El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00132
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 9, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00132

Full Text

�-



1
?
EL
NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
AftO XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUah*d and dUtributtd und*r permit No. 801 authori�d b� th* Aet of Octobet 6. 1917 on fila at tha Poat Offlca at
San Juan. Puerto Rico. Br order of tba Praaldanta A. 8. Burleaon, Poatmaatar Qanarai. Enterad aa aeoond claaa mattar
rebruary 31. 1919 at tha Poat Office at San Juan. Puerto RJco (Dnlted Sute� of America) undar tba Aet of Uarch 8. 1179
LUNES 9 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7839.
MEDIDAS PARA EVACUAR SUS
NACIONALES EN EUROPA
En caso de guerra las est� tomando
Estados Unidos
i
�>
(Por Webb MILLER)
LONDRES, mayo 8. (P. U.)� Obedeciendo instruc-
ciones del Departamento de Estado en Washington, los
consulados estadunidenses en Europa est�n preparando
y. verificando los planes de evacuaci�n para los millares
de residentes norteamericanos en aquel continente en
caso de guerra. Los preparativos comprenden la verifica-
ci�n de los nombres y direcciones de los subditos que tie-
nen derecho a protecci�n americano, estudio de las va-
rias rutas de evacuaci�n, examen de las posibilidades de
transporte y esfuerzos para que los americanos que no
se hayan registrado den sus nombres y direcciones.
El prop�sito de estos preparativos es evitar las esce-
nas de confusi�n de julio y agosto de 1914 cuando milla-
res de residentes y turistas americanos locos de p�nico
invad�an los consulados inesperadamente sin que se pu-
dieran obtener medios' de transportaci�n y fondos.
Comprenden las autoridades consulares que en ca-
so de otra guerra mayor el problema se magnificar�a de-
bido a la probabilidad de que no habr�a declaraci�n de
guerra y que la primera noticia ser�a una incursi�n a�-
rea. Las publicaciones oficiales en Londres de la Orga-
nizaci�n para las Incursiones A�reas dicen que un ata-
que a�reo contra Londres ocurrir� quiz�s despu�s de sie-
te o diez minutos de la primera advertencia.
El n�mero de residentes norteamericanos actual-
mente en Europa es mucho mayor que en el 1914 y la ci-
fra permanente se aumenta todos los veranos con mu-
chos millares de turistas.
O.
ANTONIO CORCHADO
Aecountnnt and Auditor
Income Tax Expert
Anuncia el traslado de su ofi-
cina al Ed. Gonz�lez Padln�
Oficina 710�Aptdo. 133�
Tel�fono 1481.
�Digiere usted mal?
�Le Huele el Est�mago?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Incoma Tax
Boa 363 � TeL 202, Caguaa.
Ledo. C. Mart�nez Hivera
ABOGADO
Reclamaci�n da Contribuciones.
Edificio Padln � 621 - Tal. 1486
San Juan. Puerto Rica
f
>
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos.
Calle Tetu�n N�m. 3
Altos Chase National Bank
TtL 1695 � Apartado 871 S. J.
MIUUEL A. MU�OZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi-
les. Servido P�blico y Fran-
quicias. Oficina:� Salvador
Brau 18, Tel. 1394, San Juan.
� V
II

EN MAYAGUEZ
Necesito dos habitaciones contiguas, una frente colla
para oficina y otra para vivienda; con comidas. Sitio c�n-
trico, cerca plaza Cot�n. Informe al Apartado 513, Ma*
yogues, P. R.
REQUISITOS QUE DE-
BEN LLENAR

\
AVISAMOS
A nuestros clientes haber termi-
nado la instalaci�n del equipo com-
pleto de nuestros productos, lo que
nos pone en condiciones de poder
suministrar cualquier cantidad, en
cualquier momento:
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERI�DICO
� Todo a precios de competencia.
� Nuestros productos sen garantiza*
dos, superiores y completos.
Puerto Rico Paper Bag Company
Parada 2 Vi, Puerta de Tierra.
Los cosecheros de tabaco
de la Isla
La Asociaci�n de Agricultores
de Puerto Rico autoriza lo siguien-
te:
La Asociaci�n de Agricultores
llama muy especialmente la aten-
ci�n de todos los agricultores ta-
bacaleros, a fin de que activen en
todo lo posible, la firma de los con-
venios con la oficina de la Admi-
nistraci�n de Ajuste Agr�cola, pa-
ra las nuevas siembras de acuerdo
con las limitaciones qu* impone la
Ley. Cualquier agricultor que no
haya acudido a las oficinas, esta-
blecidas en las municipalidades, a
llenar tales requisitos para las
nuevas siembras, seguramente ten-
dr� dificultades en un futuro cer-
cano, y despu�s no ser� posible re-
mediar el da�o que �l mismo por
su apat�a o desconocimiento se ha-
ga.
La fijaci�n del �rea b�sica para
sembrar tabaco en la cosecha de
1938-39 es el primer paso para pov
der recibir lor beneficios de la Ley
de Ajuste Agr�cola.
Cualquier agricultor despu�s que
tenga su �rea b�sica fijada, pue-
de dejar de sembrar la parte que
tenga por conveniente de dlfha
�rea, y obtendr� el pago de be-
neficios por rodas las cuerdas que
siembre y por las que deje de sem-
brar dentro del �rea b�sica que le
sea concedida. Pero no podr� obte-
ner ning�n beneficio si no le ha
sido asignada su �rea b�sica. Por
lo tanto, confiamos en que los agri-
cultores tabacaleros acudir�n a las
respectivas oficinas a la mayor
brevedad Doslhle, y esperamos que
los presidentes de las Juntas Lo-
cales de la Asociaci�n de Agricul-
tores de Puerto Rico en aquellos
pueblos que se cultiva tabaco, to-
mar�n Inter�s y cooperar�n en for-
ma tal de que todos los agriculto-
res de sus respectivas localidades
sean avisados oportunamente, pa-
ra que acudan a llenar sus solici-
tudes.
Para la compra de las plantas
de Rio Blanco
a.
El Gobierno tendr� disponibles $700,-
000 en el a�o 1939
El Tesoro Insular tendr� la su-
ma de $700.000 dis-
ponible, para la
compra de la
planta del Rio
Blanco, para el
ano 1939, fecha
en que vence la
correspon diente
franquicia de la
Puerto Rico Rall-
way Llght & Po-
wer Company. Asi
lo declaro ayer el
Tesorero Insular
licenciado Rafael I
Sancho Bonet. El
Gobernador firm� ___
el provecto queRi gancho Bonet
autoriza al Teso-
�ero a crear un fondo especial pa-
ra la compra de las plantas hidro-
el�ctricas que tiene dicha compa-
��a en el Rio Blanco, y para noti-
ficar a dicha compa��a la Inten-
ci�n del Gobierno de adquirir di-
chas propiedades.
En conexi�n con este plan, el li-
cenciado Sancho Bonet se expres�
en los siguientes t�rminos, al ser
Interrogado por uno de nuestros re-
tadores:
, "De acuerdo con la franquicia
�.ue por la Comisi�n de Servicio
publico se le concedi� a la Puerto
Aleo Railway Llght A Power Com-
ptny, para la construcci�n y explo-
taci�n de una planta hidroel�ctri-
ca sobre el Rio Blanco, dicha cor-
poraci�n viene obligada a pagar
anualmente al Pueblo de Puerto
Rico un "royalty" que se calcula
sobre la base de los kilovatios hora
de energ�a o luz el�ctrica que pro-
duzca dicha planta durante el ano
y-qu� monta regularmente a 34,000
o 536,000 por cada afto. z* de acuerdo
con la ley anterior, el Gobierno In
rolar viene obligado a acumular en
(Contin�a en la p�gina 11. Col. 3.)
PUERTO RICO Y
EL AUXILIO
WASHINGTON, mayo �.
(WPSJ�En las audiencia* re-
lacionada* con el proyecto
de auxilio se dedic� gran
parte de la* declaraciones a
Puerto Rico. Kreeger, itere-
tario de: Interior Ickei, dijo
que los severo* huracane�
explicaban �a neceiidad de
�ondee adicionales sin que
Puerto Rico contribuya con
alguna parte, y cit� la* ne-
cesidades creada* en el con-
tinente por �a tequia y la*
inundacione*. Miembro* del
comit� que celebr� l a * au-
diencia* interrogaron mi
nudosamente en torno a las
asignaciones para Puerto Ri-
co.
LA SENADORA P�REZ
ALMIROTYPIDE
Se reunir� esta semana el
Conjunto Coalicionista
Mart�nez Nadal embarca hacia Estados
Unidos el dieciocho de mayo
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ i. C�A.
Dep�sito. 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
Will�rd
�ialcs and Service
BAILETS
Motor Service Co.
El presidente de turno del Comi-
t� Conjunto de la Coalici�n, licen-
ciado Rafael Mart�nez Nadal, se
propone convocar a dicho organis-
mo en el curso de la presente se-
mana. Asi lo ha comunicado el
Presidente del Senado al senador
Bol�var Pagan, presidente del Par-
tido Socialista.
De acuerdo con el Pacto Libre
Electoral, el Conjunto cambia de
presidente todo� los meses, presi-
diendo un me* el Jefe unlorrepubll-
cano y al siguiente el jefe socialis-
ta. A los presidentes de turno co-
rresponde cursar las convocatorias.
Se recordar� que durante la pa-
sada sesi�n legislativa los se�ora*
Bollv*> Pagan y Mart�nez Nad>l
acordaron celebrar una reuni�n del
Conjunto tan pronto terminasen
los trabajo, legislativos. Al se�or
Mart�nez Nadal tocaba convocar y
JUANLliURBEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P. A. y Auditor
Edificio Padln - San Juan
TeL 15U � Box 1319.
DEPENDIENTE
DE FARMACIA
Se necesita uno con buena y
larga pr�ctica para el Depto.
de Recetas. Dir�jase con refe-
rencias a, Farmacia Blanco,
San Juan, Apartado 217.
el s�bado envi� un telegrama al
seftor Bol�var Pagan Inform�ndole
que por hallarse enfermo no lo ha-
bla hecho, pero que hoy lunes se
pondr�a a la voz con el Dr. Leo-
poldo Flgueroa para lanzar la con-
vocatoria.
En esta reuni�n del Conjunto el
Partido Socialista se propone so-
licitar la cooperaci�n de la Uni�n
Republicana para demandar del Go-
bernador que cubra ciertas plazas
vacantes en el Gobierno pertene-
cientes a los socialistas. La Uni�n
Republicana demandar� Igualmente
ia cooperaci�n del Partido Socia-
lista para obtener ciertas platas
*)dt le coareaponden y que ao
sido cubiertas.
Dada la circunstancia de que el
seftor Martines Nadal embarca el
d�a 18 de mayo, es seguro que el
Conjunto se reunir� esta semana.
El seftor Bol�var Pagan tambl�r
La aprobaci�n del pro-
yecto sobre el c�ncer
La senadora dona Mar�a M. de
P�rez Almlroty dirige al goberna-
dor Wlnshlp el siguiente mensaje:
"Lo felicito por el buen �xito de
sus gestiones en beneficio del Pue-
blo de Puerto Rico, que sabr� apre-
ciar el Inter�s que Vuestro Honor
toma en su bienestar.
Animada por la seguridad de que
Vuestro Honor se complacer� en
aprovechar una nueva oportunidad
de servir eficazmente a esta
isla me permito rogarle Imparta su
aprobaci�n al Proyecto del Senado
133, "creando el Instituto del C�n-
cer en Puerto Rico y asignando los
fondos necesarios para au estable-
cimiento."
Miles de seres humanos, afecta-
dos por tan cruel dolencia fundan
su �nica esperanza de salvaci�n o
alivio en esa medida que pende en
la actualidad de la firma de Vues-
tro Honor.
Como un homenaje a las madres
portorrlqueftas, servios convertir en
ley un proyecto que tanto habr�
de beneficiarlas, ya que ellas su-
man el mayor contingente de victi-
mas entre la, que sucumben a tan
Implacable dolencia.
MI saludo y la expresi�n de mis
im�*ns deseos con motiva <*e rues-
tro regreso a nuestra Isla."
Rivera Mart�nez da instruc-
ciones de que se procese
A todos los patronos que violen la ley
de salario m�nimo
El Comisionado del Trabajo, se-
�or Prudencio Rivera Mart�nez, au-
toriza lo siguiente:
La Ley -45 de Junio 9 de 1913, es-
tableciendo un jornal m�nimo a ra-
z�n de 56.00 semanales para mu-
jeres mayores de 18 aftos, y $4.00
para los menores de esa edad, fu�
muy discutida el pasado afto, prin-
cipalmente por los patronos afec-
tados.
Esta ley que es aplicable a los
patronos que emplean maj�res y
ni�os en ocupaciones Industriales,
comerciales y de servicio p�blico,
fu� calificada como arcaica, y en-
tre otras alegaciones que se hicie-
ron, se hizo la de que no se ajus-
ta a las disposiciones de la legisla-
ci�n moderna sobre salarios m�ni-
mos que se est� poniendo en � r�r-
tica en un considerable numero dt
estados de la Uni�n.
Al resucitarse la vigencia de af-
ta ley en Puerto Rico por el Co-
misionado del Trabajo, la misma
fu� inpugnada cuando intentamos
ponerla en vigor, aleg�ndose poe
los patronos, entre otras cosas, qua
la misma era onerosa y conflscato-
rla para cierta* industrias qua es-
taban desarroll�ndose en el pa�s y
que no era lo suficientemente flexi-
ble para acomodarse a ciertas in-
dustrias.
Tambi�n se aleg� por varios pa-
tronos que la misma no era apli-
cable al trabajo Industrial a domi-
cilio. La Corte de Distrito de San
Juan resolvi� que la ley era aplica-
ble al trabajo que se lleva a cabo
(Contin�a en la p�gina 11 Col. 1)
Plazo adicional para redimir
propiedades rematadas
Esta ley fu� recomendada favorable-
mente por el Tesorero Insular '
se encuentra un poco enfermo, pe-
ro tan pronto se sienta bien fijar�
la fecha de *u proyectado viaje a
Estados Unidos.
Habiendo sido firmado por el
Gobernador el proyecto dt la C�-
mara N�m. 739, del seftor Garc�a
M�ndez, titulado "Ley para conce-
der un plazo adicional a partir de
la aprobaci�n de esta ley. para la
redenci�n de sus propiedades a per-
sonas a quienes les hubieren sido
vendidas en p�blica subasta, bie-
nes Inmuebles por el Tesorero de
Puerto Rico, en cobro de contribu-
ciones, arbitrios, o cuotas de cual-
quier otra clase, declarando un es-
tado de emergencia para la adop-
ci�n de esta Ley, y para otros fi-
nes", un redactor nuestro solicit�
ayer del Titular de Hacienda, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, su
opini�n sobre esta My.
El seftor Sancho Bonet dije lo
siguiente: "Este es un proyecto re-
comendado favorablemente por el
Departamento de Hacienda, en vir-
tud del cual se concede un plazo
adicional de 6 meses, a contar des-
du la fecha de aprobaci�n de esta
ley, i toda persona natural o ju-
r�dica, a quien se le hubiere arre-
matado con anterioridad alguna
propiedad por el Gobierno Insular,
y cuyo t�rmino de redenci�n hu-
biere vencido, para que pueda efec-
tuar la redenci�n dentro de ese
plazo adicional que ahora se le
concede.
"Esta concesi�n se extiende tam-
bi�n a la persona originalmente
duefia de los bienes rematados,
asi como a sus herederos o cesio-
narios. Este plazo adicional que
por esa ley re concede, est� suje-
to M la condici�n de que la pro-
piedad que ft* .Pretejide redimir ba-
ya sido adjudicada al Pueblo de
Puerto Rico y NO A TERCERA
PERSONA, y que el Gobierno In-
sular no haya dedicado a fines pro-
pios de su funcionamiento o que
s� est� utilizando por el Gobierno
| Federal".
DR. JOS� MU�OZ BARALT
A su regreso de Estados Unidos est� dt nutvo al frente
de tu oficina dental, a las ordenas da su ch�ntala.
EDIFICIO PLAZA � TEL 633 S. J.
14.00
Oro................$8.00
Pronto � A plazos.
Joyer�a F�LIX L�PEZ
Mme. P ARSI
Siempre la preterida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 � TeL 120 Hato Rey.
ee>M
VftfiftfAMft
t
Cuide a sus viejitos!
C

FRANCISCO GROVAS
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
Alsada� ante la Junta de Revisi�n � Igualamiento,
Declaraciones de ingresos do Corporaciones.
- Declaraciones individuales de ingresos.
Implantaciones de sistemas modernos de contabilidad.
Reclamaciones de contrlbuclonea.
Investigaciones.
Revisi�n de Cuenta*.
Tasaciones.
Tel�fono tUt, San Juan.
Jos� de Jes�s Tisol ( San Justo) N�m. t,
Attos Aquarium, San Juan.
PRODUCTOS MCKESSON
US? POLVO DENTAL CALOX - EL DENT�FRICO PERFECTO
aj E.CASAIOUC EDIFICIO 0CH0A TH. /27/.SAHJUAN.
KRESTO os al alimento idaal para las personas
dt tdad avanzada, tn las cuales, por lo gana-
ral, la funci�n digestiva se encuentra debilitada
0 perturbada.
�RESTO ts un delicioso alimento integral com-
pleto, f�cil dt digerir �a�n por los est�mogos
m�s delicados� y f�cil de asimilar. ,
KRESTO contiene, cient�ficamente dosificados,
los elementos indispensablas para tonificar los
tejidos, promover la saludable actividad da las
funciones org�nicas y facilitar la digesti�n da
los damas alimentos. KRESTO evita la fermen-
taci�n intastinal, una de las principales causas
dal envejecimiento de las arterias.
KRESTO ser� su mejor aliado para mantener >
prolongar la vitalidad de sus queridos viejitos.
D�les KRESTO desde hoy mismo.
LO QUE CONTIENE Y LO
QUE HACE KRESTO
KRESTO contiene en proporci�n
osrrscU las
PROTE�NAS �ou* son Indispon**
Usa par* si desarrollo de loa
ns�*eul�e jr tejidos;
CARBOHIDRATO�- qu* generan
Nutre y Fortalece
ata le* *���-'
los rojos'de la sangra
FOSFORO ORG�NICO�qu* vigo�]
Ha* ai cerebro;
CALCIO�qu* contribuyo a l� tor?
hueso* y do loo
VnAMlN
- MI�
�AS�enea estimulan al
f vtgeMsan el orgaadasna j
Soria posible imitar el color j la
apariencia de KRESTO; pero la el en-
tinen dooiftcnridn 7 *ltn calidad de
ana componentes nanea podr�n Igua-
lar**. Por �ate KRESTO o* �nico.
KRESTO no tiene, ni puede tener
similares.

-�^��~...


r


i>
k--
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � LUNES 9 DE MAYO DE 1938.
ARANDA A VEINTITR�S
MILLAS DE CASTELL�N

Se desarrolla un movimiento de tenazas que
si tiene �xito obligar� a Miaja a des-
ocupar toda la provincia
I i
i
V
f
1
��
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, mayo 8. (Prensa Unida).
�Los �J�rcitog navarros, castella-
nos y gallegos dtl gtneral Aranda,
haciendo retroceder los soldados
j�venes, sin entrenamiento, del ge-
neral Miaja, en un amplio movi-
miento de tenazas deide Aliaga al
mar, avanzaron hasta ponerse a 23
millas de Castell�n, por dos carre-
teras principales que convergen en
la capital. Avanzando diez kil�me-
tros el viernes y once el s�bado en
casi todo el frente de 80 millas,
los ej�rcitos de Aranda han lim-
piado ya la -mayor parte del dif�-
cil terreno monta�oso a pesar de
la lluvia terrible y los ventarro-
nes que han tenido en tierra a
los aviones nacionalistas. La rapi-
dez del avance era paralela con
la de las columnas de la costa,
siendo reducida deliberadamente
mientras las otras columnas que
operan entre Morella y Aliaga, al
sur de Castellote. tratan de cerrar
la bolsa con la m�s pronta coordi-
naci�n en alg�n sitio cerca de Can-
tavieja.
Miaja tiene todav�a una salien-
te en las monta�as de Castell�n
a lo largo de una l�nea que corre
desde Albocacer, a trav�s de Por-
ten, Cinctorres, Todoelba. Luco.
Bord�n, Villarluengo y Villarroya
hasta Allepuz. En sus actuales ope-
raciones Aranda est� tratando de
atenazar esa saliente y rodear esa
bolsa con sus tropas.
En una operaci�n de sorpresa al
sur de Alcal� de Chisbert y Cue-
vas de Vinrom�, los nacionalistas
abandonaron ayer la carretera prin-
cipal entre dichos dos pueblos y
despacharon una fuerte columna
por el cauce del rio llamado Ram-
bla de Seguer, atrapando, tres mi-
llas al sur de Cuevas de Vinrom�,
a dos compa��a! de la brigada in-
ternacional, consistentes en su ma-
yor�a de canadienses que reciente-
mente se unieron a las fuerzas re-
publicanas procedentes del campo
de entrenamiento de Cuenca. Cua-
trocientos sesenta soldados de la
brigada internacional fueron hechos
prisioneros all�, incluyendo vario�
centenares de canadienses de la bri-
sada Mackenzie. A s�lo unas mi-
llas de all�, otra columna naciona-
lista sostuvo una batalla con la mi-
licia socialista de Valencia, integra-
da principalmente de J�venes vo-
luntarlos con unat semanas de en-
trenamiento y sin previa experien-
cia militar. Los nacionalistas Infor-
man que enterraron muchoa de es-
tos J�venes que resultaron muer-
toa. Como resultado de estas ope-
raciones los nacionalistas est�n fir-
memente establecidos a lo largo
de la costa, hasta m�s all� de Al-
cocebre y Pinto Capico.
Hoy se hizo evidente a los ob-
servadores que Franco est� tra-
tando de tomar a Castell�n sin
causar mucho da�o a la propiedad,
pues despach� otra columna para
que se abra camino hacia la capi-
tal al mismo tiempo que dot co-
lumnas paralelas se mueven por
lai carreteras de Morella y Vlna-
roz. Una tercera columna, partien-
do dt Legorde. marchar� directa-
mente hacia Sagunto y �1 logra
progresar f�cilmente, Miaja se ve-
r� obligado a evacuar r�pidamente
todo el resto de la provincia de
Castell�n para evitar ser cogido
en la bolsa. Estas tres operaciones
est�n siendo dirigidas por los ge-
nerales Camilo Alonso, Martin
Alonso y Garc�a Valiftos y todas las
tropas participantes son espa�olas.
Los italianos conservan todav�a la
linea frente a Tortosa y no hay
m�s tropas extranjeras en los fren-
tea de Catalu�a y Castell�n, ex-
cepto las brlgadaa regulares de lar
legi�n extranjera, en las lineas cer-
canas a L�rida.
En una entrevista exclusiva con-
cedida al corresponsal de guerra j
franc�s Jean Marot, publicada hoy,
por "Le Journal", el general Cami-
lo Alomo declar� que la victoria
General Antonio Aranda, avanza
fuertemente hacia Castell�n.
de Franco se ha hecho ya cosa se-
gura como consecuencia de haber
los nacionalistas dividido en dos la
Espa�a leal. Dijo Alonso: "A�n
deteniendo nosotros las operaciones
militares ahora mismo, Franco ga-
narla la guerra pues el hambre
est� trabajando detr�s de las li-
neas republicanas. Por meses y me-
ses la poblaci�n civil republicana
de detr�s de las lineas ha estado
pasando hambre. Ahora tambi�n
la pasa el ej�rcito mismo. La Es-
pa�a nacionalista comprende 37 de
las 47 provincias, todo el Marrue-
cos y las Islas, excepto una. Los
republicanos tienen provincias que
no producen y dependen pr�ctica-
mente de los alimentos y ]as muni-
cione* que consiguen del extranje-
ro. Pero los l�deres republicanos
rehusan admitir la derrota. Nos-
otros apretaremos las tenazas has-
ta que ellos queden atrapados. Ai
cortar en dos la zona roja dimos
un golpe mortal a la causa marxis-
ta. Anteriormente el enemigo te-
nia varias excelentes divisiones mo-
vibles de tropas escogidas que nos
hicieron frente en Jarama, Madrid.
Br��ete, Guadalajara y Belchlte.
Ahora estas brigadas, que no pu-
dieron contener nuestro avance, es-
t�n aisladas en Catalu�a, sin po-
der llegar a Madrid o a Valencia.
El ej�rcito rojo est� cortado en dos
y podemos atacar cualquiera de
las dos mltadea con toda nuestra
fuerza militar."
� � �
Por Harrlson LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPASO-
LA, mayo 8. (Prensa Unida) � El
teatro de la lucha en el frente del
este se cambi� al Interior en las
�ltimas veinte y cuatro horas al
avanzar los nacionalistas hacia el
sudoeste, desde Morella, en una
operaci�n dirigida a reducir la sa-
liente leal en las monta�as entre
Teruel y el mar. El suceso m�s
Importante fu� la captura de Por-
ten, punto clave de la acci�n a
que estuvo dedicado el general
Garc�a Valiftos en la quincena pa-
sada. La coordinaci�n entre el
ej�rcito de Garda Vallftoa y las
tropas que operan al oeste se efec-
tuar� cerca de Cantavleja, embo-
tellando un gran n�mero de repu-
McREYNOLDS CONSI-
DERA INOPORTUNO
*
El discurso del Secreta-
rio de la Guerra
WASHINGTON, mayo 8. (PU)-.�
El presidente del Comit� de Asun-
tos Extranjeros de la C�mara de
Representantes, Sam D. McRey-
nolds, calific� de "Inoportuno y
malaconsejado" el discurso en que
el Secretarlo de la Guerra, Harry
H. Woodrlng. advirti� a loa dicta-
dores sobre una posible guerra. Di-
jo McReynolds: "No puedo creer
que las palabras de Woodring ha-
yan sido citadas correctamente, pe-
ro si lo fueron, su declaraci�n, se-
g�n mi punto de vista, fu� inopor-
tuna y malaconsejada. La Admi-
nistraci�n, como todo el mundo sa-
be ,ha estado frente a una critica
situaci�n durante muchos meses.
Nada deberla decirse que pueda
hacer m�s dif�cil la situaci�n."
t
Ex�menes cient�fico* de II
Vista. Toda clase da trabajos
d� �ptica.
Hitler se compromete...
(Continuaci�n de la p�gina 2.).
forma que los observadores alema-
nes e lt.aii�noa calificaron de "fan-
t�sticamente certera", fu� coman-
dado por el hijo del Duce, Bruno
Mussolinl, quien prest� servido en
Espa�a a favor de Franco.
� � �
ROMA, mayo 8. (PU).�Termi-
nada la fase pol�tica ds su visita
a Italia, el canciller alem�n Adolf
Hitler sais ds esta capital ma�ana
(hoy) en la primera etapa ds su
viaje hacia el norte. Luego ds un
d�a da estada en Florencia, segui-
r� en direcci�n de Brenner �ga-
rantizado ahora para la 'eternidad'
como la puerta de Italia.
Tanto las fuentes nazista� como
las fascistas recalcan que la visita
del Fuehrer ha consolidado la paz
y los objetivos en com�n de ambos
pueblos,.
Ahora toca a Mussolinl reanudar
las conversaciones con Francia y
a Hitler buscar una soluci�n paci-
fica para sus ambiciones colonia-
les y el paoblema de Sudeten, pun-
tos que Hitler Insiste sn que ton
cuestiones de derecho natural ds
Alemania, no sujetas a discusi�n.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
bllcanoa al norts ds dicho pueblo
si no logran retiraras hada el sur
antes de que las filas nacionalistas
se derren.
Informan loa nadonallstas que
en esta operaci�n ds quinos d�as
Morella �,ued� a treinta kil�metros
detr�s de las lineas. En ese tiem-
po el ej�rcito ds V�rela, al sur de
Montalb�n, lleg� a la vecindad de
Allepuz. a cuarenta kil�metros del
punto de partida y las fuerzas de
Garc�a Valiftos llegaron hasta Por-
ten. Las del general Aranda se
empujaron hacia el sur, a lo lar-
go de la costa al sur de Benlcarl�,
pasando de Alcal� de Chisbert y
Alcocebre, y llegando a un punto
que dista veinte y ocho kil�metros
de la carretera de Castell�n ds la
Plana.
Se informa que ayer ocurri� una
violenta batalla a ambos lados de
la carretera de Morella a Portell.
Los leales atacaron a los nadona-
llstas desde sus nidos de ametra-
lladoras en las colinas, pero esa
resistencia ces� finalmente cuando
un movimiento envolvente amenaz�
con rodear al grueso de laa fuer-
zas republicanas. Los leales ��
vieron obligados a retroceder len-
tamente y por la tarde los nacio-
nalistas tomaron a Albaredas,
abriendo el camino para la captu-
ra de Portell.
A pesar de las dificultades del
tiempo en la costa, se informa que
las tropas del general Aranda con-
tinuaron avanzando ayer, ocupan-
do varias posiciones importantes a
ambos lados de la carretera entre
Alcal� de Chisvert y Castell�n, pe-
ro no se dan los detalles de esta
operaci�n.
Los leales dicen que existe com-
pleta calma en todos los sectores
al norte del Ebro, con la excep-
ci�n de una tentativa nacionalista
para avanzar en el sector de Tremp.
Seg�n los l�ale�, el ataque fu� re-
chazado, con grandes p�rdidas pa-
ra los nacionalistas. Los leales no
confirman la captura de Portell;
por el contrario, informan que han
tenido varios triunfos en el sector
de Aliaga y al sudoeste de More-
lla. Alegan que su presi�n oblig�
a los- nacionalistas a ceder su do-
minio de Cinctorres.
� � �
ZARAGOZA, mayo 8. (Prensa
Unida)�La Cuarta Divisi�n Nava-
rra mandada por Camilo Alonso
avanz� varios kil�metros bajo una
Intensa lluvia, y ocup� algunas al-
turas m�s all� de la carretera de
Alcal� de Chisvert a Cuevas de
Vinrom�, llegando al riachuelo de
San Miguel situado a poca distan-
cia del R�o Segre hacia el norte.
Las brigadas leales 209 y 107 su-
frieron bajas tan numerosas que
pr�cticamente han quedado In�ti-
les para nueva acci�n, como resul-
tado de las operaciones en aquel
sector durante los �ltimos tres
d�as.
No obstante las continuas lluvias
que est�n azotando hace diez y seis
d�as y que impiden la actividad de
la aviaci�n y la artiller�a, las fuer-
zas navarras d e 1 general Garda
Valiftos continuaron su avance sn
la zona de Maestrazgo, a lo largo
de la carretera hacia el llano del
sur que se extiende desde Morella,
habiendo capturado las aldeas ds
Portell de Morella y Las Albare-
das y enderezado el frente entre
Teruel y Albocacer. Las posicio-
nes fortificadas del enemigo en las
montaftas fueron capturadas por
sorpresa, porque no hubo previa-
mente fuego de artiller�a como ss
costumbre. Al otro lado del bol-
sillo formado por las monta�as el
enemigo atac� las fuerzas caste-
llanas del general V�rela en el
sector de Jorcas, aprovech�ndose
del terreno alrededor del riachue-
lo ds Santa Isabel, pero �u� inme-
diatamente rechazado y persegui-
do m�s all� ds sus l�neas origina-
les. Esp�rass qus si enemigo ha-
ga su m�s fuerte resistencia, an-
tes de la defensa ds Castell�n, en
el trayecto dssds Oropesa hasta
Benlcasln, regi�n q�s sst� muy blsn
fortificada.
Luna de miel alrededor del mundo
ROOSEVELT ESTARA EN CASA
BLANCAHOY LUNES TEMPRANO
Dispuestas a ayudar
a Checoeslovaquia
i
PRAGA, mayo 7. (P. U.>�Ofi-
cialmente se ha anunciado que los
ministros de Inglaterra y Francia
�n esta capital informaron al Mi-
nistro de Relaciones Extranjeras.
Krofta, que Inglaterra y Francia
est�n dispuestas a ayudar a Che-
coeslovaquia para solucionar la
cuesti�n de la minor�a alemana en
este pala. Sin embargo, esp�rate
que Checoeslovaquia d� una res-
puesta satisfactoria a las deman-
das razonables de los alemanes de
Sudeten.
BERL�N, mayo 7. (P. U.)� El
Embajador de Inglaterra en esta
capital, Neville Henderson, visit�
el Ministerio* de Relaciones Extran-
jeras, tl�nese entendido que con el
prop�sito de Informar a Alemania
de la alarma causada sn Francia
e Inglaterra por la situaci�n che-
coeslovaca. Inf�rmase qus si Sub-
secretario de Estado Woermann le
Indic� a Henderson que Alemania
entiende que el problema ds los
almanss de Sudeten es esencial-
mente checoeslovaco y no concier-
ne directamente a Inglaterra y
Franda.
0>e>
HUELGA ESCOLAR EN
COLOMBIA
Sedentemente unieron sus destinos en Nueva Tork el hijo del general
Pershlng. Warren Pershing, y la se�orita Muriel Richards. Aqu� vemoa a
los desposados al llegar en avi�n a San Francisco, California, en viaje
hacia Hawall. La pareja se propone reaUsar un viaje de luna de miel
alrededor del mundo.
M�s de veinte estudiantes
arrestados
Alambre P�as
Rollo grandt $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
Roosevelt promete que Esta-
dos Unidos realizar�
El mayor esfuerzo para continuar la
cooperaci�n econ�mica
WASHINGTON, mayo 8. (Prensa
Unida).�El presidente Roosevelt.
en su mensaje especial con que la
Uni�n Panamericana Inaugur� una
serle de radiodifusiones Internacio-
nales, hizo el compromiso de que
Estados Unidos har� el mayor es-
fuerzo para continuar la coopera-
ci�n econ�mica Internacional. El
Presidente declara lo siguiente:
"Ninguna naci�n o grupo de nacio-
nes puede disfrutar de prosperidad
o abundancia cuando una gran par-
te del mundo est� en aprietos eco-
n�micos. Las resoluciones adopta-
das en las recientes conferencias
Interamericana* hacen aparente
que las naciones de este hemisfe-
rio est�n preparadas para aceptar
estas conclusiones y actuar sobre
ellas... Tal acci�n... est� en com-
pleta armon�a con nuestra estruc-
tura de paz Interamericana y enn
el sistema general de cooperaci�n
Interamericana." El mensaje de
Roosevelt fu� le�do por el secreta-
rlo de Estado, Cordell Hull, quien
urgi� la eliminaci�n- de las "exce-
sivas barreras comerciales" �nter-
americanas.
El Embajador de Brasil en esta
capital, Brandao, envi� un mensa-
je que fu� le�do por el Agregado
Comercial brasile�o Hasslocher. El
Ministro de Costa Rica. Castro
Beeche, tom� parte en el progra-
ma. Castro Beeche recalc� que ha
iie�ado el momento de tomar ac-
ci�n concWta. Indic�, por ejemplo,
que los fletes de csrga desda Nue-
va York hasta la regl�n del Plata
han sido aumentados materialmen-
te desde el afto 1934, mientras qui
el caf� ha bajado un treinta por
ciento. Brandao propuso un con-
tacto m�s estrecho entre las en-
tidades comerciales y financieras
que se ocupan de las relaciones eco-
n�micas, a trav�s de comit�s como
aquellos establecidos para observar
el cumplimiento del convenio co-
mercial entre Estados Unidos y
Brasil.
Nombrado representante
et�ope en la Liga
LONDRES, mayo 8. (PU).�La
Legaci�n Etiope en esta capital ha
expedido un comunicado anuncian-
do que el Emperador nombr� a
Ato Taezaz para el cargo de re-
presentante permanente de Etiop�a
ante la Liga de Naciones. A��de-
se que Taezaz estar� preparado
para concurrir a la reuni�n del
Consejo de la Liga que comenzar�
el lunes, acompa�ado por varios
consejeros, si es necesario en co-
nexi�n con la anunciada discusi�n
por el Consejo sobre "las conse-
cuencias surgidas de la actual si-
tuaci�n de Etiopia."
Terremoto! en Nicara-
gua
BOGOT�, mayo 8. (PU).�M�s
de una veintena de estudiantes fus-
ron encarcelados anoche* cuando la
-Polic�a tuvo que recurrir a los ga-
ses lacrim�genos para romper una
demostraci�n de huelguistas en
contra del Ministro de Educaci�n
Joaqu�n Castro Mart�nez.
Veintinueve estudiantes fueron
arrestados despu�s que se hsblan
apoderado del Ministerio de Edu-
caci�n, donde se atrincheraron des-
truyendo los muebles y los archi-
vos sn espera de la llegada de Cas-
tro para obligarlo a revocar el de-
creto de los requisitos de admisi�n.
Los bomberos enfilaron sus man-
gas contra los grupos ds estudian-
tes que se negaban a desbandarse.
De Cali, Popay�n y Medellln ss
hsn informado demostraciones tam
bien, habiendo 1 o s estudiantes a-
bandonado las clases en simpat�a
con la huelga.
MANAGUA, mayo 8. (P.U.)�La
poblaci�n presa de p�nico pas� la
noche en los parques p�blicos, des-
pu�s de registrarse fuertes tem-
blores de tierra a las ocho y a las
once de la noche.
Rodamientos
Tiene concertada una entrevista con
los l�deres del Congreso
CHARLESTON, mayo & (Prensa
Unida).�El presidente Roosevelt
deber� llegar ssta noche a Charles-
ton a bordo del "Fiiadelfia". Men-
sajes recibidos del crucero explican
como el Presidente orden� que la
nave cambiara de rumbo, hacia el
sur, el s�bado por la noche con el
prop�sito de prestar ayuda a un
marino herido del vapor noruego
"Marath�n''. Se Informa qus a las
6:20 de la tarde el destructor "Fan-
nlng" Intercept� un mensaje del)
capit�n del "Marath�n" pidiendo
ayuda para un marino que tenia
una astilla de acero en un ojo. El
mensaje fu� transmitido al "Flla-
delfla" y el Presidente dio �rdenes
inmediatamente para que se des-
viara hacia el sur en direcci�n del
"Marath�n". A las 8:15 de la no-
che te divis� al "Marath�n" y 30
minutos despu�s se detuvo el cru
cero bien cerca del "Marath�n".
Entonces se baj� un bote condu-
ciendo al doctor Osear Davls, ciru-
jano del buque. M�s tarde el doc-
tor Davls Inform� al Presidente
que le habla sacado la astilla al
marino, dejando medicinas para el
tratamiento.
El Presidente proyecta regresar
a Washington desde Charleston pa-
ra estar ants su mesa en Casa
Blanca el lunes por la ma�ana con
el prop�sito de celebrar una con-
ferencia con l�deres del Congreso
en relaci�n con el programa le-
gislativo.
� * �
A BORDO DEL TREN ESPE
CIAL DEL PRESIDENTE, mayo
8. (Prensa Unida).�Marcadamente
curtido por �1 sol tropical �1 prs-i
sldsnts Roosevelt s* dirige ssta no-
che hacia Washington, desde Char-
leston. Carolina del Sur, despu�s
de Informar a la Prensa que dis-
cutir� ma�ana (hoy) si asunto del
embargo de armas destinadas a Es-
pana ton el secretarlo ds Estado.
Cordell Hull. El Presidente aban-
don� el "Flladelfla" en Charleston
a laa 8:15 P. M., hora "standard"
del este (7:15 hora de Puarto Ri-
co), dando fin a la excursi�n Ap
pesca que comenz� haca ocho d�as.
El Presidente recibi� a loa co-
rresponsales de Waahlngton- a bor-
do del "Flladelfla" y charl� coa
ellos en torno al viaje pero rehus�
discutir asuntos dom�sticos o ex-
tranjeros. Interrogado si apoy�ba-
la resoluci�n Nye cuyo objetivo es
levantar el embargo de armas a
Espa�a, se refiri� al "statemsnt"
sobre la Imparcialidad expedido la
semana pasada por Hull. Sin- em-
barco, se considera significativa �
indicativa ds qus explorar� el asun-
to la observaci�n que hizo de que
conferenciar� ma�ana (hoy) con
Hull, aunque Insisti� sn que sen-
cillamente se trata de una reuni�n
para que se le entere de los asun-
tos del Departamento de Estado.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS decoamo
(COAMO SPRINOS HOTEL)
El sitie Ideal para aua vacaciones. Agua� callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 46 grados, recomendadas para el reuma, rilo-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios raaonablea por semanas j meses. Cocina excelente.
POWER RADIO SERVICE
Brsu 75 � San Juan, P. R
SE�OR GANADERO
Obtenga mayor rendimiento da sus vacas lacharas usando al
alimento INSURANCE � 20% Protaina.
GRATIS � Valiosos regalos con los caponas qua contienan los
sacos. Solicita cat�logo con m�s da 1,000 regalos a:
JOS� MALGOR & CO.
Representantes Exclusivos
Tetu�n 31 Tal. 1607 Son Juon
* ��
ENC E l� V 1> O S
*.! tMBKr ni; n %s � i ilun�ro
CABtTON l>r. TKCHAR PINTl'RAS KSPKttl.K.!4
Solicita '
i JA. MAR�TIMA DE r. MORENO & Co.iS.4*iir..
M:i!fr�n Sin 1'ii'" � P l< fono 178
�_


EL MUNDO, UN JUAN, MI. - LUNES 9 DE MAYO DE 1938.
Muri� el s�bado en Zaragoza
don Luis Ari�o
Fu� c�nsul general de Espa�a ^n Puer-
to Rico durante varios a�os
i �
1
Don I.ul* Arifio.
Ar. I bada dej� de existir on
Zaragoza el distinguido caballero don
Luis Arlfto, C�nsul de Espa�a en
Puerto Riro duranle varios anos.
La dolorosa noticia nos fu� coma-
ir�a ayer por nuestros amigos
don Segundino Lozana y don Jos�
Mar�a del Valle, que ara�aban de re-
cibir sendos cablcsramas comuni-
e�adoln el infausto acontecimien-
to. .
Como dec�amos m�s arriba don
Luis desempe�� en nuestro pa�s por
espacio dp tarso tiempo la repre-
sentaci�n espaftola. Caballero la m�s limpia estirpe, dotado ade-
m�s de una exquisita cultura y en
trato amable y cordial, pronto goz�
en toda la illa �no ya ad�mente
entre la colonia eapaflola� da bien
merecidos afectos. Se relacion� con
la vida social portorrique�a, trajo
a vivir i San Juan a su distinguida
ternilla y no tard� en tener las
m�s altas consideraciones. Don
Luis Arlfto fu� en nuestra isla hon-
ra y honor de Espafta.
Al estallar la guerra civil pre-
sent� la renuncia da au cargo y
despu�s de pasar algunos mesas en
Puerto Rico se traslad� a Espafta
para compartir los sacrificios de su
causa y estar m�s cerca de los hl-
jos que se bat�an valientemente en
ia contienda.
All� le ha sorprendido la muerte,
sin alcanzar la satisfacci�n supre-
ma de ver la paz definitivamente
restablecida en la patria da sus
amores y de sus afanes.
Las sociedades espa�olas de
Puerto Rico, profundamente con-
movidas, se disponen a rendir sen-
tido homenaje a su memoria a tra-
v�s de honras f�nebres que han de
tener efecto el Jueves pr�ximo en
la Iglesia de San Jos� de esta ca-
pital.
EL MUNDO, que goz� la amistad
caballerosa del noble espa�ol des-
aparecido, se une a la congoja de
la Colonia Espa�ola y envia en es-
tas lineas su m�s expresivo men-
saje de condolencia a la esposa del
finado, dofta Paca de Arlfto, y a los
hijos que con ella lloran hoy la lnre-
parable perdida del ser querido.
LA SEMANA DE LAS
ENFERMERAS

i
Asesinado �l inspector de Sa-
nidad don Pablo Torr�ns
La v�ctima contaba 62 a�os de edad y
fu� inalado con su propio rev�lver
t
\
El se�or Pablo Torr�ns, blanco.
de 62 a�os de edad. Inspector de
Sanidad, fu� muerto ayer a las
(res de la tarde, mientras presta-
ba servicios en la oficina local de
la parada 18'v, Santurce, cuando
el individuo Aurelio Rosado Cruza-
do, trigue�o, de 26 a�os de edad,
y de antecedentes criminales, inten-
t� penetrar en dicha oficina en es-
tado do embriaguez, le quit� el re-
v�lver que en esos momentos por-
taba dicho Inspector de Sanidad,
y con la mi�ma arma le hizo varios
disparos, hiri�ndolo dos veces. El
matador confes� el delito al fiscal
Massari, quien lo acus� de asesina-
to en primor grado, fij�ndole una
fianza de $20,000 para su libertad
provisional. Rosado Cruzado Ingre-
s� inmediatamente en la c�rcel de
San Juan.
Seg�n declaran varios testigos
que presenciaron los hechos, el ma-
tador se hallaba en estado de em-
briaguez cuando intent� penetrar
en la oficina de Sanidad, Intervi-
' nlendo el se�or Torr�ns. que esta-
ba solo prestando servicios, y quien
trat� de sacarlo fuera de la ofi-
r*% ci�a. Ya en la acera, frente a la
Simulacro de incursi�n
arrea en Inglaterra
WINDSOR, mayo 8. (PU).-Tres
mil voluntarios tomaron parte a-
noche en el m�s grande, simulacro
de incursi�n a�rea que ha habido
en Inglaterra hasta ahora, duran-
te el cual se dej� a obscuras el
�rea Industria^ do Windsor y Eton
en el condado de South Bucklng-
ham. Lo* aviones de bombardeo
de la Real Fuerza A�rea volaron
sobre la regl�n mientras los volun-
tarlos combat�an Incendios que ha-
blan sido especialmente prepara-
dos. Esp�rase que los reyes y las
princesas observen un simulacro de
ataque a�reo contra el Castll'o da
' Windsor durante el d�a de hoy.
oficina, el matador forceje� con el
seftor Torr�ns, y le quit� el rev�l-
ver para matarlo. El herido, fu�
trasladado al Hospital Municipal,
donde falleci� pocos momentos des-
pu�s, mientras recib�a la primera
asistencia m�dica.
Mientras una seftora que presen-
ci� los hechos desde un balc�n,
frente al sitio del suceso, parada
18l�. Avenida Fern�ndez Juncos,
gritaba "Cojan a eae bandido", al
matador hizo varios disparos con-
tra dicha seftora, no logrando he-
rirla.
El arma fu� ocupada por la Po-
lic�a con seis capsulas disparadas.
El arresto fu� practicado por los
polic�as Benedicto Trinidad y Pe-
dro Maldonado, y por el jefe �n-
gel Ortlz, quien se hallaba de
tr�nsito en San Juan, y pasaba en
esos Instantes por el sitio del su-
cese.
En el Hospital Municipal, donde
se practic� la autopsia del cad�-
ver del se�or Torr�ns. se Inform�
que dos balas alcanzaron el cuerpo
de la victima, una con orificio de
entrada sobre la regi�n axilar Iz-
quierda, y otra sobre el cuello con
trayectoria descendente. Una de
las balas le atraves� un pulm�n,
causindole la muerte.
El matador, seg�n Informa la Po-
lic�a, es Individuo que ha cumplido
varias condenas por robo, y otros
delitos, siendo considerado por las
autoridades policiacas como estor-
bo p�blico. Mientras se hallaba
arrestado en el Cuartel de la Pa-
rada 21. Santurce. el matador con-
fes� el delito.
El suceso ha producido general
consternaci�n en Santurce, donde
el seftor Torr�ns era persona muy
conocida. Torr�ns llevaba muchos
aftos al servicio del Departamento
de Sanidad.
Testigos presenciales del suceso
son: Julia Rodr�guez, Manuel Mu-
�oz Monje, Esteban P�rez y Pedro
Benejam, quienes fueron citados
para comparecer hoy ante el fis-
cal Massari a prestar declaraciones.
L a Asociaci�n da Enfermeras
Graduadas d* Puerto Rico m con*
place en Invitar a todas las enfer-
meras, asociadas y no asociadas, y
#1 p�blico en sene ral, para las dls-
tlntas actividades que habr�n da
llevarse a cabo durante la semana
comprendida entre los d�as � ai
16 de mayo en la ciudad de San
Juan-
Para los actos se ha preparado
el siguiente programa, fij�ndose la
sesi�n inaugural para las T:SQ P.
M. en la Escuela Superior Central.
SESI�N INAUGURAL
Lunes 9.� 7:30 r\ M.� Cuadro
Pl�stico.�Selecci�n musical por li
Banda Escolar de San Juan. Aper-
tura del acto por la Presidenta de
la Asociaci�n, se�orita Cecilia
Fonseca R. N. Discurso por el Hon.
Alcalde da la Capital, doctor Car-
los M. de Castro. Discurso por el
Hon. Comisionado municipal de
Beneficencia y Sanidad. Dr. Blas
C. Herrero. D�o a plano y vtoim,
por lo� hermanos Sierra. Discurso
.por el doctor R. Berrlos Berdecfa,
I Inspector de los Centros M�dicos
de la P. R. R. A. Selecci�n musical.
(Poes�a "La Enfermara", por la se-
�orita Mar�a C. Jim�nez. Discurso
por el Administrador de la PRRA.
Mr. M. Falrbank. Discurso de clau-
sura por el Presidente de la Jun-
ta Teritorlal de Beneficencia Hos-
pituitaria y representante a la C�-
mar� seftor Leopoldo Figueroa.
Martes 10� Programa de radio
por la estaci�n W. K. A. O,, de 5
P. M. a 5:30 P. M. Breves palabras
por la Presidenta se�orita Cecilia
Fonseca R. M. Discursos por la se-
�ora Marta Robert de Rorr.'-u, Je-
fe d�| Negociado de Higiene Infan-
til del Depto. de Sanidad. Selecci�n
musical por el Grupo Revllla. Pte-
sla "Las Enfermeras" por una �i-
fla. Discurso por la seftora Carmen
Al varado, secretarla ejecutiva de
la Asociaci�n Pro-Salud Maternal.
Canto por Lollta Tirado, la Shlr-
ley portorrique�a.
merc�les 11� 8 P. M.� En el
edificio de la Asociaci�n M�dica,
parada 18 112. Carretera Nueva.�
Selecci�n musical. Conferencia por
el seftor F�lix Lameda. Conferen-
cia Ilustrada por el doctor Jos�
Rodr�guez Pastor, jefe del Nesia-
clado de Tuberculosis, Selecci�n
musical.
Jueves 12.� Visitas a todos los
hospitales y cl�nicas de la isla.
Viernes 13.� D�a de la Escuela.
�Programa de radio estaci�n W.
K A. Q. 5 P M. a 5:30 P. M. Dis-
curso por la seftora Rosa G. de To-
ledo, secretarla ejecutiva de la So-
ciedad antituberculosa en la edad
escolar. Oraci�n de la Enfermera
por la se�orita Jessy P�rez. Selec-
ci�n musical por la se�orita Elsa
I Salgado. Canto �or Rlna Toledo
acompa�arla al plano por la se�o-
rita Elsa Salgado. Noche: 8 P. M.
�Central High Schoo'.� Velada
auspiciada por la seftora Julia
�Maysonet, maestra de la Escuela
Rafael Cordero.
Domingo 15� 10 A. M.� Para-
j de de enfermeras en la que toma-
r�n parte todas las enfermeras del
j Departamento de Sanidad, Polic�a
i Insular. Bandas P-neflcencla Esco-
llar, enfermeras de todas las Insti-
tuciones de la Capital y otras or-
ganizaciones.
Noche 7:30.� Ialesla Bautista,
purada 3 12 San Juan.� Servicio
�religioso bajo la direcci�n del re-
i verendo Gerardo D�vlla. Hablar�
| para las enfermeras el orador re-
UtIoso Revdo. Dan'el Echevarr�a.
Nota: Se suplica la puntual asis-
tencia de todas las enfermeras y
del p�blico en general a todas las
actividades oue durante la sema-
na habremos de celebrar. Se ha
pasado comunicaci�n a todas las
Iglesias sin distinci�n de credos
para la dedicaci�n de este d�a de
las enfermeras.
Lunes 18.� Beneficio en el Tea-
tro Mart� de la parada 16 12. Ha-
br� variedades y regalos. "El �n-
gel de la Piedad" por Kay Fran-
cia.
Cecilia FONSECA,
Presidenta.
Rafaela CONCEPCI�N,
Secretarla.
EL DIQUE DE CARENA SE CONS-
TRUIR� EN MIRAFLORES
Alredor de setecientos cincuenta hombres tendr�n trabajo
continuo por espacio de varios meses
En torno a la Fortaleza
La fotograf�a Indica el sitio donde m construir� el Dique de Carena, en la bah�a de San Juan, a un coate
de Sl,7tl,I7S. Tendr� cabida para doa barcoa a la vea de 800 pies de largo por 1M de ancho y con un ca-
lado de 31 pies.
El dique de carena que ser�
construido en la bah�a de San
Juan, y en cuyo proyecto viene tra-
bajando el Departamento del Inte-
rior hace aftos, ser� construido en
la costa Norte de la bah�a, cerca �:
y al Eate de Miraflores.
Los planes actuales, seg�n Infor-
ma ol Superintendente de Obras
P�blicas seftor Jorge V. D�vlla,
consideran la construcci�n de una
estructura para acomodar dos bar-
cos a la vez. de 300 pies de largo
cada uno, con un calado de 31 pies
y un ancho de 100 pies. El coste
aproximado de la obra ser� $1,724.
273.
El proyecto definitivo no ha sido
preparado todav�a. La Intervenci�n
del Departamento del Interior ha
sido de car�cter t�cnico. Las ges-
tiones oflclal?s de �ndole adminis-
trativa han estado exclusivamente
a earzo del gobernador Wlnship,
quien siempre ha demostrado gran
inter�s en la aprobaci�n de eit*
eos a la vez, de 300 pies de largo inter�s en la aprobaci�n de eit^
� -------
El juez Cooper declara in-
constitucional y nula
La prohibici�n de exportar licores en
envases mayores de un gal�n
proyecto.
La Administraci�n Federal de
Obras P�blicas ha incluido este
proyecto en una lista de obras a
construirse en Puerto R!eo. El Go-
bierno Insular contratar� un pr�s-
tamo de $927.000 con ia P. W. A., y
esta agencia federal har� un do-
nativo de 1752.273 para completar
la cantidad qu� se requiere par�
esta obra.
Se emplear�n alrededor de 750
hombres por varios meses.
Para
Su
Informaci�n
Usted puede comprar una bater�a para su carro que est�
garantizada por dos a�os por lo menos; y su fabricante
respalda en todo momento esta garant�a. Cientos de due-
�os de carros en Puerto Rico se est�n dando cuenta de
la gran econom�a que estas bater�as les ofrecen y la satis-
facci�n de poseer una de ellas. Recuerde � garanti�ada�
por dos a�os por lo menos. Adem�s, tienen una vida pro-
medial de alrededor de tres a cinco a�os. Deje usted que
nosotros le expliquemos c�mo es posible que tal bater�a
exista. El secreto es exclusivo para las bater�as WILLARD
con separadores de goma.
Bailey's
Motor Service Company
Ave. Fern�ndez Juncos � Stop 8
Phont 1287 � Son Juan.
BuIterfiNO
"TAURO-
(Derechos reaervados para
EL MUNDO)
.Voyo P.
SI ni�o nacido ti 9 guiar� una fuerte mano que lo
ovia, y un coroso* gener�lo cus lo
comprenda, i� sao algo ova deben
tenor on cuanta tui padm.
81 a� Matad majar y Ha nacido
ti $ do mayo, probablomonto �*
mtod vor$dtU y Mana �na gran ha-
bilidad para dirigir cualquier cota.
Es potiblc que seo domatiado sen-
sitiva, y necesita hacer mucho
ejercicio poro montanarsa oion. La
almario y la fluencia dt tu discur-
so, ton dot do este principales ca-
racter�stica*. Tient uttad tambi�n
una oran dotit do determinaci�n
y paciencia Lo ti de mucha im-
portancia que aprenda a controlar
tui emocione!, yaque dono hacerlo
aet, habria ocationet en que podri�
hacerte da�o irremediable. La far-
macia, la literatura y al comercio,
so� profetionet en lai que puede
triunfar con ralottoa facilidad. El
matrimonio le lord propicio y la
compentard de muchoe tintaboret.
MI hombre que ha nacido en as-
ta fecha, probablemente et de tern-
poramonto arHitico, leal a sus
amigo* y muy devoto hacia tu fa-
milia y tw hogar. Como ttatura�w-
ta, ot�logo, autor, abogado, cl�ri-
go y comerciante, puedo hacer for-
tuna al par que ganar una gran
reputaci�n
A
Resolviendo que la Secci�n 41
(b) de la ley de bebidas es nula y
sin valor a'gcno, el juez Cooner.
de la Corte Federal, declar� con
lugar la demanda del se�or Ra-
fael del Valle Pljem contra el Te-
sorero de Puerto Rico srftor Rafael
Sancho Bonet. en el caso de man-
dato judicial solicitando la anula-
ci�n de dlcna secci�n de la ley,
que prohibe la exportaci�n de li-
cores en envases mayores de un
gal�n.
El demandante solicit� un man-
dato Judicial permanente contra el
Tesorero Insular impugnando la
secci�n 44 (b) deNla citada ley de
bebidas aprobada por la Legisla-
tura de Puerto Rico, seg�n fu� en-
mendada por el Acta N�m. 6 de
Junio de 1936. y posteriormente
enmendada por el Acta N�m. 149.
aprobada en mayo 15 le 1937. El
demandante tambi�n solicit� un.i
sentencia declaratoria, sobre la In-
validez de la citada Secci�n 44 (b)
de dicha ley.
El demandante alego que "la
Secci�n 44* (b) de la Ley de Poni-
das le priva del derecho de Igual
protecci�n en la ley. le priva de
su derecho de propiedad privada
sin el verdadero proceso de ley. y
Sin compensaci�n, lo que equivale
a la Imposici�n y cobro de impues-
tos sobre los exportaciones de
Tuerto Rico, todo lo cual est� en
violaci�n de la Secci�n 2 de la Car-
, ia Org�nica de Puerto Rico, que
'es un estatuto federal"; y aleg�
adem�s que "esto representa el
� ejercicio de poderes legislativos
� t,o conferidos a la Asamblea Le-
�Islatlva de Puerto Rico: y que
h;do est� en contravenci�n y vlo-
� la l�n del articulo 1. p�rrafo 8.
cl�usula tercera, conocida por la
'cl'usula de libre comercio, y en
' contra de las enmiendas quinta y
| decimocuarta de la Constituci�n
'de Estados Unidos".
Se concedi� un "injunctlon pre-
liminar" por la Corte Federal el
123 de agosto de 1937, y luego el
raso se vio en su fondo durante
los d�as 15, 16 de noviembre de
1937. vLas partes sometieron el ca-
�o despu�s de haber radicado me-
moranda de autoridades y estipu-
laciones de hechos por escrito.
"El damandante", dice el Juei
Cooper en su opini�n, "es due�o de
una destiler�a de ron en San Juan
con una producci�n diaria de mil
nclones de ron prueba que adqui-
ri� en mayo de 1938 a un costo de
&5 000. El ron prueba no es apro-
piante para la venta al consumi-
dor. Debe ser sometido a un pro�
PRIMARIAS SOCIALIS-
TAS EL DOMINGO
Se llevar�n a cabo en
Puerta de Tierra
El pr�ximo domingo, abril 19, se
celebrar�n primarlas en Puerta de
Tierra para la elecci�n de la direc-
tiva de la Secci�n Socialista No.
2. Asi lo ha dispuesto el Comlt� de
Querellas del Territorial' Socialis-
ta, seg�n consta en una carta sus-
crita por el seftor Santiago Carre-
ras, Secretarlo general del Patlds
Socialista.
Las candidaturas para estas pri-
marlas deber�n ser radicadas antea
del d�a 12 del actual. Las elecci�n ;j
ser�n dirigidas por representantes
en n�mero igual de las distintas
candidaturas y por un superinten-
dente que designar� el Presidente
Interino del partido seftor Bol�var
Pagan.
Las elecciones pasadas fueron
anuladas por el Comlt� de Quere-
llas, por el fundamento, seg�n se
alega, de que la mayor�a obtenida
fu� de 76 votos y a juicio de dicho
comit� se priv� del derecho al voto
a 132 socialistas.
PLANES PARA UN SAL�N DE
CONCIERTOS EN SAN JUAN
Eeta fa�otrafla de don Salvador R. Nln y ra esposa, la notable planista
portorrique�a Roelta Eeealona, fu� publicada por "The Mualc Tradee".
De la Importante revista norte-
americana "The Music Trades"
traducimos, lo siguiente:
"El seftor Salvador R. Nln y su
seftora esposa, de San Juan, Puer-
to Rico, llegaron recientemente a
Nueva York en viaje de luna de
miel y luego partieron hacia una
extensa excursi�n a trav�s de va-
rios pa�ses europeos. El seftor Nln
es un comerciante en planos de
San Juan, y ha levantada un ne-
gocio substancial. Su esposa es Ro-
alta Escalona, muy conocida como
concertista de piano y graduada
del Instituto Curt�s de Filadelfia.
Ha dado conciertos en este pala,
asi como en su tierra natal, y pue-
de que reaparezca aqu� en un fu-
turo cercano. La boda se efectu�
el d�a primero de enero da este
afto.
"El seftor Nin ha desarrollado su
negocio en cooperaci�n con los
maestros de plano. Recientemente
abri� en su establecimiento un
amplio sal�n de exhibiciones, de-
dicado a todos los artistas y maes-
tros de la Isla. Su establecimiento
lleva a cabo numerosas empresas
musicales de car�cter promocional.
"Entre los planes del seftor Nln
est� ei-.de construir un amplio sa-
l�n d.e conciertos junto a su esta-
blecimiento. Cree �l que las condi-
ciones de la Isla est�n mejorando
r�pidamente.
ceso de rectificaci�n adicional.
"Cuando el caso se vio en su
tondo, el demandante estaba ven-
diendo toda su producci�n a una
destilarla local para aer embote-
llado y rectificado en Puerto Rico.
El demandante no est� seguro de
U continuaci�n de este negocio.
Cuando este pleito se archiv� el
demandante tenia en su poder una
ofeita preliminar de un rectifica-
dor autorizado de Estados Unidos
continentales quien le ofrec�a coma
prar 150 barriles de ron, bajo la
condici�n, ain embargo, de que al
demandante pudiera continuar los
embarques durante doce meses por
lo menos. El demandante no pudo
dur esta seguridad, y por lo tanto
r.o se efectu� la venta.
"El demandante Intenta ofrecer
a la venta su producto en grandes
cantidades, o sea en barriles, con-
teniendo de 40 a 50 galonea de ron
rada uno. para ser vendido * rec-
tificadores en Puerto Rico, asi co-
mo en loa Estadoa Unidos y otros
pa�ses. El solamente puede vender
a fabricantes y rectificadores au-,
torlzados. '
"El demandado, o sea el Teso-
rero da Puerto Rico. Intenta p>
ner en vigor las disposiciones de
le secci�n 44 (b) de la Ley. y en
te I sentido se privar� al deman-
darte de vender su producto fue-
ra de la Isla de Puerto Rico en
grandes cantidades. De rumnllr el
demandante con las disposiciones
de la ley de bebidas, en su sec�'�n
44 (b) as aumentar�a el coste en
exceso del precio que 41 podr�*
obtener por la venta de su ron.
Esta clase de ro�es se embarca
asnalmente en barriles.
*F1 demandante tiene permiso
como destilador expendido por el
Tewrero de Puerto Rico. Asimis-
mo tiene el permiso autorizado por
1%. Administraci�n Federal ds Al-
coholes, que le permita destilar
ron de alta prueba y vender en ba-
rriles en el comercio Interestadual
o en el comercio extranjero Su
ron es un producto legalizado.
"La materia an controversia ex-
cede de la suma de 13,000 sin In-
tlu'r Intereses y costas.
'La ley de bebidas, en la cual
esti Incluida la secci�n 44 (b) lio
h mi lev de Inspecci�n. V. de-
mandante sufrir� danos irrepara-
bles y cier�ta si se le priva de ven-
di r su ron en envases de un ga-
l�n".
CONCLUSIONES DE LEY
El Juez "en su opini�n Haca a lea
siguientes conclusiones:
"El demandado, por medio Je su
abogado, ha planteado ante esta
(Contin�a en la p�g. 13 *ol. 4)
-----------------------Por E. Combas Guerra------��-
Tt lleg� Wlnship y ya se disiparon loe rumores de au renuncia.
Quince vlajee ha hecho el Gobernador a los Estados Unidos y en SS�S
quince ocasiones tambi�n le han acompa�ado loa m i a m o a rumore�.
Dentro da poco tiempo piensa Irse nuevamente y SU ausencia ser� mal
prolongada, puesto (,ue se propon* tomar vacaciones.
�Alg�n d�a tiene que quedarse.
� � �
Mon Qui�ones ha sido muy felicitado por la forrr�a tan correcta
en que dld lectura a la traducci�n del brillant�simo y elocuent�simo
discurso del benem�rito Gobernador de Puerto Rico, general Blanton
Wlnship, benefactor de la patria.
� � �
Con motivo del reareso del Gran Cocoroco de La Fortaleza, al
Palacio de Santa Catalina fu� visitado el s�bado por la ma�ana por
distinguidas personas de nuestra sociedad y del Gobierno qu* no tu-
vieron ocasi�n da acudir al aeropuerto de la Pan American a recibirle.
� � �
El viernes observamos mayor concurrencia de funcionarlos gtlbeT�
namant�les en el aeropuerto de Isla Grande qua en ocasiones anterio-
res, a recibir al Gobernador. Los departamentos, las agencias y nt�
� ociados del Gobierno estuvieron muy bien representadoa, asi como
tambi�n el Cuerpo de la Polic�a y fuertes militares.
De loa primeros en llegar al aeropuerto fu� uno el capit�n Rafael
B. D�as, cuya mayor preocupaci�n consist�a en aparecer bien peinado
y parec�a violento cuando la brisa la revolv�a la melena. Por otro
lado, el capit�n Tom�s J. Lloren�, Jefe de la Secreta, sufr�a porque
al ejecutarse los himnos nacionales tenia que descubrirse y entonces
la brisa le asustaba los tres pelos que le disimulaban la calvicie.
� � �
El Alcalde de Ponee. seftor Josa Tormos Diego, vino al viernes a
San Juan gestionando un anticipo de setenta y cinco mu d�lares para
las obras del alcantarillado y arreglo de calles de aquella Perla, pero
tuvo la idesgracia de que con la llegada del Gobernador no pudo con-
seguirse "quorum" en el Consejo Ejecutivo.
Tormos Diego permaneci� en San Juan hasta el otro d�a, pero no
dej� yin centavo, porque trajo en sus bolsillos unos frasquitos conte-
niendo unas pildoras que �l dec�a eran una concentraci�n de vitaminas
de aran potencia. De manera � � �
El teniente Harry Caufleld. Ayudante Militar del Gobernador, em-
barcar� dentro de cinco semanas hacia Fort Bennlng, Georgia, a con-
tinuar estudios militares avanzados.
� � �
Los presidentes pro t�mpore de los tres partidos pol�ticos de la
isla se encontraron el s�bado por la ma�ana en Fortaleza: Valdes,
Bol�var y Ram�rez Santib�ftez.
a * *
Don Miguel Such, con su indispensable breva y su melosa conver-
saci�n, estuvo en Fortaleza a saludar a Wlnship y a felicitarlo por
las gestiones que habla realizado en Estados Unidos. Don Miguel con-
sidera de suma importancia la construcci�n del dique de carena en
San Juan.
� � �
El comodoro Luis Santaella, que a pesar de la cara de pocos ami-
gos que tiene es persona muy amable, estuvo tambi�n a saludar al
Gobernador. Ambos son muy buenos pescadores, puea ya ustedes sa-
ben que Santaella hizo una magnifica demostraci�n Junto al "Flladel-
fia" cuando el crucero presidencial ancl� frente a El Morro, sacandoj
un precioso bonito al que luego una tintorera le hizo una gracia y
le dio las gracias al Comodoro.
� e �
El toia�ch Bol�var Pagan se present� el s�bado por la mafiana
en Fortaleza hecho todo una ruina f�sica. Tenia el rostro demacrado,
caminaba todo encogido y apoy�ndose en un bast�n mlentraa la otra
mano la tenia sobre los r��ones. Tambi�n al dorso de la mano Iz-
quierda tenia un vendaje como resultado de una herida que recibiera
con un cristal.
� ;Ave Mar�a, Bol�var, c�mo te ha puesto Alonso! Abri� fuego
y te ha dejado lisiado.
�No, �explic�, estoy sufriendo una pielitis aguda y tengo unoe
dolores terribles. Esta herida la recib� al caerme de mis pies por efec-
tos de la misma enfermedad.
��No desea comentar las manifestaciones de Alonso Torres?
�No, nb tengo nada que decir. Todo lo que tenia que decir lo
dije en mi discurso del dia Primero de Mayo. El que se haya picado
es porque habr� comido ajos. Yo no pe*,eo con los camarades, yo pe-
leo contra la burgues�a y los adversarlos. Por algo yo dec�a en mi
discurso que habla tres o cuatro compa�eros que se disgustaban cuan-
do otros trabajaban y laboraban y que despertaba en ellos celos y en-
vidia de llderato. Aqu� estoy, ya usted me vi, con una pielitis aguda,
con fiebre, haciendo gestiones por mi partido, mientras otros, saluda-
bles y contentos, Dios sabe lo que est�n haciendo".
� e �
Ram�rez Brau se ha molestado porgue la llam� cari�osamente En-
rlqulto, y me dijo:
"No deseo que me llames Enriqulto, porque asi solamente pueden
llamarme mis familiares y tu Jefe, Pepito Coll Vidal, porque �l y yo
nos hemos criado Juntos. Yo me llamo Enrique Ram�rez de Arellane
y Brau, y si me sigues llamando Enriqulto no te molestes cusndo ye
te llame Ellselto".
� * �
Cuando Ram�rez Santib�ftez, el Presidente Pro T�mpore del Par-
tido Liberal, lleg� a Fortaleza con su santa paciencia, de los primeros
en saludar fu� al otro Pro T�mpore del Socialista, a quien le dl� una
noticia.
�Hombre, �le dijo Ram�rez Santib�ftez a Pagan�, ah� al pasar
me encontr� con Alonso y me dijo qua me regalaba a Bol�var. Y yo
le pregunt� si era con n�meros la rifa o si me lo regalaba sin sorteo,
porque yo estaba dispuesto a llev�rmelo Inmediatamente, con gran
placer.
�Yo soy c,ulen te regalo a Alonso, �le contest� Pagan�. A ver
cu�ndo t� has visto que un soldado regale a un general. El general
es quien en todo caso podr�a regalar al soldado.
e e �
El benefactor de la patria estuvo el s�bado de conferencia con su
comit� de mentalidades, que lo integran Domenech. Terry y Mon Qui-
�ones, hasta el mediod�a. Sin embargo, Wlnship se hace responsable
de todo lo qua firma.
� � �
Charles W. Carrol!, el candidato a la gobernaci�n del Estado do
Penillvanla por el Partido Independiente, acude todos ios d�as a For-
taleza, pero no a conferenciar con el Gobernador, sino a leer las no-
tldas mundiales de la hoja que prepara la estaci�n nayal de radio
para Fortaleza. '
� e e
Bol�var Pagan y Huyke, Presidente de la Comisi�n de Servido ci-
vil, sostuvieron el s�bado una conversaci�n en Fortaleza sobre asuntoa
de este servicio y el tovarich se puso tan violento en cierto momento
que le olmos decir con voz fuerte que habla llegado a la conclusi�n
(Contin�a en la p�gina 7, Col. 1)
Qlostora
Glostora es an aceite exqui-
sitamente) perfumado que lastra y
embellece el cabello y lo mantie-
ne bien peinado.
Todo lo que Ud. tiene que hacer
es echarse unas cuantaa gotea da
Glostora en la palma do las manos
j pas�rselaa por el cabello �astea
de peinarlo o cepillarlo. Ver� o�sno
le da a su cabello un brillo nato-
ral y hermoso, en legar de ota apa-
riencia artificial de las crema* r
pastas gemosas o grasaentaa.
Las damas que osan �ndolad�a
permanente cat�n deseabrieado
que Glostora es excelente tambi�n
para hermosear ana peinado*.
DA ELEGANCIA Y ESPLENDO* Ai CAIEUO


tas


� '
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES * DE MAYO DE 1938.
En torno a la Fortaleza
(Continuaci�n de la p�tina 9)
da que no vala la pena examinar�a en Puerto Rico, y tambi�n habl�
da hacer una campana p�blica que dijo eitaba leguro tendr�a las sim-
patlai del pueblo y del Gobernador.
� * �
El Interino acudi� tambi�n el s�bado por la ma�ana a Palacio
para tegulr hablando con el Gran Cocoroco de la legislaci�n pendiente
de aprobaci�n. Como Garrido moral es, dej� pendiente hasta el re-
greso de Winshlp casi toda la legislaci�n relacionada con su Departa-
mento.
� * *
a. Ram�rez Santibaftez y el fiscal Garc�a Qui�ones entraron juntos
a saludar al Gobernador.
�Pero, c�mo, �ustedes van acompa�ados?
�Yo no le tengo miedo a este le�n prusiano�, nos respondi� Gar-
c�a Qui�ones.
� � *
Don Rafael Men�ndez Ramos estuvo tambi�n en Palacio a saludar
a Winshlp y nos dijo habla venido a San Juan con el prop�sito de ges-
tionar la aprobaci�n de un proyecto que dispone para la construcci�n
de una carretera desde la Correccional hasta Joyuda, y cue conduce
hasta unas playas en donde van a establecerse balnearios. Gestion�
tambi�n la aprobaci�n de otros proyectos relacionados con el Colegio
de Agricultura y se propon�a discutir otros asuntos oficiales con el
Canciller de la Universidad.
� * *
El P. de la C. 8 lleva buen camino. Al menos ya ha recibido el
endoso del Departamento de Justicia. Le falta el de la Comisi�n In-
dustrial y el de Domenech. Tambi�n ha sido recomendado favorable-
mente por todos los departamentos a que fuera sometido el que dis-
* pone para la construcci�n del muelle n�mero 4. Le falta el endoso de
Domenech.
� * �
� El senador Alfonso Vald�s, con su "flash-llght" en un dedo, Inici�
, una conversaci�n con Ram�rez Santibaftez sobre el presupuesto Insular
en tiempos de la coalici�n en comparaci�n con los tiempos en que do-
min� el partido unionista, y cuando Ram�rez inici� el contraataque
Vald�s se excus� para hablar con el tovarich, y no regres� a conti-
nuar la pol�mica.
El senador Vald�s. que es el Presidente del Comit� de Hacienda
del Senado, considera que habr� ingresos suficientes para balancear el
presupuesto.
� � �
El otro d�a vimos a los tovarich� Bol�var Pagin y Pablo L. Sosa,
con el brazo echado por encima del hombro y mirando las vitrinas.
Parece que despu�s de la confirmaci�n de don Tullo Rodr�guez,
suegro de Sosa y liberal prominente, las asperezas entre ambos han
quedado limadas, y lodo marcha ahora como una seda.
� � �
Winshlp estuvo trabajando el domingo por la ma�ana en varios
asuntos pendientes de su consideraci�n, y por la tarde, como a la una,
aali� de paseo con su sobrina y la se�ora Coleman. regresando por
la noche a Fortaleza. Winshlp despliega siempre grandes actividades
sociales.
HOY VENCE EL TER-
MINO SE�ALADO
Para admitir obras a la
exhibici�n de arte
D�a de la salud del ni�o en Barceloneta
Se desea recordar a los pintores
y escultores del pa�s que a las 6
P. M. da hoy lunes vene* el t�r-
mino seftaAado para la admisi�n de
obraa de pintura y de escultura pa-
ra la exhibici�n da arta que el
mi�rcoles pr�ximo quedorA abier-
ta al p�blico en loa salones da la
Biblioteca Cavnegle.
Se han recibido ya numerosas
obras para esta exhibici�n que pro-
mete resultar un verdadero acon-
tecimiento aitistlco que constitui-
r� singular estimulo pan nuestros
artistas. .
El Comit� que ha tenido a tu
cargo la organizaci�n de esta ex-
hibici�n se reunir� hoy para desig-
nar el jurado que tendr� a su car-
go la selecci�n de las cinco obras
do pintura y de la obra de escul-
tura que han de enviarse a la Ex-
hibici�n Nacional de Arte America-
no que en junio le inaugurar� en
Nueva York.
No circular�n invitaciones perso-
nales para la Exhibici�n que co-
menzar� el mi�rcoles. El Comit�
invita al p�blico en general y en-
carece la asistencia a la exnlblc �n
para su mayor esplendor.
EL COMIT�
^0�-----------------
Cumplea�os de socios
del "Santo Nombre"
ALGO SOBRE LOS BAILES QUE PRESENTARAN ESTA
NOCHE EN EL PARAMOUNT YOLA Y PAUL
La estaci�n de leche de Barcelo-
neta, a cargo de la Sra. Josefa Diaz
Loubrlel, celebr� el domingo prime-
ro de mayo una amena flesteclta en
los salones de la casa Municipal en
honor a las madres que reciben el
beneficio de esta instituci�n.
Hubo numerosa asistencia y el
programa se llev� a efecto dentro
del mayor entusiasmo. El premio
ofrecido al ni�o m�s saludable lo
obtuvo la niftita Elba Iris Medi-
na, por un jurado compuesto por
el Sr. Juan de la Torre, (Alcalde),
la se�orita Luz Marina Merced y
la encargada de la estaci�n de le-
che se�ora de Loubrlel,
Las madres, ni�os y dem�s vi-
sitantes fueron obsequiados con dul-
ces.
Por la tarda el Alcalde obsequi� a
los ni�os del pueblo con una ma-
tine! gratis para todos.
Miguel A. ARMAIZ
En la noche del martes paaado al
Capitulo del "Santo Nombre" de la
Catedral obsequi� a su Director Es-
piritual Rev. Juan de Dios L�pez
y a los se�ores socios Eddle de Je-
s�s, Roberto D. Flgueroa y Pedro
A. Grant con una flesteclta fami-
liar como homenaje por haber cum-
plido a�o en el curso del 1938.
El programa de la noche fu� ame-
no y variado. Se cantaron himnos,
se pronunciaron discursos, y se re-
partieron obsequios, todo en alegre
camarader�a. Con el Himno Eucaris-
tico que todoa los concurrentes can-
taron puestos de pie, termin� el sim-
p�tico acto que ser� recordado afec-
tuosamente por los socios del "San-
to Nombre" de San Juan.
CONCURRENTE
Piden que se apruebe
San Sebasti�n, mayo 8.� Con
esta fecha estamos enviando al Go-
bernador el siguiente telegrama:
"Magna asamblea de contribu-
yentes acord� hoy solicitar de vues-
tro honor la aprobaci�n del proyec-
to de la C�mara 1091 y design� una
Tola y Paul, la famosa pareja
de bailes que esta noche debuta en
el teatro Paramount de Santurce,
han escogido un selecto programa
para su primera presentaci�n.
El extenso repertorio de eatos ar-
tistas, asi como su fastuoso vestua-
rio compuesto por bell�simos tra-
jes ejecutados en los mejores ta-
lleres de Par�s, Londres y otras ca-
pitales, lea permiten cambiar de
programa todas las noches y ofre-
cer uno de esos espect�culos que
la misma persona puede ver mu-
chas veces y parecerle siempre nue-
vo.
Los simp�ticos artistas nos han
hablado del programa con que es-
ta noche aparecen por primera vez
ante nuestro p�blico. Entre los dos
nos van describiendo los bailes que
han escogido para su debut. El
primer n�mero lo llaman ellos
"Poes�a en Acci�n". La m�sica es
un bello vals titulado "Esta noche
de amor". Su estilo es moderno,
semejante al estilo de bailables que
nuestro p�blico ha podido ver en
algunas pel�culas. Loa movimientos
En el Ateneo esta noche
(Nota del Ateneo)
Esta noche, dictar� en el aal�n
de actos del Ateneo el distinguido
inte'ectual espa�ol, Dr. Sebasti�n
Gonz�lez Garc�a, su anunciada con-
ferencia sobre: "Dominico Greco".
El acto est� auspiciado por la Sec-
clon de Bellas Artes del Ateneo
Portorrique�o.
La conferencia ser� ilustrada con
la proyecci�n de varias vistas. . |
La fecha de esta conferencia fu� <
alterada, y en vez del martes 10
de mayo, como rezan las Invita-
clones y boletos de entradas, se ce-
lebrar� HOY LUNES 9 DE MAYO,
lt cual hacemos constar para ge-
neral conocimiento de las personas
Interesadas.
Esta conferencia, como las an-
teriores, es exclusivamente para los
socios del Ateneo. Las personas
que interesan asistir a ellas y que
no son socios del Ateneo pueden
obtener los boletos en la secretarla
de esta instituci�n, mediante el pa-
go de 82.00.
El tercer n�mero es una fantas�a
"en plata y rojo" sobre un baile
hispano-arabesco. Fantas�a, dicen,
comisi�n para que le llevara per-
sonalmente un memor�ndum el
pr�ximo mi�rcoles. Manuel M�ndez
Llclaga. Presidente; Juan M. Car-
d�, Secretarlo."
Juan M. Card�, Secretarlo.
son m�s estilizados que los de los
bailes que hasta hace poco predo-
minaban. Se trata de movimientoa
"desnaturalizados" como ellos di-
cen empleando una palabra que
acaso no acierte a traducir con
exactitud su pensamiento pero a
la cual se aterran por su escaso co-
nocimiento del castellano. En este
baile la acrobacia ha sido sustitui-
da por "splnnings" de gran novedad.
Los "spinnings" son unos jiros ver-
tiginosos, unos graciosos remolinos
de ejecuci�n dificil�sima en que a
menudo culminan los pasos del bai-
lable. Lo culminante de este mo-
derno estilo es la linea del cuerpo,
a tal extremo suavizada que raya
a veces en esa "desnaturalizaci�n"
de que hablan Yola y Paul. Para
este baile Yola vista un conjunto
de lentejuelas de oro sobre color
obispo, que es uno de sus modelos
m�s bellos.
El segundo n�mero del programa
esl� inspirado en la "Samba", el
baile tipleo de Brasil. Yola y Paul
han estado en Brasil y han estudia-
do asiduamente este baile que los
extranjeros encuetnran tan dif�cil
de aprender. "Su ritmo es fuego
y su cadencia sangre hlrviente" di-
ce Yola. Ella y �l se adaptan ma-
ravillosamente al comp�s de esta
ardiente m�sica que encanta a loa
p�blico* por la fugaz belleza de sus
r�pidos y sensuales movimientos,
porque no obstant* conservar el
verdadero ritmo y loa pasos del
baile espa�ol, ellos lo adornan con
figuras acrob�ticas de su propia
creaci�n, pues ellos no son meros
copiadores, ellos Imparten a sus bai-
les el personallslmo sello de su ir-
te y les dan m�a valor haci�ndolos
mucho m�s dif�ciles de ejecutar.
El �ltimo n�mero lo denominan
Yola y Paul "Danza Brutal". Se
trata de un estudio de los bajos
fondo� de Par�s; pero el �ngulo es-
cogido por ellos es muy distinto
de la danza apache a que estamos
acoatumbrados. Paul plaama vivi-
damente el amor y el odio que al-
ternativamente se ense�orean de
su coraz�n y en las Incidencias del
baile brutal Yola ae ve a menudo
volando por loa aires con dram�ti-
co riesgo de su vida. La pasi�n
salvaje que en sus manifestaciones
amalgama el amor y el odio des-
pliega en este baile toda su primi-
tiva barbarle y brinda a los artis-
tas la ocasi�n de realisar muchas
locas proezas acrob�ticas de una
belleza y una emoci�n impondera-
bles. -
"Al combinar el programa para
Las carreras de ayer en el can�dromo
A continuaci�n insertamos loa
resultados da las carreras da ano-
che en el can�dromo Las Monjas:
Primera Jarrera, a 300 metros.
Primero Rene; segundo Cervantes;
tercero Raquel. Tiempo 20-3 5. Di-
videndo $21.70.
Segunda carrera, a 450 metros.
Primero Don Piche; segundo T�te-
re; tercero Lolza. Tiempo 31-4:5.
Dividendo 81.90.
Tercera carrera, a 300 metros.
Primero, Pesetero; segundo Teddy;
tercero Black A Whlte. Tiempo:�
20-2 5. Dividendo $12.40.
Cuarta carrera, a 450 metros.
Primero Pablo; segundo Dorado;
tercero Bombilla. Tiempo 31-3�B.
Dividendo 83.70.
Quinta carrera, a 500 metros. Pri-
mero: Regalo, segundo Campana;
tercero Rub�; Tiempo 34-3#. DWl-
dendo 84.70.
Sexta carrera, a 450 metros.
Primero: Rasputln; segundo Car-
los; tercero Especial. Tiempo 31-3,5
Dividendo 83.50.
S�tima carrera, a 450 metros.
Primero: Untold; segundo Torito;
tercero Conga; Tiempo: 31-1�5. Di-
videndo 88.50.
Octava carrera, a 450 metros.
Primero, Cargo; segundo Liega;
tercero Poucl. Tiempo 31. Dividen-
do $3.00.
Novena carrera, a 500 metros,
Primero: Espa�ol; segundo Cara-
melo; tercero Dorls. Tiempo 34-4,5.
Dividendo 82.30.
nuestro debut", nos dicen Yol* y
Paul" "hemos procurado complacer
los m�s diversos gustos para que
el selecto p�blico del Paramount
quede satisfecho. Esperamos que el
p�blico nos reciproque el csrlfto con
que nos presenteremos ante los es-
pectadores de este magnifico tea-
tro".
En el mundo del arte, Yol* y
Paul ocupan un puesto preeminen-
te. Su arte el aut�ntico arte, arte
de buena ley, que ha paseado en
triunfo el mundo entero. A Puerto
Rico llegan en el pin�culo de su
fama y cuando sus bailes, notables
desde el principio, han alcanzado
una depuraci�n realmente exquisi-
ta. Las funcines de Yola y Paul
en el Paramount son algo de lo
que pocas veces se puede disfru-
tar, uno de esos espect�culos do
excepci�n que nunca se olvidan.
Ninguna persona de buen gusto de�
be faltar.
R. S.
MARTI
�_____________________
Barrio OBRERO
DEBUT
De
FERNANDO
AUGUSTO
-R�YELO �
(Ravelito)
El cantante de la voz
de plata
HOY
En La Noche
EL MAS
POPULAR y FIEL INTERPRETE
DE LAS CANCIONES
ANTILLANAS
"RAVELITO"
Adem�s
EL DRAMA:
"El Crimen �nico"

r-1
MARTI
SANTURCE
EN
MATINEE y
NOCHE
Palomita y su gal�n en un* escena, Ingenua pero rom�n tic* i
De JUEVES a DOMINGO
TEATROS MODERNOS,
PRESENTA LA MAS GENIAL PEL�CULA MEJICANA, LA
QUE SI NO SE VE NO SE CREE.
LA TRAVESURA CINEMATOGRAFICA-MUSICAL, CON LAS
MAS BELLAS CANCIONES DE
LORENZO BARCELATA
REALIZADA POR UN GRAN CONJUNTO DE ESTRELLAS.
LA OBRA QUE MARCA LA NUEVA ETAPA DE LA PEL�CULA
MEJICANA.

ti #
ti
aces de la comicidad os har�n re�r a carcajada*...!
ALL� EN EL RANCHO CHICO"
,
PARA CHICOS Y PARA GRANDES
SI USTED TIENE NI-
�OS LL�VELOS A
QUE LA VEAN. SI LE
GUSTAN LOS NI�OS,
VAYA A VERLA. SI
SE SIENTE NI�O DE-
BE VERLA.
SETENTA MINUTOS
La* m�* lindas canciones mejicanas cantada* por lo* famosos Jalapeflos! DE ALEGR�A Y MUS�*
LA PEL�CULA QUE HACE A LOS GRANDES CHICOS Y A LOS CA MEJ,CANA-
CHICOS GRANDES!
Tras principales personaje�, el gal�n, la dama y �1 padre...!
NI MARAVILLOSA,
NI EXTRAORDINA-
RIA, NI ADMIRABLE.
S E N C I LL�MENTE
UNA PEL�CULA, QUE
LO HAR� GOZAR Y
RE�R!
�� i sra � , � � � �
PELEAS DE GALLOS,
HUAPANGOS, CORRI-
DAS DE TOROS, CA-
RRERAS DE CABA-
LLOS, ETC., ETC.

Amor... M�sica
y Gallos h*cen 1* rid* felli al
desgraciado!
LA PEL�CULA IDEAL PARA NI�OS DE
CINCO A CIEN AROS.
"ALL� EN EL RANCHO CHICO"
- AVISO -
Debido a la gran concurrencia que se espera a la exhibici�n de esta pel�cula (QUE ES �NICA EN SU GENE-
RO HASTA HOY) asta empresa ha resuelto dar esta pel�cula en, marinee y noche y suplicamos al p�blico que
en vista de que en estos condiciones habr� localidades para todos, que no se apresuren a presenciar esta pel�-
cula todas las personas de cada familia en el marinee del domingo 15, pues adem�s de exhibirse en este Tea-
tro tambi�n sera exhibida, dentro de algunos d�as, en los dem�s Teatros Modernos y todos podr�n verla.
Tendremos polic�as especiales para conservar el orden en vista de la gran concurrencia de p�blico que se espe-
ra asistir� a estas exhibiciones.
Los padres se interesar�n por esta pel�cula tanto como han de interesarse los hijos de cada familia y de todas
las edades.
LA EMPRESA.
Por su arrojo y valent�a sos madrinas la aplaud�an. ..I
ADEMAS � Un bonito corto (short) y el �ltimo "UNIVERSAL NEWS"
Juventud... Bell
y simpat�a aa este grupo, � porf�a...t


�__^
____

____
___
J


WASHINGTON.-Sal* lt Ciudad de
Nueva York a medianocha fcu�s da habar
estado descamando al sol ai ydo Park, ain
nacer nada por la primera i en al afto. Es-
tos d�as de primavera not h i �emir la ur-
gencia de salir al campo y < r la tierra, y
permanecer all� en un rinc�n i podamos lla-
mar nuestro.
'Aqu� es muy hermoso bien, con un
tiempo magnifico. A las diez :ib� un grupo
de damas que se dirige a Noria. Parece que
�sta es la primera excursi�nlganirada del
a�o. Enjel grupo hab�a una sera de 77 a�os
y un ni�o de nueve. Me imalo el gozo de
volver donde la familia, quilsabe si des-
pu�s de venir aqu� pensando no verla otra v�
Al almuerzo me sent� unos minutos con Irry Hopkins
y mi hijo Jimmy. Almorzaron en medio delkdin con to-
do el sol sobre ellos. Yo me fui a almorzar alfcitel Willard
donde se celebraba la Semana de la Salud defino. La pri-
mera parte del programa estuvo dedicada entimente a los
problemas de salud del ni�o en el Distrito de iumbia, aun-
que la se�orita Katherine Lenroot nos cit� lunas cifras
de significaci�n nacional.
En las secciones donde residen extranjero^ existe po-
blaci�n de color en gran n�mero, es interesanisnotar c�mo
se sufren ciertas enfermedades. Por ejemplo.h la natali-
dad o en el primer a�o de nacimiento, la moriidad exce-
de con mucho a los distritos en Columbia cade residen
personas de la raza blanca. En la cudad de Nda York, la
mortalidad por tuberculosis en Harlem, (dorl reside la
mayor parte de la gente de color) excede conlicho la de
cualquier otra secci�n.
Quiz� les interese saber el hecho de que dufcite el mes
de abril de 1937 m�s de 3,860 personas fueron fcibidas en
Casa Blanca. Este a�o se recibieron unas 4,821 Desde lue-
go que la cifra no incluye aqu�llos que solamej vienen a
ver los alrededores, este a�o m�s numerosos q) el ante-
rior. Parece que aumenta constantemente el n�iro de los
visitantes a la capital.
En mi columna hace poco tempo dije que aseaba el
origen del juego de rodar huevos el lunes de pasa y varias
personas me han preguntado ya si hab�a progretio en mi
investigaci�n. Esta ma�ana en mi conferencia cdla Pren-
sa di la mayor parte de los detalles, pero quizases intere-
se saber que en "Harper's Young People" de abr� 20, 1886,
se publicaron varias ilustraciones de ni�os jugaso en los
jardines. El texto que acompa�a las ilustrado� revela
que fu� una costumbre importada de Inglaterra..
El "Libro de los D�as", de Chamber, nos recerda que
era una vez costumbre universal entre los cristiana distri-
buir "paeche ege". La costumbre de rodar huevoscomenz�
en las terrazas del Capitolio, pero una vez sufriera ciertos
desperfectos, y el Presidente Hayas invit� a los �fios para
jugar en los jardines de Casa Blanca.
NI�OS REZAGADO!

Por ANGELO PATRI
Mariana es Indiferente a lo que
pata en el colegio. Nada de �l pa-
rece preocuparla. Todos los d�as
tiene que quedarse despu�s de Jas
horas de clase, porque no ha he-
cho su trabajo, pero no le Impor-
ta. Y al d�a siguiente no sabe m�s
de la lecci�n que el anterior.
"He tratado de ayudarla en ca-
ta, y es una tarea Irresistible. Al-
zo habr� que hacer con �Ha. No
la cambiar�n de grado, por supues-
to, pero tampoco le Interesa el
avance. La he privado de todo
aquello que pod�a agradarle. No la
dejo ponerse sus trajes m�s boni-
tos mientras no traiga buenas no-
tas. Sus mu�ecas se las tengo
guardadas con llave. No le doy
postre, ni la dejo ir al cine, ni la
paseo en autom�vil. Pero nada la
hace cambiar. Cuando menos lo
espero se pone a cantar. Su pa-
dre la compadece y cree que Mari-
na no puede evitar lo que le pasa.
Yo creo que ella misma podr�a ha-
cer bien el trabajo del Colegio si
se lo propusiera,. Pero no se lo pro-
pone. Algo hay que hacer. *Qu�
me aconseja usted?"
Yo estoy de acuerdo con el pa-
dre y creo que al la ni�a se pone
a cantar es porque de ese modo
quiere evitar las l�grimas. Yo s�
que un ni�o que es capaz de hacer
bien el trabajo del colegio, lo hace,
por lo menos la mayor�a de las
veces. De esa manera evita que
sus compa�eros lo tengan a me-
nos. Cuando se presen! un caso
como el de Mariana, lo quiere
decir que act�a asi poiue no lo
puede evitar. Hay unalausa del
fracaso, una raz�n que Kjustifica.
Lo que se deba hacer tedr� que
hacerse solamente despia de ha-
ber descubierto la causal
Lo primero que hay �e hacer
con ese ni�o es llevarlo a examen
de-un especialista, de se� posible,
uno que est� conectado -on una
cl�nica donde el muchach 9 pueda
ser sometido a observac n. Lue-
go, cuando el especialista diagnos-
tique, habr� que seguir 1 pie de
la letra sus instrucciones}
Puede haber muchas casas pa-
ra la anomal�a del muchaho, tan-
tas que serla in�til preten�r hacer
una lista de ellas. Y en alia nlfto
esas causas pueden manVestarse
de distinto modo. Nunca laj( una
sola que se pueda ve distilamen-
te, sino que se presentan compli-
caciones. Esas causas se pueden
referir a la salud, relaelties de
familia, condici�n social, �racte-
ristleas personales, etc.
Una cosa es cierta: nlnfn mu-
-�-
PBBMANBNTEI
A M I N T
SPECIAL: Lunes � Ma
Mi�rcoles y Jueves � S�OO.
Vlejrjieja - S�bado � DomlntJsa.oa
Tel�fono 1937�Sant
tur�t
Regalo COTY
Coty siempre atiende a iu clientela y al publico aua ubi in r.rtt, ...
�am�nte end� C"la*�* �������� � K9S�nJSSnfi
GR A TIS
�W VIAJE DE IDA T VUELTA A NEW TORX CON Hiairinnu �.
�N HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR TRES BtMA^AB
Ser� la per�ona agraciada oon esta recalo la que oonaisa tfae� .*
una cifra de sel. n�meros. esooaltfca T^mb��a��os oon & nuSeS
de las serles que representan en la linea Cotj. los distintos portuas.
que esta casa fabrloa. Beta cifra tfe eela n�meros est� oomblnada *�
la casa Coty y depositada en la caja del Banco National Olty Ba�k
en un sobre debidamente lacrado, el que se abrir� el d�a SI de majo
de 1938, a las diez de la noche, en un sitio p�blico Que se anunci�is
a su debido tiempo. ����
Los n�meros de los perfumea Coty son lea alguientea.
11�L'OrlBmn 08�Jacio tha 90�Parla
40�Emeraude 13�L'Oeillct Pranoa 08� Violette Pourpr�
70�Le Vertlge la�Lilas Pourpre 04�Hellotrepo
S7�A Suma as�Le Nouve C�rdenla i2"~�!l.uC�!t
28�La Poug-erale Au 17�L'Euffleurt ��*�
Crep�sculo 20� L'Ambre Antlque
18�Jasmln de Corsa 09-La Rom JscquemlnoS ia_oyela�nen
o� _t�_ 02� L'Almant �r7Ju^*�
24�L-Or
14� Am brelne
21�lityx
03�Lilas Blano
03�L'Almant
01�Chypre
10�Iris
as�La Jaceo
Toda persona que entra en este Ooncuno Coty. deber� poner so nom-
bre y apellido con au direcci�n �n el mismo papel qua ponga la ci-
fra, y acompa�arlo con un comprobante de eu compra 3oty y dirigirlo
bajo sobre al apartado 1222 San Juan.
Toda persona qua deaee entrar en asta Concurso Coty. para obtener
este regalo, debe combinar eetoa n�mero� de serles, de modo que
uniendo los n�meros que representan tres perfumea, den la cifra de
seis, por ejemplo. 304011. representando Parla, Emeraude y torteen;
110201. representando Lorlgan. Lalmant y Chypre
Los comprobantes de su compra son como siguen:
1. De loe polvos el Celof�n que cierra la caja con el eeulto en el me-
dio, cualquier etiqueta da un producto Coty debidamente separada
del envase y entera. �
2 Da los upsticks el sellito donde indios el color del mismo.
3. Del Colorete la mota que contiene.
81 resultan m�s de una persona agraciadas o eaa acertando la Cifra
depositada en el Banco se soltear� entre laa personas que acierten.
Este Concurso Coty terminar� el d�a SI de Mayo de 1BBS. a laa seis
de la tarde.
Las cijitaa de polvos de 36 cta est�n premiada� en cierto por ajenes
con cupones para adquirir gratis una caja do polvo de Sl.oo.
COTY SIEMPRE EB OOTY.
MODELO DE TARDE PARA
TALLAS GRANDES
Las lineas de este modelo son
en extremo favorecedoras, asi como
de un atractivo Indiscutible, muy
especialmente para tallas grandes.
Las mangas cortas, con vuelo, ha-
cen lucir los brazos m�s delgados,
y los recogidos debajo de los hom-
bros, de corte rangl�n, le dan su-
ficiente amplitud a la linea del
busto. Los dos pa�os a ambos lados
en la falda, adelgazan la figura no-
tablemente. Otro detalle muy favo-
recedor es el cuello enrollado.
Para fiestas informales, tomar
el t�, almue�os, etc.. h�gase en cre-
p� de seda, "georgette" o "chifl�n".
SI se desea un vestido m�s fresco
para los d�as calwrssos en verano,
h�gase en volle.o lin�n.
Para la talla 38 se necesitar�n
S yardas y H de una tela de 39
pulgadas de anche.
RECETAS DE COCINA
POLLO AL NATURAL
Se toma un pollo que sea lo m�s
tierno posible; se limpia, se cor'
ta en cuatro pedazos, se sazona
con sal y se fr�e en una sart�n
con manteca. Cuando el pollo est�
dorado, se separa de la sart�n, y
en la misma manteca se fr�en ajo
y perejil picado, a lo que se agrega-
r� un polvito de pimienta y algu-
nas gotas de zumo de lim�n. Esta
salsa se verter� sobre el pollo, en
el momento de servirlo.
POLLO AL JEREZ
Cortado en pedazos se rehagan
en manteca y se van echando en
una cazuela para que cocinen con
chacho que no padezca de alg�n
mal, fracasar� continuamente en
el colegio. �1 ni�o que se compor-
ta como Mariana, es porque no lo
puede remediar. SI se le quiere
ayudar hay que averiguar la cau-
sa del mal y la manera de reme-
diarlo. M�dicos, maestros y psic�-
(Contln�a en la p�gina 18 Col. 2)
�Date prisa, Puchungo! No va-
mos a llegar nunca!
Estas palabras las oyeron los �r-
boles rebotar en sus gruesas cor-
tezas, las oy� el caballo Puchun-
go y el mismo Juan Antonio que
las dec�a. Tambi�n el angosto ca-
mino, cansado de ver cruzar tri-
nos y hojas secas, se sacudi� bajo
los cascos ligeros.
�J�, j�! Qu� solitos vamos!
Juan Antonio era un muchacno
inteligente y vivaracho. Los ojos
azules y ios labios delgados prego-
naban una ascendencia extranje-
ra. En medio de la soledad de
aquel camino sent�a ganas de con-
versar con alguien y hablaba y
re�a solo. Apenas tenia dieciocho
a�os en los m�sculos.
�Mira que pap� es terco, en vez
de mandar un pe�n con este di-
nero para el primo Herlberto me
hace echar a mi esta caminata.
Lo que soy yo me veng� ah� mis-
mito. Ni de casualidad me quedo
�no es verdad, Puchungo?
A los lados pasaban dando sal-
tos, al comp�s del galope, los ro-
�osos bucares y las ceibas de tron-
cos voluminosos.
�Y esa condenada ciudad est�
bien lejos. Siete horas levantando
polvo y nada llego y la sed que
tengo!
El cansancio se le atravesaba
en la garganta. El sol y el conti-
nuo movimiento lo hac�an sudar
copiosamente; pero la casualidad
quiso que se encontrara con una
muchacha gorda y trigue�a que
acomod�ndose apresuradamente el
rollete de tela en la cabeza se es-
taba subiendo una mucura.
�Esa debe saber d�nde hay
agua.
Todav�a un poco lejos le grit�.a
la muchacha.
�Ey, comadre, no se la suba to-
dav�a que vengo muerto de sed.
Se ape� del caballo, sac� el ca-
cho de la silla y sin fijarse en la
muchacha se bebi� tres cachazos.
�Mira que eres simp�tica, trigue-
�a. �C�mo te llaman?
�Campesina, se�or.
�J�, j�, Campesina! � Y su
temperamento fogoso y atrevido
cristaliz� en sus ojos codiciosos,
envolviendo a la muchacha en una
mirada Instintiva, densamente pe-
sada que lo Inclin� y lo empuj�
hacia ella, abraz�ndola y bes�ndo-
la.
Campesina, asombrada, corri�
hacia el bosque; pero fu� alcan-
zada por �l y ambos cayeron so-
bre una alfombra de hierba menu-
dlta que la naturaleza sabe ex-
tender por la tierra.
Despu�s oyeron el ca�o de la
quebrada que se estaba rompien-
do en el sol. En la copa de los �r-
boles tropez� un retazo de viento.
Puchungo dl� una patada de in-
tranquilidad en el suelo y Juan
Antonio, ech�ndole al galope, de-
c�a:
�Todas son lo mismo. �No es
verdad, Puchungo?
II.
Cuando lleg� a la ciudad ya era
de tarde. El sol se soslayaba en loa
techos y la vida mercantil do ia
ciudad se desinflaba. Ahora empe-
zaba la otra vida. Las vsntsnss
se abr�an y las calles se perfuma-
ban con el Incienso azullno de las
salas.
Juan Antonio habla venido otras
veces s la ciudad. Hacia mucho
tiempo de esto. Ahora se encon-
una taza de caldo. Se tuestan en
la misma manteca dos cucharadas
de harina que, desle�das con una
taza de caldo y otra de, vino Jerez,
se agregan al pollo que estar� co-
cinando. Entonces se echan tam-
bi�n dos docenas de aceitunas para
que todo cocine hasta que est� la
salsa espeslta y el pollo tierno que
es cuando est� en punto.
traba con bombillas el�ctricas en
ves de faroles humeantes, con auto-
m�viles luminosos y con las calles
pavimentadas en algunos pedazos.
Sin embargo, pudo dar con la ca-
sa del primo Herlberto, calla An-
daluc�a N�m. 33.
Toc� a la puerta con las rien-
das del caballo en la mano y por
sus labios se desliz� una sonrisa
al recordar que su padre le habia
introducido en el zagu�n.
La puerta se abri� en silencio y
una criada pregunt�:
��Qu� desea el se�or?
�-�Est� aqu� el primo Herlber-
to?
�El se�or Herlberto Choclos si
est� aqu�, �de parte de qui�n?
�Pues! De parte de nadie. Ll�-
vele estos reales y esta carta que
le manda mi padre y que espero la
contestaci�n.
�Pase adelante. � �agreg� la
criada.
�No, no puedo. Puchungo est�
muy asustado con/ el ruido de la
calle y se me puede espantar.
�Bueno, tenga la bondad de es-
perar!
Cuando la puerta se volvi� a ce-
rrar, Juan Antonio, reconstruy�'
mentalmente la conversaci�n que
acababa de sostener con la criada
y termin� diciendo con cierta son-
risa perversa: "Y que la bcrS
dad!!!!"
Mientras tanto, Puchungo hacia
de las suyas en el zagu�n y daba
cada patada sobre el mosaico que
Juan Antonio se vio precisado a
decirle:
�Chico, vas a romper esos mo-
saicos.
La puerta se abri� nuevamente y
apareci� el primo Herlberto con la j
cara llena de contento.
�Primo Heriberto, antes de to-
do usted dispense a Puchungo que
ha hecho �so all�.
�SI, hombre pierde cuidado: pe-
ro est� hecho un hombrazo. Bue-
no pasa adelante. Un momento. Te-
nemos que hablar. Miguel! Mi-
guel! lleve ese caballo para el es-
tablo y limpie el mosaico del za-
gu�n. Bueno, bueno, bueno, si�nta-
te. Tu padre quiere que te pases
unos dos meses, si te gusta un par
de a�os para que aprendas algo,
hombre, y despu�s lo ayude a ma-
nejar la hacienda. Esos reales que
trajiste son para atender a tus
primeras necesidades: ropa, etc..
etc. Tonter�as, tonter�as! Porque
bien sabe el primo que yo te pue-
do dar todo �so.
Juan Antonio estaba atolondra-
do con aquella noticia.
�SI yo hubiera sabido algo de
esta trampa no hubiera venido.
El primo estuvo d�ndole conse-
jos, pint�ndole su porvenir de hom-
bre sin conocimientos, la dem�s
gente se reir� de �l.
�Que v�, primo. �Para qu� es-
t�n estos pu�os? Usted cree
que...!
�No, hombre, no. Vemos a ha-
cer una cosa. Te pasas quince d�as
de prueba y despu�s te resuelves.
Pens� un rato y en ese pensa-
miento volaron recuerdos del cam-
po, recuerdos de Campesina, gor-
da y trigue�a, f�cil bocado en los
caminos y despu�s dijo:
�Est� bien, primo Herlberto.
�Convenido � dijo a su vez el
primo Herlberto estrech�ndolo
una mano.� Esp�rate un momen-
to para presentarte a la familia.
Ma�ana saldremos para <,ue te
mandes a hacer unos fluxes y com-
pres todo lo que te haga fa]ta.
(Contin�a en la p�gina 18 col. 5�
NUESTRA SOCIEDAD
EN EL ATENEO:
Un p�blico selecto ha concurrido
a las Interesantes conferencias que
bajo loa auspicios de la Secci�n de
Bellas Artes del Ateneo Portorri-
que�o, ofrece el Dr. Sebasti�n
Gonz�lez Garc�a, Catedr�tico de
Arqueolog�a e Historia del Arte de
la Universidad de Santiago do
Compostela.
Recordamos entre otras perso-
nas distinguidas a los se�ores: Teo-
doro Aguilar e Isabel Andr�u de
Agullar. Julio Garc�a D�as y se�o-
ra, Manuel G. C�sseres y Clarlta
S�nchez de C�sseres, Paquita D�az
de Blanto, Antonio Romero, P�ni-
ca Bareel� de Adsuar, Dr. Euge-
nio Fern�ndez Garc�a y se�ora,
Ledo. Benigno Fern�ndez Garc�a.
C�mo conducirse
� Por Phyllii Btlmomt ��
sn
Se acepta generalmente que la
Invitaci�n a una boda debe ser con-
testada con un regalo, pero ello
s�lo en la presunci�n de que tales
Invitaciones se extienden solamen-
te a amigos �ntimos y familiares.
Las Invitaciones a grupos en gene-
ral, u organizaciones de muchos
miembros no llevan esa pretensi�n,
porque ello desde luego seria muy
poco delicado de los contrayentes,
asi que esta clase de invitaciones
no obligan a hacer un regalo.
�Est� enfermo?
I NO CUENTA OON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Frwnceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios! Tres Dotaras.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
Se�ora due�a de casa
Consuma Harina de Trigo
OBELISK on s�quitos de 34
libras. Mejor calidad. Con cu-
pones para ser canjeados por
valiosos regalos.
Solic�tela en su colmado, o a:
JOS� MALGOB � C�A.
Tetu�n 38 - Tel. 1607 San Juan
P�danos Cat�logo de Premios.
Dr. Lula M. Morales, Dr. Enrique
Koppisch y Cristina Soler de Kop-
plsch, Dr. Antonio Fern�s Isern,
Dra. Josefina Villafafte de Martines
Alvares, Maria Teresa Babln, Leti-
cia Lorenzl. Dra. Margot Arce, Ra-
fael Fern�ndez Garc�a, Francisco
Seln. Leda. Nillta Vientos Gast�n,
Ledo. Emilio S. Belaval, Dr. L..
Ramiros Santlb�fies, Dr. Rub�n del
Rosario, Jorge Font Salda�a y
Carmen de Font Salda�a, Dr. Ra-
m�n Lavandera, Ledo. Rom�n D�az
Collazo y se�ora, se�ora Keelan e
hija. Severo Lanza y Sof�a Megwi-
noff de Lanza, Eugenio Astol, Dra.
Concha Mel�ndez, Tony viilamll,
se�or Carmoega y esposa, se�ori-
tas Higuera, Dr. Rafael Rodr�guez
Molina, Dr. Glldo Mass�. Ledo.
Emigdio Ginorio, Rosita Gonz�lez
Ginorlo, Dr. Rodr�guez Olleros.
Berta Csbsnlllsi, Dallla Le�n, Ra-
faela Mel�ndez. Mar�a Valdejully.
Ledo. Luis Villaronga, Ledo. Ma-
nuel Rodrigues Ramos, Ledo. Jos�
Villaronga, Lydla Vientos, Jos� C.
Rosario y se�ora, se�or Cordero y
esposa, Luis Garc�a y Carmen de
Garc�a, y la se�orita Ketty Gon-
zalos.
Halagador resulta contemplar el
entusiasmo do nuestra sociedad po�
estos bellos actoa culturales.
REUNI�N DE LA A.A.U.W.:
' Nos informa Ruth McKlnnnon
que ma�ana por la tarde, S l�S
cuatro en punto, se reunir� la A.
A.U.W. en el Colegio Roblnson, da
Santurce, y que el Dr. Jos� M.
Gal'ardo, Comisionado de Instruc-
ci�n, dirigir� la palabra a loa
miembros todos de la c�vica aso-
ciaci�n.
GUILLERMO HERN�NDEZ RUIZ:
Nuestra fina amiga y gentil co-
laboradora se�orita Ketty Gonz�-
lez, nos informa que recientemen-
embarc� en Cuba, en el vapor 'Ori-
noco', rumbo a Espa�a, nuestro Jo-
ven compatriota Guillermo Her-
n�ndez Ruiz, miembro de una dis-
tinguida familia portorrique�a.
LA BODA FIGUEROA-VADI:
El s�bado 30 del pasado mea de
abril contrajeron nupcias ante el
Juez Carlos Llauger los j�venes Al-
cides Flgueroa y Mar�a Luisa Ve-
ril, de la sociedad de Santurce. La
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 1)
El Tinte Franc�s para el cabello m�s
antiguo en el mercado
ha afrontado las pruabas da los Hampos.
Desde Negro Azabache hasta Kubio Dorado
�iu$UDlime
COLORANTE INSTANT�NEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO 81.00
n&hf.
��
�*� u� ff**r atf >*��
Manufacturtd by
THS GUILMARD OO- laa. NSW rOWf.
Usrtd ha probado los otros preparados. Prueba ahora el mejor.
Sol o agua salada no podr�n deste�ir ni tornar rojizo su cabillo.
Puede usarse con la permanente m�s delicado y belfa.
Programa religioso
Hoy lunes de nueve y media a
diez de la noche (9:30�10:00) P.
M.l, la Iglesia de Cristo en las An-
tillas transmitir� por la estaci�n
W K A Q un programa que espe-
ra sea de bendici�n a todos los que
lo escuchen.
FELIGR�S.
"La Casa Pad�n" da sus m�s expre-
sivas gracias al numeroso p�blico
que correspondi� de manera tan en-
tusiasta a su anuncio en EL MUN-
DO con el concurso-regalo del Radio
Philco en el D�a de las Madres.
"La Casa Pad�n" correspondiendo a ese en-
tusiasmo popular, promete seguir en el fu-
turo brindando oportunidades semejantes,
en nuevos anuncios. Busque y lea los anun-*
cios de la "Casa Pad�n" en la Prensa dia-
ria y usted ganar� dinero.
GRACIAS A TODOS.
El m�moro que se encontraba en �I sobre locrodo en
podar del Administrador de EL MUNDO tro el 23487 y
el Radio Philco le correspondi� a RAM�N PRATS, DE
US MAR�AS, P. R., con el n�mero 23480 que fu� el
que m�s se le aproxim�.
SAN JUAN-PONCE-MAYAOUEZ



^-^^^�
�w�*�
. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 9 DE MAYO DE 1938.
11
La aviaci�n m ana Induatr�a muy mecanizada, pero loa pilotos dependen de laa seflnlea ron la� mano* parn obtener informaci�n que permita el
buen funcionamiento de aua aparatoa. D. E. Nlchola, agente de la Amerlran Airlines, ensena aqu� cuatro seflal para Indicar "Arranquen loa motores". Luego ordena "Des|iemien a tiempo". I ns manos cruzadas Indican "No desciendan" y scAal�ndoso
a la nariz (derecha) quiera decir "A tiempo preciso" mientras la nave desciende.
!��� ��V M �'T

^2 <�-i �� *�r-
*�0^ * a
**
v i
:<*W
� ^ IkL ''"�i
^
^L^L^ssS � ^^H

ki�
Rivera Mart�nez...
(Continuaci�n d� la 1* p�gina)
en el taller, y no en el domici'.lo.
La deciti�n fu� apelada, y en cuan-
to al trabajo a domicilio, no se ha
dicho todav�a la �ltima palabra.
Murhoi patrono� han cumplido
. la� disposiciones de la ley en lo
referente al pago a raz�n de $6.00
a la teman por trabajo llevado a
cabo en el taller, y un considerable
f4 n�mero ha estado evidlendo .1
cumplimiento de dicha ley.
Zn el Departamento del Trabajo
hay acumulado� considerable� da-
to* y la prueba necesaria para 'ns-
tltulr denuncia� contri o� patro-
no� violadore� d. la ley.
Se ha estado ap'.a/ando la ac-
ci�n que correaponde en tale� ca-
� <�� li de ins'ituir denuncia�
contra loa patronea violadores, y
li. ni i h:c.to 1 ile pa>a evitar
LOS ACCIDENTES ion coaa d.
todoa los d�as: contusiones, ma-
gulladuras, golpes, hinchazones,
I se lo d� nunca acabar I...
Hay, adamas, esa infinidad da
malestar** y quebrantos tan ge-
neralizados y que sa acent�an con
la dad: loa "golpea" d. aira que,
da descuidarnos nos mandan a
la cama; loa ataques r*um�ticos,
lumbares y da ci�tica, y al dolor
a laa coyunturas y da espalda.
XL ACEITE DE 8AN JACOBO
as al remedio casero por excelen-
cia. Penetrante y calmante, alfro-
O'Ti/. tarsa aa introduc� an la
pial, extrae la inflama-
ci�n y proporciona ali-
vio casi inmediato.
SAN JACOBO
S11I
�EL1CI0S0 -410" � 'ODAS Jtt C0H1BU
Htjs� mi �opiida� tin ��brotas como ai da
loi faraotoa chale qua man Aagoitnra como
eond im(oto favorito para �l�onar lai eoniidai.
Solicita una copia |rtlii d�l libro da encina
conteniendo rtettai dclictoiM para platoa
exejHiiitoa.
� 'FERNANDEZ A HNOl �UC*.
aeanatf* sas. a*� a�, �>. ai.______
accionas judicial.� en la esperanza
d. qu. nutatra Legialatura, cono-
ciendo la� dificultades qu. alegan
tener la� Induatrla�, aprobara una
ley m�s apropiad� y qu. �� ajus-
tara a laa alegada� necesidades d.l
pre�ent..
El Departamento del Trabajo
prepar� un proyecto que a. radi-
c� en el Senado y la C�mara de
Kepreientant.� calcado en loa mia-
mos principios de una de laa leyc�
m�s reciente�, la ley' de P.nallva-
n�a, en la cual a. incorporaron, loa
principio� m�a moderno� para aco-
modar a loa patronos quejoaot, a la
situaci�n que ellos deseaban.
Por dicho proyecto se creaos una
Junta de Salarloa M�nimo� nom-
brada por el Gobernador, persona
no so�pecho�a para loa patrono� ni
para lo� trabajadore�, en cuanto a
inclinaciones d. parcialidad o In-
justicia contra Intereses d. clase
alguna, y esper�bamos que asi fue-
ra remediada la situaci�n al con-
vertir�, en ley el mencionado pro-
'yecto.
En lo� �ltimo� dfa� de la Le-
gislatura realizamos lo� esfuerzo�
m�s extraordinarios que pueden
concebirse para lograr la aproba-
ci�n d.l proyecto.
Este proyecto fu� uno de loa que
mayor estudio recibi� por parte d.l
Ccfmite del Trabajo d. la C�mara y
el Informe favorable al proyecto
que se hizo ante dicha C�mara fu�
d. lo� m� externos e ilustrados
que pudo presentar comit� algu-
no. El proyecto muri� an la orden
del d�a. y en carta recibida del ho-
norable Speaker se no� Informa que
loa tres partidos representado� en
la Legislatura convinieron en no
votar ninguno de esto� proyecto�
que no hubieran recibido el estu-
dio nece�arlo.
Hemo� cre�do oportuno hacer es-
tas declaraciones p�blica� para que
se sepa que el Departamento del
Trabajo, ha estado, como era su
obligaci�n, preocupado con eita si-
tuaci�n y deseoso de cooperar, me-
diante legislaci�n apropiada, a la
soluci�n de lo que algunos conside-
raron un problema.
En la comunicaci�n que eserlbl-
moa al honorable Speaker de la
C�mara suplic�ndole aus bueno�
oficio� para la aprobaci�n del pro-
yecto, le advertimos qu.,' d. no
aprobar�, el mencionado proyecto.
quedarla vigente y en pleno vigor
la Ley 45 de junio 9 de 1919, y que
era nueitro deber ineludible y
nuestra dlapo�lcl�n hacer ( cumplir
sus disposiciones si una ley como
la propuesta no se aprobaba.
Cerrada la Legislatura, y no ha-
bi�ndose aprobado ninguna ley que
derogue o modifique la ley 45 de
junio 9 de 1919, es nuestro deber
ahora hacer cumplir laa disposlclo-
nea de la �nica ley en vigor, y tan-
to el Negociado r�e. Reclamaciones
de Salarlos, .1 Negociado d. la Mu-
jer y el Nlflo en la Indmtria, como
nuestra Divisi�n de Inspecci�n. In-
vestigaci�n y Difusi�n de la� Leyes
Obreras, deben ponerse de acuerdo
en una acci�n conjunta y en�rgica
para llevar adelante las reclamo-
clone� que haya y radicar ante las
corte� los procedimientos que fue-
ren de lugar, en todo� loa caaoa en
que reclamaclone� y qu.ja� i. han
eitablecido contra alg�n patrono."
(Continuaci�n de la !� p�gina)
(Anuncio)
Levantadas Nocturnas
Caatagnet * Cadillo Co� San Juan | (flUSA Q6 US�H16I16S
(Anuncio)
El Origen del A$m�
en los R��ones
un fondo especial creado al efec-
to una turna igual a la pagada por
la compa��a con el prop�sito de
qu. al vencimiento del t�rmino de
diez anos de la franquicia el Go-
bierno Insular est� en condiciones
de adquirir en compra la planta
d. Rio Blanco, la cual viene obli-
gada a vender la compa��a de
acuerdo con loa t�rmino� d� la
franquicia, siempre que el Pueblo
de Puerto Rico hubiere mostrado
iu Intenci�n de adquirir dicha� pro-
piedades por lo menot un ano an-
te de vencerte el plato de la fran
quieta. Esta se vence en septiem-
bre 12 de 1939. Los proyecto� apro-
badoi por la Legislatura vienen en
primer lugar a mostrar la Inten-
ci�n �>l Gobierno de adquirir de
1�' compa��a la Planta de R�o Blan-
co, y en segundo t�rmino a deter-
minar la forma en que se han de
nutrir los fondo� para ello ya que
loa $33,000 que anualmente se acu-
mulan en la forma anteriormente
explicada, no aerian �uflclente� pa-
ra cubrir, el total del precio de di-
chas propiedade�. Por ello uno de
esto� proyectos dispone la forma
en que ha de allegarse aquella por-
ci�n de dinero que falte hasta com-
pletar el valor de laa propiedades."
El titular de Hacienda termin�
diciendo: "Para el a�o 1939, fecha
en qu. vence la franquicia calcula
el Tesorero que tendremos dispo-
nible en el fondo acumulado la can-
tidad de $700,000."
XI texto Integro del proyecto fir-
mado por el Gobernador y que se
relaciona con la compra do la plan-
ta de Rio Blanco lee como sigue:
P. de la C. 997, del se�or E. Gon-
z�lez G�igel:
"Para autorizar, facultar y orde-
nar al Comlalonado del interior
para qu. adquiera por compra de
la'Porto Rico Railway, � Light and
Power Company la Planta Hidro-
el�ctrica de Rio Blanco,* construida
bajo franquicia concedida a la ci-
tada compa��a por la Comisi�n de
Servicio P�blico en diciembre 27,
1927 y aprobada por el Gobernador
de Puerto Rico en enero 4, 1928,
e Incorpore y administre dicha
planta como parte integrante del
�jilstema d. Utilizaci�n de laa Fuen-
tea Fluviales de Puerto Rico; au-
torizando el uso de fondos dispo-
nibles en .1 fondo de amortizaci�n
creado y acumulado d. acuerdo
con la Ley N�en. 7, aprobada en
abril, 6, 1931 que ampara una emi-
si�n de bonos hecha por valor d.
un mill�n (1,000,000) de d�larea pa-
ra formar Junto con otros fondos
provistos por la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 11, aprobada en 29 de
Junio d. 1929, .1 montante del pra-
do de compra de la citada plan-
ta; disponiendo la forma de levan-
tar y devolver al citado fondo de
amortizaci�n de la Ley N�m. 7,
aprobada en abril 6, 1931 lo� fon-
dos que del mismo s. usen para
la mencionada compra; para au-
torizar, facultar y ordenar al Te-
aorero de Puerto Rico para con
la aprobaeidn del Gobernador, to-
mar a pr�stamo, al por alguna ra-
z�n legal o de otra �ndole no pu-
dieren usarse para los fines de es-
ta Ley, dineros del citado "Fon-
do de Amortizaci�n?, creado bajo
la Ley N�m. 7, aprobada en abril
6, 1931, una suma no mayor de apa-
ciento� mil (600,000) d�larea para
completar �1 montante del precio
de compra de la citada planta y
llevar a cabo haata donde alcan-
zare, obraa de mejoras y de amplia-
ci�n a dicha planta, para convali-
dar tedaa la� actuaciones llevadas
a cabo por los funcionarios y em-
pleado* de El Pueblo de Puerto
Rico bajo las disposiciones de la
Resoluci�n Conjunta N�m. 11
<�
�Est� Ud. praorupado y molesto a
cbukb de frecuentes micciones noctur-
nns? Da aer asi, deberla saber que la
verdadera, causa puede aer los g�rmenes
Irritante� en loa rlnonea o vejiga, que
C*mltaiieta> an 3 Nlnntai tambi�n pueden causar otros moleatoa
vamoaiia* �� .tntomaa como nervtoaldad. dolorea en
Disolviendo y expulsando la mucoai-lM pierna�, hlnchason de las coy lin-
dad o flema que produce el ahogo> j tllI.�, dolorea de espalda, v�rtigo�, fre-
aeflxla en loa ataque� de asma, la lor- cuf nW- dolorea da cabeaa, parpadea
mu�a de un m�dico, conocida con r abotagado�,. ardor an loa conducto�.
�omhredeMendaco. �llnilnalacauaad. perdi� de apetito y de energ�a, a tal
au angustia. Nada que Inhalar, nada d pu�to que se alent� prematuramente
nan-nticoa a Invecciones. No tiene pin- v,c,0> jjedlclnaa ordlnarlaa no pueden
��n sahor y ampie�� a obrar en 3 mlnu naccr mm.no bien porque no combaten
lo�, nuern�a profundamente est� noche es0I f<4rmenea. Cyatex. la f�rmula da
1 luvrtna, profundamente esta no. he es0I . ,.�nto .� sentir� bien, ano� m�s jo\er un m?dlco. en S horaa �mptosa a com-
y mil� fuerte, y podr� comer de todo , ,|r log ��rmenea en loa rlflonea. alivia
te garant�s� completa, aatlafaacl�n, o �< #, �oUsft ,� mu|a y tonifica lo� rlflone.
la devuelve au costo. 81 no encuentra y vejiga. Frecuentemente loa que lo
Mendaro en la botica haga que lo
par� Ud. Le, g�rantt� lo protege.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
ornan se alenten m�a 1
fuerte� y mejor, en el t�
Avenes, m�s
rmino de un
di� o poco mft� Cyatex deba resultar
enteramente aatlafactorio en una ae-
man� y aer exactamente 1� medicina
que Ud. necesita o a. garant�a� 1� de-
voluci�n de au dinero. Uam. � au
botica hoy y pida Cyatex (Slaa-tex).
1* garant� lo protege. ��
Para una reclamaci�n de
expedicionario�
Numerosas firmas ha recibido ya
el aeflor Aguedo Cruz de loa expe-
dicionarios que estuvieron en cam-
pamentos de guerra en loa Estados
Unidos, habiendo salido de Puerto
Rico en 1918. Eataa firmas �e uti-
lizaren para enviar una comunica-
ci�n a la se�ora Roosevelt solici-
tando se pague a loa expediciona-
rios parte del dinero que seg�n el
se�or Cruz dejaron de percibir por
sus servicios durante la guerra. El
se�or Cruz Interesa al mismo tiem-
po que env�en sus firmas todas
aquellas personas que �o lo hayan
hecho asi haata ahora, y laa cua-
les pueden dirigir�, a Puerta de
Tierra, San Juan.
aprobada el 29 de junio de 1929, y
para otros fines.
EXPOSICI�N DE MOTIVOS
(a) Es el prop�sito del Gobierno
Insular adquirir, mediante compra
de la Porto Rico Railway, Light
and Power Company, la Planta Hi-
droel�ctrica construida para el apro-
vechamiento de las aguas del lla-
mado Rio Blanco de Naguabo y
sus afluentes al terminar el perio-
do de diez (10) a�os que vence en
septiembre 12 de 1939, y de acuer-
do con las dem�s condiciones esti-
puladas en el articular 9 de la Or-
denanza de Franquicia concedida a
la citada compa��a por la Comi-
si�n de Servicio P�blico �l 27 de
diciembre de 1927 y aprobada por
el Gobernador de Puerto Rico en
enero 4 de 1928.
(b) A virtud de lo dispuesto en
la Resoluci�n Conjunta N�m. 11,
aprobada el 29 de Junio de 1S29,
se cre� y se viene acumulando un
fondo para la compra a la Porto
Rico Railway, Light and Power
Company de la Planta Hidroel�c-
trica construida para el aprovecha-
miento de las aguas del Rio Blan-
co de Naguabo y sus afluentes, el
cual fondo monta actualmente a
cuatrocientos noventitr�s mil seis-
cientos treinticuatro d�lares con
sesenta centavos ($493,634.60) y se
estima que para septiembre 12 de
1939 ascender� aproximadamente
a seiscientos veinticinco mil ((625,-
000) d�lares.
(c) De acuerdo con los t�rminos
del articulo 5 de !a Ley N�m. 7,
aprobada en abril 6 do 1031. se ha
venido acumulando un "Fondo de
Amortizaci�n" para la redenci�n
de lo� bono� pagaderos a los vein-
te (20) a�os despu�s de su emi-
si�n que fueron emitidos y vendi-
do� por valor de un mill�n (1,000,-
000� de d�lares bajo laa disposicio-
nes de dicha Ley N�m. 7, apro-
bada en abril fi de 1931 para la cos-
truccl�n de obra� dentro del Sia-
tema de Utilizaci�n de las Fuen-
tes Fluviales. Esto "Fondo de
Amortizaci�n" empez� a acumular-
se, de acuerdo con la ley, desde el
1� de julio de 1934. y se acumula
a raz�n de cien mil (100.000) d�-
lares por a�o hasta que se re�na
el total de un mill�n (1,000,000) de
d�lares, Importe de los bonos a
redimirse. En diciembre 31 d. 1937
habla ya acumulado en dicho fon-
do trescientos cincuenta mil (350.-
000) d�lares, y se estima qu. para
septiembre 12 de 1839 dicho fondo
habr� aumentado a la cantidad de
quinientos diecis�is mil <516,000)
d�lares aproximadamente. La mi-
tad de los bonos s. emitieron en el
ano 1931 y vencer�n el a�o 1951
y la otra mitad s. emitieron en
el a�o 1932 y vencer�n el a�o
1952. El Pueblo da Puerto* Rico po-
se, la opci�n, sin embargo, d. redi-
mirlos diez (10) a�os despu�s de
su emisi�n en cada caso.
(d) Con los ingresos derivados de
la venta de la fuerza el�ctrica'que
produzca la Planta Hidroel�ctrica
d� Rio Blanco una ves se adquiera
y pase a posesi�n del Gobierno In
sular, podr� retirarse anualmente
una cantidad no menor de ciento
veinticinco mil (125,000) d�lares que
puede destinarse para engrosar .1
"Foado de Amortizaci�n" que se
viene formando con los Ingresos
derivados de la venta de fuerza
el�ctrica de Utilizaci�n de laa
Fuentes Fluviales, de suerte que
cualquier parte que ae usare da la
cantidad que haya existente en di-
cho ^'Fondo d� Amortizaci�n" en
septiembre 12 de 1939 para ser usa-
da en la compra de la Planta Hi-
droel�ctrica de Rio Blanco, habr�
sido toda devuelta a dicho fondo
antes de junio 30 de 1944 que es
cuando vencen los diez (10) a�os
que fija dicha Ley N�m. 7, aproba-
da en abril 6 d. 19,31, para la acu-
mulaci�n d.l mill�n (1,000,000) d�
d�lares, Importe de loa bonos a re-
dlmlrse, no causando�., por tanto,
ning�n perjuicio sino por el con-
trario beneficiando loa dichos bonos
a redimirse, ya que la adquisici�n
de la propiedad de la Planta Hi-
droel�ctrica de Rio .Blanco y �u
producci�n vendr�n a robustecer la
fuente de Ingresos que ae utiliza
para la formaci�n del citado "Fon-
do de Amortizaci�n".
Decr�tate por /a Alambico Legi�-
lativa de Puerto Rico:
Secci�n 1.�Por la presente a*
autoriza, faculta y ordena al Co-
misionado del Interior para que ad-
quiera, mediante compra de la Por-
to Rico Railway, Light and Power
Company, la Planta Hidroel�ctrica
de R�o Blanco, que fu� construida
por la citada Compa��a para .1
aprovechamiento d� laa aguas, sal*
� tos y cascadas de los R�os � H�ca-
co, Cubuy, Prieto y Sabana y sus
afluentes, que forman el llamado
Rio Blanco �s Nasuabo, y puesta
en servicio el d�a 12 de septiembre
de 1929 de acuerdo con los t�rmi-
no� de una franquicia que le fu�
concedida a dicha compa��a por la
Comisi�n de Servicio P�blico en di-
ciembre 27 de 1927 y aprobada por
el Gobernador de Puerto Rico en
enero 4 de 1928. Una vez adquli i-
cin dicha Planta Hidroel�ctrica de
Rio Blanco, la misma pasar� a ser
y funcionar� y se adminlstra"r�
como parte Integrante del Sistema
de Utilizaci�n de las Fuentes Flu-
viales, establecido de acuerdo con
la Ley para el Desarrollo de las
Fuentes Fluviales de Puerto Rico.
Secci�n 2.�El Tesorero de Puer-
to Rico pondr� a disposici�n del
Comisionado del Interior, para ser
destinadas a la compra de la Plan-
ta Hidroel�ctrica de Rio Blanco,
actualmente propiedad de la Porto
Rico Railwny, Light and Power
Company, y para llevar a cabo,
hasta donde alcanzaren, aquellas
obras de mejoras o de ampliaci�n
o ambas que a Juicio del Comisio-
nado del Interior fueren conve-
nientes o necesarias para la' mejor
conRervacMdn y eficiencia de dicha j
Planta, las sumas qu. fueren ne-
cesarias de las que esi�n disponi-
bles en (a) el fondo creado y �ou-l
mulado a virtud de la Resoluci�n [
Conjunta N�m. 11, aprobada el 291
de junio de 1929 para la compra,
a la Porto Rico Railway, Listfl and i
Power Company de la Planta HI-;
droel�ctrlca del llamado Rio Blan-j
co de Naguabo y sus afluentes, y
(b) en el "Fondo de Amortizaci�n'
que se viene acumulando de acuer-
do con el articulo 5 de la Ley!
I N�m. 7, aprobada en abril 6 de
19.11 para la redenci�n de los bo-
lles que fueron emiti-Wa y vendidos1
de acuerdo con las disposiciones de
dicha ley. Estas sumas ser�n pues-
tas a disposici�n del Comisionado,
del Interior en oportunidad quei
permita efectuar la corr de las �
propiedades qu. constituyan la ci-
tada Planta Hidroel�ctrica de R�o
Blanco al expirar el t�rmino de
tlie� (10) a�os que estipula la ci-
tada Franquicia concedida a la
Porto Rico Railway, Light and
Power Company por la Comisi�n
de Servicio P�blico en diciembre 27
de 1927 y aprobada por el Oober- i
nador de Puerto Rico en enero 4
de 1928.
Secci�n 3.�Por la preaente se au-
toriza, faculta y ordena al Tesore-1
10 de Puerto Rico para que en e!
caso de que por alguna raz�n legal
o da otra �ndole no pudiere usar-
se para los fondos de esta Ley su-
ma alguna de la que est� disponi-
ble en el "Fondo de Amortizaci�n",
que �� menciona en la Secci�n qu?
precede, tome a pr�stamo, con la
aprobaci�n del Gobernador d"
Puerto. Rico, una suma no mayor
de aelselentos mil (600,000) d�lares,
la que junto con la que est� dispo-
nible en el citado Fondo creado y
acumulado a virtud �de la Reaolu-,
ci�n Conjunta N�m. 11, aprobada
en junio. 29 de 1929, pondr� a dis-
posici�n del Comisionado del Inte-;
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
Ex-Parte:
EL�SEO L�PEZ SALGADO,
Peticionario.
rior para ser destinada a la com-
pra de la citada Planta Hidroel�c-
trica de Rio Blanco y para llevar
a cabo hasta donde alcanzare, aque-
llas obras de mejora� o de amplia-
ci�n o ambas que a Juicio del Co-
misionado del Interior fueren con-
venientes o necesarias para la me-
jor conservaci�n y eficiencia de. di-
cha planta. . Dicho Tesorero de
Puerto Rico queda autorizado y
facultado expresamente, con la
aprobaci�n del Gobernador de Puer-
to Rico, para emitir cualesquier
bonos o pagar�s, fijar los ^�rmlnos
y denominaciones de los mismos,
el modo, tiempo y m�todo de emi-
tirlos, y podr� tomar las disposi-
ciones necesarias para emitir bo-
nos, certificados . pagar�s provi-
sionales y fijar lo* t�rminos d.1
paso del capital e intereses del em-
pr�stito contra�do.
Secci�n 4.�De acuerdo con las
disposiciones de la secci�n 1 de ei-
ta Ley y a partir de la fecha en
que el Gobierno Insular tome po-
�n y empiece a explotar la
Planta Hidroel�ctrica de Rio Blan-
co, los fondos que se deriven de la
venta de fuerza el�ctrica producida
en dicha Planta Ingresar�n en el
"Fondo Especial para el Desarro-
llo y Uso de las Fuentes Fluviales
de Puerto R*e0", creado por la Ley-
para el Desarrollo de las Fuentes
Fluviales, aprobada en abril 29 de
3927. y a partir tambi�n de dicha
fecha se ' separar� anualmente de
los Ingresos que ae deriven de la
venta te del S'stema de Utilizaci�n de las
Fuentes Fluviales, propiedad de El
Pueblo de Puerto Rico. Incluyendo
la Planta Hidroel�ctrica �de Rio
Blanco y de otra� fuentes inciden-
tales al funcionamiento de dicho
Sisl�ma. la suma de ciento veinti-
cinco mil (125.000) dolare�, en adi-
ci�n a la suma que se viene sepa-
rando de acuerdo con el articulo
9 de la Ley N�m. 7, aprobada en
abril 6 do 1931. Esta cantidad adi-
cional de ciento veinticinco mil
(125.000) d�lares se depositar� en
el "Fondo de Amortizaci�n" para la
redenci�n de los bonos emitido� de
acuerdo con dicha Ley N�m. 7.
aprobada en a^rll 6 de 1931. y se-
guir� separ�ndose y deposit�ndose
en dicho fondo ha i-j inir el to-
tal del capital de dichos bonos emi-
tidos, �i se usare, conforme dispone
la secci�n 2 de esta Ley, la suma
que fuere necosiria de la que es-
t� disponible en dicho ' Fondo de
Amortizaci�n"; perd si en vez de
usarse dicho "Fondo de Amortlr.a-
ci�n" se hiciere un empr�stito con-
forme lo dispone la '� de
esta Ley, entonces esta cantidad
adicional de ciento veinticinco mil
(125,000) d�lares *e depoeitsfM en
un fondo que ^e dedicar� exclusiva-
mente para el pbto de] principal
e Intereses de dicho empr�ttito, y
seguir� M endo-
se en dicho fondo haata aeum
el total de dicho empr�stito. Pa-
ra el pago de los Intereses de dl-i
cho empr�stito, s -ieren, y
para el reembolsa ifdtal pir
la presente queda Irr '
te empe�ada la buena �o de El
Pueblo de Puerto 1.
Secci�n ."> Por la presente se au-
toriza y faculta al Taaorsiro de
Puerto Rico para pa tar, y i
ordena que pajue, los Intereses; y
el capital de dicho empr�stito n sus
respectivos venc�' de cua-
lesquiera ingresos del Tesoro Insu-
lar diaponlbie� para inversi�n, In-
cluyendo las suma� que han da se-
pararse, de acuerdo con la Sec-
anterior, del 'Fondo Espacial
para el De=�rrollo y Uso d. las
Fuent?s Fluviales de Puerto Rico". 4
Secci�n 6 -Por la presenta se de-
claran v�lidos todos los actor y
actuaciones de los funcionarlos y
empleados de El Pueblo de Puer-
to Rico llevados a cabo al ampa-
ro de lag disposiciones de la Raso-
i Conjunta N�m. U aproba-
da el 29 de Junio de 1929.
Secci�n 7.�Toda ley o part. d.
ley que se oponga a la preaente,
queda por �sta derogada.
Secci�n 8.�Rst� I.*y empezar�- a
r a los noventa dlaa deapu�a
de iu aprobaci�n.
CALLOS
Mrpado� Con
ACEITE DE RICINO _,
No cont�.uo tirando las pelrfcroaa�
navajltas y los ninleMna emplastos
callicida*, t'.t nuevo li'i'ildo llamado
N< i.XACi iHN elimino el dolor en 60 se-
Kiindos. �Si-.'.-i los catlna en tal forma
Contiene aceite
puro de r. > y al.anfor. Com-
pletamente ln�fei- !le� Ins-
trucciones con cada paquete. �n
frasco de .","> centavo� evita grandes
aufrimlentng. f�'i dinero eera devuelto
il Ni i.Y ac� i ;v fracasa en extirpar
cunl'itiler callo o callosidad.
DOLORES REUM�TICOS

M doblegan pronto con Abtorblne Ir, porque
penetra directamente hatta el mismo sitio del
dolor. Sus aceite� esenciales obran pronto y
bien, calman el dolor, traen agradable sensa-
ci�n�de bienestar. No mancha. Usted ruede
confiar tn ti eficaz Absoibinc Jr. Tenga tlim-
pre a mano un franco.
ABSORSfNE tu.
Por mucho� arlos el alivio de Contusiones, Quemaduras,
Heridas, Picaduras de Insectos e Irritaciones de la piel.
ESTE DISE�O ES EL DE LA
64
NUEVA GOMA
Firestone
High - Speed
95
Civil N�m. 28,687
Administraci�n Judicial
AVISO
A LOS ACREEDORES DEL CAU-
SANTE DON RAFAEL L�PEZ
SICARDO (Q. P. D.)
Sa avisa a los acreedores de don
Raiaai L�p.� Slcard� para que pre- �
senten las reclamaciones de cr�di-
to�, o cuentas que tengan contra |
dicho finado al Administrador Ju-
dicial qu. auacribe, cuyas cuentas
o reclamaclone� deber� acompa�ar- '
aa con aua correspondientes com-
probante� y bajo Juramento y ser
dirigidas al suscribiente en la di-
recci�n que abajo se indlcn. (art. |
594 Cod. Enj. Clvll-Ed. 1933), den-
tro de 60 d�as.
San. Juan. Puerto Rico,
mario 21 de 1938.
T. A. L�PEZ DOM�NGUEZ,
Administrador Judicial de los I
bienes de don Rafael L�pez I
I Sicard�.
Direcci�n:
Estaci�n Experimental, Rio Pie-
dra!.
P�DALA
CUANDO
VAYA
A
COMPRAR.
I
A�n siendo la
Goma de me-
jor record, su
precio compi-
te con cual-
quiera otra
marca.
Distribuidores en Puerto Rico:
COMPA��A SOL� lNC
AGENCIA EN TODOS LOS PUEBLOS DE LA ISLA.


1
p
EL MUNDO, SAN JUAN, F. H � LUNES 9 DE MAYO DE 1931.
W
Felicitaciones recibidas por
Te�filo Maldonado
Por su nombramiento para Presidente
de la Comisi�n de Deportes
\
r
.

%
Felicitaciones recibidas por el se-
Aor Te�filo Maldonado con motivo
de iu nombramiento para Pres�-
� dente de la Comlil�n de Recreo y
Deportes P�blicos:
' Aguadilla.�Felicit�le entusiasma-
do por merecido nombramiento y
confianza. Perm�tame aprovechar la
ocasi�n para recordar con entusias-
mo la labor luya en favor del bo-
xeo. Fanatlcada portorrique�a espe-
ra ver a uited reviviendo el depor-
te a tiempos felices de Escobar,
Montaftez, etc. Consideramos mejo-
rar reglamentaci�n aobre itadiumi
y creaci�n de facilidades para bo-
xeadore� y proirrtore� har�a esto.
Urjenle� cambio� en maldiciones
actuales var�an la irtuacl�n. Suyo
por el triunfo.
^ Ismael CALDER�N.
� � a
A�asco�Pl�ceme extenderle mi
m�s c�lida felicitaci�n por su nom-
� bramiento como Presidente de la
Comisi�n de Recreto y Deportes
l P�blicos que !� acaba de otorgar
el Gobernador.
Sus actuaciones como Presidente
Interino durante laa reciente� Olim-
piadas Centroamericanas y del Ca-
j ribe, destacaron iu personalidad
con un relieve tal que indiscutible-
mente usted era el llamado a ser
el Presidente de dicha Comisi�n.
As! pues reciba mi cordial felicita-
ci�n.
Me es �rato quedar a �ua �rdenes.
Atto. amigo y S. S.,
Leobaldo Ed. PIJUAN.
� � �
Santurce.�La noticia de tu nom-
bramiento como Presidente de la
Comisi�n de Recreo y Deporte fu�
motivo de gran placer y regocijo
para mi ya qut ello redundar� en
bien de lo* deportes en nuestra lata.
Dem�s eit� dtclrtt qut mi humil-
de y desinteresada cooperaci�n la
tendr�s siempre pira cualquier co-
aa en que pueda ser de utilidad.
Con mil mtjorii deseo� para un
�xito franco en eata nueva activi-
dad tuya qua habr� da redundar
en beneficio de nueetra lila, me es
grado suscribirme.
Cordialmente tuyo.
(Fdo.) O. COSTA MANDRY. M.D..
Director, Laboratorio Biol�gico.
ese
San Juan�Tu exaltaci�n a la
presidencia de la Comisi�n entra�a
encumbramiento del. deportismo in-
sular. Felicito deportlstai di M>
bos sexos.
' Lolo NO A.
� � �
Ssn Juan�Te env�o un abratO
fraternal y mi mas sincera felicita-
Ra�l CASTELL�N.
MI
Areribo.�Mi sincera felicitaci�n
y deaeos del mayor �xito.
Tony OJCIANO.
� � �
Ponce.-Como poncefto y dtport�J-
tt le felicito por reconocimiento
lecho a sus m�rltoi.
Fernando L. ALVAREZ.
Inspector da Boxeo.
� � �
? Ponce.-Lleno de J�bilo sincera-
mente te felicito. La Comlil�n de
Recreo y Deportes tiene ahora un
* -% preildente. Cuenta con mi humilde
cooperaci�n. ^ MALDONAOa
� � � .
San Juan.-Te felicito. A pesar
de que mi cooperaci�n �n 101 de-
portes es siempre humilde, tu sa-
be, que tiene el m�rito dt Mr lln-
cera. Te la ofrezco sin reserva de
ninguna clase.
R.cihe un abrazo de tu afectlsl-
m� a^,,i0, Juan C. GONZ�LEZ.
e * e
San Juan�Inmediatamente que
le� EL MUNDO, me alegr� muchl-
�lmo de tu nominaci�n, que es un
debido reconocimiento de los m�-
ritos deportivos que has conquista-
do de todos los deportistas aut�n-
ticos de Puerto Rico.
La. nominaci�n tuya es dt ton-
' portancia vital para loa deportes.
especialmente para el baae bali,
donde t� te hiciste, el cual tiene
* m�s entusiastas qua cualqulin
otro en Puerto Rico.
Confio poderte dar toda mi coo-
peraci�n mes desinteresada en el
desarrollo de ius futurai activida-
des en pro del base ball nativo y
felicit�ndote nuevamente, y dese�n-
dote el mayor �xito en tus nuevas
funciones, soy,
Muy sinceramente tuyo.
L. J. ROQUE-
e a a
Juncoi.-Te felicito de todo cora-
z�n por el nombramiento que acaba
de extenderte el gobernador Win-
shlp como Presidente de la Com�-
, sl�n de Recreo y Deportas. VeO con
inmenso regocijo tu ascenso hacia
la cumbre dll �xito y mi litfltO
honrado de haber sido maestro de
tan aprovechado disc�pulo.
Te deseo todo genero da triunfos
en tu vida p�blica y privada.
Tuyo cordialmente.
�ngel SURO CORTES.
a a a
Ponce.-Hoy me he enterado por
el peri�dico de su acertado nom-
bramiento como presidente de '.a
Comisi�n de Recreo y Deportel y
et tan grande la alegr�a que la no-
ticia ha producido en mi que no
tengo palabrea para exprtiarla. Re-
ciba sted mis fellcltaclonea de to-
do coraz�n.
> Yo siempre habla dicho que �'
r hombre que hacia falta en ese pues-
to era usted y parece que me oye-
ron. Quiero que sepa que le ofrezca
mi humilde cooperaci�n en los pla-
nes que usted ae proponga llevar
a efecto por el bien da los deportes.
Le deseo mucha suerte y un �xi-
to completo en todas su* empre-
sas.
Muy sinceramente. _____
Roaa Julia MODESTO.
� a
C�ales.�Por la Prensa me he en-
terado de au exaltaci�n al puesto
da Presidente de la Comlil�n de
Recreo y Deportes de Puerto Rico,
y ea con gran placer que me per-
mito dirigirle estaa lineas de since-
ra congratulaci�n por su mereci-
do aacenso.
Deseando a uated �xlto continua-
do en su nuevo cargo, me sus-
cribo. *
Su affe. y 8. S. y amigo.
Andr�s ROBLES,
Alcalde de C�ales.
a a a
Yabueoa.�Me enter� ayer di la
confirmaci�n de un hecho del que
ya tenia conocimiento y esperaba.
Esto es au nombramiento para el
cargo de Presidente de la Comisi�n
de Recreo y Deportes por lo cual le
felicito muy alnceramente.
Quiz�s haya llegado uated a tiem-
po de salvar el Deporte Rey del
caos en que encuentra con tanta
competencia de Federacionea De-
portlataa estableciendo distintos
campeonatoa. Creo que usted pue-
da loirar todav�a aunar todaa eias
buenas Iniciativas da los deportls-
tai dt la lila para que deleguen
en usted y podamoa asi empezar un
campeonato Iniular y uniforma que
empiece el 5 de junio cuando ha-
yan ya paralizado todat las centra-
lea y tambi�n haya terminado la
serle de Humacao-Yabucoa que us-
ted sabe est� auspiciando esa ho-
norable Comisi�n.
Cordialmente auyo.
Dr. Miguel VEVE.
� � �
Rio Grande. � Perm�teme que
te felicite por tu nombramiento pa-
ra dirigir las actividades deportivas
de Puerto Rico. La distinci�n esta-
ba hecha en el pueblo; lo que fal-
taba era la aanci�n oficial al fallo
del pueblo que te conoce, y eso na
hecho el Gobernador. Lo celebro
sobremanera.
Te distingue.
Gregorio RAMOS.
� a �
San Juan.�Deieo expresarle mil
aincerai fellcltaclonea por tu me-
re:' *o nombramiento que con su
Inagotable dinamismo y su incesan-
te entusiasmo redundara en gran
benefleio para loa dtportei de este
pala y Centro Am�rica.
Quedo iu afect�simo amigo,
Jos� HERN�NDEZ USERA.
e e a
Catafto.�Tengo el alto honor de
dirigirle la presente para felicitarle
muy efusivamente por au exalta-
ci�n a la presidencia de esa Comi-
si�n, por au historial de Deportista
Reconocido ante la Inmensa fanati-
cada q*ie esta ansioaa de ver sur-
gir como en tiempos pasados en
que se desbordaban nuestros cam-
poi de entusiastas, nuestro depor-
te rey.
Respetuosamente.
Jos� SERRANO DELGADO.
il i
Rio Pledraa.�Un abrazo cordial
al buen amigo y deportlata por tu
merecido nombramiento para pre-
sidir la Comisi�n de Recreo y De-
portel. Con mi felicitaci�n van tam-
bi�n mis mejorea deseos de busn
�xito y un ofrecimiento sincero de�
mi humilde cooperaci�n en tus ges-
tiones pro fomento deportivo.
Ordena como gustea, y quedo
tuyo,
Cordialmente,
Jos� SEDA.
� a a
Areclbo.�El enorme trabajo que
he tenido en loa �ltimos d�as, me
ha impedido ter de loa primeros
en felicitarte por tu designaci�n
como Presidenta di la Comlil�n de
Recreto y Deportes, del Gobierno
dt Puerto Rico, en cuyo dtatmpeflo
te deseo el mayor �xito.
En otras ocasionea hemos labo-
rado Juntos por loa deportes y aun-
que la naturaleza de los cargoa que
hoy ambos ocupamos no est�n "den-
tro de la misma barca", se aseme-
jan en que ambos nos obligan a
trabajar incantablemente por el lo-
gro del mejoramiento de la causa
deportiva. Por eso no dudo dt qut
habr� ocasi�n para que mi coope-
raci�n hacia ti y tu coperacl�n ha-
cia mi, se.haga ostensible en mas
de una ocasi�n.
Reiter�ndote mis deseos de triun-
fo tn el desempe�o de tus deberc�,
quedo.
Tuyo affmo.,
Emilio E. HUYKE.
� ' *
Cabo Rojo.�Sinceramente lo fe-
licitamos por iu nombramiento co.
mo Presidente de la Comisi�n de
Recreto y Deportea P�blicos en
Puerto Rico.
Sirvan estas humildes lineas. 11a-
var un mensaje dt simpat�a y ad-
miraci�n del pueblo caborrojefto �1
ilustre deportista que tan digna-
mente ha merecido el puesto que
hoy ocupa.
Fernando Comas Pab�n, Plinio
Morales P�rez, (Cronista* Depor-
tivos)! Roiallna Torrii, Willle E.
Comas, (Instructores AtKtlcos).
San Juan.�Asociaci�n Deportiva
Portorrique�a felic�tale por su nom->
bramiento. Ofrecemos franca coo-
peraci�n.
Godofredo GAETAN.
Presidente.
� � �
San Juap. � Incondlcion�lmente
contigo. Instrucci�n y Comisi�n de
Deportes trabajar�n coordinando
actividades deportivas.
Frank CAMPOS.
a � a
Aguadilla.�Le escribo aatas li-
neas para felicitarle por exaltaci�n
a la presidencia da la Comisi�n.
Los deportes subir�n al nivel que
deseamos los portorrique�os.
Joa� PICOTT.
a a a
Bayam�n.�No sabes la alegr�a
tan grande que sent� cuando me
enter� por la Prensa del Jueto nom-
Para presidente de la
Asociaci�n Atl�tica
Universitaria
El d�a trece da loa corr�an tas
se celebrar�n en la Universidad de
Puerto Rico laa elecciones, anuales
para la selecci�n de los miembros
qua han de componer la Directiva
de la Asociaci�n Atl�tica Univer-
sitaria. Damos por segura la elec-
ci�n dt la candidatura que enca-
beza el Joven �ngel Viera, aprove-
chado estudiante de primer ano de
dereeho. miembro deatacado del
equipo Varslty de pelota de la Uni-
versidad y entusiasta deportlata.
Irmgard Stlehl, muchacha de gran-
des slmpatlae en la Unlverildad, y
Ra�l Alvares, estrella del equipo
de baloncesto, componen �1 reato
de la candidatura, figurando en el
"ticket electoral" como vice-presi-
dente y secretario respectivamente.
El joven Viera est� dispuesto a
LA CORONACI�N DE LA REINA
DE LOS DEPORTES
�ngel Viera
desarrollar un programa deportivo
verdaderamente halagador. Es por
esto que respaldamos su candida-
tura y estamos dispuestos a pres-
tarle toda la cooperaci�n necesa-
ria.
A continuaci�n ofrecemos a nuet-
troa lectores y especialmente a los
deportistas portorrique�os una s�n-
tesis del programa deportivo que
se proponen realizar los universi-
tarios Viera-Stlehl-Alv�rez.
1. Infiltrar entre el estudiantado
la Idea de que la asociaci�n atl�ti-
ca no es una organizaci�n exclusi-
vamente Fara los atletas mil des-
tacados ni para los directores de
la Asociaci�n Deportiva sino del
estudiantado en general.
2. Celebrar un carnaval deporti-
vo para el cual ae invitar� a la
Universidad de la Habana e insis-
tir �n que esta actividad quede co-
mo una instituci�n en la Universi-
dad da Puerto Rico, Invitando en
aftos posteriores a otras universi-
dadea sud y centro americanas a
competir con Puerto Rico. De es-
ta manera lograremos un mayor
acercamiento entre pueblo� herma-
noi de una misma raza y costum-
bres.
3. Celebrar competencias Inter-
colegiales de baloncesto, pelota, vo-
llbol, pista y campo, etc., para
hombres y mujeres y asi lograr que
nuestros equipos representativos en
futuras justas ol�mpicas est�n me-
jor preparados y puedan -eprcaen-
tar dignamente nuestra Isla. En
cuanto a estaa actividades se pon-
dr� especialmente inter�s en tor-
neos en los que participar�n nues-
tras muchachas.
4. Auspiciar campeonatos de ten-
nis, ping-pone ajedrez, etc�tera,
habilitando mesas de juego y to-
do el equipo necesario para poder
ofrecer a tod,os loa estudiantes la
oportunidad de participar en su de-
porte favorito.
5. Propulsar la Idea de la cons-
trucci�n de una piscina y un gim-
nasio en nuestra Universidad com-
pletamente equipados y si posible
fuere llevar cuanto antes esta idea
a la realizaci�n.
6. Reanudaci�n de los hist�ricos
encuentros deportivos entre el Co-
legio de Agricultura de Mayagilez
y la Universidad de Puerto Rico.
7. Celebraci�n dt fiestas olimpl-
ca� anuales en laa cuales ae coro-
nar� la Reina dt loa Deportes, te
llevaran a cabo bailes y se efectua-
r� una magna asamblea de depor-
tistas en la cual ce discutir�n nue-
vas ideas tendientes a levantar el
standard deportivo de Puerto Rico.
Ya que vislumbramos un "Nuevo
Trato Deportivo" en nuestra Uni-
versidad, queremos recordar a nues-
tros compa�eros lo siguiente: votar
por �ngel Viera el d�a trace de
mayo y cooperar luego a la reali-
zaci�n de tan excelentes planes.
Gustavo D�vila Hern�ndes.
�>e>
CON ANOTACI�N...
Laa m�s lindas damltas dt Puer-
to Rico ae dar�n cita esa noche en
una feria dt preciosidades.
Les madrinas que, bajo la Inte-
ligente direcci�n da la profesora,
Srta. Mar�a Eugenia Sein. forman
el ejecutivo que ha ae llevar ade-
lante todaa las actividades relacio-
nadas con u coronaci�n de la Rei-
na dt loa Deportea de la Hlgh
School de San Juan, en el Teatro
Paramount, han acordado nombrar
una comisi�n que visitar� a la muy.
gentil y bella Zoraida I, con el pre-
p�sito de que tan linda reina pon-
ga sobre las niveas atenea de S.
M. Victoria del Pilar I, la simb�-
lica corona, de au fugas reinado,
la noche de su reconocimiento ofi-
cia: como soberana de los deportes
tn nuestra Alta Escuela Central.
Para que prestigien el acto te
invitar� a laa reinas que a con-
tinuaci�n nombramos: S. M. Zul-
ma I, Reina del Carnaval en el
a fio 1938; S. M Norah I. Reina
de Mayo de la Central Hlgh Shool
tn e> a�o 1938; a S. M. Mar�a Jo-
sefina I. Reina de la Academia Ca-
t�lica; a 8. M. Carmen I, Reina
del Palacete en el aflo 1037; a S.
M. Teresa I. Reina de la Belleza de
la Central Higa School. en el aAo
1937� S. M. Annle I. S. M. reina
de simpat�as de la Central h. s.,
193?; S. M. Viola I. Reina del Car-
naval de MayagUez, ano ik�; s.
M. Vlruca I. Reina del Carnaval
dt Aguadilla, a�o 1837; a S. M.
Consuelo I, Reina, del Carnaval de^
Ponce; S. M. Mar�a I, Reina del
Carnaval de Areclbo. Adem�s tam-
bi�n ser�n invitadas de la reina y
de la comisi�n ejecutiva de los fes-
tejos. Awllda Valles. Princesa Real
del Palacete, aflo 1938; Mar�a T.
Villafa�e. rt-lneeia de San Juan,
Ana L. Aran. Princesa de Huma-
cae y Vlruca Rovlra, Princesa de
Guayama.
La reina, junto con la comisi�n
organizadora, tambi�n Invitar� a
la se�orita Universidad, Amella
Bartolomel y a "Mili Ponce Hlgh
School", Srta. Maria T i �gura.
Las -alna*, no electas todav�a,
del Colegio C�rdoba y de la Aca-
demia San Jos�, aeren invitadas
oportuname.it* para asistir a esta
fiesta de ga'a que alcanzara gran
esplendor en el Teatro Paramount
S'endo S. M. Victoria del Pilar
Primera, compueblana de S. M.
Ma'�n I, Reina del Carnaval del
1937, la reina de los deportes Ir� a
li.vltarla personalmente para que
asista al acto de su coronaci�n, a
la cual a�adirla la gentil Mal�n la
gracia y el encanto de su natural
simpat�a.
DELEGACIONES
Ya la comisi�n ejecutiva tiene
ofrecimientos da muchas delegacio-
nes qut han de estar presentes
para acompa�ar a la reina, la no-
Che luminosa de su coronaci�n.
De Ponce. en representaci�n de
la Ponce Hlgh School, asistir� la
se�orita Dlnorah Franceichlni: del
Colegio C�rdoba, la Srta. Rose Ma-
r�a Falrbanks; Ella Garda de 'a
Noceda, representante de laa cla-
ses de Educaci�n risica de la Cen-
tran Hlgh School. 1937: Tet� Tira-
do de la Baldorloty Hish School;
Rosa A. Martln�, representando
las clases de educaci�n t�sica de
la Universidad, y adem�s, entre
otras Invitaciones que se han he-
cho y de las cuales se esperan se-
guras delegaciones, seductoras em-
bajadoras de la Cagues Hlgh Scho-
ol y del Blanche Kellogg Instltute
de Santurce.
LA NOCHE DE LAS REINAS
Como habr� visto nuestro lector,
el Teatro Paramount acoger� la
noche tn qut Victoria del Pilar
sonr�a graciosa bajo su diadema,
lo m�s granado, la flor y nata dt
la feminidad portorrique�a repre-
sentada por la suma bailan. No-
che dt poes�a, noche de Ilusi�n en
que loa corazones J�venes del es-
tudiantado qua tan bita responde
portes y de la belleza, palpitar�n
a la llamada del arte, dt los dt-
de Indecible emoci�n y conserva-
r�n un recuerdo imperecedero.
Tanto las madrinas de la reina,
capltaneadaa por la din�mica se-
�orita Mar�a Eugenia Sein, como
la empresa United Theatres, siem-
pre diapuesta a cooperar tn lo qut
sea manifestaci�n social y cultu-
ral dt nuestra juventud, agotar�n
los medios a au alcance para qua
(Contin�a en la p�gina II Col S)
Base ball en Caguas
Bajo la h�bil direcci�n de Pito
Alvares, el Ciudad Turabo se ano-
t� dos victorias frente al Gu�ya-
me Stars en la liga de Caguas el
paaado domingo.
La lluvia amenaz�, pero hubo
buen d�a.
Por la ma�ana. Pito aline� sus
huestes en la siguiente forma:
Catcher, Hern�ndez; pitcher, wis-
eovlteh: Ira.. Pontanas; 2d*. Pito;
3ra., Silva; s.s., Lino; rX, Vlia; cf.,
iol�: lf., Roberto.
El team cagOefio estuvo muy
agresivo para los guayametts, re-
sultando el juego matinal en un
score de once a tres. En este fue-
go Vil� bate� sobre la cerca del
-rlght" y el Lobo, que esta reci-
biendo colosalmente en la recep-
tor�a, salid de su "slump" al bate
cuando en el tercer innlng, con las
bases llenas bate� un fenomenal 11-
neazo de tres esquinas.
Wlseovlch lanz� maglttraimentt,
siendo el quinto su Innlng m�s
afortunado, cuando logr� pasar nue-
ve Invisibles a los tres primeros ba-
teadores.
Por la tarde Pito aline� con los
�nicos cambios siguientes: Sola en
la loma central. Zavala por Fon-
ta�er en primera y Jim�nez por
Sola en el boique central.
Las tardes de "base ball' en la
liga de Caguas est�n resultando
verdaderamente extraordl n a r I a S.
Ve�nae los scores de los tres �lti-
mos juegos:
Yabueoa Vi. Ciudad Turabo, 3 a
doa a favor de Caguas. National
City Bank Vs. Ciudad Turabo. 2
ala favor de Caguas. Guayama
Vs. Ciudad Turabo, 6 a 2 a favor
de Caguas.
Sola hizo una gran labor, ba-
ti�ndose en duelo expectacular con
el pitcher guayam�s. Sola tiene to-
das las condiciones para triunfar
en el "bate ball". Todo es cuesti�n
de pr�ctica y disciplina, que hagan
(Je sus poderoso brazo, de su vis-
ta y buenas piernas factores ded
slvos. El Ciudad Turabo espera te-
ner pronto en eite muchacho una
de las mis poderosas atracciones
de nuestros diamantes.
La afici�n cagflefta est� entusias-
mada con la actuaci�n de Pito, tan-
to sirviendo su posici�n como di
rigiendo los juegos. El �ltimo
"out" del Juego de la tarde fu�
una espectacular cogida de una bo-
la que pai� sobre la almohadilla
central y fu� atrapada por Pito
casi en terreno del central fieid,
llev�ndosela en la mano limpia y
haciendo casi ds espaldas, un tiro
perfecto a primera para poner et
hombre fuera. La ovaci�n y las
felicitaciones tributadas al gran
pelotero fueron muy bien ganadas.
Lula del Turabo Jr.
LAS CARRERAS.
El juez Cooper declara...
(Cotinuacl�n dt la p�gina 12)
dor y guardabosque dt Puerto Ri-
co le demostr� elocuentemente al
Soberano qut todav�a lt quedan mu-
chos aftos da vida en el diamante,
porque sus aftos dt gloria no han
finiquitado a�n. No solamente rea-
liz� la espectacular cogida ante-
riormente txprtiada, sino qui la
bate� al ol�mpico Josd Antonio Fl-
guero� un dobla y,dOi sencillos de
cuatro turnos.
El orgullo de San Germ�n, Te-
to Muraty, sustituy� a Santos Acoa-
ta en el bosque derecho tn la s�p-
tima entrada y acto seguido se hi-
zo aplaudir de la muchedumbre al
degollar un fenomenal toletazo. En
la octava entrada repiti� la proe-
za, al reducir a la obediencia otro
soberbio batato.
Pedro Jaime Reyes, guardabos-
que derecho del "Mayagllea Athle-
tlca", consigui� que ti p�blico ba-
tiera palmas en su honor, como
premio a una dif�cil atrapada que
realiz� en el bosque central, terre-
no defendido por su compa�ero Na-
goblchs.
Pudieron descifrar las fulminan-
te! curvas dt Figueroa loi siguien-
tes: Dr. Maldonado y C�spedes un
sencillo cada uno; Tingo Davi� un
doble; Gilberto Torrutllas doa sen-
cillos y Frank Coimbre un doble
y doa sencillos.
A Cafo Conde le batearon Into-
cables: Ramee. Erasmo. Ouprey,
Ra�l, Pedro Jalma y Danny un
sencillo cada uno: Marcos A. Co-
mas lt oated dos sencl.tos.
El Ingeniero Adri�n Duprey es-
tuvo feliz defendiendo la Inicial pa-
ra loa "AH�ticos".
Anotaci�n por entradas del par-
tido matinal:
(Continuaci�n de la p�gina 5)
Corte que laa dlaposicionea da ley
(secci�n 44 (b> est�n dentro del
"pol'ce power" de la Legislatura
de Puerto Rico. SI la Legislatura
tiene ese poder, la Ley debt atf
sostenida. SI est� fuera del poder
legislativo, el demandado tiene de-
recho al mandato judicial. Que la
Legislatura de Puerto Rico tiene
el poder para regular y prescri-
bir ti tamsflo de los envases �ara
la venta de bebidas alcoh�lica!
ofrecidas o puestas a la venta en
Puerto Rico, no puede en modo al-
guno objetarse. Ahora, la Legisla-
tura puede prohibir completamen-
te la venta dt bebidas alcoh�licas
dentro de loe limites territoriales
de la Isla. No tiene, sin embarco,
el mlamo control lobre laa expor-
taciones como las tiene sobre laa
importaciones. El demandante pus-
de vender au ron en barriles en
Puerto Rico, pero li Ttflelirl�n
impugnada Intenta privar al de-
mandante dt! privilegio dt vtndar
el mismo articulo a personas fue-
ra de Puerto Rico y dt exporta*
au producto en envases mayores
de un gal�n.
"No ht hallado ninguna autori-
dad, o jurisprudencia qut sostenga
este poder de la Legislatura" dice
el Juez Cooper, "para prohibir la
venta de mercader�as en el comer-
cio entre ettadoa, la venta de ios
cuales se autoriza dentro del li-
bramiento que ae te hizo. Mis ma-
yores felicitaciones y que tengas
�xitos ea tus trabajos. . <^-i
Onofrt CAllBALLKRAN
Ponce Don Q
Mayagilez Ath.
100 000 Olx � 2
110 001 OOx � 3
' Por la anotaci�n por entradas
qua precede puede Juzgar ti lec-
tor el partido tan colosal llevado
a cabo y la labor desplegada por
loe lanzadores.
En Mayagilez existe un grupo de
deportistas mil por mil, integrado
por connotadas figuras, el cual se
sienta en el ala izquierda del via-
jo grand stand de Parta a vitorear
y a aplaudir a loa peloteros de la
Sultana del Otate, insufl�ndoles
br�os y entusiasmos para que obten-
gan la victoria. Heloe aqu�: Car-
los Santoro, licenciado Ba'.domero
Freyre, F�lix StrUtar, Mario P�re�
Garc�a. Kike Campos, licenciados
Eduardo y Mario B�ez Garc�a, Jo-
s� Labiosa. Rafael Soler Rivas. Ma-
nuel Medina Jr.. Valent�n Vargas
y Salvita S�nior.
tado qua Intenta prohibir o regu-
lar la venta en el comercio �nter-
estatal. El poder de la Legislatu-
ra de Puerto Rico para establecer
una calidad para todo el ron ma-
nufacturado dentro da aui fronte-
taa puede ser concedida El dere-
cho dt Inspecci�n para dettrm'nar
le calidad del producto tambi�n
puede concedtrat a la Legielat�-
ra. y como una ayuda a la Ins-
pecci�n, el tama�o de loi envaaet
puede prescribirlos. Si eata fuera
una ley da Inipeccl�n, y loi enva-
se* prescrito, come una ayuda -ja-
ra tal Inipeccl�n, me parecer�a que
�i envase da barril o en grandes
cantidades deberla preferirte soore
el peque�o envase menor de un se-
'l�n.
"Eata Corte tiene Jurisdicci�n so-
ibrt tita caso ya que la cantidad
I de la controversia excede de $3,000
I y ti pleito tata bajo laa leyes y
; Constituci�n de Eatado. Unidos.
Creo que la Corte sin duda algu-
I na tiene Jurisdicci�n para rendir
�una sentencia declaratoria, bajo la
I Ley de Sentencies Declaratoria!
!de 1934. El demandante no tiene
'un remedio adecuado y el pleito
I ha sido propiamente radicado tn
'equidad. Eata Corte tiene Jurlsdlc-
Iri�n para expedir ti mandato Ju-
1 diclal contra la Imposici�n de un
'estatuto Inconstitucional disponien-
1 do que no haya remedio adecuado
leu ley. En este caso, no hay reme-
1 dio adecuado en ley".
Finalmente el Juez ha resuelto
[que, despu�s de un cuidadoso es-
' tudlo de la materia, y "aunque re-
conociendo plenamente el deber de
e�ta Corte de mantener la valides
de las leyes de la Legislatura.
siempre qut haya bate para ello,
estoy impedido de sostener la vali-
dez dt la secci�n 44 (b) da la ley
citada".
El hecho de que la Corte haya
declarado nula y aln valor la sec-
ci�n 44 de la Ley de Bebidas,
no Implica qua toda la lty quedt
sin efecto. Sin embargo, el Jues
por medio dt esta opini�n y sen-
tencia concede al demandante se�
| flor Rafael del Valla Pljem un
mandato judicial permanente con-
tra el Tesorero Insular para que
dicho funcionarlo te abstenga de
poner en vigor la mencionada sec-
ci�n 44 (b) de la Ley de Bebidas,
1� cual ha sido Invalidada por ea-
ta decisi�n.
(Continuaci�n de la p�gina 12)
fuerte y prolongada lucha con Az�-
car haata Imponerla en mitad de la
recta final deitac�ndose con die.
euerpos de ventaja. Az�car mareo
el paso desde la arrancada, y so-
lamente cedi� al empuje del gana-
dor. Ceiba estuvo segunda al prin-
cipio, y deipu�i qued� tercera re-
zagada. Cuca G. lleg� cuarta, y
Grumete quinto. El ganador esta-
bleci� nueva marea de 1.47 3 o para
la distancia de una milla.
Ea la segunda prueba venci� El
Sordo, el cual ae mantuvo cuarto
al principio, se coloc� tercero en ios
mil metros, segundo en mitad de
ta recta lejana, y domin� por la ca-
beza en los tramos flns.ei a Con-
fusi�n. Este quedo enbotellado al
principio, pai� al frente a los cua-
trocientos metros, cedi� a Lola al
pasar por las tribunas, volvi� a
presidir en la recta lejan* y sola-
mente se rindi� al final. Valley Ro-
se vino de atr�a para llejar terce-
ra lejos del segundo. Kesw.ck lleg�
cuarto, y Trouble quinto. Lola pre-
aidl� daada los mil trescientos mt-
troj huta la recia lejana, y lue-
go se agot� malamente.' El gana-
dor anot� 2.02 para la distancia de
1 1 a mila.
La tercera fu� una prueba f�-
cil para Marco Antonio, el cual
se Impuso de extremo a �tremo y
lleg� con tela cuerpo! de ventaja.
No Diga M�s qued� �ltimo rezaga-
do al principio, se coloc� cuarto ai
entrar en la recta lejana, tercero
en la mu�a y tegundo antes de en-
trar en la recta final, v termin�
muy fuerte. Lucia tambi�n .-mo de
atr�s para llegar tercera a tres
cuerpos y medio del segundo. Dr.
Ju corri� segundo hasta la �ltima
curva y luego qued� cuarto a un
cuerpo del tercero. Walu Klng es-
tuvo tercero al principio y despu�s
qued� quinto y �ltimo. El ganador
cubri� loa 1.500 metros en 1.37 2 3.
El cl�sico Puerto Rico Futurity
lo gan� f�-l�mente Diana, la cual
domin� en todo el trayecto y lleg�
con doce cuerpos de ventaja. San
Jos� ocup� el segundo puesto des-
pu�s de lucharlo en la recta leja-
na con Lydia. la cual corri� segun-
da al principio y luego qued� ter-
cera a cuatro cuerpos del segun-
do. Lajas termin� cuarto, y Johnnle
quinto. La ganadora anot� 1.05 pa-
ra los 1,000 metros.
La quinta carrera fu� sencilla-
mente un paseo para Barrio Oore-
ro. La ganadora se coloc� segun-
da antes de correr dosclentri me-
tros y primera antes de entrar en
la recta lejana, y termin� reteni-
da con cuatro cuerpos de ventaja.
Diamanta avanz� al tercer pues-
to en la milla y cuarto y al �egun-
do al salir de la recta lejana, con-
servando au posici�n f�cilmente.
Latero pai� al segundo punto tn
la milla y cuarto, y luego >�ued�
tercero lejos del tegundo. Florido
fu� cuarto, y Puerto Negro quin-
to. Li ganadora hizo al recorrido
de 1 18 milla en 2.04 4 5.
La lexta result� una prueba fi-
en para Yuyln. el cual se impu-o
en todo el trayecto y lleg� con :rcs
cuerpos de ventaja. Pette Wrack
persigui� al ganador desde la
arrancada, pero termin� flojo. Dan-
dy y Oallant Lady fueron tercero y
cuarto rezagados. El ganador rom-
pi� el record de la milla, anotando
1.47 15.
En la carrera de Eliminaci�n con
que cerr� el programa Cicl�n ga-
lop� al fente en todo el trayecto y
se elimin� de los hip�dromos de
Puerto Rico. Tambi�n at tllmtn� �>
segundo v Don Pelayo. El ganador
cubri� la distancia de 118 milla en
2 09 15.
El pool ascendi� a $8,500".
Resultaron premiados 101 cua-
dro! y 41 pape'etaa con 190 partes.
El 'pool" pag� a raz�n de $32.65
por parta, con se i carrerai y una
nula.
ejg* es�
�1 concu�o de tiro de
San Germ�n
Resultado del primer concurso
oficial de tiro si blanco, celebrado
al 1ro. dt mayo, tn San Germ�n:
Competencia de rev�lver o pi�-
tola CcO. lt.� 1. Robert H. Rau-
terson. Pan American Plstol Team.
Santurce, 174 puntos. 2. Mil ton
Qui�ones, sargento. Co. "C" SMth
Inf. PRNO, Cabo Rojo, 170 pun-
to!. Jl N�stor Peres, aergento Co.
"C" 296th Inf. PRNO, Cabo Rojo,
162 puntoa. 4 Lula M. Mendosa,
capit�n 296th Inf. PRNG., Cabo
Rojo, 182 puntoa. 5. Rafael J. Her-
n�ndez, San Germ�n Shootln� Club,
Rinc�n, 161 puntos. 6. Jorga V.
DSvila, Pan American Plstol Club.
Santurce, �ao puntoa. 7, John E.
Raymer. Areclbo. 156 puntoa. 8. E.
Bartholomeu, Areclbo, 151 puntoe.
Otros concursante�:� 9. Dr. Char-
les Rogler, Metropolitan Rifle Club,
Rio Piedras. 10. Dr. J. L. Delgado,
San Germ�n Shootlng Club, Ma-
yagUez. 11. Dr. Joaqu�n A. Anudo,
San Germ�n Shootlng Club, Sari
Germ�n. 12. R.. Bartholomeu. Are-
clbo. 13. Ruaael T. Cook, Santur-
ce. 14. Manuel A. Rodrigues, Pan
American Plstol Club, San Juan.
Como�tencia de riflt colibr� tt:�
1. Charlee Rogler, Metropolitan
Rifle Club, Rio Pledraa, 387 pun-
toa. 2. Lula H. Mendosa, capit�n
PRNG, Cabo Rojo, 301 puntoa. 3.
M. A. Rodrigues, Pan American
Piatol Team. San Juan, 389 puntos.
4 Ruuel T. Cook. Santurce 386
puntos. S. N�stor Peres, sargento
Co. "C" 296th Inf. PRNO Cabo Ro-
jo, 383 puntoa. 6. MU ton Qui�ones
Co. "C" 296 Inf. PRNG. Cabo Ro-
jo, 383 puntoa. 7. Dr. Joaqu�n A.
Abudo. San Germ�n Shootlng Club.
San Germ�n, 380 puntoa. 8. Rafael
J. Hern�ndez, San Germ�n Shoot-
lng Club, Rinc�n, 378 puntoa.
Otros concursantes:� 9. Joseph
J. Evangelista. Cabo Rojo Rifle and
Plstol Club, Cabo Rojo. 10. Dr. J.
L. Delgado, San Germ�n Shootlng
Club. Mayagilez. 11. Rafael Four-
quet, Ponce. 12. R. Bartholomeu.
Areclbo. 13. E. Bartholomeu, Are-
clbo. 14. R. H. Raulenon, Pan
American Plstol Team, Santurce.
13. John E. Raymer, Areclbo.
Condicionas pe�er�las del (tem-
os .*� Lu�: Gris, con camMoa de
poca Importancia. Viento: Del Ea-
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer en las Grandes ligas
Loa partido! de base ball ctle-
brados s�bado y domingo en I a i
Ligas Mayores de los Estados Uni-
dos tuvieron loa resultadoa siguien-
tes;
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO
Boaton 4 8 0
Chicago 5 11 0
BATER�AS
Turnar y L�pez por el Boston;
B r y a n t. Carleton (5) y O'Dea y
Harnett (10) por el Chicago.
EN CINCINNATI
Broofclyn 7 13 0
Clncinnati 4 10 3
BATER�AS
Butcher y Spencer por el Brook-
lyn; Dtrringtr. Schott (S), Benge
(S), Cascareila (9) y V. Davls y
Hcrthberger (8) por el Clncinnati.
HOMERUNS
Craft. del .Clncinnati, en la se-
gunda entrada.
EN PITTSBURGH
New York 6 10 o
Plttsbursh 5 11 1
BATER�AS
Schumacher. Coffman (7). Gum-
bert (7), Brown (7) y Dannlng por
el New York; Tobln, Bowman (6),
Brandt y Berrea y Todd (9) por el
Pittsburgh.
El partido Filadelfla-San Luis
fu� pospuesto por lluvia.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Chicago 4 5 3
Washington 5 18 0
BATER�AS
Lyons, Rigney (10), Cox (10) y
Sewell por el Chicago; De Shong.
Xelley (9). Kohlman (10). Chasa
(10) y RIck Ferrell por el Wash-
ington.
EN BOSTON
San Luis 2 4 1
Boiton 7 12
BATER�AS
Walkup y Sulllvan por ti San
Luis; Grove y Desantels por el
Boston.
HOMERUNS
Foxx, del Boston, en la s�tima
entrada ron dos en bases.
EN NEW YORK
Detroit 8 10 2
New York 12 17 3
BATER�AS
Auker. Wade (2). Davls (S). Sen-
t�n (7), Poffenberger (8) y York
por el Detroit: G�mez. Hadley (7).
Murphy (8) y Dlckey por el New
York.
EN FILADELFIA
Cleveland 4 9 1
Flladelfia 2 6 1
BATER�AS
Hudlln y Pytiak por el Cleve-
land; Ross. Smith (6). Potter (8)
y Hayei por el Flladelfia.
HOMERUNS
Hale, del Cleveland, en la pri-
mera entrada.
Campbell, del Cleveland, en la
sejunda entrada.
Hasson. del Flladelfia. en la s�-
tima entrada con uno en base.
PARTIDOS DEL DOMINGO
NACIONAL
EN CHICAGO
New York 200 002 000-4 6 1
Chicago 000 002 000- 2 9 0
BATER�AS
Hubell y Dannlng. y Mancuso
(5) por New York. French y Har-
nett.
HOMERUNS
Ott, del New York, en la prime-
ra entrada con uno en base. Ott,
del New York, en la sexta entrada
con uno en base.
� � et
EN PITTSBURGH
Boston 010 000 000 000�1 7 1
Pittsburgh 000 000 010 001�2 10 1
BATER�AS
Shaffner y Mueller por Boston.
Bauers, Brown (9) y Berree y Todd
(8) por Pittsburgh.
HOMERUNS
Todd, del Pittsburgh, en la duo-
d�cima entrada con nadie en baae.
� e �
EN CINCINNATI
Flladelfia 000 000 020�3 S 2
Clncinnati 000 000 000�0 8 0
BATER�AS
Walteri y Atwood por Flladelfia.
Vandermeer y Lombardl por Cln-
cinnati.
a e �
EN SAN LUIS
Brooklyn 000 000 300-2 7 S
San Luis 000 101 02x�4 14 3
BATER�AS
Pressnell, Hoyt (7) y Spencer y
Shea (7) por Brooklyn. Warneke
y Owen por San Luis. *
HPMtRUNS
Mlze. del San Lula, en la sexta
entrada con nadie tn base. Mire,
del San Lula: en la octava entrada
con uno en base.
� e e
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
San Lula 100 100 080�7 11 3
Washington 301 010 41x-0 11 0
es a�
SUSPENDIDO EN PON-
CE EL JUEGO
De baloncesto femenino
de ma�ana
(Informaci�n de la Secci�n Feme-
nina de la FDN)
Los partidos de baloncesto del
campeonato insular que auspicia la
Federaci�n Deportiva del Norte qua
hablan aido asignado! para cele-
brarse en Ponce ma�ana marte,
han sido suspendidos debido a qut
ambos equipos "Ponce All Feme-
nino" y '"Ponce Glrls" tiene en sus
listas las mismas Jugadoras El cam-
peonato en la Secci�n Sur queda
suspendido hasta que loa apodera-
dos de ambos equipos aclaren la
situaci�n. El Itinerario para laa de-
m�s secciones seguir� su curto re-
gular.
� �� "i
BATER�AS
Van Atta, Knott (8) f Sullivan
por San Lula. W. Farrei. Apnleten
(8) y R. Farrtl per Washington.
HOVSRUNS
Travia, del Waihington. en la s�-
tima entrada con doa en bases
Kress, del San Lula, an la eetaes
entrada con doa en basta.
� se
EN NEW YORK .
Chicago OH 010 000-3 10 2
New York 000 403 OOx-7 t 2
UA'lEKiAS
Dietrich. Cox (�), Uhle (7) y Se-
well y Rensa (7) por Chioaft. Ru*
flng y Dlckey por New York.
HOMERUNS
Gehrlg. del New Yoijk. �n la Cuar-
ta entrada con une en bata. Hete
rlch, del New York, tn la sexta en-
trada. DiMagglo, del New York.
en la sexta entrada.
, EN BOSTON
Cleveland OOO 000 000�O 4 3
Bost�n 301 000 Olx-o S 0
�ATKKIAJS
Fe 11er, Humphrtte (5) y Heme-
ley por Cleveland. Wllson y Desen-
tela por Boston.
Lanzador victorioso, Wllson. Lan-
zador derrotado, Feller.
HOMLRUNS
Cronln. del Boaton, an la tercera
entrada con nadie en bate.
EN FILADELFIA
Detroit 003 001 010 1�� t 1
Flladelfia 200 210 000 3-7 13 rj
HATER�AS
Row. Coliman (4), Auker (�) y
York por Detroit. Nelson y Hayas
por Flladelfia.
Lanzador victorioso, Nelson. Lan-
zador derrotado. Auker.
HOMBRUNA
Gehrlngar, del Detroit, an la ter-
cera con uno en base. Greenberg.
del Detroit, tn la em� tntrada
con nadie en base. Gehrlnger, del
Detroit, en la d�cima tntrada con
nadie en base. Werber, del Flladel-
fia. en la cuarta con uno en "
ees
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
NACIONAL
New York 19 lt 3 .SW3
Chicago 20 13 7 .00
Pittsburah 19 U 8 .57�
Clncinnati 20 9 11 .400
Boston - 15 6 9 .400
San Lula 17 7 10 .412
Brooklyn 10 7 13 .380
Flladelfia 17 4 13 .230
AMERICANA
Cleveland 20 14 6 .700
New york 30 13 7 .KM
Washington 20 13 7 3
Boston 19 11 8
Chicago 17 7 10 .418
Detroit 18 7 11 .38�
Filadeina 18 8 13 .333
San Lula 20 5 15 .250
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Flladelfia en Clncinnati
Brooklyn en San Luis
New York tn Chicago
Boston en Pittsburgh
AMERICANA
San Lula en Washlnaton
Cleveland en Boiton
Detroit en FlUdelfla
Chicago to Ntw York
BALONCESTO FEM�.
NEVO EN ARECmO
"Areclbo City" gan� el
primer partido
Por Rtd 8PQUDIOK
te, de seis a siete millas por hora.
Luis H. MENDOZA.
Director Insular da Tiro
al Blanco.
Laa medala* dt oro. plata y bron-
ce, corresponden a lea trae prime-
ros competidores en cada compe-
tencia.
Los records establecidos por Ro-
birt H. Raulerson y Dr. Charlee
Rogler. son records oficiales en la
I.'la de Puerto Rice durante el ano
1938, y- permanecer�n cqmo tal haa-
ta que sean superados en el futu-
ro en concursos auapiciadoa por el
Gobierno de Puerto Rico.
Areclbo, la entusiasta r�U dal
Capit�n Correa, celebro al vler-
naa pasado la Inauguraci�n dal
campeonato Insular de baloncesto
femenino en la Secci�n Central.
"Areclbo City", dirigido por el to.
nocido deportista Jos� M. BaaUa,
ia enfrent� an un lemacional lar*
tldo al "Areelbo Hlgh", dirigido por
el popular entrenador Pabilo Fa>
berllt, el primero de una serle de
tres juagoa qut celebrar�n amtoi
equipos para decidir el campeonato
dt la secci�n. XI ganador dt teta
serle corta se enfrentar� al gana-
dor da la secci�n Sur y a loa toa
primeros de la S�celo* Norte, en
la seria final dal gran campeonato
que viene auspiciando eott �xito la
Federaci�n Deportiva del Kortt.
A las ocho de la noctu entraron
a la cancha da la Eicuala Supe-
rior ambos conjuntos, siendo reci-
bidos con una carrada oraci�n dal
numeroso p�blico que presenci� .1
partido. El "Areclbo City" lucia un
lujoso uniforme �en las inic�ale*
del conjunto.
Despua. de lo. acostumbrado, ti-
roi de pr�ctica al arbitro, ta��ante
Francisco Padilla, son� el silbato
para dar comienzo al partido. Do*
rente el primer cuarto las mucha-
chas da Badia Jugaron con m�s
r plomo qut sus gentiles contrin-
cantes, logrando terminarlo oon
una anotaci�n de tres tantos a uno
a su favor. Ya an esta parto dtl
juego se comenzd a vislumbrar la
efectiva defensa que amboa aqu� �
pos habr�an de desplagar a trav�s
de todo el partido,
El segundo cuarto mantuvo a la
concurrencia en constante expecta-
ci�n. Los esfuerzos de las tirado-
ras de ambos equipos fueron com-
pletamente ecllpsadoa por la hit*
liante defensa que desplagaron am-
bos conjuntos. Cuando ya par�ela
Inminente que alguna de las bue-
na! tiradoras anotarla para loa su-
yos, alguna de las defensas hades
un supremo esfuerzo y evitaba �*-
encettamlento del bal�n. Cada una
de estas alternativa! aran recibida!
con espont�neos aplausos de la
concurrencia. Al final dal segun-
do cuarto �o sea, a mitad del jue-
go� la anotaci�n general era la
misma que la del primer cuarta:
tres puntos a uno a favor del "Are-
clbo City". En el segundo cuarto
ninguno de los contendientes habla
logrado encestar.
En el tercer cuarto laa muche-
chas de Faberll�, Jugando tftctlva-
(Contln�a en la paguas U sel 4)
...
��I
Mi
____
./., ���'�
�� �"��



----------------------
��
^~
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 9 DI MAYO DI 1938.
15
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO � NAVEGACI�N

NIEVAS INDUSTRIAS PARA PUERTO RICO
ALFA CELULOSA DE BAGAZO Y
PAJA DE CANA DE AZ�CAR
Por RAFAEL ARROYO
Especialista en Fermentaciones
Industriales
L� industria de la ca�a de az�-
car ea hoy y ha aido desde hace
ano la m�a Importante en Puerto
Rico. En nuestro opini�n, esta in-
dustria continuar� manteniendo el
primer puesto en la estructura eco-
n�mica de nuestra isla, a�n cuan-
do los precios del az�car se man-
tuviesen al bajo nivel actual. Pero
para que esto sea posible, es pre-
drian ser desarrolladas en un fu-
turo cercano: La producci�n de al-
facelulosa de alta calidad utilizan-
do el bagazo y la paja de nuestras
ca�as de az�car como materia pri-
ma.
Alrededor del cuarenta y cinco
por ciento del peso de una cosecha
de ca�a de az�car est� represen-
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy lunes sale correo aereo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guays-
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambi�n para la Rep�-
blica Dominicana, Hait�, Cuba, Ja-
maica, Colombia, Panam�, Ecuador
y Per�.
Ma�ana martes sale correo a�reo
para la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Mlaml. Llega correo a�-
reo de Trinidad, Venezuela, laa
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambi�n llega
tado por el bagazo que sale del
�ltimo molino en direcci�n a loa
hornos de la factor�a, y por el fo-
llaje que se queda sobre lit cam-
pos durante la cosecha. Bajo n�es- j de la Rep�blica Dominicana, Hait�,
riso que nuestros productores ac�- j traa condiciones actuales el prime-1 Cuba, Jamaica, Colombia, Panam�,
ben de dar�* cuenta que en el fu- ro de estoi productos, el bagazo,
turo cercano no podremos pensar j le considera como un sub-producto
en t�rminos de producci�n de sa- valorado a raz�n de unos dos d�T
carosa solamente al referirnos a
la industria de la cana de az�car,
sino en un sentido mucho m�s am-
plio y variado, que incuya los
m�ltiples productos capaces a ser
elaborados a base de esta mara-
villosa planta. En verdad no exis-
te otra con mayores, ni siquiera
Iguales posibilidades de industriali-
zaci�n agr�cola en nuestra islita:
lares la tonelada como combusti-
ble de la factor�a; sin embargo to-
do el exceso de este material de-
ja de tener valor para convertirse
en estorbo y fuente de ingresos para
Ecuador y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy lunes sale avi�n para laa
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Per�.
Ma�ana martes sale avi�n para
la ruta San Juan-Mlaml. Llega
El mercado estuvo muy acti-
vo el s�bado �ltimo
A pesar de la liquidaci�n de ganancias
no hubo p�rdidas considerables
Su follaje, su jugo, el bajazo, la|ccno. Mientras que la paja de ca-
la central, ya que hay que hacer avi0n de las rutas Argentina-San
gastos para disponer del mismo. El juan y Per�-San Juan,
segundo producto, la paja de ca- ^ a>
fia, carece de valor alguno, y es
considerada como material de des-
rachaza, las mieles finales, y has-
ta las cenizas que la combusti�n
del bagazo deja en los hornos, nos
ofrecen fuentes de materia prima
para la creaci�n de nuevas rique-
zas tan necesitadas en nuestra is-
la de poblaci�n siempre creciente.
y ya excesiva.
El gran movimiento iniciado re-
cientemente pro industrializaci�n
de la isla ser� factor de suma im-
portancia para mantener la supre-
mac�a de la industria de la ca�a
na es quemada sobre el terreno en
la gran mayor�a de los casos, el
excedente de bagazo se convierte
en un engorroso "Corpus Mortum"
para los Ingenieros de nuestras
centrales, en fuente peligrosa de
incendio, y origina gastos extra-
ordinarios a la central para su eli-
minaci�n. Conocemos casos en que
el gasto de la central por este
concepto ha llegado a cincuenta
d�lares diarlos durante la znfra.
En vista de este estado de ce-
de az�car, mediante el desarroll�las, nosotros nos Interesamos en
sistem�tico y Juicioso de nuevas in-j un proceo que utilizase estos ma-
dustrias a base de los productos y teriales, creando al mismo tiem-
sub-productos arriba enumerados. p0 nuevas riquezas. Al efecto he-
Este articulo trata de una de las mos estado investigando en el la-
muchas industrias nuevas que po- boratorio un m�todo especialmen-
te adaptable a Puerto Rico para
la producci�n de alfacelulosa de la
paja y el bagazo de la ca�a. La
producci�n conjunta de estos dos
materiales asciende a cerca de cua-
tro millones de toneladas al a�o,
en Puerto Rico.
Cuanquicr proceso para la pro-.,
duccl�n de alfacelulosa que se de-
see implantar en esta isla debe
reunir para su �xito econ�mico los
requisitos siguientes:
1�No necesitar� la utilizaci�n
de tierras para ser sembradas con
el �nico prop�sito de producir al-
facelulosa.
I .
1,240 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes, 9 de mayo de 1938..
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in Engllsh.
8:00� Concierto del Aire.
8:30�Programa de C�ales.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Cont. Programa C�ales.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padin>
10:30�M�sica Cl�sica.
11:00�Allce Brown's Hour.
12:00�Orquesta Carmelo D�az
West Indies Adv. Co.)
P. M.
2:00�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Buenas Tardes.
5:00�La Hora del T�.
5:30�Reflejos Mundiales (Zonlte)
5:45�M�sica Popular (Eno)
, 6:00�"Diarlo Hablado" (West
' Indies Adv. Co.)
7:30� M�sica de Concierto. (Figue-
roa �c Gauthier)
� 8:00�La Cobra Sagrada (Quaker)
8:15�Estrelllta Vera (Dupont)
8:30�M�sica de Concierto (Don
"Q")
9:00�La Hora de la Danza (Col-
gar e-Palmo! i ve-Peet)
9:15�Zarzuelas Espa�olas.
10:00�Pan ora m* Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet)
10:15�Noticias en Castellano
10:30�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambio sin previo aviso.)
Movimiento bancario
Movimiento en los bancos duran-
te el mes de marzo, datos tomados
de la C�mara de Comercio de Puer-
to Rico:
BANCOS:
Marzo 31 38
Ahorros
Otros dep�sitos
Total Dep�sitos
Pr�stamos
Efectivo en Caja
$16,341,162
41,864,462
$58,205,624
$34,638,259
$6,160,262
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros el s�bado en Nueva York-
AZ�CAR
Marzo 2.00; Julio 1.91; setiembre
1.95.
ALGOD�N
Mayo 8.63: Julio 8.67; octubre
8.69; diciembre 8.72.
NUEVA YORK, mayo T. (PU.)
�En la sesi�n del s�bado, las ac-
ciones de aviaci�n suplantaron las
de servicios p�blicos en llderato.
El tr�fico estuvo acUvo, con de-
manda continua para muchas emi-
siones de servicios p�blicos. Hubo
liquidaci�n de ganancias en cier-
tas acciones preferidas de servicio*
p�blicos, que el s�bado tuvieron
ganancias que llegaron hasta acia
puntos. Las p�rdidas fueron pe-
que�as y en algunos casos hubo
ganancias a pesar de la liquida-
ci�n. Variaa acciones de aviaci�n
registraron nuevas alzas, incluyan-
do las de Glenn Martin, Douglas y
Curtiss Wrlght. Las acciones del
acero se mantuvieron bien. Beth-
lehem registr� una ganancia pe-
que�a. Chrysler tropez� con una
moderada liquidaci�n de ganancias.
Las acciones de General Motors
no se alteraron. El trigo subi�-m�s
de un centavo en fanega y el al-
god�n afloj� varios puntos.
Ventas totales: 560,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 117.21, alza .05.
20 ferroviarias. 23.63, baja .27.
20 de servicios p�blicos, 19.85,
baja .06.
TRIGO
2-La recolecci�n ;� acarreo de ^.yo 81S; Julio 79*; setiembre
V
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pa�ses.
Pasajeros
Air Express
Corr
eo

la materia prima debe hacerse a
un costo muy bajo.
3�La materia prima debe encon-
trarse en concentraciones y no dis-
persa en peque�as parcelas sobre
toda la isla.
4�Todos, o por lo menos la gran
mayor�a de los reactivos quimicos
usados en el proceso deben poder
ser adquiridos con poco gasto. Pre-
feriblemente doben ser manufactu-
rados localmente en caso que la
producci�n de celulosa sea en gran-
des cantidades.
Considerando el problema desde
estos puntos de vista nosotros cree-
mos haber desarrollado un m�todo
de laboratorio que a nuestro jui-
cio merece ser estudiado y proba-
do en escala de planta seml-comer-
clal, para una vez corroboradas sus
bondades en esta escala, introdu-
cirlo entonces como proceso comer-
cial.
La materia prima, o sea el ba-
gazo y la paja de cana llenan los
requisitos arriba exquestos de pro-
ducci�n abundante y permanente
a bajo precio. En cuanto al requi-
sito n�mero 4 arriba expuesto, Tam-
bi�n creemos llenarlo en nuestro
proceso, ya que las substancias qu�-
micas utilizadas son ao solamente
de Importaci�n barata, sino facti-
bles de ser manufacturadas local-
mente. Estas consisten de soda
c�ustica, �cidos org�nicos produci-
dos de mieles finales, e hipoclorlto
de calcio (polvos descolorantes).
La producci�n de los �cidos or-
g�nicos, utilizados en este proce-
so tendr�a que efectuarse localmen-
te para que el proceso resulte lo
m�s barato posible. Al efecto, el
autor de estas lineas est� paten-
tando un proceso para la produc-
ci�n de estos �cido* por m�todos
bioqu�micos, utilizando la miel fi-
nal de nuestraa factor�as azucare-
ras como materia prima. De es-
te modo loa �cidos org�nicos de la
concentraci�n necesaria podr�n pro-
ducirse a no m�s de tres centavos
libra. Adem�s, estos �cidos podr�n
ser reusados de 8 a 10 veces antes
de necealtar purificaci�n alguna,
y entonces son recuperables en un
90 por ciento de suvolumen origi-
nal. Lo que slgnlfic� que vn cada
corrida solamente gastamos un por
ciento de la cantidad de �cido uti-
lizado.
Ea muy dif�cil predecir el costo
dt un nuevo material partiendo dt
datos experimentales de laborato-
rio, pero para dar una. idea apro-
ximada a nuestros lectores opina-
mos que pagando bagazo de 45 por
ciento humedad a 82.00 tonelada y
calculando $1.00 por tonelada de
paja de ca�a entregada en facto-
r�a, podr�amos producir una tone-
lada de alfacelulosa a un valor
total entre $30 y 835. El valor pro-
medio en el mercado americano pa-
ra esta clase de celulosa es de $75
tonelada, lo que Indica un margen
adecuado para el negocio.
SCHENECTADT. N. T.
879.8 metros.
190 kllocyclea.
� Lee programas de la WGT ser�n
tambi�n trasmitido� diariamente poi
la Estaci�n W2XAT S1.4S metro� d�
8:80 P. M. a 11 00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WX�AD, a 19.50 metro� diariamen-
te excepto loa s�bados de 1:00 P. M.
a S:00 P. M. (hora ds Nueva York).
Las Estaciones ds onda corta ds
WGT son dedicada� a fomentar el
desarrollo del radio, pudlsndo sus
programas ser combinado� o supri-
midos en cualquier momento.
LUNES, MAYO 9.
W2XAD
A. M.
A. M.
11:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
12:00�Vlncent Curran, bar�tono, f
P. M.
12:15 � Cuarteto vocal � desde
Chicago.
12:30�Programa musical� desde
Chicago.
1:00�Norman Cloutler y su or-
questa.
1:30�Trio vocal' �desde Chica-
go.
1:45�Bonnl� Stswart, cantante
�desde Filadelfla.
2:00�A trav�s da loa Estados
Unidos� descripciones (en f r a n-
cds).
2:15�Orquesta C�vica de Roches-
tsr. N. Y.
W2XAD y W2XAF
P M
' 3:00�M�sica de baile.
3:15� M�sica semi-cl�slca.
3:30�M�sica popular.
4:00� Noticias da los Estados
Unidos.
4:15�M�sica religiosa.
4:30�Bosquejos.
5:00�Cralg Matheus, tenor.
5:15�Ss anunciar�.
5:25�Noticias mundiales.
5:30�A trav�s ds loa Estados
Unidos � descripciones� (en in-
gl�s) .
5:45�Comentarlos deportivos.
W2XAF
P. M.
6:00�Obras da grandes m�sicos
(transcripciones el�ctrica�.
6:15�A trav�s da los Estados
Unidos � descripciones (en espa-
�ol).
6:30�Noticias burs�tiles.
6:45�Noticias mundiales en es-
pa�ol.
7:00 � Programa latino-america-
no�Pl�tica y m�sica popular gra-
bada.
7:30�Concierto con si tenor Ri-
chard Crooks; coro mixto, y or-
questa sinf�nica dirigida por Al-
Aunque todav�a estamos iraba- tn� Wailensteln.
jando en los detalles y modificado- 8:00�Se anunciar�.
n�s menores de nuestro proceso, 8:30/�Recital ds plano por Gerar-
dsremos a continuaci�n una re�a-Ido M�rate.
clon condensada de c�mo se varlfl-l 9:00� Concierto con laa soprs-
ca �ste: nos Marta Kurenko y Opal Cra-
El proceso consista de slets ata- ven; cuarteto vocal, y orquesta
pas, todas sencilla, y con la ven- M*a,k^,b�? ~ dMde Chicago.
t.J. que no se utiliza presi�n so- �^I^X^TT^u*
bre la atmosf�rica en ninguna de u^ baile
ellas. Esto hace el proceso menos 10:30�He'nry Busse y su orques-
costoso, menos complicado y delta de baile.
(Contin�a en la p�gina 17, Col. 3) 11:00�Buena� noches.
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chcm. and Dye
Alus Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomot i ve
Am. Mac. and Foundry
Am. Rad and Std. San.
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. and Ref.
Am. Su car Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco, (B)
Am. Water Wks. and ET.
Anaconda Copper
Aten. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Balt. and Ohlo
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Brlggs Mfg.
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Caterpillar Tractor
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colum. Gas and Elect.
Commerclal Solventa
Commonwealth and South.
Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Ol�
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Ol� (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wrlght Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lita
Elect. Pwr. and Llght
Fajardo Sugar
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Sig.
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
G't North. Rail., Pfd.
46 12
10
148
43
19
14 34
83
3 5|8
17 7|8
12 12
12 33
16 7 8
39
27 5 3
131
73 114
9 3 4
28 3:1
2� 7;8
22
7 114
3 7|S
12
43 .
10 518
7 .118
6 14
44
35 718
29 1J4
44 3|8
135
6
7
1
29 ,
'25 18
9 1�8
14
M 118
28 7 8
63 7.8
26 3,8
4
?
10 3|8
47 1|8
103 3,4
151
17 1�8
10 14
28
23 518
37 3 8
13 718
35 1�2
26
32
\8
14 3|8
19 3|S
lfl b|8
3|4
514
Howt Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Int. Harvsster
Int. Nickel Can. -
Int. Paper and Pwr.
Int. Tal. and Tal.
Johns ManvUls Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. H.) and Co.
Llggett and Myera (B.)
Loew'a Inc.
Lona Star Csmant
Lorillard (P.) Co.
Math. Alkall Wks
McKesson and Robblns
Montgomsry Ward
Naah-Kelvinator Co.
Nat. Blscult
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Dlstillers Prod.
Nat. Pwr and Llght
New York Central
North American Co.
Northern Pacific
Pac. Gaa and Eect.
Psckard Motor Car
Paramount Plet. Ine.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pst.
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Pura OH Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remlngton-Rand
Republlc Steel Corp.
| Reynolds /R.J.) Tobac. B.)
Schenley Dlstillers
Seaboard OH of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Ol�
Socony-Vacuum 011
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South. Rail
Standard Brands
Stand. Gas end Elect,
Standard OH, Cal.
Standard Ol�, Ind.
Standard OH. N. J.
Sterllng Prod., Inc.
Stewart-Warner
Stone and Wsbstsr
Studebaker Corp. (Del.)
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. C. and O.
Tlmkln Roller Bearlng
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Gas Imp.
|U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
� Vanadlum Corp. �
Warner Bros. Pict.
Wsstern Union Tsleg.
Westinghouse Air.
Westlnghouse Elect.
Woolworth (FW.)
Worthlngton P. * M. (Del)
35 13
6 .118
8 7|S
59
47 1|8
7 3�8
H 3,8
71
35 1|4
18 1)4
so na
42 1,8
41 14
18
24
6 l|S
33
7 7|8
22
17 112
13 14
20 3 8
7 318
13 1)4
20
8?�
27 3 4
4
8 1�
18 34
.�5 1|8
31
28 51
7.0 34
6 18
2 7i8
11 314
14
36 12
16 14
21 518
60
1.1 318
14 II
22 12
12 1!8
7 7i8
7 318
3 ;i8
30 13
30 7�8
49 118
69 14
7 118
8 3|4
4 5|8
39 12
2�) 3W
9
37 1�2
21 34
66 12
27 5 8
:i I s
10 34
17 34
27 7|8
44 12
15 1,2
5
23 14
21 7 8
76 1,2
43
15 3,3
CURB EXCHANGE� COT1ZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 78
Am. Cyanamld 18
Am. Gas and Elect 3"
Am. Superpower i � :6
Can. Marconl 1 18
Carlbbean Syndicate 118
Cltles Service (New) 10 US
Consolidated Copper 4 7i3
Creol Petroleum 21
Elect. Bond and Shtre 8 .
Ford Ltd. 4 58
Ford o� Canad� 17 18
Hudson Bay Minln 24 7 8
Int'l Petroleum 25 7 8
Imperial OH 17 18
Newmont Mining 56
Ni�gara Hudson 7 7 8
Pantepec OH 5
Shattuck Denn 14 7 3
Unltad Gas, Nsw. 4 14
Movimiento del Erario
1 I , � l M . ,, , � S
"The Una of
the Ameritas"
Uto Ka.
WNEL
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 9 ds msyo de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticias Transradlo.
8:30�Programa de Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Problemas y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45�Variety News.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Comm. Broadcastlng.
P. M.
1:15�Works Progresa Admlnis.
1:30�Transradio News.
2:00�Walta Hour.
2:15�Stars o� the Opera.
2:30�Escuela dsl Aire.
3:00�Buenas Tardes.
5:30�Romanes Hour.
5:45�Sunset Melodies.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kresto.
9:30�Campa�a Comercial.
10:00�Radio Tribuna.
11:00�Last Minute News Flashss.
11:30�Memories From Hawall.
11:45�Sign Off. Buenas Noches.
(Este progrsms est� sujeto
a alteraciones).
Movimiento del Erarlo da Puerto
Rico durante al mes ds marzo de
1938, seg�n datos tomadoa de la
C�mara da Comercio:
INGRESOS
Derechos de Aduana
Renta Interna Federal
Impuesto sobre ventas
Arbitrios
Contribuciones la
. propiedad
Contribuciones Ingresos
Contribuci�n sobro
Herencias
Intereses dep�sitos dtl
Gobierno
Negociado ds tel�graf
y tsl��ono
Fondo da Sanidad
Derechos ds Puertos y
Muelles 7,708.56
Multas y costas judiciales 4,300.88
Otros ingresos 6,875.32
8290,000.00
117,575,63
81,99235
823,774.32
37,46426
662,63599
18,087 37
396
12,126.78
4.60439
Total para Fondos
Ordinarios 8L907.i48.6i
Bonos municipales redimidos
Ingresos para Fondee
Especlsl.s 2.044.508.85
movimienTo-o
IPOPTUAQIOf; ?
SAN UJMN
HOY LUNES
Llega al vapor "Dslfina". ds la
Bal ti more Insular Llne, proceden-
te do Baltlmore,\con carga general
para los puertos da la isla. Llega
el vapor "Cathorint", procedente
de Islas V�rgenes, con pasajeros,
correspondencia Llega el vapor
"Coamo", procedente de Nueva
York, con pasajeros, corresponden-
ola y carga general, siguiendo via-
ja por la tarde hada la Rep�blica
Dominicana. Llega el vapor "Wal-
tsr D. Munson" para efectuar car-
gas de az�car en los puertos de la
isla.
MAftANA MARTES
Sais si vapor "Eleanor" dsl puer-
to de Baltlmore hada San Juan,
con carga general. Llega el vapor
"AdaUa", de la Hamburg-American
Llne, procedente de Ambares, con
pasajeros, siguiendo viaje hada la
Rep�blica Dominicana.
*4�
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Pats",
barril ds 198 libras. 85.30.
Harina de ma�z blanca, saco de
100 libras, 81.80.
Ma�z, por fanega. .71*4 o.
Oleomargarlna, por libra, .14Hc.
Manteca, por libra, ,0855c.
Tocino, por barril. $27.37'�.
Jamones ds 8 a 10 libras, .18'rc
a .20c.
Jamones '�Picnic", .13c. a .144c.
Jamones "Boston Butts", .17c. a
.19c.
Queso fresco de Nueva York, .15c.
a .1514 c.
Mantequilla, extra de lecher�a,
.26% c.
Huevos, "standard Mixed", .21V.
Pipas, "main", sacos de 150 li-
bras, $1.00 a 81.35.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras. 86.00.
Habichuelas rosadas, $3.65.
Habichuelas "yellow eye". S4.75.
Habichuelas "lima" (habas), $5.-
40.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado, $7.50 a $8.00.
Guisantes "black eye", $3.65.
^e>
Los programas de la Es-
cuela del Aire hoy
(Nota de la Escuela del Aire)
La Escuela del .Aire dedicar� su
trasmisi�n de esta tarde al s�timo
grado de las escuelas ds Puerto
Rico.
Ds 2:30 a 2:45 P. M. se presenta-
r� El Tiempo, programa do ciencias
naturales, el cual tratar�, en for-
ma dialogada, del origen y desarro-
llo hist�rico de nuestro calendarlo.
El Desfile de la Civilizaci�n, pro-
grama qus ss trasmitir� de 2:45 a
3:00 P. M., forma parte de la sec-
ci�n de ciencias sociales, y enfoca-
r� el progreso del hombre a tra-
v�s de los siglos.
La trasmisi�n de la noche segui-
r� su acostumbrado curso: de 7:30
a 7:45 P. M. La Marcha ds la Cien-
da, comentarlos cient�ficos por el
se�or Rafael Pont Flores; de 7:45
a 8:00 P. M. Clase de Ingl�s bajo la
direcci�n del profesor Smlth.
El "Partido Liberal...
Continuaci�n de la p�gina 4
todos los hombres de buena volun-
tad en Puerto Rico.
Lo* miembros del Comit� Ejecu-
tivo del Partido Liberal, Nato y
Aut�ntico son los siguientes:
Lula Mu�oz Mar�n, Presidente;
doctor Frsncisco M. Susonl, Vice-
presidente at large; Rodolfo Ra-
m�rez Psb�n, Vlcepresldents at
large; Ernesto Ramos Antonlnl,
Vicepresidente st large; Librada
Rodr�guez Viuda ds Ramos, Vlce-
presldenta at larga; Samuel R.
Qui�ones, Vlcepresldents por San
Juan; Juan D�vlla D�az, Vicepre-
sidente por Areclbo; Manuel A
Garc�a Mendaz. Vlcepresldents por
Aguadilla; Santiago R. Palmer,
Vicepresidente por Mayaguas; An-
dr�s Grtlasca, Vicepresidente por
Ponce; Enrique Manrique, Vice-
presidente por Guayama y Rafael
Calder�n, Vicepresidente por Hu-
macao".
Esta noche por la radio
Programas qus en la noche ds
hoy lunas trasmitir�n las princi-
pales sstsclonss ds Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras da la NBC. (Circui-
to Rojo, hora ds Puerto Rico)
7:30�John Herrick, bar�tono.
7:45�Charla Deportiva.
8:00�Burns y Alian, con Tony
MarUn.
8:30�Richard Crooks, tsnor.
9:00�M�sica Moderna.
9:30�Charlas sobra grandss
r�os.
10:00�Orquesta de Marak We-
ber.
10:30� Programa variado.
11:0X)�Ray Klnney y su Orques-
ta,
11:30�Henry Busse y su Orques-
ta.
12:00�Orquesta ds Cari Ravazza.
12:30�Orquesta ds Andy Klrk.
Mi
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico)
7:30�Rose Marte, canciones.
7:45�Concierto Variado.
8:007-Ruby Newman y su Or-
questa.
8:30�Dramatlzacl�n.
9:00� De Vez en Cuando, con
Nan Grey.
9:30� Paul Martin y su M�sica.
10:00� Perfumes de Magnolia.
10:30�Foro Nacional ds la Ra-
dio.
11:05�Ser� anunciado.
11:30�Ser� anunciado.
12:00�Orquesta de Chick Webb.
12:30�Orquesta de Barney Rapp.
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas ds Nusva York:
Mayo 7, 1938.
10:13 A. M.
La Bolsa abri�: Mayo $1.85; ju-
lio S1.92; setiembre $1.97; enero
$1.97; marzo $2.01.
11:04 A. M.
Mercado flojo. Compradores pa-
ra posiciones m�s cercanas $2.75.
Vendedores $2.76 a $2.78. Vendo-
dores para posiciones m�s lejanas
de $2.80 a $2.85.
11:05 A. M.
National Sugar Refining Compa-
ny compr� 2,000- toneladas ds Fili-
pinas a $2.75 para entrega en ma-
yo 15.
12:10 P. M.
La Bolsa cerr�: Mayo $1.84; ju-
lio $1.91; setiembre $1.95; diciem-
bre $1.99; enero 81.96; marzo $2.00.
L. W. Min/ord & Co., Inc.
Irlanda se hace cargo de
las defensas
DUBLIN. mayo 8. (PU) �Como
consecuencia Inmediata del conve-
nio anglolriand�s, alredor de mil
quinientos soldados irlandeses es-
t�n siendo especialmente adiestra-
dos, inclusiva en el uso de los ca-
�ones antia�reos, con el fin de que
se hsgan cargo de los puertos de
Loughswllly, Berehaven y Cobh.
los cuales ser�n evacuados por lo�
br.'tan eos. Inmediatamente se cons
trulr� una cadena de aer�dromos
alrededor de las costas.
Estaci�n BBC, Londres. 31.55 m.
Hora de Puerto Rico)
7:20�"Dentro y fuera del rit-
mo". Tsrcera parte ds la compe-
tencia entre la m�sica melodiosa
en cuyo favor est� Len Ilayes y la
m�sica "swing" qus favorece Di-
�an Mlller. con la cooperaci�n do
los Beau Brummels de Len Hayos.
John Dodsworth arbitro. Produc-
ci�n de F. H. Plffard.
7:40� La extra�a historia de
Louis de Rougemont. Recopilaci�n
de James Potter. Producci�n de
Howard Rose. /
8:25�Recital de arpa por Mario
Korchlnska.
8:40�Noticias en ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio do
Greenwich a laa 12:48 A. M.
9:00� Hora por el Big Bsn. Or-
questa Imperial de la BBC, Le�n-
ard Hlrsch (violinista), Erlc Fogg
�director). Marcha militar, A la
�Cubana (Granados). Dos dsnzas
fant�sticas, (1) Ensue�o (2) Orgia
(Tur 1 na). El Circulo M�gico. La
danza del fuego (Falla).
9:30�Noticias en castellano.
9:45�Noticias en portugu�s.
10:00�Final.
Estaci�n Radio-Colonial. Par�s. (Ho-
ra de Puerto Rico)
L.O. 25 m. 60 � 11.720 Kc.
6.15�Discos.
7:15�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
7:40�Informaciones en espa�ol.
7:50� Informaciones en portu-
gu�s.
8:00� Discos.
8:15�Fin de la Emisi�n.
10:00� Discos:
"Obras de Mozart: Adagio y fu-
ga en Do menor",Busch and Chem-
bers playera; "Cuarteto en la ma-
yor", Trio Pasquler; "Concierto pa-
ra flauta y orquesta en sol mayor",
flauta: Moyse; "Las pequeneces"
(fragmentos), Orq. Sinf�nica de
Londres; "Rond� en re mayor", �
plano: Edwln Fischer.
11:00�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
11:30�Informaciones en Ingl�s.
11:45�Discos.
12:45�Informaciones en alem�n.
1:00�Fin de ln Emisi�n.
� � �
Estaciones DJA. DJQ. DIN. Ber-
l�n. (Hora de Puerto Rico)
5:50�Apertura (alem�n y cas-
tellano) Canci�n popular alemana.
5:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
6:00-Maestros del arte ligero.
Ada LUbben. canciones habladas
Hans Gcors Sch��z, acorde�n; �
ilans Jonsson, compositor, al pia-
| no.
6:15�Concierto de discos diver-
tidos.
6:45--Noticlas y servicio econ�-
mico �alem�n'.
700� M�ximo Pavese: Noveda-
I des de Alemania.
7:18- Mlslca de baile. En el
descanso: Serm�n humor�stico.
8:15�Noticias y servicio ecun�-
mico �cnstellnno).
8:30�Del film alem�n.
9:15�Ecos de Alemania.
9:.T0-Pequeno ABC slem�n.
9:45 � Impresiones universita-
rias fcast.)
10:00� Notldas falem�n).
10:15�M�sica ligera.
11:15�Informaci�n del d�a.
ll:30-Notlcias (castellano).
11:45�Siiudos a nuestros oyen-
tes. Fin (alem�n, castellano).
Lykes Bros, StRiimship Ca., Inc.
"LYKES UNE"
0
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CAHGA - PASAJE - flErHIliER'lCIOIV
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madsro.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
"LYKES LINE"
Houston - Galveston
Beaumonr - Lake Charles
TOTAL INGRESOS
EGRESOS:
De Fondos Ordinarios
Ds Fondos Especiales
84.041.747.46
11.747.245.78
1,784384.38
TOTAL EGRESOS 83,531.560.17
iS�S�
Cambio en Sen Juan
Loa prados el s�hsdo en San
Juan, cortes�a ds Ths Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5.03-3 8
Franoo franc�s 2.88-3 4
Lira italiana . 5.32-14
Peseta sin cotisar.
GSACE LINE
�n Puerto Rico, continuar� estrechando dos continentes .con los procedimiento�
m�s eficientes da lo navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO.
Agonfos.
Oficina: Dep�sito 8
Tel�fono 1751 S. J.
Mutilo del Malteen�o8
Tol. 1199 S./*"
ARCTURUS
Mayor Volumen � Mejor Tonalidad y mucha mil Durabilidad obtendr� su radio usai
ARCTURUS /cc
DESCUENTOS ESPECIALES PARA MEC�NICOS - ESCRIBANOS SOLICITjK
EL JARD�N DEL ARTE - ltjp�a ^1U�N


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 9 DI MAYO DE INI.
1T
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al.
cantarllladc, agua y gas. Urbaniza-
ei�n Bouret. parada 26V4. Sitio alto,
�eco y muy fresco. Lo mejor de San-
turca. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
VENDO en R�o Piedra�, aolar 3SO
metros cuadrados, Urbanizaci�n
Ubarrl. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce.
Edificio Rolenson. Ponce de Le�n,
parada 264, Santurce, P. R.
HNA-R
SOLARES DE VENTA. Cerca de
la Avenida Borinquen e Hip�dro-
mo Las Casas. A 52.00 y $1.50 el
metro al contado y a plazoa. In-
f�rmese con C. M. Portocarrero.
Tel. 2436 verde, Santurce. 5-20-P
FINCAS
SE VENDE finca den cuerdaa co-
lindante Carretera Central, cinco
� minuto� de Rio Pledrai. tiene agu�.
casa y tienda, conseguible cuota ca-
na. Insular Mercantil* Co. Apar-
tado 754, San Juan. 5-9-1
VENDO FINCA 12'� cuerdas a 20
minutos de Rio Piedrai. Carretera
Las Curias. Caaa madera nueva,
agua de quebradas y sembrada de
frutos menores en producci�n. Ade-
im�s una yunta Ja bueyes con su
equipo, una vara y unt novilla.
[Todo por 52,700.00 ca�h. Informar�
Tere�a Earrihano. Tel. 1913 rojo.
Sant., Am�rico Salas 11, Santurce.
5-11-E
VENDO FINCA de 544 cuerdas,
carretera nueva Aibonito a Salinas.
14 kil�metro del pueblo, casa vi-
vienda nueva, fresca, propia para
verano, quebradas y manantial, te-
rreno preparrdo para pl�tanos, �r-
boles frutales Tomarla a cuenta
, casa en Rio Piedras o Santurce.
Para informes: Petra R. Vda. de
Alabarces. Aibonito. P. R. 5-12-P
' ~ Will.rdi
Malestar s�bito
� UNIFICA LO QUE IC DIJE,
�O MOTOS 01CN MIL f*CtOB) DC PROTCO-
CI�N OONTRA lOfetJAS K YOOOrO�SMO V OC
OTRAS OLA8C8 QUE LE PUCOCN POMO� CN
SU CABARET...VOY A MANDAR A LOS MU-
ASEMILLA DE PL�TANO. Buena
[callad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precios r ronables por millar.
?ucde verse en la Granja "La Cam-
pana". Km. 5, Carretera Guayna-
bo. E M. Vassallo, tel�fono 1668
�ox 359. San Juan. 5-U-V
HENDEMOS FINCAS de 60 y 65
cuerdas, llanas, espl�ndida cuota
Faz�car con carretera, a 15 kil�me-
Ftros de Santurce. Otra de 360 cuer-
udas, propia crianza ganado, bara-
"tas. Dir�jase E. Cianchine, aparta-
do 11. Hato Rey. 5-9-C
VENDO 21 cuerdas Carretera Rio
Pledras-Caguas a 15 minutoa de Rio
Piedras. Eicriba al N�m. 45 Jos� de
Diego, Rio Piedras. 5-19-1
TOMO en arrendamiento Inmedia-
ciones San Juan o Rio Piedras, fin-
ra mlnimun tres cuerda� con cata
trea o m�s habitaciones. Dirija**
Parque 33, Santurce. 5-10-G
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnllla de escribir
Underwood, o de otras marcat, vi-
site Blanco y Compa��a, frente �
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. TL HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
for THE MOSLER SAFE CO. Ta-
�emos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ea-
*Jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J/LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. TeL 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas da caudalaa f
cambiamos la combinaci�n sin mu-
, tllar el mueble. Casa Elmendorf,
�Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan.
HNA-E
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler A
Prlce 14Vix22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp.. Ta-
pia eiq. MuAoz Rivera SU. Tel�fo-
no 1783, San.urce. HNA-C
TENEMOS laa marcaa m�a acre-
ditadas en sananas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grandes re-
bajas a las cl�nicas y hospitalaa.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
SU NEVERA a* paraliza, porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correas de todos
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctricos marca "Century" para
toda clase de maquinaria, bombas
de agua y neveras caseras � indus-
triales. 6-5-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
EL MEJOR REGALO para laa
Madres. Canarios de sangra azul,
verdaderas m�quinas musicales...
Ni un radio puede igualarlos. Tam-
bi�n una preciosa colecci�n de Pe-
rlcoa da todas clases. �Conoce Ud.
el alpiste en cajltai Primavera? Ea
una maravilla. �No me confunda!
Soy el m�s antiguo de los criado-
res borlcuas. Vivo en Las Palmas,
Bellevue No. 2, Tel�fono 1186 rojo.
Apartado 1228, San Juan. Generoso
Fern�ndez. 5-14-F
NO DEJE pasar nuestra '�ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Loud a
S4.50 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
BEAVER BOARD: El cartOn Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de eoloear. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Suca, de A.
Mayol A Co.. San Juan. P. R
HNA-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE pante�n de seis literas
y seis osarios en lote da 4 metros
10 cent�metros de frente por 4 me-
tros 40 cent�metros de fondo, en el
Cementerio de Santurce. Precio ra-
zonable. Informaran: Tel�fono 185
Santurce, Pedro G. Ayuso. 5-19-A
SE VENDE el "Qui�ones Bar". Pa-
ra Informes vea a Qui�ones, en
Alien 11, San Juan, tel�fono 1038
rojo. 5-9-Q
OPORTUNIDAD �NICA: Vende
tres bueriba negocios, Caf�-Restau-
rant, Fuente de Soda o Bar. Juntos
o separadoa. Calle Cerra y Avenida
Fern�ndez Juncos. Informar�n: R.
Aguayo, Cerra 61, Stop 15, Santur-
ce. 5-10-A
BARATOS: Ajos en Jaulas de 87
libras netas a SO.50 jaula en la F�-
brica de Tejas y Ladrillos da Pedro
G. Gonz�lez, Cerra 101, Santurce.
V10-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDEN cachorros de perros
polic�as puroa, de dos meses, para
entrega Inmediata, machos $15,
hembras 810. Informar�n Carretera
Nueva 170, parada 21, Tel. 921 San-
turce. 5-10-R
"TIOGA"�Alimentos psra pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Haremos ajuste para
entregas en la Isla, A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
POSTES ANGULARES. esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura.
deros y econ�mico�. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tama�os, precios sin compe-
tencia. Flxtures de cromium para
vidriera calla o Interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, mi-
qulnllla Underwood, registradora
National medio uao. S. Roger, Alien
61. San Juan. 5-20R
NORGE Refrlgerators, Stovea, Co*
olers, Washers. Ironera. if It'a a
Norge, It's almost everlastlng. Fac-
tory prlces. Whlte or colored por-
c�lala to match your kltchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096
Santurce. Arturo Guerra, Agent.
-HNA-C
�SE MOJA au cuarto de ba�o cuan-
do toma la ducha porque no -tiene
cortina? Nada m�s f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n de Cuartos de Bafto de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en cortinas
de colores para bafto. 6-5-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamente variado en
nuevoa estilos que usted se�ora, se-
�orita, encontrar� el eorset. la fa-
ja o el corselelte que usted habla
so�ado. El Sol, Alien 62, San Juan.
5-19-M
COMPRO FORMALETAS para con-
creto en buen estado. Tambi�n pie-
dra, arena y varillas puestas en
Urbanizaci�n Bouret. Stop 28H.
Escriba a Box 606, Rio Piedras.
3-9 B
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me
Jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 5-is-R
PROYECTORES Y C�MARAS de
cine, de 16 y 18 mm., usados, *n
perfectas condiciones, tenemos va-
rios. Informar�n tel�fono 34, rojo,
Box 3241. Santurce. P. R. 5-14-A
VENDEMOS m�quinas de_ escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to-
das marcas. Albert E. Lee A Son,
Inc.. La Marina San Juan, tel�-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 503
San Juan. HNA-L
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
� rinarlos, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase;, medicinas para el ga-
fado lo encontrar� donde A. R.
feeno. Alien 16.____________ HNA-Z
VENDO: .novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lena. Jos� Sosa Oli-
va. Carretera N�m. 3, K. �H^*
VENDO: Toro puro Holsteln, tres
a�os con Pedegree. Registrado, ex-
celentes condicione- de usa Inf or-
ines: J. M. Serrano. Box 357. San
Juan o Stop 33, Hato Rey. 5-13-A
VENDO JUNTAS cinco vacas cru-
zadas reci�n paridas P^"?-/t"
gundo. tercer parto, 16 y 18 litros,
a pruebas a $150. In/�ra�in Ca-
l�n 3. parada 26. tel�fono 3143 San-
turce. *�*�"
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLK DIP: Poderoso
extermlnador de garrapatas en el
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co., frente il
[Muelle n�mero 3, Ssn Juan, Puer-
Ito Rico. P-W
[KILTIK D Una'preparaci�n ana�
fical para el completo exterminio
las garrapatas. Garantizados de
roduclr un efecto eficaz y r�pido,
�ida informes a Loa Muchachos,
lucs. de A. Mayol A C, San Juan,
Puerto Rico. P-M
r�TONINFANT": Vino t�nico y re-
f constituyente para los nulos. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre y fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cts. Proc�relo *n
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos., Fajardo, Puerto Rico. 5-38-M
Nuevas industrias para Puerto Rico
(Continuaci�n de la p�gina 15)
m�s seguridad personal para el
trabajador, qu� la mayor�a da los
procesos hasta ahora patentados
con objetivos similares:
1�Preparaci�n Mec�nica del Ma-
terial.:� Esta primera etapa del
proceso es do extraordinaria im-
portancia para todo el trabajo sub-
siguiente. La matarla prima debe
aer secada al aira haata que au
contenido de humedad fluct�e en-
tre 8 y 12 por ciento. Entonces de-
be ser cortada en part�culas de ta-
ma�o definido y uniforme. Esto ae
consigue utilizando aquel material
que pase por un cedazo de diez hi-
los por pulgada lineal (10 mesh
screen) y que se queda en un ce-
dazo de 20 hilos por pulgada lineal
(20 meah aereen).
2�Calentamiento al Vapor:� El
material asi preparado mec�nica-
mente ea tratado con un chorro de
vapor de agua a presi�n atmosf�-
rica durante cierto tiempo, el cual
varia con la variedad de la cana
y la cantidad de materias extra�as
adheridas al material primero. Es-
ta operaci�n se prolonga'm�a en el
caso de sea bagazo la materia pri-
ma que en el caso de aer paja de
cafta, paro en genera, podemos decir
que toma desde media haata 2 horas.
El material una vez sometido a as-
ta tratamiento de limpieza y puri-
ficaci�n es prenaado para remover
el exceso de agua y secado al ai-
re.
3�Tratamiento Acido:� El ma-
terial obtenido en (2) aa deja du-
rante la noche mezclado con una
diluci�n acuosa da �cidos but�rico
y ac�tico, conteniendo 47.5 por
ciento de �cido but�rico y 2.3 por
ciento de �cido ac�tico. A la Si-
guiente ma�ana la mezcla se ca-
lienta a una temperatura de 80- 95�
C. manteniendo esta temperatura
durante 6 horas. El material ae de-
ja enfriar a la temperatura del
ambienta y entonces se prensa pa-
ra recuperar la mayor parto del
�cido usado. El material os hume-
decido con agua y prensado de nue-
vo para recuperar el �cido que no
sall� en la primer prensada. Do
eso modo so recupera el 98 por
ciento do todo el �cido usado. Se
lava el material en una centrifu-
ga, hasta quedar libre de toda aci-
des, y ae aeca al aire.
i�Primer Tratamiento de Boda:
El material obtenido en (3) es tra-
tado con la suficiente cantidad de
una disoluci�n de soda c�ustica a
4� Be y calentada la mezcla do-
rante una hora a 100* C. Durante
este tiempo la masa se mantiene
en constante agitaci�n para Impe-
dir reealentamlentce locales y pa-
ra obtener mejor contacto de tc-
__
do el material con la disoluci�n de
soda c�uatlca.
La pulpa obtenida es bien leva-
da libre de soda c�ustica y seca-
da al aire.
5�Primera DetColoritaci�n: �La
pulpa obtenida en (4) ea sometida
a un bafto do hlpoclorito do calcio
a 5* Be. para obtener una descolo-
rlzacl�n pardal del material. Este
proceso toma de 2 a 4 horas. Pa-
sado este tiempo la pulpa ea bien
lavada, prensada o centrifugada y
secada.
8� La pulpa resultante en (5) os
sometida a un segundo tratamien-
to do soda c�ustica, esta ves usan-
do una dlsoluci-Sn de 15.0�.
La m�sela se calienta durante
cuarenta minutos a 100* C. La
disoluci�n de soda es recuperada
para futuro uao o para usarla en
la preparaci�n de la primer diso-
luci�n de soda a 4� Be. La pul-
pa ae lava libre de soda y se seca
al aire.
7.�Segunda De�ColoriMci�n: �
Esta es la etapa final del proceso.
La pulpa se aometa a un bafto de
hlpoclorito do calcio a 3* Be has-
ta notaras la adqulalcl�n do color
completamente blanco. Esta ope-
raci�n toma de 30 minutos a 3 ho-
ras. Entonces es separada del ba-
fto, bien lavada libra de toda subs-
tancia mineral y secada al aire.
El alfacoluloaa est� ahora termi-
nada.
Loa rendimientos que so obtienen
en uno y otro caso var�an con la
variedad de la cafta y condiciones
del material primero en cuanto a
limpieza, tiempo almacenado antea
da ser sonetido al procoso y otros
factores; pero en promedio, on el ca-
so del bagazo, se obtiene del 33
por ciento al 38 por ciento de pul-
pa acabada sobre el peso seco de
la materia prima; y en el caso de
la paja, se obtiene de 25 por cien-
to a 28 por ciento sobro el poso so-
co de este material.
Los an�lisis de las pulpas obte-
nidas en ambos casos arrojan los
siguientes valorea:
Por dent� de humedad: 8-8.
Por ciento de Alfaceluloaa: 92-96.
Por elento do ceniza: 0.25-0.8.
Por elento soluble en soda: 8-10.
lo que demuestra la alta calidad
del producto. Alfaceluloaa de esta
dase alcanza un valor no menor de
$75 la tonelada en el mercado de
Estados Unidos.
Este proceso, o uno como �ste,
establecido sobre base comercial se
convertirla on una fuente de rique-
za para una tala como Puerto Ri-
co donde nuevas Industrias son tan
necesarisa. De 250.000 a 500,000 to-
neladas de alfacelulosa podr�an aer
manufacturadas anualmente con
un valor comercial do 19 a 38 mi-
llonea de dolares.
Baloncesto femenino...
(Continuaci�n do la p�gina 13)
i, ,
mente, comenzaron a dar muestras
de uns posible victoria. Con efec-
tivos pases y combinacionea logra-
ron acercarse a la puntuaci�n de
sus contrincantes, empatando - la
puntuaci�n finalmente, traa tantos
general era da cinco tantos
a tres a favor del "Arocibo City",
a tres. Al final del tiempo las mu-
chachas de' Badla volvieron a Ju-
gar efectivamente, logrando ter-
minar con dos tantos m�s. El acore
En el cuarto final, durante los
prlmeroa minutos del Juago, las de-
fensas de amboa equipos no permi-
tieron anotaci�n. Al final del jue-
go la ofensiva del "Arocibo City"
arroci�, mientras la defanaa del
"Arecibo Hlgh" pareci� desmlnuir
au efectividad. A pesar de ello el
tiempo termin� trea tantos a dos
a "ivor del "Arecibo City". La pun-
tuaci�n general del partido fui,
pues, ocho puntoe a cinco a favor
del equipo de Jos� M. Badla, pun-
tuaci�n baja que s�lo so ve en par-
tidos en los cuales las defensas es-
t�n muy niveladaa.
El partido fu� del agrado de la
concurrencia, la cual estaba divi-
dida en cuanto a opinar qui�n ha-
br� de representar a Arocibo en
la serie final del campeonato In-
sular. Muchc; do loa concurrentes
eran de opini�n que el equipo de
Fablto Faberll� �el siempre entu-
siasta Instructor de la Escuela Su-
perior do Arecibo� tiene una bue-
na oportunidad de empatar la aerio
de la Secci�n Central ganando el
segundo partido de la mlsms, que
so efectuar� el pr�ximo viernes en
la cancha de Arecibo. Por el con-
trario, el apoderado del "Arecibo
City", se�or Jos� M. Badia, nos
manifest� qua �l tiene la certeza
de que su equipo ser� el campe�n
seccional y, posiblemente, el cam-
pe�n insular.
Por el equipo de Badia se dis-
: nguieron Fablola, la muchacha
que aseguru a loa fan� de la isla
que habr� de causar aensad�n
cuando juegue fuera de Arocibo;
Gloria Jov� y Blanca Gonzalos.
Por el "Arecibo Hlgh" se distin-
guieron todas, ya qua el Juego uni-
forme que los ha ensenado Fabito
a sus jugadoras no permito que se
destaque a ninguna. Esto equipo,
a�n no ganando este campeonato,
se destaca como un gran prospecto
para futuras competencias. Su en-
trenador est� reputado como muy
h�bil en esto de entrenar equipos
do baloncesto, lo que oa ya una
garant�a da que el "Arecibo Hlgh",
vencedor o vencido, so sabr� gran-
jear las simpat�as do todos.
La labor del Arbitro fu� ecu�ni-
me, mereciendo loo parabienes del
representante da la FDN en esos
Juegos, al Presidente de la FIB, don
PROYECTOS DE LEY FIRMADOS
(Continuaci�n do la p�gina .4.)
msestros a hacer pr�stamos a los
maestros que estuvieren ejerciendo
en laa escuelas p�blicas da Puerto
Rico con el fin �nico de dedicar ex-
clusivamente dichos pr�stamos a �a
construcci�n o adqulalcl�n da ho-
gares para dicho maestros, y para
otros finos", aprobada en 4 de ma-
yo de 1933, seg�n fu� enmendada
por la Ley No. 17 aprobada on 11
do abril da 1935, y para otroa fi-
nes."
P. de la C. 1025. titulado: "Ley
para autorizar al Comiaionado de
Instrucci�n a formalizar permutas
entre maestros de Puerto Rico y
maeatros americanoa continenta-
les."
P. de la C. 847, titulado: "Ley
creando "The Arecibo Harbor Au-
thorlty", determinando aus faculta-
dea y deberes; ratificando laa or-
denanzas 13 y 14 do la Asamblea
Municipal de Arecibo, aprobadaa en
10 da febrero de 1938, aeg�n que-
daron enmendadas por las ordenan-
zas II y 19 de dicha Asamblea,
aprobadaa en 14 de marzo de 1938,
aprobadaa por el Consejo Ejecutivo
do Puerto Rleo, en 25 de marzo de
1938, etc. etc."
P. de la C. 1051, titulado: "Ley
para eximir del pago de toda con-
tribuci�n ol aolar donado por El
Pueblo de Puerto Rico a la Fede-
raci�n Libre do loo Trabajadores de
Puerto Rico; afiliados a la Fede-
raci�n Americana del Trabajo, en
el barrio do Puerta de Tierra de
San Juan, P. P., asi como el edifi-
cio que haya de construirse para
el Templo del Trabajo sobre dicho
solar, y para otros fines."
P. del 8. 702, titulado: "Ley con-
cediendo a Ram�n Rivera, ex-Jefe
de Distrito de ia Polic�a Insular, su
retiro del servicio activo con el
mismo sueldo mensual que deven-
gaba on la focha en que fu� retira-
do de acuerdo con las disposiciones
Emilio E. Huyke. Este es otro de
los aapectoa de la valloaa coopers-
cl�n que la Federaci�n Insular de
Baloncesto est� brindando a la del
Norte en este sensacional campeo-
nato, que prometo hacer historia
on loa anales deportivos del pais.
El pr�ximo viernes, con motivo
del segundo partido entre ambos
equipos, varios de los directores le
la FDN estar�n en Arecibo psra
var por sus propios ojos las oportu-
nidades que tienen ellos de ganar
el trofeo "Te�filo Maldonado" y loa
numerosos premios y diplomas que
se otorgar�n a loa equipos y Juga-
doras que mis se distingan en el
campeonato. � -.
de la Ley 68, "Para establecer el
retiro de loa miembros del Cuerpo
de la Polic�a Insular de Puerto Ri-
co, y fijar reglas a dicho efecto",
aprobada en Julio 16 de 1921; con-
validando todos los actos realiza-
dos por la Comisi�n de la Polic�a
Insular y otros funcionarios de El
Pueblo de Puerto Rico de ecuer-
do con la Resoluci�n Conjunta 21,
aprobada en 11 de Julio de 1923 ,y
con la Resoluci�n Conjunta 8, apro-
bada en 14 de abril de 1937, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 529. titulado: "Ley para
enmendar el p�rrafo primero del
articulo 5 de la Ley No. 45, apro-
bada el 18 de abril de 1935, deno-
minada "Ley de Compensaciones
por Accidentes del Trsbajo", y pa-
ra otros fines."
P. del 9. 693, titulado: "Ley auto-
rizando al Gobierno de la Capital
para que adopte una resoluci�n con-
cediendo Jubilaci�n al ex-ompleado
Manuel V�zquez Alay�n convali-
dando todoa los actos y actuaciones
realizados por el Gobierno de la
Capital en virtud da la Resoluci�n
Conjunta No. 6, aprobada on 14 de
abril de 1937. y para otroa finas."
P. del 8. 413, titulado: "Ley para
pagar deudaa contra�das por la Co-
misi�n Econ�mica de la Legislatu-
ra de Puerto Rico, durante los silos
econ�micos 1933-34, 1934-35. 1935-36,
1936-37, y para otros fines."
R. C. de la C. 41. titulada: "Reso-
luci�n Conjunta para autorizar al
Auditor de Puerto Rico y al Au-
ditor Municipal do Vega Baja, a
pagar deudas incurridas por con-
cepto de Jornales en trsbajadores
de dicho municipio en el ejercicio
del ano 1938-37, y para otros fi-
nes."
COMPRA VENTA MISCEL�NEA
EL MEJOR REGALO. Canarios do
sangro azul, verdaderaa m�quinas
musicales... Ni un radio puedo
igualarlos. Tambi�n una preciosa
colecci�n de Pericos do todas cla-
ses. �Conoco usted el alpiste en
cajitas Primavera? Es una maravi-
lla. �No me confunda! Soy el m�s
antiguo de loa criadores borlcuas.
COMPRA VENTA
01 MUEBLE�
LA BOLSA. Muebler�a de R. L.
Soldevlla. Vendemoa muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamoe loa
suyos como abono. Reparamos, a�
macenamoe y mudamoa mueblea.
Ponct de Le�n 83. Tela 221 y 281
verde Santurce. P-s
NEVERAS EL�CTRICAS Usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1086. Cello
Taft 10.____________________HNA-S
COMPRAMOS doscientas slllse ple-
gadizas o corrientes y un plano en
buenas condiciones y a precio que-
maz�n. _ Vendemos ochenta butacas
do cine en buenas condiciones. Es-
criba: Apartado 296. Cagues, P. R.
5-14-M
V�NDESE: 10 vitrinas. 3 l�mparas.
2 butacaa, 1 archivo metal, i m�-
quina sumar, 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332, E. C,
Parada 19, Santurce. 5-9-C
SE VENDE Juego sala, habitaci�n
y cernedor todo caoba, muy poco
uso. varlaa mesitaa caoba, antiguas,
y otros muebles finos, todo muy
barato. Informes tel�fono 262 Hato
Rey.________________________5-20-M
ANTIQUE AND MODERN furnl-
tures for ssle. Phone 2940 Ssntur-
ce, Lolza 34,________________5-12-D
FOR SALE: Electric ri�rlgerator
gond condltlon. perfect worklng
order. $50.00 cash, tee it at
Weldrops, No. 7 Tetu�n 8t.. San
Juan. 5-12-W
VENDO: Magnifico Juego caoba
del pais, "twln beds". ropero, am-
plio, chinero caoba. Nevera West-
inghouse ($75); muebles baby. etc.
26(1 Santurce. 5-12-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su .alta calidad, por su resis-
tencia, por sus dise�e* orlglnallsl.
mos; csmble sus pisos da madera
apollllada por loa modernoa Mosai-
cos MERINO. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar r casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 loaas sa-
cas en M dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen t�
nlenoo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resle-
toncia por sus dise�os orlglnallsl-
mos: cambio sus pisos de madera
apollllada por los moderno* M���l-
eos MERINO. HNA-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Bull Nazario.
Tel. 1256 verde. Fern�ndez Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus mueblaa por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y serledsd. Tel�fonos
221 y 281 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desdo un
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
satisfacci�n. Personal competen-
_.....� _� ._.. j...___.�------------ a satisracc on. personal competen-
^^Teieron�SfMTn^^'nTr0,.^ ��� seriedad y esmero. Tel�fono 2120
U1&r%^aSL�PS��S� ��i. P�rez 7. Santurce.
1228, San Juan. Generoso Fern�n
dez. �ll-F
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vds. de Andi-
no ai necesita ramoa, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en florea naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. So im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
da Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den v me preferir� siempre. Para-
da 35V4, tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
AVICULTURA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Kampshlre. Whlte Leg-
horn. Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas psra erlanzs. Broilers to-
dos tsmsflos. Huevos psrs Incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santur-
ce-CarolIna con Rio Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n. Calla Lolza, Santurce.
HNA-R
VENTA SENSACIONAL Pericos
Australianos Blancos S3.50 p�rela.
Azules 19.00. Amarillos ROO. Verdes
$3,50. Canarias Blancas, acondicio-
nadas $3.50, En colores 81.50. �Ca-
narlos? Lo mejor. Alpiste fresco
10 libras 75 centavos. Alimento Pa-
lomas $3.50. �No me confunda! Vi-
vo on Las Palmea Bellevue 2. Te-
l�fono 1189 rojo. Apartado 1228,
San Juan, Generoso Fern�ndfr.
^ � -._ i-im:
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesite alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hi> Rey. Parada 3L
HNA-M
FLORES NATURALES: Expres�
sus alegrlss y su pena� con flores.
Art�sticos trsbsjos. Mlnlns del Vs-
lie: Tel�fonos 840 y 3658 Santurce,
parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNA-D
HIPOTECAS
PABLO GIMORtO, telefono 934
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenemos muebles. C. W.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. HNA-S
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO. D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, Ul�fono 1620, Santurce.
Especialista on masajea y gimna-
sia Sueca. M�dica ty Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica profesio-
nal.________________________H.N.A.
ENGINEERING * CONSTRUC-
TION SERVICE. Brsu 54, Tel�fono
69L Trabajos de Ingenier�a en ge-
neral, servido esmerado en coplea,
negatlvoa y calcoa, Implementos de
construcci�n, contadorea de agua,
etc. 5-18-E
FILAT�LICOS, aellos, �lbumes, ca-
t�logos para profealoaalea y prin-
cipian! ea. Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co., San
Franclaco 75. San Juan. 4-UM9-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quitecto. Proyoctoa y Construcclo-
nea, Cruz 23, Apartamiento A3, Box
1585. San Juan. 5-14-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcee a la medida. Precloa
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, Ssn Juan.
McKInley 31. Mayagllez. 4-10-39-M
ALMACENAMOS: Muebles, equipos
y utensilios de oficina y del hogar
bajo tarifa razonable; aceptamos
consignaciones para la venta. Blan-
co * Compaftla, Secci�n de Alma-
cenaje. Tel�fono 1229, San Juan,
Puerto Rica 5-19-B
I
IETHLEHEM STEEL EXP�RT CORP.
Material de vio - Productos de Acoro y Hierro.
IASSICK COMPANY
Roldanas y Tlradoroa para Mueblea
JOSEPH T. RYERSON & SON
Acere, Hierro y maquinarias do Existencia
CONTINENTAL ROOFING MILLS
CartOn de Techar.
A. I. ROOT CO.
Efectos de Apicultura.
PATTON CUY MFG. CO.
Tuber�a de barro.
C. M. PRESTON
TETUAN 1 SAff JUAN



nasa
fea�
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 9 DI MAYO DI IMS.
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci�n de U p�gina ��.) REGRESO:
ceremonia fu� celebrada en la re-
sidencia de loa padres de la novia,
se�orea Vadi-Col!azo.
La contrayente es hermana del
Dr. Emilio Vadl, quien fu� padri-
no de su boda en uni�n de su es-
posa la senara cubana Margarita
Garc�a de Vadi.
Los hoy esposos Flgueroa-Vadl
han fijado su residencia en San-
turce.
BAILE DE PRIMAVERA DE LAS
HIJAS DE MAR�A DE LA PARRO-
QUIA "SAN ANTONIO", DE RIO
PIEDRAS
Carlotin Soler, encantadora mu-
chacha, nos ha tra�do personalmen-
te una invitaci�n para el Baile de
Primavera que. organizado por las
Hljaa de Mar�a de la Parroquia de
San Antonio, de R�o Piedras, ser�
celebrado en la noche del pr�ximo
15 de este mes en el sal�n de ac-
tos del Colegio San Antonio, de la
.Ciudad Universitaria.
La se�ora Mercedes Mart�nez de
Monserrat ha preparado un gru-
po de se�oritas pertenecientes a
la Corte Juvenil de las Hijas Ca-
t�licas de Am�rica, de Rio Piedras,
personificando flores vistosas de
nuestra tierra. Son ellas: Ana So-
f�a Morales, Carmen Antonia y
C�ndida Selles, Carmen Mercedes
y Ada L. Monserrat, Bel�n Ceste-
ro, Lole y^Lizzie Ram�rez Casa-
blanca, Irma Ranero, Rosin Erna-
nuelli .Gladys Angers, Clementina
Rosa, Carmen Dolagaray, y Pro-
vi y Carmen Matta.
La orquesta de Mario Dumont
tiene a su cargo la parte musical
de la fiesta.
CESAR RAM�REZ PALMER:
Se encuentra recluido en cama,
en su residencia de Santurce, el
Joven activo y emprendedor C�sar
Ram�rez Palmer. La malaria hizo
pr�aa de C�sar, pero a medida que
pasan los d�as va siendo dominada
gradas a la excelente atenci�n fa-
cultativa que se le presta al pa-
ciente.
CLUB "TWENTY CENTURY":
El d�a 15 de los corrientes el ale-
gre club "Twenty Century", de
Santurce, celebrar� una funci�n
matinal (a las diez en punto) en
el teatro "Puerto Rico", de la pa-
rada 21.
FIN DE SEMANA EN
BARRANQUITAS:
Raquel y Carmen Urania Mart�-
nez, acompa�adas de su hermano
Orlando, pasaron el fin de semana
en Barranquitas, donde asistieron
a la boda de su primo Juan Ram�-
rez M�ndez con la se�orita Car-
men Rosa Guti�rrez.
ENFERMO:
El se�or Robert Tefel. alto em-
pleado de la compa��a "Goodyear"
�n Puerto Rico, se encuentra en-
fermo en su residencia de la ca-
de Concordia, en MIramar. La do-
lencia que afecta al se�or Tefel es
de car�cter leve.
LAS MANOS
Por el cuidado que le d� a sus
manos le Juzgar�n hoy en d�a. El
modernismo se impone. Nos en-
contramos constantemente ante
un tribunal que nos Juzga por
los detalles m�s Insignificantes.
Unas unas sin cuidar denotan
negligencia y hasta falta de aseo.
Unas manos �speras y arrugadas,
falta de cuidado. En el Sal�n de
Belleza de Gladys de Castro la
dar�n un mantcure que le per-
mita presentarse ante el tribunal
m�s exigente: SUS MEJORES
AMIGAS.
Manicura � $0.50
Despu�s de disfrutar da una cor-
ta temporada en el hogar de sus
padres, en Can�vanas, regres� a
nuestra capital el Joven Jos� A.
Anglerau, muy estimado en San
Juan.
EL ENLACE ACEVEDO-
SANTIAGO:
El viernes 29 de abril pr�xlmo-
pasado se casaron ante el altar de
la Iglesia del Sagrado Coraz�n, en
Santurce, los estimados J�venes
Federico Acevedo Mar�n y Carmen
Santiago Nevares.
Fueron padrinos de loa J�venes
ron trayentes el se�or Juan C. San-
tiago, padre de la novia, y la se-
�ora Altagracla Mar�n de Aceve-
do, madre del novio.
Despu�s de '.a ceremonia religio-
sa, que tuvo lugar a las nueve y
media de la noche, se llev� a ca-
bo el saludo nupcial en la residen-
cia de los padres de la novia. La
| recepci�n a los novios fu� celebra-
da en intimo ambiente familiar.
OPERADA:
Mercedes Irene Santiago y Asen-
Jo, empleada del National City
Bank de San Juan, fu� operada re-
cientemente de apendicitls en el
Hospital San Jos�, de Santurce. La
se�orita Santiago mejora por dias
y dentro de poco volver� a ocupar
su puesto en la Instituci�n hen-
earla a la cual presta sus servi-
dos.
ANTHON LUKAS
El Joven profesor de la Escuela
Superior Central, Anthon Lukas,
esposo de la profesora de la Aca-
demia del Sagrado Coraz�n de
Santurce, Julita Santiago de Lu-
kas, sufri� hace pocos diaa un se-
vera ataque de apendicitls hablen-
do sido necesaria la Intervenci�n
quir�rgica, que se realiz� con todo
�xito.
SORORIDAD
"DELTA GAMMA":
Nos comunica la se�orita Gladys
H. Sotomayor que la Sororldad
"Delta Gamma", de Vega Baja, de
la cual es Presidenta, celebrar� el
d�a 14 de este mes dos alegras fies-
tas: un Baile Infantil de Corona-
ci�n, a las dos de la tarde, y un
Baile de Mayo a las nueve de la
noche, ambos amenizados por la
orquesta de Carmelo Diaz.
LUIS GARC�A DE LA TORRE:
Hemos saludado en esta capital
al Ingeniero Lula Garda de la To-
rre-Esmorls, funcionarlo de la fir-
ma General Motors en los Estados
Unidos, que ha llegado con el fin
de pasar dos meses de vacaciones
en la residencia de sus padres, el
doctor F�lix Garda de la Torre y
do�a Lollta Esmorls de Garda de
la Torre.
EN COAMO:
Han trasladado su residencia a
la poblaci�n de Coamo, el doctor
Carlos Julia y su se�ora esposa do-
�a Lolln G�mez de Julia, de la so-
ciedad de Santurce. �ltimamente
el doctor Julia habla ejercico au
profesi�n en Fajardo y con Igual
prop�sito pasa ahora a Coamo.
El doctor Julia estuvo reciente-
mente en Panam� como m�dico del
equipo ol�mpico portorrique�o.
COMPROMISO DE AMOR:
En Cabo Rojo han hecho com-
promiso de amor la se�orita Car-
men Fern�ndez Pab�n y el Joven
profesor y abogado Francisco A.
Becerra Aguirre.
Ni�os rezagados
(Continuaci�n de la p�gina 9)
LA CORONACI�N...
(Continuaci�n da la p�gina 13.)
esa noche da la coronaci�n de Vic-
toria del Pilar I, en que su corte
ostentar� lujo y encanto, el sun-
tuoso Teatro Paramount aa man-
tenga gallardamente a las alturas
de su fama como el sal�n m�s
aristocr�tico de la Isla.
Clarines y heraldos cantar�n esa
noche a la dulce y subyugante rei-
na de la cara bonita. Las brisas
tropicales, entre los penachos or-
gullosos de las palmeras, dir�n el
elogio de sus ojos Ingenuos. Las
olas en el batir de sus espumas ri-
valizar�n por decirla el mejor di-
tirambo. Poetas y seglares rima-
r�n la gloria de su noche de triun-
fo. Pajes mensajeros de Camilo
Dom�nguez traer�n la corona de
la reina, obsequio de aquella tien-
da de novedades: otros, el precio-
so trofeo remitido por Sucs. de
A. Mayol, desde su establecimien-
to Los Muchachos, y otros con el
regalo del Sport Shop. la tienda
de los deportes a la gentil y se-
ductora reina de los deportes que
entrar� erguida y hermosa del bra-
co del Joven Renier M�ndez, de
Santurce.
LA REPRESENTACI�N DE LOS
FEOS
Los feos estar�n representados
por las siguientes importantes per-
sonalidades a los cuales se les ha
cursado invitaciones: S. E. el Go-
bernador Interino, doctor Eduardo
Garrido Morales y miembros de su
Gabinete, el Hon. alcalde Dr. Car-
los M. de Castro y su bell�sima es-
posa, do�a Providencia, que mere-
ce a ser reina a su vez del Pa'acio
Municipal; ti Hon. Juez M. Gae-
t�n Barbosa y su culta esposa, do-
�a Sarah Gaet�n, la simp�tica y
siempre atenta directora escolar,
el Supervisor de Vocaci�n F�sica,
don Frank Campos, que no puede
faltar en esta glorificaci�n del
culto de la vocaci�n f�sica, a ese
gran norteamericano, deportista y
y l�der social que es el se�or Mi-
les H. Fairbank; el Supervisor de
Escuelas; don Juan B. Soto, de-
portista adem�s de fil�sofo; el re-
ci�n estrenado presidente Te�filo
Maldonado que es un as en todo
cuanto se relacione con los depor-
tes, don Joaqu�n Or�nos que es
oro, aunque su nombre dice que
no, el bizarro coronel don Enrique
de Orbeta gustador de los depor-
tes y de la belleza, y otros conno-
tados feos de la localidad.
COMO IR�N VESTIDAS LAS AN-
GELICALES DIABLESAS
Las divinas criaturas femeniles
que rodear�n a la Reina de los
Deportes, Su Bell�sima Majestad
Victoria del Pilar I, Toyin �nica,
lucir�n vestidos fant�sticamente
representativos de los distintos de-
portes.
El vestido de Toyln �nica, ser�
de patinadora, un gracioso y ala-
do modelo de chlf�n blanco que
luci� la rubia y n�rdica Sonja Hel-
ne en una de sus �ltimas pel�culas.
Las damaa adornar�n aus cuerpos
seductores con atractivos modelos
representando la esgrima, la avia-
ci�n, la equitaci�n, la corredora de
esqu�es, la jugadora de tennis, la
jugadora de hockey, la de la cro-
ase, la campeona de golfo, la rei-
na de pista y campo, la lanzado-
ra del baloncesto, un flelder de
baseball, una atl�tlca volibolera,
UN CUENTQ BREVE
(Continuaci�n de la p�gina 9)
Juan Antonio se qued� all� pen-
sando en lo distinto que era esta
gente de la ciudad. Sale expresa-
mente a comprar ropa. Se preocu-
pa hasta del color de los trajes.
j Les buscan la marca y procedencia
j a los art�culos. Suspiran y creen
que la dem�s gente se est� ocu-
pando de ellos.
III.
El primo Herlberto tenia cuatro
hijas. Todas viv�an acicaladas,
pendientes de las menores Innova-
ciones de la moda y conversando
tonter�as In�tiles. A. todas las co-
noci� Juan .Antonio y pens� que
eran lindas y delicadas muftequi-
tas. Si �l las encontrara, como a
Campesina, en el camino se que-
darla con todas ellas para toda la
vida...
Las muchachas estaban conten-
t�simas con la llegada del primo y
sa burlaban de �l llam�ndolo me-
losamente "primito". No se atre-
v�an a m�s porque Herlberto les
habla recomendado que tuviesen
cuidado porque ese tipo es muy
poco aguantado.
�Ey, primito � le dec�a Mar�a.
��T� sabes lo que es un salvaje?
Juan Antonio contestaba:
�J�, J�! Un hombre mucho m�s
fuerte que todos estos patiquincl-
tos de aqu�.
�Entonces t� eres un patlquln-
cito � apuntaba Hela.
��Yo? Qu� v�. Por lo menos, no
lo parezco.
�Pues eres un salvajito � ter-
ciaba Carmen.
�Bueno. Mejor � dec�a Juan
Antonio encogi�ndose de hombros.
�Entonces eres el primito sal-
vaje � remataba Constancia.
Juan Antonio salla corriendo de'
entre aquella trama de bromas y
cuando lo dejaban solo se mord�a
los pu�os de rabia y protestaba.
�No aguanto m�s. No aguanlf.
�Quince d�as? Qu� va!
Iba y venia por los corredores
con latj manos en los bolsillos. A
veces se deten�a y pensaba; pero
de pronto se encontraba a si mis-
mo que no estaba pensando nada
y continuaba la marcha.
Ya hablan pasado seis d�as de
prueba. Seis d�as de estarse fre-
nando a cada paso para no come-
ter una torpeza; pero seis d�as
eran suficiente para darse cuenta
de que unas lindas muchachas lo
ten�an de hazme-reir y estaba re-
suelto a no soportar por m�s
tiempo ese angustioso asedio. Algu-
nas veces se paseaba por el establo
y all� estaba Puchugo que lo mira-
la sirena de nataci�n (�habr� que
verla!) la marinerita de salling, la
mec�nica del motorlng, la tirado-
ra de arco, la Jugadora de polo. I
las ciclistas, las patinadoras, las '
cazadoras, y las pescadoras. Nada.
Un desfile de bellezas, una feria
de seducciones y un carnaval de
encantos femeninos donde' el de-
porte llegar� a griegas consagra-
clones. Ser� de muy mal gusto!
perderse la coronaci�n de la reina
de los deportes de la Escuela Su-
perlor Central de San Juan, Victo-
lia del Pilar, Toyln �nica, en el
suntuoso teatro Paramount.
CRONISTA
ba con unos ojazos da admiraci�n.
�Nada, compadre no me mire
asi. Nos faltan todav�a nueve so-
les. Paciencia.
Juan Antonio sinti� un aletazo
de tristeza al contemplarse en los
ojos de Puchungo y no pudo conte-
ner un sollozo que se le desband�
del alma.
Asi lo sorprendi� Carmen y po-
co nerviosa le pregunt�:
��Qu� tienes primito salvaje?
�Nada, nada. Cosas de Puchun-
go. Tristeza de su tierra.
��Nada, nada? T� tienes algo.
Vamos a jugar, hombre, no te pon-
gas triste. �T� sabes Jugar mah-
Jong?
�Ni Dios lo quiera, Carmen.
��Y naipes?
�Menos.
��Entonces qu� sabes Jugar?
�Ronda, carga la burra, tute
con las barajas. Con la gente s�
jugar la candellta.
Una risa fresca se rompi� en la
garganta y en los labios de Car-
men y �l, por no aparecer tan ton-
to, se re�a:
�J�. J�, J�. la candellta.
�Bueno, vamos a jugar la can-
dellta, pero... d�jame llamar a las
niftitas.
Juan Antonio se qued� riendo
solo y pensando en los ojos tan
brillantes de Carmen. En aquella
mirada blanda que se le-�ha alrroi
adentro y pens� tambi�n en que �l
se estaba volviendo loco.
Llegaron las niftitas. Cada una
se pintaba los labios con risas mal
disimuladas.
T� diriges, salvajito, n o s o t ras
no sabemos jugar ese juego.
��No? Bueno. T� te paras aqu�,
Mar�a. T� all�. Ilda. T� m�s all�.
Carmen y la otra all�. El que se
deje quitar el puesto cuando...�
Iba a seguir explicando; pero en
ese momento grit� Carmen:
�Dame ac� tu candellta!!
�Por all� humea!
Y el vertiginoso juego se desple-
gaba en medio de las risas y de
las burlas.
��;Dame ac� tu candellta!!
�T�mala, mujer, t�mala.
Entre el p�nico de las mucha-
chas Juan Antonio levanto a Car-
men en el aire y le apret� loa la-
bios con uno de sus beses que �l
sabia dar. Cada una al retirarse
lo castig� duramente en la ora.
El se re�a.
���T�mala, mujer, t�mala!'.
Pasaron los quince d�as rilados
por el primo Herlberto y, Juan An-
tonio, desde que el sol empez� a
ribetear de Illa las nubes que se
dorm�an sobre el horizonte, habla
ensillado a Puchungo, cuyos m�s-
culos se despertaban y vibraban
fuertemente.
�Me voy, primo Herlberto. �No
tienes nada que mandarle a decir
a pap� ?
Consternado y dlsgu s t a d o por
aquella resoluci�n, el primo Herl-
berto, comprendi� que contra aque-
lla naturaleza era Imposible luchar.
�SI, hombre. C�mo no. Perc es-
p�rate a que se levanten Id* nifti-
tas para que te despidas de ellas.
Juan Antonio no se habla juma-
do m�s con ellas desde la tarde en
que jug� la candellta. Las vela de
lejos y conversaba muy seriamen-
te con ellas.
Un poco m�s Urda ya se habla
despedido da todas, menos da Car-
men que estaba recogida porque
aa sent�a quebrantada. El primo
Herlberto que no sabia nada da lo
acontecido a su hija, Invit� a Juan
Antonio para que se despidiese de
ella.
�No primo, estar� acostada
Pero Herlberto tocaba ya la puer-
ta y Carmen contestaba.
�Mira, Carmen, el primo Juan
Antonio que ae nos va y desea des-
pedirse de ti. �Podemos pasar?
-SI.
Cuando Juan Antonio entr�, Car-
men se encontraba acostada sobre
una c�moda silla da extensi�n y
al verlo trat� de incorporarse y le
pregunt�:
��Te vas primo salvaje?
Herlberto se qued� en la puerta
arreglando una cortina que se ha-
bla descolgado cuando Juan Anto-
nio pas�.
�SI. Ma voy; No puedo vivir
aqu�. Soy un salvaje. J�. J�. �Y
est�s enferma?
�Un poco; me duele la cabeza
nada m�a �y lo vl� fijamente en
los ojos.
��Mira!, t� lo que tienes es la
candellta que te di. Devu�lveme-
la, Carmen, y estaremos en paz.
Se Inclin� para recoger la can-
dellta-y despu�s la sinti� quem�n-
dole los labios.
�JA, j�. Esta, si es una candell-
ta. La mia fu� una fogata, Bueno,
�adi�s!
El se qued� pensando con los
ojos en el aire y una delgada arru-
ga en la frente p�lida.
El primo Herlberto entr� cuan-
do iba a contestar. _�
�Vamps, pues, vamos que des-
pu�s se le hace muy duro el cami-
no con el sol.
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para el suministro e Instalaci�n de
equipo adicional que consta de bom-
bas, motores, tuber�a, v�lvulas, etc.,
aal como tambi�n la reconstrucci�n
y extensi�n de la actual planta de
bombas, para proveer un sistema a
presi�n para suministro de agua al
Puesto Militar de San Juan, se reci-
bir�n por el Administrador de la
Puerto Rico Reconstructlon Adml-
nlstration en sus oficinas enel Edi-
ficio "A", de las oficinas temporales
de la PUERTO RICO RECONS-
TRUCTION ADMINISTRATION en
el Parque Mu�oz Rivera, San Juan.
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del dia 12 de mayo de 1938. y
ser�n entonces abiertos p�blica-
mente. Cualquier contrato adjudi-
cado sobre la base de una proposi-
ci�n para dicho proyecto estar� su-
jeto a los reglamentos y procedi-
mientos federales que sean aplica-
bles a los contratos con los Estados
Unidos. Los Modelos de Proposici�n,
Instrucciones a los Lidiadores, Re-
glamentos d Construcci�n, Regla-
mentos de Trabajo, Dsposiciones del
Contrato, Especificaciones, Planos,
asi como cualquiera otra informa-
ci�n pertinente al proyecto propues-
to podr�n ser obtenidos por los ll-
enadores en las dichas oficinas del
Administrador mediante un dep�si-
to de un cheque certificado por
veinticinco dollars ($25.00), cuyo
cheque les ser� devuelto siempre
3ue los antedichos documentos sean
evueltos en buenas condldones
dentro de un periodo de veinte (20)
d�as con posterioridad a la fecha de
la apertura de las proposiciones.
Miles H. FAIRBANK, subadminls-
trador interino.
�Adi�s, Carmen� la estrech� la
mano delicadamente porque tuvo
miado de que se le rompiera entre
las suyas.
Nadie se dio cuenta de la hume-
dad en los ojos de Carmen.
En el camino. Juan Antonio no
podia dejar de pensar en aquc� na-
so dulce y oloroso que lo hada
chuparse los labios para no per-
der nada da lo que �l llamaba la
candellta.
��T� no sabes de eso. Puchun-
go! �y como el caballo moviera
la cabeza dldendo que "si", Juan
Antonio se desmont� y poni�ndose-
le por delante la hablaba del beso,
en medio del camino.
��Mira! Eso es una cosa como
un aire suave y fr�o que pasa cuan-
do sa tiene calor. Pero, �t� rreei?
No es nada m�s que suave y fri�;
despu�s se siente un calor en la
cara y un ruido por aqu�, por al
pecho.
A medida que hablaba Iba ce-
rrando loa ojos y no pudo ver c�-
mo Puchungo se volte� y empez�
a caminar con direcci�n a la ciu-
dad. Cuando se dio cuenta de es-
to dl� un grito de contento que
repercuti� los follajes espesos.
�Esp�rame, Puchungo, que yo
tambi�n voy all� a buscar la can-
dellta...
^ojoimp^r
BiSoDoL porque ali-
via r�pidamente loa dolores)
y malestares digestiros.
Bate anti�cido-�igeetivo
moderno tambi�n combate,
�I embotamiento y fatiga
de loe excesos.
|B�SoDoL|
Distribuidores: �
CaatBgnai * Castillo Ce* � San Juan
"A L G O..."
Este libro do Martinas Aeoeta
est� de venta al prado da
90.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libre�
ris Campos, da esta capital

m*�or**o ��. mimtvT^
LAVE DE VENENOS LOS R��ONES Y PONGA)
FIN* A LAS LEVANTADAS DE NOCHE \
Viva ana vida m�a sana,
m�a felli �� m�a larga
MUlaraa de hombree y mujeres sa
preguntan por qu� lea duele la cin-
tura � por qu� tienen que levantarse
tantas veces de noche �por qu� la
orina ea escasa y a vacas ardorosa.
Todos estos s�ntomas, da poca Im-
Krtande al paraoar, Indican que
i r��ones y la vejiga requieren In-
mediata atend�n para evitar que as
conviertan en trastornos gravas.
Para eliminar de los r��ones los
residuos nodvos y los �ddoa. corregir
la irritaci�n de la vejiga y devolverles
su saludable actividad a dichos �rganos.
consiga por 35 centavos un frasco de
C�psulas MEDALLA DI OBO de
Aceite de Haarlem y t�melas eeg�a
las Instrucciones.
Este efleas. Inofensivo y experi-
mentado remedio siempre da los
resultados apeteddoe � ea pocos d�as
se sentir� usted mejor, a medida
que eu excelente acci�n diur�tica y
estimulante de los r��ones vaya �
eliminando del sistema el asesor
de �cido �rico con su exasperante
Influencia sobre loe dolores de las
coyunturas, la ci�tica y las neuritis ea
general. J
Pero insista en que le dea las . ^
C�psulas MEDALLA DR ORO de Al
Aceite de Haarlem, el legitimo y � ��<
original de Haarlem, Hoieada, Re-^ ,
cuerda que todo lo bueno es atemore^
Imitado.
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. - San Juan.
GOBIERNO DE LA CAPITAL
Oficina del City Monogtr
San Juan, P. I.
AVISO AL PUBLICO
Se hace saber que el d�a 13 de mayo de 1938, a las 10:00 A M
en la Oficina del Administrador de la Capital, ae recibir�n propo-
aldones para la compra-venta de doa caballos que est�n en el Corral
de Animales del Gobierno de la Capital. Cualquier persona que In-
terese adquirir dichos animales en la subasta que ha de celebrarse
podr� concurrir a este acto y ofrecer au proposld�n por escrito,
cuando ser� abierta y los animales adjudicados al mejor postor;
3uien deber� hacerse cargo de ellos inmediatamente y retirarlos
el Corral Este aviso se publica de conformidad con la Ordenanza
3ue establece el Corral de Animales, y por no haber sido retirados
Ichos animales dentro del tiempo aue espedfica la Ley y haberse
satisfecho los arbitrios correspondientes,
^an Juan, P. R., Mayo 4, 1938.
DR. C. M. DE CASTRO.
City Manager.
I
r.'
n-


Cruz 4 al lado Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
logos, tendr�n que auxiliar a la fa-
milia si se quiere aalvar la situa-
ci�n.
De nada servir� obligar al mu-
chacho a estar estudiando conti-
nuamente las mismas lecciones que
no ha logrado entender. Y es cruel
castigarlo por su fracaso, un fra-
caso que no puede remediar. Ea
mejor hacerle m�s breve la faena
en el -colegio, y concederle m�s
tiempo para que disfrute de sol y
de aire, al mismo tiempo que se
requieren los servicios del especia-
lista.
No es conveniente tratar de ha-
cer avanzar a un muchacho Inca-
pacitado mentalmente, para que
no pierda promociones. Lo l�gico
ea someterlo solamente, durante el
tiempo de su Incapacidad, al tra-
bajo que buenamente pueda reali-
zar.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias.
Alian 60 al tos-Te L 1634 & J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 H � TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consulte: d- * a 7 P. M.
Edlfldo Plaxa
lado Gonz�lez Padin - TeL 736
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Dr. Jenaro Sn�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHTORD. STOP 4�
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Senturce.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la PleL
Ponee de Le�n 196 � Pda. 21
Tel�fono San turca 633.
Dr. A. PKHRiUS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlograflcoa
Ava de Diego Nora. 4
Tel�fono 1062, Santurce, P. R.
DOCTOR
M. Rodr�quez Erna
Ofidna: Pones de Le�n 170.
Parada 19. TeL 1700
Para visitas a domidllo,
llama TeL JH0.
"�Qu� hay de eso, Joe, en-
cuentra que los Camela
son diferentes a otros ci-
garrillos?"

V)
x
i

l\
BfBJ
tiene algo que
decir sobre cuan
diferentes pueden
ser los cigarrillos.
SiP
�HSr
"Eso que dicen de que todos los cigarrillos son parecidos
no est� de acuerdo con mi experiencia. Existe una gran
diferencia. He fumado Camela consecutivamente duran-
te cinco aftos, y he encontrado que Camel es el cigarri-
llo que me cae mejor en distintas formas. Buen gusto.
Suavidad. No Irritan mi garganta, y lo que es m�s, los
Camels no crispan mis nervios. Yo. como un gran n�-
mero de personas que conozco, 'caminarla una milla por
un Camel!'"
LOS COSECHEROS /./ i
0E TABACO / .
PREFIEREN ^
CAMELS CUANDO
FUMAN!"
- es la ruayor�H de opini�n
en un censo celebrado
unir� bien conocidos
sembradores.
� �


BILL GRAHAM, ol ver o Joe DiMaggio socar su cajetilla de Com�is solicita su opini�n sobro ti fumar.
Joe vino al grano inmediatamente: 'Existo una diferencio, uno gran diferencia, entro ol Comal y los'
otros." Usted tambi�n encontrar� en los Camek una liga inigualable do tabacos m�s'finos y costosos,
turcos y americanos.
JOE EJERCITA sus manos remen-
dando mallas. Sus familiares son pes-
cadores. DiMaggio mide seis pies de
estatura �pesa 185 libras. Goza de
nervios s-a-1-u-d-a-b-l-e-s!
EN LA COCINA de su pintoresco restau-
rante ribere�o, Joe dice: "Como todo lo que
apetezco durante la temporada y fumo
Camels durante y deapu�s de las comidas,
'en bien de la digesti�n.'"
INSTANT�NEA DEL ACA-
RRE DE JOE, "A los Jugado-
res de pelota Jes gustan mu-
cho los Camels", dice. "Soy
un asiduo fumador. Los ciga-
rrillos Camels son realmente
suaves �no irritan mi gar-
ganta."
Camels son una
liga inigualable
do m�s finos y
MAS COSTOSOS
TABACOS
�Turcos y
Americanos.
EN EL AIRE LOS LUNES
E-D-D-I-E C-A-NT-O-R
La personalidad del m�a famoso c�mico de
Am�rica presentado a ustedes por los ciga-
rrillos Camels. Todos loa lunes a las 7:30
p. m. E. S. T., 6:30 p. m- C S. T., 8:30 p. m.
M. S. T� y 7:30 p. m. P. S. T., a trav�s de
la red radiodifusora Columbia
' EN EL AIRE LOS MARTES:
BENNY GOODMAN
"EL REY DEL SWING"
Oiga la famosa Orquesta de Goodman y "qu�-
tese el sombrero". Todos los martea a es-
ta nueva hora � 9:30 p. m. E. S. T.,
8:30 p. m. C. S. T., 7:30 p. m. M. S. T.. y
6:30 p. m. P. S. T., a trav�s de la red radio-
difusora Columbia
'UN FUMADOR LE
DICE A OTRO:
"Los Camels
Me Satisfacen"

-.�*�..
u
1
Distribuidores;- PLAZA PROVISI�N COMPAjSIY, CALLE ALLEN NUM, 15, SAN JUAN. PUERTO RICO.
"Cuando Camel di-
ce 'tabacos m�s cos-
tosos', s� que eso es
verdad", dice Mr.
Edward Estes, Jo-
ven, pero Id�neo co
sechero que conoce �d��
tabaco desd* su siembra porque lo
cultiva, "Tomemos mi ultima cose-
cha por ejemplo. Camela compr� lo
mejor de ella y me pag� los prados
m�s altos que he obtenido. Los hom-
bres que cultivan .tabaco saben lo
que deben fumar� Camels!"
"El afto pasado tu-
ve la mas hermosa
cosecha", dice Mr.
Roy Jones, otro co-
sechero de exporten-
da que prefiere
Camela Tumo
Camela porque s� que ellos ofrecen
m�a y pagan mejor en las subastas
para escoger los mejores lotea de'
tabaco. Me han pagado precios m�s
altee que los que hubiera podido ob-
tener de cualquiera otro. Conside-
rando que Camels usa los tabacos
m�s Anos y costosos, no es de ex-
tra�arse que este cigarrillo sea el
preferido por nosotros los coseche-
roa."
Mr. Harold Craig,
tambi�n basa su
preferencia por loa
Camela en lo que
�l conoce sobre los
tabacos que entran,
en la elaboraci�n'
de los distintos cigarrillos. "Recibo
el cheque �por eso s� que Camels
usa tabacos m�s costosoa Camels
compr� lo mejor de mi �ltima co-
��cha T eso ocurri� con la mayor�a
de loe cosecheros que eanezco. |Yo
lo creo que fumo Camela!"
/
;
� \
J
let
tS
3-L
37

<
" eaT


V ,1
�^"
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 9 OE MAYO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA �ipl�ndldo pito reci�n
pintado con cintro habitaciones v
todo confort Cali� Romero N�m.
4. Santurct. Informar�: D Triso
Jr� Tel�fono 1362 San Juan. HNA-S
FOR RENT, houte at Pacific Place
No. 15, wlth three bedrooms. tile
flowert throughout, tpacious al tic
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
EDUCANDO
PAPA
SI DESEA un pito moderno con
cinco habitaciones y doble f�rvido
v�alo en el Edificio Malgor. Te-
tuin 50, o llame al tel�fono 844,
San Juan. 5-13-M
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitoriot y dem�s comodidades.
Muy fretca y limpia. Garaje de con-
creto y buen patio. Informar� te-
l�fono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
5-18-P
EL RENDIMIENTO de una prople-
dad depende de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 anos de pr�ctica como
admlnlatrador, le ofrece ius servl-
cioa a bate de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azui.
San Juan. 5-18-C
ALQUILERES BARATOS: Tengo en
la Marina, ca�a Calle Arsenal No.
8. Apartamientos para familias a
$16.00 y miradores para hombres
tolos a $8.00. Pedro G. Gonz� '�-.
5 19-G
ALQUILASE PISO: Ventilado, luz,
comodidades, hermosa vista, casa
moderna, habitaciones especiosa�,
amplia terraza, bien situado, sitio
c�ntrico San Juan. Informar�n
Brau 85. tel�fono 830.________5-10-S
MIRAMAR ALQUILASE Bersa 10,
cata fresca, vista Laguna. Conda-
do, cuatro dormitorios, dem�s co-
modidades, casita sirvientes, gara-
ta, caseta botes. Intta'n"vi
fluido. Informet tel�fono 1473 San-
turce._______________________a-"-B
SE ALQUILA en L�pez Landr�n 18
un pitlto, con tala, comedor, un
dormitorio, cuarto de ba�o y coci-
na. Informar�n tel�fono 762 rojo.
Santurct. 5-11-S
i�ttf/i*vimMc*-
*c MrmcAoo Vtm-
�JOff'/tt COMAX�M
3* VA rAtA3
( ***Ot A�A �>*ab a v/a/rA*
I coa/ fAacomN- �
C/Af*
:�ft '-
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA VENTA
CASAS
Popeyc (Espinaca)
el Marino
i �r* -� cana
ii -
:
INDUSTRIA LICORES establecida
con marcas acreditadas solicita so-
cio con no menos de Ocho Mil D�-
lares de capital para ensanchar ne-
gocio en Puerto Rico y Estados
Unidos. Para Informes dir�jase: In-
dustria LIcoret c/o EL MUNDO.
5-12-L
EMPLEADA BEAUTY PARLOR. Se
necesita una empleada con larga
experiencia en divertot ramot de
belleza. Sueldo satisfactorio. Escri-
ba a Beauty Parlor, c/o EL MUN-
DO, dando detalles y referencia.
_ _____________ 5-10-R
COCINERA: Se necesita una con
experiencia, de mediana edad y que
duerma en la cata. Informes: Ma-
rlbel N�m. 2, Urbanizaci�n Parque.
5-13-R
NECESITAMOS vendedores dis-
puestos a ganar buen dinero en la
venta de autom�viles. Horas de en-
trevlttat de diez a doce A. M. West
India Machlnery & Supply Co.. Co-
mercio 23. San Juan. 5-10-W
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un mirador en la ca-
lle Sobrino N�m. 5, parada 23. San-
turce, para dos personas. Precio
$15.00 mensuales. Inf�rmese all�
mismo. 5-11-0
ALQUILASE por $60 en el sitio
m�s c�ntrico de Santuree los altos
casa calle Flgueroa N�m. 12, pa-
rada 18H. Informar�n en los bajos
de la misma.___________5-11-H
FOR RENT: At Villamar Anart-
ments. Nereidas Ave.. Condado.
furnlshed pent house. Llving and
bed room, kltehen. dlnette. garage,
janltor servlce. Telephone 1839 San-
turee. ________________5-Zl-M
EN LA Avenida Ponce de Le�n,
parada 26':-. Santuree, (cerca Puen-
te Martin Pe�a) se alquila casa re-
sidencia amplia y fresca por $V)00,
ron garaje y cuarto servicio inde-
pendiente. Informar� tel�fono 2330
Santuree.____________________*12'L
ADMINISTRACI�N de fincas ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santuree. Descanse de la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n dt sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2178. _______________6-9-G
ALQUILO CASA en Barranqultas,
sitio residencial, cinco habitacio-
nes, sala, comedor, codna el�ctrica,
cuarto servido, cuarto sanitario y
garaje. Para Informaci�n dir�jase
al apartado 25, Barranqultas.
5-14-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Espacioso aparta-
miento bajo, en casa dos viviendas,
calle Mlrsonia, Urbanizaci�n Par-
que. Tres habitaciones, sala, come-
dor, cuarto servicio. Precio m�ni-
mo $80. Tel�fono 233 azul, San-
turct. 5-9-C
APARTAMIENTOS PEQUEROS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurct,
Modernos. Ideales para matrimo-
nio*. Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
la parada 21, con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus-
caglla. tel�fono 1307 rojo, Santurct.
5-9-B
*"OR RENT: �'urnlshed apartments
at OllmPO NO, 8, one or two rooms,
�ai serane� wlth automatlc �!�>
vator, runnlnsj hot water and aU
modera convtnlineM. Phona 3K,
Santuree. Speclal Prlca. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos banoe. cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio "Isla Grande", trtntt
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fernandez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc. Te-
l�fono 3140 Santuree. H. N. A. -S.
PERSHINGS C�RNER COLON
Apartment. Second floor, three bed-
rooms, and all other convenlen-
ces. electrlc refrlgeaator. mosqui-
to proof. Completely furnlshed.
Phone 2851 Santurct. >�M
APARTMENT FOR RENT: Three
bYdrVomi. best resldentlal aection
o� Mlramar. New bulldlng. Appl>
to Mr. Flgueroa. Phone 3896, San-
ture*. _________________5-17-F
FURNISHED APART M E N T. Un-
usual oportuntty. $2,000 worth of
mahogany. furnlture. Norge De
Luxe refrlgerator and range. Every-
thlng new. Hot wattr, blindes.
Near theatres. churches.buses.gro-
ceries. schools. etc. Dlnlng. livlng,
libran-, porch and two extra larg*
bedrooms. A. Guerra, tel. 1096San-
turct, Ttit 10. � H.N.A.-G
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55.
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mltorioa. baho y una terraza. $35.00.
Informar�n Jos� Benito, Hotel Ro-
ma, San Juan. 5-14-A
ALQUILASE apartamiento. Calla
San Sebasti�n 35 1|2. Casa nueva,
fresca. Tres habitaciones sala, co-
medor, dem�s servicios. Renta $30..
00. Inf�rmese en la misma. Tel.
174� Negro, S. J.
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnlshed and unfurnlshed.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank. San
Juan. h. N. A.L.
FOR RENT: Furnlshed apartment,
eleotrlc refrlgerator, resldentlal
*ection, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10. Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086.
Santuree. 5-25-K
APARTAMIENTO CRUZ 27. nueva
habitaciones, recibidor, sala. com>
dor, cocina gas y da carb�n, dos
cuartos tanitarlot. $60.00. Tel�fono
290 San Juan de 11 A. M. a 1:00
P. M. llave porter�a. Adminlttrador
Miguel Portell. 5-11-P
FOR RENT: "Borlnquen Part�
Apartments". on Nereidas Avenue.
near the sea, parlor, dlnlng room,
three bedrooms two bathrooms.
kitchen, pantry. servant's room
with bath, hot water, janltor ser-
vlce, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turct. W2.F
SE ALQUILAN loa bajos de la ca-
sa No. 73 de la Calle Cerra, para-
da 15, Santuree. Renta $22.50. In-
f�rmese con Rodr�guez, c/o �L
MUNDO. IINA-F
ALQUILASE en $29.00 apartamien-
to Ensanche Hip�dromo. Ave. D.
N�m. 48. Informar�n te'.��onn i'.'�:
verde. Llaves apartamiento N�m 1.
3-10-O
NEREIDAS Apartment for ivnt,
furnlshed or unfurnlshed. For in-
formatlon cali telephone 497 San-
turct. 1U,A.S
ALQUILO dos apartamientos gran-
des, c�modos, cerca de los teatro<�
escuelas, guaguas. Ponce de Le�n
250, parada 34. Informar�n en los ba-
jos, "La Lluvia de Oro". 5-10-B
SE ALQUILA magnifico aparta-
miento estilo Colonial reci�n cons-
truido, Avenida Bol�var 1-A. Stop
34. Compuesto cuatro dormitorios
con closets, sala, comedor, cocinas
gas y carb�n, cuarto ba�o comple-
to, terraza, lavadarot, cuarto ser-
vicio, garaje, p�aos todos de losetas,
instalaci�n el�ctrica completa, pre-
cio situaci�n, 50 d�lares mensuales.
Informar�n tel�fono 1403 negro,
Santurct. 5-9-P
SE ALQUILA: Apartamiento con
cinco dormitorios, dos servicios sa-
nitarios y dem�s conveniencias mo-
dernas en MuAoz Rivera 29, Rio Pie-
dras. Informar�n all� o tel�fono
1945 Santuree. 5-11-E
EN CASA MODERNA Cruz 41. se
alquila en la planta alta, un apar-
tamiento c�modo y ventilado. Para
Informes Eduardo Ballestero!, Brau
71 altos, San Juan.
HNA-B
ALQUILASE Apartamientos Nor-
mandle en Terraza dtl Parque, trts
dormitorios, garaje, dormitorio ali-
v�ente aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales.
Informar� Janltor. o tel�fono 2269
Santuree. 5-12-B
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza dtl Parque,
frente "Under the Traes". Informa-
ci�n tel�fono 1091, McKlnley 6. San-
ture*. 5-11-A
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 197 Santuree. HNA-S
SE ALQUILA ufi apartamiento pe-
que�o, con tres dormitorios, tala,
comedor tn Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informet tel�fono 461 azul.
Santuree. 5-13-P
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tallado, pa-
rada 18 1|2, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nlda Fern�ndez Juncos, N�m. 135,
parada 18. H.N.A.-R
FOR RENT apartment at $45.00
monthly, modera, clean. confort-
able bulldfng, occupled excluslvely
by amerlcant at Yardley Placa No.
6, wlth pr�vate garage and ser-
vant't quarters outside. Cali phone
635 verde, Santurct or 3156 San-
ture*. 5-21-H
FOR RENT very cool and eomfort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Afcartments, Stop 10, Olimpo 13.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO desde mayo 1�.
dt reciente construcci�n. Trts ha-
bitaciones, cuarto servicio, sala,
comedor, dos servicios sanitarios,
uno de lujo, calentador de agua,
$47.50 mensuales. Edificio Calle Rl-
bot 33, paraua 18, a un bloque de
la Carretera. Otros Informes: Te-
l�fono 1197. Santuree. 5-12-H
EN MIRAMAR: Se alquila aparta-
miento, tres dormitorios. Sitio c�n-
trico. Para informes: tel�fono 2652
rojo, Santuree. M4-G
"alquiler
HABITAC.ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. 7lva en la Y/MCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p-y
Aunque Usted No Lo Crea�Por roberto l ripley
c PUEDE UD.
AGREGARLE UNO
a Nueve
V HACER VEINTE?
ALQUILANSE c�modas, claras ha-
bitaciones casa respetable, amblen-
te familiar. Amplia habitaci�n pa-
ra oficina, salida Independiente.
Preferible hombres solos. Aparta-
miento 3, segundo pito, Cruz 27, te-
l�fono 2135 negro. 5-10-C
PROFESIONAL. Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 12, altos. Informar� Tel.
400 San Juan. H. N. A. -V.
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Donell 12, altos. Informar� Tel.
400. Son Juan. H.N.A.V.
SE ALQUILA habitaci�n para ca-
ballero, fresca, con amplia venta-
na L'�flclo moderno. Sol N�m. 89,
primer pito. 5-9-S
SE OFRECE a caballero!, peque-
nos apartamientos bien soleados y
ventilados, con o sin comida. Tam-
bi�n comlaas a domicilio. Precios
m�dicos. Familia Reyes, Luna 39.
____________________________5-10-R
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas: una para matrimonio sin
hijos y dos eorr entrada Indepen-
diente para j�venes. Exigimos re-
ferencias. Figueroa 9, tel�fono "40
azul, Santuree. 5-11-B
ROOM. with or without board Ame-
rican famlly, cool, north exposure.
new furniture, hot water, conve-
nient location. Cali San Juan 329.
San Justo 17, 4th floor. 5-12-H
HABITACI�N para matrimonio sin
hijos, sitio c�ntrico, fresca, con o
sin comidas. Tambi�n para tres se-
�oritas o caballeros, tel�fono 136.1
verde, San Juan. 5-12-G
ALQUILASE a caballero habitaci�n
amplia y ventilada, amuablada. en
eaaa da familia respetable. Alien
78, San Juan, Apartamiento No, 5.
5-10-E
NECESITAMOS MEC�NICO de a ti-
tom�viles competente. Buen suel-
do una vez probada su ha: .idad.
West India Marhlrc-v & SttpiSy
Company, Comercio 23, San Juan.
5-10-W
INTERESO COMPRAR �asa en
Santuree cuyo valor no exceda
$3,500.00. WX e/o Box 760, San
Juan._________ 5-13-C
SE VENDE una casa de madera. �
terrera, construcci�n reciente, Paz. ��
N�m. 6, Rio Piedras, frente al Co-'
leglo San Agust�n. M�s informes en
la misma casa. 5-12-H
VENDO: En $2,900 chalet concreto
des dormitorios cerca guaguas, tes-
tros, escuelas, iglesias, colmados,
farmacia! y playa. Del Rio 7 (Lol-
za St.i, tel�fono 1888 azul, San-
are*_______________________5-12-M
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Por
ausentarme yendo negocio dt pu-
pilos de m�s de 15 anos de esta-
blecido en Nueva York; tres apar-
tamientos llenos; comedor con 30
abonados regulares y varloa "ex-
tra", sitio c�ntrico, $700 cash. Lla-
me 2663 Santuree, despu�s 7 P. M.-
5-12-C*
SIRVIENTA Y COCINERA: nece-
sitamos con referencia y experiencia.
Preferible madre e hija o dos her-
manas. Sollclf* en West India Ma-
chlnery * Supply Co., Comercio
N�m. 23, San Juan. 5-10-W
NECESITAMOS Joven o se�orita
mayor de 25 anos, trabajar como
administrador agencia de publici-
dad. Experiencia en anuncios, h�-
bil, trabajador, conttante y ambi-
ci�te Si no re�ne requitltot no ven-
ga. Hospedaje, gattot de viajes y
comisiones. Vea a: Rivera, Brau
101, Mirador, San Juan. 5-11-R
WANTED YOUNG LADY under 24!
whlte, neat, refined. Must speak
�ood English, furnlsh references.
$60 monthly and free trlp to New
York, Panam�, M�xico for Qualifi-
cant. Mr. Steele, Room 700 Padln
Buildlng. 6-5-S
WANTED: Young man. 17 to 21,
free to travel, hlgh school educa-
tlon. Good references and English
requlred. Lucrativa remuneratlon.
$60 monthly and free trlp to New
York for quallflcant. Cali pertonally
Mr. Steele, Room 700 Padln Bulld-
Ing. __________ 6-5-S
NECESITAMOS j�venet para ven-
der art�culos del hogar distintos
pueblos. Damos gastos generales y
buena comisi�n. No escriba, vea
per:onalmente a F�lix Otero. Ba-
tanees 10, Caguas. 5-12-0
SE NECESITA, taqu�grafa lngl�s-
espaflol que le guste la contabili-
dad, para oficina de contables. Ex-
periencia no necesaria pero si bue-
na preparaci�n. Solicite personal-
mente, Oficina 710, Edif. Padln
VENDO CASAS y solares en Rio .
Piedras. Precios desde $200 a $500, rf \
a plazos. Informar� �ngel Rivera, t
Servicio Forestal, Rio Piedras.
____________________________5-18-R a
V�NDESE CASA residencia calle
Barbosa Ensanche, Manat�. Tres
dormitorios, sala, comedor, cocina,
todas espaciosas, con solar propie-
dad de 200 metros. Tambi�n tienda-
bazar en calle Principal con nume-
rosa clientela. Dir�jase apartado
167 Manat� o vea dueftoi durante
d�a en tienda "El Oasis". 5-11-R
VENDO HERMOSA casa acabada
construir, dos plantas con 12 me-
tros frente por 21 fondo, muy c�-
moda y moderna, con solar de 1400
metros. 30 frente a la carretera, el
mejor sitio de Hato Rey, parada 32
lado sombra, se vende por mucho
menos su costo, y facilidades c�-
modas para pagarla. Informes tel�-
fono 262 Hato Rey. 5-20-M
COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
t
WANTED: Experienced Engllsh-
Spanlsh stenographer for dictallon
and general office work. Applv m
own handwrltlng stating acadeinic
tralnlng and experlence to P. O.
Box No. 146, San Juan, P. R
5-14 W
SE SOLICITAN hombres y mu Je-
res de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Speclaltv Nc~
velty, Box 811, Ponce, P. R. 5-12-A
SE SOLICITAN vendedoret exper-
tos, activos y responsables. Inf�r-
mela en Casa Pilot, Salvador Brau
89. San Juan. 5-12-P
SE INTERESA: Taqu�grafa. Ingl�s
y espa�ol. Env�a amplia Informa-
ci�n al apartado 66, oficina, Rafael
Cordero 74, bajos, San Juan. 5-10-P
9E VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santuree.
POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Pone* y
Guayama. Tambi�n puesto da ga-
solina y bazar de ropa para seno-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ee. Para m�s Informes llame ai
tel�fono 1066 Santuree. parada
16H. 5-20-L
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Co., S. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2. Santur-
ee. HNA-S
AUTOMOVILEi USADOS: Pa^
ckard, Bulck. Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio dt
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre 4 Thillet, Ave. Ponce de
Le�n1, parada 614.________ HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en la
calle Feria N�m. 4. parada 30. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manua: con preguntaf
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran-
do se�ales rel�ela. 25 centavos giro,
con portallcencla. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553, Rio Piedras.*
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones HNA-B
COLOCACIONES
SOLICITUDES
PAMTLIA RESPETABLE: Ofre.-e
habitaci�n aapaclosa y fresca. Ex-
c�lente comida. Prtclo razonable.
Informar�n Salvador Brau N�m.
95, tercer piso, San Juan. 5-10-M
z3
1UMBA5 VECINAS EN EL UN TRA�E es
CEMENTERIO oerAT.OLIVEr fcuFiCiBNTE. PARA
L0NGl6LAN0.Ee.UU. N FRANK �ORWeR V
(/Y�CKCt. * ***�� Son NONSOASA*eW C^, \*\1. Sjiis I*��"
(jU.ua) v�� ntw
Syndit�l-. 1�< .
R. MART�NEZ, sa ofrece para tra-
bajo de contabilidad, maqulnilla o
cualquier clase de trabajo de ofi-
cina. Se dan referencias. Escriba,
Calle 12 N�m. 48, Barrio Obrero.
Santuree. 5-8-M
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES. FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa A Mu-
nlz. Edificio Ochoa. 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
ALQUILER
A P A RT AMIENT03
ALQUILASE PARA CABALLERO �
habitaci�n fresca, con ventana, en
casa de familia respetable, $10
amueblada. Tambi�n amplio saK-n
para oficina. Tetu�n 53, segundo
piso, apartamiento N�m. 2. 5-17-G
SE ALQUILA habitaci�n en casa
respetable y de buena apariencia,
con o sin muebles, comida al la de-
sea. Rosarlo 34, parada 434, tel�-
fono 1693 Santuree. 5-11-R
Mtfaxnag, K
5-9-C
ALQUILO DOS habitaciones claras
y ventiladas sin amueblar para ca-
balleros. Informes Hip�dromo N�m.
19H, esquina Feria, pr�xima al
N�m. 19, parada 30. ______5-10-O
FOR RENT: Furnlshed or unfur-
nlshed blg fresh lndependent room
for a gentleman. Without me�is.
Stnn 10. M'ramrr Phone afte- 6
P. M. to 1048 azul. Santuree. 5-lO-L
CLARAS, LIMPIAS, c�modas; con
comidas: caballeros o damas; casa
respetable. Damos y exigimos refe-
rencia�. Precios m�dicos. Morgan,
Tel�fono 1877 verde. Pasaje Llove-
ra! N�m. 11, Santuree. P. R 5-12-M
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43,
Parada 13. Santuree. Informes: Te-
l�fono 614 Santuree. 5-13-M
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10, Mlramar, Santurct Tel.
1228. Nlc*ly furnlshed roomt wlth
pr�vate bath. Reasonable rates by
day. weck or month. Best reslden-
tlal Vetta. s. M0-A
ALQUILANSE a caballeros, con co-
midas excelentes, habitaciones am-
plias, frescas con balc�n a calle
Fortaleza. Exigente referencias. 1n-
fo'mar�n tel�fono 1502 azul, San
Juan, Alien 12V�, segundo piso.
5-18-B
ALQUILER
LOCALES
ALQUILERES
LOCALES
EN RIO PIEDRAS se arrienda �1
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rinquen. M. Rodr�guez A Co. Sucrs..
Santuree. HNA-R
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar. Pre-
cios razonables. Se exigen buenas
referencias Direcci�n: Ave. Sim�n
Bol�var 56, Parada 50, El Condado,
tel�fono 789, Santuree. 6-17-G
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de los Teatros m�s
concurridos de Santuree, en el Tea-
tro "San Jos�" de la Calle Lola*.
� Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa qut quiera
empezar un negocio lucrativo.
S-IM-Q
SE ^ALQUILA un local de 230 me-
tros cuadrados en la Avenida Ponce
de Le�n, al lado de la f�brica de
costuras "El Tiffany" de J. A. Ro-
dr�guez, parada 27. Para informes
dir�jase a Salvador Maree, tel�fono
2266 Santuree, frente al Teatro
Marti, San Mateo. 5-19-M
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1, al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
etc. Informar� Men�ndez, Dos Her-
manea 14, Tel�fono 3364 negro, San-
turee. 5-30-S
SE VENDE residencia de dos
plantai m Ciudad Nueva, Ave.
Mercedes, es^alna Los Pinos. Tiene
tres dormitorios, closets y cuarto
de ba�o arriba, tres dormitorios,
closets, cuarto de bafio, sala, co-
medor y cocina abajo, rasa servi-
cio separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey._____________________8 23-S
OPORTUNIDAD: Vendo dos casas
concreto, sltusda esquina propia co-
mercio y vivienda. Valen $6,000. .-e
dan $4,500. SI le falta dinero, no
importa, v�alas y hablaremos. Gi-
n�s, Tapia esquina Esqullin, San-
turct. __________5-14-G
V�NDESE casa y solar Ave. Fer-
nandos Juncos N�m. 25 esquina San
Juan, Parada 16 1|2. Punto negocio
y vivienda rentando $55.00, dejo
parte hipoteca. Parque 14, telefo-
no 2793 azul, Santuree. 5-17-C
AUTOM�VILES BARATOS: Sa
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
usados exclusivamente para dar
servicio a los turistas de la Grace
Line. Dir�jase al tel�fono 42, San
Juan, o v�alos personalmente en
la Pyramid. Parada 6tt, MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a plazos.
________________5-28-M
GRAHAM. Seis cilindros. Perfec-
tas condiciones. Cinco gomas nue-
vas, radio, modelo 1934-35. Recorri-
do: 36^)00 millas. V�alo y no com-
prar� otro. Ta�t 10. Tel�fono 10%
Santuree._______________H.N-A.-G
SE VENDE por $50.00 Roadster
propio para truca: o guagua. Infor-
mar�: Mario Segarra, Fuente de
Soda Luna, San Juan, P. R. 5-14-S
* *
VENDO GUAGUA FORD, cuatro
r' indros. Propia para colmado.
Completamente renovada. S300.00 ,
cash. Garaje CrUcuolo. tel�fono
1231 San Juan, Arsenal �equina Isa-
bel Segunda. W-C
SE VENDE por $60.00 Chevrolet
motor perfecto estado, modelo 1932.
Informan estaci�n de saae-llna
"Charneco", Martin Pefta. 5-12-L
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, casi sin uso,
ba�l atr�s. Tambi�n radio Philco
para autom�vil. Pesante 45, San-
turee, tel�fono 1393. �-6-P
FUNERARIAS
E L BLOQUEO: Modernamente�
equipada; �ngel Fernandas. Pra-
dos bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono 180 Santurct; Puerta de
Tierra. San Agust�n. Parada 5. Te-
l�fono 598. HNA-F
!
, j aUmerito Sdcal
/uita Tacla la lamilia
FORTALECEDOR-NUTRITIVO../
�us /afilas vaC�C� rt//CO-tfALT v.i:
^f /
MUCO-MALT � WNEL
' s
0
*
A


1 ""
��
��
=="5=

*
14
EL MUNDO, SAN JUAN, r>. R. � LUNIS 9 DE MAYO DE 1938.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISI�N DE EDIFICIOS
P�BLICOS
SAN JUAN, PUERTO RICO.
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegos cerra-
dos para la adjudicaci�n en p�blica
subasta de la. obras de CONSTRUC-
CI�N DE NUEVOS TECHOS DE
HIERRO GALVANIZADO Y. OTRAS
REPARACIONES AL EDIFICIO
"ESCUELA DE ENFERMERAS" EN
LOS HOSPITALES DE SAi.TURCE
PERTENECIENTES AL GOBIER-
NO DE LA CAPITAL, SAt JUAN,
PUERTO RICO, cuyo presupuesto
aprobado asciende a la suma de
CUATRO MIL DOSCIENTOS SE-
SENTA Y SIETE DOLARES CON
OCHENTA Y SIETE CENTAVOS
($4.367.87), se admitir�n en esta ofi-
cina hasta las 2.30 P. M. del d�a 13
md* mayo de 1938, en que se abrir�n
p�blicamente
Todos los datos necesarios se da-
r�n en la oficina del Arquitecto don-
de se encuentran de manifiesto los
documentos que han de regir en el
contrato, y podr�n ios licite dores re-
coger los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar, me-
diante un dep�sito de DIEZ ($10.00)
DOLARES, que ser�n reembolsados
al ser devueltos dichos documentos
dentro del plazo de veinte (20) d�as
despu�s de efectuada la subasta.
La administraci�n te reserva el
derecho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones, y el de adju-
dicar el contrato bajo otras consi-
deraciones que las de precio sola-
mente.
JOS� E. COLOM,
Comisionado.
PROYECTOS DE LEY PENDIENTES DE ACCI�N EJECUTIVA
Continuamos publicando loi titu-t ra qui exima del pago de matrlcu-
lrts de los proyectos de ley que es-r�a al se�or Antonio Cort�s Her-
t�n pendientes de acci�n por par- n�ndez, de San Juan, Puero Rico,
te del Gobernador:
P. del S. 500. Por la se�ora P�-
rez Almlroty y el se�or Barcel�.
"Ordenando al Comisionado del In-
terior venda y traspase a la Aso-
ciaci�n de los Altos Cuerpos Mas�-
nicos de Puerto Rico, Rito Escoc�s,
un solar radicado en el barrio La
Marina de San Juan, para cons- la construcci�n del trozo de la ca-
(Anunclo)
Afl�<
*<%?$*>
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
V�AS
URINARIAS
P A DI X
POCOS
CENTAVOS
DIARIOS
LE HACEN A USTED
Dl^�O DE UNA
Remington
Port�til
Usted puede adquirir una bo-
nita m�quina de escribir por-
t�til marca "Remington" con
teclado standard por la peque-
�a cantidad de
10� DIARIOS
M�s Remingtons han sido
fabricadas y vendidas en
1937 que cualquier otra
marca.
SERVICIO
Nuestro taller de reparado
nes y servicio le ofrece rapi-
dez en sus trabajos y la garan-
t�a de usar solamente piezas
gen ulnas.
MAQUJNAS
"V�CTOR"
Para todas las operacio-
nes de calcular, Impres-
cindible en toda oficina
moderna. Precios Espe-
ciales y
A PLAZOS C�MODOS
Padin.
San Juan � Ponce � Mayas-oes
trulr en �l un edificio dedicado a
residencia y oficinas de dicha Aso-
ciaci�n."
P. del S. 508. Por los seflcies Re-
yes Delgado y Flz. "Asignando la
suma de un mill�n ciento cincuen-
ta mil $1.150.000) d�lares para au-
mentar diversas asignaciones d e 1
presupuesto del Departamento da
Educaci�n durante el ano econ�-
mico �> 1937-1938 y aftoi subsiguien-
tes."
P. del S. 512. Por el se�or Pa-
checo. � "Para asignar la suma
de tres mil (S3.000.00) d�lares de
cualquier fondo exiltenta en Teso-
rer�a no asignado para otros fines
para el ano econ�mico 1938-39 y
anos sucesivos, para que el Gobier-
no Insular de Puerto Rico contri-
buya al sostenimiento aei Asilo de
Pobres de la ciudad de Mayagtlez,
Puerto Rico."
P. del S. 516. � Por el se�or
Reyes Delgado. � "Concediendo al
joven Esteban Padilla, hijo, una be-
ca para que estudie todos los a�os
que requiera el curso de medicina
y cirug�a, y el preliminar de medi-
cina, en cualquier universidad de
los Estados Unidos, y asignando la
suma de setecientos cincuenta (750)
d�lares anuales, para atender a las
disposiciones de esta ley, que cons-
tituir�n una asignaci�n permanen-�
te hasta que dicho Joven haya ter-
minado sus estudios."
P. del S. 522. � Por el se�or
Reyes Delgado. � "Para crear el
cargo de Juez Auxiliar de la Cor-
te de Distrito de Areclbo. Puerto
Rico; fijando sus facultades, debe-
res, nombramiento y compensaci�n."
P. del S. 527. � Por el se�or
Reyes Delgado.�"Autorizando ha-
cer un estudio de la legislaci�n
econ�mica social adoptada por el
Congreso de Estados Unidos, no
aplicable a Puerto Rico; determi-
nar su apllcabllldad a la situaci�n
de la Isla, autorizar al Presidente
del Senado y al Speaker de la C�-
mara a nombrar un legislador que
se traslade a loa Estados Unidos
para hacer dicho estudio; y aslg-
nar los fondos necesarios para
cumplir con las disposici�n?� de es-
ta ley".
P. del S. 529. Por el se�or Re-
yes Delgado. � "Para enmendar
el p�rrafo primero riel Articulo 5
de la Ley N�m. 45, aprobada el
para cursar los estudios corres-
pondientes a la carrera de derecho
an dicha Universidad Inclusiva al
curso prelegal."
P. del S. 533. Por ti se�or Til.
�"Asignando la cantidad de cien
mil (100,000) d�lares, o la parta
de ella que fuere necesaria, para
He Marginal comprendido entre al
empalme de la calle Rooeevelt con
la carretera que conduce de San-
turce a Bayam�n en Tras-Talleres,
en toda su extensi�n haita al puen-
te da la Avenida Fern�ndez Jun-
cos sobre el Cano de San Anto-
nio".
P. del S. 534.' � Por el se�or
Flz. � "Para crear el taller de en-
cuademaci�n en el Aailo Insular
de �lflos, asignando los fondos ne-
cesarios, y para otros fines."
P. del S. 535. Por los se�ores
Berrlos Berdecla.y Fis. � "Para
autorizar al se�or Francisco Cer-
delra, a Incluir en el "Directorio
Social, Comercial, Industrial, Agr�-
cola, profesional y gubernamental
de Puerto Rico" que tiene en pre-
paraci�n, la lista de los tel�fonos
p�blicos y privados que correspon-
den a los pueblos en que el servi-
cio de tel�fonos corresponde al Ne-
gociado del Tel�grafo Insular del
Departamento del Interior de
Puerto Rico."
P. del S. 536. Por el eeflor Flz.
�"Para con ceder una beca por
cuatro anog al Joven Luis Rafael
S�nchez Carmona a fin de que pro-
siga sus estudios en la Universidad
de Puerto Rico."
P. del S. 538. � Por el se�or
Flz. � "Para construir un edifi-
cio de cemento armado en la ciu-
dad de Bayam�n, para acomodar
las oficinas del Gobierno Insular en
dicha ciudad, asignando fondos pa-
ra ello."
P. del S. 539. � Por el se�or
Flz. � "Para transferir al Depar-
tamento del Interior los caminos
"Mlnlllas", que tiene su origen en
la carretera de Bayam�n a Aguas
Buenas en el barrio Juan S�nchez
y cruza los barrios Mlnlllas y San-
ta Olaya y termlni vn el camino
Cerro Gordo a Guaynabo; el cami-
no Santa Olaya, que tiene su ori-
gen en el barrio Buena Vista, cru-
za el barrio Santa Olaya y termi-
na en Guaynabo arriba de Baya-
m�n en la carretera de Bayam�n
a Aguas Buenas; el camino Barrio
Nuevo que tiene su origen en el
Camino Barrio Nuevo, cruza los
barrios de Barrio Nuevo y Juan
Agencio y termina de Aguas Bue-
nas a Barrio Nifevo-Bayam�n; pa-
ra que el Comisionado del Interior
incluya dicho* caminos en el Plan
18 de abril de 1935 denominada � d Camlno8 Municipales."
"Ley de Compensaciones por Acci-
dentes del Trabajo".
P. del S. 530. Por el seftor Re-
yes Dejado. �"Autorizando y Or-
denando a la Junta de S�ndicos de
la Universidad da Punto r�co pa�
Expresa su gratitud...
(Continuaci�n da la p�gina seis) �
para Adultos Ciegos de Puerto Ri-
co;
POR TANTO, la Sociedad Pro
Educaci�n ds Ciegos Adultos de
t'uerto Klco reunios en asamb.ea
extraordinaria el d�a 30 ae abril
de 1938, resuelve:
1�Extender y por la presente ex-
tiende al Hon. Dr. Leopoldo Ki-
gueroa un voto de confianza y so-
lidaridad y la m�s viva expresi�n
de gratitud por el inter�s demos-
trado en toda la legislaci�n que
afecta, los intereses de nuestra cla-
se ti�lol�gica.
2�Reconocer como por la pre-
sente reconoce la meritlslma labor
del h�bil legislador y pol�tico en
cuyas altas posiciones descuella de
una manera brillant�sima y naje
galas de sus profundos conocimien-
tos ds hombre de ciencia y ds es-
tado con el fin de obtener siempre
la m�s noble, Justa y sabia legis-
laci�n para nuestro pueblo y es-
pecialmente para las clases me-
nesterosas y end�micas.
3�Que copla de esta resoluci�n
debidamente certificada por su
presidente y secretaria sea envia-
da al Hon� Dr. Leopoldo Figueroa
y que a la vez le visite una comi-
si�n de esta Sociedad y le Invite
para que pronuncie un discurso en
la fiesta que en honor de las ma-
dres de nuestros ciegos y familia-
res se celebrar� el d�a 8 de mayo
di 1938 en el Instituto Vocaclonal
para Ciegos Adultos de Puerto Ri-
co en Santurce, y en el cual pue-
da el Dr. Figueroa ilustrar a la
concurrencia con cualquier tema
sobre la maternidad, en relaci�n
con la cual sabemos que es �l un
experto y eminente toc�logo."
(Anuncio)
Barros, espinillas y
tumores
Santiago de Cuba.�"Padec�a ca-
si desde ni�o ds barros, espinillas
y tumores en la cara, habiendo usa-
do centenares ds medicamentos, sin
resultado. Concurr� por fin al Ga-
binete del doctor Portuondo, quien
me recet� las Pastillas Digestivas
Ebrey. Al poco tiempo de usar esas
pastillas desaparecieron los barros,
espinillas y tumores". E, M�ndez
Segarra.
Las Pastillas Digestivas Ebrey
contienen Ingredientes especiales
digestivos anti�cidos, t�nicos y li-
geros laxantes qus ayudan a ter-
minar con las molestias ds las ma-
las digestiones y el exceso ds �cido
�rico. Acaban con los retortijones
de est�msgo, libran de gases des-
agradables, terminan con el mal
aliento y permitir� a usted comer
con placer y digerir los alimentos.
Contribuyen a que goce usted de
los placeres y de un sueno repara-
dor. Las se�oras deben llevar siem-
pre consigo las Pastillas Digestivas
Ebrey y ds ese modo se librar�n
de loa desagradables des�rdenes di-
gestivos. Haga una prueba y nota-
r� mejor�a inmediata sn sus pade-
cimientos estomacales con las Pas-
tillas Digestivas Ebrey.
P. del S M9. Por el seftor Flz
�"Para conceder una pensi�n al
seftor Carmelo Mart�nez Acosta, ex
Secretarlo de la C�mara de Repre-
sentantes de Puerto Rico; asignan-
do fondos."
P. del S. .151. Por los se�ores
Villanueva, Mart�nez Nada!, Bol�-
var Pac�n y Barcel�. �"Para es-
tablecer, fomentar y mantener un
parque p�blico en el Municipio de
Aguadllla, Puerto Rico, que se lla-
mar� "Parque Jos� de Diego"; au-
torizando y ordenando al Comisio-
nado del Interior a adquirir, por
su precio de tasaci�n, los solares o
terrenos correspondientes, asi co-
mo la casa en que naci� el procer
Jos� de Diego, con gu solar; asig-
nando los fondos necesarios con tal
objeto; para autorizar y ordenar a
la Comisi�n de Parquea creada por
la Ley N�m. 40, aprobada el 30
de Junio de 1917 y enmendada sub-
siguientemente por las leyes n�me-
ros 84, de 2 de agosto de 1923, y
37. de 17 de abril de 1935. para
construir y conservar dicho par-
oue."
P. del S. 553. � Por los sefiores
Ochart y Garda Veve. � Asig-
nando la suma de quince mil (15.-
000) d�lares para la canalizaci�n y
saneamiento del cano que Inunda,
en periodos ds lluvia, la barriada
"Cap�" y amenaza la salud de los
habitantes de la misma; ordenan-
do al Comisionado del Interior que
proceda a realizar las obras de
acuerdo con los planos y especifi-
caciones preparados al efecto."
P. del S. 555. Por el Sr. Ochart
�"Autorizando y ordenando a la
Junta de S�ndicos ds la Universidad
de Puerto Rico que conceda una
beca al Joven Miguel �ngel Cln-
tr�n. para cursar los estudios co-
rrespondientes al aegundo ano da
normsl (profesor graduado)".
P. del S. 557. � Por el seftor
Ochsrt. � "Para promover atrac-
ci�n al turismo mediante el esta-
blecimiento en Puerto Rico del de-
porte conocido como "tennlspooT;
para proveer fondos para el soste-
nimiento ds los comedores escola-
res."
P. del S. 571. � Por los seno-
res Irlarte, Reyes Delgado, Garda
M�ndez y Flz. � "Para conceder
una beca al joven Francisco E.
Irlzarry, de Rio Piedras, Puerto Ri-
co, psra continuar y terminar su
curso de aviaci�n en "The Spartan
School of Aeronautlcs, Tulsa, Ok-
Uhoma"; asignando los fondos ne-
cesarios.'*
P. del S. 572. � Por si seftor
Flz. � "Para ordenar a la Junta
de Retiro ds los Empleados del Go-
bierno Insular que conceda a Noah
Shepard la pensi�n que le cerras
ponda de acuerdo con la ley como
empleado del Gobierno Insular."
P. dsl S. 578. � Por el seftor
Val des. � Tara asignar del Fon-
do Insular ds Emergencia la suma
ds den mil (100.000) d�lares para
la construcci�n de Parques Atl�tl-
eos en Puerto Rico."
P. del S. 577. � Por el ssftor
Vald�i. � "Para levantar una es-
tatua a la memoria ds don Fran-
cisco Mariano Qui�ones en la du-
dad de San Germ�n, asignando fon-
dos para ello."
P. del S. 578. � Por el ssftor
Vald�s. � "Para asignar la suma
de diez mil 810,000) d�lares anua-
les durante los anos fiscales 1938-
39. 1839-40, 1940-41, 1941-42, para su-
fragar los gastos de la Delegaci�n
Ol�mpica que habr� de representar
a Puerto Rico en lo� quintos Jue-
gos ol�mpicos centroamericanos y
del Caribe, disponi�ndose para el
entrenamiento ds .os atletas.*
P. del S. 582. Por el seftor Se-
rrall�s. � Para el establecimien-
to de do subestaciones ds ls Esta-
ci�n Experimental Insular de Rio
Piedras; para autorizar al Director
ds la Estaci�n Experimental Insu-
lar a seleccionar los sitios adecua-
dos para organizar dos subestacio-
nes de la Estaci�n Experlmen tal
Insular; para autorizar al Comisio-
nado del Interior a comprar las
tierras necesarias al efecto; para
asignar la cantidad de cincuenta
mil (50,000) d�lares para �1 esta-
blecimiento y sostenimiento de las
subestaciones."
P. del S. 588. Por el seftor Bo-
l�var Pagan. � "Disponiendo ia
adquisici�n por si Comisionado ds
Instrucci�n de un n�mero de ejem-
plares dsl libro "Poemas para mi
Nlfto", ds Carmsllna Vlzcarrondo;
asignando fondos para tal fin."
p. dsl s. sea. � Por si ssftor
Irlarte. � "Para traspasar al De-
partamento del Interior para SU
conservaci�n la avenida Nereidas,
y las calles Loira, dsl Par qus,
Egozcus, San Jorge, Sagrado Cora-
z�n, Tapia, del Seboruco, Peleyo,
Flores, Mat�as Ledssma, Vald�s y
la Avenida Borlnquen".
P. del S. 594. Por el seftor Irlar-
te. � "Para autorizar a los here-
deros de Manuel Estrada y a don
femando Noa Plnmtcl a deman-
dar, conjunta o separadamente, a
El Pueblo de Puerto Rico por da-
Aos y perjuicios."
P. del S. 596. � Por el seftor
Irlsrte. � "Para autorizar a To-
masa Trinidad a demandar a El
Pueblo dv Puerto Rico, por danos
y perjuicios."
P. del S. 597. � Por el seftor
Flz. � "Para establecer la Escue-
la de Continuaci�n en el Munici-
pio de Catafto, autorizando y orde-
nando al Comisionado de Instruc-
ci�n para que, con la cooperaci�n
de dicho municipio, adquiera el
equipo y mobiliario correspondien-
tes, asignando fondos a tal obje-
to."
P. del S. 598. � Por los seflo-
res Vald�s y Pacheco.�"Para cons-
truir un Hospital de Distrito en ls
ciudad de Mayagilez, asignando los
fondos necesarios."
P. del S. 602� Por el seftor Bo-
l�var Pagan.�"Para declarar una
amnist�a a favor de los que hayan
Infringido ciertas dlsooslciones de
la "Ley Electoral y �> Inscripcio-
nes."
P. del S. 605�Por los seftores
Pacheco y Vald�s.�"Para autori-
zar al Comisionado del Interior pa-
ra que venda a la Uni�n de Esti-
badores N�m. 3 de Mayagilez.
Puerto Rico, un solar propiedad de
El Pueblo de Puerto Rico."
aolution No. 10, approved on July
10, 1923."
P. dsl S. 887�Por los se�ores
Mart�nez Nadal e Irlarte.� "Para
establecer un sistema de giros, te-
legr�ficos sn todas las oficinas dsl
Tel�grafo Insular; para convalidar
todaa las actuaciones llsvadas a
cabo por loa funcionarlos de El
Pueblo da Puerto Rico bajo laa
disposiciones de la Resoluci�n Con-
junta N�m. 2, aprobada en 30 ds
marzo de 1921."
P. del S. 668�Por los seftores
Martines Nadal e Irlarte.�"Auto-
rizando al Comisionado dsl Interior
para que, previo los requisitos le-
gales, pueda aumentarle cinco cen-
tavos a la tarifa que rige actual-
mente para telegramas privados,
comerciales y cartas nocturnas.
destinando dicho aumento a la
conservaci�n, reparaci�n, extensi�n
y operaci�n del sistema telegr�fico
y telef�nico Insular; convalidando
todas lss actuaciones llevadas a
cabo por el Comisionado del In-
terior al amparo de las disposicio-
nes de ls Resoluci�n Conjunta N�m
8, aprobada el 13 de mayo de 1920."
P. del S. 670 por los seftores Mar-
tines Nadal e Irlarte.� "Para re-
gular las horas ds trabajo diarias
en las ofldnss telegr�ficas y tele-
f�nicas del Negociado del Tel�gra-
fo Insular; convalidando todos los
actos realizados por el Comisiona-
do del Interior de acuerdo con las
disposiciones de la Resoluci�n Con-
junta N�m. 35 aprobada el 11 de
julio de 1921".
P. del S. 671 por los sefiores Mar-
t�nez Nadal e Irlarte.� "Para de-
clarar instituci�n p�blica y orga-
nizar permanentemente el Sana-
torio Insular de Puerto Rico; para
convalidar todos los actos realiza-
dos por el Comisionado de Sanidad
< otros funcionarios de El Pueblo
de Puerto Rico de acuerdo con las
disposiciones de la Resoluci�n Con-
junta N�m. 43, aprobada el 16 de
julio de 1921"
P. del S. 672 por los seftores Mar-
t�nez Nadal e Irlarte.� "Para Im-
poner una contribuci�n de siete
(7) centavos a cada gal�n de ga-
solina que fe Introduzca, fabrique,
venda, use o para el consumo, o
que de otro modo se disponga de
ella para et consumo, en Puerto
R'co, e Ingresar el producto de di-
cha contribuci�n en el fondo espe-
cial o "rust fund" creado por la
Ley N�m. 143. aprobada en 15 de
ira yo de 1937; para derogar la Ley
P. del S. 614�Por el seftor Mart�- N�m. 40. titulada: "Para Imponer
nez Nadal.-"Para condonar toda* I una contribuci�n de siete (7) cen-
ias contribuciones debidas hasta el
ano fiscal de 1934 a 1935, a condi-
ci�n de que los contribuyentes deu-
dores satisfagan al Tesoro Insular
de Puerto Rico de una sola vez,
las contribuciones que adeudaren
correspondientes a los aftos fisca-
les de 1935 a 1936, de 1936 a 1937
a 1938: para que puedan tener op-
ci�n a los beneficios de esta Ley
aquellos contribuyante! deudores
que se huoleren acogido al aplaza-
miento del pago de contribuciones."
P. del S. 658�Por los seftores
Mart�nez Nadal e Irlarte.�"Para
autorizar al Comisionado del Inte-
rior de Puerto Rico a prorrogar un
contrato de arrendamiento de te-
rrenos p�blicos, celebrado con don
Wenceslao Borda, hasta un perio-
do de cuarenta aftos, convalidando
todas las actuaciones llevadas a
cabo por el Comisionado del Inte-
rior de Puerto Rico con ocasi�n a
la resoluci�n conjunta aprobada en
11 de febrero de 1908."
P. del S. 660�Por loa seftores
Mart�nez Nadal � Irlarte.� "Para
organizar los expendios de locali-
dades en teatro-cines, dedicados a
exhibiciones p�blicas; convalidan-
do todas las actuaciones llevadas a
cabo por los funcionarlos, Junta
de Gobierno y empleados de El
Pueblo de Puerto Rico, asi como
por los municipios de Puerto Ri-
co, de acuerdo con las disposicio-
nes de la resoluci�n conjunta n�-
mero 14, aprobada el 24 de mayo
de 1819."
P. del S. 661�Por los seftores
Mart�nez Nadal s Irlarte.�"Dispo-
niendo lo necesario psra combatir
las epldemlaa declaradas oficial-
mente en proclama del Gobernador
de Puerto Rico; convalidando todas
las actuaciones llsvadas a cabo por
el Gobernador ds Puerto Rico, si
Comisionado ds Sanidad, el Audi-
tor y el Tesorero de Puerto Rico,
bajo las disposiciones ds la resolu-
ci�n conjunta N�m. 1, aprobada el
19 de febrero de 1921."
P. del S. 683�Por los ssftores
Martines Nadal � Irlarte.�"Para
eximir de contribuciones la propie-
dad y acciones de laa Sociedades
Cooperativas organizadas bajo la
Ley N�m. 70, aprobada en 4 de
agosto de 1929; convalidando to-
dos los actos realizados por los
funcionarlos y empleados ds El
Pueblo de Puerto Rico de acuerdo
con la Resoluci�n Conjunta N�m.
5 aprobada el 14 ds Julio de 1828."
S. B 665�By los seftores Marti-
nes Nadal s Irlarts.�"Provldlng for
the standsrdlzation of Government
Suppllss and Epuipment; establlsh-
lng a Central Purchaslng Agency
and a Central Government Store-
houss; crsatlng a Supply Commlt-
tee; to val�date sil the acta done
by the Offle�ais, Government Boards
and employees of The People of
Puerto Rico |n connection with Jolnt
Resolutlon N�m. 14 approved Aprll
13, 1915, as amended by Jolnt Re-
levos a cada gal�n de gasolina oue
se Introduzca, fabrique, venda, use
o para el consumo, o oue de otro
modo se disponga de ella para el
consumo, en Puerto Rico, e Ingre-
sar el producte de dicha contribu-
ci�n en los fondos generales del
Tesoro Insular y para la conalruc
�ciY.n de? caminos rnunlrlnales. nara
derorar la Uy NOm. 12. �probarla
�l< abril 21 de 1030. v mrs otro�
fines-, eprobada en 24 de abril da
11*31. asi romo las leves enmenda-
torias de la misma; Ni>m 15. a**ro-
br,da en agoso 24. 1933. �n la for-
ma ordenada por la Resoluci�n
Concurente N�m. 2, de la D�cimo-
tercera Legislatura de Puerto Ri-
co. Primera Sesi�n Extraordinaria:
N�m. 68. aprobada en mayo 13.
1034. y la Resoluci�n Conjunta n�-
n-ero 14. aorohada en Julio 22.
1935; convalidando todos los actos
y actuaciones realizados por los
funcionarios. Juntas de Gobierno y
empleados de El Pueblo de Puerto
Rico, en virtud de las disposicio-
nes de la Resoluci�n Conjunta n�-
mero 14. aprobada en Julio 22
1935"
P. del S. 673 por los seftores Mar-
tlnez Nadal e Irlarte.� "Para con-
validar los trtos y actuaciones re-
alizados por los funcionarlos de El
Pueblo de Puerto Rico en virtud
de las disposiciones de las resolu-
ciones conjuntas de las disposicio-
nes de las resoluciones conjuntas
n�mero 25. aprobada en 24 de abril
de 1930, n�mero 26, aprobada en
24 de abril de 1930, n�mero 28.
aprobada en 24 de abril ds 1930,
n�mero 29. aprobada en 24 de abril
de 1930. n�mero 30. aprobada en
24 de aflrTl de 1930, n�mero 31,
aprobada en 24 de abril de 1930,
numero 33. aprobada sn 24 ds
abril de 1930 y n�mero 34. �pro-
bada en 24 de abril de 1930; n�-
mero 27, aprobada en 25 de abril
de 1931, y n�mero 28, aprobada
en 25 de abril de 1931".
P. del S. 874 por los seftores Mar-
tines Nadal e Marta.�"Para con-
validar los actos y actuaciones lle-
vados a cabo por los funcionarios
de El Pueblo de Puerto Rico sn
virtud de lss disposiciones de la
Resoluci�n Con Junta n�mero 21,
aprobada en 23 de abril de 1931".
P. del S. 6T5 por los seftores Msr-
tinez Nadal e Irlarte.�"Para asig-
nar de los fondos del Tesoro In-
sular la suma de den mil fflOO.-
000) d�lares anuales, durante los
aftos 1938 a 1940, con si fin ds ad-
quirir terrenos por compra a cor-
poraciones, sociedades y particula-
res, distribuirlos en granjas agr�-
colas, sn arrendamiento con dere-
cho a la propiedad, proveerles de
semillas, implementos, notarse y
un sistema de mercados para los
frutos que produzcan, emplear per-
sonal t�cnico para la ense�anza
del mejor cultivo, cuido y conser-
vaci�n de dichas granjas, bajo el
sistema y disposiciones de la Ley
creando la Divisi�n de Hogares Se-
guros del Departamento del Tra-
bajo de Puerto Rico; convalidan-
do todos loa actos y actuaciones
llevados a cabo por la antigua Co-
misi�n de Hogares Seguros, el Co-
misionado del Interior y otros fun-
cionarios y empleados de El Pue-
blo de Puerto Rico, en virtud de
laa disposiciones de la Resoluci�n
Conjunta N�m. 39, aprobada en 28
dt abril de 1930".
P. del s. 67 peor los sefiores Mar-
tines Nadal s Irlarte.� "Para ra-
tificar y convalidar los actos y ac-
tuaciones llevados a cabo por el
Comisionado de Agricultura, Indus-
tria y Comercio con ocasi�n a las
resoluciones conjuntas n�mero 23,
aprobada en 25 de abril de 1932,
n�mero 30, aprobada en 12 de ma-
yo de 1934, y n�mero 10, aprobad*
en 16 de Julio de 1935".
P. del S. 677 por loa seftores Mar-
t�nez Nadal e Irlarte.�"Para con-
validar el contrato de arrenda-
miento formalizado por el Comi-
sionado del Interior con la Pan
American Airways, Inc.. sobre una
parcela de terreno pantanoso y re-
l'eno propiedad de El Pueblo de
Puerto Rico, situada en Isla Gran-
de en la Bah�a o puerto de San
Juan, Puerto Rico, en virtud de las
deposiciones de la Resoluci�n Con-
junta n�mero 13, aprobada el 17
de abril de 1929. seg�n fu� enmen-
dada por la Resoluci�n onjunta
n�mero 14. aprobada el 17 de abril
de 1932; para prohibir! la construc-
ci�n, dentro de una distancia de
trescientos pies a contar de la li-
nea que marca la colindancla Este
de dicha parcela, de cualquier edi-
ficio o estructura que exceda de
veinticinco pies de altura; y para
eximir a Pan American Airways,
Inc., del pago de ciertas contribu-
ciones: declarando dicha exenci�n
con efecto retroactivo al dle 17 de
abril de 1932"
P. del S. 678 por los seftores Mar-
t�nez Nadal e Irlarte.� "Pare exi-
mir de contribuciones a la City of
Ponce Qru Company, sus cesiona-
rios y sucesores, por un t�rmino
de quince sftos; convalidando to-
dos los actos realizados por los
funcionarlos. Juntas desgobierno y
empleados ie El Pueblo de Puer
to Rico, de (.cuerdo con las dispo-
siciones de �� Resoluci�n Conlun-
ta n�mero Vi aprobada en 27 de
abril de 1928"
P. ri� S. 679�?or 'i seftores
Mart�nez Nadal e Irlarte.�"Para
autorizar la creaci�n de un fondo
c- alizado ("Trwaf Fund") de
acueduc'is. en todos le- munici-
pios donde ex'st- este servicio y en
aiuellos en que se Inhalase en el
futuro, cuyo fon:" ser� destinado
a la construcci�n, instalaci�n y me-
joras de obras para 1� filtraci�n y
purifraci�n de las.agut� de abas*
teclmlento. como medio de protec-
ci�n de la salud del pueblo; conva-
lidando todos los actos reall*�*j�
de El Pueblo de Puerto Rico, asi
por los funcionarlos y empleados
como �or los municipios y el C'in
sejo Ejecutivo de Puerto Rico, le
acuerdo con las disposiciones de la
Resoluci�n Conjuntt No. 28. apro-
b� t*a el 25 de brll de "29."
P. del S. 680�-Por los sefiores
Mari'-rz Tadal e Irlarte.�"Para
establecer una divisi�n de Indaga
clones e investigaciones econ�mico-
sociales, en el Departamento de;
Trabajo de Puerto Rico, transfi-
riendo a esa divisi�n todas las facul-
tades y deberes relacionados con
el estudio de las causas que pro-
ducen el malestar y desasosiego In-
dustrial y agr�cola y que originan
la car�nela de empleo en la Isla,
que hasta ahora ha estado ejercien-
do la Comisi�n Conjunta de la
Asamblea Legislativa de El Pue-
blo de Puerto Rico, creada por la
Resolud�n Conjunta No. 18. apro-
bada el 19 de julio de 1929, prove-
yendo los fondos necesarios: con-
validando todos los actoa y actua-
ciones llevados a cabo por loa fun-
cionarios y empleados ds E. Pue-
blo ds Puerto Rico en virtud de lss
disposiciones de la Resolud�n Con-
junta No. 45, sprobsda el cinco de
mayo de 1932.' '
P. dsl S. 681�Por el se�or R*
mos.�"Para ordenar y autorizar
al Comisionado del Interior* a ha-
cer un aatudio preliminar de un sis-
tema de riego que comprmJi los
barrios Coto Norte, Sabana Seca.
Tierras Nuevas Salientes y Coto
Sur ds la municipalidad de Mana-
t�, y los barrios Pugnado Afuera y
Sabana Seca de la municipalidad
de Vega Baja, asignando la can-
tidad de tres mil (3,000) d�laies.
convalidando todos los a Mos y ac
tuaclones realizados por el Comi-
sionado del Interior en virtud de
las disposiciones de la Resoluci�n
Conjunta No. 56, aprobada en 5 de
mayo de 1930."
P. del S. 682�Por los seftores
Martines Nadal e Irlarte.-"Para
conceder una pensi�n de sesenta
(60) dolare, mensuales a favor d<;
la se�ora Rosa Reyes Vda de Pes-
quera y sus hijos hsbldos con su
fenecido esposo don Carlos M. Pea-
quera; convalidando todos los actos
y actuaciones llevadas a cabo por
el Auditor y el Tesorero de Puerto
Rico, en virtud de las dlsros clones
de la Resoluci�n Conjunta No. 21.
aprobada en 28 de abril de 1933."
Thomas como organista
(Nota de la Universidad
En la Ialesla St. John's en San-
turce se efectuaron el viernes por
la noche las ceremonias dedicato-
rias del �rgano que se acaba de re-
construir. El programa de m�sica
religiosa y secular, Incluy� obrus
de Bach y Handel, con el seftor J.
C. Thomas del Departamento de
Arte de la Universidad de Puerto
Rico al �rjano.
MEKCOS Y BDITISTAS LO lECHAN
SWa.lysMofgsjS.. sevsfc^
2C2.
Distribuidores: *
Castagnetae Castillo Co� San Juan, gj
� *
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 - Juana DI�;, P. R.
HIP�iTECAS
A DIEZ A�OS PLAZO e Intereses
m�dicos, sobre propiedades urbanas .
en San Juan Santurce y Rio Pie- *
drss. �o consideramos proposiciones
de menos de $2.000. Para informes,
dir�jase a: �
V�CTOR BMEGGER
Agente General
Trinan St N�m. 3
Chase National B.ink Bullding
San Juan. P. R.
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita que las almorranas, ya
sean sangrantes, prurlginoans, Inter-
nas o protuberantes, minen su vitali-
dad y acaben por someterlo a una
operaci�n dolorosa y costosa. En 16
minutos puede nacer cesar ci dolor y
desvanecer r�pidamente toa tejidos
inflamados, con ia nueva f�rmula mo-
llea, Chlnai o�d, garantlsada que lo
mejorar� en 10 d�as o se le devolver�
si dinero. Pida en laa boticas China-
�o�d garantlsado.
V
�Va su aliento gritando-
"TENGO DIENTES POSTIZOS?
�T
No M �rrlouue-Eat� a*furo-Uta POLIDENT
U mayor�a de laa personas que ti*
enen dientes poatiaaa o puentes su-
fren de una forma especial de mal
aliento. Loa dentistas la llaman
"olor ds dientes postizos." .
El que lo tiene no lo percibe �
pero no por ello deja de tenerlo y ds
sufrir las consecuencias. Loa amigos
se consternan �, los dem�s �vitan
su compa��a I Lo peor es que el ce-
pillarse los dientes del modo corri-
ente no lo evita �las g�rgaras y
enjuagatorios tampoco. Porque el
olor procede de una acumulaci�n
mucosa que ae forma en las plan-
chas y los puentes. Esta acumu-
laci�n absorbe microbios y bacterias
putrefacientes y causa ese olor
desagradable que uiteu no percibe.
Hay un producto higi�nico que
acaba, con ese "olor de dientes pos-
tigos"�i el polident! Este nuevo
dent�frico para dientes postizos se,
osa sin cepillo y ha conquistado lad
aprobaci�n de millares de dentistas.'
Loa que lo usan lo llaman una ben-
dici�n.
B POLIDENT no s�lo limpia los
diente� postizos�sino que tambi�n
laa quita laa manchas y el sarro y
les da brtllo. Purinca el aliento �
hace que laa dentaduras post�n*
luzcan mejor y aj laten mejor. La,.
lata no cuesta m�s que 30 centavos
en todas las farmacias y dura sema-
naa enteras Se le devuelve su dine-
ro si no qiseda satisfecho.
*
Limpia y turifica cono per incmlo
Puosa ls plsncna o ti puentt *n m�alo
vaso d� agua. A��dale un poco ds
POLIDENT. Dejtnst all� ds 10 a 15
minutos � en- -
Jusxutna* � y � � "
qoMaiaa lim-
pios y purifica-
SOS � i listos
para volver
ponerme:
frtm�"1*� Vino San L�zaro
*
m scJuwua�tidd
4g (Pne~3fu&tncu&>$o
� *
TALLER RAMOS
RAFAEL RAMOS
Calle Cnu Nim. 11 (altos).
20 olla* �te aatptrtawcte, con certificados �te aprendixojs
y competencia, ate Underwood Typewriter Compeny, y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, respectivo mente, me
autorizon e aceptar cualquier clase ate trabajo ate mac�-
nica relecionodo cea maquinas �te escribir, sumor, col-
culor, ate
Tatefone 1026 � Sor Juan; P. R. � lox 1379
(Menta da Niquelar)
> �
1
*



T�r-

T
13
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 9 DE MAYO DE 1938.
Algo m�s sobre nuestro candidato
Por Arturo Gigante
Arturo Giganta
En nuestra columna del libado lanz�bamoa a la publicidad al nom-
bre da nuestro candidato para cubrir el careo de Comisionado Atl�-
tlco, vacante debido a loa �ltlmoa nombramiento* y cambloe efectuadoa
en el aeno de la Comisi�n de Recreo y Deportes
P�blicos por el Gobernador de Puerto Rico, general
Blanton Wlnehlp.
Durante toda la ma�ana de ayer, aparte de las
felicitaciones recibidas personalmente desde que vie-
ra la l�a p�blica nuestra columna, el tel�fono ha
tra�do mensajes de aprobaci�n a nuestra candida-
tura y de congratulaci�n para nuestra columna, por
haber tldo el veh�culo que sugiri� la misma.
En la redacci�n; en la calle; en el "Sport Shop";
en el can�dromo; en el club de ajedrea, y en loa
corrillos deportivos de la ciudad, verdaderas mues-
tras de aprobaci�n y regocijo nos alientan a es-
cribir nuevamente sobre el mismo tema, pues dea-
de el m�s encopetado y remiso deportista, hasta la
representaci�n genulna del deportista popular, han
acogido el nombre de Rebeca con el espontaneo en-
tusiasmo que ere de esperarse. (En loa precisos
momentos en que escribimos estas lineas, el tel�fono nos reclama pa-
ra traernos la felicitaci�n de Domingo Vldot. que no por m�s humilde
a* menos valiosa -jue las anteriormente recibidas).
Todo esto era de esperarse, pues si cuando _en octubre pr�xlmo-
pasado postulamos el nombre de Mal�n Pletrantoni para representar-
nos en Panam�, como Reina de los Deportes, una gran pluralidad de
cronistas amigos insistieron en que, como premio al deportismo y per-
severancia de Rebeca, deb�a ser ella la escogida para representar a
Puerto Rico anta loa pueblos hermanos como representaci�n genulna
da la mujer deportista portorrique�a, en estos momentoa en que Re-
beca ostenta mayores m�ritos, al esto fuera-posible, con Iguales o ma-
yores conocimientos que en aquella �poca, era de esperarse que estos
mismos escribas del deporte acogieran su se�alamiento para el-puesto
de Comisionado Atl�tlco Borlcua con el mismo entusiasmo con que
antes me combatieron.
Y si esto fuera poco, repasando mentalmente todas las fiestas del
m�sculo o carnavales deportivos celebrados en Puerto Rico durante
los �ltimos aftos, encontramos que la presencia de Rebeca ha sido re-
querida en todos para mayor esplendidez y prestigio de los mismos.
y que con muy raras excepciones, nunca ha sido impedimento �poca,
distancia, o importancia del �vento, para encontrar slli a Rebeca, re-
presentando la mujer portorrique�a en los deportes, y estimulando a
los atletas con su entusiasmo, adem�s de otorgarles sus sabios y sanos
consejos. �
El nombramiento de Rebeca para prestigiar uno de loa sillones de
nuestra Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos, adem�s de ser un
merecido galard�n que ha ganado ella por sus largos aftos de labor
por los deportes borlcuas, seria el Justo reconocimiento que otorgarla
nueetro Gobierno a la participaci�n de la mujer portorrique�a en los
deportes, reivindicada en Panam� por la potencia, agilidad y conoci-
mientos deportivos de nuestro candidato.
Samuel S. Badillo, presidente de la Federaci�n Deportiva del Nor-
te, Emilio E. Huyke, deportista ciento por ciento y padre del basket
ball en Puerto Rico, (que muy bien podr�a, por sus reconocidos m�-
ritos, aspirar al sill�n comisarial), acaban de acercarse a nosotros pa-
ra Indicarnos su absoluta conformidad y endoso al nombramiento de
Rebeca para Comisionado Atl�tico, y como Huyke y Badillo, la lista
serta Interminable si fu�ramos a seguir apuntando nombres. Esto en
cuanto a los deportistas del sexo masculino, que en cuanto a las mu-
jeres se refiere, entusiasta ha habido que adem�s del abrazo congra-
tulatorio de reglamento, me ha estampado un sonoro beso en cada me-
jilla, con el consiguiente peligro de llegar a mi casa marcado de co-
lorete y pasarme an par de dias sentado en el ba�l con la cotona
puesta...
Y no culpo a las mujeres por este entusiasmo rayano en delirio.
Por primera ves en la vida deportiva de Puerto Rico, se se�ala una
mujer para prestigiar los deportes, y se se�ala una mujer con m�ritos
y preparaci�n suficiente para airosamente, y con mayor preparaci�n
que una gran parte de los candidatos masculinos, desempeflar las fun-
ciones y el cometido de Comisionado Atl�tlco Portorrique�o, lo que
equivale a decir que, si se desea garantizar el mayor auge de los de-
portes femeninos, tanto en las escuelas p�blicas como en las canchas
privadas, la �nica garant�a posible es Rebeca en la Comisi�n...
�Mujeres de Puerto Rico! A vosotras os toca reclamar lo que os
pertenece, y al reclamarlo, pod�le tener la seguridad de que la simpat�a
y la ayuda de la isla entera estar� con vosotras... t
Rebeca se lo merece...
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
PIPO MALDONADO OR
G ANIZO EN PONCE
Una novena con el nom-
bre de "Kofreii"
Por E. G�MEZ MES ORAN A
En la noche del mi�rcoles �lti-
mo, se llev� a efecto la organiza-
ci�n del equipo de pelota "Ko�re-
si", conjunto que defender� los co-
lores de Pone* en la pr�xima tem-
porada beisbolera.
El team �atar� dirigido por �1
veterano "Le�n Grande", Pipo Mal-
donado, quien ha obtenido de la
firma Monllor A Boecio Sucrs., due-
�os de la llcoreria "La Bodega", fa-
bricantes del ron Kofresi Especial,
un lujoso uniforme.
En la reuni�n celebrada entre
los jugadores que Integran la no-
vena "Kofresi", fu� electo capit�n
del team, el brillante inlciallsta y
lanzador ponceno, Juan Guilbe,
quien result� un verdadero terror
para los lanzadores durante las
competencias de pelota celebradas
en Panam�.
De acuerdo con lo que noa In-
forma Pipo Maldonado, la novena
comenzar� aus pr�cticas Inmediata-
mente, a fin de estar preparada pa-
ra lidiar con todos loa conjuntos
de la Isla. He aqu� loa jugadores
que Integrar�n el equipo:
El veterano Hoyos, y Morales
(del New york Salinas), recepto-
res; Guilbe, Rafael Ortiz, Caro, Cu-
bl y Ra�l (�ltimo producto de Jua-
na D�az), lanzadores; primera ba-
se, Guilbe y Ciqui Lanauze; Perucho
Cepeda en la intermedia; Alberdes-
ton y Brown, en la antesala, y Pe�
ruchln en el Jard�n corto. Loa bos-
ques estar�n defendidos por Reda-
mes Lopes, Fernando Torres Col-
lac, Fidel Santana y Modesto (Tu-
tini Ortiz.
Como podr�n apreciar nuestros
fan�ticos, el "nueve" que ha orga-
nizado Pipo Maldonado resulta un
hueso b�stante duro para cualquier
novena de las que est�n Jugando
en la isla acualmente. De prime-
ra intenci�n, no vemos un solo pun-
to flojo, a menos que no sea la fal-
ta de formas en que se encuentre
alguno que otro de los jugadores.
En el bateo, su mayor�a, tiene a
sv haber historia que les acredita
como paleadores peligroeos por de-
m�s. Guilbe, Ciqui, Perucho, Brown.
Alberdeaton. Peruchln, Radam�a
L�pez y Fidel Santana ponen a
pensar serlo e cualquier serpentl-
nero en la Isla aunque �ste se lla-
me Jos� Antonio Flgueroa. Esto
es, a juzgar por el cartel de cada
Jugador, ahora veremos en el te-
rreno qu� tal lucen. Esperemos.
�e>e>
Juegos de baloncesto fe-
menino pospuestos
Los partidos de baloncesto feme-
nino del campeonato Insular que
auspicia la Federaci�n Deportiva
del Norte que hablan sido anun-
ciados para llevarse a cabo �no-
che, fueron suspendidos en ho-
menaje a las madres de las Juga-
doras y de loe apoderados de todos
los equipos participantes. El direc-
tor de baloncesto de la Federaci�n,
se�or Jos� Prados Herrera, acord�
"Lawrin" gan�%el cl�sico "Ken-
tucky Derby" por un cuerpo
Despu�s de quedar muy rezagado al
darse la se�al de partida .
LOUISVILLE, Kentucky, mayo 7.
(P U).�Una concurrencia sin pre-
cedentes de ochenta y cinco mil
aficionados al deporte h�pico vl� �1
potro Lawrin, propiedad de Her-
bero M. Woolf, ganar el cl�sico
Kentucky Derby celebrado hoy por
lexag�simacuarta vez, en >l cual se
disput� un premio de cincuenta y
siete mil d�lares. El favorito en las
apuestas Flghtlng Fox pertene-
ciente a Willlam du Pont, lleg�
sexto rezagado. En segundo pues-
to un cuerpo detr�s del ganador
lleg� Dauber, propiedad de Willlam
DuPont Jr. Cinco cuerpea detr�s
del segundo lleg� tercero Can't
Walt, propiedal de Myron SelsnicK.
Lleg� cuarto Menow, del establo de
Hal Price Headley; quinto The
Chlef y sexto Fighting Fox Nueve
ejemplares tomaron pa'rte en la
carrera.
El cl�sico fu� extraordinariamen-
te emocionante desde el principio
hasta el fin, aunque la anotaci�n
t" tiempo de 2.04 4 5 fu� relativa-
mente pobre. Figthlag Fox marc�
el paso al principio, precediendo a
Menow por el pescuezo, mientras
Mountaln Rldge cogrla tercero.
Lawrin se qued� casi fuera de con-
curso en el punto de partida, don-
de su indocilidad demor� la carre-
ra por muchos minutos. Al pasar
por las tribunas la primera vez.
..enow se coloc� en la delsntera
por escaso margen, corriendo con-
tra el viento que azotaba de fren-
te. En la primera curva Menow
preced�a a Flghtlng Fox por un
cuerpo, y Mountaln Ridge corr�a
tercero a tres cuerpos del segundo,
sigui�ndoles Can't Walt, The Chlef
y Lawrin. En la primera mitad del
trayecto Menow llevaba una venta-
ja de dos cuerpos, mientras Lawrin
se habla colocado quinto. Los con-
tendientes empelaron a quedar de
uno en fondo -cuando el peso de
136 libras se hizo sentir al llegar a
las tres cuartas partes de la dis-
tancia, cuando Menow todav�a iba
en la delantera por n cuerpo. Al
entrar en la recta lejana Lawrin
avanz� firmemente y le pas� a Me-
now bajo el l�tigo, mientras
Flghtlng Fox quedaba en el grupo
de loa rechazados. Dauber termin�
con un fuerte empuje final, pas�n-
dole a todos los que le preced�an
con excepci�n de Lawrin. Tambi�n
�vana� Can't Walt, el cual ter-
min� bastante fuerte.
Lawrin fu� pilotado por Eddle
Arcaro. El ganador es un potro
zaino de tres anos de edad, hijo de
Insco y Margaret Lawrence. Lo
entrena B. A. Jones. En las bancas
de apuestas de dos d�lares Lawrin
produjo dividendo de 19.30 en pri-
mera, 8.80 en segunda y 4.80 en ter-
cera. Dauber pag� a 12.00 en se-
gunda y a 6.00 en tercera. Can't
Walt pag� 8.20 en tercera
La carrera se celebr� bajo un
cielo nublado, pero la pista estaba
completamente ligera no obetante
la ligera lluvia que cay� poco antes
de la hora de ir,al punto de par-
tida.
El jockey Arcaro coment� des-
pu�s de la carrera lo siguiente:
"Una vez que pas� por la curva
del clubhouw yo supe que estaba
bien. Y cuando me puje al frente
supe que tenia la copa en mis ma-
nos."
Las carreras celebradas ayer
en el hip�dromo "Las Casas"
Cuatro favoritos ganadores.-Diana ga-
n� el "Puerto Rico Futurity"
Numerosa concurrencia presen-
ci� las carreras celebradas ayer en
el hip�dromo Las Casal.
Los favoritos vencedores fueron
El Sordo, Marco Antonio, Barrio
Obrero y Cicl�n.
La segunda carrera qued� nula
para los efectos del pool, por ha-
i a posposici�n a petici�n de var�a*
jugadoras. Los partidos se celebra-
r�n el pr�ximo martes.
ber sido retirado a Ultima hora el
caballo Palo Viejo.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tlemao.
El primer' evento fu� muy lu-
chado, culminado en la victoria de
Celt Prlnce. El ganador qued� ter-
cero al principio, se coloc� segun-
do antes de la primera curva, re-
cibi� in -Ilion al tratar 1e re-
basar por dentro, y luego sostuvo
(Contin�a en la p�gina 13. Col. 6)
CON ANOTACI�N DE
3A4CARRERAS
Derrotaron los "Atl�ti-
coe" a^pon QH
Por SALVITA S�NIOR
Numerosa concurrencia presenci�
el colosal partido de pelota cele-
brado en el Campo Atl�tlco de Pa-
rla, Mayagliez, el domnlgo pr�xi-
mo pasado. Midieron tus'afiladas
armas, en una noble lucha de pe-
lota de Ins�lita magnitud, laa m�s
descollantes novenaa de la Isla:
"Ponce Don Q" y "Mayagliez Ath-
letlcs".
Jos� Antonio Flgueroa. el glorio-
so ol�mpico, actu� desde el centro
del diamante por loa briosos "h�-
ticos"; el famoso serpentinero Ce-
lo Conde hizo lo propio por los
leones del Dr. Maldonado. Marcos
A. Comas le recibi� a Flgueroa y
Grllfln Tirado a Conde.
Cafo y Flgueroa sostuvieron un
enconado duelo de lanzadores du-
rante las ocho entradas que dur�
el partido matinal, el cual culmin�
una feliz victoria para -el lanzador
del Oeste. Las ocho entradas Ju-
gadas resultaron sensacionales, por-
que ambos conjuntos Jugaron pelo-
ta sabrosa y exquisita.
El partido matinal hubo que sus-
penderlo, debido a que "prietos
aguaceros" interrumpieron la fies-
ta basebolera que revest�a carac-
teres de esplendor, obligando tam-
bi�n a la suspensi�n del partido
vespertino en el noveno episodio.'
La tropa del Sur,, que se bati�
en cruenta lid con la del Oeste, es-
taba Integrada por esos grandes
exponentes de la pelota portorri-
que�a: Griffin Tirado, Cefo Con-
de, Sammy C�spedes, Gilberto To-
rruellas, Tingo David, Coco Fe-
rrer, Santos Acosta, Toto Muratty,
Francisco Colmbre y el Dr. Maldo-
nado.
El conjuntod del Oeste que pro-
b� su reciedumbre, venciendo en
buena lid al noven�n del Sur, es-
taba Integrado por esos aplaudidos
J�venes: Marcea A Comas. Jos�
Antonio Flgueroa, Adri�n Duprey,
Erasmo Rodrigues, Danny Garc�a,
Fernando Ramos, Pedro Jaime Re-
yes, Rafael Nagovlcha y Ra�l To-
rres.
El partido llevado a efecto tu
vo que resultar excepclonalmente
sensacional, habida cuenta de que
tomaron parte los peloteros m�s
brillantes del Sur y Oeste de Puer-
to Rico.
En la s�ptima entrada el gran
Danny Garda bate� un majaguazo
con todas sus fuerzas, encumbran
do la esf�rlde al espacio, imitando
�sta a los hermanos Bass�. El p�
bllco puesto de pie Jur� y protest�
de que el batazo resultarla un cua-
dranglar o un triple; pero all�
en el bosque central actuaba de
centinela ese grandioso guardabos-
que d* privilegiadas p'ernas, Fran-
cisco Colmbre, quien despu�s de
fVOLTUL
I

REAL TESORO no tomar� m�s
parte en concurso, pues termin�
in�til de su �ltima carrera. Por el
caballo le pagaron a su due�o co-
mo seguro la cantidad de 6400.
Est�n tratando de curarlo, pues
creen que puede servir para pasear
u otros trabajos menos fuertes.
� � �
BLACK WITCH, que recibi� un
tratamiento deapu�a de su �ltima
carrera, el cual le ha aprovechado
notablemente, desde hace algunos
d�as viene efectuando ejercidos sua-
ves al lado del pony. .
� � �
A ALMIRANTE, el cual estuvo
suelto despu�s de su �ltima carre-
ra, esta semana empezaron a pre-
pararlo de nuevo, d�ndole ejerci-
cios suaves. �
� � �
R. T. GONZ�LEZ, conocido Joc-
key de Puerto Rico, embarc� la se-
mana pasada para Estados Unidos,
donde empezar�' a traquear lnme-
Portorrique�os juegan
base ball en New York
NUEVA YORK, mayo 4. (S�M)
�Ha entrado en plena actividad la
fanaticada basebolera borlcua en
esta dudad. Tres desaf�os se ce-
lebraron el �ltimo domingo: uno
entre novenas portorrique�as, otro
entre una portorrlquefta y otra lo-
cal, y el otro entre una novena
local y un conjunto escogido en-
tre Jugadores portorrique�os y nor-
teamericanos.
En el primero de los desaf�os
mencionados, el 'Perla del Sur*
venci� sobre el 'Puerta de Tierra"
con anotaci�n de diez y seis a tres
carrerea En el segundo, el "Ca-
ribes" derroj� al "Mount Horeb"
mediante la celebraci�n de un d�-
cimo lnning, pues se encontraban
empatados ambos teams al termi-
nar el noveno, y en el �ltimo en-
cuentro, el conjunto borlcua-neo-
yorqulno "N. y. A P. R." fu� ven-
cido por el equipo local "Narra-
ganset".
d�a temen te. Seg�n los �nformef de
su hermsno Juan Crua. Roberto va
recomendado por el Jockey Angoi
Cordero, quien se encuentra con su
hijo �ngel Tom�s en West Virgi-
nia desde hace alg�n tiempo.
Seg�n la informaci�n, �� muy
rbable que A. T. Cordero y ��
Gonz�lez debuten -en uno de loe
hip�dromos de West Virginia, en l�
pr�xima temporada.
� e �
CAMPESINO, contrincante de loa
reclamos baratos, que se cay� ea
su �ltima carrera al tropesar con
otro caballo, ha seguido prepar�n-
dose para competir pronto en su
grupo. El caballo se �ota'm�s d�-
cil, y traquea dispuesto.
� * e>
DINORAH, la cual recibi� un
tratamiento de t�pico, empez� a
prepararse de nuevo desde la ta-
ma�a pasada, efectuando galopes
cortos al lado del pony.
� e �
HOPE LORINO ha sido traquea-
da suavemente en los �ltimos d�as,
galopando al lado del pony. En
sus �ltimas carreras se ha portado
floja, pero se nota que se est� re-
poniendo de formas.
POPEYE, que estuvo flojo en tu
�ltima carrera, descans� alguno*
dias, durante los cuales le procu-
raron alivio. �ltimamente ha ve-
nido efectuando ejercicios cortos.
��
Para el Gobernador
Pueblo deportista de Bayam�n
recibirla con agrado el nombra-
miento del Ledo. Gaet�n Roberts
para miembro de la Comisi�n de
Recreo y Deportes.
Elba Cardona, F�lix Negron, Hi-
p�lito Qulflonee, Eather Gomales,
Walter Jennlngs, Joe� E. Rivera, |
Celso Maldonado, Luis Peres, To-
�ita Ramos, Andrea Mltchell, Cos-
me S. Lugo. !
correr un buen trecho como gamo
silvestre atrap� la pelota con una
sola mano para ser fervorosamen-
te ovacionado por el p�blico del
Yag�ez.
Con esta proeza tan magistral- �
mente ejecutada, el mejor batoa- �
(Contin�a en la p�gina 13. Col. 3.) I
Cn rea cristalino, de
wbor delicioso, des-
tilado en Puerto Rico.
Aprobado
por loe ca-
tad o�
expertos.
La
M
% �
Ee
por su aroma
r su sabor.
Deje que su paladar decida.
Pru�belo una vea y le pre-
ferir�. El ron Ideal para
eoektelee, solo o en
rhballs.
BX
higa
EXI.
SAN JUAN, P.
____i EX�JALO?
edts

J
HIP�DROMO LAS CASAS
Subscription FuncTdel Domingo 8 de Mayo de 1938
BOLETOS REGISTRADOS 23,306
(N�meros de registro del 1 al 23,306)
MONTANTE $16,314.20
Relaci�n de premios netos:
El S�*&o Itf.pnnflk $3,633.95 Boleto N�m. 19108 (Reg; No. 14410)....................................�m^^
Confusi�n 2do. preiRte $ 880.95 Boleto N�m. 35826 (Reg. No. 22048)...........................................v.*,. v. Aco.ro -m�m*, ��**��
Yalley Rom S�. Rr�n�* $ 330.35 Boleto N�m. 10077 (Reg. No. 9277) .....r.....................................***.*. *.*****.***.
11 premios de $ 80.05 cada uno.
P. Viejo Boleto No. 7942 (Reg. No. 21958) j�-t/ �*�-Hizo C. Boleto No. 8566 (Reg. No. 10164) �i,*?-* Gracias Boleto No. 19P22 (Reg. No. 12003) js&S^^
Lento Boleto No. B21B (Reg. No. 2769) JStAST^S. Story Boleto No. 10245 (Reg. No. 4335) Xa^^Do�a Merce Boleto No. 35619 (Reg No. 11933) JstS^ DUv
Keswick Boleto No. 052-6 (Reg. No. 7406) g�jgS^LoIa Boleto No. 15659 (Reg. No. 12650) 3^'>f��VTrDublB Boleto No. 37255 (Reg. No. 22026) iS^VSS^
Batacl�n Boleto No. 45512 (Reg. No. 16541) !�*?%�. * Dorado Boleto No. 30910 (Reg. No. 14720) B^�**
189 terminales al 1er. premio >erminado en 08 recibir�n $6.95 codo uno.
296 termin�les ol 2do. premio terminado en 26 recibir�n $2.95 cada uno.
279 terminales al 3er. premio terminado en 77 recibir�n $1.55 cada uno
2577 terminotes m 10, 12, 18, 19, 22, 26, 42, 45, 55, 5? y 66 o $1.00 codo uno,
TOTAL DE PREMIOS-M55
% IMPORTE DE LOS PREMIOS..............H0.S23.00
PARA COMEDORES ESCOLARES........... L22S.87
PARA SANATORIO TUBERCULOSOS..... �0.08
TOTAL PAGADO.................. SU3S5.S5
/ .
a *
I .
� .
CERTIFICADO CORRECTO,
ARNALDO CABRERA,
Auditor, Comisi�n H�pica Insular.
ESTE ANUNCIO NO CIRCULARA POR CORREO
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - LUNES 9 DE MAYO DE 1931.
EL>@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: tal CoU Vidal Administrador: �ngel
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 345
Dirija�� la correspondencia Informativa y literaria a la dlreocl�n.
Para anuncio�, comunicado�, ate, dirija�� al Administrador.
LOS NI�OS Y LOS ADULTOS CIEGOS
UN PROYECTO QUE NO RESUEL-
VE EL PROBLEMA
L� Asamblea Legislativa, �prob� en su reciente sesi�n
un proyecto de ley relacionado con el Instituto Vo-
cacional para Ciegoa Adultos, introduciendo cambios en la
organizaci�n de la Junta que rige sus funciones, ampliando
sus poderes y aumentando su presupuesto de gastos de diez
mil d�lares a diez y ocho mil d�lares anuales. El proyecto
se halla pendiente de acci�n ejecutiva.
En varias ocasiones hemos se�alado la necesidad de im-
pulsar en forma adecuada la educaci�n de nuestra poblaci�n
adulta. Tambi�n hemos abogado de manera especial por la
educaci�n de los adultos ciegos, sosteniendo que el Estado
no cumple au funci�n ai se limita a establecer asilos para
atender a su curaci�n y a proporcionar albergue a los indi-
gentes. Se hace necesario adem�s brindarles oportunidades
de instruirse convenientemente y facilitarles medios para
trabajar en talleres especiales de ciegos. Cuando la FERA
don� fondos para la construcci�n de un taller o escuela in-
dustrial vocacional para ciegoa, aplaudimoa la iniciativa por
estimarla de positiva utilidad social. Tambi�n nos pareci�
loable el prop�sito de la Resoluci�n Conjunta n�mero 70,
aprobada por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico en 15
de mayo de 1936, creando el Instituto Vocacional para Cie-
gos Adultos. El poder legislativo justific� la conveniencia
de esta medida, haciendo constar que se hacia necesario crear
una instituci�n en donde pudieran trabajar y ganarse la vi-
da cuando fueran adultos los ni�os que actualmente reciben
instrucci�n en el Instituto Portorrique�o de Ni�os Ciegos
y tambi�n en donde pudieran trabajar los ciegos adultos en
buen estado fisico que actualmente se encuentran recluidos
en el Asilo de Ciegos de Ponce y varios centenares de cie-
gos adultos desparramados por la Isla que est�n �vidos de
obtener preparaci�n adecuada y trabajar en talleres espe-
ciales para ciegos. Para impulsar la obra, y pagar el per-
sonal directivo y el equipo del Instituto se asign� la suma
de diez mil d�lares anuales.
Ahora bien; �est� realizando el Instituto Vocacional
para Ciegoa Adultoa la obra que ae le encomend�? �Rinde
el servicio social que de �l se esperaba? �Se han organi-
zado los cursos vocacional es? De los varios centenares de
ciegos adultos que hay en la Isla "�vidos de obtener la pre-
paraci�n adecuada", como reza la Resoluci�n Conjunta,
�cu�ntos han acudido a beneficiarse de las oportunidades
que ofrece el Instituto? �Justifica la labor realizada el au*
ment� de la asignaci�n a diez y ocho mil d�lares, como dis-
pone el proyecto de ley recientemente aprobado por las
C�maras.
De acuerdo con los informes que hemos obtenido, el Ins-
tituto Vocacional para Ciegos Adultos qued� organizado con
el aiguiente personal: un director general, un oficinista y
guardalmac�n, un administrador, un copista del sistema
Braille, dos maestros de industrias vocacionales, un profe-
sor para la ense�anza del sistema Braille, un instructor en
escritura en maquinilla Braille, un mensajero y archivero,
un conserje y un ch�fer. Tambi�n se dispuso el nombra-
miento de un instructor de m�sica y un cocinero, aunque
estos dos cargoa no han sido cubiertos.
A pesar de las gestiones llevadas a cabo para conseguir
�1 ingreso de ciegos adultos, ninguno acudi� a la instituci�n.
Se pens� entonces en la conveniencia de adquirir una gua-
gua para facilitar el transporte de los ciegos interesados en
asistir a ella. Tampoco dio los resultados esperados y, se-
g�n las noticias que tenemos, la guagua se ha destinado al
uso personal de loe funcionarios y empleados del Instituto.
Al cabo de grandes esfuerzos, se ha logrado �ltimamente
que de vez en cuando concurran dos o tres ciegos.
Evidentemente, bastan los datos apuntados para com-
� robar que el Instituto no funciona sobre las bases desea*
les. O no ofrece el necesarip incentivo a los ciegos adul-
tos interesados en mejorar eu preparaci�n vocacional o no
�ata situado en el lugar m�s apropiado para impulsar sus
fines o adolece de otros defectoe de t�cnica, de organizaci�n
o de prop�sito que impiden el fomento de tus objetivos. Lo
cierto es que en estas condiciones no parece justificada la
inversi�n de diez mil d�lares para que dos o tres ciegos pue-
dan dispensar a la casa visitas ocasionales, accediendo a la
insistencia de los directoree del plantel. Mucho menoe jus-
tificado estar� el aumento de la asignaci�n a diez y ocho
mil d�lares, como propone el proyecto pendiente de consi-
deraci�n en Fortaleza. El Gobierno debe sostener estas
instituciones siempre que rindan efectivo servicio social.
Acaso el error fundamental ha consistido en organizar
el Instituto en San Juan. Si se hubiera establecido junto
al Asilo de Ciegos de Ponce, posiblemente hubiera podido
desarrollarse bajo mejores auspicios. Por lo menos, all�
contarla con un centenar de asilados, de los cuales un buen
n�mero de seguro tendr�a positivo inter�s en adquirir los
conocimientos necesarios para ganarse luego la vida en al-
guna actividad vocacional. Este es un aapecto del proble-
ma que referimoe a la juiciosa consideraci�n de la Junta
Vocacional del Instituto y especialmente del Comisionado
de Sanidad, que tiene a eu cargo la directa supervisi�n de
todas estas instituciones.
El proyecto de ley que nos ocupa no s�lo aumenta a
diez y ocho mil d�lares la asignaci�n anual, sino que orde-
na la construcci�n de nuevos edificios "a los efectos de com-
pletar el local necesario para la total organizaci�n de las
oficinas centrales para la direcci�n, administraci�n y es-
cuelas vocacionales del Instituto". Dispone que estas obras
deber�n edificarse en los terrenos del Instituto Portorrique-
�o de Ni�os Ciegos. En primer lugar, no vemos que sea ne-
cesaria la construcci�n de edificios adicionales cuando hasta
ahora no ha aido posible conseguir siquiera una m�nima ma-
tr�cula de treinta o cuarenta adultos. Adem�s, no parece
aconsejable usar para el Instituto de Adultos los terrenos
destinados por ley para el Instituto de Ni�os Ciegos. Esta
�ltima organizaci�n viene operando con positivo �xito des-
de hace varios a�os; cuenta con una buena matricula y es
por falta de fondos que no ha podido ampliar su programa
de trabajo. Centenares de ni�os ciegos esperan que se les
brinde oportunidad de ingresar en la instituci�n. Para ello
ser� preciso construir en breve nuevos locales, que deber�n
enclavarse en esos terrenos. Pero adem�s del argumento
de que el Instituto de Ni�os Ciegos necesita de esos
terrenos para eu natural expansi�n est� el argumento
de orden pedag�gico Que en estos casos aconseja mantener
completamente separados a loe ni�os de los adultoa, para
beneficio de ambos, y especialmente de loe primeros.
Por todas estas razones, entendemos que el proyecto de
la C�mara n�mero 807, que es al que noa venimos refiriendo,
no debe ser aprobado por el Gobernador. El problema de
loe adultoa ciegos debe ser objeto de m�s detenida conside-
raci�n,-en la pr�xima sesi�n legislativa.
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LA GUERRA CONTRA EL CRIMEN
Art�culo 6
(Nota d� lo� editor�*.�El d�a 1
de marzo de 1933, un ano antas
de la Inauguraci�n d�l �eflor Roos-
evelt como Presidente de Estado�
Unidos, el mundo ae conmovi� ante
el secuestro del hijo del h�roe po-
pular en Estados Unido�, el coro-
nel Carlos A. Lindbergh. Dos mese�
despu�s el ni�o fu� encontrado ase-
sinado.
Un Congreso dominado por la Ira
aprob� con rapidez la llamada "Ley
Lindbergh", clajlflcando como de-
lito federal la transportaci�n de
una persona secuestrada de un es-
tado a otro.
No obstante, se desarroll� una ola
de Secuestro�, robos en bancos y
otros graves delito cuyo m�vil era
el obtener dinero. El caso Lind-
bergh s'.gul� cin resolverse. La ola
de cr�menes se hizo mayor al dero-
garse la enmienda 18 que hizo re-
ducir los Ingresos il�cito� del con-
trabando de licores, y los "g�ngs-
ter�" buscaran otros campo� de
acci�n. La derogaci�n vino al fina-
lizar el a�o 1933.
El Gobierno Federal reorganiz�
el Negociado de Investigaciones del
Departamento de Justicia y los "G-
Men" comenzaron a destacarse co-
mo un s�mbolo nacional para el
cumplimiento de la ley. Al princi-
pio los agentes del Gobierno ae
vieron obstaculizados por su auto-
ridad limitada y equipo deficiente,
especialmente por la restricci�n so-
bre la portaci�n de armas. Empe-
ro, echaron el guante a tales fo-
ragidos como "Machine Gun" (ame-
tralladora); alguno� de ello� per-
dieron la vida en el cumplimiento
de �u deber.
El d�a 18 de mayo de 1934 el
Pre�ldente firm� un proyecto libe-
ralizando la� restricciones que pe-
saban sobre el Negociado de In-
vestigaciones del Departamento de
Justicia. Coment� que "su vigilancia
habla sembrado el terror en el ba-
jo mundo" y que "con recursos adi-
cionales, confio en que el Negocia-
do har� mayores Irrupciones en el
campo del crimen organizado."
A continuaci�n insertamos el
propio relato del Presidente sobre
la guerra federal contra lo� mal-
hechores.)
Una ola de cr�menes espantoso� que eoeaona� con el secuestro del nlfio Lindbergh (Inserto) el d�a 1 de
mano de 19S4, motiv� la aprobaci�n da la llamada Ley Lindbergh'' y la reorganizaci�n del Negociado
Federal de Investigaciones. Ya para 1987 loa "G-Men" estaban tan bien organizado� que veintenas de ert-
\
-� +
Puer i Rico en Washington
nacional, que
que he conoc
entraban en
Por ISABEL LOCKE
m�nale� notorio� hablan �Ido barridos del pala. Arriba, lo� rada veres de Al Brady (al frente), asesino y
ladr�n de Joya� en Indiana, y su lugarteniente, Clarence f.ee Shaffler, a quienes prepararon una embos-
cada en Bango-, Maine, los "G-Men" y la Fol�ela del Estado.
Desde los comienzos de mi
Administraci�n se hizo evi-
dente que una completa reor-
ganizaci�n era necesaria en
la maquinaria legal y adminis-
trativa del Gobierno Federal
para la detenci�n, persecuci�n
y castigo del crimen.
El control del crimen se
habia dejado tradicionalmen-
te, con pocas excepciones,, en
manos de los distintos esta-
dos y gobiernos locales. Nue-
vos medios como el autom�-
vil, el aeroplano, el tel�fono
y el tel�grafo hab�an permi-
tido que muchos cr�menes
quedaran sin descubrir y sin
castigar debido a la incapaci-
dad de los estados respecti-
vos para hacer frente a los
criminales que podian viajar
y comunicarse de estado a es-
tado con gran rapidez.
Tal vez el crimen que llev�
a la opini�n p�blica a con-
vencerse de la ineficiencia de
los estatutos penales federa-
les fu� el secuestro del hijo
del coronel Carlos A. Lind-
bergh. A eee incidente ee de-
bi� la inmediata aprobaci�n de
un proyecto que entonces es-
taba pendiente en el Congre-
so y que antes de ocurrir el
secuestro ten�a pocas posibi-
lidades de ser aprobado �un
proyecto qu� defin�a como de-
lito federal la transportaci�n
de un estado a otro de toda
persona secuestrada.
En el verano de 1933 otros
cr�menes cometidos por
"gangsters" sirvieron para ha-
cer nuevo �nfasis en la ne-
cesidad de la reforma legis-
lativa. El Congreso decidi�
que ten�a que aprovechara* de
su poder constitucional para
pasar legislaci�n relacionada
con el crimen y basada en la
cl�usula sobre el comercio in-
terestatal, en la cl�usula so-
bre las contribuciones y en el
derecho impl�cito del Gobier-
no Federal a proteger sus dis-
tintas agencias y medioe.
El Departamento de Justi-
cia prepar� y someti� al Con-
greso 73 un programa exten-
so de legislaci�n eobre el cri-
men, que con muy pocoe cam-
bios fu� aprobado y que ha
ayudado al Gobierno Federal
en au guerra contra el crimen.
NUEVAS LEYES SOBRE
EL CRIMEN
1.�Enmiendaa al estatuto
federal sobre los secuestros,
para decretar la pena de muer-
te en caso de que la victima
sufra lesiones, y creando la
presunci�n de que, si la vic-
tima no ee devuelta dentro de
los siete d�as, se le ha llevado
de un estado a otro.
2.�Una ley castigando la
transmisi�n de amenazas d*
extorsi�n en cualquier forma
de comunicaci�n intereetatal.
Antea da esto, s�lo se casti-
gaba el envi� de notas por
correo.
4.�-Un estatuto castig�ndola
como dejlito federal el que una
persona huj^ra de un estado
a otro para evitar ser perse-
guido por ciertos delitoe gra-
vee o para evitar declarar en
casos de delitos graves.
4.�Un estauto castigando la
transportaci�n y la aceptaci�n
de art�culos robados en comer-
cio interestatal cuyo valor sea
de $5,000 o mis. Este estatu-
to ha sido de gran valor en
la disoluci�n de grandes "gan-
gas" que se hab�an dedicado
al tr�fico de art�culos roba-
dos entre los estados.
5.�Una ley castigando el
robo en bancos nacionales, con
pena de muerte cuando murie-
ra alguien durante la comi-
si�n del delito. Este estatuto
se aplica no solamente a los
bancos nacionales, si que tam-
bi�n a los miembros del Sis-
tema de la Reserva Federal
y a todos los bancos cuyos
fondos est�n asegurados por
la Corporaci�n Federal de Se-
guro de Dep�sitos. Ha con-
tribuido mucho a reducir la
epidemia de robos bancarios.
6.�Un estatuto haciendo
obligatoria la inscripci�n de
toda ametralladora y rifles y
escopetas "recortadas".
7.�U n a ley considerando
delito federal el ataque o ase-
sinato de oficialea federales.
8.�Una ley autorizando a
los agentes del Departamento
de Justicia a portar armas
de fuego.
(Nota de lo� editores.�Otros es-
tatutos proteg�an ciertas Industrias
contra las actividades de los "rae-
keteers", mejoraban el procedi-
miento Judicial en caso� crimina-
les y permit�an a los estados hacer
entre si convenios para la preven-
ci�n del crimen y el cumplimiento
de la ley.
Cuando se firmaron estos pro-
yectos, John Dllllnger, el enemigo
p�blico n�mero 1 de Am�rica, es-
taba "en libertad", luego de haber-
se fugado de la prisi�n de Crown
Polnt, Indiana, el mes de marzo
anterior.
Bajo las disposiciones de la nue-
va ley, los agentes federales toma-
ron sus armas, fueron con ellas a
Chicago y mataron a John Dlllln-
ger en la calle, dramatizando asi
con rapidez el nuevo poder del Go-
bierno.
El Departamento de Justicia con-
centr� tambi�n �u actividad en el
caso Lint" ergh. En septiembre, con-
juntamente con la Polic�a de la ciu-
dad de Nueva York y con soldados
del estado de Nueva Jersey, sus
agentes capturaron a Bruno Richard
Hauptmann, quien pag� con su vi-
da la comisi�n del delito.)
MAQUINARIA MO- '
DERNA
Adem�s del m�todo legisla*
tivo para hacer moderna la
maquinaria del Gobierno Fe-
deral contra al crimen, el Ne-
gociado Federal de Investi-
gaciones ha aido equipado con
nuevas facilidades, hombrea y
fondos, que ae han usado pa-
ra hacer del negociado un
medio de detenci�n y castigo
del crimen tan eficiente co-
mo cualquiera agencia similar
del mundo.
Se aument� el periodo de
entrenamiento para nuevos
agentes y ae han ejecutado
curaoa avanzados para loa
agentee de experiencia a fin
de tenerlos al d�a en cuanto
al desarrollo del crimen. El
laboratorio t�cnico del nego-
ciado ha sido ampliado; los
archivos centrales de huellas
digitales se han desarrollado
y ampliado, como lo ha aido
tambi�n la divisi�n dedicada
a la identificaci�n de crimina-
les.
Las otraa unidades investi-
gadoras del Gobierno han si-
do ampliadas tambi�n y han
contribuido a ayudar al Go-
bierno en su guerra contra el
crimen �la unidad de narc�-
ticos, la de aduanas, el Servi-
cio Secreto, el de guardacos-
tas, la unidad de inteligencia
del Departamento del Tesoro,
la patrulla de inmigraci�n en
Roosevelt expres� su
reconocimiento al
Congreso
(Nota de lo� editores:� El
Presidente envi� por escrito la
entusiasta expresi�n de su re-
conoc� miento al "Speaker" de
la C�mara de Representantes
cuando termin� la sesi�n par-
lamentaria el M de agosto de
1916, dlcl�ndole: "Cuando ae
haga un repaso Justo y dete-
nido de la labor que este Con-
greso ha hecho, ae considerar�
hist�rica esta sesi�n.")
Una carta parecida fu� en-
viada al Presidente del Sena-
do. Llevaba mi expresi�n anual
de reconocimiento a lo� miem-
bro� de ambas C�mara� en
Congreso, por su labor duran-
te el ano.�Franklln D. Roose-
velt.
la frontera y los inspectores
de correos.
jurisdicci�n de las autorida-
des estatales y locales mejor
que dentro de la jurisdicci�n
del Gobierno Federal.
Comprendiendo, sin embar-
go, que el Gobierno Federal
puede desempe�ar parte im-
portante en el control del cri-
men mediante el ejemplo y el
est�mulo, el Procurador Ge-
neral convoc� en diciembre de
1934 una Conferencia Nacio-
nal sobre el Crimen, a la cual
fueron invitados 600 represen-
tantes de los gobiernos de los
estados, territorios y el fede-
ral, aai como m�s de 75 agen-
cias privadas y cuasi-p�blicas
cuyas actividades ten�an re*
laci�n definida-con el proble-
ma del crimen.
(Nota do lo� editor��.�En su
discurso ante la conferencia en
cuesti�n, el Presidente abog� por
"una estructura que uniera todas
las agencias dedicadas a la preven-
ci�n del crimen y a la observan-
cia de la ley" en Am�rica, y por
un esfuerzo para Interpretar el
problema del crimen en beneficio
del pueblo. Dijo el Presidente:
"En un momento puede sur-
gir el resentimiento y la ira
en el pueblo con la manifesta-
ci�n de alguna forma particu-
lar del crimen como... el ban-
didaje; o en otro, con los se-
Entre 1934 y 1936 se captu-
raron algunos de los crimina-
lea m�s notorios del pa�s y
las gangas principalea que se
hab�an dedicado a la perpe-
traci�n de crimenes especia- cuestros espantosos; o en otro,
culare. quedaron dispersas -I con la propagaci�n del tr�fi-
�us l�deres encarcelados. \co d,fc ^S" �v "l.0 � f�"
los horribles linchamientos.
Es vuestro deber positivo dar
a conocer al pueblo los hechos
relacionados con el crimen en
general...")
La conferencia dur� cuatro
d�as; y si bien no pueden me-
dirse sus resultados tangibles,
hizo m�s aue cualquiera otra
cosa para fijar el inter�s na-
cional en la magnitud del pro-
blema del crimen y en laa me-
didas constructivas para
sfrontarlo.
(Prohibida la reproducci�n total o
parcial. Derecho� exclusivos de EL
MUNDO en Puerto Rico.)
(Nota de lo� editores.�Entre di-
chos l�deres figuraron "Baby Face"
Nelson. Alvln Karpls y Harry Camp-
bell, "Two-Gun" Crowley. "Pretty
Boy" Floyd y muchos otros. Cerca
de 100 fueron capturados en 1933
solamente.)
Mientras tanto, se daba
atenci�n al desarrollo del sis-
tema federal de prisiones.
Nuevas penitenciar�as, mejo-
ras al sistema de libertad ba-
jo palabra, la extensi�n del
referido sistema de libertad
t'io palabra, la instrucci�n
del personal de prisiones y
penitenciar�as y la elimina-
ci�n de privilegios especiales
han colocado al sistema fede-
ral de correcci�n en linea con
los "standards" modernos.
CONFERENCIA SOBRE
EL CRIMEN
Mientras ae mejoraba la
maquinaria federal para la
investigaci�n, persecuci�n y
castigo del crimen, era obvio
todav�a que el problema del
crimen segu�a siendo en gran
parte uno de loa estados en
particular ten�an que seguir
haci�ndole frente. Cerca del
90% da todoa loa cr�menes,
WAJHXW *, mayo.��Semana lenta en Washington! Miles y
rolles de turl� lt todas partes del mundo s� reunieron en la Capital
duda alguna es la dudad mil hermoaa � Interesante
Desde mi ventana vi grupos de ni�os y ni�as que
�jilotees del Congreso. Las muchachas, con sus equi-
pos de primal, parec�an un jard�n de flores, i Qu� bueno seria si
nosotros en fto Rico pudl�ramo� estimular el inter�s en nuestra
propia Blbllof Carnegie .de modo que todo el d�a pudl�ramo� ver
crinar sus pJas a loa estudiantes de los grados primarios y de la
escuela super]
El Dominjde Pascua estuvo nublado, pero hizo fresco. Todo el
mundo tem�ale la lluvia fuera a echar a perder la procesi�n que
recorrerla lalnlda Connecticut, pero no hubo que lamentar eso. En
ves de busc�is muchedumbre� de buen tono, nos fuimos al servicio
de Pascua erfhlck, como a veinte milla� de Washington, donde Geor-
ge Wuhlngtly au familia asist�an a la iglesia. El banco que �l
ocupaba, conl nombre grabado claramente, est� en iguales condicio-
nes que cual �l vlvia. Los bancos son rectangulares, cada uno con
una puertee] Esto se debe a que cada familia tenia que propor-
cionarse unaltutita para calentar cada banco.
El lunes i dedicado a los niftos. Durante toda mi vida yo ha-
bia oido hal de "rodar huevos" en los jardines de Casa Blanca. V
este a�o de verlo. Result� muy interesante, a pesar de laa lluvias
ocasionales cayeron. Miles de muchacho�, con sus canasta� de co-
lorea brillar y huevo� pintados llenaban los jardines de Casa Blan-
ca. La Pri a Dama se presento en p�blico dos veces y el Presi-
dente sali� taludar a los muchachos. Por la tarde, el Presidenta
lanz� la pr ra bola en el juego Inicial de la temporada basebolera.
Debe ser ui ivio poder echar a un lado las preocupaciones oficiales
y ser huma
eee
de' la Revoluci�n Americana Iniciaron su congreso a)
martes. Pule Rico estuvo representado por la sonora do George A.
Stuckert y p��ora de Julio Mercado, de San Juan. Su principal ob-
jetivo este f fu� asegurar una "peregrina" para Puerto Rico. Esta
chica tiene le poseer cualidades sobresalientes para el buen llderato
do cludadal Lamentamos mucho no haber podido tenor una de
nuestras pilas muchachas portorrique�as para llevar el pabell�n de
Puerto Riel El paje, como se le llama, fu� la se�orita McKIttrlch,
muy encanJora por cierto. El pr�ximo ano trabajemos activamente
para envialuestra propia representante de Puerto Rico. Eso reque-
rir� la ayl de las escuelas, la Legislatura y las Hijas de la Revo-
luci�n Amlana, pero puede" lograrse.
� � �
Almorcon la se�ora Stuckert y la se�ora Mercado. La segunda
�ali� haciajuchmond deapu� que el congreso levant� sus trabajos.
Esperaba ftar en Willlamsburg a la hermana de John Bennett. La
se�ora StJert sali� hacia California para arreglar all� asuntos de
familia. loablemente permanecer� all� alg�n tiempo.
La orftlzacl�n Hija� de la Revoluci�n Americana tiene un mag-
nifico capjlc ultramarino. Inglaterra, Hawai!, Filipinas, China y
vieron todas representadas. Me gustarla que pudi�ramos
'La Borlnquefta". La ech� de menos m�s que nunca cuan-
do se apll�� a Hawai! por su m�sica hawailana. No hay nada tan
bello conf"La Borlnque�a". Los trabajos de la se�ora Hutchlnson,
ez de la Corte Suprema, fueron aceptados por el congreso.
m�s importante de este congreso fu� la presencia del pre-
ven la tardo del jueves. Fu� uno de los espect�culos m�s
que he visto en mi vida; m�s de trescientos j�venes y
uchachas, de todas part�a de los Estados Unidos y todas
blanco, estaban en la plataforma. El Presidente pronun-
ci� un diirso Informal, haci�ndonos recordar que todos descend�amos
de inmlj Ues y revolucionarlos. Nos acompa�� al cantar el himno
amerlcax y despu�s se retir�.
Francia
popular
esposa �
La n
sldente
Inspirado
preciosas
vestidas
do para
moderna
I ocesi�n en honor de la Sant�sima Virgen
FE DE ERRATA
En el articulo 4 de esta serle, pu-
blicado en nuestra edici�n del s�-
bado �ltimo, se escap� una errata
que deseamos dejar subsanada. En
el cuadro inserto, p�rrafo segundo,
donde dec�a "que nadie tuviera de-
seos de trabajar" debi� decir "que
nadie que tuviera deseos de tra-
bajar".
La temperatura en
Estados Unidos
El cretario-candller del Obis-
pado i San Juan, Pbro. Rafael
Grova dirige el siguiente cotnu-
nicade i loa reverendos se�ores di-
rector i de Congregaciones de "Hi-
jas de vlarla" de San Juan, Santur-
ce y 1 o Piedras:
En casl�n de las fiestas de ma-
yo la ?orta de Honor de Lourdes',
de Sa Juan, con sedo en la Iglesia
de S i Francisco, celebrar� una
Solerr e Procesi�n de Antorcha� en
honoi de la Sant�sima Virgen en
NUEVA YORK, mayo 8. (PU).
�El estado del tiempo es como si-
gue: Nueva Yor, aguaceros esta
noche y ma�ana; temperatura m�-
a�n ahora, caen dentro de la | xima 67, m�nima 58
Para los Futuros Ve-
cinos del Condado
Deseamos participarle a los interesados
en comprar solares en el Condado que
desde hoy lunes d�a 9, tenemos una oficina
en el centro de nuestra nueva urbaniza-
ci�n en Avenida Piccioni expresamente pa-
ra prestar servicio de informaci�n sobre lo
venta de solares.
BEHN BROTHERS
Tel. 593 � Santurce.
liempre Sirviendo
A�o tras a�o, en tiempos
buenos y en tiempos ma-
los, en �pocas dt depre-
si�n al igual que en eras
de prosperidad, nos esfor-
zamos por servir al comer-
cio y la comunidad en
general.
CORREO
PASAJE
CARGA
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PORTO RICO UNE
�<.
Volv do al pabell�n de Puerto Rico. Me parece, hablando sln-
ceramen que deberla adoptarse el escudo de Puerto Rico como em-
blema n onal. En la oficina de nuestro Comisionado Residente hay
una pre< la bandera de raso olanco con una cinta dorada, y el es-
cudo de lerto Rico bordado a mano. �Qu� podr�a ser m�s apropla-
ombinar la historia antigua de Puerto Rico con la �poca
El Comisionado Residente me Inform� que �l usa la ban-
l
dera en das las ocasiones oficiales.
El Cngreso est� activando sus trabajos despu�s de Semana Santa.
Todav�a t queda mucha labor por realizar. Si el Senado comienza
un cabl �o en torno al proyecto de trabajo de auxilio, como se es-
pera, ei ves de recesar el 15 de mayo, parece que estar� en sesi�n
hasta Jilo. Un cabildeo tiene inter�s para las galer�as, pero no para
el "floo. Es sencillamente un arreglo entre los congresistas opues-
tos a u i medida para mantenerse hablando e Impedir que ae vote.
Un seni >r, el famoso Huey P. Long. de Luislana, ley� una vez la Bi-
blia du ite un cabildeo. En estas ocasiones, los congresistas van y
vienen, I prestar atenci�n alguna a la medida en cuesti�n. Muchos
de estoi :ongreslstas desean regresar a sus casas para atender las pri-
marias i que se seleccionan candidatos para las elecciones de oto�o.
� � �
Estjma�ana el "Washington Post" public� un anuncio sobre go-
losinas apa��las, mejicanas, centro y sudamericanas. Muchas perso-
nas lo �yeron para ver si Inclu�a caf� de Puerto Rico. Yo anhelo en
verdad (na taza de caf� con leche. Los americanos del continente no
saben emo preparar caf�. Me molesta ver a alguien echar gran can-
tidad t� agua a un caf� ya de si flojo.
� � �
MaV D�az, de la Academia de Notre Dame, de Baltlmore. estuvo
en Wanington durante la� vacaciones de Semana Santa, visitando a
su hlJdFrank, que cursa estudios en la Universidad Cat�lica de aqu�.
Lamer* no haberla podido ver. Ellos asistieron a una comida en Ca-
sa Blata el Domingo de Pascua. La se�ora Roosevelt se interesa mu-
cho pt la carrera de Frank. El estudia medicina y ha prometido ser
el m� :o m� Joven que nuestras Islas hayan producido.
�l
/ .
la noche del mi�rcole� 18 d� lo� co-
rrientes.
Para el mayor realce de dicha
manifestaci�n de �e y en muestra
fervorosa de devoci�n a la Sant�si-
ma Virgen, El Excmo." y Revdmo.
Sr. Obispo ves-la con much�simo
agrado que a la procesi�n mencio-
nada asistiera el mayor n�mero de
Hijas de Mar�a de'San Juan, San-
turce y Rio Piedras,
Por orden de S. E. Revdmo.
(Fdo.) Pbro. Rafael GROVAS,
Secretarlo-Canciller.
1 .
� �
*



WJT-------------
IL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 9 DE MAYO DE 1938.
EL PRIMERO DE MA-
YO EN VIEQUES
Se llevaron a cabo una
parada y un mitin
(Nota de la Federaci�n Libre)
La isla de Visques celebr� el Pri-
mero de Mayo con un grandioso fes-
tival obrero agregando un brillan-
te capitulo a la serle de cap�tulos
escritos a trav�s de los artos por las
clases trabajadoras en momentos
de luchas industriales y en tiempos
de par Fu� el Consejo Local de
Oficios el que-auspiciara este acto
respondiendo a la circular lanzada
por el Consejo Ejecutivo de la Fe-
deraci�n Libre a trav�s de su Se-
cretarlo General Interino, y con el
fin de afianzar la fe puesta por el
obrero viequense "en los postulados
predicados, sostenidos e impulsados
por los l�deres de la Federaci�n Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico, sin vacilaciones ni dobleces y
con el pensamiento puesto en el su-
La orquesta dplcs argentina D'ARIBXZO, uno de loe famosos conjuntos blime ideal de reivindicaci�n obre-
snualcales que toman parto en la pel�cula argentina "Melod�as Porten�*" , ra", seg�n expresara la hoja suelta
�im estrena el Teatro Puerto Rico a partir del pr�ximo Jueves. La letra suscrita por el representante obrero
� todos loa tangas de esta pal�enla pueden conseguirse en el propio Escol�stico Cruz, presidente de dl-
**� cho Consejo Local.
DELEGADOS CONCURRENTES
A este Importante acto concurrie-
ron los compa�eros Luis P�rez Pe-
na, Irene Torres Resto, Vicente Re-
yes Fltzpatrick y esposa: Juan de
Gracia, Carlos Torres, y Nicol�s No-
gueras Rivera y su se�ora madre,
Contraatacar� a una flota eu-
ropea en Nueva Inglaterra
La fuerza a�rea de Estados Unidos con-
centrada all� para los simulacros
Puerto Rico en Nueva York
RECEPCI�N:
En su residencia de Parle Ave-
Bue, la se�ora Emma Bohem ofre-
ci� una recepci�n a la famosa com
posltora mejicana D* Marta Gre-
ver. Asistieron muchas de las m�s
destacadas figuras de las colonias
hispanoamericanas residentes aqu�.
La se�ora Bohem es presidenta del
"Lat�n American Center of New
Jfork".
SHOWER PARTY:
Las se�oras Mar�a A. Ramery
de Mollnet. Olga Brenes y Cristi-
na Pag�s de Loveman ofrecieron
un "shower party" a la se�orita
Hilda Belavsl. quien el d�a 18 de
lea corrientes contraer� nupcias
con el doctor Ram�n Basora, de
Mayagfler. La'fiesta tuvo lugar en
la residencia de la familia Love-
man-Pag�s, en West End Avenue.
BODAS:
En la Iglesia de la Milagrosa se
celebr� la boda de la se�orita Do-
lores de Jes�s con el Joven Elllot
F Oliver, pertenecientes a distin-
guidas familias de San Juan\ y
Ponce, respectivamente. La noOla
ea hija de don Jos� y dona Josefi-
na M. de Jes�s, residentes en esta
ciudad, y el novio es hijo ds don
Miguel Oliver y dona Ramona San-
tiago de Oliver, residentes en Puer-
to Rico. Actuaron de padrinos los
esposos don Abelardo y dona Ana
C. de Rossy. Fueron damas de la
novia las se�oritas portorrique�as
Laura de Jes�s, Bel�n Batista, Ca-
talina V�zquez, Judith Rodr�guez,
Josefina Clntr�n y Alicia Rodr�-
guez.
Por el rito metodista episcopal
celebraron sus nupcias la safiorlta
Marina Col�n y el se�or Mario
M�s, miembros ds familias porto-
rrique�as residentes en Nueva
York desde hace muchos anos.
Apadrinaron la boda el se�or Nico-
l�s Torres, cu�ado de la novia, y
la se�ora Isabel de Zsehow.
�BITO:
Falleci� aqu� el se�or Vicente
Casiano, ds 38 a�os de edad, natu-
ral de Yauco. Le sobrevivan tu es-
posa, do�a Rosa Antonmarchl, y su
hljlta Isabel. Despidi� el duelo el
se�or Pedro Turull. El sepelio se
verific� en el Cementerio del Mon-
to Olivo.
VIAJEROS:
Hada Saranac Lake sall� el te-
flor Manuel Antonio Frau, acom-
pa�ado de su se�ora esposa, do�a
Conchita Subir� de Frau, de la so-
ciedad poncefta. Los esposos Frau-
Sublr� van acompa�ados de su m�-
dico particular, Dr. Balasqulde. j
Despu�s de pasar una temporada
de tres meses en su patria, regre-
saron de San Juan, a su residen-
cia de la barriada de Washington
20 al 30 los aviones se reintegrar�n
a sus estaciones sobre todo Esta-
dos Unidos. Las �rdenes de contra-
ataque se mantendr�n en secreto
(F U)-En ios simulacros de gue- ,,asta rt dIt 9, cuindo w4n m,
Por Carroll KENWORTHY
(Corresponsal de Prensa Unida)
WASHINGTON. D. C. mayo 7.
rra que se est�n verificando en la
sena de Nueva Inglaterra, por el
estado de Connectlcut, las fuerzas
a�reas de Estados Unidos contra�
atacar�n una gran "Flota euro-
pea" cerca de las playas norteame-
ricanas.
Centenares de aviones venidos
de todas partes del pa�s se han con-
centrado en los seis estados del
noreste para resistir la "Invasi�n
europea. En el transcurso de las
fregadas a los comandantes en �l
campo de manera que las mani-
obras resulten m�s reales. Se sa-
be sin embargo, que habr� proble-
mas de precauciones civiles contra
las incursiones a�reas, sistemas de
alarma, obscurecimiento de la Ilu-
minaci�n de tierra y cooperaci�n
defensiva entre los aviones y lea
ca�ones antl-a�reos. Por primera
vez se usar�n en grande escala en
Estados Unidos los aviones dlsfra-
msnlobras las grandes ciudades del�M)jos �camouflaged).
Helghti en Nueva York, los espo-
sos don Msrlo Fern�ndez y doflt IQ" enes hablan sido Invitados en
Pepita Grana de Fern�ndez.
Salieron hacia Puerto Rico esta
semana el se�or Juan Bianchl, su
se�ora esposa do�a Herminia Ra-
m�rez de Bianchl, au hija Estrelll-
ta y su sobrina Milagros Cerri�n
Ram�rez, todos pertenecientes a la
sociedad de la Sultana del Oeste.
Tambi�n sall� para la Isla, con
ti objeto de pasar una temporada
con sus familiares, el joven Inge-
niero Luis Garc�a de la Torre Es-
morls, funcionario de la General
Motors, Inc.
SOCIEDADES:
Bajo la presidencia del se�or
Abraham Kroll, celebr� reuni�n el
"Puerto Rico Service Center", en
los salones del Hotel Commodore.
El se�or Rafael R�os inform� de
sus gestiones para la formaci�n de
un Centro de J�venes Portorrique-
�os en Harlem. Se ley� un cable-
grama del general Blanton Win-
shlp. gobernador de Puerto Rico,
expresando su reconocimiento por
la labor que viene desarrollando
esta asociaci�n en Nueva York.
Participaron activamente en la
reuni�n la se�ora Victoria Monte,
las se�oritas Ester Vlllanueva y
Vadlt Berdross. y los doctores F.
Ponte y Eligi� F. Ros.
SEM
Alguna correspondencia..
(Continuaci�n de la p�gina seis)
pre es materia de serla considera-
ci�n lo que se refiere al mejora-
miento de las condiciones de vida
7 traba}� de los obreros.
Como utted bien sabe, esta Ad-
ministraci�n, como una Agencia
del Gobierno Federal, no est� au-
torizada legalmento para agenciar
convenio con uni�n'- u otrot repre-
sentantes del trabajo, pero tendr�- ^edra"�(,Juan ,d� Gracl�- v��nte
uni�n a otros compa�eros. Esiuvi
ron presentes, adem�s, delegacio-
nes de Ceiba y R�o Grande.
LA PARADA
El festival obrero para la celebra-
ci�n del Primero de Mayo, fu� Ini-
ciado con una Imponente parada in-
tegrada exclusivamente por trabaja-
dores, todos miembros de las unio-
nes siguientes: Uni�n de Trabaja-
dores de Muelles y Lanchas, Uni�n
Protectora del Trabajo, barrio Puer-
to Real; Uni�n Protectora del Tra-
bajo, barrio Isabel Segunda; Uni�n
Protectora del Trabajo, barrio Mos-
quitos: Uni�n Protectora del Tra-
bajo, barrio Puerto Ferro; Uni�n
Agr�cola, barrio Esperanza y la
Uni�n Obrera Federada Los miem-
bros de la Uni�n de Trabajadores
de Muelles y Lanchas que encabe-
zaban ducha parada luc�an panta-
l�n blanco, camisa azul y corbata
blanca con la Inscripci�n UTM. Va-
rios obreros portaban estandartes,
canelones y banderas americanas,
mientras la orquesta local tocaba
La Marsellesa. M�s de dos mil obre-
ros recorrieron las principales ca-
llea del pueblo de Vleques dando vi-
vas a la Federaci�n Libre y a sus l�-
deres.
EL MITIN
A las tres de la tarde los mani-
festantes se congregaron alrededor
de la tribuna levantada en la glorie-
ta de la plaza de recreo. Abri� el
acto el compa�ero Escol�stico Cruz,
presidente del Consejo Local de
Uniones y activo representante
obrero a cuyo dinamismo y entu-
siasmo se debi� el �xito del acto, y
quien despu�s de una ligera exposi-
ci�n sobre la significaci�n del acto
que se celebraba fu� presentando a
los oradores, compa�eros Leoncio T.
Davls, alcalde de Vleques, quien tu-
vo a cargo el discurso de bienve-
nida a las delegaciones de la Isla;
Eduardo M�ndez Jr., Bernardlno
litoral estar�n Indefensas en lo que
a protecci�n naval se refiere, pues
la Flota de Estados Unidos se ve
obligada a defender la costa del
Pacifico contra un aliado asi�tico
de los atacantes europeos. Por lo
tanto, la defensa del lado del At-
l�ntico recaer� sobre la Aviaci�n.
Loa aviones estadunldenaes tra-
tar�n de Interceptar los aviones
Aviones y aviadores, y tambi�n
sus colaboradores en tierra, usar�n
el equipo completo de los tiempos
de guerra. Se probar�n numeroeos
nuevos aparatos desarrollados re-
cientemente, como bombillas de
' photo-flash" para fotograf�a a�-
rea nocturna, equipos port�tiles
para dar luz a los campamentos de
emergencia. Esta ser� la primera
EL DOCTOR ALFREDO
M. AGUAYO
Recibe un nuevo honor
acad�mico en Cuba
navales atacantes que intentar�n Vez que se usar�n Incluidos en el
bombardear los centros civiles de ^vo "standard" las modernas
?�,U-, ' defen80res tratar�n � �fortalezas a�reas" del Ej�rcito.
tambi�n de destruir la Flota ene- � ios enormes lanzabombas como los
miga y el gran n�mero de trans-
portes cargados de tropas que es-
colta, para impedir que se* realice
desembarque alguno de fuerza en
territorio americano.
En los simulacros se considera
que el Canad� y M�jico permane-
cen neutrales y que el enemigo
consiste de "una coalici�n de na-
ciones europeas y asi�ticas". La
coalici�n est� designada como la
mo la fuerza "azul".
que volaron a principios de este
a�o hasta la Argentina, en un via-
je de 11,000 millas.
Tambi�n estar�n Incluidos en el
equipo los recios y r�pidos nuevos
aviones de combate de cinco tri-
pulantes que llevan un ca��n a�-
reo adem�s de las ametralladoras.
Se les llama "airacuda" por au si-
militud a los peligrosos peces co-
nocidos por "barracuda".
Ha dicho el Departamento de la
Las maniobras dieron comienzo Guerra que las operaciones han si-
Las ma8nlobras dieron comienzo | do preparadas "como resultado de
e' primero de mayo cuando se le las �ltimas -xperlenclas a�reas en
emitieron �rdenes a todos los cuer- las m�s recientes batallas del aire
pos a�reos de la naci�n para que : en todo el mundo."
se concentraran en los Estados de � La mayor concentraci�n de avio-
Nueva Inglaterra. Se han conced�- nes que �1 p�blico tendr� oportu-
do ocho d�as para esta concentra- � nidad de observar ser� la del aera-
ci�n, aunque en tiempo de verda- dromo de Mltchel Fleld, Long Is-
dera guerra s�lo tomar� dos d�as. ! land, cerca de Nueva York, el 17
Hasta el 30 de los corrientes ha- j del actual, para un problema es-
tar� maniobras de contraataques I pedal cuya naturaleza no se ha
practicando distintos m�todos. Del i divulgado a�n.
(Nota de la Universidad)
� El doctor Alfredo M. Aguayo,
eminente educador portorrique�o
que desde hace muchos a�os real-
de en Cuba, ha sido nombrado re-
cientemente profesor investigador
da la Universidad de la Habana,
siendo el segundo catedr�tico que
obtiene en la Antilla hermana tan
se�alada distinci�n. El primero fu�
el gran naturalista doctor Carlos
de la Torre.
El doctor Aguayo ha ocupado
cargos Importantes en el campo de
la educaci�n en Cuba, entre ellos
el de Superintendente de Escuelas
de la provincia de la Habana y el
de director de la Escuela de Peda-
gog�a de la Universidad de la Ha-
bana. Nuestro distinguido compa-
triota es adem�s autor de unas
cuarenta obras, entre libros y fo-
lletos, da las cuales las m�s nota-
bles son "Pedagog�a", "La Univer-
sidad y sus Problemas", "Pedago-
g�a Cient�fica", "Problemas Gene-
rales de la nueva educaci�n", "Fi-
losof�a y nuevas orientaciones de
la educaci�n", e Higiene Escolar".
A amigos suyos de la Universi-
dad de Puerto Rico el doctor Agua-
yo ha escrito que, no obstante el
gran honor que significa su desig-
naci�n como profesor investigador,
est� haciendo gestiones para reti-
rarse de la Universidad debido a
su delicado estado de salud que le
dificulta la realizaci�n de nuevas
Investigaciones cient�ficas.
�t>-------------
Concurso sobre la danza
portorrique�a
Para fomentar el Inter�s por la
Danza Portorrique�a la Secci�n B
de Apreciaci�n Musical de la Uni-
versidad de Puerto Rico ha organi-
zado un Festival de la Danza que
tendr� lugar el dia 27 de mayo. Co-
mo parte del programa el comit�
organizador auspicia un certamen
entre todos los estudiantes de esta
instituci�n, y al efecto somete las
siguientes:
HOY EN EL "PUERTO RICO"
t
Deede hoy hasta el mi�rcoles se exhibir� en el Teatro Puerto Mee la*
graciosa comedia argentina titulada "El Ca�onero de Giles que �nter-
preta el c�mico argentino Luis Sandrinl.
--------_---------------------------------------------------------------------------------------------- , ,
"TENIA
SER
TUYA"
QUE
El mundo auto-
ra no pude rom-
per les le ios de
tto amor!
�� �
mos mucho gusto en darle la con-
sideraci�n adecuada a cualquier
convenio o convenios que puedan
ser aprobados entre loa contratis-
tas y el Consejo Insular reglamen-
tando escalas de salarlo en los ofi-
cios constructores, y tales conve-
nios lo tendremos en cuenta al de-
terminar las escalas de salarlo m�-
nimo que deber�n pagarse a los
trabajadores en nuestros proyec-
tos.
Agradeciendo el env�o de la In-
formaci�n a que se contrae esta
carta, queda de usted,
(Fdo.) Miles H. FAIRBANK,
Administrador Regional de la
Puerto Rico Recenstruc-
tion Admlnlstratlon."
Washington.�Me es grato acu-
sar recibo de tu carta de fecha 2
de abril. Incluyendo adjunto el Pro-
yecto de Convenio Colectivo entre
lea obreros que se emplean en la
Industria de la Construcci�n y
tambi�n los acuerdos adoptados en
le Convenci�n celebrada el 10 de
abril.
Me satisface mucho que la asam-
blea ru� celebrada con el mayor
esp�ritu de compa�erismo y uni�n
para bien de nuestra causa y de
los trabajadores en general.
Nuestra Iniciativa para enforzar
la organizaci�n de toda la Isla a
trav�s de asamblea, como especie
de cruzada per todos los distritos
ser� une obre de redenci�n en bien
del trabajo colectivo y organizado.
Con les mejores deseos de �xitos
y saludes afectuosos, permanezco,
fraternalmente,
(Fdo.) Santiago IGLESIAS"
Reyes Fltzpatrick, Luis P�rez Pe-
�a, Nicol�s Nogueras Rivera e Ire-
ne Torres Resto. Los oradores diser-
taron sobre la historia de la Fede-
raci�n Libre, sus luchas Industria-
les y conquistas realizadas, de la
significaci�n del Primero de Mayo,
de las tragedias Industriales de la
Isla de Vleques y sobre distintos
t�picos obreros. El Inmenso gent�o
recib�a con entusiasmo las palabras
de los oradores manteni�ndose al-
rededor de la tribuna hasta las siete
de la noche hora en que termin� el
acto.
OTROS DETALLES
Aprovechando la oportunidad y
en obsequio a los compa�eros Esco-
l�stico Cruz y Leoncio T. Davls, re-
presentante obrero y alcalde de Vle-
ques, respectivamente, visitamos va-
rios sitios de la isla entre ellos, el
Fuerte de Vleques, antigua cons-
trucci�n espa�ola, que se levanta
como un castillo majestuoso domi-
nando la Isla; el Hospital Munici-
pal, que ha recibido algunas refor-
mas y varios templos del trabajo.
Es necesario hacer constar sn es-
ta breve rese�a el profundo agra-
decimiento de todos por. la genero-
sa hospitalidad que se nos ofre-
ciera por amigos y compsfleros de
dicha isla.
Los representantes de la Federa-
ci�n Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico, regresaron el lunes 2,
del mes en curso, a la Isla Grande
como dicen loa vlequenses trayendo
consigo la satisfacci�n honda de que
laa Ideas de redenci�n toclal pre-
dicadas hace muchos a�os por el
compa�ero Iglesias y otros l�deres
de nuestra Instituci�n, no fueron en
vano.
Tal d�a como hoy, mayo 9, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Mayo 9: En 1850 falleci� eh Pa-
r�s el famoso qu�mico Francisco
Gay Lussac.
Mayo 9: En 1805 muri� en Wel-
mar el poeta Federico Schlller. Ha-
bla nacido en Wurtemberg a diez
do noviembre de 1759. Era hijo de
un distinguido militar, e hizo sus
primeros estudios en Lorch, bajo
la direcci�n del pastor Moser y so-
bre todo bajo la direcci�n de su
madre, Isabel Dorotea Kodweisi,
mujer de elevado talento y de tan
cultivada Instrucci�n como sincera
piedad. Sigui� m�s tarde estudios
militares, que abandon� para se-
guir la carrera del foro. Pero la
casualidad puso en sus manos un
tomo de los dramas de Shakespea-
re y desde entonces su preocupa-
ci�n constante fueron 1 a s letras.
Escribi� si drama "Los Bandidos",
que se ha hecho c�lebre y marc�
el comienzo de sus triunfos. Com-
puso m�s tarde "La Conjura de
Fiesco", y su obra "Intriga y
Amor". Poco despu�s public� los
tres primeros actos de su nueva
tragedla "Don Carlos", la primera
que escribi� en verso (1787). Nom-
brado profesor de Historia de la
Universidad de Jen a, en 1789. se ca-
s� en 1790 y luego public� la ".His-
toria de la Guerra de los Treinta
A�os", (1791).
En la revista mensual "Las Hor-
cas" public� varios art�culos sobre
est�tica y un Tratado sobre la poe-
s�a sencilla y sentimental (1785-97).
Redact� con Goethe el Almanaque
de las Musas, y en 1800 compuso
su drama "Mar�a Estuardo". Tam-
bi�n otro drama, titulado "Juana
de Arco", representado en Leipzig
con un �xito extraordinario. En
1804 produjo "Guillermo Tell", una
de sus obras m�s notables, y la �l-
tima que escribi�. Desde 1791 tu
salud alterada por un constante
estudio y un Incansable trabajo, co-
menz� a declinar visiblemente y
una fiebre catarral acab� a los
cuarenta y seis a�os con una vida
que pod�a haber producido tanto
m�s, y que es hoy timbre de glo-
ria pura Alemania.
Mayo 9.� En 1502 sall� del puer-
to de C�diz, Crist�bal Col�n, en su
cuarto y �ltimo viaje al Nuevo
Mundo.
Mayo 9.� En 1661 muri� en Pa-
r�s Julio Mazarlno, el famoso Car-
denal sucesor de Richelieu y Con-
sejero de Luis XIV.
Mayo 9.� En 1628 naci� en San-
ta F� de Bogot� Gregorio V�equez
de Arce y Ceballos legitima glorie
de la pintura colombiana. V�e-
quez de Arce que fu� artista de
gran fecundidad, dej� valiosas te-
las en las que trat� asuntos muy
diversos encarados durante su pri-
mera �poca con notable visi�n rea-
1. Tema: "La Danza Portorrlque-
fta".
2. Los concursantes tendr�n la li-
bertad de elegir el titulo.
3. La composici�n no exceder� de
500 palabras.
4. Los trabajos deben ser presen-
tados en maqulnllla, por duplicado
y a doa espacios.
5. La entrega de las composicio-
nes est� limitada al d�a 12 de ma-
yo de 1938 a las 12 M., en el apar-
tado 846 de la oficina de correos
de la Universidad de Puerto Rico.
6. La decisi�n del jurado ser� fi-
nal.
Premio:
Una subscripci�n por un a�o de
la revista "Puerto Rico Ilustrado".
Jurado:
Presidente, don Rafael W. Ram�-
rez, se�orita Monserrate Dellz, Dr
Antonio S. Pedreira.
NOTA:�La composici�n premia-
da ser� publicada en el "Puerto Ri- >
ce Ilustrado" y en ol folleto que!
t?~Iep'r,lr� la noche fiel festival. !
POR EL COMIT� ORGANIZADOR
Hldol�o J. PAGAN,
Presidente.
lista, hasta que m�s tarde se de-
dic� exclusivamente a los temas
religiosos. Colombia debe a su ar-
te la restauraci�n y decoraci�n de
varios templos como la Iglesia de
loe Jesu�tas y la Capilla del Sa-
cramento de Bogot�. En sus �lti-
mos a�os s�lo pudo pintar en al-
gunos periodos, porque padec�a
ataques de enagenaci�n mental.
Muri� el 8 de diciembre de 1710 y
fu� enterrada con honores m�xi-
mos en la Catedral de Santa F�
de Bogot�.
�R�ASE hasta que
NO PUEDA MAS!
VIENDO A
LUIS SANDRINI
EL REY DE LOS C�MICOS ARGENTINOS

o
-EN -
"EL CA�ONERO
DE GILES"
Estupenda! Colosal!
jUN RECORD DE CARCAJADAS!
PUERTO RICO
HOY - Ma�ana y el Mi�rcoles
Distribuida por VICENTE BLANCO & C�A.
.
.>
. i
BENNETT
FONDA
METMY
WfAGA/�
�*� DAMI HAY WMtTTY |
AlAM MASSHAt'lOVtSS
�IATT . Al A* tAXTIt
FOX
Vier. 13 S�b. 14 Dom. 15
YOLA Y PAUL
Pareja de baile de
fama internacional
Wl
UNA MUJER X
NUEVA,
La creaci�n de Gladys Georgo es algo sorprendente
CINE LUNA-HOY por Ultima v
4
es
Procedentes de las
p r i meras capitales
de Europa. - Estilis-
tas en todos los g�-
neros. � Creador e s
do nuevas modali-
dades. - Lujosa in-
dumentaria. - Fas-
tuosa presentaci�n.-
Arte supremo y g�-
nero popular.
Grandioso espect�culo. Psl�cula y Variedad.
En lo pantalla:
"Periodista Improvisado"
Por la �ocha
solamente.
Precioi 50 y 35c
-hoy- PARAMOUNT
LA NUEVA ESTRELLA DEL TANGO ARGENTINO
AMANDA LEDESMA
sn lo primara raviita muiicol filmada an espo�ol

"MELOD�AS
PORTE�AS
secundada par
ROSITA CONTRERAS, MARCOS CAPLAN
y el m�i brillante conjunto de cantantes reunidos en uno
pel�cula argentina.
a �
Oiga al vals PRIMAVERA cantado por Amando Le-
desma. Rosita Contra ras, E. Raquan, Marcos Copian
y 100 muchachas ocompoffodos por la orquesta or
gen tina D'ARIENZO. �El mas extraordinario numere
musical presentado en una pel�cula en espa�ol!
� .
AMANDA LEDESMA
Los tangos mes formidables que hoyo usted escuchado
Condena y Melod�as Porte�as
Todo la m�sica argentina en una pel�cula producida por
lo Argentina Son� Film quo realiz� PUERTO NUEVO.
US MEJORES ORQUESTAS DE SUE�OS AIRES
LA PRESENTACI�N MAS LUJOSA.
CIEN MUJERES EN ESCENAS.
��REVISTA!! ��DRAMA!! ��COMEDIA!!
PUERTO RICO
Jueves 12�Viernes 13 � S�bado 14 � Domingo 15
Distribuida par VICENTE BLANCO Y C�A.�La firma da las �xitos.
;
B_


r~
T
��



T
IL MUNDO. UN JUAN, �. R. - LUNR I DI MAYO M 1MI.
EL D�A DE LAS MADRES
�Madre! palabra dulct y aubllma
arejiu*eie4a por �1 divino Maestro
cuando en iu cruenta agon�a p�n-
ala del madero de 1* cruz. La dijo
� tu disc�pulo muy amado: "�Juan,
ved ah� a tu madre!" "�Madre ha
ah� a tu hijo!" Valioso y espiritual
legado qut noi hiciera SI R$ atol mundo para que la humanidad
M dltra cuanta da lo qua cita pa-
labra slsmlzlca. Madre, la qua �len-
ta palpitar en iui entra�as al ser
qua la da tu vida; madre tambi�n
la qua no habiendo sido favorecida
per la Naturaleza, y queriendo
�arlo, adopta al hijo extra�o para
ta�er el placar da oir�a llamar ma-
dre, abnejaci�n hermoaa.
La hlatorla noi cuenta tantos
parajes da madras heroicas, da sa-
criflcioa, da luchai lnmeniai loata-
nidaa por ellas, todo por eie amor,
al m�i grande de loa amores. En
al antiguo testamento recordamos
uno da tantos, el de la madre de
Moii�a, qua fu� #1 libertador del
pueblo Israelita, cuando a�n no te-
nia tre� meiet de �dad, queriendo
su madre salvarlo da las carras
dal rey Fara�n, lo coloc� en un
cuto y lo puto en la corriente del
rio Nllo a merced de la Providen-
cia, confiada en que iu hijo te al-
varia, como asi fu�, pues Termutis.
la hija del r�y, que acostumbraba
ba�arse all�, lo vid y ae lo llev� a
au palacio donde creci� al lado
tambi�n de su propia madre, que
fu� llevada all� para amamantarla.
�Cu�ntoa hijos lngratoi hay qua
ni alqulera corresponden con una
caricia a la autora da sus diai!. que
ae olvidan por complato de aua de-
beres filiales, i Qu� satisf acci�n mis
grande alent� una madre al verse
querida y reipetada pe� aua hijos:
Estoy segura qua hoy d�a da las
madrea, todoi aquelloa que no tie-
nen la dicha da ta�arla viva, la re-
cordaren con veneraci�n y oater.-
tarin en aui pechos la flor blanca
elevando al cielo una plagarla
acompa�ada de una l�grima, por
la que lea dio el aer; y a los que
tienen la luirte de U�arla viva,
llevar�n la flor roja, atiab�lo de
amor vivo y fall�. Eita fleita eipi-
ritual ae debe tambi�n a una Ilus-
tre dama portorrique�a, Intelectual
benefactor! de todo lo bueno, don*
Amina Ti� Vda. de Malaret, que en
el 1909. ancontr�ndoaa en Filade!-
fla, presenci� eate acto y al retor-
nar a Puerto Rico sugiri� cita su-
blime Idea a nueitra Legislatura.
Varios legisladores la convirtieron
en ley el 11 de marzo de 1915, cele-
br�ndose el segundo domingo de
mayo todoi loe aftoi eate bendito
d�a que todo Puerto Rico aeoge con
gran benepl�cito para regocijo de
las madres portorrique�as.
Benditas todas las buenas ma-
drea del mundo que dar�n buenos
hijos y buenos ciudadanos.
�Tantoi goetai qut han entiba-
do el amor a las madras, cant�n-
dole! aua mejore� estrofa�: Entre
ellos recordamos al .eminente Julio
Flores, en un bello poema tan sen-
sitivo y dulee:
i VES ESA VIEJA ESCU�LIDA Y HORRIBLE?
Pues oye, aunque par�zcate Imposible,
fu� la mis bella de las bellas:
el clavel envidi� sus labios rojo�,
y ante la luz de sus divinos ojos
vacilaron el sol y las estrellas.
Y hoy �qui�n puede quererla?
�qui�n un beso podr�a darle con t�mido embrle. o?
�Yo, me dijo un extra�o qua me ola,
yo qua por ella, en la existencia lucho,
que soy feliz cuando su. vos escucho...
Esa vieja, as la hermosa madre m�a.
S de mayo da 1938.
Hortensia F. Vda. BOCANEGRA
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Rosco* Fawcett
twasr
PHIL
�AKE
et* tu H�u
�AA PEL�CULA

i&i^s&stSA

Mf*SB�2raiJffBB?h
�t *ouSw�00 RCAUlAfU: LA
AiaSu-i�V� OS SU ^IDA CL AQO
�661�OMBaTsA POPt 6L fctO
M\SSVSS\*P\
\
�parece �* Hollywood una auet a
empresa productor* de cintas en
espato!. la "Rafael Ramo* Cobldn
Productiont'.� Tito Quitar en tu
primera pelicuia*. Lo* nuevos
pieitoe
Per ALICE SHUPPER
HOLLYWOOD, mayo.� En estos
tiempos da cri�is clnematogr�tica
�o aerla ninguna novedad que dev
apareciera alguna empre�a. A na-
die sorprenderla la desaparici�n,
dado el ambiente de pesimismo que
reina y el riguroio tren de eco-
nomlaa que loi banqueros Imponen
g loa talleres. Por al contrario, la
�parici�n de una nueva empreaa �s
toda una novedad; m�s aun cuan-
do ae propone rodar pel�culas en
espaftol, con la ayuda de la t�c-
nica norteamericana. La nueva
empresa ae denomina "Rafael Ra-
moa Cobiin Productions", y la an-
e�base un saftor del mismo nom-
bre.
La nueva empresa dar� comien-
ce en breve a sus actividades. La
oampaftia Paramount ha firmado
ya contrato con ella para distri-
buir la primera pel�cula, cuyo ti-
tule provisorio es "El sacrificio de
una madre" y cuyo reparto enca-
bes* el conocido actor mejicano Ti-
to Guisar. Dirigir� la cinta el di-
rector Relnhardt, que tuvo a su
cargo el rodaje de las pel�culas que
el malogrado Carloa Gardel hizo
en Estados Unidos.
Haata la fecha ha habido varlaa
compa��as norteamericanas que
han Intentado al rodaje de eintat
habladas en espa�ol, con �xito va-
r�e. Una de lea dificultades re-
gistradas ha sido la del idioma, a
causa del empleo da expresiones
locales que al bien ae entienden en
ciertos paisas multan Incompren-
sible* en otros. La cuesti�n del
acento de loa artistas ha constitui-
do tambi�n un escollo.
De todo esto ae ha ocupado ya el
dirigente do la nueva empresa, que
ha efectuado un largo viaje de es-
tudia por toda la Am�rica hiapana
para cerciorarse con exactitud de
loa gustos de cada p�blico.
EL NUEVO EMPRESARIO
Manifiesta el se�or Cobl�n que
desde haee veinte anos te dedica
al cinemat�grafo. Sus pel�culas
�dice� aeran hechaa de acuerdo
con la t�cnica norteamericana m�s
moderna, empleando argumentos
originales de eierltoree hlipanot y
norteamericanos y sirvi�ndose de
eecen�grafoa y t�cnlcoa de Holly-
wood.
Como dejamoa consignado, aera
Tito Gulzar quien encabece el re-
parto de la primera cinta. La "Co-
bl�n Productions" est� en tratos
actualmente con varios otros artis-
tas de primera categor�a de Holly-
wood, hispanos o descendientes de
hispanos. Como ae sabe, hay va-
rios de ellos que ae destacan ae-
tualmente er. las producciones ha-
bladas efk ingl�s. Aunque las eln-
tas de la nueva empreaa aeran de
un sabor hispano, los argumentos
�declara el se�or Cobl�n� aeran
seleccionados de acuerdo con au
m�rito art�stico, sin tener en cuen-
ta que el teatro de la acci�n est�
o no situado en pa�ses de habla es-
pa�ola.
Estropeada por el tren
Ponee. maye �.�Ea la tarde de
hoy el tren correo, al pasar por
el sitio conocido por Las Cucha-
raa, entre Tallaboa y Ponce, es-
trope� a la nUllta HUda Santiago,
de dea anee de edad, en loe momen-
toa en que �sta intentaba crusar
la v�a. La ntfta da referencia reci-
bid ana contusi�n en la frente pre-
cisamente encima dal ojo derecho,
de la cual fu� eurada en el hospi-
tsl Trleoehe. El polic�a Le�n Apon-
te practica la Investigaci�n del ca-
so.
CASTRO
1.
LOS NUEVOS PLEITOS
Con motivo de la demanda judi-
cial entablada por el Joven actor
Jacklo Coogan contra au propia
madre y su padrastro, por rendici�n
de cuentaa, han vuelto a alarmar-
se en Hollywood loa que, con jue-
ta raz�n, sostienen que estos es-
c�ndalos redundan Invariablemen-
te en perjuicio de la Industria ci-
nematogr�fica en general.
Coogan afirma haber ganado
unoa cuatro millonea de d�lares en
los anca de su actuaci�n en la pan-
talla, que comenzaron en la �poca
del apogeo de Charlea Chaplin.
Esa �urea, dice, ha sido dilapidada
por aus mayores, y pide ahora que
se le d� una rendici�n de cuentas.
El csso vuelve a poner sobre el ta-
pete el costoso pleito de los pa-
rientes del chiquillo Ingl�s Preddie
Bartholomew.
Por este motivo la "oficina de
Hsys", como se llama en Holly-
wood al servicio de censura volun-
taria que preside Wlll Haya, ha to-
mado cartas en el asunto, y se di-
ce que deade ahora en adelante ae
obligar� a loe artistas contratados
a someter aua dlferenclaa al arbi-
traje secreto de dicha oficina, pa-
ra que estos mosquinos pleitos no
trssclendan al p�blico.
Se recuerda, a ra�z de esto, que
hace diecis�is aftos fu� el mismo
Haya, llamado urgentemente por
las empresas de Hollywood, quien
Introdujo al orden en Clnelandla.
Acababa Hollywood de paaar en-
tonce� por uno de sui periodot de
gran esc�ndalo.
Hay en la actualidad otros tret
pleito* en preparaci�n, y la "ofici-
na de Hay�" cita luchando por evi-
tar au explosi�n en los tribunalea.
Uno de el loa he resultado de que
la madre y la t�a de cierta artis-
ta, quieren obligarla a que las da
Exposici�n pict�rica de
Narciso Doval
(Env�o del Ateneo Universitario)
La directiva del Ateneo Universi-
tario anuncia al pueblo amante del
arte pict�rico, la exposici�n que
auspiciar�, de laa obras modernis-
tas del Joven y talentoso pintor
portorrique�o Narciso Doval. La
exposici�n durar� una aemana y
aera inaugurada el lunes 16.
Bastan estas lineas para anun-
ciar aolamente eite acontecimien-
to cultural; ya que en informacio-
nes pr�ximas daremos informaci�n
sobre el lugar en que se llevar� a
cabe, sobre detalles de laa obras a
exponerse y sobre las horas en que
podr� visitarse la exposici�n.
G. COTTO THORNER,
Presidente, Ateneo Universitario
�� 0�
Atrapado por un cami�n
Ponce, mayo 6.�Anoche y en ba-
rrio Machuelo de esta ciudad, en
los momentos en que el ni�o D�-
msso Ortlz, de doce anoa, Intenta-
ba coger cahai de un vag�n qua
a la saz�n pasaba por all�, tuvo la
desgracia de aer atrapado por eate
destroz�ndole la pierna derecha.
Conducido al hospital Trleoehe fu�
atendido Inmediatamente, pero las
lesiones recibidas eran de tal ca-
r�cter que falleci� a las cuatro de
la madrugada.
CASTRO
fren parte de lo que gana. El "te-
tudlo" respectivo ha preferido no
renovar el contrato de la artlata
antes que verse comprometido en
otro pleito como ti de la familia
Coosan.
(Derechoe reaervadoa a EL MUN-
DO por North American Newapa-
per Alllance).
EXPRESA SU GRATITUD
�^.------------,----------------------p.,�
ALGUNA CORRESPON-
DENCIA RECIBIDA
En la Sociedad Pro Educaci�n de
Ciegoa Adultoa ae aprob� la siguien
te resoluci�n para expreiar la gra-
titud de la tociedad al Dr. Leo-
poldo Plgueroa por su merltlslms
labor legislativa en pro de los In-
teresas tipol�gicos que patroclns
esta sociedad."
"POR CUANTO, el Hon. Dr. Leo-
poldo Figueroa en su car�cter de
Representante a la C�mara y Pre-
sidente de la Comisi�n de Benefi-
cencia y Sanidad de dicho Cuerpo
ha trabajado incesintemente por
el mejoramiento de la clase tifio-
l�gica de Puerto Rico Rico presen-
tando, defendiendo y consiguiendo
aprobar varios proyectos de ley
tendientes a beneficiar de una mu-
�ere directa y efectiva a los cie-
gos de Puerto Rico;
POR CUANTO, el Hon. Dr. Leo-
poldo Plgueroa ha estado siempre
dispuesto a ayudar y proteger de
una manera desinteresada y digna
dal mayor encomio la causa tifio-
l�gica, dedic�ndole gran parte de
su valioso tiempo a resolver los
problemas y. dificultades con que se
ron�rontaoan nuistras lnatituclonst
protectoras y educadoras de ciegos;
POR CUANTO, es un deber Je
gratitud de toda persona natural
o jur�dica reconocer no s�lo las vir-
tudes y valor c�vico de aquellas
personal que aiumen valientemen-
te la defema y res > nsabllidad de
laa buenas causas, sino que tam-
bi�n se hacen participes de aus
Id�eles y se preocupan e inquietan
por el triunfo de lsi mlemai;
TOR CUANTO, la Sociedad Pro
Educaci�n de Ciegoa Adultoa, Ini-
ciadora y propulsora de la educa-
ci�n y rehabilitaci�n de loa adultos
ciegos de Puerto Rico, ha encon-
trado siempre en el Hon. Dr. Leo-
poldo Flgueros un sguerrldo y va-
leroso palad�n de sus Ideales sobre
todo, durante la reciente sesi�n le-
gislativa al conseguir la aprobaci�n
del Proyecto de la C�mara N� 107
para Crear el Instituto Vocacional
(Contin�a en la p�g. 1.1. Col. 3)
Ojos Tapat�os
LA MAS GRANDE DE CUANTAS PEL�CULAS MEXICANAS
HAN VENIDO A PUERTO RICO
ESTHER FERNANDEZ
por aar TAPATIA, por tul lindos ojos negros y por iu preciosa
y endrina caballera, desempe�a magistralmenre tu papel.
JORGE VELEZ
Por ser do JALISCO, que es fierro do hombrea nobles, ind�mitos
y volientts, tt ol gol�n que seduce con tu lonrtta y su mirar.
CANCIONES � CELOS � ROMANCE - SENSACI�N
TRAICI�N - LUCHAS
Y sobre rodo MUJERES, poro �QUE MUJERES!
OJOS TAPAT�OS
Na hay ojoa m�s lindos
en la tierra m�a,
que loa ojo� negrea
de una tapatla.
Miradaa que matan,
ardientes pupilas,
sombra cuando duermen
lus cuando noe miran.
Por una mirada
de tus llndoi ojea,
estrellas y Seres
suspiran do ama rea.
Las brtaaa suspiran,
el dele ae apaga.
y en el alma vaga
la queja do amor.
BONITAS LAS TAPATIAS
Bonitas laa tapatlas
cuando se van a ba�ar
lo primero que ae lavan
eon loa pies para bailar.
Guadalajara en un llana,
M�xico en una laguna.
Me he de comer eaa tuna,
aunque me espine la mano.
RIALTO
Martes y mi�rcoles �
Dtifribuidorot: IORINQUEN FILM COMPANY, los 1225 S. J.
Sin Ofender...
Tiene momentos de sabroso picor...!
"LA PICARA .
* PURITANA"
En el Consejo de los ofi-
cios de construcciones
El isior Sinialio E. Alomo,
Pl soldante del Consejo Insular de
loa Unlenea de loa Oficios Cena*
truetoree, ha recibido laa slgule/i-
tas cartas:
Ponce.-La Unten de Albanllee
ye eat� debidamente constituida y
estamos trabajando denodadamen-
te pora aua los albaftlle� da asta
Distrito nombrtn un Delegado pi>
ra la Asamblea da Distrito qua
tondr� lugar ti pr�ximo domingo.
8 da los corrientes, en el Templo
del Trabajo da as�a ciudad.
Eaperamoa que el c�arter o di-
ploma de la Unldn est� en poder
de nosotros antea del pr�ximo do-
mingo.
Jos� AMARO.
Vlce-Presidente del Distrito
de Ponce."
Me es grato acusar recibo de su
sienta del 21 de loa corrientes,
acompa�ando' copla dal proyecto
del Convenio Colectivo, aprobado
por la ConvanclAn Espacial de laa
Uniones y Orupos de loa Oficloa de
la Construcci�n, celebrada bajo loa
auaplclos de la Federaci�n Libra
d* loa Trabajadores de Puerto Bi-
ll mencionado proyecto fu� re-
ferido a nuestra Junta Directiva.
y �tta acordO someter el mismo a
la consideraci�n da loa socios, y
ton pronto dicho proyecto sea de-
bidamente eatudlado y discutido,
tendremos el placer de comunicar-
nos con usted nuevamente sobre el
particular, dej�ndole conocer nues-
tra decisi�n al afecto.
(Pdo.) Andrlano GONGALEZ,
Presidente.
Acuso recibo a su carta de fe-
cha 21 de los corrientes, envl�ndo-
me copla del Proyecto de Conve-
nio aprobado en la Convenci�n Es-
pecial ' de las Uniones y Grupos de
Oficies Constructores, celebrada el
domingo 10 del pasado abril, bajo
loa auspicios de la Federaci�n Li-
bra de loa Trabajadores de Puer-
to Rice afiliada a la Federaci�n
Americana del Trabajo.
Nos Informa adem�s, que ls Con-
venci�n adopt� una resoluci�n pa-
ra requerir del Comisionado del
Trabajo que Iniciara conferencias
entre representantes de los contra-
tistas y ol Consejo Insular seg�n
acuerdo tomado en la Convenci�n
arriba mencionada, con el fin de
establecer una eacala de salario
ESPECT�CULOS
a
t4
Lunes, f de mayo de 1030.
SAN JUAN
RIALTO
"Mensajeros del Peligro" (Danger
Patrol) con Sally Ellere, John Beal
HaraV Carey.
MARTI
"Hogueras en la Noche" con Car-
men Rodriguei y Lult Vlllailul.
LUNA
"El Hijo del Delincuente" eon
Roben Wllcox y "Pugna Tit�nica"
pon John Wayne y "La Sombra del
Escorpi�n" epis. 1-2.
TRES BANDERAS
��M�sica en la Sierra" con Charlea
Starett.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"H�roes del Oeste" con Charlea
Starret adem�s epls. 7-8 "Aventu-
raa Aguilucho":
MARTI (Puerta de Tierra)
"Una madre le Act�a" (Portia
oa Tflal) con Frleda Ineacort y
Walter Abel.
SANTURCE. RIO PIEDRAS CA-
TASO, CAGUAS. GUAYAMA
FOX (Mtramar)
"Una Naci�n en Marcha" We.il
Fargo) con Joel McCrea, Bob Burns,
Francei Dee.
LIBERTY (Parada 15)
"Barreras Rotss" (The Bsrrler)
con Jesn Psraer y Leo Carrillo
Adem�i epia. 1344 "F�ntaima del
Aire".
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Embrujo del Danubio" (Flght
for your Lady) con John Bolet,
Jack Oakle, Ida Lupino.
MARTI (Parada 1� 12)
"La Mujer Tempestuosa" (Jese-
bel) con Bette Davil y Henry Pon-
da.
PARAMOUNT (Parada 191
"Periodista Improvisado" (A girl
with Ideas) con Wendy Barrie,
Walter Pidgeon.
PUERTO RICO (Parada 21)
"El Ca�onero de Giles" con Lu:l
Sandtlni.
uniforme de los oficios constructo-
res.
Como usted expresa, esta Ad-
ministraci�n eit� decididamente
Ir.tereaada en la rehabilitaci�n de
El Pueblo de Puerto Rico, y slem-
(Contin�e, en la p�gina 18 Col. 2)
POPULAR (Parada 31)
"Guardia de Honor" (Renfrew o!
the Royal Mounted), con James
Newill. adem�i epit. M 'Tanta*
mas del Aire".
DELICIAS (Parada 23, Carretera
Nueva) <
"Pistolero! Vac�os" con Bob
Alien, adamas epla. 15 da "El Fan-
tasma del Aire" con Franfc Haw-
kea y "Aventuras de Aguilucho" .
CAP�TOL (Parida 34)
"Charlia Chan en Montacarlo" ,
(Charllt Chan in Montacarlo) con
Warner Oland. Kaye Luka.
MARTI (San Mateo)
"Hollywood Hotel" con Dlck Pc-
well y Roiemary Lana.
IMPERIAL (Bo. Obrero)
"Tiroi en la Noche" con Naah
Berry Jr. y Larry Blake. Adem�s
"Compa�eros en Crimen" con Lynn
Overmsn y Roscos Kami.
SAN JOS� (Calle Loiza)
"Caras da Contrabando" (Diugh-
ter o� Shanghai) ron Anna May
Wnng, Larry Crabbe y E v a 1 y n>
Brent.
SAVOY (Calla Lolsa) ,
"El Arcolrla del Rio" con Bobbv
Breen y "Amor en Solfa" (Bloade
Trouble) con Johnny Down y E�ea-
nor Whlleney.
MARTI (Bo. Obrero)
��D-hut de "rUbel1tor. Adem�s
"El Crimen �nico" con Donald
Cook.
ESTRELLA (Hato Rey)
"Hombres Intr�pidos" (Man o(
Actloa) con Frankla Darro. Ade-
m�s epis. M "Sombra del Escor-
pi�n".
VICTORIA (Rio Piedras)
"Mar�a Elena" con Carmen Gue-
rrero y J. J. Mart�nez Casado.
MARTI (Rio Piedrai)
"El Bastardo" eon J. J. Martinas
Casado y Mar�a Luisa Zea.
REX 'Catarlo)
"Luchando en la Sombra" con
Bob Alien. Adem�s epis. 74 "Som-
bre del Escorpi�n".
ALC�ZAR (Cagues)
"Hurac�n" con Dorothy Lamour,
Jon Hall.
CALIMANO (Gu�yame)
"Fiebre de Primavera" -(Cali it a
day) con Olivia de Havilland, Frle-
da Ineacort.
\
- e\ velo i� unt
emente ^�-J
u
IRENE DI
CfitW GRMT
THI
Distribuci�n
Modal Film Ex.
RALPH IELLAMY
AIEIANDER B'ARCY
CECIL CUNNINQHAM
a columiia picTuee
PARAMOUNT-
De Jueves 12
s Dotu. 15
"LA ARA�A
ATACA"
La novela que, gr�fi-
camente durante
muchos a�os, chicos
y grandes han LE�DO
y VISTO en ESTE
DIARIO (ElMundo).
La podr� usted o�r y
ver, ahora, en la pan-
talla.
��xito seguro!
*
POR FIN...LO QUE USTED
DESEABA VER!
La �nica serie extra-
ordinaria que ha ob-
tenido el privilegio de
ser exhibida en los
Teatros de Lujo de
New York.
"DICK TMCY
EL TEHHOR DEL
HAMPA"
ADEMAS
LA PRECIOSA COMEDIA
MUSICAL TITULADA:
"EL PUENTE DEL TERROR"
CANTAR es VIVIR"
r/
i
� �
HCARTMIM
HOT AMIAS!
eBafMJfcSktJa* �*�Jaa teAafA� "A TRIAT FOR
TWIYXS-
MARTI
SANTURCE
_- y
PHIL REGAN � �YELYN VENABLE
JED PROUTY � WILLIAM NlWEll
MA�ANA
MATINEE Y NOCHE
*




EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNiS 9 DI MAYO DI 1931.

PROYECTOS DE LEY FIRMADOS
B
XI Gobernador Interino firm� loi
alguien tes proyectos A%. ley:
P. de Im C. 527, titulado: "Ley
para autorizar al Comisionado del
Interior a adquirir por compra, ce-
si�n o permuta por otros terrenos
de El Pueblo de Puerto Rico de'
Igual valor, una parcela de terre-
no perteneciente a la sociedad
"Union Club', situada en Santurce,
P. R., y para otros fines."
P�REZ�CUATRO noche
P. del S. 720, titulado: "Ley pa-
ra convalidar todos loa actos y ac-
tuaciones realizados por los funcio-
narios de El Pueblo de Puerto Rico
en virtud de las disposiciones de
la Resoluci�n Conjunta N� 29, 'Pa-
ra relevar a los Estados Unidos de
America de solicitar la anotaci�n
del cumplimiento por su parte, de
las obligaciones del pago de los
plazos acordados en sus contratos
de pr�stamos para la rehabilita-
ci�n agr�cola de esta Isla, celebra-
dos con anterlorld/d al d�a 24 de
abril de 1930, los cuales pr�stamos
fueron concedidos en virtud de la
Resoluci�n Conjunta del Congreso.
titulada Para el socorro de Puer-
to Rico', aprobada el 21 de diciem-
bre, de 1928, y para otroi fines',
aprobada en 25 de abril de 1931, y
para otros fines."
P. de la C. 374, titulado: "Ley
para asignar la cantidad de dos
mil trescientos veintid�s d�lares
con trece centavos con el fin de
pagar deudas contra�da* por la Po-
lic�a Insular, durante el ano eco-
n�mico 1936-37. y para otros fines."
P. de la C. 1099, titulado: "Ley
para enmendar la tabla n�mero 3
comprendida en la secci�n 7 de la
Ley N�m. 143 aprobada en 15 de
mayo de 1937, titulada 'Ley para
disponer desde el primero de julio
de 1937 en adelante, del produci-
do de la contribuci�n de la gasoli-
na creado por la Ley N�m. 40,
aprobada en 24 de abril de 1931.
seg�n ha sido enmendada por la
Ley N�m. 15 aprobada en agosto
24 de 1933, e la forma ordenada
or la Resoluci�n Concurrente
�m. 2 de la D�clmatercera Legis-
latura de Puerto Rico, Primera Se-
si�n Extraordinaria la Ley N�m.
68, aprobada en 13 de mayo de 1934
y la Resoluci�n Conjunta N�m.
14, aprobada en 13 de mayo de
1934, y la Resoluci�n Conjunta N�-
mero le, aprobada en 22 de julio
de 1935.'
P. de la C. 17, titulado: "Ley
para enmendar la secci�n 5 de la
Ley N�m. 36, aprobada el 3 de
Junio de 1919, 'Para evitar y ayu-
dar a arreglar las huelgas y las
paralizaciones de trabajo (lock-
outs)', seg�n ha sido enmendada
por leyes de 26 de abril de 1927,
21 de abril de 1932. 10 de mayo de
1932 y 6 de abril de 1936, y para
otros fines."
P. del S. 418, titulado: "Ley de-
clarando la necesidad de crear en-
tidades p�blicas, corporativas y po-
l�ticas, que se denominar�n Auto-
ridades sobre Hogares, para em-
prender la eliminaci�n de arraba-
les y fomentar proyectos para pro-
porcionar viviendas a personas de
pocos ingresos; creando dicha Au-
toridad sobre Hogares en la Isla
de Puerto Rico y en cada uno de
sus municipios, incluyendo la Ca-
pital; definiendo los poderes y de-
beres de las Autoridades sobre Ho-
gares y , concedi�ndoles facultades
para el ejercicio de tales poderes,
incluyendo la adquisici�n de pro-
piedades, y de dinero a pr�s-
tamo; la emisi�n de bonos y otras
obligaciones, y la garant�a de los
mismos, etc. etc."
P. del S. 417, titulado: "Ley pa-
ra autorizar al Gobierno de Puer-
to Rico, sus agencias, dependencias
y municipios, Incluyendo la Capi-
tal, a proporcionar ayuda que fa-
cilite los proyectos de hogares de
las Autoridades sobre Hogares o
de loa Estados Unidos de Am�rica,
traspasando o dedicando propieda-
des, proporcionando parques, cam-
pos da juego, calles, caminos,
agua, facilidades de alcantarillado
o drenaje y otras mejoras y faci-
lidades, ejerciendo ciertos otros
poderes, y haciendo convenios re-
lacionados con dicha ayuda, etc.,
etc."
P. de la C. 336, titulado: "Ley
para enmendar la secci�n 3 de la
Ley N�m. 12, aprobada el 7 de
de abril de 1933. titulada 'Ley pa-
ra que por el Comisionado del In-
terior se venda y traspase a la
Secci�n de Puerto Rico de la So-
ciedad Americana de Ingenieroa
Civiles, un solar de El Pueblo de
Puerto Rico, sito en el barrio de
Puerta de Tierra, t�rmino munici-
pal de San Juan, y para otros fl-
P. de la C. 848. titulado: "Ley
para que el Comisionado de Ins-
trucci�n reconozca el titulo de Ba-
chiller en Artes extendido por el
Colegio de Artes Liberales del Ins-
tituto Polit�cnico de Puerto Rico
a los graduados de las clases de
1927, 1928, 1929. 1930, 1931 y 1933.''
P. del S. 673, titulado: "Ley pa-
ra convalidar los actoa y actuacio-
nes realizados por loe funcionarlos
de El Pueblo de Puerto Rico en
virtud de las disposiciones de las
Resoluciones Conjuntas N�m. 25,
aprobada en 24 de abril da 1930,
N�m. 26. aprobada en 24 de abril
de 1930, N�m. 28, aprobada en 24
de abril de 1930, N�m. 29, apro-
bada en 24 de abril de 1930, N�m.
! 30 aprobada en 24 de abril de 1930,
� N�m. 31, aprobada en 24 de abril
> de 1930, N�m. 33, aprobada en 24
! de abril de 1930 y N�m. 34, apro-
bada en 24 de abril de 1930; N�m.
27, aprobada en 25 de abril de 1931,
y N�m. 28, aprobada en 28 de
abril de 1931, y para otroa fines."
P. de la C. 1003, titulado: "Ley
para estimular y fomentar el cul-
tivo de la literatura en Puerto Ri-
co; para instituir un premio anual
,al mejor libro que se publicare en
la Isla, y para otros fines."
P. de la C. 1054, titulado: "Ley
para autorizar al Comisionado del
Interior adquirir por compra, per-
muta, cesi�n, o si fuere necesario,
por expropiaci�n forzosa, varios
lotes de terreno en la Isla de Cule-
bra, para ser traspasados al Go-
bierno de los Estados Unidos de
Am�rica para usos federales, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 414, titulado: "Ley para
pagar deudas contra�das por el Se-
nado de Puerto Rico durante el
arto econ�mico 1936-37, ascendente
a la suma de mil quinientos ochen-
titr�s d�lares sesentitr�s centavos,
y para otros fines."
P. del S. 692. titulado: "Ley au-
torizando al Gobierno de la Ca-
pital para que adopte una resolu-
ci�n concediendo Jubilaci�n al em-
pleado del mismo, Jos� Maule�n
Castillo; convaliendo todos los ac-
tos y actuaciones realizados por el
Gobierno de la Capital en virtud de
la Resoluci�n Conjunta No. 5, apro-
bada en 28 de marzo de 1936, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 749, titulado: "Ley para
enmendar la secci�n 11 de la Ley
No. 63, aprobada el 19 de Junio de
1919, denominada "Ley del Riego
P�blico de Isabela"; para ratificar
y convalidar todos los actos y ac-
tuaciones realizados por los funcio-
narlos y empleados de El Pueblo d�
Puerto Rico aprobada en 11 de ma-
yo de 1937, y para otros fines."
P. del a. 671, titulado: "Ley para
declarar instituci�n p�blica y orga-
nizar permanentemente el Sana-
torio Insular de Puerto Rico; para
convalidar todos los actos realiza-
dos por el Comisionado de Sanidad
y otros funcionarios de El Pueblo
de Puerto Rico de acuerdo con las
disposiciones de la Resoluci�n Con-
junta No. 43, aprobada el 16 de
Julio de 1921."
P. del S. 750, titulado: "Ley para
enmendar las secciones 3 y 4 de la
Ley No. 38, titulada "Para autori-
zar a la Junta de Pensiones para
(Continua en la p�gina 9 Col. 4.
Demostraciones militares en ocasi�n del cumplea�os de Hitler
Graduaci�n del Semina-
rio Evang�lico
A continuaci�n el programa de
loa ejercicios de graduaci�n del Se-
minario Evang�lico de Puerto Ri-
co:
MI�RCOLES, Jl DE MAYO
(En la Iglesia Bautista, R�o
Piedras)
8:00 P. M., Servicio Divino y Ser-
m�n a los graduandos por el se�or
Rector del Seminario, doctor McAl-
llster, D. D.
JUEVES, 12 DE MAYO
(En el Seminario)
2:00 P. M , Conferencia por el re-
verendo F�lix de la Rosa, presb�te-
ro de la Iglesia Metodista Episco-
pal en Areelbo y presidente de la
Asociaci�n de Iglesias Evang�licas
de Puerto Rico.
8:00 P. M., Conferencia por el Dr.
Jos� J. Osuna. Tema: "Am�rica del
Sur".
4:00 P. M, Reuni�n de la Asocia-
don de graduados.
5:00 P. M.. Comida fraternal pa-
ra graduados, ex-estudiantes y es-
tudiantes.
(En la Iglesia Bautista)
8:16 P. M.. Ejercicios de gradua-
ci�n. Discurso por el Jues Pablo
Berga.
Benjam�n SANTANA
Gran Rebaja de Precios
en el
P. R. Steam Laundry
El P. R. Steam Laundry lue-
go de invitar al p�blico a su
establecimiento en donde se
hace un trabajo higi�nico y
r�pido ha rebajado el �recio
de los comiso* sencillos o diex
centavos, s�banos a cinco
centavos, fundas y toallas a
tres, manteles a cuatro y sais
da acuerdo con al tama�o, y
servilletas a un centavo.
Gran oportunidad,para des-
cartar los tendidos en patios y
galer�as y ahorrarse el costo
d� electricidad y materiales,
obteniendo un trabajo de pri-
mera calidod en corto tiempo.
DEPARTAMENTO DE
DRY CLEANING
TEL�FONOS 56, 194, 460
SAN JUAN
Tropea, tanques y miembros de la fuena a�rea rindieron un c�lido tributo a Adolfo Hitler, el dictador alem�n, el d�a en que cumpli� sus 41
anos. La fotograf�a de arriba. Izquierda, recoge un aspecto del desfile de tanques y la de abajo, parte da laa tropea que marcharon en revista an-
te el Fuehrer, quien aparece en la foto de la derecha saludando a las fuersas que desfilan.
Conferencia en la Un�*
versidad esta noche
Hoy lunes 9 de mayo, a las 8 de
la noche, la doctora Josefina Rodri-
gues L�pez ofrecer� en la Univer-
sidad de Puerto Rico ante el Ate-
neo Universitario su cc%>ferencia
titulada, "Florencia y el Renaci-
miento". El acto ser� en la Glorieta
de M�sica de la Universidad de
Puerto Rico.
La distinguida conferenciante es
miembro del Departamento de Es-
tudios Hisp�nicos de la Universi-
dad. La conferencia esta basada en
un viaje a la famosa ciudad de Flo-
rencia que la doctora Rodr�guez
L�pez hiciera hace meses.
Para este acto se requerir� a 'os
miembros que vayan, presenten sus
credenciales a la entrada. Los �ni-
cos visitantes a admitirse ser�n
squellos que muestren una invita-
ci�n escrita. Los miembros de la
Facultad est�n Invitados, y no ten-
dr�n necesidad de invitaci�n escri-
ta alguna.
G. COTTO THORNER,
Presidente,
Ateneo Universitario.
De B�lgica solicitan que la
pianista Leonor Figueroa
Tome parte en un concurso internacio-
nal que ha de celebrarse all�
El se�or Manuel Saldafta, C�n-
sul de B�lgica, ha recibido la si-
guiente comunicaci�n de Bruselas:
"Por correo certificado he remi-
tido a ese consulado, dos Impresos,
el reglamento en franc�s y otro
en ingles, del concurso Internacio-
nal "EUGENE YSAYE" ano 1938
.v para piano. Tengo en esa hermo-
sa isla de Puerto Rico una buena
amiga y excelente pianista. Srta.
Leonor Figueroa. Ignoro cu�les son
sus se�as en San Juan; pero ten-
go entendido que la familia Figue-
roa se compone toda de m�sicos
muy distinguidos y creo que no se-
r� dif�cil a S. S. dar con las senas
de dicha se�orita. Con todo respe-
to ruego a S. S. encarecidamente
remita el reglamento de dicho con-
curso a la Interesada y celebrarla
mucho si la seflorlta Figueroa se
decidiera a tomar parte en el cer-'
tamen.
En caso afirmativo y como quie-
ra que la demanda de inscripci�n
est� ya cerrada, no obstante, por
�inorancia Involuntaria, podr�a In-
mediatamente presentar la Instan-
cia en ese consulado y comunic�r-
melo, que por � otra parte har�a
aqu� en Bruselas las dem;s gestio-
nes.
Como esta petici�n m�a tiene ca-
r�cter urgente, celebrarla de la
parte de la reAorita Flfueroa una
contestaci�n inmediata .a favor o
en contra de este particular.
Agradeciendo da antemano al
se�or C�nsul este servicio, apro-
Comestibles para los lea-
les espa�oles
BARCELONA, mayo 8. (PU).�
Han llegado de Francia ochocien-
tas cuarenta toneladas de comesti-
bles que fueron adquiridos por sus-
cripci�n popular. El cargamento
incluye patatas, harina, az�car, le-
che y otros productos. Ciento vein-
te toneladas de comestibles proce-
dentes de varios pueblos franceses
de la frontera son para pueblos y
aldeas catalanas.
vecho esta oportunidad para ex-
presarle el testimonio de mi me-
jor consideraci�n."
(Firmado) Jos* QUAEDVLIEG
N. B. Creo saber que el se�or
Figueroa, padre de la interesada.
es m�sico mayor de una banda
militar en San Juan de Puerto Ri-
co y los hermanos D. Jos� y D.
Jaime son violinistas de gran re-
nombre en el mundo musical in-
ternacional. El clasificarse en los
doce primeros significa un premio
en met�lico que oscila entre 10,000
y 50,000 francos, m�s el beneficio
de otros conciertos contratados.
El "Partido Liberal N e t o"
anuncia una campa�a
Para difundir sus ideales "y la forma
pac�fica de realizarlos"
r
Luix Mu�o�
Mari*
Don Luis Mu�oz Mar�n, presiden-
te del "Partido Liberal Neto", au-
toriza lo siguiente:
El Comit� Eje-
cutivo d e 1 au-
t�ntico Partido
Liberal constitui-
do por personali-
dades de relieve
hist�rico en el
movimiento libe-
ral portorrtque-
Ao, se reuni� en
Albonito hace
varios diaa para
tomar en consi-
deraci�n los fac-
tores que inte-
gran la actual
situaci�n en nuestra vida p�blica,
lanto los externos como los inter-
nos, para llegar a conclusiones so-
bre ellos y fijar pautas a trav�s
da las cuales pueda expresarse con
la mayor eficacia la misi�n del
partido ante los Intereses y el des-
tino de Puerto Rico.
Es bueno reafirmar aqui lo que
es el liberalismo aut�ntico. El
Partido Liberal Neto y Aut�ntico
es sencillamente la masa demo-
cr�tica del Partido Liberal y la
gran mayor�a de sus l�deres de
prestigio a trav�s de la Isla. Ha-
blando en t�rminos de democracia
y del derecho de loe hombres a
gobernar por mayor�a el partido
de que son miembros y al cual
clan su actividad y sus afanes, el
Partido Liberal Neto es sencilla-
mente el Partido Liberal Que dio
la batalla contra Gore; que Inici�,
pele� y logr� el establecimiento
del Plan de Reconstrucci�n Eco-
n�mica en su forma original; que
logr� el nombramiento y confir-
maci�n de un Procurador General
depuesto a desfeudallzar el siste-
ma agrario de Puerto Rico; que
durante cuatro a�os estuvo victo-
rioso sin estar en el poder; y que
llev� un cuarto de mill�n de votos
a las urnas en el '36, llevando una
mayor�a de los votos adicionales
oye aumentaron entre el '32 y el
'36.
El Partido Liberal Neto es ese
mismo Partido Liberal. Sus l�deres
son los l�deres que lucharon y ga-
. nuron esas batallas. Sus masas son
las masas que apoyaron al lidera-
to en esas hatalls.
El Partido Liberal Neto es el
que por medio, primero, de 40 co-
mit�s de los que hicieron las �lti-
mas"' elecciones, solicit� asamblea
para fijar pautas a sus funciona-
rios ejecutivos. El Partido Liberal
Neto es el mismo que por medio
de 50 de esos mismos comit�s, des-
pues, volvi� Infructuosamente a so-
i licitar asamblea con este fin de-
mocr�tico y del m�s elemental de-
recho humano. El Partido Liberal
Neto es el ene. al neg�rsele este
'derecho rep'ldamente a su lldera-
to y a sus masas, se reuni� en
asamblea en Areelbo con asistencia
de 57 comit�s electos por el pueblo
y que hablan hecho las elecciones,
y de 20 comit�s m�s electos por el
pueblo (en Ponce per 10,000 a 800)
despu�s de las elecciones. El Par- l
tido Liberal Neto es. pues, a todas
luces �tiene que ser ciego o muy
antidemocr�tico el que no lo vea�
el verdadero y aut�ntico e hist�ri-
co Partido Liberal, contra el cual
est� en Insurrecci�n un grupo de
l�deres, muenos de los cuales tie-
nen nuestro entero respeto perso-
nal, que rehusan consultar o per-
miten que se rehuse consultar la
voluntad popular del Partido.
En el terreno de los ideales el
Partido Liberal Neto, que es, en el
terreno de las realidades, el hist�-
rico Partido Liberal, se considera
a si mismo depositarlo de los Idea-,
lea de Independencia por medio�
pac�ficos y amistosos y de justicia
social, sana, sensata y sin estriden- ,
olas.
Pero el Partido Liberal Neto
quiere ser algo m�s que eso �a
j pesar de lo mucho que es eso�: el
I Partido Liberal Neto y Aut�ntico
quiere ser fuerza que eleve el ni-
vel de la vida p�blica en Puerto
Rico, que depura las pr�cticas de
la lucha c�vica, que prepare a
Puerto Rico cada ves m�s para el
ejercicio sensato y pacifico de loa
plenos poderes de su pueblo en el
d�a en que esos plenos poderes sean
conquistados para el pueblo de
Puerto Rico.
Tomando estos prop�sitos en con-
sideraci�n, el Comit� Ejecutivo del
Liberalismo Neto y Aut�ntico de-
cidi� Iniciar campa�a a favor do
los Ideales que representa, y de la
forma pacifica de realizar esos
Ideales que expone y propulsa an-
te el pueblo. Se propone prescin-
dir estrictamente de todo persona-
lismo, de toda hostilidad sistem�-
tica hacia hombres, bien sean ad-
versarlos del liberalismo o insu-
rrectos dentro del hist�rico libe-
ralismo. El Partido Liberal Neto
y Aut�ntico har� critica de las
ideas y de las actuaciones de los
hombres, pero no entrar� en terre-
nos que contribuyan a agriar m�s
la vida p�blica portorriquefta, ni
en lo que ' concierne a loa otros
partidos ni en lo que concierne al
srupo disidente.
Por todos los medios de publici-
dad, el Liberalismo Aut�ntico pro-
pagar� su doctrina, difundir� sus
ideales y contribuir� a establecer
costumbres de confraternidad civl- ,
ca en la vida p�blica de nuestro
pa�s. En la actual etapa esas ser�n
las actividades del Liberalismo Ne-
to y Aut�ntico, y pra ellas recla-
ma la cooperaci�n, no solarr.en'e
de todos los liberales de buena fe,
sea cual fuere au grupo, sino de
(Contin�a en la p�g. 15 col. 6)

� t>
/
Chesterfield y Andre
Kostelanetz... proporcio-
nan mayor placer a millones
�.. .verdadero placer... placer in-
menso! Se goza con la suavidad
refrescante y el mejor sabor del
Chesterfield...ese "algo adicional"
que hace a uno adherirse a los
Chesterfields.
Los Chesterfields est�n elaborados con �os me-
jores ingredientes del mundo para un cigarrillo
... tabacos suaves, madurados... de cultivo �or'
teamericano y arom�tica turca ...y papel para
para cigarrillos. Cuando se enciende un Chistar�
fie Id, te fuma ti cigarrillo ana Satis/ac�.
esterfields
proporcionan MAYOR PLACER que ning�n
otro cigarrillo que jam�s se haya fumado
�-
DntribiMefti: K ScsIacNt 6- Iro. Inc. � A. J. Trfttaif, S. � C Sacn.
SBSsstSl


^""
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 9 DE MAYO DE 1938.
Hopkins sale a la defensa de
los planes de auxilio
Responde en t�rminos en�rgicos a los
recientes ataques de Hoover
Los guardiamar�nas de Annapolis celebran una parada
WASHINGTON, mayo I. (PU).
�Harry L. Hopkins, administrador
de la WPA, defendi� decididamen-
te lo* gastos del Gobierno en au-
xilio contra la critica y �1 ataque
que hiciera el expresldente Herbert
Hoover a laa normal del Nuevo
Trato que, seg�n aloso, llevan a
la naci�n hacia al fascismo. En un
discurso que fu� transmitido por
una red nacional de radio, Hopkins
asegur� otra vez a loa trabajado-
res de la WPA que las tentativas
de coerci�n pol�tica no ser�n tole-
radas e invito a cualquiera que tu-
viera evidencia de tal coacci�n con-
ociente viaja por �1 extranjero
"parece que Ignor� el hecho b�sico
de que �1 fascismo vino a aquello�
pa�ses porque las masas no estaban
recibiendo tu participaci�n debida
de las cosas y ae sent�an dispues-
tas a someterse a cualquier cosa
que implicara un cambio", y agre-
g�: "Yo me pregunto si la tenas
negativa de Hoover a reconocer la
realidad cuando la casa se le esta-
ba cayendo encima fortaleci� la fe
pregunto si el gas lacrim�geno con
del pueblo en la democracia. Me
que recibi� a los veteranos que de-
mandaban el pago del bono era su
Idea de la democracia. Son las
tra los trabajadores de la WPA a i normas como estas las que amena-
que la someta a su consideraci�n/, jzan la existencia de nuestra forma
Hopkins dijo que Hoover en au de gobierno."
Empez� el empuje nip�n
eontra la l�nea de Lunghai
Los observadores opinan que �sta se
desplomar� en dos semanas
1 1
H �~e���tl3 * 1 r ^ w
�r *J* M � %>
� VT �� ' afl ^
I i 1 i V 1 *> � <: ,.,* 1
' t
� m
1 ^^�j
� '.....�� **=*� .
En honor del grupo de huespede* distinguidos que visito la Academia Naval de Annapolis, Maryland, lee guardlamarinaa de dicha Instituci�n
celebraron una parada a todo uniforme el d�a dedicado,a loe visitantes. En 1� foto vemos al regimiento de guardlamarinaa en formaci�n de com-
part�a* en los terreno� donde a* celebr� la parada.
Queipo acusa a los l�deres re-
publicanos de Espa�a
De estar enviando in�tilmente a la
muerte miles de hombres
�?
EL CORONEL OLDS
HACE UN RECUENTO
Del vuelo de buena vo-
luntad a la, Argentina
Por JACK BELDEN
YUNHO, mayo 8. (PU) � La In-
fanter�a china captur� hoy una po-
derosa posici�n japonesa en una
sangrienta batalla dentro de la
amurallada ciudad de Chlenchuang.
al este de Soochow. Este corres-
ponsal, que se encuentra con las
fuerzas chinas en la frontera entre
las provincias de Shantung y
Klangsu, acompa�� al general Fan
Sung Fu a presenciar el asalto fi-
nal contra el Castillo de Chlen-
chuang, fortaleza militar levanta-
da hace siglos en el coraz�n de la
ciudad. La artiller�a china habia
estado martillando durante toda la
noche contra las murallas abrien-
do varias grietas en ellas. Fu� a
trav�s de las grietas que al ama-
necer la infanter�a acometi� con
bayonetas, espadas y langas des-
pu�s de vadear el foso. No que-
d� un solo Japon�s vivo en la ba-
talla que se prolong� verlas horas.
Muchos de ellos murieron quema-
dos en las casas donde hablan le-
vantado barricadas. Hace varios
d�as que los chinos hablan rodea-
do a laa un� dadas japonesas en
Chlenchuang y a los defensores ca-
si se lee hablan agotado las muni-
ciones.
Al empezar la semana habia en
la regl�n una docena de estos re-
ductos; pero ahora s�lo queda uno
y cuando caiga las fuerzas del ge-
neral Fan podren reorganizarse
MANTENGA SU SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRABAJO CON
Zangrol
T�NICO DE LA SANGRE
para el ataque contra Tancheng.
Cuando hace una quincena loa ja-
poneses atacaron en formaci�n de
abanico sus unidades de vanguar-
dia ocuparon casi todos los pue-
blos importantes al norte de la li-
nea de Lunghai y al este del Gran
Canal. Pero como de costumbre
los japoneses no hicieron gran es-
| fuerzo para mantener sus comu-
nicaciones con sus bases en Linyi
y consecuentemente se encontra-
ron rodeados e incom u n 1 c a d o s
cuando los chinos contraatacaron.
El general Fan ha estado liqui-
dando estas unidades y s�lo le (al-
ta una por limpiar para reformar
tres divisiones y atacar a Tan-
cheng, Metowchen y Linyi.
SHANGHAI, mayo 8. (PU) �
Informan loi despachos militares
de chlnoa y japoneses que ya em-
pez� el "gran empuje" nip�n con-
tra la linea Lunghai de Chlang
Kal Shek. Avanzando Intermiten-
temente en medio de las grandes
lluvias y el horrible calor, los ja-
poneses han capturado una doce-
na de aldeas habiendo lanzado evi-
dentemente suficientes hombres y
equipos a una serie de batallas en
el extenso frente semicircular de
Soochow, con lo cual han dejado
las posiciones chinas casi Insoste-
nibles.
Los golpes mis severos de los
japoneses han sido asestados por
una docena de columnas volantes
que marchan hacia el norte a lo
largo de la ferrovla Tientsln- Pu-
kow. En otra poderosa ofensiva
los nipones avanzan hada el este
por la provincia de Kiangsu. Simul-
t�neamente, y con el prop�sito de
proteger su retaguardia los japo-
neses han dado comienzo a una
tercera ofensiva en la zona de I
Nankin donde ya ocuparon a Cha-!
ohslen.
Todos estos avances japoneses
estin coordinados en un enorme �
movimiento envolvente destinado a
desalojar al comandante chino ge-
neral Ll Tsung Jen de la zona de
Soochow, completando asi el do-
minio de la vital linea Tientsln-
Pukow y conectando por ferroca-
rril las capitales de los dos Gobier-
nos provisionales establecidos por
los japoneses en China: Peipin y
Nankin.
Creen algunos observadores mi-
litares que toda la secci�n orien-
tal de la linea de Lunghai se des-
plomar� dentro de una quincena.
Se espera que los japoneses, ocu-
pen casi Inmediatamente a Hotel
barriendo con loa cuarteles de las
grandes unidades de guerrilleros
chinos que han estado entorpecien-
do los puestos de avanzadas japo-
neses en los distritos de Wunu y
Nankin.
Veintenas de aviones Japoneses
han castigado las posiciones chi-
nas a lo largo de la linea de Lung-
hai y en todos los dem�s frentes.
Un portavoz del Ej�rcito japon�s �
dijo en Shanghai que cuatro po-
derosas columnas niponas alcan-
zaron ayer posiciones que hacen
insostenibles las lineas chinas en
los alrededores de Soochow. Di-
jo que la primera columna ocur�
a Mancheng. sesenta millas al nor-
oeste de Pengpu; la segunda si ro-
ll� a trav�s de las fortificaciones
chinas al oeste desde Slnkao- la
tercera ocup� a Fownlng, que es
el terminal oriental de la linea f�-
WASH1NGTON. mayo 7. (Prensa
Unida).� El teniente coronel Ro-
bert Olds, Jefe del reciente vuelo
de buena voluntad a Buenos Aires.
en un Importante articulo publi-
cado por "American Forelgn Good-
will Journal", publicaci�n oficial
del personal del Departamento de
Estado, hace un recuento ilustra-
do del vuelo indicando que en el
mismo participaron 49 oficiales y
subalternos en representaci�n de
23 estados de la Uni�n y que el
n�mero total de millas que se cu-
bri� fu� 11,082.
Olds termina asi su articulo: "La
buena voluntad que nosotros lle-
vamos a *Sur Am�rica se multipli-
car� 100% y ser� devuelta a Esta-
dos Unidos por el pueblo sudame-
ricano. Todos los que participaron
en el vuelo est�n deseosos de vol-
ver a Sur Am�rica para conocer
m�s a nuestros vecinos y a sus
pa�ses. Fuimos recibidos en Sur
Am�rica con los brazos abiertos
y todos esperamos tener la oportu-
nidad de recibir a nuestros vecinos
suramerlcanos en visitas a Esta- I
dos Unidos. El vuelo demostr� que
no somos pa�ses distantes y que
solo estamos separados por varias
horas de vuelo. Se espera que ma-
yor parte de nuestro pueblo apren-
da espa�ol y que mayor n�mero
de suramcricanos aprenda ingl�s
de modo que los lazos de amistad
que ya existen se fortalezcan m�s
y para que los problemas mutuos
puedan discutirse con mayor com-
prensi�n".
Hitler se compromete a
respetar frontera italiana
Mussolini a su vez le da mano libre para la
expansi�n alemana en la Europa central
ZARAGOZA, mayo 7. (FU).-El
seneral Queipo de Llano lleg� a
esta ciudad y dijo lo siguiente a
la Prensa: "La guerra puede du-
rar tres d�as o tres matas; nadie
puede decirlo con exactitud, pero
jos han perdido la guerra. El he-
lo que al es cierto es que los ro-
cho de que sigan tratando de re-
sistir demuestra la crlmjnalldad de
sus l�deres, que In�tilmente estin
enviando miles de hombres a la
muerte mientras ellos tratan de es-
capar en pa�ses extranjeros. Mu-
chos de ellos tienen ya sus nidos
de plumas, como por ejemplo Mia-
ja, que tiene su dinast�a en Egip-
to. Un hijo de Miaja, de 18 anos
de edad, es c�nsul en Cairo, a pa-
sar de no tener edad legal. Otro
hijo es c�nsul en Alejandr�a. Su
yerno uta tambi�n adscrito al ser-
vicio consular all�. Yo estoy seguro
de que Miaja tiene ya listo un
avi�n para volar a Egipto antea
de hacer frente a la responsabili-
dad del �ltimo momento en Espa-
�a. Antes de llegar los nacionalis-
tas al mar, los rojos despacharon
todo el material de guerra posible
hacia el territorio de Miaja, pero '
debido a nuestro bloqueo es impo-
sible que siga recibiendo m�s ayu-
da exterior. Mientras tanto, Bar-
celona sigue recibiendo materiales
del extranjero. �ltimamente reci-
bi� den aviones. Pero eso d� nada
les sirve, pues el ej�rcito rojo no
tiene l�deres verdaderos y son po-
cos los pilotos a�reos y t�cnicos
que puedan considerarse buenos.
Como de costumbre, el pueblo del
territorio rojo sufre las normas
criminales de sus l�deres. Estos
siempre se sienten m�s valientes
detr�s de las lineas que en las trtn
cheras." '
??�
No se ha pedido la me*
diaci�n de Bolivia
LA PAZ, Bolivia, mayo 8. (PU)
�Entrevistado el canciller Diez de
Medina manifest� a Prensa Unida:
"Es inexacta la informaci�n de
Berl�n de que los leales pidieran a
Bolivia que mediara para un ar-
misticio en Espa�a. El Gobierno
boliviano no ha recibido ninguna
petici�n de medaci�n."
-------------� ^a�
Accidente en la Exposi-
ci�n de Glasgow
GLASGOW, Escocia, mayo 8. (P
U*)� Siete personas resultaron le-
sionadas anoche en el parque de
recreo de la Exposici�n del Impe-
rio, cuando ante miles de personas
un carro se solt� de una gigan-
tesca rueda giratoria y cay� des-
de una altura de cincuenta pies
� F�tbol en Francia
(Por RALPH HEINZEN)
PAPOS, mayo 8. (P. U.)� Tras
una larga consulta con el premier
Eduardo Daladier acerca de los
discursos de Mussolini y Hitler y
el excelente progreso de las con-
versaciones t�cnicas del reacerca-
n-.into franco-italiano a�n durante
1� visita del Fuehrer a Italia, el
Ministro de Relaciones Exteriores
de Francia, George Bonnet. sali�
esta tarde en autom�vil hacia Gi-
nebra determinado a mantener un
s�lido frente pol�tico franco-brlt�-
nico ante el problema etiope y
otros problemas de Importancia
que confronta el Consejo de la Li-
ga.
Tl�nese entendido que Daladier
y Bonnet estuvieron contestes en
que las conversaciones del Fuehrer
y el Duce no complicaron los pro-
blemas del reacercamiento franco-
italiano ni crearon ninguna nueva
amenaza a la paz europea, pues los
informes oficiales que llegan al
Quai d'Orsay parecen indicar que
Mussolini le predic� moderaci�n y
conciliaci�n al Canciller alem�n y
reserv� para Italia absoluta neu-
tralidad en e' asunto de la mino-
r�a alemana en Checoeslovaquia.
Durante la ausencia de Bonnet
no se designar� el nuevo embaja-
dor franc�s en Roma debido a que
Francia ha abandonado su anterior
intenci�n de nombrar el embaja-
dor antes de que el Consejo toma-
ra la decisi�n de permitirle a las
dem�s naciones reconocer la con-
quista Italiana en Etiopia. Francia
nc se apresurar� demasiado en el
env�o del embajador; pero ea po-
sible que el nombramiento tenga
lugar antes de finalizar este mes. No
se sabe a�n con seguridad sobre
qui�n recaer� la selecci�n . final
SC77.
i irritaciones ESTOMACALES!
MAL ESTA* per EXCUO DI FUMAR) ACIDEZ.
NAUSEAS aot EXCESO DE TOMAR , le tabean
r�sadamsatt les maravillo*** Polvo� dt lama mundial
BIIMAREX
y^xaxA. guiantttado
Di- vent Forma* I
MISA DE R�QUIEM POR EL ALMA DE
DOS A HERMINIA GAZTAMBIDE YDA.
DE D�AZ NAVARRO
que talleci� el d�a 19 de abril de 1938, habiendo recibido loa
Santos Sacramentos y la Bendici�n Apost�lica.
Su hija Eva Teresa, hermanas Pepita, Amella y-Mari*
Luisa, y dem�s familiares, invitan a sus amistades, a la misa
que ae celebrar� a las 7:00 de la ma�ana el martes 10 de
mayo, en la Parroquia de San Jorge. - suplican la asistencia
a tan piadoso acto, por la cual quedar�n eternamente agra-
decidos.
PAR�S, mayo 8. (P.U.)� El equi-
po de Marsella gan� el Juego fi-
nal por la Copa Francesa de F�t-
bol, derrotando al equipo de Metz
en el Estadio Pare des Princes de
esta ciudad con anotaci�n de 2 a
1. El presidente Lebr�n presenci�
el juego.
rrea de Lunghai; la cuarta colum-
na se est� acercando a Kwaionfu,
en el centro de la provincia de
Klangsu. El portavoz Japon�s opi-
n� que toda la linea de Lunghai
desde Kweteh a trav�s de Soo-
chow y Pihsien hasta Halchow, a
orillas del mar, caer� dentro de
poco.
Mientras tanto, un portavoz �le�
Ministerio de la Guerra en Han-
kow admiti� que los japoneses es-
taban avanzando hada el norte
desde la zona de Nankin poniendo
en peligro a Soochow. Agreg� que
la principal amenaza era la de la
columna japonesa que ha cruzado
el rio Kwal avanzando quince mi-
llas. "Los Japoneses han llegado a
Yenchenghs i e n, treinta millas al
sur de Fownlng", dijo e�l portavoz
chino. 'Todav�a no se ha detenido
este avance aunque nuestras fuer-
zas est�n resistiendo desesperada-
mente."
2BILI0SIDAD?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
e JAYNE
Ca�
Distribuidores:
tagnet * Castillo Co, San Juan |
>DERNRbbins*nCroi��*
1 know that the smartest way
f�to keepcoolduring high
points and high teamera-
tares of their livee is lo don
m wishable, wonderfal Lor-,
raine-Haspel Soertncker
anit WeVe � Tariety fe* the
choiee of fellowa who ave
A*
$10.00 eaeh, yem ewe yonr-
a�if �> eejeetten arf acrcral
Now�
LORRAIXE-HASPEL
SEERSUCKER �10�o
CARLTONS
MEN'S SHOP
� ALIEN 23 � SAN JUAN
para este puesto, aunque ya pare-
ce que ser� una de estas tres per-
sonas: Le�n Noel, actualmente em-
bajador en Varsovla, si es que el
Gobierno decide seleccionar un di-
plom�tico de carrera; Jean Mlst-
ler, presidente del Comit� de Asun-
tos Extranjeros en el Senado; y
Francols Pietri. exminlstro de Ha-
cienda, ai ee que se decide nombrar
un parlamentario sin carrera di-
plom�tica.
Inmediatamente despu�s que Hit-
ler regrese t Berl�n, el conde Ga-
leaszo Clano (Ministro del Exte-
rior italiano) y Jule� Blondel (en*
cargado de ��untos franceses en
Roma) reanudar�n sus consultas
�para determinar qu� progreso han
realizado los expertos; pero toda-
v�a no se ha fijado la /echa y la
hora de esa reuni�n.
Con el estudio de los textos ofi-
ciales de los discursos de Musso-
lini y Hitler y de otros despachos
diplom�ticos de Roma, los exper-
tos del Quai d'Orsay parecen ha-
berse convencido de que en Roma
no ha ocurrido nada nuevo que
pueda hacer peligrar la paz de Eu-
ropa. Sin embrrgo, se espera gene-
ralmente que Italia y Alemania
har�n todo lo posible por aoelerar
la terminaci�n de la guerra en Es-
ru�a con una victoria completa
para el general Franco.
Dudan los franceses que los dos
dictadores hayan llegado a un
acuerdo preciso sobre zonas de in-
fluencia para uno y otro en el Da-
nublo y en los Balcanes, pues Italia
y Alemania tienen conflicto de In-
tereses econ�micos especialmente
en Rumania y Yugoeslavla, y ade-
m�s Mussolini parece dispuesto a
proceder con su plan de llegar a
un amplio acuerdo con Belgrado,
que incluya un pacto de ayuda mu-
tua para garantizar la seguridad
en el Adri�tico.
Tampoco hay nada en los des-
pachos de Roma que indiquen que
el Fuehrer y el Duce tomaran al-
guna decisi�n en cuanto a asignar-
se zonas para conquista' colonial o
fusionar sus Intereses pol�ticos y
coloniales. En las altas esferas di-
plom�ticas de Francia la opini�n
general es que Italia se ha reser-
vado mano libre para continuar
sus normas de oportunismo pol�ti-
co tal como ha hecho en los anos
recientes, sin renunciar a ninguno
de sus derechos en el continente,
mientras que Hitler obtuvo la se-
guridad de que Musollnl no se
opondr�a �permaneciendo neu-
tral� a ning�n nuevo desarrollo
de la cruzada alemana para for-
mar la m�s grande Alemania.
Est�n los francesas convencidos
de que Hitler fu� a Roma con el
�nico prop�sito dt determinar has-
ta d�nde podr�a atraer a Musso-
lini a favor rio las actividades pan-
germ�nicas en el continente. Da
ser esto cierto, entonces el viaje
fu� un completo fracaso, seg�n
opinan los franceses. Pues aunque
no ha habido ning�n debilitamien-
to visible del eje Berlin-Roma
�que contin�a alendo un Instru-
mento en manos de los cruzados
antl-comunlstas� el eje no ha si-
do extendido para Incluir la par-
ticipaci�n Italiana en las campa-
�as de expansi�n germ�nica.
Como consecuencia de las ges-
tiones dlplom�lcas en Berl�n y en
Piaga, los franceses est�n m�s es-
peranzados de conseguir que In-
glaterra garantice alguna forma
de soluci�n permanente para el
"status" de lo� checoeslovacos, ba-
sada en el .Tratado de San Ger-
m�n, que especificaba los derechos
de las minor�as.
Durante su permanencia en Gi-
nebra, Bonnet espera tener la
oportunidad de sostener con Lord
Hallfax, el ministro del Exterior
ingl�s, una m�t detallada confe-
rencia sobre el problema de la mi-
nor�a - alemana en la provincia
checoeslovaca de Sudeten, buscan-
do la basa de una soluci�n satis-
factoria para Berl�n y Praga sin
que sea necesario sacrificar la in-
tegridad territorial de Checoeslo-
vaquia. Entonces se proceder�a a
sugerirle Indirectamente tal solu-
ci�n al Gobierno de Praga.
El Gobierno franc�s ha perma-
necido impasible ante la campana
que ha renovado la Prensa de Lon-
dres en favor de conversaciones
entre cuatro potencias, o quiz�s
cinco- naciones Incluyendo a Polo-
nia, que penga a Alemania a con-
ferenciar con Franela, Italia y la
Gran Breta�a, para redactar un
nuevo plan' que asegura lis pas de
a
Los congresistas O'Connell
y Bernard desistieron
De hablar en Jersey City contra el al-
calde para no ser aporreados
JERSEY CITY, mayo 8. (Prensa
Unida)�Culminando toda una tar-
de de tensi�n, cincuenta mil sos-
tenedores del alcalde Frank Hague
bailaron y celebraron una parada
en "Journal Square" cuando doa
congresistas �que esperaban en la
ciudad de Nueva York� decidieron
abandonar la Idea de pronunciar
los discursos que prepararon ata-
cando la administraci�n de Hague
como "la p�gina m�s negra" de
la historia americana. Los con-
gresistas fueron Jerry O'Connell y
John Bernard. Vito Marcantonlo,
presidente de la Defensa Obrera
Internacional, asumi� la responsa-
bilidad por la decisi�n de los con-
gresistas de no aparecer en p�bli-
co, y dijo: "Nada ae ganar� con
dejar que la Polic�a de Jersey Ci-
ty aporree a estos congresistas. La
chusma de Hague reunida en Jour-
nal Square est� compuesta de ele-
mentos dsl bajo mundo".
A los congresistas se les habia
negado permiso para hablar en
Jersey City y ellos amenazaron con
aparecer en p�blico sin importar-
les la negativa. Los dos nejaron
a Nueva York, procedentes de
Washington, a las siete de la no-
che, e inmediatamente fueron a las
oficinas de la Defensa Obrera In-
ternacional, donde permanecieron
toda la noche. Mientras tanto,
bandas de m�sica de la Legi�n
Americana tocaban aires marciales
en Journal Square y la multitud
cantaba y gritaba.
El jefe de la Polic�a Walsh dijo
que habla sido bueno que los con-
gresistas desistieran de presentar-
se, agregando: "Hubiera ocurrido
alg�n asesinato, pues la muche-
dumbre estaba en actitud exalta-
da".
Seis personas resultaron heridas
durante un choque ocurrido entre
las facciones opuestas.
Los discursos de los dos congre-
slstss, que fueron entregsdos a los
peri�dicos, aunque no los pronun-
ciaron, conten�an la demanda a
Roosevelt y Fsrley de que sacaran
a Hague del Comit� Nacional De-
m�crata debido "a su lnescrupulc-
sldad" y a que mantiene, seg�n se
alega, "una maquinaria pol�tica co-
rrompida".

Europa por diez o veinte a�os.
Tampoco han prestado atenci�n loa
franceses a la Prensa alemana que
ha estado tratando de desacreditar
a Francia como potencia colonial
dando a entender que el Ej�rcito
trances no puede defender las co-
lonias contra el movimiento Isl�-
mico.
Loe franceses contin�an Indife-
rentes ante le idea de un nuevo
Locarno o cualquier otra proposi-
ci�n de conservaciones directas con
Alemania sin que antea se haya
resuelto el problema da Checoeslo-
vaquia. El Gobierno franc�s consi-
dera que tiene un fuerte agarre
sobre la situaci�n Isl�mica en el
norte de �frica y no duda de la
habilidad de su Ej�rcito colonial
rara mantener el orden.
� � �
ROMA, mayo?. (P U).�El pre-
mier Mussolini habl� por espacio
de seis minutos, comenzando a laa
diez de la noche. Luego el Canci-
ller alem�n Adolf Hitler comenz�
a hablar a la 10.07 de la noche.
Hitler declar� que la frontera ita-
logermana es inviolable. Elogi� el
orden y la disciplina que existen
en Italia. Refiri�ndose a la lucha
de Italia y Alemania contra las
malas interpretaciones, dijo que
"es bien comprendido que nuestra
labor de comprensi�n ser� llevada
adelante". Refiri�ndose a la regl�n
del sur del Ti rol dijo: "Hacia el
norte de vuestro pa�s ha surgido
un nuevo Reich germ�nico. Ense�a-
dos por lss experiencias de dos
milenios,, nosotros ahora que nos
hemos convertido en vecinos reco-
nocemos como Inviolables aquellas
f ron tersa na tur alea que la provi-
dencia y la historia do ambos pue-
blos nuestros han tratado clara-
mente." Hitler tambi�n habl� por
espacio de seis minutos.
Acompafiado por el rey V�ctor
Manuel, HlUer lleg� a Furbara,
procedente de asta ciudad, a las
8:30 de la ma�ana. Fu� recibido
por Mussolini, y enseguida comen-
zaron las msnlobras a�reas. Hitler
presenci� una Impresi�nente de-
mostraci�n de bombardeo a�reo en
Furbara, cuando escuadrilla tras
escuadrilla de aviones Savola-Mar-
chetti No. 79 volando a una altura
de cerca de siete mil pies arroja-
ron bombas que pesaban desde dos-
cientas veinte libras hasta una to-
nelada, con una precisi�n que loa
observadores calificaron de "fan-
t�stica", sobre blancos que repre-
sentaban edificios Industriales y da
otras clases a lo largo de la costa
en una extensi�n de ochocientas
yardas.
La visita de Hitler a Roma tuvo
su climax el s�bado por la noche
con la enunciaci�n de la promesa
solemne del Canciller alem�n de
considerar inviolable la frontera
italogermana y renunciar a la pro-
lecci�n de les alemanes residentes
en el Tlroi italiano. Hitler pro-
meti� amistad imperecedera hacia
Italia, a la cual "defender� en los
momentos cr�ticos". Be rumora que
s esmbio de esta pol�tica alem�nj,
Italia hizo concesiones s Hitler que
incluyen la. de darle mano libre pa-
ra la expansi�n de los objetivos
slemanaa en la Europa Central.
Durante su discurso fij� la fron-
tera alemana con Italia aa al Fa-
so de Brenner, eliminando asi la
posibilidad de que loa nazistas pue-
dan alegar Jurisdicci�n sobre toa
residentes germano-parlantes del
Tlrol. Dijo Hitler: "Es mi voluntad
inquebrantable que se considere in-
violable la frontera alpina que la
Naturaleza ha creado entre nos-
otros."
Aunque Hitler no mencion� la
alianza militar germano italiana,
insinu� la posibilidad de tal pacto
advirtiendo al mundo que "se vis-
lumbra en Europa un bloque de
120,000,000 de hombres determina-
dos a proteger sus derechos vita-
les."
Mussolini habl� brevemente. Di-
rigi�ndose a Hitler dijo lo slgu.er.-
te: "Vuestra visita llena de amis-
tad nuestras dos naciones. Italia y'
Alemania se han librado de las
Ideolog�as destructivas. El eje Ro-
ma-Berl�n es vital." �f ->'
� � � .
ROMA, mayo 8. (P U).-Mussoll- '
ni coron� lss celebraciones en ho-
nor de Adolfo Hitler con una ex-
hibici�n de c�mo los sviones de
bombardeo italianos, cuya temero-
sa eficiencia ha sido probada en ,
Espa�a, llevar�n la guerra a la '
cho de media milla de la costa ita-
poblacl�n civil del enemigo en el
futuro. A todo lo largo de un tre-
liana, entre Santa Marlnella y La-
dispoll, cerca del aeropuerto mili-
tar de Furbara, loa dos dictadores
observaron a m�s de 300 sviones da
combate atacar blancos con bom-
bas de a verdad. Tan reales fueron
estss operaciones de bombardeo,
que a �ltima hora el Ministerio de
la Guerra dio �rdenes para que no
se permitiera la presencia de nin-
tas fueron sacadas del autob�s que ,
guna mujer. Dos mujeres periodis-
tas fueron sacadas del autob�s que
llevaba a los periodistas si sitio de ,
lss maniobras.
Uno de los escuadrones de avio-
nes Ssvola que hac�an blanco en
(Contin�a en la 3, Col. 3)
Goodrich
Lo �ltima palabra en
BATER�AS � La
"Suptr Elecrropak"
Es la m�s potente en la linea
Goodrich y la do m�s dura-
ci�n. '
La �nica bater�a sellada con
tapa economlzadora de poten-
cia �no le entra polvo � agua
�1 eliminado el corto-clrculto.'
CADA BATER�A LLEVA UNA
GARANT�A VERDADERA
MAYOR POTENCIA A MAS
BAJO COSTO
UNA BATER�A PAR�. CADA
TIPO DE AUTOM�VIL
Da venta ea todos loa estable-
cimientos del ramo.
if
u
_
te
L^m


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs