El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00133
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 10, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00133

Full Text
&
[
�3p�ginas3ctvs.
ELA#NDO
�^TF
DIARIO DE
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
LA MA�ANA
�3p��ina83ctv8,
Publlahed and dUtrlbuUd under permlt No. 801 authorlaed o� the Aet o� Octobar 6. 1117 � (Ui U Ib* roa* OKtoa at
San Juan. Puerto Rico. By ordtr of the Presidenta A. 8. Burlaron. Foatmaater General, enterad aa eeeonc! claaa manar
Pabruary ai, 181� at the Poat Office at San juan. Puerto ateo (Onltad Otates of Amanea) uadar taa Aet of lAsreh a. 1010
� - ' s=aaa^aaa � � � �
=
MARTES 10 DE MAYO DE 1938.
_______ ^
NUMERO 78�.
jj* Tydings dice que sus declara-
ciones fueron tergiversadas
"Nunca trat� de ofender ni de criticar a
los portorrique�os", alega
3
K
S,
NUEVA YORK, mayo 6. (SEM).
�En un largo y detallado ttate-
ment, tendiente a
i aplacar el revue-
lo de protesta le-
i vantado por �uj
recientes frases
en relaci�n con el
"tipo inferior del
inmigrante porto-
rrique�o" r e s i-
dente en este
pais, el senador
por el Estado de
Maryland. Millard
E. Tydlnga, alega
que ha sido "mal
Interpretado", que
S "nunca hubo ln-
�* tenci�n de ofen-
Mlllari Tydlnga der a los portorri-
que�os", que sus
declaraciones "fueron tergiversa-
das", y otras alegaciones en el mis-
mo tono. El itatcment, sin embar-
go, no aparece, al ser publicado,
sobre la firma del senador Tydings,
�sino sobre la del representante
-James J. Lanzetta, a quien Tyd-
ings hizo la encomienda de llevar
al p�blico sus explicaciones. El se-
�or Lanzetta representa en el Con-
greso federal al distrito n�mero
17 de Nueva York, habitado casi en
un ciento por ciento por ciudada-
nos procedentes de Puerto Rico.
He aqu� el itatement del sentir
Lanzetta:
"El Comisionado Residente de
Puerto Rico, se�or Santiago Igla-
sias, y yo fuimos a ver al senador
, Tydings en relaci�n con las decla-
� raciones suyas que aparecieron �l-
i tunamente publicadas. Al leer la
traducci�n del articulo, el senador
neg�, en forma categ�rica, que ja-
m�s hubiese tenido la intenci�n de
criticar a nadie.
'�"�Se me ha interpretado mal, y
mu declaraciones han sido tergi-
versadas,�noj dijo el senador�.
Nunca trate de ofender ni de cri-
ticar a loa portorrique�os.
\ "Coottoue diei4ndosuHL4M lo que
Al eatsba tratando dt puntualizar
fu� que los varios pasos que se han
dado para ayudar a Puerto, Rico
eran medidas temporales, y que lo
que el Congreso debe hacer es rea-
litar un estudio de laa condiciones
actuales de la Isla para que asi
se pueda aprobar legislaci�n per-
manente, basada en Informaciones
definidas y en relaci�n con sus ne-
cesidades futuras.
"Para que no haya una idea
err�nea sobre la actitud amigable
del senador Tydings hacia los por-
torrique�os, quiero llamar la aten-
ci�n hacia los siguientes hechos:
El jueves, dia 28 de abril �ltimo
(que fu� el d�a cuando, seg�n se
informa, el se�or Tydings hizo las
referidas declaraciones), el Comit�
de Territorios y Posesiones Insula-
res del Senado, del cual es Tydings
presidente. Inform� favorablemen-
te dos proyectos de ley presentados
por el Comisionado Residente se�or
Iglesias, uno de ellos corrigiendo el
status de ciudadan�a americana de
ciertas personas nacidas en Puer-
to Rico pero que por circunstancias
especiales no son consideradas co-
mo americanos, y el otro haciendo
enmiendas al Acta Org�nica de la
Isla. El Informe sobre el primero
de estos proyectos fu� redactado
por el propio senador."
Hasta aqu� las declaraciones del
representante Lanzetta. El diario
hispano "La Prensa", al que se di-
rigi� aqu�l pidiendo la rectificaci�n
de loa conceptos emitidos por Tyd-
ings, Informa que entre las comu-
nicaciones cursadas al Comisionado
Residente de Puerto Rico en Wash-
ington figura una del se�or Fran-
cisco C. Villa, en la que �ste soli-
cita de Iglesias que pida una rec-
tificaci�n de aquellos conceptos,
dict�ndole que "esa pol�tica, en vez
de atraer a las masas portorrique-
�as, las pone todav�a m�s rebel-
des".
Entre las actividades motivadas
por las frases del senador por Ma-
ryland est�n las de varios centros
de legionarios militaras portorri-
que�os. El propio se�or Villa, fir-
mante dt la solicitud da rectifica-
ci�n al se�or Iglesias, asegura que
el puesto militar que lleva el nom-
bre dal coronel portorrique�o Ra-
fael A. Segsrrs, y que tiene su do-
micilio social en lt barriada porto-
rrique�a de Harlem, trabajar� jun-
to a varias Instituciones c�vicas pa-
ra obtener la completa rectifica-
ci�n que se desea de las frases de
Mr. Tydings.
LOMBARDO TOLEDA-
NO SE DECLARA
En favor de la indepen-
dencia de Puerto Rico
NUEVA YORKr��ayo 6.�(SEM).
El l�der obrero mejicano se�or Vi-
cente Lombardo Toledano ha de-
clarado que M�jico considera "co-
mo suya propia" la causa de la
Independencia de Puerto Rico, y
que los directores del movimiento
portorrique�o pueden contar "con
la plena adhesi�n" de los mejica-
nos en este sentido. El se�or Lom-
bardo Toledano es el secretarlo ge-
neral de la Confederaci�n de Tra-
bajadores de la Rep�blica azteca, �
y su nombre ha venido ocupando
sitio destacado en muchos Impor-
tantes rotativos de Estados Unidos
con motivo de los recientes movi-
mientos obreros en M�jico.
El l�der obrero mejicano fu� vi-
sitado a bordo del vapor "Norman-
dle", en viaje hacia Europa, por
varios caballeros portorrique�os,
entre ellos el delegado del Partido
Nacionalista en Estados Unidos, li-
cenciado Gilberto Concepci�n
Algunos Estados han recibi-
do cinco veces m�s ayuda
Que Puerto Rico hace constar Santia-
go Iglesias en el Congrego
WASHINGTON, D. C, mayo 7.
(SEM).�Bajo el titulo de "El aitlo
de Puerto Rico en
la Defensa y en
la Econom�a ds
Estados Unido*",
el Diarlo de Se-
siones del Con-
greso ha Inserta-
do, por consenti-
miento unan i m e
de la C�mara ds
Representantes, el
discurso reciente-
mente pronuncia-
do por radio por
Santiago Iglesia� ,, Comi|i 0 � a d �
de i Residente de Puerto Rico en Wash-
ington. Santiago Iglesias Pantin.
Tom�ndolo del "Congressional Re-
cord", a continuaci�n se transcrib�
"Queridos amigos:
"El desembarque de las tropas
del Ej�rcito de los Estados Unidos
en Puerto Rico el dia 25 de julio
de 1898, bajo el mando del general
Nelson A. Miles, fu� un evento fe-
Gracia, y el periodista Antonio Pa-
checo Padr�. Otras organizaciones
portorrique�as enviaron represen-
tacionea a bordo del "Normandle". erd"is'curso"de� s<
a saludar al se�or Lombardo.
�"Ustedes tienen un grave pro-
blema que resolver. M�jico ha vis-
to siempre como cosa propia la lu-
cha por la independencia de Puer-
to Rico, y los portorrique�os tie-
nen nuestra plena adhesi�n en los
esfuerzos que vienen realizando."
Estaa declaraciones fueron res-
paldadas por el doctor Alejandro
Carrillo, decano de la Universidad
Nacional de M�jico, quien acompa-
�a en su viaje a Europa al se�or
Lombardo Toledano. Otros miem-
bros de la comitiva obrera meji-
cana que sali� hacia Europa son
loa se�ores Jes�s Yuren y Jos�
Acevedo, rodirectorej de la Con-
federaci�n de Trabajadores de M�-
jico.
pueblo vitore� la llegada del Ejer-
cito americano y la terminaci�n,
para siempre, de la reaccionarla
dominaci�n mon�rquica. El pueblo
en general tuvo la sensaci�n Je que
iba a ser feliz y prospero bajo el
nuevo r�gimen republicano de Es-
tados Unidos, que iba a ser inau-
gurado.
"Se ha dado t�rmino ahora a un
periodo de cuarenta a�os de ma-
ravilloso progreso en gobierno, en
libertadas civiles, en legislaci�n so-
cial, en cultura, en sanidad, en
agricultura e industrias. Fuerzas
ego�stas e Invisibles de la Isla v
de la metr�poli han tratado de
amenguar nuestro progreso con si-
niestra propaganda; pero han fra-
casado. La vida en la preciosa isla
de Puerto Rico es encaminada a la
creaci�n del mejor esp�ritu de amor
y lealtad hacia nuestra democr�-
tica forma de gobierno.
"Puerto Rico es un territorio or-
ganizado de los Estados Unidos,
fundado en una Constituci�n ds-
mocr�tlca formulada por el Con-
llz para el pueblo de la Isla. El ' (Contin�a en la p�gina 7, Col. 1)
Regres� de Estados Unidos
el Director de! Turismo
Atraviesa una crisis la indus-
tria de la aguja en la Isla
LOS ESTABLECIMIEN.
TOS P�BLICOS
Asignaciones para
Puerto Rico
f
�V Se dar� intervenci�n a todas
�� * las partes interesadas
En las audiencias relacionadas con las
tarifas telef�nicas
?<
Seg�n anunci�ramos oportuna-
mente, la Comisi�n de Servicio P�-
blico ha expedido una citaci�n para
una reuni�n que habr� de celebrar-
se el d�a 18 de mayo, a las nueve de
la ma�ana, para discutir con la
Porto Rico Telephone Company los
puntos considerados ahora como los I m�s Importantes son:
m�s Importantes, a los fines de de- 1.�Eliminaci�n del sobrecargo
terminar la mejor medida a adop- por el uso de los aparatos telef�ni-
tar y el procedimiento a seguir pa- ros de tipo franc�s.
ra, dentro del menor plazo posible, 2.�Contrato del cuatro y medio
revisar la tarifa y el reglamento de' por ciento entre la Porto Rico Te-
esa empresa de servido p�blico, en
lo que fuere procedente, razonable
y equitativo en beneficio de los
abonados y de todas las partes in-
teresadas, hasta donde fuere posi-
ble.
Entre los puntos a discutir los
WASHINGTON, D. C. mayo 9.
(WPS)�Los proyectos para edifi-
cios de correos en Aguadilla, A re-
cibo, Cag�il, Guayama y Rio Pie-
dras, por el valor promedio de Si*),-
000, y el proyecto de 8130,000 para
la rehabilitaci�n d� la estaci�n de
cuarentena de San .Tuin nan sido
presentados por al "Procurement
Divisi�n" ante el Comit� de Asig-
naciones de la C�mara.
Proyectos que hasta ahora no
han sido autorizadoa podr�an em-
prenderse si en el proyecto de ley
para el auxilio se asignan fondos
adicionales para construcciones.
�a>e>
ELDR. GONZ�LEZ
MART�NEZ PIDE
Gestiones que llev� a cabo en el Norte
en cooperaci�n con el Gobernador
El ingeniero, se�or Enrique Orte-
ga, director del
Instituto del Tu-
rismo, regres� en
avi�n de la "Pan-
Ame r i c a n" que
lleg� el domingo
por la noche, des-
pu�s de dos se-
manas de ausen-
cia en los Esta-
Jos Unidos, en
gestiones oficiales,
a donde fu� acom-
pa�ando al
bernador Winshlp.
El se�or Ortega
nog Inform� que
Enrique Ortega durante esas dos
semanas estuvo cooperando con el
gobernador Winshlp en distintas
gestiones, especialmente las relacio-
nadas con las mejoras al Puertt�
de San Juan, la construcci�n del
dique de carena, construcci�n de
un muelle para el guardacostas, y
otroa asuntos realclonados con me-
joras mar�timas para Puerto Rico;
asuntos todos que han sido infor-
mados en detalle por el Goberna-
dor en su "statement" publicado en
la Prensa del s�bado.
Como vicepresidente por Puerto
Rico, delegado a la Convenci�n Es-
pecial del Congreso Nacional de
RIof� y Puerto�"Consejo de Gue-
rra",�convocado tn vista de las
reducciones hechas en el presupuee-
>�* to del Departamento de la Gue-
rra para mejora* portuarias, su In-
ter�s principal fu� que no se re-
dujera la Asignaci�n ya aprobada
para las mejoras del Puerto da San
Juan. Como ya el Gobernador ha
informado, las obras se llevar�n a
��abo este a�o y los grandes bar-
co� de turistas que hasta la fech
(Contin�a p�gina 7 columna 5)
La aprobaci�n del pro-
yecto contra el c�ncer
El doctor I. Gonz�lez Martines ha
dirigido este mensaje al gobernador
Winshlp:
La Liga Portorrique�a Contra el
C�ncer suplica respetuosamente a
Vuestro Honor imparta au aproba-
ci�n al Proyecto de Ley del Senado
433 creando el Instituto de C�ncer.
Cerca de cuatro mil personas est�n
sufriendo c�ncer en nuestra Isla. El
c�ncer es evitable. El c�ncer es cu-
rable. La Legislatura respondi� ga-
llardamente al grito angustioso de
los que sufren Ahora su suerte e.v
La Bacard� puede usar sus
etiquetas en su ron aqu�
La Corte Federal fall� ayer el pleito in-
coado contra el Tesorero Insular
�' TBABS M*��.
Alimenta y Fortalece
La m�quina /
<��lfolt> �jj
.es un instrumento
de precisi�n
El Juez Robert A. Cooper. de la
Cort� Federal, dict� su fallo ayer
en el pleito incoado por la firma
Bacard� Corporation of America
. contra el Tesorero de Puerto Rico.
ta en vuestras manos. Que no se | L|ega a la conclusi�n el citado ma-
clefrauden sus esperanzas." : gistrado de que la Ley de Bebidas.
"------; en las deposiciones prohibitivas del
lephone Company y la International � us0 a. etiquetas y marcas de f�brl-
Telephone and Teleghaph Corpora- f ca, asi como el aquellas que prohl-
,l0.n� -... ..... leen exportar ro�es hacia Estados
3 -R�dito razonable sobre la base, Unldoi �n D�rt|tl y envases mayo-
~^v�. I
i, "
U S I l A M A Q . � T I f
FNCSTAR i ..( i ai
I
H
Honras f�nebres por el eterno descanso de
LUIS ARINO
fallecido en Zaragoza, Espa�a, el s�bado 7 da mayo de 1938.
Su se�ora Francisca de Arifto e hijeo Lula, Augusto, Ro-
sario y Julio (ausentes en Espa�a) y laa sociedades espa�o-
las da Puerto Rico invitan a la sociedad portorrique�a, a la
cole�la espa�ola da Puerto Rico y dem�s amistades a tan
-piadoso acto que se celebrar� en la Iglesia San Jos�, en San
Juan, a las ocho de la ma�ana del jueves 13 de loe corrientes.
tarifaria.
4�Base tarifaria. \
5.�Revisi�n de la tarifa.
���Implantaci�n del m�todo cua-
si autom�tico de regulaci�n tarifa-
ria.
En vista del inter�s que tiene el
p�blico en la regulaci�n, tarifa y
clase de servirlo prestado por la
Compa��a, la Comisi�n de Servicio
P�blico ha cre�do conveniente y sa-
ludable invitar a Instituciones y
personas particulares, con Inter�s
en el asunto, a estar presentes en
las discusiones y participar razona-
blemente en las mismas.
En tal virtud la Comisi�n ha In-
vitado a la C�mara de Comercio, y
a todas las Instituciones, personas
c entidades que quieran exponer sus
puntos de vista, para o�r cualquier
queja que tengan, cualquier infor-
maci�n que deseen suministrar, o
cualquier idea que tengan a bien
exponer en relaci�n con las tarifas
y la investigaci�n.
res de un gal�n, es Inv�lida. A vir-
tud de esta opini�n concede a la
firma demandante un "injunction
La firma Bacard� solicitaba de
la Corte que prohibiera al Tesore-
ro poner en vigor ciertas disposi-
ciones de las leyes N�rn. 6 de 1938
y N�m. 149 del mismo a�o, sien-
do la segunda una ley enmendato-
r�a de la primera. Se alegaba que
dichas disposiciones eran contrarias
e Infring�an el "debido procedimien-
to de ley", y la igual protecci�n de
las cl�usulas comerciales de la
Constituci�n de Estados Unidos, y
asimismo la Ley Org�nica de Puer-
to Rico. Se alegaba, adem�s, que
dichas disposiciones violaban la ley
permanente dirigido al Tesorero de federal sobre alcoholes, aprobada
Puerto Rlccvpara que se absten-1 en 1935, y el convenio sobre mar-
ga de poner en vigor las menciona-1 ras de f�brica existente entre Es-
das disposiciones de la Ley. | (Contin�a en la p�gina 15, col. �>
Tendr�n que sacar licen-
cia en Sanidad
La siguiente es copla de la Ley
n�mero 988, de la C�mara de Re-
presentantes, que fu� aprobada por
el Gobernador Interino, O a r r I d o
Morales, para "exigir a los estable-
cimientos p�blicos proveerse de una
licencia que ser� expedida por el
Departamento de Sanidad, para
disponer que los ingresos que se
obtengan por estas Ucencias sean
puestos a la disposici�n del Comi-
sionado de Sanidad para crear un
fondo especial que se denominar�
"Fondo para la ayuda de Pacien-
tes Tuberculosos Indigentes":
Secci�n 1.�Toda persona natural
o jur�dica, sociedad, firma o insti-
tuci�n que opere o funcione como
due�o, arrendatario, o en cualquier
otro car�cter uno de los estable-
cimientos p�blicos que se enume-
ran, estar� obligada a proveerse
de una Ucencia que ser� expedida
por el Departamento de Sanidad
Insular:
1.�Barber�as.
2 �C a s a de Hospedaje o de
Hu�spedes.
3.�Caf�s.
4.�Droguer�as.
5.�Dulcer�a.
�.�Establecimientos de provi-
siones, urbanos y rurales.
7.�Factor�as de todas clases.
8.�Farmacias.
B.-Hoteles.
10.�Mataderos privados.
11.�Puestos de carne y de le-
che.
32-�Puestos de vegetales y fru-
tas. *
13.�Panader�as.
14.�Reposter�as.
15.�Teatros y cines.
16.�Vaquer�as.
17.�Plazas de Mercado priva-
das.
2.�Secci�n 2.�Las licencias de
que trata la secci�n anterior se ex-
pedir�n o renovar�n anualmente y
deber�n colocarse en un litio vlsf-
ble del establecimiento; por la pre-
sente queda autorizado el Comisio-
nado de Sanidad para �letar regla�
y reglamentos para la ejecuci�n de
esta Ley.
Seqeidn 8.-A1 recibir la solici-
tud, el Departamento de Sanidad
Insular expedir� la correspondiente
iieenoia en la que el solicitante
tendr� que adherir un sello de ren-
tas internas por valor de un (1)
d�lar, que ser� cancelado por el
Comisionado de Sanidad al entre-
garse la misma.
Secci�n 4.�Los Ingresos recauda-
das por la presente Ingresar�n en
un fondo especial (Trust Fund�
que se denominar� "Fondo para la
Ayuda, de Pacientes Tuberculosos
Indigentes" el cual estar� a la dis-
posici�n, del Comisionado de Sani-
dad Insular, quien los utilizar� pa-
ra ayudar a los pacientes Indigen-
tes que asistan a loe Centros Tu-
berculosos del Departamento Insu-
lar de Sanidad, Incluyendo el trans-
porte de estos pacientes de sus ho-
gares a dicho Centros Anti-tuber-
culosos.
Secci�n 5.�Cualquier infracci�n
a las disposiciones de esta Ley se-
r� considerada como un delito me-
nos grave (misdemeanor) y con-
victo que fuere el infractor ser�
condenado a pagar una multa no
menor del doble de la suma del
Impuesto que ha dejado o ha pre-
tendido dejar de satisfacer, o a su-
frir un (1) dia de c�rcel por ca-
da d�lar o fracci�n de d�lar que
deje de pagar: Diaponi�ndote, que
las multas que se recauden por las
violaciones de esta Ley ingresar�n
en el fondo (Trust Fund) creado
por la secci�n cuarta de esta Ley.
Secci�n �.�Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por �sta derogada.
Secci�n 7.�Esta' Ley empezar� a
regir a los noventa d�as despu�s de
su aprobaci�n.
Los env�os al Norte en los primeros tres
meses de este a�o representan una mer-
ma de 67.4% comparados con los de 1937
Del estudio que sobre las esta-
d�sticas de los trabajos de aguja
en Puerto Rico durante los tres
primeros meses del 1938 y los nue-
ve meses que finalizaron el 31 de
marzo del mismo a�o, acaba de
completar Everett B. Wllson, direc
tor del Puerto Rican Trade Coun-
cil �con oficinas en Nueva York
y Washington� se destacan los si-
guientes datos:
En el periodo de nueve meses
que termin� el 31 de marzo de
1938 el valor de los trabajos de
aguja enviados a Estados Unidos
fu� $8,033,530 al lado de $15,849.526
que fu� el valor de los env�os
durante el periodo de ocho meses
que termin� el 31 de mario de
1937. Esto denota una baja de 49.3
por ciento. La baja suma casi $8.-
000,000. Durante los tres primeros
meses de este a�o el valor de los
despachos hacia Estados Unidos
fu� $1,467,300 mientras que en los
tres primeros meses del a�o pasa-
do (1937) el total subi� a $4.503.-
124. Esto representa una baja de
67.4 por ciento.
Algunos de los grandes operado-
res de la industria de pa�uelos han
estado conferenciando con el go-
bernador Winship con la Idea de
obtener alguna ayuda ante el Tra-
tado Swiss, que ha bajado la ta-
rifa sobre los pa�uelos Importados
de China a Estados Unidos. Ale-
gan que la Industria de los pa�ue-
los ha quedado pr�cticamente
arruinada. Sostienen que la indus-
tria de los pa�uelos representa 60
por ciento de la industria de la
aguja en Puerto Rlro y que en la
actualidad s�lo hay 8,000 personal
empleados en la confecci�n de pa-
�uelos mientras que hace un a�o
habla 60,000.
Se me dijo, explica Wilson. que
la sucursal en Mayaguez del Royal
Bank of Canad� est� recopilando
las cifras de los principales con-
tratistas de pa�uelos en aquella
localidad y que se espera que es-
tas cifras llegar�n a la oficina del
Gobernador dentro de como una
semana.
Es interesante notar que el va-
lor de los textiles enviados desde
Estados Unidos a Puerto Rico (in-
clusive materias primas y art�cu-
los terminados) ha bajado sola-
mente como $2.300,000 o sea 17.5
por ciento en el indicado periodo
de nueve meses. Sin embargo, pa-
ra los fines del estudio del Puerto
Rlcan Trade Councll se seleccio-
naron de las cifras textiles todos
los art�culos terminados descu-
bri�ndose que los env�os de �stoe
han bajado �nicamente 0.4 por
ciento; por lo tanto el valor do
las materias primas usadas en la
Industria de la aguja ha sido fea-
ponsable de casi la totalidad de la
baja de $2,300,000. Esta baja es re-
lativamente peque�a'si se le com�
para con la baja de $8,000,000 en
el valor de los productos enviados
de nuevo a Estados Unidos, lo que
indica en la Isla debe haber al
presente un gran excedente de tex-
tiles.
Everett B. Wilson termina sus
declaraciones se�alando que la si-
tuaci�n es evidentemente muy gra-
ve.
El Gobernador no p i e n s a
convocar a sesi�n legislativa
� � �
Para considerar los proyectos impor-
tantes que quedaron pendientes
Por J. R. LEBRON-VELAZQUEZ
NUEVA YORK.-(Por correo a�-l
reo).��l gobernador Winshlp no
proyecta convocar la Legislatura
de Puerto Rico a sesi�n extraordl-
ncria, para considerar el proyec-
to que crea la Junta de Fuentes
Fluviales ni ninguna otra de las
medidas importantes que no fue-
ron aprobada� en la sesi�n regu-
lar. Respondiendo a una pregun-
ta nuestra, el Jefe del Ejecutivo
declar� que no es partidario de las
sesiones especiales del parlamento
Insular.
El gobernador Winship nos infor-
m� que en su reciente visita a
Washington, recibi� la cooperaci�n
solicita de las autoridades federa-
les para el logro de las medidas
que motivaron iu viaje. El Gober-
nador est� altamente satisfecho del
inter�i que los l�deres de la ad-
ministraci�n demuestran en los
asuntos de Puerto Rico.
"Laa mejoras del puerto de San
Juan, que costar�n cerca de $1,-'
250,000, dar�n comienzo en agosto j
y terminar�n probablemente en,
enero. Tan pronto nuestro puerto j
sea adecuadamente dragado, podr�n!
entrar en la bah�a tres o m�s bar-i
eos de turismo, a la vez", nos dljo|
el se�or Winshlp.
El problema de la barriada por-
torrique�a de Nueva York preocu-
pa hondamente al primer magistra-
do de la 1:1a. Nosotros le hablamos
sobre la conveniencia de que los
portorrique�os emigren a Califor-
nia, y el Ejecutivo acogi� la Idea
con simpat�a. �
Nuevamente el Gobernador expre-
s� su profundo Inter�s por el des-
srrollo de la industria tur�stica en
la Isla. Nos habl� extensamente
sobre sus proyectos para fomentar
el turismo.
El Gobernador, durante su esta-
d�a en Nueva York, se hosped� en
el Hotel Roosevelt. Lo acompa�a-
ban el se�or Enrique Ortega. Di-
rector del Instituto del Turismo,
y el licenciado Willlam C. Rlgby,
encargado de los ssuntos legales
de Puerto Rico en Washington.
Anoche asisti� a la pelea de Six-
to Escobar con Nat Llftin. El apo-
derado del campe�n portorrique�o,
�efior Lou Brlx, Invit� al Goberna-
dor a concurrir al encuentro.
Winship habl� el mi�rcoles desde
ios estudios de la NBC, refiriendo
datos interesantes sobre Puerto Ri-
co.
El se�or Enrique Ortega, quien
ha auxiliado al Gobernador en sus
gestiones, nos particip� que est�
trabajando actualmente en el pro-
yecto para dragar el puerto de Fa-
jardo.
A pesar de que el Gobernador y
las personas que lo rodean decli-
naron con-entar el rumor que pu-
blic� hace algunos dias un diario
de San Juan, en el sentido de que
el gobernador Winship proyecta re-
nunciar, podamos asegurar que el
Ejecutivo no tiene las intencione!
que le atribuyan y que goza de 1a
confianza absoluta de las autori-
dades federales en el desempe�o �3
sus funcione!.
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Francesco! Caballero
' Tetu�n 60.
DEPENDIENTE
DE FARMACIA
Se necesita uno con buena y
larga pr�ctica para el Deplo.
de Recetas. Dir�jase con refe-
rencias a. Farmacia Blanco,
San Juan. Apartado 217.
EL NUEVO
1938 HUDSON 1938
HUDSON Seis-122" HUDSON Ocho-129"
HUDSON Seis-117" HUDSON Ocho-122"
hudson nr
El autom�vil m�s econ�mico,
resistente y elegante del a�o.
Pida uno demostraci�n.
Puerto Rico Motors
Pone* Mor�n
Podro Umool Rivera b Hno.
Rafael M�rquez
Jos� A. Fern�ndez
Son Joan
Penco
Mayag&ez
Gneyowo
Cag�os
Sintonice el pr�ximo Jueves a las 9:00 de la noche la trasmi-
si�n Hudson dentro del programa "Alma Latina".
ADBtTNlSTKAUrON DI
CASAS
M�NDEZ � C�A.
Deposite. S 1 Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
Enerara a y garant�a
Gonzalo Aponte
TAX CONtULTANT
CP. A.
Oficina 706
Edificio Gonz�lez Padin
TeL 415. San Juan.
EN MAYAGUEZ
A la finesa oa al �rato a ai
Funeraria "Buxeda"
TeL SM Saat. Tai. M Catafte
TeL ai at*
Necesito dos habitaciones contiguas, uno frente cal�a
Boro oficina y otro pora viviendo; con comidos. Sitio c�n-
trico, cerco plaza Col�n. Informe al Apartado 513, Ma-
yaguez, P. R.
FRANCIS & CRUZ HORTA
Loa abogados Hugh R. Francia y Manuel Cruz Horta partici-
pan a sus clientes y al p�blico haber trasladado sus oficinas al
Edificio Ochoa. 5to. plao. oficina 507. Telefono 1494. 8. J.. donde
ae dedicar�n al ejercicio de au profesi�n en general, y especial-
mente a asuntos contributivos.
�O
�'--�


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - K4ARTIS 10 DE MAYO DE 193*.
��
I
?'
� �
Alemania y Checoeslovaquia
iniciaron ayer negociaciones
Encaminada� a resolver el grave pro-
blema de la minor�a alemana
BERL�N, mayo 0. (P. U.)�Ale-
man� y Checoeslovaquia �minia-
ron hoy iui negociaciones comer-
ciales qu� mucho� alemana* conii-
deran ler�n usadas por Hltler co-
mo una cu�a en la campa�a para
poner 3,500,000 alemanes en la pro-
vincia checoeslovaca de Sudeten
bajo al control da la M�a Grande
Alemania en t�rmino de menos di
un a�o.
Las negociaciones comenzaron
hoy en Berl�n en una atmosfera de
desconfianza tanto de parte de loa
delegados de Alemania como de
los d� Checoeslovaquia. Loa dele-
gados checos hsn demostrado cla-
ramente que ellos est�n dispuestos
a librar una recia batalla por lo
que consideran la independencia
econ�mica de su pa�s.
Se esperan pocas dificultades, si
es que las hay, en las primeras ne-
gociaciones que tienen que ver con
Jos pagos entre las dos nacionea de
acuerdo con el convenio de liquida-
ciones, en las cualea Checoeslova-
quia lleva a la vos cantante por
contar con un balance comercial
favorable. Los funcionarlos checos
no esperan que haya presi�n de
parte de los alemanes, aunque na-
zis bien informados dicen que a los
delegados de Praga se les har� sa-
ber hasta d�nde Alemania est�
dispuesta a ir en la absorci�n de
los nazis de Sudeten que quedan
fuera de las fronteras de Reieh.
Se espera que probablemente el
mes que viene, cuando s� entre en
Jas discusiones de los problema� ge-
nerales del comercio, se d� un "sta-
tement" exacto de lo que Hltler se
ests\ preparando a hacer para po-
ner en vigor tu programa con re-
laci�n a Sudeten. Cr�ese que Ale-
mania har� hincapi� en su habilidad
para estrangular econ�micamente *
Checoeslovaquia cuando los delegi-
dos empiecen a discutir los tipos de
carga desde Hamburgo y Trieste.
Se explica que cuando termin-n
las elecciones locales en Cheeoes'o-
vaquia probablemente Praga pu-
blicar� su propuesto estatuto ofre-
ciendo nuevas concesiones a la mi-
nor�a alemana de Sudeten.
En las esferas alemanas se afir-
ma que en estas discusiones romer-
ciales Checoeslovaquia tiene la "ca-
beza"�Sudeten y Bohemia y ios
pr�speros distritos elrcundantes-
�ntre una prensa de sujeci�n for-
mada por Silesia en el norte y
Austria en el sur. De los dos lados
te puede ejercer presi�n econ�mi-
ca, adama� de a lo largo del rio
Elbe del CUll deptlhle Checoeslova-
quia para la transportaci�n barata
hacia loe mercados extranjeros. e.<-
ta presi�n podr�a trastornar la eco-
nom�a nacional y causar quiz�s una
fuga de capital ayudando asi tre-
mendamente a acelerar la autono-
m�a de Sudeten.
Los principales t�picos que apa-
recen en la agende de las actua-
les discusiones son las relaciones
aduaneras y comerciales entre las
dos naciones, en las cuales se ha
hecho necesaria una revisi�n por
mOtiVO de la absorci�n de Auatr.a
Hore-Belisha inspecciona la Guardia de Honor francesa
Despu�s de una risita a Roma, el ministro ie la Goerre de Tiiglasosia, Leerle Hore-Belisha. visit� Paria, la
capital francesa. Aqu� lo vemos inspeccionando la Guardia da Honor a su llegada en avi�n al aer�dromo de
Le Bou r get, cerca de Parte.
NO HAY YA NINGUNA
POSIBILIDAD
De que Estados Unidos
venda helio a Alemania
por Alemania.
Para secuestrar a
Roosevelt
WASHINGTON, D. C, mayo 9.
IP u.)�Se dice que los agentes
del Servicio Secreto est�n Investi-
gando un supuesto complot para
secuestrar al presidente Roosevelt
El "Washington Herald" revela es-
ta noche la investigaci�n en un des-
pacho de derechos reservados. Di-
ce el peri�dico que el complot con-
sist�a en pedir rescate reteniendo
al Presidente a bordo de un bote
Cirgl�O COIl dinamita en el rio Po-
Emba jador en B�lgica
WASHINGTON, mayo 9. (Prensa
Unida.) � El presidente Roosevelt
nombr� a Joseph E. Davies embaja-
dor en B�lgica y ministro a Luxem-
burgo. Davle� es actualmente em-
bajador en Mosc�._______^^^
Presentado el proyecto
de rehabilitaci�n
WASHINGTON. D. C, mayo 9.
(Prensa Unida.)�El proyecto que
comprende el programa de rehabi-
litaci�n del presidente Roosevelt
fu� presentado en la C�mara seis
horas despu�s que el Senado apro-
b� el proyecto de laa rentas, que
se considera una ayuda a los ne-
gocios.
El proyecto de la rehabilitaci�n
autoriza un desembolso de �,�*>
423,000 de la cual suma solamente
$2519,425,000 te usar�n para la re-
habilitaci�n. El dinero es asugnado
por las agendas individuales en
vei de por Casa Blanca como se
hada anteriormente con los fondos
del Nuevo Trato para combatir la
depresi�n.
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer en las Grandes Ligas
Loe partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
da los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
USA NACIONAL
Ea Pittsburgh! . M .
Boston 003 oo� ooo a�i i� i
Pittsburgh 000 002 003 0-513 1
En Cincinnati:
niadelfla� 1� 000 00- -4 7 S
Cincinnati 031 220 lOx�9 14 0
Un San Luis:
Brooklyn 003 100 130�T
San Luis 021 JOO 220-9
LIGA AMERICANA
En Washington!
San Luis 100 K� 000-1 T 0
Washington 220 OOO 03x�7 14 O
En Bost�n:
C'eve�and ooo ooo 120-a s a
Boston 400 116 tot-15 11 0
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
NACIONAL
Pittsburgh
Cincinnati
San Luis
Boston
Brooklyn
Piladslfla
30 11 t
ta. 10 ii
3 10
7
7
4
18
lfi
ao
18

14
.550
.476
.444
.438
'50
.222
WASHINGTON, mayo-9
Luego de una conferencia en Ca-
sa Blanca el Secretario del Inte-
rior. Harold L. Ickes, dijo que la
cuesti�n de los embarques de gas
helio para Alemania estaba cerra-
da en lo que a �l concernai. Dijo
Ickes que el helio no fu� mencio-
nado en la conferencia y agreg�
que la ley deja claramente el asuif-
to a la discresl�n de Ickes, por que
solamente una gesti�n directa
del presidente Roosevelt podr�a al-
terar su posici�n.
La embajada alemana inform�
que Hugo Eckener conferenci� con
el embajador alem�n Dleckhoff y
dijo que proyectaba ir en autom�-
vil hacia Mount Vernon, antes de
la comida, por lo que Dleckhoff in-
vit� a numerosos oficiales.
Mientras tanto. Eckener ha ase-
gurado ne privado a amigos suyos
que esli absolutamente convencido
de que bajo las condiciones euro-
peas el uso militar del helio es
absolutamente Imposible.
Richard C. Home .director de All
America Airways, acus� a Alema-
nia de desear el helio para usarlo
en globo� de observaci�n en tiem-
pos de guerra y dijo que Eckener,
que anteriormente fu� desacredita-
do por el Gobierno alem�n est�
ahora aqu� "para sacar las casta-
�as del fuego".
�>e>
EDITOR DE CUENTQS
FANT�STICOS
Acunado de malversar
fond
onnos en
tusia
AMERICANA
Cleveland
Washtngtrm
New York:
Boston
Chicago
DttTOlt
riladelfla
San Lula
21 14
ai 14
30 13
ao �a
1T
18
18
a
7
7
7
8
10
11
12
16
667
.667
.630
.600
.413
.389
.xa
.238
New Yo*
Chicago
19 16 3 .842
X 13 7 .930
PARTIDO. PARA ROY
NACIONAL
Ftladelfia en Cincinnati
Brooklyn in San Luis
New Terk �n Chicas*
Bost�n en ntuburgh
AMERICANA
San Lula en Washington
Cleveland en Boston
Detroit en ftladelfla
Chicago en New York.
Exposici�n de arte en Arecibo
El saj�n de actos del Casino de
Arecibo^ ha sido cedido al laurea-
do artista portorrique�o don Os-
ear Col�n Delgado y sua discipu-
Donattvos recibidos �1� �1 Ca-
rill�n de la Universidad:
Suma hasta el S de mayo: Si-
438.33; M�s contribuciones de Pon-
ce: Antonio Albite Alvares 82; Ro-
SI; Felicita Blanco 81; Rafael Blan
co 12; Antonia Castalng SI; Gloria
M. Clavell 81: Sebas��n Cordero
Weber S2; Carmen Rosarlo Fer-
n�ndez $2; M. Ferraloll $2; An�bal
Garda $2; Mar�a M. Garr�an 81;
Emma Godeau $3 Celia Lamoutte
SI; Amelia Maldonado SI; Monse-
rrate Maldonado 83;' Iberia de
Mier SI; Providencia Montalvo
Colberg 81: Eugenia Mora $2; �r-
sula N. de Santiago H� Na�vldad
Net SI; Isabel Orta SI; Elo�sa Pe-
rez $2; G. P�rez Brun Si; Ram�n
Luis Peres 82; Israel Planell 83;
Ana T. Pone 82; Agla� Pou Si;
Felicita Purcell Si; Juanita Pur-
cell 81; Lorenio Purcell 82; Feli-
cita Qulftones SI; Ana R�os SI;
Providencia Roche SI; Fredetwln-
da M. Rodr�guez 92; Leonor Ro-
drigue* Ramos SI; Mar�a L. Ro-
drigue� Serra SI; Mercedes Salgue-
�u SI*. Isabel Salicrup SI; Josefa
Salicrup SI: Mar�a L. Salinas 81;
Julia Silva SI; Margarita SUvn 82;
Carmen M Toro SI: Mar�n Isabel
V�zquez SI; Mar�a Luisa Vilax� SI;
Josefina Villamarzo 83.
Total: 84,508.33.
los, para una Exposici�n de Pin-
tira y Dibujo Regional que ten-
dr� efecto en el mes de Junio pr�-
ximo. Apadrinan y auspician este-
acto artistlco-cultural el licencia-
do F�lix Santoni y La Hija del
Caribe, y como un estimulo para
la Juventud que estudia bajo la di-
reeel�n del pintor Col�n Deludo,
��te ha recabado de Inatltuclonea
y personas de la localidad y devo-
ta� del progreso y engrandecimien-
to de su tierra, premios y meda-
llas que ser�n otorgadas a loa dis-
c�pulos que m�s se destaquen en
esta Justa de la Inteligencia.
Han donado premios para este
movimiento art�stico, el propio
Casino de Arecibo con una meda-
lla de bronce; el Club Rotario, y
el se�or V�ctor Mar�n Jr, Sub-
Gerente del Banco de Ponce en
Arecibo. y persona muy entusias-
ta de cuanto significa Arto y Cul-
tt-ra. La Medalla de Oro, y otra
regal�a m�a de significado m�rito,
las ha donado un caballero de la
comunidad, el cual ha solicitado
con excesiva modestia, que ocul-
temos su nombre.
En Is inauguraci�n de este Cer-
tamen, tomar� parte el Profesor
de m�sica don Juli�n S�nchez,
con su orquesta, y recitar� La Hi-
MOSCU, mayo 9. (PU)-N .N.
Nakoriakov. exdirector del depar-
tamento de cuentos fant�sticos de
la Casa Editorial del Estado, ser�
juzgado po haber malversado fon-
dos del Gobierno, en anticipos que
hizo a autores que prometieron es-
cribir libros pero que nunca lo hi-
cieron. P. G. Harkunov, primer te-
nedor de libros del mismo departa-
mento, ser� tambi�n juzgado.
Se acusa a Nakoriakov de haber
gastado un mill�n de rublos en
1937, la mitad de cuya cantidad co-
rrespondi� a autoree que nada es-
cribieron. Parte del resto la us�
Nakoriakov, seg�n se alega, en so-
borno a escritores. Los residentes
del Soviet son tan buenos lectores
que probablemente loa escritores
constituyen la clase mejor pagada
de Rusia.
El CIO entra en liza
WASHINGTON, D. C. mayo 9
(Prensa Unida.)�El CIO har� la
primera importante postulaci�n por
poder pol�tico en las primarias del
Estado de Pensllvanla el d�a 1? de
los corrientes con una en�rgica ten-
tativa para dominar la pol�tica en
ese Estado. Pensllvanla, que es ei
Estado m�s Industrializado de la
Uni�n, fu� hasta hace cuatro anos
considerado como una fortaleza re-
publicana.
SI el CIO logra elegir goberna-
dor al actual aub-gobernador Tho-
mas Kennedy, para suceder a Geor-
ge Earle, se da por cierto que da-
r� comienzo la campana para elegir
funcionario� del CIO en otros E>-
tados. Kennedy, que es vlcepresl-
dente de la Uni�n de Trabajadores
de Minas de Amelios, orianliad�n
afiliada al CIO, predijo que loa 800.-
000 votos del trabajo lo llevar�n a
la victoria contra Charles Alvln Jo-
nes, abogado de Pittsburgh, que es
el eandldsto de la maquinaria de-
m�crata regular.
ja del Caribe un hermoso poema
que ha escrito para el acto.
Un reputado y erudito orador
de la Villa pronunciar� un discur--
so; y un Jurado de artistas � pin-
tores conocidos, presidido por el
dector don Jos� R Ollver, dicta-
minar� sobre los trabajos que se
lleven a la Exposici�n. Esta abun-
dar� en obras inspiradas en las
bellezas del terru�o, y retratos de
algunos portorrique�os de la pa-
sada y presente generaci�n que a*
han destacado en el patriotismo y
el arte.
Pronto circular�n programas.
M. E. F.
i \ c e it v nos
\l \MHK1 l>! Ii AS ^ <� \! i.im �
PIN TI RAS
< l v. MAR�TIMA IH I MORENO Malec�n I
Hitler emprende el regreso
a Alemania muy cansado
Los puntos principales que se cree que
trat� con Mussolini
ROMA, mayo 9. (P. U.)� El tren
especial que conduce al Canciller
alem�n Adolfo Hitler parti� hacia
Florencia a las 9:90 de la ma�ana.
El premier Mussolini parti� hacia
Florencia en otro tren a las 9:35
de la ma�ana.
� � �
FLORENCIA, mayo 9. (P. U.>-
Hitler lleg� a esta ciudad a las
dos de la tarde.
�Adolf Hltler, visiblemente can-
sado, se prepar� para regresar en
tren a Alemania partiendo a me-
dianoche, despu�s de su visita a
Mussolini que dur� una semana.
Personas dignas de cr�dito han In-
dicado que los resultados m�s
Importantes de la visita incluyen
lo siguiente: 1�el compromiso he-
cho por Hitler anteayer s�bado con
respecto a la inviolabilidad del
Paso de Brenner; 2�la reafirma-
clon de li amistad y li coopera*
ci�n Italogermana mediante el sos-
tenimiento del eje Berl�n-Roma; 3
�el convenio hecho por Italia pa-
ra apoyar moralmente a Alemania
en su .inter�s de protecci�n a los
alemanes de la regl�n checoeslo-
vaca de Sudeten; 4� la renuncia
por Hitler en favor de Italia de
las concesiones econ�micas en Es-
pa�a en caso de triunfar los na-
cionalistas en aquel pa�s; 5� el
convenio para coordinar a la nue-
va Espa�a con el eje Berlin-Roma
si los nacionalistas espa�oles ga-
nan la guerra; y 6�el acuerdo de
aislar a Rusia de los asuntos de
la Europa occidental.
�Hltler parti� hacia Alemania
a medianoche, despu�s de ser ob-
jeto de una afectuos�sima despedi-
da por Mussolini.
� � *
CIUDAD DEL VATICANO, ma-
yo 9. (P. U.)� Despu�s que Hitler
sall� hacia Florencia esta maftana,
los museos del Vaticano se abrie-
ron de nuevo. A los turistas ale-
manes que ten�an sv�sticas no se
les permiti� la entrada.
� � �
FLORENCIA, mayo 9. Al salir
el tren Hitler salud� con la ma-
no desde? la ventana y el Duce
hizo lo misino desde la plata�or-
ma. Achllle Starace, secretario ge-
neral del partido fascista, tom� el
tren como repres�ntente de Mus-
solini y acompa�� al Fuehrer has-
ta la frontera.
Hltler llegar� al Paso de Bren-
ner como a las siete de la ma�ana
del martes (hoy). Mussolini sall�
hada Roma a las 12:15 A. M. en
un tren espacial.
Pospuesta la pelea de S�-
lica en la Habana
HABANA, mayo 9. (Prensa Uni-
da.)�El encuentro que d/bia ce-
lebrarse anoche entre Filio Eche-
varr�a y Lou S�lica fu� pospuesto
debido a que llovi� Incesantemente.
Tendr� lugar el 14 de mayo.
-------------------?���------------------
Prieto no ha decidido
PAR�S, mayo 9. (P. U.)�El Go-
bierno espa�ol leal le ofreci� el
puesto de embajador en M�jico a
Indalecio Prieto quien aplaz� Is
contestaci�n hasta su regreso de
Barcelona en fecha que no se ha
fijado. Prieto va a Barcelona a
consultar con sus amigos socialis-
tas.
Se ha sabido hoy que mientras
Alvarez del Vago se dirig�a a Gi-
nebra la semana pasada, le hiso ".a
oferta a Prieto en nombre de Ne-
grin. despu�s de la decisi�n tomada
en una reuni�n del Gabinete.
La temperatura en
Estados Unidos
NUXVA TORZ mayo t. (Prensa
Unida.)� El estado del tiempo es
como sigue: Nueva York, pardal-
mente nublado esta noche y ma-
ftana; temperatura m�xima 60, m�-
nima 58. Chicago, lluvia; tempera-
tura m�xima 58, m�nima 40. San
Francisco, nublada; temperatura
m�xima 64, m�nima 50.
Tr�gica muerte de un
portorrique�o
NUEVA YORK, mayo 9. (P. U.)
�El portorrique�o Leonardo San-
tiago, de 38 anos de edad, fu� ente-
rrado hoy. Santiago muri� al caer-
se de un tercer piso el s�bado por
la maftana. De acuerdo con infor-
maci�n dada por los vecinos a la
Polic�a, Santiago lleg� a su aparta-
miento en la Segunda Avenida, en-
tre las calles 110 y 111, subi� tres
pisos y se recost� sobra la baran-
dilla de la escalera, cay�ndose al
pavimento, y muriendo en el acto.
?�>
Schmeling regresa a Es*
fados Unidos
NUEVA YORK, mayo 9. (PU>�
Max Schmeling lleg� a bordo del
"Bramen", confiado en que recon-
quistar� el titulo que ostento Joe
Loui�. en su pelea del 23 de Ju-
nio. A los reporteros dijo lo si-
guiente: "Estay en excelente con-
dici�n. Peso cerca de 198 libras,
solamente dos sobre el peso nece-
sario."
El alem�n no demostr� tener la
menor duda de que podr� derro-
tar a Louis y dijo que defender�
el titulo en Estados Unidos en se-
tiembre, despu�e de derrotar en
junio a Louis.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 *
JOAQU�N CAMPOS
LA MAS FAMOSA DE LAS CERVEZAS DE BOHEMIA
EXCURSI�N POR VAPOR
� �
CUBA"
La EMPRESA NAVIERA DI CUBA, S. A. ansiosa de
volver a eondudr al Turismo Puertorrique�o en sus vacade-
nes de verano demorar�, la salida del vapor CUBA en San
Juan hasta al 17 dt junio pr�ximo, fecha en que se cerrar�n
los centros educacionales, y gestiona incluir en su itinera-
rio otra escala en alguno de loa pa�ses vadnos para podar
darla asi un nuevo alldente a esto excursi�n.
Detalles completos aa publicar�n oportunamente.
San Juan Mercantile Corporation
Agentes Generales
Ofkians � Muelle N�m. 3 - Tel�fonos 1330 y 1321 S. J.
San Joan. P. R..
PARECEN DESTINA.
DOS AL FRACASO
Los esfuerzos para levan
tar el embargo de armas
(Por Grattan McGP.OAP.TY>
WASHINGTON, mayo I. �P. U.)
�Loe esfuerzos para enmendar la
ley de neutralidad, especialmente
en relaci�n con la posici�n de Es-
tados Unidos en cuanto a las gue-
rra� de Espa�a y China, parecen
destinados al fracaso por lo menos
durante la actual Beat�n del Con-
greso. Aunque no se ha dado a la
publicidad los puntos de vista del
presidente Roosevelt. el l�der de
la mayor�a en la C�mara de Re-
presentantes. Sam Rayburn, dijo
lo siguiente: "Yo estoy opuesto en-
f�ticamente a que se cambie la
ley de neutralidad en esto� mo
mentos".
El presidente d e 1 Comit� de
Asuntos Extranjera* de la C�ma-
ra. Samuel D. McReynolds, dijo
que la ley no ser� derogado, agre-
gando: "-Yo no he visto al Presi-
dente en relaci�n con la ley, pero
mi opini�n es que �l no pedir� que
se derogue".
El Secretarlo de Estado rehus�
comentar los resultados de la con-
ferencia con el Presidente, Indi-
cando que todav�a no ha termina-
do su Informe sobre la operaci�n
de la ley de neutralidad.
Aunque prevalece un fuerte sen-
timiento en el Congreso para le-
vantar el embargo de armas a
Espa�a, que se alega ha sido muy
desventajoso para los leales, los
l�deres dudan de la conveniencia
de cambiar de pol�tica mientras la
guerra est� a�n en progreso. El
representante Sam D. McReynolds
advirti� en una entrevista con
Prensa Unida que Italia y Alema-
nia podr�an Interpretar la elimi-
naci�n del embargo como un gesto
hostil tendiente a trastornsr a�n
m�s la pol�tica europea.
Tambi�n se�al� McReynolds que
cualquier cambio en el "status"
de la neutralidad le permitirla a
los adversarios de la Administra-
ci�n atacar durante la pr�xima
elecci�n congreslonal l� pol�tica
extranjera del presidente Roose-
velt que se ha visto ya bajo el
fuego durante la consideraci�n del
programa navjei en el Senado.
Mientras tanto los delegados del
Senado y la C�mara en conferen-
cia convinieron sobre la medida de
la super-marlna con la adici�n de
cuarenta y seis barcos de pelea,
veintis�is barcos auxiliares y por
lo menos 950 aviones. Se aprob�
la construcci�n de tres enormes
acorazados d�ndole poder al Pre-
sidente para determinar el tama-
no hasta 45.000 toneladas, "de
acuerdo con las necesidad�� de la
defensa nacional",
�se�
Nueva estrella de tennis
Etiop�a reclama sus derechos
como miembro de la Liga
El emperador Haile Salassie comenz�
una lucha dram�tica
ayer
GINEBRA, mayo 9. (P U>.�El
Emperador etiope Halle Selassle
comenz� una lucha dram�tica de
�ltima hora para impedir el reco-
nocimiento por el mundo de la con-
quista de Etiopia por Italia. Ti�nese
entendido que el Emperador est�
aguardando le oportunidad de com-
parecer personalmente ante el Con-
sejo de la Liga de Naciones que
comenzar� su cent�slmaprlmera se-
si�n hoy. Adem�s ha organizado un
grupo muy formidable de conseje-
ros para que lo ayuden a combatir
rl plan brit�nico que tiene por ob-
|eto conseguir la aprobaci�n por el
Consejo del reconocimiento de la
conquista de Etiopia.
�La delegaci�n etiope demostr�
Hallfax har� una. declaraci�n p�-
blica sobre el acuerdo angloit�lla*
no. No se prest� atenci�n a laa etio-
pes, quienes permanecieron en los
asientos reservados para loa obser-
vadores.
El Ministro de Estado espa�ol
Julio Alvares del Vayo neg� que el
Gobierno espa�ol est� gestionando
un armisticio. Alvares del Vayo in-
sisti� en que les rebeldes espa�oles
fueron derrotado� hace mucho
tual es con Alemania e Italia, y que
la rep�blica est� preparada para
r� slstlr hasta el fin.
Hubo una violenta lucha en la
sesi�n secreta del Consejo, cuando
Litvinov, de Rusia; Jord�n, y Van
Zeeland. de B�lgica, defendieron te-

su determinaci�n de reclamar lodos! �s�mente el derecho de Etiopia a�
WEISBADEN, Alemania, mayo 9.
(P. U.)�Una nueva estrella ame-
ricana de tennis apareci� en Weis-
baden. Owen Anderson, de 22 anos
de edad, de Hollywooa, casi desco-
nocido en Estados Unidos, gsn� el
campeonato local ayer al derrotar
a Hanner Germ�n, alem�n, con ano-
taci�n de 61, 3-6, 6-4 y 6-4. Ander-
son dijo que jugarla en los cam-
peonatos franceses de junio y en
Wlmbledon despu�s. La derrota de
Henkel es un golpe tremendo para
los aficionados alemanes porque �l
era el jugador n�mero uno de Ale-
mania en ausencia de Von Crsmm,
que est� bajo arresto por orden del
Gobierno.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES � RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
sus derechos como miembro de la
Liga. Los delegados etiopes entra-
ron a la c�mara del Consejo poco
antes de la sesi�n privada, que que-
d� abierta a las 5:10 de la tarde
bajo la presidencia de Munters.
�La Importancia de esta sesi�n
del Consejo de la Liga es indicada
por la presencia de siete Ministros
de Relaciones Extranjeras. Son ellos
Lord Hallfax, de Inglaterra; Geor-
ges Bonnet, de Francia: Maxim Lit-
vinov, de Rusta; Vllhelms Munters,
de Latvia; Richard I. Sandler, de
Suecia; Paul Spaak, de B�lgica, y
Petrescu Nicol�s Comnen, de Ru-
mania. Los etiopes Taezai y su ayu-
dante Ato Medhen y el consejero
legal de los etiopes J. L Belrly ocu-
paron asientos reservados para los
no miembros del Consejo, junto a
a pared, y se est�n preparando pa-
ra ocupar asientos en la mesa del
Consejo si surge la cuesti�n de
Etiopia.
El Consejo de la Liga acord� pri-
vadamente Incluir el asunto de
Etiopia y los llamamientos de Es-
pada y China en el calendarlo de
asuntos a tratar. Y declar� un re-
ceso a las 5:28 de la tarde. El Con-
sejo volver� a reunirse el martes
(hoy) por la maftana, cuando Lord
ocupar asiento en el Consejo.
El Consejo do la Liga reunido en
sesi�n secreta acord� admitir a
Etiopia en el Consejo, seg�n In-
formaron fuentes Inglesas y fran-
cesas. A��dase que "Etiopia fu� ad-
mitida sin prejuicio de cualesquie-
ra principios y sin suscitaras cual-
quler cuesti�n en cuanto a las cre-
dendales". Por lo tanto cr�ese que)
los etiopes fueron admitidos para.
que den Informaci�n, pero que SU
admisi�n no significa que loa miem-
bros del Consejo todav�a conside-
ran al Negus como soberano da
Etiopia. El Consejo tambi�n acor-
d� no adoptar una resoluci�n so-
bre el problema etiope hasta que*
cada miembro del Consejo haya
expresado su actitud en al asunto,
despu�s de lo cual Munters har� un
resumen de la posici�n del Conse-
jo.
FABA COMEB A SU GUSTO
EL MES�N
Cortes�a y buen trata
San Jos� S � Tel�fono 183
Calzado y Mercanc�as en General
Tenemos magn�ficos lotes. Comerciantes, esta es su oportunidad.
Visite nuestra oficina.
LUBARJO CO.
______^_ Edificio Oehoa N�m. 214 � San Juan.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPB1NGS) HOTEL)
El sitio Ideal para bus vacaciones. Aguas calientes, naturales, sol*
furoaas. temperatura 15 gradea, recomendadas para al reuma, rlHo.
nes * enfermedades del est�mago.
Precios rasonablee por semanas y meses, Cocina escalento.
REDWOOD
LA MADERA IDEAL PABA
MUEBLES T TERMINADO DI
SUS CONSTRUCCIONES
GRANDES EXISTENCIAS
Para maderas finas
CONSULTE A:
JjD�>O�O�
Ram�n A.Pla
� llsn no �je
T El 763. SAN JUAN. P.ft

2
Ofl
BOCA
CHOCA
S6� PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN'NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
ftCTILCMA SEft&ALLES, INC
�ONC�, 9 �.
jlaax^t^c�-j




EL'MUNDO, SAN JUAN, f. L - MARTES 10.DE MAYO DE 1991.
��

? �
� �
Los jueces Del Toro y Travieso visitaron los muelles
A la izquierda: Momento en que lo* arbitro* don Emilio del Toro Cuebas y don Martin Travleao examinaban uno de loa posados carretones que conducen,loa obreros. Aparece dando una explicaci�n el presidente de la liTM, Sr. Manuel Rublo Malina*. Derecha: Otro aspecto de la vlalta de ayer.
Una visita de inspecci�n a los
muelles durante las labores de
carga y descarga la realizaron ayer
don Emilio del Toro Cuebas y don
Martin Travieso, miembros de la
Junta de Arbitraje que entiende en
la disputa entre navieros y traba-
jadores. El tercer miembro de la
Junta, se�or Lcslie A. McLeod, no
pudo asistir a esta visita, excus�n-
dose por tener enteramente ocu-
pado todo su tiempo en la confec-
ci�n de un informe al Gobernador
�obre el presupuesto de 1038.
Acompa�aron a los dos jueces
los se�ores Lugo Vi�as. Such,
Schibler, Nadal y Rodr�guez, de
las cojnpa�ias navieras, y los se-
�ores Rublo Salinas. Coll Cuchi y
M'randa por los obreros.
E! recorrido comenz� por el
muelle n�mero uno. donde se en-
contraba el vapor "Coamo". pro-
cedente' de rfueva York, descar-
gando diversas mercanc�as. Los dos
miembro� de la Junta estuvieron
observando detenidamente c�mo
los hombres colocaban la carga
sobre carretones, para luego trans-
portarla fuera del muelle. Don
Emilio, con su bast�n y su paso
lento Iba de un lado para otro en-
tre el barullo y los gritos de los
hombres, teniendo que esquivar
frecuentemente los pesados carre-
tones arrastrados en distintas di-
recciones, mientras don Miguel
Such, de la Bull LineP y don Ma-
nuel Rubio Salinas le hablaban
constantemente tratando de expli-
carle la forma en que se realiza
la labor.
�Cuidado, don Emilio� ten�an
que advertirle frecuentemente an-
te la amenaza de un carret�n des-
bocado.
Por entre la algarada y el con-
tinuo pasar de hombres sudorosos
se dirigi� el grupo a las extensas
bodegas del "Coamo", subiendo la
escala de madera para observar di-
rectamente las entra�as del bu-
que.
�A mi me gusta >*ste movimien-
to, esta actividad� observ� don
Emilio�. De ni�o recuerdo c,ue Iba
a los muelles para ver todo eso.
Al salir, se acerc� el Juez Pre-
sidente a un carret�n cargado con
veinte sacos de papas, y trat� de
empujarlo, logr�ndolo a medias, y
entonces acudi� en su auxilio el
Juez Travieso, arrastr�ndolo unos
pasos entre los dos. Al terminar,
don Emilio tuvo que secarse la
frente con el pa�uelo.
En el muelle n�mero dos, en
que no se realizaban operaciones,
la comisi�n estuvo observando las
condiciones del muelle y la forma
en que se encontraban las distin-
tas estibas de mercanc�as.
El recorrido continu� por el
muelle n�mero tres, en que des-
cargaba el "Catherlne" mercanc�as
de Islas V�rgenes, recibiendo a su
vez nueva carga para su salida por
la noche para aquellas Islas. Des-
pu�s el muelle n�mero cinco, en
que no se efectuaba ninguna la-
bor. Al entrar a dicho muelle, Ru-
En su examen llegaron hasta a em-
pujar un carret�n de papas
bio Salinas comenz� a explicar a
los jueces la pesada faena que re-
sultaba arrastrar el carret�n, ade-
m�s de los sacos que constituyen
I la carga, Interviniendo tambi�n
en esta explicaci�n Mario C. Mi-
randa, del Consej� Insular de Tra-
bajadores de los Muelles.
En los precisos instantes en que
don Emilio escuchaba sus palabras,
de un extremo del muelle apare-
ci� un muchach�n arrastrando
una carreta con varios sacos, y
montado sobre los sacos un com-
pa�ero de faena c�modamente sen-
tado.
�Ah� tiene usted es�� exclam�
el se�or Lugo Vi�as, mientras to-
do el grupo re�a la ocurrencia.
En el muelle de la Lykes Llne,
en que las estibas llegaban casi
hasta el tope, como queriendo to-
car el techo, los jueces quedaron
maravillados de la altura de las
mismas, pregunt�ndose Intrigados
c�mo podr�a haberse efectuado la
labor.
�Por escaleras, como subiendo
el Capitolio �dijo riendo Lugo VI*
�as.
�SI, �agreg� el se�or Nadal-
la van trepando en escalones.
�Bueno, pero tienen que saber
c�mo subir� manifest� don Eml-
lio.� Hacer esas estibas tan pare-
las, tan bien formadas, es un arte
como otro cualquiera.
Continu� la visita en el muelle
de la Grace Llne, y al salir el juez
del Toro se interes� por saber el
n�mero m�ximo de. trabajadores
que se ocupaban en la descarga.
�En el- Coamo solamente hay
288 hombres �contest� el se�or
Nadal.
Rubio:�Por todo unos 1.100 hom
bres, pero a las cuatro tiene que
haber un cambio.
��Y cu�nto dura un d�a de tra-
bajo?
�De aiete de la ma�ana a on-
ce de la noche. Pero hay algunas
compa��as que paran el trabajo a
las cuatro de la tarde.
Habiendo inspeccionado ya las
labores en carga general, fu� en-
tonces la comisi�n a uno de los
muelles de la Bull en que el vapor
"Kentucklan" descargaba madera,
observando losE jueces la forma
en que se bajan de las bodegas
los cuartones y tablas lisas, colo-
c�ndoseles despu�s sobre un ca-
rret�n. Tambi�n visitaron el vapor
'Mae' que estaba cargando az�car.
Sobre los carretones se coloca �una
soga con los cabos unidos. Los sa-
cos se estiban sobre esta soga, de
manera que al completar cierto
n�meros de ellos se hace un nudo
suelto que se afianza al cable de
la gr�a por medio de un garfio,
subiendo asi a bordo varios sacos
a la vez.
Por ser ayer dia lunes, uno de
los m�s movidos en los muelles.
los miembros de la Junta tuvie-
ron oportunidad de presenciar la
verdadera actividad portuaria en
todo su apogeo, quedando al final
maravillados d� la exhorbltante
cantidad de mercanc�as almacena-
das en los muelles, y de la labor
que se realizaba.
Con esta visita ambos jueces ten-
dr�n cierta evidencia personal del
verdadero trabajo en los muelles.
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
Entregada a Mart�nez Nadal
la pluma con que se firm�
El proyecto que asigna $25,000 para el
monumento al presidente Roosevejt
En la residencia de Guaynabo de
don Rafael Mart�nez Nadal se efec-
tu� ayer por la tarde la entrega de
la pluma con que fu� firmado el
proveci� de ley del Senado n�mero
449, asignando fondos para un mo-
rumentn al presidente Roosevelt.
Dicho proyecto fu� presentado en
la Legislatura por el propio se�or
Mart�nez Nadal, y al aprobarlo am-
bas c�maras pas� a la considera-
ci�n del Gobernador Interino de la
is'a, doctor Eduardo Garrido M�-
jales, quien le imparti� tambi�n su
� probaci�n, convirti�ndolo en Ley.
Una peque�a comisi�n se reuni�,
r�es, ayer en la residencia del cau-
dillo uniorrepublirs.no y Presidente
del Senado, para la ceremonia In-
tima de la entrega. El grupo se
compon�a todo de miembros del
Comit� Pro-Monumento a Roose-
velt, y estaba integrado por el doc-
tor Juan R. Soto, doctor E. Garrido
Morales, coronel Luis Ra�l Esteves,
representante Padr� Pares, don
Juan B. Huyke, don Agust�n Rivera
Chaves y don M. Abelardo Mart�-
nez.
Hizo uso de la palabra primera-
mente el Canciller de la Unlversl-
! dad de Puerto Rico, quien manifes-
t� al se�or Mart�nez Nadal que "el
Comit� adopt� una Resoluci�n ex-
I pres�ndole su reconocimiento por la
riesentacl�n del Proyecto de Ley
asignando fondos para ayudar a le-
(Contin�a en la p�gina 9 Col. 3)
Contiene una asignaci�n de
$6,000,000 para la "PRRA"
BOL�VAR pagan visi-
to FORTALEZA AYER
ratocf/xaJcacZaj
�RODUCTO" DE ."LTC'oTeM*v LA lODECV
'MONLLOR & BOSCIO, SUCRS
>ONCI � *y

El presidente interino del Parti-
do Socialista, licenciado Bol�var
Pagan, estuvo ayer en Fortaleza
en uni�n del senador Bernardino
Villanueva, gestionando la aproba-
ci�n de nombramientos pertene-
cientes al distrito de Aguadilla.
Interrogado el senador Bol�var
Pagan sobre el mitin celebrado el
domingo por la noche en la Pla-
za Baldorioty de esta capital, en
el cual hicieron uso de la palabra
entre otros, el senador Epifanlo Flz
Jim�nez y los l�deres obreros Julio
Aybar y Luis P�rez Pe�a, se limi-
t� a decir que en aquel acto ha-
blan tomado parte "tres palomas
heridas, el senador Flz Jim�nez,
candidato a la Secretarla General
del Partido Socialista, - frustrado.
Julio Aybar, candidato a la secre-
taria del Gobierno de la Capital,
frustrado; y el ex-miembro de la
Junta de Comisionados, tambi�n
frustrado, se�or P�rez Pe�a."
El senador Bol�var Pagan decli-
n� contestar los ataques que le hi-
cieron los oradores socialistas en
el mitin del domingo por la no-
che.
El nuevo proyecto de auxilio pendiente
de ser aprobado en el Congreso
WASHINGTON, D. C, mayo 9. (Prensa Unida),-Cincuenta y
tres l�deres congresionales le dijeron al presidenta Roosevelt que se-
r� muy peco lo oposici�n al nuevo programa de rehabilitaci�n siem-
pre y cuando que el dinero se asigne de antemano a las agencias.
El Presidente no ka hecho objeci�n.
El proyecto asigna 51,250,000,000 para la Administraci�n de
Obras da Progreso durante los primeros siete mesas del alio fiscal
que comienza el primero de julio. De esta cantidad $6,000,000 ser�n
asignados al Departamento del Interior para la Administraci�n da
Reconstrucci�n en Puerto Rico.
El proyecto asigna tambi�n $965,000,000,000 para la Administra-
ci�n de Obras P�blicas, contin�a el fondo rotativo de 5500,000,000
de la PWA, y asigna $-5,000,000 para edificios fed�ralas.
EL JUEZ LLAUGER OR.
DENA A FRANCO
Radicar nueva acusaci�n
contra Marina Pe�a
Se fu� Leona el domingo pasado en el avi�n de la "Pan American".
La se�ora Graham, auxiliar del secretarlo del Interior, se�or Harold
L. Idees, despu�s de tres semanas de permanencia en la Isla gestionan-
r�o la aprobaci�n de ciertas medidas en que la Administraci�n se encon-
traba Interesada, regresa a Washington bastante desalentada con el gol*
pe de muerte que recibiera en el Senado el proyecto creando la Autori-
dad de Fuentes Fluviales.
Sin embargo, durante este tiempo, la se�ora Graham tuvo oportuni-
dad de compenetrarse mejor de la labor que viene desarrollando la Ad-
ministraci�n de Reconstrucci�n en Puerto Rico, y de paso, extraoficial-
mente, llev� consigo Informaci�n sobre varios de los candidatos qua mis
se Indican para la vacante en nuestro Tribunal Supremo, por lo que se
espera que el nombramiento del seleccionado no se haga esperar.
� � e
El senador liberal, sefler Tom�s Berrlos Berdecla. estuvo en Forta-
leza con el prop�sito de saludar al Gobernador y felicitarle personalmen-
te �ya lo habla hecho por telegrama� por la labor "que ha realisado en
Estados Unidos en favor de Puerto Rico".
Naturalmente, aprovechando la ocasi�n, pues no iba a desperdiciar
su vlsjeclto desde Barranqultas, el senador Berrlos dl� unos cuantos
�dem por legislaci�n que afecta a su distrito.
e � e
El representante P. P. Cora, que estuvo en Palacio con la intenci�n
de saludar al benem�rito gobernador Winship y tambi�n a gestionar le-
gislaci�n pendiente de su sanci�n definitiva, se cans� de esperar, y sien-
do ya cerca de las doce, resolvi� retirarse, pero nos advirti� que no por
eso se Ibs "echando chispas".
toe
Hasta las doce y minutos de la tarde estuvo el Gobernador reunido
con su sindicato de mentalidades, en los salones Lindbergn, discutiendo
LAS URAS
La mujer que trata de asistir
a un "brtdge" o reuni�n cual-
quiera sin arreglarse las unas
se siente Inc�moda, consciente
de que no est� bien, � "comme-
il-fsut"� o sea "como debe
estar". Una manicura s�lo vale
cincuenta centavos �los cin-
cuenta centavos que m�s satis-
facci�n dan a una mujer� puse
la lejan tranquila o "at ease"..
1 MANICURI - 50c
Crvu �'al lado Hotel Palees,
Tel�fono 603, San Joan.
El proyecto para traspasar
los solares en "Shanghai"
Bi Administrador de la Capital lo infor-
ma favorablemente a Tesorer�a
El Administrador de la Capital
doctor de Castro ha dirigido la si-
guiente carta al subtesorero inte-
rino, se�or Antonio R. Hern�ndez:
"Me refiero a su carta de mayo
4 de 19.38, con la cual incluye una
copla del proyecto del Senado n�-
mero 71, para las recomendacio-
nes que tuviere a bien hacer el
que suscribe, en relaci�n con dicho
proyecto.
Lamento en extremo que el ci-
tado proyecto no me haya sido
referido directamente por el Eje-
cutivo Insular, pero toda vez que
(Contin�a en la p�gina 10 col. 7)
(Anuncio)
L�BRESE ud. de los trastornos
DIGESTIVOS DEL VERANO
la bien sabido que el calor y la
humedad del verano en loa cumas
tr opicatoa como al de esta pala, pro-
vocan a menudo des�rdenes diges-
tivos nnty desagrsdablet, y a veces
basta peiig� oaus � . � espacial menta
ai durante acta �poca ee coman
alimentos pesados y se beben liqui-
dea demasiado fr�os.
Por lo general tales des�rdenes
se deben a qoe se produce un exce-
so de acide� en el est�mago. Sfat
embarco, no hay por qu� inquie-
tarse si Ud. hace esto:
Toma 2 cueharaditas da Leche
de Maga sois do PbJntpe media
�ora despu�s da cada comida.
Le Leche de MaajHsasa de Phi-
llips no tiene rival como "regule-
risador" del aparato digestivo, por-
qwe su acci�n se triple:
1.�Alcalisa el contenido del es-
t�mago neutralizando el exce-
so de acides.
2.�Limpia suavemente ti delica-
do tubo intestinal
3.�Tonifica todo el aparato diges-
tivo.
Pero, al comprar Leche de Mag-
nesia, exija la leg�tima, es decir,
la de Phillips.
Ahora tambi�n en forma de ta-
bletas, bajo al nombre MILMA.
Cada tableta equivale a una eu-
charadita da Leche de Magnesia da
Phillips. A loa ni�ee lea encanta
tomar ka tabletas MILMA por-
qoa tienen na sabroso sabor a
man�a. T rsenllsn muy c�modas
para loa adohoe, pece�o pueden
nevarse ser�ete� f�cilmente.
El Juez Llauger orden� aye al
fiseal Franco radicar nueva acusa-
ci�n contra Marina Pena Machuca
al resolver una excepci�n perento-
ria que present� el licenciado C. H.
Julia, abogado de la acusada, al
d�rsele lectura a la acusac.�n de
complicidad en el caso de asesina-
to contra Alfredo Rivera Lamp�n.
El juez Llauger, en su resoluci�n
al efecto, especifica qus llega a conclusi�n de que la acusaci�n tai
cual est� redactada no expone he- legislaci�n pendiente, ya que solamente tiene hasta el pr�ximo domingo
chos suficientes para constituir una para aprobar o ahogar proyectos en sus bolsillos.
infracci�n al articulo 37 del C�digo De cuando en ves pasaban por los salones de la vieja casona guber-
Penal de Puerto Rico . namental y por los de la Secretarla Ejecutiva, algunoa empleadoa Insu-
En los s'gulentes t�rminos est� larM 9ue ib*n � enterarse si la Inflaci�n en sus sueldos permanec�a la-
redactada la referida resoluci�n tinte,
dictada por el Juez Llauger: � . . . ,*
"El riscal de este distrito presen- Nof �'rever�amos apostar cualquier cosa a que el coronel Orbeta
! t� una acusaci�n contra Marina Pe- ! �"*�""� �> contra del proyecto que convierte a Francisco Carrerea -el
na Machuca por un delito de In-' �f�n.tt ,ecret? "�* ,ot��I�a"a Y"*0* co.n m�i. '����cla tn los perl�-
fraccl�n al articulo 37 del C�dleo d,c0* ~en J',e de un" divisi�n del Departamento policiaco.
al llamarse �t acusada Y �" *ue al Coronel le molMU que hag,n CM" ,,n �maullarlo a �l
e e e
El decano del Colegio de Agricultura de MayagUez. don Rafael Me*
nendei Ramos, vo.lvi� a dar su vueltedte ayer a mediod�a por el Palacio.
Dijo que venia a desenterrar un bil� que dispone para la construcci�n de
una carretera de la Correccional hasta Joyuda.
e � e
El licenciado Diego Guerrero Noble �que no es conde ni es solda-
do� estuvo en Palacio a entregar al Gobernador una petici�n del Bar
Local de Abogados de Rio Piedras abogando por la aprobaci�n de un
proyecto que dispone para el establecimiento de la Secci�n Segunda de
1* Corte Municipal en dicha ciudad.
Este proyecto ha sido informado en contra por la oficina del Procu-
rador General.
� * �
Cuando el reinado de Eduardo Primero, ustedes recordar�n que la
vieja mansi�n de loa conquistadores espa�oles era frecuentemente visita-
da por m�dicos. Un d�a en que yo me encontraba bastante desalentado en
un sof� del Palada, lleg� un famoso m�dico amigo que inmediatamente
se dio cuenta de mi estado y le expliqu� lo qee sent�a. El doctor amigo
me escuchaba con mucha atend�n, pero en esos mismos momentos ru�
avisado de que Su Excelencia se encontraba visible, y entonces me dijo:
�No respires y ve ma�ana por mi oficina
�Compadre; si sigo el consejo ya estarla muerto.
e � e
Varios empleados del Gobierno Insular se proponen Ir en **TltlAn
a visitar al Gobernador para pedirle no firme el proyecto que impono
un descuento de un centavo por cada d�lar del sueldo para con ese fondo
nAnilviiia as-a. >.M. _ � _. � _._ Jl_.. � �>! * � - * ' _--------------------a>.
Penal, y al llamarse �a
para la lectura de laacusacl�n, ra-
dic� una excepci�n perentoria ale-
gando que loe hechos expresados en
la acusaci�n no constituyen Infrac-
ci�n al articulo 37 del C�digo Pe-
nal de Puerto Rico. Celebramos
una vista sobre la' excepci�n y el
caso nos qued� sometido.
"El articulo 37 (concordante del
32 del C�digo Penal de California)
dice en su texto ingl�s: "aii per-
sona who, after �ull knowledge that
a felony has been commltted, con-
ceal tt from de proper authorltiea,
or harbor and.protect the person
harged wtlh or convicted thereof,
are accessorles".
"Y de la lectura del mismo resul-
ta que la ley establece un sanci�n
punltoria para toda persona que te-
niendo pleno conocimiento de la
comisi�n de un felony, 1�lo oculte
de las autoridades competentes o,
2�albergue o proteja a la pesrona
acusada o convicta de dicha comi-
si�n. Los actos, pues, ds complici-
dad tienen que ser posteriores a la construir un asilo para mendigos, y al mismo tiempo a recomendar so
omisi�n del delita En otras pala-
bras, nuestra ley distingue al au-
tor y al c�mplice del hecho. Las
actuaciones de este �ltimo tienes^
que consistir en ocultar el crimen
o ayudar, amparar, y proteger ai
ausado o convicto. En una acusa-
ci�n por Infraci�n a este articulo,
esto es, complicidad despu�s del he-
cho, debe establecerse de modo es-
pecifico la forma y manera parti-
cular en que el acusado ocult� el
crimen o alberg� y protegi� al cri-
minal .toda ves que las acusaciones
fiscales deben ser nobles y fran-
cas. "Pueblo vs. Paz, 12 D .P R 90.
"La i-eusacl�n a u s t anclalmente
alega que Marina Pena Machuca a
sabiendas do que Alfredo Rivera
Lamp�n habla dado muerte ilegal
a Alfonso Pena Machuca, consti-
tuyendo tal heho un felony, prote-
gi� al matador guardando y sec�n-'
diendo el arma homicida con el ob-
jeto de ocultarla de las cutoridades
Investigadoras y protegiendo de es-
(Contln�a en la p�ginas 7. Col. 7.)
redacte por la pr�xima Asamblea Legislativa un proyecto imponiendo
Igual eontrtbud�n a los que viven de rentes.
e e e
Con el prop�sito de poner de manifiesto la buena Impresi�n que tie-
nen los oficiales del "Elladelfla" de nuestro pala, y de la cooperad�n que
ofrece el Bar Don Q a la campana del turismo, vamos a copiar traducida
una cana que dirigieron dos ofldales del crucero, Wesley E. Thomaa y
Jerry MeCarthy, al se�or Carlos Seljo, encargado de la propaganda de
la Destiler�a Serrall�s:
"Despu�s de varios meses que han pasado desde nuestra visita a San
Juan, nos sentimos a�n deaaoaoa de volver a la Isla Encantada.
Puerto Rico es apreciado por la tripulad�n de este barco. Pira nos-
otros dos significa tambi�n un lugar bajo el sol en donde hallamos de-
udosa hospitalidad y un esp�ritu sincero de camarader�a.
Le recordamos con freceenda a usted, a Alfonso, a Don Q y al ca-
ballero que se encontraba entre nosotros en el bar, que hablaba tan po-
co ingl�s y que ninguno necesitaba para nosotros entender que nos en-
contr�bamos entre amigos.
Sr posible nos fuera en algooo ocasi�n visitarle, personalmente le lle-
var�amos nuestro mensaje de gratitud. Sirva aceptar, sin embargo, este
carta como una prueba de nuestro apredo.
Que su vida sea placentera �
Salud, pesetas y amor.
Sus amigos,
TOM and JERRY
e e a
Con el companero Torres C�rdova me env�a a dedr
unte Alonso Torres "que ha gozado much�simo con las
Generar. (Contin�a en la p�gina 10. Col. 1.)




mm
-r^i

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 10 DE MAYO DE 1JM.
ALGUNOS ESTADOS HAN RECIBIDO...
(Continuaci�n d� la 1� p�tina)
graso de lot Estados Unidos. Las
libertades civiles han prevalecido.
El pueblo de la Isla es leal a la
Naci�n, y estar� listo para defen-
der a la Naci�n contra cualquier
agresi�n como en 1916, para la �po-
ca de la Guerra Mundial, cuando
m�s de catorce mil da nuestros mu-
chachos se aprestaron a luchar
contra los enemigos de los Esta-
dos Unidos. La Asamblea Legisla-
tiva Insular es electa por el pueblo.
y a �Ha se le confia el manteni-
miento de nuestra lealtad y la con-
servaci�n de nuestras instituclonei
americanas.
"Tan pronto como la Isla entr�
a formar parte de los Estados Uni-
dos en 1898, y especialmente desde
que los portorrique�os se convir-
tieron en ciudadanos de los Esta-
dos Unidos, un procreso sin prece-
dentes ha sido logrado en casi to-
dos loa aspectos concebibles. Para
creer esta aseveraci�n, uno ha te-
nido que vivir en Puerto Rico en
los viejos tiempos. Humilde como
las circunstancias en que se desen-
vuelve pudieran parecer hoy, el
pueblo en general, y especialmen-
te las clases trabajadoras, est�
ahora inconmensurablemente mejor
en todos sentidos.
"Es cierto que los salarlos de los
trabajadores aer�colas y de las mu-
jeres son relativamente bajos; pero
son m�s altos que los que prevale-
ren en muchos de los principales
pa�ses del Caribe y de la Am�rica
Central. En s�ntesis, hemos conse-
guido muchas mejoras de las cua-
les tenemos derecho a sentirnos or-
gullosos.
"Cuando en 1898 Puerto Rico en-
tr� a formar parte de los Estados
Unidos, s�lo habla en la Isla un edi-
ficio construido para servir como
Escuela Superior del Gobierno. Hoy
hay m�s de dos mil edificios esco-
lares, muchos de ellos de cemento,
y suficientemente buenos para ser
considerados como un cr�dito en
rualquier comunidad ftiral de los
Estados Unidos. En 1898, menos de
veintitr�s mil ni�os iban a la es-
cuela; el presupuesto total para
instrucci�n p�blica era de s�lo
ciento treinta mil d�lares, y la
inversi�n en material escolar era
muy peque�a. Al presente, sin em-
bargo, tenemos m�s de doce millo-
nes de d�lares invertidos en edi-
ficios y equipo para escuelas; m�s
de doscientos sesenta mil niftos van
a las escuelas, y est�n ejerciendo
en �stas unoa seis mil profesores.
Los gobiernos Insular y municipa-
les gastan m�a de seis millones de
d�lares anualmente en instrucci�n
p�blica.
"Los gasto* actuales en las es-
c �las exceden los gastos totales
del Gobierno all� para 1888. Enton-
ces, el Gobierno s�lo gastaba unos
tres millones y medio de d�lares
en total, y una gran parte de esa
suma era deatlnada al manteni-
miento del Ej�rcito y la Iglesia.
Hablando en t�rminos generales,
hemos dado una expansi�n a nues-
tro programa educativo en unas
diez veces m�s, en el t�rmino de
cuarenta a�os; y la calidad de la
Instrucci�n ha Ido mejorando, a to-
no con el crecimiento de las fa-
cilidades para la matricula.
"Puerto Rico ea el principal com-
prador individual del arroz ameri-
cano y de otroa productos agr�colas
americanos, comprando m�s de
diez veces que todos los pa�ses ex-
tranjeros juntos. La Isla es el sex-
to cliente de los Estados Unidos
en todas las mercanc�as combina-
das, y el a�o pr�ximo pasado gas-
t� m�s de ochenta y seis millones
de d�lares en mercanc�a producida
o manufacturada s ul.
"El afto 1937 ha sido un afto muy
progresista para Puerto Rico, con-
siderando las muchas leyes benefi-
ciosas aprobadas por el Congreso,
tales como �a que se refiere a la
construcci�n de carreteras, la re-
habilitaci�n agr�cola, la de edifi-
caci�n de viviendas, la de mejoras
a r�os y puertos, y muchas otras
leyes federales que han sido exten-
didas a Puerto Rico para beneficio
de las masas populares.
"Puerto Rico se considera obliga-
do a cumplir con todos los deberes
y obligac.ones nacionales inheren-
tes a tales beneficios, pagando una
proporci�n correspondiente a tono
con las asignaciones hechas de
acuerdo con esas leyes. La adminis-
traci�n del presidente Roosevelt y
el Congreso han sido muy genero-
sos para con las necesidades de la
Isla, especialmente en lo que se
refiere a los pobres y a los desem-
pleados, y nosotros vamos a hacer
lo mejor que podamos para que el
a�o 1938 resulte un afto feliz y
pr�spero para todo el pueblo.
"La preciosa isla de Puerto Rico
est� situada en el Mar Caribe, en
uno de los "cruces comerciales' del
mundo, a mil trescientas ochenta
millas al sureste dt Nueva York
y a mil diez millas del Canal de
Paman�. Puerto Rico es parta de
Estados Unidos desde 1898. A nos-,
otroa se nos hizo ciudadanos ame-
ricanos por una ley del Congreso
aprobada en 1917. Todo el pueblo
de la Isla, y especialmente los tra-
bajadores, sao* que nunca habr�a
tenido* la libertad, el respeto y la
consideraci�n de la ciudadan�a de
que ahora goza, de no tener nues-
tra actual forma democr�tica do
gobierno. La Influencia del pueblo
de los Estados Unidos en Puerto
Rico ha sido, y continuar� alendo,
una tremenda ayuda para todos
nosotros, en la Isla y en la Naci�n;
y nuestro pueblo tiene la esperan-
za de que nuestra forma de go-
bierno ser� liberalizada a�n m�s
en un futuro cercano.
"Como ya he se�alado, Puerto
Rico es el mejor cliente de los Es-
tados Unidos continentales al sur
del R�o Grande. Nosotros compra-
mos m�s mercanc�as americanas de
manufactureros americanos, qu�
cualquier pala latino: m�s a�n que
M�jico y que Cuba. En el comer-
cio mundial con Estados Unido�,
ocupamos el texto lugar, como com-
pradores de la metr�poli:. El co-
mercio total de Puerto Rico, Inclu-
yendo importaci�n y exportaci�n,
monta a unos doscientos millonea
de d�lares por afto. Puerto Rico
hace alredor del noventa y dos por
ciento de sus compras totalea en
Estados Unidos. Tomando en consi-
deraci�n solamente las compras, las
que hizo la Isla en los Estados
Unidos continentales durante el
afto natural de 1936 ascendieron
exactamente a $86,352,000. Como
cuesti�n de hecho, nuestra Isla ha
realizado con Estados Unidos, des-
de el afto 1901, operaciones comer-
ciales por valor de m�s de dos mil
millones de d�lares.
"La mayor�a del pueblo de Puer-
to Rico, tal y como est� represen-
tada en la Legislatura Insular, tie-
ne la mayor de las confianzas en
el manifiesto esp�ritu de equidad
de los Estados Unidos. Nosotros al-
bergamos toda clase de esperanzas
de que el progreso gubernamental
y la justicia social continuar�n con
la cooperaci�n y la ayuda de la
Naci�n.
"El Hon. Blanton Winship, actual
gobernador de Puerto Rico, ae ha
comportado, durante su permanen-
cia en la Isla, como un gobernante
honesto y Justiciero, y ha demos-
trado en gran escala su devori�n
(Contin�a en la p�g. .9 col. 3)
Regres� ayer a Puerto Rico
don Julio R. Bruno
Se reintegra a sus labores como direc-
tor de la "United Theatres"
l Continuaci�n de la 1* p�gina]
no pod�an entrar a San Juan po-
dr�n hacerlo f�cilmente.
Como Invitado a tata Convenci�n
estuvo tambi�n �1 aeftor Jorfe Blrd
Arlas, vlce-presldentt de la Tajar-
do Sugar Company, defendiendo el
proyecto de mejoras para el puer-
to de Fajardo. El estudio prelimi-
nar del puerto de Fajardo fu� re-
comendado por el Congreso Nacio-
nal de R�os y Puertos en su �ltima
-sesi�n y autorizado por el Con-
greso Fedesal; y recientemente se
celebr� una vista p�blica con es-
te objeto en la ciudad de Fajardo.
El se�or Ortega y el se�or Blrd
fueron Informados por los Ingenie-
ros del Departamento de la Gue-
rra qus el estudio preliminar he-
cho del puerto de Fajardo habla
sido tan favorable, que so lea ha-
bla sutorlzado a llevar a cabo el
estudio completo del puerto, pre-
paraci�n- del proyecto para deter-
Don Julio R. Bruno y au dlatlngiilda se�ora, esposa a au regreso
ayer a San Juan.
A bordo del vapor "Coamo" y
en compa��a de su gentil esposa,
do�a Alicia Santiago de Bruno,
regres� ayer a Puerto Rico el acti-
vo hombre de negocios don Julio
R. Bruno. Director y Secretsrlo
de Is United Theatres Inc. y Vice
Presidente de la Cobl�n Product-
lons Inc., que ahora est� filmando
en Hollywood una pel�cula con Ti-
to Guizar como figura principal
del reparto y que ser� distribuida
por la Paramount Filma
El se�or Bruno faltaba del pa�s
desde hace un afto. Resid�a en
Nueva York, donde atend�a asun-
tos de la United Theatres Inc., de
San Juan, y al mismo tiempo de-
dicaba sus actividades comerciales
a otras empresas que a,UI ha deja-
do organizadas, y de las cuales
forma parte tambi�n su tocio en
la empresa portorrique�a, don Ra-
, fael Ramos Cobl�n, quien actual-
mente, se halla en Hollywood diri-
giendo las actividades de la Cobl�n
Productions Inc.
Antes de regresar a Puerto Ri-
co el se�or Bruno fu� objeto de
un agasajo de despedida por re-
presentantes de la Prensa extran-
jera de aquella urbe. En el hotel
"Waldorf Astoria" le Ofrecieron un
"cocktail party" los periodistas
Frederlck Russell, representante
en loa Estados Unidos de Film Pic-
torial, publicaci�n Inglesa; Carlos
J. Videla, editor extranjero de la
North American Newspaper Al-
liance; Frank Arlza, redactor de
Cine Mundial; Frank Ortega, pu-
blicista de Cine Mundial; Alyce
Shupper, redactora de nuestro fra-
terno colega "Puerto Rico Ilustra-
do" en ios Estados Unidos. Asistie-
ron al acto Jorge Lewis, estrella
MU DOLARES A MARY
CARLISLE
Para que no bese a nadie
el resto del a�o
HOLLYWOOD, mayo 9 (PU>�La
Paramount Inform� que un billete
d� mil dolarte le fu� enviado a la
nctrlz Mary Carllsls por un admi-
rador argentino, quien le pedia que
conservara el billete con la condi-
ci�n de que no besara a nadie m�s
durante el resto del afto. El remi-
tente. Joven heredero de la fortuna
de un magnate azucarero dec�a sn
su carta que para fines de afto
tendr� 21 a�os y que entonces sal-
dr�a hacia Hollywood.
La Paramount Indic� qus si bi-
llete fu� devuelto.
cinematogr�fica, y el distinguido
abogado neoyorquino Ollver Sabln.
Al muelle de la Puerto Rico Llne
fueron ayer a recibir al se�or Bru-
no, quien Inmediatamente se rein-
tegrar� a sus laborea como direc-
tor de la United Theatres Inc., don
Eduardo G. Gonz�lez, director tam-
bi�n de la empresa, numerosos
empleados de la corporaci�n y un
sinn�mero de amistades ds los es-
posos Bruno-Santiago, quienes re-
sidir�n temporalmente, y mientras
organizan de nuevo su hogar en
esta capital, en el hotel "Conda-
do".
EL MUNDO reitera au cordial
saludo de bienvenida a los distin-
guidos amigos, loa esposos Bruno-
Santiago.
minar al costo del mismo y la can-
tidad errespondiente como coope-
raci�n local.
En cuanto al muelle para al
guardacoatas, habla todaa lea pro-
babilidades para au construcci�n
tan pronto los nuevos fondos ds la
W. P, A. est�n asignados para
al pr�ximo afto, previa radicaci�n
ds nueva solicitud.
Con referencia a la publicidad
del Instituto del Turismo, al se�or
Ortega ya lleg� a un entendido con
la Uni�n Panamericana la cual ha
ofrecido toda clase de cooperaci�n
para la propaganda en favor de
Puerto Rico. Discuti� tambi�n ti
se�or Ortega con las autoridades
de la Panamerican la participaci�n
de Puerto Rico en la Convenci�n
pro-turismo que se efectuar� en
San Francisco de California en
El juez Llauger ordena...
(Continuaci�n dt la p�gina S)
te modo Ilegal a Alfredo Rivera
Lamp�n El acto da complicidad dt
Marina Pe�a consiste, pues, no en
ocultar al crimen, por lo que te-
nemos que descartar la primera
modalidad en la comisi�n del deli-
to, sino en proteger al matador,
escondiendo el arma homicida de
las autoridades investigadoras.
'C�mplice, seg�n lai distintas de-
finiciones que encontramos en la
Jurisprudencia, es la persona que
sabiendo que se ha ptrptrtrado un
crimen lo oculta de las autoridades
o ampare y protege al dellcuente
ocult�ndolo o pro porcion�ndolt
cualquiera otra ayuda a fin de que
pueda evadit el arresto o el juicio,
o que se ejecute la sentencia. No
dice la acuaacl�n ai Rivera Lamp�n
est� o no acusado o convicto de la
comisi�n del delito grave que co-
metiera en presencia dt Marina
Pe�a En la Interpretaci�n la pala-
bra "acusado" (charged with) se
ha reauelto que la misma Implica
una denuncia o acuaacl�n formal, o
a�n un arreato mandamiento, por
lo qu� la alegaci�n de qut la perso-
na a quien protegiera la acusada
de Infracci�n al articulo 37 del C�-
digo Penal, estaba acusada o con-
victa dt un felony, es necsaria y
esencial, y el no contener tal ale-
gaci�n la acuaacl�n, la hace insu-
ficiente. "People vs. Garntt, 129
Cal. 364; "El Pueblo va. Berm�dez,
32 D P. R. 376
"En la discusi�n de la excepci�n
perentoria el abogado dt la acu-
sada levant� tambi�n la cuesti�n
dt que la presentaci�n de la pistola
abril dt 1939 y aa coordinaci�n con
la Exposici�n dt San Francisco,
Congreso snte el cual el se�or Or-
tega representar� a Puerto Rico.
En la oficina del turlamo en Nue-
va York el aeftor Ortega ha inicia-
do una exposici�n permanente da
producios de Puerto Rico, taita co-
mo tejidos, bordadoa, pa�uelos,
sombreros, stc. Inici� tambi�n ti
programa preliminar para la cam-
pa�a dt publicidad y anuncios del
Instituto del Turismo durante ti
periodo Junio-diciembre dt 1938.
Con reapecto a laa gestionas rea-
llzadaa para que la Asociaci�n dt
Banqueros del estado dt Nueva
York celebre su Convenci�n anual
en Puerto Rico durante el pr�xi-
mo afto, entrevist�se con distintas
autoridades y conferenci� larga-
mente con el Capit�n del vapor
"Washington", tn el cual se lleva-
r� a cabo la excursi�n, convenci�n-
dola dt que el vapor "Washington",
con calado de 31 pies, puede entrar
con absoluta seguridad en el puer-
to dt San Juan.
El aeftor Ortega ae siente alta-
mente satisfecho del resultado dt
aua Bestiones y de la cooperaci�n
que el Gobernador le dl� a laa
mismas en todo momento. El se-
�or Ortega noa ha prometido un
"statement" m�s detallado sobra
otros asuntos en que intervino en
Washington y en Nueva York.

con que alega el fiscal fu� muerto
Alfonso Pe�a Machuca, no era un
elemento esencial ni Imprescindi-
ble en el proceso que pudiera se-
guirse contra Rivera Lamp�n, In-
sinuando asi que m�s bien qut una
Infracci�n al articulo 37 dtl C�di-
go Penal, pudiera haber una In-
fracci�n a cualquier otro articulo
del mismo cuerpo legal. Pero esto
no es cosa w ser resuelta por mi,
ya que yo, para loa fines de la ex-
cepci�n perentoria, tengo que admi-
tir como ciertos loa hechos de la
acusaci�n y simplemente determi-
nar s� los mismos constituyen ma-
teria suficiente expresiva de la co-
misi�n del �elito p�blico qut st
persigue.
"Despu�s de estudiar los casos
que antes citamos y la doctrina del
caso "El Pueblo vs. V�lez", 32 D.
P. R. 380, llego a la conclusi�n de
que la acuaacl�n tal cual est� re-
dactada no expone hechoa suficien-
tes para constituir una Infracci�n
al articulo 37 del C�digo Penal dt
Puerto Rico, por lo que ae ordena
al fiscal radique nueva acusaci�n,
ai tilo fuert posible, y asi viere
convenir mejor a los Intereses dt
la Justicia".

' V essRS V asasT i �R� � ^H ^K ^at �sbssssS*ssssP ~~m�M ^sbbbbsbbbbbbbbbbI 3sbPsbbbbP^^B " BBBBBBS

Ip^pjg^Hr r 4
Iv -^ k
MARTI
SANTURCE
EN
MATINEE y
NOCHE
Palomita y au gal�n en una escena, Ingenua pero rom�ntica!
De JUEVES a DOMINGO
TEATROS MODERNOS,-
PRESENTA LA MAS GENIAL PEL�CULA MEJICANA, LA
QUE SI NO SE VE NO SE CREE.
LA TRAVESURA CINEMATOGRAFICA-MUSICAL, CON LAS
MAS BELLAS CANCIONES DE
LORENZO BARCELATA
REALIZADA POR UN GRAN CONJUNTO DE ESTRELLAS.
LA OBRA QUE MARCA LA NUEVA ETAPA DE LA PEL�CULA
MEJICANA.
Los teta dt la comicidad ot har�n re�r a carcajadas... t
ALL� EN EL RANCHO CHICO"
PARA CHICOS Y PARA GRANDES
idaa canciones mejicanas cantadas por los famosos Jal apeno*:
LA PEL�CULA QUE HACE A LOS GRANDES CHICOS Y A LOS
CHICOS GRANDES!
SETENTA MINUTOS
DE ALEGR�A Y MUS�-
CA MEJICANA.
Tres principales personaje*, el gal�n, la dama y el padre...t
NI MARAVILLOSA,
NI EXTRAORDINA-
RIA, NI ADMIRABLE.*
S E N C I LL�MENTE
UNA PEL�CULA, QUE
LO HAR� GOZAR Y
RE�R!
0)
^^^�^^^
PELEAS DE GALLOS,
HUAPANGOS, CORRI-
DAS DE TOROS, CA-
RRERAS DE CA�A-
LLOS, ETC., ETC.
Amor... M�ate*... Torta... y Otilas hacen la vida folla al
desgraciad*!
LA PEL�CULA IDEAL PARA NI�OS DE
CINCO A CIEN AROS.
"ALL� EN EL RANCHO CHICO"
- AVISO -
Dtbido a la oran concurrencia qut m aspara a lo exhibici�n dt asta pel�cula (QUE ES �NICA EN SU GENE-
RO HASTA HOY) esta empresa ha rtsutlto dar tsta pel�cula tn, marines) y nacha y suplicamos al p�blico qut
tn vista dt qut tn tstai condicionas habr� localidadoi para todos, qut no so apresuran a protondar asta ptif-
cula todas las persono* da cada familia tn ti matin�tdal domingo 15, pues adem�s da txhibirst aa asta Toa-
tro tambi�n tar� exhibida, dantro dt algunos dios, on los damos. Teatros Modamos y todos podr�n varia
Tendremos polic�as tsptciolti para constrvor al ordtn tn vista dt la gran concurrencia da p�blico qut st aspa-
ra asistir� a astas txhibicionts.
Los podras sa intarasaran por asta pel�cula tanto como han da interesarse los hijos da eada familia y da todas
las edades.
LA EMPRESA.
Par au arrajo y valent�a toa madrinas as aplaud�an...:
ADEMAS � Un bonito corto (short) y el �ltimo "UNIVERSAL NEWS*
� i i. .. . i i � ==i, ' i c=^


'.ww�'


EL MUNDO, UN JUAN. P. A. - MARTES 10 DI MAYO DE 1938.
[9 9
PAGINA DEL HOGAR
WASHINGTON.�Ayer por la tarde talud� a un nutrida grupo
de Ni�as Escuchas y un grupo da la Escuela Gaerga antes da asistir
a la fitstacito anual ofrecida por nuestro rector,
Dr. Wilkinson, y su esposa. Tienen un hermoso
jard�n y as siempre un placar ocharla un vistazo
en esta �poca del a�o.
Regres� para nadar un rato en la piscina, co-
mer y asistir a la proyecci�n da tres pel�culas cor-
tas enviadas expresamanta para m�. Una sobre la
guerra en Espa�a, otra sobra la guerar en Chino,
y la tercera sobre las condiciones en nuestras mon-
ta�as Cumbarland, que podr�an tambi�n conside-
rarse como una guerra contra los condicionas eco-
n�micos.
En algunas ocasionas so ma hac�a dif�cil ver
los cuadros, cerrando los ojos horrorizada ante es-
cenas que me hac�an pensar si ser� cierto que los
humanos sa hacen talas cosas unos a otros.
Como no hab�a dormido bien en el tren, me acost� temprano,
pero me persegu�a la visi�n de aquellos cuadros terribles y me puse
a trabajar un rato con la idea da olvidarlos. Esta ma�ano a las siete
estuve paseando a caballo. Es una hora an que no podemos creer
haya tanta fealdad y lodo en el mundo.
* * �
Hay cierta incongruencia entre todo el trabajo que hacemos pa-
ra la semana de Salud del Ni�o y nuestra despreocupaci�n acerca
de muchas condiciones que conducen a la mala salud en la ni�ez.
La "American Heart Foundation" auspici� una trasmisi�n na-
cional el lunes, paro atraer la atenci�n del pueblo hacia esos pobre-
citos inv�lidos que no revelan su deformidad f�sica, pero que sin
embargo tienen el "handicap" f�sico de su coraz�n.
Con frecuencia la mala nutrici�n, el medio inadecuado y las
malas herencias son factores de esta anfermadad. Yo vi muchos de
los ni�os pacientes en un Hospital de Boston el viernes pasado por
la ma�ana. Quiz� algunos de ustedes recuerden el cuento escrito
por Paul de Kruif hace varios a�os, en el cual relataba la historia
de una de estas victimas. Es una enfermedad que ataca a un cre-
cido n�mero de ni�os, y el p�blico deber�a prestarle mayor atenci�n
que hasta ahora.
Toda la ma�ana estuve esperando que dieron las once, hora en
que hab�a decidido llamar a mi hija para felicitarla en su cumple-
a�os. No escuchaba su voz desde, hac�a buen tiempo, y aunque a
veces me quejo de las molestias que causa el tel�fono, esta ma�a-
na le estuve agradecida porque me permiti� hablarle a mi hija a
pesar de encontrarnos tan distantes una de otra.
A las once y media, la se�ora Helm, la se�ora Scheider y yo nos
dirigimos a Annapolis, Maryland, para ver dos de las antiguas man-
siones que se hallan en exhibici�n durante la Semana de los Jardi-
nes. La mansi�n Hammond-Horwood, llena de hermosas chimeneas
y comisos, y la mansi�n Chase, donde pude ver las m�s bellas esca-
leras. Almorzamos con la se�ora de Wilson Brown, cuyo marido es
ahora Superintendente de la Academia Naval. En estos instantes
saldr� al jard�n de Casa Blanca para recibir un grupo integrado por
los hijos de los congresistas.
Homenaje a las Hermanitas
de la Caridad de San Vicente
Lo rendir� esta noche la Corte de Gra-
nada de las Hijas Cat�licas
La Moda al D�a
Con motivo de cumplirse 75 aftoa
de haber llegado a nuestra isla a
realizar su santa misi�n de sacrifi-
cio y benefirlo de nuestros compa-
triotas, la "Corte de Granada de la
Orden de Hijas Cat�licas de Am�ri-
ca" auspiciare un homenaje a laa
Hijas de la Caridad de San Vicen-
te de Pa�l, celebrando un acto cul-
tural en el Teatro Municipal de
San Juan hoy martes 10 de mayo
de 1938 a las 8 y 30 de la noche.
En nuestra Isla hay muchas Ins-
tituciones atendidas por estas abne-
gadas hermanitas. Tenemos en San
Juan el Hospital'Municipal de An-
cianos, el Hospital de la Concep-
ci�n, el Colegio de la Inmaculada,
y en Rio Piedras el Auxilio Mutuo.
Tambi�n en Mayaf�ex, Ponce, Are-
clbo, Yauco, San Germ�n y Manat�,
ha sido una bendici�n el arribo de
estas religiosas Hermanitas de la
Caridad de San V�vente de Pa�l.
Le Recente de Estado Sra. Marla-
nlta L. C. de Vald�s y la Gran Re-
gente de la Corte de Granada sono-
ra Margot G. de Vadl, Invitan a to-
das las Hijas Cat�licas de Am�rica,
y a la culta sociedad de San Juan,
para que asistan con sus familia-
res, a dicho homenaje hoy por la
noche en el Teatro Municipal.
I. V. L.
Por el COMIT� DE PUBLICIDAD
��
Jag�
CONTRACT W
BRIDGE
UNA ae lee mi� atasSM lattrae-
elonce �era Jusaeare� hbum
m la qvie llfit: Ski cede SU-
BO tn que �cuota 1� poiiel�a
del declarante, ante� de Jos�� un� ee-
Ib carta del �uertc � o� 1� propia
mano deben repetir mentalmente leata
y cid� una da i�i dMliMlnai ���
oen Unid� luf�r eriterlorment�.
as aiombroeo lf eiepreetTO) ubetrear
�1 n�ener� de contrito� derrotedot de-
cide � 1� l�cemete leealltael�a de
lea wiUi �or �Mea � Ib� declara-
�Sestea,
Otta, dad�*.
Ambo� lado* Tulaeraelea.
Ambo� lados atete parcial, SS.
a k-j-im
� J-19-14
� III
� e-e
� Q T-S-S
� K.�-T-� I
a cj-4-1�
a A-s-e-4
� s
� A-10-7 �-S-4
a �ms
a
Q.J-S-S
A-J-a-i-e
El rtmaU como aforo . j
pteur �a tana a� (�rata�. Oeste ����
ata al ror y a� cableada que en com-
pasar� ��Uta (alio d� dlaaaaau� as-
cay� al ridicula lUburfutie d� Jugar da
ba}� d�l ai de ptejue. Correctamente el
declaran* cubri� cea el rer del nutr-
i� y desde asteases ��'.t f�� neteearie
�a certa� tiestas tal para eunpiir el
eeatrato. La n�cete da torat�a ru� he-
cha pera i al caica ti declarante �tate�
li� el fetal error de Jurar aa (tes de
dUstaatte y de cubrir cea el re�.
cucada 0�iW Jur� hale. Bel� (ali�. Ja-
l� tu reta� �irme ta �rese! y de�ein�
aa careada. �Ham al datlaratiu ta.
�e sme ineiaer dea aaaea da diaoaa-
tt al a� 7 ti ales da Oeste.
Oaa arere Bttail�llta tltsaei de la
�lltsrtea kaa� de plata, hubiera et-
aalada la ststufa aarretta da Jetar al
pala da dlaateate. Debi� fpeter a�a
la re�a*. Deepuee el OtcU dejaba pe-
car y Sha� falle�*, el deelaraatt hu-
biera acatarrada el K-l del aucrte co.
ate auxiliarte para abuaer des basas
da dlastaa�st �aa k> hubieran procura.
de el eaeapltscleau de ea contrsU
doblada.
lea eteVM db ataSaJU
Data� Pata
S �
s *
s *
Dobla
� r��aw: ___
osen-a noscTei
i ? i �
t a Fete
1 e Paaa
Pata T+*>
Paco Pato
la erldanu ao� ti ramau
nueacudo ircndemente pe� �* oarclai de SS puatae de aeeboe ladea.
"oeeu inici� 2 jsat� ea. � etagwea
de eorai�n eonnaado ta la f�*rs* d�l
doble penal de Sfcte ase� paje, ei
mu.ru jur� el dles , arte �**��*�
de ene^ntrer ra re� atiesada ta bbb
fi� in
and. Ceder
Ambo� ladea cmlaerablee.
* J-ie-ft-t
* Q-S-t-�
� K-1S-SS
* 10-l-S-l
* A
I
K-Q-J-S
a A-T-t-i
e Q.1-S
e i-c-4
� 1S-S-4
e
a

A-K-QT-I
T-I-I-4-�
a� ano��r.r .. .-# ��------------ � �eBtrate da tres tu tnaaie� a�
aula posici�n. W *�*- ^ -..,... a�tt o. _���* eer cumpUdo contra una
..__-�. a...�u �ira tribal sara tsf I loaador
jurando deepuee otra tr�bal para
rt
*
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
MODELO DE DOS PIEZAS
ESTILO SASTRE
El disefto de hoy es una versi�n
perfecta de un modelo de dos pie*
zas. de corte sastre. Propio para
ir de tiendas, a la oficina, etc.
La chaqueta se abotona al fren*
te y el cuello es en forma de rollo.
La falda tiene un amplio pliegue
al frente, que le a�ade comodidad.
Confecci�nese en crep� liso o
"fallle" para la primavera y para
los diss calurosos del verano en
hilo o gingham. Es facil�simo de
hscer.
Para la talla 16 (34) se necesita-
r�n con mangas largas, 4 yardas
y *� de una tela de 39 pulgadaa de
ancho. Para la falda sola se ne-
cesitar�n en la talla 16, 2 yardas y
'* de tela. Para la blusa sola, con
mangas cortas, se necesitar�n 2
yardas de tela.
ALGUNOS ESTADOS...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
al deber y a la ley, y un gran es-
p�ritu de justicia.
"Puerto Rico, con un total de
un mill�n ochocientos mil habitan-
tes, es un pueblo pacifico y obedien-
te de la ley. El cuadro equivocado
que tan frecuentemente se coloca
frente al p�blico, es el de que
Puerto Rico resulta una carga pa-
ra Estados Unidos; que el Gobier-
no Federal ha vaciado millones y
m�s millones de d�lares en la Isla.
Ahora bien: examinemos los he-
chos. Estados Unidos ha sido ge-
neroso con nuestra Isla, especial-
mente durante los �ltimos anos;
pero existe otro aspecto relativo.
Los hechos demuestran, con esta-
djstlcaa del Gobierno, que durante
los �ltimo� cuatro anos Puerto Ri-
co ha recibido menos ayuda, per
r�pita, que cualquiera de loa cua-
renta y ocho Estados de la Uni�n,
y que no ha parclpado, en absoluto,
de muchos d� los m�s Importantes
fondos destlnadoa a la ayuda del
pueblo. Efectivamente, algunos Es-
tados han recibido cuatro, y hasta
cinco veces m�s ssfuda del Gobier-
no, que la recibida por Puerto Rico,
sobre una base per coptta. ,
"Las masas populares, loa pro-
ductores, los hombres de trabajo,
las mujeres y los ni�os de muchas
generaciones por venir, quieren es-
tar seguros de que las institucio-
nes de libertad que ahora tenemos
continuar�n entre nosotros, a fin
de que podemos gozar de mejores
condiciones y llevar una vida me-
jor y m�a feliz."
Entregad* a Mart�nez Nadal.,.
(Continuaci�n de le p�gina 5)
ventar un monumento al presiden-
te Roosevelt, y por su cooperaci�n
trabajando por que dicho proyecto
ae aprobara. El Comit� acord� tam-
bi�n destacar una comisi�n de su
seno, para expresarle au reconoci-
miento verbalmente. Copla de la
Resoluci�n le eer� enviada m�s tar-
de."
�Puede usted dar laa gracias al
Comit� en mi nombra �contest�
don Rafael.
En loa momentos en que entrega-
ba le pluma al autor del proyecto
el doctor Garrido Morales dijo las
simientes palabras:
"Adem�s de ser un gran admira-
dor del presidente Roosevelt y su
programa del Nuevo Trato, al fir-
mar el Proyecto del Senado 448
asignando 25,000 d�lares, como
contribuci�n de El Pueblo de Puer-
to Rico para erigir un monumento
a esta gran hombre, estaba acatan-
do los deseos de la Legislatura In-
sular, que representa el sentir de
nuestro pueblo que hace tiempo de-
seaba expresar su agradecimiento por
su gran inter�s en loa problemas de
esta lila." -
Termin� la ceremonia brindando
los presentes con champ�n, obse-
En el D�a de las Madres
Por LITA EGNA
!MADRE 1
(Acrdetlco)
M�s que todos tus besos, mimos y �Tildados;
m�s (.ue laa lecciones bellas que me has dado,
Afloro, mamita, la dulce sonrisa
do tu fas serena, de tu fas bendita.
Dioe puso, en tu rostro, algo celestial,
y cuando la pena me quiere matar,
Recurro al retrato que llevo en el alma,
de tu faz riente, siempre sosegada;
E intento Imitarte; pero..., nada, nada...
i que el dolor me abate, porque aoy cobarde... I
A. C. PADIAL.
UN CUENTO BREVE
EL FUEGO FATUO
Por Arluro Valar Piedri
Viva d� grillos, la noche hace
delirar al campo. Late agua. Dos
o tres estrellas parpadean. Loe la-
dridos huyen de los perros. La ve-
reda viene como vena, culebrean-
do, pasa Junto al rancho y conti-
n�a desovill�ndose en la noche. Por
la puerta, humo y luz de cocina
salen a hacer fantasmas.
��Bigotudo, melenudo, barbudo,
ojos de zorro jabudo!
La menos vieja, encogida sobre
un topla:
��Y qu� coaas llevaba?
�Un espad�n de. hierro, ancho
como teja, espuelas de cresta de
gallo y una capa grande y encen-
dida que le tapaba las ancas del
potro, como p�jaro cardenal.
�iY un pu�al?
�SI, un pu�al como un cacho
del Diablo.
��Y un trabuco?
�SI, un trabuco que echaba
truenos, grande y boc�n como ne-
gro que se rie.
��Ave Maria, gu�rdanos del Ti-
rano Agulrre!
Cuando la griter�a del saqueo se
iba extinguiendo, la se�ora gober-
nadora, deado el cuarto oscuro,
asom� la cabeza por el postigo que
daba al patio y llam� con la voz
y loa ojoa a au hombre.
�; Se�or Marido! ;Se�or Marido!
�Qu� pasa que nada se oye? �Han
muerto loe asaltantes?
No le respondi� la voz del Go-
bernador pero si la sangre que con
mil dedoa ae arrastraba sobre el
embaldosado para Ir a anunciarle
la desgracia. Siguiendo la sangre,
lleg� hasta el cuerpo. La panza
habla crecido y la cabeza estaba
negra del fogonazo de la p�lvora,
las piernas abiertas y laa manos
como de sapo que va a saltar.
M�s all�, siguiendo el hilo de las
miradas, unas botas sucias y fuer-
tes, unas delgadas pantorrillaa, una
espada fina y larga, perdido el pu-
no entre una capa revuelta, y m�s
arriba, sin sombrero, una cabeza
descarnada donde sonre�an los ojos,
los dientes y las puntas del bigo-
te.
�SI no est� su marido estoy yo,
don Lope de Agulrre, hijo de mis
haza�as.
Sin querer o�r la mujer se des-
at� a gritar:
�Han muerto e mi marido. �So-
corro! Lo han muerto loe asaltan-
tes.
�MI marido. �Socorro! �Socorro!
Don Lope abri� la puerta y la
hizo salir al patio.
��Qui�n es su hombre?
La mujer gorda y estremecida
vio el cad�ver y lo se�al� con la
mano temblorosa.
��Es �l! �Ea �l!
Don Lope pens� a grandes gri-
tos:
�Mujer de Gobernador de Espa-
�a, parir� Gobernadores de Espa-
�a, que seguir�n haciendo mal go-
bierno en la colonia. Sobre eeto he
de escribir al Rey- Pero por aho-
ra...
Y como al fuese a desatarle el
traje sac� la daga y la abri� el
vientre en ocho direcciones. Despe-
n�ronse las tripas y cayeron antes
que el cuerpo sobre los tent�culos
de le otra sangre ya fr�e.
Humo espeso de cocina de bruje-
r�a hace y destruye columnas
monstruosas. La m�s vieja arru-
gada, que por' cada arruga tiene
una boca que habla:
�Matando gente segu�a su cami-
no a resbalones sobre las cabezas
de los muertos.
La menos vieja, con una vos que
spenas hace eco:
�A resbalones tambi�n baj� loa
rloa en un barco pintado de aangre.
�Lo de loe r�os fu� antee, tam-
bi�n lo de las Islas. Ahora la his-
toria pasa en tierra.
�En tierra, �con qui�nes anda-
ba?
�Tra�a gentes de todas partee
que lo segu�an con miedo, porque
loe pu�alee se le desviaban del
cuerpo y loe tiros ee paraban en el
aire para no tocarlo.
�Ahora le historie' pasa en tie-
rra. �Qu� paaa?
��Has visto pasar los entierros?
Paaa �l. �Haa sentido llegar la
peste? Pasa �l. �Has adivinado de
noche la hora en que mueren loa
seAaladoe? Paaa �l.
La sierra no tenia fin. Se pasa-
ba una cumbre y detr�s ae alzaba
otra, y de'ras otra y otra, como
oles.
Adelante Don. Lope solo, a caba-
llo, m�s luego sus capitanea, a ca-
ballos, m�s luego le tropa de a
pi�, sonando hierros, m�s luego
una vieja a cuatro patas, y la Te-
quiado por don Rafael, par el pre-
sidente Rooeevelt y la salud del l�-
der republicana.
rralba y la hija de Don Lope re-
zando en una mu�a.
La muchedumbre lo vela a la ca-
beza, lejos, entrando en el cielo
fr�o sobre zancos de sombra. En
llegando a la primera cumbre cay�
la bestia, pero el Tirano le hundi�
las eapuelaa hasta que le sall� san-
gre azul, siguiendo como gusano.
A media cuesta de la otra subi-
da, entre las piernas se le deshizo
la cabalgadura, y �l vino a quedar
de pi� sobre el pellejo, tendido co-
mo una alfombra.
Don Lope se volvi� al primero
que lo segu�a:
�Dame el caballo y coge t� el
del otro.
Como fila de naipes que caen
fueron pas�ndose los animales has-
ta llegar al �ltimo, que hubo de
seguir a pi�.
Empinado sobre la fila de hom-
bres, unida y rellena de tinlebla,
era ya testa de serpiente inmensa
que deshac�ase por anillos. A la
otra media cuesta nueva calda y
nuevo cambio.
En la novena cumbre el Tirano
iba ya sobre el lomo del primer
capit�n. Sombra pavorosa, a con-
tra luz, llena de brazos, jadeando
con dos bocas.
��Te peso mucho, hijo?
�Es liviano como pluma, Don
Lope.
Cay� el primer capit�n y vino a
tomar la carga el segundo.
Andando trecho, torn� a pregun-
tar:
��Peso mucho?
Respondi�le el golpe en tierre.
Sucedlanae los empinados montes
y la tropa zaguera Iba reduci�ndo-
se.
Cuando Iba la tarde se dorm�a
Inventando m�s cerros, Don Lope
dominaba una cima a horcajadas
sobre la vieja, ya cruz de trapo
desmadejada sobre t�tere sin san-
gre.
Catorce pueblos hablan atravesa-
do sin encontrar un alma. El ca-
mino se hacia calle, pasaba por
entre loe ranchea vac�os, junto a
una capiya silenciosa, y tornaban
a aer camino sobre el campo raso.
La poblaci�n los hablan abando-
nado en mesa.
Al comienzo, en llegando al pue-
blo, Don Lope hacia sonar el tam-
bor con la esperanza de que re-
gresaran loe habitantes. Sonaba la
piel tendida a golpes secos, como
trueno de arteria, pero nadie ve-
nia. Entre tanto la tropa escaaa,
ech�base el suelo con hembre, des-
poj�banse los unos a los otros y
maldec�an.
�Me eatoy quedando solo.
En las vueltas de las montar�as
se rezagaban los destacamentos y
se deshac�an entre los �rboles. Don
Lope volv�a la cabeza y vela mer-
mar la fila de hombres.
�Me estoy quedando solo.
Destacaba espiaa para sorpren-
der la fuga de los pobladores. Apa-
rec�an como pordioseros en medio
de la muchedumbre que empezaba
a marchar. En la pisada, en el
movimiento de los brazoa, en el
modo de mirar los conoc�an.
�Gente del Tirano.
Negaba el hombre, cerc�banlo
los fugitivos y terminaba por de-
clarar y apresurar la fuga.
Cuando llegaba Don Lope encon-
traba la sociedad. El destacado, a
au vez ee hebla Ido con los otros.
��Recio, toquen el tambor!
Lat�a el ritmo haciendo eco en
laa casas solas.
Aleteaba en el aire el comp�s fa-
tigoso.
�Me estoy quedando aolo.
Era ya tiempo de danza para
atraer las legiones del miedo.
Santigu�base la �ifla y escup�a
la Torralba.
Resonaba el parcho como panza
de muerto.
�Me eatoy quedando aolo.
��Y pasando do pueblo en pue-
blo a donde vino a der?
La vieja, encendida por el fog�n,
retard� la respuesta
�Pasando de pueblo en pueblo
vino a dar en el seflalado para la
�ltima hora.
��Lo sabia �l?
�No. Pero lo sent�an otros. Se
lo sintieron en los ojos, donde* te
prendi� una luz de aviso. . �,
��Luz de aviso como estrellar
�No, luz de aviso como fuego
de cementerio.
Ea redondo, por detr�s de todas
lee colinas, ya asomaban las picas.
Las noticias Iban llegando hasta el
rancho del Tirano.
Entr� un hombre.
��Eat� a�n abierto tu camino,
Don Hereje?
�Ya est� tomado y por �l no
podremos salir.
Ve�anse avanzar los piqueros ce-
rrados y resuelto*. El cerco se es-
trechaba y algunas explosiones de
C�mo conducirse
-� ror PayeUe Be'mewl ------
Cuando presentan un caballero
a una dama, �sta no tiene la obli-
gaci�n do estrechar au mano, sino
que sencillamente puede inclinar la
cabeza levemente y murmurar el
"tanto gusto" de ritual. El caballe-
ro no debe extender su mano a la
dama, dejando a su elecci�n si quie-
re o no estrech�rsela, en cuyo caso
ella alargarla la suya. Durante
la presentaci�n de una dama a
otra, debe levantarse de su asiento
la m�s Joven, si se trata de una se-
�ora de edad, dejando a esta �ltima
tambi�n la elecci�n de estrechar o
no su mano.
RECETAS DE COCINA
MACARRONIS SENCILLOS A LA
ITALIANA
Se cocinan los macarronls en
agua caliente con sal, cuando est�n
blandos, se escurren. Se hace una
buena salsa de tomates colada, se
le a�ade jam�n, chorizo y toclne-
ta ahumada, todo picado en m�-
quina. Se cubre el fondo de una
tartera con un poco de salsa, en-
cima macarroni, dos cucharadas
de leche mezclada con un poco de
manteca y queso rallado; otra vez
macarroni, salsa de tomates, leche
con queso etc., y se sigue en la
misma forma hasta ponerlo todo.
Se cocinan como loa anteriores.
� ' �� ' ' � "~*^aae�^ae��
trabuco ven�an a alborotar a los
caballos.
Como candela cercando alacr�n,
todas las salidas fueron cubiertas
por tropas espa�olas.
El �ltimo capit�n vino audoroso
y p�lido.
�Ya el �ltimo camino est� ocu-
pado. No podremos Irnos.
Temblaba dici�ndolo y el atiendo
la vibraci�n le tintineaba las es-
puelas.
�No nos iremos, Don Gallina!
Los cinco capitanes, mudos, lo
rodeaban. Don Lope carg� hasta
la boca las pistolas con p�lvora
gruesa y oscura como caf�. Sall�
a la puerta y vio pr�ximo el circu-
lo apretado de picas y algazara de
los soldados espa�oles.
Tom� adentro y vio a la hija, que
lloraba sobre el hombro indiferen-
te de la Torralba.
��Por qu� lloro, padre?
El Tirano se volvi� hacia el m�a
pr�ximo.
�Saca el pu�al. Don Gallina,
que no sabes sino temblar. Y t�
Don Yatag�n, y Don Perico, y t�.
Don Hereje, y t�.
Las cinco puntas se mancharon
de reflejos en la penumbra de la
estancia cerrada.
�Porque aomos asesinos hemos
de morir y no ha de quedar nadie
para que loa otros puedan cobrar-
se traici�n.
Sobre el cuello de la hija, ya sin
llanto, borbotea sangre la herida
abierta. Los cinco capitanes se es-
tremecen. Se siente profundamen-
te el vacio que dej� el ruido del
llanto al detenerse.
Los arcabuces atruenen desfle-
cando la puerta.
Vocifera el Tirano, con los ojos
transparentes de viva luz.
�Mate tu hija, Don Perico.
�No tengo, Don Lope.
�Mata tu hija, Don Lisiado.
�No tengo, Don Lope.
La tireria abre grandes claros en
el techo.
��Metadlas en nosotros mismos!
Una mano del Tirano ha caldo
al auelo como un guante; al eco
de otro disparo le queda tallada
una oreja como Cresta de gallo.
M�s luego una bocanada de plomo
le envenene la sangro de p�lvora.
Gira el Tirano. A�n se estremece
como carne de res reci�n muerta.
La voz de la m�s vieja pierde
significaci�n, se hace de le sustan-
cia de la noche. El humo empa�a
las luces y borre las psredes. Todo
sostiene sobre la agitaci�n de las
llamas.
La otra, queriendo ver en la hu-
mareda:
�No oigo. �Pas� le historia?
�Ya ha muerto?
La fogata deja escapar hilos de
llama que revolotean.
��No oigo!
Salta del fuego, como l�mpara,
como luz que navega sobre aceite,
una llama quieta que recorre la
noche.
��Ah! Se fu� por al camino de
la c�ndele.
�Candela es, que viaja por la
sombra cerrando loe caminos.. �
El reaplandor regresa, dando
tumbos, desnudendo los �rboles.
Perdidas las figuras las dos vo-
ces viven en la tinlebla.
" �Ave Mar�a, gu�rdanos del al-
ma del Tirano Agulrre, que paaa
de noche en la c�ndele.
LA NUEVA RESIDENCIA DE LOS
ESPOSOS GONZ�LEZ-
HERN�NDEZ:
El s�bado pasado los distinguidos
esposos don Manuel Gonz�lez y do-
�a Ana Mar�a Hern�ndez de Gon-
z�lez celebraron con un hermoso ac-
to religioso la inauguraci�n de su
nueva residencia en �1 Condado.
La soberbia mansi�n fu� bende-
cida por el Rvdo. Padre Berasate-
gui. Instalada en la Avenida Mag-
dalena esq. a Cervantes se levan-
ta art�stica y bella como uno de
loe palacetes m�s hermosos de la
barriada. Un sencillo acto religio-
so fu� oelebrado ante una Imagen
del Sagrado Coraz�n.
S�lo familiares y amigos �ntimos
asistieron al acto de la bendici�n
del hogar de los esposos Gonz�lez-
Hern�ndez.
Do�a Ana Mar�a nos pide que
hagamos saber a su$ amigos to-
dos que su casa est� a su disposi-
ci�n. Ella la ofrece de todo cora-
z�n, sinceramente. Nos dioe do�a
Ana Mar�a que esta aclaraci�n es
necesaria porque ha decidido no en-
viar'ofrecimientos por csrta o tar-
jeta a aus amistades.
DISTINGUIDOS VIAJEROS:
El s�bado �ltimo embarcaron en
el vapor "B�rbara", rumbo a los
Estados Unidos, la peflora Pta. Bur-
Ungame, acompa�ada de su sefto-
rlta hermana Carmen Cabassa;
Mar�a Kearney de Massarl, y Ame-
lla Rulz viuda de Canet.
La se�ora Burlingame y la se-
�orita Cabassa disfrutar�n de una
temporada de placer en Baltlmorc,
Washington y Nueva York. La se-
�ora Kearney de Massarl visitar�
Washington durante algunas sema-
nas antea de embarcar rumbo a
Italia, uno de los pocos sitios que
no conoce de Europa. La se�ora
Rulz viuda de Canet saludar� en
el Continente a familiares y ami-
gos que hace alg�n tiempo alli re-
siden .
ACTOS DE LA CRUZ ROJA:
El Capitulo de Puerto Rico de
la Cruz Roja Americana celebr�
recientemente un "Bridge-Loteria"
en los salones del Casino Espa�ol.
Dicho acto fu� organizado por la
se�ora Providencia Campos de De
Castro, esposa del Alcalde de San
Juan. Dr. Carlos de Castro.
Distinguidas damas de nuestra
sociedad concurrieron a este "Brld-
ge-Loter�a" que se ofreci� como
parte de la campana de la Cruz
Roja.
Contribuyeron con obsequios la
Dra. Palmlra Gatell. Marlcole de
Benitez, Carm�n Cuyar de Chard�n,
In�s de Pesquera, se�ora de Fran-
cisco Pons, Maria de Santaella,
Gladys de Guzm�n, Enrlquets de
Mir�. Tula de M�ndez, Ana Ma-
r�a de Blanco, se�ora Del Toro
Cuevea, In�s de Juan de P�rez, Mi-
ma de Castro, Anita Gatell de Ba-
gu�, Pepita viuda de Caballero, Ir-
ma Amadeo, Josefina Qui�ones Ji-
m�nez, Maria Luisa Tottl, Carmen
Huyke, Dora Ram�rez de Arellano,
Mae Ar�stegui y Lydia Pasarell.
Se�ora due�a de casa
Consume Harina de Trigo
OBELISK en saquitoe de 3H
librea. Mejor calidad. Con cu-
pones para ser canjeadoe per
valiosos regalos.
Solic�tela en su colmado, o a:
JOS� MALGOB ek C�A.
Tat�an a - Tel. 1607 San Juan
P�danos Cat�logo de Pramloa.
Programas de la Escue-
la del Aire
(Nota de le Escuela del Aire)
En su trasmisi�n de esta tarde le
Escuela del Aire ofrecer� un pro-
grama de espa�ol dedlcedo a los
alumnos de Escuela Superior, que
tiene por teme: "Estampas del Ro-
mancero".
La trasmisi�n comenzar� a las
2:30 P. M. a trav�s de las dos es-
taciones locales de radio, WNEL y
WKAQ.
PROGRAMAS DE LA NOCHE
Esta noche, de 7:30 a 7:�5, ofre-
ceremos un programa de m�sica
contempor�nea ,en el que presen-
taremos algunos comentaorios so-
bre la m�sica del gran compositor
espa�ol, Manuel de Falla. Ilustra-
remos el programa con varlaa ee-
leccclones musicales del c�lebre
m�sico.
A las 7:45 P. M. ofreceremos
nuestro programa de Noticias Co-
mentadas, a cargo del popular Don
Fernando..
Eatos programas ser�n trasmiti-
dos por la estaci�n WNEL.
� aspe�
Don Jos� Lopes Man-
zano
Humacao, mayo 9.�Fallec�* el
caballero espa�ol don Jos� L�pez
Manzano. Expresamos nuestra con-
dolencia a sus familiares.
Marina L. MOUNA,
Corresponsal.
Las casas Bacardt, Serrall�s, Gotv
sales Padln Inc., Pulg y Abrahaza,
Plaza Provisi�n, R. Santaella �
Hnos.. 'Xa Tienda de laa Floree",
"Klein't", Glustl. Carbta Bros., San-
turca Drug, La Hormiga de Oro y
Camilo Dom�nguez cooperaron al
�xito de la fiesta con magnifico�
regalos.
ESPOSOS S�NCHEZ FRAS- -
QUERI-VELEZ:
I
En diaa pasados tuvimos el gua-
to Be saludar en San Juan a lea
distinguidos esposos don Luis S�n-
chez Fraaqueri y do�a Ana V�lea
de S�nchez Fraequeri, prestigiosa
matrimonio de Ponce.
Loa esposos S�nchez FrasquerV
V�lez visitaron San Juan con mo-
tivo de la muerte de le se�ora
Leonor Bauza de PurceU, distingu�*
de dama cuya desaparici�n ha lle-
nado de luto a nuestra sociedad.
HACIA EL NORTE:
Loa j�venes esposos Alfonso Roa-
selli y Luisa Bureet de RosseUi y
la se�ora Concepci�n Fernanda*
Viude de Castro embarcaron el s�-
bado �ltimo rumbo al Norte. Lea
estlmedos viajeros estar�n una
corta temporada en el Continenta
en viaje de placer.
ESPOSOS BRUNO-SANTIAGO:
Los distinguidos esposos Julio R.
Bruno y Alicia Santiago da Bru-
no, muy estimados en nuestra so-
ciedad, regresaron el lunes a Puer-
to Rico despu�s de una estancia
de varias semsnas en los Estadoa
Unidos.
OTRO �XITO DEL LTTTLE
THEATRE DE PUERTO RICO:
(De colaboraci�n) �
La culta sociedad de Puerto Ri-
co tendr� la oportunidad de pre-
senciar otro �xito art�stico del Ltt-
tle Teatre de Puerto Rico, las no-
ches del 35 y 26 del corriente mee
de mayo en el Teatro Municipal
de San Juan.
"Gold ln the Hllls" se titula el
gracios�simo melodrama que se lle-
var� a escena bajo la competen-
te direcci�n de la distinguida y
elegante dama se�ora Lillian Col-
lier. Elementos de nuestra socie-
dad tienen e su cargo el reparto
y una vez m�s demostrer�n que
sus aptitudes art�sticas nada t�o
nen que envidiar a la de estrellas
profesionales.
Los principales papeles ser�n h�-
bilmente representados por los si-
guientes miembros del bien cono-
cido Little Theatre of Puerto Rico.
Ellos son: Catherlne Randolph,
Miles Fairbank, Major Slmmons,
Hunter Randolph, Ledo. O'Conhell,
Murray Orinsteln, Luis Distas, Die-
go Cerri�n, Mr. Lund. Rosemary
Fairbank, Dorothy Frlsble, Merl�n
Wallace, Robert Waymouth, Anita
Colllns, Bill Dwayne. Raymond La-
ma reque. Lt Hendrickson, Jean Ar-
mour, Mr. Boulware, Charles O'Day,
John Goerwitz, Tommy Loughan.
Richard Cooke, Charles Boulware,
Mr. Pollock y Adriana M�ndez.
Varios de estos artistas son ya
bien conocidos por sus representa-
clones anteriores y no hay que du-
dar que el Teatro Municipal esta-
r� lleno de bote en bote por nues-
tro mundo "bien" que gusta da
este clase de espect�culos.
En pr�xima edici�n daremos m�f
detalles de esta gran funci�n, asi
como los nombres de Iss personas
encargadas del decorado, vestuario
y maquillaje. Tembl�n de las sor-
presas que se dar�n las noches del
25 y 36 de mayo adem�s de la chis-
tos�sima "Gold ln the Hllls".
Y ahora, para excitarle la curio-
sidad al amable lector�le diremos
que no habr� butacas en el Tea-
tro Municipal para acomodar el
p�blico. �Y entonces? Ya le dire-
mos�pero m�s adelante asi aa que
est� al tanto en este peri�dico.
"O�d Katt�.
�Est� enfermo?
1 NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECTJB.SOS?
En el x
CONSCLTOBIO ANEXO
del Dr. Fremoeachl Caballero
ser� usted atendido por
especlsllstss.
Honorarias! Tras Ddlaree.
Tobacco Palace � Tedian 60,
San Juan.
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunea � Martes � '
Mi�rcoles y Jueves � $3.00.
Vlernee � S�bado � Domingo $4.00.
Wllllam Jones 19. Martin Pena
Tel�fono 1937�Santurca
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Laa �ocha* da insomnio, dobido
a la toa� causan zozobra y debili-
dad. La Cno-Twpin* W�mpoh
la proporcionar�' alivio inmadiafco.
AFLOJA LA FUMA, ALIVIA LA IMI-
TACI�N OE LA �AR0ANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS.
^^.
_____________
ftk�fl
-
�k


EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. - MAftTtS 10 DI MAYO DE 1��.
-**::*
�Qu� haremos el 4 de Julio...?
Por Arturo Giganta
El p�blico deportista portorrique�o est� acostum-
brado a presenciar el d�a 4 d* julio, adem�s da la
parada civil y militar con que laa autoridades honran
la gloriosa fecha para la naci�n norteamericana, al-
guna actividad atl�tloa, sea esta un desafio da base
hall; un enconado encuentro boxlstico; o una fiesta
deportiva donde nuestros atletas d� pista y campo
puedan lucir sus habilidades.
Este a�o, el horizonte luce Incierto.
Yermo el campo deportivo boxlstico, no encon-
tramos en nuestra imaginaci�n pelea alguna capas de
atraer a nuestro campo atl�tlco n�mero suficiente de
entusiastas que justifique la celebraci�n de un en-
cuentro en tal fecha...
Moribundo el base ball, tampoco logramos ima-
ginar desafio de pelota cuya importancia pueda ha-
Arturo Gli nt� rfr lucir loa "sttnds" del parque de pelota con el au-
ge y esplendor de otros d�as...
Cavilando sobre esta Urna, la casualidad puso en
tro camino al coronel George A. Lynch, conocido deportista y ex-
igador de foot ball del equipo de "Netra Dama Unlvonlty", y al en-
trarlo da nuestras cavilaciones, me ofreci� la soluci�n del problema,
in una simpleza tal, que yo mismo, qued� alelado.
He aqu� el secreto:
Los colegios y universidades norteamericanas terminar�n sus ele-
es en el pr�ximo mes de junio. Los equipos atl�ticos de los mismos es-
irin en su mejor preparaci�n, y listos a desbandarse para gosar las
lalaciones del verano. Pero una invitaci�n a venir a loa tr�picos, para
|na competencia atl�tica, seria gustosamente aceptada, al la misma
jstificara el viaje. �Por qu� entonces no extender la invitaci�n...?
Pero, pregunta el lector, �a qui�n Invitar...?; y aqu� viene la solu-
|on donde el coronel Lynch es factor esencial en la delicada ecuaci�n
sportiva.
Como instructor atl�tico de la Universidad d� Detroit, Charlas S.
dor�is, ha logrado Igualar el prestigio que adquiriera cuando jugando
Bot hall en el equipo de la "Universidad da Notre Dame" invent� el
ido "forward pass" (quarter-back to end. Dor�is to Rockne), y a�n
aperar las glorias logradas cuando, como Instructor y "coach" del "All
tar College Team" venci� por primera vez en la historia deportiva da
naci�n a un equipo "All Proffesslonals", al encontrarse ambos en una
|esta de caridad en "Soldlers Fleld", Chicago, ante 100,000 espectadores.
Dor�is, como Inform�ramos antes, �s actualmente Instructor atl�-
Iro de la Universidad de Detroit, y excompsnero da aulas del coronel
Lynch, por lo que �ste me asegura, que cualquier Invitaci�n de una dej
juestras entidades deportivas, o de todas aunadas al mismo tiempo,
raerla a Puerto Rico el equipo de pista y campo de la Universidad d�
[�etroit, asi como el equipo de basket ball de la misma Universidad, ba-
la direcci�n de Dor�is, sin gasto alguno, fuera de los naturales de
laja y estad�a en Puerto Rico, que la visita de un equipo de afici�na-
los implica.
Asi. nuestro p�blico deportista tendr�a raz�n m�s que suficiente
ira congregarse en el parque atl�tico del EscambrOn a presenciar unas
impetenclas de pista y campo entre nuestro equipe ol�mpico y al equi-
de la Universidad de Detroit, bajo la direcci�n este �ltimo da Char-
os Dor�is; y nuestros equipos de basket ball tendr�an la oportunidad
una serle de cinco juegos con el equipo de la misma universidad, por
que todos saldr�amos gananciosos, ya que la sola presencia d� Do-
lis en Puerto Rico, (atleta Internacionalmente conocido y como tal
stlmado) nos darla sana publicidad en el continente, a la ves que
� preciables lecciones objetivas en entrenamiento y direcci�n d� un
luipo atl�tico. Eato en cuanto a beneficio material s� refiere, que �n
iianto a est�mulos para nuestros muchachos y fuerte inyecci�n de vida
ira nuestros deportes, el valor de esta visita serla Inapreciable.
Humildemente, y lleno de los mejores deseos, pasamos la idea al
esociado de Turismo Portorrique�o: a la Comial�n da Recreo y De-
pites P�blicos: y a los se�ores Emilio E. Huyke, presidente de la FIB;
kmuei E. Badillo, presidente de la Federaci�n Deportiva del Norte:
tal se�or Julio Enrique Monagas, presidente de la Federaci�n Depor-
ta del Sur. ya que en manos de los mismos est� el lograr el milagro...
VIENDO CORHER
LOS GALGOS
�Can�dromo "Las M onjas"
�MERA CARRERA 300 METROS
Ruiciosa (Sllna) loe Cryne
�tito (Nutay Fagln) P. Rob�n son
pEROE (John Ilenryt Joe Rlley
�turista (Takis Dunt Rafael Gonz�lez
Ekna (Jackle Girl) F. Bayless
�dALCOI.M (Malcolm) J. S. Caudle
�CERVANTES iTenny Dickens) W. R. Dunhsm
^ESTEFAN�A (Snap Down) B. C Foy
�GUNDA CARRERA 490 METROS
LlLONGA (Lillum Lee) Joe Cryne
H1LLIE (Tillie Deeper) Rafael Gons�les
BONNIE CRAG (Bonnle Crag) Joe Cryne
Prisionero (Good Boy) Joe Rlley
mayo (Mayvllle) r. Bayless
Borracho (Llquor Hablt) Osear Brown
� lAIZ ((Wild Lough) P. Drohan
�tAQl'EL (Cavalette) 1. S. Caudle
�rcera carrera 300 METROS
BjunGE c. (Judge C.) O. B. Casner
�AZULEJO (Blue Crag) W. R. Durham
�tokio tHerb O) Mrs. K. Garrett
� rex (Doodle Rex) ")scar Brown
�lulu Edna Wheaton) R Rldout
�victoria (La Vonne Lea) loe Rlley
1 PATRICIA (Luck Pat) B. C. Foy
[rojo (Red Count) S. McCauley
LaRTA CARRERA 450 METROS
ICASENAVE (By Grunna) J. Coll Vidal
1 MAYAGt'EZ (Austin Red) Mrs. K. Garrett
I ESPECIAL (Thuban) Joa Cryne
|SUNOCO (Sam Coln) Osear Brown
I RASPUTIN (Oswego George) Joe Fenner
l CARLOS (Peg's Clothesllne) P. Drohan
[ LOLA �Mis� Lola Meyers) R Rldout
[ FL1NT (Blue Flint) C W. Montieth
buiNTA CARRERA 500 METROS
L LOIZA (Lucy Loulte) 0. B. Cunar .
L MbLODY (Melody Maid) C W. Montieth
QUEREND�N IDixie Bill) Jot Crynt
I .CONQUISTADOR (Bud K.) B. C. Foy
BANDIDO (G�ngster Bill) P. Drohan
L LOCO (Soaso R.) J. Caudle
[ TRISTONA (Sadie of My Heart) Dr. F. w Mejora
L LILLIAN (Just Rockaway) F. Bayless
[EXTA CARRERA 450 METROS
LFOSTER (Grey Count) E. McCauley
l DON PICHE (Ben Croft) J. S. Caudle
[ FAUSTO (Rlver Folks) J. Caudl.
| EVA (Ava) J. Coll Vidal
( BLACK A WHITE (Traffle Dust) Rafael Gonz�lez
1 BATER�A (Battery A) C W. Montieth
[ PESETERO (Blllle Buck) I. C Foy
I MASCOTA (Dusty Coln) Osear Brown
ETIMA CARRERA 300 METROS
L LEAL (Dinty*s Lad) J. Caudle
L BANDOLERO (B�ndon) E. McCauley
L ADELA C (Llt�e Sugar) J. Coll Vidal
TORITO (Jin. Loadle) Joe Fenner
[UNTOLD ! Untold� J. Caudle
L GATO Cafa Whiskers) J. Con vital
[. DON VENE [talar* Midf�t) P. Drohan
i CORNETA Warcry Meedowi) R. C. Foy
OCTAVA CARRERA 800 METROS
L NERVIOSO (Ail N�rvea) A. Gigante
L PATR�N ORO (Goldie Roll) 1. C. Foy
LPANAM� (Nigger MHcht J. S. Caudle
. ANA (Aun Stai�erd) J. Caudl*
\. LLUVIA iRare Blend) C. W. Montieth
1. LUCHADOR (Royal First� Joe Fenner
L RUB� Mathcers Rubey) Jee Rlley
1. LUCIA (La�y Owmi C W. Montieth
"-OVENA CARRERA 000 METROS
LLAURA 1. YOYO (Texaa Roll) B. C Foy
(Nlmbla Kwlck) Mrs. K. Garrett
1- SULTANA (World O ver) Jo* Rlley
1. PABLO (T��fy McCool) P. Drohan
1. REGALO (Warthy Gift) (Royal Dot) Rafael Gonz�lez
. KATY F. Baytaaa
ACEITE (Mobil Ol�) A Giganta
BALDRICH (Sil ver �hela) P. Robinson
)ECIMA CARRERA 440 MBTR08 CON OBST�CULOS
1 PELIGRO i DORADO (Town Champ� �Sandy Hawke) W. M. Durnhara J. C�udlt
GUAYAMA Gallant Starter > Osear Brown J. S. Ctudle
PECADOR (Campui K. U.)
PEP SIERRA fCarele� Prince) loo Fenner
(Hot Splct) Otear Brown F. Bayless r. Botina�
[ PRINCIPE � GUBUtOO Sfl�li Mlawptr).
Por M1CK THE MILLER
El domingo �ltimo 8 del corrien-
te, como da costumbre, numeroso
p�blico se dio cita en el Can�dro-
mo las Monjas Kennel Club para
presenciar las once carreras de gal-
gos que ofrece la empresa a tan
distinguida concurrencia.
En la primera carrera de la no-
cha, "Ran�** sali� al fronte dal gru-
po, puesto qua no rindi� en ning�n
i momento a peaar d� verte perse-
j guldo da C�rea por "Cervantaa",
� ejemplar qua tuvo qua conformarse
con un segundo lugar seguido por
; "Raquel" que lleg� tercera. Loa gal-
gos ganadores pagaron los siguien-
tes dividendos en bancas: "Rene
$21.70. "Cervantes" 12.90 y Raquel'
H.20".
En la segunda carrera "Don Pi-
che" sali� al frente del grupo,, sien-
do desplazado en la recta lejana
por "T�tere", que no pudo mante-
nerse mucho tiempo en esta posi-
ci�n, y fu� desplazado nuevamente
por "Don Piche", ejemplar que lio
g� primero pagando $1.90 en ban-
ca. "T�tere" lleg� segundo y pago
un dividendo de $1.10 y "Lolza" aa
tercer puesto pag� $1.20.
En la tercera carrera, "Pesete-
ro", ganador de la misma, .arranc�
mal entr� por fuera del grupo en
la primera curva al despistarse, y
tom� el comando en la recta leja-
na, despist�ndose nuevamente en la
curva de llegada lo que fu� �bice
para entrar primero, seguido de
"Teddy" que hizo grandea esfuerzos
para llegar en segundo lugar so�
guldo de "Black and Whlte". Dlvi-
dendos en banca: "Pesetero" $12.40,
"Teddy" $2.10, "Black and Whlte"
$2.40.
La cuarta carrera de la noche
fu� una f�cil prueba para "Pablo"
quien gan� libremente seguido do
"Dorado" y de "Bombilla", en se-
gundo y tercer lugar respectiva-
mente: pagando en bancas, los si-
guientes dividendos: "Pablo" $3.70,
"Dorado" $.40, "Bombilla" $1.30
En la quinta carrera, "Regalo"
tom� el comando del grupo en la
recta lejana y se mantuvo en esta
posicl�nhas tallega ra lameta
"Campana" aali� retrasada e hito
sus mejores esfuerzos en la recta
lejana, pero no pudo paaar al ga
nador, estorbando de paso a "riu-
bl" que traia un buen tren de ca-
rrera. Ganadores "Regalo", "Cam
pana" aali� retrasada o hizo sus
mejores esfuerzos en la recta 1
Jana, pero no pudo pasar al gana-
dor, estorbando de paso a "Kubl"
que tra�a un buen tren de carrera.
Ganadores: "Regalo", "Campana"
y "Rub�". Dividendos "Regalo" $4.70,
"Campana" $1.30 y "Rub�" $1.10.
La sexta carrera fu� ganada por
salir retrasado fu� ganando terre-
no durante la carrera para vencer
Rtsputin, ejemplar que a pesar de
en la recta ae llegada. "Carlos"
ejemplar que obtuvo una perfecta
salida, estuvo al comando del gru-
po hasta ser desplazado del mismo
por "Rasputin" en la recta de lle-
gada. "Especial" lleg� en tercer lu-
gar. Dividendos: "Rasputin" $3.50,
�Carlos" $2.40; "Especial" $1.50.
En la s�tima prueba de la noche
'Untold' sorprendi� ganando f�-
cilmente esta prueba, seguida de
"Torito" que lleg� segundo, y de
"Conga" que lleg� tercera. Divi-
dendos en bancas "Untold" $8.50",
"Torito" $7.00, "Conga" $1.30.
La octava carrera fu� una lucha
entr� "Lieja" y "Cargo" en la que
venci� este �ltimo ejemplar, con-
form�ndote al vtloi "Lieja" con un
segundo puesto, seguido de "Pouci",
que lleg� en tercer lugar. Dividen-
dos : "Cargo" $3.00, "Ll�ja" $3.00,
"Pouci" $2.20.
En la novena carrera venci� Espa-
�ol' aprovechando una buena salida
y su superioridad sobre los dem�s
ejemplares de esta carrera. "Cara-
melo" entr� segundo, y Dons ter-
cera. Dividendos: "Espa�ol" $2.30,
"Caramelo" $2.70, "Doria" $1.40
La d�cima carrera de obst�culos
fu� una f�cil prueba para "Galgo",
ejemplar muy superior a sus con-
trincantes do esta carrera, quien
entr� f�cilmente vencedor a la me-
ta seguido de "Sierra" en segundo
lugar y da "Gato", ejemplar corre-
dor de distancias cortas al que nos
gustara ver correr una carrera de
300 metros con estos miamos ejem-
plares. Dividendos: "Calco Si .60",
"Sierra'. $2.40". "Gato". 12.00.
La und�cima carrera de la no-
che, especial para galgos tripulados
por monos, fu� ganada por el ejem-
plar "El Mono" llegando en segun-
do y tercer lugares los ejemplares
"Industrial" y "Sara" respectiva-
mente. Pagaron los siguientes di-
videndos: "El Mono" $3.40, "Indus-
trial" $6.00, "Sara" $1.30.
A Winship le contrari� mucho
la decisi�n contra Escobar
Tiene empe�o en dar en Puerto Rico la pelea
de revancha en julio pr�ximo
NUEVA YORK, mayo 8.�(SEM)
�Aunque el gobernador Blanton
Winship eludi�, ante los reporteros
metropolitanos que le asediaron al
mi�rcoles �ltimo en el "Hlppodro-
me". expresar tu opini�n sobre la
decisi�n desfavorable a Sixto Es-
cobar en tu peles eon Nat Lltfin,
todo Indica que el Ejecutivo lnsu-
adem�s que, "seg�n su eonoclmien-
! to", los planes del general Winship
! son de que el nuevo encuentro ten-
� ga afecto en San Juan do Puerto
Rico durante el mes de Julio pr�-
ximo.
La opini�n, de los comentaristas
de boxeo Aqu� es la de que un ca-
reo do revancha, especialmente al
SIXTO �CSCOBAR, a quien el gobernador Winship fu� a visitar a su
camerino Instante� despu�s de haber sido victima de una decisi�n adversa.
lar sali� del estadio de la Sexta
Avenida muy contrariado con el
veredicto, al extremo de que, se-
g�n personas allegadas a �l, est�
decidido a promover un "match".
por el titulo entre el campe�n
mundial boricua y su �ltimo con-
trincante del mi�rcoles.
Preguntado sobre este particular,
Sixto se limit� a ratificar sus "m�s
vivos deseos" de qua el nuevo
"match" tenga efecto, indicando
est� envuelto el titulo, a quince
asaltos y con las naturales condi-
ciones de peso, serla muy bien aco-
gido dondequiera que se celebre, y
con Preferencia por la fsnaticada
portorrique�a. Sixto re-estrenarla
asi el estadio del Escambr�n, lu-
ciendo su nuevo nombre: "Parque
Sixto Escobar".
Existe sin embargo, la posibilidad
de que el match que desea Winship
para julio en Puerto Rico, sea en-
tre Escobar y Carloa Quintana, si
es que los planea con Lltfin no pue-
den progresar.
� � �
SI alguna vez, m�s que en nin-
guna otra, los cr�ticos da boxeo
aqu� 'se han puesto dt acuerdo pa-
ra discrepar' en cuanto a un en-
cuentro puglllstlco. ota vos ha sido
ahora, con ocasi�n del combata en-
tr� el campe�n mundial peso ga-
llo, Sixto Escobar, y tu �ltimo con-
trincante fuera de peso., y fuera
del titulo, Nat Lltfin, da Pitts-
burgh, actualmente vecino del con-
dado del Bronx aa Nueva York.
La pelea del mi�rcoles �ltimo en el
estadio del "Hippodrome", qua tolo
produjo sois mil d�lares escasos en
taquilla �y en la que, Incidental-
mente, otroa dot boricuai: Agus-
t�n Gons�les y Crut Roque, fueron
derrotados a manos respocUvat del
norteamericano Vernon Cormler y
del Japonas Yoacho Mskamura-,
ha servido para las m�s encontra-
dos opiniones y pora loa m�s disi-
mile� comentarios.
De los grandes rotativos nortea-
mericanos, el que mayor importan-
cia concedi� al asunto fu� ol "New
York Post", que public� la ratona
con un titulo a ocho columnas di-
ciendo: "Lltfin cualifico como re-
tador por el titulo". La rese�a del
"Post" aparece sobre la firma de
su primer cronista oficial do este
deporte, Al Buck, quien da promi-
nencia al hecho de que la decisi�n
lio fu� un�nime "ni mucho meneo".
Buck recuerda que la derroto do
Jeffra a manos de Escobar, ea la
que �ste reconquist� por segunda
vez su titulo, ocurri� en mano di-
urno, y qua por tanto, do acuerdo
con el reglamento de la Comisi�n
Atl�tica del Estado, el clntur�n
"bantam" no est� abierto a compe-
tencia oficial hasta setiembre pr�-
ximo. El resultado de lo polo* ae-
g�n este cronista, fu� empato, con-
cediendo cuatro asaltos a cada bo-
xeador, y considerando empatados
el tercero y al quinto. El que lo
mayor�a de votos concediese la de-
cisi�n a Lltfin, Buck lo atribuye ol
hecho de que esto �ltimo "termin�
el �ltimo asalto con m�a fuerza
que Sixto, Impresionando quita asi
a dos de los Jueces".
En ol "Times", Joooph Nkholt
no aventura opini�n propia, limi-
t�ndose a dar cuente, do que. "00*
g�n el contento" que �l hito entre
la* oplnionet "de los expertos all�
reunidos", la mayor�a de �stos es-
tim� Justa la decisi�n a favor del
muchacho del Bronx. "El arbitro
Eddie Josephs y el Juez Joe Bren-
nan estuvieron de acuerdo con esa
mayor�a", dice el cronista del "ti-
mes", mlentraj el otro Juez, Fran�
kle Conifrey, "comparti� la opini�n
de un n�mero bastante estimable
de los presentes". Nlchols confiesa,
sin embargo, que "Escobar, despu�s
(Contin�a en la p�gina 19. Col. 1)
Las carreras que se efectuar�n ma�ana
en el hip�dromo "Mira Palmeras"
NUESTRAS SELECCIONES
En la forma acostumbrada, pre-
sentamos nuestras selecciones pa-
ra las carreras que, han de cele-
brara ma�ana mi�rcoles en el hi-
p�dromo Mira Palmeraa. Loa ca-
ballos est�n colocados por �l orden
de lat probabilidades que les con-
cedemos, y los n�meros en segun-
do t�rmino Indican lat posiciones
de los contendientes en el punto
de partida.
IRA CARRERA 1 18 MILLA
1-YUYIN
a�CELOSA
3-CECILIA B.
4�VILMA R.
5�CAPULUTO
��QUIQUE J.
7�GALLETITA
I
2
7
fi
1
4
3
YUYIN hizo una magnifica de-
mostraci�n anteayer domingo para
vencer a Peteo Wrack, establecien-
do nuevo r�cord para la distancia
do una milla. So mantiene en bue-
nos condiciones, es veloz y res�s-
tante, y recibe ventaja en poto do
�u oontrincant* Celosa. Es el favo-
rito l�gico. CELOSA ha sido tra-
queada solamente Junto al pony,
y demuestra hallarte en buenas
condiciones con tato traqueo sua-
ve que ya ha dado buen resultado.
Ea veloz, resistente y luchadora, y
ocupa butna posici�n en la raya.
Sus numerosos triunfos recientes
la recomiendan como segundo can-
didato fuerte. CECILIA B. ea la
tercera se�alada. Est� buena, y ha
sida traqueada suavemente para
esta carrera. La distancia larga so
adapta a sus medios.
2DA CARRERA X 14 MILLA
1�COLEGIAL
2-DOlU ADELA
S�LON CHANEY
4�CIRILIN
8�VALLEY ROSE
8�BLUE UZARD
1
5
4
3
2
8
COLEGIAL coneerva sus buenas
foranas, y ha tenida la preparaci�n
necaearla. Es resistente y lucha-
dor, y la distancia m�xima le fa-
vorece para emplearte a fondo.
Bus buenaa actuaciones recientes
compitiendo con loe mejores Im-
portados lo acreditan como gran
favorito aqu� DORA ADELA se
halla en condiciones regulares y
bion aliviada da patas. Para uta
carrera ha �Ido traqueada sola-
menU junta al pony. la ligera y
realstente, y ha alcanzado varios
trluafi� en grupos intermedios. Lo
concedemos la segunda opci�n.
LON CHANEY est� solamente re-
guiar, y auae.ua aua
pues de un prolongado retiro han
sido flojas merece la tercera op-
ci�n. Sus tr�queos han sido sua-
ves.
3RA CARRERA 1 MILLA SO YDS.
1�CELT PRINCE 8
2�PUERTO RICO 3
3�MARQUESITA 2
4�CUCA G. 4
5�JOHNNIE 5
8�GALLANT LADY X
CELT PRINCE se destaca como
gran favorito. Anteayer domingo
alcanz� un triunfo brUlanta aobra
Az�car, y ha seguido en buenas
condiciones. Ea velos y resl�t�nte,
y iui actuaciones lo indican como
superior en esto grupo. PUERTO
RICO N el segundo se�alado. Se
halla en condiciones regulares, y
ha sido traqueado suavemente. Es
veloz y relativamente fuerte, y
aunque sus �ltimas carreras no
han sido buenaa tenemoa que dar-
1.- lo preferencia aobra los restan-
tes. MARQUESITA siempre figura
entre los primeros en grupos in-
termedios. Se mantiene en buenas
condiciones, ee relativamente lige-
ra y adem�a resistente y luchado-
ra, y recibe ,ventaja en peso. Tie-
ne la tercero opci�n.
4TA CARRERA 1 18 MILLA
1�TALLERES 9
2-CANILLERA 1
3�DIAMANTE 3
' �-LATERO 4
5�GROVICH t
8�TOLEDANA 5
7�DANDY 7
��PUERTO NEGRO 8
^-VENEZUELA I
10�IMMA R. 10
11-TRUILLARS U
TALLERES ha sido reservado
para aprovechar esta oportunidad
en el reclame de JSOO. En sus tra-
quee* a galapo demuestre hallar-
te ea condiciones regulares y bien
aliviado de patas. Es ligero y re-
sistente, y en atte grupo merece al
puesta de favorito. CANILLERA
est� adecuadamente preparada, y
*t nota en condiciones regulares y
bien aliviada de patas. Es la m�s
vele* del grupo, y tambi�n ha figu-
rad� con �xito en distancias lar-
gas. Le concedemos la segunda op-
ci�n. DIAMANTE tall� resentido
de SU carrera da anteayer damin-
go. Pero es un caballo valiente y
luchador a,u� figura con �xito en
atte grupo, y ai va a la carrera
aliviado tenemos que considerarlo
�a torcer lugar.
8TA CARRERA 1,000 METROS
1^-CANCILLER
2�SAN JOS�
3-LYDIA
4�RIOJA
.">� PILARICA
8�MONTARES
7�MICKEY MOUSE
8�GRACESTICK
CANCILLER es el favorito l�-
gico ea su grupo. Ha tenido oi tra-
queo suave adecuado, y demuestra
mantenerse en buenas condiciones.
El veloz y fuerte, y aunque ocupa
la peor posici�n en la raya tene-
mos que darle la preferencia por
sus buenas actuacionos reciente�.
SAN JOS� hito un� carrera fuer-
tj para llegar segundo en su debut
en el Puerto Rico Futurity. Ha se-
guido en buenas condiciones. Es li-
gero y fuerte, va favorecido por el
peso m�nimo, y ocupo butna peti-
ci�n en la raya. Bu pilnie�a actua-
ci�n lo recomienda como segundo
aquf. LYDIA corri� bsssnte blea
para llegar tercera tn el Futurity,
y se mantiene en buenas condicio-
ne?. Es veloz, y hay que esperar quo
resista m�s en su segunda presen-
taci�n. Le dame* la tercera op-
ci�n.
STA CARRERA 1.280 METROS
1-SHEILA BARRETT 2 '
S�BLEU NUIT 3
3-MARION DA VIS 5
4�BUD BROWN S
S-AGA RAF. 7
8�WALTE KTNQ g
T�CRONISTA 4
8� EL SORDO 1
SHEILA BARRETT 08 nUMtra fa-
vorita en el reclamo da $300. Ha
sido traqueada suavemente como de
costumbre, y ee nota en buenaa
condiciones. Et veloz y relativa-
mente fuerte, y ocupa buena posi-
ci�n en el punto de partida. Sus
actuaciones tn reclamos Interme-
dios Ja recomiendan. BLEU NUIT
se mantiene ea enana� condiciones
con al traqueo suave adecuado. Ea
veloz y fuerte, y aunque carga el
peso m�ximo la consideramos ea
segundo lugar porque �ltimamente
ha figurado en grupos mejores que
atte. MARI�N DAVIES est� d�bil
de patas, pera he sido traqueada
t galopo y se nota bion aliviada
Es veles, y �ltimamente ha corri-
do bastante bien. Merece conside-
raci�n en tercar lugar.
TMA CARRERA L90JO METROS
1�MARCO ANTONIO 3
2-NO DIGA MAS 2
AZ�CAR sufri� una lesi�n ea
tu carrera do anteayer domingo en
una pata delantera mientras ha-
chaba con Celt Prince.
� � �
LIEJA que termin� bastante ado-
lorido da tu carrera, seg�n infor-
m� su tralner ha aido traqueado en
loa �ltimos d�as, realizando ejer-
cicio! suaves, con notable dispo-
sici�n.
� � �
LOS TR�QUEOS do ayer lunes
en loa hip�dromos Las Casas y
Quintana, fueron los slgulentet:
La* Casas, pista ligera.
GALOPES� MIeabil, Nacional Jr.,
Julio C�sar. Capulllto, Lourdes S,
Sultana, Cariduro, Buena Suerte,
Grovlch. Ethel Barba, C�ales, Se-
Second Story, Condssita, Judex, San
dido.
GALOPES CON PONY: Celosa
Premlum B� Dona Adela, Raftles
Lad, Dlnorah, La BaUadora, Don
Barrag�n. Callen tito.
Eacapo�Cayeyana�800 metros en
.42 3 5 f�cil.
Quintana pista ligera:
GALOPES�Lieja. Rloja. Prince
Lolla, Tatlts, Cari�osa, Joan Craw-
ford .Gracostlck, Clayton, Canillera,
Popeye, Sllver Cloud, Caramelo,
Ctrnfn. Pao 18. Myrna Loy, PauV
ty. Lon Chanoy.
0AT.OPES CON PONY- Tato,
Batacl�n, Cara M�a, Suzanne, Al-
mirante, Flor do Borlnquen, Co-
mentario. Ayarl, Broe* Prince, Ce*
fres!, Mee West, Mokatam II.
% � � �
raGUAMOTA se mantiene en for-
mas y aliviada de patas. Anteayer
domingo fu� traqueada en Quin-
tana cubriendo la media milla oa
58 f�cilmente, sobro p�rta buena
en Quintana.
e e �
ARDILLA, la hija da El Lobo et
una hija de Galgo que nunca ha
corrido, te estir� mejor que otras
vocea en su traqueo de anteayer do-
mingo, cubriendo le* tt I te lente*
metros en .41, sobre pista buena en
Quintana
� � �
CAYEYANA, contrlncaate da loa
reclamos barateo, traque� muy dis-
puesta ayer en Lat Casas. Cuando
la galopaban to lo fu� al Jockey,
corriendo 800 metrot aa .42 2>5.
� � �
FLOR DE BORINQUEN, la cual
disfrut� de un detcanto da varias
tama�as, empez� a prepararse do
nuevo desde haca algunos d�as, ga-
lopando corto al lado del pony.
Las inscripciones para el cam
peonato de pelota
Se cerrar�n hoy .-M�s de veinte equipos
en plan de combate
Si fudreme* a Juzgar el �xito del
campeonato basebolero do la FDN
por el entusiasmo qua ha despor-
tado entre la �anatlcada y la co-
operaci�n y aliento que a diarlo
to noa brinda, ya cualquier otro
comit� que no fuera al encargado
de �ata se habr�a aprovechado da
esta ctrcuntttncla y te estarla Ju-
gando en los parquet dtl norte.
Mtt. convencidos dt qut poco a
poco to va lejos, seguiremos des-
arrollando lentamente loa pltnea
primitivos hasta tanto llegue la
hora de echar a vuelo laa campa-
nas que anuncien el principio del
mismo.
Por hoy queremos anunciar o
mejor recordar a loa "managert"
dt lat novenas Interesadas en par-
ticipar en el campeonato que hoy
te vaneo ol plato estipulado para
intcriblr lat novenas.
M�s de veinte "teams" est�n en
plan dt batalla. Doquiera to vie-
ne practicando duramente a fin
da estar entrenados para cuando
d� eomienio; esto traer� por con-
secuencia �l brindar mejor pelota
a la �anatlcada hambrienta de
bata ball.
Aguadilla, tegdn nos ha Indica-
do nuestro amigo Boto Respeto, to-
ta �n condlclonot de dar inicio a
tus actividades peloteriles ahora
mismo. Y de Arocibo, nO hay que
decir, si contamos con loa se�ores
Abad�a, Tony Luciano y Emilio
Muyke quienes se encuentran tn
aquella ciudad.
Cagues ea la todo de Pepe Seda
y Wlllle, tln olvidar a Luis del Tu-
rabo y Humacao cuenta con J�ya-
so.
Do modo pues que como deetm�t
arriba no habr� novena qut quie-
ra llamarte trabuco en verdad
qut no haga tu Ingrato tn ti cam-
peonato.
Lo quo m�s ha Influido tn le*
�nimos dt "msnsgers" y Jugtdorot
oa la promesa da nuestro Presi-
dente dt la Comisi�n do su pol�-
tica dt dejar hacer deportes y re-
conocer como campe�n al quo re-
sulte seleccionado en tttaa com-
petencias.
No tormlntremot Mtt cr�nica
tln volverles a recordar a todo*
que lat inscripciones to cerraran
hoy definitivamente, de modo pues
qut todtvtt hty tiempo para ins-
cribirse.
Queremos tambi�n notificar a
nuestros lectores haber recibido
contestaci�n dt Isidro Ftbr� con
respecto a la proposici�n h�chale
do traer al team campe�n ol�mpi-
co cubano. Neo dice haberse pues-
to al habla con sus directores quie-
nes recibieron la proposici�n con
entusiasmo. En pr�xima carta to-
ra m�s etcpllclto, agrega
Ya 10 tab�n pues todos, 01 cam-
peonato est� a punto de comentar
y los buenos tiempos del base ball
por volver.
Pr�jsr�monoi psrs estos acon-
tecimientos deportivos.
FOUL BALL
Hip�dromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 13 PE MAYO DE 193S.
PRIMERA CARRERA - M� MILLA
1 CELOSA
2 DIAMANTE
3DANDY
4 SARRIO OBRERO
5 MARQUESITA
8 CAPULLITO
7 LATERO
8 NENITO
102
102
87
es
89
88
86
100
3. C. Ooat�les
R Rodrigue*
F. Paladea
R. Castre
M. Rota
D. Gons�les
C. Santiago
M. A. Colon
SEGUNDA CARRERA � 1-114 MILLA
1 CAUENTITO
2 CLARIVEL
3 SEC�ND STORY
4 VALLEY ROSE
5 KESWICK
6 EL SORDO
tt
110
102
100
88
102
F. Palada*
R Castro
A. Gonz�lez
E. Verdejo
C. Santiago
E Carrillo
TERCERA CARRERA � 1,000 METROS
1 HIGUAsCOTA
2 RACI ITRErr
3 �Magl.A tARRETT
4 HOPE LORING
5 MUIftsURA
SDR, JU
7 CIRIUN
8 ROSITA P.
oa
80
103
96
102
�oa
103
100
J. M. Marceno
3. Casta�eda
G. Eaaabar
R. Castro .
E. Carrillo
J- Rosarlo
T. WUliami
J. Dominicos
CUARTA CARRERA (ELIMINACI�N) 1 MILLA 80 YARDAS
1 INDIANO
2 CANDELARIA
3 OALLANT LADY-
4 BROADWAY BILL
5 BLACK FOX
8JUDEX
87
102
100
19
183
102
F. Pale�los
G. Escobar
M. A. Col�n
M. Rota
A. Villarlnl
J. C. Gonz�lez
QUINTA CARRERA � 1J0O MrTROS
1 GRUMETE
2 CEIBA
3 MONTARES
4 MICKEY MOUSE
5 CECILIA B.
8T
182
102
F. Paladea
J. Ortlt
A. Fort
G. Escobar
R. Castro
SEXTA CARRERA � 1,300 METROS
1 LUCIA
2 MARCO ANTONIO
3 TERE
4 AGA RAY
5 BLUE L.IZARD
fff
103
85
100
R. Castro
A. Eort
A. G. Soto
E Verdejo
J. M. Marcano
S�TIMA CARRERA � 1O00 METROS
1 NACIONAL JR. i J. Casta�eda
2 FLORIDO IOS J. C Gonz�lez
3 PUERTO RICO 102 J. Rotarlo
4 YUYIN 5 CUCA O. 88 102 J. Rivera G. Escobar
�CANCILLER 102 J. Ortiz
7 MOKATAM II 102 A. Eort
8 GRACESTICK 88 R. Cattro
9 DORA M. 100 J. Dominicos
3�DR JU
�-LUCIA
5�HIGUAMOTA
8-TERE
MARCO ANTONIO ka librado
una campana brillante as tata
temporada, y coneerva sus buenaa
formas para esta carrero. Ea velos
y fuerte, y sus triunfe* rodentaa lu-
chando con lOt majaras Importados
lo indican coate favorito. NO DIGA
MAS es e� asgaja.de caa>tUa>e Hatea.
So mantlent tn buenai condicio-
nes, es relativamente ligero y ada-
mas retittente y luchador. Ahora '
lleva mucho mejor Jockey quo en '
tu carrera do anteayer doatiago, en
lo cual qued� rezagado ol princi-
pio y vio* do muy otras para llagsy
seguado �* Marco Antonio. DR JV
aa el tareero indicado. Esta aueao.
8j vajot y ttlat�vainanu �uam. r
gonaralmanta figura entra loa pri-
mar**. En �u carrafa M laadjcgn
raeaOe quedo sin opci�n porque per-
di� un ettrlbo.
...




1
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. - MARTES TO DE MAYO DE lfSI.
\
^-------i
LA ACTUAL LEY DE AUTOM�VILES...
(Continuaci�n de la p�gina leii)
men de ch�fer, en la solicitud que
�I Gobierno entrega para Henar y
presentarle a examen a dicho aspi-
rante te le exige una certificaci�n
m�dica debidam . n t. Juramenta -la
ante un notario, en la cual ae ha.-e
constar que dicho candidato est�
f�sica y mentalmente cualificado
para manejar un veh�culo de mo-
tor. El m�dico, se supone, que al
firmar estas certificaciones hace un
examen minucioso de"l candidato en
cuesti�n; pero en muchos casos *�
presentan personas a examen con
defectos f�sicos, a pesar de que la
certificaci�n hecha por el m�dico
dice que est� en perfectas condicio-
nes para manejar veh�culos de mo-
tor. �Jada candidato deber� presen-
mr tres certificaciones de honora-
bilidad y buena conducta firmada?
por personas de buena reputaci�n en
a comunidad. En muchos casos es-
tos certificados son firmados por
personas que desconocen por com-
pleto al rcndldato, y quo sus condi-
ciones rt.rrales son buenas; y de
acuerdo con investigaciones practl-
t �cadas por el Gobierno dichas per-
mu no han visto la aspirante an-
tes antes de firmar la solicitud o
llenar la misma. Para corregir es-
to me permito suserir que las cer-
tificaciones m�dicas en todos estos
rasos sean firmadas por un m�dico
oficial del Gobierno con responsa-
bilidad ante, el mismo Gobierno, y
que una de las certificaciones de
buena conducta que presente el
� andidato proceda de y est� firma-
da por el Jefe de Distrito de la P.>-
licia Insular del distrito donde re-
-Ha tal aspirante.
No son pocos los inconvenientes
con que a diario se tropieza la Po-
lic�a en su empe�o de hacer cum-
plir las leyes y ordenanzas de tr�-
fIco. Pe r s o n a s pertenecientes a
nuestras clases acomodadas se mo-
lestan de que �a Polic�a ten�u qjc
detener sus veh�culos por alguna
infracci�n de ley, y a menudo has-
ta recurren a rega�ar al guardia,
sin ningvn respeto a la autoridad
de que �&le est� investido. Estos
incidentes son muy frecuentes. Ta-
rece que tales personas se consi-
deran inmunes a nuestros estatu-
ios, y, cuando son de'..*nldad por la
Polic�a, le� oir�n ustedes alejir
que son tal funcionarlo p�blico, el
doctor tal o la esposa de don Fula-
no, cuando ellas debieran ser las
primeras en dar .1 ejemplo a las
clases menos preparadas para co-
nocer lo que representa para la
comunidad el respeto a la obedien-
cia de lbs leyes y ordenanzas que
la rigen.
Nuestro peque�o Cuerpo de Mo-
tociclistas, auxiliado por el resto
de la Fuerza policiaca, est� hacien-
do todo lo m�s que puede por ha-
cer de nuestras carreteras un si-
llo seguro para el libre tr�nsito
de ven I c u lo s, pero se necesitan
m�awmoiori(linas para poder dar1
efectiva atenci�n a este servicio,
particularmente durante las horas
de la noche, cuando ocurren, por
lo general, los accidentes m�a gra-
ves. Es muy raro el domingo en
que no vemos por la ma�ana, al
salir de nuestras cas**, uno o dea
carros uestrozados en el trayecto
de Martin Pena a 8m Junn. para
solamente citar este �nico punto de
la Isla Si tuvieran'.i.� los medios
adecu a d o & da patrullar nuestras
carreteras durante la noche, se po-
dr�an evitar muchos accidentes de
esta das. y la p�rdida de muchas
vidas, ocasi�n a d o s generalmente
por el uso de bebidas embriagan-
tes por parre de los ch�feres.
La Polic�a, con la cooperaci�n de
todos los ciudadanos, con una ley
de tr�fico adecuada on cuelas cor-
tes pudieran basar acci�n firme y
afectiva contra los infractores, y
con los m.dlos necesarios que nues-
tro progreso ya demanda, estarla
�n condiciones d. poner remedio a
esta situaci�n, aunque, en lar, con-
diciones en que tiene ahora que
desenvolverse, no es poco lo que
est� haciendo, como dejar� proba-
do con los datos estad�sticos que
m�s adelante voy a Insertar. En
2937, por ejemplo, el n�mero da
Infracciones denunciadas por la Po-
lic�a en la Isla, en relaci�n con las
leyes de tr�nsito, fu� He 37,564,
contra 9,305 que fueron registradas
en San Juan el mismo ano, a sea
un 20 por ciento d. dicho total, ro-
mo sigue:
DENUNCIAS LEYES TRANSITO
�1937�
San Juan:�Zona urbana, 9.103.
Zona rural, 102. Total, 9.306.
Isla:�Zona urbana 19.077. Zona ru-
ral. 11,487. Total, 37.564
Total tona urbana: 38.190. Total sa-
na rural: 18588.
Gran Total: 48,789._______________
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
.para el suministro � Instalaci�n d.
equipo adicional que consta de bom-
bas, motores, tuber�a, v�lvulas, etc.,
asi como tambi�n la reconstrucci�n
y extensi�n de la actual planta de
bombas, para proveer un sistema a
presi�n para suministro de agua al
Puesto Militar de San Juan, se reci-
bir�n por el Administrador de la
Puerto Rico Reconatructlon Adml-
nlstratlon en iui ofldnta en ti Edi-
ficio "A", d. las oficina* temporales
de la PUERTO Rico recons-
TRUCTION ADMINISTRATION tn
el Parque MuAos Rivera, San Juan.
Puerto Rico, hasta laa 2:30 de la
tarda del di* 12 de mayo d. 1938, y
ser�n entonces abiertas p�blica,
mente. Cualquier contrato adjudi-
cado sobre la base da una proposi-
ci�n para dicho proyecto estar� su-
jeto a los -eglamentos y procedi-
mientos federales que sean aplica-
bles a los con a-a tos con loa Estados
Unidos. Loa Modelos de Proposici�n,
Instrucciones a loa Incitadores, Re-
glamentos < Construcci�n. Regla-
mentos de Trabajo, Disposiciones del
Contrato, Especificaciones. Planos.
asi como cualquiera otra informa-
ci�n pertinente al proyecto propues-
to podr�n ser obtenidos por los 11-
ritadores en las dichas oficinas del
Administrador mediante un dep�si-
to de un cheque certificad* por
veinticinco dallara (135.00). cuyo
cheque les ser� devuelto siempre
que los antedichos documento� sean
devueltos en buenas condiciones
dentro de un per�odo de veinte (20)
d�as con posterioridad a la fecha de
la apertura da las proposiciones.
Miles . H. FAIRBANK. subadminls,
trador Interino.
I
Por ciento: 20%
En la anterior tabla de totales
de denunclaa presentadas por la
Polic�a en relaci�n con las leyes
de transito en San Juan y la Isla.
est�n incluidas 1,323 denuncias por
Infracci�n a ordenanzas munlclpa-
es de tr�nsito registradas en la ciu-
dad de San Juan durante el indica-
do a�o natural de 1937, lo que de-
muestra que la*Pollcla no est� cru-
zada de brazos y que atiende a es-
te servicio con Ja eficiencia y dili-
gencia que loa medios puestos a su
alcance le permiten.
Y ahora, paso a reseriar al n�-
mero de accidentes ocurrido a las
distintas c 1 a a e a de venlculoa de
motor durante loa arlos econ�mi-
cos de 1934-35. 1935-36 y 1936-37,
para citar nada m�s uue los t�r-
minos a que alude el informe da
Vuestro Comit� de Tr�nsito, den-
do tambi�n el n�mero de personas
muerlas o heridas en dichos acci-
dentes, a saber:
NUMERO DE ACCIDENTES. ETC.
Clase de veh�culo 1934-.1S Acc. M H Acc. 1935-36 M H Acc. 183W7 M H
P�blico.:
Turismo Camiones Guaguas 1345 282 235 39 19 8 1159 175 180 1189 280 26* 35 14 12 1030 195 2SS 1818 333 34T 68 31 13 1354 301 338
Total 1762 66 1514 1737 61 1508 3398 99 1789
Privados:
Turismo Camiones 1289 326 50 17 1109 249 1419 401 43 28 1330 384 1529 409 4T 33 1080 311
Total 1615 67 1358 1820 70 1484 1938 80 1400
GRAN TOTAL 3377 133 2872 3557 '131 2993 4236 179 3189
feM*^
Veamos ahora el n�mero de denun-
cias formuladas por la Polic�a du-
rante cada uno de los mencionados
a�os econ�micos, por violaci�n a la
Ley de Autom�viles.
Ano: N�m. de denuncias:
1934-35 13,393
1935-36 13.757
1936-37 25.332
Obs�rvese el notable aumento en
el n�mero de denuncias presentadas
durante el a�o econ�mico de 1936-37,
comparado con los dos aftos entero-
res, y esto prueba con hechos, y no
con palabras, que la labor de la Po-
lic�a mejora y aumenta.
Que el n�mero de accidentes de
autom�vil registrado en Puerto Rico
durante el pr�ximo pasado afto eco-
n�mico de 1938-37 no fu� mayor, y
su por el contrario, fu� menor al
n�mero de accidentes registrado na-
ce diez aftos, en proporci�n al n�-
mero de veh�culos de motor, es un
hecho probado por las estad�sticas,
que no ofrecen duda alguna a sala
respecto, como se ver� por la tabla
que sigue:
Afto
Econ�-
mico
1927-28
1928-29
1929-30
1930-31
1931-32
1932-33
1933-34
1934-35
1935-36
1936-37
N�m. N�m. Promedio
de auto- de acci- por cada
m�viles dente� 100 ves.
15.967
16.057
15.848
16,530
15.880
15,605
15.861
17.028
18.463
20.967
3.352
2.788
3.143
3,457
2.929
2.470
2.359
3.377
3.537
4.236
30 9
17.4
19.8
20.9
18.4
15.8
14.9
19.8
19.3
20.2
De modo que tenemos que en el
afto 1927-28 hubo 20.9 accidentes i'o
autom�vil por cada. $ien veh�culos de
motor registrados, contra 30.2 acci-
dentes por Igual n�mero de veh�cu-
los en el afto 1936-37. No hay mot -
vo para alarma, y menos a�n si ob-
servamos las estad�sticas sobre aci-
den tes ocurridos en los Estados L'-r-
dos continentales, donde, por ejem-
plo, en el afto 1930, contra un au-
mento de menoa del uno por ciento
en el n�mero de veh�culos de motor
registrados, el n�mero de acciden-
tes aument� cerca del doce por cien-
to, las muertes por accidente aumen-
taron m�s del cuatro por dent�, y
el n�mero de personas heridas en
un trece por ciento. Las muertes
ocasionadas por accidentes de ve-
h�culos de motor en los Estados Uni-
dos durante el referido afto de 1930
fueron, sorpr�ndase usted, doscien-
tos noventlocho por ciento (3989i)
mayor en n�mero que lo que fueron
en el 1916. quince aftos antes.
Y en cuanto a la ciudad de San
Juan podemos decir que la Polic�a
mejor servido no puede estar pre>
liando en cuanto a esto ae refiere,
.teniendo en cuenta que la dudaJ,
.fundada en el afto 1521, con sus es-
trechas calles, no adecuadas para las
necesidades de tr�nsito modernas,
que ahora se ven atestadas de ve-
h�culos en su mayor arte de guaguas
y otros de servicio p�blico, tiene en
servicio un veinte por dent� del to-
tal de la fuerza policiaca de la isla.
Espero haber podido llevar a la
menta de usted y los dem�s miem-
bros de ese Club una Idea clara en
cuanto a la labor que viene AtiAt-
gando la Polic�a en materia de trSn-
sito de veh�culos de motor en la isla,
particularmente en nuestra -lucid
capital, asegur�ndoles que, st nues-
tros medios fuesen mejores, si con-
t�ramos con una eficiente Ley de
�Autom�viles y si nuestros esfuerzo�
' en este sentido s. viesen respalda-
dos por la cooperaci�n de todo el
p�blico, especialmente aqu�l quo se
dedica a manejar veh�culos ele mo-
tor en la isla, podr�amos llbrainos
de este problema que noa ocupa, que,
en proporci�n al que existe en otros
pa�ses, no es tan grande, pero que,
no por eso, deja de afectar a n�es-
i tra vida diaria y a nuestro progreso
como pueblo civilizado.
Ouedo de usted,
Atentamente,
Enrique DE ORBLTA.
Jefe de la Polic�a Insular.
TAL D�A COMO HOY.
Tal d�a como, hoy mayo 10 ocu-
rrieron loa siguientes hechos histo-
ri�os:
Mayo 10.� Del Diccionario Enci-
clop�dico Hiipano-Americano toma-
mos los siguientes datos: En 1840
nad� en las Palmas (Canarias), al
novelista y autor dram�tico espa-
�ol don Benito Peres Gald�s. Si-
gui� y termin� con aprovechamien-
to la carrera de Derecho. En su
Juventud manej� tambi�n los pin-
celes, obteniendo una menci�n ho-
nor�fica en la Exposici�n provin-
cial celebrada en Santa Cruz de
Tenerife en 1863 por sus dibujos de
La Magdaltna y Un Boceto Hitt�-
rico, y por su cuadro al �leo Una
�lquaria. Poco deipu�i realizaba
en Madrid el duro aprendizaje del
periodismo. Luego aplic� a la re-
dacci�n de novelas su poderoso en-
tendimiento, sus grandes faculta-
des de observaci�n y cr�tica y las
bellezas de su estilo. Public� El
�udat (1871) y La Fontana dt Oro
(1872). Por entonces concibi� !a
Idea de escribir sus Episodios Na-
oionalt�, en los que aspiraba a re-
coger todos los sucesos m�s nota-
bles de un Important�simo periodo
del siglo. Cuatro novelas apare-
cieron puntualmente cada afto, y
en 1875 qued� terminada con La
Batalla de los ArapiUt, la prime-
ra serle. Con Vn Faccioto Afd* y
Alguno� Fraile� Menos qued� ter-
minada la sezunda serle.
Dice Gald�s: "En los tipos pre-
sentados en Jas dos ser.es. que pa-
san de quinientos, trat� de buscar
la configuraci�n, los rusos y a�n
los mohines de la fisonom�a nacio-
nal, mirando mucho �os semblan-
tes do hoy para aprender aa ellos
la verdad de loa pasados,..'*
Animado por las simpat�as del
p�blico, sigui� Pares Gald�s publi-
cando novelea, algunas de las cua-
les aparecieron a la vos quo loa
Bpiaodio�. No cultiv� ya el g�ne-
ro hist�rico sino que procur� en
cambio retratar a la sociedad con-
tempor�nea y presentar en cada
una de sus novelas un problema
que no siempre resuelve. A estas
Ideas respondieron laa nove�as ti-
tuladas Do�a Perfecta (1876). La
Familia de Le�n Koch, Qloria, MI
Amigo Manto, �ngel Guerra La
Prohibido, 0te.
Gald�s rivaliza con los mejores
escritores ingleses en las descrip-
ciones; y con los m�s notables de
Francia en al inter�s qu. presta a
sus relatos.
Admirable pintor de tipos y cos-
tumbres, constante en el trabajo,
influido por nobles aspiraciones
morales y sociales, defiende en sus
escritos ls libertad y el progreso,
luchando, contra 1 a Intolerancia
religiosa y el predominio sacerdo-
tal.
Desda 1888 haaU 1890. P�rez Gal-
d�s que hasta entonces habla vivi-
do lejos de la pol�tica, fu� diputa-
do a Cortes por Gusysma. uno de
los distritos de la Isla de Puerto
Rico. Poco despu�s Ingresaba en
la Academia de la Lengua.
Como autor dram�tico, Gald�a
produjo obras del calibre de "La
Loca dt la Casa" El Abuelo, Re�-
lidad, Electra y Sor Simona.
Muri� el tres de enero de 1920.
en Madrid.
Mayo 10.� Hoy se cumplen cua-
renta aftos do haberse disparado
en San Juan da Puerto Rico, por el
Castillo dt San Crist�bal, al pri-
mer csftonaso durante la guerra
hlspano-amorlcana en esta Isla.
A laa DOCE y DIEZ minutos de
aquel d�a (mayo 10. 1898) el capi-
t�n de artiller�a, Gobernador de
San Crist�bal, �ngel Rlvero, perso-
nalmente dispar� un ca��n de 15
cent�metros, al crucero auxiliar
Vola, con objeto de que mostrase
su bandera, lo cual hizo dicho bu-
que, retir�ndose al horizonte,
Grande fu� el entusiasmo d.moa-
trsdo por la multitud de curiosos
que llenaban laa murallas y azoteas
y entusiastas aclamaciones saluda-
ron el diaparo, siendo muy �e.�ci-
tado el capit�n Rlvero, por haberle
tocado en suerte Iniciar el periodo
de guerra.
Mayo 10.� En 1897 fu� asesinado
en Manila ANDR�S BONIFACIO,
destacada personalidad de gran
significaci�n en la �poca de Rizal y
de la soberan�a espa�ola.
Mayo 10.� En 1865 fu� captura-
do y preso en Irwlnvlle, Georgia,
JEFFERSON DAVIS el c�lebre
estadista norteamericano qu� fu�
Presidente de los Estados Confede-
rados de Norte Am�rlcu. Habla
nacido en Falrvlew, Kentucky, el 3
de Junio de 1808, y fu� elegido Pre-
sidente de los Confederados el 9
de febrero de 1861. Al ser captura-
do en Irwlnvllle, sufri� dos arios
de prisi�n, marchando despu�s exi-
lado al Canad� donde fu� amnistia-
do un afto despu�s, regresando al
Estado d. Louslana donde residi�
hasta 1889, en cuyo afto el o d. di-
clembr. muri� en Nueva Orleans.
PARA
MANICURARSI A LA
PIRPICCI�N�USI
Oette-lsmahe
Olees. Ceras

Qtrtta-Ctrt�iul.
LA BELLEZA.00
|EN LA PUNTA
DE LOS DEDOS!
Unas unas bien manicuradas realmenta
dan gracia y belleza a las manos. Dos
veces a la semana, dedique unos minu-
too al cuidado de sus u�as. Con Cutex
resulta sencill�simo; se consigue un efecto
primoroso! Use laa tres preparaciones
esenciales Cutex: el Quita-esmalte Oleo-
so, que hace desaparecer f�cilmente el
esmalte viejo de laa u�as, sin resquebtv
jarlas; el Quita-cut�cula que ates la
cut�cula r�pida y suavemente y el Nuevo
Esmalte Cutex, que fluye con facilidad,
se extiende uniformemente y dura mis
sin perder el color, sin desprenderse
oiees. cutex, y sin agrietarse.
lsiM.no Cetsa�.n
le� ten�� 4� asada
CUTEX
QUITA.CUT�CULA OLEOSO
FELIZ Y CONTENTA PORQUE NO HA
OLVIDADO EN SU NOTA EL SAQUZ.
.TO DE AZ�CAR
-SNOW WHITE"
POSTO sUCAN AAOSICAN ICGAft
PON C�
No Espere a M�s Tarde,
Compre la Suya Hoy
Solo tenemos un n�mero limitado de la
nueva nevera el�ctrica Westinghouse para el
a�o 1938
La campa�a de venta a precios especia
les ser� por corto tiempo, hasta que se ter
mine la existencia.
Ahora puede adquirirse esta moderna
nevera Westinghouse a plazos e�modos o 12,
18 � 24 meses.
Exam�nela en cualquiera de nuestras
agencias u oficinas en San Juan o en la isla.
5 A�OS
De Garant�a en la
Unidad Herm�tica
Westinghouse
Porto Rico Railway Light & Power Company
A sus �rdenes.
_
!_.
j


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 10 DE MAYO DE 1938.
AGRICULTURA � INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Se registr� un alza ayer en la
Bolsa de Nueva York
Las acciones de servicio p�blico fueron
las que m�s subieron
NUEVA YORK, mayo 9. (P. U.)
�El mercado dt acciones �Atuvo
hoy mis activo, aubiendo fraeclo-
nalmente hasta do� punto�. Las ac-
cione� de �ervlcios p�blico� sobre-
�alieron con ganancia� haita m�s
de cinco punto�. Consolidated Edi-
son registr� nueva alza. Las emi-
siones de aviaci�n subieron lrre-
gularmente. Las ferroviarias su-
bieron tambi�n, al Igual que las
del acero. Las acciones petrole-
ras ganaron fracclonalmente. Los
bonos estuvieron mi� altos. El tri-
go perdi� de 34 a un centavo y
cuarto en fanega. El algod�n es-
tuvo constante. El caf� cerr� Irre-
gular. Los futuros de Santos re-
gistraron alzas de uno a do� pun-
to�, con ventas de 31 contratos.
Las opciones de Rio cerraron de
uno a dos puntos mis bajas con
ventas de 12 contratos. El az�car;
subi� de uno a cuatro puntos. El
de entrega inmediata permaneci�
inalterado, en 2.75 centavos. El al-
god�n baj� de uno a cuatro pun-
tos. Las pieles cerraron de cinco
a nueve puntos m�s altas.
Ventas totales: 1,020,000 accio-
nes.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 38.32, alza .90.
30 industriales. 119.43. alza 2.22.
30 ferroviarias, 23.50, alza .86.
20 de servicios p�blico�, 38.32, al-
za .90.
40 bono�. 88.08. alza .28.
10 ferovlarlos, primera clase, al-
za .22.
10 ferroviarios, segunda clase,
49.43, alza 1.02.
10 de servicios p�blicos, 104.20,
baja .13.
10 industriales, 105.75, Inaltera-
dos.
Air Reduction 46 lfj
Alaska Juneau Gold 10
Allied Chem and Dye 149 14
Al lis Chalmers Mfg. 44 1 2
Am. Car and Foundry 19 114
Am. Bank Note 15 18
Am. Ca� 88 1 2
Am. and For, Power 3 3,4
Am. Locomotive 18 38
Am. Metals 33
Am. Rad. and Std. San 12 78
Am. Rolling Mili 17 1"4
Am. Smelt. and Ref. 40 3 8
Am. Sugar Ref. 27 34
Am. Tel. and Tel. 131 3*4
Am. Tobacco, (B) (XD> 72
Am. Water Wks. and El. 10 18
Am. Woolen 4 38
Anaconda Copper '29 12
Andes Copper Sin cotizar
Anchor Hocking Glass lfi
Armour (Del) Pfd 90 1 4
Armour anrt Co. (111.) 4 3,4
Do.. Prior Pfd. 3fi
Aten. T. and S. Fe 31
Atlantic Refinlng 22 18
Atlas Corp. 6 3|4
Aviation Corp. (Del) 4
Balt. and Oblo fi 14
Bendix Aviation 12 14
Best and Co. 32
Bethlehem Steel 49
Blaw Knox 12 1'2
Rrldgeport Brass 8
Briggs Mfg. 19 12
Butler Bros. Sin cotizar
Byron Jackson 16
Calumet and Hec. 7 38
Canadlan Pac. 6 18
Sin
SCHEXECTADT, K. T.
.1T9.� metro�.
TM klloeyclee.
Loa programa� *� la WOT Mrin
tambi�n trasmitido� diariamente poi
la Eataol� WIXAF Sl.tt m.tm 4V�
0:66 P. M. a 11-00 P. M. (hora da
Nutra Tork), por la Estaci�n
WX3AD, a 19*0 metro� dlarlamea-
te excepto loa �abado� da 1:00 P. M.
a 1:00 P. M. (hora da Nuera Tork).
Laa ladasiliiaa� da onda corta de
WOT �asi aodlcadM a fomentar ai
desarrolle del radio, pudleado �ua
programa� ser combinado� o �uprt>
saldo� ea cualquier momenjo, _
Martes, mayo 10, 1938.
W2XAD
A. M.
11:30�Pl�tica� �obr� agronom�a
13:00�Emerson GUI y su orquesta
�desde Cleveland
P. M.
12:15�Cuarteto vocal �desde Chi-
cago
12:30�Programa� muticale�
1:30�Club femenino
1:48�Cuarteto vocal
2:00�Banda de la Marina d� lo�
Estados Unidos �deide Washing-
ton
W2XAD y W2XAF
3:00�M�sica �> baile
3:15�M�sica semi-cl�sica
3:30�M�sica clisica
4:00�Noticia� de los Estados Uni-
dos
4 15�M�aie� popular
4:30�Bosquejos
5:00�Noticias cient�ficas
5:15�Nina Dean, cantante y Al
y Lee Releer, d�o de piano
5:25�Noticia� mundlale�
5:30�Pl�tica
W3XAF
6:00�Lecciones pr�cticas da In-
gles
6:15�Grupo coral de catorce vo-
ces �dasde Cinclnnatl
8:30�Noticias burs�tiles
6:45�Noticias mundiales en es-
pa�ol
7:00�'�Ritmos y melod�as" �or-
questa de halle
7:30�Wayne King y su orquesta
�desde Chicago
8:00�Vox popull �entrevistas tn
la calle
8:30�Recital de plano por Ge-
rardo M�rate
9:00�"Incre�ble pero cierto" por
Rnbert L. Rlpley
9:30�"A trav�s de mi� gafis"
9:45�Dale Carnegle, autor y co-
mentarista
10:00�Orquesta de baile "King's
Jesters"
10:15�Gray Gordon y su orquesta
de halle
10:30�Ruby Newmtn y tu orques-
ta de baUe
11:00�Buenas noches.
Carriers and Gen. Corp
Case, J. I.
Caterpillar Tractor
Central Agulrre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.
Colgate-Palm.-Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Plctures
Commercial Solventa
Commonwealth and South.
Congoleum-Nalrn
Congreas Cigar
Consolidated Cigar
Con�. Edison N. Y.
Consolidated OH
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. OH (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Llght
Erie R. R.
Ex-Cell-O Corp.
Firestone T. and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Gillette
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't North. Rail., Pfd.
G't Western Sugar
Creen (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Inspiratlon Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manvtlle Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.l and Co.
Kroger Grocery
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lope 5 Lorillard (P.) Co.
Mark Trucks. Inc.
Macy. (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wks
McKesson and Robbins
Mohawlc Carnet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash�Kelvinator Co.
Nat. Acm�
Nat. Blscult
Nat. Cash Rag.
Nat. Delry Prod.
Nat. Distlllers Prod.
Nat. Leed
Nat. p wr. and Ligbt
Nat S'.pply of Pa.
New York Central
N-r:h American Co.
Ncrlh. Am. Aviation
Nixtbaca Pacific
Ohio o�; Co.
Ot's Eievator
Otli Strel Co.
P-i�. Gar and Elect.
Pacserd Motor Car
Pirrmount Plct. Inc
Put no Mines
P.-tv.-.l. Corp. of Am.
Pennsylvania R.R.
Phillips Pet.
Pressed Stoel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman. Inc.
Pura Ol� Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
3 1'4
82 34
45
23
3 18
36 12
29 3 4
Sin cotizar
46 14
8 5 8
718
12 3 8
9
1 3�4
21
cotizar
7
26 3 8
9
14 38
40
29
84 12
26 12
4
,5 18
11 58
48 14
107 34
152
17
11 1'4
2 58
13 18
Sin cotizar
18 3 4
26 3 8
38
17 18
36 3 4
26 18
32 3 4
18 114
8 34
13 12
19 58
Sin cotizar
18
27 3 4
16 5 8
9 58
ii m
36
6 12
9 12
12
9 58
143 14
60 78
47 5 8
7 78
� 8 12
74
36 1'4
18 18
14 12
Sin cotizar
25 12
43
, 41 3 4
16 3 8
20 34
30 14
96 l ?
24 1"2
6 12
13 12
3� 14
5 34
8 1.4
10
�21 7 8
13 14
1? 14
20 34
22 :\8
18
14
'.� 38
9
4 13
11 18
n
23
3 7S
!� V4
S'n cot�*' r
H �'
17 3 8
34 718
7 112
31 -e
29 7|8
10 1|4
6 39
2 7�S
12
14 112
12
Reynolds (R.J.) Tobac. Schenley Distlllers
Seaboard Ol� of Del.
Sears Roebuck (XD)
Shell Union OH
Simmons Co.
Socony-Vacuum OH
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard OH, Cal.
Standard 011, Ind.
Standard OH, N. J.
Stewart-Warner
Stona and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swlft and Co.
Swift lnt'1. Sin
Texas Corp.
Texaa Gulf Sulphur
Texas Pac. C. and O.
Tlmkln oller Bearlng
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Imp.
U. S. lid. Alcohol
U. 8. Leather
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt and Ref.
U. 8. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bro�. Plct.
Western Union Teleg.
Westlnghous* Air.
Weitinghouse Eloct.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorme
Woolworth (F. W.)
Worthlngton P. * M.
17 1�8
21 18
60 18
13 34
18 1�2
13 518
22 3 8
13 58
8 58
20 78
7 1|2
4 14
31
30 12
49 314
7 1|4
9 3 8
4 314
16 34
cotizar
40
30 5*8
9
38
22
f.y 78
67 1!4
27 5 8
:t 14
62 314
10 18
18 3 8
Sin cotizar
28 l|2
58
48 14
15 3:4
7 11
5 18
24
32 14
80 34
14 7:8
cotizar
43 3�8
(Del)- 16 �2
rnovimienTq^
kPOQTUAQlcT; *>
SAN JUAN
�**. .-
HOY MARTES
Hoy martes sale de Balt �more
hacia San Juan el vapor "Eleanor",
con carga general pan loa puer-
to� de la lila. Llega el vapor
"Adalla", da la Hamburg American
Llne, con pasajero�, procedente de
Amberes, siguiendo viaje para la
Rep�blica Dominicana y dem�s
puntos de su itinerario.
MARA�A MI�RCOLES
Sale hacia Nueva York al vapor
"Emilia", do la Bull Uno, con car-
ga general. Llega el vapor "Puer-
to Rico", procedente de Nuevo
York, con pasajeroa, corresponden-
cia y carga general. Llega el va-
por "Coamo , procedente de la Re-
p�blica Dominicana, con pasajeros,
correspondencia y carga general.
Llega el vapor "Ruth" procedente
de Galveston y Lake Charles, con
carga general para los puertos de
la isla.
a��y----------------
ENLATADOS DE FRU-
TAS Y VEGETALES
La PRRA informa que el
procedimiento progresa
(Notas de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Es cuando se ve el progreso al-
canzado por los trabajo� que lleva
a cabo el Departamento de Agri-
cultura In*ular en la Estaci�n Ex-
perimental de Rio Piedras, con re-
laci�n al enlatado de jugo de chi-
nas, Jugo de papayas y otros pro-
ductos criollos, y se compara ello
con el entusiasmo que muestran los
granjeros de la PRRA en cuanto
se relaciona con las actividades del
proyecto de enlatado en el hogar,
que se comprende el magnifico fu-
turo inmediato que espera a la is-
la en este aspecto de la industria-
lizaci�n agr�cola. El jugo de pa-
payas que est� enlatando la Expe-
rimental es de un sabor sumamen-
te delicioso y altamente refrescan-
te. El dt china mantiene el sabor
cautivante de la criolla fruta.
En cuanto al progreso de los
granjeros en el aprendizaje d?l ar-
te de enlatar, juzg�ese por el re-
sultado de su labor durante el mes
de marzo en el curso del cual se
hicieron 4.340 latas de frutas y
5,228 latas de vegetales, lo que ha-
ce un total de 9,568 en el curso de
un mes.
Entre los productos de frutas que
enlatan los granjero� se encuen-
tran toronjas en tajadas, juco de
toronjas, tomates enteros, jugo de
tomates, pur� de tomate, ruedas
de pifia�, bocadillos de pifias, pi-
fias molidas y papayas,
En latas d� v�ceteles, las dife-
rentes clase� incluyen habichuela�
tiernas, habas, zanahorias, ma�z,
gandules, sopas de vegetales, pi-
mientos y habichuelas vtrdes.
l�asta mareo 31 �ltimo la sefio-
rila Mar�a Teresa Orcasltat infor-
ma que se ha preparado un n�me-
ro de 28,477 latas por los granjeros
y sus mujeres, especialmente las
�ltimas, en los centros de enlata-
do. De ese n�mero, 17,159 latas co-
rresponden a fruta� y 10,456 a ve-
getales.
Como la funci�n de estos centros
de enlatado es de ense�anza, acu-
den a adquirir experiencia en ellos
muchos familiares de granjeros
que no cobran nada por su cola-
boraci�n. El n�mero de estos ha
alcanzado recientemente a 389. Por
otro lado un gran n�mero de agri-
cultores particulares suele asistir
a los trabajos de enlatado en ca-
lidad de visitantes, Interesados en
las demostraciones. El n�mero de
estos visitante� alcanzo en marzo
a 765, lo que unido a los familia-
res de granjeras que cooperaron
con su trabajo y al n�mero de 183
agricultores que trajeron su� pro-
ductos a lo� centros para enlatar,
eleva a casi 1,400 �1 total de perso-
nas que se han aprovechado du-
rante el mes pasado do estas �tiles
divulgaciones de Inter�s econ�mico
generol.
�ti�� �
Cambio en San Juan
Los precios ayer lunes en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5.02 718
Franco tranc� 2.28
Lira italiana 5.32 1[4
Peieta *ln cotizar.
Eu viaje de negocios y placer
ir^rJrHr.
� z *
El se�or Howard F. Baer (Isqulerda), Presidente da la firma A. S. Ale*
Co., de st. Lotus, quien �atuvo de visita en laa oficina� de EL MUNDO
en ocasi�n de su viaje de placer y negocio� a Puerto Rico. Le acompa�a
el Sr. Enrique Vele� Posad�, representante exclusiva
de la firma en la Isla.
La Bacard� puede usar...
[Continuaci�n de la l1 p�gina J
tados Unidos y varlaa rep�bllcaa
americanas, firmado en febrero de
1929.
En agosto 23 de 1927 la Corte
Federal concedi� a la demandante
un "lnjunction" preliminar para que
el Tesorero se abstuviera, durante
la tramitaci�n del pleito, de poner
en vigor las disposiciones cuya ln-
constitucionalidad se alegaba. El
caso se vio en su fondo en enero
de este a�o.
En su opini�n dictada ayer, el
Juez Coo'per resume las cuestiones
de hechos en las siguientes forma�.
1. Que la demandante ha Inverti-
do grandes sumas de dinero en sus
negocios en Puerto Rico;
2. Que se le han concedido todos
Iqs permisos necesario� para la ma-
nufactura y venta de ron en Puer-
to Rico y para la exportaci�n de
dicho producto;
3. Que tiene un contrato con la
corporaci�n Bacardl de Cuba que
la autoriza a utilizar sus etiquetas
y marcas de f�brica;
4. Que el derecho al uso de tales
etiquetas y marcas de f�brica es
de gran valor para la demandante.
Despu�s de analizar parte de la
Jurisprudencia que le fuera some-
tida por los litigantes, dice %� juez
Cooper en su opini�n:
"No tengo duda de que la Le-
giilatura de Puerto Rico, en el:
ejercicio de su 'p�lice a�wer' pu�*i
de limitar el n�mero de personas,
o firma� que puedan obtener II-.
cenc�as para fabricar o vender li-
cores alcoh�licos dentro de la Is-
la. Puede ella reglamentar el tr�-
fico dentro de Puerto Rico en cual-
quier forma que e�tlme beneficio��
al Inter� del pueblo, pero �to no
puede significar que una persona
autorizada a vender licores alcoh�-
licos dentro de Puerto Rico o a fa-
bricar licores dentro de la Isla, no
pueda usar la etiqueta o marca da
f�brica para indicar al p�blico la
fuente y calidad de su producto.
A la demandante se le concedi� li-
cencia para fabricar y vender ron
en Puerto Rico. Puede vender el
mismo ron al cual se propone pe- �
gar sus etiquetas y marca� de f�-i
brlca, siempre y cuando que no pe-
gue tale� etiqueta� y marcas de f�
brlca. No puedo encontrar nlngu
na autoridad o raz�n para soitener
tal proposici�n.
"No creo necesario expresar opi-
ni�n en cuanto a laa alegaci�n��
de la demanda al efecto de que la
legislaci�n impugnada viola ol tro-
tado entre Estados Unido� y Cu-
ba. Si fuero neceoarlo, me inclina-
rla a opinar en contra de la ale-
gaci�n de la demandante. El Tra-
tado no da ninguna ventaja de pre-
ferencia a un ciudadano de Cuba.
Cualquier derecho o privilegio que
el Tratado creara estarla sujeto al
propio ejercicio del 'p�lice powor'.
Asimismo, no me inclinarla a soi-
tener la contensi�n do la deman-
dante en el sentido de que la le-
gislaci�n viola la disposici�n del
Acta Org�nica de que todo� lo�
proyecto� deben referirse a un �o-
lo asunto y que ese aiunto debe
ser expresado en el titulo.
"Me veo obligado a llegar a la
conclusi�n de que toda ves que la
legislaci�n impugnada prohibe el
uso de etiqueta� y marcas de f�bri-
ca a la demandante en sus produc-
tos, y niega a la demandante el
derecho de embarcar su ron en ba-
rriles o envase� mayores do un ga-
l�n de Puerto Rico a Estado� Uni-
do� o a otra porto, os Inv�lida. Lo
demandante tiene derecho a un
"lnjunction" permanente contra �1
demandado, el Tesorero de Puerto
Rico, toda vaz que �ste se propone
poner en vigor las citadas disposi-
ciones de la legislaci�n en cuesti�n."
Viajeros del aire
Pasajeros aue llegaron el domin-
go en avi�n, por la ruta Miaml-
San Juan: �ngel E. Suro, Charle�
R. May, Enrique Ortega", Eateban
C. Masson.
(XD)
Sin
CURB EXCHANGE�COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnura Co. of Am. 82
Aza. Cyanamld 18 3�4
Am. Gaa and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Atlas Corp.
Brazilian Traction
Carrier Corp.
Citle� Service (New) .
Consolidated Copper -
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Eaatern Sugar Asi. Sm
Grand R�pida Varnlsh Sin
Gulf O�
Hudson Bay Mining ,
Int'l Petroleum
Imperial OH. '
McWilllams Drodfinf
Molybdenum Corp.
Nat. Bella� Hess
Nat. Trans�t S!n
Newmont Mining
Nlagoro Hudson
Pan American Air.
Pantepec OH
Shattuck Denn
Sulllvan Mach.
Texon Oil tnd Land .Sin
United Gaa. New.
Venezuelan Pet.
ACCIONES BANCARIAS
Bankera Trust
Chace National
First Nat., Boston
National City
31 14
' 4
7 114
12
27 SIS
10 12
4 7i8
21
8 3)4
4 518
17 114
cotizar
cotizar
3T �
26 5,'8
26 7'8
17
10
5-18
58
cotizar
SO .
8 118
14 34
4 5 8
6 12
7 3|4
cotizar
4 96}
1 15
45
29 1'2
88
23 3|4
71otic�a4cUlot
GUERRA
-The Una of
th� Amerita�"
12*0 Ke.
WNEL
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 10 do mayo de 1938.
A. M.
6:45�Church of th� Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticias Tran�radlo.
8:30�Programa de Peticiono*.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasa tiempo�.
10:00�Escuela del Aire.
10:15�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45�Varlety News.
11:00�Ofertas Matinales. i
12:00�Comm. Broadcasting.
P. M.
1:15�Hora Deportiva.
1:80�Noticias Transradlo.
2:00�Concort Hour.
2:lS�,Works Progres� Admlnl�.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Buenas Tardos.
5:00�Romance Hour.
5:15-Servicio do Extensi�n.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Martin�.
8:30� UntidoL
8:45�Pabst. .
9:00�Kresto.
9:30�Al Servicio de Espa�a.
10:00�Radio Tribuna.
11:00�Last Minuta N.wi Flashes.
ll:35�-M�morieg From Hawall. .
11:45�S:gn Or�. Buenae Nocheo.
(Este programa est� sujeto
o? alteraciones).
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Patc",
barril de 196 libra� 85.30 a $5.45.
Harina de maiz blanca, taco de
100 libra� 81.80.
Maiz, por fanega 72 18 centavos.
Oleomargarina, por libra 14 '�
centavos.
Manteca, por libra .065 c. a
.0865 c.
Tocino, por barril S27.37 4.
Jamones de 8 a 10 libras 18 V� a
20 c.
Jamones "Piclnlc" .13 c. a 14 H
c.
Jamones "Boston Butti" ,17 c.
a 19 c.
Queso fresco de New York .15 c.
a .15 14 c.
Queso fresco de Wlsconsin .14 3,4
c. a .15 c.
Mantequilla, extra de lecher�a
.26 3|4 c.
Huevo�, "standard Mixed" .21 7 8
c.
Papas. "Maine" saco� de 150 li-
bras $1.00 a 51.35.
Habichuela�, "marrow jumbo",
sacos de 100 libra� 86.00.
Habichuelas colorada� $3.65.
Habichuelas "yellow eye" 14.75.
Habichuela� "lima" (haba�) $5-
40.
Garbanzo� mejicano�; Impuesto
pagado $7.50 a 68.00.
Guisante* "black eye" 3.68.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy marta� cale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hait�,
Cuba y Miami. Llega correo a�reo
d* Trinidad, Venezuela, Las Uuaya-
naa, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambi�n llega de la
Rep�blica Dominicana, Haiti, Cu-
ba, Jamaica,, Colombia, Panam�
Ecuador y Per�.
Ma�ana mi�rcoles llega correo
a�reo de la Rep�blica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy martae s�le avi�n para la
ruta San Juan-Mlami. Llega avi�n
de la� ruta� Argentina-San Juan y
Per�-San Juan.
Ma�ana mi�rcoles llaga avi�n de
la ruta Mlaml-San Juan.
�*o>
Mercado de futuros
Cierra do loa mercados do futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 1.97; mano 2.01; mayo 1-
87; Julio 1.03; setiembre 1.97.
ALGOD�N
Enero 8.71; marzo 8.70: mayo 8-
62; Julio 8.67; octubre 868; diciem-
bre 8.71.
CAPE CONTRATO D
Marzo 6.08; maya 584; julio 5.-
06: setiembre 6.01.
CAFE DE RIO
Marzo 4.17; mayo 4.31; Julio 4-
31; setiembre 4.16.
CAFE EXTRANJERO
Rio 4 34; Sontos 7 14; Medellln
10 14: Manlzale� 9 58; Guatema-
la 9 38; Salvador 9 38
COBRE
Entrega Inmediata 10; enero 8.-
79; marzo 881; mayo 8.62: julio
8.67; setiembre 8.70: octubre 8.72;
noviembre 8.75; diciembre 8.78.
Ventas: 2 lote�.
ESTAivO
Entrega Inmediata 37 7 8; mayo
37.85; junio 37.90; julio 37.95: agos-
to 3800; setiembre 38.05; octubre
38.10; noviembre 38.13 diciembre
38.20.
Cierre del mercado de grano� de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 80 3 8; Julio 78 3 8: setiem-
bre 79 18.
MAIZ
Mayo 57 7 8; Julio 56 7 8; setiem-
bre 59 5 8.
AVENA
Mayo 28 1,2; Julio 27 38; setiem-
bre 27.
Esta noche por la radio
Mercado de az�car
Martes, 10 de mayo de 1938.
�Uf.
7:00�Selecciones do �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande)
7:45-Newa ln Engllah.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa do CIDRA.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Cont Programa do CIDRA
10:00�Escuela del Airo.
10:15�Programa do Cumple �no�
(Gonz�les Padln).
10:30�M�sica Norteamericana.
11:00�Allce Brown'� Hour.
12:00�Quinteto Alera
(West Indias Adv. Co.)
P.M.
1:30�Informacione� H�picas.
2:00� Peticiones Escogida*.
2:30� Escuela del Aire.
3:00�Cont. Prog. Peticiones.
4:00�M�sica Cl�sica.
5:00 Semana de la� Enfermeras.
5:30�La Hora dol T�.
5:45�-M�sica Popular (Scott).
6:00-"DIarlo Hablado"
(West Indiei Adv. Co.)
7:30�ConJ. Don Nacho (Libby).
7:45�Don Quijote Vivo Otra Ves
(Cocomalt).
8:00�Soprano Buscaglia (Kllm).
8:15� Esther Corn�� (Squibb).
8:30�Orq. Rafael Mu�oz ("Easo").
9:00�La Alegr�a de la Huerta
(Zarzuela).
9:45�Orquesta Wllllam Wirges.
10:00�Panorama Internacional
(Coltato-Palmolive-Peot).
10:15� Noticia i en Castellano.
10;30-M�*lca Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buena�
Noches.
(Sujetos a cambio sin previo aviso)
Cable� recibido� de nuestras ofi-
cina� de New York mayo 9, 1933:
11:17 A. M.
La bolsa abri�: mayo 61.84; julio
$1.91; sept. 61.95; enero $197; mar-
so 62.00 Se han efectuado ventas
para pronta entrega a 62.75. Com-
pradores retra�dos.
3:13 P. M.
La bolsa cerr�: Mayo 81.88: Ju-
lio 81.93; sept. 81.97; dic. 82 00;
enero $1.98; marzo $2.02. Merca-
do m�s sostenido.
L. VV. MINFORD A Co Inc.
�8�
Mercado de cambio
Programas que en la noche de
hoy martes trasmitir�n las princi-
pales estacione� de Europa y Am�-
rica:
Radioemlaoraa da la NBC. (Cir-
cuito Rojo, hora de Pu-rto Rico)
7:30�M�scla do Orquoitg.
8:00�R�a� Morgan y su orquesta.
8:30�Serenata de Lady Esther.
9:00�Vox-Por, entrevistas por la
calle.
9:30�Dramatizaran.
10:00�Aunque Ud. no lo Crea.
10:30�Chismea de Hollywood, con
Jlmmle Eldelr.
10:45�Charla, por Da'e Carnegle.
11:00�Orquesta de Dlck Gasparre.
11:30�Ruby Newman y su orques-
ta.
12.00�Orquesta de Herble Kay.
13:30�Orquesta de Jacte Marshand.
Radioemlaoraa de la NBC. (Cir-
cuito Asul, hora de Puerto Rico)
7:38�Dorothy Thomps-.n, comen-
tarista.
7:45�Melod�as M�gicas.
8:00�Orquesta de Enrique Madri-
guera.
8:30�Drama tlzacl�n.
9:00�Orquesta de Horace Heldt.
9:30�Jamboree de la NBC.
10:30�Orquesta de Walter Kalsey.
11:05�Orquesta de Klng J.s'.r.
11:30�Lou Br�ese y su orquesta.
12:00�Chlck Webb y su orquesta.
12:30�Carvel Cralg y su orquesta.
Estaci�n BBC, Londres. (31.55 m.
Hora de Puerto Rico)
7:30�"T�picos del d�a". Charla
en Ingle* por Collin Brsoks.
7:30�La Banda del pueblo de Lu-
ton bajo la direcci�n de Albert
Coupe. Ernest Hargreavea (tenor).
Banda: Marcha Entrada de los Gla-
diadores (Fucik). Obertura, SI vo
fuese rey (Adam. arr. Rlmmer^ Er-
nest Hargreaves: Eleonore (Cole-
ridga-Taylor). O�d Moth.r Huhhard
(en el estilo de Handel) Hely-
Hutchln�on). Banda: En el Sud�n
(Sebek), Vala, Oro y Pbta iLehar).
Ernest Hargreaves: Ther.i is a
Ladye (Wlnlfred Bury), Tht� Wed-
iting Gown (Merwn Sau^der�).
Malre my girl (Aitken), Banda:
Selecci�n de ranclones de Wllfrid
Sanderson (Wllfrid Sanderson).
8:30�"El destructor de bandidos"
�Episodio VI. Radlo-serlal *n ln-
cl�s tomada de la novela "Ths Gang
Smasher". de Hugh Clevely. Adap-
taci�n de Jack Inglis. Producci�n
de John Cheatle.
8:40�Notielas en Ingl�s.
Ssflal horaria del Ooservator'.o
de Greenwlch a las 12.45 A. M.
9:00�Hora por el Blg Ben. Re-
cital de �rgano por J. I. Taylor des-
de la Sala de Conciertos de Broad-
casting House. Tocata en SI be-
mol, Fantalsle Rustique tWolsten-
holme). Andante en Sol (Pmsrt).
Gran coro en Sol menor (Alfred
HHlins).
9:30�Noticia� en castellano.
9:45�Noticias en portugu�s.
10:00�Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora de Puerto Rico)
L a 25 m. 60 11.720 Kc
8:15� Discos:
Semitramls (Ouverture) (Roj�n!).
Orq. dlr. Toscanlnl; Lude de Lam-
mermoor (DonizetU), Arla do lo lo-
cura, canto: Vina Bovy; La fuer�
za del destino (Verdl), Apertura,
Orq. Filarm�nica de Viena; loa pu-
ritano� (Belllni) (a) Son verjin
vezzosa, (b) Qul la voce, canto:
Lina Pagllnghi; Las mascaras (Mas-
cagnl), Apertura, Ork. Coven Car-
den; La Tosca: Rec�ndita armo-
n�a (Pucclnl), canto: Caruso.
7:15� Informaciones en franca� y
cotizaciones.
7:30�Informaciones en espa�ol.
7:50�Informacione� �n portugu�.
8:00�Concierto. Discos.
8:15�Fin de la emisi�n.
10:00�Disco�.
11:00�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
11:30�Informaciones en Ingl�s.
11:45�Discos.
13:45�Informaciones en alem�n.
1:00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA, DJQ. DJN, Ber-
l�n. (Hora de Puerto Rico)
5:50� Apertura, (alem�n, castella-
no, portugu�s) Canci�n popular ale-
mana,
5:55�Saludos s nuestros oyentes.
8:00�Canta la Juventud alema-
na (cast.)
6:15�Waldemar Wendland con
motivo de su 65� cumplea�os
6:45�Noticias y servirlo econ�-
mico, (alem�n)
7:00-TM�slca popular variada.
7:45�Concierto maestro: Rudolf
Watzke, bar�tono.
8:15�Noticia� y servicio econ�-
mico (castellano, portugu�s)
8:30� "Te �aludo, mi patria be-
dense". Velada del terrufto, de
Eherharrt Meckel.
9:15�Ecn* de Alsmenln.
9:30�; O�d, braslleftos de origen
alem�n!
9:45�Tradici�n y socialismo. Prin-
cipe Friedrlch Chrlstlan de Schaum-
burg-Lippe.
10:00�Noticias (alem�n).
10:15�Hora variada
11:30�Noticias (castellano),
11:45�Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alem�n, castellano)
BIENVENIDOS
al Hotel m�s nuevo do
Nueva York
HOTEL
E4) I S O N
1000 habitaci�n�*, cada una
coa su baflo, ducha, agua
halada circulatoria.
PRECIOS M�DICOS
Administrado por loa mismo�
due�o�.
Nueitro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est� siempre listo para re-
cibirlo tan pronto daaembar-
que.
Calle 46 y 47 en Broadway.
Cablearan. � -Edlahotel" tu
reservaci�n a cobrar.
Escriba al Departamento Hle-
pano por folleto.
NUEVA YORK, mayo 9. (P. U.)
�En la Bols� de cita ciudad �e
registraron hoy lunes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.9775, franco
franc�s 2.80, lira italiana 5.2637,
franco belga 16.83, franco suizo 22.
88, marco alem�n 40.20, marco re-
gistrado 24.15, di�ar yugoeslavo
2.35, flor�n holand�s 55.40.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Lo que
(pcomalt
da al
ni�o
CALIINTI O FRI�
Ea el r�gimen de todo alio que es-
t� creciendo, deben figurar los ele-
meato� que poseo COCOMALT.
Esto alimento cWnt�ncsmsnt�
elaboradoayudaa
aumentar la eaer*
�[� y � fortalecer
usio� f deata-i
Olntonlo�:
DON QUIJOTE 71.
V* OTRA VSC,
Eatacl�n Wat A Q.
Todo� lo� marte�
a laa 7:4* P. M.
durs.como lo pruabala experien-
cia ea consultorios y hospitales...
y ea el hogar. Con �l laa criatu-
ras adquieren energ�a y vitalidad,
y sus meatos se
setivsn. Pero no
s�lo �bueno lino
qu� tsk* buena
Distribuidor��:
B Fern�ndez <
Hno�� Suca,
P. O. Box SOS,
San Juan T. K.
American Railroad Company of Porto Rico
�� � � � � - �
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayag�ez
Diario � Daily. En v�tor dosde ol 1 88 egoato do 1697 Lea hacia arribo. READ UP
modificado ol 6 do octubre do 1681. Diario � Daily.
*L svk ,**� ESTACIONES 1 **. *L 1 �� ' P. M.
8:48 7:96 1:66 asaasta Baa Juan Usojaolo 6:06 7:03 7:16
8.66 7:81 1:14 Talara 4:68 6:63 7:08
, 6:08 7:S4 1:16 San turo� 4:64 6:40 7:04
' 6:10 7:41 1:88 Mart�n Pena 4 48 6:48 7:00
0 11 8:66 8:01 8:94 1:80 1:66 Xayamdn Toa Baja 4:27 4:03 6:21 6:50 6:44 0:34
10:06 8:88 9:61 Dorado 3.50 6:51 x6:21
10:30 10:42 8:03 9:07 3:30 9:96 Vago Baja Campo Alegro 3:30 9:18 8:27 8:09 0:67 6:48
10:50 ti 3:47 Idaaatl 3:13 6:08 6.96
11:04 * 3:66 Barceloneu 3:88 4:48 0:34
11:86 6:86 8:96 Combalache 2 20 4:16 4:66
11:44 10:06 9:8 Llegada Areclbo Campo Salida Llegada Areclbo Ciudad Salida �salda Areclbo Campo Llegada 2:30 4:06 4:61
' 18:01 10:17 9:41 910 ::66 4 36
13:28 10:48 *4:1S Hatillo 144 3:37 a 4:19
12:81 10:44 4:16 Oamuy 1:40 3:39 4:07
12:81 11:04 4:86 Queoradllla� 1:19 3:01 3:46
1:18 11:96 4:87 Isabela 19-68 2:34 3:36
1:12 19:00 6:80 listada Aguadllla Ciudad* Salida Salida Aiuadllla Ciudad Llegada 13-18 3:00 9:46
9:66 12:80 6:86 11:58 1:46 9:46
8:17 13:41 6:49 coloso 11:43 1:34 9:97
2:94 9:46 19:46 1:06 6:48 6:11 Aguad* Mnefin 11:94 11:19 1:30 1:04 9:30 2:08
8:60 1:14 6:16 Cdeooga 11:07 12:68 9:02
9:18 S 1:86 0:40 AAaaoo 10:40 12:30 x 1:3*
9:88 9:44 8:68 1:51 3:00 9:08 7:60 1:68 Llegada Mangue* Playa Solida Salida Mayagua, Playa Llegada Llegad� MayasrOo* Ciudad Salida 10:88 10:19 10:19 12:17 12:01 11:67 ::2fl 1:16
4:10 9:98 Hormiguero* 6:64 11:38
4:99 9:96 9:43 11:34
4:88 2:48 8an Oarman 6:90 11:13
18 9:00 3:07 Lajas Ciudad Lajas Catados 6:13 0:00 10:66 10:60
8:11 9:98 La Plata 8:60 10:82
0:80 6:99 9:31 . 9:44 Lim�n Santa gota 8:48 8:31 10:33 10:13
6:48 9:64 Yaoco 8:21 10:02
0:04 � Ouay anilla 7:88 8:88
6:18 Talla boa 7:44 9:94
6-41 4:60 Lkiaaa Penco Balido 7:20 9;00 r. aa. 1
A. U. P. u. . a. a*
C) ESTACI�N PAISA COMXSt (BUMTAUKA WT).
1 (t) a ( tUCI CON OTIO TIIN DI VIAJE Cr.....n trata a��4a�r naipt trate) letra �arada� de sedal aa lea BsSaalsnii IOS. y Orsetaa ( Saeteras.
1


---------------------
�H�
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 10 DE MAYO OE 1938.
1T
ANUNCIOS CLASIFIC
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS �
SE VENDE PRENSA Chandler &
Pnce 14'.ix22 con tu motor tn mag-
n�ficat condiciones dt uto. Informa-
r� Porto Rico Container Corp.. Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera SU. Tel�fo-
no 1783, San.urce. HNA-C
TENEMOS ;aa marcas rn�a acre-
ditadas en a�banai. fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grandes re-
bajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho. San Juan.
5-19-M
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correas de todos
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ketreterla Merino vende motores
el�ctricos marra "Century" para
toda clase de maquinaria, bombas
de agua y neveras caseras e indus-
triales.______________i*M
NO DEJE pasar nuestra �ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Loud a
$4 50 rart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
�a numedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Su es. de A
Mayo! HNA-M
SE VENDE pante�n de seis litera?
v �eis osarios en lote de 4 metro�
lo cent�metros de frentp por 4 me-
tros 40 cent�metros de fondo, en el
Cementerio de Santurce. Precio ra-
zonable. Informaren: Tel�fono 18.")
Santurce, redro G. Ayuso. 5-19-A
DOMftCl
OAMPANI
V�^
SE VENDE el "Qui�ones Bar". Pa-
ra Informes vea a Qui�ones, en
Alien 11, San Juan, tel�fono 1038
rojo. 518-0
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
tre.� buenos negocios, Caf�-Restau-
rant, Fuente de Soda o Bar. Juntos
o reparados. Calle Cerra y Avenida
Fern�ndez ,Iun"os. Informaren: R.
Ae layo, Corra 61, Stop 15, Santur-
,�. 5-10-A
BARATOS: Ajos en jaulas de 87
libras netas a $0.30 jaula en la F�-
brica de Tejas y Ladrillos de Pedro
G. Gonz�lez, Cerra 101, Santurfe.
5-19-G
SE VENDEN cachorros de perros
polic�as puros, de dos meses, para
entrega inmediata, machos $15.
hembra� *ln Informar�n Carretera
Nueva 170, parada 31, Tel. 521 San-
turce. 5-10-R
"TIOGA"�Alimentos para pollito�,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recihimos embarques
semanales. lineemos ajuste para
entregas en la Isla. A. R ZENO
Alien 16.__________________HNA-Z
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Lo* Muchachos". Sucs.
de A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
Sucesos im-
portantes
/CARA***�
ES TELA p�
GADA A. LA
PUL
ACABO *C MAN�** A DOS
BOZO* ?Ro?eS\ONAL�S-O.UC
U$�M LAS �CAFANOHAS Ol�
BOTt- t�t BtONCE N Q.UC
BUS^UCN LO Q�C r*UCDA.N
MALLAB T>�L BABCO UOMtabol
rA*vevs
L*M se
TBAtOAMfAl UH
POCO *C tTBB
Para AutteXKUt la
�UtVCAMCIA AtMC-
iVA NVJW >CAtO BC
A4UA> VaVrAOS A
Z-W-i
Usted podr� ver estas aventuras de DICK TRACY � HOY Martes en el MARTI de SailturCe
AVICULTLRA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Kampshire, Whlte Leg-
horn. Plymouth Rock. Pollitos, po-
lionas para crianza. Broilcrs to-
dos tama�os. Huevos para Incubar
garantizados y irescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santur-
ce-Carolina con Rio Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n, Calle Lolza, Santurce.
HNA-R
HA SIDO CREADA LA AUTORIDAD DEL PUERTO DE ARECIBO
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
r�um o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham * Co.
HNA-P
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tama�os, precios sin compe-
tencia. Fixture� de cromium para
vidriera calle o Interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, ma-
qulnilla Underwood. registradora
National medio uso. S. Roger. Alien
81, San Juan. 5-20R
NORGE Refricerators. Stovts. Co-
olers. Washers. Ironers. lf It's a
Norge. it's a'most everlastlng. Fac-
tory pr�ces, Whlte or colored por-
eelain t o match your kitchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096
Santurce. Arturo Guerra, Agent.
HNA-C
�SE MOJA su cuarto de ba�o cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada mas f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
n de Cuartos de Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en cortinas
de colores para ba�o. 6-5-M
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamente variado en
nuevos estilos que mted se�ora, se-
�orita, encontrar� el corset. la fa-
Ja o el cor�elei'e que usted habla
so�ado. El Sol, Alien 62, San Juan.
5-19-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan.
5-18-R
PROYECTORES Y C�MARAS de
cine, de 16 y 18 mm.. uaadoa, �n
perfectas condiciones, tenemos va-
rios. Informar�n tel�fono 34, rojo.
Box 3241, Santurce, P. R. 5-14-A
EL MEJOR REGALO. Canarios de
sangre azul, verdaderas m�quina�
musicales... NI un radio pueda
igualarlos. Tambi�n una preciosa
colecci�n de Pericos de todas cla-
ses. �Conoce usted el alpiste en
cajitas Primavera? Es una maravi-
lla. �No me confunda! Soy el mas
antiguo de los criadores boricuas.
Vivo en Las Palmas. Bellevue No.
2. Tel�fono 1189 rojo. Apartado
1228, San Juan. Generoso Fern�n-
de^__________________3-14-F
DESEO VENDER dos caballos fi-
nos, uno de cineo aftoa de edad, do-
mado y otro de cuatro a�os em-
pez�ndose a montar, alzada de sie-
te cuartas, muy bonito. Para infor-
mes Francisco Galeno Cab�n, Un�a-
do. P. R.__________t_________S-2*-0
V�NDESE por $150.00 balandro 18
p'es. recientemente refo-rrado v
pintado. Dos Cabinas. Ideal para
paseo y pesca. V�ala� e Inf�rmese
Punta Mar�as con Guayac�n.
S15-T
FUNERARIAS
E L BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fernanda�. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido dia y
noche. Carretera Nueva Parad� 23.
Tel�fono .1� Santurce; Pti�rU de
"�rra. San Agust�n, Parada 5. Te-
Wfsno. 598. HNA-F
POLLITOS BEBES -todas >�� re-
za* americanas� Importados v�a
a�rea �especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien
16._________________________HNA-Z
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blancas $3.50 p�rela.
Azules So.00. Amarillos $4.00. Verdes
53.30. Canarias Blancas, acondicio-
nadas $3.50. En colores $1.50. �Ca-
narios? Lo mejor. Alpiste fresco
10 libras 75 centavos. Alimento Pa-
lomas $3.50. �No me confunda! Vi-
vo en Las Palmas. Bellevue 2. Te-
l�fono 1189 rolo. Apartado 1228,
San Juan, Generoso Fern�ndez.
____________________________5-15-F
GALLINAS Rhode Island Red. d*
pura sangre, ae venden j�venes y
en plena producci�n propias para
levantar crianza. Dir�jase a Jos�
Antonio Lugo, Barrio Palmarejo,
Lajas. P. R. 5-15-L
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado y otro, animales. Constan-
lement� en existencia. West India
Mgehlntry A Supply Co., frente il
Muelle n�mero 3, San Juan, Puer-
to Rico. P-W
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nical para el completo exterminio
dt las garrapatas. Garantizados de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informes a Loa Muchachos
Sucs. de A. Mayol �t C, San Juan,
Puerto Rico. P-M
"TONINFANT": Vino t�nico y re-
constituyente para los ni�os. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la ssngre ;' fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cts. Proc�relo -n
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos., Fajardo, Puerto Rico. 5-28-M
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase- medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alien 16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo, va-
cas productoras da* leche, ganado
de matanza y le�a. Jos� Sosa Oli-
va, Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
HNA-S
VENDO: Toro puro Holsteln, trea
a�os con Pedegree. Registrado, ex-
celentes condicione, de uso. Infor-
mes: J. M. Serrano. Box 357. San
Juan o Stop 33, Hato Rey. 5-13-A
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales: los p'sos
de mosaicos resultan m�s econ�mi-
cos .que los de madera, no s� apeli-
llan, no se pudren; use Mosaicos
MERINO para sus piso�. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3353 Santurce. Cuando vaya � fa-
bricar o reparar 4*. casa ex�jale a
au contratista nuestras losetas, ti
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losaa se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nlenao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por au reste-
tenei� por sus dise�o� �rlglnaiui-
mea; �amble rus piso� de madera
apoll�ada por loe moderno� M�tat-
eos MERINO. HNA-M
(Contlnusci�n de la p�gina 4>
de cualquier cmvenic. j acuerdo a�|
que se llegue con el comprador
de los menclTivoi bonos, siempre
que los mismos no est�n en contra-
posici�n con los t�rminos de esta
ordenanza o lis disposiciones de ley
aplicables.
- Secci�n 3.�"Finanzas".� Los In-
gresos <4e 'The Areclbe Herbor
Authorlty" los constituir�n el pro-
ducido del cobro de los derechos
Impuestos por la Junta de Gobier-
no por los servicios rendidos por
el Muelle Municipal, y los derechos
de muelle y puerto que ae cobren
en el puerto de Areclbo. seg�n fue-
ren establecido� por resoluci�n u
ordenanza de la junta, y aprobados
por la Comisi�n de Servicio P�bli-
co de Puerto Rico.
El administrador cobrar� y guar-
dar� todos los dineros que perte-
necieren por cualquier concepto a
"The Arecibo Harbor Authorlty", y
lo� ingresar� en un banco de reco-
nocida solvencia econ�mica, de la
localidad, o de la Isla, que designa-
r� la Junta. La cuenta se abrir�
a nombre de "The Arecibo Harbor
Authorlty", y estos fondos ser�n
desembolsados, � n 1 c ament�, me-
diante orden de la junta, por che-
ques, y o comprobantes, aprobados
o refrendado� por el presidente, y
firmado� por el administrador. El
presidente de la Junta deber� pres-
tar una fianza, que fijar� la Jun-
ta en cantidad no menor de dles mil
(10,000) d�lares, para garantizar el
fiel cumplimiento de su� obliga-
ciones como oficial refrendador.
Lo� fondos de "The Arecibo Har-
bor Authorlty" se distribuir�n en la
siguiente forma:
1�Para los gastos de la junta,
incluyendo el pago de sus dietas;
2�Para el pago de los sueldos
del administrador, sus empleados,
y los salarloa de los trabajadores
utilizados por �l;
3�Para el pago de los gastos In-
curridos en reparaciones, equipo y
materiales necesarios; y
4�Para el pago de cualesquiera
otros desembolsos de necesidad pa-
ra el desenvolvimiento del negocio,
que la junta aprobare previamente,
mediante resoluci�n u orden;
5�Para el pago de prlmaa de se-
guros de todas las propiedades de
"The Arecibo Harbor Authorlty",
que deber�n estar cubiertas contra
riesgos de incendio, terremoto, hu-
rac�n, o de cualquier otra �ndole;
6�Para el pago de aentenclaa que
se dictaren contra "The Arecibo
Harbor Authorlty" por cualquier
Corte de jurisdicci�n competente;
7�Para el pago de las primea de
las flaneas que deben prestar el ad-
ministrador y el presidente de la
junta, y lar de cualquiera otro em-
pleado a. quien la junta 1� exigiere
la prestaci�n de fianza, para el
cumplimiento de su� funcione�;
8�Para el pago de cuotas que le
Impusieren a "The Arecibo Harbor
Authorlty", para mantener sus em-
pleados y obreros asegurados con
el Fondo Exclusivo del Estado; y
9�Para el pago de cualquier ero-
gaci�n necesaria para la continua-
ci�n y desenvolvimiento de loa fi-
ne� para que ha �ido creada "The
Arecibo Harbor Authorlty".
Despu�s que se hayan hecho los
pagos autorizados en el anterior
p�rrafo de esta secci�n, el rema-
nente de lo ingresado en lo� fondos
de "The Arecibo Harbor Authorlty",
ae diatribuir�n en la siguiente for-
ma: el dia primero de marco, Ju-
nio, septiembre y diciembre, o sea
a la terminaci�n de cada trimestre,
el presidente de la Junta y el ad-
ministrador remesar�n al Tesorero
Insular el cincuenta (50) por cien-
to de dicho remanente, para que el
Tesorero lo acredite al fondo de
amortizaci�n (trust fund) del em-
pr�stito da cuatrocientos cincuenta
mil (490,000) d�lares, que anterior-
mente ie ha creado; el veinticinco
(25) por ciento del mismo remanen-
te lo depositar� el administrador
en el banco que la junta determina-
re, para crear un Fondo de Reser-
va, seg�n las disposiciones de la
ordenanza que autoriza el empr�s-
tito de cuatrocientos cincuenta mil
(450,000) d�lares, y este veinticinco
(25) por ciento ser� autorizado en
mejoras y obras de �ar�cta* persea-
nente, necesarias y �tiles al desen-
volvimiento de "The Arecibo Har-
bor Authcrity", seg�n lo dispusiere
la Asamblea Municipal de Arecibo,
por resoluci�n u ordenanza aproba-
da, previa recomendaci�n de la
Junta de Gobierno de la "Autori-
dad"; y el veinticinco (35) por cien-
to redante ser� remesado por la
junta, o el administrador, a la ter-
minaci�n de cada trimestre, leg�n
se ha dispuesto anteriormente, al
Tesorero Municipal de Arecibo, pa-
ra que �ste lo ingrese en los t'ondos
ordinarios de dicho municipio, y se
Invierta de acuerdo con las disposi-
ciones de la Ley Municipal.
Cuando se haya pagado por com-
pleto el empr�stito de cuatroclen-
toa cincuenta mil (450.000) d�lares,
a que se refiere esta Ley, y los in-
tereses que se devenguen, el dn-
la frecuencia que estime convenlen-1 Corte de Distrito de Arecibo en
te, el funcionamiento y administra-1 cualquier procedimiento autorizado
ci�n de esta empresa.
Secci�n 4.�"Adquisici�n de Pro
piedades.�El Municipio de Arecibo
queda autorizado para que proceda
a comprar cualquier propiedad, de-
recho o franquicia que tuvieren a
virtud de concesi�n de la Comisi�n
de Servicio P�blico de Puerto Rico,
� dea Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico, o por titulo particular, la
''Arecibo Dock and Shlpplng Com-
pany", o cualquiera otra persona
natural o jur�dica. La Asamblea
Municipal de Arecibo designar�, de
entre sus miembros, una comisi�n,
que en uni�n al Alcalde de la ciu-
dad, proceder� a tasar y fijar el
precio que debe pagarse por cual-
quier propiedad, derecho o franqui-
cia, que debiera adquirirse, de la
"Arecibo Dock and Shlpplng Com-
pany", o de cualquiera otra perso-
na natural o Jur�dica, para llevar
a cabo los prop�sitos de esta Ley.
Hecha la tasaci�n, el Alcalde y los
miembros de la comisi�n que nom-
brare la Asamblea Municipal ren-
dir�n un Informe a dicho organis-
mo, y si el informe fuere aprobado
por el voto de no menos de las dos
terceras partes de la asamblea, �s-
cuenta (50) por ciento del producto ta adoptar� una resoluci�n hacl�n-
llquldo de las operaciones de "The
Arecibo Harbor Authorlty", que se
ha destinado para formar el Fon-
do de Amortizaci�n anteriormente
mencionado, ser� ingresado, en los
mismos t�rminos y las mismas fe-
chas que te se�alan en el anterior
p�rrafo en los fondos ordinarios del
Municipio de Arecibo, para ser in-
vertidos seg�n lo dispusiere la
Asamblea Municipal, y de acuerdo
con la ley.
Cuando el Fondo de Reserva
creado anteriormente haya llegado
a la cantidad de den mil (100,000)
d�lares, la Asamblea Municipal de
Arecibo, mediante ordenanzas apro-
bada por el Conaejo Ejecutivo de
Puerto Rico, podr� disponer que la
cantidad en exceso de cien mil
(100,000) d�lares, sea Invertida en
cualquier atenci�n ordinaria del
municipio, y dicho exceso se Ingre-
sar� en los fondos ordinarios para
ser desembolsados por los funciona-
rlos municipales correspondientes,
seg�n lo autorizare la Asamblea
Municipal.
El Auditor de Puerto Rico pres-
cribir� las reglas de contabilidad
neceaarlas a la mejor marcha y
desenvolvimiento de loa negocioa de
"The Arecibo Harbor Authorlty", y
dolo constar, y la someter� por
conducto del Secretarlo Ejecutivo
de Puerto Rico, al Gobernador de
la isla, para que la apruebe si con
tiderare razonable el precio con-
venido.
En caso de que la "Arecibo Dock
and Shipping Company", o cual-
quier otra penona natural o Jur�-
dica, que tuviere propiedades, pri-
vilegio, concesiones o franquicia,
que fueren necesarias al Municipio
de Arecibo, se negaren a cederlas,
o no pudieren ponerse de acuerdo
sobre la compensaci�n a d e c u ada
que debe pagarse, o la asamblea o
el Gobernador, se negaren a acep-
tar el precio o compensaci�n fija-
da, o en alguna forma cualquiera
persona natural o jur�dica, estor-
bare el desarrollo de las obras au-
torizadas a virtud de esta Ley, el
Municipio de Arecibo, representado
por su alcalde, queda autorizado
para entablar, y se le ordena que
proceda a entablar, el correspon-
diente procedimiento de expropia-
ci�n forzosa, o de cualquiera otra
�ndole, ante la Corte de Distrito de
Areclbo. El tribunal decretar� la
expropiaci�n, fijando la compensa-
ci�n que estime razonable,. y dic-
tar� cualquier otra providencia adl
por la preaente ae le autoriza pa- clonal, o por separado, que deba
ra que Intervenga y fiscalice, con I hacerse, la resoluci�n que dicte la
a virtud de esta secci�n, ser� final
y ejecutor�e, y contra ella no pre-
valecer� suspensi�n alguna.
La Junta de Administraci�n, su-
jeta a la aprobaci�n de la Comi-
si�n de Servicio P�blico de Puerto
Rico, demarcar�, estable cera, o
cambiar� en conexi�n con la� otra�
mejoras que en esta Ley se dispo-
ne, cualquier calle, camino, ferro-
carril, o via de comunicaci�n, que
fuere necesario, y se requieran pa-
ra la conveniencia p�blica en la
explotaci�n del Muelle Municipal y,
a solicitud de la junta, la Comisi�n
de Servicio P�blico podr� declarar
de utilidad p�blica toda o cualquier
parte de la propiedad privada que
con este fin se requiera.
Los t�tulos de cualquier propie-
dad Inmueble, o mejoraa permanen-
tes que en ella ae establezcan, se-
r�n autorizados y hechos efectivos
a nombre del Municipio de Arecl-
bo, y el dominio de �ste sobre di-
chas propiedades podr� modificar-
se, -extinguirse o traspasarse, sola-
mente de acuerdo con las disposi-
ciones de la Ley Municipal.
Secci�n 5�"Asignaci�n"� Para
pagar cualquier cantidad de dine-
ro que se conviniere hacer efecti-
va por el Municipio de Areclbo por
cualquier propiedad, derecho o
franquicia, que tuviere la "Areclbo
Dock and Shipping Company", o
cualesquiera persona natural o ju-
r�dica, para sufragar los gastos en
que se incurra en la emiai�n y ven-
ta de los bonos que a virtud de la
presente Ley, y la� ordenanza� que
en ella s* ratifican, han aldo auto-
rizados, y para ayudar a cuales-
quiera otro gasto necesario, para
poner en vigor las disposiciones de
esta Ley, tales como la preparaci�n
de planos para la construcci�n del
Muelle Municipal y otras erogacio-
nes de �ndole parecida, se asigna
por la preaente la auma de aeten-
tlclnco mil (75,000) d�lares, que el
Tesorero de Puerto Rico pondr� a
la disposici�n del Gobernador de
Puerto Rico, tom�ndoloa del Fon-
do de Amortizaci�n existente en la
Tesorer�a Insular, pertenecientes
al Municipio de Areclbo, producto
de la contribuci�n adicional espe-
ciad impuesta para el pago del em-
pr�stito de quinientos noventa y dos
mil (592,000) d�lares, seg�n orde-
nanza aprobada en 21 de setiembre
de 1920 y enmendada el d�a 8 de
octubre del mismo a�o, por la
Asamblea Municipal ae Areclbo. El
Gobernador de Puerto Rico dedica-
r� esta suma, o la parte que de ella
fuere necesaria, al pago de las
atenclonee anteriormente res� fia-
das, asi como al pago de cualquier
parte del principal o intereses, du-
rante el ailo en que ae construyan
las obras, Inmediatamente que ae le
demuestre se han cumplido con los
requisito� previo� y esenciales pa-
ra el pago de las obligaciones que
por tal concepto ae incurriera.
SI por cualquier raz�n no fuere
posible tomar dicha cantidad del
Fondo de Amortizaci�n antea men-
cionado el Auditor y el Tesorera
de Puerto Rico quedan autorizados
para poner, y por la preaente se les
ordena que pongan y tupian, para
atender a las disposiciones de esta
Ley, dicha auma de aetenticlnco mil
(75,000) d�lares, tom�ndola de cua-
lesquiera fondos existentes en Te-
sorer�a, no asignados para otras
stenclones. Al finalisar el pago del
mencionado empr�stito de qu�nten-
los noventa y dos mil (592,000) d�-
lares, el Tesorero de Puerto Rico
retendr� de los fondos que sobren
para el Municipio de Arecibo, en el
Fondo de Amortizaci�n, la Indicada
suma de setentlclnco mil (75,000)
d�lares, que- reingresar�n en el Te*
Soro Insular. En caso da que no
ublere bastante dinero en el Fon-
do de Amortizaci�n sobrante para
al Municipio dt Arecibo, fttipusa del
pago del empr�stito, de modo qua
pueda cobrar*� el Gobierno Insular
la totalidad de los setentlclnco mil
(75,000) d�lsres anticipados, aque-
lla parte que quedare sin pagar al
Gobierno Insular podr� cobrarla el
Tesorero de Puerto Rico, mediante
retenci�n de cualesquiera fondos
pertenecientes al Municipio de Are-
clbo, haciendo una distribuci�n, del
balance a pagar, razonable y equi-
tativa que no haya de desbalancear
las operaciones anuales del Gobier-
no Municipal de Arecibo.
Secci�n 6.�"DI�po�lclone� Transi-
torias�1�El Comisionado del In-
terior preparar� loa planos necesa-
rio� psrs la construcci�n de las
obras y mejoraa que fueren exigi-
das por el Gobierno de los Estados
Unidos, como condici�n previa a
cumplirse por el Municipio de Are-
cibo, a los efectos de aportar el
Gobierno Federal la cantidad con
que contribuye para la construc-
ci�n del rompeolas y el dragado de
la bah�a en el Puerto de Areclbo,
y loa gastos en que Incurriere el
Comisionado del Interior, para dar
cumplimiento a las disposiciones de
esta secci�n, se cargar�n a la par-
tida de aetenticlnco mil (75,000) d�-
lares asignada en la anterior sec-
ci�n de esta Ley.
2�Loa bonos, cuya emisi�n y ven-
ta se ha autorizado a virtud de las
ordenanzas de la Asamblea Muni-
cipal de Areclbo, que se ratifican
en esta Ley y llevar�n las feches
de emisi�n y vencimiento que se
ajusten al tiempo en que dichos bo-
nos fuesen puestos a la venta, Inde-
pendientemente de la� fechas que
se le se�alan en la rese�a que de
dichos bonos ss ha hecho en esta
Ley y en las ordenanzas ratifica-
das.
3�En caso de que el Municipio
de Areclbo obtenga los derechos,
propiedades y franquicias que tu-
viere la "Areclbo Dock and Shlpp-
lng Company", antes de la cons-
trucci�n del rompeolas y el Muelle
Municipal, el Municipio de Areclbo
podr� empezar a explotar el nego-
cio y las facilidades que a virtud de
esta Ley ge le autoriza desarrollar,
seg�n se acordare por ordenanza
de la Aaamblea Municipal de Are-
clbo� que aprobar� el Gobernador
de Puerto Rico, y �ste proceder� a
constituir la Junta de Gobierne de
"The Arectat) Authomy", en la for-
ma dttpuesta por esta ley, para que
la 'autoridad' proceda a la admi-
nistraci�n de dicho negocio y fa-
cilidades, de Igusl manera que si �e
hubieran construido las mejoras
aqu� autorizadas.
4� Las disposiciones de esta Ley
�eran distintas y separable�, y en
caso de que cualquier secci�n, p�-
rrafo, sentencia, o cl�usula de la
misma, fuere declarada nula, o In-
constitucional, por cualquier Corte
con jurisdicci�n para ello, dicha de-
cisi�n no afectar� la valides de
ninguna otra secci�n, sentencia, o
cl�usula, contenidas en esta Ley.
Secci�n 7�"Derogaci�n de Otras
Leyes"�Toda ley o parte de ley,
o parte de resoluci�n, u ordenanza
de la Comlal�n de Servicio P�blico
de Puerto Rico, o del Consejo EJ
cutlvo de Puerto Rico, o de la
Asamblea Municipal de Areclbo, que
se opusiere a la presante, queda
por �sta derogada.
Secci�n a�"Vigencia"�Las dis-
posiciones de asta Ley empezar�n a
regir Inmediatamente despu�s de
ata aprobada por el Gobernador,
porque existe una emergencia que
asi lo exige: pero la� disposiciones
relativa� a 1% formaci�n de la Jun-
ta de Gobierno da 'The Areclbo
Harbor Authorlty", no entrar�n en
vigor hasta que el Municipio de
Areclbo haya adquirido, para ex-
plotarlo por su cuenta, el negocio
de la "Areclbo Dock and Shlpplng
Company", o est� en condicione� de
explotaci�n al Muelle Municipal da
Arecibo-.
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Muebler�a de R. L,
Soldevlia. Vendemos musbles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, a.-
mscensmos y mudsmos muebles.
Pones de Le�n 82. Tela 221 y 261
verde Ssntures. p-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas roidlclones. Vsndo dis-
tintos tsma�os y msress. Aprove-
ches�. Tel. Santurce 1098. Calle
T'ft 10- HNA-S
COMPRAMOS doscientss sillas ple-
gadisaa o corrientes y un plano en
buenas condiciones y a precio que-
msz�n. Vendemos ochenta butacas
de cine en buenas condiciones. Es-
criba: Apartado 296, Cagues, P. R.
5-14-M
V�NDESE: 10 vitrinas, 3 l�mparas.
2 butaess, 1 srchlvo mstal, i m�-
quina sumsr, 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1333, E. O.
Parada 19, Santurce. 5-18-C
SE VENDE Juego sala, habitaci�n
y comedor todo caoba, muy poco
uto, varias metitas caoba, antiguas,
y otrot mueblet finos, todo muy
barato. Informes tel�fono 363 Hato
Rey. 5-20-M
ANTIQUE AND MODERN furn�-
turea for sale. Phone 2940 Santur-
c�. Lolza 34.________________5-13-D
FOR SALE: Electric re�rlgerator
good eondltlon, perfect worklng
ord-r. $50.00 cash, see lt at
Waldrops, No. 7 Teru�n St.. San
Juan. 5-13-w
VENDO: Magnifico juego caoba
del pa�s, "twin beds", ropero am-
plio, chinero caoba. Nevera West-
Inghoust ($75); mueble� baby, etc.
2663 Santurce. 5-12-C
ANTIQUE MAHOGANY dretser and
34 four posted bed. coffee table.
Cali 8 tn 10 A. M., 12 A. M. 3 P. M..
Tel. 3356 negro Santurce, Florea
St. 8-A 5-13Z
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14, HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajo�, Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. a Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas, llaga una or-
den v me preferir� siempre. Pari-
da 33',�, tel�fono 3b Halo Rey.
___________________________HNA V
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha'e Rey. Parada 31.
HNA-M
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y su pena' con flores.
ArtUticoa trabajos. Minina del Va-
lle: Tel�fonos 840 y 3658 Santurce,
parada 12, Ponce de Le�n 37.
HNA-D
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Klko. Francisco Buii Nasario.
Tel. 1366 verde, Fernandos Juncos
16a Parada 20. Ssnturce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto iu proble-
ma: mudar� iu� mueble� por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponssbllidad y seriedad. Tel�fonos
331 y 361 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desdo un
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y lo atenderemos
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. Peres 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importsnte como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamoa muebles. C. w.
Slegmund, Condado 37, tel�fono 497
San turca. HNA-S
MISCEL�NEAS
I. V. SkMADOt, s>. A. C, Hotel
Cap�tol, tel�fono 1630, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Suecs, Medies y Ortop�dica.
Trece a�os de pr�ctica profeilo-
n�U____________ H.N.A.
ENGINEERING A CONSTRUC-
TION SERVICE. Brau 54. Tel�fono
691. Trabajos de Ingenier�a en ge-
neral, servicio esmerado en coplea,
negativos y calcos. Implementos de
construcci�n, contsdores de agua,
etc. __________________MS-E
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y .prin-
ciplantes Eduque au� hijo� en este
arte. Martin School Supply Co., Ban
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
CARMELO P�REZ ALVARES, Ar-
qultecto. Proyectos y Construccio-
nes, Crus 33, Apartamiento A3, Box
1586. San Juan._____________W4-P
MONTAMOS DIPLOMAS y haca-
moa marcea a la medida. Precioa
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan,
McKInley $1. Msyagtlea. 4-10-3B-M
ALMACENAMOS: Muebles, equlpoa
y utensilios de oficina y del bogar
bajo tarifa razonable: aoeptamoa
consignaciones para la venta. Blan-
co A Compa��a. Secci�n de Alma�
cenaje. Tel�fono 1339. San Juan.
Puerto Rice, 5-19-B
HIPOTECAS
PABLO GINOR'.O. tel�fono 831
azul, Santurce. Hipotecas k isrgoa
plato�, amortizando capital a lato�
ras. Servicio personal HNA-C


__�
18
EL MUNDO, SAN JUAN, �. L - MARTIS 10 N MAYO DI 19M.
Nodw.
Se sEvUn pronto----------------------
lio, pacho y espalda con este un-
g�ento vaporizante. Un* aplicaci�n
� la hora de acostarse evita, caal
�lempre, loa acceaot
por la noche.
Distribuidores:
Caatarnet A Caatillo Co. � San Juan
Dr. R. Bernab�
M�dico � Cirujano
S� dedica sxclusivamente o
tu especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCION DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Ttl. 705
Son Juan.
(Anuncio)
UNG�ENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
EL UNG�ENTO CADUM luco
que loa granoa ae sequen y aa dea-
prendan, dejando la piel blanda y
suave. Es calmante y antis�ptico, 7
ampies� a cicatrizar tan pronto como
ae aplica. Durante muchos a�os ha
probado ser de gran alivio para mi-
llares de personas en casos de ecze-
ma, acn�, (barros), granos, fur�n-
culo*, �lceras, erupciones, urticaria,
roncha*, almorranas, comez�n, sar-
na, heridas, ara�azos, cortaduras,
lastimaduras aspereza d* la piel,
postemillas, escaldaduras, salpulli-
do, quemaduras, costra, magulladu-
ras, ate. Tenga mucho cuidado con
las imitaciones.
Rivera Mart�nez pide que antes de celebrar primarias...
'Continuaci�n de la p�gina .a.)
PRUEBE:
M�s C�modo � M�s F�cil
Mal Econ�mico
Servido de embalaje y alma-
cenaje para sus muebles y
utensilios de oficina y del ho-
gar. Pintura y reparaci�n de
loa mismos. En el sitio m�a
c�ntrico de San Juan. Trabajo
garantizado por firma respon-
sable. Llame a
BLANCO * COMP�SIA
Tel�fono 1229, San Juan.
Ellos le informar�n.
"A L G O..."
Este libro de Martines Acoita
est� de venta al precio da
90.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campos, da esta capital
666
Visa* an liquido,
tableta* o en eo-
tas nasales.
Combata al
Paludismo
ea tres d�a*.
Catarros
al primar 41a 1
el Dolor d*
Cabes* en SO
minutos.
T r � t � "Rub-
My-T 11 m" su
mejor Lint�
manta
Ahora puado Ud. usar
DENTADURA POSTIZA
�in vtrM an aprietos
' Osas*, hable, lia * estornude, iln temer
*e* s* Sentadura poetisa se le calca.
FIXODENT la mantiene Arme y eoeeeda-
****** ea I* boea. Este suevo pele, ae es
pea ajee o ai tiene nal eabor. porque ee �lcali-
�o. Suertee el aliento. Obten�a nXODENT
kor ea cualquiera de laa buenaa farmacia*.
Me acepte eobetltutoe. m
BANCO POPULAR DE
PUERTO RICO
bis sido elegido para presidir la
mess en lss votaciones, me puse de
pie, y me expres� m�a o menos en
loa siguientes t�rminos:
"Deseo hacer constar que agra-
dezco infinitamente esta prueba de
confianza, y que no tengo inclina-
ci�n ni preferencia por ninguna de
las candidaturaa que aqu� se van a
votar. Si todos loa presentes coope-
ran a que se haga una elecci�n im-
parclal y Justa y honrada, ello' ha
da ser de cr�dito para esta Secci�n
y para todos loa socialistas que son
miembros de la mlsms. A pesar de
vuestra muestra da confianza eli-
gi�ndome para este cargo, yo deseo
saber si hay en esta asamblea uns
sola persona siquiera que tenga
dude* en cuanto a mis procedi-
mientos, o que tenga objeci�n 1
que yo presida estas elecciones. Y
deseo anticiparles, que si hay uns
sola objecci�n por psrte de cual-
quier* de los miembros, � que yo
presida estas elecciones o alguna
duda en cuanto a mi Imparciali-
dad en el procedimiento, declino el
honor y esta prueba de confianza
para que ustedes elljsn una perso-
ne sobre quien no recaiga dude al-
guna, de manera que si hacerse el
escrutinio salgamos' bajo la convic-
ci�n de que todos los derechos han
sido gsrsntizados y asegurados pa-
ra las partes en la forma Imparcial
y justa que en estos casos debe
procederse."
Deliberadamente esper� durante
una pausa bastante larga que hu-
biera una objeci�n y no la hubo.
Volv� a preguntar, y todos los pre-
sente*, entre los cuales habla re-
presentaci�n nutrida, y la m�a sig-
nificada de ambas candidaturas, se
expresaron en el sentido de que no
habla duda en absoluto y que pod�a
procederse cuento antea a la elec-
ci�n.
Ped� a cada grupo que designsra
un representante para la mesa, y
cads grupo lo design� a su entera
satisfacci�n. El grupo que impul-
saba la candidatura de Grovas, de-
sign� al compa�ero Lorenzana, y
el grupo que patrocinaba la candi-
datura de Aybar design� al com-
panero Casiano. Papeletas unifor-
mes se proveyeron contrasenadas
con el sello oficial de la Secci�n
Socialista N�m. 2 de Puerta de
Tierra. Se provey� una urna con
candado que fu� examinada por
los representantes de ambas partes
y cuando lss psrtes quisieron dar
comienzo a la elecci�n se procedi�
a la mlsms.
Se convino en que los psrtidsrlos
de ls candidatura de Grovas escri-
bir�an el nombre de Grovas en el
papel, lo doblar�an y lo entrega-
r�an al representante de Grovas en
la mesa para que �ste lo colocara
en la urna; que los partidarios de
Aybar escribir�an el nombre de
Aybar y entregar�an la papeleta a
su representante en la meea para
que �ste la colocara en la urna.
Se convino en que si llegar un elec-
tor, al no sabia escribir, se le pre-
guntara por qu� candidatura desea-
ba votar, y si expresaba su deseo
da votar por Aysbr, se pssars si
papel al representante de este can-
didato en la mesa para que �ste
escribiera el nombre y lo colocara
en la urna, y si expresaba que era
su deseo votar por Grovss, ss ps-
sars la papeleta al rspresentante
dt Grovas para que fuera �ste el
que escribiera el nombre del can-
didato en la papeleta y la colocara
en la urna.
Cusndo todo esto fu� convenido
por lss partes Interesadas en la
elecci�n, s* procedi� a llamar por
aue nombras, en orden alfab�tico, a
todos los miembros de la secci�n
socialista y uno por uno fueron vo-
tsndo sin dificultad o interrupci�n
slguna hasta que se agotaron los
nombre* en dicha lista.
Entonces volvi� a comenzarse a
llamar los nombres desde el princi-
pio para dar lugar a que respon-
dieran loa que no lo hablan hecho
Vendr� a la Isla...
(Cotlnuacldn de la p�gina 12)
Secretar�a
Habi�ndose extraviado la libreta
N�m. 55253, Secci�n de Ahorros, ex-
pedida por este Banco a nombre de
Panchlta Gonz�lez Hern�ndez, des-
da esta fecha se declara nula y sin
valor alguno.
San Juan, P. R., mayo 9, 1938..
L�a M. Contreraa de ALmlroty,
Secretarla.
la celebraci�n del "Jubileo de Pla-
ta del Baloncesto en Puerto Rico"
un acto muy bueno, es porque en
realidad es msiy bueno.
�Su bondsd ha hecho posible la
celebraci�n del vig�simo quinto
aniversario d* la Introducci�n del
baloncesto en Puerto Rico, con un
programa que no tendr� Igual en
loa anales de nuestra historia ba-
loncellstlcs.
�Cuando as Introdujo el deporte
en la isla, haca veinticinco anos,
y durante los primeros, que fue-
ron de experimentaci�n, de sacri-
ficio, de entusiasmo deportivo, don
Enrique Ortega cooper� a difun-
dirlo, ensen�ndolo en una regl�n
donde hoy el baloncesto es el de-
porte favorito: en el mediano oee-
t�. Veinticinco ano* m�s tsrde, su
posici�n oficial la ha brindado la
oportunidad de permitirla a la Fe-
deraci�n Insular da Baloncesto y
a los hombres que dirigen la Fe-
deraci�n, de rendirle tributo al de-
porte y a loa "pioneer*" del depor-
te en la Isla.
Cualquiera de los cuatro equi-
pos Invitados, que aea selecciona-
do, ofrecer� a los quintetos Insu-
lares la oportunidad de probar su
calidad ante uno de los mejores
equipos de Estados Unidos.
�Oportunamente Iremos dando
a conocer otros detalles del mag-
no acontecimiento que se prepara.
en la primera llamada, y cusado
lss partas, los representantes ds
Aybar y de Grovas quisieron qae
se dieren por terminadas las elec-
ciones carca ya ds lss cuatro ds ls
tsrde, despu�s de haberse recorrido
la lista de nombres varias veces,
y convencidos de que no hsbfs ys
nsdle m�s que votare, asi se hizo.
Entonces se abri� la urna en pre-
sencia de todos los que hablen que-
rido permanecer en el ssl�n y ios
representantes de ambos candida-
tos sn ls mesa, procedieron *1 es-
crutinio.
Con mi propio pu�o y letrs la-
vante el acta consignando el resul-
tsdo para que la misma se lsyera
en ls pr�xima reuni�n de la secci�n
y dicho resultado se comunicara
al Comit� Territorial Socialista.
No hubo protesta, impugnaci�n
ni nada qu* reflejara disgustos sn
alguno de los partidarios, y yo sse-
guro bsjo mi pslsbrs que jema*
hs Intervenido en uns elecci�n m�s
justs, m�s honrsda y m�s limpia
que �sts a que me he referido.
Los mismos representantes de la
candidatura derrotada noa felicita-
ron y hasts para probarles mi pro-
p�sito ds absoluta Imparcialidad,
cuando se llam� mi nombre pera
votar, delante de los representarles
puse ls pspeiets en blanco en la
urna.
El voto mi� y el de Agust�n Ro-
sa Quiftones, quien hizo lo mismo
en presencia de todos, fueron lss
�nicas dos papeletas en blanco que
aparecieron en la urna.
La mayor�a pues, que se consig-
n� de 78 voto* * favor de la can-
didatura de Julio Aybar, fu� una
mayor�a real, limpia y legal.
Yo no suscribirla jam�s un in-
forme de una elecci�n, en ning�n
tiempo, y bajo ninguna circunstan-
cia, comprometiendo mi nombre y
mi honradez pol�tica y personal con
ning�n companero, a menos que
se hubiera hecho una elecci�n lim-
pia, y decente como la que se hizo.
Cualquiera que sea el estado de
lss pasiones, en aquella ocasi�n o
despu�s, yo ms remito al hacer es-
tas afirmaciones, a los mismos re-
presentante* y miembros de 1* can-
didatura derrotada en esa ocasi�n.
A pesar de lo manifestado, poco
tiempo despu�s supe con sorpresa,
que se habla radicado una Impug-
naci�n ante el Comit� Territorial,
por los candidatos derrotados. Y
supe m�* luego, que un Comit� de
Querellas* comit� que nunca tuvo
car�cter permanente en el Partido
Socialista, habla asumido jurisdic-
ci�n en el ceso y notificado a la
directiva legalmente electa en Puer-
ta de Tierra que se habla acogido
la Impugnaci�n y que dicha direc-
tiva, deb�a abstenerse de tomar po-
sesi�n hasta que el caso se inves-
tigara; que dicho Comit� de Que-
rellas habla acordado celebrar
unas primarias, la fecha de las
cuales se fijarla posteriormente,
para que loe miembros ds la Sec-
ci�n Socialista N�m. 2 d� Puerta
de Tierra eligieran finalmente una
directiva.
La Constituci�n del partido, y no
ea necesario que ss slargus esta
comunicaci�n cit�ndola la secci�n,
provee que Impugnaciones y que-
jas de esta nstursleza deben ir a
la Junta Ejecutiva del Comit� Te-
rritorial, de la cual yo formo parte.
En ning�n tiempo recuerdo que se
cltsra dicha Junta Ejecutiva para
Intervenir en esta cuesti�n, y si
llamado Comit� de Querellas fu� si
qus, a mi juicio, en violaci�n de la
Constituci�n, anul� unas elecciones
legsles qus no tiene derecho a
anular.
Como era natural, la Secci�n So-
cialista de la que formo parte, ra-
dic� ante el Comit� Ejecutivo Te-
rritorial una apelaci�n contra esa
resoluci�n del llsmsdo Comit� de
Querellas.
A la fecha en que le eecrlbo, no se
ha reunido el Comit� Territorial
para tratar sobre esta apelaci�n
que radicara ls Secci�n Socialista
N�m. 2 de Puerta de Tierra. Pero
el Comit� Territorial ha celebrado
otras reuniones a las cualea yo he
asistido, sin que en dichas reunio-
nes se tratara sobre esta apelaci�n
a que tiene derecho la Secci�n So-
cialista N�m. 2 de Puerta de Tie-
rra.
Y sin qus sa hsya resuelto tal
apelaci�n, ahora me entero por un
suelto que se public� en la p�glns
5 del diario EL MUNDO correspon-
diente a esta fecha de hoy, de que
se llevar�n a cabo primarlas en
Puerta de Tierra, el pr�ximo do-
mingo dia 15, porque asi lo hs dis-
puesto el llamado Comit� ds Que-
rella* del Terrlorlal Socialista.
Deseo qu* sepa el compa�ero
Presidente del Partido Socialista, y
todos los vicepresidentes del par-
tido, pues estoy hsetendo p�blica
esta carta, por no serme posible
escribir una carta directamente a
cada uno de los vicepresidentes, por
falta de aalud, ya que algo reclui-
do en un* cl�nica, que * pesar de
mi Intervenci�n tan directa en las
elecciones Impugnadas, seg�n lo
dejo demostrado en lo anteriormen-
te relatado, qus a mi, ni siquier�
por cortes�a, ya que debi� hacerse
por deber, si es que iba a proce-
derse imparclalmente, no sa me hs
citado, ni llamado en ning�n mo-
mento, por el llamado Comit� de
Querellas, para declarar siquiera en
relaci�n con una impugnaci�n ds
esta naturaleza, que trata ds bur-
lar la expresi�n de una mayor�a
legal de los miembros de la Secci�n
Socialista N�m. 2, y anular la so-
beran�a de estos organismos loca-
les qus son el sima de nuestra or-
ganizaci�n pol�tica.
�Croe el compa�ero Presidente
que con tales procedimientos, se
puede esperar armon�a -y las fra-
ternales relaciones que deben exis-
tir en nuestra organizaci�n pol�-
tica?
SI lss Seccione* Socialistas, cuan-
do a* creen lesionad** en su dere-
cho, no pueden �pelar al Comit�
Territorial en pleno, alegando como
alegamos qus el llamado Comit� de
Querellas no tiene autoridad ni
existencia legsl para burlar la vo-
luntad ds los mlsmbros, �d�nde es
qus podemos apelar en busca de
segurldsd y gsrsntias para nues-
tros derechos?
Y si radicamos en tiempo un*
apelaci�n bien razonada y argu-
mentada como la que se someti�
*n este caso espeefifico de la Sec-
ci�n N�m. 2 de Puerta de Tierra
contra el llamado Comit� de Que-
rellas, para que el Comit� Terri-
torial en pleno decida, y usted no
cita el Territorial para ver esa ape-
laci�n en ning�n tiempo, y el lla-
mado Comit� de Querellas hacien-
do caso omiso de tsl apelaci�n ftja
fecha y llama a primarlas, �quiere
usted decirnos cu�l es el remedio
que tenemos para arreglar una si-
tuaci�n de esta �ndole?
Ests consults que estoy some-
tiendo aqu� a usted, la estoy some-
tiendo por este medio a todos los
vicepresidentes del Partido Socia-
lista.
Les pido que siquiera por la pro-
pia dignidad de esta organizaci�n
pol�tica a que pertenecemos, y por
el propio prestigio de dicha organi-
zaci�n, decidan antes del dis 15, fe-
cha fijada por el llamado Com t�
de Querellas psra esas primarias,
qu� es lo que podemos hacer ios
miembros ds ls Secci�n Socialista
N�m. X y cu�l as su actitud sn
cuanto s ls apelaci�n radicada en
el caso tantas veces menclonsdo.
El- electorado de Puerta de Tie-
rra, ss parte del conglomerado so-
cialista ds esta capital Indispensa-
ble a ls mejor marche y �xitos
futuros ds nuestra organizaci�n, po-
l�tica.
Espero que en esta ocasi�n usted
y -los vicepresidentes del Partido
Soelaaista presten a este asunto la
atenclda y la consideraci�n que
merece.
El elector�no socialista de ruar�a
de Tierra hita responsables de
cualquier tragedla pol�tica que ocu-
rra por sstos procedimientos, s los
que no pueden apartarse del apa-
sionamiento y precipitan aconteci-
miento* qu* no hsn d* llevar a
otra cosa que a la destrucci�n mo-
ral y material ds lo qus fu� un ar-
ma creada para la defensa del tra-
bajo en Puerto Rico.
Fraternalmente,
P. RIVERA MART�NEZ.
P. D.:�Es conveniente sepa ustsd,
y lo* dem�s vicepresidentes del par-
tido, que cuatro o cinco de los can-
didatos derrotados, que Iniciaron la
Impugnaci�n a que ests csrta se
refiere, convencidos de lo irrazona-
ble de su actitud, notificaron a
tiempo y por escrito lo mismo al
llamado Comit� de Querellas que a
la Secci�n N�m. 2 de Puerta nt
Tierra, su deseo de desistir, como
desistieron de tsl Impugnaci�n, y
que a pessr de esto ha sido el lla-
mado Comit� de Querellas el em-
pe�ado en conducir tal Impugna-
ci�n, y en Insistir con los dem�s
en que 1% lleven, y en obligar co-
mo pr�cticamente han obligado al
escaso n�mero que conduce la Im-
pugnaci�n, a que se lleve adelante.
Roosevelt hace la...
�_______L._____
(Continuaci�n de la p�g. 10)
Se higo mis y mis claro que
las nacional dal llamado blo-
que dal oro s�lo trataban de
conseguir una estabilizaci�n
temporera y experimental en-
tre sus monedas y laa mone-
das de Inglaterra y Estados
Unidos, ninguna de las cua-
les estaba en aquel entonces
sobre una base libre del oro.
Esta actitud implicaba, en
efecto, un ultim�tum: que si
Estadoa Unidos no entraba
en el angosto convenio pro-
puesto, las naciones del blo-
que de oro no discutir�an los
dem�s asuntos que figuraban
en el calendario, estudi�ndo-
los meramente y posponiendo
su decisi�n hasta una futura
reuni�n de la Conferencia.
Por dos muy buenas razones
Estados Unidos no pod�a ce-
der a esta demanda: primera.
que hubiera dado t�rmino al
aumento de nuestro nivel de
precios, que en aquellos mo-
mentos estaba restableciendo
nuestra propia actividad eco-
n�mica, y, segunda, hab�a que
adoptar la acci�n sobre la re-
ducci�n de las barreras co-
merciales y otros asuntos im-
portantes del calendario al
mismo tiempo que la cuesti�n
del cambio si la Conferencia
esperaba lograr resultados
permanentes.
(Prohibida la reproducci�n
total o en parte. Derechos
exclusivos de EL MUNDO en
Puerto Rico.)
K.OLYNOS limpia y protege la dentadura 7 las andas ds
toda la familia. Los dentistas la recomiendan especialmente
para los ni�os, debido a sus vali�se* propiedades antis�ptica*
y detersorias. Los dentistas saben que Kolynos es de acci�n
suave y segura, y que destruye los peligrosos g�rmenes bu-
cales causantes ds la caries. Toda la familia usa Kolynos�
a todos las encanta su sabor agradable y refrescante, y tam-
bi�n su econom�a, puesto que no necesita usarse m�a da la
mitad que de las pasta* de dienta* ordinaria*.
Ilemlst sa leerlse Ic.s.mI*. �
cae Kelyaes Casapre al te.e fr�sele
LA CREMA DENTAL
KOLYNOS

}
Distribuidores: CASTAGNET * CASTILLO. - San Juan.
S
**
US riy
*�
4\
/
fe

�Y AQU� est�n las razones por que lo poseen.
Sin duda esta pareja puede escoger lo mejor.
Y escogieron el Lincoln-Zephyr, porque:
JsLa insuperable belleza del Lincoln-
Zephyr, es la belleza de la obra maestra, acompa�ada
del placer de un perfecto funcionamiento aerodin�mico.
El Lincoln-Zephyr, elegante y majestuoso, marcha
suave y silenciosamente, tiene un potente motor de doce
cilindros del tipo V que desarrolla una potencia de
ciento diez caballos de fuerza y da el asombroso rendi-
miento de �6 a 8 kil�metros por litro de combustible I
El Lincoln-Zephyr est� construido con precisi�n por
la Lincoln Motor Company � constructores del Lincoln
de 150 caballos de fuerza, el autom�vil m�s pr�ximo a
la perfecci�n en el mundo.
El Lincoln-Zephyr es espacioso y est� bien propor-
cionado. Los asientos � m�s anchos, porque la carro-
cer�a es m�s ancha � son como butacas que invitan al
descanso. Virtualmente, los estribos se han eliminado.
En el asiento delantero, o en el de atr�s, pueden ir tres
personas c�modamente. Todos van en el "centro del
navio" que es donde se va con m�s comodidad.
� Por qu� privarse, por m�s tiempo, del placer y dis-
tinci�n de un Lincoln-Zephyr? Cualquier Concesionario
Lincoln-Zephyr, o Ford, tendr� mucho placer en hacerle
una demostraci�n � cuando m�s le convenga a Ud.
EL AUTOM�VIL BE MA�ANA . . � �MOY�
ti
i
1
CROSLEY ARCTURUS
DOS FAMOSAS PALABRAS ASOCIADAS
En competencia con once de los mejores morcas de rad�os en Puerto Rico tt radio
CROSLEY y los tubos ARCTURUS fueron seleccionados por los t�cnicos del
Departamento de Educaci�n de Puerto Rico para ser usados en las escuelas de
toda la isla. En cada escuela un radio CROSLEY y en cada hogar para ser feliz
solamente necesita un i^ ry f\ C E1 V7"
luna 46 � EL JARD�N DEL ARTE � � san juan
'_______



��
�W"! '�
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R - MARTES 10 DE MAYO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALUIJILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de fincas ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurca. Descanse de t* pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n da iui propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175.______________________ 6-9-G
for rent, nouse at Facil�Tpiace
No. 15, wlth thrte bedrooms. tila
�loors throughout, �pacious a'.tic
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
ED�C ANDO
PAPA
SI DESEA un piso moderno con
cinco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor. Te-
man 50, o llame al 'tel�fono 844.
San Juan. 5-13-M
alquilo CASA concreto cuairo
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy trasca y limpia. Garaje de con-
creto y buen patio. Informar� te-
l�fono 31 rojo, Hato Rey, P. R.
____________________________5-18-P
EL RENDIMIENTO da una propie-
dad depende da la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 aAos de pr�ctica como
administrador, le ofrece sus servi-
clot a bata de comisi�n m�dica.
Cristo N�m.�35. Tel�fono 921 azul.
San Juan. 5-18-C
ALQUITARES BARATOS: Tengo �n
la Marina, casa Calle Arsenal No.
8. Apartamientos para familias a
$16.00 y miradores para hombrea
solos a $800. Pedro G. Gonz�lez.
5-19-G
r , V
ff�T r�*M~cs att/*-��
ac/sr 4 * 0/s* *o y a>
*>�/wat/* aommm mu-
0A*ASO3 �** *�*/-�w� ^e~
**f, MO H/D09C* ,

LA A/OT/C-/A OS-�A-,
\\j�*+W/Jf4J/S'T7S**A1AHl 1
..'. / csv* A ooms*
A/OS MUOAA0MO3
ALQUILASE PISO: Ventilado, luz,
comodidades, hermosa vista, casa
moderna, habitaciones espaciosas.
amplia terraza, bien situado, litio
c�ntrico San Juan. Informar�n
Brau SS, tel�fono 830. 5-10-S
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en ios
altos, y dem�s comodidadas. Bajos
propios para cualquier negocio, con
una cuerda de terreno llano. In-
formar�: Emiliano M�ndez, t�lete-
nos 1018-2, Rio Piedras, km. 29.
Carretera Trujlllo Alto. 5-24-M
MIRAMAR ALQUILASE Berga 10,
rasa fresca, vista Laguna. Conda-
do, cuatro dormitorio!, dem�s co-
modidades, casita sirvientes, gara-
1e. caseta botes, Instalaron %n�
fluido. Informes tel�fono 1473 San-
turce._______________________j-U-B
SE ALQUILAN ALTOS: Cata con*
creto cuatro habitaciones, sala, co-
medor y dem�s servicios. Sitio fres-
co, vista esplendida. Tiene ea.n*�
Montadores, Calle Nueve N�m. 75.
M. Camblor, tel�fono 1542 negro,
San turce._______________________S-15-C
SE ALQUILA en L�pez Landr�n 16
un plslto. con sala, comedor, un
dormitorio, cuarto de bafto y coci-
na. Informar�n tel�fono 762 rojo.
Santurce. 5-11-S
SE ALQUILA un mirador en la ca-
lle Sobrino N�m. 5. parada 23, San-
turce, para dos personas. Precio
$15.00 mensuales. Inf�rmese all�
mismo. _________________5-11-0
ALQUILASE por $60 en el sitio
m�s c�ntrico de Santurce los altos
casa calle Flgueroa N�m. 12. pa-
rada 18H. Informar�n en los bajos
de la misma. _______5-U-H
FOR RENT: At Villamar Apart-
ments, Nereidas Ave., Condado,
furnished pent house. Llvlng and
bed room, kltehen, dlnette. garage,
Janitor. servlce. Telephone 1838 San-
turce. 5-21-M
Popcye (Espinaca)
�1 Marino
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnished and unfurnished.
Information on premisas or D. P.
Campbell. National City Bank, San
Juan. H. N. A. L
FOR RENT: Furnished apartment,
el e e t r i c refrigerator. resldentlal
sectlon, cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 10S5.
Santurce. S-3S-K
EN LA Avenida Ponca da Le�n,
parada 38tt. Santurce, (cerca Puen-
te Martin Pena) se alquila casa re-
sidencia amplia y fresca por $50.00,
con garaje y cuarto servicio inde-
pendiente. Informar� tel�fono 2330
Santurce.________________3-12-L
ALQUILO CASA en Barranoultaa,
sitio residencial, cinco habitacio-
nes, sala, comedor, cocina el�ctrica,
cuarto servicio, cuarto sanitario y
garaje. Para informaci�n dir�jase
al apartado 25, Barranqultas.
5-14-M
DUFFAUT N�m. 36: Hermoso cha-
let, cinco cuartos, sala, comedor,
dos terrazas, cocina gas, dos cuar-
tos sanitarios, dos g-trajes. Infor-
mes once a una, tel�fono 200, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tel!. Precio $55.00. 5-18-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS PEQUE�OS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carretera �a
la parada 21, con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus-
caglla, tel�fono 1307 rojo, Santurce.
5-18-B
FOR RENT: Furnished spaxtments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatlo ele-
va tor. runnlng hot water and all
modera conveniencea. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlca. HNA-L
SPLENPID APARTMENT for rent
a No. 13, "D" Street, Stop 21 by
Fern�adti Juncos Avenue. Furnlsh-
td: $85.00: unfurnished: $45.00. For
particular, cali Telephonea 1878
or 1177 rojo, Santurce. 5-15-M
SE ALQUILA apartamiento coa
c.nco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
�n Edificio "Isla Grande", frente
�1 Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fernandez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc* Te-
l�fono 3140 Santurce. H. N. A. -S.
APARTAMIENTO CRUZ -J7, nueve
habitaciones, recibidor, sala, com>
dor, cocina gil y da carb�n, dos
cuartos sanitarios, $60.00, Tel�fono
290 San Juan de 11 A. M. a 1:00
P. M. llave porter�a. Administrador
Miguel Portell. 5-11-P
fOR RENT: "Borlnquen Park
Apartments", on Nereldaa Avenue.
near the sea, parlor, dinina room.
three bedrooms two balhroom�,
kltehen, pantry. servant's room
wlth bath, hot water, janitor ser-
vice, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
tUfc*-_________5-12-F
ALQUILASE apartamiento. Ca�e
San Sebasti�n 35 1(2. Casa nueva,
fresca. Tret habitaciones sala, co-
medor, dem�s servicios. Renta $30.
oo. inf�rmese en la misma. Tel.
1749 Negro, S. J.
APARTAMIENTO desde mayo 1�.
de reciente construcci�n. Tres ha-
bitaciones, cuarto servicio, sala,
comedor, dos servicios sanitarios,
uno de lujo, calentador de agua,
$47.50 mensuales. Edificio Calle Ri-
bot 33, paraua 18. a un bloque de
la Carretera. Otros informes: Te-
lefono 1197. Santurce. 5-12-H
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55,
apartaml e n t o acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, ba�o y una terraja. $33.00.
Informar�n Jos� Benito, Hotel Ro-
ma, San Juan. 5-14-A
CERVANTES APARTMENT: Three
bedroonu, porch, two bedrooms. i\.n
water, electrlc re�rlgerator. -no-iqu!-
to proof, garage and all other con-
venlences. For informador, phon-
2851 Santurce. 5-15-M
ALQUILER
HABITAC-ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias, '/iva en ia YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
Aunque Usted No Lo Crea�r� Roberto l. ripley
& aj�.; >4ws^ -,
�?
SE ALQUILAN loa bajos de la ca-
S No- 2? d" U C""� Cerra, para-
da 15, Santurce. Renta $22.50. In-
!�m�!l con Rodr�guez, c/o EL
MUNDO.___________________HNA-K
ALQUILASE en $29.00 apartamlen-
to Ensanche Hip�dromo. Ave. D
N�m. 48, Informar�n tel�fono 22S7
verde. Llaves apartamiento N�m. 1.
______ 5-10-O
ALQUILO dos apartamientos gran-
des, c�modos, cerca de los teatros
wcutlaa, lajaguaj. Pone* de Le�n
250, parada 34. Informar�n en los ba-
jos, T* Lluvia da Oro". 5-10- B
SE ALQUILA: Apartamiento con
cinco dormitorios, doa servicios sa-
nitarios y dem�s conveniencias mo-
dernas en Mu�oz Rivera 29, Rio Pie-
4Ms> DifnfiiMili all� o tel�fono
1849 Santurce. 5-li-E
ALQUILANSE c�modas, claras ha-
bitaciones casa respetable, ambien-
te familiar. Amplia habitaci�n pa-
ra oficina, salida independienic.
Preferible hombres solos. Aparta-
miento 3. segundo piso, Cruz 27, te-
l�fono 2135 negro. 5-10-C
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Donell 12, altos. Informar� Tel.
400, San Juan. H.N.A.V.
EN MIRAMAR: Se alquila aparta-
miento, tres dormitorios. Sitio c�n-
trico. Para informes: tel�fono 2652
rojo, San turca. 5-14-0
EN CASA MODERNA Crua 4L se
alquila ea la plaata alta, ua apar-
tamiento c�modo y ventilado. Ara
informes Eduardo Ballesteros, Brau
74, altos, San Juan. HNA-B
ALQUILASE Apartamientos �or-
mandle en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio sir-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales!
Informar� Janitor o tel�fono 2269
Santurce. 5-12-B
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Ttrrata del Parque.
2S?tj "Under the Trees". Informa-
clon tel�fono 1091, McKInley 6, San-
turce. 5.U.A
SE ALQUILA un apsrtamlento, ca-
tJ.S"1"1 2&L No- *>> Informar�n:
Telefono 487 Baaturoa, �NA-S
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con tres dormitorios, sais,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 461 azul
Santurce. 5-13-p
APARTAMIENTO: Alquilo F�.
nindez Juncos. Edificio Tallado, pa-
rada 18 i|2, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formaran Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135,
parada 18. H.N.A.-R
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best residentlal section
o� Mlramar. New bulldlng. Apply
to Mr. Flgueroa. Phone 2806. San-
turce . 5-i7-r
FURNISHED APARTMENT. Un-
usual opportunity. $2.000 wjrth <��
mahogany furnlture. Norge Da
Luxe refrigerator and range. Everjr-
thlng new. Hot wtter, blindes.
Near theatres, churches. buses. gro-
cerles. schools, etc. Dlnlng, llvlng,
llbrs�y. porch and two extra larga
bedrooms. A. Guerra, tel. 1096San-
turce, Taft 10. _________H.N.A.-G
NEREIDAS Apartment for rent,
furnished or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 San-
turca. HNA-S
FOR RENT apartment at 145X10
monthiy. modern, el can, comfort-
able bulldlag, occupltd' IXClUaiTtlj
by americana at Yardley Place No.
6. witn pr�vate garage and ser-
vant's qusrters outslde. Cali phone
635 verde. Santurce or 3156 San-
turct. Ml-H
FOR RENT very cool and comfort-
abl� second �loor apartment and
garage- Apply Castro Fern�ndez
Apartments, Stop 10, Olimpo 13,
Mlramar. 5-18-C
PERSHING C�RNER COLON
apartment, second �loor, three bed-
rooms and all other convenlenoes,
electrlc ratrlajtrator. mosquito proof.
Completely furnished. Phone 2481
Saaturca, ^ ^ ^ 5-15-M
SE OFRECE a caballeros, peque-
�os apartamientos bien soleados y
ventilados, con o sin comida. Tam-
bi�n c�micas a domicilio. Precios
m�dicos. Familia Reyes, Luna 39.
5-10-R
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas: una para matrimonio sin
hijos y dos ron entrada Indepen-
diente para J�venes. Exigimos re-
ferencias. Fisueroa 9, tel�fono 740
azul, Santurce. 5-11-B
ROOM, wlth or without board Ame-
rican �amily. cool, north exposure,
new furniture, hot water, conve-
nlent location. Cali San Juan 838,
San Justo 17, 4th �loor. 5-12-H
HABITACI�N para matrimonio sin
hijos, sitio c�ntrico, fresca, con o
sin comidas. Tambi�n para tres se-
�oritas o caballeros, tel�fono 1363
verde, San Juan. 5-12-G
ALQUILASE a caballero habitaci�n
amplia y ventilada, amueblada, en
casa de familia respetable. Alien
78, San Juan, Apartamiento No. 5.
5-10- E
T�NEL CON
Calefacci�n dcvapor
FCRROCARRlLDe ALASKA
AL NORTE OE SEV�ARP
�AVEKV
TUOOR
rucee
�rsr
COflrtCTA
nCNTC
HACIA/
ATRAV
Nueva
Yerk
* ^s�.'�>^' s.�i >,�.-�.� awSjem tiH, *'�!< mu
CN CrXHFDftNIA
LAS ACEITUNAS U
CLASIFICAN ASM �
a o O O O O O �
Mmus
QZANDC
AlASO�MMOC
HAfitUT "*
QI�AHTR
Junoo
COLOSAL
v
SUPCfi COLOSAL'
J0HANN (a�0%SEELMAN-*WVwna
1STA ENTERRADO ANTRE DOS
TUMBA� QOe SO TOTAMEMTO SSTIfuiA
NO SER�N NUI4CA OCUPADAS, POR
MIEDO OE QUE ALGUNA MUJER
VAZGA rVL LADO DE EL
a
SE GRADU�
oe LA ESCUELA SOPEAiuR.
EN TOPAS iuAS
ASiaNATURA*,EN
12 rACSK.
.JIUnoit.CEuu.
\
FAMILIA RESPETABLE: O�re.-e
hsbltaci�n espaciosa y fresca. Ex-
celente comida. Precio ratonab'.e.
Informar�a Salvador Brau N�m.
95, tercer piso, San Juan. 5-10-M
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n frasca, con ventana, en
casa dt familia respetable, $10
amueblada. Tambi�n amplio sal'.n
para oficina. Tetu�n 53, segundo
piso, apartamiento N�m. 2. 5-17-G
SE ALQUILA habitaci�n en ca�a
respetable y de buena apariencia,
con o sin muebles, comida al la ele-
sea. Rosarlo 34, parada 43'.�, tel�-
fono 1693 Santurce. 5-11-R
ALQUILO DOS habitaciones claras
y ventiladas sin amueblar para ca-
baiieros. Informes Hip�dromo N�m.
19'i, esquina Feria, pr�xima al
N�m. 19, parada 20. 5-10-O
FOR RENT: Furnished or unfur-
nished big fresh Independent room
for a gentleman. Without me�is.
Ston 10. M�ramer. Phone after fi
P. M. to 1048 azul Santurce. 5-10-L
CLARAS, LIMPIAS, c�modas; con
comidas; caballeros o damas: casa
respetable. Damas y exigimos refe-
rencias. Precios m�dicos. Morgan,
Tel�fono 1877 verde. Pasaje Llove-
r�s N�m. 11, Santurce, P. R. 5-12-M
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa di familia respetable en li
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43.
Parada 13. Santurce. Informes: Te-
l�fono 614 Santurce. 5-13-M
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Stop 10, Mlramar. Santurce Tel.
USE Nicely furnished rooms wlth
pr�vate bata. Rsasonsbls ratea by
dar, week os; monta. Best residen-
�" �"�**. ....ja* �~
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida Am-
plias galer�as con vista al mar. Pre-
cios razonables. So exigen buenas
referencias Direcci�n: Ave. Sim�n
Bol�var 56, Parada 50. El Condado,
telefono 7�, Santurce. 5-17-G
ALQUILANSE a caballeros, cop co-
mldss excelentes, habitaciones am-
plias, frescas con balc�n a calle
Fortsleza. E.xlgenae referencias. In-
fo-mar�n tel�fono 1502 azul, San
Juan, Alien 12tt. segundo piso.
5-18-B
ALQUILERES
LOCALES
SE ALQUILA un local de 250 me-
tros cuadrsdos en ia Avenida Ponce
de Le�n al lado de la f�brica de
costuras "El Tlf�any" de J. A. Ro-
dr�guez, perada 27. Para Informes
dir�jase a Salvador Maree, tel�fono
2266 Santurce. frente al Teatro
Marti, San Mateo. 5-19-M
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS ae arrienda el
mejor y m�M moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rlnquen, M. Rodr�guez & Co. Sucrs
Santurce. hna-r
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de loa Teatros m�i
concurridos de Santurce, en el Te*'
Iro "San Jos�" da la ,Calle Lolz�
Esta es una gran oportunidad pa-
ra' persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
8-M-CT
LOCAL: Necesitamos propio para
f�brica alrededor de 400 pies cua-
drados. Preferible entre parada 22
y Mart�n Pena. Box 1312 San Juan.
5154
SE ALQUILA: Local pira negocio
pequeflo. Dos Hermanos N�m. 1, al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas.
etc. Informar� Menendez, Dos Her-
manos 14, Tel�fono 2264 negro, San-
turce. 5-20-S
COLOCACIONES
OFERTAS
INDUSTRIA LICORES establecida
con marcas acreditadas solicita so-
cio con no menos de Ocho MU Do-
tares de capital para ensanchar ne-
gocio en Puerto Rico y Estados
Unidos. Para informes dir�jase: In-
dustria Licores c/o EL MUNDO.
5-12-L
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS vendedores dis-
puestos s ganar buen dinero en la
venta de autom�viles. Horas de en-
trevistas de diez a doce A. M. West
India Machlnery A Supply Co., Co-
mercio 23, San Juan. 5-10-W
SE NECESITAN dos J�venes acti-
vos y luchadores oara vender a
domicilio,. Para m�s Informes. M.
Le�n, Colomer N�m. 13, parada
1� 112. 5-15-L
NECESITAMOS MEC�NICO de au-
tom�vlles competente. Buen suel-
do una vez probada su habilidad.
West India Machlnery * Supply
Company, Comerdo 23, San Juan.
5-10-W
SIRVIENTA T COCINERA; nece-
sitamos con referencia y experiencia
Preferible madre e hija o doa her-
manas. Solicite en West Indis Ma-
chlnery Se Supply Co., Comercio
N�m. 23, San Juan. HO-W
EMPLEADA BEAUTY PARLOR. Se
necesita una empleada con larga
experiencia en diversos ramos de
belleza. Sueldo satisfactorio, Escri-
ba a Beauty Parlar, c/o EL MUN-
DO, dando detalles y referencia.
5-10-R
COCINERA: Se necesita una con
experiencia, de mediana edad y que
duerma en la casa. Informes: Ma-
ribel N�m. 2, Urbanizaci�n Parque.
5-13-R
necesitamos Joven o schorlts
mayor de 25 anos, trabajar como
administrador agencia de publlcl-
dad. Experiencia en anuncios, h�-
bil, trabajador, constante y ambi-
cioso. Si no re�ne requisitos no ven-
ia. Hospedaje, gastos de viajas y
comisiones. Vea a: Rivera, Brau
101, Mirador. San Juan. 5-11*11
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED YOUNO LADY under 24.
whlte. neat, reflned. Muat speak
good Engliih, furnlsh references.
560 monthiy snd free trlp to New
York, Panam�, M�xico for Quslifl-
cant. Mr. Steele, Room 700 Padln
Bulldlng._______ 6-5-S
WANTED experlenced Engllah-Spa-
nlsh, Spanlsh-Engllsh stenogrspher.
None other. Apply Frankel. Pon-
es de Le�n, Parada 32, H�to Rey.
5-15-F
NECESITAMOS j�venes para ven-
der art�culos del hogar distintos
pueblos. Damos gastos generales y
buena comisi�n. No escriba, vea
personalmente a F�lix Otero, Be-
tances 10, Caguas. 5-12-0
SE NECESITA, taqu�grafa Ingl�s-
espanol que le guste la contabili-
dad, para oficina de contables. Ex-
periencia no necesaria paro si bue-
na preparaci�n. Solicite personal-
mente, Oficina 710, Edlf. Padin
WANTED: Experlenced Engllsh-
Spanish stenographer for dlctatlon
and general office work. Apply in
own handwritlng statlng academlc
trainlng and expertence to P. O.
Box No. 146, San Juan, P, R.
5-14 W
COMPRA VENTA
AUTOMOVTLIS
AUTOM�VIL�� USADOS: Pa-
ckard, Bulck, lord. Chevrolet, Stu-
debaker y otras mareas. Precio da
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre A Thlllet, Ave. Ponce da
Le�n, parada 6V�. UNA-A
*1
SE ALQUILAN doa garajes en la
calis Feria N�m. i, parada 30. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manual coa preguntas,
respuestas, mec�nica, ley. Ilustran-
do se�ales pulida. 25 centavos giro,
con portallcencia. Chauffeur Mo-
cha�c Presa Box 553, Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 31 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
ussdos exclusivamente para dar
servicio a los turistas de la Gracs
Line. Dir�jase al tel�fono 42, San
Juan, o v�alos personalmente en
la Pyramid, Parada 6tt, MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a plaaos.
5-2S-M
SE SOLICITAN hombrea y muje-
res de toda :a Isla que deeeen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Speclalty No�
veity, Box 811, Ponce, P. R. 5-12-A
SE SOLICITAN vendedores exper-
tos, activos y responsables. Inf�r-
mese en Casa Pilot, Salvador Brau
8�, San Juan. 5-12-P
SE INTERESA: Taqu�grafa. Ingl�s
y espa�ol. Env�e amplia Informa-
clon al apartado 68. oficina. Rafael
cordero 74, bajos, San Juan, 5-10-P
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades
V�anos o l�amenos. Besosa 4 Mu-
Alz, Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
tono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de dos
plantas en Ciudad Nueva. Ave.
Mercedes, esqalna Los Pin o�. Tiene
tres dormitorios, closets y cuarto
de bafto arriba, tres dormitorios,
closets, cuarto di bino, sala, ce*
medor y cocina abajo, casa servi-
cio separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. 9 23-S
OPORTUNIDAD: Vendo doa casas
concreto, situada esquina propia co-
mercio y vivienda. Valen 16,000, se
dan $4,500. SI le falta dinero, no
importa, v�alas y hablaremos. Gl-
n�s, Tapia esquina Esqullln. San-
turce. 8-14-G
V�NDESE casa y solar Ave. Fer-
n�ndez Juncos N�m. 25 esquina San
Juan, Parada 16 1(2 Punto negocio
y vivienda rentando $5500. drjo
parte_ hipoteca. Parque 14, tel�fo-
no 2792 azul, Santurce. 5-17-C
INTERESO COMPRAR casa en
Santurce cuyo valor no exceda
S3.500.00. W.X. c/o Box 760. San
Juan. 5-12-C
GRAHAM. Seis cilindros. Perfec-
tas condiciones. Cinco gomas nue-
vas, radio, modelo 1934-35. Recorr�*
do: 36,000 millas. V�alo y no com-
prar� otro. Taft 10. Tel�fono 1096
Santurce. UN.A.-G
SE VENDE por $50.00 Roadster
propio para truck o guagua. Infor-
mar�: Mario Segarra. Fuente de
Soda Luna, San Juan, P, R, M4-S
SE VENDE por $60.00 Chevrolet
motor perfecto estado, modelo 1932.
Informan estaci�n de gasolina
"Chamaco", Mart�n Pena. 5-12-L
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buena* condiciones, rail sin uso,
ba�l atr�s. Tambi�n radio Phllro
para autom�vil. Pesante 45, San-
turce, tel�fono 1393. a-�-p
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarlllado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26H. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turca Informaren Joyer�a Bouret.
________________________HNA-B
vendo en Rio Piedras, solar 350
metro! cuadrados. Urbanizaci�n
Ubarrl. Primera cuadra. Informa-
�,*", "'vira P. Vda. Romanacee.
Edificio Rolenson. Ponce de Le�n,
parada 28H, Santurce, F. R.
HNA-R
a
� �
SOLARES DE VENTA. Cerca de
la Avenida Borlnquen e Hip�dro-
mo Las Casas. A $3.00 y $1.50 el
metro al contado y a plasos. In-
f�rmese con C. M. Portocarrero,
Tel. 2436 verde, Santurce. 5-20-P
HINCAS
SE VENDE una casa de madera,
terrera, construcci�n reciente, Paz
N�m. 6, Rio Piedras, frente al Co-
legio San Agust�n. M�s informes en
la misma casa. 5-12-H
VENDO: En $3.900 chalet concreto
dos dormitorios cerca guaguas, tea-
tros, escuelss. Iglesias, colmados,
farmacias y plays. Del Rio 7 (Loi-
ca St). tel�fono 188B azul, San-
turce. 5-12-M
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Por
ausentarme vendo negocio de pu-
pilos de m�s de 15 anos de esta-
blecido en Nueva York; tres apar-
tamientos llenos: comedor con 30
abonados regulares y varios "ex-
tra", sitio c�ntrico, $700 cash. Lia-
me 2863 Santurce, despu�s 7 P. M.
____________________________5-12-C
VENDO CASAS y solares en Rio
Piedras. Precios desde $200 a SS00,
s plazos. Informar� �ngel Rivera,
Servicio Forestal. R�o Piedras.
5-18-R
VENDO FINCA 12M cuerdas a 30
minutos de Rio Piedras. Carretera
Las Curisa. Casa madera nueva,
agua de quebradas y sembrada de
frutos menores en producci�n. Ade-
m�s una yunts Je bueyes con su
equipo, une vsca y unt novilla.
Todo por $2,700.00 cash. Informar�
Teresa Escribano, Tel. 1913 rojo,
Sant., Am�rico Salas 11. Santurce.
______^_________ 5-ll-B
VENDO FINCA de 54 Vi cuerdas.
carretera nueva Aibonlto a Salinas,
m kil�metro del pueblo, casa vi-
vienda nueva, frasca, propia para
verano, quebradaa y manantial te-
rreno prepsrrdo para pl�tanos, �r-
boles frutales Tomar�a a cuenta
rasa en Rio Piedras o Santurce.
Para Informes: Petra R. Vda. da
Aiabarcss, Aibonlto, P. R. 5-12-P
1
* 4
V�NDESE CASA residencia calle
Barbosa Ensanche, Manat�. Tres
dormitorios, sala, comedor, cocina,
todas espaciosas, con solar propie-
dad de 200 metros. Tambi�n Uends-
bazar en calle Principal con nume-
rosa clientela. Dir�jase apartado
167 Manat� o vea due�os durante
d�a en tienda "El Oasis". 5-11-R
VENDO HERMOSA casa acabada
construir, dos plantas con 12 me-
tros frente por 21 fondo, muy c�-
moda y moderna, con solar de 1400
metros, 30 frente a la carretera, el
mejor sitio de Hato Rey. parada 32
lado sombra, se vende por mucho
menos su costo, y facilidades c�-
modas para pagarla. Informes tel�-
fono 262 Hato Rey. 5-20-M
COMPRO casa en Santurce, 51.000
a S2.000. con solar. Ganga, al no es
ganga no venga, compro eash, In-
formes: San Justo 8 mlrariur. i ii�V
fono 1038. 5-15-F
COMPRA-VENTA-"
AUTOM�VILES
SE VENDE Cadillac 1930. siete pe,
� ajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
HNA-L
WANTED: Young man, 17 to 21,
free to travel, hlgh school educa-
tion. Good references snd Engttsh
required. Lucrative remuneretlon.
860 monthiy snd free trlp to New
York for qusliflcant. Cali personally
Mr. Steele, Room 700 Padln Bulld-
lng. e-5-S
POR ENCONTRARSE enfermo su
prssldente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ci-
rros p�blicos guaguas con fran-
quicias tntra San Juan. Ponce y
Guayaras. TambKn puesto de ga-
sollna y baxar da ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce, Para m�s Informes llame ai
tel�fono 1066 Santurce. parada
16H. S-30-L
SEMILLA DE PL�TANO. Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precios r sonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Caov
pana". Km. 5, Carretera Guayna-
bo. E. M. Vassallo, tel�fono 1SS8.
Box 359. Ssn Juan. 5-11-V
VENDEMOS FINCAS de 60 y 65
cuerdss. llanas, espl�ndida cuota
az�car con carretera, a 15 kil�me-
tros de Santurce. Otra de 360 cuer-
das, propia ertansa ganado, bara-
tas. Dir�jase E. Clanchlne, aparta-
do 11, Hato Rey.__________ 5-lS<: i
VENDO 21 cuerdas Carretera Rio
Piedras-Caguas a 15 minutos de Rio �
Piedras. Escriba al N�m. 43 Jos� de
Diego, R�o Piedras. 5-19-r
TOMO en srrsndamlento Inmedia-
ciones San Juan o R�o Piedras, fin-
es mlnlmun tres cuerdas con casa
tres e m�s habitaciones. Dir�jase
Psrqus 35, Santurce. 5-10-G
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re*
psrsr su msqulnllls de escribir
Underwood, o de otras marcea, vi-
site Blanco y Compsflla. frente a
ia plazuela de San Francisco, calla
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
3e fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ea. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERONE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 258,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
GANGA: Vendo Ford 1033. 5 pa-
sajeros. Cinco gomas y bater�as
nuevas. V�alo hoy, ma�ana aer�
tarde. $175.00 cash. Alianza 5 o
tel�fono 2357 rojo, Santurc�. 5-15-C
TRUCKS USADOS y autom�viles
usadas, v�alos ea el Garaje de E.
Sol� A Co.. 8. an C. parsda 10.
Carretera Nueve, Mlramar. frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
CAJAS DE CAUDALES s prueba
de fuego, tama�os de hogar y oflct-
na. a precios reducidisimoe y mas-
niflca calidad. Tenernos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales J
cambiamos la combinaci�n ala mu-
tilar el mueble. Cas* Elmendorf,
Tetu�n I, Tel�fono 198, San Juta
HNA-B
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to-
das marcas. Albert E. Lee � Son.
Inc., La Marina San Juan, tela-
fono 505 San Juan. HNA-L
1
SE ALQUILAN m�quinas da escri-
bir. AINrt E. Lee A Seo. InoTu
Marina. San Juan. Tel�fono 808
San Juan. HlfaVL


14
��l.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 10 DE MAYO DE 1931.
"i
PROYECTOS DE LEY PENDIENTES DE ACCI�N EJECUTIVA
_____ i
. P. del S. 683�Por los se�ores
Martines Nadal � Iriarte.�"Para
autorizar al Gobierno de la Capital
(antea Municipio de San Juan) a
Imponer una contribuci�n eipeclal
de nueve (9) cent�simas del uno
por ciento �obre la propiedad mue-
ble e Inmueble del Gobierno de la
Capital que no est� exenta de con-
tribuci�n, para la amortizaci�n de
principal e intereses del empr�ttito
de $482,000 y de una emisi�n de pa-
gar�s que por la presente se auto-
riza en la cantidad de $250,000 para
� ser dedicado su producto a obras
p�blicas; convalidando todos los ac-
tos y actuaciones del Gobierno' de
la Capital (antes Municipio de San
Juan) en virtud de las disposiciones
de la Reaoluci�n Conjunta No. 43.
aprobada en mayo 5 de 1932.
P. del S. 684�Por los se�ores
Mart�nez Nadal e Iriarte.-"Para
declarar que dona Carmen Santos
Morales es una profesora de Ins-
trucci�n P�blica retirada por inha-
bilidad para el ejercicio de su car-
go, que tiene derecho a recibir una
pensi�n; para ordenar a la Junta
de Pensiones Incluya su nombre en
la lista de maestros pensionados,
con derecho a una pensi�n igual a
la que determina la ley vigente so-
bre la materia y que pague dicha
pensi�n; convalidando los actos y
actuaciones realizados por la Junta
de Pensiones para Maestros en vir-
tud de la Resoluci�n Conjunta No.
8. aprobada el 14 de abril de 1931.
P. del S. 686--------cmfwyp mm mb
P. del S. 686�Por los se�ores
Mart�nez Nadal e Iriarte�"Autori-
zando a la �unta de Retiro de los
Funcionarlos y Empleados del Go-
bierno Insular de Puerto Rico, a
concederle retiro al ex-funcionarlo
Miguel A. Babilonia, asignando los
fondos para ello; para convalidar
los actos y actuaciones de la Juntt
de Retiro de los Funcionarios y
Empleados del Gobierno Insular de
Puerto Rico, asi como por el Audi-
tor y el Tesorero de Puerto Rico
en virtud de las disposiciones de la
R. C. No. 63, aprobada en 15 de ma-
yo de 1928.
P. del S. 687�Por los sonoro*
Mart�nez Nadal e Iriarte-'Autori-
rando a la Comisi�n de la Pollcli
Insular y al Gobernador de Puerto
Rico a conceder retiro al ex-cabo
de la Polic�a Insular Pascual Fau-
ra; convalidando los actos y ac-
tuaciones de la Comisi�n de la Po-
lic�a Insular y del Gobernador de�
Puerto Rico realizados de acuerdo
con las disposiciones de Ib Reso'.u- I
clon Conjunta No. 17, aprobada el
20 de abril de 1929.
' P. del S. 688�Por los se .-.ores
Mart�nez Nadal e Irlart?-"Auto-
rizando a la Comisi�n de la Polic�a
Insular y al Gobernador de Puerto
Rico a conceder el retiro al expo-�
Hela Insular Miguel Mlrayei; con-(
validando los actos y actuaciones
de la Comisi�n de la Polic�a Insu-
lar y del Gobernador de Puerto Ri-
co realizados de acuerdo con las I
disposiciones de la Resoluci�n Con-
junta No. 20, aprobada en 23 de
abril de 1931.
P. del S. 689�Por los se�ores;
Mart�nez Nadal e Iriarte�"Par a,
convalidar y ratificar la actuaci�n
llevada a cabo por la Junta Exa-|
minadora de Dentistas en virtud d?,
las disposiciones de la Resoluci�n
Conjunta No. 67. titulada "Orde-
nando a la Junta Examinadora de
Dentistas proceda a expedir a Car-,
loa Lamoutte licencia para el ej?r-l
ciclo de la profesi�n de cirujano
dentista, por raz�n del ejercicio de
dicha profesi�n con anterioridad al
25 de Julio de 1898. s�g�n lonutn-
rizara la orden general militar n�-
mero 191 de fecha 27 de novlem >re
de 1899, enmendando los p�rrafos
12 y 14 de la orden general milnar ,
No. 153 de 30 de setiembre de 1899.
P. del S. 690-Por los se�ores
Mart�nez Nadal e Irlarte-'Para (
autorizar y ordenar al Comisiona-
do del Interiot y al ingeniero di-
rector del servicio Hldroel�ctriro
Insular, encargado dal sistema de1
Utilizaci�n de las Fuentes Fluvia-
les, para extender las lineas de
traamlsi�n de dicho sistema hasta
la capital de Pu?rto Rico; para au-
torizar y ordenar al Comisionado
' del Interior y al ln;?nlero director
encargado del servicio Hidroel�c-
trico Insular para construir lincas
de servicio y dem�s Instalaciones
necesarias centro de los limites te-
rritoriales d; la capital para el
alumbrado y utilizaci�n de fuerza
para finss p�blicos del Gobierno In-
sular, y otras dependsncias; para
recabar de la Comisi�n de Servicio |
P�blico de Puerto Reo que proceda I
a considerar la conveniencia de en-1
mendar o modificar todas o cuales-
quiera franquicia! otorgadas por El
Pueblo de Puerto Rico; para pro-
veer los fondos para la construc-
ci�n de dichas lineas de transmi-
si�n y lineas de alumbrado y fuer-
za dentro de los limites territoria-
les del Gobierno de la Capital; con-
validando todos los actos y actua-
ciones realizados por el Comisiona-
do del Interior y el Ingeniero Di-
rector del Servicio Hidroel�ctrico
Insular, a cargo del sistema de Uti-
lizaci�n de las Fuentes Fluviales de
Puerto Rico, en virtud de las dispo-
siciones de la Resoluci�n Conjunta
No. 7 aprobada en 29 de marzo de
1935.
P. del S. 691�Por los se�ores
Iriarte y Garc�a M�ndez�"Asig-
nando la cantidad de seiscientos
(600) dolares para completar el
valor de un busto del actual pre-
sidente del Senado, honorable Ra-
fael Mart�nez Nadal, ejecutado por
el escultor Antonio R. del Villar.
P. del S. 692�Por lo� se�ores
Mart�nez Nadal t Iriarte�"Autor1-
jando al Gobierno de la Capital pa-
ra que adopte una Resoluci�n con-
cediendo Jubilaci�n al empleado del
mismo, Jos� Maule�n Castillo; con-
validando todos los actos y actua-
ciones realizados por el Gobierno de
la Capital.
P. del S. 697�Por los seftores
Mart�nez Nadal e Iriarte�"Para
organizar en el Departamento de
Instrucci�n P�blica de Puerto Ri-
co una Divisi�n de Investigaciones
T�cnicas que se dedicar� al estu-
dio cient�fico de problemas peda-
g�gicos; convalidando todos lo� ac-
tos realizados por el Comisionado
de Instrucci�n, el Tesorero y el Au-
ditor de Puerto Rico, asi como por
�a Junta de S�ndicos de la Univer-
sidad de Puerto Rico, de acuerda
con la Resoluci�n Conjunta N�m.
57, aprobada el 9 de mayo de 1928.
P. del S 638 -Por los Sres. Marti-
nez Nadal e Iriarte�"Para prote-
ger el caf� de Puerto Rico de p!a-
VEINTE ANOS DE PRE-
SIDIO
AI que mat� a don Pablo
Torren� el domingo
El juez Llauger, de la Corte de
Distrito de San Juan. Impuso ayer
una sentencia de 20 a�os de pri-
si�n al individuo Aurelio Rosarlo
Cruz, trigue�o de 26 a�os de edad,
quien se dec'ar� culpable de haber
dado muerte de dos disparos de re-
v�lver al insppclor de Sanidad se-
�or Torr�ns. h"chn orurrldo el do-
mingo por la tarde en la parada
18 12, Avenida Fern�ndez Juncos,
Santurce.
El acusado Ingres� Inmediata-
mente en la penitenciaria a cumplir
sentencia.
-*�*�-
DOS CUBANOS D�TE-
NIDOS AYER
Por las autoridades de
Inmigraci�n
Las autoridades de Inmigraci�n
detuvieron ayer en San Juan a los
ciudadanos cubanos Juan Francis-
co Su�rez Vald�s, de 27 a�os, y
Gerardo Humberto Hern�ndez Pe-
res, de 26 a�os ambos de la Ha-
bana, por alegada infracci�n a las
leyes de Inmigraci�n.
Luego de ser Interrogados, los re-
feridos cubanos fueron puestos en
libertad provisional, en tanto las
autoridades reciban instrucciones
especificas de Washington, a donde
se ha consultado sobre el particu-
lar.
gal existentes en otros paites; con-
validando todos los actoa realiza-
dos por el antiguo Comisionado de
Agricultura r Trabajo y por ti ac-
tual Comisionado de Agricultura
y Comercio de Puerto Rico, al am-
paro de las disposiciones de la re-
soluci�n conjunta N�m. 13 1,2,
aprobada en 30 de abril de 1925.
P. del S. 699� Por el se�or Mar-
t�nez Nadal e Iriarte�"Para auto-
rizar una emisi�n adicional de bonos
de El Pueblo de Puerto Rico, paga-
dera del fondo de riego, por la su-
ma de ciento veinticinco mil d�la-
res para efectuar obras de protec-
ci�n Junto a la presa de desag�e del
Lago Patillas del alaterna dt riego
p�blico de la costa Sur, construido
y actualmente bajo explotaci�n de
acuerdo con las disposiciones de la
Ley de Riego P�blico, y leyes tn-
mendatorias de la misma; para con-
validar todas las actuaciones lle-
vadas a cabo por los funcionarlos.
Junta dt Gobierno y ampleados dt
El Pueblo de Puerto Rico con oca-
si�n a la resoluci�n conjunta N�m.
18. aprobada el 15 de mayo da
1925".
P. del S. 700�Por el se�or Mar-
t�nez Nadal e Iriarte�"Autorizando
al Gobierno de Puerto Rico a tras-
pasar al Gobierno de los Estados
Unidos de Am�rica dos parcelas de
terreno o solares en los pueblos de
Arecibo y Fajardo de la isla de
Puerto Rico; y declarando que El
Pueblo de Puerto Rico consiente y
autoriza la adquisici�n por el Go-
bierno de los Estados Unidos de
Am�rica de cualquier terreno o
cualesquiera terrenos necesarios pa-
ra aduanas, oficinas, almacenes, u
otros edificios p�blicos de cualquier
clase que sean, o para cualquier
otro fin de dicho Gobierno, en los
pueblos de A jtu anilla. Gu�ntca,
Arroyo, Arecibo y Fajardo, en la
referida Isla de Puerto Rico: con-
validando todos los actos realiza-
dos por los funcionarlos. Junta de
Gobierno y empleados de El Pueblo
d* Puerto Rico. �> acuerdo con las
disposiciones de la resoluci�n con-
lunta N�m. 13. aprobada en 15 de
Julio de 1926, seg�n fu� enmenda-
da por la resoluci�n conjunta 7.
aprobada el 8 de abril de 1932 y
�or la resoluci�n conjunta N�m.
37. aprobada en 1 de mayo de 1936."
P. del S. 701�Por los se�ores
Mart�nez Nadal e Iriarte-"Crean-
tln un fondo nara comprar a la
"Porto Rico Rallway Llght and
Power Company" la planta hidro-
el�ctrica que est� construida para
el aprovechamiento de las aguas,
saltos y cascadas de los rioa Hi-
raeo, Cuhuy. Prieto y Sabana y sus
afluentes que forman el rio llama-
do Blanco /le Naguabo: convali-
dando todos los actos realizados por
los funcionarlos, Juntas de Gobier-
no, y empleados de El Pueblo de
Puerto Rico, al amparo de las dis-
posiciones de la resoluci�n eonlun-
ta N�m. 11. aprobada el 29 de Ju-
nio de 1929".
P. del S. 702-Por los se�ores
Mart�nez Nadal e Iriarte�'Conce-
diendo a Ram�n Rivera. ex-Jefe dt
distrito de la Polic�a Insular, su
retiro del servicio activo con el
mismo autldo mensual qua deven-
gaba tn la fecha en qut fui retira-
do de acuerdo con laa disposiciones
dt la Ley No. 68, "Para establecer
el retiro dt loa miembros del Cuer-
po de la Polic�a Insular dt Puerto
Rico y fijar a dicho efecto", apro-
bada en Julio 16 de 1921; convali-
dando todos loa actoa realizados
por la Comisi�n de la Polic�a In-
sular y otro* funcionarlos de El
Pueblo de Puerto Rico de acuer-
do con la Resoluci�n Conjun-
ta N�mero 21, aprobada en 11
da julio de 1923, seg�n fu� enmen-
dada por la Reaoluci�n Conjunta
No. 8, aprobada ti 14 de abril dt
1927".
P. dtl S. 703� Por los se�o-
res Martines Nadal e Iriarte�
"Para declarar d�a festivo, el 27
de julio de cada a�o, natalicio del
doctor Jos� Celso Barbota".
P. del S. 704�Por los se�ores
Martines' Nadal e Iriarte�"Para
autorizar una emisi�n de bonos con
el fin de proceder a lai obras dtl
dragado y construcci�n de un ma-
lec�n en la bah�a de Ponce, y re-
lleno de los manglares adyacentes;
convalidando todos los actos reali-
zados por funcionarlos, juntas de
Gobierno y empleados dt El Pue-
EL FISCAL PIERLUIS.
SI INVESTIGA
(Anuncio)
Proyecto reeomendado
por L�pez Dom�nguez
1 proyecto de ley que fija el
precio m�nimo y m�ximo a que
deber� venderse el caf� en Puerto
R!eo, el P. de la C. 954. del cual
es autor el Speaker se�or Miguel
A. Garc�a Meno�-, y que exlse
ciertos deberes a los agricultores,
compradores y traficantes de caf�
en la Isla, para establecer cuotas
de consumo para cada finca cafe- �
tera, y para conceder ciertas fa-
cultades al Comisionado de Agri-
cultura y Comercio para eumplir
los prop�sitos de esta ley, para im-
poner penalidades por infracciones
y para otros fines, ha sido reco-
mendado favorablemente al gober-
nador Winship por el Comisionado '.
de Agricultura don Francisco Lo- I
pez Dom�nguez.
Herido de bala en Maya-
g�ez
De nuestro corresponsal en Ma-
yag�ez recibimos anoche el siguien-
te telegrama:
Esta noche, a las nueve, cundi�
gran alarma en el barrio Colombia
de esta ciudad, con motivo de un
disparo que hizo Manuel Garc�a
Concepci�n, trigue�o, de 46 a�os de
edad, natural de Mayag�ez y resi-
dente en el mencionado barrio, a
Frutos Segarra Santiago, de 20
a�os de edad, natural de San Ger-
m�n �- residente en esta ciudad. La
bala caus� una herida penetrante
en la regi�n pectoral derecha, de
pron�stico reservado. Segarra que-
d� recluido en el hospital, en esta-
do de gravedad. El agresor ae en-
treg� a las autoridades judiciales,
entregando adem�s el rev�lver al
jefe de la Polic�a, Domingo Benla-
mlno. Garc�a Concepci�n es em-
pleado de la Farmacia Mulet, y fu�
puesto en libertad bajo fianza pres-
tada por otros emoleadoa ae dicha
farmacia.
Ricardo VILLAMIL.
Corresponsal.
�Quiera aumentat an rigor?
LO QUE UD NECESITA
es tomar NER-UITA
<3
Proposiciones en pliejos cerrados,
para el arrendamiento de un local
situado en la Granja Agr�cola La
Plata" de la "Puerto Rico Recon-
structlon Adminlstration", para aer '
utilizado como tienda, te recibir�n
en la oficina dtl se�or Melchor Al-1
alna, Superintendente de dicha Gran-1
Ja. hasta las 12:00 M. del d�a 14 de
mayo de 1938 y laa mismas ser�n
abiertas p�blicamente a las 3:00
P. M. del dia 16 de mayo de 1938.
Los Modelos de Proposici�n, contra-
tos de arrendamiento, aai como cual-
quier otra Informaci�n pertinente a
este arrendamiento podr�n ser obte-
nidos por los lidiadores en la ofici-
na dtl Superintendente dt la Gran-
ja Agr�cola "La Plata". Ninguna
Proposici�n recibida despu�s de laa
12:00 M del dia 14 de mayo de 1938
aera considerada Miles H. Fairbank,
Sub-Adminlstrador.
La alegada imitaci�n del
"Caf� Rico"
Ponce, mayo 8.�En una asam-
blea celebrada en Yauco hace al-
g�n siempo por los Cafeteros de
Puerto Rico, el se�or Ramiro Co-
l�n, Gerente de la Cooperativa Ca-
feteros $e Puerto Rico,' manifest�
que el caf� que esta entidad tiene
tn el mercado conocido por el nom-
bre de Caf� Rico, y ei cual est�
envasado en latas especiales para
ser vendido en los Estados Unidos
y en la isla, estaba tiendo victima
riol fraude debido a que en el mor-
cado de los Estados .Unidos se es-
taba vendiendo por una firma na-
tiva que se dedica tambi�n a la
venta de caf� molido, caf� con e!
nombre de Caf� Rico, enga�ando
de esta manera al p�blico consu-
midor con un producto de mala
calidad, pues el caf� que vende es-
Ir firma no es genuino de Puerto
Rico; y para probar lo que dec�a
el se�or Col�n mostr� a los asis-
tentes una lata del caf� a que �l'
se refer�a.
Lo que manifest� el Gerente de
los Cafeteros para aquella fecha
parece que est� siendo ahora obje-
to de investigaci�n por parte de
las autoridades judiciales, y para
asegurarnos qu� hay de cierto en
esto, nos entrevistamos el viernes |
con el fiscal Plerluissi y �ste nosi
dijo que todav�a no habla nada!
concreto; sin embargo, nosotros pu-
dimos observar sobre el escritorio
del fiscal una lata de Caf� Rico y
una del otro caf� Sobre este mis-
mo asunto Interrogamos al se�or
Ramiro Col�n y �ste nos dijo que
otro caf� que no el el Rico se es-
t� vendiendo con el nombre de Ca-
f� Rico en los Estados Unidos, y,
que el Fiscal Plerluissi tenia a su
cargo la Investigaci�n del caso. Ade-
m�s nos expres� el se�or Col�n
que ellos (Cafeteros de Puerto Rico)
llenen registrada la marca CaM
Rico en el negociado de Patenten
en Washington D. C. y en Puerto
Rico.
A. CASTRO Jr.
blo de Puerto Rico dt acuerdo con
las disposiciones de la Resoluci�n
Conjunta No. 52, aprobada ti 81
dt Julio de 1893, seg�n fu� tnmtn-
No. 57, aprobada el 23 dt agosto 1925".
P. del S. 705�Por lo> se�ores
Mart�nez Nadal t Iriarte�"Crean-
do una comisi�n qut revise las re-
clamaciones presentadas por ciertos
profesores de instrucci�n p�blica
jubilados de acuerdo con la Resolu-
ci�n Conjunta n�mero 24 da 1919,
y asignando la turna de cuatro mil
(4,000) d�lares para atandtr ai pa-
go de cualquier aumento qut hubie-
se necesidad dt hacer en dichaa Ju-
bilaciones, y extendiendo a clertoa
profesores lo* beneficios de la Ju-
bilaci�n; convalidando todos loa ac-
tos realizados por loa funcionarlos.
juntas dt gobierno y empleados
de El Pueblo de Puerto Rico de
acuerdo con las disposiciones de la
Resoluci�n Conjunta No. 35, apro-
bada en 2 de agosto da 1923, seg�n
fu� tnmendada por la Resoluci�n
Conjunta No. 35, aprobada en 25
de Junio de 1925".
P. del S. 707�Por loa se�orea
Mart�nez Nadal e Iriarte�"Para
declarar feriado el 19 de noviem-
bre, dia del descubrimiento de Puer-
to Rico".
P. del S. 709�Por los se�ores
Mart�nez Nadal e Iriarte�"Para
aumentar al profesor se�or Narciso
Varona Su�rez la jubilaci�n que re-
cibe a cuarenta y ocho (48) d�la-
res mensuales; convalidando los ac-
tos y actuaciones realizados por la
Junta de Pensiones para Maestros
en virtud de las disposiciones de la
Resoluci�n Conjunta No. 9, aproba-
da el 12 de abril de 1932. y la Re-
soluci�n Conjunta No. 24, aproba-
da el 12 de Junio de 1919".
P. del S. 710�Por loa se�ores
Mart�nez Nadal e Iriarte�"Para
aumentar al decano del magisterio
insular, se�or Clodomiro Acevedo,
la jubilaci�n que actualmente per-
cibe, como profesor de Instrucci�n
P�blica: convalidando los actos y
actuaciones realizado* por la Jun-
ta de Penslonei para Maestro* en
virtud de las disposiciones de la Re-
soluci�n Conjunta No. 27, aprobada
el 25 de abril de 1932".
P. del S. 712�Por los se�ores
Mart�nez Nadal e Iriarte�"Conva-
lidando actos y actuaciones lleva-
dos a cabo por el Gobernador y e-.
Tesorero de Puerto Rico en virtud
de las disposiciones de la Resolu-
ci�n Conjunta N�m. 1. aprobada en
21 de octubre de 1932, seg�n fu�
-nmendada por la Resoluci�n Con-
junta N�m. 12, aprobada en 25 de
abril de 1934; para autorizar al
Tesorero de Puerto Rico, entre en
convenio o convenios en cualquier
tiempo con la Corporaci�n de Re-
construcci�n Financiera para pro-
rrogar la fecha o fechaa de cual-
ouiera o de todos los plazos anua-
les que hayan sido convenidos de
acuerdo con las disposlc'ones, de di-
chas resoluciones con juntas."
P. del S. 714�Por los se�ores
Mart�nez Nadal e Iriarte�"Autori-
zando la diminuci�n de ciertos de-
rechos de Rentas Internas, en de-
terminados procedimientos Jud�ela
les Iniciados por due�os de peque-
�as fincas r � s 11 c as damnificadas
por el cicl�n de setiembre 13, 1928.
asi como por la Inscripci�n de di-
chas fincas en los Registros de la
Propiedad; convalidando las actua-
ciones llevadas a cabo por los fun-
clonarlos de El Pueble de Puerto
Rico de acuerdo con la Resoluci�n
32, de 1930".
P. del 8. 716�Por loa se�ores
Mart�nez Nadal t Iriarte�"Para
autorizar anotaciones preventivas
especiales en relaci�n con los docu-
mentos otorgadoa a favor de loa
Estados Unidos de Am�rica, renun-
ciando el derecho de hactr efecti-
vos cr�ditos hipotecarios, y los dt
pottergaci�n y prelacl�n de loa m�e-
moa; convalidando laa actuaciones
llevadas a cabo por los funciona-
rlos y ampliados dt El Pueblo dt
Puerto Rico tn virtud de laa dispo-
siciones de la Reaoluci�n Conjunta
N�m. 28 aprobada el 24 de abril
de 1930".
P. dtl S. 730�Por ti se�or
Martines Nadal t Iriarte�"Para re-
levar a los Estados Unidos de Am�-
rica de solicitar la anotaci�n del
cumplimiento por su parte, de las
obligaciones del pago de los plazos
acordados en sus contrato* de pr�s-
tamos para la rehabilitaci�n agr�-
cola dt tata Isla, celebrados con
anterioridad al dia 24 de abrU de
1930, los cuales pr�stamos fueron
concedidos en virtud da la Resolu-
ci�n Conjunta del Congreso, titula-
da "Para al aocorro da Puerto Ri-
co", aprobada al 21 de diciembre de
1928; para convalidar los actos y
actuaciones realizados por los fun-
cionarlos de El Pueblo de Puerto'
Rico en virtud de laa disposiciones
de la Reaoluci�n Conjunta N*m. 29,
aprobada en 25 de abril de 1931".
� P. del S. 721�Por loa se�ores
Mart�nez Nadal e Iriarte�"Para
exonerar al Instituto Polit�cnico de
Puerto Rico, a los terrenos utiliza-
do� por dicha Instituci�n, edificios
que ocupa, pertenencias, casas pa-
ra profesores y dependencias ane-
xas, del pago de toda claae de con-
tribuciones; para convalidar los ac-
toa y actuaciones llevados a cabo
por Ips funcionarlos de El Pueblo
de Puerto Rico en virtud de las dis-
posiciones de la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 80, aprobada en 7 de mayo
de 1931".
*Ll higiene bucal es necesaria.
Por la boca penetran i di�rio
millones de microbios. Por
esto, di�ri�mtnf�use usted
*JU-C0L. el antis�ptico eficaz y de bue-
ios resultados. MU- COL destruye los g�r-
nenes nocivos. Pida US I fifi I
?oy en su farmacia, �TIU'uUL
Yo m� v�n �onri�nt�.. �
dosde qua cUdico
3 minutos o mi bienestar I
Anoche me encontraba pesada, biliosa, ta suave, afleas y que no debilita. Para
con dolor de caben. Entonces me m� terminaron loa purgante* de efecto
decid� a probar lo qut todo el mundo r�pido". Le doy mi voto al.m�todo
recomienda - mascar Feen-a-mint. m�s agradable: mascar 3 minutos
Masqu� el delicioso chicle - Peen-a-mint
Feen-a-mint tres minute*
anta* de acostarme. Hoy
me siento como nueva �y
lo qua et mejor, ha encon-
trado un laxante cuya acci�n

�1
Dlatrlbuldor**: CASTAGNET * CASTILLO. - San Juan.
QOIIMTINM MaI RIIIITINOU*
Lo qut usted necesita
es tomar NER-VITA
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades los r��ones y Vio* Urinarias.
Alien 60 altos�Tel. 1634 S. J.
i Queta* ecwTmsa ma� rutare r
� LO QUt UD. NECESITA ^
es tomar NER VITA �
Los CALLO!
Se Aatsmetn v a*
UNA GOTA CAIMJ
aDOlOR
Al INSTANTE
FREEZONE
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales
Consultas: 3 P. M a 7 P. M.
Parada 43 �� Tel. 1737 Sant
Av*. San Jorge frente Iglesia
DR: M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propio* de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consulte- d- . a 7 P. M.
Edificio Plasa
lado Gonz�lez Padln � TaL 736
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO
k*�
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS � ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. aseo Santurce.
Dr. Alfredo i. Bou
Enfermedad** d* la PI*L
Pone* dt Le�n 196 � Pda. 21
Telefona Santurc* 633.
Dr. A. FLHJIUSISERN
Especialmente
Enfermedad** dtl Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Elec trocar dlogr�fi coa.
Avt. d* Diego N�m. 4
Tel�fono 1063. Santurc*. P. R
DOCTOR
M. Hodr�quez Erna
Oficina: Ponce de Le�n 170.
Parada 1�. T*l. 1700
Para u vial tas a domicilio,
llam* Tefc-1810.
CONSERVAR LOS DIENTES'
Y PROTEGER LA SALUD
...usteddaba combatir la Acida* coda caz
o-ue capilla tus diantea. La Acidez Bact�rica
es una de las cautas de la caries dental; es pro-
ducida por la fermentaci�n de part�culas de
alimento, y los dent�fricos que s�lo "limpian",
nada pueden contra la acidez.
La Crema Dental.Squibb combate a esta
persistente enemisto de los dientes y de la
salud, cient�ficamente. Uno de sus principales
ingredientes es un eficaz anti�cido que neutra-
lisa la Acidez Bact�rica.
A ni�os y adultos encanta el sabor exquisito
de la Crema Dental Squibb. No podr� afectar
la boca mil delicada, pues no contiene subs-
tancias raspantes, irritantes o astri�ientes.
Adem�s, es muy econ�mica.
Compre un tubo ahora mismo.
CREMA DENTAL
SQUIBB
NfUTRALIZA LA ACIDEZ BACT�RICA
... causa da la caria* danta!
i
i* assfssaaaaeaaai
LO QUE USTED NElESIIa
ES TOMAR NER-VITA
o *
Los bratsleres "Varlatlon" tambi�n dan
eleuHiit* iineu-de-aepurucldn aunqu? mas
modificada Hechos con y tln banda para
sostener el diafragma
Ninguna es legitima sin esta
etiqueta.
^T�laidetuVvuti
j


GENERAL ^ ELECTRIC rifugiratoi
k
e
9
i
...ae*
UD. PUEDE COMPRAR UNA NUEVA
Refrigeradora G-E AHORA
NO soporta m�s uno refri-
geraci�n inadecuada y an-
ticuada. Sea m�s econ�mico.
Une General 'Electric es una
buena inversi�n para Ud. Ahora
mismo � casi cada hogar pue-
de comprar una porque los pre-
cios son muy atractivos
TABLILLAJE CORREDIZO
a* osado en S de lo* 11 nuevo* modelo*
G-E. Ellas proveen mayor espacio da
almacenaje.
r � i]
1
* ?

Enfriamiento
por aceite.
una cualidad de
la unidad herm�-
tica "Triple-Eco-
n�nssaa-. Ataca-
ra fiiiisiaaanlati.
te aUanelMs, ba-
je costo de eo-
rrtonto y econo-
m�a perdurable.
A PLAZOS C�MODOS
GRATIS
Un juego de recipientes pero usarle ton-
to en la refrigeradora como en el horno.
1
OFERTA ESPECIAL
DE INTRODUCCI�N
MODELOS 1938
GENERAL f1 ELECTRIC
MAYAGUEZ-Mayag�es Llght Power A Ice Co.
ARECIBO-Nolla A Morell Suca.
FAJARDO-Pascasio Garc�a
GUAYAMA�Sucs. d* Piedra A C�a.
YAUCO- -Yauco Hardware Company.
VEGA BAJA-Raiael L�ptx. ^y
PONCE�Francisco Forte�a A Ola.
COMERIO-A. Romero Cabrera
RIO PIEDRAS�G. Vicente Maura. '
International General Electric Company of Porto Rico
53 SelveJdor Ireu � San Ja�n, P. R.

�-




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 10 DE MAYO DE 1938.
(Continuaci�n de la p�gina 11)
de un comienzo cauteloso, condujo
la mayor parte de la lucha", pero
que "le costaba trabajo alcanzar a
�u elusivo contendiente, que bail�
mucho hacia atr�s". Agrega este
cronista que "Llftin mostr� un
gran respeto por la derecha de
Sixto, y le brind� al portorrique�o
muy pocas oportunidades de conec-
tarla".
De todas las rese�as metropolita-
nas la que m�s abiertamente tra-
ta de htcer da�o al gladiador de
cuando �ata en sus mejores for-
mal. Pero a petar de todo tito,
mi opini�n as que per lo menos te-
nia derecho a que te le reconocie-
sen como suyos seis de los diez
asaltos de la lucha, Y todav�a m�s:
quien atac� siempre y dio el ma-
yor n�mero da golpea fu� Esco-
bar."
Dice el comentarista da "La
Voz".�"No obstante que en la da-
cisi�n hubo discrepancia, el Sixto
Vendr� a la Isla un conjun-
to baloncesto americano
Barceloneta es la que firma Harold ! s�mente por la nariz desde el quln-
si alg�n margen habla, �ste estaba Escobar del mi�rcoles no �u� el
a su favor, por la agresividad y mismo que vimos a trav�s de la
por pegar los golpes mis duros de pel�cula tomada de su encuentro
la contienda. Litfin merece el no-1 �ltimo por �1 campeonato. Su fa-
nor de que se le reconozca como [ mosa y temible derecha no consi-
valiente en el encuentro; pero no � gui� en ning�n momento el objetl-
qulere esto decir que mereciese los vo buscado. S�lo se destac� Sixto
honores de la victoria en la deci- en los 'cllnches' y en el arte defen-
si�n. Nat estaba sangrando profu- tlvo, y perdi� el combate por po-
Conrad en el "Brookiyn Daily Ea-
gle". Conrad no se esconde para
hacer patente su opini�n despecti-
va hacia el boricua, y dedica mas
de una columna a censurar "la c�a- j taba de lo lindo. De Nat hay que
�e de calibre de campe�n que es
este Sixto Escobar". Comienza el
cronista del "Eagle" su resena con
ca agresividad y falta de efectivi-
dad en el 'punch', que en varias
to asalto en adelante; y esto, i
pesar de que el portorrique�o se I ocasiones fu� a dar al espado. Su
vio forzado a perseguir por todo el calldad.de campe�n le obligaba a
"ring" a su contrincante, que bal- una demostraci�n mejor. Los 2,-
639 espectadores, en su mayor�a la-
decir, sin embargo, que el mejor tinos o simpatizadores del borinque-
asalto de la pelea (el d�cimo) fu� no, salieron del Coliseo sorprendl-
posltlvamente suyo." dos del desenlace final; sorprend�-
esta frase: "Nat Litfin. un mucha-1 Del "World Telegram", sobre la j dos de lo qua fu� en al el encuen-
chlto del Bronx, le estruj� en las ! firma de Lester Bromberg.�"Para i tro, y de la diversidad de criterio
orejas a Sixto Escobar la corona ! un observador imparcial, a Sixto de los jueces, que dejaron entre-
peso pluma, siendo el segundo bo-' Escobar se le ha agotado ya el ca- . ver, desde el punto de vista t�cni-
xeador que en estos �ltimos d�as
ha batido decisivamente a Escobar
en peleas sobre el peso". Luego
dedica varios p�rrafos a criticar
acerbamente "las consabidas ale-
gaciones de robo de la decisi�n"
por parte del portorrique�o. En
una Inferencia que ya ha sido tan-
tas veces usada como rebatida,
Conrad dice que "no hay que olvi-
dar que cuando Escobar reconquis-
t� au corona la reconquist� en su
t�logo de excusas. Cuando perdi�
su campeonato a manos de Harry
co, que Escobar pudo o no pudo
haber resultado victorioso: basta-
pa�s natal". En otro p�rrafo en el �apoderado de Escobar decidi� "in
que "quiero dar a ustedes una Idea i vestigar qu� es lo que ha ocurri-
da la actitud Impropia de un esm- | do'. S�lo los partidarios extremis-
Jeffra en setiembre, �ltimo, lo atr(- ba para ello una peque�a incllna-
buy� a que tuvo que esperar mu-, con de simpat�a. La decisi�n fu�
cho rato en el camerino. Claro una sorpresa para Litfin, como pe-
que cuando, en Puerto Rico, recon- ra la mayor�a de los presentes."
quist� el titulo, todo marchaba co-! Y ya que hemos hecho un resu-
mo una seda. Pero en Detroit, el ! men de la opini�n de unos y otros,
mes pasado, ech� la culpa de su veamos el comentario propio de los
derrota a las supuestas 'payesa- I protagonistas de la batalla:
das' de K. O. Morgan. Y en el' "Hace artos estaba tratando de
Hippodrome, el mi�rcoles pasado, el conseguir que Escobar se metiera
conmigo en el ring. El y yo com-
petimos en el torneo "bantam" de
pe�n que se ha hecho permanente
en Escobar", Conrad reproduce un
p�rrafo del cronista W. W. Edgar,
del peri�dico "Free Press", de De-
troit, en el que Edgar dice que el
motivo de que Escobar diese un pu-
�etazo a Morgan en su camerino
"fu� simplemente porque no pudo
soportar que Morgan entrase a dar-
le la mano". Trae muchas otras
acotaciones despectivas para el bo-
ricua, el cronista del "Daily Eagle"
termina su articulo diciendo: "La
tas de Escobar pueden hallar l�gl
Montreal hace varios anos. Yo cua-
lifiqu� para al final, pero la com-
ea en eato. Nueve d�cimas partes i petencla nunca fu� terminada. De-
rrot� al franc�s Eugena Huat, y �s-
te, que en un encuentro anterior
habla perdido con Escobar, me dijo
que yo pod�a derrotar con facili-
dad al portorrique�o. Ahora se ve
que Huat tenia raz�n. No hay que,
decir que voy a presentarme a la
Comisi�n Atl�tica a radicar mi re- � En ]. exhibici�n semanal de modas .
to por el campeonato a Sixto."- ! que ee celebra en el hotel Rlts Cari-1 ^"'1, d* ^LS^*',ff^.T
verdad" su supremac�a en su propia ; Nat Litfin. , , ton. Nueva York, llam� mucho 1. �� "' ""' ciplcld,d total de 4l"
. clase. Llftin merece una oportunl- I "Creo que gan� por amplio mar- , atenci�n este traje para jurar ten- ^p ,*-^�' 16_ -,,_... �., Ju
. pr�xima ves que Sixto Escobar pe- I dad para enfrentarse a Escobar ! gen. Me sobraban puntos para con- �"�. �� �timo ">,roP� �*2E� D
ced�rselos en caso de duda a Lit- **** ea de tres plena y la falda pue-
de loa espectadores vieron compla-
cidos c�mo un joven boxeador obli-
gaba a todo un campe�n a bailar
al son que aqu�l le tocaba. Si Es-
cobar aspira en serlo a suceder a
Henry Armstrong como campe�n
pluma, Escobar est� cometiendo un
grave error. Lo primero que �l
tiene que hacer es establecer de a
Para las tennistas
Los planes quedaron ultimados en una
reuni�n celebrada ayer
44-09-3420
Desde hacia varias semanas. la
Feoerici�n Insular de Baloncesto
venia trabajando cerca del Institu-
to del Turismo, a fin de que el
organismo gubernamental y el or-
ganismo deportivo, prepararan con-
juntamente la celebraci�n del vi-
g�slmoqulnto aniversario de la In-
troducci�n del baloncesto en Puer-
*o Rico, acto que la Federaci�n ha
denominado ''Jubileo de Plata del
Baloncesto en Puerto Rico."
Antes de embarcar don Enrique
Ortega rumbo a Estados Unidos,
quedaron da acuerdo �l y al. presi-
dente de la Federaci�n Insular de
Baloncesto, nuestro compa�ero Emi-
lio E. Huyke, en la celebraci�n del
acto, y qued� encargado Huyke de
comunicarse con varias Universi-
dades norteamericanas para lograr
la participaci�n del equipo de una
de estas.
El s�bado en la tarde Huyke
sostuvo una entrevista con el pre-
sidente de la Comisi�n de Recreo
y Deportes, don Te�filo Maldona-
do, sobre el particular, logrando
adem�s la cooperaci�n de ese or-
ganismo para tal acto.
Ayer tarde, en las oflcinlsa del
Instituto del Turismo, se reunieron
los se�ores Ortega, Maldonado y
Huyke, acord�ndose finalmente la
celebraci�n del "Jubileo de Plata
del Baloncesto en la Isla", tray�n-
dose un conjunto norteamericano
para enfrentarlo a los equipos na-
tivos.
Los partidos se celebrar�n en la
cancha del Parque "Sixto Esco-
bar", que habr� de ser construida
rara tal fin, y d�ndole a loa stands
ya construidos una capacidad adt
� lee, mira a ver si encuentra a un por el titulo; y hasta el propio
� Lou Brix est� de acuerdo ron la
individuo al que pueda derrotar
i con facilidad".
Extractando las manifestaciones
{ m�s pertinentes a la pelea del
i mi�rcoles, he aqu� el consenso de
� opini�n de los dem�s cronistas de
SI loa m�s conocidos diarlos metropo-
litanos:
Dal "Daily News".�"Sixto Esco-
, bar, campe�n "bantamwelght" del
, mundo, ee sali� de su clase para
� entrar en una ardua lucha y per-
di� un veredicto a manos de Nat
, Llftin. No hubo "knockdowna". Nat
' gan� el primer round. Escobar fu�
) m�s agresivo en al segundo, gan�n-
] dolo. En el tercero, Liftln obtuvo
> la victoria con golpes sobre la bo-
ca y el ojo izquierdo de Sixto. Este
. aporre� a dos manos a Nat en el
� cuarto. Nat ae llev� un quinto
' round muy lucido. Desde el sexto
' hasta el noveno, la pelea fu� de Ea-
� cobar, con golpea m�s efectivos. El
I d�cimo, muy excitante por cierto,
" fu� sin duda de Llftin. En resu-
I men, a nuestro juicio, lo peor que
I debi� hacerse con Sixto Escobar
� fu� declarar la pelea empate."
Del "Mlrror".� "Las aspiraciones
peso pluma de Sixto Escobar han
quedado definitivamente destruidas
a manos de Nat Litfin. El judio
del Bronx venci� definitivamente so-
bre el campe�n "bantam". La de-
cisi�n, en la que no hubo unani-
midad, pareci� resultar popular
con los espectadores en general.
Las vocea disidentes vinieron de
los jugadora! profesionales que se
volvieron locos apostando trece a
cinco al portorrique�o, o mejor d'-
I cho, aceptando apuestas en esta
proporci�n. Seg�n nuestro carnet,
la pelea ru� empate." (Esta rese-
calidad de boxeador que ea Litfin.
En la pelea del mi�rcoles el que
esto escribe anot� aiete "rounds"
para Litfin, y tres para Escobar.'*
De Hype Igoe, en el "Journal-
Amerlcsn".� "El campe�n mundial
"bantam" no fu� bien tratado cuan-
do la mano de su contendiente Lit-
fin fu� levantada. Sixto debe estar
fin, y luda v�a quedar victorioso.
Pero bien: comoquiera qua aea, al
resultado del mi�rcoles me garan-
tiza otra pelea, y la Justifica".�
Sixto Escobar.
El gobernador Wlnshlp, especta-
dor de "rlng-side", y a quien un
grupo de reporteros se acare� para
tratar de sacarle una opini�n, se
neg� repetidamente a darla. Junto
hoy consciente de que estuvo en :� �l. Lou Brix le "ech� un capote",
una pelea salvaje, pues ha vuelto � expres�ndose ante los periodistas
a padecer de sus antiguas dlflcul- I en esta forma:
tades aobre loa ojoa y la hincha-1 "�Mr. Winshlp cooper� de ma-
z�n de loa morrllloa da Litfin es ' �era excepcionalmente entusi�stica
otra evidencia de esto mismo. He � y activa en la concertaci�n del
aqu� el resultado de la decisi�n: El "match" Jeffra-Escobar en San
Juez Conlfrey vot� por siete asal- I Juan, y sigue ahora tan interesado
tos para Escobar y tres para Lit-
fin; el Juez Brennan vot� al rev�s,
o sea, tres "rounds" para el cam-
pe�n y siete para el otro; el re-
feree Josephs vot� cinco a cinco,
pero finalmente concedi� un mar-
gen a Litfin por 'agresividad ma-
de quitarse.
5 de mayo de 1938
ANUNCIO DE SUBASTA
Sumini�tro de piedra triturada de 2", piedra
en bloque, piedra triturada da 1:4 a 1|2 7
polvillo para recebo.
Proposiciones en pliego, cerrado� para la �djudieacjto
SS�� uTVIo� m�^nabuSsl an p�blica aubaata da aumini.tro, medid, y ?W ��J^Z
y m�s entandldoi de Estados Un�-' metros c�bicoa de piedra triturada de 2 , 1.200 mttroi. dos.^Ei conjunto �s muy^ r�pido^>- piedra bloque, 150 metro* c�bicos piedra triturad* de l|* *
1�2" y 150 metroa c�bicoa de polvillo para recebo, para ��
usada en la carretera n�mero 32, secci�n Barrio Obrero-Kto
Piedras, km. 3.8 a Rio Pledraa. se recibir�n en esta oficina
hasta las 2:00 P. M. del dia 31 de mayo de 1938.
Se advierte a los postores que la piedra triturada re-
querida ser� triturada a mano o en m�quina de acuerdo con
eapecificacionea y no ae admitir� detritua o bolillos de can-
efectivo y iui anotaclonei ion por
lo general de cuarenta tantos en
adelante, habiendo llegado a ano-
tar hasta 73 en un s�lo partido. Es-
t� acostumbrado a Jugar al aire
libre y es uno de los pocoa equipos
de Baloncesto en Estados Unidos
que se mantiene Jugando durante
todo el ano.
Und de los cuatro conjuntos In-
vitados -ser4-seleccionado por- los i tera.
se�ores Ortega y Huyke e inmedia-
tamente se proceder� a comunicar-
le su selecci�n. El conjunto visi-
tante embarcar� en Estados Uni-
dos el 1 de septiembre y llegar� a
la Isla el dia S del mismo mes. Su
primer partido ser� en la noche
del 9.
En relaci�n con esta actividad,
cuya seguridad qued� concertada
en la entrevista celebrada ayer por
los se�ores Ortega, Maldonado y
Huyke, este �ltimo nos hizo entre-
ga del siguiente statement:
�Creo al distinguido Ingeniero,
director del Instituto del Turismo,
don Enrique Ortega, un hombre
excepcionalmente tranco. Cuando
el se�or Ortega dice que considera
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 2)
i
BALONCESTO FEM�-
NI�O EN LA "Y"
Partidos se�alados para
esta noche
LEVANTAMIENTO DE
PESAS EN CAYEY
Venci� el equipo de Sa-
linas por 16 libras
bileo de Plata se celebrar� en la)
noche del 5 de septiembre pr�ximo,
� en que ser�n presentados al p�bli-
co los jugadores visitantes y se
celebrar�n actos adicionales. Inclu-
yendo un partido tal como se ju-
naba el deporte en el afio 1892.
El conjunto visitante, Jugar� en las
noches de los d�as, 9. 11, 13, 15,
17 19 y 21, siendo el �ltimo parti-
do contra un escogido portorrique-
�o y el resto con los equipos afi-
liados a la Liga Prtorriquefta de
la Federaci�n Insular de Balonces-
to.
La Invitaci�n ha sido cursada a
las universidades de Columbla, New
en la suerte pugillstlca de Sixto,
como entonces."
Expresando entonces su propio
comentarlo sobre la decisi�n, el
Brix limit� ese comentarlo a una
pregunta.
"��C�mo diablos MtA haberse
yor'. Y este Juei firmante, Hype | H*�ado a uha decisi�n como esa?"
Igoe, anot� seis "rounds" para Es-
cobar y cuatro para Litfin."
En lo que se refiere a los dos
diarios hispanos de Nueva York,
"La Prensa" y "La Vos", ambos
discrepan entre si en cuanto a al-
gunos detalles; pero en el fondo
tanto el cronista de "La Voz", J.
M. Guti�rrez, como el de "La Pren-
sa", Julio Garz�n M., est�n acor-
des en dos cosas fundamentales:
en que Sixto estuvo deficiente en
su demostraci�n, y en que la pelea
fu� demasiado cerrada para justi-
ficar una decisi�n a favor de Lit-
fin.
S�ntesis de los comentarios de
La Prensa".�"Nat Litfin es una
El "Mart�n" venci� al
"All San Germ�n"
El mi�rcoles 4 del mes en curso
presenciamos en Yauco dos parti-
dos de baloncesto.
El preliminar estuvo a cargo de
los equipos "Crosley", de Ponce, y
el "San Francisco", de Yauco, ven-
ciendo este �ltimo con la anota-
ci�n de treinta y cinco a veinte y
ocho.
El estelar estuvo a cargo del
"N�stor Martin" y "All San Ger-
m�n", los "chiquitines milagrosos"
frente
*iT^. J-V-"7hi�ia-" J"i�~iu�� *1 ZZZ I rre"te a los "Viejos", actuando de
flamante adici�n a la lista de pre- BPi.i�r. rvtL�
fia est� firmada por Murray Levrfn.! tendientes al trono de Sixto Esco-' '
cronista oOcial de boxeo del "Daily
Mlrror".)
Del "Sun"/ sobre la firma de Ed-
ward van Every�"Seg�n la opi-
� al�n de la mayor�a de los jueces
en la pelea del mi�rcoles en el Hip-
podrome, Sixto Escobar no es una
'� amenaza para la corona peso plu-
I ma. Aparte del resultado de la de-
, cisi�n, hay que decir qua Escobar
en las 123 libras, no pereda un
campe�n: sus plea se mov�an tor-
pemente, y no pegaba con la rapi-
dez y la agresividad qua son suyas
ASMA.
gl quim mwiTU slW. casada 'T��",eo",g�:
Lulwd, ilmts �us ss anegos T l� �"<'� �>. �*cho
�TblaTsiftsIs tifiaral�l�j. ttuabsh cu�
HIVUtOD. Hs pteeoteioiudo
� r ���mil 1 �'lr|o � ���no< P*d�t"� PC
I cepeda da 65 anea.
Un Doctor dice ��
MSWCOtJ -y,hrMaMd.KrMXOOsns
fretl...� i^tmmMm^dmim.-
Groa Otmmo�m sjtMT�Ols�,
[
HIMROD
lDAtQA EL ASMA
bar. Litfin sall� al cuadril�tero
dispuesto a pasarse los diez aaaltos
utilizando el brazo Izquierdo como
vara de picador, y retrocediendo
a raz�n de sesenta millas por ho-
ra; asi consigui� �neutralizar el
brazo derecho del gladladorclto por-
torrique�o y anularle el "lnflght-
ing", en el que Sixto la domin�
por completo. Sixto estuvo falto
de su habitual determinaci�n, y co-
meti� el error de mantenerse los
primeros siete asaltea dirigiendo
sus golpee exclusivamente a la ca-
beza, cuando est� sobradamente
[demostrado que Nat tiene un est�-
mago muy blando y vulnerable.
Muy avanzada la batalla, doa o
tres 'uppercuts' hicieron doblarse de
dolor al muchacho hebreo-america-
no; pero era ya demasiado tarde
para una victoria por nocaut. En
el �ltimo aaalto, Litfin sall� a Ju-
garse el todo por al todo, y esto
parece qua fu� lo que influenci�
al arbitro y a uno de loe fuetes.
Litfin, como Jeffra, se vale m�s de
r�a piernas qua da sus brazos. Y
aunque Sixto no luci� tan din�mi-
co ni tan certero como otras veces,
el veredicto no se me antoja muy
ajustado a la realidad de los he-
chos, por la sencilla raz�n de que
La primera mitad termin� con
la anotaci�n de veinte y nueve s
quince a favor del "Martin". En
la segunda mitad los "viejos" fue-
ron loa de la ventaja: veinte y una
a ocho.
La anotaci�n final fu� treinta y
siete a treinta y sel* en favor del
"Martin".
TITO.
SQLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
El teatro San Rafael de Cayey,
fu� el d�a 1ro. de mayo, escenarlo
de una de las m�s re�idas luchas
habidas en Puerto Rico entre con-
juntos Juniors de levantamiento de J j�r\c, Long Ia�and" y Penneylvan-
peso. Corresponde este honor a | nla. La �nica respuesta recibida
los aguerridos muchachos deJSali-; hasta la fecha es la de la Unlver-
nas y Cayey. i sidad da Long Ialand, aceptando
El team de Salinas result� ven-,1�� condiciones propuestas,
cedor sobre el de Cayey por U,� conjunto de la Universidad de
cantidad de 16 libras. Amboa con- i \�** x,�n* �" !?n0 ��.J0" "?** p0"
Juirto� fueron �Wirantemente^vf^ }����� *� -E?,a��� Un,do�; n'bl�n-
clonados al finalizar el encuentro^� ����*> rt � P�r el�nt� d� ,0�
Por Salinas compitieron A. San-
tiago, D. Orellana, Guillermo �la-
teo y M. Miranda. Cayey present�
los siguientes: B. Ramos, R. Bur-
gos, P. Mal�ndez y J. P. Mel�ndez.
Actuaron de Jueces el conocido
deportista, atleta y cronista depor-
tivo, se�or Garc�a Fabery y el jo-
ven atleta cayeyano Luis Barre-
r�as, quien obsequi� a la concurren
partidos que ha celebrado en los
�ltimos quince a�os. .Entre sus ju-
gadores cuenta con Jules Bender.
que a pesar de que Juega en la po-
sici�n de defensa, est� considerado
uno de los mejores canasteros del
continente por su precisi�n en los
tiros y su rapidez en el juego. Otro
de los jugadores, Art Htllhouse, es
un magnifico centro. Los otros son
Irving Torgoff, Ben Kramer. Leo
cia con una preciosa exhibici�n de Merson. Norton, Sewitch y un no-
las alzadas ol�mpicas, que gust� vato que mide seis pies y once pul
mucho. Como referee y loaders ac-
tv.aron los J�venes E. Cartagena,
Roberto Camu�as y L. Madera,
respectivamente.
EL ENSANCHE GANA EN
ATLETISMO:
En el campo del Hogar Insular
gadas de estatura. El conjunto lo
nedlcto Ramos 7 Domingo Rivera.
Por -el Borlnquen Stars �abresalle-
ron L Irrizarry, Juan Benitez y
Pedro Mart�nez.
Estas competencias fueron aus-
piciadas por el Instructor Recrea-
de Nlflos llev�ronse a efecto a la I tlvo de la PRRA en Cayey. quien
1:00 P. M. del d�a 1ro. de mayo. dM" d*r P�r medl� *� estas II-
unas Interesantes competencias at- "��� '" m�i expresiva* gradas a
l�ticas entre los tres conjuntos de i (fd�s aquellas personas que de al-
mas potencia en esta municipal!- S�* manera cooperaron para la
dad: El Ensanche, El CoquI y el reallzac.�n de este gran dia de
Borlnquen Stars. A las 6:00 P. M. �IMt* deportiva.
dio fin a la contienda, habiendo
salido triunfante el equipo el En-
sanche con una puntuaci�n de 72
puntos.
Se distinguieron en estas justas
atl�ticas los siguientes j�venes:
Por el Ensanche, An�bal Aponte,
Ismael Burgos, Agust�n Rodr�guez,
Gualderman D�az, Manolln Rivera,
Eduardo Rivera y Santos Sierra.
Por el CoquI, Herminio Vega, Be-
E. CARTAGENA.
POR TAB�
En la noche de hoy martes en la
cancha de la Y. M. C. A. se lleva-
r�n a cabo los segundos partidos
to insular de baloncesto femenino
de la Secci�n Norte del campeona-
que auspicia la Federaci�n Depor-
tiva del Norte
En la primera contienda se en-
frentar�n las muchacas del quinte-
to "San Juan" contra el equipo
"La*. Palmas" de Santurce; y en
el cuarto partido estelar el team
"Feberll�'s Jolly Glrls" va .Baya-
m�n".
Se espera que los partidos feme-
ninos de esta noche resulten muy
movidos e interesantes, y que en
loe mismos se destaquen jugadoras
que pasen a nuestra historia de-
portiva, como luminarias en el de-
porte del bal�n y el aro.
Por lo pronto hemos visto a las
muchachas que Integran los cua-
tro equipos que participar�n, y en
realidad esperamos que sorprendan
a la afici�n con lo que han progre-
sado en el deporte y la lucha que
sostendr�n en futuras competen-
cias del actual campeonato con los
dem�s quintetos que ya la fanatl-
cada ha observado en juego.
Sin duda alguna el p�blico de
"Las Palmas" volver� a la "Y" a
darle �nimo a las Jugadoras de
aquella secci�n, ya que se espera
esta vez den mejor demostraci�n
que en la ocasi�n pasada pues han
tenido m�s entrenamiento y han
progresado en el Juego.
La afici�n de la "Barandilla" no
se perder� la oportunidad de ver
en acci�n a su equipo favorito "San
Ju**V�-y-��4a*KHr-y darle- �nimos a
las muchachas que dirige Manolin
Iglesias.
Don Pepito Rivera ha practicado
bastante a au equipo ,y tras el ven-
dr� a la 'Y" una legi�n de fan�ti-
ttcos y dsmitas de Bayam�n, a ver-
lo luchar contra las "Jolly Glrls".
Y las muchachas de Slqul Faber-
1 le* y Godfrey ' Gaet�n vendr�n
acompa�adas de una avalancha de
admiradoras que las observar�n en
plena lucha y en ardua competen-
cia con las "glrls" bayamonesas.
Todos los datos necesarios se dar�n en la oficina del
Ingeniero de Conservaci�n de Carreteras donde se en-
cuentran de manifieato los documentos que han de regir en
el contrato y podr�n los licittdores recoger los modelos de
proposiciones.
Se advierte a los licitadores que solamente ae entrega-
r�n pliegos hasta veinte y cuatro horas antes de la fijada
para la subasta y que ser� rechazada toda proposici�n cu-
yos precios no hayan sido escritos en letras y n�meros.
La Administraci�n s�lo admitir� proposici�n de aque-
llas personas que hayan solicitado pliego a su propio nom-
bre y se reserva el derecho da rechazar cualquier o todas
las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras
condiciones que la de precio solamente.
Jos� E. COLOM,
Comisionado.
t *
Ex�de
EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
i SU AUTO ARRANCA!
Basta tocar el arranque para que �1 motor se dispare. Su
ignici�n es perfecta. Su alumbrado es poderoso�para toda
emergencia. Los EXIDE son de confianza porque est�n
hechos s�lo de materiales superiores. Nada se economiza
en ellos. Su mayor duraci�n, exenta de reparaciones, la
permitir� ahorrar mucho mis que de haberse dejado ten-
tar por acumuladores baratos. Prov�ase de EXIDE para
mayor seguridad y econom�a.
Ex�de
i
tztdt Bittery �errtet Cf>
Ocboa Bidg P o Box
1387 San Juan
THX ELECTRIC STOBACB
BATTEHYCO..
PhtUMphi�. E. O. a.
st�.
js*
#�
CUANDO usted compra lecha pulverizada
KLIM, obtiene leche en su forma mis una,
lo que se daba al escr�pulo conque los fabricantes
da KLIM protegen cada etapa da su elaboraci�n
para garantizar pureza absoluta y valor nutritivo
uniforme.
�KLIM ea de uso conveniente, adem�s! Pues
todo lo que uated necesita as mezclar KLIM con
agua, y tendr� leche pura y fresca . . . liata para
uao immediato � para cocinar � para beber�a � o
para la alimentaci�n infantil.
Debido a que KLIM ea lacha pulverizada, enva-
sada mediante un m�todo excluaivo, en latas ce-
rradas al vacio, se eonaanm fresca indefinidamente
. . . sin necesidad de refrigeraci�n. No bay derro-
che ... ni descomposici�n. Usted usa simple-
mente la cantidad que neceaite, y guarda el reato
en la lata. Por consiguiente, aqui tiene uated ver-
dadera econom�a combinada con valor alimenticio
m�ximo. Prueba uated KLIM ahora miamo. Si no
puede obtenerla de su abastecedor, s�rvase darnos
su nombre y eu direcci�n.
PLAZA PROVISI�N CO. - San Juan, P. R.
| KLIM |
Lm Lmehm ame � Ce�ro� U*mB>rm
frasea � � ��*���� �� BeUeUam-
�U��r \mimrmi
RADIO ZENITH
LE DA MAS POR SU DEVERO
El Nuevo DIAL ROBOT
SOLAMENTE
TIENE EL
tf�.
ES CASI HUMANO EN SU
FUNCIONAMIENTO
Basta mover la manecilla e instant�-
neamente desaparece una esfera y
aparece otra. Cada banda tiene su
esfera individual amplia y f�cil de leer.
Pida una demostraci�n a su
agente m�s cercano.
Modelo de mese de 9 y 12 tubos.
SINTONICE
lo estaci�n de
radio ZENITH
COJK.
8665 Kc. - 34.6 M.
Todos los d�as
1030 a 11:00 P. M.
SAN JUAN-J. Mart�nez Vela, Brau SI
CATADO� Enrique A. Rodrljuez
MANAT�- Josa G Carda
C�ALES� Carmelo D�az Otero
CAMUY- Francisco Carda
ARECIBO y UTUADOT. Ram�rez A Cia.
ISABELA� francisco Garc�a
MAYAGUEZ�T. Ram�rez * C�a.
YAUCO�Ricardo Caprlles
GUANICA�Neftal� Sallaberry A Co.
GUAYAMA- Rafael Fuater
CAYEY- Imprenta V�rela
REPRESENTANTES GENERALES PARA PUERTO RICO
HIJOS DE RICARDO VELA
BAYAMON, P. R.
1
i



10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MARTES 10 DE MAYO DE 1938.
ELAfflNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*�: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos* CoU Vidal Administrador: �ngel
Oflcbuti: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correes 345
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMESTRE � � � � |3.00
SEMESTRE--------------5.50
A190------------------------10.00
litad o� Unidos y pa�ses dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-------------$4.00
SEMESTRE------------�� 7 JO
Al�O------------------------14.00
LAS ASIGNACIONES FEDERALES
EL DERECHO QUE NOS ASISTE
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
EL DESARME Y LA PAZ
En nuestra edici�n-de ayer insertamos una informaci�n
cablegr�fica procedente da Washington an torno de las au-
diencias que te vienen celebrando a prop�sito del nuevo pro-
grama de auxilio que auspicia la Administraci�n. Se informa
en ese despacho que una gran parte de las declaraciones se
ha dedicado a Puerto Rico. Los miembros del comit� que ce-
lebra las audiencias formularon un minucioso interrogatorio
en cuanto a las asignaciones para nuestra Isla. Los que se
oponen a la extensi�n de las medidas de auxilio a Puerto Ri-
co, alegan que nuestro pais no contribuye al sostenimiento
financiero del programa de rehabilitaci�n nacional. El licen-
ciado Kreeger, que compareci� a las audienciaa en represen-
taci�n del Secretario del Interior, Harold L. Ickes, dijo que
los severos huracanes que han axotado a Puerto Rico expli-
caban la necesidad de fondos adicionales, de la misma mane-
ra que era preciso hacer asignaciones especiales para las zo-
nas del continente que hab�an sufrido sequ�as e inundacio-
nes.
Hace algunos dias dimos la noticia de que el represen-
tante Louis Ludlow, dem�crata de Indiana, hab�a criticado
en�rgicamente los gastos de auxilio en Puerto Rico, aducien-
do tambi�n el argumento de que la Isla no paga contribucio-
nes. Ludlow, que es miembro del Comit� de Asignaciones de
la C�mara, interrogado m�s tarde, dijo que sus declaraciones
eran para "consumo de Indiana solamente".
Cada ves que se plantea el problema de las asignaciones
para obras de reconstrucci�n , se cuestiona el derecho de
Puerto Rico a participar en dichos fondos y se aduce el ya
gastado argumento de que no pagamos impuestos al Tesoro
Federal, como si el sobreprecio que se viene imponiendo a
todas las mercader�as bajo la nueva legislaci�n y que el con-
sumidor portorrique�o paga sobre las importaciones proce-
dentes del mercado de Estados Unidos, valoradas en mis de
noventa millones de d�lares al a�o, no fuera una carga tribu-
taria y una estimable contribuci�n al solvento financiero del
programa rehabilitador.
El mismo representante del secretario Ickes, animado de
la mejor buena fe, trat� de explicar en las audiencias la jus-
ticia de nuestra' participaci�n en los fondos de auxilio, invo-
cando los estragos causados en la Isla por los �ltimos ciclo-
nes, dando asi la impresi�n err�nea de que nos asiste tan po-
co derecho que se hace necesario apelar a justificaciones de
esta naturaleza.
Puerto Rico tiene incuestionable derecho a recibir una
parte proporcional y equitativa de la ayuda de emergencia
que acordare la Admnistraci�n en estos momentos de crisis
general. Existiendo una absoluta sujeci�n de nuestra econo-
m�a a la econom�a del pueblo norteamericano, toda depresi�n
de car�cter nacional refleja sus da�osos efectos en nuestra
Isla. La tutela voluntaria que ejerce Estados Unidos sobre
nuestro pueblo, la responsabilidad que ha asumido sobre
nuestro destino colectivo, el r�gimen pol�tico y econ�mico
que ha implantado aqu�, les imponen la obligaci�n de coope-
rar en la medida de sus recursos a levantar al pais de su pos-
traci�n econ�mica. No es precisamente una generosidad la
que gasta el Gobierno haci�ndonos participes del programa
de rehabilitaci�n. Se limita a cumplir un deber de car�cter
legal, tanto como de �ndole moral. No es una d�diva lo que
reclama la Isla, sino un derecho que descansa sobre la base
de la convivencia pol�tica y las estrechas relaciones econ�-
micas que existen actualmente entre Estados Unidos y Puer-
to Rico.
En lo que respecta a los programas de ayuda federal,
hasta ahora hemos estado recibiendo menos que los dem�s
Estados y Territorioe, a pesar de que nuestra contribuci�n
ha superado en muchas ocasiones la de aqu�llos que han re-
sultado m�s favorecidos. En efecto, no se nos han otorgado
todos los beneficios que l�gicamente noa corresponden a to-
no con la responsabilidad que ha venido gravitando sobre el
pais en cuanto al financiamiento de los planes de rehabili-
taci�n. En una reciente edici�n examinamos las estad�sticas
oficiales, comprobando la reducida participaci�n que se ha
dado a Puerto Rico en los fondos asignados para ayuda fede-
ral. En la relaci�n del auxilio recibido por todos los Esta-
dos, territorios y posesiones de Estados Unidos, ocupa nues-
tra Isla el �ltimo t�rmino. El total per cepita correspondien-
te a los �ltimos a�os fu� de $26.51 en Puerto Rico, mientras
la cifra excedi� de $150 en numerosas jurisdicciones. En
concesiones de ayuda directa s�lo percibimos durante los
a�os 1934, 1935 y 1936 dos millones y medio de d�lares, la
suma m�s insignificante que anotan laa estad�sticas. La ayu-
da de emergencia tambi�n resulta excesivamente menguada
cuando la comparamos con laa generosaa erogaciones prodi-
gadas en otros puntos del territorio nacional.
Ratificamos nuestro criterio, diciendo que no pretende-
moe que se d� a nuestra Isla una participaci�n igual a la que
se otorga a los Estados, pero si creemos que nos asiste dere-
cno a recibir todoe los beneficios acordados por el Gobierno
en equitativa proporci�n a laa apremiantes necesidades del
pala. No pedimos este trato equitativo graciosamente, sino
con igual derecho que los Estados y Territorios sujetos a la
jurisdicci�n federal. Y mientras subsista el presente estado
de cosas y las relaciones pol�ticas y econ�micas sean las que
nos. rigen en la actualidad, es de esperarse que la Adminis-
traci�n ponga decidido empe�o en extender a Puerto Rico
todas las medidas protectoras del Nuevo Trato con el mismo
sentido de justicia que se aplican en el continente.
En torno a la Fortaleza
(Continuaci�n do la p�gina 5)
El se�or Men�ndex Ramos voM� por la tarde � Fortaleza y estuvo
conferenciando largamente con el Gobernador, quien le suministro co-
pia del siguiente despacho enviado por Gruenlng:
"El comit� correspondiente del Senado Inform� hoy el proyecto de
asignaciones agr�colas Incluyendo la cantidad de 188,000 para extender
a Puerto Rico los beneficios de la Ley Bankhead-Jones. El Senado em-
pelar� a considerar el proyecto hoy (ayer)".
Esta fu� parta de las gestiones de Wlnship en Washington en
compa��a del doctor Antonio Rodr�guez G�lgel, director del Servido
de Extensi�n Agr�cola, quien parti� para la capital federal tan pronto
supo de la eliminaci�n de la antes mencionada partida en el presupues-
to nacional.
� e e
A su regreso de Estados Unidos el se�or Enrique Ortega ha sido
nombrado director honorario de la Federaci�n Insular de Baloncesto.
Nuestro compa�ero Emilio E. Huyke, dictador de la mencionada or-
ganizaci�n baloncellsta. le hizo ayer entrega del correspondiente dlplo-.
ma y condecoraci�n. El se�or Ortega ha prometido cooperaci�n efec-
tiva a la Federaci�n para loa grandes proyectos que alienta, y adem�s,
a su regreso del Colegio en Estados Unidos, fu� uno de loa primeros
en ensenar la pr�ctica del hoy tan popular deporte en las escuelas de
Isabela.
ARTICULO 7
(I)
(Nota de loe editores: La au-
toridad de que est� investida la
presidencia de los Estados Uni-
dos hace do su incumbente, du-
rante el t�rmino para el cual
fuere electo, uno de los gober-
nantes m�s poderosos del mun-
do. Como tal, la influencia del
se�or Roosevelt ha Jugado papel
Importante en el gran drama de
la diplomacia mundial.
Sus primeras actuaciones tu-
vieron lugar dos meses despu�s
do jurar el cargo en Washington,
el d�a 16 de mayo de 1933, al ape-
lar a las naciones del mundo pa-
ra que se llegara a la paz a tra-
v�s del desarme y para dar fin
al caos econ�mico. Su apelaci�n
fu� directamente a los soberanos
o Jefes del ejecutivo de cuarenta
y dos pa�ses.
"Me vi Impulsado a esta ac-
ci�n �escribi� el Presidente al
Congreso� porque ha llegado a
hacerse muy evidente que la se-
guridad de la paz pol�tica y eco-
n�mica del mundo y la estabili-
dad est�n amenazadas por nor-
mas ego�stas y actuaciones des-
medidas".
El Presidente explica las razo-
nes y los resultados de su acci�n
en las notas que siguen, escritas
. para sus pr�ximos libros y nun-
ca antes publicadas.)
Esta apelaci�n a los jefes
de gobierno del mundo tiene
importancia especial en vista
de los sucesos subsiguientes.
Dos factores la hicieron ne-
cesaria en 1933. El primero
fu� la posibilidad de que algo
pod�a salvarse todav�a con la
Conferencia del Desarme que
hab�a estado reunida en Gine-
bra desde 1932. El otro fu�
la Conferencia Econ�mica que
estaba pendiente de celebrar-
se en Londres el mes siguien-
te.
Las relaciones internacio-
nales en Europa marchaban
de mal en peor. Los arma-
mentos, especialmente en los
gobiernos no democr�ticos,
aumentaban en forma alar-
mante. El comercio entre las
naciones segu�a reduci�ndose
debido a cuotas reci�n im-
puestas y a otras barreras.
Ya exist�a en 1933, como
existe hoy, el no reconoci-
miento por los gobiernos de
que el aumento en los arma-
mentos y las barreras comer-
ciales marchan de la mano
obstruyendo la paz y la reha-
bilitaci�n econ�mica. Los ar-
mamentos no pueden reducir-
se a menos que se reduzcan
las barreras comerciales; y los
aumentos rec�procos en el
tr�fico no pueden producir la
estabilidad mundial sin la re-
ducci�n de las grandes canti-
dades de dinero y trabajo en-
vueltas en la producci�n de
armas.
Mi mensaje del 16 de mayo
de 1933 procuraba llevar esta
verdad importante a los l�de-
res europeos, y consider� en-
tonces que si la Conferencia
del Desarme fracasaba en Gi-
nebra su fracaso influir�a
grandemente en el �xito de la
siguiente Conferencia Econ�-
mica de Londres.
IN�TIL DISCUTIR SO-
BRE LA MONEDA
En igual forma, los malos
factores econ�micos del rear-
me hicieron claro que en la
Conferencia Econ�mica una
mera discusi�n de la banca
internacional y del cambio ex-
tranjero ser�a in�til. Era ob-
vio que la estabilizaci�n de la
moneda y la relaci�n mutua
de las distintaa monedas de-
pend�an internacionalmente,
como dependen hoy, de la es-
tabilizaci�n de la econom�a
dentro de cada naci�n, inclu-
yendo la desviaci�n de la pro-
ducci�n de armamentos a una
industria no militar y, al mis-
mo tiempo, la reducci�n de
las barreras internacionales
que se levantaban contra un
comercio mis libre.
Por primera vez se hizo �n-
fasis en esta apelaci�n a las
naciones extranjeras en dos
fundamentos de la reducci�n
de armamentos: primero, que
las armas de ofensiva deb�an
eliminarse gradualmente, y,
segundo, que la invasi�n de-
ber�a prohibirse durante el
per�odo del desarme.
Las razones para estas pro-
posiciones eran mis fuertes
cuatro a�os m�s tarde que en
1933.
EF proyecto que crea la Jun-
ta de Mercado de Tabaco
Informado desfavorablemente por Co-
misionado de Agricultura y Comercio
El Comisionado de Agricultura y, cados del Tabaco, con el fui de
Comercio se�or F. L�pez Domln- retirar del mercado todo �l tana-
guez ha Informado desfavorable- co de calidad Inferior para no ateo-
mente la aprobaci�n del P. de la
C. 741, que crea una Junta de cin-
co miembros para U compra del
tabaco de Inferior calidad para re-
tirarlo del mercado e Imponiendo
una contribuci�n de un cuarto de
centavo por cada libra de tabaco,
que se produzca en Puerto Rico a
los fines de llevar a catoo sus dis-
posiciones.
El se�or L�pez Dom�nguez, en
primer t�rmino, habla recomenda-
do favorablemente al Gobernador
la aprobaci�n del proyecto, pero
habida cuenta de que ya se ha
vendido por los agricultores toda la
cosecha de tabaco de Inferior cali-
dad, que se encuentra ahora en ma-
nos de los Intermediarlos a quie-
nes favrecerla dicha ley, someti�
un segundo Informe al Ejecutivo
Insular, recomendando la no apro-
baci�n de esta medida. Tal fu� la
reconmendacl�n del Comisionado de
Agricultura despu�s de haber asis-
tido a una reuni�n de la Secci�n
de Tabacaleros de la Asociaci�n de
Agricultores.
Interogado el Comisionado de
Agricultura sobre el alcance de es-
ta ley, y sobre las recomendacio-
nes Indicadas, dijo lo siguiente:
"El proyecto dispone que se cree
un fondo especial para la compra a
El Secretario de Estado. Cordell Rail, Uqulerda, quien encabes� la delegaci�n americana a la Conferencia ,~" ,.KV�.r.V�.~*."i
Econ�mica y Monetaria en Londres, se ve aqu� mientras era despedido el dia 1 de Junio de 19SS por el doc-�10* tf�^l�r0* ael t,baco � r1*"
tor Raymond G. Moley, entonces secretario auxiliar de Estado. Al centro, el senador Key Plttman, de Nevada, I *e lrtTerlor � un Precio que sena
uno de loe delegados a la conferencia. El doctor Moley fu� luego a la conferencia. determinado por la Junta de Mer-
Dijo el Presidente: "El pueblo
de las naciones deudoras tendr�
en mente el hecho de que en el
Animo del pueblo americano In-
fluir� el uso que los pa�ses deu-
dores hagan de sus recursos dis-
ponibles, ya se apliquen dichos
recursos a los fines de rehabili-
taci�n al Igual que al pago ra-
zonable de la deuda... o para fi-
nes de gastos patri�ticos impro-
ductivos...")
SE PREPARA LA
CONFERENCIA
La plataforma del Partido
Dem�crata Nacional abogaba
en 1932 por "una conferencia
econ�mica internacional di�-
es de Inglaterra, Canad�,
Francia, Italia, Argentina,
Alemania, M�jico, China, Bra-
sil, Jap�n y Chile.
Nuestras conversaciones se
relacionaron con muchos
asuntos, variados y amplios.
Se recalc� la estabilidad
econ�mica en su sentido m�s
vasto. En muchas de estas
conferencias tambi�n se hizo
hincapi� en el desarme.
Es un hecho sencillo que la
estabilizaci�n de las monedas
(Nota de los editores: La tesis
del Presidente de que el desarme
y �1 bienestar econ�mico jene-
ral son cuestiones relacionadas
entre si se hizo tambi�n presen-
te en su manejo sobre las deu-
das de la Guerra Mundial. Lue-
go de la moratoria Hoover de
1931-1932, los pagos se convirtie-
ron en meras "promesas" hasta
Junio de 1934, cuando el Presi-
dente Inform� al Congreso que
Finlandia era la �nica naci�n que
habla satisfecho sus obligaciones
en total. a
Roosevelt dice que es un hombre rudo
(Nota de los editores: La asignaci�n congreslonal para las dis-
tintas oficinas federales, comisiones, etc., rebotaron de Casa Blan-
ca el d�a 27 de marzo de 1934 con un extenso mensaje de desapro-
baci�n. La raz�n que se dl� para Justificar el veto fu� la de que
el Congreso se habla excedido de los c�lculos presupu�stales y
restablecido reducciones econ�micas de salarlos federales, pagos a
los veteranos, y otros gastos.
Inmediatamente despu�s, el Presidente se fu� de pesca por
aguas de las Bahamas. Pero al dia siguiente el Congreso pas� el
proyecto por encima del veto. Cuando regres� el Presidente, el
dia 13 de abril, le esperaba en la estaci�n una delegaci�n de miem-
bros del Senado y la C�mara. Hablando desde la plataforma del
tren, el Presidente dijo:
"No dir�a verdad si dijera que estoy contento con haber re-
gresado �siento mucho haber regresado, pues mientras he estado
disfrutando de unos dias maravillosos me doy cuenta de que am-
bas C�maras legislativas tambi�n han pasado unos d�as maravi-
llosos durante mi ausencia. Adem�s, yo esperaba lograr en este
viaje alguna publicidad para la pesca que estaba haciendo, pero,
no pude en vista del hecho de que aqu� en Washington parece que
ustedes, buenos muchachos, han estado yendo de Wlrt a Wlrt...
"Bien, yo hubiera querido que ustedes tuvieran la oportunidad
que yo tuve para ausentarse dos semanas, pues goc� de unas mag-
nificas vacaciones y regreso con un sinn�mero de lecciones que
aprend� con las barracudas y losi-tlburones Soy un hombre rudo.
Asi, pues, si ustedes vienen a visitarme con la frecuencia que pue-
dan les ensenar� algunas de las artima�as que aprend�...
�:n la nota siguiente el presidente Roosevelt comenta este dis-
curso por primera vez.)
Antes de ahora habla sido costumbre de los presidentes per-
manecer �n Washington durante las sesiones del Congreso, excepto
en ausencias ocasionales de dos o tres d�as para asistir a funcio-
nes especiales.
Por mi experiencia anterior en el Departamento de la Marina
siempre cre� que cualquier Presidente se beneficiarla grandemente
con un cambio completo de escenario, durante una semana o dos
del periodo de sesiones del Congreso.
La referencia hecha arriba de "yendo de Wlrt a Wlrt" es un
simple retru�cano tra�do a recordaci�n por los cargos hechos por
un profesor occidental de nombre Wllllam A. Wlrt, quien aleg�, a
mi mejor recordar, que la naci�n casi estaba por dividirse en un
caos completo.
Franklin D. ROOSEVELT.
gida a restaurar el comercio mediante el ajuste artificial
internacional y a facilitar el
cambio".
Una de las primeras cosas
que acomet� despu�s de mi
inauguraci�n fu� el estable-
cimiento de las bases para tal
conferencia a trav�s de con-
versaciones preliminares e in-
tercambios de puntos de vis-
ta con los jefes de los dem�s
gobiernos.
Ya se habia realizado alg�n
trabajo preliminar. En agos-
to de 1932 Estados Unidos
acord� estar representado en
un Comit� provisional de Ex-
pertos que deber�a hacer un
examen preliminar de los
asuntos que se someter�n
� la Conferencia Econ�-
mica de Londres. El Co-
mit� prepar� el calendario,
resumiendo los problemas que
hab�an estado afrontando las
naciones del mundo y que
"requer�an una amplia solu-
ci�n mediante la acci�n con-
certada en todo el frente".
Numerosos asuntos �eco-
n�micos, financiaros, comer-
ciales y sociales� se inclu-
yeron en el programa origi-
nal de esta Conferencia.
(Nota de los editores: El d�a
8 de abril de 1933 el Presidente
Invit� al premier Ramsay Mae
Donald. de Inglaterra, a que vi-
sitara Washington con el objeto
de discutir la situaci�n econ�mi-
ca.)
Esta invitaci�n fu� una de
muchas que yo extend� a los
gobernantes de otras nacio-
nes. Durante los meses da
abril y mayo fuimos honrados
con las visites de los princi- por parte de algunos pa�ses
les oficiales gubernamenta- sobre alguna forma definiti-
va e inmediata de estabiliza-
ci�n de los tipos de cambio,
particularmente entre el d�-
lar, el franco y la libra.
La concentraci�n de la aten-
ci�n en los comienzos de la
Con.'erencia sobre esta sola
cuesti�n fu� excesiva, parti-
cularmente a la luz de las bien
conocidas condiciones que
hubieran hecho prematura
cualouier acci�n decisiva en
aquel momento.
Se hicieron tan insistentes
los rumores de que las nacio-
nes del llamado bloque del
oro iban a abogar definitiva-'
mente por la estabilizaci�n
del cambio, que el Secretario
del Tesoro crey� necesario
emitir un "statement" el d�a
15 de junio negando las ver-
siones circuladas en Londres
sobre un acuerdo. Los infor-
mes de peri�dicos negados
por este "statement" fueron
sugeridos sin duda alguna por
las naciones del bloque de
oro. Eran totalmente adver-
sos a la posici�n asumida por
el Secretario de Estado y los
dem�s delegados de Estados
Unidos.
NO HAY DISENSI�N CON
LA DELEGACI�N
Es un hecho que durante la
Conferencia Econ�mica y Mo-
netaria de Londres el Presi-
dente y el Secretario de Es-!
tado trabajaron personalmen-,
te en completo acuerdo. Quie- j
nes conocen todos los hechos I
saben que las rese�as perio-
d�sticas y los otros informes !
referentes a la divergencia de
puntos de vista en Londree o
en Washington fu� causada
principalmente por el super-
entusiasmo o la presunci�n no
justificada de autoridad de
parte de algunos que partici-
paron en' la labor de los de-
legados americanos pero que
no eran miembros de la dele-
gaci�n. \
(Contin�a en la p�g. 18 col. 6).
tar el precio del tabaco de calidad
superior.
"Para la compra de este tabacs
se impon�a una contribuci�n dt us
cuarto de centavo por cada Ubr�
de tabaco producido en Puerto Ri-
co, a los fines de crear un fondo, j
autorizar al Tesorero de Puerto Ri-
co a contratar un pr�stamo poi
siete anos, a b* fines de dar cum-
plimiento a esta ley.
"Inform� el proyecto favorable-
mente con la condici�n de que e�
mismo fuera puesto en vigor Inme
diatamente. de modo que se toma-
ra acci�n Inmediata, porque de otro
modo no surtirla su efecto con res-
pecto a la cosecha para este ano,
habida cuenta de que el producto
ya estaba pasando de manos de
los agricultores a los Intermedia-
rlos.
"En vista de que ya la mayor
parte o la casi totalidad del taba-
co de Inferior ca'ldad ha sido ven-
dido por los agricultores y ae en-
cuentra en manos de los Interme-
dltrlos, recomend� en un segundo
Informe si Gobernador la no apro-
baci�n de, esta medida, de modo
que no sea aprobada para regir
este a�o, y dar tiempo a que se
estudie detenidamente el asunto,
para hacer recomendaciones a la
pr�xima Asamblea Legislativa que
resulten en beneficio de los cose-"
cheros de tabaco en general*'.
EL PROYECTO PARA TRASPASAR..
(Continuaci�n de la p�gina 5)
el Tesorero de Puerto Rico habr�
de someter sus reparos o recomen-
daciones sobre el mismo, me per-
mito Indicarle mis puntos de vista
sobre el referido proyecto, para su
recomendaci�n.
La medida es buena. Durante
alg�n tiempo el Gobierno de la
Capital estuvo derivando algo por
concepto de arrendamiento de esos
terrenos, pero debido a la pobreza
de las personas que tienen encla-
vadas sus casas en esta propiedad
del Gobierno de la Capital, se ha-
cia muy dif�cil conseguir el pago
puntual de dichos arrendamientos.
Como consecuencia, la Junta de
Comisionados, en su sabidur�a, sus-
pendi� el cobro de dichos arren-
damientos y orden� c,ue se deslin-
dara e hiciera una mensura de la
propiedad, con el fin de sacar a
arrendamiento mediante subasta
p�blica, las parcelas de terreno de
Shanghai y otras no cubiertas por
las disposiciones de esta Ley, y era
necesario deslindar y hacer dicha
mensura, porque hay algunos ca-
sos en que el terreno ocupado por
una clase de arrendatarios es ma-
yor que el ocupado por otros, y si
a esta Administraci�n se hubiese
consultado antes de la aprobaci�n
del proyecto, hubiera hecho cons-
tar esta circunstancia, con el fin
de que se graduara el pago por el
contrato de arrendamiento, depen-
diendo del per�metro del solar ocu-
pado.
No obstante esta circunstancia,
la Legislatura que es el poder so-
berano, resolvi� que no importa
la cuant�a del solar ocupado, �s-
te se traspase por el Gobierno de
la Capital por la suma nominal
de �l .00, y como una medida que
contribuye a la protecci�n de es-
tos Infelices, considero que al pro-
yecto debe ser aprobado, por am-
parar, proteger y consagrar el ho-
gar seguro de estas familias po-
bres, que de otra suerte lo perde-
r�an o estar�an a merced de con-
tinencias eventuales.
Siendo el deber preeminente del
Estado la conservaci�n de la fa-
milia y del hogar, este proyecto
consagra esa filosof�a fundamen-
tal y el que suscribe lo respalda
en absoluto".
Para los Futuros Ve-
cinos del Condado
de los cambios extranjeros fu�
solamente uno de los muchos
asuntos tratados en las con-
versaciones.
Los niveles de precios in-
ternos dentro de los respec-
tivos pa�ses, el mejoramiento
del nivel general de precios
y especialmente la elimina-
ci�n de los obst�culos contra
el comercio internacional se
consideraron por lo menos de
igual importancia.
Esto se incluye aqu� en vis-
ta . del esfuerzo subsiguiente
en la Conferencia Econ�mica
de Londres para hacer que to-
do dependiera de sus esfuer-
zos inmediatos hacia la esta-
bilizaci�n del cambio.
SE RE�NE LA CON-
FERENCIA
La Conferencia Econ�mica l\
y Monetaria se reuni� en
Londres el d�a 12 de junio de
1933. La delegaci�n ameri-
cana a la misma fu� presidi-
da por el honorable Cordell
Hull, Secretarlo de Estado.
Pronto se hizo evidente que
exist�an grandes obst�culos
para el acuerdo general inme-
diato entre los representantes
de los distintos pa�ses, cada
uno de los cuales tenia sus
peculiares circunstancias y
problemas econ�micos.
Las discusiones entre loa
t�cnicos financieros, que ha-
b�an sido inauguradas fuera
de la Conferencia pero al mis-
mo tiempo que la misma, co-
menzaron a reflejar una de-
terminaci�n y una insistencia
Deseamos participarle a los interesados
en comprar solares en el Condado que
desde el lunes d�a 9, tenemos una oficina
en el centro de nuestra nueva urbaniza-
ci�n en Avenida Piccioni expresamente pa-
ra prestar servicio de informaci�n sobre la
venta de solares.
BEHN BROTHERS
Tel. 593 � Santurce.
Tl'BORG T�NICO de MALTA
SIN ALCOHOL
Tome un vaso de TL'BORG en cada comida para gozar de
salud perfecta.
" "� deJS * Pr0lT " ^ffS^lS e^n^qMU^.n�d.e,Or;re,nl0 " ta G� �*�*�
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
SAN JUAN, P. R
e
i *



- �-^ --"-
______
.^__
m�
-=�.- �� -�-


^^�
T-
��
�^--.

- -
mt
*~

8
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R -r MARTES 10 DI MAYO DI IMS.
"Cantar es Vivir" en el Mart� hoy
1
'
1 �-�
.
Phll Refan, el tumo tal�n Joven da k "Bepubltc Plctures" en una de
laa murhii ��cenas musicales da la comadla "Cantar aa Vivir" qus con-
juntamente con la novela detectlveaca titulada "Laa Aventura� de Dlck
Tracy, o El Terror del Hampa" exhibir� hoy al Marti de Santurce.
Las pensiones de la Polic�a
Es grave la situaci�n de las viu-
dal, hu�rfano! y pensionado� de la
Polic�a Insular de Puerto Rico, No
se nos paga la pensi�n a que por
Ley tenemos derecho y la l�gula-
tura, el Coronel Orbeta y la Co-
misi�n de la Polic�a Insular nada
han hecho para remediar esta si-
tuaci�n que �a en extremo triste,
y que es la vez un compromiso mo-
ral y material del Pueblo de Puer-
to Rclo, asi resuelto rajantemen-
te por nuestro m�s alto t-ibunas de
Justicia. Es m�i humanj qut �e
nos derogue la Ley a que contin�e
este estado de miseria, de incertl-
dumbre y de hambre en los hoga-
res de estos desheredados da la
fortuna.
El suscribiente, pensionada de la
Polic�a Insular, hace diez a�os, ha
venido viviendo y palpando esta
situaci�n afio tras arto. El d�a 16
de julio de 1921, u aprob� laprl*
mera Ley de Pensiones para la Po-
lic�a Insular de Puerto Rico, y por
lo corto de los Ingresos a tal fon-
do, ya en el a�o 19�. hab�amos
dejado de cobrar pensi�n vis asee-
dentea a la suma de $107.082,77.
cantidad que a�n no se noa ha satis-
fecho, a pesar da que nuestra Cor-
te Suprema resolvi� que ten�amos
tal derecho.
En vista de este atraso en el pa-
go de pensiones, fueron contratados
los servicio de un actuarlo, por el
Ex-Gobernador Roosevelt, para que
redactara una nueva ley de Pen-
siones, que rebaja en un 70% nues-
tras mensualidades y arrebataba
el derecho a pensi�n i laa viudas,
y hu�rfanos da loa policial que
murieran tr�gicamente o en serv�-
ci� activo, y asi perjudicar a loa
que ten�amos nuestr.-.s derechos
adquiridos y amparados por legisla-
ci�n anterior. �
Y fu� aprobada la Ley n�mero
70 en mayo 3 de 1931, mejor cono-
cida entre nosotros por la Ley da
los VEINTE PESOS. Fuerte ful
"TENIA
QUE SER
TUYA"
El mundo ente-
ro no pudo rom-
per los lazos de
este amor!
\
nuestra oposici�n y lucha para que
no se aprobara tal Ley que nos
arrebataba nuestros derechos ad-
quiridos, pero est�bamos iuchando
contra el poder, y adem�s se ijos
hizo creer para aqu�l entonces,
que se nos pagar�an nj'jtras pen-
siones atrasadaa o sean los S1U7,
082,77, qua se nos adeudaban, y
qut con la nueva Ley. cobrar�a-
mos religiosamente la mensualidad
asignada a cada uno. Grande fu�
nuestro sorpresa cuand� a* apro-
b� la Ley, pero no se nos pag�,
ni se nos ha pagado huta esta fe-
cha la deuda atrasada.
Recurrimos a las Cortea de Jus-
ticia, y en opini�n de febrero 18 de
1938, nuestra Corta Suprema dict�
sentencia a favor nuestro, advir-
tiendo la obligaci�n por parte de
la Asamblea Legislativa de proveer
loa fondos necesarios pan satis-
facer esta deuda, y al efecto fu�
aprobado en esta sesi�n Legislati-
va, el Proyecto de la C�mara 262,
el cual eat� pendiente de la firma
del Gobernador.
Pero nuestra situaci�n empez�
� agravarse, cuando en la Sesi�n i
Legislativa de 1937. se fhiJA de asig-
nar la suma de $300 000, que a�o
tras ano se venia asignando para
engrosar el Fondo de Pensiones y
Anualidades de la Polic�a Insular,
creado por la Ley n�mero 70 de
1931. Ante esta primera amenaza,
Intervino el Coronal Orbeta cerca
del Goernador Winshlp, inform�n-
dole del asunto y en noviemre de
1937, fu� tomado a or�stamn del
Fondo de Emergencias del Gobier-
no Insular la suma de 14.000 d�la-
res, para pagara las pensiones has-
ta febrero de 1938. mes en que se
reun�a la Asamblea Legislativa.
Pero lleg� la muerte para nos
otros con el cierra de la reciente
sesi�n legislativa. Esta aprob� y
se convirti� en Ley al ser firmado
por el Gobernador, el Proyecto de
la C�mara 316 que asigna la suma
da $43.000, para reembolsar a. Pen-
do de Emergencias del Gobierno
Insular, contldades que fueron to-
madaj por el Gobierno de dicho
fondo. Incluyendo los $14,000 qua,
fueron tomados para pagarnos las
penalonei hasta febrero de 1938.
Pero no s�lo no se asign� un cen-
tavo para pagarnos las pensiones
hasta Junio 30 de 1938. sino que no
se aprob� asignaci�n alguna, como
era de esperarse, para pagarnos
las pensiones durante el afto fiscal
que empieza en julio 1ro. de 1938.
Y ahora resulta como siempre: una
Ley de Pensiones acad�mica, por-
que no aa cuenta con fondos para
cumplirla.
Llamamos la atenci�n hacia los
responsables de esta aituaci�n, para
que busquen remedio al mal, o de
lo contrario que se derogue la Ley,
y que trabajen loa que puedan, y
qua las viudas y hu�rfanos de la
Polic�a Insular que se mueran de
hambre al ea eso lo qua se desea
Tienen la palabra el Coronel Or-
beta. la Comisi�n de la Polic�a y
el Gobernador Winahlp.
Lucrecio FLORES.
Miembro, Junta Directi-
va, Asoci�n de Pensio-
nados de la Polic�a.
JOAN
BENNETT
MfSJUV
FONDA
Wmetmy
LOVEAGAIk
�*a OAMB MAY WMITTT
ALAN �AABSHAt�IOUISI
�IATT � AlAN BAXTBS
tlUAWP TMSU UNTO� AITtSTS
FOX
Vier. 13 S�b. 14 Dom. 15
EL MARTI DE S AIYTL R
CE ESTRENA HOY
Serie en episodio* 'Aven-
turas de Dick Tracy'
Hasta hoy ninguno de los princi-
pales cines de las grandes ciudades
hablan presentado programas de se-
ries; pero con la aparici�n da la
Interesante y muy divertida obra
epis�dica que lleva por titulo "Las
Aventuras de Dlck Treoy" � "El
Terror del Hampa" todos o casi to-
dos los m�s aristocr�ticos cines han
pasado por su pantalla esta serle,
y es por esto que la Empresa Tea-
tros Modernos ha diapuesto qua *e
pase dicha serie en-el elegante y
simp�tico Teatro Marti da Santur-
ce desde hoy martes, continuando
todos los martes, o sea dos episo-
dios por semana de "Las Aventu-
ras de Dlck Tracy".
Este rotativo EL MUNDO, para
deleite de chicos y grandes, lleva
ya anos publicando en la secci�n
de caricaturas laa Aventuras de
Dick Tracy, originales del gran ca-
ricaturista Chester Gould, y por lo
rual sabemos que son machas las
felicitaciones que han recibido los
directores de EL MUNDO de la ma-
yor parte da los muchos .ectores
que dicho diarlo tiene.
Adem�s de la serle la empresa
de Teatros Modernos ha dispuesto
estrenar una de las mejores corre-
dlaa musicales de eate afto, "Can-
tar es Vivir" (Happy-Go-LuckyK
con Phll Regan y Evelyn Venable
y otros artistas todos considerados
estrellas dentro del orden mua'cal
de la pel�cula "Cantar es Viv�-"
Seguro estamos que el programa de
pel�culas de esta 'noche en el Mar-
ti de Santurce ha de ser del agra-
do de todoa y esperamos ver a los
asiduos lectores de esta serle que
publica EL MUNDO y los magaxl-
nes detectlvescos esperar impacien-
te el comienzo de "Las Aventu-
ras de Dlck Tracy".
La Empresa de Teatros Moler-
nos desea hacer saber a su muy
escogida y nutrida concurrencia que
todoa los martes conjuntamente con
los dos episodios de "Las Aventu-
ras de Dick Tracy" se estrenar�
un drama o comedia con reharto
de primeras figuras;, y al mismo
tiempo Informa que no obstante
lo costoso del programa de hay y
de los martes sucesivos los precios
no han sido alterados; asi como
tambi�n que tanto "Las Aventuras
de Dlck Tracy ' como con la comedia
musical "Cantar es Vivir" se exhi-
bir�n en matin�e y noche a las ho-
ras de costumbre y en todas las
tandas.
MAD
El Paraiiiount estrenar� el
jueves "La P�cara Puritana"
Irene Dunne comenta sus papeles dra-
m�ticos del pasado y los c�micos de hoy
-�*-
LA FUNDACI�N CAR-
NEGIE HA DONADO
La suma de $25,00 para
el Instituto Polit�cnico
Nuevamente y por segunda vea
la fundaci�n Carn�ele de Am�rl-
ca bondadosamente ha donado al
Instituto Polit�cnico de Puerto RI-
CO la suma de $25,000.00, para ser
empleada en el engrandecimiento
y desarrollo del programa de la
escuela. La resoluci�n, tal como
fu� pasada por la Corporaci�n
Carnegie en 21 de abril del pre-
sente afto, dice como sigue:
"Resu�lvase: Que del balance de
reserva disponible la suma de vein-
ticinco mil d�lares (S2S.000.00) sea
donada, como por la presente se
dona, al Instituto Polit�cnico de
Puerto Rico, para ayudar a su sos-
t�n, de acuerdo con la resoluci�n
B 1508".
La Corporaci�n Carnegie est�
grandemente interesada en la cla-
se de educaci�n que ofrece el Ins-
tituto Polit�cnico, es decir, un pro-
grama que combina la Instrucci�n
liberal con la ense�anza pr�ctica
de las artes, labores, agricultura y
animales.
La donaci�n de dicha corpora-
ci�n har� posible el empleo de una
profesora de bordados y laborea en
general durante todo el afto, faci-
litar� la expansi�n del programa
de Artes Liberales, pudlendo el es-
tudiante tomar curaos graduados
por lo menos en siete ramos dife-
rentes, debido al aumento del �%
aproximado en el n�mero de pro-
fesores, y har� posible la amplia-
ci�n y modernizaci�n de los dife-
rentes equipos.
El instituto Polit�cnico te est�
conociendo en la Isla por sus va-
riados programas de radio, su In-
teresante programa Industrial y la
publicidad que recibe como el co-
legio ideal donde las laborea se
combinan con el ambiente cultu-
ral. CRONISTA
ir
ii
ii
II
�quien es,
II
ii
ii
11
II
II
ii La Eterna M�rtir u
u ii
ii
ii

Pregunte...
II
ii
ii
-Ji
La gran actriz de la comedia ci-
nematogr�fica Irene Dunne. int�r-
prete de la pel�cula Columbia "La
Picara Puritana" (The Awful
Truth), que se estrena el Juevs
en el Teatro Paramount con Cary
Grant como felic�simo companero.
quisiera volver a nacer y comenzar
au carrera cinematogr�fica al r-t-
ves de como comenz� en su pri-
mera vida; ea decir, eliminando de
su pasado art�stico todos los ro'es
dram�ticos que hizo para cimentar
loa futuroa con rolea c�micos en
los que se ha hecho maestra.
Irene dedica un recuerdo a esos
rolea aludiendo a su papel de Sa-
br� Gravet en "Cimarr�n":
"Creo" �nos dice� "que ese rol.
igual que todos loa roles dram�ti-
cos que he hecho en mi vida, hu-
bieran llegado al m�ximum de per-
fecci�n, en au plena madurez ar-
t�stica, si hubieran venido despu�s
del papel c�mico que me cupo en
suerte en "Los Pecados de Teodo-
ra", y el que actualmente hago en
"La Picara Puritana".
La observaci�n de la estrella no
puede ser m�a atinada. La come-
dia es mucho m�s dif�cil de Inter-
pretar que el drama. Eso lo han
dicho muchos, y se ha demostrado
a satisfacci�n de todos. Un rol c�-
mico requiere un estudio m�s con-
cienzudo, un ritmo m�a acentuado,
una clasificaci�n m�a depurada
en cuanto a las situaciones, por in-
tensidad y por distancia, ya que
para que surtan el m�ximo efecto,
han de eatar debidamente espacia-
das. En una comedia, el m�s lige-
ro movimiento adquiere una im-
portancia enorme
"Por consiguiente" �sigue di-
ciendo Irene� "la t�cnica de la
comedia ea mucho m�s dif�cil de
estudiar. Pero una ves adquirida.
es f�cil someterla a nuestro man-
do, y se convierte en s�lido cimien-
to para los papeles dram�ticos. La
t�cnica dram�tica, pues, es dif�cil
no contando con la excelente base
de la comedia, ya que no es f�cil
desarrollarla en el esp�ritu brillan-
te de la comedia cinematogr�fica
moderna.
Veamos, si no, la diferencia en*
tre dos efectos diametralmente
opuestos: El llanto en la escena
dram�tica, y la carcajada en la,
c�mica... , *
Supongamos que la actrk toma
i parte en una escena Intonsamente
� diam�tlca. Tienen que llorar todos,
y contagiar a los espectadores con
I sus l�grimas. .
Receta: T�mese una cebolla, y
I piq�ese. El resultado y* lo sabe-
mos todos.
Por otra parte, �puede usted de-
cimos qu� vegetal o tub�rculo aa
capaz de provocar la risa? Hasta
la fecha no se ha descubierto nin-
guno, pues, de lo contrario, habr�a
un diluvio de buenas comedias co-
mo lo hay de buenos dramas. La
lechuga, produce somnolencia. La
manzana, ejerce cierta funci�n gas-
trointestinal. El tomate, noa aurte
de vitaminas. Pero �no* hace cos-
qu'llas alg�n artefacto vegetarla*
no?
no? �Ya sabemos que no!
La gran Int�rprete de "Loa Peca-
dos de Teodora" vuelve a brillar
con todo su fulgor en "La P�cara
Puritana". Gary Grant hace una
labor excelent�sima. Supera son
mucho su actuaci�n en "Preludio
de Amor", en la que sirvi� de com-
pa�ero a la diva Grace Moore.
Y no dlgamoa nada de la sober-
bia direcci�n de Leo McCarey, que
supo aprovechar todoa loa segundos
para hacernos re�r de buena gana,
con una comedia deliciosa y llena
de vida.
"La Picara Puritana" ea haata
la fecha, la mejor comedia cinema*
togr�flca del afto, y tiene muchas
probabilidades de ser calificada co-
mo la mejor al final de la tempo-
rada Con ella se apunta la Co*
lumbla su m�s destacado �xito, en
lo que a comedias respecta, desde
"Ei Secreto de Vivir", una de las
Brandes obras de Frank Capra.
CINE
JUDcsjino
LAS AUTORIDADES
SOVI�TICAS
Suicidio en Austria
VIENA mayo 9. (PU)-Se auici-
d� hoy el doctor Ignatz Zlmplich,
Investigan un complot uno,d.e lo' frJf.M M'nJ,tfr}�. dt
.*�* m Justicia que dirig�a la Administra-
ci�n de Penitenciarlaa y Amnis-
t�as. Se cree que tem�a lo procesa-
ran como consecuencia de laa acu-
saciones de varios prisioneros na-
zis que alegan fueron maltratados
mientras estaban en la c�rcel an-
tes de la uni�n de Austria con Ale-
mania.
en la industria qu�mica
MOSC�, mayo 9 (PU)-Las au-
toridades del Gobierno, al enterar-
se de un complot existente en la
Induatria qu�mica, ordenaron que
en todo el pala se practique una In-
vestigaci�n de las f�rmulas qu�mi-
cas, especialmente las relacionadas
con la defensa nacional. Al mismo
tiempo, ordenaron a 50,000 colecto-
res de rentas que se trasladen a
laa provincias a cobrar contribucio-
nes a agricultores que hicieron re-
sistencia a la campana de cobros.
La publicaci�n de un discurso
pronunciado la semana pasada por
Lazar Kanagovlch, comisario de In-
dustrias pesadaa y uno de los m�s
Intimoa consejeros de Stalln. dio
a la publicidad los detalles del ale-
gado complot en la Industria qu�-
mica. Se ha dlChO que lOS cons-
piradores Introdujeron tal desor-
den en tm Industria que se hace
necesario revisar toda� las f�rmu�
las. Al�gase que en la Industria
qu�mica hay m�s esp�as que en
cualquiera otra.
Se ha indicado que la campa�a
de cobros de rentas en laa provin-
cias ser� en gran escala Hasta
ahora, los cobros eran hechos por
oficiales regionales del Departa-
m�todo no ha sido satisfactorio pa-
mento de Hacienda. Parece que el
ra el Consejo de Comisarlos del
Pueblo, por lo que se ha ordenado
esta nueva campa�a da cobros.
YOLA Y PAUL
Pareja de baile de
fama internacional
Procedentes de las
p r i meras capitales
de Europa. - Estilis-
tas en todos los g�-
neros. - Creador e s
de nuevas modali-
dades. - Lujosa in-
dumentaria. - Fas-
tuosa presentaci�n.
Arte supremo y g�-
nero popular.
Grandioso espect�culo. Pel�cula y Variedad.
En la pantalla:
Por la �ocha
solamente.
"Periodista Improvisado" p-tc��s 50 y 35c
-hoy- PARAMOUNT
"TAURO"
�Derechos reservados para
EL MUNDO*
Mayo XO.
�i ni�o ove nace el 10 de mayo,
por regla general carece de condi-
ciones indeseables. Cati siempre de*
noto, desde tu� primero� a�os, una
inclinado* por saber algo qut, si
ee debidamente fomentada, lo lle-
var� a la fama y la fortuna.
La mujer que ha nacido en esto
fecha, posee cati litmpr� una per-
tonalidad magn�tica. Si procura
proceder tiempre con tacto y con-
gracian� con todas aquellas per-
sonas qut trata, los resultad'� qut
obtenga, tanto social como finan-
�eramente, ter�n espl�ndidos. Lo�
nacido� en eata fecha tienen tuerta
tendenrio a la predptfadd*, �o ou�
puede resultarles un "handicap" en
eu camino �acia 2a meta dn tu� ae*
piracionet. Si ha sufrido dt/ieu�la-
dtt tcon�micas, tenga la seguridad
de que le va a llegar un ciclo dv
prosperidad, por lo qut debe ser
optimista. Como mujer de negocios
o en trabajos que est�n relaciona-
dos con la literatura, la edwaci�n
o la� bellas arte�, sin duda r.-a'i-a-
rd grande� progreso�. El matrimo-
nio parece que habr� de nerles muy
propicio a lat mujeres nacida� ti
10 d� mayo.
Si ee usted hombre y el 10 de
mayo fu� la fecha de tu natalicio,
la naturaleza probablemente lo ha
hecho optimista. Todat la� empre-
sas en que ponga suficients entu-
siasmo, �abrdn de rrsultarls pro-
vtchotat. Como abogado, predica-
dor, conferenoieta, actor. Ingeniero
o educador, drl>c lograr fama y
fortuna.
Un ni�o mejicano que se re-
vela como un notable tenor
Comentarios del diario "El Universar
sobre "All� en el Rancho Chico"-
Ernesto Velasques, el nlflo prodlrlo de la clnematoararU mexicana, con
Palomlla, la damlta que todoa conocemos, y el primer actor y dlrector
Rrne Cardona, a quien tamblen le corresponden muchas palmas por el
�xito de "AU* en el Rancho Chico".
-*?-
COMUNICADA A NE-
VILLE HENDERSON
Actitud de Alemania en
el problema de Sudeten
BERL�N, mayo. 9 (P. U.>�Fide-
dignamente se informa que el doc-
tor Ernest Woermann, encargado
de asuntos de Alemania en Londres,
comunic� a Sir Nevile Henderson,
embajador Ingl�s en Berl�n, que el
problema de Sudeten es uno que
ata�e esencialmente a Checoeslo-
vaquia y que interesa a Alemania
solamente en lo que respecta a los
ciudadanos de sangre germana, Im-
plicando, ademas, que el problema
no tiene Inter�s directo para Ingla-
terra o Francia, por lo que se cree
que Henderson urgi� que Alemania
haga presi�n en el l�der nazista
checoeslovaco Konrad Henlein para
que espere con paciencia la publi-
caci�n del estatuto sobre las mino-
r�as. No se sabe si el "consejo" de
"El Universal" de M�jico comen-
ta la cinta "All� en el Rancho Chi-
co" en los slguointe t�rminos:
Hay entusiasmo Inusitado por la
pel�cula "All� en el Rancho Chico",
y ese entusiasmo reina especial-
mente entre las chiquiller�a* por
tratarse de una pel�cula hecha por
la primera pandilla del cine na-
cional. Integrada por cantantes,
bailarines, actores y actrices que
no pasan de doce anos. No quiere
esto decir que "All� en el Rancho
Chico" aea una pel�cula exclusiva-
mente para ni�os, porque a�n
cuando todos sus actores son chi-
quillos, tiene argumento y es muy
Interesante de principio haata el
fin. Se trata de una cinta costum-
brlata con m�sica y canciones de
Lorenzo Barcelata y de Ernesto
Cort�zar; con fiestas pueblerinas,
con peleas de gallos, carrerea de
caballos y una trama bien llevada
en la cual figura el gal�n, el vi-
llano, la chiquilla adorable y ado-
rada por todos.
Inglaterra estuvo redactado en t�r-
mino� en�rgicos, pero te cree que
no deja lugar a dudas de que Ingla-
terra y Francia est�n s�lidamente
a favor de una transacci�n paci-
fica.
PRAGA, mayo 9. <�> U)�La pro-
hibici�n gubernamental decretada
contra la celebraci�n de mitinea po-
l�ticos ha aido suspendida Inmedia-
tamente. El decreto fu� expedido
con duraci�n Indefinida a princi-
pios de abril. Esta acci�n se inter-
preta como una concesi�n a los ala-
manii da Sudeten, qua protestaron
vigorosamente contra el decreto.
En la pel�cula "All� en el Ran-
cho Chico" se presenta por prime-
ra vez en el cine mejicano un ac-
tor que est� llamado a escalar los
m�s altoa lugares, dentro de la
cinematograf�a infantil nacional,
que con esta pel�cula bajo tan bue-
nos auspicios se inicia. Se trata de
Ernesto Vel�zquez, un admirable
tenor de doce a�os de edad, que ya
ha aido escuchado en los mejore�
teatros de esta Capital, y que ha
triunfado tambi�n en los Estados
Unidos.
Ernesto Vel�zquez, sin haber es-
tudiado nunca canto en ning�n
conaervatorlo ni tampoco con nln-
g�i. profesor particular, comenz�
desde muy ni�o a dar muestras de
tener una privilegiada garganta, y
de estar dotado no solamente de
una voz exquisita, sino de un don
natural de modularla art�stica y
armoniosamente, lo que en seguida
llam� la atenci�n de sus familiares
que le permitieron presentarse en
foros de la importancia del Pala-
cio de laa Bellaa Artes y del Tea-
tro Alameda, de eata Capital.
Erneato canta canciones mejica-
nas, obras ligeras en Ingl�s, y tam-
bi�n obras de altura Italianas. Es
un milagro el que sin haber tenido
1 una educaci�n musical, conozca y
pueda cantar en cualquier momen-
to, y en forma admirable, �peras
enteras, como "Rlgoleto" y "Pag-
liacel", o grandes fragmentos de
"II Trovatore". Todas laa personas
que le han escuchado, han coincidi-
do en la opini�n de que Ernesto
vel�zquez ei una gran promesa pa*
ra el arte l�rico, y de que sus fa-
cultadei naturale� ion sencillamen-
te� extraordinarias.
LA NUEVA ESTRELLA DEL TANGO ARGENTINO
AMANDA LEDESMA
�n la primara revista musical filmada en espa�ol
"MELOD�AS
PORTEN AS"
secundado por
ROSITA CONTRERAS, MARCOS CAPLAN
y el m�s brillante conjunto de cantantes reunidos en una
pel�cula argentina.
Oiga al vals PRIMAVERA cantado por Amanda La-
desma, Rosita Con tre ros, E. Roquen, Marcos Copian
y 100 muchachas acompa�ados por la orquesta or
gantina D'ARIENZO. {El mes extraordinario n�mero
musical presentado en una pel�cula an espa�ol!
AMANDA LEDESMA
Los tangos mes formidables que hoya usted escuchado
Condena y Melod�as Porte�as
Toda la m�sica argentina an una pel�cula producida por
la Argentina Sano Film qua realiz� PUERTO NUEVO.
LAS MEJORES ORQUESTAS DE BUENOS AIRES
LA PRESENTACI�N MAS LUJOSA.
CIEN MUJERES EN ESCENAS.
��REVISTA!! ��DRAMA!� ��COMEDIA!!
PUERTO RICO
Jueves 12�Viernes 13�S�bado 14 � Domingo 15
Distribuido por VICENTE BLANCO Y C�A.-La firmo de los �xitos.
MA�ANA
EN EL
MARTI
DE
SANTURCE
ALMAS PERDIDAS
(GAMBLING WITH SOULS)
MA�ANA
EN EL
MARTI
DE
SANTURCE
=-5�

.
^
mm
--


c \
�L MUNDO, SAN JUAN, t. R. - MARTES 10 Df MAYO DI 1*31
La actual ley de autom�viles
es muy deficiente
A juicio del jefe de la Polic�a, coronel
Enrique.de Orbeta � �
En � di tbril dirigi� el Club di
Leones de San Juan al gobernador
WLnshlp una comunicaci�n Inclu-
y�ndola copla dal Informa randido
por al Comit� correspondiente dal
Club sobra loa problemai del tr�n-
aito an San Juan. La carta del Je-
fe de la Polic�a Iniular, coronel
Enrique da Orbeta, qua Imartamoa
mil adatante, y dirigida al presi-
denta dal Club da Leonea da San
Juan, �� un documento que el Club
da Leonel da San Juan desea dar
a conocer al p�blico en general y
ail lo ha aollcltado da EL MUNDO
que, seg�n lai palabras del pr�n-
dente del Club, tenor Lula Laverg-
ne, "ha damoatrado tu inter�t �n
resolver loa problemas del tr�nsi-
to coment�ndoloa edltorialmenta".
La carta dal coronel Orbeta dice
asi:
Se�or:
El honorable Gobernador de Puerto
Rico me ha referido, para la aten-
ci�n correspondiente y contestaci�n
directa a aaa Instituci�n, vuestra
carta da abril 9, con la que acom-
pa�an un informe, preparado por
vuestro Comit� de Trinsito, con
respecto al problema del tr�nsito
en la ciudad da San Juan. Dicho in-
forma se circunscribe a citar al n�-
maro da accidentaa del tr�fico ocu-
rrido en esta ciudad durante los
anos naturales da 1935, 1936 y 1937,
basado dicho n�mero de accidentes
en loa Informes que peri�dicamente
rinda �ate Cuartel General a la ofi-
cina dal Superintendente de Segu-
ros; laa causas principales de es-
tos accidentes, y loa remedios que
podr�an aplicarse para conjurar tal
problema.
Me he Impuesto detenidamente
dal citado informe de vuestro Co-
mit� de Tr�nsito, en relaci�n con el
cual deseo hacerles varias observa-
ciones para dejar sentado el hecho
incontrovertible de que no es por
falta de atenci�n de la Polic�a que
esta situaci�n existe, no solamente
en San Juan, sino tambi�n en el res-
to de la isla, y al debido a muchos
factores que son los causantes di-
rectos de ella. Existen muchos pun-
tos que deben aer tratadoa al estu-
diar aate tan debatido problema del
tr�nsito por nuestras calles y rarre-
SOLICITAN EL NOM-
BRAMIENTO
De Garc�a Gonz�lez para
jues de Humacao
Cartas dirigidas de Humacao al
gobernador Wlnship solicitando el
nombramiento del licenciado Miguel
Garc�a Gonz�lez para juez de la
nueva Corta de Distrito:
Se�or:
Laa abajo firmantes pertenece-
moa a esta sociedad de Humacao.
y somos miembros del magisterio
portorrique�o y de otras instltucio-
nea de car�cter c�vico, que tienden
a dar lustre y prestigio a nuestra
comunidad.
Ea nueatro prop�sito, por medio
de esta carta, rogarla a V. 11. que
para el puesto da nuevo juez en
nuestra Corta de Distrito, se sir-
va designar al licenciado Miguel
Garda Gonz�lez, actual Fiscal de
Distrito de Humacao. El licencia-
do Garda Gonz�lez haca v a r I o a
a�oa que reside en esta ciudad, y
desde el puesto que desempcAa, ha
cooperado en todo momento a re-
eolver nuestros problemaa sociales,
capt�ndose la confianza y el apre-
cio da todos.
No deseamos en esta carta ha-
cer ninguna exposici�n en contra
da otroa candldatoa, pero inalstimos
an suplicarle considere nuestra pe-
tici�n, y nombre al licenciado Mi-
guel Garda Gonz�lez. Juez de Dla-
.trlto en el nuevo puesto creado re-
cientemente.
Con nueatra m�a alta considera-
ci�n, quedamos,
Muy respetuosamente,
Bienvenida Rodr�guez; Al�ela
Sandoz D�vila, Lydia Quintero,
Julia Hern�ndez. Petra Zen�n,
Ana Cerri�n, �urea E. Baco, M.
L. Molina. Carmen Rivera Ama-
ral, G. F. Rivera, Elo�sa P. de
L�pez, C I. Laborde, G. Alcaraz
de Arroyo, Joaefa Isern No y a.
Marina Gonz�lez, Mar�a T. G. Do-
lan. Mar�a C. de Betancourt, Ru-
perta Soto de Garda, Victoria
Mart�nez.
� � �
Se�or:
Por la presente nos dirigimos a
usted, rog�ndole encarecidamente
considere la petici�n que le hace-
moa da que designe para el nuevo
pueato de Juez de Distrito en esta
ciudad, creado- recientemente por
la Legislatura, al licenciado Miguel
Garda Gonz�lez, actual Fiscal de
Humacao.
Esta sociedad de Humacao reco-
noce al se�or Garda Gonz�lez, loa
buenos servicios que durante el
tiempo que ha ejercido aqu� como
Macal, ha prestado, y veriamoa con
sumo agrado que V. H. noa com-
placiera extendi�ndole el nombra-
miento que para �l solicitamos.
Como usted podr� apreciar, aate
endoao carece en absoluto de per-
tldiamo pol�tico, ya q u e hombrea
que multan en laa distintas agru-
paclonea existentes, se unen para
aollcltarlo.
Muy respetuosamente,
Felipa Garc�a Mart�nez, R.
ladra Noya. V. Hern�ndez Pena.
Ledo. Francisco Gonz�lez Fagun-
do, J. Adalberto Roig. J. B. Ca-
rd�n, Admor. Suca. Holg, licen-
ciada Lola Perey�, Joa� Mandes,
R. Bttaaeourt, Garant� Banco
Roig, Emilio Pena, Cajero Banco
Roig, Rafail Hern�ndez, Teaortro
de la Asociaci�n de Padrea, C
Olmedo Luduc, Antonio D�az Ne-
vare*, Jes�s Amaral Su�ree, li-
cenciado F. Gonz�lez Jr., Fran-
claco Rivera, doctor J. E. Col�n,
' Miguel A. Buraet. Juan
M�ndez, Joaqu�n
��Jarte.
terai, y nadie m�s Interesado que
el suscribiente en que llegue pronto
la ocasi�n da que al mal qua se nos
echa encima, causando por tan in-
soportable situaci�n, encuentre su
remedio. A este respecto, no puedo
menos que unirme a laa recomen-
daciones de vuestro Comit�, de que
se desarrolla una amplia campana
educativa a trav�a di la isla, por
mediaci�n de la radio, la Prensa v
por cualesquier otros medios posi-
bles, con el fin de llevar a conoci-
miento de todos nuestroa ciudada-
nos, el peligro que representa para
el pala la subsistencia di lita situa-
ci�n, y apelar a todoa y cada uno
de ellos a que cooperen, por cuantos
medios est�n a su alcance, para la
soluci�n de este vital problema con
que hoy nos confrontamos.
En primer lugar, como uno, al no
el m�s importante, de loa factores
que dan lugar a que tengamos de
frente esta situaci�n que noa ocupa,
citar� la deficiencia de la actual
Ley de Autom�viles que tenemos
vigente en Puerto Rico. Dicha ley
fu� aprobada en el aAo 1916 y ha
sido pr�cticamente dejada Inefecti-
va por distintas opiniones de nues-
tros tribunales. Importante serla.
como remedio principal a este pro-
blema, que esta ley fuese revisada
en su totalidad por un comit� de
peraonas expertas en la matarla y
redactada de nuevo en forma tal
que no ofrezca duda o indecisi�n
en su eficaz aplicaci�n, y que, al
asi hacerse, se establezcan en la
misma penalidades especificas y
adecuadas por cada una de sus In-
fracciones, de modo que la Poli-
da, que con frecuencia viene alen-
do acusada de tolerancia e inacti-
vidad en lo que a esto ae refiere,
pueda disponer de una ley clara y
terminante para proceder, sin te-
mor a perder su trabajo, contra
toda persona que, de un modo o de
otro, infrinja las disposiciones de
dicha ley. Y ea de vital importan-
cia que, en la nueva ley asi redac-
tada, ae fijen penaa que ae hagan
sentir por los Infractores, pues, co-
mo est�n las cosas, con los benig-
nos castigo* Impuestos por las cor-
tea, no hay medios de poder conse-
guir mayor respeto a esta ley. cuan-
do m�s bien estos castigos que aho-
ra ae imponen vienen a ser a mana-
ra de incentivo para la despreocu-
paci�n y temeridad de los que han
tomado nuestras calles y carreteras
por pistas de carrera, sin importa-
les para nada el derecho ajeno.
A cada aspirante que solicita exa-
(Contin�a en la p�gina 13. Col. 3.)
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcelt
i n
tfft&N
WESTLEY
PAHTAU.* D�SO� 1*96,
COrACe�lo' CON OKA COMPA-
LESLIfc HOWAftD �i tam
iwau.rro aut una mci
TOMARON G*Of ATARVjO
A *U VLLA .PARA PODE*
WAlLAfclO FAClUAtNTl �V.
LOS EUTfcE - ACTOS
tt� e-n JS4
PHIL
REGAN
te t>c voucia bt
�TU^O 6Ki LAS
JUWIIAS fcC POLI-
gft $�yiciudades
53881 &?.?-
Autom�vil
CENTROS DE EDUCACI�N AGR�COLA
-r
GLENNFRANK ATACA
AL COMIT�
Que investiga los cabil-
deos en el Congreso
WASHINGTON, D. C, mayo 8.
(Prensa Unida.) Dr. Glenn Frank,
presidente del Comit� de Programa
del partido Republicano, y ante-
riormente presidente de la Univer-
sidad de Wiiconsln, acus� al Co-
mit� del Senado que se encarga de
investigar loa cabildeos, de estar
"librando una campana de terror e
intimidaci�n". Dijo que el Comit�,
que dirige el senador Minton, "es
un comit� entremetido, obviamente
influenciado por motivos partldis-
taa de la pol�tica". Aleg� que Min-
ton usaba au autoridad para "per-
judicar a Intimidar" a cualquier re-
vista o peri�dico qua criticara el
Nuevo Trato.
Eatas declaraciones de Frank vi-
nieron cuando el Comit� an cues-
ti�n le neg� permiso para declarar
en una investigaci�n sobre el "Ma-
gazine" of Rural Progress", del cual
�l es editor. El senador Schwel-
lenhaeh manifest� que Minton no
Al se�or Francisco L�pez Dom�n-
guez, Comialonado de Agricultura
y Comercio: Tengo el honor de di-
rigirme a usted en nombre y re-
presentaci�n de ios Habitantes de
este municipio, en su mayor�a cam-
pesinos, para exponer.e alg�n is
Ideas hijas de mi obsarvaeloa per-
sonal durante mis 14 anos de ser-
vicios prestados a distintos muni-
cipios.
No podemos negar que. en esta
�poca de educaci�n y d� progreso,
nuestro campesino emplea a�n pro-
cedimientos casi primitivos en el
cultivo de su predio. Solamente
aqu�llos que se dedican a la alem-
bra de caria han logrado asimilar
m�todos modernos, gracias a la
ayuda que en este sentido reciben
de las corporaciones.
No es de extra�arse, pues, que
el agricultor de otros frutos pier-
da la fe y el entusiasmo por el po-
co rendimiento que consigue, y
tienda su vista al pueblo ron un
anhelo muy humano de mejorar su
situaci�n.
Las plagas y epidemias diezman
sus cosechas y sua grita, sin poder-
las combatir; desconocen las defi-
ciencias de sus terrenos y loa me-
dios de remediarlas; no tienen no-
darla la oportunidad de que se usa-
ra au audiencia como un foro del
partido Republicano. Frank no fu�
citado por el Comit�; pero se pre-
sent� acompa�ando a M. V. Rey-
nolds, presidente do la Junta de
Administraci�n de Revistas, quien
fu� Interrogado sobre las supuestas
actividades de cabildeo de las re-
vis i *s.
clones de la Importancia de selec-
cionar semillas y animales.
No podemos, en con�i�le� aci�n de
estos hechos, criticar con raz�n al
peque�o agricultor que, viendo que
aus esfuerzos no son compensa-
dos por el rendimiento de sus crias
y cosechas, se desprende de sus tie-
rras para probar su suerte en los
suburbios de alguna ciudad.
Si queremos que el hombre del
campo siga en su predio, tenemos
que hacer algo para ayudarlo. Y
�sta es misi�n de nuestro Depar-
tamento de Agricultura.
Observemos la espl�ndida labor
preventiva, curativa y especia lmcn-
te educativa que llevan a cabo las
Unidades de Salud P�blica, oura
cumbre del Departamento de Sani-
dad. �No podr�amos, imit�ndolas,
crear unidades da servicio y edu-
caci�n agr�cola, o centros agrio
las, o como quiera llam�rseles?
A mi juicio, resultaeo de oo>er-
vaci�n personal, nuestro campesino
neceaita:
1. Servicio de laboratorio para
determinar las deficiencias de sus
terenos y lo* cultivos m�s apro-
piados para cada caso.
2. Servicio d e informaci�n en
cuanto a substancias que les ha-
cen falta, aua precios, y si'ios don-
de pueden adquirirlas.
S. Servicio de consultss sobre
plagas y epidemias, indicando cau-
sas y remedios.
4. Introducci�n de crias mejora-
das, adquiriendo machos da las
mismas para uso comunal: gana-
do para leche, ganado para carne,
cerdos de los tres tipos: Jam�n
manteca, tocino; caballos para
trabajo y para silla, aves de razaa
pioductlvas, etc.
5. Instrucci�n pr�ctica aobre en-
latado y conservaci�n de vegeta-
les, facilitando la adquisici�n dei
material y equipo neeeaarlv.
6. Servicio de informaci�n sobre
precios y mercados, etc.
Comprendo, se�or Comisionado,
que �ste es un programa bastante
extenso y que el Gobierno Insular
no puede llevarlo a la pr�ctica ex-
clusivamente con aus propios recur-
sos, pero con la ayuda *t la P.R.
R.A. es una obra perfectamente
factible. SI usted consigue esto, po-
niendo su departamento en mayor
contacto ron el campesino necesi-
tado, habr� realizado labor uatri�-
tica que nuestro pueblo sabr� pre-
miar en au d�a.
Con gracias anticipadas por su
bondadosa consideraci�n d* estas
ideas que respetuosamente expon-
go a usted, me suscriba,
Muy stentamento.
V�ctor M. TORRES
Alcalde de Ceiba.
Ojos Tapat�os
LA MAS GRANDE DE CUANTAS PEL�CULAS MEXICANAS
HAN VENIDO A PUERTO RICO "
ESTHER FERNANDEZ
per ser TAPATIA, per sus lindes ejes negrea y per su preciosa
y endrino caballero, desempe�o magistralmtr.t0 su popel.
JORGE VELEZ
Por sor do JALISCO, que 01 fierre do hombros neb�es, ind�mitos
y velienres, es el gal�n que seduce con su sonriso y su mirar.
CANCIONES � CELOS � ROMANCE - SENSACI�N
TRAICI�N - LUCHAS
Y sobro todo MUJERES, poro �QUE MUJE4ES!
OJOS TAPAT�OS
No hay ojos) m�s lindos
en la tierra m�a.
que loa ejoa negros
de una tapatla.
Miradas qua matan,
ardientes pupilas,
sombra cuando duermen
luz cuando noa miran.
.. .. �� .. ,. .. .. �. ..
� a .. a. .. .. .. aa a a a a
Por una mirada
da tus lindos ejes,
estrellas y flotea
suspiran de amores.
Laa brisas suspiran,
el d�lo ae apaga.
y en el alma vaga
la queja da amor.
BONITAS LAS TAPAT�AS
Bonitas las tapa t�as
cuando ae van a ba�ar
, lo primero que se lavan
son loa piaa para bailar.
Guadalajara en un llano,
M�xico ea una laguna,
Me he de comer esa tuna
aunque me espine la mano.
RIALTO
HOY Y MAtfANA
Distribuidores: IORINQUEN FILM COMPANY, lox 1225 S. J.
� rr �
�R�ASE HASTA QUE
NO PUEDA MAS!
VIENDO A
LUIS SANDRINI
EL REY DE LOS C�MICOS ARGENTIN06
- EN -
"EL CA�ONERO
DE GILES"
Estupenda! Colosal!
jUN RECORD DE CARCAJADAS!
PUERTO RICO
HOY Y MACANA
Distribuida por VICENTE BLANCO & C�A.
CONFERENCIA EN
ARECIBO MA�ANA
Sobre "El problema de
la tuberculosis"
(Nota do la Universidad)
El mi�rcoles 11, a las ocho de
la noche, en el aula grande de la
Escuela Superior do Areclbo y ba-
jo auspicios de loa Cursos Extra-
muros de la Universidad dt Puer-
to Rico el doctor David E. Garc�a
dictar� una conferencie bajo el te-
ma: "El Problema de la Tubercu-
losis en Puerto Rico".
"La plaga blanca, con creciente
ensa�amiento, arroja su sombra
negra (tanto m�s negra cuanto
m�s blanca) aobre todo Puerto Ri-
co, �noa comenta el profesor Jos�
C Rosarlo, director de los Cursos
Extramuros�. Nuestros porcenta-
jes de muertes por tuberculosis,
aun comparados con los estados
del Norte en que en mayor grado
abunde esta enfermedad, nos dan
escalofr�os de puro terror. En 1929
murieron en Puerto. Rico 301 por
100,000; mientras que en Loulala-
na, el estado del porcentaje m�s
elevado, s�lo murieron 86.9. En
1936, a pesar de la muy galante
y afleas batalla del doctor Garri-
do Morales, Comisionado de Sani-
dad, murieron 303.3 por cada 100.-
000 habitantes de la poblaci�n to-
tal.
"Esto dice, de manera mucho
m�s chocante, que. rie rada 7 muer-
tes ocurridas en Puerto Rico, una
d� ellas tiene como causa la tu-
berculosis. Otro dato desconsola-
dor para nuestra Isla es que mien-
tras en loa Estados Unidos laa
muertes por tuberculosis han ba-
jado en los anos 1925-34 de 75.9 a
51.1 por 100,000, en Puerto Rico
han ascendido de 221 a 304 p o r
100.000.
"Durante este 1 lempo hemos rea-
nudo un forcejeo constante por
detener el fatal espectro que nos
acoaa. En 1929 cont�bamos sola-
mente con 410 camas en los hos-
pitales dedicados a esta enferme-
dad. En 1936 el n�mero de camas
fu� de 1.400. Adem�s, en los �l-
timos cuatro anos hemos aumen-
tado la asignaci�n para los gastos
de hospitales de $147,000 a $456,-
000.
"Cuesti�n tan complicada nece-
aita para aer resuelta, la coopera-
ci�n de los mejores cerebros m�di-
cos en Puerto Rico. El doctor Ds-
vld E. Garc�a es, entre nuestros
j�venes galenos que se han dedi-
cado al estudio de la tuberculosis,
uno de loa m�a sobresalientes. Su
larga experiencia en este campo
le habilita para aportar su capital
en la recaudaci�n de los datos y
conocimientos necesarloa con que
ESPECT�CULOS
Martes, 10 de mayo de 193S.
SAN JUAN
RIALTO: "OJoa Tapat�os" con Ea-
ther remandes y Jorge Veles.
MARTI: 'Tierras V�rgenes" con
John Wayne y "El Reino Subma-
rino" epls. 1-2. . �
LUNA: "La Reina de la Feria'
(Carnival Queen) con Allce Paye,
adem�s "El Gran Bruto" con V�c-
tor McLaglen.
TRES BANDERAS: "Carne de Ca-
baret" con Ram�n Pereda y Lupi-
ta Tovar.
EUREKA: (Puerta de Tierra) El
Cabaret del Esc�ndalo" (Nlght Club
Scandal) con John Barrymore. y
Lynn Overman, adem�s "A1I Baba'
ron Eddle Cantor.
MARTI: (Puerta de Tierra) El
Payaso del Circo" con Joe E.
Brown. (copla nueva)
SANTURCE. RIQ PIEDRAS. CA-
TADO, CAGUAS, GUAYAMA
FOX: (Miramar) "La Venganza da
La semana del correo a�-
reo en Isabela
Los distintos comit�s nombrados
en Isabela por la administradora
de correoa, se�orita Eduvigls da la
Rosa, para la Semana del Correo
A�reo han estado laborando acti-
vamente. Tal parece que la cam-
pa�a ha dado comienzo en Isabe-
la La seftorlta de la Rosa, que ha
venido desempe�ando el cargo de
administradora de correoa local
por 37 artos con una brillante ho-
ja de servicios, se muestra com-
pletarnente optimista en SU traba-
Jo. Ha ordenado la preparaci�n de
un sello de goma con la figura de
la casa alcald�a de Isabela. Eate
sello ser� usado en toda corres-
pondencia a�rea y se espera que
un gran n�mero de los habitantes
de este pueblo har� uso de eate
servicio r�pido de correspondencia.
Se han llevado a cabo otras ac-
tividades para el desarrollo de es-
ta compa�a, y se ha Interesado a
los alumnos de las escuelas para
que participen en el concurso
anunciado por la direcci�n insu-
lar
Euclldes PAGAN.
Del Comit� de Publicidad.
edificar el basamento para la so-
luci�n final de tan abrumador pro-
blema".
Esta referencia es la terrera v
l�ltlma de las ofrecidas por el Cen-
tro Extramuros de Areclbo.
Bulldog Drummond" con John Bar-
rymore.
LIBERTY: (Parada 15) "M�slcs en
la Sierra" con Charlee Starrett.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva i
"Segunda Luna de Miel" (Second
Honeymoon)' con Tyrone Power y
Loretta Young.
MARTI: (Parada 18 112) "Cantar e.�
Vivir" (Happy-Go-Lucky" con Phil.
Regan, adem�s "Dlck Tracy" 1-2.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Perio-
dista Improvisado" (A Glrl With
Ideas) con Walter Pidgeon y Wen-
dy Barrie.
PUERTO RICO: (Parada 21) 'El
Ca�onero de Giles" con Luis San-
drlnl.
POPULAR: (Parada 21) "Callej�n
sin Salida" (Dead End) con Joel
MeCrea. adem�s "Compa�eros en
Crimen" con Lynn Overman y Ros-
coe Karns.
DELICIAS: (Pds. 23* Carr. Nueva)
"Santa Teresita".
CAP�TOL: (Parada 24) "Mensa-
jeroa del Peligro" (Danger Patrol)
con Sally Eilers y John Besl.
MARTI: (San Mateo) "Almaa Per-
didas" (Gambling with Souls) con,.
Msrtha Chap�n.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Barre-
ras Rotas" (The Barrler) con Jesn
Parker y Leo Carrillo.
SAN JOS�: (Calle Lolza) "El Em-
brujo del Danubio" (Fight for Your
Lady) con John Boles, Jack Oakte
e Ida Lupino.
SAVOY: (Calle Lolza) "Melod�a
para Dos" (Melody for Two> con
James Melton y Patricia Ellis.
MARTI: (Bo. Obrero) "A BallSOS
Limpio" con Dlck Foran.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Romance
entre Balas" (Love under Flre) con
Loretta Young y Don Ameche.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Hura-
c�n" con Dorothy Lamour y Jon
Hall.
MARTI: (Rio Piedras) "Victimas
de la Ley" ron Marlan Marsh y a
"Aventuras de Rex y Rlnty" 7-8. �
REX: (Catafio) "El Rey sin Coro-
na" (Fit for a Klng) con Joe E.
Brown.
ALC�ZAR: (Cagues) "Hollywood se
Divierte" (Stand In) con Joan Blon-
dell y Leslie Howard.
CALIMANO: (Gu�yame.) "La Sil.a
N�m. 13" (The 13th Chain rrn
Madge Evans, y Lewis Stonc, ade-
m�s epls. 1-2 "Radio Patrulla".
POR
"LA ARA�A
ATACA"
La novela que, gr�fi-
camente durante
muchos a�os, chicos
y grandes han LE�DO
y VISTO en ESTE
DIARIO (El Mundo).
La podr� usted o�r y
ver, ahora, en la pan-
talla.
��xito seguro!
FIN...LO QUE USTED
DESEABA VER!

La �nica serie extra-
ordinaria que ha ob-
tenido el privilegio de
ser exhibida en los
Teatros de Lujo de
New York.
DICK TMCY
EL TERROR DEL
HAMPA"
DI-
ADEMAS
LA PRECIOSA COMEDIA
MUSICAL TITULADA:
i
# �
EL PUENTE DEL TERROR"
"CANTAR es VIVIR"
1
HCARTHCM
HOTAlMASi
-BNHTOItffltONG
"A TtIAT FOR
THEEYES"
MARTI
SANTURCE
PHIL REGAN � EYELYN VENABLE
JIO PROl/TY � WILLIAM NIVVEll
HOY
MATINEE Y NOCIffi

i


[
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 10 DE MAYO DE 1938.
Ha sido creada la Autoridad
del Puerto de Arecibo
Se establece una junta permanente de
administraci�n de cinco miembros
El proyecto da ley que crea la
Autoridad dtl Puerto dt Arecibo
(Arecibo Harbor Authorlty) firma-
do por al gobernador Winihlp, ere�
una junta permanente de adminis-
traci�n que M compondr� d< cinco
miembro*, que aeran el Admlnis-
trador del Muelle de Arecibo. el
Alcalde de Arecibo, el Comisionado
del Interior de Puerto Rico, o el
Director de Obrii P�blica� Muni*
eipalea de Aercibo, cuando el Co-
misionado del Interior de'egue en
�l tu representaci�n; un represen-
tantes del comercio, o la Industria,
0 la agricultura de Arec'.bo. y un
representante de los trabajadores
de Arecibo.
Seg�n la ley, el Administrador
del Muelle lo nombrar� e Gober-
nador de Puerto Rico de una rela-
ci�n de nombres que Je someter�
la Asamblea Municipal de Arecibo;
deber� ser ciudadano de los Esta-
dos Unidos de Am�rica, mayor de
25 aftoi de edad, y con domicilio en
el municipio, por no menos de cin-
co aftas con anterioridad a au nom-
bramiento. Tambi�n nombrar� el
Gobernador al representante del co-
mercio, o la industria, o la agri-
cultura, de una relaci�n de nom-
bres que le someter�n las organi-
zaciones de comerciantei. industria-
les y agricultores, reconocidos en
la municipalidad de Arecibo, y asi-
mismo, nombrar� el Gobernador el
representante de los trabajadores
de una relaci�n de nombres que
le someter�n las organizaciones
nema fide del trabajo en la locali-
dad.
"El Administrador del Muelle de-
vengar� un aueldo anual de cua-
tro mil d�lares que le ser� pagado
por mensualidades seg�n se deter-
minar� m�i adelante, y desempe-
�ar� su cargo mientras observe
buena conducta, y hasta que te le
separe por causa justificada, me-
diante formulaci�n de cargos escri-
tos, que resolver� el Gobernador
de Puerto Rico, despu�s de darle
audiencia y oportunidad para de-
fenderse."
La ley contiene las siguientes dis-
posiciones sdicionales:
El miembro de la junta repre-
sentante del comercio, o la indus-
tria, o la agricultura, y el repre-
sentante del trabajo, deber�n ser
mayores de veinti�n (21) aftoa de
edad, domiciliados en el municipio
por m�s de un ano antes de su nom-
bramiento, y devengar�n dietss de
diez (10) d�lares, cada uno, por
cada d�a de sesi�n ordinaria, a que
concurran, y de cinco (5) d�lares,
ceda uno, por cada dia de sesi�n
extraordinaria, a que asistan, pero
no recibir�n m�s de cincuenta (90)
d�lares mensuales, cada uno, por
�1 total de sesiones a que concu-
rrieren.
El Alcalde del Municipio de Are-
cibo ser� miembro nato de la jun-
ta, y el presidente de la misma,
pero no devengar� compensaci�n
adicional por los servicios que pres-
tar� a �sta.
El Comisionado del Interior no
devengar� sueldo sdicionsl por sus
servicios en la junta, pero le ser�n
pagados sus gsstos de viaje, de ida
y vuelta, del sitio donde se en-
contrare en la Isla, a Arecibo. Cuan
do el Comisionado del Interior no
pudiere asistir a cualquier sesi�n
de la junta, para que hubiere sido
citado, podr� delegar por escrito en
�1 Director de Obras P�blicas del
Municipio de Arecibo, quien no re-
cibir� compensaci�n adicional por
los servicios que rinda.
"The Arecibo Harbor Authorlty"
.tendr� sus oficinas en el Muelle
Municipal de Arecibo.
X "The Arecibo Harbori Autho-
rity" queda por esta Ley autoriza-
da para que conduzca y explote, en
'representaci�n y para beneficio del
.Municipio de Arecibo, sujeto a lai
condiciones que m�s adelante ae
establecen, el negocio de un muelle
municipal, y para que adem�s ex-
plote las facilidades para la carga
'v descarga de los productos, pro-
piedades y otras cosaa objeto del
transporte mar�timo que se expor-
ten e importen por ei puerto ae
Arecibo, y cobre los derechos de
muelle y puerto que por ordenan-
Ka de su junta, yo, por la Comisi�n
de Servicio P�blico de PuertoRlco,
ee impusieren.
3. Ser� deber de la Junta de Go-
bierno de "The Arecibo Harbor Au-
thorlty", seg�n ha quedado cons-
tituido anteriormente, considerar y
resolver, excepto lo que de otro
modo m�s adelante se dispone, todo
Bsunto relacionado con la explo-
taci�n del muelle municipal, asi
como con las obras de mejoras del
puerto, y de ribera, que se acorda-
ren, que estuvieren en ejecuci�n o
que se hubieren realizado en el
puerto de Arecibo, y tendr� com-
plete control de la administraci�n,
explotaci�n y conservaci�n de esas
mejoras, y de las facilidades que
sw Instalaren para la carga y des-
carga; determinar�, sujeto a la
, aprobaci�n de la Comisi�n de Ser-
vicie P�blico, los' derechos que de-
ban cobrarse por el servicio qu�
con esas facilidades se prestare,
asi como los derechos de muelle y
de puerto.
Tambi�n formular� y someter�
pera que el Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico lo apruebe, un presu-
puesto de gastos para rada afto
econ�mico, y fijar� en �l el n�-
mero de sus empleados, los tipos
de compensaci�n que creyere con-
veniente para �stos, y toda otra
erogaci�n que fuere necesaria para
la mejor admlnislraci�n y eficaz
desenvolvimiento�!!* "The Arecibo
Harbor Authorlty".
4. La junta se reunir� el ; rimer
lupas de cada mes, en sesi�n rr-
dinaria, y ron la frecuencia que se
requiera, a Juicio de la misma o
por convocatoria del presiente, de
motu proprio, o a solicitud del ad-
ministrador. En caso de ausencia
del presidente, en cualquier debida-
JBaaaB�*JsBBBltAda, presidir� el Ce-
gado. La Junta designar� un se-
cretario, que podr� �acoger entre
sus miembros, o de los empleados
permanentes de "The Arecibo Har-
bor Authority", que no futre el ad-
ministrador, el que llevar� los li-
bros de actas de la junta. En es-
tos libros se consignar� por orden
cronol�gico todos los acuerdos de
la junta, y copia certificada de
dichos acuerdos, ser�n evidencia
prima �ocie de las transacciones
de la junta.
No podr�n tomarse, por la Junta
o el administrador, acuerdo* que
estuvieren en contradlci�n cen las
disposiciones de esta Ley, las or-
denanzas del Municipio de Areci-
bo, o laa resoluciones de la Comi-
si�n de Servicio P�blico de Puerto
Rico. Inmediatamente que la junta
se orgsnlce y tome posesi�n proce-
der� a adoptar reglas y reglamen-
to�, para el r�gimen interno del
negocio, y sometidas al Gobernador
para su sprobaci�n y promulga-
das debidamente, tendr�n fuerza de
ley. La junta podr� contratar los
servicio de car�cter profesional que
le fueren recomendados por el Ad-
ministrador, y resultaren n�cesenos
para el mejor desenvolvimiento del
negocio y para la defensa de los
intereses de "The Arecibo Harbor
Authorlty", y aprobar� los nom-
brsmlentos de empleados permanen-
tes que le sometlere el Administra-
dor.
5.�El administrador repesentar�
a la Junta, y a "The Arec:bo Har-
bor Authorlty", en todo acto o con-
trato necesario al desarrollo y ad-
ministraci�n del negocio para que
ha sido creada esta autoridad, y
har� cumplir y ejecutara todos ios
acuerdos y resoluciones adoptados
por la junta, por la Comisi�n de
Servicio P�blico de Puerto Rico, y
por la Asamblea Municipal de Are-
cibo, que ata�en a "The Arecibo
Harbor Authorlty". Ser� el Jefe de
las oflcinss de ls autoridad; podr�
demandar y ser demandado a nom-
bre de �sta; nombrar� los emplea-
dos permanentes que la Junta acor-
dare, y los someter�n a la aproba-
ci�n de �sta, y podr� nombrar
aquellos empleados de car�cter tem-
porero, o accidental que fuere ne-
cesario, asign�ndoles la compensa-
ci�n correspondiente, y dar� cuenta
de los mismos a la junta en cual-
quiera de las reuniones subsiguien-
tes a estos nombramientos; ser� el
custodio de todos los fondos per-
tenecientes a "The Arecibo Har-
bor Authority", y prestsr� una
fianza, que fijar� la junta. *n
cantidad no menor de veinticinco
mil (25.000) dolaras, para garanti-
zar el fiel cumplimiento de sus obli-
gaciones.
Secci�n 2.�Ratificaci�n de la
Asamblea Municipal de Arecibo.�A.
La Ordenanza N�m. 13 de ia Asam-
blea Municipal de Arecibo, aproba-
da en 10 de febrero de 1938. seg�n
qued� enmendada por la Ordenanza
N�m. 18, de la propia asamblea,
aprobada en 14 de marzo de 1938,
seg�n qued� aprobada en 39 de
marzo de 1938 por el Consejo Eje-
cutivo de Puerto Rico, "Aulori�an-
do la contrataci�n de un empr�s-
tito, a trav�s de una emisi�n de
bonos, por la cantidad de cuatro-
cientos cincuenta mil (430,000) do-
Ma�ana mi�rcoles llega a nuestro lea, 48 contramaestres) y 80 mari-
r-uerto ti crucero franc�s "D'Entre- nos.
caiteaux", que, como recordar�n
nuestros lectores estuvo aqui haca
cerca de dos aflos.
El Alcalde De Castro dict� ayer
ia alguien te proclama:
"Declarando hu�spedes de honor
POR TANTO, en uso de los pode-
res que me confiere la Ley, por la
presente:
Declaro hu�spedes de honor de la
ciudad de Sen Juan Bautista de
EL PRESIDENTE PRO
TEMPORE LIBERAL
Visit� la Fortaleza con
el senador Berr�os
El crucero "D'Entrecaateaux", vuelve a visitarnos despu�s de doa aflos.
El "D'Entrecasteaux" es un bu-
que que desplaza 2,000 toneladas,
mide 104 metros de largo y au equi-
po de armamentos lo componen 3
ca�ones de 138 mil�metros y 4 an-
tia�reos de 37 mil�metros. Cuenta
tambi�n con un hidroavi�n Potes.
La alta oficialidad del "D'Entre-
casteaux" est� integrada por el co-
mandante H. Gonet, el capit�n G.
J. de Coudenhove y el piloto de
avi�n H. Legrix de la Salle. Ade-
m�s, el crucero franc�s trse a bor-
do 11 oficiales, 23 aegundos oficia-
de la ciudad de San Juan al Coman-
dante y oficialidad del navio de la
Armada Francesa "D'Entrecaste-
aux"; y para otros fines."
"POR CUANTO, el �mi�rcoles d�a
11 de mayo de 1938, llegar� a esta
ciudad de San Juan Bautiata de
Puerto Rico el navio de la Arma-
da Francesa "D'Entrecasteaux";
POR CUANTO, Puerto Rico y
particularmente au Ciudad Capital
Puerto Rico al Comandante y do-
taci�n del ravio de la Armada
Francesa "D'Entrecasteaux", y re-
suelvo adem�s, que copia de esta
Proclama sea entregada al Coman-
dante del referido navio, asi como
al C�nsul Franc�s de San Juan.
Dada en la casa de Gobierno de
la capital de Puerto Rico, a los nue-
ve d�as del mes de mayo de mil no-
vecientos treinta y ocho, bajo mi
El presidente pro t�mpore del
Partido Liberal Portorrique�o, 11�
rendado Jos� Ram�rez SantlbSAex.
estuvo ayer en Pilado tn uni�n
dtl senador Tom�s Berrloe Berde-
cia y del representante Lula P�-
rez Matos, gestionando la aproba-
ci�n de todos los nombramientos
que fueron enviados por el Gober-
nador al Senado, pertenecientea a
funcionarlos judiciales para cargos
que le corresponden a dicho parti-
do, y sobre los cuales no tom� ac-
ci�n la Alta C�mara. Tambi�n fue-
ron a gestionar dichos se�ores la
aprobaci�n de numerosa legisla-
ci�n que est� pendiente de acci�n
por el Gobernador, entre ella el
P. del S. 69, que asigna la suma
de 8200.000 para estabilizar el fon-
do de pensiones de los empleados
del Gobierno Insular, el P. del S.
139, que condona las contribucio-
nes de aquellas propiedades valo-
radas en menos de $500, y el P.
del S. 448, que asigna 825,000 para
la eliminaci�n de todas las cunas
en la carretera de Bayam�n a Ba-
rranqultas. Tambi�n solicit� dicha
comisi�n la aprobaci�n del proyec-
to para levantar un monumento al
procer portorrique�o Jos� de Die-
go en Aguadilli.
Lanzada a la calle una fami-
lia portorrique�a
Que est� sufriendo la mayor miseria en
la ciudad de Nueva York
se sienten altamente honrados con.
esta visita de los bizarros marinos ""�a y el sello oficial de la capital
franceses; I de Puerto Rico."
LLEGO EL DR. FREDE-
RICK COYKENDALL
Presidente de la Junta de
S�ndicos de Columbia
mearte ramotada,
lares, para realizar mejoras al puer-
to de 'Arecibo, construir un mutile
municipal, y un rompeolas con la
ayuda y cooperaci�n del Gobierno
Federal, y pagar otros gastos auto-
rizados por la ley; para disponer la
forma de pago, y para otros fines",
queda por la presente ratificada, y
las disposiciones que de !a misma a
continuaci�n se transcriben, forman
parte de este estatuto, menos aqu�-
llas que aqu� ser�n espec�ficamen-
te modificadas:
El Alcalde y el Secretarlo Mu-
nicipal de Arecibo, Puerto Rico,
quedan autorizados por la presente
para tomar a pr�stamo a nombre
y en representaci�n de la munici-
palidad de Arecibo, Puerto Rico la
cantidad de cuatrocientos cincuen-
ta mil (450,000) d�lares, ptra los
fines que m�s adelante se especifi-
can, y para que hagan librar como
evidencia de dicha deuda, bonos de
la municipalidad de Arecibo. Puer-
to Rico por valor de cuatrocientos
cincuenta mil (450,000) d�lares.
Dicho empr�stito, una ves obte-
nido, se dedicar� a los siguientes
fines:
(s) Psra contribuir al costo total
de las obras de mejoras al Puerto
de Arecibo, incluyendo la construc-
ci�n de un rompeolas cuya realiza-
ci�n estar� a cargo del Gobierno
Federal. $288,000.
(b) Para la construcci�n de un
Muelle Municipal y facilitar la dis-
posici�n del material extra�do por
el dragado de la bah�a. 8182.000. To-
tal, S450.00; Disponi�ndose, que ven-
didos los bonos del empr�stito, o
concertado el pr�stamo e Ingresan-
do los cuatrocientos cincuenta mil
450,000) d�lares. Importe del mis-
mo en los fond�n del Gobierno Mu-
nicipal de Arecibo, el Auditor Mu-
nicipal queda por la presente au-
torizado para librar, y el Tesore-
ro-Director Escolar de Arecibo,
queda autorizado para entregar al
Gobierno de Estados Unidos, y o a
la agencia o funcionario que lo re-
presente, hasta la cantidad de dos-
ciento ochentlocho mil (288,000)
d�lares, y o cualesquiera otra su-
ma que fuere necesario entregarle
para llevar a cabo los prop�sitos
d<* esta Ordenanza, sin necesidad
de otra autorizaci�n legal.
Dicha cantidad de cuatrocientos
cincuenta mil (450,000) d�lares,
cuando haya sido obtenida ae de-
dicar� �nica y exclusivamente a
los fines mencionados en la sec-
ci�n anterior; Disponi�ndose, que
si alg�n reajuste se hiciere nece-
sario efectuar en la aplicaci�n de
la suma del empr�slto, los mismos
se verificar�n �nicamente cuando
sean autorizados a trav�s dt una
ordenanza de la Asamblea Munici-
pal debidamente adaptada, y apro-
El doctor Frederlck Coykendall.
presidente de la Junta de S�ndicos
de la Universidad de Columbia en
la ciudad de Nueva York, Ue��
ayer acompa�ado de su distinguida
esposa. A bordo del vapor "Coa-
mo" fueron a dar la bienvenida a
los ilustres visitantes el Comisio-
nado de Instrucci�n doctor J. M.
Gallardo, el Canciller de la Uni-
versidad, doctor Juan B. Soto, el
doctor George W. Bachman, direc-
tor de la Escuela de Medicina Tro-
pical, y el seftor Carlos Esteva Jr�
miembro de la Junta de S�ndicos de
la Universidad.
El doctor Goykendall permanece-
r� en San Juan durante varias se-
manas. Asistir� hoy a una reu-
ni�n de la Junta Especial de Sln-
dicoi de la Eacuela de Medicina
Tropical. Por la noche se celebra-
r� una recepci�n en el Hotel Con-
dado, ofrecida por el doctor Bach-
man en honor del Ilustre visitan-
te y su se�ora esposa. El mi�rco-
les 18 del mes en curso el canciller
Soto le ofrecer� otra recepci�n en
Rivera Mart�nez pide que an-
tes de celebrar primarias
En Puerta de Tierra se decida la apela-
ci�n formulada por la Directiva
terior, o su dele- bada por el Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico, previo Informe del
Tesorero Insular; Y, deponi�ndote,
adema�, que una vez realizadas
todas las obras y mejoras antes
mencionadas, el remanente, si al-
guno quedare, se remesar� al Te-
sorero de Puerto Rico, quien apli-
car� dicho sobrante a la adquisi-
ci�n y cancelaci�n de bonos de es
ta emisi�n, liemprt que dichos bo-
nos puedan adquirirse por au valor
a la par m�i los Interese� acumu-
ladoe. y si dichos bonos no estu-
vieren disponibles para, ser reti-
rados y cancelados antes de la
fecha de su vencimiento, enton-
ces el Tesorero de Puerto Rico po-
dr� usar el sobrante que quedare
para el pago de principal e Inte-
reses de esta emisi�n de bonos a
medida que vayan venciendo.
Dichoa bonos se emitir�n como
documentos al portador, y se desig-
nar�n "Bonos de Mejoras al Puer-
to de Arecibo", y ser�n fechados
en 1* dt julio dt 1938, dtvtngando
�nteres a un Upo que no exceder�
de 4'i por ciento anual, pagade-
ros semestralmente en V de ene-
ro y julio de cada afto. Tanto el
principal como los intereses se pa-
gar�n en moneda legal de los Es-
tsdos Unidos de Am�rica, por el
Tesorero de Puerto Rico, en su
oficina de San Juan, Puerto Rico,
o en cualquier Instituci�n Banca-
ria o Banco de Dep�sito en Wash-
ington, D. C, Nueva York o Puer-
to Rico, a elecci�n del comprador,
que se designare por la .Asamblea
Municipal o por la Asamblea Muni-
cipal o por la Junta Adminis-
trativa de Arecibo, Puerto Rico.
Dichos bonos ser�n enumerados
e n orden correlativo num�rico
desde c! 1 has;u el 450, Incurre, y
vmurin en ose mismo o.-dfn el
primero de julio de 1939 en adelan-
to hasta el primero de lul'.o de 19
94, 88,000 en el primer pago y asi
sucesivamente hasta el �ltimo que
ser� de 810,000.
Lot boi-is ser�n d� la denomina-
ci�n de gl.OOO.'JO rada uno, con sus
cupones adheridos. Ser�n Impresos,
grabados o litografiados, en ing'�s
y firmados por el Alcslde y Secre-
tarlo Municipal de Arecibo y ios
cupones aeVrin llevar la fir:.,h de
dichos funcionar .os *n grabados
fascimlle. Los bonos ser�n sellados
con el sello oficial del municipio
y ser�n nscriios en la oficina del
Secretario le esta Municipalidad;
Disponi�ndose, q'ie en ciso de que
alguno de Ifsj funcionarios que fir-
man esta um's'.-Vn de bono& cetrre
en el devmpeAi de sus deberes
como tal run.-tvu.rio antes de la tn-
trega de los referidos bonos, las
firmas estampadas en ellos ser�n
v�lidas y suficientes para todos "os
prop�sitos y transacciones de esfa
�emisi�n. �n l.\ prtr-sracion. ei�ru-
ci�n, emisi�n y entrsga de estos
bonos, y en la custidjv ronserva-
cl�n. ap�cir.i�n y uso de 1& can-
tidad dt �te cmpx�s�tc, el Muni.
ciplo de Arecibo, y trdos �tit funcio-
narios se regir�n por loa t�rminos
Contin�a en, la pagina 17 col. 3
Desde la cl�nica en donde se en-
cuentra recluido, el Comisionado
del Trabajo, seftor Prudencio Rive-
ra Mart�nez, ha dirigido la siguien-
te carta al Presidente del Partido
Socialista, senador Bolivar Pagan,
copla dt la cual nos fu� suminis-
trada ayer a las seis y media de la
tarde:
"A fines del afto 1936, la Secci�n
Socialista N�m. 2 de Puerta de
Tierra, a que pertenezco, cumplien-
do con lo que dispone la Constitu-
ci�n de nuestro partido, celebr�
elecciones eligiendo la directiva que
deb�a regir los destinos de dicha
Secci�n durante el afto 1937.
No conozco las incidencias que
pudo haber habido, si es que las
hubo, en dichas elecciones, porque
me encontraba fuera de Puerto Ri-
co en ese tiempo.
A mi regreso a la isla supe que
una impugnaci�n se habla presen-
tado ante el Comit� Territorial, por
uno de los bandos que apadrinaba
la candidatura derrotada en dichas
elecciones, y que un Comit� de
Querellas habla declarado nula la
elecci�n y ordenado la celebraci�n
de unas primarias.
Particip� en tales primarias, y
tuve ocasi�n dt prtienciar accio-
nes muy desconsolsdoras para nues-
tro partido pues hubo una ocasi�n
en que algunoa de loa contendien-
tes se olvidaron por completo de
que eran camarades y correligio-
narios, y estuvieron a punto de irse
a las manos.
En otra ocasi�n, en esa misma
elecci�n, en que ful con el prop�-
sito de obtener alguna Informaci�n,
se me inform� por personas dignas
dt cr�dito qut hasta un vicepresi-
dente de nuestro partido Investido
con la representaci�n popular en
la C�mara habla ordenado a un
polic�a dar palos a sus eamaradas
y hasta habla Invocado au repre-
sentaci�n e Influencia para amena-
zar al polic�a con la formulaci�n
de cargos, si no obedec�a aus �r-
denes.
Se me Inform� adem�s que el
polic�a, con muy buen criterio, ar-
g�y� que su �nico jefe, con autori-
dad para trasmitirle �rdenes, era
el Jefe del puesto de la Polic�a In-
sular en San Juan.
Como resultado de aquellas pri-
marias en que el apasionamiento
qued� bien demostrado, y a pesar
de varias acciones ilegales que pu-
dieron seftalarse, la directiva elec-
ta en el mes de diciembre de 1936
fu� ratificada.
En el mes de diciembre del afto
1937, la misma Secci�n Socialista
N�m. 2 de Puerta de Tierra, de la
cual soy miembro, convoc� a sus
miembros para elegir la directiva
que deb�a entrar en �uncionei a
principios del afto 1938, y para ser-
vir los intereses de dicha Secci�n
durante el mencionado afto.
Dos candidaturaa fueron propul-
sadas por grupos de miembros de
la mencionada secci�n.
El loes) que ocupa la Secci�n So-
cialista N�m. 2 en Puerta de Tie-
rra fu� invadido por un n�mero
extraordinario de miembros. A la
puerta de entrada habla represen-
tantes de cada uno de los dos gru-
pos con las listas legales y com-
pletas de todos los miembros de la
sesi�n, y no st daba paso al iocal
de la asamblea a ninguna perdo-
na qut no fuera debidamente Iden-
tificada como miembro en dere-
cho de la secci�n por los represen-
tantes de ambos grupos.
Tuve conocimiento de que algu-
nos incidentes ocurrieron en la ca-
lle y alrededores del local que ocu-
pa la Secci�n Socialista N�m. 2,
pero en cuanto al Interior del l�v
cal, la asamblea y las votaciones,
yo aseguro a usted que no ocurri�
nada anormal y que la elecci�n
st condujo dentro del mayor orden,
y con absoluta Imparcialidad para
las psrtes contendientes.
A propuesta de algunos de los
compa�eros, se me eligi� para pre-
sidir la asamblea y conducir, como
presidente tambi�n, la elecci�n.
Cuando se anunci� que yo ha-
(Contln�a en la 18, Col. 2)
PROYECTOS DE LEY
FIRMADOS
El juez ofrece clemencia a la
joven Mar�a Rodr�guez
Se trata de la portorrique�a que mat�
a su marido portugu�s
NUEVA YORK, mayo 6. (SEM;.
�Mar�a Rodr�guez, la Joven porto-
rrique�a acusada de dar muerte a
su esposo portugu�s Antonio Rodr�-
guez, fu� objeto de una recomenda-
ci�n de clemencia por el juez John
J. FreschI, del Tribunal de Seslo-
mes Generales de Manhattan, al ser
hallada culpable, por el Peque�o
Jurado que entend�a en el caso, de
un delito de "homicidio Involunta-
rio en primer grado". El Jurado
eetuvo deliberando desde la una
hasta las tres y media de la tarde.
El mi�rcoles, dl� 18 de los co-
rrientes, la se�ora Rodrigues ha-
br� de comparecer para o�r la lec-
tura de la sentencia contra ella.
De acuerdo con las leyes penales
vigentes, la aentencla oscilar� en-
tre dies y veinte aftoa de presidio.
Sin embargo, y a juzgar por mu-
chos precedentes establecidos en
casos en que el magistrado senten-
ciador ha recomendado clemencia
para el actuado, existe la probabi-
lidad de qu� la sentencia sea "sus-
pendida", quedando asi la se�ora
Rodr�guez en libertad condicional.
La portorrique�a aleg� defensa
propia. Dijo qut la noche dtl 25 dt
marzo �ltimo�facha de lot suce-
sos�ella lleg� a su hogar como a
laa once, despu�s dt realizar algu-
nas compras para la casa: qut tan
pronto su esposo, despertando del
sueno en que se hallaba, not� la
presencia de ella, comenz� a pro-
ferirla insultos; que ella, para evi-
tar que st acalorase a�n m�s el
altercado, se fu� al cuarto vecino y
puso a funcionar el aparato de ra-
dio; que al regresar a la alcoba,
encontr� que Rodr�guez estaba re-
gistr�ndole la cartera, pregunt�n-
dole �ste entonces que cu�nto que-
daba en el Banco, a lo que ella
respondi� que setenta y cinco d�-
lares.
"�Bueno, pues yo necesito cien-
to ochenta y cinco d�lares para
ma�ana sin falta; asi es que vete
por ahi a busc�rmelos, y date pri-
sa",�dice la se�ora Rodr�guez que
le contest� su marido.
Continu� la acusada declarando
ante el Jurado, que su marido pro-
cedi� entonces a agarrarla por los
cabellos, amez�ndola con, un cu-
chillo; y que forcejeando asi. el cu-
chillo qued� enterrado en el pecho
de Rodr�guez. La declarante hizo
hincapi� en ei hacho de que fui ella
misma la que s� dirigi� al cuartel
de polic�a para dar cuenta dt lo
ocurrido.
Mar�a Rodrigues naci� en Puer-
ta dt Tierra, y vino a Nueva York
El Gobernador ha firmado los si-
guientes proyectos de ley:
P. del S. 724, titulado: "Ley pa-
ra solicitar del Presidente de los
Estados Unidos de Am�rica la desig-
naci�n de una Junta de Oficiales
del Ej�rcito y de la Marina que
ae re�na en Puerto Rico para ha-
cer las Investigaciones pertinentes,
estudios o Indagaciones que deter-
minen la altuacl�n de terrenos, is-
las, Islotes, bah�as o puertos de
los que hubiere necesidad para el
establecimiento de una base naval
de primera clase en la Isla de
Puerto Rico; para autorizar las
asignaciones para los gastos dt la
junta y de las investigaciones; pa-
ra autorizar al Gobernador de
Puerto Rico a designar una comi-
si�n que coopere con dicha junta,
para autorizar adem�s al Gober-
nador de Puerto Rico a adquirir,
y transferir a Estados Unidos libre
de costo, titulo y jurisdicci�n so-
bre toda tierra o �reaa mar�timas;
asignando fondos necesarios a ta-
les efectos, y para otros fines.
P. del S. 6, titulado: "Ley para
enmendar los art�culos 1, 3, 5, 9,
11, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24 , 27,
y 28 de la 'Ley para reglamentar
el empleo de menores y disponer
la asistencia obligatoria de loa ni-
�os de Puerto Rico a las escue-
las p�blicas, y para otros fines.'
aprobada el 20 de julio de 1921, y
para otros fines.".
P. del S. 700, titulado: "Ley au-
torizando al Gobierno de Puerto
Rico a traspasar al Gobierno de los
Estados Unido� de Am�rica dos
parcelas de terreno o solares en los
pueblos de Arecibo y Fajardo de
la Isla de Puerto Rico; y declaran-
do que El Pueblo de Puerto Rico
consiente y autoriza la adquisici�n
por el Gobierno de. los Estados
Unido� de Am�rica de cualquier te-
rreno o cualesquiera terrenos ne-
cesarios para Aduanas, oficinas, al-
macenes u otros edificios p�blicos1
de cualquier clase que sean, o pa-
ra cualquier otro fin dt dicho Go-
bierno, etc."
P. de la C 804, titulado: J'Leyi
autorizando al Procurador General I
d� Puerto Rico a contratar los ser-I
vicios de letrados especiales para i
que lt stistan en la Instituci�n de
los procedimientos de quo warran-l
to contra las entidades que violen
la Ley de los Quinientos Acres y I
el estatuto contra monopolios de
1907; asignando fondos para pagar
dichos servicios, asi como el per-1
sonal de oficina, impresos y gaa-i
tos de viaje, y para otros fines.
P. de la C. 1021, titulado: "Ley I
para aumentar la pensi�n vltall-|
cia qut recibe el profesor jubila-,
do don Cornello Zayae."
P. dt la C. 1016, titulado: "Ley
para aumentar la pensi�n vital!-]
c�a que recibe el profesor jubilado,
Jos� C. V�zquez."
P. de la C. 442, titulado: "Ley
pira enmendar la secci�n 9 de la
Ley disponiendo la organizaci�n.
reglamentaci�n y gobierno de la
Polic�a Insular de Puerto Rico',
aprobada el 12 de marzo de 1908,
seg�n la misma ha sido enmenda-
da, y para otros fines."
P. de la C. 241, titulado: "Ley
para enmendar el incito 7 de la
secci�n 16 de la Ley N�m. 85, ti-
tulada 'Ley para proveer renta*
para El Pueblo do Puerto Rico me-
diante la Imposici�n de derechos
sobre ventas, de derechos sobre fa-1
bricaci�n, uso, venia y consumo;
de ciertos arbitrios y de licencias
sobre determinadas ocupaciones, in-
dustrias o negocios; para Imponer
clertaa penalidades; para derogar
las leyes vigentes sobre arbitrios y
licencias, y para otros fines,' apro-
bada en 20 de agoato de 1925, se-
g�n fu� subsiguientemente enmen-
dada, y para otros fines."
P. de la C. 1015, titulado: "Ley
para aumentar la penal�n al pro-
fesor jubilado Juan Chlesa, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 752, Utulsdo: "Lty pa-
ra ratificar y convalidar los actos
y actuaciones realizados por los
funcionarlos, juntas de gobierno y
empleados de El Gobierno de Puer-
to Rico en virtud de las disposi-
ciones de la Resoluci�n Conjunta
N�m. 12, aprobada en 3 de julio
de 1929. seg�n fu� subsiguiente-
mente enmendada, y para otros fi-
nes."
P. del S. 714, titulado: "Ley pa-
ra ratificar y convalidar todos los
actos y actuaciones llevados a ca-
bo por loa funcionarlos de El Pue-
blo de Puerto Rico de acuerdo con
la Resoluci�n Conjunta N�m. 32,
aprobada en 24 de abril de 1930,
y para otros fines."
NUEVA YORK, mayo 8. (SEM).
�Una familia portorrique�a, com-
puesta de padre, madre y ocho hi-
jos, fu� lanzada ayer a la calle,
victima de un mandamiento dt
desahucio. El jefe ds la familia es
Carlos Tirado, de 42 aftos da edad.
Su espoaa. Octavia, tiene 37 aftos.
Siete de los ocho hijos son me-
nores de edad: Angelina, Ramona.
Rafael, Pascual, Juan, Esteban y
Olmas, respectivamente de cuatro,
cinco, seis, ocho, diez, once y diez
y nueve aftos. El mayor, Carlos, de
veinti�n aftos, estaba hasta hace
una semana trabajando en uno de
los proyectos dt la WPA, habiendo
desaparecido. Personas conocidas de
�l Informan que Carloa lea expuso
sus planes de marcharse para la
ciudad de Chicago "para correr
aventura".
La desventurada familia viv�a en
el apartamiento numero 6 de la
casi n�mero 83, Este, dt la calla
105. Al ser arrojada a la calle, ei
hijo de 19 aftos, Dlmu, los dirigi�
a lodos a las oficinas del "Home
Relief" situado en el n�mero 321.
este, de la calle 103. Dlmas dice
que de all� no se mover� ninguno
de los suyos hasta que se les d�
la ayuda de otro techo bajo el
cual guarecerse.
La familia Tirado venia recibien-
do hasta hace poco tiempo ayuda
de la Administraci�n del "Relief".
Hace cosa de ocho meses, el jefe
de la familia sufri� un accidente
en la v�a p�blica. Un abogado de
oficio se hizo cargo del cato; en-
tabl� un pleito de Indemnizaci�n
por danos y perjuicios, y tn �1 mes
de febrero �ltimo una corte fall�
a au favor la demanda entablada.
Tirado recibi� de la entidad de-
mandada la suma de trescientos
cincuenta d�lares.
Seg�n la Investigaci�n realizada,
Tirado utiliz� el dinero en comprar
ropa para los suyos, pagar cuen-
tas atrasadas, adquirir muebles pa-
ra su hogar, y suministrar medici-
nas y tratamiento m�dico a algu-
nos de sus familiares enfermos. Pe-
ro alguien notific� a las autorida-
des locales del "Relief sobre este
hecho: e Inmediatamente la fami-
lia Tirado fu� suspendida de las
listas de ayuda del Gobierno.
La organizaci�n obrera "Workere
Alllance". sucursal del Bajo Har-
Itm, ha iniciado una csmpsfts tn
favor de la familia desahuciada. Se
han organizado diversos m�tines al
aire libre, pidiendo ayuda para los
desamparados. Frente a las ofici-
nas antes mencionadas del "Relief",
un "piquete" constante de porto-
rrique�os y simpatizadores de esta
causa porta estandartes pidiendo
"soluci�n Inmediata y remedio pa-
ra e�te atropello", y explicando los
detalles del ceso de la familia Ti-
rado.
Alonso declara que Bol�var
Pagan entr� por la cocina
A "poner un clavito y se quiere quedar
con toda la casa"
Don Rafael Alonso Torres. Vice-
presidente de la C�mara y del Par-
tido Socialista, autoriz� ayer lo si-
guiente sobre las manlfeataciones
del Presidente Interino de la colec-
tividad senador Bol�var Pagan, que
aparecieron en la columna de nues-
tro compaftero Combas Guerra:
�"He gozado much�simo con las
humoradas del general. Yo soy un
simple soldado. Parece que ahora
le tengo envidia a las cosas mara-
villosa que realza don Bol�var.
"Porque despu�s de hecho gene-
ral hay que decirle don Bol�var".
"El caso Que se da dentro del
Partido Socialista es que algunos
elementos entraron por la cocina,
como los Jesu�tas, pidiendo que les
permitieran poner un clavito, y nos
encontramos con que est�n ya en
la sala y se quieren quedar con to-
da la casa. Ese es el caso de don
Bol�var Pagan, que trabaja dt una
manera extraordinaria, sobre todo
rr> La Fortaleza, tratando dt obte-
ner que el Gobernador le nombre
candidatos que nunca soft� el Par-
tido Socialista fueran nombrados.
"Pero ei general es una maravi-
lla... Tiene un ingenio muy pare-
cido al de Sancho Panza, uno de
los c�lebres personajes de Cervantes
en su Inmortal obra Don Quijote de
la Mancha.
"Parece que algunos de los librl-
tos de esos de los cuartelazos y de
esaltoa de poder le ha llenado el
L�der obrero fallecido
meollo de vanidad y no ya no se
llama Jefe. sino, general. Y lo gra-
cioso que resulta como general...
"Y ahora loe que defienden al Je-
fe (sic) son nada menoa qut los
de Afirmaci�n Socialista."
mOJElTIC
TAXICABS
COAMO, 9 de mayo de 1938-En
la ma�ana de hoy falleci� en el
Hospital Trlcoche, de Ponce, el se-
ftor Concepci�n Collazo Semldey,
miembro destacado del Partido So-
cialista en Coamo. El caballero ex-
tinto, cuyo sepelio st vtriflcar� es-
ta tarde, era un veterano de la Le-
gi�n Americana y con su muerte
pierde el Partido Socialista uno de
sus m�s abnegados defensores del
ideal redentor dt las clases traba-
jadoras.
Mois�s ECHEVARR�A,
Senador.
Precios aproximados a distintos
puntos da Son Juon y Sonturct:
Dt Condado a Sant.....$0.40
" Condado a S. J......65
" Miramar a S. J......60
" Urb. Hip. o Na. 22 .. .35
" M. Pona a Pda. 15 .. .50
Dtl Fox a Escombran.....35
Dt Pda. 44 a Pda. 15.....55
" S. J. a Escombran.....55
- Pdo. 22 a S. J......75
" Loira a Aux. Mutuo .. .70
Del San Jos� a Pda. 19 .. .45
NO OLVIDE:
1. Qut ti Toxicab titnt cabida
para SIETE personas y PAGAN
lo mismo que UNA.
2. Que Ud. viajo ASEGURADO.
3. Que NO se cobra por irlo o
buscar.
4. Que damos ser,icio PERMA-
NENTE dia y noche.
5. Precios por Hora: $2.00 la pri-
mera hora y $1.50 las horoi
adicionales.
' Estos estimados pueden variar
5 � 10 centavos m�s o menos.
�HAY ALGO BUENO
PARA EL DOLOR DE O�DO?
�CAFI ASPIRINA
E5 LO M�S ESCOGIDO/
cuando todav�a no habla cumplido
sus dios y ocho aflos. Dijo quo co-
noci� a su ent�nete pretendiente
portugu�s en 1830, y que seis meses
despu�s contrajo matrimonio con
�l ea el "Clt/Jlair.
PU� lot ttbUut i�
Ctfimipirim� frfgUm�
en papel CILLOMANE.
� Hasta lot ni�os saben qu* la
Ca�aspirina es ti calmante per ex-
celencia contra dolores dt o�do, de
ans�elas, de cabeza, neuralgias,
jaquecas y otras indisposiciones
aemajantes. La Ca�aspirina no silo
alivia r�pidamente, tino que al
mismo tiempo reanima y restablece)
el bienestar normal. La Cafiai-
piriaa as un producto Bayer. J
� Sea precavido! Tenga Ca�as-
fari�a a
fiFI/ISPIRINrl
alivia y reanima
<*fleeptrtaa ne contiene aeetanlllda.



EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - MARTES 10 DE MAYO DE 1938.
Aranda estaba ayer a
la vista de Oropesa
Franco avanzar� contra Sagunto y V alencia tan
pronto tenga en su poder a Castell�n
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, mayo 9. (PU) � Mien-
tra! las tropaa del general Anto-
nio Aranda por la costa del Medi-
terr�neo aventaban haita milla y
media de Torreblanca poni�ndote
a la vis*.a de Oropesa en la carre-
tera de Castell�n por el litoral y
se reanudaba bajo la presi�n del
general Solchaga la fuga de s�ida-
dos leales a trav�s de los Pirineos
dentro de Francia, los Gobiernos
de Barcelona y Burgos empezaron
el estudio de tus programas para
despu�s de la reuni�n en Ginebra
con miras a las campanas pol�ti-
cas y mimares del verano.
Bajo el constante martilleo de
las fuerzas de Aranda, los republi-
canos en las posiciones de avanza-
da por la zona de Alcal� de Chls-
vert quedaron vlrtualmente rodea-
dos por el r�pido avance �el s�ba-
do y el domingo que seg�n los des-
pachos que llegan hoy a la fron-
tera, progres� ordenada y veloz-
mente sobre Torreblanca, donde
los leales est�n preparando la pr�-
xima linea con la cual esperan de-
tener a los nacionalistas.
El mal tiempo ha continuado en
general sobre todc el frente de
Castell�n: �ste es el d�clmoocUvo
d�a de lluvias. Las dos columnas de
1� costa se han visto obligadas a
retrasar su avance en espera de
que los ej�rcitos castellanos en Sie-
rra del Pobo y los gallegos de Gar-
da Vallnos, que rparan contra el
"bolsillo" al sur de Aliaga y Mo-
rilla, puedan adelantar el flanco
derecho para ponerlo en linea con
Alboc�cer y Cantavlsja.
Informan los observadores que
hay nuevas concentraciones de tro-
pas motorizadas detr�s de Morella
y Vlnaroz con grandes concentra-
ciones de reservas cerca de Teruel
como preparativo para poner una
severa presi�n con que recuperar
el tiempo perdido por motivo del
mal tiempo tan pronto como los
nacionalistas puedan atacar nue-
vamente a toda velocidad. Dicen
loa observadores que los planes de
Franco son de llegar a Castell�n
despu�s de capturar a Oropesa,
que queda a la mitad del camino
entre Torreblanca y Castell�n, pa-
re, deapu�e avanzar sobre Sagunto
y Valencia.
A lo largo de loe Pirineos los re-
fugiados se han filtrado por el es-
trecho Paso de Salau, a una altu-
ra de 6,000 pies por la pared de
picos de 9,000 pies. Entre los eva-
didos apenas si hay ni�os, muje-
ree o ancianos, pero hay muchos
J�venes de � a 35 anos que bus-
can refugio en Erancla para eva-
dir el servido en cualquiera de loa
doa ej�rcitos. Son campesinos de
la parte alta del valle del rio No-
guera-Pallaresa, cerca de Aloe. Un
fuerte ej�rcito catal�n acudi� a ese
valle hace una semana con el pro-
p�sito de formar una barrera que
Impidiera el avance del general
Franco hada Andorra en su cam-
pana de capturar a La Seo de Ur-
gel y cerrar el vital paso de Pulg-
cerda en la frontera por donde
Catalu�a recibe la mltsd de sus
provisiones. Los evadidos han lle-
gado al valle franc�s de Salau cu-
friendo trio y hambre despu�s de
escalar a trav�s de las nieves sin
comestibles durante varios d�as.
Han sido conducidos a Folx, don-
de loa soldados tienen que esco-
ger entre regresar a Barcelona o
a Handaya, mientras que los civi-
les despu�s de unas vacaciones se
alojar�n en Seix
Fernando de los R�os, embaja-
dor del Gobierno de Barcelona en
Washington, sall� de Par�s hoy con
destino a Barcelona a estudiar con
�l premier Negrin los planes para
laa entregas de armas y v�veres
necesarios para seguir guerreando
y pera discutir tambi�n la pol�tica
que habr� de adoptarse si Gine-
bra se niega a eliminar la no In-
tervenci�n que en nombre del Go-
bierno leal demandar� Julio Al-
vares del Vayo, el Ministro de Es-
tado leal.
Han declarado hoy aqu� las
fuentes republicanas que aunque
loa v�veres no son abundantes se
espera que las prontas cosechas
en las provincias republicanas pro-
duzcan suficientes comestibles pa-
ra hasta el mea de octubre; pero
que si la guerra so prolonga m�s,
habr� que hacer arreglos para el
env�o de comestibles desde el ex-
terior durante el Invierno. Este
trabajo es ha complicado enorme-
mente debido a que lax provincias
leales est�n sepsrsdss en dos gru-
pos, alendo el abastecimiento de
Madrid mucho m�s dif�cil conside-
rando las perspectivas de una
pronta batalla por Valencia, te
espera que las provincias l�alas en
la secci�n sur de la Espafia leal
suministren suficientes frutas, ve-
getales, arroz y aceite de oliva,
pero se tendr� gran dificultad al
tratar de compartir estos produc-
tos con Catalu�a, que nunca se ha
bastado a si misma en lo que res-
pecta a comestibles.
La Flota nadonalista cada d�a
est� m�s alerta a lo largo de la
costa, tratando de Impedir el tr�fi-
co de los barcos que viajan de no*
che sin lucos para Intercambiar
comestibles y municiones entre
Barcelona y Valencia. Hoy algu-
nos barcos nadonalistas tomaron
posiciones cerca del buque-tanque
Ingl�s "Refast", frente a Glbraltar.
Esto barco tiene una carga de ga-
solina para Barcelona, qu� piensa
usarla en la aviaci�n y en la
transportaci�n do motor. Los bar-
eos de Franco no han intentado
capturar el barco Ingl�s; paro lo
est�n vigilando cuidadosamente a
posar del destr�yer Ingl�s que lo
escolta y s�lo le atacar�n dentro
de lss anos-territoriales. Se ln-
Jal Mar�eles est� car>
dando de combustible por lo cual
ha dado �rdenes de reducir el
tiempo que los aviones permane-
cen en el aire.
El informe naval nadonalista
para el mes de abril demuestra
que se detuvieron once barcos y se
les ocup� la carge que trataban
'de llevar a los puerto 2 leales.
Tambi�n se capturaron unos vein-
ticuatro barcos peque�os como de
pesca y de otras dasee.
Loa nacionalistas tienen excelen-
tes perspectivas en lo concernien-
te a comestibles y est�n muy es-
peranzados con la enorme cosecha
do trigo, pues controlan todo el
"granero de Castilla'' y casi todas
las tierras productoras de trigo en
Espa�a. Posiblemente la Espa�a
nadonalista tendr� un exceso de
treinta por ciento de trigo sobre
la cantidad que necesita para el
consumo. Esperando una pronta
terminaci�n de la guerra, los na-
cionalistas est�n preparando un
elaborado examen de las Industrias
para redactar un programa de In-
mediata aplicaci�n en cuanto se
demovilicen las tropas y haya que
poner a trabajar a los guerreros
Hasta la fecha la guerra ha des-
truido 800 puentes y su recons-
trucci�n ser� uno de los primerpe
trabajos en emprenderse.
El general Franco est� tambi�n
impaciente por reanudar la cons-
trucci�n de barcos para propor-
cionarle a Espa�a una moderna
f'ota comercial y reconstruir tan
pronto como sea posible una (Iota
militar reponiendo el "Baleares",
hundido recientemente, y constn�
>endo r�pidos v modernas cruce-
ros para reponer el "Espafia' y el
"Jaime I".
Franco envi� un emisario a con-
sultsr con las compa��as france-
sas e Inglesas que tienen grsndcs
inversiones en los ferrocarriles de
Espa�a. El proposito as la conse-
cuci�n de cr�ditos para dos Impor-
tantes empresas: (1) Completar el
ferrocarril entre Madrid y el Me-
diterr�neo construyendo el corto
trecho que falta entre Cuenca y
Utlel. (2) Construir un ferrocarril
directo entre Madrid v el Atl�nti-
co pasando por Burgos y Santan-
der. El ferrocarril entre Madrid y
Valenda empez� mucho antes de
la guerra. Se dio comienzo a la
construcci�n simult�neamente par-
tiendo de Madrid y de Valencia
con direcci�n a Cuenca; pero al
estallar la guerra faltaba el tre-
cho entre Cuenca y Utlel, que
Franco espera completar dentrsde
doce meses despu�s de terminada
la guerra.
El material para los 910 puen-
tes destruidos vendr� principal-
mente de las plantas de acero de
Sagunto y Vizcaya. Sin esperar el
fin de la guerra ya el general
Franco orden� principiar el traba-
Jo en las dudados devastadas por
la guerra, empezando por Teruel,
Belchlte y Huesca. Franco rtssie-
n� a Joaqu�n Benjumea y Durin
como director del Servido Nocio-
nal en las zonas devastadas encar-
gado de supervisar la reconstruc-
ci�n. Benjumea ya lleg� a Zara-
goza para empezar los trabajos
usando prisioneros de guerra. Or-
den� Franco que en todos los pue-
blos se respete el viejo estilo de
la arquitectura regional; pero en
la reconstrucci�n se incorporar�n
mejoras modernas,
e � �
(Por HARRISON LAROCHE)
FRONTERA FRANCOESPAf�O-
LA, mayo 9. (PU) � Informes na*
cionallstas indicsn que la vuelta
del mal tiempo en el d�a de ayer,
que obstaculiz� la visibilidad, hizo
detener laa operaciones al norte y
al sur del Ebro. La �nica activi-
dad consisti� de varios Intercam-
bios de fuego de artiller�a ligera.
Zaragoza anunci� que e> primer
tren cargado de mercanc�as lleg�
a la estaci�n de L�rida, proceden-
te de Zaragoza, pe primera vts
en t�rmino de dos n�ns.
Fuentes del Gobl�r:to informen
que ayer los gobiernistas avanza-
ron al norte de Cutva* de Vinro-
ipi, defendi�ndose con �xito de los
ataques nacionalistas al norta y al
noroeste de Morella En ln regi�n
costanera, los republicanos, d e s-
pu�s del ataque hecho .1 d�a an-
terior por los nacionalistas re�ir�
la carretera de Alcal� de Chlsbcrt
a Cuevas de Vin roma, lanzaron
una poderosa arremetida contra los
posiciones fortificadas de los nacio-
nalistas al norte de Cuevas de
Vinroma. Los republicanos demos-
traron fuerza extraordinaria en
morteros de artiller�a y tanques,
que. seg�n alegan, ocuparon una
serie de alturas que dominan la
aldea. La artiller�a nacionalista
trat� de detener las columnas go-
biernistas pero no pudieron. Divi-
dida en tres columnas, la milicia
goble mista atac� los nidos de
ametralladoras nacionalistas d�las
colinas en grupos de diez, atacan-
do al mismo tiempo en todas par-
tes, y a pessr de las crecidas ba-
jas logr a r o n limpiar el terreno.
Luego, usando bayonetas y grana-
das, las tropas asaltaron las altu-
ras, tomando trincheras y forti-
nes. Alegan los republicanos que
esperaban un contraataque por lo
que fortlflc a r o n en seguida las
posiciones reci�n capturadas, pero
los nacionalistas no hablan reac-
cionado todav�a al mediod�a de
hoy.
Dice Valencia que simult�nea-
mente con su avance loa naciona-
listas atac a r o n con considerable
artiller�a pesada y numerosos tan-
ques livianos y pesados al norte
de Morella y alrededor de la al-
dea de Portell. La batalla fu� vio-
lenta, siendo las bajas de los re-
publicanos muy crecidas, pero el
Gobierno alega que conserv� sus
posiciones usando ametrallador a s
y ca�ones antitanques sltusdos es-
trat�gicamente. Agregan los lea-
les que los nacionalistas nada ga-
naron y si perdieron muchas vi-
das en cuatro ataques separados
que lanzaron los moros.
� � *
HENDAYA. Francia, mayo 9.
(PU) Inf�rmase que los rebeldes
espafloles a t r a paron dos compa-
��as canadienses de la Brigada In-
ternacional al sur de Cuevas de
Vinroma, hicieron prisioneros a
cuatrocientos sesenta canadienses
y est�n ahora haciendo esfuerzos
para aniquilar a los restantes.
La boda del hijo de Chrysler
1 1
FRANCIA LE EXIGE A PO
LONIA QUE SE DEFINA

EN EL PERI�DICO DE
MUSSOLINI
Se publica un articulo
contra el Papa
MIL�N, mayo 9. (PU) � En la
edld�n de hoy domingo del "Po-
p�lo d'Italla", peri�dico de Musso-
llnl, un escritor que se firma "Uti
nam" le advierte al Papa que no
debe usar la cruz como un Instru-
mento pol�tico. Evidentemente el
art�culo es una repulsa al discurso
dd Santo Padre d mi�rcoles re-
probando que se hubiese enarbo-
lado la sv�stica y la cruz sobre
Roma en ocasi�n de la visita de
Hltler.
Dice el articulista: "SI es nece-
sario hablar claro, quiero decirle
al Padre que para nosotros los ca-
t�licos es muy peligroso en la ac-
tualidad hablar de la cruz como si
fuese un instrumento. Al final �l
se podr�a encontrar amenazando
al grupo de usureros, masones y
bolcheviques sin la posibilidad de
poderlos expulsar del templo de
Dios. Se podr�a encontrar abando-
nado y desesperadamente s�lo pa-
ra rezar, rezar y retar."
Alega el articulista que en la
Edad Media se acostumbraba usar
la religi�n para fines siniestros co-
mo asesinatos y recalca que "hoy,
sin embargo, serla muy peligroso"
recurrir a ese sistema.
Le retirar� definitivamente su alianza
si persiste en su pol�tica de doble juego
-*-*.
Temen la anexi�n de Su-
deten a Alemania
Sonriendo felizmente, W. P. Crysler, hijo, heredero de una fortuna de la
Industria automovil�stica, y su novia, la se�orita Mar ru� rite Sykes, salen
de la Iglesia de San Bartolom� en Nueva York, despu�s de celebrada
la ceremonia nupcial.
Ochocientos mil chinos resis-
ten la acometida nipona
Konoye e Hirota anuncian que Jap�n
alcanzar� una victoria de "knockout"
DEL EJERCITO REPU-
BLICANO ESPA�OL
Desertaron dos j�venes
norteamericanos
BOSTON, mayo 9. (P. U.)� Dos
j�venes aparentemente desertores
del Ej�rcito leal han sido deteni-
dos aqu� por las sutoridsdes de la
inmigraci�n deapu�e de llegar de
polisones ayer en el barco Ingl�s
"Colller PUcot".
Karl Roed, de 21 sftos. de Hamll-
ton, N. J.. y Gustave Kllger, de 33
sftos, de Nueva York, fueron apre-
sados poco despu�s de escapar de
la embarcaci�n. Reed aleg� que
aunque naddo en Londres �l es
subdito americano y que sirvi� en
China con loe marinos de Estados
Unidos.
Declararon los dos J�venes que
ambos se enlistaron en Nueva
York para servir en el Ej�rcito
leal pero que no se conocieron
hssta despu�s de ser ssignados al
Batall�n Abraham Lincoln en Es-
pa�a. Ambos muestran cicatrices
que dicen ser de heridas ds metra-
lla. Dicen que entraron al vapor
Ingl�s mlentrss �sts estaba en el
puerto de Barcelona, donde ellos
se encontraban con licencie. Fue-
ron descubiertos cuando ya la na-
ve tenia un d�a de camino y se
les ssign� trabajo a bordo.
Fugitivos de la Isla del
Diablo
PUERTO EBP Alt A, Trinidad,
mayo �. (PU) � Once fugitivos
franceses de la Isla del Diablo
que llegaron aqu� fueron enviados
casi Inmediatamente a M�jico, en
un bote provisto con v�veres para
doce d�as. Otros seis fugitivos
fueron obligados a salir el domin-
go.
� ' 1 �s� '
Se cas� con una profe-
sora
BUDAPEST, mayo 9. (PU)- El
archiduque Otto es ha convertido
en �nico aspirante al trono in-
existente de los Hapsburgo, en
Austria, al cesares su primo el ar-
chlduque Albreteh. de 40 anos de
edad, con la profesora de escue-
la Catherina Bocakay, Se 27, en
ceremonia dvil celebrada d s�ba-
do.
VOLVI� A DECLARAR
EN COMIT�
El jefe de operaciones
navales almirante Leahy
WASHINGTON. D. C, mayo 9.
(PU)�El almirante WUllam D.
Leahy, jefe de las operaciones na-
vales de la Marina de Estados
Unidos declar� ante el Comit�
de Asuntos Navales de la C�ma-
ra que el programa de construc-
ciones navales a un coste de 128,751,
000 es necesario para proporcionar
adecuadas estaciones navales en
adici�n al programa de veinte por
ciento de expansi�n naval.
Leahy respald� el proyecto para
autorizar construcciones en las pla-
yas para el mantenimiento de la
Flota, la Aviaci�n, la ordenaci�n
de provisiones, hospital, entrena-
miento de radio y facilidades de al-
bergue. Aleg� que se ha llegado a
la fuerza a�rea y la fuerae naval
un punto en que la eficiencia de
se perjudicarla con la ausencia de
facilidades en las playas.
�SO�
Estaci�n de radio federal
WASHINGTON, mayo 9 (PU)�
Se Informa que el subcomit� de Co-
mercio Intereetatal comenzar� el
Jueves las audiencias sobre la pro-
posici�n para construir una esta-
ci�n de radio federal a un coste
de $3,000,000 cerca de San Diego,
con el prop�sito de promover la
buena voluntad entre los Estado*
Unidos y otros pa�ses del hemisfe-
rio occidental. Los gastos de ope-
raci�n de la estaci�n serian ds
9100,000 al alto.
e>e�
Para salvar a su hijo
CHICAGO, mayo 9. (PU) � El
doctor Rober H. Good extrajo el
ojo Izquierdo a la sonora Helaine
Colan, en el Garfleld Park Com-
munlty Hospital, menos de una
hora despu�s que un Jurado Inte-
grado por diez especialistas m�di-
cos recomend� la operaci�n, que
s�lo se tom� quince minutos. La
seftora Colan envi� d siguiente
mensaje al Jurado medico: "Por
favor, hagan algo por salvar a
mi hijo. Mi hijo debe vivir y yo
ceder� con gusto mis ojos pa�s
que �l pueda ver."
(Por Ray MARSHALL)
TOKIO, mayo 9. (P. U.)� En
dos "statem�nta" por separado el
premier Konoye y el Ministro del
Exterior Hirota repitieron la de-
terminaci�n del Jap�n a condu-
cir la guerra en China hasta una
victoria por "nocaut*: Hirota en-
trevistado en un tren mientras se
dirig�a a Kyoto y Konoye entre-
vistado por los corresponsales ex-
tranjeros hicieron claros los si-
guientes puntos:
1�El Jap�n est� completando
r�pidamente los preparativos para
una gigantesca campafta militar
que aplaste el Gobierno de Chlang
Kal Shek y establezca un Gobier-
no amigo al Jap�n en la China. �
2�Los actuales gobiernos provi-
sionales auspiciados por el Jap�n
en Peipin y en Nankin ser�n fu-
sionados tan pronto como se lim-
pie el trecho de la ferrovla Tlent-
sln-Pukow a�n en poder de los
chinos, para organizar el n�cleo al
que hagan adhesi�n los dem�s go-
biernos que se vayan establecien-
do en la China.
3�A Chlang Kal Shek y a sus
principales asociados, exceptuan-
do el antiguo partido Comunista
chino, se les permitir� participar
en el nuevo Gobierno nacional chi-
no auspiciado por los Japoneses,
con la condici�n de que renuncien
a su antl-nlponlsmo.
4�El Jap�n no le conceder� el
reconocimiento diplom�tico al nue-
vo Gobierno chino al no controla
m�s territorio del que controla al
presente, lo que se cree que signi-
fica que se tiene en mente la cap-
Conferenciaron Bonnet
yHalifax
GINEBRA, mayo 9. (Prensa Uni-
da).�El Ministro del Exterior fran-
c�s, George Bonnet, conferenci� es-
ta ma�ana con Lord Halifax, Mi-
nistro de Relaciones Exteriores de
Ingleterra. La conferencia fu� en
torno a la pol�tica franco-brit�nica
respecto del calendario del Conse-
jo.
tura de la zona de Hankow, asien-
to, del actual Gobierno de Chlang
Kal Shek.
5�Los japoneses confian en que
la colaboraci�n �talo-germana con-
tinuar� y que no ha habido debi-
litamiento en el eje Berlln-Roma
como consecuencia del acuerdo �ta-
lo-brit�nico.
Dijo Konoye que la situaci�n mi-
litar en China "est� ahora asu-
miendo Importancia, siendo proba-
ble una campafta mayor que la
que result� en la captura de Nan-
kin", Agreg�: "La. situaci�n mili-
tar ha sido exagerada en el ex-
tranjero; pero pronto habr� cam-
bios significativos, probablemente
antes de salir el mes. Nosotros no
nos entenderemos con Chlank Kal
Shek aunque es posible que �l In-
tente aprovecharse de la situaci�n
del presente para buscar una tre-
gua. Nosotros vamos lentamente
en la formulaci�n de las. pol�ticas
futuras sobre nuestra actitud ante
los nuevos gobiernos de la Chlha.
Cualquier fricci�n entre las faccio-
nes chinas ser� arreglada por e:
Jap�n. Nosotros le concederemos
una amistosa cooperaci�n a la
Nueva China y la �nica alterna-
tiva que le quedar� a Chlang ae-
ra la de cooperar y hacer adhe-
si�n al nuevo r�gimen".
� � �
Por Robert BELLAIRE
SHANGHAI, mayo 9. (P. U.)�
Los ej�rcitos Japoneses reforzados
stacaron las lineas chinas en un
punto distante m�s de 1,500 millas
de Nlngpo, al sur de Shanghai.
Todo el ferrocarril de Lunghal, que
es la defensa de Hankow, sigue
en poder de los chinos y un porta-
voz chino dijo que 800,000 soldados
de la Infanter�a china del �rea de
Suchow Fu est�n resistiendo con
�xito todos los ataques japoneses.
La lucha ha sido resumida por
los comunicados mllltarss sn la
forma siguiente: Primero, colum-
nas japonesas con base en Hang-
chow, al sudeste de Shanghai, ini-
ciaron un nuevo avance hacia el
sur, dirigido a rodear unos 10,000
soldados chinos cerca de Nlngpo.
Segundo, al nordeste del �rea de
AVISAMOS
A nuestros clientes haber termi-
nado la m�ralaa�n del equipo com-
pleto de nuestros productos, lo que
nos pono en condiciones. de poder
suministrar cualquier cantidad, en
cualquier momento:
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERI�DICO
� Todo a precios de comparendo.
�Nuestro� producto* son garantiza-
dos, superiores y completos.
Puerto Rico Paper Bag Company
Parode 214, Puerta do Tierra.
PRAGA, mayo 9. (P U).�La opi-
ni�n general existente es que la no-
ta anglofrancesa abogando por una
soluci�n satisfactoria al problema
de Sudeten constituye la disposi-
ci�n a ceder mucho a los sudeten-
ses. Una encuesta practicada por
Prensa Unida entre tenderos, traba-
jadores y empleados de cuello blan-
co demuestra que la mayor�a teme
que nuevas concesiones tengan por
resultado la eventual separaci�n de
la regl�n de Sudeten. Creen casi
un�nimemente que si el paso Inme-
diato es conceder la autonom�a, en-
tonces los �lemanes cuyo l�der es
Konrad Henleln seguramente que
votar�n a favor de la uni�n al
Relch. El Gobierno de Praga est�
tratando cuidadosamente de guiar
a. pa�s a trav�s de este periodo cri-
tico.
Protestan de las contri-
buciones
BRUSELAS, mayo 9. (PU) �La
Polic�a tuvo un encuentro esta no-
che con centenares de manifestan-
tes que frente a la Bolsa de Valo-
res protestaban contra las contri-
buciones. Muchas personas fueron
arrestadas. Aunque se les disper-
saba, volv�an a reunirse en otros
sitios.
Nankin los japoneses avanzaron
por ambos lados del rio Yangtze, a
unas 175 millas de Hankow. Ests
avance tiene por objetivo limpiar
unidades chinas diseminadas y que
podr�an obstaculizar las comuni-
caciones Japonesas a lo largo da
la secci�n sur del ferrocarril de
Pukow. Tercero, al norte de Nan-
kin, columnas de Japoneses avan-
zaron hada Suchow Fu. Exten-
di�ndose en forma de abanico, la
columna oriental se scerc� si fe-
rrocarril de Lunghal en un punto
a 90 millas al este de Suchow Fu,
mientras la columna occidental se
acerca tabi�n al mismo ferrocarril
al este de Kwelteh. Cuarto, al
nordeste de Suchow Fu, en la
frontera que divide las provincias
de Klangsu y Shantung, las co-
lumnas se mueven lentamente ha-
da el sur, en direcci�n de la par-
to oriental de la linea de Lunghal.
Quinto, 200 millas al oeste las fuer-
zas japonesas al sudoeste de la
provincia de Shansl limpiaron otra
ves a los chinos del �rea de Bu-
chow Fu. Sexto, en el �rea de Pei-
pin las Inmense� fuerzss de gue-
rrilla chinas que Invsdleron el dis-
trito la semana pasada parece que
se retiraron.
Se informa que Chlang Kai-shek
orden� a sus repres�ntente� en
Ginebra que propongan al Conse-
jo si env�o de una comisi�n inves-
tlgsdora a China para que Infor-
me sobre "las atrocidades japone-
sas". Esto se Interpreta como un
paso para asegurar nuevas simpa-
t�as para China en Estados Uni-
dos, Inglaterra, Fr�nela y Rusia.
En aquellas partes ds China que
no han sido ocupadas por los Ja-
poneses, las banderas nacionales
de China estuvieron a media asta
durante el d�a de ayer, en obser-
vaci�n del "d�a de la humillaci�n
nacional'*, en ocasi�n del vig�simo-
tercer aniversario da la aceptaci�n
por China de lss 21 demandas Ja-
ponesas durante la guerra mun-
dial.
� � �
SHANGHAI, mayo 9. (Prensa Uni-
da.)�La misi�n cat�lica italiana en
Nanhsuchow, cincuenta millas al
sur de Soochew, qued� casi borra-
da por completo durante un bom-
bardeo de los aviones nipones el
jueves, que mat� a 370 personas, se-
g�n informa el doctor McClure, di-
rector de campo de la Cruz Roja,
quien dijo:
"Nunca habla ye visto un peque-
no pueblo tan destruido. Nueve
aviones atacaban a las multitudes
aterrorizadas que corr�a� hada la
supuesta son� de seguridad de 1*
Misi�n, que fu� blanco ds las bom-
bas. Los aviones volvieron luego y
arrojaron bombas Incendiarlas a pe-
sar ds que la bandera Italiana on-
deaba sobre la Misi�n. Leo 140 sa-
lones de la Misi�n quedaron des-
truidos. Apenas si hubo lugar al-
guno ds los terrenos que no fuere
alcanzado por laa bombas. Debido a
que no es ten�an defensas antl-a�-
reas, los aviones ven�an volando a
poce altura para ametrallar laa os*
lies. El pueblo de Nanauehow no
tino absolutamente ninguna impor-
tancia militar. Lo Misi�n quedaba
a una milla de la estaci�n ferrovia-
ria".
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, mayo 9. (Prensa Unida).
�Mientras los diplom�ticos datar-
minaban sus posiciones en la se-
si�n privada de hoy en la Liga y
Hl�er se preparaba para salir es-
ta noche de Italia sin llevar en su
equipaje la alianza militar italo-
germana, el Gobierno franc�s dl�
un paso decisivo en sus esfuerzos
por impedir la desmembraci�n de
Checoeslovaquia, invitando a Polo-
nia a abandonar su actitud actual
y pronunciarse deflnltlvemente ds
parte de Francia o Alemania en
caso de una agresi�n contra la In-
tegridad checoeslovaca. El Qual
D'Orsay confirm� hoy a Prensa
Unida que el Ministro del Exterior
franc�s, Georges Bonnet, en con-
versaci�n que sostuvo a fines de
la semana pasada, antes de salir
hacia Ginebra, con el embajador
polaco Lukaslewiez, le plante� el
asunto con tods claridad, y �ue el
embajador sall� Inmediatamente ha-
da Varsovia para llevar a su Go-
bierno el mensaje franc�s y traer
la respuesta correspondiente. Na-
da se ha anunciado oficialmente,
pero se tiene entendido que detr�s
de la franca Interrogaci�n de Fran-
cia se Insinu� la amenaza de aban-
donar la alianza de ayuda mutua
franco-polaca a menos que a Fran-
cia se le asegure la valider de di-
cho Instrumento que, en loa prl
meroe dias del renacimiento de Po-
lonia, produjo la inmediata ayuda
militar de Francia que detuvo al
ej�rcito rojo de Rusia en su mar-
cha hacia Varsovia.
Un completo estudio de los infor-
mes llegados de Roma ha conven-
cido al Qual D'Orsay de que Mus-
sollnl no se adhiri� al plan de Hlt-
ler para ampliar su expsnsl�n en
la Europa Central sino que mantu-
vo la libertad de acci�n de Italia,
aunque generalmente se anticipa
que el Duce respaldarla diplom�-
ticamente cualquier iniciativa ale-
mana como lo hizo cuando la ane-
xi�n de Austria.
A pesar de los Informes publi-
cados por distintos peri�dicos en
MACANA SE VERA EL
JUICIO
Contra el portorrique�o
Santiago Guti�rrez
NUEVA YORK, mayo 8. (SEM).
�Para el mi�rcoles de esta sema-
na, 11 do mayo, ha sido fijada !a
vista del Juicio contra Santiago
Guti�rrez, el portorrique�o acusa-
do de intento de extorsi�n en rela-
ci�n con el caso de secuestro del
nlfto Peter Levlne. Guti�rrez sigue
en la prisi�n de Las Tumbas, sor
no haber logrado levantar la fian-
za de veinticinco mil d�lares im-
pu�stale para obtener su llbertsd
condicional.
El recurso radicado por su abo-
gado defensor, licenciado Jos� E.
Oller, para que la fianza fuese re-
ducida, fu� denegado finalmente
por el Juez Strelt, del Tribunal de
Sesiones Generales de Msnhanttan.
A Guti�rrez se le acusa de haber
tratado de obtener del seftor Mur-
ray Levlne, padre del nlfio desapa-
recido, la suma de veinticinco mil
d�lares, so pretexto de "conducirle
si sitio donde se encuentra su hijo".
�*-�>
41
Hasta el �ltimo cartu-
cho", pelear� Miaja
LONDRES, mayo 9. (PU) � La
Agencia de Prensa Espa�ola pu-
blica un mensaje de Madrid, diri-
gido por Miaja y Jes�s Hern�ndez
a los comisarios militares de la zo-
na no catalana, que dice como si-
gue: "Hoy, m�s que nunca, ee ne-
cesario mantener y afirmar la uni-
dad de nuestro ej�rcito y hacer
todos los esfuerzos enesminsdos s)
s�lo fin de dsfsndsr nuestra liber-
tad y nuestra bandera hasta el
�ltimo momento y el �ltimo car-
tucho."
sentido de que Hltler y Mussollnl
se asignaron sus respectivas zonas
de Influencia�Rumania para Ale-
mania y Yugoeslavla para Italia�
el Gobierno franc�s sigue dudando
que eso sea cierto y un portavoz
del Qual D'Orsay declar� a Pren-
sa Unida que cualquier esfuerzo
para establecer el monopolio de in-
fluencia tiene que excluir la acep-
taci�n de tal monopolio por el pa�s
en cuesti�n y el consentimiento de
Franda e Inglaterra para abando-
nar su influencie moral, pol�tica y
financiera en dicho pa�s. El porta-
voz declar� que Francia no aban-
donar� nunca sus derechos ni en
Rumania ni en Yugoeslavla y ex-
pres� su duda de que cualquiera
de dicho� dos pa�ses aceptara la
Imposici�n de tal monopolio. Fran-
cia tiene grandes inversiones en
Rumania; no solamente pr�stamos
ai Tesoro de Rumania y cssl el
monopolio de la venta de armas
para el ej�rcito rumsno, sino que
tambi�n vastos Intereses financie-
ros en la producci�n de petr�leo
rumano. Los franceses no tienen
duda de que Hltler aspira a ob-
tener el control del petr�leo rums-
no para el ej�rcito alem�n, pero
Rumania al presente lo vende a
Francia, Inglaterra, Checoeslova-
quia e Italia, y puesto que Italia
rompi� su contrato para la com-
pra de petr�leo a Rusia, depende
totalmente de Rumacla en la ob-
tenci�n de dicho combustible.
Igualmente, los franceses rehu-
san admitir que Belgrado acepta-
r� definitivamente que Flume pa-
se al dominio de Italia o que en-
tlerre otras diferencias para acep-
tar el tu tela Je pol�tico de Roma.
Los franceses consideran que Sto-
yadlnovlch, prembr de Yugoeslavia,
8e siente m�s Inclinado hacia Ber-
l�n que hacia Roma, debido en par-
ticular a la oposici�n ae Belgrado
a la restauraci�n de los Hapsbur-
go, una de las bases de la pol�ti-
ca de Hltler. Se dan cuenta de que
los pa�ses balc�nicos y danubianos
tienen fortuna y desgracias para-
lelas en contra con ricos suelos y
subsuelos. Rumania es el m�s
grande productor de petr�leo de
Europa, siendo su producci�n su-
perada �nicamente por Estados
Unidos. Rusia y Venezuela. Expor-
te 8,000,000 de toneladas al ano, el
doble de lo que necesita Alemania.
Los expertos consideran que Ruma-
nia podr�a producir 13.000,000 de
toneladas en tiempos de guerra.
Rumania tl�ne tambi�n para la ex-
portaci�n excedente de trigo, ma-
dera y ma�z. Yugoeslavia tiene mAs
minerales que cualquiera otro de
los estados balc�nicos, pero au ro-
bre est� controlado por las finan-
zas francesas y su plomo y zinc
por los Ingleses, ninguno de los
cuales se cree que est�n dispuestos
a ceder sus concesiones. Al pre-
sente, Alemania compra el 23 por
ciento de su petr�leo a Rumania,
excediendo sus compras a Estadoa
Unidos. Ninguno de dichos pa�ses
centrales produce hierro lufkUOB-
te para hacer frente a las neccrU
dades de Alemania.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am Soc. C. E.
Te!. 1812 San Jos� 81.*
San Juan, P. R.
�LAXANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Distribuidores:
Castagnet �t Canillo Co� San Jusn
..DOS MINUTO
2.
3.
M(santa * (venara-
ee* f sapejss y eam�n-
mlee* Se Leske ee
�*wfW re#ejn�j.
ASaa'antaamaa'ialIrra
esej^sogaB eJ9J�fi %fH FO/fl ojog ejp�
yeetenaV� mafia Iiire
de leske �e vaca.
IM
para obtener
LECHE PURA
Y EXQUISITA
Lo Loche en Polvo Nestl� simplifica en
todos los hogares el problema do la
locha fresca. Sencillamente, agreg�ele
agua y obtendr�, al instante, leche do
vaca, fresca, pura, rica en crema y con
todo so sabor natural. T�ngala siem-
pre a mano; en dos minutos obtondrd
toda la loche que necesito.
LECHE EN POLVO.
�\
r
CON TODA 9U CBIMA
LICHA PURA Y IXQUIIITA SIIMPRI QUI LA NICISITA
GRATIS:-
Todos los REGALOS que se ofrecen es.
las Tiendas de Premios Octag�n pueden
obtenerse ahora GRATIS con los eertt-
floados qus se encuentran dentro de laa
latas de la exquisita Leche en Polvo
Nestl�.
______________________________dafJ�
_


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs