
Alonso (por petici�n), asignando
cr�ditos para cubrir primas de se-
guro adeudadas por varios Depar-
tamentos y Dependencia! del Go-
bierno Insular correspondientes a
los anos fiscales 1935-36; 1936-37 y
1937-38.
P. de la C. 283, por el se�or Pa-
dr� Pares, asignando la suma de
tres mil quinientos (3.500) d�lares
una propaganda de nuestros pro-
ductos agr�colas. Industriales y de
nuestras posibilidades tur�sticas;
para definir los deberes y facul-
tades de dicho "Instituto del Tu-
rismo do Puerto Rico"; para Im-
poner una contribuci�n especial
para llevar a cabo los prop�sitos
de esta Ley; para la creaci�n de
un fondo para la promoci�n del
turismo y la publicidad de Puerto
Rico y para la construcci�n de
acueductos; para asignar la suma
necesaria para Iniciar las activi-
dades de dicho Instituto; para de-
clarar una emergencia.
P. de la C 310, por loe se�ores
Segarra y Padr� Pares, ordenan-
do la construcci�n de seis kil�me-
tros m�s o menos de un camino
del municipio de San Sebasti�n el
cual tiene su origen en el kil�me-
tro 35.2 de la carretera n�mero 13.
asignando los fondos necesarios.
P. de la C. 311, por el se�or Ra-
m�rez Pab�n, para derogar las sec-
ciones 10 y 11 de la "Ley asignan-
do sueldos a los registradores de
tacas �lili ^uiintiiiu* ivavwwr *������<.� .--------------------------------- �-------------------w-----------------------------------------
para reparar los edificios escola- la propiedad, y para otros fines",
Un desayuno agradable
y muy nutritivo
para el escolar.
Se tiene conocimiento, por varias
asociaciones educativas, de q-.'.e
los ni�os que toman un desayuno
de cereal caliente cumplen mejor
sus tareas en la escuela y llegan
al fin de la jomada '.�colar sin
sentirse fatigados.
Por las ma�anas que es cuando
m�s se siente la necesidad de
nuevas energ�as, es muy impor-
tante dar al ni�o un buen cereal,
sano y nutritivo, como la Crema
de Trigo (Cream *J Wkeat). Se
transforma pronto en abundante
energ�a. Es de f�cil digesti�n...
| y es muy sabrosa ! Adem�s sus
substancias naturales contribu-
yen al aumento natural de peso.
Desde hace m�s de cuarenta
anos la Crema de Triiro est�
siendo usada con los m�s satis-
factorios resultados. Se ha hecho
tan popular que se calcula se
sirven m�s de tres millones y
medio de raciones por d�a. Al
nrobarla, usted se dar� cuenta
por qu� tanta gente la prefiere.
Comience ma�ana mismo a ser-
vir Crema de Trigo para el desa-
yuno de sus ni�os y para toda la
familia. Es agradable, nutritiva
y muy econ�mica: un paquete
grande rinde mis de 50 porciones.
res Alonso del Rio y Jos� Font�n,
de Morovls.
P. de la C. 292. por la se�orita
Arcelay y los se�ores Roca Bac�
y Chiesa. para enmendar el titulo
do y adicionar un nuevo articulo
que se denominar� articulo 2�, a
la Ley n�mero 17, aprobada en
abril 13 de 1936, titulada "Ley au-
torizando al Comisionado de Agri-
cultura y Comercio a organizar la
"Puerto Rlcan Coffee Corporation"
para ser inscrita bajo las Leyes
de Puerto Rico; y a cooperar con
el Departamento de Agricultura de
los Estados Unidos y con la Re-
construction Finanee Corporation
con el objeto de disponer de cual-
quier excedente de caf� que exis-
tiere en Puerto Rico sobre el con-
sumo probable de la Isla, asignan-
do los fondos necesarios para su
funcionamiento, y para, otros fi-
nes".
P. de la C. 303, por el se�or San-
aprobada en 10 de marzo de 1904,
tal como ha sido sucesivamente
enmendada; para Insertar doa nue-
vas secciones 10 y 11 en la referi-
da Ley.
P. de la C. 322, por el se�or Gar-
r�a M�ndez, para declarar exentas
de la imposici�n de contribuciones
territoriales y municipales, a dos
propiedades que figuran a nombre
del Hospital de la Concepci�n de
San Germ�n, asociaci�n de Cari-
dad, para fines no pecuniarios, de-
dicada a la asistencia de enfermos;
previa investigaci�n de la Imposi-
bilidad f�sica para continuar pa-
sando dichos Impuestos contributi-
vos.
P. de la C. 325, por el se�or Ba-
nuehl, para enmendar la secci�n
23 de la Ley n�mero 63 aprobada
el 19 de Junio de 1919, denomina-
da "Ley del Riego P�blico de Isa-
hela", seg�n qued� enmendada por
la Ley n�mero 70 aprobada el 15
CREMA
T rTg 0
(Cream of Wheat)
tros concedidos al camino "Apea-
dero" con el n�mero 1. jurisdic-
ci�n de Vlllalba, en el Plan Gene-
ral de Caminos Municipales, t a 1
como aparece en la Ley n�mero
143, aprobada el 15 de mayo de
1937, de manera que dicho camino
de "Apeadero" tensa una exten-
si�n de seis kil�metros, y los otros
cuatro se asignen a un nuevo ca-
mino, y para otros fines.
P. de la C. 305, por el se�or l.ln-
het Jr., para construir un pozo ar-
tesiano en el Barrio Pueblo Seco
de Trujlllo Alto; para levantar
fondos para la'realizaci�n de esta
obra mediante la Imposicitm de
ciertos arbitrios sobre cualquier
cantidad obtenida como ganancia
en las apuestas efectuadas en las
pistas de perros de Puerto Rico.
P. de la C. 308. por el se�or
Chiesa. para enmendar la secci�n
10 de la Ley n�mero 138. aproba-
da el 15 de mayo de 1937. "Para
fomentar la Industria del Turismo
en F\erto Rico mediante la crea-
ci�n del "Instituto del Turismo en
Puerto Rico"; para llevar a rabo
un amplio programa de publicidad
de Puerto Rico en los Estados Uni-
dos y otros pa�ses; pars propender
al mejoramiento de la siluacl�n
econ�mica del pa�s, a trav�s de
(Anuncio)
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
%m Ablandan y se)
Desprendan
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, P. R.
�Estados Unidos de Am�rica)
ss.
El Presidente de los E. U.)
Eugenia Su�rez Vargas,
Peticionarla.
Ex-parte.
FREEZONE
BOKtUl
t�a* ps�Sw
y tKTIMI
O� se tiente D�BIL y
^t quiere recobrar pron-
to nuevo vigor f�sico y
mental para sentirse di-
n�mico y fuerte
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
Ner-Vita es verdadero ali-
mento para la sangre y poro
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. las mismas sales mine-
rales que se encuentran en
la sangre humana y que
producen fuerza y energ�a
vital, 3. loa rbrmiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adem�s
Ner-Vita estimula el apeti-
to. Es agradable�y bastan
dos semanas para notar sus
resultados.
tana, para dividir los diez kll�me- I de mayo de 1934. y por la Ley n�
mero 144 de 15 de mayo de 1937.
P. de !a C. 327, por el se�or
Alonso, (por petici�n), fijando el
presupuesto de los gastos ordina-
rios necesarios para el sostenimien-
to del Gobierno de Puerto Rico du-
rante el a�o econ�mico que ter-
minar� el 30 de Junio de 1.939.
P. de la C. 330, por el se�or Gar-
r�a M�ndez, para ordenar al Teso-
rero de Puerto Rico c,ue, del pro-
ducto total de lo recaudado por
virtud de la contribuci�n sobre la
gasolina Impuesta seg�n Ley n�-
mero 40, aprobada en 24 de abril
de 1931, tal cual ha quedado sub-
siguientemente enmendada, destine
y entregue al Comisionado del In-
terior la suma de S45.000 (cuaren-
ta y cinco mil d�lares) para la
terminaci�n de la carretera d s 1
Rosarlo a que se refieren la R. C.
de la C. n�mero 15, aprobada en
19 de abril de 1929. y la R. C. de
la C. n�mero 7, aprobad*� en 13
de abril de 1936.
P. de la C. 334. por el se�or Fl-
Bueroa, asignando fondos oara cu-
brir un d�ficit en la asignaci�n
"Gastos Generales" y para el pa-
go de los gastos extraordinarios de
la Comisi�n de Servicio Civil de
Puerto Rico, del presupuesto para
el a�o econ�mico 1937-38. y para
otros fines.
P. de la C. 335. por el se�or Fl-
gueroa, para enmendar 'a secci�n
3 de !a Ley para crear !a Comi-
si�n de Servicio Civil le Puerto
Rico, nprobada en 11 de mayo de
1931.
P. de la C. 336, por los se�ores
Llobet Jr., Garc�a M�ndez, Alegr�a,
Nevares, Padr� Pares, Chiesa. Co-
ra, Gauthler, Padr�n Rivera, y la
se�orita Arcelay, para enmendar
la secci�n 3 de la Ley n�mero 12,
aprobada el 7 de abril de 1931 ti-
tulada "Ley para que por el Co-
misionado "riel Interior se venda y
traspase a la secci�n de Puerto
Rico de la Sociedad Americana de
Ingenieros Civiles, un solar de El
Pueblo de Puerto Rico, sito en el
barrio de Puerta de Tierra, t�rmi-
no municipal de San Juan.
P. de la C. 341, por los se�ores
Llobet y Nev�rez, asignando la su-
ma de diez y seis mil d�lares, pa-
ra que por el Comisionado del In-
terior se proceda a la adquisici�n
de dos m�quinas para perforar po-
zos tubulares (Deep Well DrillIng
Machines), para facilitarlas a los
municipios para la construcci�n de
pozos tubulares.
P. de la C. 343, por el se�or Llo-
bet Jr., para crear una Junta T�c-
nica Insular de Construcciones y
un C�digo de Construcciones.
P. de la C. 344, por el stftor Pa-
dr� Pares, para incluir en el plan
general de caminos municipales,
con el n�mero 12, C�ales, del Dis-
trito n�mero 5, seg�n consta en
la Ley n�mero 142, aprobada el 15
de mayo de 1937, un camino de
cuatro kil�metros que, partiendo de
la carretera n�mero 11, de C�ales
a Juana D�az, va a empalmar con
la carretera en construcci�n de
Jayuya al barrio Coabey.
P. de la C. 350, por el se�or So-
rrentlnl, para ordenar a la Comi-
si�n de Becas, creada por Ley, que
proceda a conceder una beca al
joven Hlldolfo J. Pagan, para ter-
minar sus estudios dt Bachiller en
Ciencias y cursar estudios de Cl-
rujia Dental en un colegio acre-
ditado de Estados Unidos.
P. de la C. 351, por los se�ores
Rodr�guez, D�az Marchand y San-
tana, para aumentar la pensi�n
que actualmente percibe el ex Ja-
fe de distrito de la Polic�a Insu-
lar, F�lix Ollvieri.
P. de la C. 352, por el se�or San-
tana, para aumentar de 13850 a
$50 la pensi�n que recibe el pro-
Civil N�m. 20400
Sobre:
Declaratoria de herederos
Edicto.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
A todas las personas Ignoradas
que puedan estar Interesadas en el
presente caso.
Por la presente y de orden de la
Corte de Distrito de San Juan, ex-
pedida en este caso, se les hace
saber:
Que se ha presentado en la Se-
cretarla de este Tribunal, el caso
de ep�grafe, con fines de ser de-
clarada por la Corte �nica herede-
ra de Nicol�s Su�rez Castro, su
hermana de padre Eugenia Su�rez
Vargas, la que alega que �ste fa-
lleci� en Catafto el 18 de junio de
1936. estando soltero y sin dejar
hijos. Que el causante era hijo de
Canuto Su�rez y Natalia Castro,
los que fallecieron antes que �l.
Que los �nicos bienes dejados por
el causante consisten en un solar
de 187-.50 metros cuadrados situa-
do en el Barrio Pueblo Viejo de
Guaynabo valorado en cincuenta
d�lares. Y que la peticionarla e5 la
�nica persona con derecho a la he-
rencia del finado.
Y para que toda persona que se
crea con derecho a ser declarado
heredero de Nicol�s Su�rez Cas-
tro, expido el presente edicto que
se publicar� por tres ocasiones du-
rante diez d�as, para que compa-
rezca en el t�rmino de diez d�as
despu�s de la publicaci�n del ul-
timo de ellos, a alegar su dere-
cho, advini�ndosele que de no com-
oarecer se dictar� resoluci�n de
acuerdo con la prueba presentada.
San Juan. P. R., Mayo 9 da 1938.
J. FIGUEROA
Secretarlo de la Corte
Por P. del MANZANO
Subsecretario

0E VENTA EN T00AS
PARTES
IA CERVEZA QUE Hl/O FAMOSA A MllrtAUKEE
den del Municipio de Albonlto, otros fines.
P. de la C. 374. por cl se�or Ne-
v�rez, para asignar la cantidad de
dos mil trescientos veinte y dos
d�lares con trece centavos ($2,322.-
13) con el fin de pagar deudas con-
tra�das por la Polic�a Insular, du-
rante el a�o econ�mico 1936-37, y
para otros fines.
P. de la C. 377. por el se�or
Agullar, para conceder una pen-
si�n a los herederos legales del ex
polic�a Insular Juan Quintana,
quien falleci� el d�a 28 de febre-
ro de 1938, y para otros fines.
P. de la C. 378, por la se�orita
Arcelay y el se�or V�lez Merca-
do, para disponer la cancelaci�n
de ciertos recibos de contribucio-
nes Indebidamente Impuestos sobre
casas parroquiales de instituciones
religiosas en Puerto Rico: para
suspender toda acci�n administra-
tiva de embargo o subasta contra
dichas propiedades y toda acci�n
judicial que a las mismas se re-
fiera por Iguales conceptos, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 379. por el se�or Ra-
m�rez Pab�n. para que cl Comisio-
nado del Interior venda y traspa-
se al Hogar Social de la Clase Ar-
tesana, sociedad con fines no pe-
cunlarlos, un solar de 240.80 me-
tros cuadrados radicado en la sec-
ci�n Sur del barrio de Santurce
del t�rmino municipal de San Juan,
y para otros fines.
P. de la C. 380, por el se�or Tor-
mes, para eximir al B e r w i n d
Country Club del pago de contri-
buciones sobre sus bienes mueblas
o inmuebles.
P. de la C. 384, por el se�or
Chiesa, para autorizar y ordenar
a la Junta Insular de Farmacia
de Puerto Rico que admita a exa-
men al se�or Carlos Monclova
Franceschl.
P. de la C. 385, por el se�or Llo-
bet Jr., para enmendar la secci�n
16 de la Ley n�mero 31, aprobada
en abril 26, 1927, Utulada "Ley pa-
ra regular el ejercicio de laa pro-
fesiones de Ingeniero, arquitecto y
agrimensor; para crear una junta
examinadora, establecer sus pode-
rea y prescribir sus deberes; para
proveer el que se expidan licen-
cias a aquellas personas autoriza-
das al ejercicio de dichas profe-
siones; estableciendo la penalidad
por la violaci�n de esta Ley; abo-
liendo aquellas leyes, �rdenes ge-
nerales o parte de las mismas en
contradicci�n u opuestas a la pre-
sente, y para otros fines.
P. de la C. 389, por los se�ores
Tormes y Carmona, para autori-
zar al Municipio de Albonlto, Puer-
to Rico, a incluir en el presupues-
to ordinario de 1938 a 1939 la can-
tidad de quinientos treinta y nue-
va d�lares treinta y dos centavos
($539.32) y a que se pague la mis-
ma a la Farmacia Moscoso de Al-
bonito, Puerto Rico, por concepto
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 390, por el se�or Tor-
mes, para ordenar al Comisionado
der a Vicente Ortiz Lopes por el
precio de $1,654.81, la propiedad de
una casa radicada en la ciudad de
Humacao en la Calle Noya Her-
n�ndez esquina a la calle Glorget-
tl, que le fu� ejecutada por el
Pueblo de Puerto Rico, y para otros
fines.
P. de ls C. 383. Por la se�orita
Arcelay, autorizando al Comisiona-
do de Agricultura y Comercio de
Puerto Rico para organizar socie-
dades cooperativas de art�culos ma-
nufacturados a mano, (Handcraft),
proveyendo fondos para su organi-
zaci�n y sostenimiento, y para
otro* fines.
P. de la C. 394. Por el se�or
D�az Marchand.�Para asignar fon-
dos con el fin de ordenar al Hono-
rable Comisionado del Interior pro-
ceda a la construcci�n de un pozo
artesiano en el barrio Rio Arriba
Poniente, del t�rmino municipal de
Manati, P. R.. y para otros fines.
P. de la C. 396. Por el se�or D�az
Marchand.�Para ordenar al Hono-
rable Comisionado del Interior cons-
truya un poso artesiano que provea
de agua potable a los vecinos del
barrio Coto Norte, sitio denomina-
do "Guayaney" del municipio de
Manat�, P, R.. asignar los fondos
necesarios, y para otros fines.
P. de la C. 397. Por los se�ores
Padr� Pares y Rodr�guez.�Para
enmendar el articulo 331 del C�di-
go Pol�tico de Puerto Rico.
P. de la C. 399. Por el se�or Es-
tevez G�mez.�Para asignar la can-
tidad de diez y ocho mil (18,000)
d�lares para la construcci�n de un
edificio de concreto armado de seis
salones en el Municipio de A�asco,
P. de la C. 442,�Por el se�or
Garda M�ndez.�Para enmendar la
secci�n 9 de la "Ley disponiendo
la organizaci�n, reglamentaci�n y
gobierno do la Polic�a Insular de
Puerto Rico", aprobada el 12 de
marzo de 1908, seg�n la misma ha
sido enmendada, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 445. Por el se�or DUz
Marchand.�Para conceder una
"Prima por Invalides" a favor de
la persona tuberculosa pobre cuya
enfermedad se encuentre "Deteni-
da"; asignando los fondos necesa-
rios, y para otros fines.
P. de la C. 449. Por el se�or To-
ro Rodrigues.�Para asignar fon-
dos con el fin de proveer agua po-
table al poblado del barrio "Cal-
zada" de Ponce, Puerto Rico, y pa-
ra otros fines
P. de la C. 457. Por el se�or Ro-
dr�guez.�Para enmendar la lecci�n
17 de la Ley N�m. 24, aprobada el
22 de abril de 1931, "Disponiendo lo
necesario para la Inscripci�n de
nacimientos, casamientos y defun-
ciones, y para otros fines", seg�n
ha sido enmendada por las leyes
n�meros 27 y 28 de 18 de julio
de 1935 y 25 de 17 de abril de 1936.
y para otros fines.
P. de la C. 465.�Por el se�or
Padr�n Rivera. (Por petici�n).�
Asignando la suma de ocho mil
seiscientos cuarenta y tres d�lares
($8,643.00) para aumentar ciertas
pertldas que figuran en el presu-
puesto de'gastos del fondo del Se-
guro del Estado para el a�o eco-
n�mico 1937-38, con cargo a los In-
gresos de dicho Fondo provenientes
de las cuotas o primas cobradas
por concepto del Seguro de Obre-
roa correspondientes a dicho a�o
econ�mico, bajo la Ley de rompen
fines.
fesor Jubilado don Alfredo Huer- de medicinas suministradas por or- i Alta y el Gobierno Insular, y para los fondos necesarios, y para otros
tas, de Vlllalba.
P. de la C. 355, por los se�ores
Carreras, Sorrentini y Vel�zc,uez
Flores, para asignar los fondos ne-
cesarios para cubrir deficiencias
en las asignaciones para el soste-
nimiento de presos recluidos en las
c�rceles municipales durante 1 o s
a�os econ�micos 1936-37 y 1937-38
P. de la C. 358, por el se�or Llo-
bet, para conceder una pensi�n vi-
talicia a la viuda e hijos del po-
lic�a Luis Albarr�n Feliciano, a
quien mataron al dia 7 de marzo
de 1931.
P. de la C. 359, por loa se�ores
Esteves G�mez y Banuchl, para
reintegrar al se�or Emilio Acosta
Cancel, Colector de Rentas Inter-
nas de Isabela, la cantidad de se-
senta d�lares (180).
P. de la C. 383, por los se�ores
Rodr�guez y D�az Marchand, para
ordenar la construcci�n de la ca-
rretera que de Areclbo ha de con-
ducir a Barceloneta, por el litoral
norte, cruzando los barrios Islote,
de Areclbo y Pslmss Altas, de
Barceloneta, asignar los fondos ne-
cesarios para tal prop�sito.
P. de la C. 365, por los se�ores
Santana y Tormes, para incluir en
el Plan General de Caminos Mu-
nicipales el camino denominado
"Naranjo" del municipio de Juana
D�az, y para otros fines.
P. de la C. 372. por el se�or So-
rrentini, (por petici�n), para pa-
gar al se�or Juan Sulsona los ha-
beres que dej� de percibir como
Jefe de Distrito de la Polic�a In-
sular, sexta clase, desde el d�a 15
de Junio de 1927 hasta el d�a 18
de julio de 1932, a consecuencias
de haber sido degradado de dicha
categor�a a la de polic�a raso, sin
justa causa y sin el debido proce-
dimiento de ley.
P. de la C. 37a por los se�ores
V�lez Mercado, Segarra, Santos
Rodr�guez y Toro Rodr�guez, para
enmendar el articulo 37 de la Ley
n�mero 24 conocida por el titulo
de "Ley del Registro Demogr�fico
de Puerto Rico", aprobada en abril
22 de 1931. seg�n qued� enmenda-
do por la Ley n�mero 28 de 18 de
Julio de 1935; para disponer el
sueldo m�nimo que deben percibir
los registradores demogr�ficos, y
para otros fines-
ALMORRANAS
XI terrible te�a�ento y lea sufri-
mientos ocasionados por laa alas
rranas pueden aliviarse instant�nea-
mente y remediarse an poco tiempo
P. del a C. 489-Por el se�or con el uso del Ung�ento Cadwn.
Veles Mercado.�Asignando la su- *
ma de d�as mil ($lo,ooo> d�lares
para la construcci�n de un edificio
destinado a c�rcel municipal en el
Pueblo de Sabana Grande, Puerto
Rico; y para otros fines.
P. de la C. 475.�Por el se�or
P�rez Matea.�Para ordenar al Co-
misionado del Interior que proceda
al estudio y construcci�n de un (1)
kil�metro del camino municipal,
empezando en el pueblo de Utuado,
Puerto Rico, del camino que con-
duce a los barrios "Lim�n", "Saba-
na Grande" y "Don Alonso", que
figura en el Plan General de Ca-
minos Municipales seg�n fu� con-
signado en la Ley N� 143 de 1937,
en el distrito N' 5, bajo el N* 8.
P. de la C. 479.�Por el se�or
D�az Marchand�Asignando la su-
ma de $1,000 para 4a construcci�n
de un pozo tubular en el barrio
Florida Afuera, Sub-B* Tosas, del
municipio de Barceloneta, Puerto
Rico, y para otros fines.
P. de la C. 486.�Por el se�or
Carrasqulllo.� Para eximir del pa-
go de derecho al otorgamiento, ins-
cripci�n y certificaciones de docu-
mento� en que tenga Inter�s o in-
tervenga El Pueblo de Puerto Rico
en cr�ditos hipotecarlos a los maes-
tros de Puerto Rico para la com-
pra de hogares, y para otros fines.
Hasja por conseguir asa caja en
seguida. Tenga mucho cuidado coa
las Imitaciones.
SABROSO COH0 LA MIEL
Puerto Rico, para instalar en el saclones por accidentes del trabajo.
mismo una escuela de ense�anza
Superior, y para otros fines.
P. de la C. 400. Por el se�or Es-
tevez G�mez.�Asignando la canti-
dad de tres mil (3,000) d�lares pa-
ra la construcci�n, en el barrio
Corrobada de A�asco, de un edifi-
cio escolar, para dedicarlo a dos sa-
lones de escuelas p�blicas con ca-
pacidad para cincuenta (50) ni�o�.
P. de la C. 401. Por el se�or Es-
tevez G�mez.�Para autorizar al
Municipio de Aguada, Puerto Rico,
a Incluir en el presupuesto ordina-
rio r>c 137-38 como Ingresos, la su-
ma de mil ciento cuarenta y nueve
d�lares con sesenta y seis centa-
vos ($1.149.66) parte del remanen-
te de las cantidades por concepto
de contribuci�n sobre la propiedad
aprobada el 18 de abril de 1935.
seg�n fu� enmendada posterior-
mente; detallar las partidas que
van a ser objeto de la presente
asignaci�n, y para otros fines.
P. de la C. 466.-Por el se�or
Padr�n Rivera. (Por petici�n).�
Asignando la suma de nueve mil
ochenta y cuatro d�lares con vein-
ticuatro centavos ($9,084.24) para
ampliar ciertas partidas deficientes
de cr�ditos en el Fondo del Segu-
ro del Estado, seg�n figuran en el
presupuesto de gastos para el a�o
econ�mico 1936-37, con cargo a loa
ingresos de d"cho Fondo provenien-
tes de las cuotas o primas cobra-
da� por concepto del Seguro del
Obrero, correspondientes a dicho
alio econ�mico, bajo la Ley de
correspondiente a dicho municipio., Compensaci�n?s por Accidentes del
pendiente de cobro en junio 30 de Trabajo, aprobada ti 18 de abril
1937. despu�s de satisfechas las
obligaciones contra�das por el cita-
do municipio con cargo a fondos
ordinarios; para autorizar al muni-
cipio de Aguade. Puerto Rico, a In-
cluir como egresos en el presu-
puesto ordinario de 1937-38 la su-
ma de mil ciento cuarenta y nue-
ve d�lares con sesenta y seis cen-
tavos ($1,149.66) para el pago de
i:na deuda que por concepto de
energ�a e'�ctrlca tiene contra�da di-
de 1935 seg�n fu� enmendada pos
ter'ormente- detallar laa- partidas
que van a ser objeto de la amplia-
ci�n de cr�dito autorizada por la
presente Ley. / "ara otros fines.
P. de la C. 467.-Por los seflo-
res A'czrla y Gauthler.�Para pa-
gar a Juan Ram�n Alejandro, Se-
cretarlo Interino de la Corte Mu-
n'clpal de San Juan. Puerto Rico.
Secci�n Primera, las diferencias de
suedo ene ha rielado de percibir
cho municipio con el Gobierno In- �es^e e\ u de septiembre de 1935
sular.
P. de la C. 403. Por Ir* se�ores
Alegr�a, Tormes, Vel�zquez Flores,
Ram�rez Pab�n y Padr� Pares.�
Para ordenar al Comisionado de
Instrucci�n a adquirir e Imprimir
las obras completes de Juan Mo-
rell Campos para adaptarlas, como
libro de texto, para las escuelas p�-
blica.�: asignando los fondos qu?
fueren necesarlog a tal objeto, y
pera otros fine.�.
P. de la C. 424. Por el se�or Fl-
gueroa.�Para autorizar al Peas!-'
dente de la Comisi�n de Servicio i
Civil a usar, transfiri�ndolas a otra
partida, las cantidades erogadas en
dietas de los Comisionados, desde
julio 1ro. de 1937 a junio 30, 1938.
P. de la C. 425. Por los se�ores
Ram�rez Pab�n y V�lez Mercado.�
Para conceder una beca por dos
a�os al joven Jaime Nazario Ro-
dr�guez, de Sabana Grande, para
quep ueda continuar estudios avan-
zados (postgraduate) de contabili-
dad hasta obtener el grado de Mas-
ter of Business Admlnlstratlon en
cualquier reputada Universidad de
Estados Unidos, asignando los fon-
dos necesarios para ello, y para
otros fines.
P. de la C. 432. Por los se�ores
Sorrentini, Esteves G�mez, Ram�rez
Pab�n, V�lez Mercado y la se�ori-
ta Arcelay.�Asignando la suma de
mil quinientos (1500) d�lares para
adquirir un nuevo instrumental pa-
ra la Bandad de la Escuela Indus-
trial Reformatoria, y para otros
fines.
P. de la C. 437. Por el se�or Ro-
dolfo Remires Pab�n.-Para conce-
der una beca ai Joven Rafael Oca-
sio Jr, de Salinas, para que pue-
da cursar estudios en el Colegio
de Agricultura de Mayaguex, asig-
nando los fondos necesarios para
ello, y para otros fines.
P. de la C. 440. Por el se�or Pa-
dr�n Rivera.�Para construir un po-
zo profundo en el barrio Sabana
Hoyo de la municipalidad de Ve-
ga Alta, Puerto Rico con fondos
combinados del municipio de Vega
a 131 de marzo de 1938, asignando
"A L G O..."
Este libro de Martines Acosta
est� de venta al precio de
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo dir�janse los intere-
sados s su autor o a la Libre-
r�a Campos, de este capital
�){h'&~fetiwimatpoto'�'Mf�
Un eenssje flel� Evite le pintura excesiva, de tenes chillo-
nas. Es raalmante 'daelaas�* y la �oda la condena. Arr�glese
de acuerde con su �olorldo natural i use Tangss. II Lipis y
Colorete tanges, eaablan ds color una vas aplicados y, eoao
por nac�a, tosan un tono granate araonlsar eon todos los
rostros. Avivan la Juvenil belleza natural; acent�an los
encantos del eutls. labios y �ajIllas. Ensaye Tangss hoy
� issto. Lo venden on todas las tiendas do moda.
Dese�ndolos belleza natural y areoniosa,
"MU-COL"
NO DEBE FALTAR
EN NING�N HOGAR
Siempre que se requiera un an-
t tai pilco general MU-COL aa ln-
diapeaaabb. Ka Infecciones da la
boca, la sirgante, en caauedepe-
quertaa cortadura* y laaionoaInfic-
tadaa; an picad urna do Inaactoa.
Para el uao diarto on la hlulene fe-
menina no tlena rival. MU-COL
adem&a ea econ�mico. No deje iu
hogar ain MU -COL I En todas laa
farol acias.
DEPURATIVO 4-44
DEL DB. NETHERY
Es eficaz on casos de Malaria
y catarro pulmonar. De venta
en las droguer�as de Sah Juan.
Dr. J. E. COLON Especialista entermedadee dalos r��ones y Vlae Urinaria�. Alien 80 altos�TeL 1634 3 J Ur. lenaru Su�rez Especialista en PARTOS V ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE DR ASHKORD. STOP �6 (Frente al Hospital Presbiteriano i le� 26fl0 Santurce.


0R. M. PUJADAS D�AZ Medicina general - Ka/os X Diatermia - Laooraiono Cl�nico - Especialista Ni�os > Enlermedades Tropicales Consultas; 7 P M a 1 P M Parada 43� le� 1737 Sanl Ave San Jorge frente Iglesia

Dr. AlfreiInL. Bou Entermedades de la Piel Ponce de LeOn 19b Pda 21 relelonj Santurce 832,
i


DR M. SOTO RIVERA GINECOLOG�A CIRUG�A - RAYOS X Especialista Enfermedades propios de ta mujer y sus V�as Urinarias Consult; d' . a 7 P M. Edificio Plaza lado Gonz�le? Pedln - 1*1 736 Ur. A. n:hmjs iskhiv Especialmente Enfermedades del Coraz�n y del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardiograf�as. Ave de Diego N�m. 4 Tel�fono 1062. Sanlurce, P. R

SOLICITE LOS JUEVES "PUERTO RICO ILUSTRADO" DOCTOR \I. Hnrlr�qiiRz Erna Oficina: Ponce d� LeOn 170 Parada 19 re� 1700 Para visitas a domicilio. llame Tel 1810.
Vino San L�zaro
A
vIHo v
L� **T

(?H*mKti�jG y C�4*atta/o
VmoSnn Lhzoro
MODELO PE 112
Tenemos un N�mero Limitado de
Estos Sensacionales Radios!.
'oseo
PR�XIMOS A TERMINARSE
Si quiere usted conseguir un Radio verdaderamen-
te bueno�Vea el Modelo FE-112 de 11 tubos�
Onda larga y corta.

GENERAL � ELECTRIC
AC�t rADILLA�Francisco Garc�a.
ARECIBO-Nolla A Morell Suca
CAGUAS� Manuel Seoane.
COMERIO�A. Romero Cabrera.
FAJARDO-Paacaslo Garc�a.
GUATAMA� Sues. de Piedra * C�a
PONCE�Francisco Forteza A C�a.
RIO PIEDRAS� G. Vicente Maura
UTUADO�Kolb A Company
VEGA BAJA-Rafael Lopes
YAUCO-Fldel Martinex
-� *-=--�-


10
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � JUEVES 12 DE MAYO DE 1931. .___
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Dlrtctor: Jos� CoU Vital Administrador; �ngel
Oficina�: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartido de Correos 345
PRECIO DE iUSCRIPCION
INCLUYENDO SABATINO T
DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------*34�
SEMESTRE---------------5.50
A�0-------� � � � � 10.00
Estados Unidos y paiaaa dentro
dtl Tratado PoiUl:
TRIMESTRE � � � � 54.00
SEMESTRE---------------7.50
ANO
14.00
Para el-Extranjero:
Ano--------------------------
SEMESTRE � � �
TRIMESTRE � � �
.--------$17.00
-- 9.00
---------4.75
Dirija�� la eorrespondencls informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncio�, comunicado�, �te, dirija�* al Administrador.
LA INDUSTRIA NATTVA AMENAZADA
PRECISA QUE EL GOBERNADOR
FIRME EL P. DE LA C. 25
Hasta hace poco las industrias nuevas no pagaban el im-
puesto aobre ventas, generalmente conocido por el dos por
chato, por conaiderarse exentas de esa contribuci�n. Cuan-
do la Corona Brewing Company solicit� de la Comisi�n de
Servicio P�blico que se le otorgara la txenci�n de contribu-
ciones que laa leyea de Puerto Rico establecen en favor de
laa industrias nuevas," surgi� un pleito que fu� finalmente
fallado por la Corte de Circuito de Boaton. Este tribunal re-
solvi� que las industrias nuevas no est�n exentas del pago
de la contribuci�n del dos por ciento. Soatuvo que, de exis-
tir tal exenci�n, ella establecer�a un discrimen en violaci�n
de las leyes que regulan el comercio interestatal, ocasionan-
do �1 consiguiente perjuicio a la industria norteamericana.
A bise de cite filio, el Tesorero de Puerto Rico intente
ahora proceder al cobro de este impuesto a las industrias
nuevas del pa�s con efecto retroactivo, o sea requiriendo el
pago sobre todas las ventas efectuadaa desde el a�o 1925 en
que se estableci� dicha contribuci�n. De realizar su prop�-
sito el Departamento de Hacienda, se confrontar�an las in-
dustrias nuevas que se han organizado en Puerto Rico con
una grave situaci�n al tener que desembolsar una cuantiosa
suma por concepto de los impuestos correspondientes a loe
trece a�os de vigencia que lleva la ley de ventas. Se da el ca-
io de algunas industrias relativamente peque�as que si fue-
ran a pagar el impuesto con car�cter retroactivo, deber�an
mis contribuciones que lo que tienen de capital. En muchos
casos la suma a pagar es evidentemente confiscatoria del ca-
pital con que operan esas empresas. En todos los casos, sin
excepci�n, la cobranza del impuesto en las condiciones que
pretende hacerlo el Departamento de Hacienda, representa-
rla la ruina de los negocios.
Para corregir esta situaci�n peligrosa, para evitar que
se realice esta enorme injusticia y que se condene al fracaso
a casi todas las industrias nuevas, en la reciente sesi�n le-
gislativa se aprob� el proyecto de la C�mara n�mero 52, con-
donando los arbitrios sobre los productoa elaborados por las
industrias nuevas de Puerto Rico con anterioridad al 15 de
marro de 1937, en aquellos casos en que dichos arbitrios no
hayan sido cobrados ya al consumidor.
Entendemos que el Gobernador debe firmar esta medi-
da. No es posible que de un solo plumazo administrativo se
condene a la desaparici�n a la mayor parte de las industrias
nativas. Estas empresas han venido operando con serias di-
ficultades. Es a fuersa de tesoneras iniciativas y de impro-
bas luchas que han logrado abrirse paso contribuyendo aai
al mejoramiento econ�mico del pa�s mediante la creaci�n
de valiosas fuentes de trabajo. En caso de prevalecer la dis-
posici�n administrativa que comentamos, se malograrla esa
obra, ya que el cobro de tales impuestos seria a modo de un
golpe de gracia destructor de eae esfuerzo de tantos a�os.
Con ello se ocasionarla un grave perjuicio al desarrollo de
, nuestra econom�a, tanto como a los millares de obreros y
empleados que dependen para su subsistencia de dichas in-
dustrias.
Tambi�n debe tenerse en cuenta que varias de estas em-
presas han pasado de uno a otro due�o. En algunos casos la
adquisici�n ha sido reciente, ignor�ndose el prop�sito del
Gobierno de exigir el pago de estos arbitrios con efecto re-
troactivo. Las personas que ahora poseen dichas industrias,
desconocedoras de esa situaci�n, si tuvieran que satisfacer
al Erario los impuestos devengados desde la fecha en que se
estableci� originalmente el negocio, tendr�an que hacer fren-
te a una responsabilidad contributiva que no lee correspon-
de en buena equidad y que en un considerable n�mero de
casos aparejar�a su ruina.
Consideramos indispensable que el Gobernador firme el
proyecto de la C�mara n�mero 52 para �vitar el colapso de
las industrias portorrique�as. Desde hace varios a�os vienen
las autoridades auspiciando un programa de fomento indus-
trial y anunciando el proposito de prestar decidida ayuda a
las nuevas industrias. El Gobierno necesita hacer buena esa
politice. Un medio efectivo de hacerlo es librando a las in-
dustrias nuevas de una tributaci�n injusta, opresiva y con-
flscatoria, como �sta que se pretende imponerles.
Arruga dice que trabajar� en
Puerto Rico si lo dejan
De paso para el Brasil, se detendr� unos
d�as en Puerto Rico
XI seflor Miguel �ngel Nieves,
presidente del Comit� Central del
Caso Arruga, nos env�a para su pu-
blicaci�n la siguiente carta que ha
recibido del doctor Hermenegildo
Arruga, y que desea "conozcan to-
das las personas que Insistentemen-
te le piden informes sobre el nota-
ble oftalm�logo". La carta, fechada
en Ciudad Trajino, Rep�blica. Do-
minicana, el 5 dq mayo, dice asi:
Apreciado seflor:-
Siempre he estsdo en duds si re-
cibirla usted mi telegrama desde
Chesieres. Suiza, pues equivoqu� su
-nombre de pila. Ahora por recortes
de peri�dicos que el doctor MonUl-
vo me envi� veo con sstlsfsccl�n
que lo recibi�.
Siento verdadero pessr si pen-
sar las torturas de esp�ritu por que
han pasado y pasen lss personas,
que como usted, en ese bendito pala
se han Interesado para que yo pu-
diera visitar, sobre todo a los po-
bres.
Le quedo muy agradecido por to-
do y no olvidar� sus esfuerzos aa
bien de los pobres y en defender m.
dignidad contra los qus quer�an
ofenderla.
Trabajar� en Puerto Rico, si me
dejan, aunque de momento por
compromisos contra�dos anterior-
mente deber� ir si Brasil. Al pasar
por Puerto Rico, me detendr� s�lo
unos- d�as, aunque s�lo sea para
test�nonlsr mi gratitud a mis de-
fensores.
Me ofrezco tu seguro servidor y
smlgo,
(ido.) ARRUGA
R00SEVELT HACE LA fflSTORIA DEL NUEVO TRATO
LA NEUTRALIDAD
�1 desastre en ana mina
de Inglaterra
CHESTERFIELD, Inglaterra, ma
yo U. (PU).�Sin confirmaci�n se
informa que el n�mero de muertos
como consecuencia de la explosi�n
ocurrida ayer en la mina de carb�n
Markhsm asciende s noventa y
tres, aunque tas �ltimas noticias
Indican que solamente se sabe de
setenta y nueve muertos.
Articulo 9
(W. a* los E.: Cuando en 1935
Inici� Italia una campana arma-
da contra el imperio africano de
Etiopia, muchos observadores es-
peraban que esa fuese la chispa
que encendiera una guerra eu-
ropea general. Fu� fuerte la
agitaci�n popular para que se
pasara legislaci�n que mantuvie-
ra a Estados Unidos fuera da la
guerra a todo costo.
El Presidente firm� una reso-
luci�n de neutralidad el dia 31
de agosto da 1935, aunque no si*
taba satisfecho con la discreci�n
que confer�a al Ejecutivo. Re-
comend� nueva consideraci�n al
asunto de la neutralidad antes
de que la resoluci�n expirara en
febrero de 1938. "Es concebible
�dijo� que las disposiciones in-
flexibles puedsn llevarnos a la
guerra en vez de mantenernos
fuera de ella".
A continuaci�n Insertamos el
propio relato del Presidente so-
bre la legislaci�n de neutralidad,
recogido de sus notas para "Los
Discursos y Documentos P�bli-
cos", y nunca antes publicado.)
La reaoluci�n conjunta del
Senado aprobada el 31 de
agosto de 1935 fu� la ley de
neutralidad mis comprenaiva
que ha aido aprobada por el
Congreso de Eatados Unidos.
Dispon�a que, a virtud de
una proclama presidencial
declarando la existencia de
guerra entre dos o mis pai-
�es extranjeros, seria ilegal
la exportaci�n de armas, mu-
niciones y otros materiales de
guerra para los palees belige-
rantes, asi como la transpor-
taci�n de armas en vaoores
americanos. Tambi�n dispo-
n�a que si el Presidente asi
lo proclamaba, los ciudadanos
americanos yiajarian por su
propio riesgo en los vapores
de las naciones beligerantes.
La resoluci�n estableci� un
eficaz sistema de supervisi�n
nacional y control de la ma-
nufactura y tr�fico de armas
y municiones. Esta �ltima
disposici�n la estuvo gestio-
nando la Administraci�n por
alg�n tiempo, habi�ndola ur-
eido en la Conferencia del
Desarme en Ginebra, en 1934.
La secci�n sobre el control
de armas estableci� una Jun-
ta Nacional para el Control
de laa Municiones, integrada
por los Secretarios de Esta-
do, Tesoro, Guerra, Marina v
Comercio, y con poderes de
supervisi�n sobre el tr�fico
de armas.
CONTROL DE
ARMAMENTOS
La resoluci�n (tal como fu�
enmendada el dia 1 de mayo
de 1937) exige que todos los
fabricantes, exportadores e
importadores de armas, muni-
ciones y otros materiales de
guerra se inscriban en la Se-
cretaria de Estado y lleven,
abiertos a la inspecci�n, cier-
tos expedientes relacionados
con aus operaciones. Se exi-
ge tambi�n la debida licencia
para la exportaci�n e impor-
taci�n de armas.
Este Gobierno ha observa-
do durante varios a�os una
politice definitiva de negar-
se a fomentar y estimular la
exportaci�n de arma a y de
prohibir a sus representantes
en el extranjero que tomen
acci�n alguna que pueda in-
terpretarse como un esfuerzo
para aumentar la venta en
pa�ses extranjeros de mate-
riales de guerra fabricados
aqu�. Esta pol�tica ha esta-
rlo en marcado contraste con
la que otraa potencias han
seguido.
PETR�LEO DE ETIOPIA
W. de Ice E.: Inmediatamente
despu�s de firmada la resoluci�n
de neutralidad, 1 o s temores de
nuestro pueblo de que nos vi�-
remos envueltos en la guerra de
EUopia parecieron hacerse reali-
dad cuando una concesi�n petro-
l�fera amerioana en aquel pais
sall� a relucir. Interrogado acer-
ca de eUa por los periodistas, el
Presidente dijo: "Desde el cua-
tro de marzo de 1933, la diplo-
macia del dotar ya no. es reco-'
nocida por el Gobierno de los
Estados Unidos".)
La Standard-Vacuum O i 1
Company habla obtenido a
trav�s de una subsidiaria una
extensa concesi�n petrol�fera
en Etiop�a.
El Departamento de Esta-
do inform� al presidente de
la junta y al vicepresidente
de la compa��a, quienes visi-
taron el Departamento para
obtener consejo sobre la si-
tuaci�n creada por la conce-
si�n, que el otorgamiento de
dicha concesi�n hab�a sido la
cauaa de gran preocupaci�n
no a�lo a loa Eatados Unidos
sino que tambi�n a otraa na-
ciones que hac�an esfuerzos
por conservar la par.
La concesi�n, negociada con
TEMAS DEL MOMENTO
La peque�a Te Ve As
---------Por E. S�nchez ORTIZ-------�
Este fu* el buque, el "Mar Cent�brlco", que gan� uns lucha dasm�ttes con el Congreso al ssllr de
Brooklyn, Nueva York, el dia 6 de enero de 19S7, doe diss antes de que se apresurara la aprobaci�n de un
proyecto preparado a toda prisa, y que fu� luego Armado por el Presidente, prohibiendo el embarque de
materiales de guerra para Espa�a. El buque fu� cargado en secreto con aviones debidamente embalados
y otros .materiales de guerra para los leales espa�oles, haci�ndose a la mar antes que la �ltima carga fuese
amarrada sobre cubierta. El "llar Cant�brico" fu� hundido en la bah�a de Vlicaya el 8 de mano, por el
Canarias". Las flecha� se�alan loa avlone� embalados.
crucero nacionalista
el Emperador de Etiopia a
trav�s de un promotor ingl�s
y sin la consulta debida al
Departamento de Estado o a
cualquiera agencia del Go-
bierno, fu� entonces abando-
nada por la compa��a.
LISTA DE CONTRA-
BANDO
El dia 25 de setiembre de
1935 la Junta Nacional para
el Control de las Municiones
celebr� su primera sesi�n y
que concern�a a laa diaposi-
ciones sobre los embargos de
armas, el dia 29 de febrero de
1936.
Tan pronto como volvi� a
reunirse el Congreso en ene-
ro de 1936, la Administraci�n
auspici� un nuevo proyecto
de neutralidad, conocido co-
mo el proyecto Pittman-Mc
Reynolds. Este agregaba un
n�mero de nuevas disposicio-
nes, siendo las principales las
dos siguientes; (1) prohib�-
LA VITUPERACI�N REACCIONA CONTRA
EL AUTOR ROOSEVELT
(Nota de los Editores.�Un agrio intercambio de telefonemas
y cartas entre el presidente Roosevelt y el extinto Thomas D.
Sc-nall, senador ciego por el Estado de Minnesota, comenz� el d�a
24 de agoste de 1934 cuando el Presidente Interrog� al senador
schaii sobre su alegada acusaci�n de que la Administraci�n esta-
ba Inclinada a censurar la Prensa. El Senador le escribi� exten-
samente, comenzando asi: "Su telegrama confirma la sugesti�n
del esfuerzo constante que hace la Administraci�n por enca�ar y
mal 'nformar al p�blico".
El Presidente tom� excepci�n de esta respuesta y volvi� a en-'
vlar otro mensaje telegr�fico que terminaba asi: "Hoy recib� de
usted una carta vituperante de dos p�ginas que no produce hechos
ni contesta mi sencilla petici�n. El Incidente est� cerrado." Pero
no fu� cerrado, pues el senador Schsll dict� un vigoroso ataque
repitiendo sus acusaciones.
En sus libros el Presidente comenta este incidente como si-
gue:)
"Las cartas del senador Schall son una Ilustraci�n del tipo
de manifestaciones que, afortunadamente, es raro de parte de los
miembros dt la rama legislativa del Gobierno.
Muchos servidores p�blicos y gran parf del pueblo se da
cuenta de que esta clase de vituperaci�n y falsificaci�n resulta
solamente en una reacci�n contra el autor."
luita
recomend� una lista de ar-1 ci�n de los empr�stitos a los
ticulos para considerarse co- {gobiernos beligerantes; y (2)
'una disposici�n autorizando
al Presidente a limitar la ex-
portaci�n de materiales de
guerra, adem�s de armas, pa-
ra los beligerantes, a "canti-
dade� normales", esto es, can-
tidadea exportadas usualmen-
te para dichos pais es, de
acuerdo con el promedio de
determinado periodo de a�os
antea de la guerra.
La Administraci�n apoy�
con vigor esta legislaci�n y
el Secretario de Estado com-
pareci� ante el Comit�
urgir su aprobaci�n.
mo armas, municiones y ma
teriales de guerra, con rela-
ci�n a la legislaci�n de neu-
tralidad.
(N. de ion E.: El dia 5 de oc-
tubre se puso en operaci�n esta
lista de art�culos. El Presidente
proclam� que "desgraciadamente
existe un estado de guerra entre
Etiopia y el Reino de Italia",
, que quedaba prohibida la expor-
taci�n de armas para ellas y que
los americanos que viajaran en
vapores de los pa�ses beligeran-
tes lo hac�an por su propio ries-
go.)
BENEFICIOS DE
GUERRA
Seg�n dije en mi declara-
ci�n cuando aprob� la reso-
luci�n de neutralidad, la
mencionada resoluci�n no cu-
br�a adecuadamente todas las
fases del problema de neu-
tralidad. Por lo tanto, yo no
limit� nuestros esfuerzos de
neutralidad a las acciones
provistas por la resoluci�n.
El mismo d�a que emit� es-
tas proclamas, tambi�n auto-
ric� un "statement" declaran-
do: "En estas circunstancias
especifiecs deseo �que se en-
tiendi qut cualquiera de nues-
tros ciudadanos que volunta-
riamente ee dedique a trans-
acciones de cualquier natura-
lesa con uno u otro de los be-
ligerantes lo har� por su pro-
pio riesgo".
Aunque el Secretario de
Eatado recalc� y ampli� es-
ta declaraci�n el d�a 10 de oc-
tubre de 1935, pronto se higo
aparente que estas declaracio-
nes de la pol�tica de la Ad-
ministraci�n no eran suficien-
tes para desalentar a algunas
personas y firmas privadas
que deseaban aprovecharse de
laa tentadoras oportunidades
para el tr�fico en materiales
de guerra.
El d�a 30 de octubre de 1935
emiti otro "statement".
(*/. de los B.: En esta ocasi�n
el Presidente advert�a a los que
se aprovechaban de la oportu-
nidad para obtener beneficios
que "el Gobierno est� decidido s
no verse envuelto en la contro-
versia'' y que estaba siendo "la-
formado ds todos los embarques
conslgnsdos para ambos belige-
rantes".)
La legislaci�n original sobre
la neutralidad expir�, en lo
para
OPOSICI�N AL
PROYECTO
Sin embargo, hubo seria
oposici�n al proyecto. Sur-
gi� de varios grupos: de al-
gunas minor�as radicales que
cre�an que los paises de su
origen pod�an perjudicarse
por ciertas disposiciones del
proyecto; de un n�mero de
abogados internacionales que
se opusieron a que abandon�-
ramos algunos da los llama-
dos 'derechos da neutralidad':
y de algunas personas since-
ras que cre�an a conciencia
que ser�a imposible poner en
vigor laa diaposiciones del
proyecto relacionadas con las
"cantidades normales".
Como resultado de esta opo-
sici�n, el proyecto no pas�.
En su lugar, el dia 29 de fe-
brero de 1936, el mismo dia
en que expiraban las disposi
ciones sobre el embargo de
armas, se aprob� a toda 'prisa
una nueva resoluci�n que pro*
rro'gaba las disposiciones so-
bre el embargo hasta el dia
1 de mayo de 1937 y agrega-
ba una nueva secci�n prohi-
biendo, con ciertas excepcio-
nes, los pr�stamos y cr�ditos
a los gobiernos beligerantes.
LA GUERRA EN ESPA�A
La guerra civil en Espa�a
estall� en julio de 19 3 6, en
una �poca en que el Congre-
so no estaba en sesi�n. En
la legislaci�n de neutralidad
de 1935 no se hab�a incluido
disposici�n alguna sobre las
guerras civiles. Por lo tan-
to, no existia medio legal por
el cual pudiera el Gobierno
prohibir la exportaci�n de ar-
mas a Espa�a. Sin embargo,
el Gobierno hiso clara, en se-
guida su pol�tica y desalent�
definitivamente tales expor-
taciones.
El dia 7 de agosto el Se-
cretario de Estado interino
despach� las siguientes ins-
trucciones a nuestros repre-
sentantes en Espa�a:
"De conformidad con su
bien establecida politice de
no intervenci�n en los asun-
tes internos de otros paises.
tanto en tiempos de paz co-
mo en caso de lucha civil, es-
te Gobierno se abstendr�, por
supuesto, de intervenir en
forma alguna en la desgracia-
da situaci�n espa�ola. Cree-
mos que los ciudadanos ame-
ricanos, tanto aaui como . en
el extranjero, est�n observan-
do con patriotismo esta bien
reconocida pol�tica america-
na".
El Departamento de Esta-
do trat� de desalentar las ex-
portaciones de armas a Espa-
�a conaider�ndolas como una
violaci�n de nuestra pol�tica
de neutralidad, aun cuando
no se hab�a aprobado legisla-
ci�n a tal fin. Durante va-
rios meses los febricantes de
municiones de Estados Uni-
dos respetaron esta pol�tica,
Sin embargo, en diciembre de
1936 se radic� una solicitud
para la exportaci�n de una
cantidad de aeroplanos y ma-
teriales de guerra. Por des-
gracia, hab�a que conceder II
licencia de acuerdo con la
ley; pero la no aprobaci�n
por el Gobierno de le conduc-
ta del exportador se biso co-
La Legislatura de Puerto Rico cre� la Autoridad del Puerto deA**"
cibo, que ei una Imitaci�n del proyecto creando la Autoridad de r�en-
te* Fluviales, frustrado en el Senado, con enmienda� Introducidas en la
C�mara a �lUma hora, o en las postrimer�as de la sesi�n.
Al crearse por la ml-ma Legislatura la Autoridad del Puertea�
Areclbo, que es un organismo ejecutivo, y al nrmar el igobernador win-
shlp la medida, se ha demostrrdo que el. argumento aquel de que la
Legislatura no puede crear orgsnlsmos o departamentos ejecutivos por-
que se lo prohibe la Carta Org�nica, es un argumento falso, que sei ese
por falta de l�gica, por falta de substsndslldad, y por haber quedado
demostrado en la pr�ctica, y por los hechos, que se han creado y as
se siguen creando organismos de esa naturaleza.
El Instituto del Turismo es un organismo ejecutivo por excelencia,
creado por la Legislatura Insular; se nutre del impuesta sobre la sal
que pagamos todos nosotros, y a nadie se le ocurri� decir que la Le-
Kislatura no pod�a crear esa instituci�n porque lo prohib�a la Carta
Orginica.
En Igual forma se creo el Instituto del Tabaco, que es otro oraa-
nlsmo ejecutivo por excelencia, y de una integraci�n cssl id�ntica �or
la representaci�n que tiene en �u Junta administrativa o consultiva.
Se aleg� por el Presidente del Senado, el m�s sereno y ecu�nime
de todos nuestros legisladores, que el proyecto creando la Autoridad
de Fuentes Fluviales, era inconstitucional porque la Legislatura no po-
d�a crear departamentos ejecutivos.
Lo cierto es que lo que hiso inconstitucional y nuls la medida en
su gestaci�n, fu� la enmienda por a�adidura o deetruee�on que le In-
trodujo el doctor y abogado Leopoldo Figueroa en la C�mara, despu�s
de un prolongado "caucus" de la mayor�a parlamentaria.
Cualquier muchacho de octavo grado sabe que el Gobierno de Puer-
to Rico, que e� un gobierno representativo, calcado a medias en loa
principios democr�ticos que informen la gran constituci�n de Estados
Unidos, ee forma por tres ramas, a saber, la rama ejecutiva, la rama
legislativa, y la rama Judicial.
En la constituci�n de un organismo ejecutivo por excelencia como
lo es la Junta de Directores de la Autoridad de Fuentes Fluviales, no
se pedia colocar a tres sena .lores y a tres representantes, porque de
hecho se estaba mezclando las funciones legislativas con las ejecutivas.
Por eso el proyecto dispon�a que la Junta se compondr�a por el Gober-
nador, el Comisionado del Interior, el Procurador General, el Comisio-
nado de Agricultura y Comercio y un Director Ejecutivo, residente de
Puerto Rico, nombrado por el Gobernador con el consentimiento de dos
de'los dem�a miembros de la Junta.
Se ha slegsdo tambi�n por competentes abosados que el proyecto
creando la Autoridad de Fuentes Fluviales era Inconstitucional, porque
la Legislatura .no pod�a quitar el poder que tiene la Comisi�n de Ser-
vido P�blico de fijar tarifas por servicios "de energ�a y lu� el�ctrica,
funci�n esta que le est� encomendada expresamente a dicha Comisi�n
por la Carta Org�nica. Sin embargo, actualmente esa comisi�n no in-
terviene en la fijaci�n de tarifas por la organizaci�n existente que se.
llama Utilizaci�n de Puentes Fluviales
Siempre que se ha querido por la Legislatura romper con loi pos*
tulados del Nuevo Trato, y negar su cooperaci�n a la Administraci�n del
propio presidente Roosevelt, seg�n lo han dispuesto sus secretarlos y
"braln-trusters" se ha alegado el viejo estribillo de la tnconstltuciona-
lldad. El proyecto para establecer aqu� la Administraci�n de Reconstruc-
ci�n era Inconstitucional para ciertos se�ores; el plan rotativo de dicha
agencia federal era Inconstitucional; la legislaci�n para procesar n los
violadores de la ley de los 500 acres, dando jurisdicci�n original a �*
Corte Suprema, en los procedimientos de quo warranto, era Inconstitu-
cional tambi�n. Ahora el "bil�" de Fuentes Fluviales es Inconstitucio-
nal, cuando lo �nico que ssi lo ha hecho, para Invalidarlo, ha Sido la
enmienda introducida por la C�mara de Representantes, a prop�sito,
despu�s de un "caucus" de la mayor�a...
Se preguntar�, �y cu�l es el empe�o de que se establezca la na-
cionalizaci�n de los servidos hidroel�ctricos en Puerto Rico? Que con-
testen los Industriales, los comerciantes, los agricultores, los Jibaros que
viven en tinieblas en las alturas de nuestras montanas, los ni�os que
asisten a las escuelas, el pueblo consumidor de luz el�ctrica, en fin que
responda toda la comunidad.
SI la Legislatura creo la Autoridad del Puerto de Areclbo. no hay
ras�n alguna por la cual no haya podido crear tambi�n el plan hidro-
el�ctrico y recibir el beneficio de muchos millones de d�lares que Iba
a asignar la Administraci�n del presidente Roosevelt.
Para los Futuros Ve-
cinos del Condado
Deseamos participarle a los interesados
en comprar solares en el Condado que
desde el lunes d�a 9, tenemos una oficina
en el centro de nuestra nueva urbaniza-
ci�n en Avenida Piccioni expresamente pa-
ra prestar servicio de informaci�n sobre la
venta de solares.
BEHN BROTHERS
i Tel. 593 � Santurce.
nocer en un "statement" pa-
ra la Prensa.
W. de los �..� Dijo el Presi-
dente: "Represente el diez por
ciento, menos del negocio que no
es de conformidad con los me-
jores "standards".")
El nuevo Congreso que se
reuni� en 1937 casi inmedia-
tamente cerr� este escape en
nuestra legislaci�n mediante
una resoluci�n conjunta que
yo aprob� el dia 8 de enero
de 19 3 7, prohibiendo la ex-
portaci�n de armas y muni-
ciones para Espa�a.
El.control dom�stico d: la
cuesti�n relacionada con 1 a s
municiones est� funcionando
ahora satisfactoriamente y
con suavidad, pero el control
internacional no es todav�a
un hecho logrado, aunque he-
mos hecho claro, una y otra
ves, que en todo momento en
que las otras potencias ex-
presen su deseo de negociar
una ves m�s, estaremoa dia-
puestos a hacer todo lo que
podamos para lograr un con-
venio internacional compren-
sivo.
Estoy firmemente conven-
cido de que la cuesti�n del
control sobre la fabricaci�n
de armas y municiones no
puede 'manejarse adecua-
damente por una naci�n so-
la. Requiere la acci�n unida
de laa principalea naciones
del mundo; y Estados Uni-
dos ha demostrado su deseo
de cooperar y encabezar la
adopci�n de una debida poli-
tica de control. �
(Prohibida la reproducci�n
total o parcial. Derechos ex-
clusivos de EL MUNDO en
Puerto Rico)
Laboratorio Anal�tico
LCDO R. DEL VALLE
SARRAGA
Qu�mico Farmac�utico
Bacteri�logo
38 anos de experiencia.
Alien 88 Tel 406 Box 935
Horas de 8:00 P M.
en adelante.
� f


r
M
0
El MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 12 DE MAYO DE 19M.
I Posibilidades del turismo en
[ la ciudad de Aguadilla
El comit� que preside el Sr. Rosario ha
preparado una extensa campa�a
O prMldtnt* del Comit� de Tu*
ritma Pro Aguadilla, Ledo. Lula
Antonia Rotarlo, autoriza las ti-
tulen tes manifestaciones:
"Xttanea prepar�ndonos para re-
eabac nuntra Justa participaci�n
en ti negocio del Turlimo. Eito noi
ayudar� a poner nuevamente a la
"Villa del Ojo" en el mapa Insular
por lo menos. Afortunadamente la
naturaleza fu� baitante pr�diga
con nuettra ciudad. Tenemoa gran*
daa poalbUidadti para �1 ���arrollo
del turismo.
Recientemente me visit� �1 Di
rector Insular del Turismo, se�or
Erfrlque Ortega, y discutimos bre-
vemente varloi de lea problemas
que seria neceiario abordar para
ir encauzando �1 Inter�s de los tu*
rlstas hacia nuestra ciudad. Sobre
esta particular estoy preparando
un memor�ndum para someterlo a
la consideraci�n del Comit� de Tu-
rismo Pro Aguadilla, cuya primera
reuni�n celebraremos tan pronto le
sea posible al se�or Ortega estar
con nosotros, ya que �l eit� gran-
demente Interesado en asistir a es-
ta primera reuni�n.
Agusdills est� ubicada en la Zo-
na del Desembarco. En el imite
geogr�fico de Aguadilla y Aguada
se levanta el monumento que se-
�ala el sitio y conmemora la fecha
del Descubrimiento. Este es el �ni-
co de los sitios visitados por el grsn
navegante en sus diferentes viajes
que se conserva bajo la bandera de
las franjas y las estrellas. Alrede-
dor de este sencillo monumento,
"La Cruz del Culebrinas", ae ha
construido, con ls cooperaci�n del
Gobierno Federal, un magnifico
parque, el "Columbus Memorial
Parle", de 11 imita das posibilidades'
tur�sticas. Esta parque tiene una
extensi�n de 20 acres y est� dota-
do da magnificas avenidas, exube-
rantes palmeras y arboleda� y le
bordea el precioso "Lago del Cule-
brinas", en donde hemos construi-
do recientemente un embarcadero
con fines deportivos.
Contiene adem�s este parque un
amplio campo de "base ball" con su
c�modo "grandstand" con capacidad
para m�a de mil personas, una mo-
derna pista para competenclaa at-
l�ticas, canchas de tennis y de
"basket ball" y un hermoso pabe-
ll�n para fines recreativos. 81 esto
no fuera suficiente para la atrac-
ci�n del visitante, tenemos frente
a dicho parque una da laa playas
ni�s limpias y m�s bonitas de Puer-
to Rclo. de m�s de dos kil�metros
de longitud, en la que no se cono-
cen los tiburones.
El "Columbus Memorial Park"
con muy pocas reformas puede
convertirse en el centro tur�stico
m�s atractivo de la lela. Hay un
gran por ciento d� les turistas que
nos visitan anualmente que les
gusta ver lugares Interesantes por
sus paisajes y vegetaci�n variada
Sitios en donde haya facilidades
deportivas de toda �ndole, adem�s
del aol tropical y del aira puro y
�retco.
Tenemos tambi�n en nuestra Vi-
lla innumerables litios llenos de In-
ter�s y de perfumee de leyenda. U
le� como el "Poso de Jacinto", en
donde ae oyen quejidos lastimeros
durante s�ls meses del ano: la
"Cueva Marina" cerca del Paro de
Borlnquen, Inexplorada todav�a,
donde fant�sticas avet negras ani-
dan noche y dia custodiando uno
de loi ocultos tesoros que dejsrs
escondido en nuestras playea el Pi-
rata Cofres!; �1 "Canto de las Pie-
dras", en donde tres piedras gigan-
tescas cantan en los atardeceres,
siempre que se acerque a ellas un
matrimonio en el cual ha surgido
alguna vez el eterno tri�ngulo; "El
Ojo de Agua", en el mismo centro
de la ciuded en �1 euel Col�n abas-
ci� iui nave� del Inefable liquido:
"La Cueva d� las Golondrinas" si-
tio interesante por su formaci�n
natural, que seg�n opini�n de per-
sonas autorizadas es de lo m�s In-
teresante que ae conoce en Puerto
Rico, y otrai muchas cosaa m�s que
por no alargar esta Informaci�n
dejamos pendiente para otra oca-
si�n.
La pesca �a una de nuestras prin-
cipales fuentes de vids. El pesesdo
ae abundante y variado. En cuan-
to a calidad ha sido reconocido
como uno de los mejores de la lsia.
Con un peque�o estimulo la pasca
puede convertirse en esta litoral en
una Importante y remunerativa in-
dustria.
En muebles del pa�s contamos
con una do las mejores f�bricas
de la isla, al alcance de todos los
boltilloe.
En "souvenlra" de paja, encajes
y bordados a mano y a mundillo
suplimos una gran parte de las de-
mandas d� la Capital.
Con el prop�sito de explotsr
nuestras posibilidades tur�sticas y
capitalizarlas en negocios lucrati-
vos para la comunidad, y a la vez
aportar el m�ximo de nuestra co-
operaci�n en los fines que persigue
el Instituto de Turismo de Puerto
Rico, cuya creaci�n se debe en su
totalidad a los grandes y plausibles
esfuerzos de nuestro gobernador,
Hon. Blanton Wlnahlp, el Comit�
de Turismo Pro Aguadilla ha pla-
neado una extensa,campana.
Como la realizaci�n de los fines
indicados habr� de redundar en be-
neficio de la comunidad en gene-
ral, los hijos de la ciudad m�s ti-
plea de Puerto Rico estar�n todoa
preatoa a ofrecer su m�s entusias-
ta y franca cooperaci�n."
En
favor del Instituto
del C�ncer
Mensajes enviados al gobernador
Wfnshlp en favor del establecimien-
to del Instituto del C�ncer:
Excelencia:
La Asociaci�n da Exhlbidorea de
Puerto Rico ha acordado dirigir�*
a usted para suplicarle encareci-
damente imparta au aprobaci�n al
Proyecto del Senado 433, "creando
el Instituto del C�ncer en Puerto
Rico y asignando loe fondos nece-
sarios para su establecimiento".
La �ndole de esta organizaci�n
nos permite estar en diario contac-
to con la inmensa mayor�a de la
sociedad y el pueblo portorrique�o,
y en consecuencia nos autoriza a
exteriorizar sus leg�timos senti-
mientos sin temor a equivocacio-
nes. Podemos asegurarle que al
pueblo de Puerto Rico, se sentirla
m�a obligado a usted por la apro-
baci�n de este proyecto, que por
ninguna otra bondadosa gesti�n
que en su favor Iniciara o propul-
sara
Respetuosamente,
Atociaci�* de Exhibidortt it
Puerto Rico
Eduardo G GONZ�LEZ
Presidente
Reinaldo E. sPANIAGUA
Secretarlo y organizador general
e e e
Se flor:
Personalmente, y a nombre de
United Theatres. Inc.. entidad ne-
tamente portorrique�a, me permi-
to suplicarle imparta su aprobaci�n
al Proyecto del Senado 433, de tan
Inmediata o Imprescindible necesi-
dad para el pueblo de Puerto Ri-
co.
Eduardo G. GONZ�LEZ
*��
De Santiago Iglesias a Ri-
vera Mart�nez
De una carta del Comisionado
Residente Santiago Iglesias al Co-
misionado del Trabajo Rivera Mar-
t�nez, de fecha mayo 2 del corrien-
te a�o, ae el siguiente p�rrafo:
"Tus puntos de vista cobre el ar-
bitraje obligatorio est�n perfeeta-
La Legi�n y la Semana
del Correo A�reo
La comisi�n aeron�utica de la
Legi�n Americana pide la coopera-
ci�n de todos los pueatoa de esta
organizaci�n para la celebraci�n de
la Semana del Correo A�reo, des-
da mayo 15 a mayo 31 del evorrien-
te a fio.
El Comandante Nacional en un
mensaje a Paul R. Younta, presl-
dente del comit� de observancia de
la Legi�n Americana ha reconoci-
do el valor de la aviaci�n comer-
cial como un importante comple-
mento a la defensa nacional.
"Como Comandante Nacional,
por la presente respaldo la obser-
vancia de la Semana del Correo
A�reo, y hago un llamamiento a
todos los departamentos y puestos
organizados de la Legi�n America-
na a unirse en la celebraci�n de
eate aniversario tan significativo
en la historia de la aviaci�n ame-
ricana." Haata aqu� laa palabraa
del Comandanta Nacional, Daniel
J. Doherty, laa que me complazco
en trasmitir a todos loa legionarios
de Puerto Rico y al p�blico en ge-
neral.
Delf�n ZARAGOZA
Oficial do Publicidad
���
Reuni�n de legionarios
Hoy Jueves a lii ocho de la no-
cha y en el sitio de costumbre se reu-
nir� el Puesto N�m. 4 de la Legi�n
Americana en Gu�yame. Para este
acto ae urge la presencia de todos
loe legionarloa afiliados al mencio-
nado pueato, puea se tratar�n asun-
tos de vital Importancia para nues-
tros asociados.
Esta invitaci�n ae hace extensi-
va a todos aquellos veteranos Inte-
resados en loa asuntos da la Legi�n
Americana y que deseen Ingresar
a esta organizaci�n antas del cie-
rre de la presente campana para
adquisici�n de nuevos socios y re-
novar cuotas para eate t�rmino que
finalizar� en bravea d�as.
Delf�n ZARAGOZA
Oficial de Publicidad de
la Legi�n Americana.
mente justificados, por la exposi-
ci�n y loa hachos de otros pa�ses."
�qui�n es....?
= =�l
n
ii
I
I!
II
II
II ' II
ii La Eterna M�rtir 11
y ii
ii ii
ii Pregunte... �
RAREZAS^CINE
Por ti Capit�n Rosco* Fawcett
��
II
J
MELfOM EDDV
EfceVOP�fc*\�0* DE
DE SE* CAUTO*.,
EL AYUDANTE EJECU.
[\ 6ILLV
?WOE 23 Afcos
'" OE EDA�, ES
M*$ JONs�U
T>*� VVOU.VWOOTX
confut� A,
TS�XBeVt�Vst COrAO
r Muchacho &e
%^OF\Clr4*V
JEAN ROCEft? uoe�fco tvi-
TfcATl AU CCKlE Al GAUft*.
VANAOS CONCURSOS *W.
BEllEZ�V
CONFERENCIA DEL
DR. JOS� NOYA
La dictar� en "Medicina
Tropical" hoy
(Nota de la Escuela de Medicina
Tropical)
Hoy Jueves, 13 del corriente, a
las ocho y media de la noche, el
doctor don Jos� Noya Benltez, per-
teneciente al Departamento de Me-
dicina Interna de la Escuela de Me-
dicina Tropical, dictar� una lecci�n
cl�nica, presentando un caso de
c�ncer del recto, seguido de inter-
venci�n quir�rgica: Resecci�n ab-
dominoperineal.
La reconocida autoridad del con-
ferenciante y su gran reputaci�n
como cirujano har�n del t�pico
anunciado una exposici�n cient�fica
de gran inter�s psra loa m�dlcoa y
cirujanos de nuestro pais, a todos
los cuales la Escuela se complace
en Invitar para este acto.
ex�
Fred W. Small rechaza
una fotograf�a
Todas las personss que hayan
visto la fotograf�a publicada por
"El Imparcial" del dia 11 de mayo,
tienen que llegar a la conclusi�n
de que no se trata de mi persona.
Nunca he peinado ni vestido como
la persona que en dicha fotograf�a
aparece. "El Imparcial" lleva au
enemiga contra mi hasta ese extre-
mo. All� veremos al final qui�n ea
el oue triunfa.
Fred W. SMALL,
Pres�dante,
C.I.O. de Puerto Rico.
LA JUVENTUD SOCIA-j DIEZ CASAS PARA
LISTA EXPRESA DIEZ VIUDAS POBRES
DELICIAS
(Sonrurct)
Presenta de
VIERNES A DOMINGO
Lo chispeante comedia
'Xa Primera Dama*'
A Cap�tol Wayl
Su reconocimiento a EL
MUNDO por un art�culo
El secretario de la Junta Con-
aultlva de la Juventud Socialista
noa ha dirigido la siguiente comu-
nicaci�n :
Tenemos el placer de dirigirle la
presente para comunicarle que el
Comit� Ejecutivo de la Juventud
Socialista Insular en su sesi�n or-
dinaria celebrada el d�a 24 de abril
�ltimo en la ciudad de Guayama.
acord� dirigirse a usted para tes-
timoniarle nuestra gratitud, simpa-
t�a y satisfacci�n, por el articulo
publicado en vuestro Importante
diario el d�a 23 de abril de 1938,
Intitulado: "Puntos y Comas", -en
torno a la controversia de los mue-
lles, y la actitud Inteligente y sin-
cera adoptada por el presidente in-
terino de la Federaci�n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico, y
actual Comisionado del Trabajo de
la Isla, compa�ero Prudencio Ri-
vera Mart�nez.
Reiter�ndole nuestra simpat�a,
quedamos,
Sinceramente,
Tom�s MEDINA BENET
Secretario
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Constr�yense en Maya-
g�es y las dona J. Victor�
MAYAGUEZ mayo 11.�Para re-
galarse a diez viudas. Insolventes
se est�n construyendo en esta ciu-
dad diez casas a un costo de mil
d�lares cada una con un fondo de
diez mil d�larea destinado a tal fin
por el Sr. Jos� Victorl, quien en
la actualidad reside en Estados
Unidos. Las casas se construyen en
terrenos que se compraron recien-
temente al Sr. Vlvaldl.
El se�or Victorl residi� en Ma-
yagflez hace mes de cuarenta ano*.
Luego se ausent� para Espa�a, de
donde pas� a los Estados Unidos.
Ha comisionado al comerciante de
esta plaza se�or Luis Suau para
que atienda a la obra y distribuya
los hogares. Seg�n noa ha infor-
mado el se�or Suau laa casas ten-
dr�n todas las comodidades moder-
nas, estimando que para fines del
pr�ximo mes de Julio esteren cons-
truidas.
Explic�ndonos los motivos que ha
tenido el Sr. Victorl para llevar
a cabo esta obra filantr�pica nos
dijo el Sr. Suau que el geato del
primero estaba inspirado en la me-
moria de au esposa muerta, quien
era natural de Mayagflez y aqu�
vivi� por muchos a�os.
Ricardo VILLAMIL
Corresponsal
TIVODEL"CIO"
Desautoriza la labor de
Fred W. Small
A continuaci�n Insertamos coplas
de dos cartai que nos han suminis-
trado loa seAorae Rostan y Andr�u:
Carta del tenor Frled W. Small
al se�or John L. Lewla, Presiden te
del C I. O., Washington, D. C:
Estimado se�or:
Deseo informarle del trabajo que
estoy haciendo en la organizaci�n
de los trabajadores de Puerto Ri-
co.
He organizado lai liguientei In-
dustrias y laa he �filiado al "CIO"
de Puerto Rico, del cual loy Pre-
sidente:
La Industria azucarera tiene al-
rededor de 75,000 trabajadores por
todo, de los cuales 38,000 est�n afi-
liados. La industria de la aguja
tiene alrededor de 50.000 trabaja-
dores, de loa cus�as 5,000 est�n afi-
liados La Industria da abonos tie-
ne 600 trabajadores, todos loe cua-
les est�n afiliados. Loe trabajado-
res en la Industria del caf� y el ta-
baco ascienden a 10,000, secci�n
que ahora eatoy trabajando.
Exlaten otras muchas industrias
en la isla a las cuales tambi�n
atender�, tan pronto como sea po-
sible, porque esta Isla se encuen-
tra completamente desorganizada.
Estoy seguro de que podr� afiliar
a todas y cada una de las Indus-
trias en Puerto Rico; por lo tan-
to, desearla obtener Informaci�n
para un "Charter" y si posible fue-
ra copia de la "constituci�n" del
CIO nacional que usted preside
Espero que no prestar� ninguna
atenci�n a la propaganda que ae
ha venido realizando en contra mia,
pues estoy sinceramente trabajan-
do can la �nica idea de afiliar es-
tas unlonea al CIO nacional, pero
para poder hacer eato. tengo que
mantenerme organizando aln pres-
tsr atenci�n a lo que ss ha dicho
o escrito sobre mi y mis organiza-
dores.
Ms despido sinceramente esperan-
do una respuesta pronta.
Fraternalmente suyo,
Fred W. SMALL
Presidente del CIO de Puerto Rico
La siguiente es la contestaci�n
enviada el � de los corrientes al
se�or FYed W. Small, Naranjos 10,
Mlramar:
Estimado se�or:
Su carta dirigida al se�or John
L. Lewii fechada en abril 16, ha
sido recibida.
Conozco lo que uated dice sobre
aua actividades entre los grupos in-
dustriales en San Juan. S�rvase sa-
ber que el trabajo que usted haya
realizado sin la autoridad y el con-
sentimiento del Comit� para la Or-
ganizaci�n Industrial.
Por lo tanto usted no tiene nin-
guna autoridad o lo que fuere pa-
ra pretender o implicar la repre-
sentaci�n del CIO en ninguna for-
ma, manera o modo. He sabido a
trav�s ds varias fuentes que usted
ha pretendido radicar documentos
de Incorporaci�n con el Secretario
Ejecutivo de Puerto Rico. Esto,
naturalmente, es contrario a cua-
lesquiera preceptos o principios del
ESPECT�CULOS
Jueves, 12 de mayo de 1998.
SAN JUAN
RIALTO: 'Boda por partida doble"
(Double Weddlng) con Wllllam
Powell y Myrna Loy.
MARTI: "Cantar ea Vivir (Happy-
Oo-Lucky) con Phtl Regen y Evelyn
Venable.
LUNA: "Mar�a Elena" con Carmen
Guerrero y J. J. Mart�nez Casado;
adem�s epli. 1-2 "Aventura! Agui-
lucho".
TRES BANDERAS: 'Barreras Ro-
tas" (The Barrler) con Jean Parker
y Leo Carrillo.
EUREKA (Pta. de Tierra): "La
Reina de la Feria" (Carnlval
Queen) con Dorotea Kent y Ro-
bert Wllcox.
Reuni�n de legionarios
Se convoca a todoi los legiona-
rios pertenecientes al Puesto Bo-
rlnquen N�m. �l de la Legi�n Ame-
ricana para una reuni�n extraordi-
naria que habr� de celebrarse en
el sal�n de actos del Ateneo Por-
torrique�o en San Juan el Juevea
12 de mayo a las 8 de la noche.
No debe faltar un solo legiona-
rio, ya que habr� asuntos muy Im-
portantes que tratar.
�ngel AVALA
Comandante del Puesto
LA NUEVA ESTRELLA DEL TANGO ARGENTINO
Amanda Ledesma
en lo primera revista musical filmado �a espa�ol
"MELOD�AS
PORTE�AS"
secundada por
ROSITA CONTRERAS, MARCOS CAPLAN
y ti m�s brillante conjunto de cantantes reunidos en uno
pe I leu lo argentina.
Oigo ti val� PRIMAVERA cantada par Amanda Le-
desma, Rosita Contra�as, E. Raque**, Marcos Copian
y 100 muchachas acampanados por la orquesta ar
gentina D'ARIENZO. �El m�s extraordinario n�mero
musical prot�n todo an una pel�cula an espa�ol!
AMANDA LEDESMA
Los tangos m�s formWobles que hayo ustod oscuchado
Condena y Melod�as Porte�as
Toda la m�sica argentina an una pel�cula producida par
la Argentina Sano Film que realix� PUERTO NUEVO.
LAS MEJORES ORQUESTAS DE BUENOS AIRES
LA PRESENTACI�N MAS LUJOSA
CIEN MUJERES EN ESCENAS.
��REVISTA!! ��DRAMA!! ��COMEDIA!!
PUERTO RICO
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
Distribuida por VICENTE BLANCO Y CIA.-La firma da los �xitos.
Asamblea fiel CIO en Fa-
jardo
Una asamblea se llev� a efecto el
primero de mayo en el teatro
Puerto Rico, de Fajardo, a la cual
acudieron aproximadamente 1,400
de loe afiliados al CIO. de Puer-
to Rico en dicha poblaci�n. Hicie-
ron uao de la palabra loa se�ores
Marcos R. Sandoval. secretarlo ge-
neral de dicha organizaci�n y Flo-
rencio Cabello.
Despu�s de haber terminado los
oradores, fu� aprobada p�rrafo por
p�rrafo, por unanimidad, la Cons-
tituci�n en laa oficinas locales. S�-
lo hubo una enmienda, en la cual
se aclaraba que ning�n director o
l�der obrero perteneciente a esta
organizaci�n podr�a ser candidato
o aceptar ning�n puesto en el Go-
bierno.
Pronunci� un discurso el se�or
Amedor Santos, presidente de la
Junta local de Fajardo, luego rin-
di� informes de los ingresos y egre-
sos el tesorero Ram�n Silva.
Fu� el �ltimo orador de la tarde
el presidente del C. I. O. de Puer-
to Rico, el Sr. Fred W. Small.
A la asamblea concurrieron de-
legados de la Organizaci�n de Abo-
no, delegados de los trabajadores
de la Aguja, y representantes de la
Uni�n de ca�eros de Lolza. afilia-
dos al CIO de Puerto Rico.
Despu�s de nombrada la directi-
va completa, termin� el acto.
Marcos R. SANDOVAL,
Director Regional
CIO de Puerto Rico.
Fred W. SMALL.
Presidente. CIO de Puerto Rico
Comit� para la Organizaci�n In-
dustrial .
En vista de lo anterior. Insisto
en que usted cese y desista de re-
presentarse a si mismo como un re-
presentante acreditado del CIO.
Fraternalmente suyo,
Walter SMETHURST.
Ayudante Ejecutivo del Presidente
MART� (Pta. de Tierra): "Ahi me
las den todas" (Swlng your Ledy)
con Louis Fazenda y Nat Pendle-
ton.
SANTURCE. RIO PIEDRA!,
CATAWO, CAGUAS, GUAYAMA
FOX (Mlramar): "Periodista Im-
provisado" (A glrl wlth ideas) coa
Wendy Bsrrle. Wslter Pldgeon.
LIBERTY (Pda. 15): "Luchando en
la Sombra" con Bob Alien.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"La Luci�rnaga." (The r\retlj) con
Jeanette McDonald y Alian Jones.
MARTI (Pda. Hit): "All� en ti
Rancho Chico" con Chato Ortla Jr.
y Lucha Mar�a Avila.
PARAMOUNT (Pda. lt): "La Pica-
ra Puritana" (The Awful Truth)
con Irene Dunne, Cary Orant y
Ralph Bellamy.
PUERTO RICO (Pda. 21): "Melo-
d�as P�rtense" con Amanda Ledes-
ma.
POPULAR (Pda. 21): "Santa Tere-
alta de Jes�s".
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva):
"Un Mal Sujeto" con Virginia Grey
y Bruce Cabot: adem�s "Noblesa
Gitana" con Henry Fonda.
CAP�TOL (Pda. 24): "El Ultime�
Bandido" (The Last G�ngster) eon
Edward G. Robinson.
MARTI (San Mateo): "A Balazos
Limpio" con Dick Foran.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Besos
Brujos" con Libertad Lamarque.
SAN JOS� (Calle Lolza): "Tuyo es
mi querer" (You're a Sweetheart)
con Alice Faye y George Murphy.
SAVOY (Calle Lolza): "Romanee
entre balas" (Love under flre) eon
Loretta Young y Don Ameche.
MARTI (Bo. Obrero): "Almas Per-
didas" con Martha Chap�n.
ESTRELLA (Hato Rey): "El Amor
no Espera" (Annapolls Salute) con
James Ellison y Martha Hunt; ade-
m�s "El Novillero".
VICTORIA (R�o Piedras): Debut do
Yola y Paul, pareja de baile; y
"Carne de Contrabando" con Anna
May Wong.
MARTI (Rio Piedras): "El Bando-
lero Galante" con J. J. Martines
Casado y Mar�a Luisa Zea.
REX (Catafto): "Detris del Micr�-
fono" con Wllllam Gargan y Judlth
Barrett: adem�s "La Sen�, del
Peligro".
ALC�ZAR (Cagues): "Ama, Vive y
Aprende" (Live, Love and Legra)
con Robert Montgomery, Rosallnd
Russell; ademes epls. Final de "La
Sombra del Escorpi�n".
CALIMANO (Guayama): "Amor a
toda m�quina" (Love on a run) con
Joan Crawford y Clark Gable.
Metro � Goldwyn � Maykr
"Boda por
Partida Hable
w
RIALTO Hoy por �ltima ven


1
0
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 12 DE MAYO DE 1938.
Posibilidades del turismo en
la ciudad de Aguadilla
El comit� que preside el Sr. Rosario ha
preparado una extensa campa�a
El presidente del Comit� de Tu-
ritmo Pro Aguadilla, Ledo. Luis
Antonio Roesrlo, autoriza laa si-
gulentes raanlfeataclones:
"Eitamoi prepar�ndonos para re-
cabar nuestra Justa participaci�n
an al negocio del Turismo. Esto noi
ayudar� � poner nuevamente a la
"Villa del Ojo" en al mapa maular
por lo menos. Afortunadamente la
naturaleza fu� baitante prodiga
con nuestra ciudad. Tenemos gran-
dea posibilidades para el desarrollo
del turismo.
Recientemente me visit� el DI
rector Insular del Turismo, seftor
Enrique Ortega, y dlacutimoa bre-
vemente varios da loa problemas
que aerla necesario abordar para
ir encauzando el inter�s de los tu-
rlstaa hacia nuestra ciudad. Sobre
este particular estoy preparando
un memor�ndum para someterlo a
la consideraci�n del Comit� de Tu-
rismo Pro Aguadilla, cuya primera
reuni�n celebraremos tan pronto le
sea posible al se�or Ortega estar
con nosotroa, ya que �l est� gran-
demente Interesado en asistir a es-
ta primera reuni�n.
Aguadilla est� ubicada �n la Zo-
na del Desembarco. En el Imite
geogr�fico da Aguadilla y Aguada
aa levanta el monumento qua se-
�al� e] sitio y conmemora la facha
del Descubrimiento. Esta ea el �ni-
co de los sitios visitados por al gran
navegante en sus diferentes viajes
que se conserva bajo la bandera de
las franjas y las estrellas. Alrede-
dor de este sencillo monumento,
"La Cruz del Culebrinas", se ha
construido, con la cooperaci�n del
Gobierno Federal, un magnifico
parque, el "Columbus Memorial
Park", de Uimitadaa posibilidades 1
tur�sticas. Este parque tiene una
extensi�n de 20 acres y est� dota-
do de magnificas avenidas, exube-
rantes palmeras y arboledas y lo
bordea el precioso "Lago del Cule-
brinaa", en donde hemos construi-
do recientemente un embarcadero
con fines deportivos.
Contiene adem�s este parque un
amplio campo de "base ball" con su
c�modo "grandstand" con capacidad
para m�s de mil personas, una mo-
derna pista para competencias at-
l�tica�, canchas de tennis y de
"basket ball" y un hermoso pabe-
ll�n para fines recreativos. SI esto
no fuera suficiente para la atrac-
ci�n del visitante, tenemos frente
a dicho parque una da las playas
n�as limpias y m�s bonitas de Puer-
to Rclo, de m�s de doa kil�metros
de longitud, en la que no se cono-
cen los tiburones.
El "Columbus Memorial Park"
con muy pocas reformas puede
convertirse en el centro tur�stico
m�s atractivo de la Isla. Hay un
gran por ciento de los turistas que
n o i visitan anualmente qua les
guata ver lugares interesante� por
sus paiaajes y vegetaci�n variada
Sitios en donde haya facilidades
deportivas de toda �ndole, adem�s
del aol tropical y del aira puro y
fresco.
Tanemoa tambi�n en nueitra Vi-
lla innumerables sitios llenos de in-
ter�s y de perfumea de leyenda, U
les como el 'Pozo de Jacinto", en
donde se oyen quejidos lastimeros
durante aels mesea del affb: la
"Cueva Marina" cerca del Faro de
Borlnquen, inexplorada todav�a,
donde fant�sticas aves negras ani-
dan noche y d�a custodiando uno
de los ocultos tesoros que dejara
escondido en nuestraa playas el Pi-
rata Cofresl; el "Canto de las Pie-
dras", en donde tres piedras gigan-
tescas cantan en los atardeceres,
siempre que se acerque a ellas un
matrimonio en el cual ha surgido
alguna vez el eterno tri�ngulo; "El
Ojo de Agua", en el mismo centro
de la ciudad en el cual Col�n Abas-
ci� sus naves del Inefable liquido:
"La Cueva de laa Golondrinas" a'-
t�o Interesante por su formaci�n
natural, qua seg�n opini�n de per-
sonas autorizadas es da lo m�s In-
teresante que ae conoce en Puerto
Rico, y otras muchas cosas m�s que
por no alargar esta informaci�n
dejamos pendiente para otra oca-
si�n.
La pesca ea una de nuestras prin-
cipales fuentea de vida. El pescado
ea abundante y variado. En cuan-
to a calidad ha sido reconocido
como uno de los mejores de la ls!a.
Con un peque�o estimulo la peaca
puede convertirse en este litoral en
una Importante y remunerativa in-
dustria.
En muebles riel pa�s contamos
con una de las mejores f�bricas
de la isla, al alcance de todos lo�
bolsillos.
En "souvenira" de paja, encaje�
y bordados a mano y a mundillo
suplimos una gran parte de las de-
mandas de la Capital.
Con el prop�alto de explotar
nuestras posibilidades tur�sticas y
capitalizarlas en negocios lucrati-
vos para la comunidad, y a la vez
aportar el m�ximo de nuestra co-
operaci�n en loa fines que persigue
el Instituto de Turismo de Puerto
Rico, cuya creaci�n se debe en su
totalidad a los grandes y plausibles
esfuerzos de nuestro gobernador.
Hon. Blanton Wlnahlp, el Comit�
de Turismo Pro Aguadilla ha pla-
neado una extensa campa�a.
Como la realizaci�n de los fines
Indicados habr� de redundar en be-
neficio de la comunidad en gene-
ral, los hijos de la ciudad m�a ti-
plea de Puerto Rico estar�n todos
presto* a ofrecer su m�s entusias-
ta y franca cooperaci�n."
RAREZAS^CINE
Por ti Capit�n Roscoe Fawcett
\J�
1 6ILLV
NEirON EDDV
TEL�FONOS *Vk�TE$
&� SE* CANTOR.,
DE 23 AftOS
EL fiincm
rV\*$ JONffcVJ
t)� IAOU.VWOOTX
CONFUT� K
Te#\fc#\�#\fc COKO
toueHrXCHO fct
%L OFvClNeV
JEAN ROGEft? votMto &u~
VMttOS CONCURSOS �&�
CONFERENCIA DEL
DR. JOS� NOYA
LA JUVENTUD SOCIA-' DIEZ CASAS PARA
LISTA EXPRESA ! DIEZ VIUDAS POBRES
En
favor del Instituto
del C�ncer
Mensajes enviados al gobernador
Wlnshlp en favor del eatableclmlen-
to del Instituto del C�ncer:
Excelencia:
La Asociaci�n da Exhibidores de
Puerto Rico ha acordado dirigirse
a usted para suplicarla encareci-
damente imparta au aprobaci�n al
Proyecto del Senado 433, "creando
el Instituto del C�ncer en Puerto
Rico y asignando loa fondos nece-
sarios para au establecimiento".
La �ndole da esta organizaci�n
nos permite estar en diario contac-
to con la Inmensa mayor�a de la
sociedad y el pueblo portorrique�o,
y en consecuencia nos autoriza a
exteriorizar sus leg�timos senti-
mientos sin temor a equivocacio-
nes. Podemos asegurarla qua �1
pueblo de Puerto Rico, sa aentirla
m�s obligado a uated por la apro-
baci�n de este proyecto, que por
ninguna otra bondadosa gesti�n
que en su favor iniciara o propul-
sara.
Respetuosamente,
Asociaci�n de �xhibidorrs dt
Puerto Rico
Eduardo G. GONZ�LEZ
Presidente
Reinaldo E. sPANIAGUA
Secretario y organizador general
a � e
Seftor:
Personalmente, y a nombre de
United Theatres. Inc , entidad ne-
tamente portorrique�a, me permi-
to suplicarle imparta su aprobaci�n
al Proyecto del Senado 433, de tan
Inmediata e imprescindible necesi-
dad para el pueblo de Puerto Ri-
co.
Eduardo G. GONZ�LEZ
De Santiago Iglesias a Ri-
vera Martines
De una carta del Comisionado
Residente Santiago Iglesias al Co-
misionado del Trabajo Rivera Mar-
t�nez, de fecha mayo 2 del corrien-
te alio, ee el siguiente p�rrafo:
'Tus puntea de vista sobre el ar-
bitraje obligatorio est�n perfeeta-
jLa Legi�n y la Semana
del Correo A�reo
La comlal�n aeron�utica de la
Legi�n Americana pide la coopera-
ci�n de todoa loa pueatos de esta
organizaci�n para la celebraci�n de
la Semana del Correo A�reo, des-
de mayo 15 a mayo 21 del evorrien-
te afta.
El Comandante Nacional en un
menaaje a Paul R. Younta. presi-
dente del comit� de observancia de
la Legi�n Americana ha reconoci-
do el valor de la aviaci�n comer-
cial como un Importante comple-
mento a la defensa nacional.
"Como Comandante Nacional,
por la presente respaldo la obser-
vancia de la Semana del Correo
A�reo, y hago un llamamiento a
todoa loa departamentos y puestos
organizados de la Legi�n America-
na a unirse en la celebraci�n de
este aniversario t a n significativo
en la historia de la aviaci�n ame-
ricana." Hasta aqui las palabras
del Comandante Nacional, Daniel
J. Doherty, laa que me complazco
en trasmitir a todoa los legionarios
de Puerto Rico y al p�blico en ge-
neral.
Delf�n ZARAGOZA
Oficial de Publicidad
s��>
Reuni�n de legionarios
Hoy jueves a 1�� ocho da la no-
che y en el sitio de costumbre ae reu-
nir� el Puesto N�m. 4 de la Legi�n
Americana en Guayama. Para este
acto se urge la presencia de todos
los legionarios afiliados al mencio-
nado puesto, pues se tratar�n asun-
tos de vital Importancia para nues-
tro� asocladoa.
Eata invitaci�n se hace extensi-
va a todos aquellos veteranos Inte-
resados en los asuntos de la Legi�n
Americana y que deseen Ingresar
a esta organizaci�n antes del cie-
rre de la presente campa�a para
adquisici�n de nuevos socios y re-
novar cuota� para este t�rmino que
finalizar� en breves d�as.
Delf�n ZARAGOZA
Oficial de Publicidad de
la Legi�n Americana.
mente justificados, por la exposi-
ci�n y los hechoa de otros pa�ses.''
� 0
�quien es*
\r
ii
ii
I
ll
K * II
i La Eterna M�rtir 11
ii ii
u ii
ii Pregunte... �
La dictar� en "Medicina
Tropical" hoy
(Nota de la Escuela de Medicina
Tropical)
Hoy jueves. 13 del corriente, a
las ocho y media de la noche, el
doctor don Jos� Noya Benltez, per-
teneciente al Departamento de Me-
dicina Interna de la Escuela de Me-
dicina Tropical, dictar� una lecci�n
cl�nica, presentando un caso de
c�ncer del recto, .seguido de Inter-
venci�n quir�rgica: Resecci�n ao-
dominoperineal.
La reconocida autoridad del con-
ferenciante y su gran reputaci�n
como cirujano har�n del t�pico
anunciado una exposici�n cient�fica
dt gran inter�s para los m�dicos y
cirujanos de nuestro pa�s, a todos
ios cuales la Escuela se complace
en invitar para este acto.
Fred W. Small rechaza
una fotograf�a
Todas las personas que hayan
visto la fotograf�a publicada por
"El Imparclal" del d�a 11 de mayo,
tienen que llegar a la conclusi�n
de que no se trata de mi persona.
Nunca he peinado ni vestido como
la persona que en dicha fotograf�a
aparece. "El Imparcial" lleva su
enemiga contra mi hasta ese extre-
mo. All� veremos al final qui�n es
el oue triunfa.
Fred W. SMAU*
Presidente,
CIO. de Puerto Rico.
DELICIAS
(Sonturct)
Presenta dt
VIERNES A DOMINGO
La chispeante comedio
'La Primera Dama"
Kay'Goes Gay~
In A Cap�tol H'ajl^
Su reconocimiento a EL Constr�yense en Maya*
MUNDO por un art�culo g�e� y las dona J. Victor�
El secretario de la Junta Con-
sultiva de la Juventud Socialista
noa ha dirigido la siguiente comu-
nicaci�n:
Tenemos el placer de dirigirle la
presente para comunicarle que el
Comit� Ejecutivo de la Juventud
Socialista Insular en su sesi�n or-
dinaria celebrada el d�a 24 de abril
�ltimo en la ciudad de Guayama.
acord� dirigirse a usted para tes-
timoniarle nuestra gratitud, simpa-
t�a y satisfacci�n, por el articulo
publicado en vuestro importante
diario el dia 23 de abril de 1938.
intitulado: "Puntos y Comas", en
torno a la controversia de los mue-
lles, y la actitud inteligente y sin-
cera adoptada por el presidente in-
terino de la Federaci�n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico, y
actual Comisionado del Trabajo de
MAYAGUEZ mayo 11.-Para re-
galarse a diez viudas Insolventes
se est�n construyendo en esta ciu-
dad diez casas a un coato de mil
d�lares cada una con un fondo de
diez mil d�lares destinado a tal fin
por el Sr. Jos� Vlctorl. quien en
la actualidad reside en Estados
Unidos. Las casas se construyen en
terrenos que se compraron recien-
temente al Sr. Vlvaldl.
El seftor Vlctorl residi� en Mi-
yagilez hace m�s de cuarenta aflos.
Luego se ausent� para Espa�a, de
donde pas� a los Estados Unidos.
Ha comisionado al comerciante de
esta plaza seftor Luis Suau para
que atienda a la obra y distribuya
los hogares. Seg�n nos ha infor-
mado el seftor Suau laa casas ten-
dr�n todas las comodidades moder-
nas, estimando que para fines del
EL AYUDANTE EJECU-
TIVO DEL "CIO"
Desautoriza la labor de
Fred W. Small
A continuaci�n Insertamos copias
de dos cartas que nos han suminis-
trado loa se�ores Rogan y Andr�u:
Carta del seftor Fried W. Small
al seftor John L. Lewia, Presidente
del C. I. O., Washington, D. C:
Estlmsdo seftor:
Deseo Informarle del trabajo que
estoy haciendo en la organizaci�n
de los trabajador�� de Puerto Ri-
co-
He organizado laa siguientes In-
dustries y las he afiliado al "CIO"
de Puerto Rico, del cual soy Pre-
sidente:
La industria azucarera tiene al-
rededor de 75,000 trabajadores por
todo, de loa cualea 25,000 est�n afi-
liados. La industria de la aguja
tiene alrededor de 50,000 trabaja-
dores, de loe cualea 5,000 est�n afi-
liados. La Industria de abonos tie-
ne 600 trabajadores, lodos los cua-
les est�n afiliados. Los trabajado-
res en la industria del caf� y el ta-
baco ascienden a 10,000, secci�n
que ahora eatoy trabajando.
Exlaten otraa muchas Industrias
en la isla a lea cuales tambi�n
atender�, tan pronto como sea po-
sible, porque esta tsla se encuen-
tra completamente desorganizada.
Eatoy aeguro de que podr� afiliar
a todas y cada una de laa Indus-
trias en Puerto Rico; por lo tan-
to, desearla obtener Informaci�n
para un "Charlar" y si posible fue-
ra copla de la "constituci�n" del
CIO nacional que usted preside.
Espero que no prestar� ninguna
atenci�n a la propaganda que ae
ha venido realizando en contra m�a.
pues estoy sinceramente trabajan-
do con la �nica idea de afiliar es-
las uniones al CIO nacional, pero
para poder hacer esto, tengo que
mantenerme organizando sin pres-
tar atenci�n a lo que se ha dicho
o escrito sobre mi y mis organiza-
dores.
Me despido sinceramente esperan-
do una respuesta pronta.
Fraternalmente suyo,
Fred W. SMALL
Presidente del CIO de Puerto Rico
La siguiente es la contestaci�n
enviada el 4 de los corrientes al
seftor Fred W. Small, Naranjos 10,
Miramar:
Estimado seftor:
Su carta dirigida al seftor John
L. Lewls fechada en abril 16, ha
aldo recibida.
Conozco lo que usted dice sobra
aus actividades entre los grupos In-
dustriales en San Juan. S�rvase sa-
ber que el trabajo que uated haya
realizado sin la autoridad y el ron-
sentimiento del Comit� para la Or-
ganizaci�n Industrial.
Por lo tanto usted no tiene nin-
guna autoridad o lo que fuere pa-
ra pretender o Implicar la repre-
sentaci�n del CIO en ninguna for-
ma, manera o modo. He aabido a
trav�s ds varias fuentes que usted
ha pretendido radicar documentos
de Incorporaci�n con el Secretarlo
Ejecutivo de Puerto Rico. Esto,
naturalmente, es contrario a cua-
lesquiera preceptos o principios del
ESPECT�CULOS
Jueves, 13 de mayo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Boda por partida doble"
(Double Weddlng) con Wlillam
Powell y Myrna Loy.
MARTI: "Cantar ea Vivir (Happy-
Go-Lucky) con Phil Retan y Evelyn
Venable.
LUNA: "Mar�a Elena" con Carmen
Guerrero y J. J. Mart�nez Casado;
adem�s epis. 1-2 "Aventuras Agui-
lucho".
TRES BANDERAS: 'Barreras Ro-
tas" (The Barner) con Jean Parker
y Leo Carrillo.
EUREKA (Pta. de Tierra): "La
Reina de la Feria" (Carnival
Queen) con Dorotea Kent y Ro-
bert Wllcox.
la Isla, compa�ero Prudencio Ri-1 pr�ximo mes de julio estar�n cons-
vera Mart�nez.
Reiter�ndole nuestra simpat�a,
quedamos.
Sinceramente,
Tom�s MEDINA BENKT
Secretario
-------------------------------------r
Lea los clasificados de
EL MUNDO
truldas.
Explic�ndonos los motivos que ha
tenido el Sr. Vktorl para llevar
a cabo esta obra filantr�pica noa
dijo el Sr. Suau que el gesto del
primero estaba Inspirado en la me-
moria de su esposa muerta, quien
era natural de MayagOez y aqu�
vivi� por muchos aftos.
Ricardo VILLAMIL
Corresponsal
Asamblea fiel CIO en Fa-
jardo
Una asamblea se llev� a efecto el
primero de mayo en el teatro
Puerto Rico, de Fajardo, a la cual
acudieron aproximadamente 1,400
de los afiliados al CIO. de Puer-
to Rico en dicha poblaci�n. Hicie-
ron uso de la palabra los seftores
Marcos R Sandoval. secretarlo ge-
neral de dicha organizaci�n y Flo-
rencio Cabello.
Despu�s de haber terminado los
oradores, fu� aprobada p�rrafo por
p�rrafo, por unanimidad, la Cons-
tituci�n en Isa oficinas locales S�-
lo hubo una enmienda, en la cual
se aclaraba que ning�n director o
l�der obrero perteneciente a esta
organizaci�n podr�a ser candidato
o aceptar ning�n puesto en el Go-
bierno.
Pronunci� un discurso el seftor
Amador Santos, presidente de la
Junta local de Fajardo, luego rin-
di� informes de los ingresos y egre-
sos el tesorero Ram�n Silva.
Fu� el �ltimo orador de la tarde
el presidente del C. I. O. de Puer-
to Rico, el Sr. Fred W. Small.
A la asamblea concurrieron de-
legados de la Organizaci�n de Abo-
no, delegados de los trabajadores
de la Aguja, y representantes de la
Uni�n de cafteros de Lolza, afilia-
dos al CIO de Puerto Rico.
Despu�s de nombrada la directi-
va completa, termin� el acto.
Marcos R. SANDOVAL,
Director Regional
CIO de Puerto Rico.
Fred W SMALL.
Presidente. CIO de Puerto Rico
Comit� para la Organizaci�n In-
dustrial .
En vista de lo anterior, Insisto
en que usted cese y desista de re-
presentarse a sl mismo como un re-
presentante acreditado del CIO.
Fraternalmente suyo,
Walter SMETHURST.
Ayudante Ejecutivo del Presidente
Reuni�n de legionarios
Se convoca a todos los legiona
r�os pertenecientes al Puesto Bo-
rlnquen N�m. 41 de la Legi�n Ame-
ricana para una reuni�n extraordi-
naria que habr� de celebrarse en
el sal�n de setos del Ateneo Por-
torrique�o en San Juan el jueves
12 de mayo a las 8 de la noche.
No debe faltar un solo legiona-
rio, ya que habr� asuntos muy Im-
portantes que tratar.
�ngel AYALA
Comandante del Puesto
LA NUEVA ESTRELLA DEL TANGO ARGENTINO
Amanda Ledesma
en la primara revista musical filmada en espa�ol
"MELOD�AS
PORTE�AS"
secundada par
ROSITA CONTRERAS, MARCOS CAPLAN
y �I m�s brillante conjunto da cantantei reunido� an una
pel�cula argentina.
Oiga al vals PRIMAVERA cantado por Amanda Le-
daima, Rosita Centraras, E. Raquan, Marcos Copian
y 100 muchachas acompa�ados por la orquesto ar
gen tina D'ARIENZO. �El m�s extraordinario n�mero
musical presentado an una pel�cula an espa�ol!
AMANDA LEDESMA
Los rangos mes formidables qua haya ustad escuchado
Condena y Melod�as Porte�as
Toda la m�sica argentina an una pel�cula producida por
la Argentino Sano Film qua realiz� PUERTO NUEVO.
LAS MEJORES ORQUESTAS DE BUENOS AIRES
LA PRESENTACI�N MAS LUJOSA.
CIEN MUJERES EN ESCENAS.
{�REVISTA!! ��DRAMA!! ��COMEDIA!!
PUERTO RICO
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
Distribuida por VICENTE BLANCO Y CIA.-La firma da loa �xitos.
MARTI (Pta. de Tierra): "Ah� m*
las den todas" (Swing your Lady)
con Louis Fazenda y Nat Pendle-
ton.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAftO. CAGUAS, GUAYAMA
FOX (Miramar): "Perlodiata Im-
provisado" (A glrl wlth Ideas) con
Wendy Barrie, Walter Pldgeon.
LIBERTY (Pda. 15): "Luchando en
la Sombra" con Bob Alien.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"La Luci�rnaga" (The Flrefly) con
Jeanette McDonald y Alian Jones.
MARTI (Pda. 18W): "All� en el
Rancho Chico" con Chato Ortln Jr.
y Lucha Mar�a Avila.
PARAMOUNT (Pda. 19): "La Pica-
ra Puritana" (The Awful Truth)
con Irene Dunne, Cary Grant y
Ralph Bellamy.
PUERTO RICO (Pda. 21): "Melo-
d�as Porte�as" con Amanda Ledes-
ma.
POPULAR (Pda. 21): "Santa Tere-
sita de Jes�s".
DELICIAS (Pda. 28, Carr. Nueva):
"Un Mal Sujeto" con Virginia Grey
y Bruce Cabot: �dem�s "Nobleza
Gitana" con Henry Fonda.
CAP�TOL (Pda. 34): "El Ultime
Bandido" (The Last G�ngster) con
Edward O. Rohinson.
MARTI (San Mateo): "A Balazos
Limpio" con Diek Forsn.
IMPERIAL Brujos" con Libertad Lamarque.
SAN JOS� (Calle Lolza): "Tuyo es
mi querer" (You're a Sweetheart)
con Alice Faye y George Murphy.
SAVOY (Calle Lolza)- 'Romanee
enire ha!a<" (Love under f�r�) ron
Loretta Young y Don Ameche.
MARTI (Bo. Obrero)- "Almas Per-
didas" con Marina Chap�n.
ESTRELLA (Hato Rey): "El Amor
no Espera" (Annapolis Salute) con
James Elli*on y Marsha Hunt; ade-
m�s "El Novillero".
VICTORIA (Rio Piedras): Debut de
Yola y Paul, pare.ia de baile; y
"Carne de Contrabando" con Anna
May Wong.
MARTI (Rio P;�dras>: "El Bando-
lero Galante" ron .1. .1. Martines
Casado y Maria Lu;sa Zea.
REX (Catarlo): "D.-'r�* del Micro-
fono" con William Gargan y Judith
Barred; adem�s "La Sen*-, del
Peligro".
ALC�ZAR (Cagues): "Ama. Vive y
Aprende" (Live, Lo\ e and Learn�
ron Rohert Montgomery, Roia'.ind
Russel!: adem�s epi�. Final de "La
Sombra del Escorpi�n".
CALIMANO (Guayama): "Amor a
inda m�quina" CLovs on a run) ron
Joan Crawford y ClsrW Cable.
Metro � Goldwyn - mayar
"Boda por
Partida ilohle

ivl AJL 1 O Hoy por �ltima vez
4
Bssai
�*t*�
mm

�al



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 12 DE MAYO DE mi.
El Senado aprob� el proyec-
to de la marina mercante
Se asignan $1.2)0.000.000 para construc-
ciones y compras
WASHINGTON. D. C. mayo 41.
�El Senado pas� �1 proyec-
to de la Marina Mercante que le
permite a Estados Unidos volver a
poner iu marina mercante en una
posici�n de eminencia haciendo de
ella al mismo tiempo una podero-
sa auxiliar da la Marina de Gue-
rra en tiempos de conflicto.
El proyecto comprende seis pun-
tea en relaci�n con el programa de
compras y construcciones por va-
lor da 11.250.000.000. De acuerdo
con cata programa se reemplazar�n
loa barcos viejos y se estabilizar�n
las condiciones del trabajo. La me-
dida pasa ahora a la C�mara don-
de ya se aprob� una medida simi-
lar pero menos amplia.
Urgiendo la aprobaci�n de la me-
dida, el senador Royal S. Copeland
afirm� que noventa y dos por cien-
to de la actual marina mercante
de 1.400 barcos estar�n "pasados da
moda" en el 1942. El almirante Wil-
llam D. Leahy. jefe da operaciones
navales de Estados Unidos, y Jo-
seph P. Kennedy, anterior presi-
dente de la Comisi�n Mar�tima Fe-
deral recomendaron previamente la
construcci�n de por lo menos 500
barcos.
SEIS AVIADORES
AMERICANOS
Para fomentar las relaciones
con la Am�rica Latina
Ha presentado un proyecto de ley el re-
presentante Maverick
Por JULIUS C. EDELSTEIN
WASHINGTON. D. C. mayo
11. (P.U.) � El representante�
Maury Maverick, d e m �crata de
Tejas, present� en la C�mara una
resoluci�n que entre otras cosas
define el futuro de la pol�tica de
Estados Unidos con Respecto a la
A marica Latina y autoriza la
asignaci�n de $5,000.000 para efec-
tuar relaciones culturales y mili-
tares m�s Intimas ron las dem�s
rep�blicas americanas.
En una entrevista ron Prensa
Unida Maverick manifest� que la
resoluci�n resultaba particular-
menta oportuna en vista de los
acontecimientos recientes, como
la revuelta en el Brasil que "ha
presentado dram�ticamente la
necesidad de propaganda y rela-
ciones amistosas para contrapesar
la agitaci�n pol�tica- inspirada
por Gobiernos extranjeros y por
ideales contrarios al esp�ritu de
lai instituciones americanas."
Maverick dijo que demandar�
audiencias por el Comit� de Re-
laciones Extranjeras de la C�ma-
ra; que tratar� de que act�e en
esta sesi�n; que est� seguro de un
amplio respaldo congresional y r.ue
no ha sometido al Departamento
de Estado la resoluci�n, pero que
�1 Comit� sin duda alguna pedir�
la opini�n de los funcionarlos del
Depar t a m e n t o. La medida de
Maverick dispone el establecimien-
to del cargo de Director del Ins-
tituto de Relaciones Amistosas en
Am�rica dentro del Departamento
de Estado. Opin� el representante
de Tejas que a este Director se
la deber� dar el rango de serr�-1
tario auxiliar en el Departamen-
to.
La medida le da al Directo'r los
siguientes poderes: Cumplir las
obligaciones asumidas por Estados
Unidos en la convenci�n firmada
en Bueno� Aires en diciembre de
19.T6 para el fomento de las rela-
ciones culturales entre las Am�-
rica*. El Director aconsejar� al
Congreso y a la Tama ejecutiva
sobre los medios de conseguir una
coperaci�n naval y militar m�s
estrecha entro las rep�blicas ame-
ricanas, y supervisar� un progra-
ma de Intercambio en grande es-
cala de estudiantes. Este progra-
ma incluir� tambi�n el fomento da
la �nseftanzu del espaAol y el por-
lugu�s en las escuelas de Estados
Unidos y la diseminaci�n de "in-
formaci�n hist�rica y cu Mural �
mutuamente beneficiosas a las re-
laciones comerciales � y datos
sobre las costumbres y ios idio-
mas de las varias rep�blicas ame-
ricanas." El Director construir�,
supervisar� y operar� una gran
estaci�n de onda corta para la in-
tensa transmisi�n de m�sica y no-
ticias hacia la Am�rica Latina.
Otros de los deberes del cargo se-
*r� estimular las comunicaciones
comerciales como la construcci�n
de carreteras y lineas a�reas en-
tra las rep�blicas.
Al definir el alcance de las re-
laciones interamerlcanas, laa cue-
le* "deben servir con� una "cono
lltucl�n no escrita", Maverick sub-
ray� que Estados Unidos no tra-
ta de dominar las relaciones in-
te) americenss. "Todas las nacio-
nes americanas son iguales". di-
Jo. "Ninguna naci�n ni grupo de
naciones deber� dominar a las de-
m�s."
Ir�n como instructores a
la Argentina
WASHINGTON, D. C, mayo UL
(P. U.)�De acuerdo con informe*
dignos de cr�dito, seis oficiales da
los cuerpos de aviaci�n del Ej�rci-
to da Estados Unidoa firmaron ya o
est�n pr�ximos a firmar contrato*
Individuales con el Gobierno ar-
gentino para servir como Instruc-
tores en la fuerza a�rea de la Re-
p�blica Argentina. Loa arreglos se
hicieron aqu� en Washington entr*
el Gobern� de la Argentina y al
Departamento de Estado, a trav�s
del pual es que se tramitan gestio-
nes de esta naturaleza seg�n la
costumbre del Departamento de la
Guerra.
Ti�nese entendido que el grupo
no constituir� una misi�n a�rea
pues se han tramitado contratoa in-
dividuales y no contratoa entr* loa
dos Gobiernos. Aunque no se ha
dado informaci�n oficial sobra es-
te asunto pendiente a la notifica-
ci�n del Departamento de Estado
o el Gobierno argentino. "Prensa
Unida" tiene entendido que el per*
aonal ser� dividido en partes igua-
les entre las tres ramaa de la
aviaci�n militar, a saber: dos Ins-
tructores para entrenamiento en
bombardeo, dos para la Instrucci�n
en el manejo de aviones de perse-
cuci�n y dos para adiestramiento
general.
El Secretarlo de la Guerra Harry
H. Woodring aprob� el programa.
Cr�ese que el anuncio oficial se da-
r� a fines de esta semana. Por
ahora no se han hecho p�blicos lo*
nombres de los oficiales.
PROYECTOS DE LEY
FIRMADOS
LAS CARRERAS EN EL CAN�DROMO
A continuaci�n insertamos los re-
sultados de las carreras de anoche
en el can�dromo Las Monjas:
Primen carrera, a 300 metros.
Primero, Cervantes: segundo. Este-
fan�a; tercero, Nena. Tiempo .20-4 5.
dividendo: $2.20
Segunda carrera, a 450 metros.
�rimero. Prisionero; segundo, Til-
Jap�n protesta ante el
Gobierno sovi�tico
TOKIO, mayo 11. (PU).�El Mi-
nisterio de Relaciones Extranjeras
ha anunciado que el Embajador ja-
pon�s en Mosc�, Shlgemitau, radi-
c� una protesta por escrito contra
�1 discurso pronunciado el dia Ia de
mayo en Vladivostok por el Co-
misario Naval, SmirnoCf. Al�gase
que Smirnoff compar� a Jap�n con
un perro rabioso. La nota jajmngsa
dice que el discurso de Smlrn�l
fu� provocativo e Incompatible con
las relaciones diplom�ticas.
lie; tercero. Raquel. Tiempo 32-15.
Dividendo $2.60
Tercera carrera, a 300 metros. Pri-
mero, Lul�; segundo, Rex; tercero,
Azulejo. Tiempo .20 Dividendo S2.10
Cuarta carrera, a 450 metros. Pri-
mero, Casenave; segundo Film: ter-
cero, Raaputln. Tiempo Jl-25. Di-
videndo $14 50.
Quinta carrera, a NO metros. Pri-
mero, Querend�n; segundo, Bandl-
do; tercero, Melody, Tiempo .34-4 5.
Dividendo $1.70
Sexta CkrrtTi, a 450 metro!. PrL
mero, Fausto; secundo, Koster; ter-
cero, Bater�a. Tiempo 214$. Dlvl-
dendo $8.40.
(Continuaci�n de la p�gina i>
do con la Resoluci�n Conjunta n�-
mero 57, aprobada el 9 de mayo de
1028, y para otros fines".
P. del C. 699. titulado: "Ley para
ratificar y convalidar los actos y
actuaciones realizados por los fun-
cionarios. Juntas de Gobierno y em-
pleados de El Pueblo de Puerto Ri-
co en virtud de las disposiciones de
ia Resoluci�n Conjunta N�m. 18.
aprobada en 15 de mayo de 1925, y
para otros fines".
P. de la C. 1012. titulado: "Ley
asignando la suma de cincuenta
mil d�lares de cualesquiera fondos
del Tesoro Insular no asignados pa-
| ra otras atenciones, para hacer un
pr�stamo por igual suma al Muni-
cipio de Ponce. el producto del
cual se aplicar� para la repara-
ci�n de un malec�n propiedad de
dicho municipio; para ordenar al
Tesorero de Puerto Rico para que
con la aprobaci�n del Gobernador
de Puerto Rico, emita bonos de El
Pueblo de Puerto Rico por la suma
de cincuenta mil d�lares, y para
otros fines".
R. C. de la C. 61, titulada: "Re-
soluci�n Conjunta autorizando al
Municipio de Utuado, para disponer
de una parcela de terreno de cinco
cuerdas, radicada en el barrio Sal-
to Abajo, de dicho municipio, para
su utilizaci�n como un nuevo ce-
menterio".
R. C. de la C. 50. titulada: "Re-
soluci�n Conjunta para disolver la
asociaci�n del pa�s denominada 'So-
ciedad Musical Insular', y para
otros fines".
----------------------^-s>----------------------
Informes absurdos
Vuelo de prueba
I.OS ANGELES, mayo 11. �Makowski y cuatro pilotos poia-
cos volaron sobre Las Vegas como
prueba antea de salir esta madru-
a en su vuelo de 1S.500 millas
hacTsvPolonla, v�a Sudamerica.
Milicianas de M�jico en marcha
WASHINGTON, mayo 11. (P. U.)
�El Secretarlo de Estado. Cordell
Hull. calific� de "absurdos y fan-
t�sticos" loi informei da que �l
piensa renunciar su cargo porque
est� descor�tenlo con el elogio del
presidente Roosevelt al esp�ritu del
pacto angioitaliano.
"TENIA
QUE SER
TUYA"
El mundo ente-
ro no pudo rom*
par los loaos do
I �te o mor!
T\
Catas mnjoroe, que forman parte de la milicia mejcuu. marchas orgs-
-------------�*- cot� ana trajee khaki en la parada celebrada en Ciudad do
iMSMSBBBSsaa oats sus trajee anam en ia psnuu �nens� �o uwun ��
atajan, y en la cual 7�,0�o hombrea y mujeres de todas las oeupado-
soa portteiparoa. en ocasi�n de la celebraci�n del Primero do Mayo.
�l praasdeaUsj C�rdenas paso �visea s I� ponda.
BENNETT
HIKSV
FONDA
�mktr
LOV�AQAl
�M OAMI MAY WMITTr
ALAN MARSHAI'IOUIII
� IATT � AtAN BAXTSI
icuAsee THto umtto Airstre
FOX
Vier. 13 S�b. 14 Dora. 15
HOY EN EL MARTI DE SANTURCE
Otras cuatro aatrellaa, que Intea-ran al reparto de la divertida y extraor-
dinaria comedia mejicana "All� en el Rancho Chico", pel�cula que por
au originalidad y estupenda factura no ha �Ido Igualada en au genero.
"AIlA �n el Rancho Chico" comenzara � exhibirse desde hoy hasta el
dominen en matine* y noche, en al Teatro Mart� da tatures.
EL NEGUS INICIARA HOY EN GINEBRA...
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de b�isbol celebra-
das ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultadot siguientes:
LIGA NACIONAL
EN .CHICAGO:
Brooklyn 7 16 0
Chicago 0 7 3
Bater�as: Mu nao y Pheipa por
Brooklyn. Carleton, Logan y O'
Dea por Chicago.
Los partidos Filadelfia-Pltlsburgh
y Boston-Clr.clnnatl fueron pospues-
tos por lluvia.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON:
Detroit 4 11 1
Washington 1 7 2
Bater�as: Kennedy y York por
Detroit. Kel;ey. W*�v�r y Riele
Ferrell por Waahlnsjton.
EN NEW YORK:
Cleveland 000 000 010-1 9 0
New York 210 010 00x--4 10 0
Bater�as: Mel Harder y Hemsley
por Cleveland. Chandler y Dlekey
por New York.
Homeruns: Henrich. del New
York, en la primera enirada; Rolfe
del New York, en la quinta entra-
da.
EN BOSTON:
Chicago 000 001 010 -2 11 2
Boston 000 011 20x-4 S 1
Bater�as Gabler y Sewell por
Chicago. Grove y Desam�is por
Boston.
Esta es la quinta victoria conse-
cutiva de Grove sin una sola de-
rrota .
EN FILADELFIA:
San Luis 140 030 100 Q g 1
Flladelfla 000 100 400 5 16 S
Bater�as: Knott, Newson (7) y
Heath por San Luis. Smith, Tho-
mas (4) y Brucker por Filadelfia.
Homeruns: Werber. del Filadelfia,
en la s�ptima entrada
EN SAN LUIS:
Ntw York
San Luis
rada, que nosotros no podamos ti-
tubear en acceder a ella". Urgid
que se haga un nuevo esfuerzo en-
caminado a permitirle al pueblo es-
paftoi decidir su propio desuno,
"para lo cual debemos usar m�to-
dos distintos a loa usadoa ahora".
Maxim Litvlnov, el representan-
te de Rusia, dijo: "Nosotros com-
partimos por completo los puntos
de vista del representante eapaAol
en cuanto a la pol�tica de la no in-
tervenci�n ,"
� � �
GINEBRA, mayo U.�(PU) �El
Consejo de la Liga de Naciones se
dividi� en una batalla de "realis-
tas" contra antifascistas, mientras
Inglaterra y Francia tit�n ya bajo
fuego por "rendir" Etiopia a Ita-
lia, y acusadas de apoyar la inter-
venci�n de Italia y Alemania en
Espa�a.
El Ministro del Exterior de los
leales espa�oles, Julio Alvares del
Vallo, atac� col�ricamente las ne-
gociaciones directas de Francia a
Inglaterra con Mussolinl y acus�
a laa doa democracias de "conspi-
rar con loa agresores". El ataque
de Del Vallo contra Inglaterra y
Francia fu� contestado por el Mi-
nistro del Exterior Ingl�s, Lord
Hallfax, con frases que no encerra-
ban compromiso alguno.
Del Vayo propuso a la Liga la
realizaci�n de una Investigaci�n
para demostrar que Italia est� en-
viando tropas y material de gue-
enviando a nadie del Protocolo a
saludarlo o recibirlo an la estaci�n,
aunque un gran destacamento de
detectives lo rode� constantemente.
Bonnet le telefonad a Blondell
desde Ginebra Insistiendo en que
una tardanza de 48 horas en ��sol-
ver el problema de Etiopia en Gi-
nebra no debe causar la- tardanza
correspondiente en la tramitaci�n
del acuerdo francoltallano.
Loa esfuerzos de Alvarez del Va-
yo para levantar el respaldo de la
Liga a la causa de los republica-
nos espart�les encontr� tambi�n la
completa solidaridad francobrlt�-
nica para oponerse a cualquier cam
blo en la pol�tica de no interven-
ci�n, puea todo el esfuerzo de la
pol�tica extranjera da Francia va
dirigido ahora al apaciguamiento
de los tres puntos de peligro que
pueden motivar un conflicto en
Europa, a saber: Etiopia, Espa�a y
Checoeslovaquia. Los franceses si-
guen creyendo que la pas est� me-
jor asegurada por la no Interven-
ci�n mis r�pida posible de todos
loa extranjeros que pelean en am-
bos ladea, y no abriendo las fronte-
ras para permitir a ambos bandos
que compren armas para prolon-
gar la guerra,
� � *
GINEBRA, mayo 11 '(PU).�En la
sesi�n del Consejo de la Liga Jo
Naciones, Julio Alvares del Vayo,
Ministro del Exterior del Gobler- � rra a Espa�a, mientras negocia con
Bater�as: Melton y TJannlng por
New York. Welland y Owen por
San Luis.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
NACIONAL
New York
Chicago
Plttsburgh
Cincinnati
Boston
San Luis
Hrooklyn
Filadelfia
30 17 3 .850
22 1.1 9 .591
30 11 9 .550
22 11 11 .500
18 7 9 .43�
ia 8 11 .421
22 9 1.1 .40fl
19 4 15 .211
AMERICANA
no republicano de Espa�a, atac� a
Inglaterra y a Francia por permi-
tir que Alemania e Italia Interven-
gan abiertamente en Esparta y de-
plor� el acuerdo angioitaliano. Di-
jo Alvarez del Vayo: "Esto es una
Incomprensible deserci�n de clcr-
taa democracias. Las hemos vis*, o
conspirando con los agresores, sin
otra reacci�n que una simple pro-
testa superficial por el bombardeo
de ciudades Indefensas y el asesi-
nato de mujeres y ni�os."
�En contestaci�n a Del Vayo, el
Ministro del Exterior de Inglate-
rra, Lord Hallfax. dijo que el Go-
bierno Ingl�s Intenta continuar su
pol�tica de no Intervenci�n, por ser
"lo que da mejor resultado para evitaci�n de una guerra, general, si
no ae obtiene el retiro de los vo-
luntarlos extranjeros."
'Todav�a creemos que la no in-
tervenci�n ha sido la mejor y mes
pr�ctica pol�tica", declar� Lord Ha-
llfax. y agreg�: "La pacificaci�n de!
Inglaterra. Los delegados de Rusia
y Nueva Zelandia que ayer defen-
dieron a Etiopia y causaron la tar-
danza de la soluci�n final del asun-
to del reconocimiento hasta que
Halle Selassie llegara a Ginebra, ae
alinearon enseguida con Del Vayo.
Litvlnov y el delegado de Nueva
Zelandia, Willlam Jord�n, atacaron
el argumento de Lord Hallfax de
que el pacto angioitaliano proba-
blemente librar� a Europa y al
mundo de una guerra. Litvlnov di-
Jo: "Compartimos los puntos "de
vista del representante espa�ol so-
bre la pol�tica de la llamada no in-
tervenci�n y la falsedad de la con-
testaci�n de que ella ha salvado a
Europa de una guerra". Jord�n ur-
gi� de la Liga que permita al pue-
blo espaAol decidir au propio des-
tino, "sacando a italianos y alema-
nes de Espa�a y d�ndoles armas a
los leales."
� � S
GINEBRA, mayo 11. (PU).�En-
multltud en la estaci�n mientras
la polic�a tend�a un cord�n alrede-
dor del viajero. Se han tomado ela-
boradas precauciones para proteger
ai Negus, recordando el desorde-
nado incidente que caracteriz� su
�ltima comparecencia ante la Liga.
Ti�nese entendido que la indeci-
si�n del Nagua sobre si deb�a o no
venir a Ginebra fu� causada por
sua consejeros que le advirtieron
que se expon�a a un posible "de-
saire" ai no ae le aprobaban cuida-
dosamente sus credenciales. M�s
tarde, despu�s de la defensa que
han hecho a au causa Nueva Ze-
landia y Rusia, se le aconsej� al
Negus que hiciera el viaje a pesar
de su pobre estado de salud.
Antes do la llegada de Selassie a
esta ciudad sus representantes le
han preparado el camino para su
dram�tica comparecencia presen-
t�ndole a la Liga un memor�ndum
firmado por el Negus en el que se
afirma que Italia s�lo tiene "un
precario agarre" sobre Etiopia, a�n
despu�s de dos a�os de tentativas
por dominar el pala. Dice el memo-
r�ndum: "Etiopia est� muy distan-
te de haber sido conquistada por
Italia y est� resistiendo hasta �1 fi-
nal. Loa esfuerzos del ej�rcito Ha-
llano para ocupar todo el pola se
est�n encontrando con una heroi-
ca resistencia de parte del pueblo
etiope."
>_~��^.� .
QUIZAS ESTE LISTO
ESTA SEMANA
El pacto de amistad en-
tre Francia e Italia
Mediter�neo a trav�s de los conve-1 vuelto en un manto p�rpura y :u
New York
Washington
Cleveland
bost�n
Delroit
Chicago
FiladelfiF
San Luis
21 14 7 .�57
Z\ 18 8 .65.'
22 H 8 .*:s
21 13 8 .619
8 11
7 11
6 13 .316
6 17 .261
19
18
19
23
.421
.389
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL:
Boston en Cincinnati.
Filadelfia en Plttsburgh.
Brokkiyn en Chicago.
New York en San Luis.
AMERICANA:
Detroit en Washington.
Chicago en Boston.
San Luis en Filadelfia.
Cleveland en New York.
Italia contribuir� al txito del plan
para dar fin a la intervenci�n ex-
tranjera."
* � �
�El Consejo levant� sus traba-
Jos a las 6:35 P. M.
El Ministro del Exterior fran-
c�s expres� su simpat�a m�s pro-
funda hacia Espa�a y anunci� que
Francia tiene la Intenci�n de con-
tinuar la pol�tica de no interven-
el�n- i*� .
� * *
GINEBRA, mayo 11 (PUi.� El
ministro del Exterior Jord�n de
Nueva Zelandia, declar� hoy ante
el Consejo de la Liga: "La petici�n
�le Julio Alvarez del Vayo (Minis-
tro de Estado del Gobierno de Bar-
celona) es tan sorprendente mofl�-
alas. Halle Selassie lleg� a las 9:22
P. M. procedente de Par�s, y fu�
vitoreado por una entusiasmada
La expansi�n naval
WASHINGTON. D. 6.. mayo 11.
(P. U.)� La C�mara aprob� de-
finitivamente el programa de la ex-
pansi�n naval qua le dar� a Esta-
dos Unidos seis �or c�eato de fuer-
za naval sobre el Jap�n y por o
menos paridad con la Gran Breti-
na.
El informe de la conferencia so-
bre el programa dt construcciones
fu� adoptado con una votaci�n d-
67 a 31. Se espera la aprobaci�n del
Senado dentrri de pocos d�as.
(Por Stewart BROWn)
ROMA, mayo 11. (P. U.l� Los
diplom�ticos franceses e Italianos
dicen que el pacto de amistad en-
tre Roma y Parla, en t�rminos casi
�iguales al pacto entre Roma y Lon-
dres, podr� quIzAs estar terminado
antes de salir la semana simult�-
neamente con la disposici�n que
haga la Liga de Naciones del pro-
blema etiope.
Se ha Informado que Muasolmi
desea que se redacte r�pidamente
el pacto para convencer al mundo
que la visita de Hltler no ha alte-
rado en forma alguna los deseos de
Italia para restaurar una a�lida
amistad con las potencias occiden-
tales. El Ministro del Exterior ita-
liano, conde Galeazzo Ctano confe-
renci� hoy por espacio de tres cuar-
toa de hora con Jules Blondel, en-
cargado de asuntos franceses en
Roma. Si Ciano, que regres� ayer
de Florencia, retrasa la reanudaci�n
de las negociaciones con Francia,
tomarla auge la Impresi�n de que
las relaciones �talo-germanas han
entrado en una nueva fase Incom-
patible con la mejora de relaciones
con Francia. Se dice despu�s de Ja
conferencia de hoy que "no hay
grandes obst�culos" an la conclu-
si�n del pacto.
De acuerdo con ciertos informes,
Mussolinl quiz�s anuncie el nuevo
pacto italo-franc�s ruando haga su
muy esperado discurso en Genova
�l domingo.
Sin Ofender...
4 6
Tiene momentos de sabroso picor...!
LA PICARA
PURITANA"
IRENE DI ME
MUY GRMT
RALPH �ELLAMY
Dlatribucl�q, ALEXANDER D'ARCY
Med.l Film Ex CECIL CUNNINGHAM
A COIUMIIA SICTUSI
PARAMOUNT-*-"OY
hasta el Dora,
La primera pel�cula de EDWARD G. ROBINSON para
METRO-GOLBWYN-MAYER
WEL *
ULTIMO
BANDIDO

ANGSTER
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA METRO GARANTIZA ESTA COMO-LA MAS GRANDE PEL�CULA DE
EDWARD G. ROBINSON... DE NINGUNA MANERA DEIE PERDERSE
ESTE CA�ONAZO
CAP�TOL - H0Y> P0R ULTIMA VEZ


El MUNDO, SAN JUAN, f R. � JUEVES 12 DE MAYO DE 1931.
Cuatro a�os de prisi�n a Wil-
liam Carri�n y Charlem�n
Se les acusaba de aceptar un soborno
en un caso de marihuana
Cuatro ano* de prisi�n Imputo
el juez Cooper, da la Corte Fede-
ral, a loa aeusadot Jos� Charle-
m�n y Wllllam Carri�n, a quienes
el Jurado de la Corte hall� culpa-
bles dt haber conspirado para co-
brar cierta suma de dinero con
el prop�sito de variar sus testimo-
nios contra dos acusados cuyos
casos estaban siendo Investigados
por el Gran Jurado, por supuestos
delitos de violaci�n contra laa le-
yes de marihuana.
William Carri�n se declar� cul-
pable hace varias semanas cuan-
do fu� arrestado en el restaurant
"Shangrll�" de esta capital, y su
coacusado Charlem�n se declar�
Inocente y solicit� juicio por ju-
rado, el cual se vio ayer ante el
Juez Cooper. Llev� la acusaci�n
eontra Charlem�n el �iscal auxi-
liar se�or Jorge Ortlz Toro. La
defensa estuvo a cargo de los le-
trados J. M. Gonz�lez �ngel y
Ra�l G. M�ndez, designados por
la Corte.
El magistrado, en el momento
de dictar sentencia, minutos des-
pu�s c,ue el Jurado trajo un ve-
redicto de culpabilidad, dlrigl�n*
dote en primer t�rmino a Jos�
Charlem�n, hizo las siguientes de-
claraciones: "La Corte le halla a
uated culpable. No debi� haber es-
�erado este proceso, aun cuando
ssde el punto de vista de la de-.
�ensa, la declaraci�n fuera a fa-
vor de uated, aparece bien claro
de la prueba que usted Indujo y
se conspir� con su coacusado a co-
meter un acto ilegal. No puedo
mirar con ning�n grado de sim-
pat�a al caso de usted ni el de su
coacusado; ambos han sido halla-
dos culpables de entrar en un
acuerdo con el fin de obstruir- la
justicia o de cometer este delito, y
de atreverse a formular acusaci�n
ante esta Corte contra dos perso-
Robaba tiestos en
Mayagiiez
MAYAGUEZ, mayo 10.� Fu�
arrestado en esta ciudad Marcos
Nerl, trigue�o, 30 ano� de edad, na-
tural de Marlcao, y residente en
�sta, acusado da que el d�a 9 del
corriente, como a laa ocho da la
noche, sustrajo da la casa de don
Osear Bravo, en la calle M�ndez
v*igo, tres tiestos moniados en dis-
co� de hierro, valorados en cinco
d�lares. Estos objetos se alega que
los vendi� a Femando Gonz�lez.
Una vez arrestado Nerl, se procedi�
a una Investigaci�n por parte de
las autoridades policiacas, llegando
�stas a la conclusi�n de que Nerl
habla cometido otros delitos simi-
lares. Por �ltimo �ste se confes�
culpable, y dirigi�ndose ron las au-
toridades a distintos sitios que �l
mismo especificaba, fueron recap-'
turados, para entrega a sus corres-
pondientes due�os, m�s de 15 ties-
tos.
Aicardo VILLAMIL
CONSERVA LOS
ALIMENTOS
FRESCOS
d�as enteros
8ERVEL ELEOTMLUX
Funciona con gas fluido.
AHORA d� a sus alimentos la mejor
protecci�n que la ciencia ha inven-
tado ... goce do las conveniencias y
plaeerea do la refrigeraci�n auto-
m�tica moderna. Sorvol Eleetroltn l-absuelto.
funciona sin piezas movibles quo ao
desraaten o ao doeeomponfan. Una
peque�a cantidad da calor hace
cireular el refrigerante quo produce
un fri� conatanto . . . aln �riec��n,
lin ruido.
� Protecci�n per� seis elimenlot
� Akorru trebejo y dinero
� No n�teoste etonelen Her�*
� Sin pie� mor leles
� Sin ruido�ti* vibrmeUm
IJITED se sorprender� al descubrir
u cuan f�cil ** poseer uria refrige-
radora Serval Electrolux de Gaa
Fluido; solamente $10, con la orden
yol balance a pagar desde 12 hasta
36 meses. �La entregaremos insta-
lada.� El consumo mensual es fijo;
desde $1.50 a $3.50 solamente, seg�n
el modelo dom�stico,
PORTO RICO GAS
& COKE CO.
naa para luego variar aua testi-
monios a cambio do dinero".
"No hay duda alguna�termin�
diciendo el Juez�quo ustedes cons-
piraron para cometer el crimen
detestable de perjurio. La Corte lo
sentencia a usted a dos afloe de
prisi�n por el primer cargo, que
cumplir� en una penitenciaria que
ser� designada por el Procurador
General de Estados Unidos, y a doa
a�os m�s por el segundo cargo,
que cumplir� a la expiraci�n del
t�rmino de la primer aentencla,
consecutivamente".
Dirigi�ndose entonces al joven
Wllllam Carri�n, para dictar sen-
tencia, dijo el Juez Cooper lo si-
guiente: "La Corte le halla a usted
culpable del delito. La diferencia
en su caso consiste en que usted ha
sido m�s franco, pero yo nunca
en mi vida he recibido una sor-
presa tan enorme como la quo ex-
periment� esta ma�ana cuando ua-
ted confes� que habla aceptado
cmblar su testimonio por la suma
de $100, para venir a esta Corte
a no decir la verdad de lo que
anteriormente habla declarado ba-
jo juramento y cometer el delito
de perjurio. Cualquier pe�rsona
puede en esa forma sorprender a
un Jurado y obstruir la adminis-
traci�n de Justicia". El juez Im-
puso Igual sentencia de cuatro
a�os a Carri�n.
El Juez declar� finalmente que
esperaba que este caso tendr�a al-
g�n efecto bueno solare otras per-
sonas que en el futuro Intenten
obstruir la Justicia.
LOS CARGOS
La acusaci�n formulada por el
fiscal auxiliar contiene loa siguien-
tes puntos: "Que ambos acusadoa,
Jos� Charlem�n y William Carri�n,
estaban pendientes de ser testigos
contra dos acuiadoi ante el Gran
Jurado federal por violaci�n de las
leyes de marihuana. Que mlentraa
tanto, los acusados Cha'rlem�n y
Carri�n, conspiraron para recibir
un soborno para cambiar sus de-
claraciones ante los funcionarios
de la Corte, y consintieron en re-
cibir ese dinero.
"Que en adici�n a estos delitos,
los acusados cometieron loa si-
guientes actoa Ilegales: 1�All� pa-
ra el 28 de marzo de 1938. en cier-
ta casa situada en la calle Rafael
Cordero No. 27 de San Juan, los
acusados planearon una trama o
acuerdo, por medio de la cual am-
bos iban a recibir la suma de 1300,
para repart�rsela, una mitad para
cada uno de los acusados, y quo los
se"rla entregada por un tal Fran-
cisco Rodr�guez. 2�En la misma
fecha, y en el mismo sitio, Carri�n
escribi� una carta a Franciaco Ro-
dr�guez, revel�ndole dicho plan,
conspiraci�n o acuerdo. 3�En la
misma fecha y en el mismo sitio,
Cerri�n deposit� dicha carta en
un buz�n del correo, y caus� poT
lo tanto que dicha carta fuera re-
cibida por dicho Francisco Rodri-
gues en Manat�, Puerto Rico. 4�
En dicha carta Carri�n solicitaba de
dicho Francisco Rodr�guez, que se
encontrara con los acusados a las
tres de la ta�de del dia 29 de mar-
zo de 1938, en el "Chaco Bar", en
San Juan, para discutir con ellos
el plan. 5� Despu�s de marzo 28,
y antes de abril 3, Carri�n envi�
un papel a Francisco Rodrigues,
para que se encontrara con loa
I acusadoa el d�a 4 de abril de 1938
en el No. 27 de la calle Rafael Cor-
dero de esta capital, para discutie-
ron ellos el plan. 5�En abril 3
de 1938, en San Juan, los acusadoa
ofrecieron y acordaron recibir un
aoborno de Franciaco Rodr�guez,
bajo ei convenio o entendido quo
sus declaracionea en la Corte Fe-
deral ayudar�an a la absoluci�n
del acusado. Charlem�n en ese si-
tio y d�a acord� aceptar una ter-
cera parte del aoborno en efectivo
y el balance despu�s que el acusa-
do fuera absuelto. 7�En abril 4
de 1938 en San Juan, Carri�n acor-
d� con Francisco Rodr�guez reci-
bir la mitad de su parte en el so-
borno en efectivo, y el balance
despu�s que Rodr�guez fuera ab-
suelto. 8�En abril 8 do 1938 Ca-J
�rri�n recibi� la suma de $29 de
manos de odrlguez, como parto de
su soborno, en el caso contra Jos�
Arm�is Rodr�guez y Francisco Ro-
dr�guez.
La segunda acusaci�n contra
Carri�n y Charlem�n consiste en
c|ue ambos se pusieron de acuerdo
para recibir de Francisco Rodr�-
guez y Jos� Arm�iz Rodrigues, un
soborno de $200 con la condici�n
de que sus declaraciones en este
caso serian influenciadas por el
soborno. Que loa acusados all� y
entonces cometieron el delito al
llegar a un acuerdo con Francisco
Rodr�guez de modo que aua decla-
raciones ayudar�an a �ste a sali*
absuelto en este caao, de modo que
en tal caso, eada uno de loa acu-
sados, Carri�n y Charlem�n, reci-
bir�an una cantidad de dicha suma
de dinero en efectivo y el balance
tan pronto como Rodr�guez fuera
UNA NOTA DE AL�N.
SO TORRES
Contestando declaracio-
nes de Bol�var Pagan
El se�or Rafael Alonso Torres
nos envia la siguiente nota con
finos do publicidad:
"Ahora parece que la Fortaleza
ea el lugar de m�s relieve en San
Juan para hacer papeles de c�-
micos de la legua, ya que .don Bo-
l�var, el c�lebre general bc-
rlcua. se presenta cojeando en esa
mansi�n ejecutiva, como si fuera
un escenario de titiriteros, mlen-
traa anda perfectamente bien por
el Municipio y por el Capitolio.
"El trabajo c,ue tiene en la "vi-
guing company" ea tan enorme,
que le embarga todo su tiempo al
"amado y querido presidente" que
no quiere ser interino sino perma-
nente, que le ha obligado a trasla-
dar su escritorio de trabajo a la
Fortaleza. �Ave Mar�a Pur�sima!
"Ya no soy un simple soldado de
fila sino c.ue me -reconoce algunos
galonea como al llamarme expre-
sldente Interino del Partido Socia-
lista; claro que auprime toda la
campana do asaltos y vej�menes
quo realiz� durante ese periodo en
contra mia en su ambici�n desme-
dida de apoderarse del cargo.
"Para Alonso Torrea que no per-
tenece a la curia abogadil, al car-
go significaba prestar servicios al
Partido Socialista; para don Bol�-
var, que os leguleyo, el cargo en-
vuelve beneficios y emolumentos
considerables que no pueden me-
dirse, pero quo se acumulan en
grandes proporciones.
"Hace aftoa ao reun�an en San
Juan en la farmacia del liceneiado
Arturo D�az Ontr�n varios ami-
gos, entre ellos, Fia doctor Boca-
negra, Rivera Zayas y otros, los
que acostumbraban repetir el di-
cho de que "lobo no come lobo, po-
ro se muerden" cada vez que alg�n
liliputiense con �nfula da general
se presentaba en escena. Lo malo
en la vida es que le salga a uno en
mitad del camino un perro de sar-
na o rabioso. Contra ese es <,ue
hay que protegerse.
"Y al fin y a la postre descu-
brimos en la lucha universitaria
que la traici�n la ten�amos en ca-
sa. No Importa, el correr del tiem-
po, "a cada puerco le llega au San
Martin".
Rafael AliONSO TORRES
------------- ***�
EN LA MA�ANA DE
HOY SE REUNIR�
El Comit� Directivo de la
Secci�n de Cafeteros
i Norman Thomas deportado de Jersey City
Frlts Kuhn, ron el braso extendido, se dirige a moa 4.M0 simpatiza-
dores Bajistas reunida* para celebrar el Primer� 1e Mayo en Nordland,
campamento que tiene la orgaalsaol�n conocida como el "Bund" ger-
mano-amerleajio en �Stdovar, Nueva Jersey.
Entrevista que le hicieron a
Winship por la radio
En ocasi�n de su �ltima visita a la ciu-
dad de Nueva York
PROYECTOS DE LEY FIRMADOS
A continuaci�n insertamos el
texto �ntegro de la entrevista que
el gobernador Winship le concedi�
ante el micr�fono de la emisora
W1NS (Nueva York) a Mlss Syl-
via Press de esa estaci�n el d�a
4 del mei de mayo en curso:
Se Inicia el programa con m�si-
ca: "Seis Zapateao", y dice el anun-
ciador: "M�sica de la Isla del En-
canto,. Los melodiosos acordes del
"Seis'Zapateao". del "folklore" de
Puerto Rico sirven de introducci�n
a la entrevista que concedi� a Mlss
Sylvla Press de esta emisora Su
Excelencia el Honorable Blanton
Winship, Gobernador de Puerto Ri-
co."
Afist Press: Gobernador Winship:
no le voy
encuentra
dan en la explanada de pasar re-
vista a las tropas. El segundo "toe"
(monlonclllo de donde se lanza la
pelota) est� exactamente al borde
de un precipicio. Hay que hacer
saltar la pelota sobre las mura-
llas de un viejo foso para Hogar al
r�sped que queda en el mismo fo-
se. Para llegar al tercer hoyo hay
que disparar desde el foso por en-
cima de una pared de treinta pies
hacia los campoa . d� pasar revis-
ta. En el quinto hoyo uno dispa-
ra nuevamente desde un precipicio
y s�lo los m�s audaces golfistas
intentan j\igar directamente a tra-
v�s de sus 190 yardas de agua abier-
ta.
Pie"�: �C�mo sale usted jugando
a preguntar por qu� se [en esa rancha, Gobernador?
usted en Nueva York.' Winship: Yo la he jugado
dos
Creo que s�. Usted est� aqu� paral veces en 3fl.
En el juicio ayer ante el Jurado
de la Corte Federal, prestaran de-
clamaci�n el propio Francisco Ro-
dr�guez, comerciante de Manat�;
el joven Jos� Arturo Torres, caje-
ro del restaurant "Shangrll�" de
San Juan: nueatro companero Ra-
fael Torres C�'rdova, due�o de di-
cho restaurant; el acusado Wllllam
Carri�n. el fiscal Jorge Ortlz Tc�
ro, y el m�rsh�l Jorge Bird, que
practic� el arresto de Cerri�n.
Hoy a las diez de la ma�ana se
re�ne el Comit� de la Secci�n de
Cafeteros de la Asociaci�n de Agri-
cultores, en la oficina de la Asocia-
ci�n, para tener un amplio cambio
do impresiones sobre todos aquellos
asuntos que afectan a cato Impor-
tante sector de nueatra riqueza
agr�cola. En esta reuni�n ae dar�
cuenta de los proyectos de leyes
beneficiosos a la agricultura de ca-
f� que han aldo ya firmados por el
Hon. Gobernador de Puerto Rico,
y de aquellos que est�n pendientes
de su firma para convertirse en
ley. Entre �atos se encuentran los
de la condonaci�n de la deuda con-
tributiva de estos agricultores, el
que fija el precio m�nimo a que
puede venderse el caf�, el quo pro-
rroga por cuatro artos m�s la valo-
raci�n de laa fincas cafeteras a $30
por cuerda y el que deroga la Re-
soluci�n Conjuna N�mero 4, que
impon�a una contribuci�n del segu-
ro cafetero.
Los agricultores est�n muy espe-
ranzados en que el Hon. Goberna-
dor impartir� su firma a todos es-
tol proyectos, pues es sabido que
la situaci�n de los agricultores ca-
feteros es sobradamente conocida
por nuestro Ejecutivo, quien en va-
rias ocasional ha manifestado los
mejores deseos para cooperar a re-
solver esa precaria situaci�n.
El Hon. Comisionado de Agricul-
tura y Comercio, se�or Francisco
A. L�pez Dom�nguez, ser� invitado
a esta reuni�n del Comit� de la
Secci�n de Cafeteros.
----- a��
Masones de R�o Piedras
tendr�n un mausoleo
ver a Sixto Escobar, el campe�n
"batamweight", portorrique�o, que
se enfrenta ron Lltfln esta noche.
Winship: Tiene usted raz�n en
parte Miss Press. Afortunadamen-
te la pelea de Escobar coincide con
el viaje que para asuntos relacio-
nados con mi trabajo he hecho a
Estados Unidos, y no faltar� al
Press: �Cu�l es la paridad?
Winship: Si.
Press: Quiz�s ya es hora de que
hablemos de otra cosa. Tenemos
como siempre el tema del tiem-
po.
Winship: En este raso ese es un
buen tema de que hablar. Las con-
diciones del tiempo en Puerto Rl-
"ringslde" a ver al denodado mu- co son casi perfectas. La Isla nun-
chacho de Puerto Rico. ca ha tenido escarcha. No tiene una
Press: Le dir�, Gobernador, que j temporada lluviosa pronunciada. E1
Con el fin de que los masones
construyan su mausoleo en el es�
montarlo civil, la Asamblea Muni-
cipal de Rio Piedras ha concedido
un solar a la Logia 'Luz de Cos-
mos" en el camposanto da aquella
ciudad. El domingo �ltimo a las
diez de la ma�ana, un gran n�me-
ro do masones so traslad� al lugar
santo, celebrando all� una solemne
ceremonia. Hablaron entro otros el
Venerable Maestro H. Rub�n Pa-
rea el H. Juan J. Puertea y el
H. Avelino Mieres, quien pronun-
ci� un discurso alusivo al acto,
aprovechando la oportunidad para
expresar p�blicamente su gratitud
a la aaamblea Municipal de Rio
Piedras, quo concedi� el solar por
la suma de un d�lar.
A. P.
William CaTri�n declar� desde
la silla de los testigos, relatando
todo lo que sabia del caso y con-
fesando au delito ante la sorpresa
del magistrado, del Jurado y del
p�blico que aaistl� a la vista.
Cuando era conducido a la c�rcel
por el m�rshal, Carri�n aleg� al
fiscal Ortlz Toro que �l habla co-
metido el delito porque los agentes
de Tesorer�a en el Negociado de
Narc�ticos donde servia de "sub-
marino" ao le pagaban por su tra-
bajo.
San Juan.
Rio Piedras.
yo estoy algo sorprendida de ente-
rarme que el boxeo e* uno de los
deportes favoritos en Puerto Rico.
Siempre habla pensado de la is-
la como en una especie de lugar
de encantamiento donde la gente
cultiva caf�, bebe ron y duerme
siestas.
Winship: Es en realidad un lugar
de encantamiento. Es cierto tam-
bi�n que cultivamos caf� en Puer-
to Rico. Pero eso es solamente
parte de la verdad. Puerto Rico es
adem�s el para�so de loa deportis-
tas. La pesca, el golf, las carreras
de caballos, el tennis, la nataci�n,
la equitaci�n, Sodo esto al Igual que
en Estados Unidos continentales,
constituye parte de la vida en Puer-
to Rico.
Pres�: Para mf esa es m�s bien
una nueva concepci�n de Puerto
Rico.
Winship: Y lo es. yo estoy seguro,
para muchos residente* de Estados
Unidos. Ea sorprendente lo poco
que de nuestro lugar de recreo en
el Caribe ha aprendido el p�blico
en general en loa cuarenta aftoa que
ha pasado Puerto Rico como terri-
torio de Estados Unidos. El clima,
las bellezas naturales y el Inter�s
hist�rico que ofrece nuestra isla
forman un atractivo quo pocos lu-
gares de recreo en cualquier otro
sitio pueden igualar. Y con estos
atractivos sumados a nuestra pes-
ca en aguas profundas, a los ba-
�os de mar durante todo el a�o,
los caminos de herradura a tra-
v�s de nuestras montar�as fincas
de caf� y las excelentes carreteras,
junto con otros tipos de diverslo
nes, tenemos un lugar de recreo
que entusiasmar� a cualquier tu-
rista.
Press: �Qu� clase de pesca tie-
nen ustedes en Puerto Rico, Gober-
nador?
Winship: Pesca de truchas, pron-
to, en las 1,300 millas de corrlentea
en la isla, y pesca on mar profun-
do. Eatamoa particularmente orgu-
llosos de nuestra pesca on ti oc�a-
no. Precisamente en eatoa dlaa el
presidente Roosevelt est� pescando
en aguas de Puerto Rleo.
Press: Espero que tenga buena
suerte.
Winship: Asi lo espero yo tam-
bi�n, porque recientemente le ase-
gur� que habla muchos y buenos
peoas frente a Puerto Rico.
Press: �Y qu� coger� posiblemen-
te Roosevelt?
Winship: La pesca corriente In-
cluye at�n, bonito, "sailflsK", "king-
flsh", "marlln" y otros pecea m�s
peque�os. Quiz�s sea de inter�s a
loa pescadores de aguas profun-
das saber que estamos construyen-
do un nuevo y elegante pabell�n
de pesca en la Isla de la Mona,
a cuarenta y cinco millas de Ma-
yag�ez, a la que se puede llegar
por lancha o por hidroavi�n.
Press: �Dirfa usted que la pesca
es all� la principal atracci�n de
loa deportistas?
Winship: Tambi�n hay excelente
oportunidad para Jugar gol/,
Proas.' Esperaba que me dijera
eso. Pero no me vaya a decir que
Puerto Rico tiene la mejor cancha
de golf en el mundo.
Winship: No; pero le dir� esto.
Contamos con una de las canchas
m�s extraordinarias en el mundo.
�Sabe usted do alg�n sitio en el
mundo donde se pueda Jugar golf
on una fortaloaa?
Prest: No. �Se puede hacer tal
cesa en Puerto Rice?
Winship: Claro quo si. En San
Juan hay un* eaneha de golf ovio
queda enteramente dentro do los
terrenos do El Morro, famoaa for-
taleza que se empez� s construir
on el 1941. Cinco de loa hoyos que-
Negoclado del Tiempo registr� el
a�o pasado 365 d�as de sol en San
Juan. De hecho, el clima es uno
de los principales atractivos de
Puerto Rico como lugar �e. recreo
Picas,- �Cu�l es la mejor �poca
del a�o para visitar a Puorto Ri-
co?
Winship: Culaquier �poca es bue-
na. Siempre acaricia a la isla una
brisa fresca. El promedio de la
temperatura en las zonaa costane-
ras es de setenta y tanto. En San
Juan, la capital, l� temperatura
m�s alta que se ha registrado es
94 grados y la m�s baja 62.
Press: De acuerdo con eso Puer-
to Rico es un estupendo sitio lo
mismo para trabajar que para des-
cansar.
Winship: Lo es. Y los portorri-
que�os forman uno de loa pueblos
m�s diligentes del mundo.
Press: �Cu�les son las Industrias
de Puerto Rico? Por supuesto, que
todos conocemos los exquisitos bor-
de dos y trabajo^ de aguja.
w%nship: SI; esa es all� una In-
dustria de $21,000,000. Pero Puerto
Rico depende grandemente de los
productos de su tierra. Los m�s
Importantes de estos productos son
az�car, frutas, tabaco, caf� y ron,
esto �ltimo un iub-producto de la
Industria del az�car. La mayor par-
te de nuestros productos son ven-
didos en Estados Unidos continenta-
les, donde a cambio compramos to-
dos loa aftoa una mitad completa
del total de comestibles y como dos
terceras partes de todos los art�cu-
los quo se usan en la Isla. A ls
verdad, Puerto Rico gasta $90,000,-
000 al a�o en art�culos americanos
alendo uno de los mayores dientes
de las granjas y factor�as de los
estados.
Press: Da eso yo deduzco que
Puerto Rico tiene un presupuesto
balanceado.
Winship: SI; hemos tenido un pre-
supuesto balanceado durante los
�ltimoa pocos anos. Claro est�,
que �1 Gobierno federal nos ha ex�
tendido au generosa ayuda financie-
ra; pero en realidad Puerto Rico
ha recibido monos ayuda federal
por persona que cualquiera otro do
los eatadoa o territorios. Nuestra
capacidad par* pagar nuestras fac-
turas y para levantar excedentes
durante loa �ltimos pocos aftos es
en si un verdadero elogio vi pue-
blo portorrique�o
Hemos hecho mucho en Puerto
Rico para mejorar la situaci�n del
trabajo. Aunque nuestro* sslarios
son m�s bajos que en los centros
altamente Industrializado* 'de loa
estados, ser� tal ves una sorpresa
saber que los tipos de salarlos en
nuestra Isla son m�s sitos, sn pro-
medio, que en cualquiera de loa
pa�ses vecinos en el Caribe. El
promedio de los salarlos diarlos en
la industria del az�car, por ejem-
plo, es m�s alto que al promedio de
los salario* agr�colas en diecis�is
de los estados-
Contamos con una ley sobre el
trabajo de menores que se pone
en vigor estrletsmente y un* ley
de compensaciones � obreros que
ninguno do loa estados puede Igua-
lar, especialmente en la extraordi-
naria caracter�stica de cubrir a loa
obreros en el campo. La Isla ha
adoptado tambi�n un d�a de ocho
horas laborables que se aplica por
igual a loa trabajador** de facto-
r�as y a lo* �grieol*s. Lo* Upo* de _
salarios en las principales industrial eWB *, ��minie 4* asociaciones co-
han aumentado considerablemente
durante los �ltimos pocos �no*, a*.
peci*lment* en 1* Industrlt del
�rucar, que emplea m�s gente que
cualquier* otra Industria y que ha
subido sua tipos de �alarios en m�s
(Contin�a en la p�gina 7, Col. 1)
El Gobernador ha firmado loa si-
guientes proyectos de ley:
P. de la C. 23$, titulado: 'Ley pa-
ra aumentar la pensi�n que actual-
mente recibe el ex-pollcia Insular
se�or Antonio Marrero Nieves, y
par* otros fines".
P. del S. *84, titulado: "Ley p�r*
declarar que doft* Carmen Santos
Morales e* una profesora de Ins-
trucci�n P�blica retirad* por lnh*�
bllidad para el ejercicio de au car-
go, que tiene derecho a recibir una
pensi�n; para ordenar � la Junta
de Pensiones Incluya au nombre en
la lista de maestres pensionados,
con derecho a una pensi�n igual a
la que determina la ley vigente so-
bro la materia y oue pague dicha
pensi�n; convalidando loe actoa y
actuaciones realizados por la Jun-
ta de Pensionas per* Maestros en
virtud de 1* Resoluci�n Conjunta
8 aprobad* el 14 da abril de 1131,
y per* otros fines".
P. del I. M2, titulado: "Ley para
conceder une pensi�n de sesenta
(60) dolares mensuales a favor de
la sonora Rosa Raye* Vda. de Pes-
quera y aui hijo* habidos con iu
fenecido esposo don Carlos M. Pos-
quera; convalidando todos loa actos
y actuaciones llevados a cabo por
el Auditor y el Tesorero de Puerto
Rico, en virtud de las disposiciones
de la Resoluci�n Conjunta N�m. 2,
aprobada on 31 de octubre de 1132,
seg�n fu� enmendada por la Reso-
luci�n Conjunta N�m. 21. aproba-
da en 28 de abril de 1*33, y para
otros fines".
P. de la C. 547, titulado: "Ley pa-
ra enmendar la secci�n 1 de la Lev
N�m. 154 titulada 'Para enmendar
laa secciones 1 y 2 de la Ley N�m.
109 titulada "Para asignar la su-
ma de cinco mil cuatrocientos (5.-
400) d�lares de cualesqulers fon-
dos disponibles en el Tesoro Insu-
lar de Puerto Rico, para fijar y
pagar a loa archiveros generales de
los ocho distritos notariales, una
cantidad mensual para ayudar a
los gastos de los respectivo! archi-
vos generales para sostener locales
adecuados y dem�s atenciones ne-
cesarias, y para otros fines", apro-
bada en 15 de mayo de 1936; y pa-
ra autorizar a Manuel Osear Ei-
g�ero*, Archivero del Distrito de
Areclbo � solicitar y obtener la po-
sesi�n y custodia del Archivo No-
tarial de dicho distrito, y para otros
fines', aprobada en 15 de mayo de
1937, y para otros finos".
P. de 1* C. �54, titulado: "Ley pa-
ra enmendar los articules 4, 6, 9. 14
y 18 de la Ley N�m. 3, aprobada el
8 de mayo de 1920, titulada 'Para
Incorporar y regular las Sociedad�!
Cooperativas de Producci�n y Con-
sumo".
P. de la C. 292, titulado: "Ley pa-
ra enmendar el titulo y adicionar
un nuevo articulo que se denomi-
nar� articulo 2a. a la Ley N�m. 17,
aprobada en abril 13 de 1936, titu-
lada 'Ley autorizando al Comisio-
nado de Agricultura, y Comercio
a organizar la "Puerto Rlcan Cof-
fee Corporation" para ser Inscrita
bajo las leyes de Puerto Rico; y a
cooperar con el Departamento de
Agricultura de los Estados Unido;
y con la Reeonstructlon Flnance
Corporation con el objeto de dis-
poner de cualquier excedente de ca-
f� que existiere en Puerto Rico so-
bre el consumo probable de la Isla
asignando los fondos necesarios pa-
ra su funcionamiento, y per* otros
finos' y para otros fines".
P. del 8. 215, titulado: "Ley para
enmendar la secci�n 4 de la Ley n�-
mero 39 de 24 de Julio de 1920. ti.
tulada 'Ley para crear una Junta
de Bienestar de la Ni�ez en Puerto
Rico que estudie y resuelva todos
los problemas que la afectan, in-
cluyendo revisi�n de la legislaci�n
existente, y para otros fines', segur
fu� enmendada por la Ley N�m. 34
de 28 de abril de 1927 y por la Ley
N�m. 25 de 25 de abril de 1932, y
para otros fines".
P. del S. 681, titulado: "Ley par*
convalidar todos los actos y actua-
ciones realizados por *1 Comisio-
nado del Interior y otro* funciona-
rlos de El Pueblo de Puerto Rico
en virtud de las disposiciones de la
Resoluci�n Conjunta N�m. 58, 'Pa-
ra ordenar y autorizar al Comisio-
nado del Interior a haeer un estu-
dio preliminar de un sistema de rie-
go que comprenda lo* barrio* Coto
Norte, Sabana Seca, Tierra Nueva
Saliente y Coto Sur de la munici-
palidad de Manat�, y ios barrios
Pugnado Afuera y Sabana Seca de
1* municipalidad de Vega Baja.
asignando la cantidad de tres mil
(3,000) d�lares y para otros fines.',
aprobada en 5 de mayo de 1930, y
para otros fines",
P. de la C. 1011, titulado: "Lev
para conceder exenci�n do contri-
buciones * lo* propietarios de los
terrenos frente a la San Juan Dock
Co. que no tienen edificaci�n de
nnguna dase, y que no tienen otro
frente al mar que *1 ocupado por
la referida San Juan Dock Co. eon
el objeto de compensarlos en los
danos ocas�on�dosle* por la conce-
si�n de la franquicia a la San Juan
Dock Co., para ratificar los actos
realizados de acuerde con las dis-
posiciones de 1* Resoluci�n Conjun-
ta n�mero 40 aprobada el 15 de
mayo de 1934. y pare otros fines"
P. de le C. 1034. titulado: "Ley
para autorlsar al Comisionado de
Agricultura y Comercio a firmar
convenios con el Secretario de
Agricultura de Estados Unidos pa-
ra la campa�a de erradicaci�n de
1* tub�rculo*!* bovln�; para crear
el fondo de indemnizaci�n par* la
erradicaci�n d* 1* tuberculosis bo-
vin*; para autorizar al Comisiona-
do d* Agricultura y Comercio a
firmar convenios sobro Indemniza-
ci�n con los due�os de ganado v
para dictar reglas y reglamentos
sobro el asunto, y para otros fines"
P. de la C. 755. titulado: "Ley pa-,
ra enmendar la Ley N�m. 70 tltu-
l*d* 'Autorizando y proveyendo la
Incorporaci�n, organizaci�n. direc-
1925, seg�n queda enmendada por
la Ley N�m. 2 do Julio 7 de 1928
y por la Ley N�m. 27 de 25 de aor.l
de 1932, adicionando un articulo que
se conocer� como articulo 15-A ,y
para otros fines".
P. de la C. 383, titulado: "Ley
autorizando al Comisionado de
Agricultura-y Comercio de Puerto
Rico para organizar sociedades co-
operativas da art�culos manufactu-
rados a mano (handeraft), prove-
yendo fondos psr* su org*nlz*el�n
y sostenimiento, y para otros fines".
P. del S. 387, titulado: "Ley para
conceder pensiones, mientras ss
conserven en oetado de viudez, y
por un periodo no mayor de diez
(10) aftos, a les viudas de los n�-
meros, clases y Jefes del Cuerpo de
la Polic�a Insular de Puerto Rleo
que, en el ejercicio do sus funciones
en el cumplimiento de los deberes
de su csrgo, perdieren 1* vid* tr�-
gicamente y dejaren hijo* que no
cuenten con recursos ds ninguna
clase par* au sostenimiento, y pa-
re otros finos".
P. del S. 668, titulado: "Ley au-
torizando a la Comisi�n da la Po-
lic�a Insular y al Gobernador Je
Puerto Rleo a roncador el retiro al
ex-policis Insular Miguel Mirsyei;
eonv*lld*ndo lo* actos y actuado�
nes realisados por la Comisi�n de
1* Polic�a Insular, *1 Gobernador de
Puerto Rleo y otros funciona-
rlo! de El Pueblo de Puerto Rico,
de acuerdo con las disposiciones de
la Resoluci�n Conjunta N�m. C0,
aprobada en 28 de abril de 1931, y
para otros fines".
P. del S. 241. titulado: "Ly para
Impulsar el estudio de la cer�mica
y escultura pl�stica creando la Sec-
ci�n de Cer�mica y Escultura Pl�s-
tica en la Universidad de Puerto
Rico, o que se estableoer� en el si-
tio que fijen conjuntamente el Rec-
tor de la Universidad de Puerto Ri-
co y el Comisionado de Instrucci�n,
creando un cuerpo de profesores
para la atenci�n de esta secci�n
disponiendo la autoridad que lo*
nombrar�, asignando fondos para
au Instalaci�n, y para otros fines".
P. del S. 661, titulado: "Ley dis-
poniendo lo necesario para comba
tlr las epidemias declaradas oficial
mente en proclama del Gobernador
de Puerto Rico; convalidando todas
las actuaciones llevadas a cabo por
el Gobernador de Puerto Rico, el
Comisionado de Sanidad, el Auditor
y el Tesorero de Puerto Rico, y los
funcionarlos municipales cor res-
pondientes bajo las disposiciones de
l� Resoluci�n Conjunta N�m. 1,
aprobada en 19 de febrero de 1921,
y para otros fines".
P. de la C. 553, titulado: "Ley
para eximir a la corporaci�n do-
m�stica denominada 'Pro Arte Mu-
sical', del pago de cierto arbitrio
de rentas Internas.
P. de la C. 209, titulado: "Ley pa-
ra propender al buen concepto de
la cultura y civilizaci�n de Puerto
Rico en el exterior en conexi�n con
el fomento del turismo; para esta-
blecer, impulsar y fomentar el buen
trato y cortes�a hacia loa extran-
jeros visitantes y turistas en los
hoteles, restaurantes, muelles, des-
emb*rc*deroa, viss y edificios p�-
blicos, carreteras, balnearios, esta-
blecimientos p�blicos y cualeequ'-�-
ra otros lugares de la Isla de Puer-
to Rico: para establecer la "Sema-
na Educativa Pro Turismo en Puer-
to Rleo', y para otroi fines".
P. de la C. 1086, titulado: "Ley
para practicar laa Investigaciones
necesarias a fin de precisar si las
ruinas y objetos encontrados re-
cientemente en las cercan�as del
Km. 6 Hm. 6 de la Carretera N�m.
2, secci�n San Juan-Bsyam�n co-
rresponden a la antigua eaaa que
en Caparra fundara en 1508 el con-
quistador don Juan Ponce de Le�n,
y para otros finos".
P. de le C. 849. titulado: "Ley pa-
ra enmendar la secci�n 2 de la Ley
N�m. 97, titulada 'Ley para crear
un* 'Comisi�n He Ferias Agr�colas
de Puerto Rico'; definir sus dere-
chos y obligaciones; asignar fondos
psra su funcionamiento; para au-
torlsar a loa Jefes de Departamen-
tos. Negoeladoa y Comialones del
Gobierno Insular a preparar y ha-
eer exhibiciones adecuadas, y para
otros fines', aprobada en 12 de ma-
yo de 1987, y para otroa fines".
I�, de 1*.C, 1047, titulado: "L*y
para asegurar la conservaci�n y el
uso fecundo y lucrativo de las fuen-
tes de riqueza agr�cola de Puerto
Rico al trav�s de medidas por ,aa
euales se provea ayuda temporal a
lo* agricultores y ae determinen los
medios de administrar el plan do
ayuda federal que ha sido hecho
extensivo a Puerto Rico; par* fa-
cilitar la necesaria cooperaci�n con
el Secretario do Agricultura de lo*
Estados Unidos, para llevar a efec-
to los prop�sitos de las secciones 7
y 17 de la Ley N�m. 481 del Septua-
g�simo Cuarto Congreso de lo* Es-
tados Unidos, aprobada en 29 de fe-
brero de 1936, a virtud de la* cua-
les secciones y para los fines de la
cual ley Puerto Rico queda Inclui-
do dentro del t�rmino 'Estado' y
para otros finos",
P. del S. 708, titulado: "Ley pe-
ro aumentar al profesor se�or Nar-
ciso Varona Su�roa la jubilaci�n
que recibe a cuarenta y ocho d�la-
res mensuales; convalidando loa ac-
toa y aetuaclonea realizadas por 'a
Junta de Pensione* para Maestros
y los funcionarios de El Pueblo do
Puerto Rleo, en virtud de laa dis-
posiciones de la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 9, aprobada en 12 de abril
de 1932. y la Resoluci�n Conjunta
N�m. 24, aprobad* e! 12 de Junio
de 1919. y para otros fines".
P. del S. 710, titulado: "Ley pa-
ra aumentar al decano del magiste-
rio Insular, se�or Clodomiro Aceve-
do, 1* Jubilaci�n que �ctualmente
percibe, como profesor de Instruc-
cien Public*; convalidando lo* ac-
to* y actuaciones realizados por la
Junta de Pensionoa para Maestros
y los funcionario* de El Pueblo de
Puerto Rico en virtud de laa dis-
posiciones de la Resoluci�n Conjun-
ta 27, aprobad* en 25 de abril da
1932, y para otros fines",
P, del S. 450, titulado: "Ley asig-
nando la cantidad de euatro mil
cuatroelentos sesentlnueve d�lares
trelntlocho centavos psra construc-
ci�n por el Departamento del In-
terior de un edificio y otras obras
y trabajos pendientes necesarios en
la Escuela Reformatoria de Ni�as
Delincuentes de Ponce, y para otros
fines".
P. del S. 898, titulado: "Ley para
proteger el caf� de Puerto Rico de
plagas xistentes en otros pa�ses;
convalidando todos los actoa reali-
zados por el antiguo Comisionado
de Agricultura y Trabajo y por el
actual Comisionado de Agricultura
y Comercio de Puerto Rico al am>
paro de las disposiciones de la Re-
soluci�n Conjunta N�m. 13 12,
aprobada en 30 de abril de 1935, y
para otros fines".
P. del S. 897. titulado: "Ley pa-
ra organizar en el Departamento
de Instrucci�n P�blica de Puerto
Rico una Divisi�n de Investigacio-
nes T�cnicas que se dedicar� al
estudio cient�fico de problemas pe�
dag�glcos; convalidando todos lo*
actos realizados por el Comisiona-
do de Instrucci�n, al Tesorero y el
Auditor de Puerto Rico, asi como
por la Junta de S�ndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico. He a-u'r-
(Contln�a p�gina 6 Col. 1)'
' I
PRUEBE:
M�s C�modo - Md* f�cil
M�s Econ�mico
Servicio de embalaje y alma-
cenaje para sus muebles y
utensilios de oficina y del ho-
gar: Pintura y reparaci�n de
lok mismos. En el Sitio m�s
c�ntrico de San Juan. Trabajo
garantizado por firma respon-
sable. Llame �
BLANCO * C0MPA5IA
Tel�fono 1229, San Juan.
Ellos le Informar�n. �
PARA
�i
$***
JUGO DE
TOMATES
WELCH
, DIAKIAM�NTE
operativa* euyo* fines no ***j) ds
lucro; proscribiendo y dermiwde
�us faoultad**, finos, deberes, res-
ponsabilidades y privilegios; dispo-
niendo lo necesario para su cumpli-
miento, y declarando una emerger-
eia', aprobaba en 4 de agosto de
Algo Muy Importante
Para las
Due�as de Casas
Atenci�n: Vosotras, due�os de casa que pos�is tantos
sinsabores y dolores de cobezo con el lavado ten�is la
oportunidod de oprovechar las ventajas del P. R. Steom
Loundry obteniendo un trabajo higi�nico, r�pido y de pri-
mera calidad, descartando de ese modo les tendidos en
golorio� y patios que tente afean vuestros hogares.
El, P. R, Stearri Loundry
Ha hec'no una aran rebaja de
precio� cobrando per una ca-
misa bien presentada sencilla
dies centavo*, cinco por una
s�bana tres por fundas y toa-
llas, cuatro y seis por m�n-
teles de acuerdo con H fama-r
no, y un centavo por coda ser-
villeta.
Cantamos, adem�s, con un .
departamento de
DftY CLEANING
Llemende � cualejuiere de les telefonee 96, 194 � 460
San Ja�n, obtendr� cuentea informo� desee.
�� <
-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - JUEVES 12 M MAYO DE ltsf.
Iglesuela del Cid en po-
der de los nacionalistas
Cortan la retirada a millares de soldados re-
publicanos atrapados en una bolsa
Habla el l�der del "Bund" alem�n
(Por Ralph HEINZEN)
PAR�S, mayo 11. (P. U.>�Vein-
� te grandes lanzabombas aprovechan-
dos* del favorable periodo do tiem-
po atacaron Internamente la* nue-
vas fortificaci�n** republicanas al
suroeste de Morella, dando la se-
* nal da que laa tropaa dal general
Franco han reanudado su avance
hoy. La aviaci�n le ha hecho posi-
ble al general Garc�a VallAos ter-
minar virtualmente el cerco del
gran "bolsillo" donde hay 8,000 lea-
lee. Loa nacionalistas cortaron ya
la �ltima linea de comunicaciones
de - loe republicanos al cruzar el
camino de Teruel a Alboc�cer cer-
ca de Iglesuela del Cid.
Loa lanzabombas que no hablan
podido apenas elevarse durante los
�ltimos veinte dias por motivo de
las lluvias. los vientos y las nie-
ves, se mantuvieron activ�simos to-
do el d�a de hoy arrojando tone-
ladas de bombas sobre las leves
lineas da trincheras leales en las
montarlas de Pabllco y Barrag�n, a
ambos lados del profundo desfilade-
ro por donde tenia que pasar la
columna de Va Unos para atacar a
Iglesuela del Cid. Tal como Indica
ti nombra de esta aldea llave, la�
actuales batallas tienen por esce-
narlo las mismas hist�ricas tierras
donde el renombrado guerrero espa-
�ol de la Edad Media, el Cid Cam-
peador, se abri� camino desda Ara-
g�n para invadir a Valencia hace
casi nueve siglos.
Las columnas del general Fran-
co van siguiendo la ruta del Cid a
trav�s de las mentaflaa y tienen
nuevamente a Valencia como meta
en esta ofensiva que cobr� hoy con-
siderable �mpetu cuando el segun-
do d�a da sol confirm� los indicios
barom�tricos de que el periodo llu-
vioso ha pasado y que las varias
semanas de buen tiempo que dan
comienzo permitir�n operaciones sin
Interrupci�n. Los aviones de Fran-
co obligaron a loa leales a abando-
nar sus trincheras y sus nidos de
ametralladoras sobre laa vertientes
da las montanas (5,000 pies da ele-
vaci�n) que ae elevan casi vertical-
menta a ambos lados del mencio-
nado desfiladero. Asi fu� que toda
la columna de Vallftoa pudo avan-
zar hasta llegar ayer al obscurecer
hasta las cercan�as de Iglesuela.
Esta ma�ana toda la divisi�n ae
desparram� a trav�s del camino cor-
tando la retirada directa a todo*
loa leales que todav�a retienen po-
siciones en el gran bolsillo al sur
de Caatellote. Loa aviones da Fran-
co informaron esta �ocha que loa
leales est�n activos retlr�ndoae de
la mitad m�a profunda del bola�lo,
siguiendo las veredas d* mu�as ha-
da laa montanas de Tarasc�n, sin
poder llevar consigo los ca�onee pe-
sados y los equipos movibles. De
manera que loe nacionalistas ya
han recuperado 18 millas del bobi-
llo que ae adentra treinta millas.
Cuando ae complete esta maniobra,
la columna del centro atacar� a
Alboc�cer y laa doa columnas de la
costa, que est�n ahora estaciona-
rlas en la carretera de la ccata en
Vlnaroz y en la carretera tierra
adento de Alcanlz, al aur de Cue-
vas de Vinromi, podr� proseguir
paralelamente convergiendo en la*
carreteras de Castell�n.
Mientras tanto, la aviaci�n de
Franco ha estado tambi�n activa
en la costa, en laa Islas Baleares, y
volvi� a atacar otra vez a Carta-
gena teniendo por objetivo al arse-
nal. En conjunci�n con la flota, la
aviaci�n atac� la isla leal de Me-
norca, que ea la �nica posesi�n ln-
su'ar que queda en poder de Bar-
celona. Tres escuadrones de aero-
planos, coordinando su ataque con
el bombardeo naval, castigaron
efectivamente el puerto y laa de-
pendenclaa militares en Mah�n, que
es una fortaleza leal bien fortifi*
cada con ca�ones de largo alcan-
ce. Se arrojaron varias toneladas
de bombas sobre los objetivos mi-
litares. La flota nacionalista comen-
z� a bombardear a Mah�n para
atraer el fuego da laa bater�as cos-
taneras y* mantenerlas en acci�n,
cubriendo el ataque.de loa aviones.
Declara hoy un comunicado nacio-
nalista que laa fortificaciones y loa
almacenes sufrieron danos y que
un buque-tanque en el puerto se in-
cendi�. Loa nacionalistas decidie-
ron hacer este ataque debido a que
Mah�n ae ha convertido en la base
de aprovisionamiento de Valencia y
Alicante desde que Franco dividi�
loa ejercite* leales en doa.
Mientras sa reanuda la lucha ac-
tiva, la misi�n nacionalista en Pa-
ria public� una entrevista con el
general Antonio Aranda, que est�
al mando de lo* cuerpos del ejerci-
to en Castilla a lo largo de la ca-
rretera de Alcal� de Chiavert Dijo
Aranda: "La tona nacionalista en
el Mediterr�neo ea ahora ancha e
Inexpugnable. Aprovech�ndose d*
laa tormentosas semanas que aca-
ban de pasar el enemigo trat� da
organizar la resistencia final; pere-
c� ej�rcito rojo eat� derrotado. Co-
mo dijo el General�simo, loa rojos
perdieron la guerra cuando perdie-
ron a Teruel. Ahora ea inminen-
te la destrucci�n definitiva del
ej�rcito rojo. Su moral ea baja y
todoa loa d�as llagan a rendirse a
nuestras lineas grupos de veinte a
cien. Nosotros sabemos que los
rojos han recibido nueva artiller�a
y aviaci�n gracias a la escandalo-
sa complicidad da las naciones ex-
tranjeras; pero esto s�lo contribui-
r� a una m�s aplastante derrota."
Loe Informes que llegan a la fron-
tera, sin embargo, indican hoy que
loa republicanos est�n preparando
au propia contraofensiva para de-
mostrar que el ej�rcito leal no
est�n enteramente derrotado a pe-
sar del desastre de Arag�n. Se in-
forma en la frontera que Barcelo-
na ha reunido un poderoso ej�rci-
to que Incluye las mejores divisio-
nes espaAolas y todas laa brigadas
internacionales disponibles, con nue-
va aviaci�n, nueva artiller�a y una
(Con�n�a en la p�gina 13. Col. �)
ICKES BLOQUEA LA VEN-
TA DE HELIO A ALEMANIA
Los rusos dicen que cum-
plir�n
PRAGA, mayo 11. (Prensa Uni-
da)�Fuente allegada al Ministerio
dal Exterior informa que una de-
legaci�n de trabajadores de Mos-
c� que lo visit� el Primero de Ma-
yo declar� que "los rusos siempre
cumplen sus alianzas", agregando:
"Esto va tambi�n con Checoeslo-
vaquia. El Soviet cumplir� aus
obligaciones para con Checoeslo-
vaquia y Francia hasta lo �ltimo".
�e>
Temblor en M�jico
CIUDAD DE M�JICO, mayo 11.
(PU).�Hoy se registr� un temblor
de tierra cuyo centro qued� como
a 400 millas de distancia probable-
mente en el Pacifico. No hubo da-
fio*.
Lo recibi� el Papa
CASTELGANDOLFO, mayo 11.
(P. U.)�El Papa dio audiencia �
Juan Becker, arzobispo de Porto
Alegre, Brasil.
-------------------------- m
A pesar de que Roosevelt convoc� ayer
una conferencia para tratar el asunto
se mantuvo firme en su negativa
Harold L. Ickea, Secretarle del In-
terior, ha bloquead* todo* lo* es-
fuerzos para vendarle helio a Ale-
No pretenda usted que un
dent�frico a inedias�uno de
eaoe que s�lo limpia loa dien-
No puede. Y, sin eeabargOi es
preeuo pretagarlaa. Da le con-
trario, e*t corre rieaa� d* con'
traer piorrea, temible afecci�n
4* laa �nefas qa* sufren 4 d* cada.
5 persona* snayoraad* 40 ano*.
La Pasta Dent�frica POR-
HAN'S ofr*c* doW* protecci�n.
ss)ocuta ambo* tarea*: limpia le
�sentadura a la vea que resguarda
ala*enc�a*, Fern�n'�*� cl�nico
dent�frico que contiene el
famoso astringente del
Dr. Porhan, usado uni-
vecaalceente por, lo* o-
dont�logo* para comba-
tir la* afecci�n� de la*
rm L&&.
ForltaiYs

WASHINGTON, mayo 11. (Pren-
sa Unida).�El presidente Roosevelt
convoc� al secretario del Interior,
Harold L. Ickes; al "Solicltor Ge-
neral, Robert H. Jackson; al jefe
del Eatado Mayor del ej�rcito,
Malln Craig, y al Jefe de Operacio-
nes Navales, Almirante Leahy, a
una conferencia en Casa Blancti
sobre la cuesti�n del helio.
El secretario Ickes ha protestado
de la asignaci�n de 19,700.000 piea
c�bicos de gas no inflamable para
Alemania, y aleg� que esa cantidad
constituir� valor militar definiti-
vo. Declar� Ickea que la ley so-
bre el control del helio dispone
espec�ficamente que el gaa no ex-
plosivo no deba venderse al extran-
jero en cantidades suficientes que
puedan darle "valor militar". Loa
secretarios de Eatado, Guerra y
Marina aprobaron la venta propues-
ta.
El gas. seg�n se alega, ser� des-
tinado a la operaci�n "del nuevo
dirigible que est� pr�ximo a ter-
minarse y que substituir� al "Hin-
denburg", que ae incendi� en Laxe-
hurat, Nueva Jersey, el d�a 6 de
mayo de 1937.
El secretario del Interior Harold
L. Ickes ha impedido por si solo
la venta de helio a Alemania pa-
ra el nuevo sepel�a, a pesar de que
el Departamento de Eatado auto-
riz� la venta. Icke* fu� el �nico
en disentir cuando la Junta Nacio-
nal de Municiones -en la cual ae
necesitaba, una aprobaci�n un�ni-
me�discuti� el problema dal bello.
Aleg� el secretario del Interior, que
la propuesta venta da 19,700000 piea
cubico* constitu�a una cantidad de
�importancia militar".
Al salir a mediod�a de la confe-
rencia en Casa Blanca, donde se
discuti� el asunto, Ick** reitar� la
Indicada convicci�n. Mientras tan-
to, el Dr. Hugo Eckener, que vino
a Washington a tratar de persua-
dir a lo* funcionarios de que apro-
baran la venta, se neg� a comentar
�1 acontecimiento de hoy. Dicen
sus amigos que Eckener se siente
muy desalentado.
El doctor Hugo Eckener dio un
"staiement" expresando su espe-
ranza de que la decisi�n negando
la proyectada venta de helio a
Alemania no fuera final, pues d*
lo contrario, "ella equivaldr�a a
una sentencia de muerte para las
nave* airea* m�* livianas que el
aira".
Dijo Eckener: "Naturalmente es-
toy muy desalentado y lamento
mucho que consideraciones de na-
turaleza militar entorpezcan, al ea
que no imposibilitan, *1 desarrollo
de los nuevos medios de comunica-
el�n que tienen tan enormea posibi-
lidades comerciales. Por el momen-
to ye no puedo decir al ea posible,
y c�mo ser� posible, mantener la
operaci�n del tr�fico de loa zepeil-
nea; pero al s� que ser� dif�cil, si
no Imposible, reanudar el trabajo
m�s tarde al nos vemos ahora obli-
gados a despedir el personal de ex-
periencia insustituible. 81 esta de-
cisi�n es final, temo entonces que
signifique una sentencia de muer-
te para las nave* comerciales m�s
livianas que el aire. Y esto despu�s
que la Ley del Helio habla justifi-
cado la esperanza de nuevoa y se-
guros medios de transportaci�n pa-
ra beneficio de la humanidad".
� ee
WASHINGTON, D. C mayo 1L
(P. U.).�El presidente Roosevelt
ae neg� a dejarse arrastrar a la
controversia sobre al daba vend�r-
sele el helio a Almanta para al
nuevo dirigible trasatl�ntico y con-
fi� la soluci�n del problema ente-
ramente a la Junta Nacional de
Munlcionea.
Pospuesto el caso de
Santiago Guti�rrez
NUEVA YORK, N. Y., mayo U
(PU).�El Juicio que estaba se�a-
lado para hoy del portorrique�o
Santiago Guti�rrez, acusado de
tratar de obtener por extorsi�n.los
�30,000 ofrecidos como rescate por
la devoluci�n del ni�o Levine, fu�
pospuesto has� probablemente la
semana pr�xima, debido a loa mu-
cho* otros caso* que est�n pendien-
tes ante �4 tribunal.
-�-e-
Hait� en la feria
WASHINGTON, mayo U. (PU)
-El ministro de Ha! ti. Ble Leeeot,
inform� al Subsecretario de Eata-
do. Sumner Welle*, que Halti par-
ticipar� en la Feria Mundial de
Nueva York.
El Negus iniciar� hoy en Gi-
nebra una lucha dram�tica
Frente a la combinaci�n anglo-francesa que intenta forzar el
reconocimiento de la conquista de Etiopia
El l�der del Partido Socialista americano, Norman Thoenaa, Izquierda,
discute su "desahucio'' forsoso de Jersey City, Nueva Jersey, por orden del
alcalde Frank Hague. Thomaa estaba supuesto a pronunciar un discur-
so all�, en el cual habr�a de atacar, seg�n se crey�, la* actuaciones del
alcalde Hague.
Shotwell admite el fracaso
de la Liga de Naciones
Ha sido uno de los campeones de este
organismo en Estados Unidos
NUEVA YORK, N. Y., mayo 11.
(P. U.)� El catedr�tico Jamea T.
Shotwell, presidente de la Asocia-
ci�n Pro Liga de Nacionea, admiti�
en una entrevista exclusiva con
Prensa Unida el fracaso de la Liga
en sus veinte anos de esfuerzos pa-
ra abolir la guerra mediante acci�n
colectiva. Predijo que los actuales
llamamientos de China > de Etio-
pia ante el Consejo de la Liga re-
sultar�an infructuosos. Dio a en-
tender que la iniciativa franco-bri-
t�nica para que ae reconozca la
conquista Italiana en Etiopia as "al
�ltimo clavo para el ata�d de las
esperanzas que se ten�an en la
Liga", por lo menoa durante eata
generaci�n.
Calificando la actitud de Francia
y la Gran Breta�a ante la conquis-
ta de Etiopia como "una traici�n
a la Liga por sus amigas'', Shot-
well opin� que Europa ha regresa-
do al viejo sistema de balance de
poder, y que "las naciones est�n
seleccionando evidentemente el ca-
mino que conduce a la bancarrota
de la civilizaci�n".
Dijo Shotwell: "La acci�n en Gi-
nebra hace necesaria una reconsi-
deraci�n de todo el problema de la
Lisa; pero yo no creo que en ma-
i.era alguna Invalide la idea funda-
mental sobre la cual se basa la Ins-
tituci�n. La traici�n a la Liga por
aui amigas�naciones lideraa�o los
ataques por sus enemigos, no es
argumento que tenga referencia a
la validez de la idea de la Liga.
Pero yo admito que hasta la fe-
cha han fracasado los esfuerzos
de la acci�n colectiva en favor de
la paz."
Agreg� que la ciencia ha hecho
que las naciones dependan unas da
otras, pero que los estadistas no
han ajustado al mundo a la nueva
era. "Se na probado que el ajuste
mediante la guerra aa temporero y
falso. La falacia econ�mica lleva
las naciones a la dictatura o a la
econom�a militar. El no poder arre-
glar pacificamente los problema�
Internacionales llevara al mundo
civilizado a la bancarrota; pero evi-
dentemente, las naciones est�n se-
leccionando el camino de la ban-
carrota." Se�al� que de nada vale
demandar la vuelta a normas que
hablan sido daacartadaa por la Liga
de Naciones. "Se debe convocar
una convenci�n constitucional In-
ternacional para determinar la ex-
tenii�n hasta d�nde la* nacionea
pueden coordinar los m�todos da
paz."
Coalici�n en Estados
Unidos
WASHINGTON, mayo 11. (P. U.)
�La Idea de una coalici�n entre
republicanos y dem�cratas antino-
votratlstas para las pr�ximas elec-
ci�n** se ha extendido al estado de
Maryland. Wllllam Jackson, tx-
"commltteman" republicano por
Maryland, recomend� que los re-
publicano* apoyen la candidatura
del senador Millard E. Tydlngs,
opositor del Nuevo Trato, para la
reelecci�n. El movimiento a favor
de la coalici�n aa inejerto pero l�-
deres republicano* como Vanden-
berg est� impulsando la Idea.
??>
Vuelven a Espa�a a
pelear
BURDEOS, maya 11. (PU).-On-
ce j�venes espa�ol**, entre ello*
uno de siete a�os, que ae fugaron
de Santander a bordo de un barco
de pesca, pudieron evadir la flota
de Franco y llagar a Arcachon. Sie-
te lea pidieron a laa autoridades
francesas permiso para dirigirse a
Barcelona a unirse al ej�rcito re-
publicano y fueron llevados a la
frontera catalana. Loa otros cinco
ae alquilaron como marino* de un
barco de pesca y a* huyeron hada
Espa�a cuando el*capit�n estaba en
tierra
ax> . �
La flota francesa hacia
Tunea
Las relaciones del Papa y
eljleicls
BERL�N, mayo 11. (Prensa Uni-
da)�Personas bien Informadas, al
describir la actitud del Vaticano
en relaci�n con la visita da Hit-
ler a Roma, dicen que el Relch
puede desquitarse renunciando el
concordato de 1*33 con la Santa
Sede. Le Indiferencia del Vatica-
no durante la presencia de Hitler
en Italia, unida a la oposici�n del
Papa contra laa sv�sticas y loa
emblemas nazistas que ondeaban
en Roma, ge cree que han hacho
perder laa esperanzas de una re-
conciliaci�n entre el Vaticano y el'
Relch.
El Partido Nazi hace tiempo que
favorece la cancelaci�n del con-
cordato que establece loa derechos
de la Iglesia en Alemania. Loa
nazistas tit�n muy resentidos por
�1 hacho d* que el �rgano oficial
del Vaticano, el "Osaervatore Ro-
mano", mantuvo completo all�nelo
durante toda la visita da Hitler.
GINEBRA, mayo 11. (P. U.)-El
delegado de Colombia a la Lija de
naciones, Lula Cano, propietario del
peri�dico "El Expectador", est� si-
guiendo atentamente lai discusio-
nes del conaejo, especialmente so-
bre la cuesti�n ds Etiopls. Cano
dijo a Prensa Unida lo alguien te:
"El actitud de Colombia es muy
bien conocida. Creemos en el res-
peto a los tratados bajo la doctri-
na americana de no reconocer con-
quistas territoriales por la fuerza.
NI dentro ni fuera de la Liga po-
demos aceptar nada que sea con-
trario a esta doctrina. Esto, sin
embargo, no impida que mantenga-
moa buenas relaciones con todas
laa potencias europeas."
Cano neg� los rumores de que
Colombia solicitar� que se convo-
que una asamblea especial para
considerar el problema de Etiopia
al la acci�n del Consejo en relaci�n
con el mismo levanta controversia.
La Polic�a est� adoptando debi-
das precauciones para evitar que
ocurran Incidentes durante la per-
manencia da Halle Selataie, como
la demostraci�n hostil de los perio-
distas Italianos en julio de 1936.
Una fuerza considerable de polic�as
uniformados y en ropa civil ser�
destacada en la estaci�n ferrovia-
ria y en el hotel que ocupar� el
exemperador de Etiopia. Igual pre-
cauci�n se tomar� en el edificio de
la Liga mientras Halle Selassie es-
t� all�. Se tiene entendido que los
perlodistaa italiano* ser�n vigila-
dos eatrlctamente, aunque ninguno
de loa que participaron en la de-
mostraci�n de 1936 est� presente
en Ginebra.
� * �
GINEBRA, mayo 11. (P.U.).�
Halle Selassie se dirigi� hoy a Gi-
nebra para hacer el �ltimo esfuer-
zo por salvar su imperio en fa Li-
ga de Nacionea mientras los miem
broa del Conaejo ae reun�an para
considerar la amenaza de Chile de
abandonar la Liga a menoa que se
deroguen las cl�usulas punitivas
del pacto.
El Consejo de la Lisa espera o�r
ma�ana (hoy) a Halle Selassie o-
ponl�ndoae al plan anglofranc�s
para reconocer la conquista de
Etiopia por �tala. Loa consejeros de
Hall* Selassie 1* dijeron que su
apelaci�n a la Liga aer� In�til por-
que Francia e Ing'aterra est�n de-
terminadas a reconocer la conquis-
ta de Etoipla como parte del plan
de amistad con Italia. No obstan-
te el emperador opt� por hacer la
�ltima tentativa.
El primer t�pico en el calenda-
rlo del Consejo es la demanda de
Suiza para que se la reconozca co-
mo totalmente nuetral en todas las
disputas Internacionales. Luego fi-
gura la amenaza de Chile de aban-
donar la Liga. Agust�n Edwarda.
delegado de Chile, dijo ante el Con-
aejo lo siguiente: "Una liga uni-
versal no puede ser coercitiva. Los
sedativos no curan la Liga. Ea ne-
cesaria una operaci�n quir�rgica;
que a* corte la carne mala de a-
quelloa art�culos del pacto que son
Ignorados y violados por los miem-
bros. Esta carne mala, envenenan-
do la organizaci�n de la Liga, 'a
llevar� gradualmente a la muerte
a menee que ae adopte una refor-
ma radical. No sabemos qu� acti-
tud adoptar� el Consejo, pero es-
peramos con impaciencia su deci-
si�n... Si lo* dem�s no comparten
nuestra* Idea*... nos retiraremos
de la discusi�n sin sentimientos de
encono, conscientes de que hemos
cumplido nuestro deber con valor y
con franqueza hacia la Instituci�n
en la que hemos colaborado con to-
da la medida de nuestros Ideales
pacifico*, en la Instituci�n que ve-
mos acercarse a au fin cbn pena
tan Inmensa como Inmenso fu�
nuestro placer cuando hizo au apa-
rici�n en *1 horizonte internacio-
nal."
Esta tarde se oir� a Julio Alva-
res del Vayo, Ministro del Exterior
espa�ol, demandar que laa poten-
cias den fin a la "ficci�n" de la no
intervenci�n en Espa�a, que, seg�n
afirm�, s�lo ha servido para pri-
var al Gobierno legal de Eapafta
de recibir armas, cuando Italia y
Alemania han suministrado a los
rebeldes.
En los circuios espa�oles se in-
forma que Cipriano Rivas Cherlf.
c�nsul general de los leales, fu�
llamado a Eapa�a debido a loe in-
forme* d* que �l discuti� sobre la
posibilidad d* mediaci�n extranje-
TOLON, mayo 1L (PU).-La Fle-
ta francesa del Mediterr�neo, ce-
mandada por el contraalmirante
Abrlal, zarp� a la una de le tarde
de este puerto para laa maniobras
anuales de la primavera trente a
les costea de �frica del Norte, per
laa playea de Argelia y T�nez, pe-
ra impedir qua cunda la impresi�n
de que se est� concentrando en lea
aguas espa�ola* o Italiana*.
La Flota visitar� loe puertos del
norte de �frica antea de regresar
a Tol�n a principios de julio,
i ' ^0� -------
Dio a Iue seis criaturas
LONDRES, mayo U. (PU).-El
"Excnange" publica un desea cae
de Rangoon informando que X. A.
Nyein. esposa d* un agricultor �a
Sagaing, dio a luz seis cTiafuras,
d* laa cual** viven trea varea** y
des hambrea.
AVISAMOS
A nuestro� clientes haber termi-
nado la inste loci�n del ee>po com-
plete de nuestros producto�, lo que
no� pono m ceedkienei de poder
sumintstrer cvalauier cantidad, en
cuolqkHor momento.'
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAPT DI RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERI�DICO
* Todo e precios do competencie.
� Neeatree producto* sea oerontizo-
doe, tueertore� y completo*.
Puerto Rico Paper Bftg Company
rorodo �xa* �oorro so iterre-
ra en Eapafta con delegados de la
Uga.
� * �
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, mayo 11. (PU).-Decidido
a defender su propia causa anta to-
das las peque�as nacionea del mun-
do desde la tribuna de la liga >le
Naciones, el emperador de Etiopia.
Halla Selassie, saliendo esta mafia-
Los antiguo* emperadores de Etio-
pia. El Negus eat� en Ginebra, dia-
puesto a llbrn la batalla de au vida.
na temprano en tren hacia Gine-
bra, trastorn� los bien trazados
planes de los diplom�ticos france-
ses e Ingleses para la r�pida reanu-
daci�n de las relaciones diplom�ti-
cas con Roma y convirti� la sesi�n
del Consejo de un entierro solem-
ne que iba a ser de la independen-
cia de Etiopia a una batalla enco-
nada entre la poderosa coalici�n de
las potencias peque�as y los esta-
dos totalitarios, cuya causa, aun-
que parezca incre�ble, deber�n de-
fender las dos democracias occi-
dentales.
No empece la intervenci�n di-
recta de Halle Selassie, que ame-
naza con retardar la soluci�n al
problema de Etiopia, laa conversa-
ciones francoltallanas se reanuda-
ron hoy en Roma, luego de haber
estado suspedidaa debido a la vi-
sita de Hitler. En laa m�a altea es-
feras gubernamentales francesas
prevalece la opini�n m�a optimista
esta noche en sentido de que a me-
nos que ocurra alguna serla tar-
danza en Ginebra, el acuerdo en-
tre Paria y Roma, aunquo aea en
principio, es todav�a posible par*
antes de terminar la semana bulo
permitir� a Mussolinl anunciar el
reacercamlento con Francia cuan-
do se dirija a loa fascistas en Ge-
nova, el pr�ximo domingo.
Durante su breve estada en Paria
pera abrasar a su esposa que lleg�
da Palestina con au hijo menor,
Halle Selassie insisti� en que no
abandonar� la lucha por la liber-
tad de Etiopia. A�n retirando la
Liga a Etiopia de au aeno y reco-
nociendo laa potencias laa reclama-
ciones de Italia sobre al imperto
del Negua, �ate continuar� organi-
zando sus tribu� para la resisten-
cia.
Los seguidores del Negus en es-
t: ciudad informaron que las ba-
jea sufridas por loa aoldadoa italia-
nos en Etiopia hacen un prome-
dio de 100 mensuales. Despachos
recibidos de Ginebra esta noche In-
sisten en que los Ministros de
Asuntos Extranjeros de Inglate-
rra y Francia, Lord Hallfax y
Georgea Bonnet, respective mente,
mantienen au determinaci�n co-
m�n de proceder de acuerdo
con sus planes originales, aunque
admiten que el escenarlo que fu�
cuidadosamente preparado de ante-
mano no va funcionando tan f�cil-
mente como ae esperaba. Un porta-
voz del Qual D'Orsay dijo esta no-
che a Prensa Unida lo siguiente:
"Naturalmente. Bonnet y Lord Ha-
llfax no ae dejar�n manipular por
Halle Selassie. Ellos fueron a Gi-
nebra a resolver definitivamente el
problema de Etiopia, para permitir
la conaagracl�n del reacercamlento
anglditaliano y no franco italiano,
reconociendo la* reclamaciones de
Italia sobre Etiopia y facilitando
asi la evacuaci�n de los voluntarlos
extranjeros que pelean en Eapafta,
que ea uno de loa preliminares
esenciales para la solidificaci�n �Je
la paz continental."
Aqui ae tiene entendido que
Bonnet y Lord Hallfax eat�n �le
acuerdo en insistir en que el de-
bate sobre Etiopia ae termine el
jueves (hoy) a�n cuando fuere ne-
cesario celebrar una sesi�n noc-
turna.
Al salir de Par�s en compa��a del
exembajador en Londres, doctor
Martin, Halle Selassie declar� que
pensaba presentarse a la sala del
Consejo el jueves a las tres de la
tarde para discutir el argumento
de que no hay gobierno constitui-
do en Etiopia Los seguidores da
Selassie admitieron que �l hacia el
viaje a Ginebra a pesar de laa ob-
jeciones del doctor. El Gobierno
franc�s Ignor� por completo el pa-
so de Halle Selassie por Paria, no
(Contin�a en la p�gina 6, Col. 6)
�CATARROS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
Distribuidor**:
Castsgnet ACaitllloCo., San Juan
Las extra�as experiencias de un
sacerdote cat�lico en las Islas Fiji
es un Interesant�simo reportaje extranjero In-
cluido en la edici�n que est� circulando hoy,
jueves, de la popular reviste �
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La Secci�n Literaria de esta edici�n Inclu-
ye, adem�s, los siguientes trabajo*:
P�rtico � Marti, escritor americano, por
Juan Marinello; novela corta � Buenos D�as,
Amor, por Juan Marinello; Romance borinca-
no � La Conqulita de Borinquen. por Hum-
berto Pedro; De la Revoluci�n �'Causa Santa,
por Pedro Sangro y Roa de Olano; Desde Pa-
r�s � He aqu� la Academia por Eduardo Avi-
les Ram�rez; Nuestra Gente � Nicol�s L�pez
de Victoria por Eugenio Astol; Apreciaciones
� Una Gran Poetisa de Am�rica � Estrella
Gente, por Fernando Torregroaa; Poemas de
Estrella Genta; Historia de MI Vida, por Una
Cavalierl; Correspondencia do la Moda; Mode-
los McCall; Cuento Policiaco � El Duelo del
Dr. Hirsch; Cartea a Ti � Laa Ofrendas Flora-
les, por Rafael Sacare lio; y otro* trabajo* en
prosa y verso.
La Secci�n Gr�fica presenta, entre otras,
laa siguientes notas:
Portad* � Mar�a Walah Chiquea; Velada
Patri�tica en el Teatro Paramount; Una fiesta
de despedida de oficiales en Ballaj�; Home na-
�e del Foro Portorrique�o a Don F�lix C�rdova
�avila; El Reinado de loa Deportes de Pone*;
El Duelo de Mayag�ez en la muerte del Dr.
Pedro Perea Fajardo; La Oficialidad del "Unal-
ga" festeja a companeros;
LA CORONACI�N DE S. M. JOSEFINA la.
REINA DE PRIMAVERA DE LA ACADEMIA
CAT�LICA
El coronel Wrlght se reintegra a Puerto Rico;
La Sororldad Mu Sigma Chi celebra hermosa
fiesta primaveral; Nupciales; El Homenaje de
Mayag�ez a Men�ndez Ramos; Comida Baile
Pro Cruz Roja en Pon ce; Miscel�nea Gr�fica;
El campeonato insular del balonceato femenino.
Pida a tiempo que le reserven su ejem-
plar de ,
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Diez Centavos
�^er


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs