El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00134
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 11, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00134

Full Text

ISp^^S0*�-
EL
NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
18p�*inas3ctvs-
ARO XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and autributed under permtt No. 801 authortsed bjr tne Aet of Oetober 6. 1B17 on filt at tha Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of th� Presidenta A. 8. Burleaon. Poetmaeter General. �ntered M aecon� Claas matter
Pebruar� 31. 1019 at tht Poat Oftlce at San Juan. Punto Rico l�nlted BUtea of Amule*) under tht Aet of March 8, 187�
MI�RCOLES 11 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7841.
V.,
%t*
Alemania reconcentra tropas en la frontera francesa
Barcel� abogapor una realinea-j��i�2�3� ^JTSsIPara estudiar el establecimien-
ci�n de fuerzas constructivas crisis ei grave problema checo-germano | to de una base naval en la Isla
Se pedir� al Presidente que designe una
junta de oficiales.-Se asignan
fondos por ley #
Hace responsables a los socialistas de
que no prosperasen las demandas que
suscribi� con Mart�nez Nadal
Antonio R.
Barcil�
El p r e sldente
del Partido Libe-
ral Portorrique�o
senador Antonio
R. Barcel�, auto-
riz� ayer el si-
gulento "itate-
men t":
"Termi n a r o n
hace d�as las se-
siones de la �lti-
ma Legislatura
sin que se toma-
ra por los cuerpos
legislativos teel�n
alguna con res-
pecto � las cuestiones fundamen-
tales de gobierno y de orienta-
ci�n pol�tica que fueron plantea-
das por el ilustre Presidente del
Partido Uni�n Republicana, Hon.
Rafael Mart�nez Nadal, y por mi.
-*n mi car�cter de Presidente del
Partido Liberal,� en ocasi�n de
la visita que nos dispensaron re*
cientemente varios miembros del
Congreso Federal.
"Lamentable ea que asi haya
sucedido, pues la acci�n conjunta
de los Presidentes de los dos ma-
yores n�cleos de opini�n popular
de Puerto Rico, encaminada a re-
solver definitivamente el proble-
ma de nuestro status pol�tico me-
diante la celebraci�n de un ple-
biscito, tras la previa gesti�n y
obtenci�n de nuevas y mayores li-
bertades para nuestro pa�s, fu�
causa de entusiasmo general y dio
margen a bellas esperanzas de so-
lidaridad portorrique�a.
"El pa�s ea testigo de c�mo los
hombrea del liberalismo laboraron
insistentemente en la Asamblea
f aalllef 1-r en �1 empe�o de �ue
�su Melera suyas, y elevara hasta
el Congreso da loa Estados Uni-
dos, las justas y salvadoras de-
mandas formuladas en momentos
DEPENDIENTE
DE FARMACIA
Se necesita uno con buena y
larga pr�ctica pora el Depto.
da Recetas. Dirijas* con refe-
rencias a, Farmacia Blanco,
San Juan. Apartado 217.
verdaderamente solemnes por el
.tenor Mart�nez Nadal y por mi.
Con satisfacci�n afirmo que no se
nos podr� culpar del fracaso mo-
ment�neo de tan altos prop�sitos
�y digo moment�neo porque a�n
no he perdido la fe en el porvenir.
�Podr�a culparse a los l�deres le-
gislativos de la Uni�n Republica-
na? Yo creo que no. Individual-
mente considerados, todos ellos, con
el se�or Martines Nadal a la cabe-
ra, hubieran hecho triunfar con sus
votos, en afinidad con sus colegas
liberales, la resoluci�n legislativa
que exig�an e< momento y las cir-
cunstancias. �D�nde ha residido,
pues, la dificultad para que esto no
se hiciera? En un cuerpo sin al-
ma, mero fantasma de convencio-
nalismos y de Intereses materiales:
la Coalici�n Unlo-Republlcana-So
clallsta. tambi�n conocida por Pac-
to Libre Electoral. Subrayamos ln-
tenclonalmenle la palabra libre.
"El Partido Socialista, por voz
de au Presidenta interino el sena-
Cor Bol�var Pagan, no estaba en
simpat�as con los procedimientos
acordados por unlo-republicanos y
liberales para redimir a nuestro
pueblo del coloniaje en que se de-
bate, y hacerle libre y digno- en
el Estado Federal o en la Rep�bli-
ca Independiente. Violentar la ac-
titud del Partido Socialista hubie-
ra sido peligroso para la vida de
la Coalici�n y de los Intereses crea-
dos dentro de la misma. Esta es,
por desgracia, la debilidad congenl-
ta de la Coalici�n.
"El derecho del pueblo portorri-
que�o a vivir una vida aut�noma o
Independiente, bajo una bandera
propia o bajo el pabell�n estrella-
do, ts asunto que a�n no ha halla-
do menci�n ni ocupa sitio en el
programa del Partido Socialista.
Esto que afirmo no es una cen-
sura, aunque pudiera serlo, sino ti
se�alamiento de un hecho conoci-
do. No ne inspira ese partido en
Contin�a en la p�gina 17 col. 3
ANTONIO CORCHADO
Accountant and Auditor
Income Tax Expert
Anuncia el traslado de au ofl-
clni il Ed. Gonz�lez Pad�n�
Oficina 710 � Aptdo. 1533
Tel�fono 1481.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
COMISI�N DE SERVICIO PUBLICO
SAN JUAN
AVISO AL PUBLICO
CASO NUM. J-3067
En iu reuni�n del 4 de mayo del 1A0 en curio., esta Comisi�n re-
solvi� reunirse de nuevo el d�a 18 de mayo de 1938, a las nueve de
la ma�ana, para discutir con la Porto Rico l'elephone Compenv,
loa puntos considerados por ahora como los m�s Importantes a
loe fine� de determinar la mejor medida a adoptar y procedimien-
to a seguir para, dentro del menor plazo poMble, revisar la tari-
fa y reglamento de esa empresa, en lo que fuere procedente, ra-
zonable y equitativo en beneficio de sus abonados v de todas las
partes 'nteresadas, hasta donde fuere posible.
Dichos puntos son:
1�Eliminaci�n del sobrecargo por uso de los aparatos tele-
f�nicos iel tipi franc�s. �
3�Contrato del 4-112% entre la Porto Rico Telephone Com-
ptny y n International Telephone and Telegrsph Corporation.
3�R�dito razonable sobre la base tarifaria.
4�Base tarifaria.
5�Revisi�n de la tarifa.
6�Implantaci�n del m�todo "sliding �cale" (cuasi autom�-
tico) de regulaci�n tarifaria.
En vista del Inter�s que tiene el p�blico en la reculaci�n,
tarifa y clase de servido prestado por esa compa��a, esta Comi-
si�n ha cre�do conveniente y saludable Invitar a instituciones y
personas particulares, con inter�s en este asunto, a estar pre-
lentes en estas discusiones y a participar razonablemente en laa
mismas.
San Juan, Puerto Rico, a 10 de mayo de 1831
Luis FREYRE D�AZ,
Secretarlo.
Visto bueno: .
(Fdo.) J. Ram�n QUIMONES.
Presidente.
Honras f�nebres por el eterno descanso de
LUIS ARINO.
fallecido en Zaragoza, Espa�a, el s�bado T de mayo de 1938.
Su se�ora Francisca de Arino e hijos Luis, Augusto, Ro-
sarlo y Julio (ausentes en Espafta) y las sociedades espa�o-
las de Puerto Rico Invitan a la sociedad portorrique�a, a la
colonia espa�ola de Puerto Rico y dem�s amistades a tan
piadoso acto que se celebrar� en la Talaste San Jos�, en San
Juan, a las ocho de la ma�ana del lueves 12 de los corrientes.
EL SUBTESORERO CA-
RRERAS ESPERA
Pongan presupuesto en
condiciones de cubrirlo
I
NUEVA YORK, mayo 8. (SEM).
�El Subtesorero de Puerto Rico,
se�or Juan Carreras, actualmente
de vacaciones en esta ciudad, ha
declarado, refiri�ndose al presu-
puesto de diez y siete millones re-
cientemente aprobado por la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico, que
espera que "cuando el presupuesto
sea considerado por el Gobernador.
�ste lo pondr� en condiciones Je
que el Departamento de Hacienda
pueda responder en el montante
necesario para cubrirlo". El sefior
Carreras anunci� que Iba a girar
una visita por las oficinas del Go-
bierno Insular en esta ciudad, "es-
pecialmente a Jas que se relacio-
nan con la campana pro-turismo
que se viene realizando". Pronto,
agreg�, saldr� para Washington a
celebrar ona conferencia, con el pre-
sidente de su partido, el Socialista
portorrique�o, y Comisionado Resl-
(Contln�a en la p�gina 8. col. 1)
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, mayo �O. (Prensa Uni-
da).� Coincidiendo con el refuer-
zo de las fortifi-
caciones alema-
nas y las guar-
niciones a lo lar-
go de la frontera
francesa, y con
la construcci�n
de ferrovlas en-
tre puntos dise-
minados del sis-
tema de defensa
de la Rhlnlandla
alemana, el ge-
ajum HaWCTS� neral Albert Nle-
s�el, exinspeclor general de aero-
nAutlca francesa y cxmlembro del
Supremo Consejo de Guerra, ha
dado a la publicidad un estudio en
oue llega a la conclusi�n de que
Fi ancla no puede ayudar militar-
mente a Checoeslovaquia, que de-
Ver� depender de la ayude, de sus
vecinas Inmediatas que ' puedan
movilizar al Instante 2,000 aeropla-
nos y 84 divisiones de infanter�a y
artiller�a. Niessel asegura que las
nuevas fortificaciones alemanas
de la Rhlnlandla son suficientes
para detener a los franceses mien-
tras el ej�rcito restante puede In-
vadir la parte m�s rica de Bohe-
mia, para presentar a Francia un
hecho consumado. .
La conclusi�n de Niessel de que
Checoeslovaquia s�lo puede depen-
der de sus vecinas danubianas co-
rresponde exactamente con la opi-
ni�n de Wlnston Churchlll. expre-
sada durante un discurso en Man-
rt.ester, en sentido de que el Ideal
do la seguridad colectiva agrupa-
rla en un pacto de ayuda mutua al
bloque del B�ltico, a la Peque�a
Entente y a la Entente Balc�nica
� Checoeslovaquia, Yugoeslavla,
Rumania, Hungr�a, Bulgaria. Gre-
�a. Turqu�a, los estados del B�lti-
co y ios escandinavos � m�s Ru-
sia.
Demostrando que las defensas
alemanas de la Rhlnlandla son su-
ficientes para detener la m�quna
militar francesa en el Rhln. Nlt-
ssel llega tambi�n a la conclusi�n
d'. que ni Francia ni Rusia pueden
dar a los checoeslovacos ayuda ae-
rea de importancia porque Fran-
cia no es lo suficientemente fuerte
para abrirse camino a trav�s de
los cielos germanoaustrlacos y He-
lar felizmente a Praga, mientras
(Contin�a en la p�gina 12. Col. 2.)
NOMBRAMIENTOS DE
RECESO
Extendidos ayer por el
gobernador Winship
El gobernador Winship extendi�
ayer los siguientes nombramientos
de receso:
Pablo Ballester, para marshal de
la Corte Municipal de Adjuntas;
R�mulo R. Purcell, para Secreta-
rlo de la Corte Municipal de Utua-
do; Jos� A. I rizar ry Pacheco, para
Secretario de la Corte Municipal de
Adjuntas; Luis H. Salnz, Jues de i
paz de Hatillo: Pablo Vel�zquez Gon �
z�lez. para Juez de Paz de Cule-
bra; Ernesto Collazo, para Jues de
Par de Arroyo; Jacinto Fern�ndez,
para Juez de Paz de Aguas Bue-
nas: V�ctor Rodr�guez, para Juez
de Paz de Vleques; Jenaro Cardo-
na, para Juez de Paz de Rinc�n;
Jos� Joaqu�n Salas Morales, para
Secretario de la Corte Municipal
de Camuy; Candelario Morales y
Francisco Ortlz Lebr�n, para Mlem
bros de la Junta Administrativa
del Instituto del Tabaco.
El gobernador Winship Imparti� ; cimiento de una base naval de prl-
COMO "UNO DE LOS GRAVES PRO-
BLEMAS DE NUESTRO GOBIERNO"
LANDRON CALCULA
EN $70,000
La rebaja que har�a la
Compa��a Telef�nica
El se�or Rafael Landr�n y Lan-
dr�n, miembro de la Comisi�n de
Servido P�blico, manifest�- -ayer a
un redactor nuestro, que ha cal-
culado en setenta mil d�lares la
rebaja a los abonados que har�a la
Compa��a Telef�nica al tiene �xito
la discusi�n de mesa redonda que
comenzar� a efectuarse el dieciocho
de mayo, y se llega a un acuerdo
definitivo sobre el particular.
Nos manifest� adem�s el se�or
Landr�n que la Comisi�n tiene mu-
cho inter�s en que todas las vis-
tas sobre este asunto y otros que
vengan al tapete de dicha entidad
en lo sucesivo, sean de car�cter
p�blico y no privado, y todo el que
lo desee tome nota de los trabajos
que se verifican. Este mismo sis-
tema, seg�n las manifestaciones del
se�or Landr�n, est� Implantado en
un gran n�mero de Comisiones de
Servicio P�blico de Estados Unidos,
y el mismo ha tenido mucho �xito.
SOLO
1.00
Joynri.1 F�LIX L�PEZ
cualquier com-
posici�n de re-
lojes.
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
MENDE2 A C�A
Dep�sito. 8 San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
P. E. CARCIA
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax
Box SS3 � T�L 903. Caaruaa.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabaje* de floree naturales.
. Parada 29 � TeL 120 Hato Rey.
Se refiere a la situaci�n econ�mica de
Puerto Rico el Comit� de Asignaciones
de la C�mara Baja Nacional
ASHINGTO�,jMyo 10. (Prensa Unida)-
El informe derCprnlt� de AsifTitctonea da
la C�mara sobre �1 proyecto da rehabilitaci�n
y auxilio del presidenta Rooscvelt, que in-
cluye $6.000,000 para la Administraci�n do Re-
construcci�n en Puerto Rico, calcula que en
toda la isla hay por lo menoa 150,000 desem-
pleados y dice que "la situaci�n econ�mica
de Puerto Rico ea uno de loa graves proble-
mas de nuestro Gobierno".
Estima el informe que en adici�n a los
$6,000,000 asignados en el actual proyecto,
Puerto Rico cuenta con un balance que no ha
gastado a�n de asignaciones anteriores, al
cual balance suma aproximadamente $2,100,-
000.
Dice tambi�n el informe que la isla est� densamente
poblada, habiendo demostrado el censo del 1935 que hay una
poblaci�n de 1,725,000 en un �rea de 3,400 millas cuadradas.
lo que representa una densidad do poblaci�n de mis de 500
por milla cuadrada. El �rea arable ea 1.225.000 aeres, que
es como siete d�cimas partes de acra arable por persona. La
poblaci�n sigue aumentando a raz�n de 40,000 personas por
a�o, o sea, a raz�n de como dos por ciento.
Otros factores, como la depreii�n econ�mica en gene-
ral, los huracanes y la reducci�n en las cuotas del az�car,
han contribuido grandemente al desempleo y a la angustia
de la isla, sigue explicando el informe. Cuando Be tstable-
C�� la Administraci�n de Reconstrucci�n so calcul� que ha-
b�a como 350,000 personas, en menos de dos millones de po-
blaci�n, que necesitaban empleo o auxilio, y dentro de un
(Contin�a en la p�gina 12. Col. 4-1
WALLACE PROYECTA
VISITAR LA ISLA
Dice el Secretario que �l
quiere ver por si mismo
WASHINGTON, D. C, mayo 10.
ew
*s la i*�
senador Juan B. Garda Mandes al
Departamento, otras sesUonea de
congresistas y la considerable tar-
danza, todav�a el Secretarlo del
Interior, Harold L. Ickes no ha de-
cidido sobre el nombramiento para
el Tribunal Supremo de Puerto Ri-
co.
El comisionado Iglesias eat� com-
placido de la acci�n del Senado res-
tableciendo los fondos para el ser-
vicio de extensi�n agr�cola y le ea-
t� urgiendo a los representantes
de la C�mara en conferencia que
aprueben la cantidad completa de
$93.000.
El secretario de Agricultura
Henry A. Wallaee, gran defensor
de Puerto Rico, dice en un testi-
monio congreslonal publicado este
mes �el cual testimonio Incluye
fomentarlos del representante Louls
Ludlow y del senador Mtllard E,
Tydlngs �que en. su opini�n la
eaucacl�n y otras mejoras har�n la
vida mejor y disminuir�n el au-
mento de poblaci�n en Puerto RI-
CO. Dice tambi�n Wallaee que 41
quiere ver por si mismo y que pro-
bablemente visite pronto la isla.
su aprobaci�n a',
proyecto del Sena-
do N�m. 724, del
senador Alf on �o
Vald�s, "para so-
licitar del Presi-
dente de lot Hi-
tados Unidos de
Am�rica la deslg-
naci�n de una
Junta de Ofic�a-
le� del Ej�rcito y
de la Marina que
se re�na en Puer-
to Rico para ha-
* * cer Investigado-
Alfonso Vald�a nes pertln entes,
estudios o indagaciones que deter-
minen la situaci�n de terrenos, Is-
las, Islotes, bah�as o puertos de los
que hubiere necesidad para el es-
tablecimiento de una base naval
de primera clase en Puerto Rico."
Se asigna la cantidad de $10.000
para cubrir los gastos de dicho co-
mit� conjunto de oficiales del ej�r-
cito y de la marina para realizar
dicho estudio: y para llevar a ca-
bo las disposiciones de esta ley se
asignan $200.000.
Las disposiciones principales de
la ley son la� siguientes:
Articulo 1.�Que a nombre de El
Pueblo de Puerto Rico se solicite
del Presidente de los Estados Uni-
dos, como por la presente se soli-
cita, que nombre un comit� con-
junto de oficiales del ej�rcito y la
marina para que ee re�na en Puer-
to Rico y lleve a cabo las investi-
gaciones, estudios y mensuras nece-
sarias para determinar la situaci�n
de los terrenos, isla�, bah�as, y
t�os para -el' estante-
mera clase en Puerto Rico.
Articulo 2.�Que se sutorlce al
Gobernador de Puerto Rico, como
por la presente se autoriza, a nom-
brar uns comisi�n que coopere con
dicho comit� conjunto y le ayude.
Esta comisi�n se compondr� de un
sensdor, un miembro de la C�ma-
ra de Representante�, un Ingenie�
ro civil y un oficial de marina que
resida en Puerto Rico, y lo� dem�s
miembros que el Gobernador esti-
me necesarios.
Articulo 3.�Por la preiente so
asigna de cualesquiera fondos en
el Tesoro de Puerto Rico no asig-
nado� para otras atenciones, la su-
ma de diez mil (10,000) d�lares pa-
ra cubrir los gastos de dicho co-
mit� conjunto y de dicha comisi�n.
Articulo 4.-E1 Gobernador de
Puerto Rico queda por la presen-
te autorizado para adquirir y trans-
ferir sin costo alguno, a los Esta-
dos Unidos, el titulo y la jurisdic-
ci�n sobre todos los referidos te-
rrenos y zonas msrltlmas y las ser-
vidumbres de psso necessrlas a laa
misma�.
ArUeulo 5.�La suma de doscien-
tos mil (200,000) d�lsres o la parta
que de ella fuere necesaria, se asig-
ns por la presente, de cualesquie-
ra fondos en el Tesoro de Puerto
Rico no deitlnados a otras atencio-
nes, con el fin de llevar a cabo las
dispoiiclone� del ar�culo 4 de es-
ta Ley.
Articulo 8.�Toda ley o parte do
ley que se oponga a la presente,
queda por �sta derogada.
Articulo 7.�Esta Ley, por sen
de car�cter urgente y necesario.
r empezar� a regjr '"PTtd'e'jimffU1�
-'rTr�puA� de .�u *proTSaTIon.
La investigaci�n de desapa-
riciones en los barcos
Termin� con la conclusi�n de que no se
lia cometido ning�n crimen
Sra. Moreno
Toda clase de florea para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada SL
TeL se. Hato Rey.
De fuentes que nos merecen el
mayor cr�dito hemos sido informa-
do� que el comit� designado por las
autoridades federales para investi-
gar sobre las deaaparlclones de pa-
sajeros en los vapores "Coamo" y
"Borlnquen" de la New York and
Porto Rico Steamihlp Co.. termin�
ya su Investigaci�n, habiendo ren-
dido su Informe.
Como recordar�n nuestroe lecto-
res, en el plazo de un ano, de dl
choa barcos desaparecieron los pa-
sajeros Antonio Noble, Celestino
Plgueros y Tom�s Acevedo, que-
dsndo en el misterio la naturaleza
de las mismas. Dichos casos fue-
ron Informados a la� oficinas de
navegaci�n e inspecci�n mar�tima
en San Juan como alegado� suici-
dios que realizaran dichas perso-
nas en los viajes de traves�a de
los referidos barcos entre los puer-
tos de Nueva York y Puerto Rico.
ys anteriormente del vapor "Coa*
mo" hsblsn desaparecido dos per-
sonas m�s, desde que dicha nave
fu� puesta en servicio en la ruta
de Nueva York a esta Isla.
Seg�n las Investigaciones quo so-
bre los distintos estos llevaron a
cabo en su oportunidad los oficia-
les de ambos vapores y los de las
oficinas de navegaci�n a inspec-
ci�n mar�tima, la conclusi�n era la
mlsms, esto es, que no estaba en-
vuelto en los mismos ning�n acto
(Contin�a en la p�g. I Col. 4)
l Digiere usted mal?
�Le DobIb el Est�mago?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceselii Caballero,
Tetu�n 60.
Hv
miTIGUELASED
m
r%.
KREST0
Hukf yw�rt�c�
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISI�N DE AUTOM�VILES
AVISO
A TODOS LOS ASPIRANTES A CHAUFFEURS, CONDUCTO-
RES Y A CONDUCTORES DE VEH�CULOS PESADOS DE
MOTOR.
Debido al cambio de tablillas durante el mes de junio, los
ex�menes para la obtenci�n da licencias para manejar veh�cu-
los do motor sar�n suspendidos desde moyo 14, hasta julio 31.
San Juon, f. R. Mayo 10, 1936.
JOS� E. COLOM,
Comisionado.
GOBIERNO DB I-A CAPITAl
San Juan, P. R.
Oficina del City Manager
AVISO SOBRE SERVICIO
DEL ACUEDUCTO
Por la presenta se avisa a los habitantes de San Juan.
Puerta de Tierra, Santurce, Rio Piedras, y otras zonas que
utilizan el agua del Acueducto de San Juan, excepto Baya-
m�n y Catano, que el pr�ximo domingo d�a 15 de mayo de
1938. desde las 4:00 A. M. de dicho d�a y hasta las 4:00 A. M.
del lunes d�a 16, se suspender� el servicio de agua del Acue-
ducto en las zona� Indicadas, con motivo de ciertas repara-
ciones que han de llevarse a cabo en la tuber�a del Puente
de Martin Pena, y lo que se anuncia para que el p�blico se
provea de agua con tiempo suficiente.
Dr. CARLOS M. DE CASTRO.
Administrador de la Calta!
Ssn Juan. Puerto Rtco.
� de mayo de 1936,
PRODUCTOS MCKESSON
U5E POLVO DENTAL CALOX ~ EL DENT�FRICO PERFECTO
U. �. CASAl�UC EDIFICIO OCHOA TEL. 1271.S�kJUAN
sV �
Sn Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted do o ss
mercando lo moyor y mejor propagando por
*u di�are, redundando en beneficio� pora *u
negocio.
Consulta .mostr� Departamento da Anuncios
sin obligaci�n de su porta.
EL MUNDO
II peri�dico da circulaci�n productiva
y espont�nea�
A. Erle Sumersille
Certlfled Publie Accountant
Oficina: San Justo 15,
San Juan, P. R.
l�LIVA* PAGAN fr
0RTIZ ALIIRAN
Abogados y Notarios
Edificio Ochoa. 5* piso.
Tel�fono 1113,
San Juan. P. R.
�T
oJ



N
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 11 DE MAYO DE 1931.
<
� *
Rusia acusa al Jap�n de pro-
vocar choques en la frontera
Alega que en varias ocasiones los japo-
neses han penetrado en territorio ruso
MOSC�, mayo 10. (P. U.)� El
Gobierno ruso neg� � trav�s de la
Agencia Noticiera "Tasi" que loa
sruardafronteraa del Soviet en los
lindel de Korea y Manchuria hu-
bieran provocado choques con los
Japoneses. "Tass" dice que loa japo-
neses son los que "repetidamente
han Intentado violar las fronteras
ruiai".
Agrega que una agencia oficial
de Manchuria public� comunicados
de 1m oficiales de los ej�rcitos ja-
poneses en Korea y en Kwantun�,
loa cuales comunicado! "contienen
declaraciones obviamente fabrica-
da! y provocativa." aligando que
los soldados rusos son responsables
f1* los Incidentes en la frontera.
"No ha habido ni un s�lo cato de
violaci�n de las fronteras por los
tuardlai rusos", dice "Taai". "Pero
�al mismo tiempo, las tropas japo-
nesas en Manchuria han tratado en
repetidas ocasiones de violar las
frontera* d�l Soviet, encontrando
Invariahlomente la correspondiente
repulga de -^arte de los suardafron-
teras rusn�".
Cita "Taas" como el m�s reci�n*�
ejemplo de invasi�n contra las
fronteras sovi�ticas el vuelo de on-
ce avionei de guerra Japoneses den-
tro del territorio ruao el 11 de abril
�ltimo, cerca de Paltavaka, cuando
uno de loa aviones se vid obligado
a aterrizar dentro de las fronteras
rusas. El piloto fu� detenido y >e
dice que Inform� que su avi�n per-
tenec�a a la �cuadrilla de lanza-
bombas del ej�rcito japon�s en Ko-
rea.
Dlee "Tasa": "En le� esfera* r�-
ponjabie. m comidera �tu ioipe-
chosa actividad de loe eomandos de
Korea y Kwantung poniendo a cir-
cular historias falsas contra el So-
viet, como una tentativa para des-
platar la atenci�n p�blica japone-
sa de lo que esta sucediendo en
China y de lo qua aitl sucediendo
en el Jap�n mismo. Tambi�n se
considera �ata actividad como una
continuaci�n de la tradicional pol�-
tica de los militares Japoneses des-
orientando al p�blico japon�s y
creando y manteniendo artificial-
mente la gravedad de las relaciones
entre Jap�n y Rusia".
HISTORIA DEL RAP-1
TO DE ROOSEVELT
OPINI�N DEL PAPA
SOBRE HITLER
El Servicio Secreto aban- Dice que �l vio a Bis
don� la investigaci�n
WASHINGTON, D. C, mayo 10
Prensa Unida)� Los asentes del
Servicio Secrelo han abandonado
la investigaci�n del supuesto com-
plot para secuestrar al presidente
P.oosevelt y pedir rescate rete-
ji�ndolo en un bote careado de
dinamita en ol Polomac. Chalmers
Walrtorf Kennedy, antiguamente
administrador de una fonda, fu�
sometido a un interrogatorio por
los agentes secretos mientras la
Pcllrla del Pistrito de Columbla
1) deten�a para "investigaci�n" por
un tecnicismo relacionado con un
cheque. Dicen los funcionarlos del
Departamento del Tesoro que los
asentes del Servicio Secreto est�n
aparentemente convencidos de que
la historia del secuestro es fant�s-
tica.
Las autoridades locales Informa-
ron al Servicio Secreto que se les
habla comunicado que Kennedy
abriga las Intenciones de secues-
trar al Presidente. Kennedy neg�
tal cosa. De acuerdo con los Infor-
mes, los que acusaron a Kennedy
dijeron a la Polic�a que �ste tenia
planes de cargar un bote con di-
namita, anclarlo en el Potomac y
retenes1 en �l a Roosevelt hasta la
entrega riel rescate. En caso que
r.o se entrenara el rescate, los In-
termediarios en tierra habr�an de
hacerle una se�al a los de a bordo
para que �stos volaran el bote.
No se ha revelado el verdadero
origen de esta historia.
POWER RADIO SERVICE
Brau 75 � San Juan, P. R.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
� peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
marek y al Kaiser caer
PAR�S, mayo 9. (PU)�Escribien-
do en el Par�s Soir" sobre su visita
ai Papa en Castelgandolfo durante
la visita de Hitler a Roma, Louis
Gillet, de la Academia Francesa,
dice que Pi� XI demuestra aufrl-
mlento pero firmeza y valor ante
la situaci�n del mundo. Citando a
un amigo que habl� con el Papa
poco antes de la visita a Roma del
Canciller alem�n, dice que cuando
se le pregunt� al Sumo Pont�fice
si recibirla a Hitler, contest�:
"Yo le entregu� un texto a su
embajador, y si *1 est� dispuesto a
venir a leerlo al mundo desdo la
estaci�n de radio del Vaticano, yo
lo recibir�. Yo estoy muy viejo. Lo
vida ea limitada. Yo vi en mi Ju-
ventud surgir el Primer Relch con
Bismarck. y tuve tiempo para verlo
j caer. Yo vi el Segundo Imperio
con el Emperador, que se convirti�
en el �dolo de Alemania. Y yo lo
vi caer. Y ahora veo levantarse el
Tercer Relch..."
El Papa no termin� esta oraci�n.
Hitler no visit� el Vaticano, a pe-
sar de que se negoci� largamente
para conseguir que lo hiciera. El
corresponsal franc�s atribuye el
hecho a que "Hitler, como persona-
je religioso fundador de una reli-
gi�n, tiene al Papa como un rival
que le disputa el control del reino
espiritual de la naci�n. Y por pri-
mera vez Hitler no ha sabido afron-
tar la situaci�n".
Circularon rumores de
la muerte del Papa
CIUDAD VATICANA, mayo 10.
(P. U.)� Insistentes rumores de que
el Papa habla muerto causaron
considerable excitaci�n por eapaclo
de media hora esta ma�ana. Los
funcionarlos del Vaticano recibie-
ron .numerosas llamadas telef�ni-
cas, hasta que a* envi� apresura-
damente informaci�n desde Castel-
randolfo en el sentido de que el
Papa estaba bien y habla concedi-
do audiencia al cardenal Pacelll a
las 10JO de la ma�ana. A laa 11.15
de la ma�ana el Pape, presidi� la
reuni�n de la Congregaci�n Gene-
ral de los Ritos, en presencia de
doce Cardenales, para la beatifica-
ci�n de la Hermana Mar�a Nazza-
rello, fallecida en el �fio 1881, que
fu� la fundadora da la Orden de
Hijas de Marta Auxiliadora, y de
la Hermana Josefa Roaaello, fun-
dadora de la Orden de Hermanas de
la Caridad. El paseo en autom�vil
qut dio ayer el Papa por loa Jar-
dlnea da Castelgandolfo fu� m�s
prolongado que de costumbre, ha-
biendo durado tres horma y quince
minutos; y frecuentemente �4 Pa-
pa baj� del autom�vil y cansino por
laa veredas.
uSn^nmol Celebran el natalicio de Shakespeare
En cuanto a que el ej�r-
cito nip�n ea invencible
GINEBRA, mayo 10. (PU).� El
Dr. V. K. Wellington Koo, diplo-
m�tico chino y representante da
su pala en la Liga afirm� que loa
ej�rcitos chinea "han destrocado el
mito de que el ejercit� Japon�s es
Invencible" y demand� ante el Con-
tejo dt la Liga da Naciones qua te
le da ayuda a, la China contra el
invasor. Dijo que la China a petar
de su fuerte posici�n ante los ja-
poneses necesita materiales urgen-
temente y solicit� de la Liga que
tome medidas concretas, conside-
rando qut China et una naci�n
miembro del Consejo, defendi�ndo-
se contra una naci�n que no es
miembro.
Koo se�alo doa resoluciones apro-
bad� por la Liga pidiendo qua mi
miembros dieran ayuda material a
la China; pero dijo qua ninguna
naci�n habla hecho nada, con "una
excepci�n". Aparentemente so re-
firi� a Rusia. Declaro qua laa fuer-
zas Invasores del Jap�n cada ves
se hadan m�s despiadada! haita el
extremo de recurrir a violencias
sin precedentes contra loa no com-
batientes. Repiti� la manifestaci�n
de ayer en el sentido de que los
Japoneses se est�n disponiendo a
usar gasas asfixiantes.
Agreg� el delegado chino que los
dem�s miembros de la Liga no tie-
nen que temer complicaciones al
ayudar a la China porque loa chi-
nos est�n completamente prepara-
do* para conducir la guerra solos
en lo que concierne a fuerzas de
hombres; "Pero China si espera re-
cibir de los dem�s miembros ayuda
material y efectiva cooperaci�n
para restringir las fuerzas de la
agresi�n."
s�e>
Zarp� en maniobras anuales
la flota de guerra francesa
Se dirige a las costas de Marruecos sin
hacer escala en ning�n puerto
CONGRESO EUCARIS.
TICO EN BUDAPEST
-�-es-
Convenio aduanero en-
tre Colombia y Per�
BOGOT�, mayo 10. (FU).�En el
sal�n central de la Canciller�a fu�
firmado a las 13:40 de asta tarde
el convenio de cooperaci�n adua-
nera entre, Colombia y Per�. El
convenio cierra laa negociaciones
iniciadas por el protocolo firmado
en Rio de Janeiro, sentando las
bases para un cordial entendimien-
to colombo-peruano en cuanto a laa
reglones amaz�nicas. Firmaron al
documento el Canciller colombia-
no Rocha y al Ministro peruano en
dente de la Rep�blica Dr. Eduardo
currleron a la ceremonia el Prest-
est� capital Rivera Schrelber. Con-
Santos, miembros del Congreso,
diplom�ticos y otras personalida-
des.
� a��------------� �
Acept� su castigo
DETROIT, Michigan, mayo 10.
(Prensa Unida).� Richard Frank-
ensteln acept� tranquilamente su
cambio del cargo de presidente au-
xiliar al de vicepresidente de la
Uni�n de Trabajadoras de la In-
dustria Automovil�stica, como cas-
tigo por habar dirigido una re-
vuelta contra Homar Mart�n, pre-
sidente de dicha uni�n. La revuel-
ta Iniciada por Frankesteln muri�
antea de comenzar cuando 34
miembros da la Junta ejecutiva
dieron comienzo ayer a la Bast�n
trimestral. Tan aparenta se hizo
qua Martin dominaba la situaci�n
qua sus enemigos sa desalentaron
y ni sigu�es� presentaron mocio-
nes en su contra�
Se espera asistir�n unos
100,000 cat�licos
BUDAPEST, mayo 10. (P. U.)- Ss
espera que 100,000 cat�licos de to-
das partas del mundo participen, en
el Congreso Eucaristlco Internacio-
nal durante la segunda parte del
mes de mayo. El Secretario del Es-
tado Papal, Pacelli, dar� la bendi-
ci�n en nombre del Papa. Tambi�n
estar�n presentes otros 16 cardena-
les, 71 arzobispos y 227 obispos.
Entre los principales eclesi�sticos
figuran los arzobispos Daughtery
de Filadelfia y Coelly de Buenos
Aires. Representa a la Gran Breta-
�a el cardenal Hinsley; a Francia
los cardenales Verdier y Gerrler; a
Polonia los cardenales Kayowskl y
Slond: a Italia loa cardena.es
Schuster, Fossati y Piazza: a la Es-
pana nacionalista el cardenal Go-
msy; a B�lgica el cardenal Van
Roej: y a Austria el cardenal In-
nltzex.
En los hoteles y casas de hospe-
daje de Budapest se han reservado
10,000 camas para los peregrinos.
En las casas de familias te han re-
servado unas 30,000 camas a ese
mismo fin. Para los peregrinos mis
pobres se han reservado 50,000 col-
chones en cuarteles preparados al
efecto. Se est�n construyendo dos
estaciones ferroviarias especiales
para mejorar el tr�fico de m�s do
doscientos trenes especiales que
traer�n los millares de peregrinos.
En la Plaza se erigir� un altar
enorme frente al cual se dispondr�n
135,000 asientos.
Presentando al aira libra la abra de Shakespeare "Duod�cima Noche", estos artistas aficionado� celebraron
haca poco la fecha del natalicio del Bardo de Av�n, en Ixmdrea, Inglaterra.
Hay doce mil gobiernistas
atrapados en Castellote
Franco est� maniobrando para lanzar una poderosa ofensiva
en toda la l�nea, con miras a llegar a Valencia
^e>
ELIMINACIONES PARA
LA COPA DAVIS
Francia derrot� a Holan-
da en 2 juegos sencillos
SCHEVENINGEN, Hplanda. ma-
yo 10. (P. U.)� El equipo de tennis
franc�s sorprendi� a la concurren-
cia al derrotar al equipo holand�s
en los dos juegos sencillos de esta
tarde para la eliminaci�n de zonas
por la Copa Davls, quedando 3 a 1.
Francia estaba 2 a 1 ayer deoido
a las victorias de Holanda en los
Juegos dobles. Bernard Destremeaux
venci� a Tod Hughan 6 a 4, 6 a 3 y
� a 2. Ivon Petra venci� a Hans
Von Sowl, 1 t 0, I i 3 y i i 2.
� a�
HARROGATE, Inglaterra, mayo
10. (P. U.)� Inglaterra se puso al
(renta de Rumania con una anota-
ci�n de 2 a 1 con dobles victorias
en los desarios de hoy (ayer) En
el primer turno, el veterano tennis-
ta Franlc Wtlde Jug� acompa�ado
de D. W. Buttler venciendo a Ar-
nold Schmldts acompa�ado de Caro'
Ulls, con una anotaci�n de 8 a 6,
7 a 5 y � a 2.
� a*
ATENAS, mayo 10. (P. U.)-B�!-
gica se anot� todos los cinco parti-
dos de la eliminaci�n a su favor al
derrotar nuevamente hoy en los dos
juegos sencillos al equipo griego.
Oharles Naeyert venci� a L�zaro
Stalios lli a 3, 2 a 6 y S a 2.
Pierre Geelhand venci� a Michaell-
daes 6 i 4, 6 i 3 y � i 3. Ambos equl
pos terminaron su primer turno, por
ls qua el pr�ximo contrincante del
equipo belga ser� al equipo hind�.
� � ->a�
C�rdenas ir� a Veracrus
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, mayo 10. (Prensa Unida).
�Avanzando en medio de la llu-
via y a trav�s del pantano, los na-
cionalistas, operando en forma de
ui. gran arco entre Teruel y Mo-
rella, han cerrado vlrtualmente el
cerco alrededor de diez o doce mil
soldados leales que todav�a tratan
de resistir al sur de Castellote. Los
nacionalistas han hecho esta ope-
raci�n con gran rlpldez, avanzan-
do desde Clnctorres y Portell has-
ta Iglesuela del Cid, punto clave
de la carretera principal de Teruel
a Albocacer y el Mediterr�neo.
Cuando esta operaci�n est� termi-
nada todo el frente de Franco se-
r� una continua linea recta desde
Alfambra hasta el msr y podr�
moverse hacia adelante en cual-
quier momento una vez aclare el
t.'empo, en amplia ofensiva contra
Castell�n y Valencia.
La primera divisi�n navarra,
avanzando deade Portell, domin�
la aldea de Iglesuela, capturando
el monte de Barraget. que se le-
vanta a lo largo de la carretera
principal. Cuando la aldea caiga
en poder de loa nacionalistas, que-
dar� cortada la �ltima carretera
qua permite la retirada de las fuer-
zas leales que ahora defienden a
Cantavieja, Fortanete, Villarluengo
y las alturas de Ca�ada. Al aban-
donar esas posiciones los republi-
canos tendr�n que retroceder a tra-
v�s de los montes, en direcci�n sur,
hacia Mora de Rubielos. Los na-
cionalistas, una vez tengan en su
poder a Iglesuela, podr�n impe-
dir cualquier movimiento por la
�nica carretera principal que co-
rre a trav�s de las provincias de
Teruel y Castell�n. Creen los ob-
servadores, por lo tanto, que la
captura de esa aldea causar� un
cambio en toda la linea, 20 millas
hacia el sur, si los leales desean
evitar ser atrapados en la bolsa.
Al mismo tiempo, otra columna
lleg� hoy (ayer) a las afueras de
Cantavieja, m�s hacia el oeste, por
la misma carretera en que las co-
lumnas del general Garc�a Vall�os
siguen haciendo presi�n desde laa
alturas, obligando a los leales a re-
tirarse gradualmente hacia la Sie-
rra de Maestrazgo. En los dem�s
puntos del frente prevalece calma
completa, excepto en los Pirineos,
donde los refugiados contin�an cru-
zando los pasos para llegar a Fran-
cia, desde el valle de Blelsa, don-
de la divisi�n 43 qued� atrapada
en un bolso por los navarrloa. Unos
diez campesinos de Blelsa que lle-
garon a Francia hoy declararon
que las tropas leales decidieron per-
manecer en el bolso mientras las
columnas del general Solchaga no
hicieran mucha presi�n, para lue-
go retroceder hada Francia.
La misi�n nacionalista en Par�s
neg� la informaci�n transmitida
por la radio de Barcelona en sen-
tido de que el general Juan Yag�e.
h�roe da las campa�as da Madrid
y Toledo, se habla suicidado. La
misi�n declar� esta tarde que Ya-
g�e regresar� pronto al frente a
reanudar el comando de la Legi�n
Extranjera en Balaguer y L�rida.
Al mismo tiempo, hubo disponible
en Par�s copla oficial del texto del
discurso pronunciado por Yag�e a
trav�s de la radio, el cual caus�
disgusto a Franco, causando el que
se ordenara a Yag�e a permanecer
en un hotel de Zaragoza mientras
el Gabinete de Burgos estudiaba la
situaci�n. En dicho discurso, pro-
nunciado en ocasi�n del aniversa-
rio de la fusi�n de los grupos po-
l�ticos en la Falange Nacional, Ya-
g�e demand� "amplia y generosa
justicia social" e hizo menci�n de
que miles de hombres est�n sufrien-
do en las prisiones. Dijo tambi�n
Yag�e: "Muchos de esos hombres
son honorables. El que pertenez-
can al sindicato no es delito. Tie-
nen que ser perdonados y si yo
pido perd�n para el enemigo mal
guiado, pido con mayor sentimien-
to la libertad de nuestroa propios
prisioneros. En todos sus casos yo
pido la revisi�n de sus sentencias,
porque ellos fueron los primeros
en gritar en las calles: �Viva Es-
pa�a!!'
Yag�e no mencion� por su nom-
bre al exlider de la Falange, Ma-
nuel Hedilla, quien sucedi� a Jos�
Antonio Primo de Rivera pero fu�
retirado por Franco cuando todos
los partidos se fusionaron, y ahora
se Informa que Hedilla es preso
pol�tico en Fernando Po. Laa difi-
cultades de Yag�e surgieron por-
que viol� el decreto de Franco
prohibiendo a Quelpo de Llano y
a otros oficiales discutir por la ra-
dio los problemas pol�ticos. El ca-
so de Yag�e es complicado porque
�l fu� uno de los primeros cuyos
nombres escogi� Franco para for-
mar parte del Consejo Nacional de
50, que ayuda a gobernar a Espa-
�a.
De acuerdo con Informes llega-
dos a la frontera, muchos de los
m�s �ntimos relacionados de Fran-
co le han pedido que demuestre le-
nidad con Yag�e debido al esp�en
dldo r�cord militar de �ste y debi-
do tambi�n al mucho sentido co-
m�n que hay en lo que �l dijo so-
bre la necesidad de mitigar los
odios pol�ticos en vez de heredar
la oposici�n Intensa despu�s de la
guerra.
(Por HARRISON LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPAtfO-
LA, mayo 10. (Prensa Unida).�Con
el general Aranda Instalado en sus
nuevos cuarteles de Vinaroz y di-
rigiendo todas las operaciones des-
de el mar hasta Sierra del Maes-
trazgo, donde sus tropas progresa-
ron considerablemente ayer y es-
ta ma�ana, se espera en breve una
ofensiva coordinada sobre toda la
linea. Dicen los informes naciona-
listas que sigue el mal tiempo con
mucho fri� en las altas montanas,
donde se contin�a peleando recia-
mente. Poco despu�s del mediod�a
ayer los nacionalistas avanzaron
CIUDAD DX M�JICO, mayo 10.
(PU).�Fuentes dignas da cr�dito
Informan qua el presidente C�rde-
nas tiene planea para visitar la re-
gl�n petrolera de Veracrus y Ta-
maulipas probablemente la sema-
mana pr�xima para determinar las
condiciones y ver si sus Instruccio-
nes se est�n poniendo en vigor.
Gan� Primo Flore�
NUEVA YORK, N. Y., mayo 10.
(P. U.)� Primo Floras, 121 libras,
da Puerto Rico derrot� anoche por
"nocaut" a Al Lopiano, de Nueva
York, a los 40 segundos de haber
empezado al primer asalto. La pa-
lea estaba se�alada para euatro
asaltos.
Horrorosa explosi�n en
una mina inglesa
CHESTERFIELD, Inglaterra, ma-
yo 10. (P. U.)�Una tremenda explo-
si�n ocurri� a laa seis de la ma�a-
na en la mina de carb�n Markham
situada cerca de esta ciudad. Nu-
merosos trabajadores quedaron se-
pultados en la mina. Brigadas de
Salvamento y m�dicos acudieron
apresuradamente a la escena del
desastre. La mina es propiedad de
la Staveiey Coal * Iron Company.
� ee
LONDRES, mayo 10. (P. U.>�
En la C�mara de loa Comunes se
anunci� oficialmente que hubo se-
tenta muertoa como consecuencia
da la explosi�n en la mina de car-
b�n cerca de Chesterfleld.
�Se Informa que son 72 lof muer-
to! en la explosi�n. Las brigadas
de salvamento han luc� tdo por
llegar hasta un n�mero de hombres
qua sa dijo estaban enterrados vi-
vos* paro esta noche la compa��a
propietaria anunci� qua todos es-
taban muertoa en la mina. Casi to-
dos loa hogares de la cercana al-
dea da Duckmanton ha perdido el
padre o alg�n hijo. Sacerdotes y
ministros administraron los �ltimos
ritos a los heridos de gravedad
Elecciones en Santo Do-
mingo
CIUDAD TRUJILLO, mayo 10. (P
U)�El presidenta Trujlllo continu�
hoy su campafla en todo el pais
respaldando a los candidatos �nicos
para la presidencia y la vlce-presl-
dencia, el abogado Jacinto Peyna-
do, rector de la Universidad y Ma-
nuel de Jes�s Troncoso de la Con-
cha, respectivamente. Las eleccio-
nes ser�n el d�a 16 de este mes.
ea
Huelga solucionada
EL HAVRE, mayo 10. (Prensa
Unida).� La huelga de trabajado-
rea mar�timos da la Frenen Llne
ha sido resuelta. El "Normandie"
saldr� ma�ana (hoy). El "Champ-
laln" no saldr� hasta el d�a 2 de
Junio.
marcadamente en Sierra Blanco
con direcci�n a la carretera de Mo-
rella-Albocacer. En este avance se
usaron formaciones en masa da
aviones y artiller�a para romper el
intrincado sistema de defensas lea-
les. El objetivo es forzar el r�pi-
do retiro de las unidades del Go-
bierno que defienden la linea Catl-
Tlrig, y crear asi un profundo bol-
sillo al sur de Morella, donde que-
dar�an atrapadas muchas tropas
republicanas.
En todos los dem�s frentes los
republicanos se han aprovechado
del mal tiempo y de la calma pa-
ra levantar febrilmente nuevas for-
tificaciones.
Despu�s de instalarse en sus nue-
vos cuarteles en Vinaroz el gene-
ral Aranda recibi� a los periodis-
tas y les dijo que el Negociado de
Informaci�n tenia pruebas absolu-
tas de que los gobiernistas esta-
ban recibiendo enormes cantidades
de artiller�a, aviones y municiones,
pero que con todo y con eso, siem-
pre serian derrotados. Declar�
Aranda: "Nosotros somos ahora
Invencibles en las posiciones del
Mediterr�neo. Ahora es Imposible
desalojarnos de nuestras posiciones.
Nuestros enemigos, secundados por
el mal tiempo han logrado dete-
nernos ganando tiempo para hacer-
nos frente con un n�mero consi-
derable de fuerzas que han recibi-
do las �rdenes de resistir hasta la
muerte. Pero recuerden la decla-
raci�n del general Franco da que
cuando los rojos perdieron a Te-
ruel perdieron la guerra. Desde
entonces nosotros hemos tomado y
mantenido la ofensiva en las ope-
raciones. Actualmente estamos li-
brando una guerra de movimien-
tos que es la que m�s se adapta a
nuestras facilidades. Es en vano
la resistencia del enemigo y con
ella s�lo consigue aumentar sus
bajas. Sabemos que acaban da re-
cibir aviaci�n y artiller�a en can-
tidades considerables; pero nada
cambiar� la situaci�n. M�s que la
cantidad de t�os materiales, cuenta
la moralidad de los guerreros, y
juzgando por el n�mero de deser-
tores que cruzan nuestraa lineas,
la moral de ellos es mala."
La actividad en el sector del
Maestrazgo, al sureste de Morella,
contin�a; pero de acuerdo con los
Informes leales de Valencia, los re-
publicanos s�lo se han retirado a
posiciones de avanzadas secunda-
rias, para concentrar la defensa
sobre las alturas al noreste de la
aldea de Iglesuela del Cid, en las
montanas. Alegan los leales que
todas las principales lineas conti-
n�an resistiendo firmemente a pe-
sar de lo Intenso da los ataques
que los nacionalistas han lanzado
sucesivamente contra de ellas.
La lucha en este sector se ha
centralizado en torno a la colina
n�mero 1,339 que es una de las
posiciones llaves en la cordillera
de montadas. Ayer esta colina fu�
atacada tres veces y en todoa los
ataques loa nacionalistas sufrieron
glandes bajas, dicen los leales.
Despu�s del anochecer los naciona-
listas pusieron en linea sus refuer-
zos y volvieron a atacar, siendo
nuevamente repelidos. La lucha
continu� toda la noche y esta ma-
�ana tom� plena violencia al ama-
necer; pero las lineas no han cam-
biado. \
Dicen los leales que en el sector
de los Pirineos realizaron con �xi-
to un avance pardal al noreete de
la aldea de El Pusal. Aqu� loa go-
biernistas Informan haber tomado
la colina 1,303 en un ataque por
sorpresa que no necesit� acompa-
�amiento de artiller�a.
� a �
LONDRES, mayo 10. (Prensa
Unida).�La radio nacional trans-
miti� el siguiente comunicado: "A
pesar del mal tiempo, laa tropas
del general Garda Vsli�os avanza
ron y ocuparon Qulntoplco, captu-
rando 600 prisioneros. Las fuerzas
del flanco derecho del general
Aranda hicieron contacto con las
del general V�rala.
(Por Ralph HEINZEN)
PAR�S, mayo 10. (PU).�La Flo-
ta francesa en el Atl�ntico zarp�
del puerto de Brest para laa ma-
niobra! anuales frente a laa costal
de Marruecos. Regresara a Brest
el 14 da junio. Para no dar la Im-
presi�n de que la Dota se dirige
hacia el sur como consecuencia de
alguna nueva crisis en conexi�n
con la guerra en Esparta y para
evitar qua te crea qua hay el pro-
p�sito de 1 lardar la atenci�n de Ita-
lia durante las conversaciones �ta-
lo-francesas, los barcos no har�n
escala en ning�n sitio hasta llegar
a loa puertos da la costa da Ma
rruecos en el Atl�ntico, donde es-
tablecer�n sus bases provisionales.
La Flota Incluye la Segunda Di-
visi�n de barcos de linea dirigidos
por al "Provenza" que lleva la
bandera del contraalmirante De
Laborde; la Segunda Escuadra de
cruceros livianos, y la Segunda
Flotilla de submarinos bajo el co-
mando del contraalmirante Cayol.
La participaci�n de -los submari-
nos en las maniobras del Atl�ntico
ha centralizado la atenci�n en la
nueva rivalidad entre Italia y Fran-
cia por el poder bajo los mares que
culmin� la semana pasada con la
exhibici�n que le hizo a Hitler Mu-
ssolinl. pasando revista a una pa-
rada de noventa submarinos en el
puerto de �ap�les. Francia s�lo
tiene setenta y ocho submarinos
contando las naves viejas.
La demostraci�n naval de Musso-
llnl en �ap�les en honor a Hitler
hizo que el conocido corresponsal
sobre asuntos navales, Rene La
Bruyere, que escribe en el "Petlt
Parisi�n", dijera en su articulo de
hoy: "No se puede negar que Ita-
lia posee una flota submarina en
el Mediterr�neo mayor que la fran
cesa. Pero la flota submarina de
Francia ea del tipo oce�nico desti-
nada a desempe�ar un papel dis-
tinto manteniendo ablertaa las li-
neas del Atl�ntico, por lo que es-
t� compuesta de naves de 1,500 to-
neladas mientras que laa de Italia
no pasan generalmente de mil to-
neladas. Francia tiene superioridad
con 75,000 toneladas al lado de Ita-
lia que s�lo tiene 65,000 toneladaa.
Pero Italia cuenta con la supe-
rioridad num�rica."
La superioridad num�rica de Ita-
lia probablemente aumentar� du-
rante los pr�ximos pocos a�oa. Ita-
lia tiene hoy en el agua 83 subma-
rinos considerados nuevos y siete
viejos con 20 m�s en proceso de
construcci�n. Adem�s su progra-
ma Incluye la construcci�n de otros
10 tan pronto como haya cabida
en los aatllleroa. Francia tiene en
al agua 78 submarinos, 15 en p�o-
ceso de construcci�n y 7 en sos
planes decretados recientemente.
Cuando por el 1940 se completen
todas estas construcciones, las flo-
taa de aubmarlnos de Francia y de
Italia aeran las doa mayores en el
mundo, sobrepasando las de Ingla-
terra. Estados Unidos y Alemania.
Pero Italia tendr� por lo menoa
113 submarinos y Francia s�lo. 100.
Aunque las necesidades de Italia
no son las mismas que las de Fran-
cia, ya que sus submarinos opera-
r�n a poca distancia de sus bases
en la propia Ita'ia o en Libia, Pa-
natela o las Illas Dodecanesai, pu-
dlendo por lo tanto limitarse a un
tonelaje menor, el estado Mayor Na
val Italiano est� tratando dt �or-
mar varias divisiones da grandes
iiibamarlnos que puedan operar an
alta mar. ya sea en el Atl�ntico
o en el Oc�ano Indico, y ya sa
comenz� a levantar dicha flota
con cuatro submarinos tipo Ball-
lla de 1,874 toneladaa; tre� da la
clase Pletro Ca'vl de 1.965 tonela-
das, y uno Pletro Mica y uno Fo-
ca, cada uno de 1.553 toneladas.
Mientras las maniobras de la
Flota francesa dan comienzo en el
Atl�ntico entre la costa de Marrue-
cos y las Islas de 'Azores, la Flota
del Mediterr�neo zarpar� ma�ana
bajo el comando del contraalmiran-
te Abrial para el viaje anual da
primavera; pero este viaje aa limi-
tar� a una serie de escalas en loa
varios puertos de T�nez y Argelia.
Algunas semanas despu�s de re-
gresar de las maniobraa en el At-
l�ntico. Laborde pasar� el primero
de julio el comando de la Flota
al contraalmirante Gensoul.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Lo� nipones destrozaron..
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
� �
El puerto de Amoy es uno de los"'
mejores puertos del Pacifico. Est� |
situado como a trescientas millas al �
norte de Hong Kong y Cant�n y
ciento veinticinco millas al oeste de
la Isla de Formosa, propiedad de
los Japoneses. La ciudad de Amoy
fu� durante aAos el mayor centro
exportador de te, hasta que el Ja-
p�n se apoder� de Formosa, donde
se originaba la mayor parte de di-
cho te.
La Isla de Amoy mide treinta y
cinco millas de circunferencia y
queda a tres millas de tierra fir-
ma en la provincia de Fuklen. La
ciudad de Amoy est� compuesta de
la secci�n nueva y la secci�n anti-
gua. Las casaa son principalmente
da arquitectura oriental, construi-
das sobre ; empinadas colinas. Las
calles son ian tortuosas que en mu-
chos sitios no se pueden usar ve-
h�culos de ruedas.
LA GOMA
Mil SEO�RA QUE
SE FABRICA
S-a Goodrich �
rW** S.ivcrtovY.i
Distribuidores:
Figucroa & Gautier
Frente al Capitolio
San Juan, P. R.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio ideal para sos vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosa�, temperatura �A grados, recomendadas para al reuma, rifle�
nea y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas � o� esas. Cocina exeelsnta.
Calzado v Mercanc�as en General
j
Tenemos magn�ficos lotes. Comerciantes, esta es su oportunidad.
Visite nuestra oficina. _ 7
LUBARJO CO.
Edificio Ochoa N�m. 214 � San Juan.
I NCER \ I> O S
Al IMBK1 l>� PIJAS \ (;AI.I.!M
I \K!ON ni tH H \I. I'IMI RA!> I I K)l l -
Solh it* |.| < ,
< i v. mar�tima de e. moreno *k Co.s . �<
M.iU rol IVIt-fni
�fia
EMBARQUE
�&"
Servicie Quincenal
de la Coito del Pac�fico
a Puerto Rico.
McCORMICK
STEAMSHIP COMPANY
Sen Juan
F. Carrera & Hno. � Mayagua!.
K. Cortado 6- Co. � Penca.
.


.
t
II MUNDO, SAN JUAN, P. L - MI�RCOLES 11 DE MAYO DE 1931.
El monumento al presidente Roosevelt
� �
��
<>
Momento m que el doctor F. Garrido Moral�� hacia entreva anteayer
a don Rafael Mart�nez Nadal de la pluma con que firm�, como Gober-
nador Interino, el proyecto asignando 1(25,000 con destino al monumento
al presidente Roosevelt pr�ximo a levantarse en Puerto Rico. El Presi-
dente del Senado fu� el autor de la medida.
Fern�ndez Garc�a satisfecho
con la aprobaci�n
De la asignaci�n ele $30,000 para los
pleitos de los quinientos acres
FIESTAS PATRONA.
LES DESAN JUAN
Se celebr� una reuni�n
en lm Alcald�a ayer
Con al prop�sito da revivir laa
flettaa patronales da San Juan
Bautlata en esta capital, ae cele-
br� ayer una reuni�n en ti tal�n
da actos del edificio municipal, ba-
jo la presidencia del Administra-
dor da la Capital, doctor Carlos
M. da Castro.
Se design� por la asamblea un
comit� de ponencia que qued� com-
puesto por los se�ores Manual Be�
nites Florea, Adolfo da Hostos, Se-
gundo Cadlerno, Rafael Arcelay,
Frederlck C. Holmes, Blas Herre-
ro, Rafael Ramos, V�ctor Coll y
Cuchi, el Reverendo Padre Grovas,
el teniente Rayner, y las sonoras
Milagros Benet de Mewton Ferr�u,
B�rbara Munet e In�s Encarnaci�n.
El comit� de ponencia procedi� a
la designaci�n del Comit� da Ha-
cienda, habiendo quedado integra-
do por los se�ores Blas Herrero,
Frederlck C. Holmes, Segundo Ca-
dlerno y Rafael Arcelay. El Com�*
t� de Programa qued� integrado
por los se�ores Manuel Benitos
Flores, Adolfo de Hostos, V�ctor
Coll y Cuchi, Rvdo. Padre Grovas,
Sra. Sara Gaet�n de Barbosa, Ra-
fael W. Ram�rez, Rafael Ramos y
Jos� Maule�n.
Por Indicaci�n del se�or Benitos
Flores, el comit� de publicidad, en
el cual estar�n representados los
diarios y revistas, ser� designado
por el comit� de programa, el cual
a la ves har� las Invitaciones a loa
circuios sociales para que env�en
su representaci�n.
El Comit� de Programa se reu-
nir� hoy por la �ocha en ti tal�n
de actos del municipio para'comen-
car sus trabajos.
el a�
REGRESO AYER A BER
LINELFUHRER
Ascender� aproximadamente a
$15,500,000 el nuevo presupuesto
As� fu� revelado ayer en la Comisi�n SUSPENDIDA EN EL
Econ�mica de la Asamblea Legislativa
El procurador general, licenciado
Benigno Fern�ndez Garc�a, declar�
ayer que con la aprobaci�n por el
Gobernador na la cantidad d� $30,000 para con-
tratar los servicios, de letrados es-
pecialea para que asistan al De-
partamento rie Justicia en la Ins-
tituci�n de procedimientos de Quo
Warranto contra las entidades que
violen la Ley de log Quinientos
Acres, y el estatuto contra los mo-
nopolios de 1907, se facilitar� la
labor de dicho Departamento en
estos pleitos.
"Debemos �star satisfecho� de la
aprobaci�n de esta medida�dijo el
�eftor F�m�n(i�7 Carda -ya que
la misma facilitar� la continuaci�n
de los pleito* pendientes ante lat
cortes y la Instituci�n de nuevos
pleitos contra los violadores de es-
tos estatutos.
"La Administraci�n de Recons-
trucci�n ha venido cooperando de-
cididamente con el Departamento
de Justicia en la instituci�n de los
pleitos de los 500 acres, y a ella de-
bemos ' agradecerle los servicios
prestados por letrados distinguidos
que han cooperado con nosotros. El
pueblo de Puerto Rico debe estar
satisfecho tambi�n con la aproba-
ci�n da esta nueva ley que viene
a facilitamos el trabajo en relaci�n
con esto� procedimientos."
Quince a�os m�s de presidio
impuestos a Julio Liciaga
Con 47 a�os de edad, lleva ya cumpli-
dos 43 a�os y medio de prisi�n
El juez Llauger, de la Corte de
Distrito de San Juan, ayer senten-
ci� a Julio Liciaga Juarbe a cum-
plir una condena de quince aftos
de presidio, al �ste declararse cul-
pable de escalamiento subsiguiente
en primer erado.
Liciaga Juarbe fue arrestado por
la Polic�a de la calle Lolza luego
de haber realizado un escalamien-
to en el establecimiento comercial
de �ngel Mercado, en la noche del
�sis de mayo �ltimo. En los mo-
mento! en que el acusado espera-
ba la sentencia del juez, el fiscal
Franco inform� al magistrado so-
bre el r�cord penal que Liciaga tie-
ne a su haber. Particip� que ha
cumplido 4.T4 anos de prisi�n; sien-
do una de sus condenas por falsi-
ficaci�n y las cuatro restantes por
escalamientos.
Una nota curiosa dr este caso la
ofreci� rl hecho de que el acusado
s�lo cuenta 47 a�os de edad, y de
acuerdo con tu r�cord de presidio
ha cumplido condenas en total de
43'i anos. Ello se explica por la
rebaja de d�as que se les hace a
los presos seg�n la conducta que
observan en el penal.
Liciaga Ingres� por primera vez
en presidio en enero 13 del ano
1906. cuando s�lo contaba diecis�is
anos de edad, al ser encontrado
culpable por la Corte de Distrito
de Aguadllla de un delito de fal-
sificaci�n, si�ndole impuesta una
condena de dos aftos y medio. En
el resto de los casos Intervino la
Corte de Distrito de San Juan. En
setiembre 29, 1909, cuatro aftos por
escalamiento: en noviembre 29,
1913, diez aftos por escalamiento
subsiguiente en primer grado; no-
viembre 12, 1926. escalamiento en
grado de tentativa, siete aftos; ma-
yo 23. 1931. diez por escalamiento
subalguiente en tprimer grado.
Ayer en la Liga de las Naciones
BATH. Inglaterra, mayo 10. (P.
\j_> _ El emperador etiope Haile
Selassle parti� en tren hacia Gi-
nebra para oponerse al reconoci-
miento de la conquista de Etiopia
por Italia.
� � �
LONDRES, mayo 10. (Prensa
Unida)�Halle Selassle lleg� a es-
ta capital, procedente de Bath. La
Legaci�n Etiope anunci� que el
emperador decidi� no seguir viaje
hacia Ginebra, pero no divulg� la
raz�n para elle.
� � �
GINEBRA, mayo 10. (Prentt
Unida)�El Consejo de la Liga de
Naciones se reuni� privadamente
a laa once y quince de la ma�ana.
�El Ministro de Relacionet Ex-
tranjeras de Inglaterra. Lord Ha-
lifax, pronuncio su primer discur-
so ante el Consejo de la Liga reu-
nido en sesi�n p�blica a las once
v treinta de la ma�ana. Defendi�
el acuerdo anglo-italiano, calific�n-
dolo como una contribuci�n a la
FOR SALE
Tourist Shop with bar, be-
causa ownar is Itaving, good
location and complatt lina.
Phone 2161.
pasas�
lat
paz no solamente de Europa sino
del mundo entero.
�El Ministro de Relaciones Ex-
tranjera! dt Francia, Georges Bon-
net, manifest� lo siguiente acerca
del eonvtnlo anglo-italiano: "El
Gobierno franc�s aprecia plena-
mente tu valor. Nosotros tambi�n
hemos emprendido negociaciones
con Italia... Tenemos esperanzas
de que un resultado favorable sea
logrado pronto".
� � �
GINEBRA, mayo 10. (Prensa
Unida)�El delegado etiope ante
la Liga de Naciones anunci� t,ue
el emperador Halle Selassle defi-
nitivamente vendr� a Ginebra, a
tiempo para la discusi�n de la
discusi�n da la cuesti�n etiope que
te efectuar� el Jueves pr�ximo.
�El Consejo de la Liga accedi�
a la solicitud de Haile Selassle pa-
ra que se pospusiera la discusi�n
del asunto de Etiopia hasta el Jue-
ves a fin de permitirle al Negus
comparecer y hablar1 ante el Con-
sejo.
Inspecci�n a�rea
LONDRES, mayo 10. (P. U.)�El
Ray vol� doscientas milas durante
una inspecci�n da siete horas por
los aer�dromos dt Northolt, Har-
well, Upavon y Thorney Islaad. Pt-
iftt� ti comandante ftoldas,
Dirige expresivos mensa*
jes al Rey y a Mussolini
BERL�N, mayo 10. (Prensa Uni-
da).� Al salir del territorio italia-
no por ti pato do Brenner, el can-
ciller Hltler transmiti� un mensa-
je al rey V�ctor Manuel d�ndole
las gracias por la hospitalidad que
le brind� durante su permanencia
en Italia y agregando: "1.a acog�-
dr. cordial de que ful objeto de
Frite del pueblo fascista y la de-
mostraci�n del ej�rcito, digna de
los m�a c�lidos elogios, perdura-
r�n eternamente en mi mente. Loa
diaa de mi estada en Italia figura-
r�n entre mis m�a gratos recuer-
dos .En esp�ritu se ha reafirmado
la amistad germanoitallana y pido
a Su Majestad que acepte mlt me-
jores deseos de felicidad y prospe-
ridad para Su Majestad y la Reina
Emperatriz de la naci�n Italiana".
A Mussolini, Hltler transmiti�
este otro mensaje: "Loa dlaa qut
he paaado en su magnifico pala
han dejado impresiones Imborra-
bles en mi esp�ritu. Yo admiro tu
obra gigantesca de reconstruir al
imperio. Vi a Italia revivida por
usted tn el esplendor de tu ej�rci-
to Sobre todo, estos d�as me han
permitido conocer ese pueblo y el
Duce puede ver en la Juventud
italiana la garant�a m�s segura
para la grandeza de Italia. La co-
munidad de intereses en lot movi-
mientos fascistas y nacionalsocia-
listas ea la garant�a absoluta de la
Pal camarader�a qut not unt a
nosotros y une a nuestras nacio-
nes para siempre".
Loa berlineses est�n preparados
para hacer un entusiasta recibi-
miento a Hltler. Las unldadet dtl
ej�rcito practicaron el saludo na-
zista, qua la guardia dt honor ha-
r� a Hltler esta noche (anoche) a
tu llegada de Italia. Mientras al
tren tn qut viaja Hltler avanzaba
hacia Alemania, se emiti� un de-
creto con vigencia Inmediata or-
denando a todos lot militares a re-
cibir a Hltler con el saludo nazis-
ta. El decreto es secuelt de la
arrogaci�n por Hltler del titulo de
comandanta dt las fuerzas arma-
das cuando Blomberg "ae retir�"
como Ministro de Guerra el d�a 4
de febrero. En algunas ocasional
laa unidades del ej�rcito hicieron a
Hltler el antiguo saludo militar.
Laa autoridades nazistas han
hecho loa arreglos para ofrecer a
Hltler esta noche un recibimien-
to que no tea antlcllmax da laa
demostraciones efectuadas en Flo-
rencia. Se ha ordenado qua en to-
dos lot edificios ondean banderas
y aparatos especiales de Ilumina-
ci�n han sido instalados a lo largo
de toda la ruta desde la estaci�n
ferroviaria hasta la canciller�a.
En la estaci�n esperar�n al Fueh-
rtr tua guardaespaldas, guardlaa
de honor, tropas da asalto, etc�-
tera, etc�tera.
e � �
BERL�N, mayo 10. (P. U.)� Hlt-
ler lleg� a la estaci�n de Lehrter
a las 10:47 P. M.. siendo recibido
por Goariag y miles de personas qua
lo aclamaron.
El nuevo presupuesto da gastos
para el Gobierno Insular, despu�s
dt ur revisado por ti Auditor, as-
cender� a la turna dt 15.500,000
aproximadamente. Asi fu� revela-
do ayer ante la Comisi�n Econ�-
mica de la Asamblea Legislativa,
que se reuni� en ti Capitolio por
primera vea despu�s del cierre de
la tall�n ordinaria da tttt ano.
Indican adem�s lea informal qut ti
Auditor ha eliminado caal en su to-
talidad las nuevas plazas creadas y
los aumtntot da sueldos estableci-
dos en el presupuesto aprobado por
la Legislatura.
El Tesorero Insular, licenciado
Rafael Sancho Bonet. compareci�
antt la ComlsJ�n. El Tesorero In-
form� sobre ti estimado de ingre-
so' para el ano econ�mico que co-
mienza el primero de julio de 1938.
que calcula en unos doce millones
de d�lares. Explic� ti se�or San-
cho Bonet laa razones que llene pa-
ra hacer dicho estimado, atribu-
yendo la merma entre otras cosas
a la depresi�n general de los nego-
cios en Estados Unidos y sus con-
secuencias en Puerto Rico. Dijo
que a tu juicio lot azucareros por-
torrique�os recibir�an el pr�ximo
ano unoa $16.000,000 de d�lares me-
nos que en el actual. Se�al� que
como consecuencia de la depresi�n
habr� menos consumo de art�culos
de lujo y por tanto menoa arbltrioa
sobre esos art�culos. No obstante.
tenemos Informes de que el stftor
Sancho Bonet prometi� revisar sus
estimadoa dt Ingresos y cooperar
tn todo lo posible con la Comisi�n
Econ�mica.
A tata reuni�n asistieron casi to-
dos lot miembros de la Comisi�n,
entre ellos el presidente del Sena-
do, se�or Rafael Mart�nez Nadal,
el Speaker da la C�mara, se�or
Miguel A. Garc�a M�ndez, el pre-
sidente del Comit� de Hacienda del
Senado, seftor Alfonso Vsld�s, el
pres�dante del Comit� de Hacienda
de la C�mara, seftor Rafael Alon-
so Torrea, loa aenadores Fit Jim�-
nez, Berrloi Berdecia y Ochart, y
los representantes Figueroa, Padr�
Pares, Padr�n Rivera y Ram�rez
Pab�n.
Se espera que la Comisi�n cite
al Auditor a una pr�xima reuni�n
para que Informe tambi�n sobre el
presupuesto. El bil� de presupuesto
ordinario aprobado por la Legisla-
tura asciende a la turna de $17,-
031,052, incluyendo una asignaci�n
de $200,000 para el Instituto del
C�ncer y $200,000 para equipar los
cuatro hospita'es de distrito en
construcci�n. El presupuesto mo-
delo sometido por el Gobernador a
la Legislatura fu� de $13,986.410.30.
De aprobarse un presupuesto de
$13,500.000 el mismo ser� $1,531,052
m�s bajo que el aprobado por la
Legislatura.
BARRIO OBRERO
La asamblea socialista
se�alada para hoy
La Secci�n Socialista N�m. 74
de Barrio Obrero ha celebrado du-
rante las �ltimas semanas varios
actos culturales y pol�ticos, entre
ellos la conmemoraci�n del Prime-
ro de Mayo y el Dia dt las Madres.
Tambi�n el Comit� Pol�tico Social
(Comit� de los 19) y al Circulo Li-
terario, que cooperan en todos los
actos de la Secci�n y que luchan
por el mejor desenvolvimiento de
li< misma, han calibrado varios se-
tos y reuniones.
Teniendo en consideraci�n todo lo
anterior, la directiva de la Secci�n,
reunida �ltimamente, acord� por
unanimidad suspender la asamblea
general que se habr�a de celebrar
el dia 11 del corriente (hoy), por
considerar dicha directiva que no
hay asuntos de gran importancia
que requieran la atenci�n inmedia-
ta de dicha asamblea, a menos que
alg�n asunto Importante surja de
momento, para lo cual se convoca-
r� una asamblea extraordinaria.
Todo lo cual hacemos saber a nues-
tros camarades miembros de la Sec-
ci�n de Barrio Obrero.
F�lix OJEDA.
Secretarlo de R�cord.
Lleg� ayer a San Juan un envia-
do de la Espa�a nacionalista
�" i �. . asas a�S|
Pasar� en Puerto Rico una semana y dictar�
conferencias en torno al conflicto espa�ol
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
Para entrenar aviadores
argentinos
WASHINGTON, D. C, mayo 10,
(PU) � Se ha indicado en las es-
feras diplom�ticas que loa despa-
chos recibidos de Buenos Airea In-
formen confiablemente que ai De-
partamento de la Guerra en Ar-
gen tina ha hacho arreglos para
que aviadores del Ej�rcito da Es-
tados Unidos entrenen aviadores
argentlnoe.
Sin embargo, la Embajada da la
Argentina en esta capital aa aba-
tuvo de comentar pendiente a la
notificaci�n oficial.
� te� . '�. '
El complot de espionaje
NUEVA YORK, mayo 10. (PU).
�Se tiene entendido que otrot tra-
ca sospechosos est�n envueltos en
ai complot da espionaje en relaci�n
con al cual Johanna Hoffman y
tres hombrea fueron arrestados aa
febrero. Agentes federal ea han el-
udo muy ocupados durante algu-
nas semanas, desenterrando laa ra-
mtflcadonaa dal caso y aa sapera
qUj BfP�a hi2j �uaw ��sai***
Por Jorge FELICES Jr.
Espa�a ha enviado a Puerto Ri-
co un mensajero de afectos y acer-
camiento, portando un mensaje de
verdad para que nuestra conexi�n
con la madre patria "no aea pura-
mente emocional, lino por adhe-
si�n de credos y principios". Don
Gin�t de Albareda. positivo valor
Intelectual de la juventud espa�o-
la, lleg� ayer a la Isla, y permane-
cer� entre nosotros alrededor de
una tama�a, dictando una tari* de
conferencias sobre el conflicto es-
pa�ol.
El seftor de Albareda, a quien
entrevistamos en sus habitaciones
del Hotel Palace. es un hombre de
recia envergadura espiritual y de
una cultura poco com�n, compene-
trado de la esencia y entra�a de
ls revoluci�n qut �l ha ettado vi-
viendo desde su comienzo.
�La revoluci�n me cogi� en Sa-
lou � nos dJce � un puebleclto a
diez kil�metros de Tarragona, pla-
ya de veraneo.
A pesar de sus maneras afables,
de su acogida cordial, el recuerdo
pone un velo de sombra sobre sus
ojos, que te apartan un instante
de nosotros para Irse lejos. Luego,
como volviendo de este viaje y re-
tornando a la realidad, en forma
de periodista interrogante, sigue
hablando, revel�ndonos tu odisea
en aquellos Instantes de prueba
para el pueblo espa�ol.
�Yo soy de Zaragoza � aclara.
Tenia mi familia en Caape. All�
fueron todos asesinados, Incluso
Mi padre. Pas� un calvario, una
verdadera odisea para llegar a
Barcelona, pensando que en las ca-
pitales es m�s f�cil pasar inadver-
tido. No asi tn los pueblos, ya qua
st �ltimamente no habla asesina-
tos, era porque no habla personas
honorables a quienes matar. En
puebloa de 8,000 habitantes como
Birbaitro, ha habido 2,000 asesi-
natos. L* destrucci�n de Espa�a
no es debida a ley de guerra, ya
que la parte de Espa�a que ha su-
frido da un modo m�xima (hasta
el punto de no haber quedado un
solo recuerdo hist�rico, una casa
con estilo, una Iglesia), es la reta-
guardia roja, lugares donde toda-
v�a no ha llegado la guerra.
LA ODISEA.
�Llegu� a p�a a Barcelona �
relata � en los primeros d�as de
agosto de> USg. All� anduve tem�-
escondido, na teniendo m�a anhe-
lo que pasar a la Zapafla aut�nti-
ca, ya qua aquello era una sucur-
sal de Rusia. El aspecto de Barce-
lona era espantoso. La calla de Pe-
lsyoi, un aduar marroqu� de ven-
dedora! qua robaban sus mercan-
c�as en loa comercios da laa per-
senas a tetina dar Todas laa noches
te repet�an loa aaetinatoa en loa
alrededores dar la dudad. Cientos
cada �ocha. Apagaban lat luces,
no aa sabe al para desorientar al
enemigo, o para realizar la faena
de tacar lat personas de sus casas
y asesinarlas tin proceso ninguno.
Habla una gran escasez da ali-
mentos. La Noche de Navidad no
hubo pan en Barcelona, en la c�r-
cel da Monjult la FAX hacia barri-
cadas con sacos da harina.
Yo uaaba nombra supuesto. Mu-
chas vocea tuve que cambiarla A
potar da elle, fui prendido y aa me
condujo a la c�rcel. Primero estu-
ve en un calabozo de jefatura,
despu�s en un calabozo de justicia.
Milagrosamente pude escapar, te-
niendo qut pasar a pie los Pirineos
hasta Andorra. Cruc� las monta-
na! a tres mil metros de altura,
por ti puerto da Balclhera, bajan-
do por ti rio Madrlu hasta Ando-
rra. Xas fu� en Junto da 1937, Ju-
nto ocho.
Da Andorra na traslad� a Fran-
cia y de all� a Irun, entrando por
aqu� a la Espa�a aut�ntica que
encontr� resucitada y con un con-
traste enorme al Infierno que ha-
bla abandonado. Estuve luego en
Salamanca. Era en aquellos diaa
de proezas del ej�rcito del Norte,
cuando cay� Bilbao, y particip� en
Don Glne� de Albareda a su arribo
ayer a San Juan.
la batalla de Br��ete, que dirigi�
personalmente el General�simo.
Recuerdo que una tarde en Sala-
manca, novia del Renacimiento, un
grupo de amigos, por dar una tre-
gua a la dura jornada del general
Franco, organizamos en el patio
de tu cata un concierto. Toc� Cu-
biles, nuestro gran planista. Fig�-
rete usted el "Claro de Luna" a la
medianoche en un patio renaci-
miento.
� El General hizo entonces una
an�cdota que emociona, y que re-
vela toda la magnitud del gran
sentido de la revoluci�n. Hela
aqui: "En una posici�n de avanza-
da habla una bandera de nava-
rros. Fu� muy duramente castiga-
da, pero se logr� finalmente esta-
blecer contacto, y al preguntarles
cu�ntos quedaban, conteit� uno:
�Once, pero solo para un rato.
Y un segundo anadi�:
�No Importa. Espa�a necesita
nuestras vidas, y nuestras muje-
res ya est�n embarazadas".
LA REVOLUCI�N.
Albareda noa habla entoncea de
la revoluci�n, de sus efectos sobre
cosas y hombres, a los cuales pa-
rece cambiar totalmente en nue-
voa seres distintos de lo que fue-
ron.
�La revoluci�n no solo rectifi-
ca Ideas, sino que cambia y modi-
fica ti ser, la personalidad; la re-
voluci�n ha removido una gama
enorme de valorea moralea qut ae
cre�an desaparecidos. Ha influido
ya haata en el estilo de loa escri-
tores. La mayor parte desprecia-
mos cuanto escribimos con anterio-
ridad al conflicto: ya qua �ste di-
vide nuestrai vldts en dos eras:
antea y despu�s. Yo tenia algu-
nos libros da poemas in�ditos qut
ardieron con mi casa y si alguno
recuerdo de memoria, tengo para
�l un deaprecio, ya que la manera,
al estilo es nuevo. Si esto ocurre
con loa Individuos, qu� no ocurri-
r� a Espa�a. Por ato ea una ver-
dad absoluta: Espafia recobra ple-
namente su unidad de destino.
Que no se crea nuestra guerra
una de partidos; es una guerra
entre el bien y el mal. Mejor adn:
entra el ser y el no ttr. Para qua
se vea la falsedad de los que ha-
blan da que la contienda nuestra
aa una de partidos, basta recor-
dar que ti gran caudillo dt la de-
mocracia espafiola, l�der de repu-
blicanidad y liberalismo, don Mol-
quiadei Alvaros, fu� asesinado
monstruosamente por loa rojos en
lt c�rcel da Madrid.
El tel�n de fondo da tata revo-
a�
luci�n. el tel�n ideol�gico, es Ac-
ci�n Espafiola. la m�xima entidad
cultural de Espafia. La presidia
Jos� Mar�a Pem�n y era director
y pensamiento central de su revis-
ta, don Ramiro de Maeztu. En Ac-
ci�n Espafiola estaban figuras
c�ntrale! del pensamiento espa�ol.
Con Maeztu y Pem�n, Calvo B�te-
lo, Pedro C. Rodr�guez, Jos� Anto-
nio Primo de Rivera. Eugenio Mon-
te!, V�ctor Pedrera. Jim�nez Caba-
llero. Garc�a Vajdecasas, Vegas
Latapl�.
El claro esp�ritu de Mteztu veis
venir la revoluci�n. Yo desde hacia
aftos, desde estudiante, pertenec� a
Acci�n Espafiola. Todas laa noches
nos reun�amos en el piso de la
Plaza de las Cortes. De todos es-
tos compa�eros, no son pocos los
m�rtires. Calvo Sotelo, Maeztu,
Pedrera. A Maeztu le sorprendi�
la revoluci�n en Madrid.
Fu� llevado a una cueca de las
Ventas, y a pesar ae haber recla-
maci�n diplom�tica por parte de
Inglaterra i donde tenia tantos
v�nculos) y por Argentina, donde
estuvo de embajador, una noche
fu� sacado de la checa y se lo lle-
varon al martirio. Al salir dijo a
los miliciano* que lo llevaban,
vi�ndose apuntado por los fusiles:
-Vosotros no sab�is por qu� me
; mai ais. i Por qu� me vals a ma-
tar? Pero yo si ae por qu� voy a
I morir.
SU MISI�N EN AMERICA.
Albareda viene a Am�rica en mi-
si�n de acercamiento Su labor es
de hermandad entre los pueblos
de habla hispana y la madre pa-
tria, pero una hermandad en que
dc.be entrar, con mucho, la rom-
rensi�n total entre unos y otros.
Nuestros nexoa de afecto han de
tilintarse y trraigar no, tolo por-
que hay en nuestras venas sangre
c�lida de Espa�a, sino por una
afinidad espiritual de conocimien-
to verdad. Nos confiesa el distin-
guido visitante que quiere dar a
conocer la nueva Espada para
que tiendo conocida sea justamen-
te estimada. En todos los paites
recorridos hasta la fecha � Co-
lombia, Venezuela, Panam�, Costa
Rica � ha encontrado un gran
afecto por la causa nacionalista y
en todos, la nueva doctrina de la
Espafia rediviva ha prendido vigo-
rosamente. M
�Haca falta que la conexi�n con
Espafia no tea puramente emo-
cional � nos ha dicho � ya que
todos estos pa�ses per ley de len-
gua y de sangre tienen con nos-
otros vinculaci�n natural Hace
ftlta que la adhesi�n a Espa�a sea
por credo, por principios, por eso
diga que traiga la verdad de la
nueva Espa�a.
LOS INTELECTUALES.
En el "recuento angustioso" dt
que not habl� nuestro Inolvidable
compa�ero don Jos� Parea Losa-
da, hemos afilado la pregunta pa-
ra lanzarla con fruici�n sobre ti
entrevistado. Con muy rarai ex-
cepciones nos hablan los cablea so-
bra los trtistts t intelectuales y te
por ello que noa gozamos al Inte-
rrogarla Not reiponde qua ae en-
cuentran diseminados, unoa en Sa-
lamanca, otros en Sevilla, tn Bur-
gos.
�Lot mal finos valorea Inte-
lectuales � nos contesta � est�n
militando en la causa nacionalis-
ta y no podr�a ser de otra mane-
ra. Entra los poetas, Gerardo Die-
se el fino cantor de loa "Versos
Humanos" y el "Manual da Espu-
ma", el qeu ha loado el "Cipr�s da
Siglos" y a la Giralda, Taima da
Arquitectura tin Semillas", en so-
netos imperecederos. Jorguo Gui-
llen, autor da "C�nticos-", conside-
rado como una de laa m�a perfec-
tas realizaciones en la poes�a eaa-i
Contln.ua as la p�gina 13 Col. 4)
Ha logrado conseguir Importante Informaci�n aobre las Indagacio-
nes que durante su permanencia en la lila realizara la se�ora Leona
Graham con relaci�n a lat candidaturas para cubrir la vacante exis-
tente en nuestro Tribunal Supremo. La Informaci�n consiste tn qua
al Presidente te le ha sometido pata consideraci�n una lista de dneo
candidatos Integrada por lot se�ores �ngel R. de Jes�s, Juan B. Soto,
Juan B. Garc�a M�ndez, Roberto H. Todd, hijo, y Jorga Lula C�rdova D�as.
Originalmente ae someti� al Presidente una Hita conteniendo loa cua-
tro primeros nombres, pero al recibirse una petici�n de Cata Blanca
solicitando nuevamente el envi� da la lista, se Incluy� entoncea ti nom-
bre dtl licenciado Jorga Luis Cordova D�as,
Dem�s est� decir que acompa�ando cada candidatura va un In-
forme detallado del r�cord dt cadt uno dt lot aspirantes, y ton ade-
m�s nuestros Informes que el mayor n�mero de recomendaciones laa
tiene el licenciado C�rdova D�as. Con respecto a las candidaturas de
toa se�ores Juan B. Garda M�ndez y Juan B. Soto existen lnformea
relacionados con sus actividades pol�ticas.
o a 'a
Sobra proyecto de miel
A Fortaleza acudieron
Y con fuerza combatieron
Gatellto y Ruis Soler.
� o �
Entre los asiduos concurrente! a.la mansi�n ejecutiva se vienen
cruzando apuestaa sobre qui�n de los dos ha viajado m�s en avi�n con
cargo a lot fondos dtl Gobierno, si ti gobernador Wlnshlp o ti flau-
tista de Hamelln, el ingeniero Enrique Ortega.
� a �
Aunque usted no lo crea, y aunque han paaado aftoa, las relacio-
nes entre ei Secretario del Interior, se�or Harold L. Icku, y ti Go-
bernador de Puerto Rico, general Blanton Wlnshlp, contin�an siendo
poco cordiales.
ata
Noticias que me envia un corresponsal de la Capital federal Indi-
can que el Director del Turiimo, don Enrique Ortiga, al terminarse
la audiencia que se celebr� en un comit� del Senado y sobre la cual
fueron muy comentadas por el pal! laa manifestaciones que durante
la misma hicieron los congretittai Tydlngt, Klng y MacAdoo, ae fu�
a lat manoa con el teftor Walter McK Jones, qut hizo imputadonta
contra la administraci�n de Wlnshlp. Agarr� a McK Jones por el
cuello y cuando ya Iba a pegarle refren� s�bitamente sus Impulsos re-
cordando que se encontraba a�n en el Capitolio y que podr�a recibir
una orden de treinta diat a la tombra por desacato.
Despu�s de todo, el Director del Turismo le hubiera hecho una
buena publicidad a Puerto Rico.
000
Durante el "hearlng" de marras, no s�lo le dieron de "arroz y de
masa" al benefactor de la patria portorrique�a, sino tambi�n al Go-
bernador de las vecinas Islas Virgenet, pues alguien dijo all� que si
ellos pudieran lo sacaban de all� al otro dia.
a a a
Se confirma tambi�n la noticia de que el Gallego no represent�
su papel en esta obra bufa.
� � �
El representante Eduardo R. Gonz�lez estuvo ayer por la ma�ana
en Palacio gestionando la aprobaci�n de varlot proyecto!, entre ellos,
el qut autoriza a la Junta dtl Putrto dt San Juan a hactr una eml-
sidn de bonos por la cantidad de seiscientos mil d�lares para la cons-
trucci�n del muelle n�mero 4; el que asigna la suma de quince mil
d�lares para contribuir a la celebraci�n en Puerto Rico en 1939 de
la Convenci�n de lot Oflcialet dt la Raitrva, a la cual posiblemente
asistirla el Secretarlo de la Guerra, seftor Woodring, y el que impone
una contribuci�n adicional de cinco centavos sobre cada gal�n de be-
bida tlcoh�llc� que se consuma en el pata, para con su producto pro-
ceder a la construcci�n de un gimnasio y piscina ol�mpica, mejorar
el Escambr�n y asignar lt suma de quince mil d�lares para gastos
de la pr�xima delegaci�n ol�mpica.
� a a
El ex monarca Eduardo Primero estuvo gestionando la aprobad�n
del proyecto a trav�s del cual se crea el Instituto del C�ncer en Puerto
Rico.
� � �
Don Ram�n Montaner, el del lio de las primas del Seguro del Es-
tado con los agricultores estuvo por el Palacio, pero tt fu� pegadito
a la pared, como para qus no lo vi�ramos.
a a a
Hasta don Cayetano Coll y Cuchi tt encontraba ayer en Forta-
leza, y al preguntarle a qu� te deb�a su presencia por aquellos con-
tornos, nos dijo que "a ver si a mi tambi�n me dan algo de eso que
est�n repartiendo tan pr�digamente".
Hace tiempo que don Cay no muerde la pera y le est� haciendo
falta para fortalecer las enc�as.
000
Un Le�n de Ponce, que no es lo mismo que Ponce de Le�n, nada
menos qut el alcaide Tormot Diego, se encontraba ayer tambi�n en
Fortaleza esperando. Junto con don Paco-Pona, la terminaci�n del
Consejo Ejecutivo en el cual se discut�a la aprobaci�n de una asigna-
clon anticipada de setenta y cinco mil d�lares para las obras p�blicas
de la segunda capital de Puerto Rico.
Tormos Diego, conversando con un grupo de amigos, deda que iba
a trasladar la capital a Ponce, en donde it htn Ideado ti cambio da
edificios y casas mont�ndolaa en ruedas y arrastr�ndolas con bueyes.
�Ifeata el Capitolio me voy a llevar para Ponce, �dec�a. Pero
Coll Cuchi, que lo escuchaba, le advirti�:
�Pues vas a necesitar muchos bueyes, porque lo que tiene dentro
es m�s pesado* que el m�rmol.
0 0 0
��C�mo va el proyecto para la restauraci�n del Teatro La Per-
la? �le preguntamot tyer ti Le�n de Ponce.
�Ctrty, muchteho; te ett� muriendo.
�Pues resta�relo con esas pildorltas de vitaminas concentradas
qut utted uta para ahorrarse las comidas tn San Jutn.
� � �
El ex gobernador don Jaime Beverley estuvo en Palacio, diz que
con la intend�n de oponerse a la aprobaci�n del proyecto que Impono
cinco centavos sobre cada gal�n de bebida que se consuma en Puerto
Rico, para fines deportivos.
000
El Joven "Speaker" de nuestra C�mara isa ja, el preaentante Ve-
les Mercado, el Alcalde de la Ciudad de las Lomas, seftor Julio Mon-
talvo, y el Auditor-Secretarlo, se�or Jacobo J. Morales, visitaron For-
taleza con el prop�sito de hacer varlts gestiones, entre las cuales fi-
guraban solicitar la aprobaci�n del proyecto que establece precio m�-
nimo para el cat�; la construcci�n de la carretera haata el barrio
Rosario, construcci�n de la escuela superior dt Sabana Grande, y otrot
m�s de car�cter local.
Tambi�n ten�an el prop�tlto de geitlonar fondos de la PWA y la
PRRA para dedicarlos a mejoras p�blicas, y para restaurar el con-
vento de Porta Coalla.
*�'���.
El Consejo Ejecutivo de Puerto Rico, que no pudo reunirse dursn-
tt el reinado de Eduardo Primero, celebr� ayer sesi�n, aprobando ti
pago de una cuenta con cargo al Comit� de Emergencia, de mil qui-
nientos d�ltres, para dar de beber a lot htbltintes de Culebra (la-
garto aea); el pago de diez d�lares como Indemnizaci�n a Julio Zayas
por haber Fuentes Fluviales causado perjuicios al canal de Juana
D�az, y los setenta y cinco mil d�lares para laa obras de Ponce.
Cuando el obelisco del Departamento de Instrucci�n, doctor Josa
M. Gallardo, sali� del Consejo Ejecutivo, le dijimos: �
�Hombre, doctor; h�ganos un cuentee!to educativa
�Adi�s, muchachos, �ustedes se creen que yo vivo del cuento? �
respondi� un tanto arisco.
Entoncea un compa�ero apunt�:
�No.se apure por eso. doctor, que otrot comisionados htn vivido
del cuento, y cuando no han hecho cuentos los han hecho de eltoe.
o a a
Entre rovaricta:
-Le�ste lo que dijo el General; que Luis P�ret Peni es paloma
herida.
��Paloma herida ha dicho! P�rez Pena es una paloma asesinada.
m Titular de Hacienda noa dijo, qut ti Presupuesto y las leyet da
atignaclonei aprobadas turnan mal dt veinte y dos millones de d�-
lares, sin incluir los presupuestos especiales porque �stea se nutren da
sus propios fondos.
Considera el titular Sancho Bonet que, de acuerdo can las pers-
pectivas econ�micas que te vislumbran, los Ingresos dtl erarlo p�blico
no ascender�n a tanto dinero.
En cuanto al fallo de la Corte Federal en e) pleito Bacardi ma-
nifest� que el mismo no afecta al Tesoro P�blico.
' a a a
Son nuestros Informes que ea la revisi�n que se viene hadando del
Presupuesto hablan sido suprimidas haata anteayer por la tarda unas
sesenta plaxaa de nueva creaci�n, y que loa aumentos aa estaban vi-
niendo abajo.
0 0 0
TI agricultor Pesquera y ai comerciantt Holmes, lea dos con fto-
recltas en la solapa, se encontraban tambi�n de cabildeo por Fortaleza.
a a a
Dentro de pocos d�as el Gobernador redbir� un nuevo parro, i
��Pensar� el benefactor da la patria establecer otro can�dromo?
0 0 0
El doctor Gallardo, admirando una camisa hecha de una tela pa-
recida a "marquUtt" qut lltvaba don P. F. Pesquera, to. dada:
�Compadre, (qu� caimalta m�i frasca st gasta usted!
��Le gusta? Porque loa muchachos da la Pronta me la,han re-
lajado diciando qua ea da mosquitero.
�Pues mira, don P. P- me voy a unir a to brigada de loe moa*.
quiteroa tambi�n.
0 0 0
El nuevo Ministro de Agricultura, tenor L�aaS Dosatoff tas. api di�
to p�gina if. m.M* �
(Contin�a aa


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 11 DE MAYO DE 1938.
� � - �---------------- � i
Ma�ana se estrenar� la cinta
" All� en el Rancho Chico"
Los peque�os astros mejicanos en la
pantalla del Teatro Mart� de Santurce
PARADA MILITAR EN
PONCE
El gordo Chrnrho. Talomltl, Dlcgulto, el Chlmurlo, Paquito el Gallero,
el Balsa, H (hinito, (M�nita, Chantlnflas y rl Fordrltn, principales in-
t�rprete* dr i.i I ni vetara mralral dirigida por Rene Carmona. >� que lie-
�'a por titulo "All� m el Runcho rhirn", la pel�cula que har� qiora en
Puerto Rico.
Lo que dijo ' T.l Universal" de
M�jico el d�a antes del estreno de
"Alia en el Rancho Chico":
"Ha estado llamando poderosa-
mente la atenci�n de los metropo-
litanos un pintoresco carro aleg�ri-
co que ha circulado por toda la ciu-
dad, como resto del extinto carna-
val, y que representa un prque�o
rancho, el "Rancho Chico", con to-
dos sus simp�ticos hahitantes: Pa-
lomita, Dieguito, el Chimuelo, Pa-
quito, el Gallego, el Baisa. el Chi-
niio. Chonlta, el "Forddto", �|Ua el
el dohle de "Cantinflas", �l gordo
Chencho y toclo%los personu(ies de
la gran pel�cula nacional "All� en
el Rancho Chico", que ma�ima se
estrenar* en el cinema "Palacio".
La fecha de ma�ana significa un
nuevo paso en el adelanto del cine
mexicano, que se atreve a conquis-
tar un terreno hasta ahora inexplo-
tado: el cine para chicos. Por pri-
mera vez se ha filmado una pel�cula
hecha por artistas ni�os, y esa pe-
l�cula es "All� en el Rancho Chico".
Hasta aqu� lo que dice "El Uni-
versal", y ahora nosotros deseamos
llamar la atenci�n a todos los cine-
astas de Puerto Rico pura que vean
esta maravillosa pel�cula que el j
Teatro Marti de Santurce comen/a-
ra a exhibir desde ma�ana hasta
el domingo en matln�e y noche.
MAD.
Fiestas populares en Sabana Grande
Desdt el d�a 8 del corriente mes
d� mayo se vienen celebran� "o en
Sabana Grande las fiestas pi pula-
res en honor al patrono do Ii po-
blaci�n, San Isidro Labrador. El
programa, copia del cual se rao� ha
remitido, Incluye variadas celebra-
ciones de car�cter religioso y festi-
vo que se han venido y se seguir�n
llevando a cabo hasta ia termina-
ci�n de las fiestas, el dia 15 del co-
rriente mes. Las fiestas han sido
organizadas por un comit� Integra-
do asi: presidente, doctor Enr'que
Lassisc; secretario, se�or Jos� R.
Lugo; tesorero, se�or Rafael Ortil
Mojica; administrador, se�or Sa-
muel Irizarry; vocales, se�ores Ma-
En honor de las autori-
dades municipales
PONCE, mayo �.� Ayer domingo
llev�se a cabo una parada militar
por la guarnici�n de la Guardia
Nacional destacada en Ponce en
honor de las autoridades municipa-
les, la cual qued� en extremo luci-
da.
A las nueve y treinta dichos sol-
dados luciendo flamantes unifor-
mes y brillantes cascos de acero,
iniciaron el desfile y coloc�ronse
frente al edificio municipal. Junto
al estado mayor compuesto por el
comandante Balasquide, teniente
Balasquide y capit�n Pou, encon-
tr�ndose el doctor William Gelpi en
su calidad de alcalde Interino, don
Arturo Castro Jr. en representaci�n
de la Asamblea Municipal y la
Prensa, don Jos� M. Rovira en re-
presentaci�n de los Caballeros de
Col�n y Club Rotarlo, don Jote
Acosta Valenciano en representa-
ci�n de las logias mas�nicas, los te-
nientes Juan Luis Olivar y Jos�
Guillermo Vivas en representaci�n
de los oficiales del cuerpo de reser-
va y don Pedro Schuck y don Ra-
fael Scott en representaci�n del
Cuerpo de Bomberos de Ponce.
Despu�s de presentar armas fue-
ron llamados los soldados m�s an-
tiguos de la organizaci�n y coloca-
dos al lado del estado mayor. Acto
seguido los nuevos reclutas en una
ceremonia Imponente fueron Juran-
do la bandera. A medida que �stos
iban llegando deten�anse como a
diez pies de la bandera, saludaban
y continuaban por debajo de la
.bandera.
La pr�xima ceremonia fu� la lec-
tura de felicitaciones del coronel
Luis Ra�l Esteves y comandante
Balasquide a cargo de las tropas
en Ponce dirigidas a los capitanes
Parra Toro, Gotay Purcell. Pou y
teniente Bauza. La lectura de estas
felicitaciones (comendatlons) estu-
vo a cargo del comandante Chester
C. Westfall, oficial Instructor de la
Guardia Nacional en este distrito
sur. Los oficiales felicitados lo fue-
ron por su exeeienle labor durante
las pasadas maniobras.
Sigui� en el orden del program�
la entrega de dos copas de plata al
capit�n Parra Toro del Hq. Co.,
nuel de J. Sep�lveda. Delf�n Rodr�-
guez Cario, Rafael D. Mil�n, .ros�
A. Castillo, Nelson A. Lugo Naza-
rio, Francisco Pagan Acosta, doc-
tor Efigenio Rodr�guez y licencia-
do Jos�.A. Negrita L�pez.
Es posible que "Bacard�"
aumente su producci�n
As� lo anuncia Frank L. Dorathy, ge-
rente de la f�brica
Que la casa Bacardl Corpora-
tion of Am�rica permanecer� per-
manentemente en Puerto Rico', y
es posible que vuelva a trabajar
en mayor escala que lo que venia
haciendo durante el ano pasado,
declar� ayer el se�or Frank L.
Dorathy, gerente de dicha f�brica,
al ser entrevistado por uno de
nuestros redactorea.
La decisi�n de la compa��a vie-
ne como resultado del fallo favo-
rable dado por la Corte Federal,
en relaci�n con la ley de bebidas,
permitiendo a la Casa Bacardi fa-
bricar sus productos en Puerto Ri-
co, utilizando sus marcas de f�bri-
ca registradas, y exportar sus ro-
�es a Estados 'Unidos en grandes
cantidades.
"El prop�sito de la compa��a �
dijo el se�or Dorathy � es ofre-
cer la mayor oportunidad de em-
pleo al mayor n�mero posible de
trabajadores en Puerto Rico, y con
el fallo de la Corte Federal se nos
permite la oportunidad de operar
el negocio en mayor escala y al-
canzar este objetivo".
"Puede decirle � a�adi� � que
el fallo de la Corte Federal en es-
te pleito tan debatido ha sido un
triunfo para el obrero portorri-
que�o".
"El consumo total de ro�es en
Estados Unidos, que ascendi� a
1,491,800 galones durante el a�o
1937, fu� 1.15 por ciento del con-
sumo total de bebidas alcoh�licas
en el continente. SI Puerto Rico
puede aumentar ese consumo de
ro�es hasta un promedio de S por
c'ento del total, los Ingresos por
concepto de impuestos y patentes
por la fabricaci�n y exportaci�n
de licores se aumentar�an conside-
rablemente".
De acuerdo con las estad�sticas
que tiene en su poder el gerente
de la Casa Bacardl, el consumo
general de bebidas alcoh�licas en
Estados Unidos continentales, as-
cendi� a 129,730,400 galonea. Inclu-
yendo ro�es, whlskey, ginebra
brandies y otros productos. El to-
tal de 1.491.800 galones de ron con-
sumidos en 1937 en Estados Uni-
dos Incluye los ro�es Importados
de Puerto Rico.
Durante los meses de enero y
febrero, debido a la paralizaci�n
del tr�fico mar�timo, la Casa Ba-
cardl ae vl� obligada a suspender
sus embarques, y redujo su per-
sonal de hombres y mujeres. Con
el arreglo de la huelga de los
muelles, se ha vuelto gradualmen-
te a fabricar para exportaci�n,
dentro de los limites de la ley.
Homenaje a don Julio R. Bruno en Nueva York
LAS PENSIONES DE LA
POLIC�A INSULAR
quien tuvo a su cargo el servicio
de comunicaciones y al capit�n Go-
tay Purcell del Service Co. H. Los
servicios prestados por estos ofic�e-
les fueron altamente ponderados
por el general Short que estuvo a
cargo de las fuerzas de tierra en
las pasadas maniobras. Despu�s de
entregadas las copas por el alcalde
interino doctor Gelpl, la guarnici�n
desfil� por las calles de Ponce re-
tornando a su cuartel, en donde los
invitados fueron obsequiados per
los oficiales aqu� destacados.
Arturo CASTRO JR.
Una carta aclaratoria del
pagador Sr. Irizarry
El se�or F. A. Irizarry, pagador
de la Polic�a Insular, nos envi� ayer
la siguiente carta:
"En EL MUNDO de hoy, apare-
ce un suelto firmado por el se�or
Lucrecio Flores, miembro de la
Junta Directiva de la Asociaci�n
de Pensionados de la Polic�a titula-
do: "Las Penslonea de la Polic�a".
Como en dicho articulo aparece
una grave Inexactitud, h: de supli-
car a usted la Inserci�n de la si-
guiente aclaraci�n:
Dice este se�or Flores que "el
coronel Orbeta y la Comisi�n de la
Polic�a Insular nada han hecho pa-
ra remediar esta situaci�n". Esta
aseveraci�n del se�or Flores es
completamente Inexacta. Al pre-
sidente de la Asociaci�n de Pensio-
nados, Sr. Tom�s Torres Torres, le
consta, por haber el suscribiente
impu�stole de todog los paso* da-
dos por la Jefatura de la Polic�a
Insulsr en relaci�n con las pensio-
nes de la Polic�a, cu�l ha sido la
labor del coronel Orbeta en este
Poco antes de su regreso a Puer-
to Rico, don Julio R. Bruno, vice-
presidente de Cobian Productions,
Inc., fu� objeto de un homenaje de
despedida que le tributa ran los
miembros de la Prensa Extranjera.
A dicho acto, que tuvo lugar en e'.
hotel Waldorf Astoria, de Nueva
Yorl{, asistieron numerosos amigos
y relacionados del se�or Bruno.
La foto recoge un aspecto del ac-
to y vemos en ella, de pie y de Iz-
quierda a derecha: Frederlck Rus-
sell. de "Film Plctorlal". Inglate-
rra: Carlos J. Vldela. redactor ex-
tranjero de la North American
Newspaper Alllance; Frank Ariza,
de Cine Mundial: Jorge Lewis. ac-
tor cinematogr�fico; Olivar Sabin,
de Nueva York, y sentados, en el
mismo orden, Frank Ortega, editor
de Cine Mundial: Alyce Shupper,
corresponsal de "Puerto Rico Ilus-
trado" en Hollywood, y Julio R.
Bruno.
sentido, y si el se�or Flore* se hu-
biese tomado la molestia de Inves-
tigar en esta Divisi�n antes de ha-
cer p�blica tal manifestaci�n, se-
guro estoy que no hubiese incurri-
do en tan lamentable error. Para
demostrar la inexactitud ante* di-
cha, enumero loa pasos que dio el
Coronel de la Polic�a de modo de
aliviar la situaci�n de lo* pensiona-
dos, que es por dem�s triste.
All� para fine* de octubre, 1937,
cuando los fondos para el pago de
pensiones se agotaron por hab�rse-
le retirado al Fondo los $30,000 que
*e conced�an de la contribuci�n so-
bre la gasolina, el Jefe de la Poli-
c�a Insular prontamente se dirigi�
a los caballeros que componen el
Comit� Insular de Emergencia y
como consecuencia de sus gestlo-
nes dicho comit� asign� S14.000 qu�
permitieron el pago de las pensio-
nes durante los meses de noviem-
bre y diciembre de 1937 y enero y
febrero de 1938.
Antes de abrirse la Legislatura
ya se tenia preparada la enmienda
a la Ley de la Gasolina, restitu-
yendo al Fondo de Pensiones, no
los $30,000 de que se priv� al fon-
do por una enmienda a la Ley
140. del a�o 1936. si no $50,000�
que es la cantidad que se necesita.
Este proyecto se llev� a la C�ma-
ra de Representante* por el ofi-
cial que tenia a cargo la legisla-
ci�n de la Polic�a durante la �lti-
ma sesi�n legislativa.
En diciembre 13 de 1937, se diri-
gi� una carta a rada uno de los,
honorables legisladores se�al�ndo-
le* la situaci�n de los pensionado!
de la Polic�a, y solicitando su coo-
peraci�n.
En marzo 1. 1938, se remiti� otro
memor�ndum, que se coloc� en el
pupitre de cada senador y repre-
sentante, en relaci�n con dicho
asunto.
En numerosas ocasiones el Coro-
nel de la Polic�a se entrevist� ron
el Gobernador en el asunto de lai
pensiones de la Polic�a Insular, y
como consecuencia de dichas ges-
tiones se hizo menci�n especial de
este asunto en el mensaje que es-
te dirigiera a la honorable Legis-
latura con fecha de febrero 13,
1938.
Nuestra Legislatura aprob� la
ley que asigna $14,000 para el paga
(Contin�a en la p�g. 17 col. S)
'
i a � � . m * fin .

m . * i v"^
i i ir Ai ;
� gHnR 1� * r 1 p "Je 1
c* \m fr_ m i �
MARTI
SANTURCE
EN
MATINEE y
NOCHE
Talomlta y su gal�ei en una escena, Ingenua pero rom�ntica!
De JUEVES a DOMINGO
TEATROS MODERNOS,
PRESENTA LA MAS GENIAL PEL�CULA MEJICANA, LA
QUE SI NO SE VE NO SE CREE.
LA TRAVESURA CINEMATOGRAFICAMUSICAL, CON LAS
MAS BELLAS CANCIONES DE
LORENZO BARCELATA
REALIZADA POR UN GRAN CONJUNTO DE ESTRELLAS.
LA OBRA QUE MARCA LA NUEVA ETAPA DE LA PEL�CULA
MEJICANA.
Loa acea de la comicidad oa har�n re�r a carcajadas ..I
U
ALL� EN EL RANCHO CHICO"
PARA CHICOS Y PARA GRANDES
SI USTED TIENE NI-
NOS LL�VELOS A
QUE LA VEAN. SI LE
GUSTAN LOS NI�OS,
VAYA A VER�A. SI-
SE SIENTE NI�O DE-
BE VERLA.
SETENTA MINUTOS
Las m�s lindas canciones djejlcaaaa canudas por los famosos JalapeKoa! DE ALEGR�A Y MUS�-
LA PEL�CULA QUE H)4cE A LOS GRANDES CHICOS Y A LOS CA ^-"CANA-
c�HICOS GRANDES
Tree principales personajes, el gal�n, la dama y el padre...!
NI MARAVILLOSA,
NI EXTRAORDINA-
RIA, NI ADMIRABLE.
S E N C I LL�MENTE
UNA PEL�CULA, QUE
LO HAR� GOZAR Y
RE�R!
�___

PELEAS DE GALLOS,
HUAPANGOS, CORRI-
DAS DE TOROS, CA-
RRERAS DE CABA-
LLOS, ETC., ETC.
. y Gallos hacen la vida felli al
desgraciado!
LA PEL�CULA IDEAL PARA NI�OS DE
CINCO A CIEN A�OS.
"ALL� EN EL RANCHO CftlCO"
- AVISO -

Debido o lo gran concurrencia qua st aspara a lo oihibkidn dt esta pel�cula (QUE ES �NICA EN SU GENE-
RO HASTA HOY) asta empresa ha reiualto dar tito palieula en, matine� y �ocha y suplicamos ol p�blico que
en vista dt qut �n astas condicionas habr� localidades �ara todos, qua no st apresuran a prtstnciar asta pel�-
cula tedas las personas da cada familia en el matin�adal domingo 15, pues ademes de exhibirse en este Tea-
tro tambi�n ser� exhibida, dantre da algunos d�as, en los demos Taatros Modernos y todos podr�n verla.
Ttndramos polic�as especi�las para coasarvar el orden tn vista dt la gran concurrencia de p�blico que se esco-
ra asistir� a estas txhibicionts.
Los podras so interesar�n por asta pel�cula tanta como han da interesarse los hijos de cada familia y da todos
las edades.
LA EMPRESA.
Por en arrojo y raltnt�a sus madrinas le aplaud�an... 1
ADEMAS � Un bonito corto (short) y el �ltimo "UNIVERSAL NEWS"
llf ��IllMlOllOW
________________
Juventud... Bailesas... y elsapatta est este grapa, a porf�a...!
_
j


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 11 DE MAYO DE 1938.
El d�a de la Alta Escuela Central
Por Arturo Gigante
Arturo Girante
Dedicado a las madres portorrique�a!, y bajo loa auspicio� del Depar-
tamento de Educaci�n F�ale* de nuestra Alta Escuela Central, se cele-
brar� el pr�ximo s�bado 14 del corriente un festival atl�tlco en los te-
rrenos del parque de pelota del Escambr�n, en el
que tomar�n parte los estudiantes de los cuatro
a�os de Alta Escuela que asisten al "curriculum" del
referido centro docente.
Con motivo de tan magno acontecimiento de-
portiva honraron a este coluninlsta con su visita,
las se�oritas Mar�a E. Sa�n, Instructora de Educa-
ci�n F�sica de la Alta Escuela Central; Gloria Bla�-
coechea, Tambor Mayor de la tropa estudiantil, y
Su Majestad Toyln I, Reina de los Deportes, quie-
nes, con la autoridad que le conceden la suave dul-
zura de la se�orita Seln, la Juguetona sonrisa del
Tambor Mayor, y el raro encanto dt los graves y
profundos ojos de Su Majestad, ordenaron y manda-
ron a este columnlsta, para que. imitando a aque-
llos c�lebres trompeteros de la tierra baja Un afa-
mados por la fuerza de sus pulmones, y a quienes
eran tan aficionados nuestros reyes guerreros, pro-
clamase "Urbl et Orbi" que el s�bado pr�ximo ser�
el dia de la alegr�a y el Jolgorio para la tropa estudiantil de la Parada
21. asi como para los padres y allegado* que podr�n apreciar c�mo
nuestros j�venes estudiantes cultivan el m�sculo a la par que el Inte-
lecto, siguiendo el tan conocido y manoseado d�stico de "Mens sana in
corpore sano".
Dividido el programa de la tarde en cuatro actividades, las compe-
tencias comenzar�n a la una en punto, despu�s de la parada de rigor,
y en las mismas podr�n participar los j�venes atletas de la clase A; el
equipo del Varsity; los atletas de clase B; y el equipo de ninas, ofre-
ciendo de este modo amplio campo donde lucir sus habilidades a los ju-
veniles contendientes, sin que edad, sexo, o habilidad, sean ventaja pa-
ra unos e impedimento para otros.
A cargo de Eugenio Guerra, uno de nuestros m�s estudiosos ins-
tructores rir educaci�n fisica, los atletas masculinos, y de la se�orita
Sein los atletas femeninos, el s�bado pr�ximo ser� 'el d�a anhelado por
ambos para ver en producci�n el campo sembrado ron tanto anhelo, al
realizar que la espiga, madura ya se ha vuelto fruto, y que este fruto,
en plena saz�n, se ofrece a las madrea portorrique�as como oblaci�n
cari�osa del Departamento de Educaci�n, entidad responsable de que
el m�sculo fl�cido y el bracito endeble se conviertan en escult�rica II-
gura de apuesto Adonis, o en modelada y atl�tlca Diana.
No voy a Incurrir en el grave error de ahondar en la importancia
del entrenamiento atl�lico en nuestras escuelas p�blicas, ya que �ste
ha sido tema mil veces estudiado y mil veces discutido, pero si voy a
permitirme repetir el axioma pedag�gico, de que estudiante Interesado
en deportes, es. en la mayor�a de las veces, estudiante cuyo �ndice ac�.
demico sobrepasa al estudiante promedio normal, y es adem�s estudian-
te cuya salud y reservas f�sicas, tambi�n est�n, regularmente por enci-
ma de las de sus companeros.
Si feliz es el pais donde cada camino o cada vereda conduce a una
escuela m�s feliz es aun aquel pais donde cada escuela goza de una
cancha atl�tica, y cada estudiante est� Interesado en alg�n deporte.
A�n recuerdo mis juveniles a�os de alta escuela cuando bajo la di-
recci�n de George Keelan. maestro de dos generaciones de portorrique-
�os, nuestro equipo de pelota o de foot-ball entraba en su periodo de
entrenamiento para las competencias anuales con el Colegio de Agricul-
tura y Artes Mec�nicas de Mayag�ez, c�mo aquella tropa d�scola y alo-
cada se tornaba en estudiantes modelos, para gloria y placer de Sara
R. Williams, Mar�a Mercedes Castro, Enrique Alvarez Pinz�n, y dem�s
profesores m�rtires, a quienes debemos lo que somos una enorme mul-
titud de mayagUczanos
El "Kield Day" de la Escuela Superior Central ser� fiesta de ale-
gr�a, explosi�n de j�bilo de mil corazones, y alegre parloteo de gorri>
nes en una ma�ana de sol. Y es deber nuestro alentar a esta juventud
y ayudarla en sus anhelos, siquiera sea por la parte de felicidad y ale-
gr�a, que como fresco ba�o espiritual, nos dar� el contacto y asociaci�n
con ellos.
Agradecemos profundamente a la directiva de la Alta Escuela Cen-
tral, el Inmerecido honor de habernos escogido como uno de los oficia-
les que actuar�n en este dia. y esperamos que todas las madres y pa-
dres portorrique�os se den cuenta de la honda significaci�n del mismo.
SE EXTTEJ�DE EL PLAZO
DE INSCRIPCIONES
A petici�n de nn
"manasen" que a* han diri-
gido .por telegrama al direc-
tor del campeonato de oelsbol
de la Federaci�n Deportiva
del Norte y quienes no han
recibido los "blancos" de ins-
cripci�n a su debido tiempo,
el Comit� ha decidido exten-
der el plaso para las Inscrip-
ciones finales hasta el d�a 16
de los corrientes.
Este plaso bajo ninguna cir-
cunstancia ser� extendido nue-
vamente y ser� definitivo.
a
EN
MI CAMINO
ESPERO"
LO
Dice Sixto Escobar de
Nal Litfin
Te�filo Maldonado convoca
a reuni�n de mesa redonda
A los directores de todas las asociacio-
nes deportivas
El se�or Te�filo Maldonado, pre-
sidente de la Comisi�n de Recreo y
Deportes P�blicos, dirige la siguien-
te comunicaci�n "a los directores
de las asociaciones deportivas de
Puerto Rico"':
Tengo el honor, a nombre de la
Comisi�n de Recreo y Deportes P�-
blicos de Puerto Rico, de Invitar
a los Directores de las Asociacio-
nes Deportivas de la Isla para una
reuni�n que se celebrar� el pr�xi-
mo domingo d�a quince (15). a las
nueve de la ma�ana (9:00 A� M.),
en las oficinas de este organismo,
que radican en el Capitolio Insu-
lar.
La Comisi�n de Recreo y Depor-
les P�blicos desea discutir con to-
das las asociaciones deportivas del
pais un vasto programa que habr�
de desarrollar en favor del fomen-
to de los deportes en Puerto Rico,
y es su prop�sito recibir los pun-
tos de vista y lai recomendaciones
de todas las organizaciones que en
nuestra isla $e dedican al engran-
decimiento deportivo en todos los
aspectos.
La Comisi�n entiende que no po-
dr� lograr el �xito deseado en sus
actividades si no tiene el respaldo
y la cooperaci�n franca de las aso-
ciaciones deportivas, de los depor-
tistas y del pueblo en general. In-
teresa pues, hacer cuantas gestio-
nes sean necesarias y sostener cuan-
tas conferencias de mesa redonda
sean menester para aunar todas
las voluntades y para que se con-
centren todos los esfuerzos de los
deportistas en los planes que ha-
yan de desarrollarle.
La Comisi�n estar� abierta a re-
considerar los proyectos que tiene
en mente poner en pr�ctica y a
enmendarlos o alterarlos totaimen-
CAfKHA�
NUEVA YORK, mayo 8. (SEM)
�El cronista deportivo Mac L�pez
comenta en la siguiente forma el
resudado "oficiar de la pelea en-
tre el campe�n Sixto Escobar y su
reciente retador Nat Litfin:
"Somos poco amigos del "We wuz
robbed" de Yussel Jacobs; pero.
;caballeros!, si Nat Litfin derrot�
a Sixto Escobar en el Hip�dromo
el mi�rcoles, seg�n el veredicto,
entonces si es verdad que la luna
es de queso y se come con me-
llo.., No es que discutamos que
el yanqui hiciera una pelea sober-
bia, ofreciendo al campe�n una
resistencia inesperada sin ceder un
palmo de terreno y cumpliendo su
predicci�n de que esquivarla la de-
recha del chico de Barceioneta;
pero ah� precisamente est� el do-
ble m�rito del triunfo de Escobar.
"No fu� ninguna "papaya sua-
ve", y mucho menos un "aiopao"
lo que le toc� a Sixto engullirse
en el entarimado del Hlppodrome.
Pero ti bien es verdad que su de-
recha no aterriz� sobre las quija-
das de Litfin todas las veces que
hubiese deseado, no lo es menos
que el campe�n conect� limpia-
mente lu Izquierda en forma de
Jab una cantidad de veces que se
nos antoja lleg� al millar. Jabs
certeros, que como lenguas de fue-
go hicieron brotar del aparato na-
sal de Nat la "�nica" sangre que
corri� en el encuentro...
"Disparatado fu� el veredicto. Un
| Juez concedi� siete asaltos a Sixto
y tres a Litfin; el otro Juez, a la
j Inversa: y para cumplimentar el
"relajito" de tres hombres que es-
taban en las goteras del sitio de
los sucesos, el referee dl� cinco
asaltos a cada uno... pero termi-
nando por conceder la decisi�n al
del Bronx, diz que porque �ste
"termin� mejor".
"Anunciada la decisi�n, Litfin.
que no esperaba que a tan avan-
zada hora de la noche cayese ma-
n� del cielo, se puso a dar brin-
cos y saltos de un loco entusias-
mo, no sin antes haber recibido un
sinf�n de �sculos de triunfo de su
mentor, t,ulen momentos antes, all�
en su esquina, hubiese apostado a
que Santa Claus no repart�a d�-
divas en pleno mes de mayo... A
juzgar por su entusiasmo, era de
creer que Litfin acababa de hacer
papilla a Joe Louls.
"El honorable Gobernador de
Puerto Rico, general Blanton Win-
shlp, expres� en .el camerino de
Sixto su Inconformidad con la de-
cisi�n. Brix, apoderado del cam-
pe�n, echaba chispas; y el entrena-
dor, Whltey Blmstein, �dem de
�dem. Los periodistas entraban y
sallan, Indicando todos que la pe-
lea habla sido bon�sima y que, ha-
ci�ndole mucho favor a Litfin, una
decisi�n de empate habr�a sido m�s
acertada.
"En resumen: Escobar perdi�,
por obra y "gracia" de los oficia-
les de la noche, una pelea que ha-
bla ganado en realidad. En pelea
a quince asaltos por el titulo, Nat
Litfin, con sus pu�os �que no con
ras piernas� no llegarla con Six-
to ni da aqu� a la esquina.
"Sixto, al leer en un diarlo lo-
cal que Nat ha Ido a radicar un
reto en que est� envuelto el cln-
tur�n, se limita a comentar pro-
f�tlcamente:
"En mi camino lo espero..."
El Fuehrer felicita a fraulein Riefenstahl
El canciller alem�n, Adolfo Hltler. felicite a Fraulein Lenl Riefenstahl por su labor al preparar una pelicu
I la de cuatro horas durante los Juegos Ol�mpicos celebrados en Berl�n en 1886. El Fuehrer vl� la pel�cula
en Berl�n. _______________________�________________
FIELD DAY DE LA ESCUELA SU-
PERIOR CENTRAL EL S�BADO
LAS INSCRIPCIONES que se
efectuar�n ma�ana jueves para las
carreras que se celebrar�n el mi�r-
coles de la pr�xima semana, se ve-
rificar�n en el hip�dromo Mira
Palmeras, a la hora y sitio de cos-
tumbre. Asi nos lo Informa don
Rafael C�rdova D�vila. Juez de ins-
cripciones.
� � �
JULIO CESAR, el viejo luchador
que ha disfrutado de un corto des-
canso, durante el cual se ha re-
puesto notablemente de formas, ya
e.-t� efectuando galopes largos en
su nuevo entrenamiento, demos-
trando disposici�n.
� � �
PRINCE LEILA se est� prepa-
rando para reaparecer pronto en
concurso. El caballo ha realizado
galopes largos en los �ltimos d�as,
extendi�ndose con soltura y dispo-
sici�n.
ees
LOS TR�QUEOS de ayer martes
en los hip�dromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
Galopes: Julio C�sar, Lourdes S..
Grovich. Micabll. Florido, Preferi-
do, Sultana, Premlum B , Colegial,
Dandy, J�dex, Trulllars, Cariduro,
Buena Suerte, Condeslta, Bandido,
Second Story.
Galopes con pony: Do�a Adela.
elosa, Raftles Lad, Calientlto.
Escapa:
Nacional Jr.��00 metros aa M
na.
Quintana, pista ligera.
Galopas: Mulftelra, No Diga M�s,
Cari�osa, Cara M�a, Latero, CU*
rlvtl, Tatlte, Prince Lat�a, Uela,
Ceiba. Petes Wrack, Mokatam'JX
C �rllln, Caramelo. Sllver Cloud,
Peulsy. Clayton, Canciller.
Galopes con pony: Socorro, Tata.
Campesino, Ardilla. Flor de Borla-
quen, Dr. Tu. Batacl�n, Palomita.
Lon Chaney, Burlesco, Marquesita.
San Jos�, Almirante, Popeye, Lu-
cia. Joan Crawford, tuzarme, Ce�
ciMa B.. Celt Prince, Canillera. Bra-
m�n, Broadway Bill, Hopa Lorlng,
Comentarlo.
� � �
MICABIL. contrincante da los ra-
cismos baratos, que recibi� un tra-
tamiento de 'reducine', ya est� efec-
tuando galopea largos en su nue-
vo entrenamiento, not�ndose ali-
viado. Este a�o ha conquistado va-
rios triunfos en los reclamos bara-
tos.
� � �
SULTANA, la cual recibi� un
tratamiento de t�pico durante al
descanso de que disfrut�, desde ha-
c�. algunos d�as empez� a realizar
galopes largos, not�ndose dispues-
ta y bien aliviada do patas.
El acto promete resultar un verdadero
acontecimiento deportivo
"Charlas de la Cancha Femeni-
na" se pone desde hoy a la disposi-
ci�n de nuestras mujeres deportis-
tas. Ha nacido esta secci�n alen-
tada por una sola causa: el resur-
gimiento de 1 a s disposiciones de-
portivas de nuestras mujeres. Vi-
ve hoy el hombre en t�rminos de
deporte y todas las actividades de
la vida moderna tienen orientacio-
nes deportivas. Este resurgimien-
to es, pues, el signo de que nues-
tras mujeres se est�n poniendo a
tono con la �poca. "Charlas da la
Cancha Femenina" ser� asi otra
expresi�n del ambiente, puesta al
servicio do la causa deportiva de
nuestras damas. SI usted alienta
planes deportivos de m�rito; o sien-
ta la emoci�n del deporte practi-
c�ndolo; o tiene alguna- amiga o
familiar relacionada ron alguna
empresa atl�tlca; o tiena alguna
sugerencia que hacer en cuanto al
rleiirrollo de loi deportes femeni-
nos en el pa�s: escriba a Tiro Li-
bre, EL MUNDO, San Juan, y tu
mensaje ser� acogido en esta sec-
ci�n. "Charlas de la Cancha Fe-
menina" os taluda, mujeres por-
torrique�as que practic�is todos los
deportes, y os alienta a seguir en
las lides musculares hasta poner
a Puerto Rico a la" avanzada de
los pa�ses progresistas en deportes
del mundo.
� � �
Arecibo se visti� de gala el vier-
nes pasado, para presenciar el pri-
mer juego de sus equipos partici-
pantes en el campeonato Insular
de baloncesto femenino que auspi-
cia la Federaci�n Deportiva del
Norte. Aunque el "Arecibo City"
te impuso sobre el "Arecibo High"
�or un margen de tres puntos, el
usgo dej� demostrado que ambas
tuerzas tit�n bien balanceadas.
.Qui�n sanar� el pr�ximo jueso?
Arriba, dimita� di la Villa dtl
Capit�n Corre*!
Ponce tiene un equipo de balon-
cesto femenino capaz de derrotar
a los mejpres del pais: el "Ponce
All Femenino". Lo vimos Jugar en
la cancha "La Perla" en ocasi�n
del Tercer Carnaval Deportivo y,
a fe, demostr� Jugar con la mis-
ma habilidad que la de Jugadores
de experiencia. Viendo jugar a esas
muchachltas del PAF cualquiera
exclama: �Viva el feminismo!
� � �
Ada Monagai, una gentil daml-
ta mayag�ezana, promete resultar
una de las sensaciones del cam-
peonato de la FDN. En la cancha
da la YMCA hizo tu aparici�n ha-
ce unoa d�as, practicando con tut
compa�eras del "All Ssn Jusn" y
recibiendo los aplausos espont�neos
de los concurrentes. Se dice que es
un descubrimiento de nuestro com-
panero Prados Herrero. Uno de los
miembros del equipo ol�mpico de
baloncesto que estaba presente ma-
nifest� que, con Jugsdorss como
�sta. Puerto Rico hubiese podido
lucir gallardamente en el campeo-
nato centroamericano y del Cari-
be. �No es tito halag�efto para
nuestras mujeres?
� � �
Sarah Correa, hermana de una
de las glorias de las pistas porto-
rrique�as, K. O. Kelly, debut� �en-
sacionalmente ante el gran p�blico.
En el Carnaval Deportivo del Sur,
Sarah gan� las carreras de cin-
cuenta y cien metros lisos. Dicen
que de tal palo tal astilla... Y
tienen raz�n: esta muchacha se es-
t� madurando ya para la gran co-
secha ol�mpica de Costa Rica.
� � �
Las catfdrdtica� del "Ciudad Uni-
versitaria" est�n deseosas de dic-
tar su primara c�tedra de balon-
cesto en el campeonato. Dicen que
estas chleas. contagiadas por al es-
p�ritu ol�mpico de Rebegah Coi-
berg y dirigidas h�bilmente por
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Dentro de la hora reglamentaria,
fueron retirados syer msrtes los �I-
guientes ejemplares, los cusles fi-
guraban inscritos en el programa
que presents para hoy mi�rcoles el
hip�dromo Mira Palmeras:
Yuyin, VHma R., Blue Llzard,
Gallant Lady, Puerto Rico, Johnnle,
Toledana, Venezuela, Puerto Negro,
Talleres. Emma R., Lydia, Pilsrl-
ca. El Sordo, Lucia y Marco Anto-
nio.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de Jockey� y peso:
Capulllto ser� corrido por D. Gon-
z�lez; Grovich, por A. Fort; Trull-
lars por D. Gonz�lez con 106 libras;
San Jos� por J. Rosarlo con 102 li-
bras; Higuamota por D. Rivera con
102 libras.
Carrasqulllo, son candldatas de pri-
mera fuerza al titulo de campeo-
nas. ;Rlo que suena, agua trae!...
� � �
Mar�a Tapia, la campeona meji-
cana de tennis, acaba de casarse.
La se�orita Tapia estuvo en Puer-
to Rico hace poco tiempo, dejan-
do imperecederos recuerdos. Su
esposo y ella son los campeones de
tennis mixto de M�jico. Dos re-
cios troncos deportivos que se unen,
�no han de dar vastagos lozanos,
nuevos pinos que vayan de cancha
en cancha prestigiando el recuer-
do de sus progenitores?
� � �
El mi�rcoles practicaron en la
cancha de la Escuela Superior de
Santurce las muchachas del "Pa-
lacete", luciendo magnificas for-
mas. Tet� Tirado demostr� una
ves m�s su calidad tirando desde
todos los �ngulos. Ella Garda de
la Noceda est� ganando sus vie-
jas formas r�pidamente, despu�s
de algunos meses de inactividad.
Enma V�zquez estuvo formidable
en la defensa. Y de las nuevas,
(Contin�a en la p�gina 14, col. 5)
POR SAMPER
La Escuela Superior Central de
Santurce celebrar� el pr�ximo s�-
bado su "Field Day" anual. Nume-
rosos preparativos se han venido
haciendo para que el acto resulte
un verdadero acontecimiento depor-
tivo, a la altura de las m�s famo-
sas competencias de su �ndole en
el mundo entero.
Se ha hecho una distribuci�n de
las clases de acuerdo con la "edad
f�sica" �o sea. el tama�o de tos
participantes� de manera que ca-
da atleta compita en un grupo de
iguales habilidades a las suyas. Los
atletas varones competir�n en los
siguientes grupos: Grupo A.�para
lo� atletas de mayor tama�o que
sean nuevos en las competencias
atl�tlcas; Grupo B.�para los atle-
tas de menor tama�o; Grupo Var-
sity.�para lo* atletas que hayan
competido en justas anteriores. Las
ni�as competir�n en un grupo que
incluye competencias en 25, 50 y 75
metros lisos; saltos largo y alto;
lanzamientos de pesa, jabalina y
disco; lanzamiento de bola de base
ball; relevo, de 400 metros entre 8
participantes por equipo.
Las clases de Educaci�n F�sica
de Varones, bajo la direcci�n del
profesor Eugenio Guerra, presenta-
r�n una competencia de batallones
militares, uniformemente vestidos y
con entrenamiento militar riguroso
que se les ha venido dando durante
las �ltimas dos semanas. El capi-
t�n Esteban del Toro, de la com-
pa��a L de Rio Piedras y supervi-
sor de Escuelas Superiores de Puer-
to Rico, decidir� cu�l es el pelot�n
vencedor en estas competencias. El
pelot�n vencedor recibir� un boni-
to trofeo donado por el "Sport
Sliop". El profesor Guerra actua-
r� como comandante.
Las clases de Educaci�n F�sica
para Se�oritas, dirigidas por la
(profesora Mar�a Eugenia Seln. pre-
i sentar�n un lujoso desfile, en el
I cual se aunar�n la gracia y el por-
te de las concursantes a la habi-
lidad de su -ventora. Este desfile
habr� de constituir un evento su-
mamente simp�tico. Cada c'ase Ir�
encabezada por ut.a gentil abande-
rada luchando ganar-e la distin-
ci�n del p�blico v el favor del ju-
rado que otorgar� a la clase ga-
nadora un hernioso bander�n.
Las slgulet.tes personas han s'do
Invitadas pat*a rcluar como �rblto�
honorarios' P'an'cn Winsh!p, go-
bernador de Puttto ftlco; Rafael
Mart�nez Nalal, f.iesldente del Se-
nado; Jos� M GHi'ardo. comisiona-
do de Instruc-Vi'n. Sarah R. de Gas-
tan. Directora Escolar de San
Juan; Vernon Taylor. Supervisor
de Escuelas de la Capital y Fran>:
Campos, Supervisor de Educaci�n
F�sica del Departamento de Ins-
trucci�n.
La reina de los deporte* de la
Escuela Superior Central, Su Ma-
jestad Victotia del Pilar I. presi-
dir� con su gracia el festival, como
iniciaci�n de los festivales qie ha-
br�n de culminar de la fastuosa
coronaci�n que se celebrar� el mar-
tes 24 de mayo en el 1>Mro Pi-
ramount y en el t�scambr�n Beacn
Club.
Noventa y siete atletas vnrone*
5 treinta y nueve se�orita�, partici-
par�n en las competencias de p4>
ta y campo que ser�n la elimina-
ci�n de las fiestas. dtsp'it�ndo�e
los numerosos banderlne.i y meda-
llas y la distinci�n de los aplausos
del selecto y numeroso p�b'lco oue
todos los aftoi asiste al itadiclorhl
festival en que se unen la gracia
festiva de los estudiante* -le� Pala-
cete y las habilidades t.iuscul.ves
que a trav�s de Incontables a�os
han venido desplegando lu "Ico-
nes" de do�a Sarah.
CONSENSO H�PICO
DE LA PRENSA
"San Juan Eagles" vencieron
al "Santurce General"
El partido, que fu� sensacional, ge deci-
di� en un tiempo extra
* (Jota)
LOS GENERALES DAN PASO
A LAS �GUILAS
LOS PARTIDOS DE ESTA NOCHE
La FIB anuncia los siguientes
partidos a celebrarse en la cancha
de la YMCA en la noche de hoy
mi�rcoles, a las ocho: R�o Piedras
Cardinals vs. San' Juan Eagles;
Bayam�n Nofade vs. Santurce Ge-
ner�is. Arbitros: Boneta y Belaval.
Representante: Santiago Soss.
Estupendo fu� el partido celebra-
do entre Abulias y Generales de -a
capital en la noche del paiado J
viernes en la "Y". La cosa sall� tal
como la esper�bamos y como la
pronbstlcamos en el suelto que hi-
cimos en EL MUNDO de ese dia
anunciando el desafio. Los mucha-
chos de la losa les tumbaron lo*
mil puntos a los cangrejeros, pero
tuvieron que Jugsr el mejor balon-
cesto de su vida. Los Generales die-
ron una afortunada arrancada en
el juego consiguiendo una relativa
ventaja que conservaron hasta la
mitad del primer tiempo. Pero en
este momento los de Santurce se
descuidaron, c e d le n.d o terreno a
los de la "Barandilla". Desde este
Instante la lucha se torn� m�s bien
nivelada, y al sonar el pito de ios
anotadores la puntuaci�n se man-
ten�a empatada. Cinco minutos ex-
tra fueron jugados, y te Impusie-
ron los baloncellstas de San Juan
con la ventaja de cuatro tantos. La
anotaci�n final fu� de 34 a 30 a
favor del "Eagles". Garc�a de la
Noceda, Manzanito, Carlos Ruiz y
los viejos Isales y Ellas*, se desta-
caron por el San Juan: y por el
Santurce Gener�is: V�ctor Mario
P�rez. Armando Torres, Kligio
Armitrong, Davis�n y Pescuezo.
CASTIGOS IMPUESTOS POR
LA FIB
El representante de la FIB en el
partido �guilas vs. Generales re-
port� faltas de Indisciplina realiza-
das por ambos equipos. Y Huyke
resolvi� que los capitanes de dichos
equipos Roberto Mart�nez Flores y
el viejo Isales fuesen cambiados
como tales dirigentes, y sigan par-
ticipando como "soldados de fila".
Y al arbitro Georgle PUarro, la
FIB le ha otorgado un descanso...
UN JUEGO QUE SE GANA
DESPU�S DE TERMINADO
Pocas veces se da �1 caso que
se dio en Bayam�n la noche del s�-
bado pasado: Ganarse un partido
despu�s de haberse terminado. Ya
para terminarse el partido entre
Bayam�n Nofade. y San Germ�n
Tlgers, el mismo estaba empate, y
en el preciso momento en que'so-
n� el silbato de los anotadores
anunciando el fin de la contienda,
el jugador Pepito Santiago, de.
Nofade, cometi� falta personal con-
tra Olmeda, de San Germ�n, en el
instante en que �ste intentaba en-
cestar y 1� bola estaba en el aire.
El tiro fu� fallado, pero de los dos
tiros que le concedi� et arbitro, Ol-
meda anot� uno de ellos ganando
su equipo dicho juego.
La contienda estuvo muy Intere-
sante. San Germ�n en el primer
"half" domin� a loa bayamoneses
con score de 10 a 3. El equipo local
reaccion� en la segunda mitad y
super� con anotaci�n de 17 a 11.
Los canastos que Psncho Gelpl y
Palmer lograron anotar de distan-
cia fu� la salvaci�n de los Tigres,
al vencer finalmente con marca de
21 a 30 Untos. Por el Nofade se
distinguieron Ra�l Alvarez que ano-
t� para su equipo once tantos y
Onofre Carballeira que adem�s de
anotar siete puntos, capitane� muy
bien a sus muchachos.
Merece nuestra felicitaci�n el ar-
bitro EUgio Armstrong, quien "re-
firi�" muy bien la contienda, y a
ntls�acci�n tanto de loa dos equi-
pos como del p�blico en general.
(Contin�a en la p�gina 14, col. 6)
EL MUNDO: Celosa y Cecilia B;
Colegial y Do�a Adela; Celt Prin-
ce y Marquesita; Canillera y Dia-
mante; Canciller y San Jos�; Shei-
la Barrett y Bleu Nuit; No Diga
M�s y Dr. Ju.
� �� �
LA DEMOCRACIA: Celosa y
Cecilia B; Colegial y Do�a Adela;
Celt Prince y Marquesita; Diaman-
te y Latero; San Jos� y Canciller;
Bleu Nuit y Cronista; No Diga M�s
y Dr. Ju.
� � �
EL IMPARCIAL: Celosa y Ceci-
lia B; Do�a Adela y Colegial; Celt
Prince y Marquesita; Latero y Dia-
mante; San Jos� y Canciller; Shei-
la Barrett y Bleu -Nuit; Dr. Ju y
No Diga M�s.
** �
LA CORRESPONDENCIA: Celo-
sa y Cecilia B: Colegial y Do�a
Adela; Celt Prince y Marquesita;
Diamante y Latero; San Jos� y
Canciller; Bleu Nuit y Shella Ba-
rrett; No Diga M�s y Dr. Ju.
e e �
EL DEPORTE H�PICO: Celosa
y Cecilia B.; Do�a Adela y Cole-
gial; Celt Prince y Cuca G; Dia-
manto y Latero; San Jos� y Can-
ciller; Mari�n Davles y Bleu Nuit;
Dr. Ju y No Diga M�s.
� * * .
LA SEMANA: Celosa y Cecilia
B.; Do�a Adela y Colegial; Celt
Prince y Marquesita; Grovich y �
Diamante; San Jos� y Canciller;
Mari�n Davles y Shella Barrett;
Dr. Ju y No Diga M�s.
� � �
EL PAIS: Celosa y Cecilia B ;
; Do�a Adela y Colegial; Celt Prin-
ce y Cuca G; Diamante y Latero;
I Canciller y Rloja; Mari�n Davles y
! Sheila Barrett; No Diga M�s y Dr.
'ju.
� � �
RESUMEN DEL CONSENSO
PRIMEROS CANDIDATOS: Ce-
losa; Do�a Adela; Celt Prince;
Diamante: San Jos�; Mari�n Da-
vles; No Diga M�s.
� � �
SEGUNDOS CANDIDATOS: Ce-I
cilla B; Colegial; Marquesita; La-1
tero; Canciller; Shella Barrett y
Bleu Nuit; Dr. Ju.
^e>
Se dividen los honores
Desde hacia tiempo no se presen-
ciaba en la magnifica cancha de
la YMCA un partido tan re�ido y
espectacular como ofrecieron en la
noche del pasado viernes los mag-
n�ficos equipos "San Juan Eagles"
y "Santurce Gener�is", en desafio
por el campeonato Insular de pri-
mera categor�a. En el primer desa-
fio que ambos equipos hablan cele-
brado y en el que triunf� el "Gene-
ral" en los �ltimos dos minutos del
juego, se presenci� un partido emo-
cionante, pero el juego del pasado
viernes dej� muy por detr�s el par-
tido anterior, haciendo ambos equi-
pos derroche de habilidad, coraje
y precisi�n.
En los primeros minutos de jue-
go, las �guilas tomaron el coman-
do con magn�ficos canastos de Man-
zanito, Ellas, Isales y Paqulto Mar-
t�nez; pero los generales Iniciaron
un fuerte empuje y con sensaciona-
les canastos de Eligi� y el "peque-
�o" V�ctor Mario les dieron alcan-
ce a las �guila* terminando la pri-
mera mitad en la delantera con
score de 17 a 13.
Al Iniciarse la segunda mitad am-
bos equipos hicieron varios cambios,
entrando Pepo Talavera por Paqul-
to en las filas de las �guilas, y los
generales cambiando casi total-
mente su cuadro, poniendo en la li-
nea de combate a Raflta, Herlberto.
Roberto y V�ctor Mario. Este cam-
bio result� muy favorable para el
'Santurce" pues lograron aumen-
tar la ventaja a su favor a siete
puntos, pero con un oportuno tlme-
out del "San Juan Eagles", Isa�as
volvi� a poner a Paqulto Martina�
y a Carlos Ruiz, y m�s tarda a �n-
gel Carlos, controlando el juego y
d�ndoles alcance a sus contrarios,
para terminar el partido empata*
dos con score de 30 s 30. Al termi-
narse el juego reglamentario al p�-
blico, ebrio de entusiasmo ante al
colosal partido de baloncesto que
estsba presenciando, invadi� la can-
cha, teniendo que hacer grandes es-
fuerzos loi arbitros para despejar
la cancha y jugar cinco minutos
extra.
En este tiempo extra dominare�
las �guilas despu�s de un juego es-
pectacular, y con una cocina de �n-
gel Carlos y un magnifico tiro da
Paqulto Martines lograron alcan-
zar el triunfo por una ventaja da
cuatro puntos. Al terminar el de-
safio ambos quintetos fueron muy
felicitados por el magnifico parti-
do ofrecido.
Con este triunfo �1 "San Juan
Eagles" se ha puesto a la cas�is
del campeonato, pues baj� da los
mil puntos al "General", que era
el �nico equipo qua los ostentaba.
Felicitamos a las �guilas por esta
magnifico triunfo y les deseamos
que sigan jugando como hasta aho-
ra lo han estado haciendo y ron-
servando la misma disciplina qua
hasta ahora han tenido, que fu� lo
que m�s les falt� en el pasado
campeonato cuando lidiaban con el
nombre de "Muraltone".
\ DON MIRA
Naguabo.�Con lleno de bote en
bote contin�a la serie Humacao
Stars-Yabucoa Stars, dividi�ndose
los honores nuevamente. En el jue-
go de la ma�ana "Humacao" vence
nueve a tres. Por la tarde vence
Yabucoa, ocho a tres. Actuaron de
umpires Brown, Marianl, Ciqul.
Adolfo IIANI CARRILLO
HOY- CARRERAS DE PERROS . HOY
TODOS LOS MI�RCOLES, VIERNES, S�BADOS Y
DOMINGOS A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS � POOL � IANCA � 10 CARRERAS
El "pool" cierra a las 9:10 P. M. � ENTRADA: 10c - Me � 75c y II.
Cn roa cristalino, de
saber delicioso, des-
tilado en Paerte Blco.
Aprobase
por loe re-
laaoiea
�jpsrtoa.
Ce Inimitable
por sn arana
f aa sabor.
Deje anee�.---------
Pru�bala una rea y le pre-
ferir�, ra ron Ideal para
iiabsilea, asta a aa
alghbaUs.
I EX�JALO!
�uenra lAJf /TAN, P. B.
SENSACIONAL
Concurso Venerable
Escribo una carta �� no m�s da 100 salobral ��ciando:
Por qu� ol ron VENERABLE as lo obro maestra del tiompo.
Cinco magn�fico* premios poro los conc�rsente!.
PRIMER PREMIO
Un pajoje da �da y vuelto a Naw York con un cheque
certificado paro gastos.
SEGUNDO PREMIO
Veinticinco (25.00)d�lares.
TERCERO, CUARTO Y QUINTO PREMIOS
Codo uno con uno cajo da Ron Vinirablo.
/ V
Recuerde qua asta GRAN CONCURSO M cierro en
J^ MAYO 31 -�
Escriba lu carta hoy mismo.
Dir�jalo diractamanft a:
CONCURSO VENERABLE
Arroyo, Ruarte Rico.
H fcassMsHWi�ttB � ��erf-�e*�|M�Mtts�!


�__,.__ __ -------- � �-------
1
EL MUNDQ, SAN JUAN, P. R. � MIERCOLIS 11 DI MAYO DR 1938.
11


PAGINA DEL HOGAR
TfUVLc�a J&lolA&x
CIUDAD DE NUEVA YORK.�D. todos los que asistieron � la
parada de pre-inauguraci�n de lo Feria Mundial he o�do decir que
la misma result� un �xito. Ha sabido que Grover
Whaltn asistir� al Festival da las Manzanas en
Kingston, Nueva York. Evidentemente su inter�s
en lograr un hermoso desarrollo de loe terrenos de
la Feria le ha hocho interesarse en general por
todo aquello que pueda brindar alguna distracci�n
a los visitantai.
Mr* Frmnklla
n
Ecos ilrl Casino Espa�ol
Para el .�abarlo prnximo enuncie
el elocanio centro social un baile
primaveral, el "Baile r�e las Klo-
reo", en el que ostentar� sus en-
I cantos un distinguido grupo de se-
Ifioritas de nuestro mundo bien,
Iqulenes ir�n trajeadas de flores.
Rete primaveral y bello atavio es
el que m�s se presta para lucir
la policrom�a de las diversas cla-
ses de flores de nuestros exube-
rantes pensiles y la belleza de
nuestras mujeres.
Sabemos de un grupllo de dimi-
tan de exquisito gusto que organi-
zan un hniiqurt floral, en donde
figuran, la rrklocr�tica orqu�dea,
la modesta violeta, la fragante ro-
se de Francia, la po�tica enreda-
dera de gloria* de �a ma�ana y
otras flores viviente*, que con su
fragancia y belleza dar�n prestan-
cia a aquellos salones.
Entre el grupo de las se�oriles
que se presenten trajeadas de fi�-
les ser� clepida la Reina de las
Flores del Casino Espa�ol, quien
ser� coronada por dos de sus da-
mas mientras las restantes inte-
grar�n la po�tica corte. Habr� un
obsequio para la Reina.
Y como nuestros adorables bibe-
lots, no quieren ser menos, ellos
tambi�n, en el Bailo Infantil del
22, Ir�n trajeados de lindas flore-
c Has. y tendr�n desde luego su So-
berana, que se escoger�, como en
Fondo� para una obra fi-
lantr�pica
El comit� compuesto por la seft>
ra Mar�a Luisa de Totti, se�ora
Agustina Monroig y se�orita Jua-
nita Echtandla encargado de reco-
ger fondos para las reparaciones al
hogar de las hermanas seftora Ele-
na Qui�ones de Archa y aeflorita
Margarita Qui�ones, en Santurce.
ha recibido las siguientes aporta-
ciones adicionales: Mary del Valle
de Rubert 15, Paquita del Valle de
fVubert $5. Juana Manuela R. de
Umplerre $5. Rafael Arcelay 95, Jo-
s� Maria Silva i'2. Angelina S. de
Besosa S2, Antonio F. Rodrigues Si,
Una amiga $4, Un amigo ti, San
Miguel linos, madera para la obra.
El comit� contin�a sus gestiones
para llevar a cabo el prop�sito fi-
lantr�pico que persigue y agrade-
cer� toda cooperaci�n espont�nea
que se le ofrezca, para lo cual
pueden los interesados ponerse en
comunicaci�n con cualquiera de las
damas que lo Integran.
Comit� ie Publicidad.
el "Baile de la Flores", entre las
que reprsenten con m�s justes* le
flor de que van ataviadas.
Existe mucho entusiasmo para
ambos bailes, que seguramente re-
sultar�n muy lucidos, por ser el
florido mes, el m�s a prop�sito pe-
ra belles de esta �ndole.
DJENANA
"5ET
i^
CONTRACT cZT�Z
3RIDGE, c4m.cm.ui
Un contrato hipot�tico
I
UNA mane bjut interesante as
ht �ido enviada per Pre�a O.
Nf.t, es woos-xidn, Mueva
Jersey, con rana� preguntas
qua probablemente fueron 1� bise ds
lsa dispute,! entre loi cuatro Jurado-
res, asi como tambi�n con buenos co-
mentarlo! �el. aiIssM Mr. Hiles.
L� nano ere la eliulantc:
gud, dador.
Zste-Oeste ralaerablaa.
� A-K-Jl*
� x-s
* A-Q-JIII
� o.tS-7
� x
� A-J-10-t-T-S
� K-l
\
�I
Q I lili)
s-s
4-S
� 111
V A li-T I
� Q-S-4
� It-T-S
KOHTI
S *
s �
Use
S e
Doble
Doble
. remate:
gtn> 01811
Pase 1 ?
� � Fase
Paso Paso
Pase Pase
Les prej-unta. erin:
1��iDeblo declsrar 014 tres cora
iones? �Castre rersseaest (Pasar?
Se� .(Debi� Morve rescatar coa claco
trsbolest
Id respuesta a la primera pregunte
fus que 8ud Un�a un tele siayor �e-
maslade bueno pera paear sobre loe
tres diassantes, tuande su compaSero
lo habla alentase a �eslarar par M
declerael�a en salte �e trea tr�boles
sobre un dtaasente. P�ro le qee poeela
Bud na MsUfksbe una declaraeMn ea
salte �e trea diamantes a cuatro cora-
sones. Per lo unte es ebria, �tu le
correcto era tres consones, la cuanto
a la segunde presunta, ni apruebe les
cinco tr�boles �a rescate, al recomien-
de ai abandone *t les sastre eersse-
ne� doblados. Debi� �eslarar rustre
piques � esa les cuales tw Is ene-
daba en reserva un rescate �a cines
tr�boles �i el subsiguiente �eearrello
del jaego (na doble ele asta sin reto-
ble �s 8udi le requer�a.
Como escrib�a Mr. Hilas -as probable
que cuatro eoraseare hubieran podido
euapitroe. Oeste IbaMere tnlstaee el
luego con el as �e �Usaantea y el era-
tlnuaea sen etr� rosita el as y el rey
ds pique aaMeraa sise Jegaeee, �es-
pues �e le �nal el �eslsrsnu hubiera
(�nade ana tercera roerte. Al hacer le
f�ncese �e tr�bol Sed hubiera fenece
el cuarto pique �el aserte. Otro tr�-
bol hubiere teaHea al rar da Oeaia �
8u� hubiera fallada el Jai�. Ohaleole-
ra Oeste norasl nbrtfsllsrla cea el
rey. Juqsade na cUsaaau que el eeela-
rente trluafarla. Dcspuh aa triante
bajo bat�a ti M�fe � �en le �Mi sa-
etera Kiu le que Melera idle sesea
dr�a usa hese. Otare acta ene eeetre
eonsenes serian autts�es al Oeste mi.
clara al Juego cea el rey �o coraste, e
� i sate saeta ais le aaae cea ai as da
eoriion Jugara triunfe, aere Be "te-
Sos los astee y Oestes sea tea he enes I**
Te as laellne a trece ene la Uata
�e juego arrase laeteeee bebiere �a-
do res�llate acetre le aerarla �e lee
defensorM.
LA SSAM B� KASAHA
Oeste, dador
"ortesM TBiBeTesles; sacra ter-
cia), �1
e A-X-T ,
� A-M
e 1-s-S-S
� �-e
* K-Q lt-t-a
o A.K-0 1�
� e>T
*
O*.
1-4-11
T-e
J-S
A-K-J-4-S
a Q-J-ii-i
� J-SS
O �-S-4
e
4 04 me �ese declararse asta �unet
El condodo de Ulster es interesante, con sus
granjas, sus paisajes m�ntanosos, y �I pueblecito
de Kingston junto al r�o Hudion. Titni uno rico
herencia hist�rica, as� como tambi�n hermosos
vistos. El ftstivol do los Manzanos debe brindar
a muchas personas del pa�s una oportunidad de ver
algunas dt las casas dt holandeses y hugonotes,
que ser�n abiertas al p�blico.
Otras partes de la naci�n, especialmente Virginia y al sur, han
estado abriendo al p�blico sus casas antiguas durante los �ltimos
a�os. Quiz� la necesidad les ha obligado a hacerlo �s�, pero creo
que hay tambi�n en ello un cierto esp�ritu de hospitalidad y �I deseo
de mostrar sus bellezas a los otros.
En el Norte somos m�s t�midos y reticentes, paro nos har�a bien
compartir nuestros puntos de inter�s y belleza con nuestros vecinos
del sur y el oeste.
El festival durar� tres d�as. Si no puede ir tstt a�o, acuerdes*
de ir a visitarlo cuando venga a la Ferio.
Creo que mis j�venes invitados, los hijos de los congresistas pa-
saron un buen rato en su fiestecita de ayer par la tarde. Tuve que
animarlos a ser un poco curiosos, pues parec�an t�midos dando vuel-
tas por los alrededores. Todo el grupo parec�a muy formalito, escu-
chando la Banda de la Marina. Despu�s de hablar un rato con ellos,
me retir� a la sombra de la magnolia del presidente Jackson, pa-
ra recibir otros invitados, entre ellos la se�orita Thorne, quien se
halla en Washington actuando en 'Tobacco Road".
Jimmy y yo comimos en el porche del sur, teniendo ante nos-
otros una magn�fica vista. El Monumento a Washington aparec�a
todo blanco en la oscuridad; la fuente al pie de nosotros lomaba
al aire su chorro y la luna nueva nos miraba desde arriba. Un sua-
ve perfume de rosas nos ven�a desde el jard�n.
Trabaj� en mi escritorio despu�s de comida y luego la se�ora
Scheider y yo tomamos el tren de medianoche para Nueva York. En
la estaci�n nos esperaba mi hermano, quien parece considerar las
siete de la ma�ana como la hora en que todo el mundo debe estar
en pie.
Esta ma�ana tom� otra lecci�n vocal, con la esperama de po-
der dominar el arte de hablar ante una c�mara cinem�tica. Hasta
ahora los resulatdos han sido tan mediocres, que me estremezco
cuando alguna persona me dice que ha escuchado mis esfuerzos.
La Moda al D�a
MODELO VASCUENCE PARA LAS
FIGURAS DELGADAS
Este et un modelo muy femeni-
no, y sumamente apropiado para
lo� dles primaverales. Su principal
atractivo es la sencillez, la cual no
resta elegancia al dise�o. El cor-
te de la blusa es estilo vascuence,
bien ajustada a la cintura con pin-
zas y con las mangas �bombacha-
das. El corte de la falda es con
ligero vuelo.
Con este modelo puede variarse
a menudo de cuello y pu�os, us�n-
dolos en blanco, y el vestido en co-
lor oscuro o brUlante. De m�s ee-
t� decir lo Juvenil que es este de-
talle. Colecci�nese en tafet�n o
esmbray.
Para la talla 14 (32) se necesl-
tir�n 4 yardas y 14 de una tela
de 3e pulgadas de ancho, mis 2 3
de yarda para el cuello y los pu-
no�.
LAS FUTURAS DUE-
�AS DE CASAS
Hicen preparativos pa-
ra su convenci�n
Para acordar lo correspondiente
en cuento a le Convenci�n de Fu-
turaa DyeAat de Casas de Puerto
Rico que durante los d�as 26, 27 y
28 se efectuar� en la Universidad,
el sibado se reunieron el comit�
ejecutivo de dicha organizaci�n, los
miembros del comit� de propram*
y dos representantes del Departa-
mento Insular de Instrucci�n.
Estuvieron presentes las siguien-
tes personas: Por el Comit� Eje-
cutivo: Elba Rivera, presidenta;
Eunlce Alvarez, secretaria; Elo�sa
S. Basora, consejera capitulo de
Arroyo; Mar�a M. Capestany, con-
sejera; Sara Rodr�guez Chac�n, Ma-
r�a Teresa Maeso y Carmelina Ca-
p�, miembros ex-offlclo. Por el co-
mit� de programa: Isabel S. de
Guerrero, presidenta; Ana Celia
Arce, Lilla Nigagllonl, Providencia
Urgel y Rosa Luisa St�fani.
En la referida reuni�n se aprob�
definitivamente el programa que
ha de regir en la Convenci�n. Se
designaron los distintos comit�s,
entre �stos el de resoluciones, que
qued� Integrado por las siguientes
personas: Ana Celia Arce, presi-
denta; Efigenla Avila Rosa y Ma-
r�a Zalduondo. El comit� de recibo
ser� designado por el capitulo de
R�o Piedras, seg�n acuerdo tomado.
En relaci�n al hospedaje de T5 ni-
�as en la residencia Carlota Ma-
tienzo durante los d�as de Conven-
ci�n, se acord� que la secretarla
se dirigiese sobre el particular a
la seftora Blanca de Malaret, di-
rectora de dicha Instituci�n. La se-
�orita Maeso fu� encargada para
que se Informe sobre el n�mero de
delegadas y dem�s personal que
concurrir�n a la Convenci�n.
El se�or N�stor Gaztambide, alto
empleado del Departamento de Ins-
trucci�n, fu� designado para hacer-
se csrgo de la Instalaci�n del cam-
pamento que ser� levantado en el
campo atl�tteo de la Universidad,
para el acomodo de las delegadas,
y adem�s sobre la distribuci�n de
casetas. El se�or Gaztambide tra-
bajar� en cooperaci�n con la se�o-
rita Rodrigues Chac�n en dicha
actividad.
La se�orita Eugenia Garc�a fu�
designada presidenta del comit� de
estandarte. Se Instruy� a l� secre-
taria para que diese notificaci�n
oficial de dicho ifombramlento, y
sobre los deberes a realizar.
Fu� nombrado un subcomit� de
concursos y as acord� nombrar pre-
sidenta del mismo, a la se�orita
Ulia Nigagllonl.
Se aprob� una moci�n de la se-
�orita Cap� para enviar un mensa-
je de simpat�a y felicitaci�n a la
se�orita Mercedes Santos por sa-
ber sido electa presidenta del Ca-
pitulo de la Cruz Roja Juvenil de
UN CUENTO BREVE
Primera ofrenda filial
Por Concha Rodr�guez Troche
La �ente dec�a que Valla era le-
lis con su car�cter indiferente ha-
cia todas las cosas. Con la misma
facilidad que se anudaba apresu-
radamente la cabellera y echaba so-
bre su cuerpo el traje, sin impor-
tarle les peque�os detalles que tan-
to preocupaan a las mujeres, asi
mismo era ligera en retratar en su
semblante, aunque ds manera fu-
gas, teda una sarta de variadas
emociones, que hac�an de ella ser adorable, Y era proverbial en-
tre SUS amistarte� y familiares al
dieho de que Villa Jemal detenia
su pensamiento por largo rato en
cosa alguna, ni triste ni placen-
tera.
. Sonaba la hora del v�spero cuan-
do Velia, saliendo de la linda ca-
tite en donde habitaba con su pa-
dre y au madrastra, dirigi�se con
paso r�pido hacia la m�s pr�xima
droguer�a para reponer algunos
perfumados art�culos que (altaban
en su tocador. A eia hora lai ca-
nes estaban poco concurridas, y ie
pareci� que un encanto indefini-
ble se prestaba al gozo de contem-
plar casi sola las Iluminadas vi-
trinas de la ciudad. Estas estaban
de fiesta. Era la v�spera del d�a de
la madre, Repletas de regalos, des-
de el m�s costoso hasta el m�s
humilde, presentaban un aspecto
Interesante. Y al ir pasando la vis-
ta por las tarjetas que acompa�a-
ban a loe Innumerables regalos, fu�
leyendo, casi en vos alta, como si
quisiera gozan� en o�r los distintos
nembrea que el amor filial tiene
para la mujer que se santifica con
la maternidad, A Mamy, Para Ma-
m�, Para Mamy, Para Mamita,
Para Mamln, Para Mother. Y se
Imagin� que al enunciar las diver-
sas dedicatorias dirig�a la ofrenda
a muchas madres que a la vez tu-
viera. Largo rato qued� absorta
goz�ndose en la m�ltiple ofrenda,
pero como si despertara de un be-
ll�simo sue�o, retrat� en su aem-
blsnt* un mundo de pesares, y ha-
blando consigo dice con amargura:
�Softando con tantas madres y po-
bre de mi no tengo una sola!
Velia. sin embargo no dec�a la
verdad completa, porque ella ll te-
nia una madre. Maa era preferib.e
la posici�n de aquello* que sab�an
tenerla muerta. A �atoa lea queda-
ba el consuelo de reeprdar lea dul-
ces facciones con la mirada dulc�-
lirada por �! amor maternal; �1
beso c�lido que acarici� tu (rente
es todas ocasiones; la desinteresa-
da preocupaci�n por su bieneslsr y
talud; el te�o acogedor para enju-
gar aua penaa y brindarle el apo-
� yo y la con lianza del cari�o. Pero
ella, �podr�a conformarse con iu-
cir sobre tu pecho la simb�lica flor
blanca y luego sentir flotando so-
bre tu cabeza el h�lito sutil uei
sima querida que, descendiendo de
la morada de lut, corre al reclamo
del pensamiento filial? No tal. Su
madre viv�a, pero por razones que
ella juzg� f�tiles, no se le permi-
ti� nunca conocerla ni brindarle
sus caricias. Pero la curiosidad hizo
que aprendiera tu nombre y la ba-
rriada de la ciudad en que vlvia.
Afto trat ano habla pasado el dia
feliz de las ofrendas a las madres
y siempre Valla hablase sentido sa-
tisfecha con hacer un regalo a su
madrastra a quien de veras quer�a.
Pero algo extra�o sinti� esta no-
che anta las l�cidas vitrinas de
la ciudad. Este afto tendr�a que ele-
gir dos regalos. Asi se lo orden�
rec�ndito sentimiento que despert�
fuerte y vibrante en su coraz�n.
Al otra d�a madrug� m�s que de
costumbre, y eligiendo el regalo
que Juag� m�s digno de la descono-
cida medre, all� se fu� tola a la
barriada que ocultaba de ella un
mundo de amor. F�cil fu� el en-
cuentro. Conmovedora la escena de
la entrega de la primera ofrenda,
y despertamiento feliz para la ni-
fta que, cumplida su misi�n, huy�
ligera al hogar paterno, guardando
su secreto.
Ahora Velia ha cambiado. Su na-
turaleza tal parece se ha humani-
zado m�s y todos echan de ver el
cambio en su car�cter: ya ha vis-
to a su madre, la tiene en esp�ritu,
y su Imaginaci�n puede darle for-
ma tangible: ha dado un paso ha-
cia la felicidad por medio de una
ofrenda filial.
Du�rmeme de nuevo en tu regato
Y ac�rleia mi frente por sinsabores arrugada;
Quiero siempre las ternuras de tus besos
t las suaves canci�nee que de ni�o me eantabas.
amarguras y dolores en mi mitigas
y cansancio del alma t� me alejas;
S� siempre mi guia en el desierto
Y enjuga carin�te el llanto de mlt penas.
Pedro Rotar�a B'Tt.
C�mo conducirse
�� Por PkyUU �elmosl -------
En una comida formal la due-
�a de casa puede utilizar un man-
tel grande que cubra la meta o pe-
que�os mantelltee Individuales pe-
ra cade comensal, siguiendo siem-
pre su propia conveniencia. Et de-
cir, al poses un hermoso mantel en-
terizo, debe lucirlo en la comida.
Por el contrario, si peses un bo-
nita Juego de pssjueftos manteles,
podr�a hacer usa de ellos. En rea-
lidad no hay regla establecida so-
bre esta materia, y cada ama de
casa puede seguir un estilo perso-
nal.
-ss-e�.
Don Claudino Santiago
PONCE, mayo 7.�En la madru-
gada dsl viernes pasado falleci� en
au residencia en la calis Mayor
Cantera, don Claudino Santiago
Nieves, persona que gozaba de mu-
chas simpat�as en esta comunldsd.
Su entierro result� un acto concu-
rrid�simo y astttlertm a �l personas
pertenecientes s todss las clases
sociales.
Deptdieron el duelo, en el sitio
acostumbrado, el poeta Josa ds la
Cruz, el Ledo. Ortlz Lecodet, don
Antonio Arbona Oliver, don Juan
V�rala y tu hijo Claudino.
Llegue nuestro p�same a �u fami-
lia.
Arturo CASTRO Jr.
Puerto Rico durante la novena
Convenci�n Anual de dicha enti-
dad, y adem�s que se felicite a la
aeflorita Eunlce Alvares, secretarla
de la Asociaci�n de Futuras Due-
�as de Casas, por haber sido desig-
nada delega da a le referida Con-
venci�n por distrito de Gu�yame.
Finalmente se aprob� una mo-
ci�n de la se�orita Capestany soli-
citando que se invitara al Presiden-
te de los Futuros Agricultores a
concurrir a la Tercera Convenci�n
de las Futuras Due�as de Casas.
Triduo en la Capilla
Franciscana
El Revds. Padre Ronaldo, O. M.
Cap., Director de las Hijea de Mar�a,
Se San Francisco, asi como la Di-
rectiva de dicha Congregaci�n se
complacen en Invitar al p�blico
en general y muy especialmente e
loa devotos de la Virgen Marta, al
solemne Triduo que en su honor
ss celebrar� en la Capilla Francis-
cana de San Juan, durante los d�as
12, 13, 14 y 15 del corriente mes
de mayo.
Las devociones empezar�n el pr�-
ximo jueves e lat 7:30 P. M. Se
rezar� el Santo Rotarlo, Letan�as;
el himno oficial de las Hijas de
Marta ser� cantado por las asocia-
das; la petici�n y luego el ser-
m�n, que estar� s cargo del tan
elocuente Orador Sagrado Revdo.
Padre Campos, de la Orden del
Sant�simo Redentor.
Detpu�t del serm�n ss llevar�
a efecto la solemne coronaci�n de
la Sant�sima Virgen por un coro
de bellos enteles, e Inocentes nin-
fas ofrecer�n sus flores a la Ex-
celta Madre de Dios. Habr� reci-
taciones getr las ni�as, y la corona-
ci�n da la Virgen durante lea tres
noches estar� s csrgo de las n'/as
Isabellta P�ez, de 11 a�os, To�ita
D�az, de 6 anee e Hilds L�pez, de
13 siles. La coronaci�n del dia 14
la efectuar�n varias Hijas de Ma-
ris, sn cuya noche es Impondr�n
laa medallas a las nuevas sodas.
El domingo d�a IB, a lat 7:30 A.
M., lat Hijas de Marta recibir�n
so Comuni�n, y despu�s de esta
Misa ss dsr� la Bendici�n con el
Sant�simo.
Ss llama muy especialmente la
atenci�n a todas las Hijas de Ma-
rta de que deben estar temprano
en la iglesia durante laa noches del
Triduo.
Los c�nticos de este Triduo es-
tar�n a cargo dsl nuevo coro de
les Hijas ds Maris, bsjo la com-
petente direcci�n del Revdo. Pa-
dre Arturo, O. M. Cap.
CRONISTA
Sb�sti Hue�i da casa
Conmina Harina de Trigo
OIEUaK en ssquitos de 3*
liaras. Mejor calidad. Con cu-
pones para aer canjeados por
valiosos regalos.
Solidaste en su colmado, o a:
JOS� BfALOOB * C�A.
Tetu�n 38 . Tet l�*7 San Juan
P�danos Cat�logo ds Premios.
DOMINICO GRECO VISTO
POR EL. DR. GONZ�LEZ
GARC�A
Nutrido y selecto p�blico asisti�
a la conferencia ofrecida por el Dr.
Sebasti�n Conz�lez Garc�a sobre
Dominico Greco, acto cultural ofre-
cido el lunes de esta semana en el
Ateneo Portorrique�o,
Entre loe oyentes m�s Interesa-
dos distinguimos al se�or Agust�n
Blanco y a au seftora esposa Ana
Mar�a Cestero de Blanco, a la se-
Aorita Alda del Valle, al se�or Se-
cundlno Lozana y a au se�ora espo-
sa Josefina Fabi�n de Lozana, al
licenciado Vicente G�lgel Polanco,
a Jos� Buitrago, a la se�orita lita
Fano, a la seftora Josefina Goma-
les de Belaval, al se�or Josa Ad-
guer, el se�or Alberto Valdejully y
a su seftora esposa Gllda Fano de
Valdejully, a la se�ora Carmen Ro-
drlsruez y a todaa las otras personas
cuyos nombres Incluimos en nuestra
snterlor rese�a sobro lat dos pri-
meras conferencias del doctor Gon-
z�lez Garda sobre arte espafiol.
En esta ocasi�n el conferencian-
te demostr� una vez m�s sus an>
pilo* conocimientos sobre la histo-
ria del arte en Europa, poro, segu-
ramente debido al Imperativo del
tiempo �s�lo dispon�a de una ho-
ra�, su conferencia no cubri� un
an�lisis agudo de la personalidad
del Greco: el porqu� de su espafto-
llsmo y su significaci�n de Indepen-
dencia en la pintura espa�ola. Es.
peramot que en tu pr�xima confe-
rencia sobre "Goya frente a au �po-
ca" nos ofrezca una explicaci�n de
su afirmaci�n Inicial de que aus
cuatro temas mantiene una unidad
simb�lica de la aut�ctona persona-
lidad espa�ola.
FIESTAS DE MAYO EN EL CASI-
NO ESPA�OL DE SAN JUAN
El s�bado de esta semsna el Ca-
sino Espa�ol de San Juan celebra-
r� una fiesta de Juventud y gracia
en sus amplios salones: un Baile de
las Flores. En este baile ser� elegi-
da una reina*, considerando no so-
lamente la belleza, simpat�a y dis-
tinci�n que una reina debe poseer,
sino tambi�n, principalmente, el sr-
Notas de Mayag�ez
Por Ricardo VILLAMIL
OPERADA
La se�orita Olga Bravo fu� so-
metida a una intervenci�n quir�r-
gica recientemente, de la cual ya
est� en franca convalecencia. Mu-
cho celebramos su pronto restable-
cimiento.
� a a
Ls seftora Margot FIgueroa, es-
posa del doctor Frank Rivera Ol�n,
director de la Cl�nica Espa�ola, ob-
sequi�le con un beb� que vino al
mundo con toda felicidad, en medio
de la alegr�a familiar.
� * �
Se encuentra enfermo un hijo del
licenciado Linteres, juez municipal
(Ve San Germ�n. Dese�mosle' un
pronto restablecimiento al enfermi-
to.
ees
El lunes ppdo. se celebr� por el
rito cat�lico, en la Iglesia de esta
ciudad, la boda de la se�orita Pa-
quita Blas Vera, cronista social fie
"Puerto Rico Ilustrado", con el 11-
cenciado Amadeo Nazario Janer,
nombrado recientemente Juez de la
Corte Municipal de esta ciudad. Las
nupcias se celebraron en la m�s
completa intimidad con motivo del
reciente luto, por la muerte de un
familiar de la novia.
Actuaron de padrinos la se�orita
Mar�a Servera Travieso y el t�o ds
la desposada, don Rodolfo Vera,
Administrador de la Mayagliez
Light. Inmediatamente despu�s de
celebrada la uni�n matrimonial, sa-
li� hacia los Ba�os de Coamo la
feliz pareja, siguiendo Itinerario
hacia Albonito, Barranqultas y San
Juan.
El viernes �ltimo se llev� a efec-
to la toma ds posesi�n, en la Corte
Municipal de esta ciudad, de Ama-
deo Nsxarlo Janer, Mariano Rivera
Til�n y Lult Bolta, juez, secretarlo
y mara�al, respectivamente, de di-
cho tribunal de justicia. El licen-
ciado Navarro Ortlz, Juez de ls
Corte de Distrito, tom� Juramento
a los nuevos funcionarios. Una vea
preatado el Juramento ds rigor, va-
rios de los abogados all� presentes
hicieron discursos elusivos si ac-
to; entro ellos los licenciados Jo-
s� Sabster, Euseblo Lopes Acosta,
en representeci�n del Bar de Abe-
gados del Distrito: licenciado Bal-
domcro Freyre, licenciado Balg�s
G�mez, licenciado Enrique B�et
Garc�a, Ledo. Amador Ramiros Sil-
va, y por �ltimo, el licenciado Na-
varro Ortlz, quien presidia el aeto.
Tuvo frases de agradecimiento y
gratitud para tus colegas y p�blico
asistente el nuevo Juez de ls Corte
Municipal, licenciado Nazario Ja-
ner.
Entro los concurrentes al acto,
adem�s de log letrados ya apunta-
dos, estaban los licenciados Idelfon-
so Freyre, Bsldomsro Freyre, el
reverendo Eduardo A. Ruiz, los li-
cenciados Jos� Rivera Rivera, Fran-
cisco Navarro Mendia y Am�rlco
Seda. Terminados loe discursos de
ls ceremonia, el licenciado Ama-
dor Ram�rez Silva, "aprovechando
la ocasi�n ds la concurrencia tan
nutrida", present� s ls Corte una
moci�n, para "expresar p�blicamen-
te y a los deudos dsl doctor Pedro
Peres Fajardo, la condolencls que
a todoa los abogados embarga, por
la Inmensa desgracia ds haber fe-
necido el eminente doctor Peres
Fajardo". Fu� acogida con bene-
pl�cito y aprobada por unanimidad
la anterior moci�n.
ts de au atavio que. por tratarse
de una reina de mayo, debe repre-
sentar alguna flor do nuestra tie-
rra.
El d�a 23 de este mes el Casino
Espafiol ofrecer� tambi�n al mundo
Infante una fiesta florida. Y tam-
bi�n jera escogida una reina entre
laa lindas nlftltaa que concurran al
baile vestidas de floree.
Tanto en el baile de les ma-
yores como en el baile de la gente
menuda la reina aera obsequiada
con un bello presente.
X�a orquesta de Carmelo D�az
amenizar� ambos espect�culos.
NUIVA DIRECTIVA DEL
"HAPPY FEET CLUB"
La alegre asociaci�n capitalina
ha elegido nueva directiva. La In-
tegran los j�venes: Jos� R, Fuer-
tes, presidente; Jos� Men�ndez. vi-
cepresidente; Rafael R. Fuertes, te-
sorero: Rosa Msrls V�lez, secreta-
ria; Carmen Llompart, eub-eeereta-
rla; Carlos Manuel Diez, secreta-
rio-redactor; y Rafael Rodrlsruez
Erna, Helen Mart�nez, Augusto Cha-
bert, Connle Font y Provl Escude-
ro, vocales.
La nueva directiva del "Happy
Feet Club" se reuni� la semana pa-
tada aprobando un programa de
fiestas y actividades de verdadero
Inter�s para aus socios.
DON FERDINAND CESTERO
Sigue enfermo, aunque experi-
mentando una ligera mejor�a en su
eatado, el Inspirado poeta Ferdl-
nand Cestero. Don Ferdlnand te
encuentra ya en tu apartamiento
de la calle Tetu�n, despu�s de ha-
ber estado recluido en casa de cus
hilos los esposos Van Derdys-Ces-
tero.
BAILE DE LA PHI ETA MU
En la noche del 31 de este met
la Fraternidad Phl Eta Mu, ds la
Universidad de Puerto Rico, cele-
brar� un baile de rigurosa etiqueta
en la Casa del Reloj, residencia de
los esposos L�pez de la Rota-Val-
des.
La directiva que preside el Joven
Ciro Malatrasl, hijo, ofrece este
baile como broche final a sus ac-
tlvldades del presento sao.
EL "BRIDGE-LOTERIA"
DE HOY EN EL CASINO
DE PUERTO RICO
Noa Informa nuestra amiga Ruth
Llauger de Vald�s, esposa dsl se-
�or Sabino Vald�s, que esta tarde
ser� celebrado un "brldge-Ioterts"
en loe telones del Catino de Puerto
Rico a beneficio de la Academia
San Jorge, presidida por la propia
se�ora Llauger de Vald�s y por las
se�oras Encarnaci�n Molina de Ro-
dr�guez Serra y Carmen Irene Cua-
tera de Marxuach.
El acto comenzar� a las dos de
la tarde y nuestra bella comuni-
cante encarece de todas las se�oras
que asistan el "brldge-loterla" que
lleven aus barajas y los "acores",
que el Catino suple las mesas. El
"brldge" se jugar� en el sal�n de
halle y la loter�a en la biblioteca.
Habr� obsequios finos para toda la
concurrencia y regaloa para cada
mesa de "brldge".
CORONACI�N DE LA REINA
DE LOS ARMI�OS DE YABUCOA
El pr�ximo 31 de este mes ser�
coronada Reina de los Armi�os ta
Srta. Blanca Socorro I result�
triunfante en el �ltimo escrutinio
celebrado en la Academia de los
Angeles de Yabucoa, alcanzando
una plularidad de 101,710 votos.
Zoraida I, la bella Reina del Ca-
sino de Puerto Rico, coronar� a
Balnea Socorro.
CHEL�N FABI�N
Est� recluida en la Cl�nica D�as
Garda con una pierna fracturada
el joven Chel�n Fabi�n, muy popu-
lar en la sociedad de Mtramar.
GENTIL CONVALECIENTE
Convalece r�pidamente de la ope�
raci�n de apendlcltla a qua fuera
sometida recientemente la seftora
Rosahna de Calder�n, esposa del
se�or Ram�n Calder�n, empleado
de la Central Vannina.
JOS� MANUEL
P�RTELA SUAREi.
El domingo paaado, por la tarde,
en la residencia de dona Lola viu-
da ds P�rtela, en Vega Baj�, cele-
br� con una "fiestecita de globo*"
su tercer cumplea�os el ni�o Jos�
Manuel P�rtela Su�rez, hijo del li-
cenciado Jote Manuel Portdla y
de su bella esposa Luisa Su�rez de
P�rtela.
ZAIDA MAR�A
HIDALGO FLORES
El domingo primero de este mes
de mayo recibi� las aguas bautis-
males en la Parroquia del Pilar, en
Rio Piedras, ls mon�sima nlftlta
Zaida Mar�a, hija de los esposos
Marcelino Hidalgo y Maris Flores
ds Hidalgo, ds la sociedad ds dicha
poblaci�n. Fueron padrinos ds Zai-
da Mar�a los J�venes esposos Anto-
nio Negronl y Toftlta Silva de Ne-
gronl. sobrinos dsl matrimonio Hl-
dalgo-Flores.
RUMBO AL NORTE
En el vapor "San Jacinto", qus
zarp� ds este puerto en la tarde del
s�bado psssdo, embarc� hada los
Estados Unidos la se�orita Marina
Nadal, ds la sociedad de Santurce.
Marina se dirige al continente en
visje do plscer y con el prop�sito
de taludar a familiares y amigos.
�Est� enfermo?
I NO CUENTA OON SUFI-
CEsTJfTSt �EC�stSOSf
En el
O0Ntt7LTO�U0 ANEXO
del Dr. Frsmcsechl Caballero
ssr� usted stendldo por
as peeiallitas.
Honorarios! Tros Miaras.
Tobacco Pa�ses � Tetu�n 60,
San Juan.
Al llegar
SU NI�A a
la pubertad
D�lo la
ayuda qus
necesites
La zaayoria
da las ni�as, al
llegar a joven-
citas requieren
un buan (entes
/etnsniae qua
contribuya con
la naturaleza a
oponer reala-
tanda f�sica a
los desarrerlos
propios de su aexe y nlngona otra medi-
cina aa mejor que el probado y compro-
bado Compuesto Vegetal de Lydia I.
Pinlcham, que eet� hecho especfalmente
pora lo wtu/�r,
Deje qne laa benSfleaa hierbea y raicea
ds este t�nico femenino contribuyas con
la naturaleza a tonificar al sistema ds sn
hija, calme la irritaci�n de aus nervioa
y ls d� nusvu energ�as. Es, en realidad,
un t�nico esplendido para ta �ujir ra
tedas (es �dodu.
Desde hace mis de 80 aflea las madrea
kan venido dicisndo a sus hijas que
�para aentlrae bien" na hay come et
Computito Vegetal ds Lydis E. Pina�
ham. Y la experiencia de m�s de ua
mill�n de majares ba probado que es
buena sn todss las sdsdas, dasds la pe-
bsrtad hasta la edad cri-
tica (cambio da vida).
Lydia E. Pinkham
Distribuidores:
Csstagnet * Castillo Co., � San Juan
cr�elo ud. misma . ..
y cuando see necesario ocurra e buena calidad
de leche de vaca, modificada para hacerla
f�cilmente dise��le, mediante el empleo de la
Cebada 'Petent' de Robinson.
� manes Usted SUS ejemplar de ls obra "MI LlStO "
gratis, guia seaaalsta da la allaseaueieti de aiaee.
i. m. haicco are. san juan, rjl
PATENT" de
CEBADA
ROBINSON
r



mm
El MUNDO, SAN JUAN, P. t. -MI�RCOLES 11 DE MAYO DE 1938.
18
(Anuncio)
CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
ARECIBO, PUERTO RICO.
El Pueblo de Puerto Rico,
contra
BARTOLO R�OS.
Criminal No. S3S1.
Adulteraci�n dt Lacho.
Delito Subsistiente.
SENTENCIA
En el d�a da hoy y en Corta
abierta aa llam� eita caio por tu
n-den de teftalamlento compare-
ciendo el acusado BARTOLO R�OS,
asistido da au abogado Ledo. An-
tonio Reyaa Delgado y el Pueblo
da Puerto Rico representado por
su Fiscal. Lefdale la denuncia al
acusado hizo alegaci�n da culpa-
bit. La Corte en au virtud, ta de-
clara convicto del delito de Adulte-
raci�n de Leche y la condena a
sufrir la pena de SEIS MESES de
c�rcel y a pagar $500.00 de multa,
por relncidente. y adem�s, a pagar
Jas coatas de esta causa, y p�bll-
quenae los anuncioa de acuerdo con
la ley. Pronunciada en Corta abier-
ta en la ciudad da Araclbo, Puerto
Rico, a 7 de octubre de 1937.
R. AGRAIT ALDEA,
Juez.
CERTIFICO:
Juan RAM�REZ VEGA,
Secretario.
.Estados Unidoa de Am�rica, ) SS.
El Presidente de loa E. U. )
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
al M�rahal de la Corte do Distrito
rl�l Distrito Judicial da Araclbo,
Puerto Rico;
POR CUANTO: esta Corto, con
fecha 7 de octubre do 1937, ha dic-
tado la precedente aentancia, que
so hace formar parte do esto man-
damiento;
POR CUANTO: habiendo el acu-
nado Ingresado � cumplir la pri-
si�n impuestale, queda pendiente la
sentencia del pago do la multa y
rostas, ascendente �stas a la auma
de $1.85. asi como da la publica-
ci�n de los anuncios ordenados por
la ley.
POR TANTO: Ud. el M�rahal an-
tes mencionado, es requerido por
la presente para que proceda a eje-
cutar la sentencia en cuanto a la
multa y coatas, en bienes do la pro-
piedad personal del acusado, y al
no hubiese propiedad personal bas-
tante, entoncea en bienes do la
propiedad real que pertenezcan al
acusado en la fecha en que dicha
sentencia fu� dictada o en cual-
quier �poca despu�s, y adem�a pa-
ra que proceda a fijar y publicar
loa �nuncios prevenidos por la ley;
devolviendo esta orden con el cer-
tificado de deligcnciamlento den-
tro del t�rmino do sesenta dias da
haber recibido usted la misma, con
una manifestaci�n al dorso de todo
lo actuado por usted.
Por orden del Hon. R. Agralt Al-
dea, Juez de la Corte de Distrito
del Distrito Judicial do Areclbo,
P. R., dado hoy dia 30 de marzo de
1938
Juan RAM�REZ VEGA,
Secretarlo Corto Distrito.
Y para su publicaci�n en cumpli-
miento de la ORDEN DEL TRI-
BUNAL, firmo la presente en Ara-
clbo. Puerto Rico, a 5 do abril del
1938
Thomat M�NDEZ.
M�rshal Corte de Distrito
de Arecibo, P. R.
(Anuncio)
Proyectos de Ley pendientes de acci�n ejecutiva
NO SEA FLACO
Sorprendentes aumentos do 5 a 12
libras en varias samanaa ao obtienen
a menudo a�adiendo vitamina* da
Levadura y Hierro (seg�n las contie-
na vi non a su dieta, vinol la ayuda
a eatlraular el apetito, fortalecer la
aangro y tranquilizar loo nervios.
Vlnol ha ayudado a miles a aumen-
tar la ener�is y el peso deseado. Vl-
nol ea Celletoao al paladar.
De venta en las principales farmacias
T�PICOS TREET
CSTC BLCMCNTO
PODR�A . PERO
NO LE DA LA GANA
P de la C 1.�Por al se�or Gar-
da M�ndez.�Declarando la pol�ti-
ca del Gobierno de Puerto Rico en
favor dt la conservaci�n y fomen-
to do la agricultura del caf� para
rrantenlmlento da los recursos fo-
restalos.\:onservacl�n de la fertili-
dad de loa suelos, evitaci�n de, la
erosi�n do loa terrenos y preserva-
ci�n de laa corrientes do aguas in-
dispensables al desarrollo y apro-
vechamiento de fuerza hidroel�c-
trica por el Gobierno Insular; con-
donando las contribuciones adeu-
dadas por laa fincas de caf�, ven-
cidas y pendientes de cobro en re-
laci�n can loa semestres compren-
didos doado enero 1* do 1939 a ju-
nio 30 do 1937; anulando las su-
bastas de aquellas flncaa de caf�
ouo hubieron sido adjudicadas a
�1 Pueblo de Puerto Rico por fal-
ta del pago de contribuciones y
qua estuvieren dentro del t�rmino
de redenci�n; proveyendo los fon-
dos necesarios para reembolsar a
loa municipios el montante de las
contribuciones condonadas, median-
te la Imposici�n de un (1) centavo
adicional de contribuci�n a cada
tal�n de gasolina que te introduz-
ca, fabrique, venda, use o que de
otro modo ta disponga dt ella pa-
ra ti consumo tn Puerto Rico.
F. dt la C. 8.�Por lot se�ores
Padr�n Rivera, Dias Marchand y
Gauthlor.�Para agregar el articu-
le 3 (a) a la Ley N�m. 45, titula-
da "Ley para promover el bienes-
tar dt lot habitantes de El Pueblo
do Puerto Rico, en o referente a
accidentes que causen la muerto o
lesiones, o enfermedades o muerte
derivadas de la ocupaci�n de loa
trabajadores en el curso de su em-
pleo; y para otroa fines.
P. de la C 9.�Por los se�ores
Padr�n Rivera. D�az Marchand y
Gauthlor.�Para fomentar la indus-
tria dt fabricar cigarros a mano,
romo medio O solucionar en parte
el problema de la tuper-poblaci�n
en Puerto Rico exonerando dicha
industria del pago de toda clase de
contribuci�n, arbitrio o patente.
P. dt la C 14�Por los seno-
res Padr�n Rivera. D�az Marchand
y Gauthler.�Disponiendo el uso de
los fondos sobrantes en el Nego-
ciado de la Loter�a por billetes preA
miados y no cobrados.
P. do la C 15.�Por loa se�ores
Padr�n Rivera, D�az Marchand y
Gauthler.�Para declarar carretera
Insular el camino municipal que se
o'igina en la parte Norte del put-
blo de Vega Baja, cruza el barrio
Puerto Nuevo y termina en la pla-
ya Puerto Nuevo de la jurisdicci�n
de Vega Baja.
P. de la C 17.�Por loa se�ores
Padr�n Rivera, D�az Marchand y
Gauthler.�Para enmendar la lec-
ci�n 5 de la Ley N�m. 36, aproba-
da el 3 de lunlo de 1919, "Para evi-
tar y ayudar a arreglar laa huel-
gas y las paralizaciones da traba-
jo Oockoutsi", eoarun ha sido en-
mendada por leyea de 26 de abril
de 1937, 31 de abril da 1933. 10 do
mayo de 1932 y 6 de abril de 1936
(arbitraje obligatorio).
P. -de la C. 27.�Por el se�or De
Jea�s.�Asignando la suma de Sl,-
000.00 para destinarla a cercar y
construir una plazoleta con baran-
dillas alrededor del pozo de agua
dulce que existe dentro del mar en
el sitio "Playa del barrio Rio Jue-
yes", do Salinas, Puerto Rico.
P. de la C. 43,-Por el se�or Ve-
le* Mercado.�Para ampliar en au
doble capacidad, agreg�ndole una
segunda planta en toda au exten-
si�n, el edificio escolar "Luis Mu-
�oz Rivera" del .pueblo de Saba-
na Grande; asignando los fondos
necosarloa.
P. de la C 50.�Por el se�or
Le�n Jr.�Para ordenar a la Co-
misi�n de Ferias Agr�colas de Puer-
to Rico, seg�n fu� creada por la
Ley N�m. 97, aprobada en 12 de
mayo da 1937. a crear dentro de
dicha Comisi�n una "Secci�n do la
Industria Diversificada"; asignando
loa fondoa necesarios para au fun-
cionamiento.
P. dt la C. 57.�Por ti aeftor
Aguilar.�Para ordenar al Comisio-
nado del Interior do Puerto Rico
cue ao haga cargo de la conserva-
ci�n do un trozo do carretera cons-
truido con dinero dt li Reconstruc-
ci�n Federal en Puerto Rico.
P. de la C. 62.�Por ti se�or Agal-
la r.�Para crear la Secunda Uni-
dad Rural dtl barrio Bayaney, dtl
t�rmino municipal do Hatillo, Puer-
to Rico, asignando lot fondos nece-
sarios para ello.
P. de la C. 72.�Por ol se�or
Stmtana.�Para crear loa cargos da
subsecretario y subm�rshal dt la
Corta Municipal dt Juana Diaz, P.
R.. asignando sueldos.
...TRATE con TREET
V OBTENGA
�ft UN PAQUETE
DE AHITADAS
P. dt la C 85.�Por la se�orita
Arcelay.�Para autorizar y ordenar
al Comisionado del Interior a pro-
ceder a hacer lot eatudloa y cons-
trucci�n do un trozo do carretera
que partiendo da la terminaci�n de
la carretera que llega hasta la Es-
cuela Reformatoria en Mayag�ez
empalma con el camino municipal
que va de Cabo Rojo a Joyuda en
el poblado do oata nombre, asignan-
do loi fondos necesarios.
P. de la C. 86.�Por los se�ores
Alegr�a, Tormos y Cora.�Autori-
zando al Comisionado del Interior
a permutar una parcela de terre-
no propiedad de El Pueblo de Puer-
to Rico por otra parcela de torre-
no perteneciente al aeftor Lula de
la Cruz y ocupada con la carre-
tera de Mlramar a Martin Pe�a,
al tur de la Avenida Fern�ndez
Juncos.
P. de la C 87.�Por la se�orita
Arcelay.�Para ampliar en una do-
ble capacidad y reparar ol edificio
do la Escuela Superior de Maya-
g�ez; asignando los fondos nece-
sarios.
P. de la C 91.�Por el se�or Co-
ra.�Para promover el bienestar de
loa habitantes de Puerto Rico en
lo referente a la prevenci�n de ac-
cidentes y protecci�n de las vidas
humanas en sitios de recreo, edifi-
cios destinados a espect�culos p�-
blicos, en la v�a p�blica y en los
hogares; para crear el Consejo de�
Prevenci�n de Accidentes y deter-
minar sus facultades y para auto-
rizar al mismo a diaponer de la
cantidad de tres mil (3,000) d�la-
res anuslts o la partt dt ella que
sea necesaria, de los fondos so-
brantes de las contribuciones co-
bradas por la oficina del Superin-
tendente de Seguros para material
educativo y propaganda de preven-
ci�n de accidentes; para poner en
vigor las disposiciones de esta Ley
y para derogar las leyes o parte de
leyes que se opongan a la presen-
te, y para otroa fines.
P. de la C. 93.-Por el se�or P�-
rez Matos.�Para ordenar al Comi-
sionado del Interior de Puerto Ri-
co ao haga cargo de la conserva-
ci�n de un trozo de carretera cons-
tiuida por la Reconstrucci�n Fede-
ral en Puerto Rico.
P. de la C. 113.-Por el se�or Ne-
vares.�Para crear ol cargo de Juez
do Paz de Toa Alta, para determi-
nar sus facultades y deberes, fijar
su sueldo; pata determinar que el
sueldo del Juez de Paz de Toa Al-
ta deber� aer pagado por el Teso-
ro Insular, y para otros fines.
P. dt la C. 126.-Por ti se�or Ve-
l�zques Flores.�Para autorizar el
pago de dietas a loa Asamble�stas
Municipales, enmendando la secci�n
24 de la Ley estableciendo un ala-
tema do gobierno local para los
municipios de Puerto Rico, apro-
bada en 28 de abril de 1928, seg�n
ha sido enmendada por la Ley N�m.
98 de 15 do mayo de 1931. titulada:
"Para enmendar loa art�culos 7, 14,
17, 18. 24. 26. 37. 28, 39. 31; 43; 48;
54 y 56, y enmendar ol incisco "f"
del articulo 46, y adicionar un in-
ciso 'h' a dicho articulo 46, todos
de la Ley estableciendo un siste-
ma de gobierno local para loa mu-
nicipios de. Puerto Rico, aprobada
en 28 do abril do 1938, y para otroa
fines", y para otros fines.
P. do la C. 138.�Por loa se�ores
Mimoso, Carrasqulllo y Ram�rez
Pab�n.�Asignando la suma de
treinta mil (30,000) d�lares o la
parte do ella que fuero necesaria,
para la construcci�n de un edifi-
cio de concreto armado en la ciu-
dad de Cagues, Puerto Rico, para
ser dedicado a Escuela Vocaclonal,
y para otroa finos.
P. de la C. 140.�Por el aeftor Ro-
ca Bac�.�Para crear un Negocia-
do de Cooperaci�n e Inteligencia
Criminal, adscrito al Cuerpo dt la
Polic�a Insular, y para otroa fines.
P. de la C 144.-Por el se�or Se-
garra.�Ordenando al Comisionado
del Interior para qut en los cami-
nos municipales, Incluidos en ol
Plan General aprobado el 15 dt ma-
yo da 1937, d� preferencia y pro-
ceda a la inmediata construcci�n
del Camino R�o Prieto, que hace
el n�mero uno en la dlatribucl�n
del Distrito N�m. 6. Lares, y para
otros fines.
P. dt la C. 159.�Por el aeftor
Alonso.�Para rtglamtntar la pro-
fesi�n de azucareros pr�cticos au-
torizados, para crear una Junta
Examinadora, determinar sus fun-
ciones.
P. dt la C. 161.�Por loa se�ores
Veloz Morcado, Estevas y Garc�a
M�ndez.�Asignando la cantidad dt
cinco mil (5.000) d�lares para al
estudio t�cnico y confecci�n de pre-
supuesto de un sistema de alcanta-
rillado y una planta dt filtraci�n
p�ra al acueducto en el pueblo de
San Germ�n, Puerto Rico.
P. dt la C 180.�Por al aeftor
Mimoso�Para autorizar al Comi-
sionado del Interior a ampliar el
local que ocupo la Corto Munici-
pal de Cagues; asignando los fon-
dos necosarloa pero ello.
P. da la C 181.�Por el se�or
Cauthlor.�Para autorizar y orde^
nar a la Junta de Farmacia dt
Puerto Rico admita a examen dt
farmac�utico, previo pago dt los
derechos correspondientes a lot se-
�orea J. M. Qui�ones y B. R. Rosa.
P. do la C. 385.�Por el tenor Co-
ra.�Para enmendar la secci�n 2
da la Ley N�m. 123, aprobada en
mayo 15 de 1936, croando un Ne-
gociado ( de Identificaci�n e Inves-
tigaci�n Criminal.
P. dt la C. 336.�Por ol aeftor
Alonso. (Por ' petici�n).�Para au-
torizar al Tesorero do PUWto Rico
a utilizar por transferencias a cua-
lesquiera de laa partidas de gaatos
consignadas en el presupuesto dtl
Tepartamento de Hacienda, las eco-
nom�as en sveldoi que se realicen
en su Departamento, desde el 1 de
julio de 1937 hasta el 30 de junio
P. de la C. 188.�Por el aeftor Pa- de 1938.
dr� Parea.�Para enmendar el ar-1 P. do la C 238.�Por loa se�ores
ticulo 97, Capitulo II. del Proco- � Chlosa, Gauthlor, P�rez Matos,
dimiento para el Divorcio, del C�-' Mundo, Carmona y Estoves G�mez,
digo Civil. Edici�n do 1930. -Para aumentar la pensi�n que
P. dt la C 200.�Por los se�ores i actualmente recibe el ex-poHda in-
Diaz Marchand. BanuchI, Estovea sular se�or Antonio Matrero Nle-
G�mez, Pascual. Ram�rez Pab�n.
P�rez Matos, Cora. Carmona, Sega-
rra, Ochoteco Jr., Veloz Mercado y
Llobet.�Para Imponer una contri-
buci�n sobre cada gal�n do miel de
ce�a que se produzca, usa, vtnda
o consuma, para asignar dicha con-
tribuci�n a la Universidad de Puer-
to Rico.
P. de la C. 209�Por el aeftor Ve-
les Mercado.�Para propender al
buen concepto de la cultura y ci-
vilizaci�n de Puerto Rico en el ex-
terior en conexi�n con ol fomento
del turismo; para establecer, Im-
pulsar y fomentar el buen trato y
cortes�a hacia loa extranjeros visi-
tantes y turistas en loa hoteles,
restaurantes, muelles, desembarca-
deros, v�as y edificios p�blicos, ca-
rreteras, balnearios, establecimien-
tos p�blicos y en cualesquiera otros
lugares de la isla de Puerto Rico;
para establecer la "Semana Edu-
cativa Pro Turismo en Puerto Ri-
co"; para imponer penalidades por
infracciones.
P. de la C. 210� Por el se�or
Carda M�ndez.�Para derogar la
Resoluci�n Conjunta N�m. 4, titu-
lada "Para imponer una contribu-
ci�n especial de un dos por ciento
sobre la tasaci�n de cada cuerda
dt caf�; jara la creaci�n de un
'Fondo de Seguro y Rehabilitaci�n
Cafetera"; para ordenar transfe-
rencias de cualquier sobrante exis-
tente en Tesorer�a y para facul-
tar al Tesorero de Puerto Rico pa-
ra contratar un empr�stito con di-
cho fin; para autorizar la admi-
nistraci�n del fondo, y para otroa
fines", aprobada el 16 de Julio do
lf32.
P. do la C 211.�Por el se�or
Sorrentini.�Para autorizar al Te-
sorero de Puerto Rico a adelantar
el "Fondo para la Construcci�n de
Acueductos Municipales", creado
por la Secci�n 10 do la Ley N�m.
1?8, de 15 de mayo dt 1937, dt
cualesquiera fondos existentes en
el Tesoro Insular no destinados a
a otraa atenciones, la auma do clon
mil d�lares, para que ao proceda a
la inmediata construcci�n del acue-
ducto de Cabo Rojo, la cual can-
tidad ser� reembolsada por dicho
Fondo, de tiempo en tiempo, seg�n
fueren ingresando en el mismo por
concepto de la contrlbud�n im-
puesta por dicha Ley N�m 138.
P. de la C 216.�Por los se�ores
Mimoso. Carrasqulllo, Gonz�lez Hor-
ta y Tormes.�Para autorizar al
Auditor de Puerto Rico a extender
libramiento de pago y al Tesorero
de Puerto Rico a pagar la suma
do trescientos treinta y cinco (335)
d�lares, a Hermenegildo Lebr�n
por concepto de una aubasta en
vonta p�blica hecha por el Colec-
tor de Rentas Internas de Aguas
Buenas a nombre de El Pueblo de
Puerto Rico, de una finca urbana
y do la cual no pudo tomar pose-
si�n.
P. do la C. 217.�Por el aeftor So-
rrentini.�Asignando fondos para la
canalizaci�n y saneamiento de laa
"Quebradas Duque y Mendoza" que
limitan la poblaci�n de Cabo Rojo.
Puerto Rico, por su extremo Este y
Poniente.
P. de la C. 226.-Por los se�ores
Gauthler y Padr�n Rivera.�Autori-
zando al Gobierno Insular de Puer-
to Rico para destinar anualmente
la suma dt veinticinco mil d�ls-
rea de loa fondoa del Tesoro In-
sular, para contribuir a los gastos
del gobierno de la isla de Vleques.
P. de la C. 230.�Por el se�or Uo-
bot Jr.�Para establecer un Sub-
puesto de la Polic�a Insular, que
tenga a su cargo la vigilanda de
loa barrios de Sabana Abajo, San
Ant�n, Cangrejo Arriba y Laguna
Cangrejo d� la municipalidad do
Carolina, y proveer para el arren-
da m I o n t o de la caaa tn que
se deba establecer dicho Sub-Pues-
to, y pago de la misma.
LA SEMANA DEL CO-
RREO AEREO
vea
P. do la C. 341� Por la se�orita
Arcelay y los se�ores Chiesa, Ra-
m�rez Pab�n, Vel�zquez Flores. Ve-
les Mercado, Llobet Jr., Bantana,
Gonz�lez G�lgel, Esteves Gomes, So-
rrentini, Cora y Ochoteco Jr.�Pa-
ra enmendar el Inciso 7 de la sec-
ci�n 16 de la Ley N�m. 85, titu-
lada "Ley para proveer rentas pa-
ra el pueblo de Puerto Rico me-
diante la Imposici�n de derechos
sobre ventas, de derechos sobre fa-
bricaci�n, uso. venta y consumo;
de ciertos arbitrios y de licencias
sobre determinadas ocupaciones. In-
dustrias o negocios; para Imponer
ciertas penalidades, etc.
P. de la C. 343.�Por ol se�or Ro-
driguez.�Para cancelar loa recibos
de contribuciones sobre la propie-
dad correspondientes a los a�os
econ�micos 1931-32 a 1936-37. expe
dirios. a nombre de la Sucesi�n To-
m�s Reyes Adorno, en el barrio Do-
mingo Rulz de Arecibo; para de-
jar sin efecto una subasta verifi-
cada a favor del Pueblo de Puer-
to Rico; cancelar dichas contribu-
ciones.
P. de la C 247.-Por el se�or
Rodr�guez.�Ordenando la construc-
ci�n de dos aceras en la parte
norte y sur de la carretera N�m.
� del barrio Hato Abajo, de Are-
cibo, Puerto Rico, en el trayecto
comprendido entro el paso a nivel
de la carretero de Lares y la N�m.
2 de Arecibo a Hatillo hasta la
calle n�mero 7 de la Urbanizaci�n
Padilla; nslgnando fondos necesa-
rios.
P. de la C. 248.�Por el se�or
Padr� Pares.�Para enmendar la
Secci�n 3 de la Ley N�m. 70 de
1931. titulada "Ley para establecer
el retiro de los miembros del Cuer-
po de la Polic�a Inaular, y para de-
rogar la Ley titulada "Ley para
establecer el retiro de los miem-
bros del cuerpo de la Polic�a In- para otroa fiase. allli.sjia "\m ra"
sular de Puerto Rico, y fijar re- r, regular el ejercicio de la profe-
??.* � i� 'LI'*010"' *Prob*d* Vn � al�n m�dica en Puerto Rico: para
ulio 16 de 1921, y leyes enmend�- establecer un tribunal examinador
lorias de la misma. (d, m�dicos, para derogar a 'Ley es-
P. de la C. 253.�Por el se�or tabledendo un Tribunal Examinador
Prockma del Alcalde de
Guayama
� �PROCLAMA del Alcalde de
Guayama:�
Se�or Francisco Porreta Doria, so-
bre la Semana del Correo A�reo.
POR CUANTO: El Gobierno Na-
cional ha decidido celebrar duran-
te la Semana mayo 15 a. 21 ol vi-
g�simo aniversario de la fundaci�n
del Correo A�reo en la naci�n
POR CUANTO: en todo� ios. es-
tados y territorios de la Naci�n
Americana so celebrar� de una
manera Intensa este aniversario.
POR CUANTO: es de conocimien-
to p�blico el -inmenso valor que
tiene para toda la comunida 1 ol
servicio de correo a�reo para el
m�s r�pido Intercambio de comuni-
caciones con todas 'is partes del
mundo.
POR CUANTO: Puerto Rico, prin-
cipalmente, ha recibido innumera-
bles beneficios con esto servlc o
poni�ndonos a 34 horas de cual-
quiera ciudad da Eitadoa Unidos.
POR CUANTO: esto servicio be-
neficio por igual a todas las cla-
ses sociales, comercio, Industria, y
la divulgaci�n de su uso cor.strlbul-
ri ' al mejoramiento y expansi�n
dt dicha Importante actividad.
POR TANTO: Yo. Franicsco Po-
rreta Doria, Alcalde de Guaya-
ma, proclamo la seman� compren-
dida entre mayo 15 al 21 en la ciu-
dad de Guayama SEMANA DE CO-
RREO AEREO NACIONAL, permi-
ti�ndome solicitar da todos los ciu-
dadanos de esta comunidad el uso
del servicio del Correo A�reo pora
toda su correspondencia extranje-
ra en esa semana teniendo en
cuenta que todas las cartas que
salgan de esta v�a de la oficina de
Guayama, ser�n timbrada con un
sollo especial conmemorativo de
esta fecha cuya faso'mll ostenta
el anuncio de una Inluitrla genul-
�amante guayames-i y que ayudar�
grandemente a dar a conocer a
todas las partes dtl mundo donde
lleguen estas cartas a nuestra ciu-
dad y a nuestra Industria.
Dada en Gu�yeme. P.
R.. a los 15 d�as de ma-
yo dt ira.
Franicsco Pornta DORIA,
Alcalde da Guayama.
D0UMB MUSOJUMS
Y DE LAS COYUNTURAS
Extroa) la antloMod�ti,
M iuova y no Irrito.
DOLORES RHJMATKQS,
LUMIAGO Y CI�TICA
B rttvtdio castro aa
eui
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. - San Juan.
Y.... ahora; TIPO BLANCO
�TAJLIDfeXe.
J7/STI NC\W,
tudios en la Universidad de Puerto
Rico, asignando fondos.
P. do la C 256.�Por los se�ores
Figueroa, Ram�rez Pab�n, Estoves,
Gauthler. Llobet Jr., BanuchI, Ca-
rreras, Cora, Nevares y Ochoteco
Jr.�Para enmendar el apartado 4
del articulo 14 de la Ley N�m. 22.
aprobada en abril 22 de 1931 se-
g�n fu� enmendada por la Ley
N�m. 11 de 5 de abril de 1935 y
Aguilar.�Para conceder una beca
e la se�orita Ana Salazar, de Ha-
tillo. Puerto Rico, para cursar es-
de M�dicos, regulanCo el ejercicio
de la profesi�n m�dica, y para otros
(Contin�a en la p�gina 14 Col. 2)
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Colla Crus N�m. II (altos).
20 a�os dt experiencia, con certificados de aprandiza>
y competencia, do Undorwood Typewriter Compony, y
Comisi�n dt Servicio Ovil Federal, rtspecrivamtnrt, mt
autorizan a actptar cualquitr clase da trabajo da mec�-
nico relacionado con maquinal do escribir, sumar, cal*
cular, ate.
v Tel�fono 1026 � San Juan, P. *. � Boa 1373
(Planta do Niquelar)

Unce
racomlanda
Tftssproof
"�I l�piz labial a basa da
��rama embellecedora"
"VIVIR� ITIRNAMINTE AGRADI-
CIDA A MK.CABOT POR NA1IRMI
HABLADO DI KISSPROOF. HI
CONSIGUIDO TOMAR PART� IN
UNA NUIVA PIL�CULA".
A lot Director*� da Pel�cula*, de Igual modo ave O)
Otros hombres, �es encanto admire� los labios lenas,
suaves y radiantemente juveniles.
la base de Crema embellecedora Incorporada ea
Klupreat impide que lo* labios so retaquee y so
atieren, y a la vos las imparte un motli delicado
y duradero. Klsseroof os et ot�* preciado ensillar
ai encanto da una dama.
Lepl� Labial en 5seductivo* mo-
tice* en ia* farmacia�, lai dro- y f*.
guerlos y lot bazares .... IU"
Armon�celo con al Colorete Kittpraof, Camp�elo
I teco). Polvo Facial Kittproof en i exquisitos matioos.
Kissproof
L�PIZ LABIAL y COLORETE Indelebles
Distribuidores: CASTAGNET * CASTILLO. � Saz) Juan.
IRIUM RESTAURA EL BRILLO
NATURAL DE m DIENTES
PEPSODENT �a la �nica Pasta Dent�-
frica que contiena IRIUM � el ingre-
diente que restaura sorprendentemente
el brillo natural a loa dientes.
El m�todo moderno para acabar con
la pel�cula opaca y TtianrhssHa eo utsr
PEPSODENT con IRIUM�deja loa
dientes con un brillo encantador y la
boca limpia 7 fresca.
Gracias � IRIUM, Pepaodent no nece-
sita jab�n. No contiene ni aubaUnciaa
raspantes ni piedra pomas.
PASTA DENT�FRICA PEPSODENT
La �nica que contiene IRIUM

el t'Ste
ALIVIA QUEMADURAS
II*
>'
me
� . �
, � I f I

INFLAMACI�N DE
^ANTA �

-\
...
MARAVILLA
HUMPHRcYS
_


EL MUNDO, SAN JUAN, 9. R. � MI�RCOLES 11 DE MAYO DE 1931.
15
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Esta noche por la radio


Programas qut en la �ocha d*
hoy ml�rcole� trasmitir�n las prin-
cipales estaciones da Europa y
Am�rica:
Radioemisoras dt la NBC.
(Circuito Rojo, hora de
Puerto Rico)
7:30�Edwin C. HU�, comentaris-
ta.
7:45�Happy Jack. canciones.
8:00�Dramatizar�an
8:30�Tommy Dorsey y su or-
questa.
8:00�rred Alien y Portland
Hoffa.
10:00�Clases musicales de Kay
Kystr.
11:00�Orquesta de Dick Gas-
parre.
11:30�Orquesta de Horact
Heidt.
12:00�Orquesta de Andy Kirk.
12:30� Drama de misterio.
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Azul, hora de
Puerto Rico)
7:30�Rose Marie, canciones.
7:45�La Marcha de la Ciencia.
8:00�Revista de Roy Shield.
8:30�Harriet Panons, comenta-
rista.
8:45�Barry McKinley. bar�tono.
9:00�Programa variado.
9 30�Concierto desde Boston.
10:30�Concierto variado de la
NBC.
11:05�Orquesta de Ben Cutler.
11:30�Orquesta de Herbie Kay.
12:00�Orquesta de Henry Buse.
12:30�Teddy Hlll y su orquesta.
Estaci�n BBC, Londres. (31.55 m.)
(Hora de Puerto Rico)
7:30 � "Intercambio Imperial".
Opiniones de viajeros procedentes
del Imperio, en Ingl�s.
7:35�Gilbert Stacey y su sexte-
to Cicely Hoye (soprano).
8:10�Recital de �rgano desde la
catedral de Saint Paul, London,
por J. Dykes-Bower.
8:40�Noticias en ingl�s.
Se�al horaria d e 1 Observatorio
de Greenwich a las 12:45 A. M.
9:00�Hora por el Big Ben. Can-
clones Inglesas contempor�neas.
George Parker, (bar�tono).
9:30�Noticias en castellano.
9:45�Noticias en portugu�s.
10:00�Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora de Puerto Rico)
L. O. 25 m. 60 � 11.720 Kc.
6:15�Concierto. Discos.
7:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
Cambio en San Juan
Los precios ayer martes en San
.lu�n, Cortes�a de The Royal Bank
of Ganada:
7:40�Informaciones an espa�ol.
7:50�Informaciones en portugu�s
7:50�Discos.
8:00�Fin de la emisi�n.
10:00�Discos.
11:00�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
11:30�Informaciones en Ingl�s.
11:45�Discos.
12:45�Informaciones en alem�n.
1:00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA. DJQ, DJN,
Berl�n.
(Hora de Puerto Rico)
5:50�Apertura (alem�n y caste-
llano). Canci�n popular alemana.
5:55�Saludos a nuestros oventes.
6:00��Vuela, escarabajo! La fa-
milia Frohllch canta y cuenta.
6:15��D�nde est�n nuestros pri-
mos? Reuni�n de la parentela.
6:30� M�sica selecta para vlolln.
Toca Bernhard LeBmann.
6:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
7:00�Variado es el mundo de la
�pera.
8:00� Marchas alemanas I.
8:15�Noticias y servicio econ�-
mico (castellano).
8:30�Mirando al mundo. De la
vida de una aviadora alemana.
9:00�Canta la Juventud Hitle-
riana.
9:15�Ecos de Alemania.
9:30�Revista de la Prensa. Re-
dactor-Jefe Hans Frltzsche.
9:45�De la vida cotidiana: El
snob.
10:00�Noticias (alem�n).
10:15�Concierto ameno.
11:15�Marchas alemanas II.
11:30�Noticias (castellano).
11:45�Saludos a nuestros oyen-
tes. Fin (alem�n y castellano).
REUNI�N DE TRABA-
JADORES AGR�COLAS
Libra esterlina
Franco franc�s
Lira italiana
Peseta sin cotizar.
5.03
2.88 Vi
5.32 Vi
SCHENECTADY. N. T.
S7I.S metros.
7M klloeyeles.
La* programa* de la WGT ser�n
tambi�n trssmlttdo� diariamente pos
Wlatacl�n WSXAP xi.48 metro� de
r, M. � II 00 r, M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WXsAD, a 1*50 metro� diariamen-
te excepto los s�bado� da 1:00 P. M.
a 8:aa r. M. (hora �o Nueva York).
La* Estacione� d� onda corte de
WGT ton dedicada� a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo sus
programa� ser combinado� o supri-
midos en cualquier momento.
Mi�rcoles 11 de mayo de 1938.
-VV2XAD
A. M.
11:30� Pl�tica sobre agronom�a.
12:00�Emerson Gil� y su orquesta
� desde Cleveland.
P. M.
12:15�Cuarteto vocal � desde
Chicago.
12:30�Programa musical � desde
Chicago.
1:00� "Su Salud" � un programa
por la Asociaci�n M�dica
Norteamericana � desde
Chicago.
1:30�Orquesta dirigida por Earl
Shean, y Larry Roberge,
cantante � desde Providen-
ce, Rhode Island.
2:00�Orc.'i?sta Josef HontL
2:30�MaUrice Spltalny y su or-
questa � desde Pittsburgh.
W2XAD y W2XAF
P M.
3:00�M�sica de baile.
3:15�M�sica semi-cl�slca.
1:30�M�sica popular.
4:00�Noticias de los Estados
Unidos.
4:15�M�sica religiosa.
4:30�Bosquejos.
5:00�Programa educativo.
5:15�Orquesta de baile � desde
Flladelfia.
5:25� Noticias mundiales.
5:30�Se anunciar�.
W2XAF
P. M.
6:00�"Dos Amigas an Nueva
York".
6:15�Programa "�nele Eira".
Variedades�desde Chicago.
6:30�Noticias burs�tiles.
6:45�Noticias mundiales en espa-
�ol.
7:00�Concierto Hispano T. G. E.
�"La Hora Exquisita".
8:00�Programa "Town Hall" �
. c�micos y orquesta.
9:00�Programa musical variado
� Orquesta Kay Kyser y
artistas varios � desda
Hollywood.
10:00�Ciencia contra crimen �
desda Washington.
10:15�Dick Gasperra y au orques-
ta de baile.
10:30�Horace Hale? y su orques-
ta de baile.
*1�M!�4B*V> aO�fcg�> J^ft ^
Se efectu� en un barrio
He Arecibo
(Nota de la Federaci�n Libre)
La Uni�n de Trabajadores Agr�-
colas del barrio Tanam� de A reci-
bo, afiliada a la Federaci�n Libre.
celebr� en la tarde del domingo, 8
de mayo del ano en curso (D�a de
las Madres) una importante asam-
blea da Ilustraci�n y propaganda a
la que concurrieron los compa�eros
Eusebio G�mez Moreno, delegado
en Puerto Rico de la Uni�n Mari-
lima Nacional afiliada a la A. F.
of L.; Gabriel Blanco y Nicol�s
Nogueras Rivera, quienes hicieron
uso de la palabra abordando diver-
sos temas de car�cter obrero en
uni�n al compa�ero Tom�s M�ndez
una de lea �cptesentaBUa. obreros
de aquella Jurisdicci�n.
El Tesorero de la Uni�n rindi�
un ligero informe sore el estado de
las finanzas, informando que ha-
bla en Banco un balances de
$675.00, cantidad que puede consi-
derarse crecida en vista de que di-
cha organizaci�n fu� levantada ha-
ce pocos meses.
Entre otro� acuerdos se tom� el
de hacer una derrama entre todos
los miembros de la Uni�n con el
prop�sio de construirse el Templo
del Trabajo en el barrio Tanam�,
habi�ndose nombrado un comit�
recaudador de los fondos.
En el discurso del compa�ero
Tom�s M�ndez se hizo una ligsra
historia del movimiento obrero or-
ganizado en Arecibo. Las palabras
del compa�ero M�ndez fueron muy
bien recibidas por los trabajadores
quienes mantienen la lealtad m�s
absoluta a la Federaci�n Libre de
lo* Trabajadores de Puerto Rico.
El compa�ero Moreno quien fu�
presentado a los trabajadores, salu-
d� cordialmcnte a los presentes ex-
presando sus deseos de poder dar
su mayor cooperaci�n al movimien-
to obrero organizado de Puerto Ri-
co. La asamblea correspondi� con
un nutrido aplauso a la* palabras
del delegado de la National Mari-
ume Union.
El acto que habia empezado a
las 2:30 P. M. termin� a las seis
de la tarde dentro del mayor entu-
siasmo.
PROGRAMA PARA HOY
MI�RCOLES, 11 DE MAYO DE 1938
A. M.
7:00�Selecciones de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in English.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de COAMO.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Cont. Programa de Coamo
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padin).
10:30�M�sica Cl�sica.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Orquesta Carmelo D�az
(Wast Indias Adv. Co.)
P. M.
2:00�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Peticiones Escogidas.
3:15�Carreras Caballos
(MI rapal meras).
6:00�"Diario Hablado".
(West Indles Adv. Co.)
7:30�Esther Comas (Lucky Strika)
7:45�M�sica Americana (Nestl�)
8:00�M�sica Popular
(Cooperativa Handcrafts)
8:30�Cuarteto Marceno
(Boca Chica)
9:00�La Hora de la Danza
(Colgate-Palmollve-Paet)
9:15�Banda Robert Hood Bowers
9:30�Caballeros del Evangelio
10:00�Panorama Internacional
Ceigate-Palmoli ve-Peet).
10:15�Noticias an Castellano.
10:30� M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin previo aviso).
movimienTo^o
kPORTUARipr; *
Estuvo tranquilo ayer el mer
cado de valores
HOY MI�RCOLES
Sala hacia Nueva York el vapor
"Emilia", de la Bull Line, con car-
ga general. Llega el vapor "Puer-
to Rico", procedente de Nueva
York, con pasajeros, corresponden-
ciay y carga general. Llega el va-
por "Coamo". procedente de la Re-
p�blica Dominicana, con pasajeros,
correspondencia y carga general.
Llega el vapor "Ruth" proceden-
te de Galveston y Lake Charles,
con carga general para los puertos
de la isla.
MAMARA JUEVES
Llega el vapor "Rosarlo", de la
Bull Lines, procedente de Nueva
York, con carga general. Llega el
\spor "Catherlne", procedente da
lulas V�rgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Sale el
vapor "Coamo" hacia Nueva York,
con pasajeros, correspondencia y
carga general.
El az�car subi� hasta un punto.-El de
entrega inmediata inalterado
?as-
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva Ydrk:
AZ�CAR:
Enero 1.98: marzo 2.02: mayo
1.88; julio 1.94; septiembre 1.97.
ALGOD�N
Enero 8.75; marzo 8.80; mayo
8.58; julio 8.67; octubre 8.70; diciem-
bre 8.74.
CAFE CONTRATO D:
Marzo 6.01; mayo 5.75; julio 5.86;
septiembre 5.91.
CAFE DE RIO:
Marzo 4.14; mayo 4.28; Julio 4.28;
septiembre 4.19.
CAFE EXTRANJERO:
Rio 4-7 8; Santos 7-14: Medellln
10-1 2; Manlzales 10; Guatemala
9-12; Salvador 9-12.
COBRE:
Entrega Inmediata 10: enero 8.77;
marzo 8.79; mayo 8.60; julio 8.66;
septiembre 8.72; octubre 8.73; di-
ciembre 8.75.
ESTACO:
Entrega inmediata 38; mayo 38.00;
junio 38.05; julio 38.10; agosto 38.15;
septiembre 38.20; octubre 38.25;
noviembre 38.30; diciembre 38.35.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precies -para, granos de
nuevo contrato.
TRIGO:
Mayo 79-3 3; julio 77-7 8; sppliem-
bre 78-3 4.
MA�Z:
Mayo 57-3 4; Julio 58-518; septiem-
bre 50-3 8.
i
AVENA:
Mayo 28-1 2; julio 27-1 4; septiem-
bre 26-3 4.
NUEVA YORK mayo 10. (PXJ}
i�El mercado de acci�nei estuvo
tranquilo, bajando fracdonalmento
hasta m�a de un punto. La revela-
ci�n de que los representantes da
laa principales compa��as de servi-
cios p�blicos hablan escrito a la
Comisi�n de Valores y Cambios,
prometiendo su cooperaci�n en la
aplicaci�n de la ley de servicios
p�blicos de 1935, mejor� el senti-
miento en los circuios financieros.
Laa noticias del acero motivaron
una baja de tres puntos. Las accio-
nes ferroviarias bajaron. El caf�
estuvo m�s bajo. Los futuros de
Santos bajaron de siete a dies pun-
tos, con ventas de 55 contratos. Las
opciones de Rio cerraron de Inalte-
radas a tres puntos m�s bajas, con
ventas de 19 contratos. El az�car
subi� un punto. El de entrega In-
mediata permaneci� Inalterado en
1.75 centavos. El algod�n cerr� de
inalterado a tres puntos m�a altos.
Laa pieles subieron de cinco a nue-
ve puntos.
Ventas totales: 1,040.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 117.93, baja 1.50.
20 ferroviarias, 23.19, baja .31
20 de servicios p�blicos, 20.06,
baja .40
70 acciones, 37.80, baja .52
40 bonos, 88.11, alza .05
10 ferroviarios, primera clase, S2.
81. baja .04
10 ferroviarios, se g u n d a clase,
49.63. alza .20
10 de servicios p�blicos. 104.16,
baja .04
10 industriales, 105.83, alza .08
UNA NUEVA INDUSTRIA
Por ANTONIO CRUZ Y NIEVES
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allled Chem. and Dye
Al lis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
t Am. Bank Note
� Am. Can
|Am. Chicle
Am. and For. Power
t Am. Locomotive
Am. Mac. and Foundry
1 Am. Metals
^-a>
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, may�
10, 1938:
10:12 A. M.
La bolsa abri�: Setiembre 51.98;
enero 51.99; marzo 82.02.
11:12 A. M.
Mercado sostenido. Vendedores
para embarque en la segunda quin-
cena de Junio $2.85. Compradores
$2.80. Vencedores de az�car de ex-
ceso de cuota $2.80 Compradores
$2.75.
3:13 P. M.
La bolsa cerr�: Mayo 1.88: Julio
$1.94: setiembre $1.98: diciembre
$2.01; enero $1.99: marzo $2.03.
L W. MINFORD * Co. Inc.
TloticlaUcUlcx
GUERRA
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolllng Mili
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco. (B)
Am. Water Wks. and El.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Andes Copper Sin
Anchor Hpcjdqx: Giasa "
Armour (Del) Pfd
Armour and Co. (111.)
Do., Prior Pfd. �In
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Aviatlon Corp. (Del)
Balt. and Ohio
Bendix Aviatlon
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Brlggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Ca�ad i an Pac.
Carriers and Gen. Corp. Sin
Case. J. I.
Caterpillar Tractor
Central Agulrre Assoc. Sin
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohlo
Chile Copper Sin
47 3;8
10 1|S
150
44
18 7.8
15 14
88 12
106
3 5|8
17 3�4
12 1|2
32
12 12
16 34
39
28 3,4
133
71 i;�
9 7 8
4 H2
38 3 8
cotizar
4 5:8
cotizar
29 112
22 1'8
4 18
6 3 4
11 3|4
33 112
48
12
7 518
19 12
8 12
16
7 14
6 13
cotizar
83
43 718
cotizar
3 18
38
39 112
cotizar
Chrysler Corp. 44 71
Coca-Cola 133
Colgate-Palm.-Peet 8 ?|t
cium. Gaa and Dect. 6 7*
Colum. Pietures 12 5|8
Commerctal Solventa 7 1|*
Commonweslth and South. 1 5|8
Congoleum-Nalrn 21 318
Congress Clgar Sin cotizar
Consolidated Clgar 7
Cons. Edison N. Y. 35 M
Consolidated OH 8 3 4
Cont. Baklng "A" 14 5 8
Cont. Can 39 18
Cont. Oil (Del.) 38
Corn Prod. Ref. 84 1|2
Cruclbl� Steel 28
Cuban Am. Sugar 4
Curtiss-Wrlght Corp. 5 18
Del. and Hudson O 11 .1,8
Douglas Aircraft 47 7|8
Du Pont di N. 104
Eastman Kodak 153
Elect. Auto-Uta 17
Elect. Pwr. and Llght 10 5 8
Ex-Cell-O Corp. 13 7�8
Fajardo. Sugar 27
Firestone T. and R. 18
Foster Wheeler Corp. 16 38
Freeport Sulphur Co. 36 3 8
Gen. Am. Transport 37
Gen. Asphalt 16 1|3
Gen. Electric 35 78
Gen. Foods 25 3|4
Gen. Motors 31 314
Gen. Rail. Sig. 18
Gillette 8 114
Goodrich Co. 14 5 8
Goodyear T. and R. 19 1|3
Grand Union Sin cotizar
G't North. Rail.. Pfd. 17 1|3
G't Western Sugar 27 18
Green (H.L.) Co. 17
Greyhound Corp. 9 18
Hercules Motor Corp. Sin cotizar
Howe Sound Co. 37
Hudson Motor Car. 6 38
Illinois Central 9
Insplratlon Copper 11 5 8
Interlake Iron 9 38
Int. Business Mach. Sin cotizar
Int. Harvester 58 Ir*
Int. Mere. Marine 3
Int. Nickel Can. 47 118
Int. Paper and P'wr. 7 12
Int. Tel. and Tel. 8
Johns Man vil le Corp. 72
Kennecott Copper 34 5 8
Kresge (S.H.) and Co. 18 1.4
Kroger Grocery 14 1|3
Llggett and Myers Lambert Co. 11
Lehman Corp. 2"> 318
Loew-s Inc. . 42 1|2
Lona Star Cement 43
Lorillard (P.) Co. 16 3 8
Mack Trucka. Inc. 20 1 3
Macy, (R.H.) Co. 30 14
Magma Copper Co. 26 3 1
Math. Alkali Wks 23 3 4
McKesson and Robblns 6 12
Montgomery Ward 32 12
Murray Corp. 5 7i8
Naah-Kelvinator Co. 8 1|4
Nat. Acm� lo 18
Nat. Biscult 22
Nat. Cash Reg. 17 3 4
Nat. Dalry Prod. 13
Nat. Dlstl�ers Prod. 20 1,2
Nat. Lead ��J
Nat. P'wr and Llght 7 1|3
Nat. Supply of Pa. 18 1 2
New York Central 13 318
North American Co. 30 58
North Am. Aviatlon 9 12
Northern Pacific 8 3 4
Ohlo OH Co. 10 518
Otls Elevator 31 18
Otla Steel Co. 8 7�
Pac. Oaa and Elect. 27 1|2
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mi�rcoles llega correo aereo
de la Rep�blica Dominina, Hait�,
Cuba y Mlaml.
Ma�ana jueves sale correo a�reo
para Trinidad, Venezuela, laa Gua-
yanai, Brasil, Parafuay, Uruguay
y Argentina. Tambi�n sais para
Islas V�rgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mi�rcoles llega avi�n da ia
ruta Miami-San Juan.
MaA�na Jueves sale avi�n para
laa rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
���>
Mercado d<* cambio
The Uak of
the Ameritan'
1188 Ka.
WNEL
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles 11 de mayo de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00� El Heraldo.
8:00�Noticias Transradio.
8:30�Programa de Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juego� y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45�Varlety New�.
11:00�Ofertes Matinales.
12:00�Comm. Broadcastlng.
P. M.
1:15�Works Progrees Adralnls.
1:30�Transradio News.
2:00�Hour of Enchantment.
2:15�Musical Me mor les.
2:30�Escuela del Aira.
3:00�Hora Deportiva.
6:08�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kreato.
9:30� Voz del Comercio.
10:00�Radio Tribuna.
11:00�Last Minute New� Flashes.
11:30�Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situaci�n dif�cil �est� sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitaci�n; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL!
MUNDO le ayudar�a a resolver el
problema.
Cuesta s�lo
$1.50 por 6 d�as
Secci�n Clasificados
TEL. 2222 S. J.
NUEVA YORK mayo 10. (Pren-
sa Unida).�En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy martes
las siguientes cotizaciones sobre
cambios axtranjeroa:
Eaterllna Inglesa 4.9768, franco
franc�s 18013. lira Italiana 5.2637,
franco belga 16.83, franco aulzo
22.87, marco alem�n 40.40, marco
registrado 24.05, di�ar yugoeslavo
2.35, flor�n holand�s 55.39.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
�gaga '
Viajeros del Puerto Rico
Pssajeros prominentes que llega-
r�n a San Juan hoy mi�rcoles a
bordo del vapor "Puerto Rico", pro-
cedentes de Nueva York:
Abbott Southall y esposa, conse-
jero auxiliar de la American Sugar
Refining Co.; Joseph Wsterman y
esposa, de prominencia social en
Boston; don Antonio da la Villa,
esposa e hija, c�nsul espa�ol en
Coata Rica; E. F. Bessette, uno de
los pasajeros del primer viaje del
"Puerto Rico": V�ctor Hart y es-
posa, Willlam Woolhouse, amigos
del se�or Jack Corbett, del Depar-
tamento de Compras; A. B. Coa, re-
presentante del Departamento del
Tesoro de Estado� Unidos.
A cada rato, y gracias a la cons-
tancia y al tes�n de laa personas
que tienen fo en la posibilidad de
Industrializar la lila a base da sus
propios productos agr�colas, surge
una nueva industria en la Isla que,
al no pasa desapercibida para el
p�blico pasa casi siempre entre su
Indiferencia m�s Inexpllcsble.
Contra loa esc�ptlcos, que dudan
de que pueda Imprim�rsele un im-
pulso industrlallzador a la econo-
m�a Insular, est�n loa que pacien-
temente van seleccionando diferen-
tes materias primas existentes en
el pala y ensayando la producci�n
de art�culos industriales para loa
cuales hay campo y aceptaci�n en
loa Estados Unidos, nuestro merca-
do directo y �nico. Do loa ensa-
yos se han obtenido magn�ficos par-
fumes, exquisitas obras de arte en
cer�mica, dulces de deliciosa con-
fecci�n y de presentaci�n muy be-
lla y llamativa.
Una industria recientemente es-
tablecida en la isla y recibida con
benepl�cito en el continente es la
de envaaar frutea tropicales en ron
de Puerto Rico. Una nueva aplica-
ci�n del ron que s'.gnlfica m�s uso
para la cana del az�car, m�s neg�-
co para loa fruteroa y m�a tierras
para cultivar frutas; y una da eaaa
nuevas industrias cuya posibilidad
ae empatian en negar loa esc�ptl-
coa que, por deagracla, son los m�s.
MayagQez, que �ltimamente se
ha destacado como el centro In-
dustrial m�s progresista del inte-
rior de la isla, es tambi�n la sede
de esta nueva industria que goza
de mayor aceptaci�n cada dia en
Estados Unidos.
El auge de la industria de frutas
tropicales en ron, no s�lo crea un
nuevo uso para la cana de az�car
aino que, de progresar como pro-
Packard Motor Car 3 7|8
Paramount Plct. Inc. 8 l�4
Patino Mines 10
Petrol. Corp. of Am. 10 3,4
Pennsylvanla R. R. 17
Phillips Pet. 33 3�4
Pressed Steel Car 7
Pub. Serv. of N. J. 31
Pullman, Inc. 28 12
Pur� Oil Co. 9 3i4
Radio Corp. of Am. 8 18
R. K. O. 2 7iS
Remington-Rand 11 5|8
Republic Steel Corp. 14
Reynolds Metals Co. Sin cotizar
Reynolds (R.J.) Tobsc. (B.) 37
Schenley Distlllers 17
Siboard Oil of Del. 20 14
Seara Roebuck 58 3 4
Shell Union OH 13 3 4
Slmmona Co. 17 34
Socony-Vacuum Oil 13 38
South. Cal. Edison 22 J 2
South. Pacific Co. 1U4
South. Rali 8 1*
Sperry Corp. 21
Standard Branda 7 12
Stand. Gaa and Elect. 4 �4
Standard OH,- Cal. 30 1 4
Standard Oil, Ind. 30 1 i
Standard OH, N. J. 49 US
Sterling Prod., Inc. 61 12
Stewart-Warner 7 3,8
Stone and Webater 9
Studebaker Corp. (Del) 4 'J'S
Swift and Co. 18 39
Swtft Infl. 28 14
Texaa Corp. 38 58
Texas Gul� Sulphur 30 14
Texas Pac. C. and O. 8 58
Timkln RoUer Bearing 36 1 2
Twentleth Cent. Fox 22
Union Carb. and Carb. 68 1 4
Union Pacific R. R. 87
United Aircraft Corp. 27 3 8
United Corp. 3
United Frult 83 7|8
United Gaa Imp. 10 12
U. S. Ind. Alcohol 18 12
U. S. Leather Sin cqti/ar
U. 8. Rubber Co. 28 34
U. S. Smelt and Ref. 57 1,2
U. S. Steel Co. 45
Vanadium Corp. 15 1!2
Walworth Co. 7
Warner Broa. Plct. 5 118
Western Union Teleg. 23 114
Westlnghous� Air. 23 118
Westlnghouse Elect. 71 38
Weston Elect. Inat. 18 1|8
Weatvaoo Chlorlne 13 3|4
Woolworth (F.W.) 43 318
Worthlngton P. A M. (Del) 16 3,8
CURB EXCHANGE-COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 83 1|2
Am. Cyanamld 18 lja
Am. Gas and Elect. 30 38
AUaa Corp. 7 1)8
Bresillan TractIon Sin cotizar
Carlbbean Syndieate 1
Cantar Corp. 86 10
Clties Service (New) 10 1|3
Consolidated Copper 4 7 8
Creol Petroleum 21
Elect. Bond and Share 8 3|8
Ford Ltd. 4 5 8
Eaatern Sugar Ass. Sin cotizar
Grand R�pida Varnlsh Sin cotizar
Gulf Oil 86
Hudson Baty Mining 26 3|4
Infl Petroleum 88
Imperial Oil 16 7!8
MeWUllams Drodging 10 1�2
Molybdenum Corp. 5
Nat. Bellas Hess 11118
Nat. Trans�t � 14
Newmont Mining 53 1(2
Ni�gara Hudson 7 5�
Pan American Air. 16 3,8
Pantepee OH 4 18
Shattuck Denn 6 38
Sulllvan Mach. Sin cotizar
Texon OH and Land 4 14
United Gas, New. 4 18
Venezuelan Pet. 111
ACCIONES BANCARIAS
Bankara Trust
Chase National
First Nat., Boston
National City
48 112
30 1|2
36 34
24 111
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pa�s",
barril de 196 libras, $5.20 a 85.45.
Harina de ma�z blanca, saco de
100 libras, 81.80.
Ma�z, por fanega, .71 3 4c.
Oleomargarlna, por libra, .14 1 2c.
Manteca, por libra .0850c. a .0860c.
Tocino, por barril (export),
$26.87 1�2.
Jamones de 8 a 10 libras, .18c a
.19 l�2c.
Jamones "Picnic". .13c a .14 12c.
Jamones "Boston Butts" .17c a
.19c.
Queso fresco de Nueva York,
.13c a .15-li2c.
Queso fresco de Wlsconsin, .11 3 4c.
a .15c.
Mantequilla, extra de lecher�a,
.26-3 4c.
Huevos, "standard Mlxed". 21 58c.
Papas. "Malne". sacos de 150 li-
bras. $1.00 a $1.35.
Habichuelas, marrow jumbo",
sacos de 100 libras, $6.00.
Habichuelas coloradas, 83.65.
Habichuelas "yelow eye", 84.75.
Habichuelas "lima" (habas), 85.40.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.50 a 59.00.
Guisantes "black eye", 83.86.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
grasar� seg�n laa perspectivas, fo-
mentar� si cultivo de frutas 881
pei� tales como la pifia, la guaya-
ba, �1 mango y otras que, al Igual
que las ya mencionadas, o as en-
cuentran en malas condlcionea eco-
nomices o han empeorado tanto
las malas condiciones qua ya su
cultivo ha dejado de ser cient�fico,
no obedece a ninguna raz�n comer-
cial y crecen aln ton ni son, a la
buena da Dios, en un abandono sel-
v�tico y suicida.
La nueva industria Incluye, entre
otras cosas, cubos de pina al ron,
pifia molida al ron. mango dorado
al ron, rebanadas da pina, rebana-
das de guayaba..., todo alio en
ron portorrique�o de la m�s fina
calidad y dando uao a un n�mero
de 17 productos de Puerto Rico.
Hablando sobro esta nueva in-
dustria, controlada exclusivamente
por residentes de Puerto Rico, el
continental Robert W. Clalrborne,
que vive en Mayaguas y es ducho
en loa menesteres de la nueva In-
dustria, nos ha dicho lo siguiente:
�Juzgando por el �xito que van
alcanzando los productos da aaa
nueva Industria portorrique�a en
Eatadoa Unidoa, a pesar de deaenvol
verse con medios no del todo su-
ficientes para darle la amplitud que
requiere, no hay duda de que la
Industrializaci�n da la isla es per-
fectamente factible si ae emprende
con fe y entusiasmo. La confianza
del pueblo en laa novales empresas
as tambi�n neceaaria. Como dijera
muy bien el se�or Miles H. Fair-
bank en reciente ocasi�n, es alta-
mente recomendable que laa Inicia-
tivas Industriales se emprendan a
base de materias primas agr�colas
de f�cil cultivo en el pa�s, como ea
el caso de las frutas en ron.
"El escritor americano Clementi-
ne Paddletord dice de laa frutas
en ron que. cuando los turistas que
retornan de la Isla al continente,
hablan de los cubos de pifia y de
loa cuadr�ngulos y las rodsjas da
guayaba en ron borlcua, a loa au-
ditorios aa las hace la boca agua
ante la leyenda da tan deliciosas
golosinas. Al principio, la produc-
ci�n se limitaba al consumo do-
m�stico y t los turistas. Hace al-
g�n tiempo se remitieron mueatraa
al "Home Institu�a Kltchen" do
Nueva York, y su �xito fu� pareci-
do al obtenido con los turistas que
incorporaron las frutas an ron a la
lista de productos antillanos qua
llevan consigo para sorpresa de
sus amigos en el conf�nete. Ac-
tualmente ese producto de Puerto
Rico se encuentra en casi todos
loa colmados de la ciudad del Hud-
son.
"Un cronista de "The New Yor-
ker" hizo en su columna el elogio
de los mangos dorados en ron. Re-
firi�ndose a la guayaba en ron, di*
ce textualmente: "The guavaa
themselves sre unbellevably frag-
ant and fresh and the rum ia a
very fine quality of Puerto Rican
splrlts".
Hasta aqu� las manifestaciones
del se�or Clalborno. Ellas dan al
lector una Idea de como ea posi-
bles crear y mantener industrias
si su grado da eficiencia - es sufi-
ciente para granjearse la estima-
ci�n y el elogio no s�lo de los con-
sumidores del pa�s, sino de los con-
sumidores del continente que noe
ofrece un Ilimitado mercado para
los buenos productos.
Sustento
Propio
Para
Campe�nos
En loe deportes, cosa* ea otras
actividades, loa fuertes triunfan.
COCOMALT robustec� a los fu-
turos campeones porque ayuda
a loa m�sculos o
desarrollarse, res-
taurando la vitali-
dad y robustec�an
do tambi�n
IS DILICIOSO
la dentadura. Boas* da
m y la dentadura. Bueno ae
' y bueno para la salud, agra-
mo a loe chico� como a loa
huesos
sabor.
da tanto a loe chico� como a loa
gtaadee. COCOMALT ee alimen-
ticio y substan-
cioso. La bebida
de toda la familia.
Pru�belo usted.
mismo.
. WBA4
Todos loa martes
a laa 7:46 r. M.
DE TODAS PARTES DEL MUNDO
laa -Majantes da buen gasto 88 dirigen ata
vacilar al TAFT, osas da lea mejores bot�las
de New York. 9n ambiente alegre y ees*
mopolita, so excelente acomodo y servicio
superior a precioa econ�micos, constituyen
un atractivo sin igual
El DepaxtametHo Hispano con tu personal
de habla espa�ola, presta servicio cortee
y eamerado. Un rciproaonlanlo le esperar�
en el muelle o en la estaci�n ferroviaria,
siempre qne se baga la �eserraci�n por
anticipado para mayor seguridad. Escr�-
banos pidiendo folleto en espa�ol '


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES 11 DE MAYO DE 1938.
1T

�.�

ANUNCIOS CLASIFICADOS
CASAS, SOLARES. FINCAS. Lo
llevaremos � ver laa propledadei.
V�anot o ll�menoi. Bes�se A Mu-
flir, Edificio Ochoa, 4to. plao. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia dt dos
plantas en Ciudad Nueva, Ava.
Mercedes, esqalna Los Pinos. Tiene
tres dormitorios, closets y cuarto
de ba�o arriba, tres dormitorios,
closets, cuarto de ba�o, sala, co-
medor y cocina abajo, casa servi-
cio separada, seraje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. ^______________5 -J'3
OPORTUNIDAD: Vendo dos casas
concreto, situada esquina propia co-
mercio y vivienda. Valen $6.000. se
dan $4.500, SI le falta dlntro, no
importa, v�alas y hablaremos. Ci-
nes. Tapia esquina EsquUln. san-
turca.___________________5'14-G
V�NDESE casa y tolar Ave. Fer-
n�ndez Juncos N�m. 25 esquina San
Juan. Parada 16 IB Punto ,negocio
v vivienda rentando $55.00. dejo
parte hipoteca. Parque 14. te;ao-
r�o 2792 azul. Santurct. 5-17-C
INTERESO COMPRAR casa en
Santurre cuyo valor no exceda
$3,500 00. W.X. c/o Box 760. San
Juan. 5-12-C
SE VENDE una casa da madera,
terrera, construcci�n reciente. Paz
N�m. 6, Rio Piedras, frente al Co-
legio San ARUstin. M�s informe� en
la misma casa. 5-1Z-H
VENDO: En 52,900 chalet concreto
rin dormitorios cerca guagua�, tea-
tros, escuelas. Iglesias, colmados,
farmacias y playa. Del Rio 7 (Loi-
za St.i, tel�fono 1888 azul, San-
turce. 5-12"M
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Por
ausentarme vendo negocio de pu-
pilos de m�s de 15 anos de esta-
blecido en Nueva York; tres apar-
tamientos llenos: comedor con m
anonado* regulares y vario* ex-
tra". *lt� contrico. $700 cash. Lla-
me 2663 Santurce, despu�s 7 P. .M.
Casarte con Porfirio
tiene fus ventaja*
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO CASAS y �olarea en Rio
Piedras. Precios desde 5200 a *ouu,
a piaros. Informar� �ngel Rivera,
Servicio Forestal, Rio Piedras.
5-18-K
V�NDESE CASA residencia ralle
Barbosa Ensanche. Manat�. Tres
dormitorios, sala, comedor, cocina,
todas espaciosas, con solar propie-
dad de 200 metros. Tambi�n tienda-
bazar en calle Principal con nume-
rosa clientela. Dir�jase apartado
lfi7 Manat� o vea due�os durante
d�a en tienda "El Oasis". 5-11-R
VENDO HERMOSA casa acabada
construir, dos plantas con 13 me-
tros frente por 21 fondo, muy c�-
moda y moderna, con solar de 1400
metros. 30 frente a la carretera, el
mejor sitio de Hato Rey, parada 32
lado sombra, se vende por mucho
menos su costo, y facilidades c�-
modas para pagarla. Informe* tel�-
fono 262 Hato Rey. 5-20-M
COMPRO rasa en Santurce. 51.000
a 52.000. con solar. Gansa. al no es
ganga no venga, compro cash, In-
formes: San Justo 8 mirador, tel�-
fono 1938. V15-r
V�NDESE CASA ron todas las co-
modidades sitio m�s r�n'rico Mira-
mar. Informar�n: Calle Nueva 31,
parada 14, tef�fono 1221 Santurce.
P. R. 5-16-C
FINCAS
VENDO FINCA 12'A cuerdas a 30
minutos de Rio Piedras, Carretera
Las Curias. Casa madera nueva,
agua de quebradas y sembrada do
frutos menores en producci�n. Ada-
m�s una yunta le bueyea con su
equipo, una vacr. y unr novilla.
Todo por 52.700.00 cash. Informar�
Teresa Escribano, Tel. 1913 rojo,
Sant., Am�rlco Salas 11, Santurct.
5-11-1

VENDO FINCA de 54* cuerdas,
carretera nueva Aibonito a Salinas,
IVi kil�metro del pueblo, casa vi-
vienda nueva, fresca, propia para
verano, quebradas y manantial, te-
rreno preparado para pl�tanos, �r-
boles frutales Tomarla a cuenta
rasa en Rio Piedras o Santurce.
Para informes: Petra R. Vda. de
Alabarces. Aibonl'o, P. R. 5-12-P
SEMILLA DE PL�TANO. Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precios r -onables por millar.
Pued� verse en la Granja "La Cam-
Sana". Km. 5, Carretera Guaym-
o. E. M. Vassallo, tel�fono 1668
Box 359, San Juan. 5-11-V
VENDEMOS FINCAS de 60 y 65
cuerdas, llanas, espl�ndida cuota
azocar con carretera, a 15 kil�me-
tros de Santurce. Otra de 360 cuer-
das, propia criarza ganado, bara-
tas. Dir�jase E. Clanchlne, aparta-
do 11, Hato Rey. 5-1S-C
VENDO 21 cuerdas Carretera Rio
Piedras-Caguas a 15 minutos dt R�o
Piedras. Escriba al N�m. 43 Jos� de
Diego, Rio Piedras. 5-19-1
FOR SALE: 68 acres land betwaen
Cavev-Albonlto. $1,400 mortgage
for long time, $2.200 cash. Concrete
house and garage, road San Juan-
Jilo Piedras. $1.500. Information:
Phone 58 aaul, at 5 P. M. 5-16-Q
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
ean tarliladc. agua y gas. Urbaniza,
clon Bouret parada 26H. Sitio alto,
ateo y muy fresco. Lo mejor dt San-
turct. Informarte Joyer�a Bourtt
HNA-B
VENDO tn R�o Piedras, solar 350
metros cuadrados. Urbanizaci�n
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacct,
Edificio Rolenson. Ponct dt Le�n,
parada 26H, Santurct. P. R.
HNA-R
SOLARES DE VENTA. Cerca dt
la Avenida Borinquen t Hip�dro-
mo Las Casai. A $2.00 y $1.50 ti
metro al contado y a plazos. In-
f�rmese con C. M. Portocarrtro.
TeL 3436 verdt. Santurce. 6-30-P
Experimento
interesante
LA BOLSA, Muebler�a de R. L.
SoldevUa, Vtndtmoa muebles nue-
vos y reconstruido*. Tomamos loa
suyos como abona Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponct dt Le�n 82. Tela. 331 y 261
verde Santurct. p.s
NEVERAS EL�CTRICAS usada*,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chete. TeL Santurct 1096. Calla
T�rt 10. HNA-S
COMPRAMOS doscientas lillas ple-
gadizas o corrlentea y un piano en
buenas condiciones y a precio que-
maz�n. Vendemos ochenta butacas
do cine en buenas condicione*. Es-
criba: Apartado 396, Caguai, P. R,
5-14-M
Usted podr� ver estas aventuras de DICK TRAC Y- Todos los Martes en el MARTI de Santurce
AVICULTLRA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Eampshire. Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Broilera to-
dos tama�os. Huevos para incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santur-
ce-Carolina con R�o Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n, Calle Lolza, Santurct.
HNA-R
POLLITOS BEBES �todas '.�s ra-
zas americanas� Importados v�a
a�rea �especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R. Ztno, Alien
11_________________________HNA-Z
VENTA SENSACIONAL. Ptricos
Australianos Blancos $5.50 part�a.
Azules 15.00. Amarillos $4.00. Verdes
$3.50. Canarias Blancas, -acondicio-
nada* $3.50. En colores $1.50. �Ca-
narios? Lo mejor. Alpiste fresco
10 libras 75 centavos. Alimento Pa-
lomas $3.50. �No me confunda! Vi-
vo en Las Palmas. Btllevue 3. Te-
l�fono 1189 rojo. Apartado 1228,
San Juan, Generoso Fern�ndez.
5-15-F
GALLINAS Rhode Island Red. d�
pura sangre, it venden J�venes y
en plena producci�n propita para
levantar crianza. Dirljsse a Jos�
Antonio Lugo, Barrio Paimarejo.
Lajas, P. R. 5-15-L
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler �t
Prlce 14Vix22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera Sts. Tel�fo-
no 1783. San .urce. 4 HNA-C
TENEMOS la* marcas m�s acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grande* re-
bajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
�*� 5-19-M
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visita la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correa* da todos
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctricos marca "Century" para
toda clase de maquinaria, bombas
de agua y nevera* caseras a indus-
tr�ale*. 6-5-M
COM�RA VENTA
MISCEL�NEAS
NO DEJE pasar nuestra �ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Load a
$4.50 cart�n. El Jard�n del Arte,
Luna 46. HNA-C
BEAVER COARD: El cart�n ideal
para divisiones y cltloa rasos. F�oll
dt colocar. Duraci�n eterna. Evita
,a humedad. Aisla ti ralor. Dt ven-
ta por Los Muchachos, Suca, dt A.
Mayol A Co� San Juan, P. R.
HNA-M
SE VENDE pante�n da sel* UTera�l
y i*l* oaarloa en lott dt 4 metros
10 centimttroi dt frtnt* por 4 me-
tros 40 cent�metros dt fondo, en el
Cementerio de Santurre. Precio ra-
zonable. Informar�n: Tel�fono 185
Santurce, Pedro G. Ayuso. M�A
SE VENDE el "Qui�ones Bar". P*-
ra informea vea a Qui�ones, en
Alien 11, San Juan, tel�fono 1038
rojo. 5-18-Q
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE: Planta de hielo dt
34 "quintales en 24 horas, marca
York. Completamente autom�tica.
Propia para hotel o industria pe-
que�a. Garantizada. Informar� P.
O. Box 37, C�ales, P. R. 9>3�P
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perroa. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste psra
entrega* en la Isla. A, R. ZENO,
A�en 16, ^ HNA-Z
PROYECTORES Y C�MARAS de
cine, de 16 y 18 mm� usados, :n
perfectas condiciones, tenemos va-
rios. Informar�n tel�fono 34, rojo,
Box 3241, Santurce, P. R. 5-14-A
BARATOS: Ajo* en Jaulas de 87
libras natas a $0.50 Jaula en la F�-
brica de Tejas y Ladrillos dt Pedro
G. Gonz�lez, Cerra 101, Santurce.
5-19-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Refrigera tors, Stoves. Co-
olers, Washers. Ironera. if it's a
Norga. It's. almoat tvtrlasting. Fac-
tory prices. Whltt or colored por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096
Santurce. Arturo Guerra. Agent.
HNA-C
;,SE MOJA su cuarto de ba�o cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina T Nada m�s f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n de Cuartoa de Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en cortinas
de colores para bafto. 6-5-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
V�NDESE: 10 vitrina*. 3 l�mparas,
2 butaeaa, 1 archivo metal. 1 m�-
quina *umar. 1 escaler* corrediza
para calzado. Tel�fono 1333, E. C,
Parada 19, Santurce. 5-18-C
SE VENDE Juego sala, habitaci�n
y comedor todo caoba, muy poco
uso, varia* mesltas caoba, antiguas.
y otros muebles finoa. todo muy
barato. Informes tel�fono 262 Hato
Rey- _______________5-20-M
ANTIQUE AND MODERN �urni-
turea for sale. Phone 3940 Santur-
ce, Lolza 34.____________ 5-13-D
FOR SALE: Electric refrigerator
good condllion, per�ect worklng
order. $50.00 cash. see lt at
Waldrops, No. 7 Tetu�n St.. San
Juan._______ 5-12-W
I VENDO: Magnifico juego caoba
del pa�s, "twln beds". ropero am-
. pilo, chinero caoba. Nevera West-
lnghouse ($75); muebles baby. etc.
I 3663 Santurce. 5-12-C
� ANTIQUE MAHOGANY dresser and
34 four posted bed, coffee fable.
Cali 8 tn 10 A. M., 12 A. M. 3 P. M .
Tel. 2256 negro Santurce, Florea
st- �-A________________5-15-Z
SE VENDEN: Dos juegoi de mu�-
bles de habitaci�n en magnifico*
condiciones. Muy baratos. Ram�rez,
Plarid Court 8. Condado. Dos cua-
draa despu�s Avenida De Diego.
5-16-R
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamente variado en
nuevoi estilos que usted se�ora, se-
�orita, encontrar� el coraet, la fa-
ja o el corselette que usted habla
sonado. El Sol, Alien 62, San Juan.
5-19-M
BARCELO ABOGA POR UNA,
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLL DIP: Poderoso
txttrmlnador da garrapata* en el
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. West India
Machlnery * Supply Co., frente il
Muelle n�mero 3, San Juan, Puer-
to Rico. P-vV
KILTIK D Una preparaci�n arae-
nlcal para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantiaadoa de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Lo* Muchachos.
Sucs. de A. Mayol A C, San Juan,
Puerto Rico. P-M
"TONINFANT": Vino t�nico y re-
constituyente para loa ni�os. Des-
pierta al apetito, purifica y vigori-
za la sangre y fortalece el orga-
nismo. Precio 50 ct�. Proc�relo tn
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos., Fajardo, Puerto Rico. 5-28-M
GANADEROS
GANADEROS. Instrumento* vete-
rinario*, liquido para marear, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas ciase� medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alien 16. HNA-Z
VENDO: novillos para trabajo, va-
cas productora* de leche, ganado
de matanza y lefia. Jos� Sosa Oli-
va, Carretera N�m. 3, K. 23 H. 8.
HNA-S
VENDO: Toro puro Holsteln, tres
a�os con Pedegree. Registrado, ex-
celentes condiciona- de uso. Infor-
me*: J. M. Serrano. Box 397, San
Juan o Stop 33, Hato Rey. 5-13-A
COMPRA - VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: lo* mosaicos
m�s cuadrado*, m�s resistente�, de
dibujos m�s orlfinales: los n'so<
de mosaicos resultan m�s econ�mi-
co* que los de madera, 90 se apeli-
llan, no ae pudren: uta Mosaicos
MERINO para aus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3353 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar *�_ casa ex�jale a
su contratista nuestra* losetas, ai
desea eali�ad. elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 300,000 loaas sa-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienoo la preferencia del p�blico
eir su alta calidad por tu resls-
ncia por cu* dise�os originallsl-
moa: cambie tua piso* dt madera
apelillada por loa moderno* M�tat-
eos MERINO. HNA-M
(Continuaci�n de la 1* p�gina)
la tradici�n libertaria que, a tra-
v�s do f�rmulas diversas, �pero
todaa f�rmulas de redenci�n',� in-
culcaron a nuestro pueblo Barbosa
y Dagetau, Mu�oz Rivera y De Dio-
co, aquellos proceres inolvidables
que, en desacuerdo aparente ayer,
aon hoy tn la Eternidad una mis-
ma cosa: lazo de uni�n espiritual
entre loa portorrique�o* �sin ex-
cluir a loa aocialista* Individual-
mente, no obstante la posici�n ne-
gativa de su partido� que aspi-
ran a mantener vivo y alempre dig-
nificado el concepto de la patria.
"M�s, he aqu� que entre socialis-
tas y unl�-republicanoa hay un Pac-
to Librt Electoral do por medio. Li-
br* porque no obliga a la comu-
ni�n de ideas, electoral porque tie-
ne el prop�sito de ganar eleccio-
nes y con ellas puestos p�blicos o
Influencias que ce reparten con re-
lativa equidad sin necesidad de que
exlatan postulados de gobierno y
de acci�n pol�tica previamente
acordados y compartidos.
"La coalici�n de do* o m�a par-
tidos pol�ticos, que se dispongan a
hacer obra com�n dentro de una
tendencia social, econ�mica o po-
l�tica determinada, ha probado ser,
muchaa veces y en diversos sitios,
de excelente* resultado* para loa
fine* patri�tico* que at persegu�an.
Pero una coalici�n aal no ea nunca
un pacto libro electoral al estilo
del de Puerto Rico. Nuestros so-
cialistas y unorrepubllcanoa lo sa-
ben a perfecci�n, puea al la Coa-
lici�n ha sido, o ae ha pretendido
que lo ata, sagrada � inviolable en
lo que al reparto del bot�n electo-
ral concierne, muy escasa coalici�n
ha habido, en cambio, para afron-
tar con esp�ritu y criterio un�ni-
mes los problemas vitales del pue-
blo portorrique�o. La* m�a de laa
vece* han sido lo* votos liberales
en - la Legislatura loa que, al in-
clinarse de un lado o de otro, han
decidido la suerte de laa pocas le-
yes de verdadero alcance social
que pueden originarse de semejan-
te mayor�a parlamentarla; y st la
legislaci�n buena fue aprobada y
st logr� ti rechazo de la mala ocu-
rri� caal s'tmpre que ti resultado
�o obtuvo en completo divorcio lo*
coligado* y por el balance de po-
der que la deficiencia del pacto
que electoralmente loa une pone a
merced de la representaci�n libe-
ral en la Asamblea Legislativa.
"Que la Coalici�n no podr� se-
guir funcionando en la forma pre-
caria en que le nos ha mostrado
haata ahora, ea cosa evidente. So-
plan viento* dt revuelta y de reno-'
vaci�n en su seno y, ai ti buen sen-
tido y un esp�ritu dt auto patrio-
tismo no logran Imponerse, ata ra-
ra combinaci�n pol�tica morir� en
corto plazo, estrangulada por sus
propias imposibilidades
"Los interese* genera.es del pa�s,
que no pueden ser sacrificados por
partidista*, est�n clamando a gran-
m�i tiempo a meras conveniencias
dea vocea por una reallneael�n
acorde de laa fuerzas constructiva*
con que contamos,
"El Partido Liberal Portorrique-
�o, heredero legitimo de la* m�*
noble* tadlclonea patri�ticas dt
nutstros antepasados, no est� ni
eatuvo nunca en la arena del com-
bate para empe�ar sus fuerzas po-
derosas en vanoa pugilato* de ban-
der�as ni para buscar el logro de
laa ambiciones individ�ale*. Cuan-
ta* vecei ha t�rgido la ocasi�n pa-
ra una obra de Justicia social, de
progreso o de liberaci�n patria, no
hemos vacilado en acercarnos a loa
partidos adversarios, la diestra ex-
tendida en un anhelo sincero do
solidaridad y de acci�n un�nime
ante loa problemas que colectiva-
mente no* agobian. El hecho de
que nuestra mano haya quedado
en el aire m�s de una vea, no noa
hace desmayar ni quebranta nues-
tro �nimo. Tenemos fe en lo que
somos y en lo que seremos, Iremos
al triunfo de nuestros ideales so-
los o acompa�ado*. Lo �ltimo se-
ria preferible, porque Puerto Rico
ea de todoa lo* portorrique�os y a
todos debe preocuparno* por Igual
su suerte definitiva.
Esperamos y laboramos. Nuestro
partido est� hoy en mejores condi-
ciones para la lucha qu* tn nin-
g�n otro momento dt tu vida.
Existen antrt nosotros la verdade-
ra solidaridad y el perfecto esp�ri-
tu de disciplina que requieren, pa-
ra alcanzar ti �xito, loa grande*
movimiento* dt opini�n. La ruada
aabla t impasible del tiempo, y
amenudo Ir�nica, ha bastado por ti
sola para desmenuzar en polvo vo-
landero, sin esfuerzo alguno de
nuestra parte, aquel doloroeo y Ja-
m�s explicado esp�ritu do discor-
dia y derrotismo que noa arrebat�
un triunfo seguro en la* eleccio-
nes generales de 1936. El libera-
lismo, en loa �ltimo* tiempos, ha
aprendido lecciones nuevas y nun-
ca sospechada* y hoy at enfrenta
al futuro enriquecido en au expe-
riencia y fortalecido por ti dolor.
La* angustia* del paaado inmedia-
to no noa enconan contra �1 grupo
dt correligionario* que la* motiva-
ron, obedeciendo tal vos a falso*
espejismos y enga�ados por prome-
sas de llderat.0 que no han visto
ni ver�n cumplida*. El Partido Li-
beral, ser� dt ello* tambi�n a me-
dida que despierten a la necesidad
di hacer obre positiva y fecunda.
El mayor n�mero ha retratada ya.
Todoa regresaran eventualmente."
En torno a la Fortaleza
(Continuaci�n de la p�gina 3)
Jo habla informado favorablemente el proyecto que deroga el seguro
cafetero. El Tesorero lo ha informado en el mismo sentido, todo* lo*
anos anteriores tambi�n.
Por lo que vemos, esta vt* Pesquera it la va a apuntar �obro
Mtn�ndts Ramos.
e e e
El representante en Puerto Rico del general�simo doctor Rafa*'
Le�nidas Trujlllo y Molina, Presidente de la Rep�blica y Benefactor
de la Patria Dominicana, tenor Manual M. Morillo, estuvo ayer en
la Fortaleza a discutir asunto* de relaciono* comerci�le*, y de paso
estuvo conversando con Lopes Dom�nguez sobre la fumigaci�n de lo*
pl�tano* dominicanos.
0 e *
El representante Santana, el de la sonrlaa placentera, estuvo dan-
do au vuelteelta por Palacio, a ver al pescaba algo.
� � �
Mutt y Joff, representado* por los capitanes de la Reserva Vea-
quea Bruno y Cuas, visitaron tambi�n Fortaleza gestionando el pro-
yecto de loa quince mil machacanta* para la pr�xima convenci�n na-
cional de loa oficiales dt la Reserva tn Puerto Rico.
Guas y V�zquez Bruno, Junto con el coronel Manuel Font y el
"menor" Llsandro Remires Santlb��ei, representar�n a loa oficiales
de la Reserva de Puerto Rico en la convenci�n nacional que habr�
de celebrarae en Cleveland, Ohlo, del 19 al 33 de Junio, y llevar�n pa-
re regalar all�, como recuerdo* de nuestra lila, aorttjas de corozo en
las eualea aparecer� grabado el escudo de Puerto Rico.
e e e
Garda M�ndez, al ser Interrogado sobre el "affalre" de la Secre-
taria de le Corte de Meyag�es, nos contest�;
�Eae ea un aiunto qu* yo tengo entre la* cosas olvidadas. Deje-
moa que alga au curio natural.
ees
Todav�a renqueando de una pierna, el tovarlch general Bol�var
Pagan, volvi� a visitar Fortaleza, y al preguntarle sobre la* manifes-
taciones del representante Rafael Alonso Torres, noe respondi�:
�Que diga lo que le d� la gana al ex preaidente Interino. Estoy
muy ocupado para eitai menudencias. No me molesta cualquier co-
sa que dlge el ex preaidente Interino. Tengo carapacho para o�rlo to-
do sin molestsrme. Adem�s, peor serla r.ue ti ex presidente Interino
me echara encima un par de perroa felinos.
e e *
El Ingeniero st�or Jos� (loe) Ferrer, estuvo a conferenciar con
Winship sobre gestiones pera soliciUr una pr�rroga de cuatro mete*
para la terminaci�n de laa obra* p�blica* que se realizan en Ponce,
y de �ape se qued� a almorzar con ti Gobernador.
Eatoa turistas dt Ponct no noi htctn ti gasto nunea. El alcalde
Tormoi Diego viene con tu alimento conetntrado y Jot at queda en
el restaurante de Fortaleza. Nada, que Ciro, Cabito y otros van a la
quiebra como siga viniendo esta claae de turistas ponceAoa.
� e e
A solicitud suya, ti benefactor dt la patria la rtgtl� al tovarlch
Bol�var Pagan la pluma con que firm� ti proyecto "pera disminuir
la* causas de laa disputas obreras que abruman o entorpecen el tra-
bajo, el comercio, y que cree la Junta Insular de Relacione* del Tra-
bajo".
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informal
y precios a "Los Muchachos". Sucs.
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
EL MEJOR REGALO. Canario* de
sangre azul, verdaderas m�quinas
musicales... NI un radio puede
Igualarlos. Tambi�n una preciosa
colecci�n de Pericos de toda* cla-
ae*. �Conoce usted el alpiste en
cajitas Primavera? Ea una maravi-
lla. �No me confunda! Soy el m�s
antiguo de los criadores boilcuei.
Vivo en Las Palmas. Bellevuo No.
2. Tel�fono 1189 rojo. Apartado
1228, San Juan. Generoso Fern�n-
dez^_________________________314-F
DESEO VENDER dos caballos fi-
nos, uno de cinco a�o* de edad, do-
mado y otro de cuatro aftos em-
pez�ndote a montar, alzada dt sie-
te cuartas, muy bonito. Para infor-
mes Francisco Galeno Cab�n, Utua-
do, P. R. 5-24-G
V�NDESE por $150.00 balandro 16
p'as. recientemente refo-mado j
pintado. Dos Cabinas. Ideal para
paseo y pesca. V�alo o inf�rmese
en Punta Mar�a* con Guayac�n.
____________________________5-15-T
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham es Co.
HNA-P
VENTA DE FLORES
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tama�os, precios sin compe-
tencia. Flxturts dt cromium para
vidriera calle o Interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, ma-
qulnllla Underwood, registradora
National medio uso. S. Roger, Alien
61, San Juan. 5-20R
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles do hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. Sin
Juan. 5-18-R
DESEO COMPRAR m�quina dt
mtzclar concreto en buen estado.
Escriba diciendo precio al aparta-
do 1478 San Juan. 5-16-C
SE VENDE magnifico negocio col-
mado-cafet�n. Buena clientela, in-
formar�n en el mismo, Sol 63. San
Juan. 5-16-M
GINORIO. �PIELES! Parada 15,
Santurct. Charoles Indio, Diamond,
Luxury, Seton, desde catorce cen-
tavos. Colores, calidad extra, rev�s
negro, girintizadoi, desde Hles cen-
tavo*. Para pieles, GINORIO.
5-16-G
�TRAJES DE BAftO! Lana, mar-
cas Jantzen, Re�s, Alien, ttc�tera,
Nuevos: Setentlclnco, noventa cen-
tavo*. Algod�n, treinta y cinco, cin-
cuenta centavos. Aprovechen gan-
�i. Para pieles Ginorio, parada 15.
sn turce. 5-16-G
. LAS PENSIONES...
(Continuaci�n de le pagine T)
de pensiones hasta junio. Tan s�lo
t* espera que tit�n loa fondee dis-
ponibles para proceder a enviar la
n�mina a la Auditorio.
Puede el tenor Florea pasar por
mf oficina pera probarle que ha
cometido una grave inexactitud en
IU artitulo de referencia.
Rtlttrandolt mis gracias por la
inserci�n de mu -nota aclaratoria,
me suscribo de usted con toda con-
lideraei�n."
Te�filo 'Maldonado...
(Continuaci�n dt la p�gina 9)
te al fuese necesario, despu�s dt
o�r la* recomtndaclone* que lt for-
mulen lea Asociaciones Deportiva*
y lee dtportiites.
En la reuni�n del domingo habr�
un cambio gtneral dt Impresiones
encaminado' a tentar la* bases pe-
re la organisacl�n de un Congreso
Deportivo qut esotra oeltbraree
pr�ximamente con al t�� dt tratar
pautai y aprobar medidas pro-dee-
arrollo do lee deporte* en Puerto
Rico.
B Depertamente de Xa*feued�a,
SE VENDE en Santiago, Rep�bli-
ca Dominicana, un alambique de
dos columnas de destilaci�n y rec-
tificaci�n . continua de capacidad
para producir veinte galones de al-
cohol de 40 � 41 trados por hora.
La venta comprende adem�s lo si-
guiente: 65 (setentlclnco) toneles
para batlciones, un aparato de le-
vadura para la confecci�n de fer-
mentos, compuesto de los siguien-
te* aparato*: un (1) calentador, un
(1) estirllizador, un (1) aparato de
�ltima operaci�n de fermento* y
una (1) bomba de alimentaci�n de
fermento. Para Informe* dt or�-
elo dir�jate a do�a Natalia O. Vda.
Berrlrheitla. apartado de rorreo
N�m. 6, Santiago, Rep�blica Domi-
nicana. 5-16- A
le Prensa del pala, lo* Instructores
atl�tlco* y ' todas aquellas Initltu-
done* que, ata dedicarse exclusiva-
mente en su* actividad** a los de-
portea tengan Inter�s en el mejo-
ramiento de �stos, quedan cordial-
mente Invitado* e asta reuien pre-
liminar.
Te�filo MALDONADO.
Comisionado de Rtcreo y
Deporte*.
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no ti nece�lt* ramo*, cruces, coro-
na* o cualquier otro trabajo que
desee en flores natursles. Clntaa
con Inscripciones art�sticas. Caite
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para corona*. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez.______________HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
de Vele le servir� lo qu* quiera
expresar con ella*. Haga una or-
den v me preferir� siempre. Pari-
da 35!*. tel�fono 26 Hato Rey.
___________________________HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
ceiita alg�n trabajo en florea na-
turales, ord�nelo ti tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha'e Rey, Parada 31.
HNA-M
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y su pena* con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle: Tel�fonos 840 y 3658 Santurce,
parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, ttl�tono 534
aiul, Santurct. Hipottca� a largo�
plazos, amortizando capital * lnte-
' res. Servicio personal* HNA-G
EMPRESAS.MLDANZAS
LA MA7AGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar au* mueble*. M�dete
con Kiko. Francisco Buil Nazario.
Tel. 1356 verde, Fern�ndez Junco*
168. P�r�da 30, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� au* mueble* por pre-
cio al alcance dt su bolsillo. Res-
ponsabilidad y strltdtd. Tel�fonos
221 y 361 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16.________________ P-S
HACEMOS MUDANZAS desde -in
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2130
azul, P�rtt 7. Stnturct, P-G
MUDANZAS: Quien lo muda tt tan
imp�rtame como d�nde st muda.
Mudamos, amollamos, embarcamoa
y almacensmoa muebles. C. W.
S'egmund. Condado 27, tel�fono 497
Santirce. HNA-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido dta y
noche. Carretera Nueve Parada 33.
�il�fono 180 Santurce; Puerta de
Ierra. San Agust�n, Parada 5. Te-
l�fono 881. HNA-F
(Anuncio)
La Causa del Asma
Disuelfa en I D�a
Or�ela* a, la formula, de un m�dico
��,� ello* de txperltnola. ea ahora
poelbte Morarte de eso* terrible* ac-
peeee de aanxia, reeptraoiOn �n
tee y ahogo del asma, dlaem
. rason ove *� la mu
v�rdad�rai__
flema. No m�a /nhalaolonea. ae mee
Inyecciones hipod�rmloas. Beta formu-
la., Mtndaeo. empiese a obrar en I mi-
nuto* expulsando la raucoalda� qu*
Ktduet o* ataque* de asma, y ayu-
1 ees ud. dormir profundamente toda
nooh*\.c?J2,r.�4 i0** ***&*4ar �
iaar d� la vida. Mendaee es tantncas
qu* se garant�s*, que en I horas har�
�a!
doieeo!
tas. e
tt tat
�ettts, #�
�%
L� gesf^H


18
/ IL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � MI�RCOLES 11 DE MAYO DE IMS.
(Anuncio)
00L0R DECINTURA
Lave loa ri��nos de venenos
�f de �ddos y ponga fin t
ae levantadas de noche
86 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando loa rifionea est�n obstrui-
dos, te rejlga Irritada, y le eum�-
nad�n � esc�s* y ardorosa, necesita
usted temar laa C�psulas MEDALLA
Da� ORO da Aceita da Haarlem,
�stlmulinte efleu � Inofensivo f
diur�tico experimentado que siempre
da loi resultados apececldoe 7 que
�ele cuesta 85 centavo� el fraseo aa
cualquier farmacia moderna.
Seo siempre seguras 7 efectivas
para devolverle, a loa rifionea y a la
rejlfm au actividad normal y saludable,
Proebelu y dormir� tranquilamente
toda la noche. Pero Insista en que le
dan laa C�psulas MEDALLA DE
OSO. del legitimo y ordinal Aceita
de Haarlem. Holanda.
Otro de loe ilntomu de debilidad
de loa rifionea a Irritaci�n da la vejiga
aon; el dolor de cintura �loa ojos
abotagados� loa calambrea ea laa
pierna� � laa mano� sudorosas.
DUtrlbuldore�:
Castagnet & Castillo Co., San Juan
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL. DE
ARECIBOh p. r.
El Pueblo de Puerto R�co,
va-
Juan Rosa Qulles.
Criminal N�m. 8714.
Adulteractn da Lecha
SENTENCIA.
En al d�a da hoy y en corta
abierta compareci� el acusado
JUAN ROSA QUIL.ES. al acto de
lt lectura de la acusaci�n. Le�da-
1� la misma, el acusado hizo ale-
gaci�n de culpable. La Corte, en
au virtud, le declara convicto del
delito de Adulteraci�n de Leche,
(Relneldente) y le condena a au-
�rlr la pena de SEIS MESES de
c�rcel y � pagar $500.00 de multa,
m�i lai coi tai.
Pronunciada en corte abierta en
la eludid de Areclbo, Puerto Rico,
a 35 de enero da 1938.
(Firmado) R. AGRAIT ALDEA,
Juez.
CEKTU'ICO: Vi
(Feo.) JUAN RAM�REZ VEGA,
Secretarlo.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA )
�1 Presidente da loa E. U. )SS.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
al Marahal de la Corte de Distri-
to del Distrito Judicial de Areclbo,
Puerto Rico:
POR CUANTO: Eata Corte, con
fecha 25 de enero de 1938, ha dic-
tado la- precedente sentencia, que
te hace formar parte de este man-
damiento;
POR CUANTO: Hablando el acu-
sado Juan Rosa Qulles, Ingresado a
cumplir la pana de prisi�n, queda
pendiente la sentenela en cuanto
al pago de la multa de 500.00 d�-
lares, y las costas ascendentes a
$1.90 asi como de la fijaci�n de
loa adictos que dispone la ley, por
ter el acusado relneldente.
POR TANTO: Ud. el Marshal an-
tee mencionado es requerido por la
presente para que proceda a eje-
cutar la sentencia en bienes de la
propiedad personal del acusado
Juan Rosa Qulles, hasta cubrir la
suma de $500.00 Importe de la mul-
ta y laa costas, y en caso de que
no hubiese propiedad personaf bas-
tante, entonces en bienes de la
propiedad real que pertenezca a
dicho acusado Juan Rosa Qulles en
la �poca en que dicha sentencia
fu� dictada o en cupalqulera �po-
ca despu�s, procediendo asimismo
a fijar y publicar los edictos orde-
nados en la ley; devolviendo esta
orden con el certificado de dulcen-
ciamlento dentro da sesenta d�as
de haber usted recibido la -misma,
CONCURSO DE TIRO
ENGUAYNABO
Se llevar� a efecto el 29
del corriente
Programa para el segundo con*
curso da tiro al blanco auspiciado
por el Gobierno de Puerto Rico;
Pacha dal concu�o: Mayo 39 da
1938.
Sitio: Campo da Tiro del Pan-
American Platol Club en la �lnca
del senador Celestino triarte.
Competencia da Pistola: Arma:
Cualquier rev�lver o p�atela da fue-
go central.
Condiciones: 1.�30 disparos, fue-
go a discreci�n a SO yardas. 3.�30
disparos, fuego seml-r�pido (Time
Pire) a 35 yardaa.
Competencia de Rifle; Arma: Ri-
fle da peque�o calibre con mira me-
t�lica.
Condiciones: 1.�40 disparos, fue-
go a discreci�n, a 90 metros, posi-
ci�n tendida: Tiempo: 30 minutos
por cada tarjeta. Incluyendo cual-
quier n�mero de tiros de prueba.
3.�40 disparos, fuego a discreci�n,
posici�n sentado; Tiempo: 20 minu-
tos por cada tarjeta. Incluyendo
cualquier n�mero da tiros de prue-
ba.
Cuota: Cincuenta (90) centavos
en cada una da las cuatro compe-
tencias.
Premloi: Al primero en cada com*
patencia, medala de oro. Al aegun-
do, medalla de plata. Al tercero,
medalla da bronce.
En Rifle: Al primer "TYRO", me-
dalla de bronce. ("TYROS" son tu
redores que nunca hayan sanado
medalla en concu�o oficial de ti-
ro.)
Los recordi que ae establercan
en este concurso ser�n records ofi-
ciales en la isla de Puerto Rico, y
permanecer�n como tales hasta
que sean superados en afios veni-
deros.
No es necesario hacer solicitud
oficial alguna. Pres�ntese al Ofi-
cial de Estad�sticas el d�a del con*
curso, antes de las doce del medio
d�a (12:00 noon).
Esta Oficina puede suplir al cos-
to tarjetas de tipo "International"
de 50 metros y centros de 50 yar-
das, a centavo y centavo y medio
respectivamente, cada una.
El caso de las llaves de oro causa ansiedad en la colonia del cinema
La fotograf�a de la Isqulerda ea de la diminuta aetrii francesa Slmone Sim�n, tontada mientras ocupaba la silla teetlfleal en la corte de Loa
Angele*, California, para declarar en la vista preliminar de la acusaci�n formulada por ella contra au encerotarle Sandra Martin, a quien atri-
buye la malversaci�n de fondoa de au propiedad. En el carao de la vista, qued� establecido que la Slmone habla comprado doa llaves de oro
pan refslarlss s un admirador cuyo nombre rehus� revelar. A la derecha, Sandra Martin sonr�e ea espera da peder dar a conocer cierta
Informaci�n que airea tener.
UNA NUEVA ORGANI-
ZACI�N DEPORTIVA
Luli H. MENDOZA,
Director Insular da Tiro
de Puerto Rico.
Notas deportivas de San
Germ�n
La preside el licenciado
Godofredo Gaetan
Por SAMPER
Por TITO
TRIUNFO SOBRE LA
"PONCE HIGH"
El mi�rcoles de la semana pa-
sada, el equipo de baloncesto de
la escuela superior de San Ger-
men, en partido celebrado en la
cancha "La Perla", venci� con la
anotaci�n de 26 a 10 al equipo de
la escuela superior de Ponce.
LOS DESAF�OS CELE-
BRADOS EN YAUCO
En la noche del viernes 30 del
mes pasado, nos trasladamos a la
ciudad de Yauco, en cuya magnifi-
ca cancha presenciamos la cele-
braci�n de dos desaf�os, uno de vo-
leo femenino y otro de baloncesto,
a cargo de las escuelas Superiores
da Yauco y San Germ�n.
El desafio de voleo femenino
venci� el equipo de la escuela su-
perior de Yauco con la anotaci�n
de 40 a 18.
El "llne-up" del equipo de Yau-
co fu� :Luz Alda Torres, Cruz Al-
oe nacer ustea rtcimao i. misma. g��. �aaV^'fia "�2.
con una manifestaci�n al dorso de 2*f�j*F&L*�� X&+ JoM'
todo lo actuado por usted
Por orden del Hon. R. Agralt
Aldea, Juez de la Corte de Dis'rl-
to dal Distrito Judicial de Areclbo.
P. R. dado hoy d�a 30 de marzo
de 1938.
JUAN RAM�REZ VEGA.
Secretarlo Corte de Distrito
de Areclbo, P. R.
Y para su publicaci�n en cumpli-
miento de la Orden del Tribunal,
firmo la presente en Areclbo, Puer-
to Rico, a 5 de Abril dal 1938.
THOMAS M�NDEZ.
Marshal Corte de Distrito de
Areclbo, Puerto Rico.
(Anuncio)
INEBRIEDAD
Bolamente ponga Gravea sin sabor
ea au caf�. t�. licor o alimento liqui-
do. Eata nuevo tratamiento probado
fu� originado por un medico para
ayudar a la naturaleza. A medida que
tonifica loa aarvios. al .1eeuo para el
aguardiente, la cerveaa o el vino de-
berla disminuir. Seguro, sin trastor-
nar el estomago Se env�a con porto
pagado, sin mem�rete, por S3.60:
O. O. D.. al usted prefiera nius unos
ouantoa centavos adicionales Mande
au orden hoy a Craves Co, Dept.
BM-7 Bes 943. Burbank. Callf.
fe V�lez y Herminia Cales.
Por la escuela superior de San
Germ�n Jugaron: Judlth Anton-
glorti Jenny Olmeda. Mar�a Leo-
nor Quintana, Mar�a I. Martin,
Cecilia V�lez, Gladys Qui�ones,
Petty Rodr�guez y Nereida Grana-
do.
En el partido de baloncesto ven-
ci� la escuela Superior de San
Germ�n, con la anotaci�n de 42 a
21.
Los jugadores de Yauco eran:
E�raln Blasini. Pepe Arrache, Her-
minio Gonz�lez, Santiago S�nchez,
Emilio L�pez, Pascual L�pez y
Francisco Morales.
El cuadro de San Germ�n lo
formaban: Ra�l Gonz�lez, Elpldlo
Collazo, Enrique Zapata. Julio
Cordero, Eduardo Buenahora, Ma-
nuel Mart�nez, Francisco Chrlstl�n
y Armando Nazarlo.
Una nueva organizaci�n deporti-
va, que parece estar destinada a
grandes empresas en el campo de
loa deportes insulares, naci� a la
vida el martes pasado: la Asocia-
clon Deportiva Portorrique�a. Reu-
nidos los directores electos en una
asamblea anterior, se procedi� a
elegir la directiva que habr� de re-
gir loa deatlnoa de la nueva enti-
dad y la cual qued� constituida asi:
Presidente, Ledo. Godofredo Gae-
tuan; vicepresidente, doctor Juan
N. Torruellas Cas�is; secretarlo,
Francisco Crui Quljano; tesorera,
Bsther Arlzmendl: asesor lesal, 11-
cenen do Jos� Carola; asesor m�-
dlco. doctor Rafael Tlmothee; se-
eretario ejecutivo, Pedro V�zquez;
vocales, Francisco Faberll�, Herl-
berto Ram�rez do Arellano. Rafael
Brown, Carlos Carda de Quevedo
y M�ximo Diaz Serrano.
Los siguientes comit�s fueron
nombrados: De base ball: Rafael
Brown, Ricardo Marlanl y Pedro
V�zquez. De pista y campo: Fran-
cisco Faberll�, Jos� E. Rivera y �n-
gel V�zquez. De baloncesto: Heri-
berto Ram�rez de Arellano, Eligi�
Armstrong y Monserrate Flores. De
volley ball: Carlos Garc�a de Que-
vedo, Rafael Bithorn y Bel�n Ra-
mos. De ajedrez: Dr. Rafael Tlmo-
thee, Jos� Gonz�lez y Pedro Ra-
m�rez. De tennis: Ledo. Godofredo
Gaet�n, Dr. Marchand y H�ctor
Bladuell. De boxeo: Luis Rosario
Jr� Zen�n Flores y Godofredo Gae-
t�n. De nataci�n: Dr. J. N. Torrue-
llas, Santiago Albanese Felices y
Luis Saavedra Bonorls.
Entre los acuerdos tomados por
la directiva figuran los siguientes:
Celebrar un "Carnaval de Relevos"
en San Juan; cooperar al homena-
je que un diario de San Juan ren-
dir� a Juan Luyanda; felicitar a
Te�filo Maldonado, nuevo presiden-
te de la C.R.D.; cooperar en los
campeonatos de base ball .de la Fe-
deraci�n Deportiva del Norte; nom-
brar una comisi�n que se entrevis-
te con los directores de la F.D.N.
para trazar pautas de armon�a en-
tre ambas entidades.
Una de las primeras actividades
oficiales del presidente electo de
la Asociaci�n Deportiva Portorri-
que�a fu� cambiar Impresiones con
el presidente da la Federaci�n De-
portiva del Norte, ofrecerle la co-
operaci�n m�s entusiasta, y reca-
bar de �l Igual trato. El presidente
de la F.D.N. ofreci� que au enti-
dad cooperar�a en todo lo que le
fuese posible con la nueva organi-
zaci�n. Amboa ejecutivos recalca-
Campeonato de ping
pong de Santurce
Resultado de los Juegos celebra-
re* el lunes pasado en el "court"
de la residencia de don Nemesio L.
Soto, calle Lulz Mocz� N�m. 1.
CLASE "A". Trofeo Joaqu�n Cam-
pos:
F. Val� Splnosa venci� a A. Ruii
20-22, 21-12, 21-8.
F. Ruiz venci� a Roberto Gonz�-
lez 21-14, 25-23.
Alfredo L�pez a R. Paonesa por
"default".
Piro Ortiz a Raflta Mart�nez por
"default".
Piro Ortiz a Antonio Navarret�
por "default".
Rafael Faure a Piro Ortiz 10-21.
31-17, 21-12,
A. Ruiz a Pedro Muftoz 21-15.
21-15.
Enrlcji/e Otero a Alfredo L�pez
21-13, 21-7.
Enrique Otero a Rafael Faure
31-9, 22-20.
Hoy mi�rcoles Juegan todos ios
Jugadores de la Clase "B" que no
han sido eliminados y esperamos
que est�n presentes a las 8:00 P. M.
Hemos sido informados por Fred-
die Val Splnosa que el pr�ximo do-
mingo se celebrar� en Gu�yame un
torneo de Plng Pong en el cual po-
dr�n tomar parte todos los Jugado-
res de la Isla. Empezando a las 2:00
P. M. se Jugar�n corridos todos los
Juegos en esa misma tarde; un
campeonato entero en medio div
Los Jugadores de San Juan desean
saber los requisitos para tomar
parte en este campeonato y agra-
decer�n mucho que el comit� di-
rector, d� a la publicidad los mis-
mos.
Enrique OTERO
Cr�nica deportiva de Mayag�ez
ron la necesidad de armonizar to-
das las organizaciones de car�cter
deportivo que existen en el pa�s, de
manera que quede establecida defi-
nitivamente la prosperidad de nues-
tros deportes. Se acord� que el co-
mit� de base ball de la Asociaci�n
Deportiva Portorrique�a se reunir�
pr�ximamente con el director de
base ball de la F.D.N., se�or Jos�
Seda, y con loa presidentes de am-
bas entidades para acordar c�mo
y cu�ndo se iniciar� la cooperaci�n
efectiva.
Esperamos que esta organizaci�n,
situ�ndose en un plano estrictamen-
te deportivo y sin dar cabida a los
enconos personales, labore por el
bienestar de nueatroa deportes, tal
como lo est�n haciendo las otras
entidades. La Asociaci�n tiene un
hermoso programa, un presidente
curtido en las luchas caballerosas
del deporta, y unos directores dig-
nos de todas las confianzas. �No es
ello una garant�a para la cabal rea-
lizaci�n de todas sus aspiraciones?
POR DICK Y MA�Z
LOS PIRATAS VENCEN A LOS
TIGRES
Los Tigres, dirigidos por Ismael
Traba', celebraron su �ltimo parti-
do por el campeonato local de ba-
seball de la PRRA el s�bado d�a
30 de abril. Loa Tigres sufrieron
una aparatosa derrota frente a los
campeones "Piratas Jr." con el
acore de 17 a 3. Hiram Torres lan-
z� magistralmente por loa campeo-
nes permitiendo s�lo tres hits. Con
esta derrota pasaron "Los Tigre�"
al tercer puesto mientras los cam-
peones siguen en el primer pues-
to.
MAYAG�EZ ATHLETICS DEBRO-
TA AL DON Q DE PONCE
En el �nico desafio de baseball
celebrado en la Liga de Paria el
domingo primero de mayo, los at-
l�tlcos de Mayag�ez, dirigidos por
Marcos A. Comas (Brujlto), ae
impusieron sobre el "Don Q", de
Ponce. con el cerrado score de 3
a 2. Figueroa lanz� por MayagUez,
permitiendo ocho hits y Cefo Con-
de por loa sure�os, recibiendo 9
hits. El desafio hubo de ser sus-
pendido en el noveno inning, estan-
do el Ponce bateando con un hom-
bre fuera y un corredor en segun-
da base; debido a que la lluvia era
muy fuerte.
Francisco Colmbre. el Goose Gos-
lln de Puerto Rico, fu� el "leader"
por los sure�os en el ataque con
dos sencillos y un doble en cuatro
oportunidades, adem�s de realizar
una colosal cogida de un cantazo
de Danny Garc�a en el bosque cen-
tral. Brujlto, con dos sencillos en
cuatro turnoa y Pedro Jaime Reyes
con dos tambi�n en cinco turnos,
fueron loa "leaders" por los maya-
g�ezanos.
PURRO NOQUEA A PABLO
CORREA
En las peleas celebradas en el
"Mayag�ez Stadlum" en la noche
del domingo primero de mayo,
Monserrate Basora (Purro), cam-
pe�n centroamericano del peso li-
gero, aum� otra victoria a su lar-
ga cadena al derrotar a Pablo Co-
rrea, de San Juan, por K.O.T. en
el segundo aaalto. Correa result�
muy Inferior al campe�n y despu�s
de recibir varios knockdowns, el
referee par� el encuentro para evi-
tar una "masacre". En la semifi-
nal Kld Papo de Mayag�ez derrot�
al veterano �ngel Yurnet por K.
O. T. en el tercero. Yurnet se pre-
sent� fuera de formas. Tony Gra-
nlela, de Cabo Rojo, se Impuso en
una pelea muy re�ida a Laureano
Perea de Mayag�ez. En la segunda
pelea Polo Cuebae, del barrio Par�s,
derrot� en una pelea que fu� m�s
c�mica que otra cosa, a Emilio Va-
lent�n, de la Salud, y en la pelea
Lea todos los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
�Las dentaduras postizas suelen
causar el peor mal aliento!
�*.S!?M!!L*,i0 "^ *Ui un �"JuWaV' dicen
los hltienlttas.,. Recomiendan el POLIDENT
I Za>a dentaduras r�-*�-rt y loa pu-
ntal absorben aloras a Impurezas
como una esponja! Se les acumula
00 aarro oscuro, en el que �ructlfl-
loa mlcrobloa y las bacterias
putrefaclentea. A pesar de au poca
espesura, esta aarro ae adhiere tan
fuertemente que no basta el cepillar
las planchas dal modo corriente
para desprenderlo. Y aa Introduce
basta, aa los menores lnteratlcloa,
decide no llega el cepillo. Casi slem-
Cal resultado es t� "olor de dlen-
poatlaos"�acaso el peor de los
meVre olores del aliento.
Alobunadamente ha* un medio
perfecto de Ion piar y purificar loa
alantes postizos sin necesidad de
espillo, �cidos u otras substancias
pausToeai. Ese medio noa lo ofrece
el POLIDENT�dent�frico en polvo
para dlentea poatlsoa que disuelve
enteramente laa acumulaciones. Isa
mannhas, al sarro v el olor. Purifica
a allanto j las rjlanchas y los pu-
aclaman el POLZDKNT como una
bendici�n de comodidad, convenlerr-
cla e higiene. Una lata dura sema-
nas enteras y no cuesta mas que
B POLpENT gcaa de la aproba-
ci�n de laa dentistas da todas partas
del mundo.
ks lucen melar, se ajustan mejor
y se sienten mis c�modos. Decenas
MODELO FE 112
Tenemos un N�mero Limitado de
Estos Sensacionales Radios!...
PR�XIMOS A TERMINARSE
Si quiere usted conseguir un Radio verdaderamen-
te bueno-^Vea el Modelo FE-112 de 11 tubos�
Onda larga y corta.
GENERAL W ELECTRIC
AOUADILLA�rrandaco Garc�a
ARECIBO�Nolla A Morell Sucs.
CAGUAS�Manuel Seoane.
COMERIO�A. Romero Cabrera
FAJARDO�P�seselo Garc�a
GUAYAMA-Sucs de Piedra * C�a.
PONCE�Francisco Fortezs A C�a.
RIO PIEDRAS�G. Vicente Maura.
UTUADO�Kolb A Company
VEGA BjUA�Rafael Lope�
YAUCO�Fidel Mart�nez
inicial del programa, Primo Merca-
do, del Camino Nuevo, derrot� en
cuatro asaltos a Juan Canelo Na-
dal, del barrio Colombia, pero la
misma fu� deelarada empate.
�LOS LOBOS" VENCEN A
TIGRES"
"LOS
El lunes 2 de mayo ae celebr� en
la cancha de la escuela Ttoosevelt'
de Mayag�ez, un desafio de base-
ball (soft) por el campeonato In-
tramural de la escuela, entre los
equipos "Tigres", capitaneado por
Carlos Baeza, y "Lobos", capitanea-
do por Fernando Blanco. "Loa TI-
CENTRO BASEBOLE-
RO HISPANO
Inaugurado en la ciudad
de Nueva York
NUEVA YORK mayo 8. (SEM)
�Bajo la nueva empresa dirigida
por el entusiasta deportista por-
torrique�o seflor Miguel Coll Vi-
dal, quien populariz� en las colum-
nas deportivas de EL MUNDO el
seud�nimo de "Don Miguellto", ha
quedado reinaugurado, como cen-
tro basebolero hispano, el campo
del "Croea Bay Oval", situado en
la barriada de Queens, Long Is-
land. El primer desafio tendr� lu-
gar el pr�ximo domingo. 8 de ma-
yo en curso, entre el conjunto
"New York Puerto Rlcana" y el
"Ozone Park Royal".
"Los "New York Puerto Rlcans"
forman un fuerte equipo semipro-
feslonal. y est�n pilotados por loa
seflores Rafael La O y Venancio
Soto. Actuar� como capit�n en
el pr�ximo deaafio el seflor Juan
Led�e.
La semana paaada, la novena
"N. Y. P. R." derrot� a la "High-
way Expresa" con una anotaci�n
de aela a cuatro carreras. Frente
al fuerte equipo profesional "Na*
rraganset". aqu�lla perdi� un apre-
tado encuentro, por una carrera
(el score fu� da ocho a siete a
favor del "Nerraganeet"), hablen-
do sido necesario Jugar un d�cimo
Inning. pues el desafio estab* em-
patado en el noveno.
Desde la aemana entrante, "Don
Miguellto" ae propone ofrecer a la
fanatlcada hispana del base ball
aqu� una serie de desafios dobles
dominicales. Los diarlos "La Fren*
sa" y "La Voz" est�n brindando
al se�or Coll Vidal su m�s decidi-
da cooperaci�n para el �xito de
sus prop�sitos de mantener un par-
que cerrado para los. fans de la
pelota borlcuas e hispanos en ge-
neral, que forman legi�n en esta
urbe.
gres" batieron a
score de 13 a 4.
�Loa Loboa" con
"En ls variaci�n aatl al
guato", pero como no hay;
regla sin excepci�n, vial�
te alguna ves el Sal�n da
Belleza de Gladys do
Castre y luego que le
hagan alg�n trabajo, aa
convencer� que al ser
atendida en el Sal�n de
Belleza di Gladys da Cas-
tro, equivale a decir "el
gusto est� en no variar." -
tf^*5"
Cruz 4 al lado del Hotel Pa�ses,
Tel�fono 603, San Juan.
a

"A L C O..."
Esta libro de Martinas Aeeeta
est� de venta al prado da
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse loa Intere-
aadoa a au autor o a la Libre-
r�a Campes, de eata capital
^
��
FISK
��
SAFTI-FLIGHT
La Goma m�s segura de Am�rica y que proporcionar�
al mismo tiempo una duraci�n extraordinaria.
� 1
a

Mas Segure .\v. con fas gorras SAFTI-FLIGHT,usfea* p�ea*e cT�rnrrW SfJBre
Cualquier comino mojado, resbaloso o fangoso .... con la seguridad de podar
detenar su autom�vil en linea directa, sn manos distancia, menos tiempo cjue nin-
guna otra marca de goma.
Parada mdt R�pida .... su banda de rodamiento esta" compuesta con cientos
de agarres independientes, aislados por cintas de caucho blanco y flexible que
aumentan la adhesi�n al camino en las frenadas.
Mes Milloje-----usando este maravilloso nuevo tipo ele goma, Ud. gozara)
de una seguridad sorprendente que hasta ahora no ha sido posible igualar y ademas
obtendr� un recorrido extraordinario.
Exam�nela detalladamente y �sela y se convencer� de su absoluta seguridad
y gran duraci�n.
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON
SAN
Distribuidor
.IUAN, PUERTO RICO
�es�.
_


16
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 11 DE MAYO DE 1931,
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N d� finca� ur-
banas en San Juan, Puerta da Tie-
rra y Santurce. Descanse da la pre-
ocupaci�n del inquilinato y conter-
vad�n de aua propiedades Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175. - 6-0-C.
EDUCANDO
PAPA
FOR RENT, bous* tt Pacific Place
No. 15, with thret bedrooms, tile
floors throughout, tpaclous attlc
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
SI DESEA un piso moderno con
cinco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor. Te-
tu�n 50. o llame al tel�fono 844,
San Juan.__________________5-13-M
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de con-
creto y buen patio. Informar� te-
l�fono 21 rojo. Hato Rey, P. R.
____________5-18-P
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad depende de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 aftos de pr�ctica como
administrador, le ofrece sus servi-
cios a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul,
San Juan. 5-18-C
ALQUILERES BARATOS: Tengo en
la Marina, casa Calle Arsenal No.
8. Apartamiento� para familias, a
$16.00 y miradores para hombres
solos a 18.00. Pedro G. Gonz�lez.
5-19-G
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en lo�
altos, y dem�s comodidades. Bajos
propios para cualquier negocio, con
un� cuerda de terreno llano. In-
formar�: Emiliano M�ndez, tel�fo-
nos 1018* R�o Piedras, km. 2.9.
Carretera TruJillO Alto. 5-24-M
MIRAMAR ALQUILASE Berga 10,
casa fresca, vista Laguna, Conda-
do, cuatro dormitorios, dem�s co-
modidades, casita sirvientes, gara-
le. caseta botes, instalaci�n gas
fluido. Informe� tel�fono 1473 San-
turce. 5-19-B
T/St/S aomuo ** *&�
\ O** *A3*A*3I *C~
�TA V/MJO SA**SO.
SM/'rsr� � *
t,0voa oriamnom
OO A/AOA/
i LfOnC>0?,Ci*
Km* �a *ur*-
SJTAU tSCAfAH-
OO LA3 M03CA9 '

Popeyc (Espinaca)
el Marino
LeaccioMK'iMceMtE'
�OO �MiLSOTauO, O&UGAH-
pa*M a wttwsg cAt-tmu^.
cwiautsy -
SE ALQUILAN ALTOS: Casa con-
creto cuatro habitaciones, sala, co-
medor y dem�s servicios. Sitio fres-
co, vista espl�ndida. Tiene garaie
Monteflores, Calle Nueve N�m. 75,
M. Camblor, tel�fono 1542 negro,
Santurce. 5-15-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, �urntshed and unfurnlshed.
Information on premises or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L.
FOR RENT: Fumlshed apartment,
el e o t r 1 c refrigerator, residentlal
wtlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086,
Santurce. 5-25-F
ALQUILER i
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO desde mayo 1�.
de reciente construcci�n. Tres ha-
bitaciones, cuarto servicio, tala,
comedor, dos servicios sanitarios,
uno de lujo, calentador de agua.
$47.50 mensuales. Edificio Calle Ri-
bot 33, paraua 18, a un bloque de
la Carretera. Otros Informes: Te-
l�fono 1197, Santurce. 5-12-H
SE ALQUILA en L�pez Landr�n 16
un plslto, con sala, comedor, un
dormitorio, cuarto de ba�o y coci-
na. Informar�n tel�fono 762 rojo.
Santurce._________________ 5-11-S
SE ALQUILA un mirador en la ca-
lle Sobrino N�m. 5, parada 23. San-
turce. para dos personas. Precio
$15.00 mensuales. Inf�rmese all�
mlamo.______________________5-11-0
ALQUILASE por $80 en el sitio
m�s c�ntrico de Santurce los altos
casa calle Figueroa N�m. 12, pa-
rada 18'�. Informar�n en los bajos
de la misma. _________5-11-H
EN LA Avenida Pone� de Le�n,
parada 26H, Santurce, (cerca Puen-
te Martin Pella) se alquila casa re-
sidencia amplia y fresca por $50.00,
con garaje y cuarto servicio inde-
pendiente. Informar� tel�fono 2330
Santurce. 5-12-L
ALQUILO CASA en Barranquitas,
sitio residencial, cinco habitacio-
nes, �ala, comedor, cocina el�ctrica,
cuarto servicio, cuarto sanitario y
garaje. Para informaci�n dir�jase
al apartado 25, Barranqultaa.
*^ 5-14M
DUFFAUT N�m. 28: Hermoso cha-
let, cinco cuartos, �ala, comedor,
do� terrazas, cocina gas, dos cuar-
tos sanitario�, doa garajes. Infor-
mes once a una, tel�fono 200, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tell. Precio $55.00.____________5-18-P
ESPLENDIDA RESIDENCIA en
Floral Parle a una manzana de la
carretera, cinco dormitorio�, dos
comedores, closets, garaje. Solar
600 metros. Precio razonable y par-
te en hipoteca al 7%. Llame a '.os
tel�fonos 810 San Juan y 201 Hato
R�y. WW
FOR RENT: Best concrete �ttl-
denc� Condado back of Country
Club, n�ar beach, two �torles and
basement. Cali telephones 266 San-
ture� or 175 San Juan. 5-18-V
SE ALQUILA: Piso alto muy fres-
co y claro �n Cristo 28. Tres habi-
taciones, sala, comedor, coolna y
bailo. Renta $35.00. Informar�n:
Tel�fono 2040 negro, Santurce.
5-16-G
SE ALQUILA una casa en la ca-
lle Colomar N�m. 28, tiene tres
dormitorio� y renta $45.00 mensua-
les. Parada 16%. Santurce. Informa-
r�n tel�fono 1748 Santurce. 5-16-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS PEQUE�OS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Moderno�. Id�ale� para matrimo-
nio�. Desde 825 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metro� d� la carretera en
la parada 21, con todo� loa adelan-
tos moderno�. Informes: Ledo. Bus-
caglla, tel�fono 1307 rojo, Santurce.
5-18-B
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments", on Nereida� Avenu�,
near th� ata, parlar, dinlng room,
three bedrooms two bathrooms,
kitchen, pantry, �ervant's room
with bath. hot water, Janitor ser-
vio�, garage and elevator. Apply
phone 612. San Juan, or 433 San-
turce. 5-12-F
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueve
habitaciones, recibidor, sala, come-
dor, cocina gas y de carb�n, dos
cuartos sanitarios. $60.00. Tel�fono
290 San Juan de 11 A. M. a 1:00
P. M. llave porter�a. Administrador
Miguel Portel) 5-ll-P
ALQUI LASE apartamiento. Calle
San Sebasti�n 35 12. C��a nueva,
fresca. Tres habitaciones sala, co-
medor, dem�s servidos. Renta $30.
00. Inf�rmese en la misma. Tel.
1749 negro, S. J. 5-14-1
SE ALQUILA: Apartamiento con
cinco dormitorios, dos servicios sa-
nitario� y dem�s conveniencias mo-
dernas en Mu�oz Rivera 29. Rio Pie-
dras. Informar�n all� o tel�fono
1945 Santurce. 5-11-E
EN MIRAMAR: Se alquila aparta-
miento, tres dormitorios. Sitio c�n-
trico. Para informes: tel�fono 2652
rojo, Santurce. �-l�-G
ALQUILASE Apartamiento� Nor-
mandie en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio air-
'vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales.
Informar� Janitor o tel�fono 2269
Santurce. 5-12-B
FOR RENT: At Vlllamar Apart-
ments, Nereidas Ave., Condado,
furnlshed pent house. Living and
bed room, kitchen, dinette, garage,
Janitor sen-ice. Telephone 1839 San-
turce. 5-21-M
SE ALQUILA Ponce de Le�n 35.
apartami e n t o acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, bario y una terraza, $35.00.
Informar�n Jos� Benito, Hotel Ro-
ma, San Juan. 5-14-A
CERVANTES APARTMENT: Three
bedroonu, porch, two bedrooms, not
water, electrlc refrigerator. mosqui-
to proof, garage and all other con-
venlences. For Information phone
2851 Santurce. 5-15-M
Aunque Usted No Lo Oea-Por roberto l. ripley
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos bafloa, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
�n Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, preci�lo panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc.. Te-
l�fono 3140 Santurce. H. N A. -S
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best residentlal sectlon
of Mlramar. New bulldlng. Appl}
to Mr. Figueroa. Pfione 2896, San-
turce. 5-17-F
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frente "Under the Trees". Informa-
ci�n tel�fono 1091, McKInley 6, San-
turce. 5-20-A
SE ALQUILA un apartamiento, es-
l�e South Taft No 30. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurc�. HNA-S
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, coa tres dormitorio�, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informas tel�fono 461 azul.
Santurce. 5-13-P
8PLENDID APARTMENT for rent
a No. 13, "D" Street, Stop 21 by
Fern�ndez Juncos Avonue. Fumlsh-
ed: $65.00; unfurnlshed: $45.00 Fnr
particular� cali Telephone� 1876
or 1177 rojo, Santurce. 5-15-M
FOR RENT: Furnlsh�d �partments
at Olimpo Na 3, one or two roomi.
all screaned with automatic ele-
vator, rnnnlns; hot water and all
modera convenleneea. Phone 388,
Santurc�. Speclal Prlea, HNA-1
DOS APARTAMIENTOS tercer pi-
so uno, segundo piso otro. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencial
conveniente. Hoare 12H, Mlramar,
parada 14. Para informe�: Leticia
T. Casalduc, tel�fono -903 negro.
Santurce. 5-16-C
FURNISHED APARTMENT. Un-
usual opportunlty. $2,000 worth of
mahogany furnlture. Norge De
Lince refrigerator and ranga. Every-
thing new. Hot water, blindas.
Near theatree, churches. buses, gro-
ceries. schools, etc. Dinlng, living,
llbrsxy. porch and two extra larg*
bedrooms. A. Guerra, tel. 1096San-
turce, Taft 10. H.NA.-G
FOR RENT apartment at $45.00
monthly, modern, de�n, comfort-
sbl� bulldlng, occupled excluslveiy
by amerlcans st Yardley Place No.
6 with pr�vate garage and ser-
vant's quarters outside. Cali phone
635 verde, Santurc� or 3156 San-
turce. 5-21-H
FOR RENT very cool and com�ort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartments, Stop 10, Olimpo 13,
Mlramar. 5-18-C
PERSHING C�RNER COLON
apartment. second floor, three 5ed-,
room� and all other convenlences,
electrlc refrigerator, mosquito proof.
Completely furnlshed. Phon� 28.">1
Santurce. 5-15-M
NEREIDAS Apartment for rent.
furnlshed or unfurnlshed. For ln�
formatlon cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rinquen, M Rodr�guez &Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
de �as pe 3 n. oe alto
CONTINUA CRCCICNCO
DCSC�BICRTO f�N M.L.effAOLeV. FIOM^o.ee.UU.
Cft mi. ZJt hw. Ir�*��� ���.. W�H at� tmmti. - $�!��.��

/n�>��.ha
!U
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de lo� Teatros m�s
concurridos de Santurce. en el Te*
tro "San Jos�" de la Cali� Loiz.-i.
Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quien
empezar un negocio lucrativo.
5-24-G
LOCAL: Necesitamos propio para
f�brica alrededor de 4000 pie� cua-
drados. Preferible entre parada 22
y Martin Pena. Box 1312 San Juan.
5-15-S
SE ALQUILA un local da 250 me-
tros cuadrados en la Avenida Ponce
de Le�n al lado de la f�brica de
costura� "El Tlffany" de J. A. Ro-
driguez, parada 27. Para Informes
dir�jase a Salvador Maree, tel�fono
2266 Santurce, frente al Teatro
Marti. San Mateo. 5-19-M
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Do� Hermanos N�m, 1, al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
etc. Informar� Men�ndez, Dos Her-
manos 14, Tel�fono 2264 negro, San-
turce. 5-90-S
alquiler
HABITAC-ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias, '/iva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE a caballeros, con co-
midas excelentes, habitaciones am-
plias, frescas con balc�n a calle
Fortaleza. Exigense referencias. In-
fo'mar�n tel�fono 1502 azul, San
Juan, Alien 1214. Segundo piso.
5-18-B
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas: una para matrimonio sin
hijos y dos con entrada indepen-
diente para j�venes. Exigimos re-
ferencia�. Figueroa 9, tel�fono 740
azul, Santurce. 5-11-B
ROOM. with or without board Ame-
rican famlly, cool, north exposure,
new furnlture, hot water, conve-
nient locatlon. Cali San Juan 329,
San Justo 17, 4th floor. 5-12-H
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Donell 12, altos. Informar� Tel.
400, San Juan. H.N.A.V.
HABITACI�N para matrimonio sin
hijos, sitio c�ntrico, fresca, con o
sin comidas. Tambi�n para tres se-
�oritas o caballeros, tel�fono 1363
verde, San Juan. 5-12-G
HABITACIONES
ALQUILER
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43,
Parada 13, Santurce. Informes: Te-
l�fono 614 Santurce. 5-13-M
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n fresca, con ventana, en
casa de familia respetable, $10
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tat�an 53, segundo
piso, apartamiento N�m. 2. M7-G
CLARAS, LIMPIAS, c�moda�; con
comidas; caballeros o damas; casa
respetable. Damos y exigimos refe-
rencia�. Precios m�dico�. Morgan,
Tel�fono 1877 verde, Pasaje Llove-
r�s N�m. 11, Santurce. P. R. 5-13-M
SE ALQUILA habitaci�n en casa
respetable y de buena apariencia,
con o sin muebla�, comida si la d�-
se�. Rosarlo 34, parada 43H, tel�-
fono 1693 Santurc�. 5-11-R
SE ALQUILA habitaci�n amplia y
fresca, en casa de familia respeta-
ble, con entrada independiente. Se
exigen referencias. Alien 12tt, pri-
mer piso, San Juan. 5-16-L
QUE CONTENTOS
Je JU�ten �rt/un&J A o
ms^Smi
MILCO MALTes nuttili�ro rnc/iU a /acf(>s /&.s ni/�m con ftcUinrsde fypft/ics t/ JUGUE I ES "Z�^2? '^
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10, Mlramar, Santurce Tel.
1328. Nlcely furnlshed room� with
pr�vate bath. Reasontbl� rata� by
day, week or month. Best residen-
tlal aectlon._________________5-30-A
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaci�n�� espacie�
sa� y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tras lujoso� servicios
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�a� coa vista al nuu. Pra-
dos razonables. Se exigen buena�
referencia� Direcci�n: Ave. Sim�n
Bol�var 56, Parada 50, El Condado,
tel�fono 789, Santurce. 5-17-G
SE ALQUILA para caballero habi-
taci�n en edificio moderno con todo
el confort necesario. Carretera
Nueva frente parada guagua, pa-
rada 21H, N�m. 177. Casa respeta-
ble. s-t$-U
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASE! PARTICULARES: Maes-
tra competente de Ingl�s y taqui-
graf�a �n ingl�s y espa�ol solicita
disc�pulo�. Precios m�dicos. Inf�r-
mese Cali� Rosarlo 15, Santurce, te-
l�fono 00 verde. 516-T
COLOCACIONES
OFERTAS
INDUSTRIA UCORES establecida
con marcas acreditadas solicita so-
cio con no menos de Ocho Mil D�-
lares de capital para ensanchar ne-
gocio en Puerto Rico y Estados
Unido�. Para Informes dir�jase: In-
dustria Licores c/o EL MUNDO.
____________5-12-L
COCINERA: S� nacesita una con
experiencia, de mediana edad y que
d"ef"� en '� �sa. Informes: Ma-
rlbel N�m. 2. Urbanizaci�n Parque.
* 5-13-R
SE NECESITAN dos J�venes �ctl-
domicilio,. Par. m�s Inform��. M,
Le�n Colomer N�m. 13, purud�
8 I|Z 5-15-L
Td�Z.?e ? "fl0,� trabaJ� como
administrador agencia de publlcl-
h�i .Exf*.riencl� � �nuncios, h�-
bil, trabajador, con�tant� y ambi-
clo.0 SI no re�ne requisitos no ven-
g�. Hospedaje, gasto� de viajes y
comisiones. Vea .: River�. Brau
101. Mirador. San Juan. 5-11-R
WANTED: Young man. 17 to 21.
free to travel, hlgh school educa-
tion. Good references and EnglUh
requlred. Lucrativa remuneration.
W monthly and free trlp to New
York for qualiflcant. Cali personally
Mr. Steele, Room 700 Padln Build-
WANTED YOUNG LADY under 24,
whlte, neat, reflned. Muit speax
gpod Engllsh, furnlsh references.
WO monthly and free trip to New
York, Panam�, M�xico for Qualifl-
cant. Mr. Steele, Room 700 Padln
Bulldlng. 6-5-S
WANTED experlenced EnglUh-Spa-
nlsh, Spani�h-Engllsh itenographer.
None other. Apply Frankel, Pon-
ce de Le�n, Parada 32, Hito Rey.
5-15-F
NECESITAMOS J�venes para ven-
der articulo� del hogar distintos
pueblos. Dsmoa gastos generalas y
buena comisi�n. No escriba, vea
personalmente a F�lix Otero, Ba-
tanees 10, Cagua�. 5-12-0
SE NECESITA, taqu�grafa Ingl�s-
espa�ol que le guste la contabili-
dad, para oficina de contables. Ex-
periencia no necesaria pero ai bue-
na preparaci�n. Solicite personal-
mente, Oficina 710, Edif. Padln
Engllsh-
dtctatlon
Apply in
acadeinlc
to P. O.
P. R
5-14 W
WANTED: Experlenced
Spanlsh �tenographer for
and general office work.
own handwrltlng stating
tralning and experlence
Box No. 146, San Juan,
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard. Bulck, Ford, Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Prado de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrr� * Thllltt, Av�, Pone� de
Le�n, parada 6H. HNA-A
SE ALQUILAN dos garaje� �n la
cali� Perla N�m. 4, parada 20, In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manua: con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran-
do se�alas M-llcla. 25 centavos giro,
con portallcencia. Chauffeur Me-
ch�Uc Pr�ss. Box 553. Rio Piedras.
Nota: Est� manual consta de 60
Ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
usados exclusivi-mente para dar
servicio a los turistas de la Grac�
Llne. Dir�jase al tel�fono 42, San
Juan, o v�aloa personalmente en
la Pyramld. Parada 6H. MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a plazos.
5-28-M
GRAHAM. Sel� cilindro�. Perfec-
tas condiciones. Cinco gomas nue-
vas, radio, modelo 1934-35. Recorri-
do: 36,000 millas. V�alo y no com-
prar� otro. Taft 10. Tel�fono 1096
Santurce. \\ NA-G
SE VENDE por $50.00 Roadater
propio para truck o guagua. Infor-
mar�: Mario Segarra, Fuente de
Soda Luna. San Juan, P. R. 5-14-S
SE VENDE por $60.00 Chevrolet
motor perfecto estado, modelo 1932.
Informan estaci�n de gasolina
"Charneco", Martin Pefia. 5-12-L
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, casi sin uso,
ba�l atr�s. Tambi�n radio Philco
para autom�vil. Pesante 45, San-
turce. tel�fono 1393. S-6-P
SE VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $350. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
HNA-L
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda :a Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleo� Th� Anor's Speclalty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R 5-12-A
SE SOLICITAN vendedores exper-
tos, activos y responsables. Inf�r-
mese en Casa Pllot, Salvador Brau
89, San Juan. 5-12-P
COCINERA Y SIRVIENTA, necesl-
tsmo� con experiencia, de mediana
edad y que duerma en la casa. So-
licite Tetu�n 6'i, bajos, San Juan.
5-16-0
POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndense linea� acreditadas de ci-
rros p�blicos guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto da ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s Informes llam� al
tel�fono 1066 Santurce. parada
16H.________________________5-20-L
GANGA: Vendo Ford 1933. 5 pa-
sajeros. Cinco gomas y batirla.�
nuevas. V�alo hoy, ma�ana ser�
tarde. $175.00 cash. Alianza 5 o
tel�fono 2357 rojo, Santurce. 5-15-C
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� �s Co., S. en C� parada 10.
Carretera Nueva, Mlramar. frente
Aeropuerto. Tel�. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
VENDEDORES: Para calzadb y
mercanc�as en general que tengsn
experiencia en estas lineas al por
mayor. Exigimos referencias. Lu-
barjo Company. Oficina 214. Edifi-
cio Ocho�. San Juan. 5-16-L
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilia de escnbii
Underwood, o de otras mere��, ri-
sita Blanco y Compa��a frent*- a
a plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71 HNA-B
SE VENDEN autom�vllea cerrados
de 7 pasajeros en perfecto estado
barat�simos. Hay de diversas mar-
cas y se garantiza que dan m�s dt
11 millas por gal�n. Venta de con-
tado y a plazos. Si usted posee una
buena firma podr� obtener uno de
estos carros sin necesidad de pron-
to. Dec�dase cuanto antes pu?s que-
dan pocos. Dir�jase al tel�fono 42
San Juan o v�alos personalmen \
en la Pyramld. Pa, fi1-.-. Puerta de
Tierra. MAJESTIC TAXICABS.
6-10-M
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
riamos existencia d� caja� a prueba
ie fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
tas de caudales de cualquier mar*
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobazco Palaee, Tel. 729. Box 259.
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
FOR SALE: 1934 Chevrolet Sedan
in most e\cellent condltlon. Com-
pletely new tires and completely
renovated. A bargain. H. Franke:.
parada 32. Hato Rey. 516-F
MISCEL�NEAS
J M. AMADEO. D Ph C, Holel
Cap�tol, .al�fono 1620, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-'
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece aftos de pr�ctica profesio-
nal. H.NA.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 156 San Juaa
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to-
das marcas. Albert E Le� A Son,
Inc., La Marina San Juan, tel�-
fono 505 San Juan HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee 4 Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 905
San Juan. HNA-L
Lea los clasificado�
ENGINEERING A CONSTRUC-
TION SERVICE. Brau 54, Tel�fono
691. Trabajos de ingenier�a en ge-
neral, servicie esmerado en copias,
negativos y calcos. Implementos de
construcci�n, contadores de agua,
etc. 5-18E
FILAT�LICOS, sellos, �lbum�S, ca-
t�logos para profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en est�
arte Martin School Supply Co., San ,
Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ. Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes, Cruz 23. Apartamiento A3, Box
1585. San Juan. 5-14-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marco� a la medida. Precio�
razonable�. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKInley 31. Mayaguas. 4-10-39-M
ALMACENAMOS: Muebles, equipos
y utensilios de oficina y del hogar
bajo tarifa razonable; aceptamos
consignaciones para la venta. Blan-
co �s Compa��a. Secci�n de Alma-
cenaje. Tel�fono 1228, San Juan,
Puerto Rico. 5-19-B
FILTROS DE
BARRO
Protejo m talud. Tenga agua bien filtrada y libra dt
'EXC�LSIOr. Los tenemos an todos los tomarlos y a
prtcK� magn�ficos. Igualmente filtros dt prtsion, rtfri-
geradores para casos y oficinas. Tonomos piedras y bata-
llas da rop�sto.
0*D�nT EL SUYO SIN DEMORA
S�CS. DE A. MAYOL 6 C0. - Son Juan, h R.
'





14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES 11 DE MAYO DE 1931,

Lm sJoloroe g�stricos. Indigesti�n
j mUm m alivian coa BiSoDoL,
�1 anu�ddo-d^igeetivo moderno da
�tacto r�pido f comprobado.
BiSoDoL
Distribuido*�*:
* Castillo Con � San Juan
(Anuncio)
EDICTO
TU LA- CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
gAN JUAN DE PUERTO RICO.
Sala da lo Civil.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente de. loa Estado� Unidos.
EX-PARTE. ���
Marfaret D. Flx,
Peticionaria.
Civil No. 18659.
Licencia para portar
arma de fuego.
Habiendo mandado la Corte pu-
blicar la aollcltud de la promoven-
te del ep�grafe para que te le pro-
rrogue por un ano a contar del 12
de mayo de 1938 tu licencia para
portar un rev�lver por laa vlai p�-
blicas de eita isla mientras est� en
gestiones de sus negocios.
PUBLIQUESE el presente edicto
en el peri�dico EL MUNDO por
quince dias y por lo menos una vez
por semsna, para que todo el quj
se crea con derecho para ello se
opongan en ese t�rmino a la pre-
tencl�n de la solicitante.
' Por orden del Hon. Marcelino
Romany, Juez de esta Corte expido
la presente bajo mi firma y el se-
llo de la Corte en San Juan. P. R .
hoy, dia 30 de abril de 1938.
x J. FIGUEROA.
Secretarlo.
Por P. DEL MANZANO,
Sub-Secretarlo.
(Anuncio)
Cuidado con los G�rmenes
en los R��ones si est�
Cantado, Ntrvioio, Adolorido
�E�ti L'd. asotado y nervioso y sufre
da dolores o nlnchason de laa coyun-
turast ;8e levanta Ud. repetidamente
por laa noches o padece de ardor en los
conductos, frecuentes dolores de cabesa,
dolores en laa piernas, dolores de espal-
da, v�rtigos, parpados abotagados, per-
lid* de apetito y da energ�a? De aer
aal, la verdadera causa puede ser loa
f�rmenes que ae han desarrollado en
�l cuerpo durante los catarros o a causa
de Infecciones en los dientes y en las
K" "indulaa que necesitan ser extra�das,
os g�rmenes pueden atacar las deli-
cadas membranas de aua Tiflones o
vejiga, y con frecuencia causan muchas
molestia*. Laa medicinal ordinarias no
pueden hacer mucho bien porque no
;onibaten loa g�rmenes. Crstei. la f�r-
mula de un m�dico, de venta ahora en
�odas tas farmacias y bottieaa. en S
�oras emplexa a combatir los g�rmenes,
t debe resultar enteramente satisfac-
torio en una semana, y ser exacta-
mente la medicina que Ud. necesita o
�e garantiza la devoluci�n de su dinero.
UriTie a su botica hoy y pida Cystes
�Slss-tex). La garant�a lo protege.
�ES HEREDITARIA
LA EPILEPSIA?
Nuera Yorlt. Recientemente se ha I
publicado un folleto titulado "�PUEDE
CURARSE LA EPILEPSIA?", que
contiene las opiniones de los m�s renom-
brados especialistas Europeas, Asi�ticos
y Americanos.
Este folleto ha despertado gran in-
ter�s mundial. Se repartir� gratis un
numero limitado de ejemplares. Los in-
teresados deben dirigirse a Educationnl
Divisi�n, 551 Fifth Avenue, New York.
New York, E.U.A., Despacho 2-R
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para el arrendamiento de un local
situado en la Granja Agr�cola "La
Plata" de la "Puerto Rico Recon-
structlon Administratlon", para ser
utilizado como tienda, se recibir�n
en la oficina del se�or Melchor Al-
alna. Superintendente de dicha Gran-
Ja, hasta laa 13:00 M. del d�a 14 de
mayo de 1938 y las mismas ser�n
abiertas p�blicamente a las 3:00
P. M. del d�a 16 de mayo de 1938.
� Loe Modelos de Proposici�n, contra-
tos de arrendamiento, asi como cual-
quier otra Informaci�n pertinente a
�ata arrendamiento podr�n ser obte-
nidos por loa Ucltadores en la ofici-
na del Superintendente da la Gran-
ja Agrieola "La Plata". Ninguna
Proposici�n recibida despu�s de las
13:00 M del dia 14 de mayo de 1938
ser� considerada Miles H. Falrbank,
Sub-Admln!itrador.
Tal d�a como hoy, mayo 11, ocu-
rrieron loa siguientes hecho* hist�-
ricos:
Mayo 11.�En 1896 se efectu� el
bombardeo de Clenfuegos por bar-
cos americanos. Coment� por ti
�castillo de Jagua. a la entrada del
puerto, con ca�ones de grueso ca-
libre. Eran loa cruceros "Nashville"
I "Eagle" y "Marblehead". Desde las
7 de la ma�ana hasta las dos de
la tarde dur� el ca�oneo; un ca-
�oneo terrible que hacia estreme-
cer la5 casas de la vecindad a pe-
sar de la distancia a que estaban
colocados los agresorefc-T�n pronto
se dioTgsseJ�tvde--�1arma se puso
en movimiento la ciudad y todo el
mundo se lanz� a la calle. La po-
blaci�n masculina en su inmensa
mayor�a empu�o el fusil y fu� a
ocupar las trincheras que para la
defensa de la ciudad se hicieron
formando el clntur�n de Clenfue-
goa.
Mayo 11�En 1918 falleci� el pa-
triota portorrique�o don Eugenio
Benitez Caatafto. Hombre de unas
energ�as espirituales admirables y
de un car�cter entero, am� intensa-
mente todas las cosas bellas, la li-
bertad y el derecho. Puso aus ac-
Alegan que son portorri-
que�os
NUEVA YORK, mayo 8. (SEM)�
La cr�nica policial de estr. semana
encierra los nombres de las siguien-
tes personas, que dan como su pa�s
de origen. Puerto-Rico:
�Jos� Garc�a. Acusado de arrollar
con su autom�vil al ni�o Robert
Barbelet, de cuatro a�os de edad.
Se le Imputa la circunstancia agra-
vante de haber huido, abandonando
al ni�o herido en la calle. La acu-
saci�n es de "acometimiento grave".
Otra circunstancia presentada con-
tra Garc�a, es la de que, poco des-
pu�s del accidente, se present� en
una comisaria policiaca prest�ndose
"a servir de testigo" contra el ch�-
fer que atropello al ni�o. Hechas
las Investigaciones, la Polic�a apre-
s� a Garc�a, no como testigo, sino
como autor del hecho. El magistra-
do Harrls. de la Corte de Tr�nsito:
del Bronx, orden� el encarcclamlen-1
to de Garc�a y fij� una fianza de mil
quinientos d�lares. Garc�a reside en
el n�mero 215, oeste, calle 151.
�Antonio Canto. Sin residencia
conocida. Acusado de "portar ins-1
trunientos propicios para cometer �
escalamiento". Canto llevaba una
bolsa con varias herramientas, que
�l aleg� tener consigo mientras bus*
raba trabajo, porque no tenia d�n-
de dejarlas. El polic�a Glynn, que
le detuvo, alega que vl� a Canto
merodeando por varias residencias
de River Avenue. de dos de las cua-
!*� fueron reportados robos (i vaji-1
Ha y otros efectos. Entre las herra- j
mientas que llevaba el acusado se
encontraban un serrucho peque�o. |
una barrena de presi�n, catorce
"anexos" de barrena, una linterna
de mano, dos planos, nueve llaves
para cerraduras, de distintos tama-
Aos, y una cuchilla. El acusado dijo
que habla estado todo el dia ca-
minando porque no tenia dinero
para el tranv�a. Sin embargo, que-
d� detenido "por sospechas". Se ale-
ga que Cante tiene dos prec�denos
criminales: uno por hurto menor,
por el que cumpli� cuatro meses de
c�rcel, y otro por robo, que le vall�
seia meses en la penitenciaria.
tivldades en la vida pol�tica al ter-
vicio de la causa lndependentlata.
Fu� uno de los pol�ticos qua m�s
sinceramente defendi� al Ideal, y no
te conform� con sostenerlo hasta
su muerte, sino que le cant� bellas
y viriles estrofas.
Mayo 11�En 1849 se epilog�
uno de los cap�tulos m�s interesan-
tes de la Ingerencia femenina en la
Corte de Napole�n. En este d�a mu-
ri� Madame Reeamier, cuyo verda-
dero vnombre era Julia Adelaida
Bernard. Tambi�n fu� conocida en-
tre sus �ntimos por Julieta, y po-
se�a tanto talento como belleza. A
los doce a�os, cuando ya su belle-
za espl�ndida comenzaba a exte-
riorizarse, mereci� la admiraci�n de
Mar�a Antonieta. quien habi�ndola
invitado a una recepci�n en Ver-
salles hizo tal elogio de sus encan-
tos que proclam� era m�s bella
a�n que su propia hija, en aquel
entonces una criatura adorable.
Madame Reeamier se cas� a los
18 a�os con un rico banquero que
la triplicaba en edad. A loa cuaren-
ta a�os. Balzac la encontraba en-
cantadora. Con su belleza conquist�
a Paris y Europa entera. Fueron
sus admiradores entre otros. Napo-
le�n. Luciano Bonaparte, el Prin-
cipe de Gales, el Principe Augusto
de Prusla, y diversos reyes y prin-
cipes. En sus redes estuvieron pren-
dido* personajes de tan alta signifi-
caci�n como W?lllngton. Matter-
nlch. Benjam�n Constant y Cha-
teaubriand. Treinta a�os duraron
los amores plat�nicos de madame
Reeamier ron este �ltimo. Contaha
ella setenta a�os y �l la vela a�n
m�s bella que todas sus hero�nas,
queriendo hacerla su esposa. Julie-
ta resisti� esta tentaci�n de su pos-
trer amador y quiso conservar has-
ta su muerte el apellido de su ma-
rido, con el cual se habla hecho c�-
lebre. Madame Reeamier. como Jo-
sefina y otras, resucit� en Par�s to-
das las locuras hel�nicas. Como
una diosa pase� en coche descu-
bierto por Lonjrchamps. vestida co-
mo Aspasia. casi sin m�s tela que
la del pcplo. con sandalias que ha-
clan resaltar sobre una piel de ti-
gre la nieve de sus pies y sus pi�r-
nas desnudas.
Mayo 11 �En 1636 naci� en Ham-
hurgo Otto de CueHke 'Otto von
Gnerlcke) el famoso fil�sofo ale-
m�n quien en lfiVl Invent� la m�-
quia neum�tica.
Mayo 11�El a�o 483 naci� el Em-
perador .Tustlniano I. Flavius Ani-
eius Justln'anus, llamado, "El Gran-
de" y considerado como el m�s fa-
moso entre los emperadores de su
�poca. Su verdadero nombre era
Uprauda, pero el nombre de Jus-
tinlano lo tom� �l de su t�o Justln
I, tambi�n emperador.
Mnyn 11 El 11 de mayo de 17431
tuvo lugar la Batalla rh* Fontenoy, I
villa tvlza �n la provincia de Hen-L
negan. Les franceses al mando del
mariscal Saxe obtuvieron se�alada
vitocla sobre el ej�rcito anglo-allado
que mandaba el Duque de Cumber-
land. La victoria del mariscal Saxe
ORGANIZADORA POR.
TORRIQUEftA
Representante oficial de
la AFL en Nueva York
NUEVA YORK, mayo S.-(SEM>
�Judlth Pagan, obrera portorrique-
�a qua lleg� haca slata a�os a es-
ta ciudad, ha aldo designada re-
presentante oficial da la American
Federatlon o� Labor, come Jefe de
lt Uni�n Local de Empleadas da
Hoteles de Nueva York. Judlth re-
cibe asi el premio a sus esfuerzos
continuados por la organlacl�n de
las empleadas hispanas an esta-
blecimiento de esta clase. Su
uni�n fu� reconocida oficialmente
cuando present� evidencia de que
tenia la conformidad de m�s de
quinientas compa�eras par� u for-
maci�n de la misma.
La joven Pagan es empleada del
tren de lavado del Hotel Vander-
bilt. Hace varios a�os, con motivo
de una fracasada huelga de los
empleados de dicho departamento,
Judlth alent� por primera vez la
Idea de trabajar por la organiza-
ci�n de todos loa qua con ella com-
� part�an all� sus labores. Su Inicia-
tiva tuvo el respaldo del organiza-
dor general de las u�ones de em-
pleados hispanos de hoteles, seflor
Antonio L�pez.
Judlth dice que le cost� "no po-
co trabajo" convencer a sus compa-
�eras que deb�an unlcnarse; aobre
todo, despu�s de fracssaJo el mo-
vimiento huelgarlo de hace algunos
a�os. En vista de su pers!stenela,
el Consejo Directivo dei "Houseke-
eplng", de la Uni�n Obrera Local
n�mero 6 la design� como miembro
del Consejo. La se�orita Pig�n
hubo de luchar adem�s, s^s�n dice
con la intervenci�n contraria de
los superiores que hae�\n pr;si�n
con las empleadas par* que no se
afiliaran a uni�n alguna.
Ahora la joven l�der obrera tra-
baja por la extensi�n de su uni�n
a otros establecimiento m�logos de
la urbe. Una reducci�n de horas
de labor, y un aumemo sustancial
de salarios, distingue ahara a las
trabajadoras hispanas del "V a n-
derbllt", en comparaci�n con la
mayor parte de sus compa�eras en
otros establecimientos de esta cla-
se.
Don Guillermo Panti
En su residencia en la playa d?
Ponce falleci� el dominio pr�ximo
pasado don Gullermo Pantl. perso-
na muy estimada en la comunidad
poncefla. El sepelio se llev� a efec-
to en la tarde del lunes y asistieron
al mismo personas pertenecientes
a todas las clases sociales.
Per medio de la presentes lineas
queremos hacer llegar hasta su fa-
milia, y especialmente a su se�ora
esposa, dr-fta Amelia Porrata V1a.
de Pantl, nuestra mes sentida con-
dolencia.
A. CASTRO Jr.
tuvo doble significaci�n pues el gen;
ral se hallaba gravemente enfermo
y dirigi� la operaci�n guerrera ten-
dido en una camilla.
Proyectos de Ley. .
(Continuaci�n de la p�gina 11)
fines' aprobada el d�a 30 de Julio
de 1923; para derogar la "Ley para
enmendar la Ley titulada "Ley es- �
tableciendo un Tribunal Examina-
dor de M�dicos, regulando el ejer-
elcio de la profesi�n m�dica, y pa-
ra otros fines", aprobada en 30 de
julio de 1923, y para otros fines",
aprobada el dia 1 de julio de 1924.
P. de la C 265.�Por el se�or Ro ,
c'riguez.�Para eximir del pago de,
matricula en la Universidad de
Puerto Rico al Joven estudiante
V�ctor. Antonio -V�zquez Caballero,
de Manat�, v para otros fines.
P. de la C. 270.�Por los se�ores
Sorrentlnl y Toro Rodr�guez -Pa-
ia construir un edificio escolar de
hormig�n reforzado de doce (13)
salones en la poblaci�n de Hormi-
gueros.
P. de la C. 372.�Por el aeftor
Sorrentlnl.�Para reparar el edifi-
cio escuela Perry de Lajas; asig-
nando los fondos necesarios.
Hechos Acerca de
KLI
LA LECHE IDEAL
KLIM es leche de vaca, pura y rica . ..
Pulverizada para qua no se descomponga...
Se conserva fresca y delicioaa ain necesidad
de refrigeraci�n . . .
Retiene su delicioso sabor natural . ..
Y las indispensables propiedades alimenti-'
ciat de la lacha da vaca freses . . .
De uso conveniente y econ�mico . . .
Teniendo KLIM en su despensa ...
Usted podr� tener siempre leche fresca.
�.m I.rrhr �ja* �� t'oatasri-a
Sirmprr Fremcm <� H Jlotsciss
ass Smbor Xmtmrmi
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d�
los r��ones y V�as Urinarias.
Alian 00 altos-Tal. 1634 & J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M
Parada 43* � Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorga frente Iglesia
DH M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especial! sU Enfermedades
propios de la mujer y aua
V�as Urtnarias.
ConsuIU; d- - a 7 P. M.
edificio Plata
lado Gonz�lez Padin � Tal 73*
�k
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
~j--------------------�
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS 5f ENFERMEDADES
DB LA MUJER
AVE. DR ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TsL MS0 Santuros.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la PUL
Pones ds Le�n 196 � Pda. 31
Tel�fono San tures 633�
0r. \. FKHIM�S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
dsl Sistema Circulatoria
Estudios
Electrocardlogr�ficos.
Ave ds Disto N�m 4
, Santt
Tel�fono 1063.
tures. P. R.
PLAZA PROVISI�N CO. � San Juan, P. R.
PIDA ESTE
f'Jii
Asegure
su
Poi vcnn
fp*U4ut&<
RhDI
�*�^
�IAVAS
rnvie este
TILIVISION � CIHI SONORO
y dame! industrias �finos, siguiendo �I
M�todo Roionkranx, afamado por lo� resul-
tados pr�ctico� o inmediatas ganancia� mone-
tarias que obtiene pere el alumno.
ISTUDIiLO IN fli CASA durante tu� horas
libres, y en corto tiempo ester� capacitado
para aprovechar les grande� oportunidedes que
la Am�rica Hispana ofrece al T�cnico en cual-
quiere de las ramas de este ciando: en le Radio-
mec�nica, Sistemas de Amplificaci�n, Radiodi-
fusi�n, Onda Corta, Radio en la Aviaci�n, ste
F�cil de Aprender a. F�cil �Jo ���jar
S�lo necesite saber leer y escribir el espa�ol.
rRscibs�GRATIS�todo el equipo necesario pese
las pr�ctica�. I PIDA IL LIMO HOY MISMOI
DOCTOR
M. Rndr�qijRz Erna
Oficina: Ponce ds Le�n 170.
Parada 19 re� 1700
Para visitas a domicilio,
llame TsL 1810.
����i
� SR. J. A. ROSiNKRANX. Presidente
� lav�eme M Uses Irastrsse �RATIf sea
� dstei aere saaar diaere eo RADIO.
�r-i�-----------------
� oeisiisV �...................�
Sr^rf.------------------------------------
�rists i
f-rrn
te*. ��***..
NATIONAL tCHOOLI �
iSMrsst �
B.W.A. '
Charlas de la cancha...
(Continuaci�n ds la p�gina 9)
Jenny Balbin as luci� Jugando ma-
ravillosamente. S. M. Toyin Pri-
mera no pudo practicar, debido a
una dolencia que tenia en uno de '
los dedos de la mano derecha. Ro-
ta Martln� no nudo asistir tampo-
co, debido a una emergencia. �Ga-
nar� el "Palacete" el eampeonatoT
Preg�ntele a Godofredo Gaet�n...
� � e
En los Juegos de Areclbo vimos
jugar a dos damltas continentales:
la seftorita Peggy y la se�orita
Hess, "la pareja rubia" para loa
fan�ticos de la Villa. Son dos mag-
nificas defensas del "Arecibo Ci-
ty" capaces de provocar del m�s
esc�ptlco la siguiente exclamaci�n:
"�Caballero, qu� de adelantos!"
� � �
El deporte estaba adelantado en
mis tiempos de muchacho. En mi
barrio �all� por la Sultana del
Oeste� habla una muchacha co-
nocida por "La Negrita" que tenia
el brillante r�cor�d de hab�er pues-
to fuera de combate con sus so-
beranos pescozones a todos los mu-
chachos de la. ciudad, inclusive a
mi. Ya sin contrincantes, "La Ne-
grita" se fu� a boxear con pelea-
dores de experiencia de los esta-
dios del distrito de Mayag�ez, arras
trando grandes concurrencias que
iban a verla voltear de dos trom-
unes d�as he recibido la triste no-
ticia de la muerte de "La Negri-
ta", y. aunque a�n recuerdo la fe-
nomenal trompada que me diera
un d�a en m's tiempos de estudian-
te, no he podido menos que sen-
tirlo coraz�n adentro. "La Negri-
ta" fu� una de las "pioncers" del
boxeo femenino en todo el mun-
do...
� . �
Fablola, la extraordinaria juga-
dora del "Arecibo City", va a gus-
tar mucho en San Juan. Tira y
combina con gran habilidad y se
mueve con gran soltura de lado a
lado de la cancha. Emilio E. Huy-
ke dice que es una maravilla. Y
este comentario, salido de labios
del monarca del baloncesto insu-
lar, es ya una garant�a de calidad.
�Fablola, te esperamos en San
Juan!
� � �
El caballeroso deportista Diego
Francls, de Puerta de Tierra, nos
habla comunicado que estaba de-
seoso de poner en acci�n a las
muchachas del "O�d Glory". He
pasado la solicitud al director de
baloncesto de la FDN. Pepe Pra-
dos, y estoy en condiciones de con-
testarle al amigo t,ue su conjunto
aparecer� pronto. |Aal se demues-
tra el entusiasmo, Disgot
� � �
El nuevo presidente de la CRD,
Te�filo Maldonado, sa una garan-
t�a para los deportes femeninos.
Don Tso �como lo conocen sus
amigos� fu� uno ds loa que de-
fendi� en la Comisi�n el env�o de
un equipo de mujeres a Panam�.
Felicitaciones para el Presidente y
para las presididas...
� e �
�Sabia usted que el "art�fice de
la cr�nica", mi buen amigo Luis
Mu�oz Col�n, es un fogoso admi-
rador del sexo bello? Don Lula
compone unos madrigales i o b r e
unos ojos da mujer capaces de de-
Jar chiquitos a loa de Gutierre de
Cetina y Peache Hern�ndez. Si no
fuera porque no queremos expo-
nernos a pecar de exigentes, le pe-
dir�amos al "art�fice" que se "la-
brara" una cr�nica tobre el bello
espect�culo que ofrecen nuestras
mujeres deportistas. �Lo que se-
rla Igual que pedirle a Miguel �n-
gel e�ue volviera a cincelar otro
"Mois�s"!
�1 deporte al dia
(Continuaci�n de la p�gina 0)
Dlttribuldorea: CASTAONET A CASTILLO, - Saa Juan.
que en ning�n momento dssapr>
b� sus decisiones.
LAS �GUILAS AL FRENTE
Hasta ayer la puntuaci�n del tor-
neo insular de baloncesto de ios
equipos de primera categor�a de '.a
L'ga Portorrique�a de baloncesto
afiliada a la FIB. se manten�a en
la siguiente forma, estando a la
cabecera el quinteto "San Juan
Eagles":
San Juan Eagles 6 5 1 .83.1
San Germ�n Tlgers 4 3 1 ,790
Santurce Gener�is 4 3 1 .750
N�stor Martin A's 4 3 1 .750
Rio Piedras CarK 3 2 1 ,66fi
Bayam�n Nofade 5 2 3 .400
Verimos a ver c�mo ser� el or-
den, despu�s ds los partidos de es-
ta noche...
/QUE ESPUMA ABUNDANTE
FORMA EL LIFEBU0Y/ DEJA LA
PIEL'LOZANA Y LIMPIA. YO SIEM-'
PRE DEPENDO DE ESTE JAB�N PARA
EVITAR EL MAL OLOR A SUDOR EN
EL CUERPO. LIFEBU0Y ES MI MEJOR
AMIGO. NO ME FALLA NI AUN
EN LOS D�AS MAS
CALUROSOS.
1
i
1
Inalata an al Lif.buo�
legitime�las imitaciones
nunca aon tan buanaa.
VJ
Combata eficazmente los mi JAB�N
Aa< croblos - �stos se propagaa
"^�^ r�pidamente y por millones, I� ^ 13 I I ^\\f
f^ sl no se combaten a tiempo. ^^ I r P Ij ^1 ^J
Par� asta lucha -1rtcuardeI Uta usted mm ^mJ^ ^m ^*
MU-COL, el antis�ptico ben�fico, eficaz (SALVAVI DA)
:�:: Sis MU-COL mmjmm tm ""f m m
HASTAMA�AHA
MIJITO

J
e ?
Si sus ni�os no comen bien
�Son sus ni�os inapetentes y no ss
robustecen y desarrollan como debie-
ran? �Loa nota usted nerviosos y sin
brios?
- En Ovaltlne hallar� ustsd un gran
auxiliar. Miles ds madres informan qus
les ha ayudado a robustecer aua ni�os,
y cuando loa ni�os as robustecen, con
frecuencia tambi�n la nerviosidad des-
aparece.
La acci�n de Ovaltlne ss explica ds
la manera siguiente:
1. Contiene la vitamina del "apetito"
�Vitamina B, sin la cual un buen ape-
tito es imposible.
2. Ayuda a digerir en el est�mago los
alimentos feculosos, tales como arroz,
pan y papas, hadando aal que sl est�-
mago as vacie m�s pronto ds manara
qus sl r�flo vuelva a sentir hambre coa
mayar rspldsz.
�:--------
3. Evita qus la lecha forma grandes
co�gulos en el est�mago, haciendo asi
que se digiera m�s f�cilmente. Ovaltlne
adem�s da a la leche mejor sabor.
Un alimento "Protector''
Adem�s... Ovaltlne es en si un ali-
mento sumamente nutritivo y f�cil da
digerir, y suple ciertos elementos "pro-
tectores" qus todos los nlfloa necesitan.
Compre hoy mismo una lata de
Ovaltlne y vsa al no ayuda a robus-
tecer a sus ni�os, vea al no lea da me-
jor apetito, y vsa ti sl des�nimo y la
nerviosidad no desaparecen a medida
que se van robusteciendo.
�Los resultados la sorprender�n!
Basta qus ss laa sirva con laa comidas,
o sntrs laa comidas. A loa nlfioe las
encanta tu buen sabor � consiga pron-
ta una lita.
�/!*�
Pruebe la Ovaltlne
para sus nlfloa. Ob-
tenga una lata Os
muestra con sl cup�n
al pls. Enr�e 10 cen-
tavos para franqueos
7 empaque. No tiene
por qu� dejar de en-
sayar ahora la Oval-
tlne. Vea todo el bien
que pueda hacer por
aua nlfloa.
env�e el cup�n hoy mismo
I �r. Alberto Valldsjull. Dspt. ao-T
. J. O. Boxien. San Juani f R,
l Incluyo 10 centavos para franqueos y sm-
I P*qu- ??"'*�� �n"�rme �na lata da mues-
1 tra da Ovaltlne.
Nombre.
Direcci�n..
Ciudad.......
OVA LTIN E
� Bebida alimenticia aulas, fabricada ahora
1 sa los astados Unidos. i
L________________

.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. - MI�RCOLES 11 DE MAYO DE 1938.
Para La Ronquera
causad* por ti canto,
el hablar o al
fu�ar dema-
siado. �aen*e.
Distribuidores:
Caatagnet h Castillo Ce San Juan
(ANUNCIO)
Estuvo arrojando
piedras tres meses
Paloi � "No encuentro palabras
con que alabar el maravilloso med�-
cemento Antiealcullna Ebrey, el cual
debo la vida, pues me hubiere muer-
to, si casualmente no me entero de
la Antiealcullna Ebrey. Despu�s de
eatar cansado de tomar millares de
medicamentos pare el reumatismo,
linones y vejiga, resolv� probar la
maravHlosa Antiealcullna Ebrey, la
cual adquir� en la Farmacia Roque,
de Pelos. A loe ocho d�a* de trata-
miento, empec� a arrojar una espe-
cie de arenilla y estuve tres meses
arrojando pledrecitas del tama�o de
he cabeza de un alfiler. Hoy me en-
cuentro curado radicalmente, con a�-
le siete frascos de Antiealcullna
Bbrey."
Alemania reconcentra...
(Continuaci�n d. la 1* p�gina)
Ant��a
La* irregularidades de lo* Tiflones
i vejiga �o deben descuidarse. Serle*
complicaciones se pueden evitar ha-
ciendo uso * tiempo de la Antieal-
cullna Ebrey, un extracto de planta*
frescas, que pone fin a la irritaci�n
y disuelve e exceso de �rido �rico,
afiliare* de personas han usado An-
tiealcullna Ebrey con sorprendentes
felices resultados en iu* padecimien-
tos de los r��ones, vejiga, uretra,
v�a* urinarias. Estimula el normal
funcionamiento del rlfi�n conserv�n-
dolo activo y sano. Siga el buen con-
sej� de la* persona* curadas. Haga
un ensayo hoy mismo con Antical-
salina Ebrey. Las primera* d o * I *
traen marcado alivio.
Remedio de
COnfloniO. Procure
attmprtti WfHlmoi callo*d
[m�xima a prieto m�nimo.
L ^�jTf ug t�nico rtmnna l^
5v�/mtj|
��CANAS!!
Desaparecen con ZHTNGARO
No mancha.
Se uaa con la* mano*.
Fabricante- F. TORRES.
Box 187 � Juana Olas, P. R.
que Rusta no ha obtenido permiso
para volar sobra Rumania y Polo-
nia en ayuda de loa checoeslova-
cos.
Niessel calcula que un bloque de
seguridad eoleetha integrado por
los checoeslovacos y sus vecinos
directos, podr�a movilizar al Ins-
tante la siguiente fuerza: Checo-
eslovaquia, 14 divisiones; Polonia
30; Rumania 18; Yugoeslavta 12 y
Hungr�a 10.
Herve de Kerlllls. afamado co-
rresponsal en materia de aviaci�n,
ha publicado un estudio demostra-
tivo de que Checoeslovaquia tiene
la mejor fuerza aerea al este da
Europa, despu�s de Rusia y Ale-
mania, mientras que la aviaci�n
de Polonia, Yugoeslavia y Ruma-
nia es anticuada. De Kerlllls hace
hincapi� en 1* necesidad de que la
Peque�a Entente coloque sus fuer-
zss a�reas bajo un plan de coor-
dinaci�n, similar al plan anglo-
f ranees, en vista da la combinada
fuerza a�rea del eje Roma-Berlln
censistente de 4,700 aviones.
Calcula de Kerlllls que la fuer-
za a�rea de Polonia consisto do 600
svione* anticuados, la d. Ruma-
nia de 300, la mitad Inservible, y
de Yugoeslavia do 400, en su
mayor�a viejos aparatos Berllot
Checoeslovaquia, seg�n De Kerl-
llls, tiene 500 aviones, de los cua-
les 300 son suevos perseguidores
qua pueden cubrir hasta 270 mi-
lla* por hora.
Estima tambi�n de Kerlllls que
para mediados del pr�ximo vera-
no las fuerzas a�reas coordinadas
de Francia e Inglaterra podr�n
concentrar 3,000 nuevos bombar-
deadores y aviones de combate. Al
presente no ha habido tentativa
para coordinar las fuerzas a�reas
de Polonia y la Peque�a Entente,
o 'para obtener .1 consentimiento
de Rumania y Polonia para la de-
signaci�n de campos de aterriza-
je de emergencia, que pudieran
usar los aviones rusos como bases
intermedias para su defensa de
Checoeslovaquia.
En los altos c�rculos franceses
se ha demostrado considerable Im-
portancia a las proposiciones de
Praga a Varsovla, demostrativas
del deseo de los checoeslovacos de
mejorar sus relaciones con los po-
laco* Tanto el gobierno Ingl�s co-
mo el franc�r han hecho presi�n
s mist�se a trav�s de sus embaja-
das en Varsovla para demostrar el
esp�ritu conciliador al Gobierno de
Praga, pero hasta ahora no ha
habido el m�s m�nimo progreso en
el reacercamiento entre las dos ca-
pitales, cuyas velaciones est�n ti-
rantes desde la partici�n del valla
carbonero de Teschen.
Hasta ahora, el Ministro del Ex-
terior franc�s Georges Bonnet no
h� recibido contestaci�n slguna a
Presiden organizaci�n del Partido Republicano
la demanda que expresara verbal'
mente al embajador polaco en Pa-
r�*, la �ltima semana, insistiendo
en saber de qu� lado caerla Polo-
nia en caso de una agresi�n .ale-
mana contra Checoeslovaquia.
Loa circuios militares franceses
no est�n inclinados a hablar acer-
ca de loa movimientos de tropas
alemanas en la frontera oriental
franceaa y los alemanas parece que
los rodean del mayor misterio, pe-
ro corresponsales de Prensa Uni-
da en la frontera Informan qu* lue-
go de la ocupaci�n de lo. cuarte-
les de Kehl por dos regimientos de
infanter�a al cabo de sala anos de
estar desocupados, han llegado re-
fuerzo* al Sarre, procedentes da
Bavlera y Wurtemberg, para au-
mentar lee fuerzas alemanas en el
Sarre. Se informa que muchas tro-
pa* est�n Siendo acomodadas en
campamentos donde no hay dispo-
nibles cusrteles permsnentes.
� ��
PRAGA, mayo 10. (Prensa Uni-
da).�Los representsntes parlamen-
tarios del partido Socialista Cris-
tiano Necional de la minor�a h�n-
gara dentro de lss fronteras de
Checoeslovaquia le transmitieron
un memor�ndum al Gobierno bos-
quejando un programa de minor�a
parecido al que present� Konrsd
Henleln en nombre de la minor�a
alemana. El memor�dum pide pro-
tecci�n para la minor�a, previendo
sanciones legales contra cualquier
tentativa de parte de ella para asi-
milante a su nacionalidad h�ngara.
Estas son las peticiones sobresa-
lientes del memor�ndum: (1) Un
censo antes del 1940. (2) Estableci-
miento de una Universidad h�nga-
ra. (3> Eliminaci�n de las escue-
las fundsdss por el Gobierno de
Checoeslovaquia con el prop�sito
de absorber la minor�a h�ngara
(4) El uao de nombres h�ngaros en
loa distritos ocupados por la mino-
r�a h�ngara. (5) Ense�anza de la
hlstoris de acuerdo con el � punto
de viata h�ngaro. (6) Admisi�n
ilimitada de literatura Impress de
Hungr�a. (7) Influencia h�ngara
en los programas de radio. (8)
Participaci�n proporcionada en la
administraci�n del Estado.
Los doctores Mil�n Hodsa y Ka-
mil Krofta, premier y ministro de!
exterior respectivamente del Go-
bierno de Praga, le pidieron a los
miembros del Consejo Interino del
Gabinete que permanecieron en la
capital hasta el lune� dispuestos
para una reuni�n de emergencia
durante la que se considera "se-
mana critica" debido al problema
de la minor�a alemana. El Dr.
Vojtech Mastny, ministro chaco en
Berl�n regres� s Praga anocha a
conferenciar con los l�deres del Go-
bierno en torno al asunto de las
minorlss.
El Ministerio del Interior checo
prohibi� la venta de sais peri�di-
cos de Viena, de los cuales se hst!
encargado los nazis desde la ab-
sorci�n de Austria.
(Anuncio)
(Anuncio)
Las se�ora* D. L. Bigetow, F. L. Patterson (centro) y B. B. Shore, son las nuera� directoras de la Orga-
nizaci�n de Mujeres J�venes afiliada al Club Nacional de Mujeres Republicanas.
Lleg� ayer a San Juan un enviado...'
(Continuaci�n de la p�gina 5)
t ella na de nuestro tiempo: Jos�
Mar�a Alfaro, ahora muerto, con
su fina voz ametrallada; C�sar
Gonz�lez Ruano sutil arquero de la
belleza; Eduardo Marquina, an-
chamente conocido: Manuel Ma-
chado, Juan Aparicio, Manuel de
G�ngora; Jos� Marta Perm�n, cau-
daloso orador relampagueante,
denso ensayista y celebrado autor
dram�ticos; Rafael S�nchez Mazas,
i des, Araraz, Manuel Bueno, mar-1 Y es que en verdad somos una
tir; Salaverria, Duran Miranda, I prolongaci�n de la pen�nsula, una
V�ctor Pedrera, fusilado, a quien
tanto debe la doctrina nacionalis-
ta espa�ola; el genial Eugenio
D'ors, Manuel de Falla, el Incom-
parable, Jos� Pemartin, Eugenio
Montes, Jim�nez Caballero-
Estos son unos pocos. Hay m�s,
muchos m�s.
REGRESA A ESPA�A.
Cuando vamos
cemos una ultima
hija distante, pero no por eso me-'
ros devota.
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DX
SAN JUAN. PUERTO RICO.
RAFAEL DIEZ DE ANDINO,
Peticionario
Ex-Parte.
CIVIL NUM. 29395.
Sobre:
DECLARATORIA DE HERE-
DEROS
SOLICITUD JURADA
Comparece el peticionarlo por
conducto de sus abogados que sus-
criben y respetuosamente ante esta
Hon. Corte expone:
Que el d�a 13 de abril de 1938.
�r- la "Cl�nica D�az Garc�a", sita
er el barrio de Santurce de esta
ciudad de San Juan, falleci� don
Juan Dles de Andino, de 78 anos
de edad, viudo y vecino de asta
Ciudad de San Juan.
Que dicho Juan D�as de Andino
era hijo legitimo de don Juan Diez
de Andino Rosa v dona Dolores
Rodrigues Ledesma, ambos falleci-
dos, y muri� sin dejar descendien-
tes o ascendientes leg�timos, natu-
rales, o de clase alguna.
Que dicho Juan Diez de Andino,
seg�n la mejor Informaci�n 'y
creencia del peticionarlo falleci�
sin haber otorgado testamento,
siendo el origen de tal Informa-
ci�n y creencia el haber el. peti-
cionario practicado una b�squeda
y registro minuciosos en el lugar
de la �ltima residencia del finado,
aal como entre las cosas de su per-
tenencia y documentos de asta, sin
hr.ber encontrado testamento o do-
cumento que Indicase ser la �lti-
ma voluntad del mismo.
Que, asimismo, se acompa�a u�a
certificaci�n negativa expedida por
el Secretario de la Corte Suprema
acreditativa de no aparecer, con-
1 forme -los archivos del Tribunal Su-
LA PRIMERA CONFERENCIA
LV?rl?vr* Jcon�er,e1cl* del ^Iprw��, qua "� A�ado otorgara" t"si
�.^,..^..'r!dVendr� �?ct.omt-: tomento ante Notarlo; y. tambi�n
� 2 i.rU *. f,�,*.� U n�" �� n"n Pecado Investigaciones
er Notorias de ests localidad ain
haber encontrado testamento al-
de intensa culture, de estilo pene- i ven intelectual espa�ol, sobre su
trente, delgad�simo; Federico Gar- Ip^id� de la isla y sus planes hi-
ela S�nchlz. Entre los muertos, el (uros.
�Ahora � nos dice Analmente
� pienso estar en Puerto Rico al-
s* Pd"Kn!an0si h� Solicitudes para nuevos,**�, � f
proyectos I siguientes hermano*: �ngel, Ma-
nuel. Rafael y Enrique Diez de An-
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer en las Grandes Ligas
inmenso y m�ltiple Unamuno. talla-
do en solitaria grandeza sobre su
c�tedra de Salamanca: el gran
m�rtir Ramiro de Maeztu, admira-
ble teorizante de la hispanidad y
abanderado de la contrarevolu-
ci�n. En otros sectores de activi-
dad. Fern�ndez Cuesta, Fern�ndez
Flores, Jorge Big�n, Vegas Lata-
pi�, Pedro Seis Rodrigues, doct�si-
mo profesor y feliz expositor do
temes sociales; Garc�a Val decasas,
C�salo, Areilza; Bravo, Ramiro de
Ledesma Remos, muchacho puro,
ardiente, que muri� .combatiendo,
Aguado. Javier Reina, V�zquez Do-
dero, Antonio Manchalar, tan �a- aM elelo tan llmipo. No s� por qu�
gas buzo de ideas; Francisco Val-
rededor de una semsna. Luego to-
mar� el vapor para Nueva York,
donde a su vez buscar� el medio
de llegar hasta Gibraltar, porque
me urge llegar a Espa�a.
Piensa un minuto y luego a�a-
de:
�Me han dicho que hay aqu�
un entusiasmo tan ferviente, o a�n
m�* ferviente que en la Am�rica
Hispana, por la causa nacionalista.
Tambi�n me han ponderado mu-
cho a San Juan. Es realmente
hermosa, con esa bah�a ton azul y
me recuerda a Espa�a.
COMO "UNO DE LOS...
Los partidos de b�isbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estsdos Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
Tal veeucutiano �stef
limpio
UN �veta realzeeate perfecto y le*
Basteada� lknpleza tambi�n, n los
Sioe-Luimpsirea** que permanecen
bato de la superficie despu�s de
lavarse o del asee ordinario, causan
casi todas las imperfecci�n.! del cutis.
La Crema ALBOLENI SOLIDA eli-
snins cuanta impureza asista, la tas
pura, que los hospitales la han venido
usando desde hace mas da 20 afios para
conservar en perfecto estado al cutis
de los nenes. Do vente en lo* princi-
pales basare* y farmacias. O llena y
devu�lvenos es cap�n si desea una
muestra grada. . <^y -{b> -� es�
ALBO LENE
S�LIDA
New York
Chicago
EN CHICAGO
?00 002 000-5 12
�00.010 000�1 5
BATER�AS
Gumbert y Dannlng por New York.
Lee, Root (1), Logan (8) y O'Dee
per Chicago.
Lanzador victorioso: Oumbert.
Lanzador derrotado: Loa. 4
Boston
San Luis
Brooklyn
Filadelfia
16 7 9 .438
19 8 11 .421
21 8 13 .381
19 4 15 .211
AMERICANA
EN CINO�NATI
niadelfla
Clnclnnati
002 001 000�S
001 008 80*5�7
BATER�AS
Ifuleahy, Smlth (7) y Atwood por
Flladelfia. Weaver, Caaearolla (6) y
Her.hb.rger por Clnclnnati.
Lanzador victorioso: CsscaraUa.
Lansador-derrotado: Mulcahy.
EN SAN LOS
�4 040 001�10 16 0
100 001 000-2 7 2
Brooklyn
San Luis
BATER�AS
Ramltn y Phelpa par Brooklyn.
Johnson, Lanler (8, Shoun (9) y
Owen por San Lula.
Lanzador victorioso: Hamlin. Lan
zador derrotado: Johnson.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
San Lula 309 003 000-6 t 1
Washington 001 303 03x-8 11 0
BATER�AS
N.weon, T�mull* (6) j Heeth y
Sullivan (I) por San Luis. Kohlman,
Hogs.tt (4), w.aver (T) Phebus
.(�) y R. Farrall por Washington.
HOMERUNS
Lewla, 4*1 Washington, en la �or-
eara entrad*.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
NACIONAL
Washington
Cleveland
New York
Boston -
Chicago
Detroit
Flladelfia
San Luis
22 15
21 14
2C 13
.682
.667
.650
18
18
22
20 12 8 .600
17 10 .412
11 .383
12 .333
17 .227
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Boston en Clnclnnati
Flladelfia en Pittsburgh
Brooklyn en Chicago
New York en San Lula
AMERICANA
Detroit an Washington
Chicago en Boston
San Luis en Flladelfia
Cleveland en New York
(Continuaci�n de la' 1� p�gina)
a�o despu�s de establecida la Admini�traci�n en 1935, ha*
bit como 60,000 personas empleadas en la PRRA, mi� de
97 por ciento de ellas procedentea de las listas de auxilio.
Desde su establecimiento la PRRA ha gastado $38,219,-
019.46 para los siguientes fines: Rehabilitaci�n rural, $17,-
298,658; eliminaci�n de arrabales y programa de hogares a
poco coste, $2,094,804; carreteras, camino y calles, $1,295,-
611; ayuda educativa, profesional y de oficinas, $1,165,617;
edificios p�blicos, parquea y otras facilidades recreativa�,
electrificaci�n rural y otros servicio�, reforestaci�n y tra-
bajos �para evitar la erosi�n de terrenos, $9,749,155; cons-
trucci�n de una planta de cemento, $1,163,013; edificio� pa-
ra la Universidad, $1,383,21$; erradicaci�n de la garrapata,
$478,665; gastos administrativos, $3,590,276.
Eate programa ha suministrado considerable ayuda y
rehabilitaci�n, pero todavia el n�mero de desempleados su-
be a 150,000 seg�n loa c�lculos. La Administraci�n de Re-
construcci�n est� empleando aproximadamente un 17 por
ciento de los que son elegible� para auxilio; pero si termi-
nar la temporada de la molienda de cana de az�car, unoa
65,000 trabajadores adicionales se encontrar�n nuevamente
ain empleo� hasta el principio de la zafra siguiente en enero
de 1939.
WASHINGTON, mayo 10. (PU). !dlno' todos �,l08 "U0� l�8i�mos de
�El administrador de la PWA, 'Juan D,ez de Andino Rota y Do-
Harold L. Ickes, anticip�ndose a
la aprobaci�n del proyecto de re-
habilitaci�n que envuelve le suma
de $3,000.000,000 orden� a todaa las
oficina* regionales de la PWA que
notifiquen a loa organismo� muni-
cipales y otro* de car�cter p�blico
que pueden someter Inmediatamen-
te sus solicitudes de nuevos pro-
yectos. Esta ser� la primera vez
desde Junio del ano pasado que la
PWA aceptar� solicitudes para
nuevo* proyecto*.
lore* Rodr�guez Ledesma. o sean
los padre* del finado.
Que de dicho* hermanos murie-
ron �ngel. Enrique y Manuel Diez
de Andino, existiendo �nicamente,
ei peticionario Refael Diez de An-
dino y Rodr�guez.
Que las personas con derecho a
la herencia o sucesi�n ton la* si-
guientes: (1) Juan, (3) Dolres, O)
Manuel. (4) �ngel. (5) Clara, (6)
Enrique. (7) Jos�. (8) Julio y (9)
Carola Diez de Andino y Adsuar,
residente* todos en al Barrio do
Santurce de esta Ciudad de San
Juan, donde tienen sus domicilios,
siendo ests* personas sobrinos del
finado e hijos leg�timos de su her-
mano Manuel, tambi�n fenecido y
Ram�n Dles de Andino y C�rdova.
residente en Cataflo. P. R.. donde
tiene su domicilio. * hijo legitimo
del hermano del fenecido, de nom-
bre �ngel Diez de Andino.
Tambi�n es persona con doro-
cho a la herencia como hermana
el peticionarlo, Rafael Dles de An-
dino y Rodrigues.
Que para comprobar loa extre-
mos arriba alegados se acompa�an
a la presente certificaciones del Re-
gistro Demogr�fico.
Que Enrique Dles de Andino fa-
Uecl�n sin dejar descendiente o as-
cendientes leg�timos, naturales o de
clase alguna.
POR TODO LO CUAL respetuo-
samente ae solicita do esta Ron.
Corte celebre una" audiencia den-
tro del m�s breve t�rmino posible
pera que la prueba sea- presenta-
da, y celebrada dicha audiencia
proceda a declarar como �nicos y
universales herederos del finado
Juan Diez de Andino y Rodr�guez.
� su hermano Rafael Diez de An-
dino y Rodrigues y a los sobrino*
del finado como heredero* por re-
presentaci�n de sus difundos po-
dres Manuel y �ngel Dles de An-
dino y Rodrigues.
San Juan, P. R.. a 29 de abril de
IMS. _____
CELESTINO TRIARTE
F. FERNANDEZ CUYAR
H. GONZ�LEZ BLANES
Abogados del Peticionario
Por: H�ctor GONZ�LEZ BLANES
Yo, Rafael Diez de Andino Ro-
dr�guez bajo Juramento prestado
en forma legal aolemnemente de-
claro:
Que me llamo como queda dicho,
que soy mayor de 31 anos de edad,
casado, �1 peticionarlo en la causa
arriba Intitulada y que como tal
l.-e le�do los hechos anteriormente
expuestos en esta petici�n y me
consta que los mismo* ion todo*
ciertos, excepto los elegadoa por
informaci�n y creencia, loa cuales
tambi�n creo clertoa.
San Juan, P. R, a 3 de mayo
de 1938.
Fdo.) Rafael DIEZ DE ANDINO
Jurado y suscrito ante mi por Ra-
fael Diez de Andino, de las cir-
cunstancias personales arriba ex-
presadas, a quien conozco en San
Juan, P. R., hoy d�a 3 de mayo de
1938.
Fdo. Juan FIGUEROA
Secretarlo Corte Distrito
Por Mar�a R�OS
Sub-secretaria
Enciclopedia Britannica
New York 30 17 8 JBO
Chicago 31 13 8 .813
Pittsburgh 30 11 S .590
Cmeinnatl 33 11 11 .500
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO
s�
-VAMONOS
A CASA
"Para mi es �a placar el momento de la merienda�tenemos
varia* golosinas, desde luego, pero smafns ensalada as un
'annltcimimH.' Empleo Aceite Argo, y si hay algo mejor
para preparar ad�renos, salsa francos* o mayonesa, todav�a
no lo he descubierto. ; Y adorna* es tea f�cil! Los adoreaos , -
que se preparan con Aceite Argo siempre quedan ricos y ;2^4*V
todo � arando los saborea."
I excelente Tsmbldn paro Cocinar I
bizcocho* o
_ une garant�s do
H;n' 'i .��w w � �.��� �egetal puro. de f�cil
digesti�n, a la vez qu* mu� econ�mico. El ACUT�
ARGO no absorbe loa olores.
i gratis i w&ft&rssurcw
las iuniroHi aseaete* eesfeearar r hacer sus asesad
wi platel bTeritoi cea
as..ni dt ACUT� aJUG.
***** pe �parir � tiom Mscocbo* j nausearla,
L. Mart�nez Ochoa 15
� �Mvwiwnrw lamsnn pal � vi
En la preparaci�n de golosinss frita*,
Sortaria el ACEITE ARGO es une
. to. ARGO ea en aceite vegetal pu
Apartado 768, San Juan, P. R.
ACEITE ARGO
1SS40A
35,000.000 DE PALABRAS, �NDICE DE 600,000 ENTRADAS
SUPLEMENTOS ANUALES HASTA 1847: GRATIS I
LA ESENCIA DE NUESTRA CIVILIZACI�N
LOS LIBROS �o compran por sus autores.
Algunos colaboradores de la Enciclopedia Britannica:
Dr. Alexl* Carrel � Premio Nobei en Medicina 1912, escribe sobre "Tissue Culture".
Dr. Robert A. Milllkan � Premio Nobel en F�sica 1923. escribe sobre "Electron".
Dr. Arthur H. Compton � Premio Nobel en F�sica 1927, e*cribe sobre "Compton Ef�ecf.
Dr. Albert Elnsteln � Premio Nobel en F�sica 1921, escribe sobre "Space-Time".
Dr Salvador Madarlaga �acribe sobre Espa�a (en parto).
Rafael Altamira y Crevea escribe sobre Espa�a (en parte).
Dr. Fred H. Albee � A. B., M. D. Se. D., F. A. C.. $. aobre "Orthopaedic Surgery".
George Bernerd Shaw � Premio Nobel en Literatura 1925, escribe aobre "Soclalism".
Tambi�n colaboran: El \lmiranto Richard E. Byrd, Juli�n Huxley. Lord Macarllay.
Sim�n Newcomb, Richard T. Ely, Nlcholas Murray Butler, John
Dewey, Charles Evans Hughes, Dr. Charles E. Mayo, Roscoe
Pound, Deema Taylor, y un sinn�mero de autores rusos, chinos,
alemanes, suizos y de todaa las nacionalidades del mundo.
�Si usted conoce esto* nombres, usted preferir� le Britannica
"NUESTRA CULTURA ES HIJA DE LA CALIDAD DE LOS LIBROS QUE LEEMOS"
No ae satisfaga con obras mediocres, habiendo otras fundam�ntales.
�S2��Sfo
SR* GRATIS:-
.N
N
AHORA Suplemento anual
de la Britannica �gratis
por 10 anos.

tifiggfr A plazos muy reducidos
Sre*. Salvador R Nln, Inc. . """"" "~~*
Alien 90. San Juan.
S�rvanse enviarme gratis el valioso libreto sobre la Britannica. � Estoy interesada
en au proposici�n y plan de suplemento gratl� por 10 anos. Deseo informaci�n sin eom.
promlso de mi parte, aobre esta obra. m
1
Firmado
Nota:
No enviaremos Informaci�n a menos
que no se llene el blanco completo.
donde trabaja

ocupaci�n
direcci�n
J
CROSLEY ARCTURUS
DOS FAMOSAS PALABRAS ASOCIADAS
En competencia con once de las mejores marcas de radios en Puerto Rico el radio
CROSLEY y los tubos ARCTURUS fueron seleccionados por los t�cnicos del
Departamento de Educaci�n de Puerto Rico para ser usados en las escuelas de
toda la isla. En cada escuela un radio CROSLEY y en cada hogar para ser feliz
solamente necesita un fP R O �l T I? V
luna 46 - EL JARD�N DEL ARTE - san juan
BSSSSl
�k��
mm


to
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. r- MI�RCOLES 11 DE MAYO DE 1931
EL AHNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editoras: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: M� OoU Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oficina�: EDiriCIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado dt Corraos 345
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL
En Puarto Rico:
TRIMESTRE---------------$3.00
SEMESTRE---------------5.50
A�O--------------------10.00
Estados Unidos y paisas dentro
dal Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------S4.00
SEMESTRE---------------7.50
AftO---------------------------14.00
Para' el Extranjero:
A�o---------------------------------W7.00
SEMESTRE---------------9.00
TRIMESTRE-------------------4.75
Dirijas� la correspondencia Informativa y literaria a 1* direcci�n.
Para anuncios, comunicados, etc., dir�jase ai Administrador.
EL FONDO DE PENSIONES DE LA POLIC�A
UNA SITUACI�N QUE NO DEBE
PROLONGARSE POR MAS TIEMPO
En la pasada sesi�n legislativa no aprobaron laa c�ma-
ra, las medidas necesarias pira estabilizar el Fondo de Pen*
aiones da la Polic�a.
Recordar�n nuestros lectores que en tiempo oportuno
se�alamos las serias dificultades econ�micas que viene
afrontando esta fondo, por no contar con loa recuraoa in-
dispensables para atender al pago de las pensiones conced�-
El Fondo de Pensiones de la Policia recibe el tres por
danto da loa aueldoa que devengan loa miembro� del cuar-
po. No alando suflcianta eata fuente de ingresos para cu-
brir lee erogaciones corrientes, la misma ley dispone que el
fondo ser� reforzado con las asignaciones anuales que fue-
ren precisas para mantener su solvencia actuarial. De la
contribuci�n sobre la gasolina sa venia asignando todos
los a�os la suma da $30,000 para equilibrar sus finanzas. De
asta suerte, se desenvolv�a el fondo con relativa normali-
dad. Por la ley n�mero 143, aprobada en 15 de mayo de
1937, qued� eliminada esta asignaci�n. Desde entonces el
fondo ha venido afrontando una situaci�n dif�cil por no
haberse reemplazado esos ingresos en modo alguno. En es-
tas condiciones, no pudo atenderse al pago regular de las
pensiones, llegando a adeudarse tres y cuatro mensualida-
des a cada beneficiario, con el consiguiente perjuicio para
aus familiares. Para hacer frente a las obligaciones contrai-
das fue necesario tomar a pr�stamo la suma de $14,000 del
Pondo Insular da Emergencia. Eata cantidad, unida a loa
descuentos que regularmente ee deducen de loe eueldos de
los miembros de la Uniformada, hizo factible el pago de
laa pensiones correspondientes a los meses de noviembre
de 1937 a febrero de 1938. Para reembolsar el importe de
este presumo y cubrir la n�mina hasta el 30 de junio del
cursante ano, ae praaent� en la C�mara, de Repreeentsmtes
el proyecto n�mero 192� que fu� debidamente aprobado.
Con la asignaci�n contenida en este proyecto se resuelve
�nicimenti un iipeeto del "problema.
Es lamentable que la Asamblea Legislativa no apro-
bara al mismo tiempo la legislaci�n neceaaria para asegu-
rar el normal funcionamiento del Fondo de Pensiones. El
gobernador Winahip recomend� en su mensaje al Parla-
mento que se asignara la suma de $50.000 en sustituci�n de
los fondos que se ven�an tomando de la contribuci�n sobre
la gasolina. Las demandas del cuerpo polic�aco, tal como
las expuso el coronel Orbeta en el memorial dirigido a las
C�maras, tambi�n inclu�an la asignaci�n anual de $50,000
para reforzar el fondo. Alegaba el Jefe de la Uniformada
que la n�mina mensual de los pensionados, que hace un a�o
montaba a $4,000, asciende ahora a unos $5,300, debido a que
numerosos miembros da la Fuerza, por su edad, incapaci-
dad f�sica o a�os de servicio, sa han pensionado �ltimamen-
te, aumentando consiguientemente las obligaciones del Fon-
do, sin que �ste haya recibido ingresos adicionales. A pesar
de las gestiones realizadas para lograr esta asignaci�n, las
C�maras terminaron sus trabajos legislativos sin proveer
los recursos indispensables para normalizar la situaci�n eco*
n�mica del Pondo de Pensiones.
Ahora se confronta esta dependencia con la misma con-
dici�n de inseguridad del a�o snterior. No habiendo apro-
bado al Parlamento asignaci�n alguna para reforzar sus fi-
nanzas, en el mes da julio del a�o en curso carecer� la Je-
fatura del Cuerpo de los medios para atender al pago de
las pensiones, y las consecuencias pesar�n nuevamente so-
bre loa polic�as jubilados y aus familiares, que se ver�n pri-
vados del �nico ingreso con que cuentan para subvenir a
sus necesidadea.
Esta situaci�n no ha debido prolongarse por m�s tiem-
po. El Parlamento ha* debido resolverla satisfactoriamente
en la pasada sesi�n. Ya hemos apuntado anteriormente que
el problema no se resuelve con un mero aplazamiento ni
con asignaciones menguadas en momentos de crisis, sino
proveyendo ingresos bastantes para asegurar su solvencia
econ�mica. No es equitativo que el Fondo de Pensiones
ae vea obligado a recurrir continuamente a pr�stamos, do-
nativos y beneficios para cumplir aua compromisos. Un
fondo de retiro de esta naturaleza debe operar con todas las
garantiaa da rigor. El jubilado debe tener la certeza de que
ha de recibir la prestaci�n con absoluta puntualidad.
En tanto se re�nen las C�maras nuevamente ser� pre-
ciso recurrir otra vez al Fondo Insular de Emergencia pa-
ra que facilite, en calidad de pr�stamo, los recuraoa que fue-
ren indispensables para atender al pago de las pensiones a
partir de julio pr�ximo. Es sensible que haya necesidad de
apelar a este medio, pero en las .circunstancias actuales no
advertimos otro para garantizar la solvencia inmediata del
Fondo. Creemos que en la venidera sesi�n legislativa debe
resolverse el problema de una manera definitiva, aproban-
do las C�maras la asignaci�n permanente que fuere necesa-
ria para asegurar la vida econ�mica del Fondo de Pensiones
de la Polic�a.
Proyecta fabricar auto-
m�viles

PANAM�, mayo 10. (P. U.)� El
Industrial sueco Wennergren llej�
en el yate "Soutfcem Cross", proce-
dente de California y rumbo a S�s-
ela. Dijo a Prensa Unida que toda-
v�a es prematuro decir algo sobre
al nuevo autom�vil que seg�n se
dice �l esta planeando construir
con la cooperaci�n del industrial
franc�s Mathla*. Wennergren hlic
las siguientes manifestaciones: 'Pro-
bablemente conferenciar� con Ma-
thias despu�s que llegue a Suecia.
Puedo decir que al carro est� lit
to pata al mercado dentro de un
ano, para venderse a fBOO*.
Wennergren no divulgo loa deta-
lles relacionados con el sitio donde
ser� fabricado, por qui�n, etc�tera.
Huelga en una planta
Ford
CIUDAD DE M�JICO, mayo 10.
(UP)� Los trabajadores de la plan-
ta de montura de la Ford Motor
Company siguieron en huelga al re-
husar la uni�n y el patrono llegar
a una transacci�n en relaci�n con
las demandas de los trabajadores
para que se firme un contrato co-
lectivo*
Muri� el torero Antonio
Fuentes
LONDRES, mayo 10. (P. U.)�La
radio de Salamanca Inform� que
muri� ti famoso torero Antonio
Fuentes, da 70 aftos de edad. Su ca-
d�ver fu� conducido a Puebla da
Tafalla, acompa�ado de. numerosos
toreros.
ROOSEVELT HACE
IX HISTORIA DEL NUEVO TRATO
i
EL DESARME Y LA PAZ
(ID
Art�culo 8
W. da loa E.: En las notas del
presidenta Roosevelt publicadas
ayer qued� narrado c�mo la Con-
ferencia Econ�mica de Londres
de 1933 se concentr� excesiva-
mente, en opini�n del se�or Ro-
osevelt, en la cuesti�n aislada de
la estabilizaci�n de los tipos de
cambio entre las principales mo-
nedas. '
El dia 3 de Julio de 1933, el Pre-
sidenta envi� un fuerte mensaje
por inal�mbrico directamente a
ls Conferencia. En �l Insist�a en
que si la conferencia habla de
proseguir, tenis que considerar
y actuar en relaci�n con todos
los asuntos da calendario y no
la parta monetaria solamente.
El Presidente terminaba asi SU
meniaje: "La conferencia fu�
convocada para mejorar y tal
vez pin curar los malii econ�-
micos fundamentales. No debe
desviarle de ese esfumo".
A continuaci�n, el comentarlo
del Presidente sobre el aludido
mensaje.)
Es verdad que mi mensaje
inal�mbrico para la Confe-
rencia da Londres cay� sobre
ella como una bomba. Esto
se debi� a que el mensaje era
muy realista en una �poca en
que las naciones del bloque
del oro trataban de lograr un
objetivo puramente limitado y
no estaban dispuestas a ir a
las raices de los problemas
nacionales e internacionales.
El resultado inmediato fu�
un grito petulante de que yo
habia echado a perder la con-
ferencia.
El Secretario de Estado,
Hull, por virtud de su gran
idealismo pr�ctico, logr�, sin
embargo, impedir el receso
inmediato.
Aunque la conferencia fra-
cas� en sus objetivos princi-
pales, prest� un verdadero
servicio demostrando al mun-
do que los males fundamen-
tales no pod�an curarse tra-
tando simplemente una de las
muchas dificultades. Los a�os
subsiguientes han probado
que la conferencia sirvi� va-
rios prop�sito� �tiles.
Llev� a un mejor entend�-
miento mutuo de la naturale-
xa de loa problemas econ�mi-
"MANOS AFUERA"
(Nota de los edit�me: Casa
Blanca autoriz� un 'statement'
en marzo de 1934, "negando
categ�ricamente" tener parti-
cipaci�n alguna en la lucha
que se desarrollaba contra el
l�der John F. Curry en el se-
no de Tammany Hall, ciudad
de Nueva York.)
Yo siempre me he adherido
a la pol�tica de mantener "ma-
nos afuera" en todos los con-
flictos pol�ticos locales.
Las �nicas excepciones que
he hecho a esta regla desde el
4 de marzo de 1933 fueron la
da urgir la reelecci�n del se-
nador George Norria, de Ne>
braska, y comentar ocasional-
mente las candidaturas de mi
propio pueblo, condado o Es-
tado.
Franklin D. Roosevelt.
eos y financieros de cada uno
de los pa�ses acosados en es-
te periodo critico de los su-
cesos mundiales. Clarific� las
medidas interdependientes
que son necesarias en un pro-
grama adecuado para enten-
der en ellas. Fortaleci� el de-
seo de casi todos los paises
para lograr la reducci�n de
las restricciones sobre el co-
mercio extranjero tan r�pi-
mente como lo permitan laa
circunstancias nacionales e in-
ternacionales. Ha servido pa-
ra hacer claro la necesidad de
modelar la acci�n de cada
pa�s de acuerdo con la acci�n
de los dem�s paises, en tan-
to concierne a las relaciones
econ�micas internacionales.
CONFERENCIA DEL
DESARME
(N. de los E.: Un a�o mis tar-
de, el 18 de mayo de 1934. el
Presidente envi� al Senado un
mensaje urgiendo el respaldo pa-
ra la Investigaci�n d e 1 tr�fico
de municiones y su ratificaci�n
del convenio aprobado en Gine-
bra en 1925 en relaci�n con las
armas y qua todav�a estaba an-
ta la consideraci�n del Senado.)
Este mensaje expresaba mi
esperanza de que la Confe-
rencia del Desarme de Gine-
bra, que habia venido cele-
brando sesiones peri�dicas
por espacio de dos a�os an-
tes de esta fecha, y que de-
b�a reunirse el 29 de mayo de
1934, podr�a llegar a un acuer-
do internacional sobre la su-
pervisi�n y el control del tr�-
fico de armas.
El se�or Norman Davis, de-
legado de Estados Unidos,
ley� a la conferencia extrac-
tos de mi mensaje. Y, duran-
te el verano, la delegaci�n es-
tadunidense, en colaboraci�n
con loa departamentos de Es-
tado, Guerra y Marina, pre-
par� un bosquejo de conve-
nio para la regulaci�n y con-
trol de la fabricaci�n y tr�-
fico de armas.
Este propuesto convenio
dispon�a (1) el registro y au-
torizaci�n para todos los fa-
bricantes de armas; (2) la pu-
lidero
clon".
pol�ticos de esa pobla-
"Diez por ciento de la pobla-
ci�n mundial, �continu� dicien-
do el Presidente�, puede seguir
a an'llderato que trata de lo-
grar la expansi�n territorial a
costa de sus vecinos... Si ese
diez por ciento de la poblaci�n
mundial puede persuadirse por
el restante noventa por ciento a
Resultado de ia Conferencia Naval de Washington y de otras reuniones
celebradas ron el prop�sito de lograr el desarme mundial fu� la Confe-
rencia de Nueve Potencias que tuvo lugar en Bruselas, B�lgica, en el
otbAo pasado, n la foto vemos a Norman H. Davis, delegado estaduni-
dense a muchas de dichas conferencias, mientras conversa con el capit�n
Anthony Ed�n, exmlnlstro de Relaciones Estertores de Inglaterra, en
el 'Tal�is des Academles". �
blicaci�n de todas las licen-
cias expedidas a fabricantes
y de todas las �rdenes para
armas recibidas por los esast-
blecimientos registrados: (3)
la publicaci�n anual de las
cantidades de armas a ser ne-
cesitadas por cada pa�s y los
gastos propuestos para la de-
fensa nacional durante ese
a�o; (4) la autorizaci�n de
todas las exportaciones e im-
portaciones de armas, y la pu-
blicaci�n de estad�sticas rela-
cionadas con dichas exporta-
ciones e importaciones; y (5)
la creaci�n de una comisi�n
permanente para el desarme,
que habr�a de ejercer la su-
pervisi�n y el control en el
territorio de cada una de las
altas partes contratantes.
Debido al desacuerdo en
ciertos puntos fundamentales,
la proposici�n americana no
fu� aprobada y no se ha to-
mado ninguna acci�n sobre
ella desde entonces
EL TRAFICO DE ARMAS
El a�o siguiente, el d�a 6
de junio de 1935, el Senado
de Estados Unidos dio su
aprobaci�n a la ratificaci�n
del convenio de Ginebra so-
bre el tr�fico de armas. Sin
embargo, estableci� la reser-
va de que el convenio no se-
r�a efectivo en cuanto con-
cern�a a Estados Unidos has-
ta que lo fuera con respecto
a un n�mero de otras nacio-
nes mencionadas como pro-
ductoras de armas. Puesto
que algunas de eatas naciones
no han ratificado el convenio,
�ste todav�a no ha entrado en
vigor aqui.
Mientras tanto, hemos apro-
bado legislaci�n dom�stica
estableciendo un sistema de-
finitivo de control nacional
del tr�fico de armas, pareci-
do al oue se pretend�a con la
proposici�n americana a la
Conferencia del Desarme en
1934. Esta fu� la resoluci�n
que sobre la neutralidad apro-
b� el Congreso el dia 31 de
agosto de 1935.
LA CORTE MUNDIAL
W. de los B.: El g�nesis de
la actual pol�tica extranjera del
presidente Roosevelt puede no-
tarse en muchoa actos y discur-
sos de los dos primeros aftos de'
Nuevo Trato. En diciembre de
1933. por ejemplo, el Presidente
se dirigi� a la Fundaci�n Wood-
row Wlison, dando a conocer la
nota b�sica de sus ideas con la
siguiente frase: "De ahora en
adelante, la guerra por loa go-
biernos se cambiar� en paz por
los pueblos".
En dicho discurso dijo tambi�n
esta sentencia significativa: "La
culpa del peligro qua corre la i
paz mundial descansa no en la I
poblaci�n del mundo y si en los i
que piense por si mismo y no se
deje llevar, tendremos... la ver-
dadera pai en todo el mundo"
"Cooperar abiertamente en la
mas amplia utilizaci�n de la ma-
QUlnaria de la Liga de Nacio-
nes" fu� la politice que enton-
ces se expuso y un afto m�s tar-
do, el 16 de enero de 1935, vino
� Una recomendaci�n al Senado
para que respaldara la Corte Mun-
dial. Los protocolos relacionados
con esto hablan estado pendien-
tes desde 1930. A continuaci�n
el propio comentarlo del Presi-
dente sobre la acci�n subsiguien-
te del Senado.)
El dia 14 de enero de 1935 \
comenz� el debate sobre las
resoluciones disponiendo la
adhesi�n de Estados Unidos
a la Corte Mundial. Comen-
zaron a introducirse numero-
sas reservas. Mi mensaje fu�
enviado a fin de urgir del Se-
nado que aprobara una reso-
luci�n de adhesi�n en tal for-
ma que "no derrotara o re-
tardara el objetivo de la ad-
hesi�n".
Desgraciadamente, el Sena-
do la vot� con solamente cin-
cuenta y dos votos afirmati-
vos contra treinta y aeia ne-
gativos, que no constitu�an la
mayor�a de dos terceras par-
tes necesaria para su aproba-
ci�n.
POL�TICA SOBRE CONS-
TRUCCI�N NAVAL
(K. de loa K.: Debido a la po-
sici�n de Estados Unidos en cuan-
to al desarme, el Presidente cre-
y� necesario acompa�ar a la fir-
ma del proyecto naval Vinson. el
27 de marzo de 1934, un "state-
ment" explicando que el mismo
no dispon�a "la construcci�n de
un solo buque de guerra adicio-
nal para Estados Unidos". El
Presidente expres� su "esperan-
za de que la Conferencia Naval
de 1935 extender� todas las li-
mitaciones existentes y aceptar�
nuevas reducciones".
Esta politics naval qued� rei-
terada en 1935, en una carta qua
ley� a la Conferencia Naval da
Londres el presidente de la de-
legaci�n de Estados Unidos, Nor-
man Davis.
Sigue el comentario del Pre-
sidente sobre su pol�tica da cons-
trucci�n naval.)
La plataforma del Partido
Dem�crata Nacional decia
en 1932 lo siguiente: "Aboga-
mos por una armada... ade-
cuada para nuestra defensa
nacional..."
El proyecto naval de Vin-
son autorizaba la construc-
ci�n de buques y unidades
a�reas para elevar la armada
� le fuera* provista por el
Tntido Ni vil iprobido en
Londres en 1930 y para subs-
tituir buques a medida qua se
fueran poniendo anticuados.
La ley elimin� tambi�n la
limitaci�n m�xima estatutaria
de mil para el n�mero de ae-
roplanos �tile� en la Marina,
impuesta por la ley del 24 de
junio de 1926; y autorizaba
expresamente al Presidente "a
procurar las necesarias uni-
dades de aviaci�n naval para
los buques y para otros pro-
p�sitos navales en cantidades
proporcionadas a la Armada
dispuesta por el tratado".
En 1933 se hicieron dispo-
nibles los fondos para comen-
zar la construcci�n de trein-
ta y siete buques; en 1934,
veinte y cuatro buques; en
1935, veinte y cuatro buques,
y en 1936, veinte buques. Asi,
el programa total de los cua-
tro a�os de mi primer t�rmi-
no como Presidente consisti�
de ciento cinco buoues.
(K. de loa BU El r�cord de la
Administraci�n Roosevelt en re-
laci�n con el desarma y la paz
mundial fu� resumido en el dis-
curso que pronunci� el Presiden-
te en Chautauqua, Nueva York,
el 14 de agosto de 1936, en cuya
ocasi�n dijo lo siguiente: "Nos-
otros cooperamos sin tregua en
la labor de la Conferencia Ge-
neral para el Desarme. Cuan-
do fracas�, tratamos, de lograr
un convenio separado para en-
tender en el tr�fico Internado-
nal de armas. Esa proposici�n
fracas� tambi�n. Participamos
�otra vez sin tregua� en une
conferencia para continuar las li-
mitaciones navales... Yo he vis-
to la guerra. La he visto en
mar y tierra. He visto correr
la sangre de los heridos. He
visto los hombres tosiendo, afec-
tados sus pulmones por el gas.
He visto los muertos en el pan-
tano. He visto ciudades destrui-
das. Ha visto ni�os murl�ndose
de hambre. He visto la agon�a
de madres y esposas... Yo odio
la guerra".)
(Prohibida la reproducci�n
total o parcial. Derechos ex-
clusivos de EL MUNDO en
Puerto Rico)
Un llamamiento en favor del
nuevo Partido Progresista
Lo hizo antenoche en un discurso el se-
nador Robert Lafollette
WASHINGTON. D. C. mayo 10.
�PU).�En un discurso por radio
dirigido anoche a toda la naci�n el
senador Robert Lafollette acus� a
los dem�cratas y republicanos de
estar amenazando con destruir "el
Nuevo Trato Liberal". Hizo un lla-
mamiento a los electores para que
se unan al partido Progresista de
Am�rica, con lo cual el senador en-
dos� forma'mente el nuevo partido
que su hermano, Phuilp LaFollette,
gobernador de Wlsconsln, acaba da
organizar.
El senador dio su aprobaci�n al
nuevo programa de pr�stamos y
gastos, pero dijo que s�lo se trata-
ECKENER QUIERE
VER A ROOSEVELT
WASHINGTON, mayo 10. (P. U.)
�El repreientants J. P. Arnell
Thomas urgid la acci�n Inmediata
de la C�mara sobre el proyecto que
deroga la ley que dispone la expor-
taci�n de helio.
Congratulando al Secretario del
Interior Ickei por iu actitud en re-
laci�n con el asunto, Arnell dijo lo
siguiente: "Espero que el Secreta-
rio del Interior resista la presi�n
que Inevitablemente se har�.
Hujo Eckener. enviado alem�n
para gestionar el embarque de he-
lio, esperaba hpy respuesta de Ca-
sa Blanca sobre si el presidente
Roosevelt puede recibirle. Mientras
tanto, los oficiales de la embajada
no han preparado otras citas.
� � �
WASHINGTON, mayo 10. (P. U )
�El presidente Roosevelt dijo que
su decisi�n sobre el embarque del
helio depende de la Interpretaci�n
que se d� a la frase "Importancia
militar" contenida en la ley del
Congreso que prohibe las exporta-
clones de esa categor�a y agreg�:
"La cuesti�n es una de prop�sitos
ba da un auxilio econ�mico tem-
porero. Bosquej� seis puntos funda-
mentales de la cruzada progresis-
ta:
1�Libertad de culto, Prensa y
asamblea. La garant�a de que ca-
da ciudadano tenga una voz efec-
tiva en la vida pol�tica y econ�-
mica. �
2�Emp'eos para todo �l mundo
y salarlos en conformidad con la
producci�n de la naci�n,
bllea para la Juventud de Am�rica
3�Oportunidad de educaci�n p*J-
de manera que consiga su puesto
en la vida y el trabajo de la na-
ci�n.
4�Protecci�n para los trabajado-
res de modo que no tenga que te-
merla a la escasez y a la anciani-
dad.
5�Garant�a para el derecho del
esfuerzo cooperativo y el trato co-
lectlvo.
6�Mantenimiento de un Gobier-
no lo suficientemente fuerte para
suprimir la ilegalidad y lo sufi-
cientemente sabio para ver m�s
all� de loa motivos ego�stas del mo-
mento, y que considere el bienes-
tar de todo el pueblo.
no de redacci�n y las discusiones
del mi�rcoles (hoy) tratar�n sobre
si el sas puede usarse con fines mi-
litares".
La actitud del Presidente en re-
�aci�n con el helio ha Impresionado
la mente de los observadores, qua
la Interpretan como que �l trata de
obtener la mejor informaci�n antes
de dar su opini�n. Los circuios ale-
manss consideran que esto ofrece
alguna esperanza. Se cree que si
los expertos de la Marina y el Ej�r-
cito aconsejan al Presidente, dlcl�n-
dole que las exportaciones de helio
"no tienen Importancia militar", el
Presidente tal vez haga cambiar la
actitud del Secretario del Interior
Ickes.
EN "SANTA ANA"
Contin�a ma�ana en esta Igle-
sia el piadoso ejercicio de los 15
Jueves Eucarlsticos con el 11 (un-
d�cimo) de la serle. Los asistentes
a la Hora de lai se�oras tendr�n
la satisfacci�n de escuchar la elo-
cuente y ferviente voz del Rvdo.
P. J. Campo C. SS. R., bien co-
nocido como misionero en toda
nuestra Isla; bien pueda servir as-
ta circunstancia de motivo singu-
lar para asistir a la Hora citada.
Tambi�n los caballeros pueden
encontrar estimulo para asistir a
su Hora en el asunto de predica-
ci�n que se ha da desarrollar, por
dem�s sugestivo e Interesante.
La Hora de laa se�ores ser� pa-
trocinada por la piadosa se�ora Ra-
monita Blanco de Lores, y su hija
Juanita Lores de Qui�ones, y la
de loa caballeros por el Ledo. Or-
tiz Allbr�n y familia.
CAT�LICO.
*>�
Para Alonso Torres
YABUCOA, 10 de mayo de 1938�
Pertenezco al grupo de Afirmaci�n
Socialista. No respaldo a Bol�var
Pagan porque soy contrario a las
dictaduras.
Epifanlo SANDOZ
SEBVH.III I.HMPLET0
CON EL CONTINENTE
Para los Futuros Ve-
cinos del Condado
Deseamos participarle a los interesados
en comprar solares en el Condado que
desde el lunes d�a 9, tenemos una oficina
en el centro de nuestra nueva urbaniza-
ci�n en Avenida Piccioni expresamente pa-
ra prestar servicio de informaci�n sobre la
venta de solares.
BEHN BROTHERS
Tel. 593 � Santurce.
NLEVA YORK
MIAMI
TAMPA
SALIDAS
NEW ORLEANS
MOBILE
REP�BLICA
DOMINICANA
REGULARES
CORREA)
CARGA
PASAJE
PORTO RICO LUYE
SAIS JUAN, P. R,
-�/PIDAN
CN T0OTS -PARTES"
el Vermouth
UNZAN 0
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO. INC
San Juan, P. R.
-<

�"�
_
_



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 11 DE MAYO DI 1938.
Esta noche se inaugura la
Exposici�n de Pintura
Han sido enviados m�s de setenta cua-
dros.-Hablar� el Gobernador
(Nota de la Secci�n de Publicidad
del Departamento da Agricultura y
Comercio)
Esta noche a laa ocho y media
�er� Inaugurada en la Biblioteca
Camegle la exhibici�n da pintura y
escultura que ha ildo organizada
por el Comit� dt Puerto Rico da la
Exhibici�n Nacional de Arta Ame-
ricano, coa la cooperaci�n del De-
partamento da Agricultura y Co-
mercio.
Bita exhibici�n marea una alan*
tadora Iniciativa que puede llagar
a eetablecer da un modo sistem�ti-
co y constante la pr�ctica de es-
timular en ti pa�s la producci�n
art�stica y. al propio tiempo, au-
mentar el �nteres del p�blico ha-
da estas manifestaciones de la cul-
tura.
Preciso es confesar que la pin-
tura y la escultura han estado
abandonadas a si mismas y acaso
es esta la primera, vas que el Go-
bierno insular se interesa por la
celebraci�n de una exhibici�n co-
mo la que esta noche se Inaugura.
La iniciativa, probablemente, to-
mar� carta de naturaleza y ie
mantendr� para el futuro y acaso
se le d� mayor alcance.
El hecho da ser la exhibici�n que
hoy empieza, algo asi como la an-
tesala da la Exhibici�n Nacional
de Arta Americano que todos lo*
aflos celebra el Comit� Municipal
da Arta de New York, discierne sin-
gular importancia al acto. Loa ar-
tistas que concurran a esta exhi-
bici�n local tendr�n la oportuni-
dad de ganar acceso a la Exhibi-
ci�n de New York, con todas las
Incalculables posibilidades que ello
envuelve. La Isla, asimismo, habr�
de beneficiarse de la publicidad
que le valdr� el estar bien repre-
sentada en la Exhibici�n Nacional.
Y en lo que concierne a lo local,
nuestros artistas tendr�n ocasi�n
de ponerse en contacto con el p�-
blico, hacer conocer su obra, reno-
var sus afanes de superaci�n y
hasta quien sabe si vender una par-
ta de su producci�n a favor del
despliegue que ae les ofrece.
Para la exhibici�n de pintura y
escultura que hoy comienza, no a*
han enviado invitaciones. La invi-
taci�n ae hace por medio de la
El subtesorero Carreras...
(Continuaci�n de la V p�gina)
dente en Washington, se�or Santia-
go Iglesias Pantin.
Carreraa dijo qua permaneoerla
an el Norte alrededor d* un mu.
Habl� del turismo, de las huelgas
portuarias, da las nuevas leyes in-
sulares aobre arbitra]* entre el ca-
pital y el trabajo, y da laa desave-
nencias interiores en la direcci�n
del Partido Socialista a qua perte-
nece.
�La campa�a pro-turismo�expli-
c�llena au objetivo principal, que
es el de que se conozca mis a
Puerto Rico en el extranjero. El
gobernador Blanton Wlnshlp ha te-
tado trabajando asiduamente a fa-
vor de esto, por lo cual debamos
darle nuestro reconocimiento. No
creo, como se ha alegado por al-
guien, que laa huelga* portuaria*
de la isla afecten la campana del
turismo, y menos cuando tenemos
una nueva ley de arbitraje apro-
bada por nuestra Legislatura. Esta
ley ha sido mal interpretada. En
Puerta Rico tenemos, como usted
�aba, una Comisi�n da Mediaci�n
que a* limita a "o�r a laa partes
y tratar de ponerlas de acuerdo";
pero resulta que, en la pr�ctica, si
despu�s de o�r a la* partea y suge-
rir, un plan, �ita no es aceptado,
la referida entidad cesa entonces
M ru* funciona*. La lty aprobada
**� as compulsoria en cuanto a que
la* partes deben de aceptar que la
controversia sea sometida a un ar-
bitraje por un comit� nombrado
por al Gobernador da Puerto Rico;
paro una vas qua aceptan tal cosa,
antonce* la Junta nombrada por, al
Ejecutivo puede imponer au fallo,
teniendo la* partes que acatarlo."
El Subtesorero y Superintendente
da Rentas Internas de la tala dej�
da hablar de loa organismos guber-
namentales para hacer referencia
a la* lucha* intestinas de su colec-
tividad pol�tica. Neg� qua haya
�litigio" entre el presidente interino
del socialismo borieua y el Jefa del
Departamento del Trabajo, seftores
Bol�var Pagan y Prudencio Rivera
Mart�nez Y habl� asi a este res-
pecto:
�Nunca, an la historia pol�tica
da Puerto Rico, el Partido Socia-
lista se habla conservada m�s per-
fectamente �nico que ahora. Gran-
des l�deres como lo son Pagan y
Rivera Martines, podr�n estar en
desacuerdo, como aa natural, an
materia de procedimientos; pero
nunca en cuando a loa principio*
socialistas de nuestro partido. El
pueblo socialista portorrique�o tie-
ne tanta fe en al uno como en el
otro. La labor de Pagan como pre-
s�dante interino ha sido tan salu-
dable, que ha conservado unida es-
ta colectividad, regida por un Co-
mit� que componen veintisiete
miembros representativos da todos
los distritos y secciones socifUataa
dial pala. Ese Comit� as la voz su-
prema del partido, y nada se hace
en el sano da �ete qua no sea con-
aiderado y aprobado por ti orga-
nismo supermo.
Prensa al publico en general y ae
encarece la asistencia no s�lo esta
noche atoo todos los d�as durante
loa cuales la exhibici�n te manten-
dr� abierta, esto ea, hasta al d�a 18
del corriente mea.
M�s de 70 cuadros han sido en-
viados a la Biblioteca Camegle pa-
ra esta exhibici�n. El local ha si-
do preparado convenientemente pa-
ra colgar las obras del modo m�s
ventajoso posible y todos loa lien-
roa ser�n exhibidos con su titulo y
con su precio de venta en caso de
que sus autores est�n dispuestos a
venderlos.
A todas horas habr� personal pa-
ra atender al p�blico y para sumi-
nistrar cualquier Informaci�n que
se desee.
hoy mismo se reunir� el Jurado
con el fin de seleccionar la* cinco
obras de pintura y la obra de es-
cultura qut aa han de enviar a la
Exhibici�n Nacional de Arte Ame-
ricano de New York. Ha habido
necesidad da actuar con toda cata
premura a fin de que las obras de
arte da Puerto Rico puedan figu-
rar en el cat�logo de la Exhibici�n
qua ya tata a punto dt entrar en
prensa. Los t�tulos de las obras
que seleccione el Jurado se envia-
r�n a New York por correo a�reo
tan pronto como el Jurado d� au
laudo.
Do acuerdo con la convocatoria
que �l Comit� lanz� para esta ex-
hibici�n, entre dos obras de igual
valor art�stico, el jurado deber�
preferir aqu�lla que tenga m�s am-
biente, m�s sabor portorrique�o
La idea te conseguir que la exhi-
bici�n de Puerto Rico en Nueva
York sea lo m�s tiplea posible a
fin de que atraiga fuertemente la
atenci�n de la critica y del p�-
blico.
La exhibici�n que hoy se inau-
gura ser� solemnizada con un in-
teresante programa preparado pa-
ra esta noche. Distinguidas perso-
nalidades har�n uso de la palabra
en torno al acto. Por acuerdo del
Comit�, el Gobernador de Puerto
Rico. Hon. Blanton Wlnshlp. abri-
r� el acto y le seguir�n en el uso
de la palabra el Sub Comisionado
de Comercio, Sr. Rivero Chavea,
el Presidente del Ateneo Lodo.
Emilio S. Belaval y el Ledo. Jos�
S. Alegr�a, cerrando el acto la Pre-
sidenta del Comit� organizador, li-
cenciada Nillta Vientos Gast�n.
El Comit� visitar� hoy al gober-
nador Wlnshlp para Invitarla for-
malmente al acto y para rogarle
que honre la ocasi�n pronunciando
el discurso de apertura que el Co-
mit� se permiti� asignarle.
RAREZAS�^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
1
LA ESCUELA DEL AIRE
PRESENTARA HOY
Varios triunfadores del
concurso de aficionados
�14 L�X rA 0� F�TBOL V�NC\�'
�U 0*4 JOe TUEMPO GLU* E*i\
OCRB.OTAOO EM OTtt�
CELEBRADO A POCA '
DISTANCIA ^
187
Extra�o tri�ngulo
aa la figura central
en al extra�o tri�ngulo que pre-
pelieuU "Tenia que ser
al
Tuya", qua aa eetreaara al v�as
en al lastra rex Joan, mojar ea*
"� a braao partido con ana
aaotal par al amor Se na
asa* �ss marido. Laa
4* T�sala qua aer Tu-
ya" an al Teatro Fox continuar�n
al �abada j al domingo.
LA UNION DE PINTO-I
RES DE SANTURCE
Celebrar� reuni�n hoy
en el Templo del Trabajo
La Uni�n de Pintores de Santur-
ce se reunir� hoy mi�rcoles a las
8 P. M. en el Templo del Trabajo,
Cerra 62, Parada 15.
La organizaci�n y pujanza de es-
ta Uni�n de Pintores aunque sigue
en marcha prcrreslva, gracias a la
cooperaci�n que vienen prestando
aua miembros, trata de robustecer-
�a m�s a�n con todo* lo* pintores
de la ciudad capltalefta, ya que asi
unido* podremos exigir, en la se-
guridad de alcanzar el triunfo, me-
jor "standard" de vida, como secue-
la de salarlos ma.i en armon�a con
la labor realizada, y a tono con la
importancia del oficio.
Se espera que los miembros de la
Uni�n, aslstsn a la reuni�n y que
los pintores de San Juan y Santur-
oe no unlonados tambi�n concurran
para engrosar las filas da nuestra
asociaci�n, como medio factible de
lograr, en un futuro no muy leja-
no, nuestra reivindicaci�n, deman-
dando aalarloa en consonancia con
la vida en estos tiempos. Nuestra
participaci�n justa y equitativa en
laa ganancias exorbitantes que de-
riva la clase patronal, esperamos
conseguirla, pero ello no ser� facti-
ble si todos los pintores no nos uni-
mos.
Estamos seguros de que el ssl�n
de actos del Templo del Trabajo,
Cerra 83, resultar� peque�o hoy
mi�rcoles por la noche para alber-
gar a todo* lo* plntore* qua alis-
tan a la reuni�n guiados por el es-
p�ritu de lucha tan necesario en
uto* lnstantaa para el logro de
nuestros empeflos: mejores salarlos
y mejor "itandard" d� vida!
Irene TORRES RESTO,
Representante Obrero.
La investigaci�n de desapariciones..
(Continuaci�n de la 1� p�gina)
criminal, siendo �as desapariciones,
suicidios que realizaron las victi-
mas.
Pero en los casos de Noble, F�-
gueroa y Acevedo, los familiares de
dichas personas no quedaron satis-
fechas de la conclusi�n a que ha-
blan llegado la* autoridades, y op-
taron por llevar el asunto en ape-
laci�n ante la Comisi�n Mar�tima
en Washington. En el caso del �l-
timo pasajero desaparecido, Tom�s
Acevedo, tanto sus familiares en
Nueva York como los de Puerto
Rico, y adem�s do* m�dico*, de la
urbe neoyorquina, afirmaron que
dicho Joven no padec�a de locura
u otra enfermedad mental, raz�n
por la cual dudaban que Arevedo
se suicidara, seg�n se alegaba.
Con motivo de eita solicitud de
los familiares de las victimas, fue
ordenada una reinvestlgaci�n de
los tres casos, y para ello se de-
sign� un comit� Integrado por laa
siguientes personas: fiscal Snyder,
de la Corte Federal: capit�n Kelly,
de la oficina federal de navegaci�n
e inspecci�n mar�tima; y capit�n
Colllns, del guardacostas "Unalga".
A pesar de que dichas personas
han mantenido absoluta reserva
sobre el Informe que han rendido
en relaci�n a la Investigaci�n que
les fu� encomendada, son nuestros
informes de que se ha llegado a
la conclusi�n de qua no aa ha rea-
lizado crimen alguno en loe men-
cionados caso*. Seg�n la comisi�n,
una de las personas se suicid�; otra
estaba en tal estado da embriaguez
que se cay� al agua; y la otra,
oslando trepada en un sitio peli-
groso del barco, cay� del mismo al
mar.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
(Nota de la Escuela del Aire)
Laa personas que obtuvieron pri-
meros premios en el concurso de
aficionados da la sona rural cele-
brado aa la Escuela Superior Cen-
tral de San Juan el s�bado 7 de
mayo, sar�n presentados esta noche
por la Escuela del Aire al p�blico
radioescucha de Puerto Rico.
Laa personas premiada* respon-
den a los siguientes nombres:
1. Cantante femenina: Aida V�a-
quex, alumna del sexto grado de la
Segunda Unidad de Padilla, Coro-
za).
2 Cantante masculino: Victo Mo-
rales, alumno del octavo grado de
la Segunda Unidad de Hato Tejas,
Bayam�n.
3. Poeta: Luis Vargas, del barrio
Turabo, de Cagues.
i. Ejecutante del "cuatro": Cruz
Lopes, del barrio Bayam�n de Ci-
dra.
5. Grupo musical del barrio Padi-
lla de Coroza], integrado por Lux
Bel�n Rivera, Rafaela Rodr�guez,
Luis Vlrella, Juan D�az y Andr�s
Fi g�eros.
El jurado que otorg� los premios
de este concurso de aficionados aus-
piciado por el doctor Jos� M. Gallar
do, estuvo constituido por las si-
guientes personas: Se�ora Isabel
Andr�u de Agullar, se�ora LoliU
L�zaro de C�mara, se�or Emilio S.
Belaval, se�or �ngel Fon�rias, se-
�or Ram�n Pardo y se�or Miguel
Mci�ndex Muflo*.
Los aficionados antes menciona-
dos ser�n presentados en el progra-
ma de socializaci�n rural, que co-
menzar� a la* 7:30 P. M. a trav�s
de la estaci�n WNEL.
CONFERENCIA DEL SR. HUYKE
A las 7:45 P. M� el Negociado de
Educaci�n de Adultos del Departa-
mento da Instrucci�n ofrecer� un
programa dedicado a los alumnos
de las escuelas de adultos.
El se�or Juan B. Huyke, presi-
dente da la Comisi�n de Servicio
Civil de Puerto Rico, dictar� una
conferencia en que desarrollar� el
tema: "La Educaci�n de adultos en
Puerto Rico".
El programa ser� trasmitido por
la estaci�n WNEL.
PROGRAMA DE LA ESCUELA
SUPERIOR DE SAN GEftMAN
La Escuela Superior de San Ger-
m�n presentar� esta tarde su pro-
grama de participaci�n en el con-
curso de, escuelas superiores, que
tiene por tema: El Amor.
Reuni�n socialista en
Puerta de Tierra
Esta noche celebra asamblea la
secci�n socialista n�mero 2 de Puer-
ta da Tierra. Importantea asuntos
ser�n considerados, y ge espera que
sea discutido a m p 11 ament� et
asunto de laa primarla* para ele-
gir nueva directiva de dicha enti-
dad.
Concurso de la danza portorrique�a
Balo la h�bil presidencia da ffl-
doifo J. Pagan, un grupo to aat*>
dientes de la Unlveraldad da Puerto
Rico supervisados por la aafioriu
Dalla, ln*tructora da mostea a*
nueatro primer centro toce�**, *e
llevar� a cabo un acto suiaw�**�1-
mo an la hiatoria musical da nues-
tro pueblo. �
Para fomentar el lntere* por la
Danza Portorrique�a, la Saeci�n B
da Apreciaci�n Musical da� la Uni-
versidad de Puerto Rico ha organi-
zado un Festival de la Dana que
tendr� lugar al d�a 27 da magro. Co-
mo parta del programa *1 comit�
organizador auspicia un certamen
entra todos loa astudlantee de esta
instituci�n, y al efecto somete la*
siguientes bases:
1�Tema "La Danta Portorrique-
fla"
3�Loa concursantes tendr�n la
libertad de elegir al titulo.
3�La composici�n no exceder� de
500 palabra*.
4�Los .trabajos daban ser presen-
tados enj maquinilla, por duplicado
y a do� espacios.
5�La .entrega da laa composicio-
nes est� limitada al d�a 12 de ma-
yo da IMS a las 12 M., an el apar-
tado S�fl da la oficina da cerraos
de la Universidad da Puarto Rico.
t�La ,decisi�n del jurado ser� fi-
nal.
Premie*�Una suscripci�n por un
alo da sja revista "Puerto Rico Ilus-
trado".
Jurado�Presidente, don Rafael W.
Ramiro*; se�orita Monserrate De-
llx, doctw Pedrelra.
Nota�La composici�n premiada
ser� publicada en el "Puerto Rice
Ilustra�" y *n al folleto qua a* re-
partir� la noche del festival.
La Interpretaci�n musical asta a
cargo Ida la competente orquesta
que dlr�ae el maestro Carmelo D�az.
Se limitar� a cabo eate faatiyal en
la noersa del 27 de mayo da 1� a
eje M. G.
YOLA Y PAUL
Pareja de baile de
fama internacional
Procedentes dt las
p r i meras capitales
da Europa. - Estilis-
tas en todos los ga-
naros. - Craador a s
da nuevas modali-
dades. - Lujosa in-
dumentaria. - Fas-
tuosa presentaci�n.
Arta supremo y g�-
nero popular.
Grandioso espect�culo. Pel�cula y Variedad.
En la pantalla:
Por la �ocha
soloment*.
"IDILIO A FLOTE" bm* 50 y 35c
-Hov- PARAMOUNT
11
11
11
11
11
�quien es.
La Eterna M�rtir
�i
11
11
11
11
11
11
11
eee
Pregunte
11
MARTI
PUERTA DE TIERRA
DEBUT
o�
FERNANDO
AUGUSTO
RAVELO
(Ravelito)
El cantante de la voz
de plata
HOY
En La Noche
EL MAS
POPULAR y FIEL INTERPRETE
DE LAS CANCIONES
ANTILLANAS
"RAVELITO"
Adema*
EL DRAMA:
AVENTURAS DEL
CAPIT�N RICK
LA NUEVA ESTRELLA 0EL� TANGO ARGENTINO
AMANDA LEDESMA
an la primara revista musKjol filmado �n espa�ol
"MELOD�AS
PORTENAS"
secundad*! por
ROSITA CONTRERAS* MARCOS CAPLAN
y �I m�s brillante conjunto d* cantantes reunidos en uno
pel�cula argentina.
Oiga al vals PRIMAVERA cantado por Amando La-
dasma, Rosita Centraras, E* Raquen, Marcos Copian
y 100 muchachas acompa�ados por lo orquesta ar
genrina D'ARIENZO. �El m�is extraordinario n�mero
musical prasontodo an una pel�cula an ospoftol!
AMANDA LEDESMA
Los tangos mes form�doblas qua haya usted escuchado
Condena y Melod�as Porte�as
Toda la m�ska argentina an ana pel�cula producida por
la Argentina Sana Film que realiz� PUERTO NUEVO.
LAS MEJORES ORQUESTAS DE IUENOS AIRES
LA PRESENTACI�N! MAS LUJOSA.
CIEN MUJERES ,EN ESCENAS.
��REVISTA!! ��DRAMA!� ��COMEDIA!!
PUERTO RICO
DESDE MA�ANA HASTA EL DOMINGO

? *

Distribuida por VICENTE ILANCO Y C�A�La firma da los �xitos.
HOY
EN EL
MARTI
DE
SANTURCE
ALMAS PERDIDAS
(GAMBLING WITH SOULS)
..HOY -
EN EL
M�RTI
DE
SANTURCE




EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. - MI�RCOLES 11 DE MAYO DE 1931.
Los propietarios de negocios
establecidos en zaguanes
Piden a la Junta de Comisionados que
no se les prive de usar sus locales
Loi propietarios d� negocios es-
tablecidos en zaguanes han dirigi-
do la siguiente comunicaci�n a la
Junta de Comisionados de la Ca-
pital:
"En reuni�n celebrada reciente-
mente por loa due�os de negocioi
establecidos en zaguanes de esta
Capital a los fines de tratar sobre
el acuerdo adoptado por esa ho-
norable Junta en su sesi�n cele-
brada el d�a 5 de octubre de 1937.
en virtud de cuyo acuerdo se or-
den� al Administrador de la Ca-
pital para que practicara laa ges-
t i o n e i necesarias y ordenara la
preparaci�n de un proyecto de or-
denanza prohibiendo que se habi-
ten los zaguanes y entradas de las
casas en San Juan para fines co-
merciales, fu� acuerdo un�nime
que, por la comisi�n que suscribe,
se dirigiera un escrito a eie alto
cuerpo exponiendo la verdadera si-
tuaci�n que resultarla, de apro-
barse una ordenanza en tal senti-
do.
Antes de proceder a cumplimen-
tar nuestra misi�n queremos dejar
claramente definido que no es
nuestra Intenci�n fijar pautas o
derrotero! a la honorable Junta de
Comisionados, en la cual tenemos
puesta toda nuestra confianza por
el alto esp�ritu de Justicia que han
animado todos sus actos, sino que
hemos querido, como ciudadanos
amantes de la ley, del orden y de
la justicia, elevar nuestra voz y
exponer humildemente nuestros
puntos de vista, en la seguridad de
que obtendremos finalmente el dic-
tamen que reconozca nuestras ra-
zones y nuestros derechos.
Desde hace algunos a�os los za-
guanes de San Juan se vienen uti-
lizando para fines comerciales de-
bido, en gran parte, a la falta de
locales adecuados dentro del estre-
cho radio comercial de �la ciu-
dad. Laa industria* y el volumen
de negocio va en aumento cada
dia en forma desproporcionada con
el aumento del �rea donde se des-
arrollan estos negocios, a tal ex-
tremo que la Capital de Puerto
Rico tiene concentrado casi todo
su comercio seco en dos o tres ca-
lles de la ciudad a las cuales t�ni-
camente acuden loa compradores,
ya sean �stos vecinos de la Capi-
tal, de la Isla o del exterior. Es-
ta aglomeraci�n del comercio trae
por consecuencia l�gica que se
trate de aprovechar para fines co-
merciales, dentro de ese radio, la
m�s m�nima pulgada de espacio
dedicable a negocios, y he ahi <,ue
la ocupaci�n de zaguanes ha sur-
(ido como una necesidad pr�ctica.
No queremos entrar en la ronii-
deraci�n del panto de vista Cnnt-
titucionai de una ordenanza que
impida el uso de una propiedad
privada para fines l�citos como es
el comercio, porque queremos re-
ferimos �nicamente a la proyecta-
da ordenanza en cuanto concierne
directamente a nuestra negocio y
no en lo que ataAe a los due�os
de ca�as, que serian los que, en
defensa de sus Intereses, levanta-
r�an objeci�n bajo esle aspecto
constitucional.
Queremos llamar especialmente
la atenci�n de esta honorable Jun-
ta hacia el hecho de que una or-
denanta de esta naturaleza lanza-
r�a a engrosar la larga fila de des-
empleados de esta jurisdicci�n, por
lo menos a cien personas, entre
1 a s cuales se encuentran padres
de familias que ganan su pan hon-
radamente en estos negocios. En
una peque�a lista t.ue hemos pre-
parado a manera de Ilustraci�n,
aparecen ochenta personas que vi-
ven de estos negocios y los cuales
Ir�an irremisiblemente al desem-
pleo, agrav�ndose en esta forma
LOS SALARIOS DE LA
CONSTRUCCI�N
Carta de la PRRA a la
Uni�n del CIO
el problema que nos afanamos por
combatir y el cual toma cada dfa
m�s auge en esta Capital, sitio
que, por ser la m�s progresista
ciudad de Puerto Rico, tiene que
afrontar la incesante avalancha de
desemt?leados que vienen desde los
m�s apartados rincones de la I la
en busca de oportunidades y de
empleos. Este es un problema, se-
�ores de la Junta, que se debe te-
ner miiy en cuenta antes de pro-
cederse en la forma que se pro-
yecta.
Pe la lista que acompa�amos a
este escrito se desprende, adem�s,
que por concepto de patente estos
negocios pagan al Tesoro una bue-
na cantidad de dinero que ayuda
en algo al sostenimiento del Go-
bierno de la Capital. Si es lo cier-
to que este Gobierno necesita au-
mentar sus Ingresos considerable-
mente para poder afrontar ios
enormes gastos que la administra-
ci�n tiene y asi ofrecer al p�blico
el servicio Indispensable de medi-
cinas, hospitalizaci�n, atenci�n m�-
dica, pavimentaci�n de calles, alum-
brado p�blico, etc., no es tampoco
justificable la aprobaci�n de una
ordenanza que merme los inuresos
del Gobierno.
No podemos explicarnos los mo-
tivos que se pueda tener para ges-'
tionar la aprobaci�n de una orde-
nanza de esa naturaleza. Nues-
tros negocios no causan perjuicios
ni molestias al viandante, no afec-
tan en forma alguna el libre tr�n-
sito por las v�as p�blicas y se des-
arrollan en la forma m�s decente
y paeifica que negocio alguno pue-
da desarrollarse en cualquier par-
te del mundo. Y desde el punto
de vista de la limpieza y aspecto
est�tico de la ciudad, no hay du-
da de que los due�os de zaguanes
hemos transformado completamen-
te aquelloi oicuroi, lucios y aban�
donados zaguanes de a n t a A o en
limpios y modernos establecimien-
tos de bello y atractivo aspecto
para el transe�nte. El turista ha
dejado de encontrarse con el za-
gu�n l�brego, triste y solitario de
otros tiempos y lo encuentra en
la actualidad transformados en ele-
gantes "Shopa" donde, sin la me-
nor molestia, pueden adquirir re-
vistas, objetos curiosos, refrescos y
otros art�culos que ayudan a pro-
porcionarles una grata estad�a en
esta Isla.
Las �nicas personas que pudie-
ran sentirse un tanto Inc�modas
con estos establecimientos serian
los inquillnos de los pisos superio-
res que pasan a diario por los la-
guanas, pero esta ligera Incomodi-
dad est� grandemente compensada
con la' proporcionada reducci�n en
tui c�nones de arrendamiento. En
otra forma, el propietario se ve-
rla precisado a aumentarle a los
Inquillnos de pisos superiores la
renta que dejan de cobrar a nos-
otros, con grave perjuicio econ�-
mico para los Inquillnos que en su
mayor�a son padres de familias
carentes de recursos para pagar
altoa c�nones.
Con estas consideraciones deja-
mos respetuosamente sometido an-
te la honorable Junta de Comisio-
nados del Gobierno de la Capital
nuestras alegaciones contenidas en
este escrito y suplicamos que. co-
mo una debida protecci�n a nues-
tios derechos ciudadanos de dedi-
carnos a este negocio licito, y co-
mo un acto de pura justicia para
nosotros por ese Alto Cuerpo Le-
gislativo local, no se d� paso a
proyecto alguno que lesione injus-
tamente nuestros Intereses y que
limite el libre derecho de ejercer
5uDcsj.no
�4
"TAURO*
(Derecho* reservados para
EL MUNDO)
Hayo ��
SI ni�o ove nace el l� de ma-
yo, por regla general viene al mun-
do mejor dotado intelectual que
f�sicamente. Sin embargo, a poco
que te lo propongan asta padre*,
tendr� guaciente vitalidad y tuer-
ta para triunfar en la vida a la
edad en que inicie la lucho por
la existenca.
8i e� usted mujer y vino al mun-
do en esta fecha del 11 de mayo,
debe tener siempre en cuenta que
cada -cual tiene derecho a tu� pro-
pia� opiniones. Probablemente la
guita experimentar, pero no iteht
tratar de forzar la voluntad de la�
�em�e ni llevar tu� prueba� o te-
rreno� demasiado peligroso�. Pue-
de estar cierto de que todo lo que
te proponga le saldr� bien, �l po-
ne a su servicio todo� lo� rectr-
soi de que lo ha dotado la natu-
raletu. Sin duda habr� de tener
mucho �xito en cualquier carrera
que escoja, y tendr� una magniji-
ca oportunidad de lograr ventaja�
que s�lo se obtienen cuando se po-
te� cultura y dinero. Como ac-
tris, escritora, directora de una
tienda o mujer de negocio�, pue-
de lograr �xito� muy sonados. 8i
dedica la debida atenci�n a hac. r
una buena selecci�n de marido,
puede ser muy felix en el matri-
monio.
SI hombre que ha nacido en la
fecha del 11 de mayo, probable-
mente es exclusivamente indivt�'a-
li�ta. S� posible que logre, a pe-
sar de ello, la devoci�n de gran-
des n�cleos de personas. C o-..\o
doctor, dentista, abogado, inaenie-
ro, actor y escritor, puede alcan-
zar fama y �xito financiero, n po-
co que se lo proponga.
------------- ^�
Iglesia para los portorri-
que�os
NUEVA YORK, mayo g.-(SEM).
�Atendiendo a la petici�n de un
grupo de numeroso de portorrique-
�os residentes en el condado Jal
Bronx en esta ciudad, el cardenal
Hayes ha autorizad-) el estableci-
miento de una nueva Iglesia cat�-
lica, para rendir servicios en espa-
�ol, en aquella barriada, segunda
en Importancia de poblaci�n borl-
cua despu�s de la de Harlem. I.a
petici�n haba venido s�sndo reite-
rada desde hace tiempo, y ha te-
nido �xito gracias \ la Intervenci�n
favorable del obispo de esta di�ce-
sis, Monseftor P. N. BresCn y del
p�rroco Jos� G�mez, de la tslesia
cat�lica hispana de Sin Ameimx
Varias Instituciones de d'versa �n-
dole vienen celebrando festivales y
recogiendo fondos para ay.dar al
pronto establecimiento de la nueva
iglesia hispana, que ser� la cuar-
ta establecida hasta ahora en Nue-
va York.
De jueves a domingo en el "Puerto Rico"
4MAHTDA I.EDESMA j ERNESTO RAQfEN la pareja qne triunfa en
la gran pel�cula musical �a espa�ol MELOD�A A PORTEN A 8. Ka ME-
LOD�AS "ORTEGAS toman parta laa mejore� orquestas arfen tina� y
un brillante .enjunto da rantantas. �u estreno tendr� lugar al pr�ximo
Juevea en al Puerto Rico, donde se exhibir� �ata elnta hasta al domlnro.
ESPECT�CULOS
Mischa Levitzki tocar�
Pro Arte Musical
para
El concierto ser� el d�a 18 en la Escuela
Superior de Santurce
honorablemente nueitrai profesio-
nes.
San Juan, Puerto Rico, a --------
de diciembre de 1937.
Respetuosamente sometido.
Por la Uni�n de Propietarios
de Zaguanes de San Juan,
Puerto Rico.
Firmados: Andr�s C 1 a s s, B
Liado, Tom�s Monteserln Jr�
Prudencio M�ndez, Martin Torres
Jr., Orenclo Pueyo, B. Rodrigues
Nieves, Am�rlco Fuentes, Eduar- j
do Enriques, Agust�n Matiaa,
Gregorio Gonz�lez, Carlos Matias
Jr., David w. Rodrigues, Celesti-
no G�mez Flgueroa, Joa� San-
tos."
Mischa Levltzki. una de la< Bran-
des figuras pian�sticas de nufslra
�poca, deleitar� a los socios de
Pro Arte Musical de Puerto Rico
con un concierto en la noene del
d�a 18 de mayo en el Auditorium
de la Central lligh School. Como
todos recordar�n, este grun Artis-
ta fu� contratado anteriormente
por Pro Arte Musical para un con-
cierto en el mes de febrero, no
pudiendo llevarse a cabo el mis-
mo en aquella �poca por haber
contra�do el artista una leve in-
fecci�n en un dedo que le impo-
sibilit� cumplir con el compromiso
contra�do.
Mischa Levllzkl es americano de
nacimiento a pesar de haber na-
cido en Krementchug, en el sur
de Rusia. Sus padres se hablan
naturalizado ciudadanos america-
nos antes de la visita que hicie-
ron a su tierra nativa, durante la
cual naci� Mischa.
Desde temprana edad demostr�
tener gran talento musical y Mi-
chailowski, de Varsovla, fu� su pri-
mer maestro. Cuando Mischa te-
nia ocho a�os, sus padres regre-
saron a su tierra adoptiva. Como
resultado de una audici�n ante
Walter Damrosch, Mischa fu� ma-
triculado en el Instituto of Musi-
cal Art de Nueva York bajo Sto-
Jowskl. Continu� sus estudios ba-
jo ese famoso profesor durante los
pr�ximos cinco anos. Entonces re-
gres� a Europa para estudiar con
Dohnanyl en el Berl�n Hochschule.
En dos ocasiones durante sus cua-
tro anos en Alemania recibi� al
c�lebre premio Mendelssohn como
el estudiante pianista'de mayor
talento.
Finalmente, comenz� su carrera
con un brillante debut en Berl�n.
I.a guerra Interrumpi� sus planes
de hacerse famoso en Europa an-
tes de regresar a los Estados Uni-
dos, y el 17 de octubre de 1916
dl� su primer concierto en Nueva
York, capt�ndose inmediatamente
al mundo musical.
Levitzki ha viajado por el mun-
"! do entero obteniendo triunfos en
Hj___.___m�_. l f m-ii � todas partes. Actualmente es ti
doctor Paul G. Miller: dando su vig�almasegunda tourn�e
t.n p,..rln _>{,� de los Estados Unidos. Durante su
extraordinaria carrera art�stica, ha
tocado noventa y tres conciertos
en Nueva York, veinte y ocho en
Chicago, doce en Londres, trece en
Sydney, diez en Melbourne, Aua-
r./yy. d�as lleg� a la isla con el prop�sito m� de cientot de conolerto, en
da pasar una temporada entra aus olr� c|udadcs
familiar*! residentes en Areclbo.
Mo. dijo que estaba de paso en la
capital, a donde vino a saludar vie-
jos amigos suyos, entra �stos a don
Juan P. Blanco, catedr�tico de In-
gl�s de la Universidad, y al nuevo
Comisionado de Agricultura se�or
Lopes Dom�nguez, quien fu� alum-
no suyo cuando �l ense�aba en la
Universidad.
Mi�rcoles, 11 de mayo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Ojos Tapa t�os" con Es-
ther Fern�ndez y Jorga V�lez.
MARTI: "Morfina" o "Veneno So-
cial" con Noel Madison.
LUNA: "Marta Elena" con Car-
men Guerrero y J. J. Mart�nez Ca-
sado.
TRES BANDERAS: "Compa�eros
en Crimen" (Partners in Crime>
con l.ynn Overman, Roscoe Karn>;
adem�s epls. 3 4 "Fantasma dei
Aire".
EUREKA (Pta! de Tierra): "Cabal-
gata Misteriosa" con Tex Ritter;
adem�s "Esposa. Doctor y Enfer-
mera" con Loretta Young, Warn?r
Baxter.
MARTI (Pta. de Tierra): Debut de
Rabelito: adem�s "Las Aventuras
del Capit�n R�cks" con Robert Me
Wade.
SANTURCE. RIO PIEDRAS.
CATARO, CAGUAS, GUAYAMA
FOX (Mlramar): "Un Mill�n por
un Marido" (Time out for Roman-
ce) con Clalre Trevor y Mlchael
Whalen..
LIBERTY (Pda. 18)5 "La Ley de
Grueso Calibre" ron Blg Boy Wil-
liams; adem�s "Guardia de Honor"
con James Newlll.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"La Luci�rnaga" (The Flrefly) con
Jeanelte McDonald y Alian Jones.
MARTI. (Pda. 16V4): "Almas Perdi-
das" (Gambling with Souls) con
Martha Chaplln.
PARAMOUNT (Pda. 19): "Yola v
Paul" la pareja de baile e "Idilio
a Flote" (There goes the Groonu
con Ann Sothern, Bursess Neredith.
PUERTO RICO (Pda 21): "El Ca-
�onero de Giles" con Lula San-
drlnL
POPULAR (Pda.'21): "Barreras Ro-
tas" (The Barrler) con J e a n
Parker y Leo Carrillo.
DELICIAS (Pda. 33. Carr. Nueva):
"Tuyo es mi querer" con Allce Fay
y George Murphy.
CAP�TOL (Pda. 24): "El Ultimo
Bandido" (The Last G�ngster) con
Edward G. Robinson.
MARTI (San Mateo) "Malditas sean
las mujeres" con Manuel Norlega
y Chato Ortln.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "H�roes
del Oeste" con Charles Starett; ade-
m�s "Matrimonio y Seflorio" (The
Bride Wore Red) con Joan Craw-
ford y Franchot Tone.
SAN JOS� (Calle Lolza): "El Hu-
rac�n" (The Hurrlcane) con Doro-
thy Lamour. John Hall y Mary
Astor.
SAVOY (Calle LoUa): "El Reveno
de la Gloria" (Fllght �rom Glory)
con Chester Morris y Whlteney
Bourne.
MARTI (Bo. Obrero): "El Payaso
del Circo" con Joe E. Brown.
ESTRELJ-A (Hato Rey): "El Poder
del Plomo" con Blg Boy Williams.
VICTORIA (Rio Piedras): "El Va-
lle de los Perseguidos" (The Valley
of the Wanted Men) con Franke
Darro; y epls. M "Fantasma del
Aire".
MARTI (Rio Piedras): "No te en-
ga�es coraz�n" con Carlos Orella-
na y Sarah Garda.
REX (Catafto): "Ca�n y Mabel"
con Clark Gable y Mari�n DaVs.
ALC�ZAR (Caguaa): "La Luci�r-
naga" (The rirefly) con Jeanette
McDonald y Alan Jone�.
CALIMANO (Ouayama): "La Pri-
mera Dama" (First Lady) con Kav
Francls, Preaton Foster y sVttita
Loulse.__________
Ahogado cerca de la ba-
rriada Hoare
Antier a las cinco de la tarde.
en el mar, cerca de la barrlad�;
Hoare, pereci� ahogado Jos� Co-
l�n Cruzado, blanco de 28 aftos.;
natural de Dorado, vecino de San-
turce.
De la Investigaci�n practicada
por la Polic�a de Santurce. se des-
prende que Col�n Cruzado. Junio
con otros amigos, paseaba en una
yola por la oahla. Al tirarse al
mar para baftarae. desapareci�.
El caso fu� informado al fisra.
Massari y tambi�n a la Detective
para continuar la Investigaci�n del
mismo.
Ojos Tapat�os
LA MAS GRANDE DE CUANTAS PEL�CULAS MEXICANAS
HAN VENIDO A PUERTO RICO
���-�>�
Ayer saludamos en nuestra ca-
pital al se�or Paul C. Miller. ex-
Comlsionado de Instrucci�n P�blica
de Puerto Rico, quien haca unos
conciertos
del mundo.
Comit� de Publicidad.
A preguntas que le hici�ramos
nos particip� que no estaba en con-
diciones de autorizar ning�n co-
mentario sobre los nuevos planas
de ense�anza que han aldo puestos
en pr�ctica por el Departamento de
Instrucci�n, ya que no habla tenido
oportunidad �ltimamente de visitar
las escuelas.
Para el gobernador Win-
sb�p
MOCA, mayo 10 de 1038�A nom-
bre de loa obreros de este pueblo
suplico a usted que apruebe el Pro- |
yeclo de la C�mara N�m. 80. Los (
obreros lesionados necesitan la II-1
quldaci�n total de las compensacio-
nes.
Alejandro CALARZAJ
Presidente Secci�n Socialista de
Moca.
ESTHER FERNANDEZ
por ser TAPATIA, por sus lindos ojos negros y por su preciosa
y endrina caballera, desempa�a mogistralmanta su papel.
JORGE VELEZ
Por ser da JALISCO, qua as tierra da hombres nobles, ind�mitos
y valientes, es al gal�n qua saduca con su sonrisa y su mirar.
CANCIONES � CELOS � ROMANCE - SENSACI�N
TRAICI�N � LUCHAS
Y sobre todo MUJERES, pero �QUE MUJERES!
OJOS TAPATI08
No hay ojos m�s lindos
en la tierra m�a,
que 'os ojos negros
de una .apat�a.
Mirada�, que matan, ^_
ardientes pupilas,
sombra cuando duermen
luz cuando nos miran.
Por una mirada
de tus lindos ojos,
estrellas y flores
suspiran ie amores.
Las br'sas suspiran,
el cielo se �pana.
y en el alma VsUJf
la queja de amor.
BONITAS LAS TAPAT�AS
Bonita* las tapadas
cuando ke van a ba�ar
lo primero que se lavan
son los pies para bailar.
Guadalajara en un llano,
M�xico en una laguna.
Me he de comer esa luna,
aunque me espine la mano.
RIALTO
HOY � HOY
Distribuidoras: BORINQUEN FILM COMPANY, Box 1225 S. J.

.*
La Uni�n de Trabajadores de la
Construcci�n C. I. O. hace p�blica
la �ltima carta del Administrador
Regional de la P. R. R. A. en con-
testaci�n a otra nuestra
La presente es en contestaci�n
a su carta del 18 da abril de 138,
donde usted solicita cierta Infor-
maci�n en conexi�n con el salario
m�nimum fijado por esta Adminis-
traci�n a los trabajadores que �st�n
trabajando en nuestros proyectos
en construcci�n.
Nuestra pol�tica con respecto a
loa salarios, bajo las leyes y regla-
conciernan, ha sido solamente fo-
mentaciones que legalment* nos
lar el salarlo m�nimum que el con-
tratista viene obligado a pagar. El
no puede pagar menos de la escala
fijada; nosotros no fijamos ni el
m�ximum ni un limite promedio. El
m�nimum que nosotros estipulamos
est� calculado de las escalas que
�� pagan por trabajos de naturale-
sa similar en la comunidad.
Esta Administraci�n est� por Un-
tar una nueva orden administrati-
va reajustando la escala de sala-
rios m�nimos, para que ge ponga en
efecto el 10 de mayo de 1938.
Cualquiera sugerencia qua au or-
ganizaci�n desee hacer a esta Ad-
ministraci�n en conexi�n con la es-
�ala de salarlo que prevalece para
los trabajos an la conatruccl�n en
la localidad ser� cuidadosamente
sonsiderada con relaci�n a futuros
reajustes.
Muy atentamente suyo,
Miles H. FAIRBANK
� � �
M reapuesta a esta carta, la
traMn asta, preparando Un memo-
r�ndum, para dirigirlo a la Admi-
nistraci�n Regional y Federal. Nos-
otros no* proponemos demostrar
con hechos que la P. R. R. A. bajo
a maniobra "de no competir con
la Industria privada", lo que est�
haciende as rebajando loa salarlo*,
tanto en laa obras bajo au adminis-
traci�n, como en la� obras particu-
lares.
Por el comit� organizador
U. T. C.
J. SANTOS (hijo)
Presidente
�R�ASE hasta que
NO PUEDA MAS!
VIENDO A
LUIS SAiNDRINI
EL REY DE LOS C�MICOS ARGENTINOS
i.
� - EN -
"EL CA�ONERO
DE GILES"
Estupenda! Colosal!
�UN RECORD DE CARCAJADAS!
PUERTO RICO
HOY � HOY
Distribufds por VICENTE BLANCO & C�A.
' t
Sin Ofender...
6 6
Tiene momentos de sabroso picor...!
LA PICARA
PURITANA"
asesar
------------------------------- ^^ i
" ^w|r^r�>^PseWs^ga^P
! mora Inuf h*M* and
obla than any
In mony, many
La primera pel�cula de EDWARD G. ROBINSON para
METRO*GOLDWYN*MAYER
RENE�!
CARY �M1VT
INI
Distribuci�n
Medal Film Ex.
RALPH IELLAMY
ALEXANDER O'ARCV
CECIL C�NNINQHAM
a cetUMBU eicruai
#>
4
PARAMOUNT- Den"ev"i2
a Doni. 15
LA METRO GARANTIZA ESTA COMO LA MAS GRANDE PEL�CULA OE
EDWARD G. ROBINSON... DE NINGUNA MANERA DEIE PERDERSE
------ ESTE CAJNONAZO ------
CAP�TOL -
HOY, TAMBI�N MA�ANA
\ "


EL MUNDO, SAN JUAN, t. I. - MI�RCOLES 11 DI MAYO DE 1938.
9.
Carta de Rivera Mart�nez pa-
sa al Comit� de Querellas
Bol�var Pagan llama ventajera la im-
pugnaci�n al Comit� de referencia
El, senador Bol�var Pagan, pre- para elegir la Junta Directiva dt
�ldente interino dtl Partido So- esa Secci�n y los membros a dicho
clallsta, dirigi� ayer la aiguiente
carta al vicepresidente don Pru-
dencio Rivera' Mart�nez:
"Anoche me fu� entregada en
mi residencia, tu carta de fecha
9 de mayo, que. se refiere a las
primarlas que ha .determinado la
Comisi�n de Querellas del Part�
do Socialista para celebrarse en
Puerta de Tierra el pr�ximo do-
mingo 19 de mayo para elegir la
Junta Directiva de la Secci�n So-
cialista de Puerta de Tierra y los
Comit� Central. El principal fun-
damento, entre otros, que tuvo la
Comisi�n de Querellas para llegar
a esa conclusi�n, fu� la prueba evi-
dente y definitiva, no contradicha
en forma alguna, sometida a dicha
Comisi�n de Querellas, en el sen-
tido de que, para verificar las elec-
ciones impugnadas la Junta Direc-
tiva, elimin� de las listas de miem-
bros de 'carta roja de esa Secci�n
a un n�mero de 132 camarades, sin
causa ni motivo alguno justificado,
siendo todos estos 133 c�maradas
miembros que han de representar miembros en derecho del Partido
a dicha Secci�n en el Comlt�Cen-
tral de las Secciones socialistas de
San Juan.
En realidad, no s� mucho de
�ate asunto,' porque toda la cues-
ti�n ha sido tratada por dicha
Comisi�n de Querellas, y por los
representaste* de las partes in-
teresadas oye han comparecido y
expuesto con sus testigos extensa-
Socialista en Puerta de Tierra, con-
tra los cuales nunca se habla debi-
damente actuado en forma alguna,
habi�ndose negado tambi�n el se-
cretarlo financiero de esa Cauci�n
a recibirles siquiera las cuotas que
�stos ofrecieron de acuerdo con la
constituci�n de nuestro Partido.
Habiendo sido la mayor�a reporta-
da en las elecciones-Impugnadas un
Alega descubrimiento de radium artificial
DECLARACIONES DEL
SENADOR FIZ
clon de radium artificial a baje coato.
TRES JURADOS EN-
FERMOS EN PONCE
Debido a unas sopas de
pescado
Puerto Rico en Nueva York
ment� dicha cuesti�n ante la Ce- i n�mero de 76, y habiendo dejado
misi�n de Querellas y por el Se- de votar 132 miembros en derecho WM�M mnio^ hlj0 de jeriey atyf Nn#vm j.^y, mt9ln� ,�. ha perfeccionado sin m�todo para la crea-
cretario General que ha. tramita- �
do el asunto como de costumbre.
Lo que me parece raro es que
s� trate de. impugnar dicha Comi-
si�n de Querellas despu�s que.se
na reconocido dicha Comisi�n de
Querellas compareciendo ante ella
y pidi�ndole una. resoluci�n favo-
rable. Seguramente si'la resolu-
ci�n de'la Comisi�n de Querellas
hubiera sido favorable, no hubie-
ra habido tal impugnaci�n de la
formaci�n de tal Comisi�n. No
me parece razonable que se dis-
cuta en esa forma tan ventajera.
Tus amigos no deber�an ponerte a
hacer esos papelea.
y socialistas militantes en esa Sec-
ci�n, era justo llegar a i* conclu-
si�n a juicio de la Comisi�n de
Querellas, al decretar nuevas elec-
ciones me d i a n t e primarias, para
que voten en la Secci�n de Puerta
de Tierra todos los socialistas en
derecho, de una manera libre y ho-
nesta, para que la voluntad del
electorado, socialista de Puerta de
Tierra elija la Junta Directiva que
habr� de regir los destinos de esa
PONCE mayo 10.�En la Corte
Secci�n en el ano 1938 y sus re- i de Distrito de Ponce, presidida por
presentantes en el Comit� Central! el Juez Todd, actuando como fls-'�nica and Tradesmen se "ha grad�a-lia se�ora Maria Luisa* Blanes de
NUEVA YORK, mayo & (SEM)�irrano, de Utuado, con el se�or Ro-
Notas sociales de la colonia porto-' berto Rosado, de Ponce. La ceremo-
rrlquefta en Nueva York: n�a tendr� efecto en la Iglesia Ca-
Graduado.� En la escuela priva- t�lica del condado del Bronx.
da de la General Soclety of Meen- � Viajeros� Hacia Europa Ct dirige
Dice a �l no puede Ha*
m�rsele paloma herida
Contestando las declaraciones del
se�or Bol�var Pat�n que aparecie-
ron en nuestra edici�n de -ayer, el
senador Epifanlo Fie Jlm�nee dict�
a on reportero nuestro lo siguen-
te: �
� "El compa�ero Pagan, presidente
interino, contesta hoy en EL MUN-
DO con una guachafita las decla-
raciones p�blicas que hici�ramos
en el mitin del domingo de las cua-
les lomos responsables. No contra-
ta nada de lo dicho en aquel acto,
lo que demuestra que lo que diji-
mos fueron Verdades" como pu�os.
"Me llama paloma herida porque
no fuimos designados para Secreta-
rio del partido en la elecci�n para
tal cargo, pero se' equivoca el com-
panero Pagan porque no puede Hu-
m�rsenos paloma herida cuando
aceptamos, a petici�n de varios
compa�eros, ser postulados para ta'
Secretarla S-enunclando d� antema-
no al cheque de $225 mensuales con
qu� estaba retribuido dicho cargo,
lo que dej�bamos para el Presiden-
te usarlo en cualquier otro compa-
�ero partidario suyo.
"Para nosotros ese era un puesto
honor�fico, como todos los que he-
mos ostentado.en el partido y fuera
del partido.
."Que diga esto mismo el compa-
�ero Pagan en cuanto a loa puestos
ocupadoa por �l".
---------------. *>�
HAH PEDIDO PRESTA-
MOS DE LA "CRF*
El T�o Sam no sabe que aqu�
hay una Loter�a
Hace constar L�pez Dom�nguez en las
columna� del "New York Times"
NUEVA YORK, mayo l.-(SEM)
�Que el T�o Sam no �aba que *n
Puerto Rico existo una loter�a, ea
la alegaci�n que hace el Sr. Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio de lt Isla, en una carta dirigida
por �ste al "New York Time�" y
publicada per dicho rotativo en su
�ltima edici�n de ayer. La comuni-
caci�n dfl se�or L�pe� Dom�nguez
aparece en la secci�n titulada "Car-
tal al Times", bajo el titulo "Puerto
Rico tiene una loter�a" y el subti-
tulo "Pero el Gobierno nada sabe
del aaunto... al menos oficialmen-
te".
El mensaje de! funcionamiento
insular encierra un comentarlo a
tados Unidos en la parto de aden-
tro de la loter�a insular. A nosotros
nos agradarla entrar en competen-
cia con los vendedores de boletos
dt loa "sweepstakea" irlandesas en
la metr�polis; pero nosotros somos
honestos.
"Hasta donde noaotroa podemos
explicar, el Tio Sam nada sabe de
que en Puerto Rico exista una lo-
ter�a. El �nico medio por el cual el
Gobierno lo sabr�a, seria el de que
el Director del Negociado de te Lo-
ter�a tratase de usar el servicio de
correos de Eotadot Unldoa para ex-
tender el radio dt operaclonea. 81
el tenor Emery enviase el Importe
de un billete dt nuestra-loter�a, �l
otro anteriormente publicado por el nunca recibirla ti billete; y si �l
de las Secciones Socialiatas dt San
Juan. . .
Tambi�n acord� dicha Comisi�n
En cuanto a los argumentos de I <>� Querellas que tan �cuerdo se
tu carta y de te tramitaci�n que
ha habido y la manera como se
llevaron a cabo las elecciones de
Puerta de Tierra, yo no s� nada,
tampoco puedo por un decreto
dictatorial, como. Presidente, sus-
pender la resoluej�n de la Comi-
si�n d� Querellas del Partido, sin
antes, adem�s de leerte a, ti, oir
� los tres compa�eros Ram�n Ba-
rrios, Rafael Landr�n y Landr�n y
Alberto Rosado Fuentes, que tam-
bi�n son Vicepresidentes del Par-
tido Socialista, e 1 e ctos por una
convenci�n soberana del Partido,
que tambi�n merecen gran con-
alderaci�n. Le someter� tu carta
a estos compa�eros. Pero deseo
aclararte, pira tu c o nocimiento,
qu� ti Comit� Ejecutivo Territo-
rial dt nuestro Partido, en su �l-
tima reuni�n en pleno,. precisa-
mente pa'ra �o dedicar atenci�n a
estes asuntos,' por el voto un�ni-
me de los presentes, dio facultades
plenas a esa Comisi�n para que
oyera las parf'es'y resolviera en
definitiva' las Impugnaciones qu�
Hubiera' en la elecci�n dt las di-
rectivas de las secciones de la Is-
la. Y esto no es nuevo, como t�
sabes. Y no de ahora, desde hace
mucho tiempo. T� sabes que un
partido democr�tico como el nues-
tro elige todos los anos los comi-
t�* locales, y que suelen haber al-
gunas Impugnac iones todos los
anos, y qae cuando hay tal im-
pugnaci�n, el Com i t � Ejecutivo
Territorial suele nombrar comi-
siones para hacer nuevas eleccio-
nes o primarlas, y �sto es tan vie-
jo desda te fundaci�n "d� nuestro
partido.
Hace muchos a�os t� mismo y"
yo, designados por el compa�ero
Santiago Igi e s i a s, hemos ido a
diversos pueblos para dirigir nue-
vas elecciones y primarlas, simi-
lares a las decretadas en Puerta
dt Tierra. Asi es que no hay mo-
tivo de alarmarse, porque s� de-
, creten ahora primarlas en Puerta
de Tierra por Impugnaciones de
ahora, porque siempre se ha he-
cho lo mismo en casos similares.
En cuanto a la raz�n o la sin-
raz�n que haya tenido la Comi-
si�n de Querellas, y la apelaci�n
que ae dice se . ha hecho, yo' no
�.ulero Juzgar eso, porque yo tra-
to siempre en los asuntos del par-
tido de ser Juez y no quiero nun-
ca, como otros, sgachados o no,
fomentar discordias ni divisiones
en ninguna parte. Te acompa�o
copia de carta que sobre el' asunto
le dirigi� a las -partes interesadas
el Secretario General del Partido.
Dicha copia de carta habla por si
misma".
LA CARTA DEL SECRETARIO
"Deseo comunicarle que la Co-
misi�n de Querellas d e 1 Partido
Socialista designada por acuerdo
adoptado por" el Comit� Ejecutivo
Territorial, comisi�n compuesto de
loa distinguidos c o m p a �eros Ra-
m�n Barrios. Rafael Landr�n Lan-
dr�n y Aberto Rosado Fuentes! vi-
cepresidentes del Partido Socalia-
ta, ha acordado y determinado que
las primarias para elegir la Junta
Directiva c�e 1a Secci�n Socialista
de Puerta dt Tierra y para elegir
los miembros por esa Secci�n al
Comit� Central de las Secciones So-
cialistas de San Juan, se celebrar�
el'domingo 15 de mayo dt '1938.
Como usted recordar�, este caso
fil� sometido directamente al Cc~
i oti�ii.-ai-� a las parles, lo uie es-
toy haciendo a usted por la pre-
sente, acordando adem�s JIM an-
tes del d�a 12 del mes corriente a
las 12 M., deber�n estar radicadas
en la Secretaria General del Parti-
do Socialista candidaturas que ivi-
r�! el Ledo. Pierlulssl y como abo- Ido de Dibujo Arqultct�nico. con no- �Gonz�lez, de la saciedad capltaleft*.
gado defensor Rafael Hern�ndez
Matos, ventil�se hoy el caso segui-
do por el pueb'o vs. Juan Rosarlo
Cruz, acusado de un delito "de ase-
sinato. Los hechos ocurrieron all�
por el 21 de junio dt 1937 y los
mismos tuvieron lugar en la cen-
tral Herminia, de Villalba, prople-
taa sobresalientes, el joven porto-! Recorrer� varios pa�ses, incluyendo
rriquefto Jos� R�os Mojlca, residen- a Espa�a, dor.de reside su hija.
te en el condado del Bronx. El aven- � De temperada con sus familiares
tajado estudiante prosigue en dicho residentes en esta ciudad se encuen-
centro de ense�anza sus estudios, i tran los esposos don Juan yilella y
para obtener el titulo de arquitecto, i do�a Zulma Garc�a de Vllelfa, acom-
Vlajeros: �1 se�or Ram�n Gela- panados de su hijo Juanito.
bert, vicepresidente e ingeniero en! En viaje de recreo han llegado
dad del Sr. Jos� Semldey. � Juan J�f* de 1* Soller Sugar Company, jaqul don Marcelino San Miguel y
Rosarlo Cruz se le acusa de haber |de Areclbo, lleg� a la ciudad en v�a- su. se�or� esposa, do�a Mar�a Gris-
br�n de discutirse on dichas pri- dado muerte de 19 pu�aladas a Na- J� de negocios, hosped�ndose en el [Una Goenaga de San Miguel, qule-
tlvidad Gonz�lez, mayordomo q u e Hotel Taft. ,nes se proponen permanecer en la
fu� dt la referida Central Se ale- Por 1a v�a a�rea llegaron de Puer- ciudad hasta principios de junio
ga que el m�vil del delito fu� una t0 R,c0 l0* 8�norM Luis A. Gonz�- pr�ximo, regresando luego a su re-
diferencia de 10 centavos en el Jor- |��� y A�u,t'n M�J>c�-
nal deracusado. A la vista asisti�, En viaje de negocios se encuen-
numeroso p�blico y especialmente tra aqu� el se�or Andr�s Barcel�
manas.
Se acord� por dicha Comisi�n de
Querellas que las candidaturas se
imprimieran por el Secretario Ge-
neral en dos papeletas blancas, y
cada elector votar� al ser llamado
por el presidente de 1a Junto, te
que har� el escrutinio y proclama-
r� el resultado de la elecci�n. Di-
chas papeletas impresas, debida-
mente identificadas con las inicia
der vecino pueblo de Villalba. A
�ltima hora y debido a haberse en-
fermado repentinamente los Jura-
dos Domingo Georgl, David Lugo y
Rafael V�lez, hubo necesidad de
sidencia de San Juan
Ha salido hacia Washington el se-
�or Juan Mayoral, jefe de lngenle-
soclo de la firma Barcel�, Marqu�s ros de la Central Mercedltat, de
de Co� de Arecibo.
Ponce. De vuelta hacia Puerto Rl-
El se�or Gleason W. Kendrlck, co, regresar� la semana entrante pa-
profesor de la Universidad de Puer- ra pasar una corta temporada, hos-
to Rico, sali� para la Isla a bordo Iped�ndose ei el Hotel Savoy-Plaza,
del "South American Clipper". El se�or Osear Nogard, funcio-
�T.r�L. ' ,�cE��� s,�rAn ��u�P*nder el,CB,�- SoH de Pe?" Obituario.- En su residencia del'nario del National City Bang en
2J Jt' P�r �' ^retarlo '��� d�.qU/ Ci,m^r0nJ",0ilv6,la en,�efl Bronx falleci� la dama portorrlque- San Juan, ha salido para Venezuela
ral el s�bado, 14 de mayo de 1938.; medad El Dr. Maldonado asisti� |ft, dona Juana Tlr,do de S�nchez, a bordo del vapor "Santa Elena",
en su oficina, a cada candidato a a loa Jurados por orden del Juez hlja da don jumon Tlrado y dona en viti�B de negocios,
presidente da cada una de las ran- Todd. Arturo CASTRO JR. |Auror. Arroyo de Tirado y esposa' Enfermo� Ha sido sometido a'un
d maturas loa cuales candlaatos . t)t> �del se�or Clemente Sftnchez, todos i tratamiento m�dico *�1 seftor Marfo
distribuir�n esta� papeletas antes I ar FNTRFCO ANOfHF antiguo� mlembrbs de te colante I B�laval, a quien acompa�a', en' su
dt.la votaci�n. No at permitir� sa ^ lE*�w KMK* aqu|- ^ #xUnU n,ci0. tn � p^Blio1 viaje de salud, su se�ora- espeta, do-
que en el momento de votar se en-
tregue papeleta alguna. La vota-
ci�n ser� secr,eta, y ae cerrar� la
misma a las seis de 1a tarde, a me-
nos que. para asegurar la votaci�n
de todos los electores dispusiera
otra cosa el superintendente dt las
primarias, y se podr� extender di-
cha hora a petici�n de las partea.
Las primarias ae celebrar�n ba-
jo la exclusiva direcci�n dt un�
Junta compuesta de un t-presen-
tanto de cada una de las candida-
turas opuestas las que no ser�n
m�s de dos, y un miembro oresl-
dente que nombrar� el Presiden-
te del Partido, compa�ero Bol�var
Pagan, y �ste podr� actuar como
superintendente de esas primariaa,
o en su defecto un vicepresidente
que �l designe, para resolver las
dificultades que surgieren, dumnte
la votaci�n. Votar�n los electores
en la forma apropiada y ordinaria,
de acuerdo con las lisias legales d?
loa miembros en derecho de nues-
tro Partido pertenecientes a i* Sec-
ci�n de Puerta de Tierra que su-
ministrare el Secretarlo General.
Deseo tambi�n comunicarle, pa-
ra su conocimiento, que la apela-
ci�n que se ha hecho contra dicha
resoluci�n de la Comisi�n de Que-
rellas, a Juicio do dicha Comisi�n
de Querellas solnmente se ha he*
cho para demorar Innecesariamen-
te que at exprese la voluntad po-
pular de los miembros an derecho
del Partido en Puerto de Tierra.
Dicha apelaci�n no suspende i o s
efectos de dicha resoluci�n de te
Comisi�n de Querellas, quo actu�
por acuerdo y a nombre y por de-
legaci�n del Comit� Ejecutivo Te-
rritorial para resolver en defini-
tiva 1a cueatl�n, y porque no exis-
te ninguna disposici�n en la conv
tltucl�n de nuestro Partido que
determine tal suspensi�n.
Fraternalmente,
(Fdo.) Santiago CARRERAS,
Secretarlo General.
EL ACUSADO �* *"�bucoa. Su sepelio tuvo afecto �a Bel�rl Col�n dt BelaVar?"
en el Cementerio del Monte Cal- Soclednde*.� La "Liga Porrorrl-
vario. Deja dos hijos menores: C�e- quena e Hispana" celebra hoy un
De. sustraerle COrrespon*'mente y Jennie. �festival con motivo del Dia dt las
j � \- i �� � En el Cementerio de la Trinidad Madres. Participar�n varios artis-
(lenCl Valdivieso | recibieron cristiana sepultura los'tos hispanos, siendo la atracci�n
lrestos mortales del se�or Aurelio principal la pareja Infantil de bai-
Nuinerosos comerciantes
e industriales
En las oficinas locales de la Cor-
' pOrac'�n d� Reconstrucci�n Flnan-
I clera se est�n recibiendo ya nume-
! rosaa solicitudes preliminares de
! comerciantes e industriales que es-
i tan interesados en obtener pr�sto-
! mos para el mejoramiento de sus
i negocios:
La Federaci�n de Comerciantes
I est� cooperando con estos hombres
de negocios en los tr�mites nece-
sarios. De acuerdo con la ley, los
! pr�stamos deber�n ser mayores, de
51.000 y ser�n concedidos a un pla-
zo de diez a�os, devengando un
i inter�s de un 5 ppr ciento. Los so-
i licitantes deber�n ser ciudadanos
de Estados Unidos, y si son socie-
dades colectivas o corporaciones, la
mayor�a de sus accionistas o del
capital, debe estar en manoa de
ciudadanos americanos. Los requi-
sitos indican que es necesario lle-
nar la solicitud preliminar, y, una
| vez aprobada por la Oficina de
Puerto Rico, �sta enviar� una so-
! licitud final que requiere la pre-
j sentaei�n de estados econ�micos
� debidamente certificados por un
i Contable particular y asi tambi�n
I presentaci�n de escrituras ante No-
torlb.
------------- �e> �"
JOS� MAISONET MED�
NA CULPABLE
mismo peri�dico iobre la firma dtl
se�or F. W. Em�ry, tn el que �ste
protestaba dt que ti Gobierno fe-
deral no interviniese tn !a celebra-
ci�n dt loa sorteos do la loter�a por-
torrique�a. A continuaci�n at trans-
cribe te carta del Comisionado dt
Agricultura y Comercio dt Puerto
Rico.
"Al Editor dtl *Ntw York Times':
"En una carta al "Times", F.
W. Emery pregunta: "�C�mo tx-
plica el se�or Vladtclc la situaci�n
existente en Puerto Rico, posesi�n
de los Estados Unidos, donda tata
abiertamente en funcionamiento
una loter�a, estimulada por el Go-
bierno de Estados Unidos?" MI opi-
ni�n es que el se�or Vlad�ck no
explicar� el asunto, por la raz�n
da que el Gobierno de Estados Uni-
dos tiene muy poco que ver en
cuanto a "estimular" la loter�a por-
torrique�a.
"Nada apreciarla m�s Puerto Ri-
co, que tener al Gobierno de Es-
viniese � Puerto Rico personalmen-
te a comprar uno, �l tendr�a que
devolverlo en persoa, por medio dt
mensajero o por "expresa" a fin de
cobrar el premio mayor... si tu-
viese la suerte dt ganarlo.
"Todo esto viene a demostrar qut
Estadoa Unidos no tltnt participa-
ci�n tn la loter�a insular. Mientras
noaotroa tvltemoa hacer uso dtl co-
rreo para distribuir loa bllletts, co-
brar su importe o manejar ti ne-
gocio dt la loter�a, el Gobierno J^
deral no tient caso. En ti momento
mismo en qut nosotros decidi�semos
abandonar nueatra pol�tica de es-
tricta honestidad y entr�semos tn
te aventura dt vender billetes fue-
ra del territorio Insular, te eviden-
cia demostrarla muy concluyente-
mente que el Gobierno de Estados
Unidos tiene txactamtntt tanto In-
ter�s tn nutstra "rueda de la for-
tuna" como el qut tltnt en la in-
dustria de los "sweepstakta" dt
Irlanda".
Sucesos en la barriada por-
torrique�a de Hariem
PONCE. mayo 10.�Jos� Nitves |Pimentel, natural dt Santurct y
Santiago el Individuo acusado de i quien llevaba muchos a�os de resl-
haber aldo sorprendido sacando la dencia en esto urbe.
correspondencia del apartado pos- � Sociedades.� Eligi� nueva junto
tal del se�or Jorge Lucaa Valdivia- i directiva la Asociaci�n de Emplea-
so. y quien se habla dado a la fu- |doa Portorrique�os, para el a�o eco-
ga se entreg� esta noche a las 7:00 n�mlco dt 193SJ9. Fu� electo prc
en el Cuartel de la Polic�a. Nieves Isldente el se�or Guillermo Marti-
Para el Gobernador
mi� Ejecutivo Territorial en pie- "nt �*u�>on desesperada. Escolda- uortni estuvo presente en �a cere-
�o, en su pasada reuni�n ordinaria ' del mes de febrero. El Coml� Eje- ^a; �aim* Lu^ Eje-
cutivo Territorial, por el voto una;
nfme dt todos loa presentes, acor-
d� delegar en te Comisi�n dt Que-
rellas dtl'Partido, para qut actuan-
do a nombre y como al fuera el'pro-
pio Comit� Ejecutivo Territorial
investigara toda la situaci�n y dic-
tara en definitiva te resoluci�n per-
tinente.
La Com I s 1 � n dt Querellas, dt � �idtiita de la Uni�n del barrio E$-
conformidad con el acuerdo adop- par-anca.
� � �
En nombre de loa trabajadoras
de Hatillo suplicamos dt V. H.
Imparta su firma al P. C. N� 8.
Ser� beneficioso y har� justicia al
VIEQUES, 10 de mayo de 1938.-
Dos mil trabajadores organizados
suplicante firme el proyecto que
asigna subsidio para Vieques. Li
intensa sequ�a,.la terminaci�n de la
zafra y la epidemia de Influenza
reinante noa tienen sumidos en
una situaci�n desesperada. EscoJda-
Santiago ingres� en la c�rcel mu-
nicipal. Arturo CASTRO Jr.
m� -----------
Vacantes para cursos vo;
racionales
nez; vicepresidentes, los se�ores Ga-
lo Lebr�n, Ram�n Orta y Carlos
Cordero; secretarios, los se�ores
Juan Tejada y �ngel Y. Romero; te-
les. Ram�n y Gloria, de Puerto Rico.
En la velad* de esta noche en los
salones de la "Vanguardia Portorri-
que�a" de Brooklyn, bajo la direc-
ci�n de su presidente el se�or Joa-
qu�n Col�n, desempe�ar�n n�meros
del programa el Grupo Infantil Bo-
ricua y los artistas portorrique�os
Hermanas C�rdoba,, Gloria Salort,
Esther L�pez, Cristina Bonano, Mer-
cedes L�pez y Emilia Col�n.
La "Academia Lecompte", dirig�-
sorero, el se�or Benigno de Jes�s; ida por la conocida profesora porto-
subtesorero, el se�or Sinesio Lacom-
ba; s�ndicos, los se�ores Carlos Na-
dal, Blas Robles y Joaqu�n Nadal;
y sargento de armas, el se�or Al-
varo Rodr�guez.
La socledn. Caballeros de Borin-
quen est� ultimando aua preparati-
vos para la fiesta que-en homenaje
de la reci�n electo Reina de 1a Be-
lleza Hispana en Nueva York, se�o-
rita Josefina Qui�ones, de San Ger-
rriquefla defta Maria Luisa Lecomp-
te, celebr� anoche el Baile de Co-
ronaci�n de su Reinado de 1a Pri-
mavera. Fu� electa Reina la se�ori-
to Vite Echevarr�a. Las se�oritas
Alba Ruis y Lidia Rodr�guez fueron
designadas Princesas, y simboliza-
ron a las diosas Minerva y Thalia.
"Muta del Reino", Srta. Olga R�os;
"Hadas Musicales", Srtas. Adela Be-
tancourt, Carmen Luisa Alvarez y
m�n, celebrara pr�ximamente en los Aurelia S�nchez; "Apolo", el ni�o
salones del Hotel Grand Plaza. �Luis Humberto Varona; y Pajes,
(Nota de la Escuela Industrial
J. G�mez Brioso)
La Escuela Industrial J. G�mez
Brioso, en la Calle Hoare, Parada
14, Santurce. anuncia que hay va-
rias vacantes tn los tursos de Fo-
tograf�a Comercial y de Escultura
Arquitect�nica que all� se ense�an,
laa cuales se desea llenar solamen-
te con aquellas personas que re�-
nan los requisitos de entrada y que
sean dignas de que se les ofrezca
esta oportunidad de aprender unos
oficios tan lucrativos a interesan-
tes.
Los requisitos de entrada ion:
Tener catorce a�os de edad o m�s,
ser graduado de octavo grado por
lo menos, ser persona de buena
conducta moral.
Las matriculas para llenar ca-
tas vacantes ae celebrar�n duran-
te todo el resto dt esta semana,
todos los d�as de ocho de la ma�a-
na a cuatro de la tarde, en la ofi-
cina de la eticuela.
El jefe Lloren� estuvo
presente
Por un error Involuntario omiti-
mos aytr ti nombro dtl Jtft dt la'
mu jv* uor�n7.rtenR�.0 ���t. Tdt Ambos consideran ahora que cometie-
miembro� del Comit� Pro- Monu-
mento a Roosevelt que asisti� en
Guaynabo a la ceremonia de entre-
ga de la pluma con qut fu� fir-
mado el proyecto asignando fondos
para dicho monumento. El se�or
Llor�ns estuvo presente en la cere-
En el audlt�rlum de la Escuela
P�blica N�m. 5, dt Brooklyn, cele-
brar* el D�a de las Madres la Van-
guardia Portorrique�a. Se anuncia
la asistencia de Sixto Escobar y Pe-
dro Montaflez.
El Club Miramar celebrar� pr�xi-
mamente la "Fiesta dt las Florea",
auspiciada por distinguidas se�ori-
tas portorrique�as qut componen ta-
ta club social.
Celebr� asamblea de socios la en-
tidad "Uni�n Rincotfta. Inc."
Urbano S�nchez y Ra�l Rodr�guez.
La asociaci�n portorrique�a "Club
Pomarrosaa" conmemor� con una
recepci�n bailable te inauguraci�n
de au nutvo local tn ti n�mero 1*00
dt te Quinto Avenida.
La Junto Nacionalista Portorri-
que�a dt Nueva York anuncia para
el pr�ximo lunes un mitin p�blico
dt protesta contra el senador Mil-
lard E Tydlngs.
Celebrar� asimblea general la
Subjunto Nacionalista de Brooklyn,
De matar de una pedra-
da a Domingo Santiago
PONCE. mayo 10.�Hoy vl�se en
la Cotte de Distrito y ante el juez
Sep�lveda el caso contra Jos� Mal-
sonet Medina, acusado de haber da-
! do muerte de una pedrada a Do-
mingo Santiago en el vecino pueblo
de Yauco. Represent� al pueblo el
! fiscal Rodr�guez Serra y al acusa-
do el Ledo. Alfonso Lastra Chi-
rr�e/. Los hechos se alegan come-
tidos xll� por el 14 junio de 1936.
Despu�s de desfilar la prueba de
ambas partes y de recibir las ins-
trucciones del juez, el Jurado se
retir� a deliberar, regresando con
un veredicto de culpabilidad de ho-
mlci'io voluntarlo. La Corte se�a-
l� la audiencia del 18 del corrien-
te para dictar sentencia.
Arturo CASTRO JR.
��<> .---------------
Programas de m�sica en
la Universidad
Boda.� Circulan laa invitaciones con el fin de organizar au Junto-di-
para la de la se�orito Ana Rosa Se-, rectiva.
La esposa de Montanez pide
anulaci�n del matrimonio
M Marinos; Lui� 8*rra*o, prest
rfenfe U*i�* �aabel Sepundo; Kladio
P�rez, prttidente de la Uni�* del
barrio Afosouifoe; Em�rito Vant%f
ra, pretidente de la Uni�* U Puer-
to Real; R*rioue Rivera, �pretiden-
te te Xa Uni�* de Mari*o�; Pablo
Sanfos, presidente de la �fMn da
Puerto "Ferro; Santiago Torr�, pr<
tad� y con la autoridad delegada
por el Comit� Ejecutivo Territo-
rial celebr� una prolongada vista,
oyendo extensamente todas tea par-
tea interesadas, despu�s de 'ser �s-
tos debidamente notificadas y ha- obrero.
ber designado �stas sus represen-
tantes adra txpontr' todos loa he-
chos y laa argumentaciones del ca-
Dtapu�s dt ser oldaa las partos,
te Omisi�n 4* Querellas' resolvi�.
como usted sabe, anular ti resul-
tado de tes elecciones verificada! 8 del representante Padr�n Rivera,
�TJ .� . � . .. � .....
ocupaciones urgente*
asistir al acto.
�- � ��*�
ron un error al contraer nupcias
UNIOJV OBRERA
NUEVA YORK, mayo 10. (Prensa
Unida).�Gloria Montones, esposa
del boxeador portorrique�o Pedro
Montaftez, se mostraba ho yconfla-
da de que el juez Edward Gavegan
le conceder� en breve la anulaci�n
impidieron �t au casamiento, solicitada ayer
a la corte por su abogado Emilio
N�ftet.
N�ftez dijo lo siguiente a Pren-
sa Unida: "Estoy seguro de que el
juez conceder� la anulaci�n.
Alejandro F1RPI
Presidente Secci�n Socialista dt
Hatillo
. � � �
Rog�rnosle qut imparta su apro-
baci�n al Proyecto dt la C�mara
Hemos recibido una comunicaci�n
en la cual st informa que el dia 2
del corriente mea de mayo se re-
unieron los miembros dt la Uni�n
dt Dependientes dtl Puerto Agui-
rre-Jobos, eligiendo la siguiente di-
rectiva: presidente, �ngel Ferrer;
vicepresidente, V�ctor M. Rivera;
secretario, Juan B. Mtceir�; teso-
rero, Jote Ortlz; vocales, Jaime
Mart�nez, Abaddn M�rquez, Rafael
Mercado, El�seo. Mercado; m�rshal,
Antoalo Vtl�aquez.
beneficiando derechos de los traba-
jadoras.
Miguel A. ARMAS
Secretario, Secci�n Socialista,
de Barceloneta
San Martin, en Nueva. York.. Pedro
llev� a Gloria a una casa de hu�s-
pedes da te calle 116, di��ndole
que volverte a verte aquella misma
noche. Entonce* sali� y a Jos tres
dias, seg�n alega te demandante,
supo ella que Pedro habla' embar-
cado hacia Puer.to Rico, por lo que
"nunca vivimos como marido y'mu-
jer".
La madre dt Gloria declar� qut
su hija s�lo tenia 15 afros cuando
Mientras taqto, el abogado de .�e cas� y qut despu�s del a Boda
Montaftez, 1. T. Flatto, confirm�
que Pedro no se opone a la solici-
tud radicada por su espeta y di-
jo: "El hecho de que Monta��s no
compareciera ayer a la Corte Su-
prema demuestra qut �l no st opo-
ne." No obstante, rehus� comentar
�obre las razones que alega te se-
�ora Montaftez para pedir 1a anu-
laci�n, pero . declar� que "ambos
-eran muy J�venes cuando se casa-
ron y consideran ahora que come-
tieron un error,"
En la petici�n at alaga que Mon-
ta�as abandon� a Gloria el mismo
d�a tn que at cagaron y qut des-
pu�s del casamiento, el dia U de
octubre de 1888. ea 1a iglesia dt
tiste Harry Selgen, cur�ndote dt
(t fu� a vivir con ella.
� De acuerdo con ti �bogado - de
Montaftez; �i Gloria logra te anu-
laoi�n del casamiento, Monta�as
no tendr� obligaci�n de pagarte
mensualidad alguna para su /Sub-
sistencia.
IMcntraa tonto, Montaftez sigue
su tratamiento diario con el den-
una Infecci�n en 1�$. enc�as para
extraerse, entonces las' cuatro mue-
las, del Juicio daftadaj y. operarse
despu�s de las am�gdalas.. De
acuerdo con lo que dyo al apode-
rado dt Pedro, ti doctor Selgen. �l
�a�Inar 1a boca de Pedro, excla-
m�: "Es sorprendente que Monta-
flez haya podido paitar estos 'dos
�ltimos ffl�a en estas condrclOntaV
(Nota dt la Universidad)
Se llevar� a cabo el siguiente
programa de actividades sociales
en la Universidad de Puerto Rico,
en Rio Piedras, durante el mea dt
mayo en curso, seg�n noa Informa
el seftor Jos� Gueits, decano dt Va-
rones:
Mi�rcoles 11 dt mayo, la �pera
c�mica. "H. M. S. Plna�ore". rt-
preatntada por estudiantes dt te
Escuela Superior Central.
Lunes 18 de mayo, Narciso Fl-
gueroa, planista.
Viernes 30 de mayo, Coro del
Instituto Polit�cnico.
Lunes 23 de mayo, Mischa Le-
vltzki, pianista.
Viernes 27 de mayo, programa
de la Danza Portorrique�a, pre-
parado por las clases de m�sica
qu�" dirige la se�orita Monserrate
Deliz.
^t�
Adjuntas cubri� su cuota
La campa�a dt te Cruz Roja as-
ta a�o an Adjuntas, merced al en-
tusiasmo y actividad deaplegadas
por 1a direcci�n Integrada por su
Presidente, Ledo. Eduardo Cuchi
Coll y su Tesorero, ti alcalde Jos�
Pilar Gonz�lez, ha culminado tn
completo �xito al cubrir la alto
cuota asigii�dale por ti Capitulo
Local de Puerto Rico.
Cooperaron brillantemente en
esta campa�a adem�s del Presi-
dente del Comit�. Local, Sr. J. P.
Bouillerce. laa siguientes personas:
Sr. Jos� Ram�n Gonz�lez, Sr. E.
Rodr�guez Sa'cedo, sargento Carlos
Ramos, Sr. Luis Cartagena. Sra.
Adelaida de Pagdi. Sr�. Luisita de
Torres, Srta. Catalina Ense�a t.
Srta. Blanca Grlllasca. Srta. An-
tonia Horto, Srta. Carmen Ana
Bosch. Srta. Virginia Olivera, se-
�orita Rodrrgutz, Srta. Terealna
Salas y Ira. Carmen V.. de Rodr�-
guez. Para todos el agradecimien-
to y felicitaci�n sincera dt te Cruz
Roja.
Comit� dt .Publicidad
NUEVA YORK, mayo 8. (SEM).
�Los siguientes sucesos han tenido
lugar durante los �ltimos d�as en
la barriada portorrique�a de Har-
iem:
SE SUICIDO CON GAS
Emilio Fern�ndez, de 19 a�os, do-
miciliado en el n�mero 28. oeste,
de la cale 120, falleci� en el Hos-
pital de Hariem a conseccuncia de
un envenenamiento con gas fluido,
Inhalado en la cocina de su apar-
tamiento. Debido a las circunstan-
cias que rodearon el hecho, �ste fu�
Inmediatamente calificado de sui-
cidio por tes autoridades policiacas.
Fern�ndez fu� encontrado con
un tubo de goma metido tn la boca,
el otro extremo del cual estaba
conectado a uno de los grifos de la
estufa. Conducido por los Investiga-
dores municipales al hospital, los
m�dicos al principio expresaron su
esperanza de que podr�an .�revivir-
lo; pero, despu�s dt una prolonga-
da agon�a que fu� calificada de ex-
tremadamente dolorosa. el joven
desesperado de la vida dej� cumpli-
dos sus siniestros prop�sitos.
El muchacho no dej� explicaci�n
alguna de los motivos de su reso-
luci�n. La Polic�a no ha logrado
dar con ninguna persona que re-
clame suficiente conomlento con el
extinto, para obtener alg�n Indicio
sobre el hecho.
SE LANZO POR UNA VENTANA
Huyendo de un individuo que la
persegu�a para atacarla con un
arma blanca, te se�ora Berta Ca-
brera, vecina del n�mero 2078 de
la Octava Avenida, se tir� por una
ventana de su casa, fractur�ndose
una pierna por dos sitios, y lasti-
m�ndose seriamente te Otra, Acus�
como autor dt la persecuci�n al
individuo Wtsley Jsekson, dt 38
a�os y de nacionalidad norteame-
ricana,
Los m�dicos estiman que 1a se-
�ora Cabrera tendr� necesidad de
andar con mulatos "por mucho
tiempo". La misma se�ora, hace
poco menoa d� un afto, recibid gra-
ves heridas en el est�mago y en
un muslo, de las cu�les han resul-
tado complicaciones.
Jackson fu� arrestado; y ti Juta
McKIifiry, dtl Tribunal dt Delitos
Gravea, orden� su encarcelamiento
sin fianza. Dt loa records policia-
cos aparece qut otra se�ora porto-
rrique�a, dt nombro Leticia dt
Williams, habla acusado anterior-
mente al mismo Jackson dt infli-
girle tremendas heridas, en las cua-
les hubo qut tomarlt veintisiete
puntos dt sutura.
ASALTADO POR UNA "GANGA"
Andr�s Rota, de 21 a�os, residen-
te en el vecino poblado de Yonkers,
inform� al Cuartel General de Po-
lic�a de haber aldo asaltado por
una "ganga" compuesta por tres In-
dividuos de color, norteamericanos.
El herido fu� atendido por un M�-
dico dt Ambulancia. Recibi� lacera-
ciones de importancia en la cabe-
za, y una larga herida a trav�s dt
la nariz.
La Polic�a anda todav�a buscando
a los .culpables del asalto, y, por la
descripci�n hecha por el - atacado
en este caso, se desprende que se
Arrollado por un tren
En la noche dt mayo siete, en
la via ferroviaria dt la Eastam
Sugar Co., entre Juncos y Laa
Piedras, una locomotora conduci-
da por Santos Cruz, arroll� y des-
troz� a un hombre desconocido en
aquella vecindad. El referido ma-
quinista fu� arrestado por una
acusaci�n de homicidio involun-
tario y lt fu� fijada una fianza
dt tras mil d�lares para su liber-
tad provisional. La Polic�a sigue
la investigaci�n dtl cato con ti
prop�sito de Identificar al muer-
to.
trata de una "ganga" que est�
siendo perseguida hace mucho
tiempo por las autoridades poli-
ciacas, por delitos similares.
SE DURMI� FUMANDO
El anciano Manuel Fuentes, dt 84
a�os da edad, domiciliado en el n�-
mero 959 de la Avenida Prosptct,
sufri� graves quemaduras como
consecuencia de un Incendio que �l
provoc� involuntariamente. Condu-
cido al Hospital Lincoln, Fuen'os
fu� atendido por el doctor Gold-
berg. El anciano relat� que ae ha-
bla ido a acostar mientras fumaba,
y que �a qued� dormido con el .-
garrilo encendido tntrt los labios.
La colchoneta y varias piezas da
ropa de cama se Incendiaron, y
Fuentes habr�a muerto sofocado a
no ser por la oportuna Interven-
ci�n del seftor Manuel Abr�u, su-
perintendente del edificio, quien for-
z� la puerta del apartamiento ocu-
pado por Fuentes cuando vio salir
dt all� espesas columnas de humo.
LE ROBARON EL AUTOM�VIL
Juan Diaz, residente en el n�me-
ro IB. Este, de la calle 112. d:�
cuenta a la Polic�a de que le ha-
blan robado su autom�vil mientras
el veh�culo estaba parado frente a
la casa de su due�o. Dos italianos,
un alem�n y un espa�ol fueron
apresados por el polic�a Grussell,
como presuntos autores del delito.
Los acusados responden a loa nom-
bres de Alberto Martin!, Juan San-
dini, Frsnk Kreuger y Rafael
Fuss�. Este �ltimo fu� sorprendi-
do con ti volantt en las manoa, y
cuando ti agenta Grussell, entera-
do del robo y de la descripci�n dei
veh�culo, pidi� a Fuss� su licencia,
est� trat� de esespar. El epilogo
fu� que confes� ti delito, y dirigi�
al uniformado al sitio donde se
encontraban sus trea c�mplices.
ARROLLADO
Roberto Machado, del n�mero
428, oeste, cale 53, da cuarenta aflos
dt tdad, Ingres� tn ti Hospital
Bellevue a las cuatro de la madru-
gada de ayer, para ser atendido de
contusiones y heridas producldales
al ter arrollado por un autom�vl..
El due�o y conductor dtl veh�culo
fu� apresado, y alega en su defen-
sa qut Machado Iba tn aparenta
estado dt tmbrlaguez, no pudlen-
do evitarse ti accidente. Los golpes
recibidos por la victima son, seg�n
el parta dtl hospital, dt pron�stico
reservsdo.
ASALTADA EN SU PROPIA
CASA
Marcela Blanco, dt 48 a�os, re-
sidente en el n�mero 1 al otstt de
1a calle 112, fui asaltada tn su
propio hogar por dos desconocidos.
Conducida al Hospital de Hariem,
qued� all� recluida por prescripci�n-
m�dica. Presenta varias heridas, la
m�s Importante dt tilas sobrt ti
ojo izquierdo. El m�dico de guar-
dia, Dr. Corten, consider� dt gra-
vedad ti tstado dt la victima. La
Polic�a no ha logrado detener a
loa asaltadores.
SE 1NVEN1NARON CON CO-
MIDA DE LATAS
El nido Rafael Maldonado, dt)
cuatro a�os. >� el Jovenclto �ngel
Floras, de lt, s^> envenenaron al co-
merse el contenido de una lata da
allmtntos qut encontraron, itmi-
ablerta, tn te cale. Ambos son
hu�rfano de padres portorrique�os.
Fueron recluidos tn ti Hospital dt
Hariem. Los m�dlcoa informan qut
su estado es satisfactorio, salvo po-
sibles complicaciones.
Lnq�enln Untidol
para c�tame, golpea,
erupciones
5c.
10c
-w�, .-.-~ .... -
� � ,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H - MI�RCOLES 11 DI MAYO DE 1931.
i En la frontera de Andorra
Los nipones destrozaron
ayer
Isla de Amoy
Cn refugiado da 1� EapeAa daatreaada par I* _
correspond�ante a dos may�sculos cigarras ta*
ai eruamr la froatara da Andorra que �at� atin�is� asi te, a selieltnd da a*
propio gobierno, baje la protocolen de te guardia mevIMe
Panorama pol�tico mundial
--------------:------Por JOE ALEX MORRIS--------------------
WASHINGTON, mayo 10. 'Prensa Unida)�Mientras aumenta el
estruendo de la guerra en China y en Espa�a, la Gran Breta&a busca
llevar la Liga mediante una maniobra a legalizar una. nueva pol�tica
que conserve la pas europea a trav�s de la diplomacia "realista''.
Y mientras argumentan en Ginebra los estadistas brit�nicos, ae
Inicia en China la mayor ofensiva Japonesa, encaminada a asestar un
golpe de "knockout". La lucha es particularmente intensa en la zona
de Soochow, donde ochocientos mil defensores chinos se ven en pe-
ligro dt muerte rodeados por �os invasores. El resultado de la bata*
lia en los alrededores de Soochow pueda decidir la suerte de la linea
de defensa china a lo largo de la linea farrea de Lunghal que defiende
la ruta hada Htnkow, atiento provisional dal Goblsmo da Chlang Xai
fitas*.
En Eapafia las tropee leales qua defienden la carretera de va-
lencia han atacado bajo el llderato de los voluntarios canadlenaes, apo-
der�ndose de Importantes posiciones tras las lineas /de avansadas de
loa naclonallitat que te ett�n encontrando con una vigor�te retinen-
cia en laa carretera-, de la costa del Mediterr�neo.
Al mismo tiempo qut la lucha at lntenii�lca in loa campos da ba-
tana, tambi�n *e renueva dram�ticamente en el Cornejo de la Lisa.
Respaldada por Francia, la Gran Breta�a ha empleado tactlca� da al-
ta presi�n ea un etfuerxo para conseguir la adhaal�n del Cornejo a la
nueva pol�tica "realista" da pas. La Gran BrstaAa la ha pedido vir-
tualmente a la Liga que ignore la anterior pol�tica y que proporcio-
ne un pretexto para reconocer la conquista italiana en Etiopia, lo cual
es la llave de la nueve amistad italo-brlt�nica.
Las peque�a� naciones, aiempre temerosaa de su aegurldad, han
protestado larga � Impotentemente da qua la Lila no haya podido
manejar con firmes� a laa potencial igruort�, Pero en eate caao
ion Ruiit y Nueva Zelandia lai qua �tan dlrluando la lucha �n con.
tre de que ae reconozca �1 Imperio de Italia �n Etiopia. Mueva Ze-
landla, cue tima un reliman laborliti, proteita da li pol�tica inglesa
de entenderle con loe dictadora!. Pero R�ala tiene mucho mil que
ptrdar en la lucha porque cada paso hacia la transacci�n con la Ale*
man�a nazi o la Italia fascista deatroaa loa v�nculos del Soviet cor*
Europa.
Entretanto, loa repreeentantee chinos en la Liga informan qua aua
ej�rcitos han destruido la leyenda de la Invencibilidad de loa ej�rcitos
Japoneses y demandan nuevamente que se le d� ayuda a los chlnoa
para repeler la Invail�n, Pero parece probable que ni a China ni a
la Espa�a leal el Consejo llegue a darla alguna ayuda material.
El Gobierno da Praga la orden� a los mlsmbros del Gabinete que
permanezcan en la capital dispuestos a ser Uamadoa de un momento
a otro, pues �sta, que es una da las semanas m�s criticas en la his-
toria de Checoeslovaquia, ha acercado mucho m�s al pala a una de-
terminaci�n final con loa nazis en relaci�n con al problema de la mi-
nor�a alemana de Sudeten. Y sn medio de las gestiones ds Francia
y la Cran Breta�a dirigi�ndose a Berl�n y a Praga para que se hsga
lo posible por hallarle una soluci�n pacifica y satisfactoria al pro-
blema, la situaci�n se complica al demandar ls minor�a h�ngara la
autonom�a y otros derechos, de Igual manera que hlso recientemente
Conrad Kenleln. al "Hltlsr checoeslovaco".
Loe alemanes y los checoa est�n celebrando en Berl�n importan-
be nefOclaelones comerciales. Ha alio necesaria una revisi�n en las
relaciones comerciales de las doa nacional como consecuencia de la
uni�n de Austria y Alemania.
Hitler regrea� hoy deipu�i da pasar una aamana do vialta en Ito-
ma. Fuentes del Ministerio del Exterior in�ormsn que Hitler y Mu�*
solini convinieron en un pacto de amlatad de cuatro potencial, con
franela y la Gran Breta�a, piro d�ndole a Alemania mano Ubre en
eu pol�tica de expansi�n hacia la Europa Central.
De Par�s se informa que el Gobierno franc�s le ha preguntado a
Polonia que explique st los polacos habr�n de pelear al lado de Ale-
mania o al lado de Francia en case da un choque motivado per el
problema de la minor�a alemana en Checoeslovaquia. De alg�n tiem-
po a esta parte Polonia ha venido aetuande al unisono con los nazis
protestando del trato qua se fe di a la miner�a polaca dentro de laa
fronteras checoeslovacas.
LA HUELCA SENTADA
ES ILEGAL
Resuelve la Corte de
ApeUcionea de Ulinoia
OTTAWA, Illlnoif, mayo 10. (P.
U.)�Que la huelga sen teda ae Ile-
gal y la ley Wagner sobre relacio-
nes obreras no protege a lee huel-
guistas que violan laa leyes del es-
tado, dictamin� la segunda corta
de apelaciones ds Illinois, soste-
niendo la sentencia de le corte de
circuito del condado de Lake, cus
impuso multas y condene* da c�r-
cel a doa organizadores del CIO y
a 37 huelguistas sentados que ae
negaron a salir de la planta de la
Taniteel Metallurgical Corporation.
en North Chicago, hasta que la
Polic�a loa tac� con bombas lacri-
m�genas. Los Jueces concurrieron
con la opini�n de le corte Inferior
de que la negativa de loe huelguis-
tas a abandonar la planta en cum-
plimiento del "injunction" Judicial
ea un desacato a la corte. Tambi�n
resolvi� la corta aua le ley War-
ner no tiene precedencia sobre la
�anidad ludida! del estado ea laa
diputas obreras.
�CUTIS
BARROSO?
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Dtotrrbo.tdores:
Castsgnot 4 Castillo Ce, Bu Juag
PARAGUAY DISPUES.
TO A UN ARREGLO
En 1a vieja contienda por
la posesi�n del Chaco
ASUNCI�N, Maye 10. (PU) -
El peri�dico "II Diario- publicar�
mahana (hoy) una entrevista cen
el presidente Palva, quien ea ella
dice que Paraguay cederla candi-
cionalmente "una sosa rssensMs"
es� la frontera occidental a fin de
resolver la disputa atore n cha-
co, agregando que el pueble boli-
viano, como la ha hecho el para-
guaya, dar� su respalde si la da-
te gobernanta "se pone a trabajar
con equidad y esp�ritu de Justicia
sobre todo".
Palva insiste en qua la concesi�n
depender� de qua Paraguay ooten-
ga comeen� s c i 6 n cualitativa al
norte e si nordeste" y dios qus ce-
rne base para la negociaci�n pue-
de tomarse los act�ale* marcado-
res de la frontera. "Nueetro pue-
bio no odia a nadie -dice Palva--
ni tampoco quiere la guerra, pero
esta consciente de ees derechos y
es tan grande su patriotismo, que
seria capas de sacri rtearse otra ves
ea la ees aerea clan del sagrado sue-
lo que ha algo su heredad per et-
glos y slgioe."
La temperatura en
Estado* Unido�
NUIVA XOJUC, �ayo 10. (P. U.)
�XI �atado dad tlaenpi ae ooma s*>
gue; Nueva York, nublado seta StS>
che y parcialmente nublada mans-
as; temperatura m�xima ss> mlal-
gaa St). Chicago, clare: tempetatu-
ra s�dsdgas � m�nima ea. fas
Praaelsee. nublado; temperatura
asistas 81, m�nima 80.
ROOSEVELT NO
COMENTA
WASHINGTON, D. C, mo-
yo 19: (P. VJ.�Ml praetoeu-
te Xoooeveis es neg� a eo-
mentar el embargo de arma�
� MtpaAa y refino ios que le
yrspuntoron sobre ese asus>
Se el Coparte monto de Se-
tado.
Cuando se le prtgumtt se�
ere el Xtcko qtte eu actitud
ante el acuerdo anglc-itaXa-
�a estaba siendo usada por
el Consejo de la Liga para
respaldar eu petici�n, Xoof-
velt indic� que su comsmtarto
hablaba par sf mismo; pero
que habia �ida interpretada
mol en alguna* informado-
ase de Ja Prmta.
Octavo Congreso Cient�-
fico
Washington, mayo 10.
�11 Comit� de Asuntos Extranje-
ros de la C�mara inform� favora-
blemente la resoluci�n aprobada
por el Senado para invitar a las re-
p�blicas panamarleanai a que cele-
bren el Oetavo Congreso Cient�fico
en Estados Unidos en 1940, autorl-
sendo 100,000 para los gastos perti-
nentes.
La criada perfecta de Chicago
Por su capacidad, entusiasmo, voluntad pare progresar j presencia f�si-
ca, asta Joven, Virginia Star, de M afios da edad, ha sido seleccionada
como la "-riada perfecta de Chicago". La feto muestra tambi�n al tro-
feo y el ramo de florea qua recibi� con motive de su selecci�n.
Ser�n investigadas las activi-
dades "antiamericanas"
EN CUATRO ACODEN-
TES A�REOS
Murieron ayer ocho avia
dores) brit�nicos
Nazistas, fascistas, comunistas y otros
ser�n pronto fiscalizados
LONDRES, mayo 10. (P r i n � i
Unida)�Ocho miembros Se la Real
ruana A�rea se mataron en cua-
tro accidente! ocurrido� en vuelos
de entrenamiento, aumentando a
setenta y nueve el n�mero de muer-
tes en cuarenta y tres accidentes
ocurridos desde el dia primero de
enero. Tres se mataron en el ae-
r�dromo de Wyton, dos cerca de
Godmanchestsr, dos en el aer�dro-
mo de Henswell y otro en Kenley.
Surrey. a trav�s del canal se ma-
taron sala miembros de la Fuerza
A�rea francesa en dos accidentes,
uno de los cuelas fu� un choque
entre doa aviones de persecuci�n.
Loe accidentes sufridos hoy por
la Real Fueita A�rea ocurrieron
a a�lo v�tete y cuatro horas dee-
pu�i que el Rey Jorge VI hizo
un vuelo, de Inspecci�n de doscien-
tas millas, Se cree que lai muer-
tes ocurridas hacen el total mti
grande en un ido d�a en varios
a�os. El total haata hoy es de
setenta y nueve muerte�, en com-
paraci�n con ciento cincuenta y
seis muertes en n�vente acciden-
te! al alo pasado y noventa y echo
muertes en isas. En 1S38 hubo
eu arante y tres.
WASHINGTON, mayo 10. (Pren-
sa Unida).�El Comit� de Reglas
de la CSmara de Representantes In-
forma favorablemente la resoluci�n
que dispone que un comit� especial
de la C�mara investir�a lai ictlvi-
dadei "antiam*ricanas" de? los na-
ilstai, fascinas, comunista! y otras,
Durante la discusi�n en torno a
la resoluci�n, el presidente del Ce-
mita, Samuel Dlckateln, declaro que
la Inaufursci�n la pr�xima semana
del campamento del "German-Ame-
rlcan Bund" en Selgfrled. Lona la-
land, con una parada de 100,000
personal, "causar� un aangrlento
mot�n", y �gres� que la pr�xima
Investigaci�n debe facilitar la bate
legal para cancelar la ciudadan�a
a loe miembros y lldere� del "Bund"
y da otrsa organizaciones extran-
jeras del mismo tipo. La resoluci�n
dispone la creaci�n de un comit�
de siete legisladores con poderes de
citaci�n despu�s que el Congreso
levante sus trabajos. Dickstein
afirm� que la Investigaci�n facili-
tar� el arresto de ls slegada Po-
lic�a Secreta nazista por supuestos
cr�menes cometidos en Estados Uni-
dos. Declar� Dickstein que cree que
puede obtenerte el srresto ds
miembros de la "Gestapo"�Polic�a
Secreta nazista�aculados de habar
marcado sus iniciales y el emblema
nazista en la piel de un editor li-
siado de Nueva York que atac� aua
actividades.
El representante Eugene Cox
pregunt� a Dickstein al ae propo-
n�a tambi�n Investigar a los comu-
nistas, contest�ndole Dickstein que
al.
Tambi�n dijo Dickstein: "El co-
munismo es al presente menos pe-
ligroso que el naslsmo." Declar�
que iog miembros de las organiza-
ciones alemanas en Estado* Unidos
sumaban 400,000 al lado de loa miem-
bros de la organizaci�n dal partido
Comunista que a�lo tiene 32,000
aliados. Afreto qus Isa psrspsctl-
vas son perturbadoras debido a la
posibilidad de motines an distintas
partes del pais. "Ya es han lanza-
do bombas", dijo. "No podr�an
operar asi si no recibieran ayuda
monetaris del exterior."
Afirm� qua Kuhn, l�der de la or-
ganizaci�n alemana, habia recogi-
do 1800,000 en loa Estados Unidos
y que parte de este dinero lo ha-
bla obtenido amenazando con en-
viar a loa campo* de concentraci�n
sn Alemania a lo� familiares de las
personas a qulenti se lata solicita-
bi contribuci�n. Y afltdl�: "Veln
te grandets compa��as americanas
han altado contribuyendo con di
�ero para la causa nazi debido a
que poseen Intereses en Alemania
que tienen que proteger."
La hicieron victima de un terrible ata-
que por aire y por mar .-Sali� hacia
all� un barco de guerra americano
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la secci�n de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO
�5
(Por Robsrt BELLAIRE)
SHANGHAI, mayo 10. (P. U.l�
Habiendo recibido retuertos, los
ej�rcitos del Jap�n castigaron ayer
laa lineas chinas en distintos pun-
tos a lo largo dsl frente Irregular
de m�s de 1.500 millas desda Nlns-
po, al sur Se Shanghai, hasta 8o>
chow, en el eate de la China cen-
tral, y Puchow, en al noroeste de
la provincia de Shsnu.
Toda ls extensi�n de la. vital li-
nea f�rrea de Lunghal, que defien-
de a Htnkow, sigua s�n en manos
ds los chinos. Un portavoz del Mi-
nisterio de la Guerra chino dijo qut
hay 800,000 soldados de infanter�a
china en la zona de Soochow resis-
tiendo satisfactoriamente todas las
acometidas Japonesas.
Los puntos sobresalientes de la
lucha pueden sintetizarse dt la ma-
nera que sigue:
1�Las columnas Jsponasas con
base sn Hangchow, si sureste de
Shanghai, dieron comienzo a una
nueva campa�a en el tur destinada
a rodear como 10,000 chinos cerca
dt NU-po. Tres columnas Japone-
sas ocuparon a Shanghai, treinta
millas al sureste de Hangchow, y
rodearon a Yacyu.
3�En la zona de Nankln los ni-
pones smpujaron hacia adelante
por ambas m�rgenes dsl rio Yangt-
te, m�s arriba de Wuhu, y llega
ron hasta 175 mllai da Hankow, �a
capital provisional dsl Gobierna
central de �la China. Con este aven
ce se espera limpiar las unidades
chinas desparramadas por tsa re-
gi�n que podr�an entorpecer las li-
neal dt comunicaciones Japonesas
por al trecho sur de la �errovia
Tienttln-Pukow.
�3�Al norte de Nankln loa Japo-
neses avansaron hacia Soochow
abri�ndose en formaci�n de aban�
co sobre un frente de 150 millas de
ancho. Ls columna del cite eit�
llegando a la ferrovia de Lunghal
en un punto a cincuenta millas al
esta de Soochow, mientras que ls
columna del oeste va acerc�ndose
a la ferrovia por al este de Kwel-
test.
4�Pdr al noratta de Soochow,
sobre la frontera que separa las
provincial de Snantung y Klangsu
los japoneses van avanzando len-
tamente hacia SI tur cen direcci�n.
de la secci�n oriental de la linea
de Lunghal Se eapera que astas co-
lumnas establezcan contacto con
las que van de aur a norte partien-
do de la zona de Nankln.
5�Doaclantaa millas m�a hacia
el oeste los Japoneses qua operan
si norte del rio Amarillo volvieron
a limpiar a los chinos del �rea de
Puchow y pusieron la ferrovia de
Lunghal bajo sus bombsrdeos cer-
ca de Tunglcwan.
i�En ls tona da Peipin. las enor-
mes tuerzas de guerrilleros chinos
que Invadieron la semana pasada
ese distrito aparentemente se han
retirado.
El Ministerio de la Guerra en
Hankow calcula qua 1.010,000 de
soldados Japoneses han desembar-
cado en la China desdo que estalla-
ron las hostilidades en julio del afto
pasado. Ds ssts cifra, dice el indi-
cado calculo, 350.000 han muerto o
se han vuelto al Jap�n heridos. Loa
militares extranjeros opinan que
estas cifras son exageradas.
��*
SHANGHAI, msyo 10. (P. U.>�
Mlltt dt soldados chinos dt refuer-
zo est�n traslad�ndose apresurada-
mente si �rss ds Suchow, an al sur
da la provincia de Shsntung, psrs
defender el ferrocarril de Lunghal
contra si empuja japonas que aa
cree Inminente. Los aviones japone-
aes est�n bombardeando y hostil!.
zando sin eesar a las lineas chinea,
ayudados por la artiller�a, tratan-
do de romper lss concentrsclones
de m�s de ochocientos mil soldados
chinos.
� e �
HONOKONO, mayo Id. . U.)�
Oficiales navales extranjeros infor*
man qus us gran contingente de
fuerzas Japonesas ocup� la Isla
Amoy esta madrugada, y que aero-
planos Japoneses dejaron eaar vo-
lsntss pidiendo s loa extranjeros
que evac�en la lila. Tldnese enten-
dido qus todav�a ss sata peleando
all�.
asa
TOKIO, mayo 10. (�. U.)� Las
autoridades navales anunciaron que
una poderosa futr�a japonesa des-
embarco en la Isla Amoy y est�
shors destrozando lsi defensas chi-
nas sil!.
SHANGHAI, msyo 10. (F. U.)-
Los barcos extranjeros Informan
qus una gran parte de la isla Amoy
est� Incendiada.
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
�NICO ESTABLECIDO
HACI DOCJt A50S JEN
Saranac Lake, IV. Y.
para pacientes con tuberculo-
sis traqueal, Intestinal y pul*
monar. Loa pacientes est�n
aais�doa sor en�trmeras gra-
duadas y baja la direcci�n fa-
cultativa de �m�nente� eepe-
dallatas as tuberculosis. Lea
familiares pueden acompa�ar
e sus pacientes puea existe la
mas estr�ete higiene y sepe-
radon. Los prados fluct�an
desde SU s US sernanaJea. Pa-
ra mayor lnfocmad�n dir�jase
al se�or Alfredo Gonz�lez, �
Perk Ave.. Seranee Lake, N. Y.
HONCKONG. mayo 10. (P. U.)�
Informase que un buque dt guerra
de Estadoa Unidos fu� despachado
hada la Isla Amoy, respondiendo
a la petici�n dt ayuda del C�nsul
astadunldenss, quien ha Indicado
que la ciudad fu� objeto de un es-
pantoso bombardso desde el mar y
el aire. Los informes de fuentes
chinas dicen que dieciocho svlonc�
Japoneses srrojaron doscientas
bombas y una docena de buques dt
gutrra ca�onearon la dudad.
a � e
(Por Harlod GUARO)
HONG KONG, mayo 10. (P. U.)
�Inf�rmase que 1oj merinos Japo-
meses ocuparon la Isla de Amoy, a
mitad del camino entre Hong Kong
y Shanghai, logrando asi el domi-
nio del grsn puerto de la provincia
de Pukien, despu�s de un bombar-
deo a�reo y naval tn ti qua salie-
ron Ilesos los 200 extranjeros dt la
localidad y murieron velnttnas de
chinos. La lista de heridos chinos
se tltva a etntenartt.
Durantt ti ataqut loa barcos de
guerra brit�nicos st mantuvitron
en el Distrito Inttrnacional da la
Isla dt Kulansu. Se espera que ma-
�ana mi�rcoles (hoy) llegue un
barco de guerra de Estados Unidos.
El ataqus contra la Isla de Amoy
dl� comienzo si amanecer del mar-
tes y si snochecar grsn partt dt
la ciudad (que normalmtntt tiene
como 390,000 habitantes) estaba en
�lamas como resultado da loa ex-
plosivos lanzados por los barcos nl-
pones y lsi bombas de loe aeropla-
nos. Declararon los japoneses que
no tomar�an acci�n militar alguna
contra la secci�n da loa extranjtrot
"mlentraa se le prohibiera a los cnl-
noa usar las propiedadee y las ret�-
denclee extranjeras para aetlvlda-
det de clase alguna contra loe Ja-
ponfiei". A�adieron que desde ha-
ce tiempo la Isla de Amoy habia
venido sirviendo de base al mov�-
miento antl-japon�s y que por el
puerto pasaban Importaciones de
municiones psra los chinos en ei
centro de la China.
Minares de civiles chinos huye-
ron aterrorlzadoe hacia las colinas
a lo largo del rio Kiulung mien-
tras ls guarnici�n china peleaba
fuertemente hasta ser poco a poco
sojuzgada. Se han presentado dos
razones para la ocupaci�n de la le-
la: primero, que el Jap�n quiere
impedir que ti gran ej�rcito da la
provincia de Kwanxsl qua ha esta-
do vigilando a Amoy, sea transferi-
do a las grandes tonts ds batalla
Hull contestar� hoy
WASHINGTON, mayo 10. (P. U.)
�El Secretario dt Estado, Cordell
Hull, Inform� s la Prensa que in-
tenta contestsr maflana (hoy) al
senador Pittman sn relael�n con el
embargo de armas a Espsfts, pero
rehus� Indicsr ls naturaleza de su
respuesta.
Presidente da Colombia
El doctor Eduardo Santos, candi-
dato liberal sin oposici�n para la
presidencia de la Rep�blica de Ce-
lamb�a, y electo recientemente pa-
ra dicho cargo. El docto�� Saatoe
fu� Ministro del Exterior en d Ga-
binete y gees de s�lido prestigio
tanto ea su neis como en el extran-
jero.
al norte del Yangtzt. Creen los Ja-
poneses que con asta demostraci�n
en Amoy, los ej�rcitos chinos qut
han salido hacia ti norte ser�n lla-
mados nuevamente al sur. La se-
gunda raz�n es que los japoneses
abrigan intenciones de establecer
una base en Amoy desde donde laa
divisiones en la Isla da Form�se
(frente a Amoy al otra lado del Es-
trecho ds Form�se) putdan atacar
tierra adentro por ti sur de la Chi-
na an una campana para cortar las
comunicaciones, como parte de la
principal campana destinada a cul-
minar con la captura de Hankow.
� e e
(Por Robsrt BELLAIRE)
SHANGHAI, mayo 10. (P. U.)�
De scuerdo con los despschos mili-
taras dt hoy, trts poderosos ej�rci-
tos japoneses vsn grsdualmente ha-
ciendo m�s insegura la situaci�n
de 300,000 soldsdos chinos sn el
grsn ferrocarril dsl centro de la
China.
Un ej�rcito japon�s est� avanzan�
do hacia el norte desde ls zona de
Nankln y Pukow y sn laa �ltimas
veinticustro norss ha progresado
veinticinco millas, dividi�ndose �lti-
mamente en una docena de colum-
nss. slgunsa de las eualea pueden
ya alcanzar con la artiller�a la vl-
tsl linea dt Lunghal. que los chino�
han fortificado poderosamente.
Un segundo ej�rcito nip�n viene
hacia el sur desde sus basta en la
provincia de Shsntung. habiendo
capturado otras dos ciudades. Se
espera que este ej�rcito establezca
contacto con el ala derecha dal pri-
mer' ej/reito mencionado, antea de
setenta y dos horas. Un tercer ej�r-
cito ss ha desparsmsdo sobre un
ancho frente a lo largo del rio
Amarillo por el norte de Kalfene
para cortar la retirada hada el
oeste dt Soochow, dondt tiene sus
cuarteles el general Ll Tsung Jen,
que comanda el sector oriental ds
la linea de Lunghal.
La aviaci�n Japonesa te mantie-
ne muy actlvs. De acuerdo con los
japoneses ls lucha m�s Intensa se
Uta detsrrollsndo vsints millas al
sur de Tsining, por donde 10,000
soldsdos de la Infanter�a Japonesa
realizaron un ataque por sorpresa
ocupando las posiciones ehinss al
norte del rio Xueh.

� i
>
i
1
�BI5M A-REA!
BcnoV�if� lo hora que decidi� tomarlo
. qoranlizado
r
[-�gH
*
�fl
Estaci�n WKAQ a las 7:45 de la noche

el
AVISAMOS
A nuestros clientes haber termi-
nado ls instalaci�n dt. equipo com-
pleto de nuestros productos, lo que
nos pene en condiciones de poder
lumini�tror cualquier cantidad, m
cualquier momento:
BOLSAS Df PAPIL
PAPEL KRAPT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERI�DICO
* Tosi� a precios de competencia.
* Nuestros preeiuetos san oarontixe-
*dos, supariort! y c�mputos.
Puerto Rico Paper Bag Cora pan y
Parada 2Vi, Puarta da Tierra.
a


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs