El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00130
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 7, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00130

Full Text
---------------1-------------------------------------------------------------------------,�I
2 SECCIONES
38 PAGINAS 5<
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
J2 SECCIONES
38 PAGINAS 5'
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
=
Publlahad ud diatrlbuted undar peral� Na MI autboriesd b� th* Act o� Oetobtr 9. 1117 on fll* at tu* Post Offic* at
Sen Juan. Putrto Rico. Bf ordsr of th* PrttWnt* A. O. BtulMon. Postmaatsr Oensrsi. �atarea m seoon� claas mattsr
Pebruarj ai, 1919 at tha Post O�rle* at San Juan, Punto Rico (�nlted Suut of Amarle*) undsr th* Act o� Uarch I 1879
S�BADO 7 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7137.
Lucchetti no ve fin pr�ctico
ni motivo alguno
Para poner a Fuentes Fluviales bajo la
f�rula de Servicio P�blico
D
i
r'�
Don Antonio Lucchetti, Jtf* dtl
Mrvlclo de fuente� fluviales dtl Go-
bierno Iniular, no� env�a el alguien-
tt "lUttmtnt":
"Acabo de lttr tn ti peri�dico "El
Imparcial" dt tita ma�ana (mayo
�) informaci�n rtiptcto a man l�es-
tacionea m�as aludiendo a manl�ea-'
Uciontf hechas �n la Prenia por ti
aeftor Presidente d�l Senado don
Rafael Mart�nez Nadal. Aunque aoy
rafractarlo. por mil de haya dicho lo contrario, a verme
�nvuelto tn diicuslonta p�blicas tn
la Prensa y al anuncio dt lo poco
o mucho qut mi labor produzca,
v�omt obligado en tita ocasi�n a
aclarar dicha Informaci�n ya qut
la misma el, lin duda Involunta-
riamente por parte del que la ha
dado, algo distinta a lo que yo
expresa.
Le quedo agradecido por su aten-
ci�n 'i lo* leftore� representantes
de la Prensa que tan atentamente
te acercaron a mi ayer en L� For-
talza. Con elloa charl� un momen-
to alo que por nuestra conversaci�n
tuviera yo el m�s m�nimo Indicio
de qut Iba a publicarst nada. M�a
palabras a dichos se�ores fueron
r�pidas, esta es no futron dictadas
con la pausa que es menester para
qut loa conetptoa fueran bitn en-
ttndidos y fielmtntt rtproducldos.
GIUSTI
MA�ANA D�A DE LAS
MADRES
OFRECE EL MEJOR
SURTIDO EN ART�CULOS
PROPIOS PARA
REGALOS
ACABADO DE RECIBIR
'
>
NO SE CANSE ANDANDO
M TIErfM'EN TIENDA,
VENGA HOY
DIRECTAMENTE
GI US TI
Y CONSEGUIR� EL REGALO
QUE NECESITA SU MAMA!
Recuerde que un REGALO de
GIUSTI
Siempre se agradece
MASl
Dt ah� la necesidad dt qut me vea
obligado a reproducir mis propias
palabra* y a aclarar sus conceptos.
Hablo ahora, no para tst pulla-
do da personas que directa o Indi-
rectamente est�n Interesadas en los
ntgocioa de propiedad privada que
�e dedican a la explotaci�n del aer-
vlcio de electricidad en la Isla de
Puerto Rico, ya aea su Inter�s por
su conexi�n directa con esas com-
part�as o por su* intereses pecunia-
rios personales, o por sus relacio-
ne* dt familia o dt amistad, o por
sus simpat�as dentro dt Untas par-
tidistas, o por sus alineaciones dt
pura adhesi�n a la causa del capi-
tal privado, o por una falsa creen-
cia dt qut dtbtn a todo trance dt-
ftndtrst los intereses privados con-
tra actividades similares del Go-
bierno; no, hablo para la Inmensa
mayor�a de las personas de nuestra
lila cuya ambici�n y �nico obje-
tivo �s la consecuci�n de nuestro
bltntatar general, qut est�n libres
de prejuicios y tltntn sanas inten-
cione.*, que no sienten animosidad
alguna contra el desenvolvimiento
de la propiedad privada qut at ha
creado a fuerza dtl bitn dirigido
esfuerzo y que sin duda desean ver
qut esa propiedad siga *u curso sa-
ludable, tato ts. sin ego�smo algu-
no contra las oportunidades dt loa
(Contin�a en la p�gina 18. Col. 1)
FERNANDEZ GARC�A
INVESTIGARA
(Anuncio)
SUBASTA PUBLICA
1N RE: SUCRS. DE F. FONT
Vender� en p�blica subasta por or-
den dt la Corte dt Quiebras, todas
las cuentea a cobrar adeudadas a
Sucrs. de F. Font A Hnos., de San
Juan, tn ti Edificio Ochoa, No. 313.
San Juan. P. R.. el dia 18 de mayo
a las diez y media (10:30) dt la
ma�ana.
PEDRO A. RIVERA MATOS I
Trustte.
Las acusaciones que hace
la se�ora Gelp� de Nieva
Interrogado ti Procurador Gene-
ral, licenciado B. Fern�ndei Gar-
c�a, sobre ti alcance de la* acusa-
ciones que formula la se�ora Em-
ma Gelpi dt Nieva, conta ciertos
funcionarlos encargados dt la ad-
minlr'.raci�n dt la justicia tn Ma-
yagflez, tn ti pliego dt contesta-
ci�n dt cargos radicado ayer tn la
oficina del Gnfc------ de hacer manifestaciones para la
Prensa, por. entender que el caso
estaba pendiente de juicio.
El se�or Fern�ndtz Garda *n-
�� � ,�, �ue ei cai0 (0 vtr4 m�a un
juez especial que designe el go-
bernador Wlnship, y qut para e s>
tener los cargoa contra la secreta-
ria Gelpi, ser� designado UsffJsMfo
un Fiscal especial.
El Departamento de Justicia, sin
embargo, investigar� las acusacio-
nes que hace la se�ora Gelpi en su
contestaci�n a loa cargos qut lt
formul� el Gobernador para sus-
pender�a de empleo y sueldo.
Esta investigaci�n, seg�n indica-
ra el Jefe del Departamento He
Justicia, ser� iniciada una "� que
>e termine el juicio contra la se�o-
ra Gelpi.
La causa principal de la situa-
ci�n que entiende prevalece en nl-
gunas cortes de justicia, le atribu-
yo el Procurador General a ios
nombramientos de funcionarlos ju-
diciales que se han htcho tn con-
tra de las recomendaciones departamento.
COMENZARA A CONSTRUIRSE
PRONTO EL DIQUE DE CARENA
El proyecto, aprobado ya oficialmente, ha
sido clasificado entre los preferidos
COMPRAMOS
ORO Y PLATA
JOYER�A
F�LIX L�PEZ
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 705
Edificio Gonz�lez Padin
Tal. 415. Sf n Juan.
- AVISO -m
Per la presen tt st cita a todo due�o dt'autom�vil
p�blico qut est� interesado en la transportaci�n da turis-
tas en la municipalidad de San Juan a una vista p�bli-
ca que habr� de llevarse a efecto en la Comli�n de Ser-
vicio P�blico, Alien N�m. 1, altos, el d�a lOfce mayo da
1938, a las 10 de la ma�ana, con el fin de (rotar sobre
revisi�n de las tarifas para el referido serv�"
LUIS FREYRsfD�AZ,
Secretara
Comisi�n de Serle �o P�blico.
a> *�
eflV*!*
Despu�s de pasar cerca de doa
semanas en Estados Unidos, aytr
a laa seis dt la tarde regres� en
avi�n dt la Pan American el gobtr-
nador Winihip, siendo objeto � �u
llegada de una cordial bienvenida
en el aeropuerto de la ciudad, a
donde acudi� a recibirle una bue-
na representaci�n de funcionarlos
gubernamentales, autoridades ft-
dera'es y amigos. Cuando el Go-
bernador distend�a del avi�n a
banda dtl Regimiento ejecut� La
Borinque�a, la cual fu� escuchada
por ti jefe dtl Ejecutivo tn actitud
militar. Al trasladarse a Fgrtaleza
estuvo departiendo alg�n rato con
el doctor Eduardo Garrido Mora-
les, que actu� dt Gobernador inte-
rino, inform�ndole �ste de su labor
durante su tusencla especialmente
lo relativo a la legislaci�n.
El Gobernador no recibi� a los
periodistas, limit�ndose a hacerse-
no� entrega por sus secretarlos de
coplas dt unas declaraciones suyaa
qut dicen sobre las gestiones qut
realizara tn Estados Unidos, y dt
las cuales hemos venido Informan-
do diariamente por medio dt nues-
tras agtnclas y servicios espec�alas.
En las mencionadas declaracio-
nes el Gobernador dice que "se noa
asegur� participaci�n en los fon-
dos federales dlponlblts para ac*J-
(Anuncio)
SUBASTA PUBLICA
IN RE: SUCN. JOS� RODR�GUEZ
RODR�GUEZ N�m. 1300
Vender� en p�blica subasta por
orden de la Corte de Quiebras, todas
las cuentas a cobrar adeudadas a
Sucesi�n de Jos� Rodrigues Rodr�-
guez, de Rio Piedras, en el Edificio
Ochoa, N�m. 213, San Juan, P. R., el
d�a 18 dt mayo de 1938, a las diez
(10:00) de la ma�ana. <,�
. . PEDRO A. RIVERA MATOS
' TrUsite*.
Sra. MorenOf
Toda clase dt florea para toda
claae dt ocasiones.
St traslad� a Parada 31, ,
TtL J6, Halo Rey.
DEPENDIENTE
DE FARMACIA
St necesita uno con butna y
larca pr�ctica para ti Depto.
dt Recetas. Dirijas* con refe-
rencias a, Farmacia Blanco,
San Juan, Apartado 317.
*&\
i
t
**�e&
io**K
O A;
niMlLIRIA

SERRAJLLES,i.c. <>
pONct.p.n.
cu^
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Incoma Tax.
Box 383 - TtL 20J. Caguaa.
MAQUINILLAS
Por precio m�dico se reparan
y limpian m�quinas de escri-
bir y sumar de cualquier mar-
ca, y a* garantiza el trabajo.
Blanco & Compa��a
Salvador Brau N�m. 71
En la Esquina de las Plumas.
TeL 1229. San Juan. ?. R.
A la finesa entel trata a nuee-
tros favorecedores se debe �I
�xito do esta amprtoa,
Funeraria "Buxeda"
Tal. ata Sant. Tel. M CataAo
TtL ee Blo Piedras.
?
Sr. Comerciante
Anunci�ndose M los peri�dico! utrad M0II
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando en beneficioi paro tu
negocio.
Consulte mostr� Departamento da Anuncios
iin obligaci�n de su parta.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productiva
y espont�nea.
Do�a Leonor Bauza de Purcell
HA FALLECIDO
Despu�s de recibir los Santos Sacramentos.
Su viudo don Santiago Purcell Irizarry, sus hijos Carmen
Leonor, Evelina, Htribtrto, Diadina, Halen, Pedro Julio y
Rene, tus hijoa pol�ticos don Jes�s Cuabas, dofta Mar�a Eu-
genia Mart�n y don Lucas Vlcens, hermanos, hermanos poll-
tlcoa y dem�s familiares comunican a sua amigos y relacio*
nadoa tan tr�ate nueva e Invitan a sus funerales que tendr�n
lugar en el cementerio civil dt Santurce a laa 9:00 hoy
s�bado, partiendo ti f�retro dt la cesa mortuoria Ave. Pone*
de Le�n N�m. 241 por cuyo favor 1* vivir�n reconocidos.
Funerales a cario dt Buxeda.
PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALO* - EL DENT�FRICO PERFECTO
U. S. CASJUDUC EDIFiriO OCHOA TH. 127I.SANJUAN,
vidades dt axttnsi�n agr�cola". La
asignaci�n, originalmente - elimina-
da, asciende a la auma de 588,000
durante el primer ano, aumentan-
do luego en loa anos sucesivos.
Dice haber obtenido la seguridad
dt la aprobaci�n de la medida ex-
tendiendo los privilegios dt la ciu-
dadan�a amtrlcana a loa descen-
dientes de espart�les residentes en
Puerto Rico, y tambi�n la que fa-
culta al Gobtrnador dt Putrto Ri-
co para cubrir vacantes en la
Asamblea Legislativa tn los casos
tn qut vaquan esca�os entre elec-
ciones.
Fu� informado de la aprobaci�n
del plan para el mejoramiento de
la bah�a de San Juan y que los tra-
bajos comenzar�an tan pronto co-
mo el Gobierno Insular hubiese
cumplido ciertas disposiciones, so-
bre laa que dice se ha actuado ya.
El proyecto del dique de carena
ha quedado oficialmente aprobado
y los trabajos correspond�antts co-
menzar�n tan pronto como los nue-
vos fondos fedtraltt est�n disponi-
bles. Dice que el proyecto ha sido
clasificado entre loa preferidos.
Abriga esperanzas ti Gobtrnador
dt qut ti proytcto para la cons-
trucci�n dt un muelle y edificios
para dar acomodo al nuevo guar-
dacostas, se convierta pronto en
realidad.
El doctor Mann, que perteneci�
a la facultad de la Universidad de
Comell y que colabora ahora con
la Fundaci�n Rocktftller, so. en-
cuentra grandemtntt Inttresado tn
ti establtcitlmnto aqu� de una Es-
cuela Tropical de Agricultura e In-
vestigaciones, seg�n desprenda
Wlnship dt conversaci�n sostenida
co nel mencionado doctor.
En una conferencia a la cual
asiti �con el seftor Enrique Ortega,
obtuvo el respaldo activo de la
Uni�n Panamericana para el Ins-
tituto del Turismo .
Conferenci� con funcionarios da
la Comisi�n Mar�tima sobre el ser-
vicio de vapores y de lo cual ya he-
mos informado a trav�s de nues-
tras agencias cablegr�ricas.
Durante tu permanencia tn Es-
tados Unidos ti Gobtrnador habl�
por radio, concedi� cntrtvistat a
periodistas y sostuvo confcrtnclas
con escritores y publicistas de Im-
portancia.
Muy pronto se dar� a cono-
cer el plan definitivo
Para el reajuste de la deuda con la Co*
misi�n Post Hurac�n
El seftor Jos� L. Pesquera, Direc-
tor y Consejero dt la Asociaci�n dt
Agricultores de Puerto Rico nos hi-
zo ayer las siguientes manifestacio-
nes tn relaci�n con la dauda dt los
agricultores a la Comisi�n Reha-
bilitado� Post Hurac�n:
"El Hon. Francisco A. L�pez Do-
m�nguez, Comisionado de Agricul-
tura y Comercio, y yo, aostuvlmos
un amplio cambio de impresiones
con Mrs. Leona Graham. Secreta-
rla Auxiliar del Secretario del In-
terior de los Estadoa Unidos, sobre
el problema que constituye, para
loa agricultores de caf�, cocos, fru-
tas y tabaco, la deuda contra�da
por tilos con la Comisi�n Rehabili-
tado� Post Hurac�n.
"Ambos salimos muy complacidos
por la actitud de franca amistad en
que st ha colocado la se�ora Gra-
ham. asi como tambi�n por la com-
prensi�n que ella tiene de la situa-
ci�n econ�mica en que se debaten
nuestros agricultores y por el Inte-
r�s que demuestra en la soluci�n
de aus problemas
"La se�ora Graham nos asegu-
r� ,para qut lo comunic�ramos a
los agricultores Interesados, qut es-
te asunto est� ahora siendo objeto
dt act.va consideraci�n tn la ofici-
na dtl Hon. Secretarlo del Interior
y que muy pronto st dar� a cono-
cer el plan definitivo que se adop-
te para proctdtr al reajusta dt ta-
tas dtudas.
"Mientras tanto ,y en relaci�n
con laa cartas de cobro qut vienen
recibiendo los agricultores, firma-
dar por el Jefe Interino de la ofi-
cina de Puerto Rico, yo me permito
recomendar a todos aquellos que
no pueden verificar pago alguno,
qu* contetttn las txpreaadas car-
tas expres�ndolo asi y txpllcando
las razones de la Imposibilidad de
pagar".
�Digiere usted mal?
�Le Duele el Estomaga?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franccschl Caballero,
Tetu�n 60.
Ledo. C. Mart�nez Rivera
ABOGADO
Reclamaci�n dt Contribuci�n**.
Edificio Padin � 621 � Tel. 1486
San Juan. Putrto Rico.
Al llegar LEONA o Puerto Rico tuvo inmediatamente un �xito r�pido y rotundo. Es
admirable el criterio de los puertorrique�os para poder apreciar en seguida lo que es bueno.
El triunfo de LEONA se debe a su calidad, que nosotros, los puertorrique�os, hemos sabido
aquilatar desde el primer instante. Por esto LEONA ha triunfado... porque
Solicite
l�ONa
BESTOV PRODUCTS, INC.
NEW YORK.
en su establecimiento favorito
FRANCISCO GRO VAS
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
Aleadas ante la Junta de Bevtai�n e Igrualamlento.
Dtclaracloaae de ingreso* de Corporaclone*.
Declaraci�n** individual** d* I nal nape.
Implantaciones dt alaterna* moderna* dt contabilidad.
laelansaeieae* deOcontrlbuclone*.
InxaSlaatiluim*
Revisi�n de Cuenta*.
Tasaci�n e*.
Telefona tMS, Sea Juan.
Jo** de Joa�t Tlaol ( San Justo) N�m. I.
Altos Aquarinni, San Juna.
EN MAYAGUEZ
Necesito dos habitaci�n** contiguas, una frente cene
pare oficina y otra pora viviende; con comidas. Sirio c�n-
trico, circo pian Col�n. Informe al Apartado 513, Ma*
yagtex, f. R.
SINTONICE HOY LA TRASMISI�N DEL.
KENTUCKY DERBY
auspiciada por las prestigio*** marcas dt cigarrillos
KOOL Y RALAEIGH
Estaciones Onda Corta WABC y W2XE � 15,270 Ka. y WCAU y
W3XAU � 8,590 Kcs. * las 6:30 P. M. hora de Puerto Rico.
DR. JOS� MUffOZ BARALT
A su rogren do Estados Unidos esto de nueve al fronte
de su oficina dental, a las �roana* da su ch�ntala.
EDIFICIO PLAZA - TEL. 69 S. i.

.
i




IP�r**^
!L MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 7 DE MAYO D! 1938.
Checoeslovaquia est� dis-
puesta a hacer concesiones
Pero al mismo tiempo exige garant�as
morales y materiales
Por Ralph HEIN2EN
PAR�S, mayo 6. (Prensa Unida)
�A trav�s de lai viai oficiales, el
Gobierno de Praga Indic� hoy al
Gobierno franc�s que, como con-
secuencia de la entrega que al pre-
sidente Bene* y al premier Hodza
hiciera el embajador checoeslova-
co en Parla de una nota expresan-
do el deseo d e 1 premier franc�s
Eduardo Daladier y del Ministro
de Relaciones Exteriores. George�
Bonnet, al efecto de que el Gobier-
no checoeslovaco? adoptara una ac-
titud muy conciliadora al resolver
las disputas de las minor�as ex-
tranjeras all� existentes, el Gobier-
no checoeslovaco esperaba que
cualquier concesi�n material que
haga a los alemanes de Sudeten
estuviera balanceada por garan-
t�as de que las potencias occiden-
tales asegurar�an moral y material-
mente la existencia del estado che-
coeslovaco.
El mismo informe indica que
Praga se est� acercando a Varso-
via y a Budapest para determinar
los agravios de sus minor�as en
Checoeslovaquia antes de redactar
el estatuto de nacionalidad para
todas las minor�as existentes en
Checoeslovaquia. �
Seg�n ha podido saber el Gobier-
no de Par�s, el de Checoeslovaquia
est� negociando directamente con
las mismas minor�as y a trav�s de
ellas con Budapest. Varsovla y
Berl�n, en un esfuerzo por encon-
trar la base para la conciliaci�n
mutua que resuelva los problemas
de las minor�as sin sacrificar na-
da de la Integridad de la rep�bli-
ca.
El redactor pol�tico de *Le Temps",
que est� en Roma observando las
conversaciones italogermanas, tele-
grafi� hoy que Hitler parece estar
inclinado a esperar la soluci�n de
la cuesti�n territorial de Sudeten
si el Gobierno de Praga acepta
cambiar la orientaci�n de su po-
l�tica extranjera. "Le Temps" su-
giere que Hitler est� tratando asi
de basar el problema checoeslova-
co sobre el "issue" del comunismo
para ganarse el respaldo de Italia
para su pol�tica con respecto a
Praga porque, seg�n tiene entendi-
do "Le Temps". Hitler le dijo a
Mussolini que Alemania esl� dis-
puesta a esperar por la soluci�n
del problema de Sudeten si "Hodza
y Benes abandonan su actual orien-
taci�n pro Francia y pro Rusia de
su pol�tica extranjera y entra en
la �rbita de la Influencia alema-
na, con una pol�tica que no sea
contraria a la de Hitler, lo c,ue
viene a significar que tendr�a que
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ * C�A.
Dep�sito. 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
POWER RADIO SERVICE
Brau 79 � San Juan, P. R
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
mm
�W��
*Hew
sfcj
i
Qfci
PAL� DEMI-SEC
GINGERAIf
w
rv- � �

adoptar una actitud hostil al co-
munismo. Sin embargo, los �nicos
tratados da defensa que �lene Che-
coeslovaquia son con Francia y
Rusia y cualquier cambio de orien-
taci�n en su pol�tica dejarla a Pra-
ga sin una aliada que saliera en
su defensa si Hitler respalda con
la fuerza las demandas de los su-
detenses.
Informes procedentes de Praga
Indicaron al Gobierno franc�s que
el Gobierno checoeslovaco est� pro-
siguiendo su Intenci�n de proveer
a todas las minor�as con una car-
ta definitiva que les brinde privi-
legios ventajosos en 1 a s reglones
donde tienen superioridad num�ri-
ca pero siempre dentro del marco
general de la constituci�n del pa�s,
porque los checoeslovacos est�n de-
cididos a hacer resistencia contra
cualquier tentativa para desmem-
brar su autonom�a.
Se espera que Ossusky regrese a
Par�s el domingo (maftana), tra-
yendo el bosquejo del estatuto de
nacionalidad para conocimiento del
Gobierno franc�s.
A pesar de la presencia de Hit-
ler en Italia, los esfuerzos para el
reacercamiento franco-italiano no
se han interrumpido por completo.
La embajada francesa inform� hoy
al Qual D'Orsay que los expertos
han estado trabajando y que el
Encargado de Asuntos Franceses,
Jules Blondell. tiene esperanzas de
que se llegue a una r�pida con-
clusi�n de la primera fase de las
conversaciones durante las reunio-
nes Iniciales de la Liga en Gine-
bra.
� � �
PRAGA, mayo 6. (P. U.>� Cho-
ques ocurridos entre nazistas de
Sudeten y polic�as del estado, uno
de los cuales tuvo lugar frente a
la residencia del l�der nazista Kon-
rad Henlein. donde una multitud
celebraba el cuadrag�simo cumple-
anos del "Hitler checoeslovaco",
acercaron m�a las relaciones ger-
mano-checoeslovacas a una crisis.
La Polic�a de Asch neg� las alega-
clones que hicieron los alemanes
de que hablan sido macaneados y
que la Polic�a us� sables para dis-
persar la multitud que habla con-
Kregada frente a la casa de Hen-
lein. A trav�s de la frontera ale-
mana circularon Informes semiofl-
dales sobre el Incidente de Asch,
indicando que el diputado por Su-
deten. Hana Kundt. protest� ante
el Ministro del Interior en Praga
por la alegada acci�n de la Poli-
c�a disolviendo la parada de ale-
manes que recib�an el saludo*de
Henlein. Entre los regalos de cum-
plea�os que recibi� Henlein figura
la cantidad de 10.000 marcos ale-
manes.
Los l�deres de Sudeten deman-
daron el retiro de la Polic�a de
Saaz y el cierre de la frontera ale-
mana despu�s del choque ocurrido
all� entre las autoridades y casi
mil miembros de la minor�a ale-
mana. Se dice que este encuentro
ocurri� cuando una multitud "des-
ordenada" rehus� dispersarse fue-
ra del cuartel de la Polic�a, donde
se Interrogaba a tres hombrea en
cuyo poder se encontraron varias
sv�sticas nazistas. El corresponsal
en Praga de la agencia noticiera
semloflclal de Alemania, "Deut-
chea Nachrlchten Bur�" (D. N. B.�
combati� la versi�n del Gobierno
sobre el Incidente y dijo que el
ataque por la Polic�a estuvo "in-
justificado" toda vez que la multi-
tud estaba en orden.
Jap�n lanzar� todas sus
reservas contra China
La situaci�n es tan grave para los invasores que el propio
hermano del Emperador se ha trasladado a Shanghai
L (Por MILES W. VAUGHAN)
N. de la R.-E1 autor del si-
guiente comentario en torno a
la guerra en China, Miles W.
Vaughan. fu� desde el 1924 al
1934 administrador del Nego-
ciado de Prensa Unida en el
Lejano Oriente, y en la ac-
tualidad es director en Nueva
York de los corresponsales que
cubren la guerra chino-japone-
sa.
NUEVA YORK. N. Y., mayo �.
(Prensa Unida).�Con la aprobaci�n
del Emperador Hlrohlto, el Gobier-
no japon�s aparentemente ha deci-
dido lanzar toda la fuerza del Im-
perio a la guerra contra China, en
relaci�n con lo cual ha hecho ges-
tiones para la aplicaci�n de las
cl�usulas m�s Importantes de la
dr�stica Ley de Movilizaci�n Na-
cional que convierte vtrtualmente
a m�s de 125.000.000 subditos Japo-
neses (en el Jap�n propiamente di-
cho y en sus dependencias) en "sol-
dados tras las lineas." El Gobierno
est� tambi�n llamando nuevos re-
servistas para reforzar las divisio-
nes en la China.
La aplicaci�n de la Ley de Mo-
vilizaci�n es un indicio cierto de la
gravedad de la situaci�n, conside-
rando que el Premier Japon�s Fu-
mimaro Konoye prometi� que di-
cha ley s�lo serla Invocada en ca-
so de graves emergencias naciona-
les.
Se mantiene en secreto el n�-
mero exacto de los reservistas lla-
mados a los colores; pero los des-
pachos de Tokio Indican que son
menos de 100,000. A base de c�lcu-
loa anteriores, esta cifra eleva el
total de japoneses en China a co-
mo 450,000, cantidad que no es su-
f�cente para una campar�a contra
Hankow. Por lo tanto, quiz�s se
har� necesario una nueva movili-
zaci�n .
La serle de batallas que se han
venido librando desde hace m�s de
un meg en el extremo oriental de
la linea f�rrea de Lunghal�pode-
rosamente fortificada por los chi-
nos bajo la direcci�n de t�cnicos
alemanes y rusos�ha continuado
casi sin Interrupci�n durante esta
semana Mientras los chinos conser-
ven la zona de Soochow. la linea de
Lunghal estar� segura. Pero si pier-
den a Soochow, Hankow podr� pe-
ligrar. En los �ltimos tres meses
no ha habido ning�n cambio vital
en la situaci�n militar. Ninguna de
las anunciadas "campanas mayo-
res" de los Japoneses han llegado
a materializarse.
Choque* menoreff entre los Japo-
neses y loa Ingleses �y los Japoneses
y loa franceses en Shanghai esta
semana llamaron poderosamente la
atenci�n; pero todo fu� arreglado
sin serias complicaciones. John R.
Morris, actual gerente, de Prensa
Unida en el Lejano Oriente, aca-
ba de llegar a Nueva York proce-
dente de Shanghai y dice que cuan-
do sall� de all� el desenlace de la
guerra aparec�a aCn sumamente
Incierto. Opina Merrla que toda-
v�a falta mucho para que uno u
otro lado llegue a agotarse y que
hay tantos Imponderables factores
en la situaci�n ftue es imposible
hacer predicci�n
� efe
con sogae para impedir que el p�-
blico se aglomerara a curiosear.
Entretanto, los Japoneses han re-
anudado su ofensiva en la provin-
cia de Shansl Intentando desalojar
a 300,000 chinos de laa regiones
r�1�t-'^jbjJ dfl|
i m^Bk |

S^BJJ kw
nr
i Iflrf
*
sTvl
El premio Strausburger
PAR�S, mayo 6. (Prensa Unida).
�Al corresponsal del diarlo matu-
tino "Le Jour" en Nueva York,
Plerre Lamuro, ha correspondido el
premio Ralph Straussburger que
anualmente se concede por la su-
ma de $1,000 al mejor articulo pe-
riod�stico sobre la amistad franco-
americana.
El Pr�ncipe Chirhlb�, hermano del
emperador Hlrodlto, se ha traslada-
do a China para darle �nimo a laa
tropas Invasores.
vitales al oeste de la ferrovia Pel-
pln-Hankow. Los japoneses han en-
viado refuerzos tambi�n al frente
de Lunghai pero no han podido
romper a trav�s de las posiciones
chinas que han sido poderosamen-
te fortificadas a lo largo de la fe-
rrovia para la protecci�n de la ca-
pital provisional de Hankow.
Se contin�a guerreando encarni-
zadamente en el tri�ngulo q. al nor-
este de Soochow forma la via Tient-
sin-Pukow al cruzarse con la via
de Lunghal; pero ninguno de los
dos lados ha tenido ganancias apre-
ciabas en las �ltimas veinticuatro
horas.
El ej�rcito comunista chino que
comanda el general Chu Teh se dis-
pone seg�n Informes a atacar a
Peipin, asiento del r�gimen Japo-
n�s establecido provisionalmente en
el norte de la China. La mitad de
laa puertas de la amurallada du-
dad est�n cerradas y los artilleros
japoneses patrullan las murallas
con ametralladoras mientras que
los guerreros comunistas (ahora
Ej�rcito de la Octava Ruta) manio-
bran para el ataque. Se cree que
Chu Teh ha concentrado sus fuer-
zas de guerrilleros al oeste y al
iu roes te de la ciudad.
F. M. F�sher, coresponsal de
Prensa Unida en Peipin, informa
que en la dudad ya se oye el ru-
gido de loa ca�ones chinos que vie-
ne aparentemente del oeate.
Mientras tanto laa unidades ni-
ponas recorren la ciudad rebuscan-
do de caaa en casa a loa "traido-
res" que se cree est�n listos para
iniciar un levantamiento Interno
coincidente con .el asalto de Chu
Teh. Loa Japoneses han tomado
precauciones estrictas en Peipin
contra un levantamiento de la po-
blaci�n civil china. Un portavoz
japon�s dijo que las preacauclones
son "meras maniobras". Al mismo
tiempo los chinos informan que las'
guerrillas est�n estrechando el cer-
co contra Peipin, despu�s de haber
ocupado muchas aldeas.
Los japoneses afirman que han
reanudado su ofensiva en la pro-
vincia de Shansi contra unos 300,000
chinos que amenazan las vitales so-
�as al oeste de la ferrovia Pelpln-
Hankow. Sostienen los observa-
dores militares extranjeros que los
Japoneses se confrontan con el pro-
blema de volver vlrtualmente a re-
conquistar la provincia de Shansl
como consecuencia de las extensas
actividades de los guerrilleros chi-
nos sobre toda la regi�n.
� � �
Por F. M. FISHER
PEIPIN, mayo 6. (P. U.)� Es in-
mensa la excitaci�n que prevalece
en toda la ciudad. Muchos chinos
est�n convencidos de que la ciu-
dad est� al borde de ser ocupada
otra vez, pues se informa que el
"Napole�n rojo", general Chu Teh,
est� preparando un ataque contra
Peipin. S�lo hay muy pocos solda-
dos japoneses en el �rea de Pei-
pin, pues la mayor parte ha sido
(Contin�a en la p�gina 5. Col 7.)
DERECHOS SOBRE LA
BAH�A de samana
Se proyectan arrendar-
los a los Estados Unidos
WASHINGTON D. C, mayo B.
(Prensa Unida).�Se ha sabido de
fuentes autorizadas que la Rep�bli-
ca Dominicana se est� disponiendo
a someter a Estados Unidos una
nueva proposici�n destinada a efec-
tuar un acuerdo seg�n el cual se
ponga fin a la receptor�a que ejer-
cen los norteamericanos sobre las
aduanas dominicanas.
Se Informa que como parte del
plan para obtener el retiro de Es-
tados Unidos de las aduanas y pa-
ra reducir la deuda, el presidente
Trujlllo se est� preparando a pro-
poner que la Rep�blica Dominica-
na le arriende al Gobierno de Es-
tados Unidos los derechos sobre la
Bah�a de Saman� para una base
naval.
------------------*S>
SE NECESITA PRIME-
RO CONFIANZA
Entre obreros y patro-
nos, opina George Davis
WASHINGTON, mayo �. (P. U.)
�George H. Davls, presidente de
la C�mara de Gbmerdo de Esta-
dos Unidos, dijo a Prensa Unida
que no hay posibilidad de que el
trabajo y la Industria lleguen a un
acercamiento hasta que la confian-
za nacional quede restablecida. De-
clar� Davls: "No ser� posible Ir a
una mesa redonda en tanto el te-
mor contin�e dominando a patro-
no y trabajador por Igual. Prime-
ro se necesita la confianza.'
La proposici�n para que el tra-
bajo y la Industria se unan en un
programa para dar flr a laa lu-
chas obreras y ayudar a restable-
cer la prosperidad, fu� hecha en
la asamblea anual de la C�mara.
El Departamento de Estado
norteamericano no favorece
Que se levante el embargo de armas en
el caso de la guerra espa�ola
WASHAINGTON, mayo 6. (PU)
�Una encuesta incompleta cele-
brada entre los miembros del Co-
mit� de Reladones Extranjeras
del Senado indica que la mayor�a
est� descontenta con el efecto del
embargo contra Espa�a pero que
no habr� acci�n precipitada hasta
que se reciba un informe detalla-
do del Departamento de Estado.
El presidente del Comit�, sena-
dor Key Plttman, envi� ya la re-
soluci�n Nye, que levantarla el
embargo, al Departamento de Es-
tado y urgi� un Informe sobre el
mismo lo m�s r�pido posible. So
tapera que el Informe estar� dis-
ponible para la reuni�n que el ce�
mi t� celebrar� el pr�ximo mi�rco-
les y si asi ocurre, el asunto aerti
tomado en consideraci�n inmedia-
(Contin�a en la p�glnn 19. col. 6�
(Por ROBI
BELLAIRE)
EXCURSI�N POR VAPOR
..
CUBA"
La EMPRESA NAVIERA DE CUBA. S. A. ansiosa de
volver a conducir al Turismo Puertorrique�o en sus vacacio-
nes de verano demorar� la salida del vapor CUBA en San
Juan hasta el 17 de Junio pr�ximo, fecha en que se cerrar�n
los centros educacionales, y gestiona Incluir en su itinera-
rio otra escala en alguno de loa pa�ses vecinos para poder
darle asi un nuevo aliciente a esta excursi�n.
Detalles completos se publicar�n oportunamente.
San Juan Mercantile Corporation
Agentes Generales
O�icians � Muelle N�m. 3 � Tel�fonos 1320 y 1331 S. J.
San Juan, P. R.
SHANGHAI, fiayo 6. Prensa
Unida).�De acuerdo con lo que In-
forman fuentes �dignas de cr�dito I
el verdadero prep�sito de enviar alj
principe ChichiKVi a la China (es-
t� ahora en Shanghai) ha sido pa-
ra levantar lafmoral de las tro-;
paa japonesas Fue hace un mes es-
t�n "estancadas" en una batalla1
a lo largo deAa linea de Lunghal. I
Se cree que I el Principe�que es
hermano dell Emperador� quiz�s |
proceda desju�s hacia Nankln y
luego hada el norte de la China.
Las �reas de Hongkow, el Dis-
trito Internacional y la zona ja-
ponesa por donde pas� el Pr�ncipe
en su recorrido fuerorf rodeadas
PABS
LA DE-AYER-HOY
Y MA�ANA
baSos de coamo
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 43 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas jr meses. Cocina excelente.
I N C E R V I) O S
Al AMHK1 l�l I'� Vs \ .. \! I.INI KO
< \KION l>K I K II \K PINTURAS lili'
-.>iifit�- precio*
(JA. MAR�TIMA m E. MORENOS Co.S.niC.
Mii< i ..M S ni Juan i � i, fon
Regalos
de distinci�n
Para el D�a de las Madres
Fin�simas Sombrillas de seda, Carteras, Abanicos, Camisas
da dormir. Pojamos, Refajos, Kimonos, Cajitas do pa�uelos,
bordados a mano y
Las M�s Famosas
MEDIAS DE SEDA
que pueden comprarse. Tambi�n precios�simos Juegos
do manteler�a, Juegos do cu-
biertos, do Muebles, do Toca*
dor y do Manicura, Canastas, *jm------------
Floreros y mil cosos m�s.
Finos Estuches
do Perfumer�a, Esencias, Colonias, Locio-
nes, Cejas da jabones y polvos, Vanities,
ote., do los perfumistas mes c�lebres.
�Concurra temprano!
Vajillas
do porcelana y logo. Doce dibujos nuevos.
So forman con arreglo al n�mero do fami-
lias.
Separo la soya temprano
SUCS. DE A. MAYOL & CO. � San Juan, P. R.
RADIO
La Samaritana
Le arregla su Radio por
SOLAMENTE $2.
Miguel Nieves * Tel. 660, S. J.
Mee. Graduado. Brau 26.
Venta Especial
D�A DE LAS MADRES
Las Famosas Lociones "PlNAUD*
Gardenia - Madreselva. Heliotropo
Su precioi
$1.50
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Para Regalos
de las
MADRES
"LA GRAN
TIENDA"
RIO PIEDRAS
SOLIC�TELA EN FARMACIAS
Y TIENDAS DE DEPARTAMENTOS
THE HOUSE OF PINAUD
PAR�S . NEW YORK
OCEAN PARK
El complemento o su aspiraci�n dentro del
PLAN ROOSEVELT PARA CONSTRUCCIONES
Espl�ndidos solaros on amplias avenidas.
VIS�TELO
HARRY A. DENT�N JAIME W. SIPRE
Ave. Do Diego N�m. 35 Ave. Wilson N�m. 91
Tel. 1309 rojo, Sonturco. Tel�fono 1751 Santurce.
�POR QUE?
La Cerveza CORONA
Fu�, Es y Seguir� Siendo La Favorita de Todos�
1�Lo Cerveza CORONA os elaborada con Malta y L�pulo Europeo do la
mejor calidad.
2�50 inmensos tanques do envejecimiento (250,000 galones) garantizan
al p�blico uno cerveza con su comploro madurez.
3�El agua para la elaboraci�n do lo cerveza es purificado y esterilizada
bajo al sistema "parmutit" quo la hoco tan pura como las mejoras dal
mundo.
4� La Corona Browing Corporation compra on PUERTO RICO lo mayor par-
ta da los materiales para al funcionamiento do su cervecer�a, y do asta
manara protege los domos industrias PUERTORRIQUE�AS.
5�La CERVEZA CORONA no os una cerveza del momento, sino una cor
veza PUERTORRIQUE�A garantizada, do elaboraci�n perfecta y do
completa madurez.
6�La CERVEZA CORONA est� hecho a baso do ingredientes sanos y ali-
menticios.
7�La Cervecer�a Corona cuenta con dos potentes y moderna� unidades
da embotellamiento.
8�Un exporto qu�mico cervecero Alem�n con m�s de 40 olios do experien-
cia alt� a cargo da la elaboraci�n perfecta da la CERVEZA CORONA.
Ayer, Hoy, Ma�ana y Siempre
CERVEZA
CORONA
Tipo regular y tipo Pilsener en botellas "STEINE".
< �i�


ni


1
[
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 7 DE MAYO DE 1938.
� �
Deben apresurarse a radicar
sus solicitudes
~ /
Los cosecheros de tabaco que aspiran
a recibir pagos federales
la oficinal de San Juan d� la
AAA autorizan lo siguiente:
Durante la '�ltima semana m ha
notado qua poeo� agricultor*! han
Ido a nuestras Oficinal, para llenar
aolicitudaa para asignaci�n de acras
para tabaco y la Administraci�n da
Ajusta Agr�cola nuevamente desea
llamar la atenci�n a todos los agri-
cultores de tabaco de la isla que
desde el d�a 2 de mayo tiene abier-
tas las oficinas a las cuales pue-
den acudir las personas que desean
una asignaci�n de acres para ta-
baco para sus fincas. Estas ofici-
nas est�n abiertas solamente por
un corto periodo de tiempo duran-
te el mes de mayo, y todos loa agri-
cultores tabacalero! deben visitar
estas oficinas durante la primera
quincena de este mes para firmar
sua solicitudes. Para la convenien-
cia de los agricultores, la Adminis-
traci�n ha abierto oficinas adicio-
nales a las ya existentes en los si-
guientes pueblos y sitios Aguas
Buenas, en la Alcald�a; Naranjito,
en la Cooperativa Tabacalera; Coa-
nw, en la Oficina de Extensi�n
ECONOM�A
INIGUALABLE
- en -
PRECIOSAS
CAMISAS
Un art�culo valorado en $2
por $1.00 ai algo raro hoy
d�a. Sin embargo, aqu� asta
��y qu� art�culo!
Cientos da docenas de la
nuevo camisa
VAN HEUSEN
acabadas da llagar, tan ele-
gantes y frascas como nun-
ca. Son las arist�cratas da
las camisas, a�n al precio
regular de $2.00
a $
1.00
ion inigualables. Esta as su
oportunidad da surtir�a.
Vanga temprano.
The Palm
Beach Store
Son Justo y Tetu�n,
San Juan, P. R.
Agr�cola; Jurisdicci�n de Orocovis,
en el sitio denominado Matrullas.
Bajo el Programa de Conserva-
ci�n Agr�cola da 1938, todas las
personas que hagan una solicitud
de asignaci�n para tabaco pueden
recibir un pago de 16.00 por cada
acre aalgnado, siempre que no se
excedan en sus siembras para la
cosecha de 1938-39 de esta asigna-
ci�n.
El haber recibido una asignaci�n
para tabaco no obliga al agricul-
tor a sembrar el n�mero de acres
asignados para poder cobrar este
beneficio de 86.00 por acre; aun-
que no sembrare ning�n tabaco.
o Bolamente una parte de su asig-
naci�n, siempre recibir� este pa-
go de beneficio, y tambi�n cual-
quier otro pago por hacer en su
finca otras pr�cticas agr�colas pa-
ra las cuales hay pagos provistos
en el bolet�n del Programa de Con-
servaci�n Agr�cola de 1938. Este
Bolet�n s� est� Imprimiendo ahora
y coplas del mismo estar�n muy
pronto a la disposici�n del p�bli-
co en general en todas las oficinas
de los agentes del Servicio de Ex-
tensi�n Agr�cola en los distintos
pueblos de la Isla.
Hay que tener en cuenta que un
agricultor al obtener una asigna-
ci�n para la siembra de tabaco pa-
ra su finca no solamente puede
conseguir el pago de compensaci�n
por limitar su siembra a esta asig-
naci�n, sino al mismo tiempo es-
tablecer una base para una cuota
de mercado o da venta, si �sta se
estableciere en el futuro para el
tabaco de Puerto Rico, de acuer-
do con las especificaciones de la
nueva Ley de Conservaci�n di Sue-
lo y Asignaciones Dom�sticas apro-
bada recientemente por el Congre-
so. Una persona que no tenga una
asignaci�n de acres de tabaco pa-
ra su finca, primeramente, pierde
el derecho de cobrar el pago de
beneficio de $6.00 por acre, segun-
do, si hay una cuota de mercado.
se expone a perder el derecho a
una cuota de mercado o venta, y
tercero, tendr�a que vender su ta-
baco a la mitad del precio del mer-
cado porque el comprador estar�
obligado a descontarle la mitad pa-
ra pag�rselo al Gobierno.
Adem�s, un agricultor que siem-
bre tabaco en exceso de su asig-
naci�n de acres tambi�n puede per-
der todo o porte de cualquier otro
pago de beneficio que pueda re-
cibir bajo el Programa de Conser-
vaci�n Agr�cola de 1938, de acuer-
do con los p�rrafos IV y IX del
Programa, que leen como sigue:
"Secci�n IV. Pago� en Relaci�n
con Asignaciones de Aerea para Ta-
baco: Se har�n pagos respecto a
cualquier finca a raz�n de $6 00 por
cada acre de los asignados para
tabaco para la finca. Dicho pago
estar� sujeto a una rebaja de
$1800 por cada acre de tabaco sem-
brado en la finca durante la esta-
ci�n tabacalera de 1938-1939, en ex-
ceso de la asignaci�n establecida
de dos acres para tabaco para fin-
ca."
"Secci�n IX. Disposiciones Gen�-
rale� en Relaci�n con Pago�.
A. Restricciones en el pago para
conteguir el cumplimiento de los
prop�tito� del Programa. Se podr�
retener todo o parte de cualquier
pago, que de otra manera se har�a
a cualquier persona de acuerdo con
el Programa de Conservaci�n Agr�-
cola de 1938, si esta hubiere efec-
tuado cualquier pr�ctica que el Se-
cretarlo determinara tendiente a
frustrar cualquiera de los prop�si-
tos del Programa.1*
Por las razones aqu� expuestas.
loe agricultores pueden darse cuen-
ta de la importancia de este asun-
to y que ea para su propio benefi-
cio conseguir esta asignaci�n pa-
ra tabaco para sus fincas, y por
este motivo deben Ir a 1m oficinas
establecidas durante el tiempo es-
pecificado hasta mayo 14 para lle-
nar sua solicitudes, porque m�s
tarde no ser� posible conseguir una
asignaci�n.
Un obsequio distinguido
para su MAMA
? ? ?
CESTAS ADORNADAS
Con Licores, Bombones y Frutas
para todos los precios,
ESTUCHES FINOS DE BOMBONES
Para todos los gustos y a todas precios.
BIZCOCHOS DECORADOS
El msjor rog�lo.
? ??
LA BOMBONERA AQ�ARIUM
FUENTE DE SODA PADIN
Puig Abraham & Co.
La Sra. Gelp� contesta los car-
gos y pide su reposici�n
Afirma que su actuaci�n "fu� en legitima defensa contra un
ataque gratuito, prejuiciado e innecesario'
La se�ora Enuna V. Gelpl de
Nieva, representada por sus abo-
gados lee se�ores Alfonso Lastra
Chirr�es, Pedro Balg�e Gomes,
Adolfo Dones Padr�, Josa R. Gelpl
y Jos� Rafael Gelpl, contest� ayer
los cargos que le fueron formu-
le dos por el gobernador Wlnihlp,
al negarse la mencionada se�or�
a renunciar su cargo de Secreta-
rla de la Corte de Distrito de Ma-
yaguas, con motivo de una petici�n
que se le hiciera por la C�mara
de Representantes, la cual se con-
sider� ofendida por un telegrama
que enviara la mencionada fun-
cionarla.
K:i la contestaci�n alega la se-
�ora Gelpl de Nieva que dicho*
cargos administrativos no han si-
do Jurados por el Gobernador ni
por ninguna otra persona y que a
virtud de los mismos se le suspen-
di� de empleo y sueldo y concedi�
10 d�as para contestarlos.
En contestaci�n al cargo "espe-
cial", el que se relaciona con el ya
conocido telegrama a la C�mara
de Representantes, la querellada
"niega espec�ficamente dicho car-
go y, en oposici�n y en contrario,
alega:
"Admite que redact�, suscribi�,
remiti� y public� el telegrema
transcrito en dicho cargo. Niega
que dicho telegrama sea escanda-
loso, injurioso e Irrespetuoso y ale-
ga que dicho telegrama fu� la con-
secuencia legitima, natural, l�gica
y legal de las manifestaciones fal-
sas. Injustas, gratuitas e Irrespe-
tuosas que el se�or Miguel �ngel
Garda M�ndez, presidente de !a
C�maira de Representantea de
Puerto Rico, hizo p�blicamente,
contra esta querellada como Se-
cretarla de la Corte de Distrito de
Mayag�ez, en la sala de sesiones
de dicha C�mara de Representan-
tes de Puerto Rico, en la sesi�n
p�blica de dicha C�mara del dia
24 de marzo de 1938 y mientras se
discut�a el Proyecto de-la C�ma-
ra N�m. 77. que se contrae a en-
mendar La ley vigente en cuanto �
las condiciones de los candidatos
para el cargo de Secretarlo de las
Cortes de Distrito de Puerto Rico,
siendo dichas manifestaciones las
siguientes:
"Estamos contemplando una si-
tuaci�n seria en la administraci�n
de Justicia que necesita medidas
profil�cticas porque la situaci�n es
ca�tica y amenazante. Yo no pue-
do hablar de la situaci�n dentro
de los dem�s distritos, pero si pue-
do hablar del distrito de Maya-
g�ez."
"La Legislatura debe darse cuen-
ta del viejo afoatsmo de que la
salud del puebla es la suprema
ley. En el distrito de Mayag�ez
se padece de una situaci�n Into-
lerable en lo que respecta a la Se-
cretarla de lafCorte. Ella no es
la persona quf realmente apare-
ce en el escrlftrlo *de la Secreta-
ria. Si esa peslona fuera un abo-
gado velarla Ir el cumplimiento
sagrado de suTdeber por temor a
ser desbarradof AH� se da el caso
de que cuande un abogado lleva
un asunto do el Inter�s, especial de que eso
se mantenga 4n secreto hasta tan-
to el M�rshi cumple con su de-
ber, al mlnulb el tal Secretarlo se
lo comunica a otro abogado y has-
ta personas* que no son abogados
se enteran *Je lo que pasa en di-
cha Secretarla. La sociedad porto-
rrique�a no deberla permitir que
subsistiera una situaci�n como �s-
ta. Se dir� que el error fu� al
hacer el nombramiento, pero la
presunci�n que existe euando se
hace un nombramiento es que la
persona que comete esas irregula-
ridades en la Secretarla de dicha
Corte se da el caso ds \x* *! mi"
�uto de radicada una denvvnda ae
le Informa por tel�fono a otra
persona y asi se burla la Justicia
por una persona que ea una figu-
ra decoratlvs y que no ocupa ds
hecho el cargo de Secretarlo de
dicha Corte."
Alega, adem�s, esta querellad!
que las transcritas manifestacio-
nes de dicho eefloB Miguel A. Gar-
da M�ndez eontra ella solamente
son constitutivas de inmunidad par-
lamentaria a loe efectos de no po-
derse exigir eontra �l responsabi-
lidad civil � erlmmal per su pro-
nunciamiento y tus consecuencias,
por haberlas hecho en el sitio' que
las hizo y en su car�cter de legis-
lador, (sitie y pesleldn que deben
ser honrados por los setos y con-
ducta do los miembros de aquel
Alto Cuerpo Legislativo).
Ninguna ley o regla parlamen-
tarla prohibe, ni podr�a prohibir a
loa ciudadanos bajo la protecci�n
de la Constituci�n de los Estados
Unidos y la Carta Org�nica de
Puerto Rico de defenderse leg�ti-
mamente contra ataques viciosos,
personales, falsos, gratultoa e Inju-
riosos que ae le hagan por legisla-
dores en cualesquiera de las dos
C�maras. Lo contrario Implicar�a,
necesariamente, una absoluta pri-
vaci�n a esta querellada del dere-
�s
oralmente y por escrito en su ter-
minaci�n. Tampoco se ha resuelto
a�n uno de los casos contra el se-
�or Pedro Alvares Pesante, a pe-
sar de haber transcurrido como
cuatro a�os de estar acusado.
(O�El se�or Miguel A. Garda
M�ndez, presidente entonces y aho-
MITIN SOCIALISTA EN
SAN JUAN *
Con el fin de "depurar
responsabilidades"
Invitamos a todos los socialistas
de la Isla para que sintonicen sus
radios en la noche del pr�ximo do-
mingo, d�a 8 de mayo, a las diez en
punto Se trasmitir* el grandioso
mitin socialista que se celebrar� en
la plaza Baldorloty de Castro, San
Juan, en el cual se tratar�n asun-
tos de vital Importancia para el
Partido Socialista. Queremos que
todos loa compafleroa de la Isla Jua-
guen todas las declaracionea que se
har�n en dicho acto para que de-
puren responsabilidades de los hom-
bres dirigentes de nuestra colecti-
vidad. En este gran acto har�n uso
de la palabra los compa�eros Ire-
ne Torres Resto. Joaqu�n Gallart
Mendla Jaime Ram�rez, Julio Ay-
bar. Luis P�rez Pena y Eplfanlo
Flz Jim�nez.
E. FIZ JIM�NEZ.
Senador.
-----------� - � *?>
A MAXIMINO RODR�-
GUEZ MONSEGUR
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
Emma Gelpi de Nieva, contesta loe cargos que le hace el Gobernador.
cho constitucional y natural de la
legitima defensa.
(1)�Se afirma en el transcrito
telegrama que el Presidente de la
C�mara de Representantes de Puer-
to Rico, se�or Miguel A. Garc�a
M�ndez, por disgustos personales
con mis familiares, estaba ejerci-
tando en aquel Instante una ven-
ganza contra esta querellada y
�sto es absolutamente cierto. Co-
mo* prueba de esta afirmaci�n la
querellada alega los siguientes he-
chos:
(D�El Presidente de la C�mara
de Representantes, se�or Miguel A.
Garda M�ndez, a virtud de no ha-
ber podido coaccionar, como trat�
de coaccionar, usando la influen-
cia de su cargo de Presidenta de
ls C�mara da Representantes de
Puerto Rico, al padre de esta que-
rellada, Ledo. Jos� R. Gelpl, cuan-
do �ste ejerc�a el cargo de Fiscal
del Distrito de Mayag�ez archiva-
ra y sobreseyera las causas crimi-
nales por asesinato en primer gra-
do y atentado a la vida, n�meros
8,689 y 9,041, respectivamente, Ins-
tituidas por dicho Fiscal contra
Pedro Alvarez Pesante, alcalde del
pueblo de A�asco para aquel en-
tonces y la causa contra Pedro Ra-
m�rez de San Germ�n por asesina-
to, ae opuso tenazmente a que el
dicho padre de la querellada fue-
ra nombrado por un nuevo t�rmi-
no para desempe�ar el puesto de
Fiscal del Distrito de Mayag�ez
y para lograr ese objetivo, el se-
�or Miguel A. Garda M�ndez y el
hermano de �ste, Juan B. Garc�a
M�ndez, senador en representaci�n
del Distrito Senatorial de Agua-
dllla, Puerto Rico, ambos aboga-
dos del mencionado se�or Pedro
Alvares Pesante, lograron se for-
mulara un pliego de cargos con-
tra el Ledo. Jos� R. Gelpl, por un
tal Domingo Guarnan, alias Ca-
zuelita, del pueblo de A�asco.
(b)�Que siendo falsas y malicio-
sas las imputaciones que se hicie-
ran al padre de esta querellada
en aquel pliego de cargos, el li-
cenciado Jos� R. Gelpl denunci�
por el delito de libelo y snte la
Corte Municipal de Mayag�ez a
Domingo Guzm�n, alias CazucUta,
causa criminal n�mero 17,134 ra-
dicada sn 4 do mayo de 1935, pa-
ra que pudiera demostrar en su
defensa, de serlo posible, que aque-
llos hechos eran ciertos, pero el se-
�or Miguel A. Garda M�ndez, psa-
sldents de la C�mara ds Repre-
sentantes, y el hermano de �ste, se-
�or Juan B. Garc�a M�ndez, sena-
dor por AguadUla, ambos actuan-
do eomo abogadoa del acusado en
ese caso contra Domingo Guarnan,
alias Oosuelito, con su influencie de
legisladores, demoraron la vista del
Juicio del mismo en la Corte Mu-
nicipal de Mayaguas y hasta esta
feche no se ha resuelto, a pessr
de haber transcurrido tres a�os y a
pesor de que el se�or Gelpl ha
estado constantemente Insistiendo
ESTA NOCHE
Rafael Mu�oz
Y
Carmelo D�az
____ |/� EN EL
ENTRADA, $1 por persona
ra de la C�mara de Representan-
tes de Puerto Rico, fundaba su exi-
gencia para el archivo y sobresei-
miento de los casos contra el se�or
Alvarez Pesante en que de ser �s-
te condenado se pondr�a en peligro
la candidatura para reelecci�n Je
su hermano, el senador Juan B.
Garda M�ndez, por el Distrito Se-
natorial de AguadUla, en las elec-
ciones de 1936, tomando en consi-
deraci�n el prestigio pol�tico de
que gozaba en A�asco el .acusado
y por la influencia que Je daba el
cargo de Alcalde que ejerc�a en el
Municipio.
(d)�El neftor Garda M�ndez,
presidente de la C�mara de Repre-
sentantes, fundaba su exigencia pa-
ra el archivo del caso contra el se-
�or Pedro Ram�rez por sus rela-
ciones de familia con el acusado y
con la esposa de �ste, do�a Cami-
la Ram�rez de Arellano de Ram�-
rez.
(2)�Afirmaba el telegrama que
l� Influencia del se�or Miguel A.
Garda M�ndez,- como abogado, era
mal�fica en la Corte de Distrito
de Mayag�ez y esto lo fundaba a
querellada, entre otros, en los si-
guientes hechos:
(a)�En que la oficina de abo-
gados del se�or Miguel A. Garda
M�ndez, presidente de la C�mara
de Representantes de Puerto Rico,
consigui� que por el Fiscal del Dis-
trito, se�or Enrique D�as Vlers, se
solldtara el sobreseimiento y ar-
chivo de la acusaci�n formulada
por el referido Fiscal contra Juan
(Contin�a en la p�gina 8, col. 1)
El juez Llauger deniega
un nuevo juicio
El Juez Llauger de la Corte de
Distrito de San Juan, dict� ayer
la aiguiente resoluci�n en relaci�n
con el caso de Maximino Rodr�guez
Monsegur:
"En este caso el acusado (Maxi-
mino Rodr�guez Monsegur), fu� de-
clarado culpable por un Jurado de
un delito de Infracci�n al articulo
328 del C�digo Penal con fecha 18
de febrero de 1938 y no conforme
dicho acusado radic� mociones soli-
citando pr�rrogas para radicar mo-
ci�n de nuevo Juicio, hasta que
transcurrida la �ltima, ha presen-
tado dicha moci�n solicitando nue-
vo Juicio, en la que alega los si-
guientes fundamentos:� 1.� descu-
brimiento de evidencia de que uno
de los juradoa que actuaron en el
caso es pariente de la Interfecta
Regina Figueroa. y que tal circuns-
tancia Influy� en el �nimo del Ju-
rado; 2.� que el Jurado don Jos�
Matos habla sido acusado y pe-se-
guido por el padre del acusado, que
es polic�a, y que esta circunstancia
influy� grandemente en el �nimo
del citado Jurado al rendir su ve-
redicto; 3.� que uno de los testi-
gos principales de El Pueb'o. .i sa-
ber: Juan Barbosa, fu� convicto de
un delito felony. y que tal circuns-
tancia no era conocida del acusa-
do, el que de haberlo sabido, lo hu-
biera puesto en conocimiento de los
se�ores del Jurado para que toma-
ran en consideraci�n tal circuns-
tancia, ya que seg�n informaci�n y
creencia del acusado, el testimonio
del citado testigo Juan Barbosa,
influy� grandemente en el �nimo
del Jurado al rendir veredicto de
culpabilidad; y 4.� que despu�e de
la vista el acusado ha consegu� lo
nueva prueba que consiste en una
fotograf�a tomada a la guagua y
cuya fotograf�a fu� tomada inme-
diatamente despu�s del accidente.
"Se se�al� por la Corte fecha pa-
ra la discusi�n de esta moci�n, y
en la fecha Indicada, comparecie-
ron, el acusado por su abogado, y
el Fiscal de este Distrito, se�or
Massarl, quien manifest� oralmen-
te que se opon�a a la moci�n soli-
citando nuevo Juicio. Entonces el
acusado ofreci� como prueba una
fotograf�a de la guagua y descan-
s� solamente en su moci�n, mani-
festando que como el Fiscal no se
opon�a a la moci�n Jurada que ha-
bla presentado, admit�a los hechos
d: dicha moci�n.

"Como esto no es asi y como no
hay prueba alguna que sustancie
las alegaciones de dicha moci�n,
de plano la Corte la declara sin lu-
gar y se�ala el dia 10 de mayo de
1938, a las 9:00 A. M., para el pro-
nunciamiento de la sentencia en es-
te caso. Notifique�*".
El benem�rito Gobernador de Puerto Rico, general Blanton Wdm
shlp, benefactor de la patria, lleg� y dijo:
Bueno, lo que dijo se dice en otro sitio.
� � �
Firmado por Marvin Mclntyre, secretario del Presidente, su ea*
celencia el doctor Garrido Morales, gobernador interino de la Isla, has-
ta ayer, recibi� el siguiente mensaje radiogr�fico:
"El Presidente aprecia mucho su muy cordial mensaje. B tasabt�ni
lamenta que le fuera Imposible desembarcar. Me suplic� le expresara
sus saludos personales."
� � �
En cuanto a la visita del crucero "Filadelfla", a euyo bordo viaja
el presidente Roosevelt, algunos peri�dicoe han publicado Informado*
nes que se apartan mucho de la verdad.
Dos peri�dicos colocaron a bordo del "Filadelfla" al Administra*
dor de la Reconstrucci�n, se�or Miles H. Falrbank, hablando con el
Presidente sobre asuntos de la PRRA.
El m�s sorprendido de todoe ha sido el se�or Falrbank, quien le pW
dio a su se�ora que lo pellizcara para ver si estaba despierto.
Otro dijo que el se�or Falrbank se habla trasladado a bordo del
crucero en la lancha "Iorano", del se�or Luis Santaella.
Mister Falrbank se ha convertido en el hombre Invisible, porquei
nosotros que estuvimos todo el tiempo que permaneci� el �Tlladelfla',
cerca de El Morro, precisamente en la "Iorano", no vimos al Sr. Falr*
bank.
Otro peri�dico, que lanz� una edici�n despu�s del mediod�a, ln�oro -
maba que Roosevelt se encontraba en San Juan desde la madrugada.
Pero el "Filadelfla" habla salido a las dles de esa misma ma�ana*
Tal vez Roosevelt se qued� en tierra.
Tambi�n dos peri�dicos Informaron que las autoridades militares d�
San Juan se comunicaron por medio de se�ales de banderas con la eo->
mandanda del "Filadelfla", solicitando Informaci�n sobre cu�les eran)
los planes del Presidente.
La Informaci�n fu� desmentida por las mismas autoridades de El
Morro.
Tambi�n se inform� que del "Filadelfla" hablan comunicado con
banderas que sallan para Miami.
El crucero sall� para Calco, en las Bahamas.
Se public� adem�s que un periodista, vali�ndose de un teodolito,
desde laa murallas de El Morro, habla visto salir al puente al Presiden-
te, recostado sobre un bast�n y una mano puesta sobre el hombro da
un se�or que lo acompa�aba, y hasta describieron c�mo estsba vestido.�.
Roosevelt en ning�n momento abandon� sus departementoe en el
Interior del crucero, mientras permaneci� anclado fuera de El Morro.
� � �
Bol�var, pero el otro, el de Fajardo, estuvo ayer por la ma�ana en
Palacio gestionando legislaci�n que afecta a su distrito.
A prop�sito, en Fortaleza se nos Inform� que la asignaci�n para
mejoras en el puerto de Fajardo, habla sido aprobada por las autorlda
des de Washington.
� � � -
Los licenciados Adolfo Dones Padr�. Joa� R. Gelpl y Joe� Rafael
Gelpl, estuvieron a entregar al Gobernador Interino la contestaci�n a
los cargos que le fueran formulados por Wlnshlp a la se�ora Emma V,
Gelpl de Nieva. .
Ayer mismo se vencieron los diez dlss que concede la Ley a los
funcionarlos p�blicos para la contestaci�n de cargos.
� * *
Los se�ores Santiago de la Fuente, Sandallo Torres Monge, Pedro
Gelabert. Vicente Carmona y Jos� C. Men�ndez, directores de la Aso-
ciaci�n de Propietarios, en afinidad con sus nobles sentimientos, acu-
dieron a gestionar la aprobaci�n del proyecto que dispone el descuen-
to de un centavo por cada d�lar que ganen los empleados Insulares pa-
ra con ese fondo construir un edificio para mendigos.
e � *
Una comisi�n Integrada por el representante Juan EsOves Gomes,
Braulio Estoves y Enrlqulto Ram�rez Brau. que ademases periodistsj
ponceflo es aflasque�o, visit� al Gobernador Interino gestionando la
aprobaci�n de un proyecto que ordena al Comisionado del Interior pa-
ra que al construir el puente sobrs el rio Aftsseo, lo empiece en las in-
mediaciones del puente del ferrocarril. .....
Los aflasqueftos quieren seguir el camino m�s corto, y para roous-
tecer sus peticiones se hicieron acompsftar por el distinguido descubri-
dor de las segundas ruinas de la casa de don Juan Ponce de Le�n.
�Esta Vd. tratando da
co/t�etuat la L�nea
w
rr
?
El reputado pintor portorrique�o, Jorge Amy, estuvo en falado
con el proposito de agradecer al Gobernador Interino el haber firmado
.? proyectoTue dispone para la compra de 4000 retratos del Presiden-
ta El se�or Amy. que por espado de treinta y seis a�os estuvo traba-
Jando para importantes peri�dicos neoyorquinos como �l")�"**
el "PosFha hecho un magnifico retrato del presidente Roosevelt, cu-
yo original mostr� al doctor Garrido Morales, y consideramos que, por
1. perfecci�n de su trabajo, podr�s hacer mayor n�mero de copias y
distribuirlas con facilidad por toda la Isla y a�n en los mismos Estados
Unidos, para donde el conocido pintor se propone embarcar en breve.
Suspendiendo sus vacaciones. Pepito Arnaldo se reintegr� ayer a
Fortaleza con el prop�sito de sumsrss si recibimiento que habla de
dispens�rsele si gobernador Wlnshlp, y demostrar asi su gran actlvl-
d*dLo mismo hizo el Jefe Rafael Emmanuelll. de la guardia del Pala-
cio, que suspendi� su excursi�n de pesca por la Mona.
Dos periodistas estuvieron departiendo ayer a mediod�a brevemen-
te con el procurador Fern�ndez Garda, a las puertas del Pelado da
Justicia, y uno de los chicos de la Prensa le pregunt� sobre el aumento
de sueldo marcado en el Presupuesto al especlalislmo fiscal Garda
Qui�ones. Fern�ndez Garda expres� su opini�n en el sentido de que
i los funcionarlos de su Departamento no se encontrabsn bien remune-
rados, considerando la gran cantidad y la Importancia de su trabajo
-Pero ese sueldo convierte al Fiscal Espedal en el segundo funcio-
narlo del Departamento, pues se le fija un sueldo superior al del lub-
� Pf�^��!dcoment6 el otro periodista, pero es qus el susldo no hace la os-
^"l�-Efectlvamente, afirm� el Procurador, y como para �vitar m�s
comentarlos, agreg�, casi lnmedistamente: Bueno, yo me desgloso.
� � �
Cuando ayer sallamos de Fortslexa saludemos al viejo l�der soels-
�ista y federaclonlsta, don Rafael Alonso Torres.
�Bueno, don Rafs, i qu� ls psss s ustsd qus nunes scuds a cabil-
dear por la Fortaleza?", le preguntamos.
�Es que yo deseo msntener mi Independends de csr�ctsr, y a ia
hora del balance, quiero tener cr�dito. Yo no voy a Fortaleea a pedir,
porque nads tengo que dsr.
�^ e e �
El l�der erecibeflo de la melena revuelta, Antonio Reyes Delga*�,
estuvo en Fortaleza pero a ver a Terry.
El "toverlch" areclbefto se coloca bajo el ala, que parece ser oon-
de mejor defensa se encuentra. _^_
� Eminentes autoridades ea dietas
espedalea para reducir, se dan
cuerna da la importancia de man-
cenar ua equilibrio alcalino, y Ba-
bea que esto as algo dif�cil, porque
geaeraltnents ea cales dietas s�lo
se puede comer una cantidad limi-
tada de frutas y legumbres.
� Para asegurar ea setos casos ua
beaeaco safado do -alcalinidad".
muchos m�dicos recomiendan el
uso da la Lacha de Magnesia de
Phillips, �jos ha sido recoaodda
deedehace m�s de 60a&oscomo el
anti�cido por excelencia, porque
combina un eficadiimo poder alca-
linizador coa ua sabor agradable.
� En comparaci�n coa una solu-
ci�n saturada de bicarbonato de
soda, la Lecha de M�gaosla de
Phillips ee tres veces m�s efectiva
como anti�cido y casi 90 veces m�s
que el agua de cal.
o Al comprar Leche de Magnesia,
exija Ud. ff legitima, os decir, la de
PHILLIPS. � Ahora tambi�n en
tortas ds tabletas, bajo el nombra
MILMA.
Jap�n lanzar� todas...
*�!f?K
LECHE d� MAGNESIA d.
PHILLIPS
NI t'.Ul AHI/A EL APARATO DIGESTIVO
(Continuaci�n de la p�gina 3)
enviada a Shantung. Un portavoz
Japon�s admite, adem�s, que los
comunistas y otros lndesesbles se
e��' flltrondj en jran cantidad
en Pelpln.
Loa militares Japoneses y la Po-
lic�a china bsucan minuciosamen-
te a todos los qus pululan por las
calles, excepto a loa Japoneses y a
los extranjeros, y a los pocos chi-
nos que se les permite entrar a la
dudad se les marca con un sello
de goma en el antebrazo. Tropis
Japonesas rebuscan las casas habi-
tadas por chinos, aterrorizando a
loa durmlentea.
� � �
YUNHO, mayo �. *(P. U.)� La
artiller�a china se ha movido hacia
Chienhchuang, detr�s de cuyas pa-
redes los Japoneses se esconden
dursnte el bombardea Los Japo-
neses - "*�� actual�..... envueltos
por tres lados, mientras mil refuer-
zos tratan de recibir ayuda. Dos
mil Jinetes de Jehol, armados de
ametralladoras y morteros de trin-
cheras, asaltaron unos veh�culo.
de motor Japoneses carca ds la ca-
rretera de Tancheng, atacaron �
sus orv pan tes, quemaron los ca-
rros y volvieron a montar sus ca-
ballos, retir�ndose.
SHANGHAI, mayo 6. (P. U.l-
Infnrmen fuentes Japonesas que
Huang Pamel, "reina de loe pira-
tas chinos", de 33 a�os de edad, se
rindi� con 6,000 guerrilleros suyos
y que la peque�a mujer' de mira-
da fiera visit� despu�s los cuarta-
les Japoneses en Shanghai. Oficia
le Japoneses dijeron qus Huanj
Pamel Inform� a laa autoridades
Japonesas su Intenci�n de limpia)
les guerrillas neclonallstas si
Fenghslen. cerca de Hanchow, don
de estaban sus cuarteles de pirata
r�a. Huang Pamel ae hizo pirata i
la edad de 18 a�os, uni�ndose a
famoso Talpo Aszu, temido en t�
das partes. Al morir Talpo Aszu
Huang Pamel lo substituy�,
� � �
SHANGHAI, mayo 6. (P. U.)�E
general Chiang Kai-Shek ha orde-
nado cinco divisiones m�s para el
frente cerca de Suchow. seg�n In-
forma la agenda Dome!. Chiang
comanda personalmente la linea
del frente, mostr�ndose desconten
to con el avance que hasta ahora
han logrado 40 divisiones.
� � � ......
PEIPIN, mayo 6. (P. U.)� Mili-
tares Japoneses admiten que las
guerrillas han aumentado recien-
temente en actividad en lee ferro-
vlas dsl sur de Pelpln, sunque In-
sisten en que no hay peligro de
qus la dudad ssa recapturada por
loe chinea. Aviones Japoneses vue-
lan sobre laa colinas del sur y el
sudoeste, hasta el puente de Mar-
co Polo y Langfang. en la ferrovia
de Pelpln a Tientsin.
Los Japoneses y extranjeros que
hay aqu� temen que ocurra ua le-
vantamiento dentro de la dudad
pues lea t�cticas de Chu Teh in-
cluyen la incitaci�n a la revuelta
Interna cuando el ejordto ataca
afuere.
^n^igjfj^avas
______________ -



� �
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - SAIADO 7 DE MAYO DI 1HS.
��
El concurso de aficionados
auspiciado por Gallardo
Relaci�n de concursantes y jurados
que intervendr�n en los torneos de hoy
��
4
(Nota de lt Escuela del Alr�)
Esta tarda, an al sal�n da actos
da lat eacuelas superiores da San
Juan, Ponce y Mayag�ez, se cele-
brar�n los concursos finales de afi-
cionados de la zona rural, anun-
ciados ayer.
Estos concursos han sido orga-
nizados por el Comisionado de Ins-
trucci�n P�blica, doctor Jos� M.
Gallardo.
JURADOS DEL CONCURSO
A continuaci�n damos a conocer
los nombres de los jurados que in-
tervendr�n en la decisi�n final de
estos concursos.
En el concurso de San Juan: se-
fiora Isabel Andr�u de Agullar, se-
�ora Lollta Lizaro de C�mara, se-
�or Miguel Mel�ndez Mu�oz, *e�or
Emilio S. Belaval y se�or �ngel
Fonfrias.
En el concurso de Ponce: seno-
rita Margarita Oliver, se�ora Mer-
cedes Salazar, se�ora Carmen Ma-
rrero de Garc�a, se�or Jaime Brew
y se�or Tom�s Clavel!.
En el concurso de Mayag�ez: se-
�orita Monserrate Deliz, se�ora Ju-
11 a Burgos de Rodr�guez, se�ora
Obdulia Rivera Bad�. se�or Balbi-
no Trinla y se�or Jos� A. Gaudier.
PREMIOS QUE SE OTORGARAN
Se otorgar�n primeros premios
al mejor cantante, a la mejor can-
tante, al m�sico que mejor ejecu-
1e el "cuatro", al grupo que me-
jor interprete una pieza musical y
a la persona que mejor recite una
poes�a original. Tambi�n se otor-
gar�n segundos premios.
Como primer premio se ofrece
un� medalla de plata y un libro
Adaptado al g�nero de arte inter-
pretado por el concursante. Como
segundo premio, uno de los siguien-
tes libros: "Canciones Populares', de
Allina Luce; "Poes�as", de Gautier
Benltez; 'Gestaci�n', de Mat�as Gon-
r�lez: 'Tradiciones y Leyendas", de
Coll y Tostc; 'Flor de Leyendas'.
He Alejandro Casona: "Cuentos del
Cedro', de Miguel Mel�ndez Mu�oz:
VoOOlos F.=mcidas', de Juan de
Dios Pera; 'Pomarrosas'. de Jos�
de Diego, y 'Rabindranath Tagore'.
CONCURSANTES EN LOS DIS-
TINTOS PUEBLOS
Las siguientes personas, que ob-
tuvieron el laudo del jurado en loa
torneos preliminares, participar�n
esta tarde en el concurso final:
En la Escuela Superior Central
de San Juan:
1.�Concurso masculino de can-
to: Nicol�s Aviles, de Vega Baja:
Sixto Delgado, de Carolina: Miguel
D�az, de Cidra: Manuel Matta y
Carloa Padilla G u z m � n, de Rio
Grande.
2.�Concurso femenino de canto:
Ana Luz Medina, de Cidra; Nlco-
lasa Rosa, de Luqulllo; Ramona
Navarro, de Can�vanas; Carmen
Arenar, de Barceloneta.
3.�Concurso de declamaci�n de
poes�a original: Antonio Castro, de
Rio Grande; Luis Vargas, de C*-
guas; Monserrate Col�n, de Mana-
t�, y J. Maeso, de Can�vanas.
4. � Concurto da ejecuci�n del
"cuatro": Pedro Crespo, da Vega
Baja; Crux L�pez, de Cidra; y Ge-
rardo Febrea, de Can�vanas.
5.�Concurso de orquesta tiplea:
Grupo Palmera, da R�o Grande;
Estrellas Tropicales, de Carolina:
Terceto Musical, de Cidra; y Gru-
po Tab�, de Vega Baja.
En la Escuela Superior de Pon-
ce participar�n las siguientes per-
sonas:
1.�Concurso masculino de can-
to: An�bal Marrero, de Barranqui-
tas; Pepe Lolo, de Cayey; Gablno
Rosado, de Pe�uelas; y Confesor
Juarbe, de Adjuntas.
2.�Concurso femenino de canto:
Esther Vargas de L�pez, de Ba-
rranqueas; Ruth Luccas. de Pe-
�uelas; Eufemia Morales, de Albo-
nlto; y Carmen y Graciela Felj�,
de Adjuntas.
3.�Concurso de declamaci�n de
pcesia original: An�bal Rosado, de
Adjuntas; Ram�n Torres, de Ba-
rranqueas; Juan Vega, de Alboni-
to; y Alberto Garc�a, de Pe�uelas.
4. � Concurso de ejecuci�n del
"cuatro": Rub�n Rulz, de Guaya-
nilla; Pablo Col�n, de Barranqui-
tas: Santiago Mel�ndez, de Cayey;
y R. Navarro, de Adjuntas.
5.�Concurso de orquesta t�pica:
Grupo Musical, de Yabuecas. Ad-
juntas; Grupo de Betljas, Orocovls:
Grupo de Collores. Juana D�az; y
Grupo de Pasto, Guayanllla.
En la Escuela Superior de Ma-
yag�ez participar�n los siguientes
concursantes:
1.�Concurso masculino de can-
to: Ra�l Cordero, de Quebradillas;
Julio Bonilla, de Isabela: Israel Al-
mod�var, de San Germ�n; Diego
Valle, de Las Mar�as; y Luis Pe-
Uot, de Aguadilla.
2.�Concurso femenino de canto:
Gloria Badillo, de Moca; Caroli-
na Mu�oz, de Maricao; y Sof�a
Guzm�n. de San Germ�n.
3.�Concurso de declamaci�n de
poes�a original: V�ctor Hidalgo, de
Moca; Aura Mu�oz, de Maricao;
Carlota Goyco, de San Germ�n; y
� Germ�n Rosario, de Quebradillas.
4. � Concurso de ejecuci�n del
"cuatro": Carlos Moca, de Isabela:
' Manuel V�zque� Jr., de San Ger-
m�n; Pedro Rivera, de L a s Ma-
r�as, y Tom�s Rosa, de Aguadilla.
5.�Concurso de orquesta t�pica:
Grupo de Adams, Aguadilla; Gru-
po de Bucarabones, Maricao; Gru-
po de Minillas, de San Germ�n;
Grupo Iris, de Isabela; y Grupo de
Monte Grande, de Cabo Rojo.
Adem�s de estos concursantes,
tomar�n parte otras personas ven-
cedoras en los concursos prelimi-
nares..
Los vencedores de San Juan, Pon-
ce y Mayag�ez se presentar�n an-
te el micr�fono de la Escuela del
Aire �n loa dlat 11. rt y� de ma-
yo, respectivamente.
EL DOCTOR LE�N ARD
DE REGRESO
Rendir� un informe so-
bre las bibliotecas
El Jueves embarc� hacia al nor-
te el doctor Leonard, Director Au-
xiliar da la Secci�n da Humanida-
des da la Fundaci�n Rockefeller.
quien estuvo unas semanas en la
isla recopilando datos con al prop�-
sito da redactar un Informe sobre
�l movimiento bibliotecario de
Puerto Rico.
La visita del doctor Leonard al
pala ae debi� a gestionas que cerca
de la Fundaci�n Rockefeller reali-
z� el Comisionado de Instrucci�n
Gallardo en su �ltimo viaje al nor-
te, al solicitar cooperaci�n de dicha
entidad ejecutiva en beneficio de
Puerto Rico.
Por lo tanto, seg�n Informaci�n
que uno de nuestros redactores ob-
tuvo an el Departamento da Ins-
trucci�n, la visita del doctor Leo-
nard, como la da los se�oras ele-
menta y Cummlngs, de Instrucci�n
Federal Vocaclonal ,y la de otroa
distinguidos educadores qua sa as-
pera lleguen pronto a la isla, signi-
fica qua ya est� dando frutos el
plan de Intima cooperaci�n entra
las autoridades Insulares de edu-
caci�n y las de la oficina federal
de Washington, que dirige el doc-
tor Studebaker.
--------------*#%
P�DESE SE INCLUYA
LA ISLA EN LA LEY
A beneficio de LoKta Ti-
rado
Con la c�lebre obra dram�tica
de Echegaray, "Mancha ,que Lim-
pia", se nevar� a cabo en el Tea-
tro Municipal de San Juan la pre-
sentaci�n de la Compa��a Teatral
del Sur. en una funci�n a heneficlo
de la Shlrley Temple portorrique-
�a, Lollta Tirado. "Lolita". como
se le conoce generalmente, tiene
cuatro a�os y es ya toda una es-
trelllta que canta y baila graciosa-
mente, poseyendo un precoz domi-
nio de la m�mica.
En esta funci�n a beneficio de la
ni�a-artista, que se celebrar� el 26
de jun'o, adem�s de la obra anun-
ciada tomar� parte en tres n�me-
ros la propia "Lolita", como fin de
fiesta del acto que auspicia un co-
mit� ya organizado por personas
prominentes de nuestra comunidad.
NOVIO DE UNA JOVEN
PORTORRIQUE�A
Acusado de estar ilegal-
mente en Estados Unidos
NUEVA YORK, mayo 4.�(SEM)
Sin propon�rselo expresamente, las
.autoridades federales de Inmigra-
ci�n han evitado la boda de una
'ni�a portorrique�a que no ha cum-
I pudo todav�a catorce a�os de edad.
Su nombre es Nellie Salazar. y, se-
jg�in las Investigaciones practica-
das, estaba pr�xima a contraer
nupcias con el actor teatral meji-
cano Carlos Guarneros, de veinte
y dos a�os, ronoeldo en escena con
el nombre de "Don Cuco".
Guarneros ha aldo detenido, con-
duci�ndosele a Ellis Island, bajo
fianza de mil d�lares, con acusa-
ci�n de haber entrado ilegalmen-
te en este pa�s, en dos ocasiones
consecutivas. Desde la �ltima vez,
llevaba atete a�os viviendo aqu�;
pero aparec�a registrado como na-
tural de El Paso, Texas.
Un funcionario de Inmigraci�n
hr declarado que la deportaci�n
de "Don Cuco" nada tiene que ver
con sus prop�sitos de rasarse con
una ni�a menor de edad, y que es-
te se descubri� incidentalmente.
Para proteger los pue-
blos contra inundaciones
El se�or R. S�nchez Justlniano.
presidente de la Liga C�vica Re-
formista de Mayag�ez, ha dirigido
la siguiente carta al doctor Ernest
H. Gruenlng, director de la Divi-
si�n de Territorios y Posesiones:
"Tengo el honor de dirigirle la
presente para solicitar de usted,
respetuosamente, se sirva estudiar
la conveniencia de gestionar ante
el comit� legislativo correspon-
diente que se Incluya a Puerto
, Rico en la ley "para proteger* los
pueblos de las inundaciones".
El 3 de marzo de 1933 el rio Ya-
giiez inund� la ciudad de Maya-
g�ez, pereciendo ahogadas veinti-
siete personas y perdi�ndose m�s
de un mill�n de d�lares. Dicha
inundaci�n destruy� las barrancas
que imped�an el desbordamiento
de las aguas en las grandes cre-
cientes, lo que representa una gra-
ve amenaza para esta ciudad y sus
habitantes, particularmente para
las familias pobres que tienen sus
hogares enclavados en las m�rge-
nes del rio.
El costo de la canalizaci�n del
rio Yagiiez ha sido calculado por
personas competentes en la mate-
ria en un mill�n di d�lares.
Seg�n se me ha �informado, la
ciudad de Ponce est� Igualmente
afectada por el rio Portugu�s y la
de Areclbo por el rio Grande de
Areclbo.
Exprea�ndole mi moa profundo
agradecimiento per la atenci�n
que usted se digne prestar a la
presente s�plica, se suscribe, con
la m�s alta consideraci�n".
Artistas portorrique�os
NUEVA* YORK.-mayo 4.-�SEM)
T�-es j�venes artAtas portorrique-
�os est�n obteniendo sucesivos �xi-
tos en esta urbef La cantante de
radio Amparito Cruz, cuya espe-
cialidad es la �iterpret aci�n de
tangos argentino., acaba de ser
centratade, con su hermana Car-
jnien. por el "Atlantic Night Club"
durante la temporada de primave-
ra, despu�s de lo cual iniciar� una
jira art�stica pOr M�jico, Venezue-
la Cuba, Pueril Rico y Panam�.
I El joven bar�tono Arturo Cort�s
i ha recibido ur contrato da la Em-
presa del Teatro Hispano, sita en
la Quinta Avenida y calla 116. Y
la bailarina borlcua conocida con
el nombre teatral de "Marilta" es-
t� dando una serie de exhibiciones
de bailes t�picos en distintos cen-
tros art�sticos de la ciudad.
El joven Cortea sustituy� en el
El Mart� exhibe con gran �xi-
to "La Mujer Tempestuosa"
Esta producci�n de la Warner se man-
tendr� en la pantalla hasta el Junes
Bette Davls, la bella y notable tr�gica del cinema que ha obtenida un
�xito clamoroso en "Jeiabel, la Mujer Tempestuosa".
El extraordinario �xito que tu-
vo "Jezabel, la Mujer Tempestuo-
sa" al exhibirse por vez primera en
el gran teatro "Music Hall' de Nue-
va York se ha repetido en la aco-
gida entusiasmada que esta pro-
ducci�n cinematogr�fica ha. encon-
trado en todos los p�blicos de Am�-
rica; y se repite una vez m�s en
el Teatro Marti de Santurce, don-
de se ha mantenido en la pantalla
durante todo eate fin de semana
y donde seguir� exhibi�ndose has-
ta el lunes pr�ximo.
El vigoroso drama que es ''Jeza-
bel, la Mujer Tempestuosa" fu�
obra del escritor norteamericano
Owen Davls (padre); y ha sido
llevado a la pantalla con la ma-
yor fidelidad por la Warner, ha-
ci�ndose �nicamente aquellos cam-
Moa de urgencia que Impusieron la
t�cnica cinematogr�fica para po-
ner al servicio de la acci�n todos
)or recursos que tiene el cinema a
nano.
El talento dram�tico de la gran
trafica del cinematogr�fico en Es-
tados Unidos, la incomparable Bet-
le Davls. la, actriz que une a su
extraordinaria capacidad su singu-
lar belleza, encontr� en el papel
principal de esta obra una Inter-
pretaci�n adecuada para anotarse
su triunfo definitivo, Al finalizar
la obra encontramos en la actriz
notable una de las primeras figu-
ras de su arte en nuestra �poca.
El espectador la siente y la ve cre-
cer a medida que se va desarro-
llando la trama, y Bette Davls va
poniendo su emoci�n profunda haa-
la en el �ltimo detalle qua roza
su Interpretaci�n.
Pero en esta obra que ha servido
"Hispano" al bar�tono Don Casa-
nova, actualmente maestro de ce-
remonias del nuevo cabaret de
Broadway, 'El Bong�".
I ara que la Warner Bros, tuviese
oportunidad de presentar otra de
rus grandes producciones cinema-
togr�ficas, no todo es la acci�n,
c.ue es mucho por su dramatismo
cenulno. La obra recoge un am-
biente de lulo y distinci�n en el
cual se van desarrollando con su-
mo Inter�s las diversas escenas del
argumento. En un rumboso ba'le
de etiqueta, celebrado por la ju-
ventud m�s elegante de Estados
Unidos en la fecha, en que ocurren
los acontecimientos que se des-
rrrollan en la pel�cula, todo est�
dispuesto para que las damas con-
curran a la 'lesta vistiendo vaporo-
ros trajes de tul blanco. So bus-
taba en la armon�a del color la
rr.isma uniformidad que deb�a pre-
valecer en la alegr�a y en el ritmo
todo de la fiesta. Pero Bette Da-
vls lleg� al baile vestida de rojo,
y fu� como una rosa encendida en
contraste con las otras parejas que
hablan tornado el sal�n en un cam
no de lirios. Aqu� prendi� el mo-
tivo dram�tico que tiene tan no-
table desenvolvimiento a trav�s de
las interesantes escenas de la cln-
'a.
Bette Davls est� secundada en
eata pel�cula por actores de pri-
r.iera categor�a, como lo son Henry
Fonda, George Brent y Richard
Cromwell. Estos dos �ltimos acto-
res se baten en un duelo a muerte.
Cromwell mata a Brent en el de-
safio. Las Incidencias que se van
produciendo en la pel�cula son mo-
tivo de este lance caballeresco.
El Teatro Mart� de la Parada
cho. "Jezabel, la Mujer Tempes-
16 12 mantendr�, como hemqs di-
tuosa" en su pantalla hasta el lu-
nes pr�ximo, para dar oportunidad
a todo su p�blico, tanto de San
Juan como de Santurce,. de ver y
admirar esta gran pel�cula.
CINEFAN
"Capricho Galante"
�Hora y medio de exquisito diversi�n!
M�sico, gracia, ramoneo y sorpresas.
Con:
y / JOE PENNER
�/ GENE RAYMOND
/ PARKY AKARKUS
HARRIET HILUARD
Dlst Medal Film Exchanga
Teatro FOX HOY y MA�ANA
LUIS SANDUNI
B As de la Bisa.
Solamente una firma marca la pauta de los grandes acon-
tecimientos en espa�ol, VICENTE BLANCO A C�A, la
firma de loa �xitos.
INAUGURACI�N EN EL TEATRO
"PUERTO RICO"
DE LA PRIMERA SEMANA COMPLETA EN ESPA�OL.
LUNES t MARTES 10 MI�RCOLES 11
LUIS SANDRINI
el rey da loa c�micos argentinos en
"EL CA�ONERO
DE GILES
99
ESTUPENDA!! COLOSAL!!
UN MILL�N DE CHISTES!!
PARA MORIRSE DE RISA
JUEVES 12 VIERNES 13
SAIADO 14 DOMINGO 15
La mejor pel�cula musical filiada �a espa�ol:
MELOD�AS
PORTE�AS
con la nuevo estrella del tongo argentino,
AMANDA LEDESMA
Los tangos m�s formidablec 4ue haya escuchado:
"CONDENA" y "MELOD�AS PORTaWAS"
Oiga el Vals PRIMAVERA canudo por
Amanda Ledesma. Rosita Contreras Ernes-
to Raquen y 100 muchachas acompa�ados
por la orquesta t�pica argentina
D'ARIENZO
Una pel�cula producida por Argentina Son� Film qua realiz� PUERTO NUEVO.
EL CONCIERTO DE NI.
CANOR ZAB ALETA
El p�blico aplaudi� con
entusiasmo al artista
En la noche del ml�rcolea tuvo
efecto en al Audlt�rium de la Es-
cuela Superior Central en Santur-
ce al reclu� de Nleanor Zabaleta,
presentado' por Pro Arte Musical de
Puerto Rico.
Zabaleta, reconocido yo por cri-
terios mundiales como uno de loa
virtuosos m�s grandes del Arpa,
confirma an un todo la alta reco-
mendaci�n qua eatoa grandes crite-
rios le asignan, Zabaleta es un ar-
tis� de primer orden y lo comprue-
ba la elegancia y sencillez qua su
arte encierra y estamos en un to-
do de acuerdo con loa juicios cr�ti-
cos que lo colocan entre la estirpe
de loa Cas�is y los Segovia en In-
terpretaciones musicales cristali-
nas y puras.
El programa presentado por es-
ta artista constaba de tres partes
y trece n�meros: la primera de
piezas compuestas para el clavi-
cordio, la segunda de obras espa-
�olas y la tercera de m�sica mo-
derna: y el aplauso entusiasta y
sincero oblig� al artista a favore-
cer al numeroso p�blico con en-
cor�* antes y despu�s de terminado
el programa.
En resumen, fu� un programa es-
cogido y bien preparado que daba
amplitud a distintos sentimientos
expresados con la belleza del arte
puro que posee este solista.
Nos sentimos satisfechos de la
oportunidad de poder escuchar un
artista de tal categor�a, como asi
lo comprob� la gran concurrencia
que asisti� al acto con sus ap'au-
sOg y entusiasmo.
CRONISTA
--------------------���� -
Choc� con un poste
En la madrugada de ayer, a las
tres, en la Aven da Ponce de Le�n,
esquina Avenida Bor!nquen. mien-
tras el se�or Julio Roberto Cruz,
residente en la calle Bellevue de
Santurce, guiaba el autom�vil 4131,
choc� contra un poste del alumbra-
do, tan fuertemente que el veh�cu-
lo qued� completamente destroza-
do. Cruz recibi� contusiones leves,
pero no asi Manuel Rios Rivera,
quien hubo de ser recluido en ei
Hoapital Municipal en estado de
gravedad. Este presentaba una he-
rida lacerada en lo mand�bula de-
recha de 13 cent�metros de longi-
tud, y fuertes go'pes en distintas
partes del cuerpo.
La polic�a del Barrio Obrero jur�
denuncia contra el chofer, por In-
fracci�n al articulo 328 del C�digo
Penal.
Las aventuras de "Dick Tra-
cy o el Terror de! Hampa"
Se exhibir�n los martes en el Mart� de
Santurce desde la semana pr�xima

El "Cojo", siniestro personaje
del hampa, al insurreccionarse aus
secuaces, lea castiga sin piedad. Uno
tras otro loa criminales que perte-
necen a au pandilla van alendo
asesinados, y todos aparecen acri-
billados a balazos y con la marca
fatal de la arana luminosa en la
frente.- Y, Un alarmante se hace
la situaci�n que al fin Interviene
el Servicio Secreto de lo� Estadoa
Unidos, cuyo jefe es DIck Tracy.
Los criminales, empero, se apo-
deran del hermano de Tracy, Cor-
d�n, un joven y brillante abogado
a quien secuestran y someten a
COMENTA UNA OBRA
DE RAFAEL PICO
La 'Revista Geogr�fica
Americana' de Argentina
(Nota de la Universidad)
Se acaba de recibir en la Univer-
sidad de Puerto Rico el N�mero
53, de la "Rev'sta Geogr�fica Ame-
ricana", de Buenos Aires, que pu-
blica la siguiente resena sobre la
obra de Rafael Pic� intitulada
"Studies In the Economlc Geogra-
phy of Puerto Rico" (Ser. VIII, N'
1. Bolean de la Universidad de
Puerto R'co):
"Existe una sentida necesidad de
un tratado de Geograf�a que se re-
fiera a Puerto Rico, desde el mo-
derno punto de vista cient�fico.
"Tanto los profesores, como los
estudiantes y los visitantes de la
Isla notan esta falta.
'El presen e trabajo del se�or Pi-
c�, del Departamento de Ciencias
Sociales de la Universidad de Puer-
to Rico, presenta varios aspectos
generales de la Geograf�a de la
Isla, de manera que viene a lle-
nar aunque no en forma completa,
un claro netamente visible. Las
p�ginas de la obra se refieren a
los Factores Econ�micos y Geo-
gr�ficos que Influyen en la Agri-
cultura de Puerto Rico, a los Pro-
blemas Agr�colas de Puerto Rico,
y a las Reglones Geogr�ficas de la
Isla.
"La obra est� realzada con la
Inclusi�n de 10 Ilustraciones y ma-
pas y 14 tablas de estad�sticas."
una cruel operaci�n quir�rgico que
le hace perder la voluntad. Moloch
es el que opera tal transformaci�n
en la mente do Cord�n: un hom-
bre cruel, que de cirujano se ha
convertido en c�mplice del 'Co-
jo", y que ha puesto la ciencia
al servido de la criminalidad.
A consecuencias de la operaci�n,
se enciende en el pecho de Gor-
don un odio profundo hacia su her-
mano, DIck, el agente secreto, al
extremo de que, obedeciendo a cie-
gas los mandatos del "Cojo", trata
de destruir el puente de la bah�a
de San Francisco�la obra magna
de la ingenier�a americana,� va-
li�ndoos de un desintegrador al
sonido monUdo en un potente aero-
plano, del mismo modo que los vi-
braciones de la voz humana pue-
den destrozar una copa de cristal.
DIck Tracy. sin embirgo, logra
hacer que aborte el plan de los
criminales; y poco despu�s inter-
viene para Impedir que se roben
un cargamento de pieles costos�si-
mas. Persiguiendo al "Cojo" y sus
secuaces el detective pone en pe-
ligro �u vida repetidas veces: cuan-
do recupera el famoso collar "Mo-
gra", por ejemplo, y al evitar que
entreguen una f�rmula secreta a
los esp�as de cierta potencia ex-
tranjera.
Al tratar de apoderarse de los
planos de un aeroplano de alta
velocidad, el "Cojo" y los suyos
fracasan: de modo que, apremiados
por la falta de dinero, secuestran
a Coulter, un perito grabador, pa-
ra obligarle a que falsifique bille-
tes de banco. DIck Tracy y sus
ayudantes, sin embargo, logran
rescatarlo, por m�s que durante ,
la refriega resulta herido el gra-
bador.
Anticipando los planes de los cri-
minales, DIck Tracy se mete en ca-
ma, en el hospital, ocupando el
lugar de Coulter; de modo que
cuando el "Cojo" cree haber vuel-
to a posesionarse del grabador, en
realidad ha secuestrado al detecti-
ve, a quien le siguen numerosos
autom�viles da la polic�a, dando aal
por fin........ �A qu� darle a co-
nocer el desenlace? Vea esta Inte-
resante aventura todos los martes,
en el "Marti" de Santurce, comen�
zando desde el pr�ximo martes, en
matln�e y noche.
MAD.
TEATRO
DELICIAS
Parada U � Carretera Nueva
So complact on anun-
ciar su primar GRAN
ESTRENO EN ESPA-
�OL con la pel�cula
cambra por excelen-
cia!!
"NDSTRAMMUS"
o "EL MOSQUETERO NEGRO"
EL AMO DE LA VIDA
t
... Y DE LA MUERTE;
Una versi�n sugestiva, interesante y EMOCIONANTE COMO UNA
ESTOCADA, do la famosa n�vala da MICHEL ZEVACO llevada a
la pantalla, con absoulto propiedad, lujo extraordinario y toda al
ambiente da las �pocas da capa y aspada �Y CON QUE ESTRELLAS)
El "CHATO" Ort�n - Carlos VILLARIAS - Consueliro FRANK -
J. J. Mart�nez CASADO - "CHAFL�N" - Aurora CAMPU-
ZANO - Rene CARDONA - Manolo NORIEGA y centenares
le actores, en �UN ESPECT�CULO SIN PRECEDENTE!
Esta GRAN produc-
ci�n sari astronada
exclusivamente on al
'DELICIAS"
HOY y
Ma�ana
EL THIU�fFO-
OEflNITIVO
DEL CINEMA |
MEXICANO!
______^^M�k^slBSB


'
----------
���
EL MUNDO, SAN JUAN, �. H - S�BADO 7 DI MAYO DI 1931.
La Sra. Gelp� contesta.
��
Continuaci�n de la p�gina �
dolares en un cheque que entreg�
a la querelada como LA CANTI-
DAD �NICA ADEUDADA de r*n-
�iones alimenticias; la querellada
puio el cheque en la caja de cou-
dalea en lo que lo remit�a al Ban-
co, lo que realiz�, aeg�n duplicado
de la "Hoja de Deposito" que te le
expidiera en la miimi recha por el
Cr�dito y Ahorro Ponceno".
Alega que, deipu�i de copiar
"documento! Indubitables y aut�n-
ticos", la querellada "no sac� dine-
ro de la caja de seguridad el d�a
14 de octubre; que lo que saco fu�
el cheque depositado en la Secre-
tarla el mismo d�a e Ingresado en
la cuenta del Banco en la misma
fecha, y pagado su importe el d�a
15 de octubre al Ledo. Garc�a M�n-
dez; que en dicha fecha r.o exis-
tia dinero en efectivo en la caja
de seguridad.
El cargo adicional n�mero 5 ue>
"conducta Ilegal con
turaleza y contenido de la acci�n,
por si le era de utilidad".
Entre otras cosas la se�ora Gel-
pl alega que "antes de radicarse
dicho pleito, el padre de la quere-
llada y el que es hoy su esposo,
Sr. Humberto Nieva, hablan sido
advertidos por el Gerente del Ro-
yal Bank of Canad�, se�or Fer-
nando Col�n, Indic�ndoles los pa-
sos que dicho Banco se propon�a
seguir y sosteniendo diferentes en-
trevistas sobre el proyectado plei-
to; que el se�or Col�n habla ob-
tenido la conformidad de ellos pa-
ra actuar como lo hizo.
El cargo adicional n�mero 9 se
relaciona con "descortes�a de us-
ted con funcionarlos de la Corte
consistente en que, "(a)�Al pre-
sentarse en esa Secretaria la se-
cretarla del Ledo. Andr�s Rulz, con
el fin de obtener una certificaci�n,
usted, en presencia del p�blico se
manifest� en forma injuriosa y
despectiva para la reputaci�n pro-
fesional del referido abogado, a
relaciona con
el cobro de costas". Se le acusa de quien volvi� a sostenerle las mis-
haber rebajado por su propia
cuenta unas costas de $28.42 en la
suma de $5.00, "perjudic�ndose de
este modo el erarlo p�blico".
Alega la querellada que al dorso
de una de las hojas de r�cord en
el caso que se menciona, al hacer-
se el c�mputo preliminar de las
costas causadas, se cargaron al
acusado $5.00 de m�s por dietas
de testigos; que el abogado del
acusado advirti� el error "y la
querellada procedi� rectamente".
El cargo adicional n�mero 6 acu-
sa "falta de cooperaci�n en los tra-
bajos de la Corte, y actuaciones
maliciosas o negligentes, en detri-1 -uj auap opepuaoj� oyaip enb u�
mas palabras que habla pronun-
ciado antes en pretenda de su ta-
qu�grafa".
Responde la querellada que ju-
mas ha sido descort�s con los fun-
cionarios de la Corte; ha tratado
a todos y a los abogados con ab-
soluta delicadeza y buena educa-
SE VERA EL PRIMERO
DE JUNIO
La acusaci�n contra Jos�
Cases y otros
El juez Llauger de la Corte de Dis-
trito de San Juan en la tarde de
ayer dict� la siguiente orden:
"A moci�n oral del fiscal se�or
Massarl. se se�ala el dia lro. de Ju-
nio de 1938, a las 9:00 de la ma�a-
na, para el juicio de los caso* n�-
meros 2967 y 2990 seguidos por El
Pueblo de Puerto Rico contra Jo-
s� Cases, Lucas Alvarez y Rafael
Osear Castro, por asesinato y aten-
tado a la vida, y aai mismo los ca-
sos por portar armas contra dichos
acusados, quedando sin efecto el
se�alamiento acordado para esa fe-
cha en el caso 3216, El Pueblo v.
G .Bolerln y otros, por asesinato,
el que se transfiere para junio 9
de 1938, a las 9:00 de la ma�ana,
transfiri�ndote lot casot n�meros
3502 y 3503, El Pueblo v. Lorenzo
J. Carmona, por falsificaci�n, se-
�alados para el d�a 9 dt junio, pa-
ra ser vistos el dia 16 de Junio, a
las 9:00 de la ma�ana".
--------------- ^�
NO CONCURRI� AL
TRIBUNAL
corres-
cl�n y ellos sleecpre han
pondido en igual forma.
"(b)� Al expresarse tambi�n de
ordinario en tonos despectivos al
referirse al Fiscal y al Juez de esa
Corte de Distrito,
Un hombre acusado de
escalamiento
Antonio S�nchez Mato�, acusado
ante la Corte de Distrito de San
dm�nl��dl]3^" P�r,un dellt? de �calamien-
por tel�fono al Ledo. Jos� R Gelpl' *? *n Prlmer *r�do- n0 ni*** *n
cada vez que se resuelven asuntos Corte �ver ��ndo BU CM0 �u� ��>
ment� de la labor" de sus superlo- j tervencl�n, y comentando de mo-
res, consistentes en haber alterado do despectivo e Injurioso,
las minutas en el caso de escala-
miento contra Antonio Luciano Ri-
vera Luciano, declarando al acusa-
do culpable de un delito de escala-
miento en segundo grado con Im-
posici�n de la pena correspondien-
te".
Alega la querellada que al hacer-
se la minuta se cometi�' un "lap-
sus plumae" o error clerical, al de-
cir en una parte de la minuta que
el acusado fu� culpable de escala-
miento en "primer grado" cuando
las actuaciones de la Corte, de la
cual es usted la Secretaria".
Alega la querellante que las ale-
gaciones de este inciso son muy
gen�ricas y que no contienen ale-
gaci�n especifica alguna, y por lo
mismo niega el mismo enf�tica-
mente.
ITATERIA NUEVA
la
Por v�a de materia nueva,
querellada alega como sigue:
Que seg�n su mejor informaci�n
en todo el resto de la minuta se y creencia las personas que suml-
habla de escalamiento en "segun-
do grado".
En el cargo adicional n�mero 7,
relacionado con la retenci�n de
transcripci�n de autos de varios
casos, alesa la querellada, entre
otras cosas, que las transcripcio-
nes de la evidencia en esos casot
fueron aprobadas por la Corte el
nistraron al Hon. gobernador
Blanton Winshlp, informaci�n pa-
ra la formulaci�n de los cargos a
que se contrae esta contestaci�n
mado. El m�rshal inform� al Tri-
bunal que el acusado habla sido
leso'""nte citado. El Juez Carlos
I iauger Diaz orden� el arresto del
acusado, se�al�ndole una fianza de
tres mil d�lares por su libertad
provisional.
Tambi�n orden� la Corte que
fuesen citados los fiadores que ha-
blan firmado la primera fianza de
mil d�lares a favor del acusado,
para -��- muestren causa por la
cual no deba ser confiscada la flan-
7a r '� "wn*rrslee na-zo de los cas-
tos motivados por la suspensi�n.
*��
JUSTICIA INFORMO
EN FAVOR
han obedecido a un plan injusto, Del provecto para regla-
preconcebido y llevado a efecto de i , ... ..
mentar la prostituci�n
com�n acuerdo, con el prop�sito
�nico y deliberado de privar ile-
galmente a asta querellada del
d�a 28 de marzo de 1938, teniendo | pue�to de Secretarla de la Corte
la querellada 30 d�as para remitir-
las a la Corte Suprema, t�rmino
que venc�a el 27 de abril; que la
transcripci�n del r�cord fu� pre-
parada por la escribiente se�ora
de Duran, y. temiendo la querella-
da cualquier alteraci�n o error
malicioso en la transcripci�n, hu-
bo de retener las mismas hasta
que fueran cotejadas; que hecho
esto fueron remitidas inmediata-
mente al Supremo con 7 d�as de
antelaci�n al vencimiento del t�r-
mino.
El cargo adicional n�mero 8 se
relaciona con "una indiscreci�n de
usted como Secretarla de la Corte
�n beneficio del Ledo. Jos� R. Gel-
pl, consistente en haber notificado
a su padre por tel�fono la radica-
ci�n de una demanda y que se Iba
a practicar un embargo, d�ndole
adem�s informaci�n sobre la na-
de Distrito de MayagUez, para el
cual tuvo el endoso del i.ariic'o al
cual pertenece, la confianza del
Honorable Gobernador de Pu-ito
Rico y el consejo y consentimien-
to del Senado de Puerto Rico, y el
endoso de la mayor�a de los a'JO-
El Departamento de Justicia na
recemendado favorablemente al
gobernador Winshlp el proyecto
�probado por la Legislatura, para
r--'r-......r la prostituci�n en la
ciudad de San Juan. Es autor del i
proyecto el licenc'�>�'�! Jos� S. Ale-
gr�a. Se crea en" virtud de esta ley '
un Nc-oclad- das Profilaxis Ven�- '
gados del Distrito Judicial de Ma-' nea, adscrito �1 Departamento de
yag�ez, Puerto Rico. Sanidad; se divide la ciudad en zo-
La querellante suplica al Gober- �as re-'' �-'-Vs n las cuales no {
!>��"�� 1 ejercerse la rro�-'*'\ci6n Por ,
las muj'--� de vida airada; t" es-
tablecen casas -'j manceb�a, su-
pervisadas por m�dicos y regla-
mrn'->*-t por la Polic�a y *e im-
n----- ponalidn-'v �or la infrac-
ci�n de la ley.
-------------4 a� � �
(ANUNCIO)
GOVERNMENT OF PUERTO
RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
Bureau of Public Works
San Juan. Puerto Rico,
mayo 6, 1938.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in dupl�cate
wiH be recelved by the Commisslo-
ner of the Interior of Puerto Rico
at hit office, San Juan, P. R., un-
t�l 2:00 o'clock P. M. on May 20.
1938, and then publlcly opened and
read aloud, for furnishing all
plant. labor, and materlals, and
performlng all work requlred for
the eonstructlon of Insular Secon-
dary Road N� (6�16) (F. A. S.
N� 5�A) "Utuado", Munlclpallty
of Hatillo, conslttlng of 3.9 kms.
(2.43 miles) of grading. asphalt
aurfaclng and corretpondlng appur-
tenant works.
Plans, speclflcatlons. lnstructlons
to bldders, speclal provisi�n*,
hlank forme for proposals, perfor-
mance and payment bonds, may be
obUlned at the Divisi�n of Survey
and Conttruction of Hlghways,
Roads, and Brldges of the Depart-
ment of the Interior In San Juan,
Puerto Rico, upon denoeit of $30.
The emount of the depoelt wlll be
refunded upon the retura of the
plana and documenta In good con-
ditlon withln 20 dayt after the ope-
ning of blds.
Each propotal must be aeeom-
panied by cath or certlfied ch�ck
payable to the Commisaloner of
the Interior In the amount of nlne
hundred (900) do'lars.
Speclal attentlon to bldders ls
called to the Speclal Provitions In-
cluded In the contract forma, and
to the fact that Plans and Speclfi-
catlona wlll only be given until 48
hours prior to the openlng of the
bidt.
The m�nimum hourly rete of
waget for the variout classifica-
tions of labor as we'l as the houre
of work and condltleos of employ-
ment. shall be set forth under the
Speclal Provlslons in the Itemlzed
propoeal for the project.
The competeney of prospectiva
bldden thall be taken in conside-
ratlon and the rlgh is reeerved to
reject any or all blds.
Any proposal not made in the o�-
ficlal forma for the Propoeal Sche-
dule marked "Original" and "Du-
pl�cate" and or lacking the signa-
ture of the contractor at the bot-
tom of each page.of said "Propo-
sal Schedule" shall be rejected.
The Engineer's Contract Est�-
mate for thls project amounU to
$29,052.38.
(Sgd.) Jos� E. COLOM
nador que, en m�rito de estas ale-
gaciones, para que en su d�a y pre-
vios loa tr�mites de Ley, dicte re-
soluci�n exoner�ndola de loe car-
gos y ordene su reposici�n en el
cargo de Secretaria de la Corte de
Distrito de MayagUez.
Cuestiones legales establecidas
por la se�ora Gelpl contra los car-
gos formul�dosle por el Goberna-
dor:
Comparece ahora ante V. H..
Honorable Gobernador de Puerto
Rico, la querellada en este caso,
se�ora Emma V. Gelpl de Nieva,
representada por sus abogados, 11-
ce--lados Alfonso Lastra Ch�rrlez.
Pedro Balg�s G�mez, Adolfo Po-
nes Padr�, Jos� R. Gelpl y Jos� Ra-
fael Gelpl, y sin someterte a la ju-
risdicci�n del querellante, estable-
ciendo reparos a los cargos formu
lados, como cuestiones legales, tie-
ne el honor de alegar, expone i y
solicitar:-
PRIMERA:�Que los cargos for-
mulados contra esta querellada no
han sido Jurados por funcionario o
persona alguna, que pudiera resul-
tar responsable, civil o criminal-
mente, caso que los mismos o
cualesquiera de ellos resulten ser
inciertos, ya que este procedimien-
to es de car�cter criminal.
SEGUNDA:�Que dichos cargos
en conjunto, ni ninguno de ellos
por si, aducen justa causa sufi-
ciente para la suspensi�n de la
querellada de tu cargo de Secreta-
rla de la Corte de Dlttrito de Mi-
yagOcz, y, mucho menot, para la
destituci�n de la misma.
TERC"~.A:� Que el Honorable
Blanton Winshlp, como Goberna-
dor de Puerto Rk�, no tienen auto-
ridad legal, en su car�cter de Go-
bernador, de acuerdo con las le-
yes de Puerto Rico, para formular
cargos administrativo� a .la quere-
llada por supuestas faltas en el
cumplimiento de tu deber oficial,
cargos que han de ser resueltos,
en definitiva, por el mismo quere-
llante como Gobernador, porque
ello constituye una Invasi�n de po-
deres y facultade- y una confusi�n
de loa mismos, contraria a una
buena pol�tica p�blica, a la Cons-
tituci�n de Estados Unidos, al Ac-
4a Org�nica de Puerto Rica a las
leyes de Puerto Rico, al convertir-
se el propio Gobernador en juez y
parte en un procedimiento du ca-
r�cter criminal.
CUARTA:� Porque la querella-
da, de mantenerse h\ lnter/enci-t
del Honorable Gobernador de
Puerto Rico como Juez y parte, se-
ria privada oe un juicio Imparclal
y justo y de un debido ur.>ccdl-
mlento de ley (due procesa of
law).
QUINTA:� Que la querellada,
El homenaje al poeta
(��rgof�le Manat�
Muy prontolel Comit� Pro Cle-
mente Ramiret de Arellano se�ala'
r� la fecha en que se rendir� ho-
menaje al poeta ciego de Manat�.
El acto, en que resaltar� la nota
cultural y art�stica, se celebrar� en
aquel pueblo, y prestaran su con-
curto al mayar �xito del mismo dis-
tinguidos ortftores y escritores por-
torrique�os. PPreside el comit� de
homenaje a don Clemente Ram�rez
de Arellano. el doctor A. Otero L�-
pez .quien invita a todos los Inte-
lectua'es de la isla para que pres-
tigien el acto con su presencia.
Sobrepas� su cuota
Lajas sobrepas� la cuota asigna-
dale en la campa�a de la Cruz
Roja. Me siento orgulloso de !a
cooperaci�n que me ha brindado
mi pueblo en todas las ocasiones.�
Aurelio Ram�rez Ram�rez, Alcalde
y Presidente de la Cruz Roja de
Lajas.
de asumirse su representaci�n nin-
guna otra entidad o funcionarlo
del Gobierno de la Isla.
(b).� Porque habiendo la C�-
mara de Representantes de Puerto
Rico renunciado Impl�citamente a
tal derecho, no puede ni debe el
Honorable Gobernador de 'uerto
Rico, asumir la facultad de dicha
C�mara para considerar el referido
telegrama lesivo a la m�ame y a, su
Presidente y considera- dolo como
una falta de car�cter p�blico.
(c).� Porque la destituci�n de
la que~"llada le privar� de gozar
de los emolumentos del cargo que
desempe�a y que falt�ndole a la
querellada dos a�os para cumplir
su t�rmino, el castigo que se le im-
pondr�a seria excesivo y mayor que
aquel que podr�a imponerle el
cv-po le-islador el cual en nin-
g�n caso serla mayor de cl�n d�la-
res de multa.
5*�nM \: �Porque en dicho "*�
go de cargos no te relacionan los
nombres de los testigos cuya, de-
ciar iones .constituyen la bese de
dichos cargos, requisito 'indispensa-
ble en todo procedimiento de la
sin un previo y debido proced�*- ��tutalesa del presente
mianto de ley, ha sido suspendida
de empleo y sueldo sin fundamen-
to legal.
SEXTA:�En cuanto al cargo es-
pecifico respecto al telegrama qie
en el mismo se transcribe, la que-
rellada,, alega:
(a).� Que le C�mara de Repre-
sentantes de Puerto Rico, de acuer-
do con la Ley definiendo los pri-
vilegios e inmunidades de I�
miembros de la Asamblea Legisla-
tiva de Puerto Rico, aprobada en
21 de febrero de 1902 y enmendada
en 9 de mano de 1911. Leyes de
1911. p�gina 125, tenia y tuvo po-
der, autoridad y oportunidad de
juzgar a la querellada sobre dicho
telegrama y dichos poderes y fa-
Commsaloner of thg Interior cuitadas no son delegables, ni pue-
SUPLICA
EN M�RITO de todas y cada
v t da '-------""�'-----'.....Iones le-
gales la iuerellada suplica a V. H.
se declare sin jurisdicci�n para la
formulaci�n y resoluci�n de loe car-
gos formulados, ordenando ti ar-
chivo de loa mismos y reponiendo
a la querellad i en sus funciones de
Secretaria de la Corte de Distrito
de MayagUez.
En MayagUez, para San Juan, P.
R, a 5 de mayo de 1938.
(Fdo.) Alfonso Lastra Ch�rrlez,
(Fdo.) Adolfo Dones Padr�,
(Fdo.) P-rtro Balees G�mez,
(Fdo.) Jos� R, Gelpl,
(Fdo.) Jos� Rafael GelpL
Abogados de la querellada-
�(El Original)
Todo lo bueno se imita;... el que imita no produce nada bueno*
Tome TODDY que es^mejor
Solic�telo en Farmacias y Colmados.
IMPORTANTE-Sostendremos esta oferta mientras duren las existencias-SURTASE AHORA
AHORA-VENTA de 1
del Polvo original con Aroma de
Chocolate y Malta que Ud. Agrega
a la Leche Para Hacer que los Ni�os
la Tomen en Abundancia
Tom>Y
Hacemos esta oferta �nicamente para in-
ducir a Ud. a que adopte TODDY m�s pron-
tamente. El Polvo Original con Aroma de
Chocolate y Malta que agrega a la leche
un 70% m�s de valor alimenticio.
ESTA VENTA LE ECONOMIZA %ty
Y... Ud. har� que sus ni�os se robustezcan
al tomar mavor cantidad de leche
Recuerde � TODDY es el Polvo
Original con Aroma de Chocolate
y Malta que Ud. agrega a la leche


flW�
�Qu� maravillosa oportunidad de surtirse
del polvo con aroma de chocolate y malta
que usted agrega a la leche para hacer que
loa niftoe la tomen en mayor abundancia!
�Pi�nselo! Usted paga el predo corriente
de 35 centavos por una lata de Toddy de
media libra... y s�lo por un centavo m�s
obtiene otra lata de media libra, es decir,
un libra por s�lo 38 centavos... una eco-
nom�a de 34 centavos. �
Sin duda esta ea una aran geni*. Pero, na-
turalmente usted desear� estar segura de
que Toddy es lo que sus ni�os necesitan.
Pues bien, francamente nosotros no sacrifi-
car�amos nuestras utilidades ofreciendo du-
rante esta venta una lata de media libra
por un centavo, al no estuvi�ramos seguros
de que a usted le gustar� Toddy de tal ma-
nera que volver� a comprar m�s.
El Polvo Original con Aroma de
Chocolate y Malta
Toddy ea el polvo original aromatizado con
Chocolate y Malta que usted agrega a la
leche para que loa ni�os la tomen en ma-
yor abundancia. Ea en si un valioso alimen-
to y cuando se m�sele con leche la hace
m�s nutritiva y agradable. Adem�s de ser
una bebida saludable y deliciosa y muy ali-
menticia, es fuente de elementos que pro-
ducen energ�a, pues es compuesta de subs-
tancias nutritivas natura-
les de alta calidad. Se di-
Ser� f�cilmente, se aslml-
pronto. Suple carbohi-
dratos, prote�nas, grasas y
m 1 n erales. Prepar�ndolo
conforme a las Instruccio-
nes, Toddy agrega a la le-
che un 70% de valor ali-
menticio.
No confunda Toddy con las
imitaciones. Toddy es el
producto original en su
clase y creemos que usted
hallar� que su sabor y aro-
ma ser�n m�s apetecidos
por sus ni�os. Esto es Importante porque
son ej gusto y el aroma los que hacen que
sus ni�os tomen m�s leche. Mientras m�s
leche tomen sus ni�os mayores posibilida-
des tienen de crecer y robustecerse.
Adem�s, Toddy es puro y saludable. Por lo
unto no hay motivo para pagar m�s por
una imitaci�n.
Sostendremos Esta Oferta Mientras
Duren las Existencias
Los comerciantes del ramo en su localidad
est�n cooperando con loe fabricantes de
Toddy para hacer que mayor n�mero de
sus clientes adopten el producto original, y
actualmente est�n efectuando esta venta de
Toddy con el objeto de que usted aprove-
che la econom�a de 34 centavos que esta
venta de 1 centavo le hace posible.
Sin embargo, esta oferta es limitada y le
urgimos que la aproveche hoy mismo. No
espere hasta ma�ana. Toddy tiene mil*s de
amigos que lo han usado desde hace mu-
chos anos y ellos van a apresurarse a arre-
batar esta oferta.
Oe manera que anote que hoy mismo va
a ordenar 3 latas de Toddy de media libra
por 38 centavos. Se alegrar� de haberlo he-
cho, no solo por lo que economiza, sino
porque creemos que usted hallar� que de
ahora en adelante e sus ni�os les va a gus-
tar m�s el saber de la leche... les va a
/gustar hoy m�s que nunca.
USTED ECONOMIZA
24c. EN 2 LATAS DE
Vi LIBRA
T... lo que es m�s Importante,
puede esperar que de esta mane-
ra sus ni�os se robustezcan r�-
pidamente.
C�mprele en laa tiendas
en donde le
exhibido asi
* Esto oferta durar� hasta el 31 de mayo. Aprov�chela,
Distribuidor:
ALBERTO VALLDEJULI
BOX-1592.
ALLEN80.
SAN JUAN.
f *
^
B�aV


����

IL MUNDO, UN JUAN, f. R. - SAIADO 7 D! MAYO DI 1931
11
Nuestro candidato a la Comisi�n
Por Arturo �igante
Arturo Girante
(AI honorable Gobernador da Puerto Rico).
Al retirarte don Juito Rivera Cabrera da la pre-
ildencla da nuestra Comisi�n da Recreo y Deportas
P�blico�, al honorable Gobernador extendi� un nue-
vo nombramiento para ocupar el referido caneo al
tenor Te�filo Maldonado, quedando vacante el pues-
to que �ste ocupaba como comisionado de Recreo y
Deporte� Publico� de Puerto Rico.
Con motivo de esta vacante, sabemos que existen
varios aspirantes al sill�n comlsartal, con m�ritos y
defecto� algunos, y con defecto� y �ln m�ritos otro�.
Por tratara* de un puesto que uaado es bene-
ficio dt loi deporte� borlcua� puede decidir la vida
de �stos, y mal uaado, puede decidir la completa
desaparici�n de los mismos, es que no� apresuramos
a lanzar a la publicidad el nombre de nuestro can-
didato �nico, en la esperanza de que nuestro Go-
bernador, y su� asesore�, antes de extender el nue-
vo nombramiento, atiendan moment�neamente las
razones que mas adelante expondremos, y sometan
a detenido y munucloso examen lo� m�ritos de nuestro candidato, com-
par�ndolo� con los m�ritos y conocimientos generales del deporte, de
105 dem�s aspirantes.
Creemos, y esta creencia nuestra ea conocida da toda la afici�n
portorrique�a, que un Comisionado de Recreo y Deportes P�blicos de-
he ser una persona cuyo �nteres en lo* deporte� sea puramente por el
deporte mismo, pero que al mismo tiempo conozca lo suficiente de las
distintas actividades atl�tlcts que forman el vasto panorama del cam-
po deportivo, para en cualquier momento poder determinar, a base de
estos conocimientos, los m�ritos o defectos de cualquier coatenci�n que
se lleve ante el organismo director de los deportes borlcuaK. Y creemo�
asimismo, que un comisionado atl�tlco debe ser una persona cuyo in-
ter�s por los deportes sea ya una cosa establecida y respetada por la
opini�n p�blica, y nunca un accidente de �ltima hora, que debido a in-
tereses particulares, o repentino deseo de figurar, utilice influencias y
comprometa amistades, para una vez conseguido el nombramiento, ol-
vidarse que existe una Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos, que
debe y est� obligada a regularmente laborar por el mayor Incremento
de tos deportes boricuas.
(Contin�a en la p�gina l�, col. 1)
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA HOY S�BADO, 7 DE MA*T0, 1938.
PRIMERA CARRERA � 300 METROS
1 MALCOLM (Malcolm) , J. S. Caudle
2 VELOZ (Speedy Lee) i B. C. Foy
3 BONNIE CRAC (Bonnle Crag) a Joe Cryne
4 AZULEJO � Blue Cra�) E W. R. Dunham
5 TOKIO (Herb O.) 9 Mr�. K. Garrett
fi TERCIOPELO (Marble's Vlctory) V Dr. P. W. Major�
7 JUDGE O (Judie O O. B. Caaner
8 F0SF0RIT0 (Cra�tsmtn) ' P. Roblnson
SEGUNDA CARRERA � 450 METROS
1 JUICIOSA (Siina) Joe Cryne
2 RAQUEL (Cavalette) / (Ray Cutlet) / J. S. Caudle
3 ESPA�OL R. Ridout
4 TITO (Nutsy Fagan) P. Roblnson
5 ROJO �Red Count' E. McCauley
6 TURISTA (Taskis Dun) W. R. Dunham
7 CAPULLO (Bud Doon) O. B. Casner
8 JACKIE (Jackle Rhae) Osear Brown
TERCERA CARRERA � 300 METROS
1 TEDPY (Lawdamassle) Mrs. K. Garrett
2 BLACK A WH1TE '.Traffie Dust) 1 �Franlc Laddie) i W. R. Dunham
3 FRANCISCANO 3oe Fenner
4 MA�Z (Wild Lough) P. Drohan
5 FOSTER �Grey Count) E. McCauley
6 TORBELLINO (Bucle Whlrlwind), B. C. Foy
7 AVA (Ava) J. Coll Vidal
8 RAMONA (Topsy Girl) Osear Brown
CUARTA CARRERA � 450 �METROS
1 YOYO (Nlmbla Kwick) Mrs. K. Garrett
2 DON PICHE (Ben Croft) � J. S. Caudle
3 PROVI (Chance Deslgnty E. McCauley
4 FAUSTO (Rlver Folks) J. Caudle
5 RASPfTLN i Oswego George) Joe Fennei
6 SIGLO (M�sela Cent�n nial) B. C. Foy
7 BRAVO 'Sal�y's Man) A. Gigante
8 PABLO (Tul�y McCool) P. Drohan
QUINTA CARRERA � 500 METROS
1 QUEREND�N (Dixle Bill) Joe Cryne
2 LOIZA (Lucy Loulsej* O. B. Casner
3 MELODY (Melody Malaf) C. W. Montleth
4 COQUETA illaft Cuta) W. R. Dunham
5 POPEYE (Campus M. U.) Osear Brown
6 TRISTONA (Sadle Of My Heart) Dr. F. W. Majors
7 DR. ZENGO (Royal Irish,") E. McCauley
8 FELIZ (High Dellgjht) B. C Foy
SEXTA CARRERA � 430 METROS
1 ESPECIAL (Thuban) Joe Cryne
2 SUNOCO 'Sarn Coio) Osear Brown
3 GOMA NEGRA (Grand) Dr. F. W. Major�
4 MAYAGUEZ (Austln Rod) Mrs. K. Garrett
5 CLOCKER (Frlend Frank) J. Coll Vidal
fi BANDOLERO (Bandon) E. McCauley
7 BANDIDO (G�ngster BUD P. Drohan
8 LOLA (Misa Lola Meyera) R. Ridout
S�TIMA CARRERA � 500 METROS
1 LAURA (Texas Roll) B. C. Foy
2 PANAM� (Nieges- Mitch) J. S. Caudle
3 ANA (Anrfa Sta��oro) J. Caudle,
4 CASENAVE (By Gj/unna) J. Coll Vidal
5 FLINT (Blue Fllnt) C. W. Montleth
8 RUB� (Matehless Rubyi Joe Rlley
7 LUCIA (Lady Ornen) C. W. Montleth
8 GATO (Catls Whlskers) J. Coll Vidal
OCTAVA CARRERA � 450 METROS
1 CARGO (Cargo) J. Caudle
2 CONGA (BopU Mltch) J. S. Caudle
3 PATR�N ORO �Goldle Roll) B. C. Foy
4 ADELA G. i Uttle Sugar) J. CoU Vidal
5 JUSTICIA < Jaick McGraw) Joe Fanner
6 LLUVIA (litare Blend) C W. Montlet*
7 POUCI (Ben Machree) J. Caudle
8 CORNETA CWar Cry Meadows) B. C Foy
NOVENA CARRERA � 800 METROS
1 NERVIOSO (All Nerves) A. Giganta
2 CAMPANA . (Java Bella; J. S. Caudle
3 CONQUISTADOR 1 (BudK.) B. C. Foy
4 CAMP�LO � (Sweet Blend) C. W. Montleth
5 REGALO / (Worthy Glft) W. R. Dunham
8LILIAN ' (Ju�t Rockaway) F. Bayleaa
7 REL�MPAGO ' (Aszla'a Flash) Mr�. K. Garrett
8 BALDRICH (Silver Sheln) P. Roblnson
DECIMA CARRERA � 450 METROS CON OBST�CULOS
1 PELIGRO (Town Champ) W. R. Dunham
2 GUAYAMA (Gallant Starter) Osear Brown
3 SULTANA f (World Ovar) Joa Rlley
4 DORADO i (Sandy Hawke) i J. Caudle
5 PRINCIPE (Caraleaa Prince) F. Baylia
8 SIERRA / (Campua K. U.) .(Osear Brown
7 ESPADA � (Into Hart) Mrs. K. Garrett
8 NELSON (K wl tener klkkin) R. Ridout
FIESTA DEPORTIVA
EN AGUADUXA
La preparan lo� Centro*
de Recreo de la PRRA
Aguadllla deportista se lavante
en los momentos actualea en que
una efervescencia Indescriptible
por loa deportas hierve por toda la
illa. Tanto loa directores da Cen-
tro* de Recreo de la PRRA. de la
localidad, los J�venes �ngel Eche-
varr�a. Ismael Calder�n y eaAora
Ortega, asi como ti Instructor At-
l�tlco del Departamento da Instruc-
ci�n, se afanan porque la Villa
del Ojo de Agua saque provecho
del magnifico campo atl�tlco que
tiene en las Inmediaciones del Par-
que Col�n.
Un ameno programa de fiesta
deportiva y recreativa hab�a sido
preparado para el d�a 8. pero, con-
siderando qua esta d�a aera dedi-
cado a nuestras madrea queridial-
mas, a su recuerdo los que la te-
nemos muerta y a su veneraci�n y
mimo loa que las tienen vivas, ae
pospuso el festival para al d�a 15
del mlamo mea de mayo.
A lai mIi en punto de la ma-
�a�a de ese mismo d�a, una alegre
diana recorrer� lea calles de la
poblaci�n anunciando que ha dado
comienao el magnifico festival. A
las nueve de la ma�ana contlnua-
ri la fiesta en la bah�a, en las
inmediaciones del muelle, con los
eventos que detallamos a continua-
ci�n, y con loa premio� correspon-
dientes para loa vencedores: Rega-
ta de yolas (medalla �ngel Corde-
ro Marrero;) regata de botas (me-
dalla Dr. Francisco M�rquex);
Zambullida (medalla Dr. N�stor
de Cardona; Nataci�n Femenina
(medalla Teatro Star): Nataci�n
Masculina (medalla Francisco Soto
Respeto.)
A las dos de la tarde la fanatl-
cada local ae trasladar� al Parque
Cot�n de la ciudad, y preaenclarA
tre� re�idos encuentros de boxeo
aficionado, un sensacional partido
de base ball aficionado tambi�n.
Toman parte en este desafio de pe-
lota, los conjuntoa de principlan-
tes "Pepino Stars- que dirigen los
J�venes Rivera Perex y Bentquez
de loa Centros de Recreo de San
Sebasti�n, y el "Garc�a", que diri-
gen loa directores de Centres de
la ciudad de Aguadllla, se�ores
Echevarr�a y Calder�n. Las pe-
leas de aficionados se celebrar�n
cada tres "lnnings" de juego. Los
vencedores en el boxeo recibir�n
diplomas extendidos por la sociedad
de Centros de Recreo de la ciudad.
Tambi�n los recibir�n cada uno
de los nueve jugadores de la no-
vena vencedora en el partido de
baaeball.
A las ocho en punto de la noche
contin�a la fleata en el sal�n de
actos de la casa a'caldia. Un tor-
neo de domin� y otro de ajedrez
se celebraran. En el torneo de
domin� se batir�n las cinco pare-
jas que han �Ido* escogidas en las
cinco secciones di la localidad.
Tres juegos simult�neos de ajedrez
componen el torneo del juego cien-
cia, en el cual toman parte los me-
jores ajedrecistas aficionados de la
localidad.
Distinguidas personalidades de-
portiva* de la Isla y de las ofici-
nas centrales de la PRRA ser�n
visitante� de hondf en estos Jue-
gos. El jefe de l� Secci�n Educa-
tiva Sr. Juan E. Silva, bajo cuya
direcci�n est�n estos centro�, co-
operar� personalmente con los or-
ganizadores l�cale�, actuando como
oficial.
Nos adelantemos a anunciar
tambi�n la celebraci�n del campeo-
nato local de aficionados. Muchos
de los J�venes participantes en es-
te campeonato local forman parte
de las novenas locales de primera
y segunda categor�as que van a
participar en el campeonato del
Norte de la Bederaci�n Deportiva.
Ya hay lnsc�tos cinco conjuntos,
entre ellos uno de los veteranos,
del cual forman parta loa se�ores
Osear Valle, fiscal Canelo, Garc�a
M�ndez, Hermlda, Rafola, y otro�
veteranos entusiastas. Este cam-
peonato local tendr� en tenji�n
siempre el entusiasmo en Aguadl-
lla. puesto que los domingos qua
las novenas locales no tengan Jue-
go en la ciudad, se presentar�n
partidos entre aqu�llas de lea cue-
le* no hayan �ido tomado� bu� en-
listados para Jugar fuera.
El programa de aficionados a la
m�sica, el canto, y las Imitaciones,
fu� presentado en el teatro Star,
siendo acogido con muestras de un
delirante entusiasmo por loa cien-
toa y cientos de concurrentes. Los
Centros de Recreo da Aguadllla se
han anotado un resonante triunfo
con este programa de aficionados.
S�lo se podr�n usar 14 ma-
zos en campeonatos de golfo
La concentraci�n absoluta es lo m�s
importante en el juego
Escobar y Litfin pelear�n
en San Juan por el t�tulo
A loa apoderado! de equi.
pos de base-ball
Se avisa a loe apoderados de
loa equipos que han solicitada
ilancoa de inacrlpcl�n para toa
�ampeonatoe da basa ball da
primera y ��runda catoaoriaa
que auspiciar* la Federaci�n
Deportiva del Norte, que de-
ben devolverlo* antea del pr�-
ximo martes, d�a 10 de mayo,
acompa�ados de sus cerree-
pondlentes cuotas. Se notifica
que loe equipos qua no hayan
cumplido con estos requlaitoi
en o antea de la focha manclo- �
nada, no aeran admitido� a loa
torneo* de isa*. Lo� blanco*
y la� cuotas deben remitirse
a Joe* Seda. Director da Baee
Ball de la rDS, Un� vanidad
le Puerto Rico, Rio Piedra�.
SE VENTILA EN LOS
TRIBUNALES
Por -Teddy" S�NCHEZ
NUEVA YORK (Editora Press).�
Este ano ha entrado en vigor una
regla en loa Estados Unidos iue
permite a loa golfistas usar �nica-
mente catorce maios durante los
juegos de campeonato, lo que sig-
nifica que los aficionados tendr�n
que aprender a utilizar un n�mero
reducido de palos. No se cree sin
embargo, que esto constituya nin-
g�n impedimento para los exper-
tos. Como lo ha dicho Waiter Ha-
gen, despu�s de que un golfista ha
aprendido la t�cnica del juego, las
propiedades mec�nicas de sus ma-
zos, la victoria o la derrota de-
penden s�lo en su poder de concen-
traci�n.
Ha llegado a respetarse como un
axioma el dicho de que la experien-
cia es lo principal, pero seg�n Ha*
gan no es asi. El c�lebre golfista
observa que muy a menudo sucede
que los j�venea una ves que apren-
den la t�cnica suelen derrotar a
los viejos con 10 � 15 arios de ex-
periencia.
El joven, por lo general, tiene
como �nica preocupaci�n re victo-
ria. Puede quedar tan absorto en
el juego que no note lo que paaa
a su alrededor. El viejo es m�s
propenso a las distracciones. El
golfista maduro puedo hacer un es-
fuerzo de concentraci�n, pero ya
su ambici�n no tiene, el mismo ar-
dor Intenso de la juventud. Ya no
es capaz de hipnotizar, y hacerse
creer que su vida misma depende
de la victoria. Tiene m�ltiples lnte-
tereses aparte del golf y a veces
Involuntariamente deja que su
pensamiento se distraiga del juego.
Su concentraci�n entonces no ei
rbsolula.
�1 joven es apasionado, ambicioso
y atrevido. El ir sobre seguro es
algo extra�o para �l. Por eso in-
El caso de Joan Craw-
ford, M. Loy y Mae West
El se�or Manuel C. Rolan, en su
capacidad de reprexentante de la
cuadra "Don Stable", a la que per-
tenecen los ejemplares Joan Craw-
�ord, Mae West y Myrna Loy. ha
entablado apelaci�n de la decisi�n
de la Comisi�n H�pica suspendien-
do dichos ejemplares de las caire�
raa de loa hip�dromos mientras se
termina la investigaci�n en tr�mi-
te para determinar el origen de
los mismos.
Ante la Corte de Distrito, al li-
cenciado Valldejull Rodr�guez, en
representaci�n del demandante te-
nor Rolan, radic� la siguiente peti-
ci�n en demanda contra la Com�-
sl�n H�pica Insular: "Sirva dictar
'lnjunction' dirigido a la demanda-
da, para que por si o por mediaci�n
de sus empleados, agentes o repre-
tenta y a vece� con �xito, jugada�
g�.."�.*?g� "S���r/I/*�- I w^�ntcrsrib�ten'gVTe "impedir
la libre inscripci�n de los ejempla-
slado arriesgadas. Cuando log mu-
chacho� ae aventuran con el br�o
temerario de la Juventud y los ve-
teranos quieren Ir sobre seguro, no
et extra�o ver que uno de los J�-
venes salga adelante.
Claro est� que en el conjunto de
lo� vencedores se encontrar�n m�s
golfistas de experiencia que de los
nuevos, pero generalmente el mis
Joven est� a la cabeza. Lleg� ah�
por �u concentraci�n absoluta y su
temeridad. Otros j�venes se juga-
ron Igualmente la suerte, pero fra-
casaron. No lograron clasificarse
entre los primeros, y los nombres
que siguen al campe�n son los de
unos cuantos veteranos, que no
arriesgaron lo suficiente para ga-
nar, pero cuya ciencia y pericia se
aprob� superior a la de los j�venes
menos afortunados que lo Jugaron
todo.
El golfista que pueda poner toda
la fuerza de su pensamiento en el
Juego, en ceda jugada, y hacer ca-
da tiro con el convencimiento del
que ae Juega la vida, puede llegar a
campe�n, bien a lo� 30 anos, bien
a loa 30. o a�n a los 40 o 50. Pero
el que pasa do los 30, con rar�simas
excepciones, ya no posee la Imagi-
naci�n necesaria para hacerse cuen-
ta de que en realidad son tan gra-
ves las consecuencias de la derro-
ta.
Hoy se celebra en Ken>
tucky Derby
LOUI3VILLE. Kentucky, mayo 6.
(P. U.)�Diez caballos tomar�n par-
te en el cl�sico Kentucky Derby
que ae efectuar� ma�ana en el hi-
p�dromo Ghurchlll Downs. Eits se-
r� la sexag�slmacuarta celebraci�n
del cl�sico. Los ejemplares Inscri-
tos definitivamente son Lawrln, Ce-
Sport, Dauber, Elooto, Flghtlng
Fox, Bull Lea, Can't Walt, Moun-
tan Rldge, The Chief y Menow, Es-
p�rase qua ochenta y cinco .mil
personas presencien la casrera. El
premio total para la carrera aera de
187,575 y el ganado recibir� �47,575.
el cual se cotiza a dos por uno.
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos loa Mi�rcoles* Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO
REY
/
l�
BANCA - 10 CARRERAS
CARRERAS - POOL
fitlfSesiASi DE PEBSOS PILOTADOS POR MONOS El DOMINGO
/ Las D�rsena� que tengan pasea da corteela deber�n llamar con 41 horas de
i mb p-r*^ h ��5dpecMei reservando loa palcos
tfl -peor cierra a laa �:*>� M. - KNTBADA; Ha - Ha - Tac - SUS
MIS SELECCIONES PARA LAS CA-
RRERAS DE PERROS ESTA NOCHE
--------------------------Por GALGO--------------------------
7
Para e�ta noche s�bado no� ofre-
ce el can�dromo "Lea Monjas" un
programa complicado e Interesan-
te. No hay un solo favorito qua se
destaque. Las carrera� est�n tan
nivelada� en oportunidad da triun-
fo para cada uno da los galgoa que
participan, que es dif�cil hacer una
selecci�n en la cual se incluya el
ganador. No obstante, como de cos-
tumbre vamos a se�alar los gal-
gos que a nuestro Juicio tienen ma-
yor oportunidad en las �ltima�
cinco carrera� de la noche.
En la primera de estas carreras,
la sexta oficial, a la distancia de
450 metros, le concedemos loa de-
rechos de favorita a "Clocker" el
cual es un galgo bien claalficado
er las plstai americanas, do rela-
tiva velocidad y qua aa emplea en
otas distancia�. En su debut en
la tale tuvo inconvenientes en el
desarrollo de su tren da carrera
por lo cual no pudo emplearse bien
a fondo y dejar demostrada la bue-
na clase de que viene precedido.
Esta noche si Uan� mejor suerte
ea la arrancada, creemos ser� el fs
nador. Como segundo candidato aa-
nalamo� a "Sunoco" qua tata bue-
no, mantiene sue buenas formas,
ea ligero y resistente y el n�me-
ro dea en el punta de partida la
favorece para colocarte entre loe
primaros antas de doblar la pri-
mera curva. Para tareero noa gua-
ta "Mayagliez" qua aa muy ligera
y al logra una buena arrancada y
se coleca aa la delantera ser� muy
dif�cil da vencer.
En la s�tima carrera de la no-
che, segunda de las v�lidas para
al pool, hacemos nuestro favorito
a Panam�, que est� bueno, y el
n�mero dos aa el punte de parti-
da la favorece para colocarse aa
la delantera antea da correr cien
metros y mantener su posici�n has
ta cruzar la mata vencedor. Ca-
senave aa nuestra segunde, selec-
ci�n. Eat� bueno, aa ligero y fuer-
te. En su carrera Sel mi�rcoles
arranc� mal, se despist� en la pri-
mara curven avanzo en la recta le-
jana y cuando Intent� colocarse
segunda en la c�mara lenta reci-
bi� un pill�n que lo dej� tercero
rezagado. No obstante conserv� eaa
posici�n bastante fuerte. Para ter-
cero Indicamos a "Lucia", qua vie-
ne corriendo bien y resiste bastan-
te.
"Corneta" ea nuestra favorita en
la octava cerrera de la noche a
450 metrea. "Corneta" ea un ejem-
res Joan Crawford, Mae West y
Myrna Loy. propiedad del deman-
dante, en las carreras en que de-
ba y pueda inscribirlos, de acuer-
do con la naturaleza de tales ejem-
plares, y que mientras se ve este
caso en su fondo, dicte este Tribu-
nal, previa prestaci�n de-la fianza
correspondiente para responder a
quien procediere de loa daftos y
perjuicios que se ocasionan, un 'ln-
junction* preliminar dirigido a la
demandada en la misma forma,
para que por ai o por mediaci�n
de sus empleados se abstenga de
impedir la inscripci�n de los ejem-
plares Joan Crawford, Mae West
y Myrna Loy en las carreras de
reclamo o en cualesquiera otras
carreras, y de Impedirlo, asimismo.
que pueda disponer de esos ejem-
plares en la forma que creyese
conveniente, de acuerdo con las le-
yes sobre la libre contrataci�n en
Puerto Rico".
Ayer fu� llamado dicho caso pa-
.j la vista de "injuncUon" preli-
minar enmendado, y comparecieron
las partes por sus abogados Vall-
dejull Rodr�guez por el demandan-
te, y Diego O. Marrero por la de-
mandada. Este present� una mo-
ci�n para que se desestime la so-
licitud por falta de Jurisdicci�n de
la Corte, y sometieron dicha mo-
ci�n por alegatos, concedi�ndoseles
tres d�as simult�neos para la pre-
sentaci�n de loa mismos.
ra
piar muy velos y fuerte. En los Es-
fados Unidos estaba clasificado co-
mo buen corrrdor en estos recorri-
dos. En sus ejercicios en la Isla
demuestra encontrarse en buenas
formas, habiendo agenciado los 300
metros en 19 y tres quintos de se-
gundo. Para segunda nos gusta
'Adela G." que en su debut impre-
sion� a la fanaUcada. resultando
vencedora por m�s de tres cuer-
pos a esta misma distancia. SI no I rrera.
selecci�n en esta novena prueba a
500 mts.. Se encuentra bien y ya
sabemos que es un ejemplar ligero
que resiste bastante para poder
iiegar triunfante a la mata en es-
tos recorridos. Como bu m�s fuer-
te contrincante se�alamos a "Cam-
pana" que es relativamente ligera
y muy fuerte en la llegada. Para
"tercero nos decidimos por "Rega-
lo" que cuando logra colocarse en-
tre los primeros tres al doblar la
primera curva resulta peligroso en
los �ltimos cien metros de la ca-
Lou Brix encomienda a nuestro compa-
�ero Combas Guerra las gestiones
correspondientes
Por Manuel de J. MANDULEY .tanda despu�s ls pelea da daaquita.
- ..�_.. ... _ - Todav�a le dura a Brix el dlagu*-
NUEVA YORK, N. T., mayo 6. t0 ^ ,� dtcl|16n M Cerc�la*.
(Prensa Unida).� Manifest� Lou
Brix a Prensa Unida que �l desea
que Escobar vuelva a pelear con
Llftin, esta vez por el Utulo. en
San Juan el 4 de julio, con rela-
ci�n a lo cual le cablegrafi� a
Combaa Guerra, de EL MUNDO,
para qu� entreviste al gobernador
Winahlp y haga contacto con la
Comisi�n de Boxeo de Puerto Rico
con miras a gestionar la pelea.
Agreg� Brix que le escribi� a F�lix
Benitez Rexach preguntando si el
nuevo estadio estar� completo y ae
podr� usar en esa fecha, para si se
concierta el encuentro.
Brix dijo que sr no recib�a con-
testaciones pronto sobre este asun-
to, entonces considerarla seriamen-
te la proposici�n que recibi� hoy
por cable del promotor Ingl�e John-
ny Best, quien ofrece 112,000 por
que Escobar defienda el titulo en
Liverpool en julio contra el "ban-
tam" brit�nico Peter Kane, que
recientemente derrot� al campe�n
"flywelght" Benny Lynch, empa-
Conalderando que paraca imposi-
ble obtener una decisi�n Justa en
los Estado� Unido�, laa Juan ea
entonces al lugar l�gico. Tambi�n
yo estoy dispuesto a llevar al cam-
pe�n a Inglaterra siempre que ae
garantice suficiente dinero". Arla-
dlo que 41 est� seguro do poder la*
duclr a los '"managera" do L-l�tln a
pelear en San Juan "porque Llftin
no ea conocido lo suficientemente
en Estados Unidos y no podr�a
atraer una gran multitud ni en
una pelea por el titulo. Yo estoy da
acuerdo con que Llftin merece una
oportunidad por el titulo y quiero
d�rsela; pero primero deseo estar
seguro de obtener una decisi�n jus-
ta".
Hoy. cuando visit� al Estadio
Stlllmah, Liftln moatraba todav�a
los muchos golpes en la cara m�an-
tras que en Escobar no se notaba
la menor huella de la pelea, coa
excepci�n de una leva hinchaz�n en
el ojo Izquierdo.. Comentando la
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer en las Grandes Ligas
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
LIGA NACIONAL
New York 17 14 8 823
Chicago 18 U 6 �87
Plttsburgh 17 10 7 m
Clncinnatl � 18 9 9 900
Boston 13 6 7 482
San Luis 16 8 10 375
Brooklyn - 17 6 11 S
Filadelfia 16 S 13
LIGA AMERICANA
Cleveland 18 13 8 723
Mew York 18 11 T 811
Washington 18 11 7 611
Boston 1T 8 8 329
Chicago 15 7 8 487
Detroit 16 7 a 438
Filadelfia 16 5 11 313
San Luis 18 8 13 278
PARTIDOS PARA HOY
LIGA AMERICANA
Filadelfia en ClncinnaU
Brooklyn en San Luis
New York en Chicago
Boston en Plttsburgh
LIGA NACIONAL
San Luis en Washington
Cleveland en Boston
Detroit en Filadelfia
Chicago en New York
la volvemos hacer nuestra favori-
ta es porque no creemos que pue-
da colocarse libremente en la de-
lantera. Si logra hacerlo cargar�
con loa honores del triunfo. Para
tercero Indicamos a "Patr�n Oro"
que viene mejorando mucho y que
tiene ciase suficiente para Impo-
nerse sobre sus acompa�antes de
esta noche.
"Camp�lo" es nuestra primera
En la �ltima carrera de la no-
che a 490 metros con obst�culos
indicamos a "Principe" como favo-
rito. Est� bueno es ligero y fuer-
te y es un gran saltador de obst�-
culos como lo ha dejado comproba-
do en sus dos presentaciones en la
Isla. Para segundo nos decidimos
por "Sultana" que hace su mejor
esfuerzo cuando arranca del caj�n
n�mero tres, que ea el sitio qua
Los parUdos de base ball cele-1 Luis; Marcum y Dessntels por el
brados ayer en la� Liga� Mayore� Boiton.
de loa Eatadoa Unldoa tuvieron loa
resultados siguientes:
UCA NACIONAL
EN PITTSBURGH
New York 800 200 202-11 11 3
Plttsburgh 200 000 014� 7 14 1
BATER�AS
Melton, Coffman (9), y Danning
por el New York; Brown, Sewell
(1), KUnger (7), Helntzelman (8) y
Berree por el Pittsburgh.
HOMERUNS
McCarthy. del New York, rn la
primera entrada con dos en bases.
Leiber, del New York, en la s�-
tima entrada.
EN CINCINNATI
Brooklyn 000 200 001- 3 10 3
Clncinnatl 400 420 OOx�10 9 O
BATER�AS
Mungo, Marrow (5>, Frankhouae
(7) y Spencer y Shea (6) por el
Brooklyn; Holllaworth y V. Da vis
por el Clncinnatl.
EN CHICAGO
Boston 000 133 020� 9 12 4
Chicago 202 006 40x�13 8 0
BATER�AS
Hutchlnson, Nlggellng (1). Erlck-
son (3), Welr (5), Lannlng (7).
Re�s (8) y Mueller y Rlddle (6) por
el Boston; Lee, Russell (5), Logan
(6), Higbe (6) y Harnett por el
Chicago.
HOMERUNS
Mayo, del Boston, en cuarta en-
te entrada.
West, del Boston, en la octava
entrada con uno en base.
EN SAN LUIS
Filadelfia 000 000 120-3 9 0
San Luis 000 111 001-4 12 1
BATER�AS
Mulcahy y Atwood por el Fila-
delfia; Weiland, Johnson (8), Da-
vis (8) y Owen por el San Lula.
� LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Chicago 0010020000000�313 4
Washington 000 020 0010001�4.10 2
BATER�AS
Lee, Brown (12) y Sewell por el
Chicago; Weaver, Kelley (8), Cha-
ae (10). Appleton (12) y Rlck Fer-
rell por el Washington.
EN FILADELFIA
Cleveland 010 000 300�4 13 4
Filadelfia 000 000 100�1 9 1
BATER�AS
Alien y Pytlak por el Cleveland:
Caster, Patter (7), Nelson (8) y
Brucker por el Filadelfia.
HOMERUNS
Keltner, del Cleveland, en la s�-
tima entrada con uno en base.
EN BOSTON
San Luia 000 100 030�3 10 4
Boston 030 011 20x�7 10 2
BATER�AS
Newson y Sullivan por el San
Dn. ron cristalino. Se
labor ilalloloan daa-
ttlado en Puerto Bico.
AprobaSa
por los ea-
tadotea
sxpertoe.
cue ocupa esta noche. Para terce-
ro se�alamos a '^0180^ que siem-
pre ha aldo un contrincante de
fuerza en astea carreras.
Ea U�aaltaMe
por aa aroma
r aa sabor.
�eje ana su paladar dadSe.
Pru�bala una eaa y le pee*
fsrlr�. El ron Id**! paja
eocktelaa, sote e ea
highballs.
{EX�JALO?
BXEHrS SAN JUAN, P. B.
� DOMINGO 8 DE MAYO �
Gran D�a de Gala en el Hip�dromo
LAS CASAS
PUERTO RICO FUTURITY - �ooo metros
(Caballos Nuevos del Pa�s)
PREMIO: M�s de 81,700.00
MARIO DUMONT CON SU FAMOSA ORQUESTA
AMENIZARA ESTE GRAN D�A DE CARRERAS
� �-
��Stesv,


�*��-
-;- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
_____________________________ - ����------------------------------

VIAJES DE
3 MINUTOS
Per.TtmpU Mannmg
BELLEZAS NATURALES DE LA
HERMOSA CEILAN
Cell�n m una gran isla del oc�ano
Indico, altuada cerca del extremo
meridional del Indoat�n, a la entra-
da suroeste del golfo de Bengala.
Pertenece a la Oran Breta�a. Lm
primeros europeos que se establ�ele-
ron en esta hermosa Isla fueron loa
portugueses que an 1504 fundaron
Tem�lo del Diente Sagrado en
Cell�n
factor�as en su costa occidental y
meridional.. A mediado� del siglo
XVII ae apoderaron de estas pose-
alones los holandeses y en 1598-1796
el gobierno Ingl�s las anex� a la pre-
ddencia de Madras. En 1801 la tila
1� Cell�n erigida en colonia separa-
ba y en 1818 qued� sujeta al regl-
en del gobierno brit�nico.
Dichoso el turista que pueda vlsl-
ar esta bella isla, donde la natura-
Lea se nos muestra en su m�s glo-
Dso esplendor. Y como al las be-
eeaa naturales no fuesen luflclen-
para atraer a los visitantes, los
igaleses son las personas m�s
sables del mundo.
Cell�n es una Isla riqu�sima. En
illa hay abundantes minas de tafi-
s. esmeraldas, rub�es y dem�s pis-
aras preciosas. Colombo, su capital.
Testa situada en una meseta, cerca
de una de las bah�as m�s hermosas
�el oriente. La ciudad est� rodeada
i bosques de exuberante vegetaci�n,
| despuntando por el verde follaje y
gigantescas palmas, se ven los
hos pardos de las coquetonas ca-
de campo.
XI viaje de Colombo a Kandy es
�.olvidable: �rboles frondosos, cam-
cultlvados. montanas orgullosas
rocas en que el tiempo ha labrado
fant�sticos dise�os. A mediados del
�amina, est�n Peredenlya, famosa
sus Jardines bot�nicos, y el rio
lldahevllla Oenge, donde se ba�an
I tos slef antes del templo.
Kandy es casi tan hermosa como
[la capital. Est� situada sobre un
I valle de lind�simo verdor, Junto a
I un lago de cristalinas aguas. Aqu�
.est�n el hotel m�s grande del Asia,
y �1 templo del Dienta Sagrado de
Buda. La carretera alrededor del
lago es de belleza Insuperable, orlada
de �rboles de florea color de rosa,
I rojo brillante y p�rpura, y palmas
I reales y gigantescos bamb�es.
Cell�n es una isla de misterios, en
la cual se mezclan agradable y pin-
torescamente lo europeo y lo orien-
� tal. Ofrece tantas atracciones, que
I anualmente es visitada por un gran
\ n�mero de turistas.
PARA EL AMA
DE CASA
Para evitar que ee formen ampo-
llas en los pies, al estrenar un par
de aapatoa, p�ngase un poco de pol-
vo de �cido b�rico en el lugar en
que roce el tapato. .,
Las ciruelas pierden gran parte de
su sabor si se las deja teda una no-
che en agua. Deben lavarse en esta
forma: Coloq�ense en una escudilla.
�chateles agua hirviendo. D�jense
en el agua por unos dlsa minutos.
Despu�s cu�lense y coc�nense en la
forma corriente. Un poco de vina-
grs les dar� mejor sabor.
II b�rax o atlncar ahuyentan los
ratonas
Para lavar cuadros al �leo debe
empelarse quitando el polvo del l�en-
lo con un plumero pasando luego
repetidas veces por todo si cuadro
una esponja fina y suave humede-
cida en agua de Jab�n, clara.
Para recobrar la vos cuando a cau-
sa de un enfriamiento o de un fuer-
te calor se pierda de repente, basta
echar en la clara de un huevo un po-
co de Jugo de lim�n y algo de as�car,
tomando una cucharada de este li-
quido de ves en cuando.
Salsa de crema. Esta salsa, buena
para las pautas y para al pescado
hervido, se prepara del siguiente mo-
do: En una e asuela ae fr�en con man-
teca una cucharada de harina, pere-
jil picado, una:cebolla partida en
trosos, sal, pimienta, n�es moscada
raspada y un vaso de neta o leche:
se deja hervir durante un cuarto de
hora, moviendo el todo mucho, y lue-
go se pasa por el tamls.
��Sabe Usted
[la Respuesta?
1. �Qu� ciudad holandesa ee el
ntro de la industria ds diamantes?
2. �A qu� ciudad se le da el nom-
re de OlbralUr de Am�rica?
3. �A qu� ciudad europea se le dan
dictados de Ciudad de la Inteli-
gencia y de Atenas del Saber?
4. �Cu�l es la avenida m�s famosa
de Berl�n?
8. �Cu�l de loe siguientes es si rio
[principal de Francia por la longitud
Ide su curso y la extensi�n ds su cuen-
tea: Loira. Po, Severna, R�dano, Tl-
Iber?
g. �Qu� significa la exclamaci�n,
[ (Alea jacta esti ?
7. Subr�yese la contestaci�n co-
[erecta; (a) Un metro tiene unas SO,
139. 12. 300 pulgadas. La distancia
entre el sol y la �erra es de unas 90,
(19.000.009,19,900.000. 9�O90 milla�, (a)
El Mar muerto est� a 200. 1300. 2000
1160. 1500 pies bajo si nivel del mar.
1) Un nudo tiene. unos 1%, 9000,
llOOO, 100 pies, (e) La distancia entre
[Nueva York y ��pales, por mar, es
de 4000. 3600. 4800, 3090 millas, (f > La
1 altura del Mt. Washington es ds 1600,
I 8.309, 4400. 8100. 14.000 pl�s.
>
I
Un Gran Invento
de Harold Lloyd
Hsce poco anunci� Harold Ltojd
que est� considerando seriamente
filmar algunas escenas ds su nusva
comedia Paramount, "Profeesor, Be-
ware," por medio ds cierto proceso
estereosc�pico, el cual ha cometido
a los expertos en la matarla, para
que dictaminen sobre si es verdade-
ramente meritorio y pr�ctloo.
Bn tos �ltimos anos ss han ofre-
cido al p�blico, oomq �aere eueett�n
da novedad, varias de las llamadas
pel�culas estereosc�pica�, con �xito
bastante satisfactorio; pero hasta
la fecha el cinemat�grafo no ha lo*
grado conquistar la tercera dimen-
si�n sin el uso de anteojos bicolores.
El proceso ds Lloyd est� basado en
ese mismo principio.
Bn "Professor, Beware", hay va-
rias escenas ds gran espect�culo y
movimiento que. seg�n el parecer
de Lloyd, ta�ar�an muy considera-
blement� si pudieran ser filmadas
en tercera dimensi�n.
Muchas veces ha prsdicho este
genial artista que, dominado ya
casi por completo el problema del
color, el nuevo paso que habr� de
dar la cinematograf�a es si ds la
figura en relieve. Durante tos �lti-
mos cinco afios. Lloyd ha tenido en
estudio mas de veinte procesos dis-
tinto� encaminado� a con*egulr tal
fin; pero todos ellos ofrecieron al-
g�n inconveniente insuperable o al-
guna deficiencia que no se pudo su-
plir.
Loyd no ae muestra abaolutamsn-.
te seguro de que podr� poner en
pr�ctica su nuevo proceso para la
filmaci�n de la pel�cula aludida, pe-
ro si de que ser� algo sorprenden-
te y revolucionario... si m logran
vencer, alguna� dificultadas que por
ahora ofrece.
INTERMEDIO
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
El liquid� para las unas se fabri-
ca en tantos y tan agradables colo-
rea que ninguna Joven debe con-
cretarse a usar un solo color. La
mujer de buen gusto cuidar� siem-
pre de que el color de las ufiss ar-
monice con el del vestido. Hay co-
loree apropiados para cada estaci�n
del a�o. Loe colores vivos armonl-
�an mejor con el terciopelo y las
piales. En estos colores hay Infini-
dad de preciosos matices qus hacen
que las manos parescan m�s blan-
cas y aterciopeladas.
Loa matices delicados deben usar-
se durante el verano, �poca en que
predominan los traje� ds tela di�-
fana y coloree susves. Rosa p�lido
con trajes blancos, rosa brillante
con trajes rameados, rojo anaran-
jado a mastuerzo cuando las ma-
nos est�n morenas del sol. No que-
remos decir que todas las J�venes
tengan que usar fielmente estas
combinaciones. No hay regla fija
que pueda aplicarse a todas ellas.
En la selecci�n de �olores hay que
tomar en consideraci�n el tipo y
la personalidad. Pero de todos mo-
dos, �stas son las combinaciones.
No hay regla fija que pueda apli-
caras a todas ellas. En la selecci�n
de colores hay que tomar en con-
sideraci�n si tipo y la personalidad.
�--------------------
Pero de todos modos, estas son las
combinaciones m�s agradable� a la
vista, y Man vale la pena pon�rse-
las a prueba..
Bl color grana luce muy �en
con negro, blanco o and marino, y
Bobrs todo eon verde o gris. El ear-
mln de los labios debe estar a to-
no con el matls ds las unas. Abosa
al carm�n para loa labios y al li-
quido para las uflas vienen en Jue-
gos. Loa fabricantes de cosm�tico�
son el �ngel salvador ds la ba�le-
la No cesan de hacer experimen-
to� para eonsefulr Isa mejoras com-
binaciones posible�, 8� Interesan
por la bailesa de la persona como
la persona mlama. Pero lo oferta es
que ganan millonee de dolare� al
afio.
Otros matice� muy lindos son:
cardenal, rojo francas, color cere-
za e carmes�, rojo chino, rojo toma-
te y rojo sangre. Favorecemos el
nuevo matls coral porque da � las
manos un aspecto anacarado. Oon
estos matices pueden formarse nue-
vas y agradables comblnacionee.
Por ejemplo, para fiesta� noctur-
nas, combin�is el �nix eon si mas-
tuerto; eon un.traje de brocado
met�lico; comb�nese el eco cea el
geranio. Oon estas combinaciones
debe usarss en los labios un matls
rojo anaranjado.
Una Agrupaci�n
de Productores
Tratar� de Vender
Pel�culas en el
Extranjero
Per X. CAMPOS PONCE
Una Junta eon la comisi�n na-
oto�al da comercio exterior cele-
braran Juan Peeet y Osbrlel So-
ria, representando a la asociaci�n
�sainas da productores de pel�-
cula�, a fin de tratar sobre si pro-
blema os la exportaci�n ds lia cin-
ta� naejonsles, las que, a pasar de
tos eonslder�blee rendimientos re-
gistrados en taquilla, na produc�n
sonara debida a la ruinosa intervsn-
eidn ds los agentas distribuidores
extranjeros.
Soria y Pesst hicieron ver la en-
tusiasta seogida que hay para las
cinta� mexieanaa en Estado� Uni-
dos y en la America de habla his-
pana, y expusisron las condiciones
ea que es desarrolla la Industria
c��ematogr�flca ds M�xico. Estu-
diadas astas, ss acord� que los pro-
ductores se agrupen en una �ocle-
dad comercial y presenten cus esta-
d�sticas, dsspu�s de lo cual mi. fac-
tible la ayuda inmediata por medio
da una operaci�n mancomunada,
m�s o menos en la forma en que
funciona "Artistas Unidos." del ve-
cino pal� del norte. La comisi�n da
comercio exterior formular� un plan
de flnanclamlento que apoyar� ante
tos ba�aos y aun ante el presidente
C�rdena�, dados tos beneficios que
puede acarrear econ�micamente.
INTERMEDIO
LA ESTRELLA
Per Iraaeloeo Vfllsaaiaaa
Oon suavidad de terciopelo,
como llegaste al alma, asi te has
Ido .. .
�D�nde. Se�or? . . . �En qu� vergel
florido
has abierta tu calis, asf�delo?
TENDENCIAS DE LA MODA
Bl azul ee el color que Imperar�
durante la primJ.-era, goaando de
gran aceptaci�n n combinaci�n de
dea matices para la chaqueta y fal-
da. Otro de loe conjuntos que esta-
r�n muy en boga es si de traje de la-
TENDENCIAS DE LA MODA
La aencllle� Impera en las crea-
clone� prlmaveralee. Uno de loe mo-
delo� m�s encantadora� qu� ss exhi-
ben en los grandes slmacenee de mo-
das de la metr�poli neoyorquina, ee
un sencillo traje de noche, de encaje
na color ciruela, con botone� y cin- blanco, con aplicaciones de tulipa-
tur�n de terciopelo color vino obscu- | nes *s terciopelo escarlata en el ru�-
do de la falda y en el drapeado cor-
pino.
Per Francisco Aamtne
MI madre y t�, con amoroso an-
helo
vuestros dos nombres sin cesar re*
Pito,
y de esos nombres al calor bendito
surge en el alma el bienhechor con-
suelo.
En mis t�tricas horas de hondo
duelo
o cuando sn braaos dsl dolor me
agito,
siempre oir� vuestros nombres en
el grito
que arranea al eoras�n si aseen-
suelo.
Vivir� dichoso con la palma
si � alcanso a verte eon mi madre
ro, y chaqueta oro botones ds tercio-
pelo color vino rojo.
Una de las m�s lindas creaciones
dise�adas por los modistas parisien-
ses ee un modelo para uso diario, In-
terpretado an lana asul celeste, eon
la parte superior de sesga mangas
hasta el codo, cuello levantado, y fal-
da amplia y plegada.
No todo� las damas tienen la ha-
bilidad de combinar art�sticamente
los colores. La siguiente ee una de les
combinaciones m�e agradables que
hemos visto �ltimamente: traje sen-
cillo de cresp�n negro: con gracioso
bolero amarillo y ancho clntur�n ds
piel ds Suecla verde brillante.
Loa sombreros para la primavera
, est�n profusamente adornados eon
florea y cintas. Bl asul obscuro y el
negro, con floree color de rasa son
tos modelos m�s predominante�. Si-
guen us�ndose los sombreros qus ds-
Jan la frenta completamente descu-
bierta, pero tos ds copa alta brillan
por su ausencia.
La combinaci�n ds dos coloras se-
ta muy de moda Exquisita ee la
combinaci�n de falda de lana a cus
droe grises y rosados, y chaqueta d>
lana color de rosa, sin cuello, y eon
una hilera de botoncitos an al
frente.
UN TRIBUTO AL ARTE HISPANOAMERICANO
en mi modesto hogar, eon santa
calma.
I Mi madre y t�! iMi aspirador.
cumplida I
�Los dos grandes recortes de sal
�Lo� dos grandes amores de mi
vida*

F7J .
i i .*. � CU" a ^lH
� fpt �ej>
� fe 1 ^r�^ i JL
\
Frontispicio de upa entonelen
de pinturas de eminentes artis-
tas de Cuba, El Salvador, Oua-
temala, M�xico, Panam�. Puer-
to Rico, la Rep�blica Domini-
cana y Veneiuela, arreglada
bajo la direcci�n del pintor me-
xioano Francisco Corneja, y que
de publicar en coloree
lea fabricantes da los productos
conocidos con es nombre cotos-
Uva d� BSsa. De gran belleza es,
en verdad, la eoiecei�n de que
ee trata, de la cual da apenas
una litera Idea esto grabada
ESPECIAL PARA ESA OCASI�N IMPREVISTA
Modelos Como Estos Son Indispensables �
No Importa en Donde Se Encuentre
Usted
Por Mario Marot
Un trajecito sastre, de suaves
l�neas, Interpretada a� fln�sims lana
o en crep� de seda, ea completamente
provechoso en cualquier momento.
Si se adereza eon adornos de encaje
blanco y rizado, nos sacar� del aprie-
to cuando no tengamos "nada que
ponernos". Lo� dos encantadores
modelos �rus se ilustran en esta pla-
na son lo suficientemente elegantes
para los domingos, lo suficiente-
mente sencillos para nao diario. Los
encajes que guarnecen el modelo en
la pacta superior son de quitap�n,
de modo que pueden lavarse separa-
damente siempre que ee desee, y loa
graciosos cudilllos de la elegante
falda son basteados, por lo cual nun-
ca perder�n su forma. La otra crea�
don, a�n cuando ae uae sin eu atr�-
veme bolero, ea un insuperable con-
junto apropiado para uso en varias
ocasiones. El primer modelo puede
confeccionarse en crep� negro o asul
marino, guarneci�ndose con adornos
de piqu� o da encaje. La falda es
plegada, y el bolero llega hasta la
cintura. El otro est� interpretado
en crep� negro y es de corte prince-
i. El laso es de cinta color rosa.
�En d�nde esperas, con al blanco
veto,
la �urea sortija y el nupcial
tldo? . . .
Desde qus te marchaste, no
podido
dejar mi� ojea de mirar al d�lo!
ves-
han
Cuando llega la noche, a cada es-
trena
suspira si coraa�n � �Ser� en aqu�-
lla* .. _
Y ss tan honda la angustia oon
que Implora,
que cada estrella en el asul pren-
dida
me parece una l�grima qus llora
la soledad Inmensa ds mi vida!
�LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Por VEBA WINSTON
Para estar a tono eon la Mo-
da, ee indispensable tener el
guardarropa enriquecido eon un
buen n�mero de eeas lindas y
elegantes blusas tan en boga
ea esta temporada. Adem�s ds
ser prenda neecsara para los
"sults", eon una falda ds
forman un agradable y
eonjuato de tarde. Engalana-
mos seta plana eon dos sncan-
tadores modelos. El primero
est� interpretado en franela
francesa, eotor de rosa, y ss
idsal para llevar�� con un traje
sastra. � pecherln ee sencillo,
y el neta de fin�sima� listas.
Loa grande� batanee son da
parla. Bl airo modelo ee m�s
vistoso, y sata confeccionado
en etapa, can primoroso� borda-
das eirculeres en el pecherln.
� enana y tos punes dan un
asparte Juvenil y nevadoso a
encantadora blusa.
!

La Respuesta
1. Amsterdam, capital dsl reino y
uno de lee puertee comerciales m�s
importantes del mundo.
9. A Quebec, ciudad del Canad�
capital de la prov�nola del mismo
nombre, a orillas dsl rio San Lorenzo.
S. A Berl�n, por el culto que en es-
ta capital ae rinde a la inteligencia
y a las idsas.
4. Untar den linden.
9. Bl Loira, curso 1,000 kms.
e. �La suerte est� echada! pronun-
ciada por C�sar al cruser si Rubic�n,
peque�o rio de Italia. Un decreto del
cenado romano prohib�a cruzar este
rio bajo pana de ser declarado trai-
dor a la patria, paro C�sar, despre-
ciando la prohibici�n, lo cruz� al
tiempo que dada: �La suerte est�
echada!, en el ano 4i antee de J. C.
para comentar la guerra civil que
termin� en Parsalla. Rata exclama-
ci�n suele emplearse tambi�n cuando
ae toma una resoluci�n atrevida y
asimismo se dice pasar el Rublc�n.
7. (s) 39 pulgadas.
(b) 93.000,000 ds millas.
(e) 1,300 pl�s.
(d) 6,000 pl�s.
fe) 4,800 millas.
(f) 9JSJ pies.
DOS ALMAS EN UNA SOLA
iDans�n-Caadea)
Par Armando VOtorreal
Del rosal nacen las flores
del coraa�n loe amores
de la Ilusi�n naos si beso
qus une con embelese
dos almas sn una sola . . �
dos simas en una sola . ..
(Se repite)
Sin ti, la ilusi�n ae muere
sin ti, les celes me matan
ay i por eso te quiero tanto
porque ene todo sal encanto
sal amor, mi ilusi�n, mi vida!
i)
EL VASO DB AOUA
Un peregrino, rendido de cansan-
cio, lleg� a las puertas ds una
granja.
�I Por favor�Implor�dadme un
vaso de agua!
�i Vete de aqu�, vagabundo�ex-
clam� el 'due�o blandiendo un palo,
�si no quieres que te eche a gol-
pee!
El peregrino suspir� hondamente
y pens�:
�IQu� hombre tan malo!
Al llegar a la segunaa granja vio
en la puerta a un hombre fuman-
do su pipa.
��Quer�is darme un vaso de
aguat-dljo.
El hombro ss estir� peresoea-
mente.
�No hay en casa una gota: per-
dona hermano�dijo.
��Alabado sea Dios!�dijo el pe-
regrino. Pero cuando se apart� de
all�, vid salir da la cocina a un mo-
zo de l�breme que llevaba un gran
cubo de agua.
�|Qu� hombre tan peresoso!�*�
dijo.
Arrastr�ndose casi, llag� a la
puerta ds la tercera granja. Un
hombre enganchaba dos bueyes al
genes*
��Quieres darme un vaso da
agua?�suplic� el peregrino,
�Si�ntete, hermano�dijo al
hombre;�ya voy a tra�rtela.
Sent�se el peregrino; pero viendo
que el hombr� no volv�a, pens�;
�Se habr� olvidado.
Al cabo de media bon le vio vol-
ver jadeante, con un Jarro lleno de
agua frasca.
�Re tardado un poco, hermano--
Recetas de Cocina
TOMATES RELLENOS
Partid los tomatas par la sanad;
vaciedles y echad la carne en una
sart�n con manteca, poned a re-
mojar mucha miga de pan a� le-
che; cuando el pan est� bton n-
mojsdo, ponadlo a escurrir y basar
un relleno oon la caras de tos to-
mates, la misa de pan y liaos
champignos picados. Poned en al
fondo dsl tomata una ctuepita de
manteca, luego el rellene, otra ejus-
pita de manteca y pan ralle da y
tostado; ponadlos al
minutos y eervidlee a� la
fuente en que ee hayan
1 " �I1!
dijo el hombre-, porque be toe a
buscarla a la fuente; la ejue ten�a-
mos sn cesa no estaba freeea.
Y el peregrino bebi�, y al asease
de beber cay� una l�grima de asa
ojos y dije: .
�La pas ser� contigo, hermano
mi�; un hombre
otro no quise abandonar ss;
aa y me dej� parar sediento, Ts
dejaste tu trabaja y te haa :
por mi, yenda a
ea. . . �Qus la pas asa
por qus das, sino porque sabes dar I
�PeuehUne.
Seg�n una Investigador, rioUate-
asante llevada a eebo as la Osan
Breta�a, la a��lenme da 390
Jadoras en una f�brica de
alimenticia� aument� en en 99 par
dente us�ndose
horas de tnbajo.
Hay unas 1,909 variedades
das de
___
BESBBI


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. * SAIADO 7 DI MAYO DE 1938.
�u.
U
AL CABELLO DECOLORADO
PUEDE HAC�RSELE LA
* PERMANENTE
Pero hay que saber hac�rsela-
la loci�n que m usa tiene qut
�er diferente a la que te uia
�n unos cabello! n�rmale* y el
tiempo tiene que haberse e*-
tudiado muy detenidamente.
Nueitra especialidad es hacer
permanentes en cabellos di-
f�ciles.
Permanente--------------l�.00
Permanente Spi roma tica
de ondas y bucles------|8.00
Cruz 2 si lado Hotel Pataca
Tel��ono 603. San Juan.
�> ACBO&QUB
��~'�C�ILO J0 mal�'�
ft,�:
Lombrices
y solitaria
son r�pidamente arroja-
das del cuerpo humano
con una sola dosis de
TIRO SEGURO
el Verm�fugo del
DR. PEERY
Casi incre�ble
Pero es verdad�
P�ngalo a
la prueba.
IIUIIIIIIIIIIIIII
Roosevelt hace la historia del Nuevo Trato
e-
' Continua clon da la pasma 10)
la ejecuci�n honrada, eficien-
te, ripide y coordinada da
todo el programa de obras
de auxilio. Fu� al patrono
mia grande; ye pare febrero
de 1936 empleaba m�s de tres
millones de personas.
El programa de obras te-
nia la ventaja de le experien-
cia de las anteriores agencias
en la ayuda de emergencia
en gren escala. Dej� toda la
responsabilidad de la ayuda
directa para loa no emplea-
bles a los estados y localida-
des.
Con respecto a los proyec-
tos de obras, se dej� a los go-
biernos estatales y locales la
responsabilidad, con pocas
excepciones, de originar y
planear el trabajo en forma
que se edaptara a laa necesi-
dades locales y tambi�n de
determinar la elegibilidad de
trabajadores sobre la bese de
sus necesidades.
Al mismo tiempo, a trav�s
de le aprobaci�n federal de
estos proyectos y mediante
la pr�ctica de una pol�tica
federel sobre salarios y horas
laborables, y por medio de
la compra y la contabilidad
federal, ee logr� une respon-
sabilidad y una proyecci�n ge-
neral centrelizeda de planes.
En vista del hecho de que
el prop�sito principal de la
WPA ere proveer trabajo,
la aprobaci�n federal s�lo se
dio a los proyectos que po-
d�an llevarse e efecto con el
tipo de trabajadores desem-
pleados obtenible en laa co-
munidades respectivas. El
objetivo ere conseguir en ca-
da comunidad proyectos que
pudieran realizarse por los
trabajadores que en cada co-
munidad pudieran emplearse.
En su pol�tea sobre los sa-
larios, la W. P. A. trat�
de proveer un ingreso men-
sual asegurado llamado "sa-
lario de seguridad", un
poco mis alto que los in-
gresos de Ja ayuda directa
pero m�s bajo que los salarios
mensuales de los empleos en
empresas privadas. A fin de
hacer frente a la critica de
que los bajos salarios pega-
dos en las obras de auxilio
har�an bajar los tipos por ho-
ra prevalecientes en otros
trabajos, se adopt� en 1936 la
politice de peger los tipos por
hora existentes, pero redu-
ciendo las horas de trabajo
de modo que las ganancias
totales permanecieran en los
nivenes de los selarioe de se-
guridad .
La futura necesided de una
agencia federal de obras de
auxilio depender�, por su-
puesto, de le tendencia de los
negocios y de la oportunidad
de empleo en les empresas
privadas, pero los planes d�
una s�lida politice nacional
sobre lee obres de euxilio
han quedado fijos a trav�s
de la larga experiencia que
culmin� con la W.P.A.
� e �
(Prohibide le reproducci�n
total o parcial. Derechos ex-
elusivos de EL MUNDO en
Puerto Rico.)
UN CUENTO BREVE
(Continuaci�n de la p�gina 14.)
PADEC� d.
DOLORES
Partee Aftee"
"Ha$ta e>i#e un imfi* me
mane� Alha-Uittar. Ahora fem�
s�/e una tailata y me $lanta
parfaatamanta."
St Vi pid�ce de i*ata �a ti �timae� tqoi "*"�
li aunen de obtener pronto y cficu tlivio.
DnucNi una tableta de Alta Stltaer en un vate
de aiua Cuando deie de desprender burbujea
T cat� dituelta. t�mela, t can un que Vi. ee
d� cuenta au mal deeepareee j ee eenflr� meyot
que nunca.
Alka-Seltier
ne ad�o 'alivia el dolor en poeoe attuta* ten*
que i la vei cornee el ticeeo de acida que
con frecuencia ea la cauee de eu aal.
Eete nuevo 7 aeombroeo reaedio ka nroaotdo �
redo el tan anhelado alivio a aiOoati de ptf
eor.u. Ea �fut�ante efi-
cu para c�teme, dolare*
de cabete, aaaralfiaa
a�nple, y delore* �au
lene kvas.
De rtnta en todmt
teM /�rutan1 �elJ
test� sonriendo Chantamler�. El
pr�logo que has hecho es digno de
un gran cuentista.
�MI d'sclpulo no es cuentista, si-
no poeta �replic� El�seo.� Pero
el cuento que ha Ideado es como
si fuera un poema. Ver�s de qu�
se trata. Fig�rate que hay en un
puebleclto un modesto matrimonio.
Son J�venes marido y mujer. El
marido es militar. No s� si tenien-
te o capit�n. En fin, que el sueldo
es corto. Pero aunque el sueldo es
corto, no hay moh�na en la casa.
La mujer es realmente soberbia.
Su hermosura es incomparable.
�He dicho que no hay disgustos en
la casa? Pues has de saber que de
tarde en tarde si que se producen
algunos enfurruftamientos del ma-
rido. �Ea que el marido tiene mo-
tivos para sospechar de su mujer?
Nada de eso. La honestidad de la
mujer es Irreprochable. Pero todos
en el puebleclto hablan de su mu-
jer. Apenas llegados, ya son el te-
ma de todas las conversaciones.
La hermosura de la mujer concita
la envidia de las dem�s mujeres.
Y la envidia se traduce en hostili-
dad. El marido se pone torvo. Y
la mujer gime, llora y dice:
��Y qu� hago yo para que me
envidien? �Y qu� culpa tengo yo
de que me envidien?
Dicen que esta mujer tan bella
es soberbia. Y no hay tal soberbia.
M�s modosa y sencilla no puede
ser. Pero algo han de decir para
justificar la animadversi�n. Ana-
den que, siendo, �ifla, dijo una vez
esta mujer: "Yo ser� reina". Pero
eso, si lo dijo alguien, lo dijo el-
g�n vecno. Dir�a, por ejemplo
"Esta �ifla tan bella merece ser
reina". El caso es que el dichale
se extiende por el pueblo y es U
Irrisi�n de todos. En resumen, que
el matrimonio no puede vivir ya
aqui y se ve obligado a marcharse
a otra parte. Y en el otro pueblo,
al cabo de algunoa d�as, comienza
a ocurrir�as lo que en el anterior.
La envidia se levanta agresiva, y
el dicho legendario circula por to-
das laa tertulias. Y tampoco en
este pueblo pueden vivir el milltnr
y su mujer. Cambia el matrimonio
de residencia cuatro o seis veces.
Poco a poco, sin propon�rselo, se
van acercando marido y mujer a
la capital de la naci�n. All� est�n
ya. All� como la ciudad es tan
grande, no les conocen. Y alli pue-
den hacer la vida que quieran y
no tratar a nadie. �Escuchas, Hi-
p�lito?
�Escucho. El�seo �contesta el
director de la revista�. Escucho y
espero.
Hip�lito Changarnler escucha y
espera. Pero sus dedos tocan lige-
ramente el tambor sobre el table-
ro de la mesa. Y cuando se haca
esto es que no se siente gran Inte-
r�s por lo que se est� escuchando.
�Como te ibs diciendo �prosi-
gue El�seo�, en la gran ciudad ya
no oye la bella mujer el sonsone-
te de "T� aeras reina." Ya vive
Ignorada de todoa. El marido no
encuentra motivo alguno de displi-
cencia. Loa tiempos en que tan-
tos disgustos les causaran a los
dos eso de "T� ser�s reina" han
pasado. Ahora viven en una casa
modesta y la vida se desliza pl�ci-
da para los dos. Hasta que una
ma�ana, antes de rayar el d�a, la
mujer sube a la azotea de su casi-
ta. Comienza a clarear. El d�a se
anuncia espl�ndido. Por Oriente el
cielo se tifie con los arreboles de
la aurora. En este punto, coinci-
diendo con el nacimiento de la luz
virginal, resalta sobre el cielo l�m-
pido el maravilloso cuerpo de la
mujer. En la azotea se est� ba-
�ando la casta fembra. Y en este
punto tambi�n, en una azotea cer-
cana, azotea de un palacio, apa-
rece la figura de un personaje. El
personaje es nada menos que el
rey. Y el rey, que ha subido a go-
zar del frescor de la ma�ana, se
queda ext�tico ante la admirable
vlal�n. �Oyes, Hip�lito'?
�Estoy oyendo. Y lo oigo con
estra�eza.
�No creo que haya motivo de
extrafteza. Te estoy hablando y t�
toca que te toca con los dedos el
tambor.
�No hagas clso a mis tambor!-
leos. Es un moda� de pr�ster aten-
ci�n. No escucho con los dedos, si-
no con los o�dos.
�Pues si escuchas con los o�dos,
te dir� que el rey se enamora per-
didamente de la bell�sima descono-
cida. Pero la desconocida ea casa-
da. �Y c�mo se va a casar, el rey
con una casada ?# Todo se arregla
cuando se trata de un rey. Y el
arreglo que esto �tiene es que el rey
dispone que el marido de la des-
conocida vaya a la guerra y que
en la guerra la coloquen en prime-
ra fila- Y corfb est� este hombre
en la vanguardia, en un sitio de
peligro, fenece� al tiempo. La mu-
jer est� ya libre. He de decirte
que esta mujer tan hermoaa ha de
ser retratada por los dos m�s gran-
des pintores del mundo. Los dos
m�s grandes, a mi parecer. El m�s
grsnde pintor de la matarla y el
m�s grande pintor del esp�ritu. Por
Rubens y por Rembrandt. El rey se
caaa con la hermosa mujer. La que
fu� escarnecida por aquello de "Yo
aer� reina", ya ea reina. Y reina
de un reino poderoso. Y ocurre
otra cosa. Y ea que el crimen co-
metido por el rey pesa a �ste Un-
to, se aflija tanto el rey por �l,
que la aflicci�n y el arrepenti-
miento suscitan en �l una vena ri-
ca y maravillosa de poes�a. El rey
escribe versos como no los ha es-
crito nadie. El rey llega a ser uno
de los m�s grandes poetas del mun-
do. Y aqu� tienes, Hip�lito queri-
do, resumidos en un compendio dra-
m�tico. Rubens y Rembrandt, un
magnifico poeta y el prototipo, de
la hermosura femenil encarnado
en la mujer que ha llegado a ser
reina.
��Un compendio dram�Uco di-
ces? �pregunta con cierta sorna
Changarnler�. �Un compendio dra
m�tlco? �Tienes algo m�s que afta-
dlr?
�Nada m�s sino decir, como se
dice en los cuentos Infantiles, al
final de esos cuentos: "Color�n co-
lorado, eate cuento se ha acaba-
do".
�Pues si se ha acabado, yo te
ruego que digas a tu protegido que
no escriba ese cuento. Que piense
otra coaa. Eae cuento ea un tejido
de absurdos No puedo publicar yo
eso. No se puede publicar.
��Bueno!� exclama El�seo�.
Conque �no se puede publicar?
Pues te dir� que esa es la histo-
ria de David. Aparte del principio,
principio que ea completamente na-
tural, todo lo dem�s es la propia
historia de David y de Betsab�.
Y Changarnler, que estaba pen-
sando ya en otra coaa. pregunta
negligentemente, por decir algo:
��De qu� David?
TAL D�A COMO HOY
Tal dia como hoy, mayo 7, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Mayo 7.�En 1870 fu� ejecutado
en garrote vil el mayor general
cubano Domingo Golcuria. El pa-
triotismo cubano consagra hoy �l
aniversario de la muerte de este
el m�s constante enemigo de la do-
minaci�n espa�ola en Cuba, a quien
distingue la historia con el mote
de "El Ultimo Filibustero". Sepa-
ratista . interior a Narciso L�pez,
facilit� por todoa loa medios la In-
vasi�n de C�rdenas por este cau-
dillo, conspir� despu�s constante-
mente, se asoci� de un modo re-
suelto al movimiento de Yara y,
apresado en Cayo Guajaba, vinien-
do ' con una expedici�n, fu� condu-
Importancia de la m�sica
Continuaci�n de la p�gina 8
encuentran escasa oportunidad pa-
ra su expresi�n o desarrollo en la
aritm�tica, geograf�a o lecciones de
deletreo; sin embargo aqu�llas son
las puertas de la vida misma y �s-
tas no son sino las agencias que
nos ayudan en nuestros Inquietos
e interminables forcejeos con la
materia. Si el maestro le dedica
una cantidad razonable de simpa-
t�a, devoci�n y visi�n, cualquier
lecci�n de m�sica puede producir
por lo menos uno o dos momentos
en los cuales las ventanas del sa-
l�n de clases se abran a la vida
misma y por ellas penetre el alien-
to del esp�ritu.
WUl EARHART,
Director ds M�sica,
PIttsburgh, Pensllvanla,
Escuelas P�blicas.
LEA
Los Clasificados
MA�ANA
DIA de
LAS MADRES
Para el d�a m�s importante
del a�o
EL 5 y 10�
SOBRINO DE G�NDARA
Acaba de recibir muchos regalos
bonitos y muy baratos
Calle McKinley Mayag�ez, P. R.
En todos los casos de Impurezas de la
sangre, S�filis, Heredo-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
�IMNO N LA �O�OtlUk H IIDIOIU 01 MMS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEIENTE CONOCIDO
El verdadero larate del D� Glbert debe
llevar las firmas con tlnts encamada de los
Inventores D'Oibert y Boutlgny, Farmseeutico
DIRECTORIO MEDICO
Dr, J. E. COLON
Especialista enfermedades d*
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien �0 altos�TeL 1634 & J.
DR, M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio di*
aleo. � Especialista Minos y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 p. M.
Parada 43* . Tel 1737 Sant
Ave San Jorge fren te Iglesia
DA. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUOIA - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
- Consulta: d- . a 7 P. M.
Edificio Piase
lado Oons�les Padin � TeL 73S
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO*
Dr. Jenaro Su�rez
PARTOSy�nF� EDAD!
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHTORD. STOP 48
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Senturca
0r. Alfredo L Bou
Enfermedades de la PleL
Pones da Le�n 196 � Pda, 31
Telefone Suturo� 63X
Dr.rVFERli�SISERJe
rapar�a l monte
Enfermedades del Corasen y
del Sistema Circulatorio
Estudios
ElectrocardloeTr�ncea
Ave de Diego rl�m. 4
Telefono IMS, Santuroa, P. R.
DOtfTOR
M. Hodriquez Erna
Oficina: Penca da Le�n 170.
Pende 19. raL 1700
Para visitas a domicilio.
llame Tai LOO,
cido a la capital por oreen del ge-
neral Caballero Rodas, siendo in-
molado en garrote a la falda oes-
te del castillo del Principe, el d�a
7 de mayo. Golcuria habla nacido
en la Habana en 1304.
Mayo 7.�En 1843 nad� en Va-
lencia el ilustre poltico espa�ol Al*
berto Aguilera y Velaxco. Conclu-
y� con aprovechamiento la carre-
ra de abogado, y entr� muy Joven
en la vida pol�tica siendo nombra-
do en 1870 gobernador de Ciudad
Real, despu�s de haber desempe�a-
do el cargo de oficial da la Aseso-
r�a de Hacienda y abogado fiscal
de la Audiencia de Zaragoza. Lue-
go fu� Gobernador de las provin-
cias de Oviedo, Toledo, Murcie y
Sevilla. Fu� despu�s gobernador de
Madrid. El se�or Aguilera fu� tam-
bi�n periodista, director de "El Nor-
te". Fu� censor y vice-presldente
de la Academia de Jurisprudencia,
vocal de la Junta Directiva del Co-
legio da Abogaooa de Madrid y del
Consejo Penitenciari'�.
Mayo 7.�En 1833 naci� en Ham-
burgo Jnhannes Brahms, el famo-
so compositor y pianista alem�n. La
critica histories le ha asignado un
sitio de particular eminencia en el
arte musical. Cuando apenaa tenia
veinte anos Schuman le proclamo
un genio. Brahms trabaj� y com-
puso para casi todas laa ramas
musicales menos la dram�tica. Son
notables sus sinfon�as, y aras com-
posiciones de orquesta en m�sica
de c�mara tienen rango entre las
mejores que ha producido la m�si-
ca ' moderna. Laa producciones que
dieron m�s fama a Brahama son
entre otras . los coros orquestales
"Deutsche Requlen" y "Canto del
Destino"; las produjo en Vlena don-
de vivi� la mitad de su existencia.
AVISO
EPIDEMIA DE PALUDISMO
Evite laa Picadas de loa Mosquitos
TOME EL T�NICO
ANTIFEBRIL
LAVERANDI
siguiendo les initruc-
cienes que ocompo-
nan el fresen.
El precie de este re-
medie es tes Medies,
que okere est� �I
elconce, de todos.�
Exije l� Palabra
LAVERANDI
Si no es LAVERANDI
no es legitime.
HOTEL RESTAURANT
MOREDA
A la altura de loe mejores hoteles de San Juan y da la
TeL SOS - Frente Ptasa Col�n � MayagUea, P. B.
RESFRIADOS
ANGIER
La Emulsi�n Angier alivia r�pidamente la
toa m�a obstinada, y al mismo tiempo
estimula el apetito, ayuda la digesti�n
y facilita casi inmediatamente una fran-
ca respiraci�n.
Suaviza la irritaci�n de los tubos bronquia-
les, y para la toa ea una verdadera ben-
�cion.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSI�N ANGIER
REGALOS
PARA EL DIA OE
LAS MADRES
� EN �
"LA ESPERANZA"
� DE �
PHILIP EL KOUR
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
�X
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
TAZAS finas con la inscripci�n Mam� en azul y
rosa, en el platillo y en la taza, de 20c a......
10c
TAZAS blancas con su platillo de 10a a.....a � **
TAZAS finas, grandes con la inscripci�n Mother, 25e
con su platillo, todo por.................. *��#*�
FLOREROS, lind�simos estilos, por solo
15c
ses distintas en Un
is par�
disimo
os ramos, de 10c. el ramo a
5c
VASOS finos de cristal con la inscripci�n Mam� C.
en rosa y blanco, de lOe a................_______~~
LAMPARAS lind�simas con pantalla de seda, bom- 3Q-
billa y su cord�n, F�jese que ganga todo por .. **�
CHINELAS muy bonitas acabadas de recibir con
taco y suela de cuero legitimo, valen el doble, AQ�
por solo.............................. ^w%"
LAMPARAS en forma de Perrito, se ilumma toda
la Atura, muy especial pera regalos: complete
con au bombilla y cord�n. ;As�mbrese; Todo por
75c
CHINELAS en preciosos dise�os de esta t�mpora-
da. con suela y taco de cuero legitimo, de 82.00 �S�
Rebajadas a............................ "*
LAMPARAS peque�as 'para tocador, lind�simos
estilos, trabajan con bateriaa. Ganga, completas
por soto................� � � � � � � �� *�
DULCERAS de cristal azul con su azafate de n�-
quel y cuchara para servir. F�jese en esta ganga,
todo eate Juego por solo..................
�5
25c
LAMPARAS Anas de pie con su pantalla y co-
nexi�n el�ctrica Interior de $3.00 a..........
---------------------------------------------------,---------------
MESAS lind�simas, surtido completo d� 50c. a ..
$1.00
25c
SOMBRILLAS finas, 16 varillas, valen el doble, OC-
ahora a............................... **'"'
ESTUFAS el�ctricas comp'etaa, con au cord�n. Es* jJCg
pedal a.............................. "
ESPEJOS de cristal de roca, con mango, para to- pe-
cador da 60o, Especial a................... *?*�
PARUELO fino blanca can la palabra "Mother",
bordado en caletea Especial per tolo........ �fsj
POLVOS finos Frsjsoeees �PoeapeU-, *Taerensye* *m-
y -Tangee". Panga, to eaja por seta .. ........ �>�*�
REFAJOS fines ea seda y erep�. asas de 10 dlse-
nos distintos con epucedonee de encaje de seca. ttU
defLTIe............................ "
ESTUCH�� fiaos de manicura eon S pieaae, ee tea 1Q*
RebaJedoTEepedaJ e.................... I#%
ESTUCHES finos de Perfumarla
quet- e .................
^r?
15c
MEDIAS fines de sede pete
ooooc�al e...........
de 90 centavos
35e
CAJAS osa pa�uelos finos eon el nombre Mother 1C�
bordados en el borde, muy bonitoa F�jese, le ceje
BRASSIERES fin�simos Se sede eon adornes, mo-
dele* de la �ltima moda, de 50c a .......... .. **
\*T 35e
lind�simas, bardadas a
CAMISAS .
no, de 90c. ,
JUTAS
M
de
COLCHAS fines de seda en todos los
1X00. Especial ahora a............
S^JL&T=^��sSa 9Ss
$l�
TOALLAS transes de felpe en cuadriles, de tOs. 25c
CAJAS grandes de polvo al precio especial, le caja �*
Se
MANTEL fino de
se preda es 60a ehere � %�
SABANAS
73xS0 a s�lo .. �� �� �� �� ��
45c
FUNDAS pera slmohedes, calidad de Primara a,..
�i � � ' -
10c
CO
m
LCHASge seda
sede de 9 pisaos per sale
75c
seda con eeprkAoees Mornes, en
600
TRAJES LIND�SIMOS ESTILOS DI ESTA TEMPORADA PARA SE�ORAS Y SE�O-
RITAS IN CREP� Y LINO RECIIIDOS ESTA SEMANA DI $2.00 �MAJADOS A
. . w-.^ ;.




�WIF-----------"-----
f
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 7 DC MAYO DE 1131.
1T
Nuestro candidato a la Comisi�n
(Continuaci�n da la p�gina 11)
Una vti establecidas titas cualidad** o atributo� lndliptnsable�,
qu# itf�n nuaitra humllda opini�n daban adornar a la persona a desig-
narse para cubrir al cargo de comisionado aU�tlco vacante, respetuosa-
mente sugerimos al honorable Gobernador da Puerto Rico, a nuestra
honorable C�mara da Representantes, a nuestro honorable Senado In-
sular, y a la opini�n p�blica y deportistas en general, el nombre de
Rebecca Colberg para cubrir la referida vacante, en la completa y ab-
soluta seguridad de que esta candidatura ser� recibida 'con la natural
alegr�a y entusiasmo que al nombre de Rebecca se merece.
Deportista dent� por dent�, au entusiasmo por los deportes la llev�
desde Puerto Rico a Berl�n, �nicamente para presendar las pasadas
Olimpiadas mundiales, y poder adquirir una Idea m�s completa de c�-
mo trabaja y a* organlsa un festival atl�tlco de tal magnitud, aparte
del enorme caudal da conocimientos, que necesariamente tuvo que ad-
quirir al presenciar los campeones mundiales emple�ndose en loa distin-
tos eventos a disputarse, conocimientos que su mente preparada de an-
temano asimil� en forma tal, que casi sin pr�ctica ni entrenamiento al-
guno, al representar a Puerto Rico en las pasadas Olimpiadas Centro
Americanas y del Caribe, destroz� las marcas de disco y javallna, desta-
rando de una manera brillante, por primera ves en la historia deportiva
de Puerto Rice, a la mujer en los deportes.
SI estos no fueran m�ritos suficientes, su labor en la Universidad
de Puerto Rico y en la Alta Escuela del referido centro, son m�ritos
m�s. que suficientes para rogarle que prestigie la Comisi�n Atl�tlca de
Puerto Rico, como a diario le ruega la Isla y se disputa el honor de su
presencia, en cuanto Carnaval Deportivo o fiesta del m�sculo es cele-
brada en Puerto Rico.
SI la mujer va a tomar parte activa en nuestros deportes. SI las
ni�as de nuestras escuelas van a formar parte del n�cleo deportivo
que en el futuro nos mostrar� a loa pueblos hermanos como un pueblo
de hombres y mujeres fuertes y saludables, y si Puerto Rico sabe hon-
rar a aquellos que anteriormnta lo honraron, creemos que la candida-
tura de Rebecca Colberg para comisionado de recreo y deportes p�blicos
de Puerto Rico debe ser �nica, porque ella asi se lo merece...
Por sus m�ritos personales... Por su labor deportiva de anos... T
�or la general complacencia y simpat�a con que la Isla entera acogerla
e*t* nombramiento.
PROYECTOS DE LEY FIRMADOS
(Continuaci�n de la p�gina 4)
..
'Cuban Kids" estableci� una marca...
(Continuaci�n de la p�gina 12)
LIGA DEL NORTE CLASE BB
Ssnturce D.
Rio Piedras Ind.
Coroxal Junlors
San Juan Celtas
4 4 0 1000
5 4 1 800
5 2 3 400
6 0 6 000
LIGA CENTRAL CLASE BB
Comerlo Stars
Amador
Morovis Flve
All Toa Baja
4 4 0 1000
6 4 2 686
4 2 2 500
6 0 6 000
LIGA DEL OESTE CLASE BB
Hern�ndes Flve 3 3 0 1000
Aguadllla High 3 2 1 666
Lares Vlomartiol .112 333
Camuy Eagles 3 0 3 000
UGA DEL ESTE CLASE BB
C. Suprema 5 5 0 1000
C. Figueroa 4 2 2 500
Patillas Flve 3 1 2 333
Fsjardo Lucky 6 1 5 166
(Suprema proclamado campe�n de
la Liga).
LIGA DEL NORTE CLASE B
San Juan Equis 2 1 1 500
San Juan Balley 2 0 2 000
LIGA DEL CENTRO CLASE C
Balaguer Brothers
All San Vicente
Grlposam
2 1 1 500
2. U 500
2 1 1 500
LIGA DEL OESTE CLASE C
Tropical Junier
Hatillo Klds
Arecibo Pibes
1 1 0 1000
2 1 1 500
1 0 1 000
LIGA DEL ESTE CLASE C.
Coco Rico Jr.
Albonlto High
Gurabo Fama
110 1000
110 1000
2 0 2 000
LIGA DEL NORTE CLASE D
San Juan Roblns
Cuban Klds
San Juan Okel
Fort F, E.
5 5 0 1000
4 3 1 750
5 2 3 400
6 0 6 000
UGA DEL OESTE CUySE D
Bayam�n Aces
Rebeldes Jr. .
Dorado Flve
Vega Saja Jr.
2 1 666
2 1 666
1 2 333
1 2 333
Lucas Paints
Las Palma�
Gato Negro
Wild Cats
Corozal Kids
6 6
4 4
6 4
8 2
8 0
1000
1000
666
250
000
UGA DEL OESTE CLASE B
Gallitos
Ptntueles
Airline
Hatillo A C.
Isabela RCA
4 4 0
6 5 1
5 3 2
5 2 3
� 01
1000
833
600
400
000
UGA DEL SUR CLASE B
Club Cat�lico
San Francisco
Gu�nica Flve
San Germ�n Cubs
All Penuelas
4 4 0 1000
3 3 0 1000
5 3 2 600
4 2 2 500
5 0 8 000
UGA DEL ESTE CLASE B
U. H. S. Varslty 6 6 0 1000
Doraml Pants 3 2 1 666
Mbonlto Five 5 3 2 600
Trujillo Alto 6 3 3 500
Suprema J�nior 8 0 8 000
UGA DEL NORTE CLASE C
Comerlo Junlors 2 2 0 1000
LIGA DEL SUR CLASE D
San Germ�n Klds 6 6 0 1000
Yauco Zenlth 6 4 2 666
Vidal Hermanos 6 1 5 166
Santa Mar�a 6 1 5 166
San Germ�n Klds proclamado cam-
pe�n de la Liga.
UGA DEL ESTE CLASE D
All Cuarenta� �' � 0 1000
Patillas Cuta 4 2 2 500
U. H. S. Variity 4 2 2 500
Fajardo Luceros 6 0 6 000
(All cuarenta proclamado cam-
pe�n de la Liga). >
Suprema de San Lorenzo, San
Germ�n Kids de San Germ�n y
All Cuarenta de Rio Piedras, has
sido los primeros equipos en lo-
grar campeonatos de sus respecti-
vas ligas. Los tres han cualificado
para finales.
j
'Con motivo de la festividad del
d�a de las madres, todos los parti-
dos se�alados para tener efecto el
domingo, han sido suspendidos.
Partidos que se efectuar�n, en la
de la Resoluci�n Conjunta n�mero
7 aprobada en 29 de mano de 1895,
y para otros One*."
P. de la C. Sf7, titulado: "Ley
para autorizar, facultar y ordenar
al Comisionado del Interior para
que adquiera por compra de la Por-
to Rico Rallway, Llght and Power
Company, la Planta Hidroel�ctrica
de Rio Blanco, construida bajo fran-
quicia concedida a la citada com-
pa��a por la Comisi�n de Servido
P�blico el diciembre 27, 1927 y apro-
bada por el Gobernador de Puerto
Rico en enero 4, 1928, para conva-
lidar todas las actuaciones llevadas
a cabo por loa funcionarlos y em-
pleados de El Pueblo de Puerto Ri-
co bajo las disposiciones de la Re-
soluci�n Conjunta N�m. 11 aproba-
da el 29 de Junio de 1838, y para
otros fines."
P. del S. 496, Ululado: "Ley para
convalidar los actos y contratos eje-
cutados al amparo de la Resoluci�n
Conjunta N�m. 36 do la Legislatu-
ra de Puerto Rico aprobada el 29
de abril de 1927, titulada "Resolu-
don Conjunta declarando de nece-
sidad y conveniencia p�blica como
medida de protecci�n y conserva-
ci�n de los recursos naturales de
Puerto Rico, el desarrollo y explo-
taci�n por el Pueblo de Puerto Ri-
co de las fuentes fluviales aprove-
chables, etc., etc."
P. de la C. 747, titulado: "Ley pa-
ra castigar a las personas natura-
lea o jur�dicas que como preatamls-
taa exijan o reciban en o per cual-
quien contrato, convenio u ebllga-
d�n, directa o Indirecta, dinero a
un tipo de Inter�s mayor del nueve
por ciento anual, cuando el capital
objeto del pr�stamo, del contrato o
convenio no exceda de tres mil
($3,000) d�lares y oe ocho por den-
t� cuando pase de dicha cantidad,
y para otros fines."
P. de la C 358, titulado: "Ley
para conceder una pensi�n vitalicia
a la viuda e hijos del polic�a Luis
Albarr�n Feliciano, quien falleci�
tr�gicamente el d�a 7 de marzo de
1931 y para otros fines."
P. da la C, ioui. titulado: "Ley
paraautorizar a losmunldplos de
esta Isla y al Gobierno de la Capi-
tal a utilizar los servido* de todos
los funcionarlos de la* cortes de as-
ta Isla, loa registros de la propie-
dad y todo* los departamentos del
Gobierno de Puerto Rico libre de
pago de derecho*, y para otro* fi-
nes".
P. de la C. 1064. titulado: "Ley
para autorizar y ordenar a la Jun-
ta de.Pensione* de Maestros que
extienda los beneficios de la ley
de su administraci�n al se�ar Ma-
nuel Gonz�lez Iglesias, y para
otros fines".
P. de la C. 322, titulado: "Ley
para declarar exenta* de la Impo-
sici�n de contribuciones territoria-
les, a dos propiedades que figuran
a nombre del Hospital de la Con-
cepci�n de San Germ�n, asociaci�n
de caridad para fines no pecunia-
rios, dedicada a la asistencia de
enfermos; previa investlgad�n da
la Imposibilidad f�sica para conti-
nuar pagando dichos Impuestos
contributivos, y para otros fines".
P. del S. 596, titulado: "Ley para
autorizar a Tomasa Trinidad a de-
mandar a El Pueblo de Puerto Ri-
co, por danos y perjuicios, y para
otros fines".
P. de la C 1,034, Utulado: "Ley
para conceder una pensi�n de cua-
renta (40) d�lares mensuales a fa-
vor de la se�ora Rosa Berm�des
Vda. de Jos� Lopes Palermo, falle-
cido tr�gicamente en el desempe-
�o de sus deberes, y para otros
fines".
P. de la C 947, titulado: "Ley
para enmendar el articulo 9, de la
Ley N�m. 11 aprobada el 18 de
abril de 1932 conocida como la
'Ley H�pica de Puerto Rico', seg�n
fui enmendada por las Leyes n�-
meros 17 y 19, aprobadas en 15 de
Julio de 1935, y para otro* fines".
P. de la C. 465, titulado: "Ley
asignando la suma de ocho mil
seiscientos cuarenta y tres (8,643)
dolares para aumentar ciertas par-
tidas que figuran en el presupues-
to de gastos del Fondo del Seguro
del Estado para el ano econ�mico
1937-38, con cargo a los Ingresos de
dicho fondo provenientes de las
cuotas o primas cobradas por con-
cepto del seguro de obreros, co-
rrespondientes a dicho ano econ�-
mico".
P. de la C. 530, titulado: "Ley pa-
ra autorizar al Tesorero de Puerto
Rico a pagar ciertas deudas con-
traidas por los colectores de Ren-
tas Internas por concepto de pu-
blicaci�n de anuncios en casos de
subastas por contribuciones adeu-
dadas sobre la propiedad, y para
otros fines".
P. de la C. 992. titulado: "Ley
para enmendar el articulo ocho de
la Ley estableciendo un sistema de
gobierno local para lo* munidplo*
de Puerto Rico".
P. de la C. 466, titulado: "L*y
asignando la turna de nueve mil
ochenta y cuatro dolara* con vein-
ticuatro centavps para ampliar
ciertas partidas defldentes de cr�-
ditos en el Fondo, del Seguro del
Estado, seg�n figuran en el pre-
supuesto de gastos para el ano eco-
n�mico 1936-1937, y para otro* fi-
nes".
P. del S. 676, Utulado: "Ley pa-
ra ratificar y convalidar los actos
y actuaciones llevados a cabo por
el Comisionado de Agricultura y
Comercio con ocasi�n a las Reso-
ludones Conjunta* N�m. 23, apro-
bada en 25 de abril do 1932, N�m.
30, aprobada en 12 de mayo da
1934, y N�m. 10, aprobada en 16 de
Julio de 1935, y para otro* finas".
P. del 8. 186, Utulado: "Ley para
autorizar y ordenar al Auditor de
Puerto Rico a expedir libramien-
to* de pago, y, al Tesorera dt
Puerto Rico a pagar al se�or Galo
A. S�ez, la auma de cuatrocientos
un d�lares con cuarenta y dnco
centavos por sus servidos presta-
do* y dietas devengadas como Mar-
shal Interino de la Cort* Mu�id-
pal de Adjuntas, dude mayo 13 a
octubre 31, 1937, y para otro* fi-
nes".
P. de la C 722, titulado: "Ley
asignando la cantidad da veinte
mil d�lares para continuar la repa-
raci�n de la* calle* y alcantarilla-
do del Barrio Obrero de San turca,
Puerto Rico, y para otros fines".
P. del S. 707, Utulado: "Ley para
declarar feriado el 19 de noviem-
bre, d�a del descubrimiento de
Puerto Rico, y para otros fines."
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
R C del S. 8, Utt�ada: 'Resolu-
ci�n Conjunta concediendo una
pensi�n a Francisco Gandarllla,
Jr. hijo leglUmo del fenecido
Francisco Gandarllla, Polic�a Insu-
lar, habido en su matrimonio con
dona Laura Guerra, y para otros
fines".
R. C. de la C. 64, titulada: 'Re-
soluci�n Conjunta para conferir el
nombre de 'Rafael Mart�nez Nadal*
a la instituci�n erigida en loa te-
rrenos del Pueblo de Puerto Rico
en la municipalidad de Guaynaho,
Puerto Rico, y que ocupar� el Ho-
gar Insular de Ni�os, y para otros
fines".
P. de la C. 17, "Para enmendar
la .secci�n 5 de la Ley N�m. 36,
aprobada, el 3 de junio d* 1919, "Pa-
ra evitar y ayudar a arreglar la*
huelgas y las paralizaciones da tra-
bajo (lock-outs)", seg�n ha sido
enmendada por las ley** de 26 de
abril de 1927, 21 de abril da 1932,
10 de mayo de 1932 y 6 de abril de
1936, y para otros fines."
REFACCI�N PARA LOS API-
CULTORES DE CAFE
Lo Emargtncy Crop c> Faed Loan Offke ha empezado a
otorgar pr�stamos de refacci�n para caf� sobra la cosocKa
pr�xima, o un bajo tipa da inter�s.
Informaci�n pertinente puedan solicitarla los interesados
an las siguientes oficinas:
Cafeteros de Puerto Rico, Ponce, P. R.
Cafeteros de Mayag�ez, Mayaguas, P. R.
Cafeteros de Yauco, Yauco, P. R.
Cafeteros dt Utuado, Inc., Utuado, P. R.
Cafeteros de Lares, Inc., Lares, P. R.
Cafeteros de C�ales, lac. C�ales, P. R.
Cafeteros de Jayuya, Inc., Jayuya, P. R.
Emergency Crop Loan Office, Edif. El Mundo,
San Juan, P. R.
Estos pr�stamos sar�n cubiertos por seguro contra hurac�n.
?INDUSTRIAS NATIVAS"
Nuestra campa�a a favor de las industrias nativas contin�a en su 49
a�o, con m�s entusiasmo que nunca . . . AHORA EN
W. K. A. Q.
S�BADOS 2:30 a 4:00 P. M.
CONSUMA LOS PRODUCTOS-DE PUERTO RICO
WM. CORDOVA CHIRINO, Director


GENERAL
�ajh,
y,------^--------------- ^r,.. ,,., .. ....
ELECTRIC Rf FIUCVSIATOR.
"i. "^^M'WOiyj.U.*.'!1'' lU"*waajW*yei
*"�"-
'....., ,. .
�..'..........
presente semana: Viernes en la Y.
M. C. A. San Juan Eaties v*.
Santurce Gener�is con Pizarra y
Bonete de arbitros, viernes en C�a-
les, Vega Baja Klds *s. A. A. C.
C�ales con Carballelra de arbitro.
S�bado en Bayam�n. San Germ�n
Tig-rrs vi. Nofade con Belaval de
arbitro.
� � �
Asistencia a los partidos de la
pasada semana: 3.000 personas. A-
slstencia total hasta �* racha: -13,-
999 personas.
� ���
Deseamos adelantar a la afici�n
baloncellsta. que en septiembre
pr�ximo y bajo lo* auspicios de la
Federaci�n �nsula! de Baloncesto,
se celebrar� el vic�simo', quinto s-
nlversarlo de la introducci�n.- del
baloncesto en la Isla, celebr�ndose
una serie entre un de loa mejores
equipos de Estado* Unido*, cuyo
nombre a�n no estamos autoriza-
dos a' revelar, y lo* equipo* de
Puerto Rico. La FIB tiene ya ul-
timados todo* los asuntos y el anun-
cio oficial se har� posiblemente en
el cuno de la i*r�xlm'a semana.
EXIJA-
CANAD� DRY
AYUDA LA DIGESTI�N
LEVANTA EL ESP�RITU
ENERVANTE
S�RVASE BIEN FRI�
Tambi�n pida
s
o
3
O
o
i
1


Sea un poeo m�s econ�mica - - - obtenga una
Nueva Refrigeradora (j-jcj Ahora
SPARKLING WATER
"El ejrua radiante como el champagne"
DE VENTA EN TODAS PARTES
NUEVOS PRECIOS REBAJADOS
BOTELLAS 12 ONZAS 10 CTS.
BOTELLAS 6 ONZAS 3 POR 20 CTS.
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS
CROWN BEVERAGES, INC., Ttl. 2175, Sanrurct.
Cada mes, cada semana que usted pospone
la compra de una nueva Refrigeradora G-E
es casi seguro que pierde dinero. Su refrige-
raci�n actual seguramente cuesta m�s que
el nuevo bajo costo de operar una General
Electric. No sufra m�s con un sistema inade-
cuado. Una nueva General Electric es una
inversi�n que paga buenos dividendos. Y Ud.
puede comprarla a plazos c�modos.
La Selecci�n de Millones
Ahora a Precios Populares

h
o
>
Tablilla]*) corredizo y ajustable
�n separaci�n ion standard an
varios modelos � provaan mayor
espacio da almacena]*.
Enfriamiento por aceite para eco-
nom�a perdurabl*. Una nueva
cualidad dal macanitmo General
Electric, que significa funciona-
miento silencioso, bajo costo da
corr�ante y econom�a.
fr ?

�*
Nunca ante* pod�a tan poco dinero com-
prar tanta nevera General Electric. 12 her-
moso* nuevos modelos, uno precisamente
para cubrir sus necesidades. Listas para
entre** inmediata.
OFERTA ESPECIAL
DE INTRODUCCI�N
MODELOS 1938
GENERAL � ELECTRIC
(por tiempo limitado)
Un precioso juego de catorce piezas que
puede ser usada tanto en el (torno cerno
en la refrigeradora.
MAYAG�EZ�Mayag�ez Lrght
ARECIBO� Nolla & Morell Sucs
CAGUAS�Monuel Seoana.
Powtr b Ice Ce.
ucs.
FAJARDO�Pasca*�� Garc�a.
GUAYAMA-Sucs. de Pi*dra & C�o.
YAUCO�Yauco Hardware Compony.
VEGA BAJA�Rafael L�pez.
PONCE�Francisco Fortexa & C�a.
COMER 10�A. Romero Cabrera.
RIO PIEDRAS-G. Vicente Maura.
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PORTO RICO
58 Salvador Brav
8AN JUAN, P. JL


______________


�s�
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 7 DE MAYO DE 1938.
19
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
Programas que ta la nocht dt
hoy s�bado trasmitir�n �as princi-
pales eetaclones da Europa y Ame-
rica:
Radioemisoraa de la NBC. (Cir-
cuito Rojo, hora da Puerto Rico�
7:30�Edwin C. HU�, comentarla'
ta.
7:48�Barry McKinley, bar�tono.
3 00�Ser� anunciado.
8:30�Enrique Madriguera y su
Orquesta.
9:00�Orquesta da la NBC.
10:30�Al Roth y su Orquesta.
11:00�Ser� anunciado.
1130�Georte Cro�le, organista.
11:45�Orquesta de Klng Jester.
12 00�Orquesta de Van Olman.
13:90�Orquesta de Blue Barron.
Radioemisoraa de la NBC. (Cir-
cuito Aaul, hora de Puerto Rico.
7:30�Orquesta R�o del Mar.
800�Cuarteto de Color.
8:15�Serenata Musical.
8:30�Ser� anunciado.
9:00�Bailables de Alka-Seltier.
10:00� Dise�os Musicales.
10:30�Orquesta de Dlck Gaspar-
re
11:00�Orquesta de Ruby New-
man.
11:30�Orquesta de Horace Heidt.
13:30�Herble Kay y su orques-
ta.
Estaci�n BBC, Londres. (31.55 m.
hora de Puerto Rico.)
S�bado 7 de mayo:
7:30�'Esta noche en Londres.'�
5a. temporada. Edici�n 158a. Pro-
ducci�n de C. F. Meehan.
7:50 P. M.�'Empire Gaiette.' Co-
mentario en ingl�s de los aconteci-
mientos de los Dominios y Colonias.
Edici�n de Jame* Gilroy. secunda-
do por Kenneth Bally. Presentaci�n
de Pascoe Thornton.
8:30 A. M.� Recital de m�sica In
d�a norte-americana por Kate Jaclc-
ion (contralto). Jean Atkinson
(piano), y Eric Atkinson (narrador).
8:40 A. M.�Noticias y resumen de-
portivo en ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio de
Greenwich a las 12:45 A. M.
9:05�'Variedad musical.' Phil
Creen y su quinteto.
9 30�Noticias en castellano.
9:45�Noticias en portufu�s.
10:00�Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Parla.
(Hora de Puerto Rico.)
(36 m. 34-11.885 Ke.)
P. M.
12:00�Concierto. Retrasmlsl�n.
1:50� La Vida Colonial, por ti
seftor Paul Tetau.
2:0O-Dlfuii�n del Radio-Journal
de Francia.
2:30� Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
3:10�Informaciones en Infles.
3:20�Informaciones en italiano,
� .30�Retrumisl�n.
5 30�Cotisaolones.
6:00�Fin de la emisi�n.
(38 m. 60-11.720 Kc.)
� :li�Concierto. Retrasmisi�n.
7:15�Informaciones en franc�s.
7:40� Informacione$ en espa�ol.
7:50�Informaciones en portugu�s.
8:00�Charla por el seftor Achl-
nard.
8:15�Fin d� la �misi�n.
10:00�DilCOI.
11:00�Informaciones en franc�s
j cotizaciones.
11:30�Informaciones en infles.
11:45�Diseos.
12:45�Informaciones en alem�n.
1:00�Fin de la Emisi�n.
* � 11 � � �
SCHENECTADT, N. T.
STM matees.
TM kilocyelea.
Lee pros-ramas da la woi Batas
lamb�as traaml�doa dlixiameau pot
�S> b�selo� WtXAV 8X48 metree 4*
IM P. K. a U-M r. N. (hora de
Huera Tork), por la Estael�e
WXSAD, a UN aneases diariamen-
te excepte les t�hedee de 1:08 P. M.
LI:M P. M. (hora de Nuera Tork).
i� Estacione� da �oda corta d�
WQT son dedicada� a fomentar al
desarrollo del radio. (Midiendo ras
programas aer combinado� o suprt-
_ saldo* an cualquier momento, _
S�bado, 7 de mayo de 1938.
W2XAD
A. M.
11:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
13 00�Ernie Nolit y su orquesta de
bat�*.
P. M.
12:30�Orquesta y vocallitii�dea-
da Buffalo.
1 00�Conjunto da cuerda y Hai
Cord�n, tenor�desde Hartford.
1:30�Orquesta y vocallatas�des-
de Flladelfia.
3:00�Orquesta y solistas�desde
Denver.
2:30�Orquesta de baile.
W2XAD y W3XAF
3 00�T�picos fila tilicos.
3:15�Cuarteto vocal�desde Den-
ver.
3:30�Orquesta de baile � desde
PUadelfla.
4:00�Dramatiaaclones.
5:00� Programa musical hispano
del cabaret "El Chico".
5:25�Noticias mundiales
5:30�Comentarlos deportivos.
5:45�Noticias sobre la religi�n
en la actualidad.
W2XAr
6:00�Programa musical y varie-
dades�desde Chicago.
6 30�Noticias buradtllea.
7:00�Se anunciar�.
7:30�Barrv McKinley, cantante.
7:45�Alistalr Cooke, comentarla-
1:00�Al Roth y au orqueata.
1:30�Blogratl�i de irandei eiu*
dadanos estadunidenses.
I; 00�Orquesta sinf�nica.
10:30�Dlck Stablle y su orques-
te de baile.
U:fJO-Buenaj �ochas.
(Sujeto a cambio sin previo aviso).
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Ber-
l�n. Hora de Puerto Rico.)
5:50� Apertura (alem�n, caste-
llano). Canci�n popular alemana.
5:55�Saludos a nuestros oyentea.
6:00��Son laa raspaduras un
procedimiento?�Un divertido capi-
tulo sobre las debilidades del aexo
fuerte, por Lotte Thelle.
6:30�M�sica popular I.
6:45�Notlclaa y servicio econ�-
mico (alem�n).
7:00�Non-stop�Alegre fin de se-
mana de la Estaci�n Alemana de
Ondas Cortas-
8:00�El encanto de laa antiguas
tonadaa.
8:15�Noticias y servido econ�-
mico (castellano)
8:30� "....la aurora de la vida,
�rbol dorado"�Divertida radloesce-
na sobre la Juventud y el mes de
Mayo, de Herbert Wltt y GQnter
Neumann.
9:16� Ecoj de Alemania.
9:30�M�sica popular II.
9:45�Etnolog�a alemana: Crea-
clones culturales del tiempo pre-
hist�rico.
10:00�Noticias (alem�n).
10:15�El eneanto de las antiguas
tonadas.
11:15� "Un gran festival de feria
anual"�Sulte para c�mbalo, de
Couperln Toca Hans Pischner.
11:30� Noticias (castellano).
11:45�Saludos a nuestroa oyen-
tes.
Pin (alem�n castellano).
T�oiiclxUcUlcx
GUERRA
WNEL
�The Una ot
the Ameritas"
llalla
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado 7 de mayo de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8 00�Noticias Transradlo.
8:30�Programa da Peticiones.
8:45�Radio Souvenlers.
10:45�Ofertas Matinales.
13:00�Comm. Broadeastln�.
P M.
1:15�Hora Deportiva.
1:30�Vos Antillana.
2:00�V. I. Request Program.
3:15�Worka Progresa Admlnla.
3:30�Varledadea.
4;00-Sostre y Cardenal.
4:15�V�ctor Manuel Verdejo.
4.30�Hora Comercial Criolla.
5:00�Campana Comercial.
5:30�Brugal � Co.
fi:00� La Correspondencia.
7.30�Hora Cultural.
8:00� Mar tino.
8:30�Untldol.
8:45�Pabst
9:00�Kresto.
9:30�Schlltz.
10:00�Radio Tribuna.
11:00�La Leona.
12:00�Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
a alteraelonea).
1,240 Ke
PROGRAMAS PARA HO*. �j
S�bado 7 da mayo da 1138.
A. M.
7:00�Richard Liebert al �rgano.
7:15�Noticiaa en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lailanes).
7:48�News ln Engllah.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Ceiba.
9:30�M�sica Popular (Venerable!
9:45�Cont. Prog. de Ceiba.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gons�let Padln).
10:30�Mualca Norteamericana.
11:00� Alice Brown'a Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico
(Wait Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30�Informaciones H�picas.
2:00�Santurce Adv. Co.
2:30�Industrias Nativas.
4:00�Ondas Boricuas. '
5:00�Eco Social.
5:30�Hora del T�.
5:45�M�aica Popular (Scott).
6:00�"Diarlo Hablado"
(West Indles Adv. Co.)
7:30�Oro.. Rafael Mu�oz (Esso).
8 00�Semana de la M�sica.
1:30�Cuarteto Marceno
(Ron Boca ChicaV
9:00�La Hora.'da ta Danza
(Cois-a te-Palmollve-Peet).
9:13-Orq. WllUtm Wlrfjti.
9:30�Universidad de Puerto Rico.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-PalmoUve-Peet).
10:15�Diario Hablado Nocturno,
10:45�M�aica Bailable.
ll:rw�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio alo pr*>
vio avise).
SERVICIO POSTAL AEREO.
Hoy s�bado llega correo a�reo
de Islas V�rgenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.
Ma�ana domingo sale Correo ai-
reo para la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Miaml, y llega de loa
mismos puntos.
E! lunes sale correo a�reo para
Trinidad, Vanssuela, las Guayanaa,
Brasil. Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina. Tambi�n para la Rep�bli-
ca Dominicana, Hait�, Cuba, Ja-
maica,. Colombia, Panam�, Ecua-
dor y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy a�bado llega avi�n de la ru-
ta Venezuela-San Juan.
Ma�ana domingo aale avi�n pa-
ra la ruta San Juan-Miaml. y lle-
ga avi�n de la ruta Miami-San
Juan.
El lunea sale avi�n para laa ru-
tas San Juan-Argentina y San
Juan-Per�.
1�
Cambio en San Juan
Loa precios ayer viernes en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Se registr� un alza ayer en la
Bolsa neoyorquina
Noticias favorables estimularon el mer-
cado de una manera notable
Libra esterlina 5.04-1116
Franco franc�s 3J7.7:S
Lira italiana 5.32-14
Peaeta Sin cotizar
Mercado de az�car
Cablegramas recibldoe de nuestras
oficinas de Nueva York;
Mayo 6, 1938.
10:20 A. X
La Bolaa abri�: Mayo $1.86; ju-
lio 51.94; setiembre $1.98; a�ero
SI.99: marzo $2.02. Ayer a �ltima
hora especulador compr� 10,000 ta-
cos de Puerto Rico a $2.78 para
entrega en mayo 16 y 3,000 aacos
tambi�n de Puerto Rico a 62.79 pa-
ra despacho en mayo 7.
11:01 A. M.
Mercado m�s flojo. Se ai tan
ofreciendo alredor de 12,000 tone-
ladas de az�car de filipinas pro*
ximos a llegar a 62.80. Comprado-
res retra�dos.
12:12 P. M.
Godchaux Sui�n Inc.. da New
Orleam, compr� 1000 toneladas de
Filipinas a $2.84 para listar en Ju-
nio y Julio. �
3:13 P. M.
La Bolsa cerr�: Mayo 61.85: ju-
lio SX34. setiembre 81.96: diciem-
bre 62.01; enero $1.88; marzo $2.02.
L. W. Minford A Co., Itut.
s
-------2�E5
MERCADO DE CAMBIO
NUEVA YORl� mayo 8. (Prensa
NUEVA YORK, mayo 6. (Prensa
Unida).�El mercado de acciones
estuvo activo, subiendo de fraccio-
nas a m�a de cuatro puntos. El
promedio de los servicios p�blicos
subi� m�s de cuatro puntos,' uno
de los mejores mercados en varloa
artos, con motivo de loa Informes de
que si Gobierno est� gestionando
una tregua en las principales uni-
dades de la industria para inaugu-
rar una era de construcci�n, y de-
bido especialmente al discurso que
en PltUburgh pronunci� John W.
Henee, miembro de la Comisi�n de
Valoreg y Cambies, quien abog�
por la cooperaci�n entre los nego-
cios y el Gobierno para los servi-
cios p�blicos en particular. Laa ac-
ciones de Westlnghouse subieron
5 38 puntos y las de la General
Electrle 3 78. Todo el mercado al-
gui� la tendencia de la secci�n de
servicios p�blicos. Laa acciones de
aviaci�n ganaron: laa qu�micas su-
bieron m�s de un punto: las petro-
leras se fortalecieron. El caf� es-
tuvo m�s alto. Los futuros de San-
tos cerraron de Inalterados a tres
puntos m�| altos, con ventas de 12
contratoa. El caf� de entrega In-
mediata de Santos permaneci� in-
alterado. El az�car cerr� de uno
a cinco puntos m�s bajo. El de
entrega Inmediata baj� dos pun-
tos. El algod�n subi� casi 60 cen-
tavos en paca. Las pieles subie-
ron de 25 a 30 puntee.
Ventas totales: 1,020,000 accio-
nes.
Promedio de Dow Jones:
70 accionea, 37.51, alzo 1.36
30 industriales. 117.16. alza 3.70
30 ferroviarias, 23.90, alza 1.33.
20 de servicios p�blicos, 19.91, al-
za 1.33
40 bonos, 87.46. alza .86
10 ferroviarios, primera clase,
92.23, alza .82
10 ferroviarios, segunda clase,
47.83. alza 1.50
10 de servicios p�blicos, 104.16, al-
za 38
10 industriales, 105.60, alzs .04.
Air Reductlon 45 78,
Alaaka Juneau Gold 9 718 '
Aiiied Chem. and Dyc 1(5
Allis Chalmers Mfg. 42 1'2 �
Am. Car. and Foundry 19
Am. Bank Note 15
Am. Can 36 3 4
Am. Chicle 104
Am. and For. Power 3.5 8
Am. Locomotiva 18 18
Am.l Mac. and Foundry 11 7 8
Am. Metals 31 12
Am. Rad and Std. San. 12 518
Am. Rotuna Mili 16 314
Am. Smelt. and Ref 39 518
Am. Sugar Ref. 26 14
Am. Tel. and Tel. 130 7|8
Am. Tobacco, (B) 73 *
DRIf
la f
dad se registraron.hoy viarnea las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina Inglesa $4.9912; franco
franc�s 2JO; lira Italiana 5.2650;
franco belga 16.85; franco sulso
22.93; marco alem�n 40.26: marco
registrado 34.35: dlaar yugoeslavo
2.3S: flor�n holandas 56.58.
La peaeta empan�la no fu� coti-
zada.
-------1 �ga�
Precio del az�car
(Tomado del Bolet�n de la C�ma-
ra de Comercio de Puerto Rleo).
Promedios de precios pagadoa
en el marcado ds Nueva York du-
rante el pasado mee de abril:
Primara Quincena 12.3058
Sea-unda Quincena $2.8113
Todo el' mei 12.8889
�� '� � ": * o�
movwnienToo
BPORTUARIOr* \
HOY S�BADO
�ala de Nueva York hada tan
Juan el vapor "Rosario", de la Bull
Une, con caria feneral. Sale da
Jaekaonville hacia San Juan al vi-
por "Mari�n*", da la Bull, con car-
ta general. Sale el vapor "B�rba-
ra'' hacia riladelfla, Norfolk y Bal-
timore, con pasajeroa y carga ge-
neral. Sale el vapor "San Jacin-
to" hada Nueva York, con pasa-
jeroa y carga general. Llega el
vapor "Afoundria", procedente de
Tampa,. Mobile y Nueva Orleana,
con carga general.
EL LUNES
Llaga el vapor "Delfina", da la
Baltlmore Insular Un�, proceden-
te da Baltlmore, con caria ta�e-
ra 1 para loa puertos de la Isla. Lle-
ta el vapor "Cathertne", proceden-
te de Islas Vlrrenes. con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, algulendo viaje per la noche
hacia el puerto de procedencia,
Llega al vapor "Coamo", proceden-
te de Nueva Tork, con pasajeros,
correspondencia y c a r g a general,
slauiendo viaja por la tarda hada
la Rep�blica Dominicana. Llaga al
vapor "Walter D. Munson". para
cargar az�car aa loa puertea da la
Isla.
Am. Water Wks. and El. 9 l'J
Am. Woolen (unquoted)
Anaconda Copper 28 718
Andas Coppar (unquoted)
Anchor Hoelcinr Glass Armour and Co. '111.) 4 5 8
Armour (Del) PFD (unquoted)
Do. Prior Pfd. (unquoted)
AWh. T. and S. Pe 29 14
Atlantic Reflning 22 1,2
Atlas Corp. 7
Aviation Corp. (Del). 4
Halt. and Ohlo 6 1|4
Bendlx Aviation 12
Beat and Co. 31 14
Bethlehem Steel 48 12
Blaw Knox 12 5 8
Bridgeport Brasa 7 1|2
Briggs Mfg. 19
Butler Bros � 6
Byron Jackson (unquoted)
Calumet and Hee. 7 113
Canadlan Pac. 6 38
Carrior and Gen. Corp. S III
Case, J. I. 82
Caterpillar Tractor 43 12
Central Agulrre Assoc. (unquoted)
Central Foundry 3
Cerro de Pasco Co�. , 35 3!4
Ches, and Ohio 28 7 8
Chrysler Corp. 45 18
Chile Corp. (unquoted)
Coca-Cola 133 12
Colcate-Palm-Peet 8 114
Colum. Gaa and Elect. .7
Celum. Pictures 11 314
Commerclal Solventa 7 14
Commonwsalth .4 South 1 3 4
Congoleum-Nairn 19 5 8
Congress Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar 6
Cons. Edison N. Y. 25 13
Consolidated 011 III
Cont. Baklng "A" 13 113
Cent Ca� 31 1,1
Cont. oil (Del.) 29
Corn Proa. Ref. � 63-
Cructble Steel 25 1 4
Cuban Am. Sugar 4
Curtlsa-Wright Corp. 8
Del. A Hudson Co. 10 34
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Eect. Auto-Lite
Elect. PWR. 4 Llght
Ex. Cell-0 Corp.
Fajardo Sugar
Firestone T. A R.
Foster Whaeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Electrle
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Slg.
Gillette
Goodrich Co.
Goodyear T. A- R.
Grand Union
G't North Rail, Pfd.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhouad Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudaon Motor Car.
Illinois Central
Inapiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harveiter
Int. Nickel Can.
Int. Paper a P'wr.
Int. Tel. 4 Tel.
Johns Manvtlle Corp.
Kennecott Copper
Kreage (S. H.) A Ce.
Kroger Grocery
Llggett A Myers (B.)
Lambert Ce.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trueks, Inc.
Macy. (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
McKesson A Robblnr
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
N'at. Acm�
Nat. Biacuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Distlllers Prod.
Nat. Lead
Nat. P'wr a Ught
Nat. Supply o� Pa.
New York Central
North Amaricen Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohlo OH Co.
Otii Elevator
Otla Steel Co.
Pac. Gas A Elect.
Packard Motor Car
Paramount Plet. Inc.
Patino Manta
Petrel. Corp, oi Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car.
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
�>ure Ol� Co.
Radio Corp. of Ai& |
Remlnston-Rand
Republic Steel Corp,
Reynolds Metals Co.
43 718
104 3|4
151
� 16 114
10 1�2
13
37 3)4
Sin cotizar
16 14
25 12
36 3 4
16 1|3
36 113
38 1|8
33 113
1T 113
8 14
14 1.4
18 718
Sin cotizar
17 38
37 1,3
16 12
9 SI�
9 5 8
88
6 113
9 1|S
12 1 S
9 5�
141
58 314
47 12
7 1|2
8 3 8
71 1,3
35 1,4
18 14
14 5 8
80
11 114
35 14
41 18
40 1,2
16
20 14
30 114
34
6 38
32 78
518
8 14
9 12
21 �4
17
13 7 8
30
22 58
7 113
19
13 113
20 3 8
a vm
I 7�
13 818
20 1:2
9
38 113
S 78
8
9 314
10 3 4
17
38 14
T 1,2
SO 12
2114
10 12
I
11 se
14 38
sin cotizar
Reynolds (R. J.) Tobgc (B.) 36 34
Schenley Distlllers 16 14
Seaboard OU of Del 31 12
Sears Roebuck 59 3 4
Shell Union 011 13 113
Simmona Co. 18 13
Socony-Vacuum 011 l� 14
South. Cal. Edison 33 14
South. Pacific Co. 13 13
South. Rail s � *'�
Sperry Corp. 30 34
Standard Branda '14
Stand. Gas A Elect 3 34
Standard Ol�, Cal. *> aja
Standard OU. Ind. 31
Standard Ol�, N. 3. 43 US
Sterllng Prod. Inc. 59 1|2
Stone A Webster 9
Studebaker Corp. (Del) 4 3|8
Swift a Co. 1� 12
Swtft Infl (unquoted)
Texai Corp.' 39 3:4
Texaa Gulf Sulphur . SO
Texai Pac. CAO. I 7�
Timkin Rollar Bearin| 35 1,4
Twentieth Cent Fox 31 112
Union Carb. A Carb. 86 113
Union Pacific R. R. 68 113
United Aireraft Corp. . 27 14
United Corp. * 3 14
United FTult 83 1,3
United Gas Imp. 10 34
u. S. Ind. Alcohol 17 1,4
U. S. Leather unquoted
U. I. Rubber Co. T 7 8
U. S. Smelt A Bel 98
U S. Steel Co. 41 III
Vanadium Corp. 16 34
Walworth Co. T II
Warner Bros. Plet. S 18
El Departamento de...
(Continuaci�n de la p�g. 3)
tamente pero es probable que la
acci�n as retarde durante algunas
semanas.
El "clark" del comit� neg� a
Prensa Unida loa Informes publi-
cados de que Pittmsn y el Secre-
tario de Estado Hull llegaran a un
acuerdo con relaci�n a la resolu-
ci�n Nye. Se tiene entendido que
ls opini�n predominante en el De-
partamento de Estado se opone a
que as levante el embargo, pero ae
Informa autorizadamente que Hull
no har� presi�n personal para que
se tome acci�n adversa, permane-
ciendo pasivo.'
Loa observadores creen que el
Informe del Departamento de Es-
tado Indicar� que la aprobaci�n de
la resoluci�n Nye puede tener mal
efecto psicol�gico en la actual si-
tuaci�n Internacional, puesto que
equivaldr�a a un cambio radical en
la pol�tica extranjera. Sin embar-
go, existe la creencia entre gran
parte de les congresistas de ambas
C�maras de que el embargo es al
presente "no neutral", resultando
desventajoso para los leales y pro-
vechoso para los nacionalistas, de-
bido a la ayuda alemana o italia-
na mediante el suministro de ma-
teriales que en parte son compra-
dos en Estados Unidos.
� e �
WASHINGTON, mayo 6. (P. U.)
�Se est� desarrollando una contr.v
versia aobre la resoluci�n presen-
tada por el aenador Nye para que
m levante el embargo sobre las
armas para Espa�a. Centenares de
comunicaciones de personas Intere-
sadas est�n llegando de todo el
pa�s. Los senadores que apoyan el
movimiento est�n ejerciendo pre-
si�n sobre el Departamento de Es-
tado para que adopte acci�n r�pi-
da aobre la petici�n hecha por el
Comit� de Relaciones Extranjeras
del Senado para que el Departa-
mento de Estado exprese su c.-j'ni�n
sobre el asunto. Mientras tanto la*
personas mejor Informadas tienen
entendido que el Secretarlo de Es-
tado, Cordell Hull, no ae Inclina
a favorecer el proyecto y ha in-
tercambiado comunicaciones con el
presidente Rooievelt, quien parece
estar titubeando anta la posibili-
dad de una "tormenta" congre-
sional. Tal vea Hull aguarde el
regreso de Roosevelt antes de con-
testar al Comit� de Relacionea Ex-
tranjeras. Existe la posibilidad de
que la resoluci�n de Nye sea des-
cartada si se comprueba que loe
senadores que ae oponen a la me-
dida recurrir�n al fiiibuiter.smo,
prolongando asi la sesi�n del Con-
graso. Extrao�lcialmente aa calcu�
la que la proporci�n de loa senado-
ras que favorecen la re�oludrn con*
tra los que se oponen es de tres
contra uno.
NUEVA YORK, mayo �. (P. U.>
�El peri�dico "New York Herald
Tribuna" dice, en un editorial so-
bre la resoluci�n del senador Nye
para que ae levante el embargo ao-
bre las armas para Eapafta, lo si-
guiente: "El Presidente probable-
mente no har� nada para opoier-
Weitern Union Talar
23
VEAMOS:
CALIINTI O FRI�
Loa a�dkea y loa experto* te lo
dir�a a usted. No se tratada cho-
c�la ta aa Hita, ai da latas m�-
Hasta, sin� de ua
elaborado cient�-
fccameete aa mo-
do qus polis
exesfeate valor
�QUE ES
(pcomalt?
II �ICO
nutrid** Sscttleate � da guate
teatadoc, COCOMAXT asmada
e� lubsuada� ama aa �sifar-
ea energ�a. Loe adelsas
ganas coa II vi*
saHSaa1 y resana*
loa aloe*, rigor
Westlnghouse Air. 21 �4
Waston Elect. Inst. 13 i;3
Westvaco Chlorlne unquoted
Woolworth Worthington F a M. (Del) 15 Til
Aluminum Co. of Am. 78
Am. Cyanamid 17 3:4
Am. Gaa A Elect. 30
Am. Superpower .. .� 7|g
Atlas Corp. 7
Can Marconi 1
Carrler Corp. 38
Cities Service (new) 9 34
Consolidated Coppar 4 TU
Creol Petroleum 31 14
Elect Bond a Shsre I 1,4
Ford Ltd. 4 58
Ford of Canad� 17
Eastern Sugar Associates 8
Grand R�pida Varnlsh (unquoted)
Guif oti 36 m
Hudaon Bay Mining 38 318
Int'l Petroleum 35 3|4
Imperial Oil 17
Me wuiiam Dredging (unquoted)
Molybdenum Corp. 4 518
Nat Bellas Hess 5 8
Nat Traniit 8 14
Newment Mining 55
Ni�gara Hudson T 3 8
Pan American Air 14 1 S
Pantepec OU I
Shattuck Deca� S
Sullivan Mach. (unquoted).
Texon Oil a Land (unquoted).
United Gas, New 4 1,8
BANK STOCKS
Bankers Trust 44 113
Chase National 38 113
First Nat.. loitoa 35-5 8
National City 38 113
Precios ayer de productos de primera
necesidad en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Pats",
barril de 188 libras, 85.30 a 85.45.
Harina de ma�z blanca, saco de
100 libras, 83.10.
Ma�z, por fanega, TlVic.
Oleomargarlna, por libra. 144 c.
Manteca, por libra, ,0860c.a.0870c
Tocino, por barril 300 libras,
$27.375.
Jamones de 8 a 10 libras. .19c. a
JO�
Jamones "Picnic", .13e. a .145c.
Jamones "Boeton Butta", 17c. a
18c.
Queso fresco de Nueva York, 15c.
a 05350.
Queso fresco de Wisconsln, 1478c
a .15c.
Mantequilla, extra de lecher�a,
�2875c.
Huevos, "standard mlxed". 21He.
Papas, "Mains", sacos da 100 li-
bras, 81.10 a 81.38.
Habichuelas, "marrow jumbo",
saces de 100 libras, 86.00.
Habichuelas coloradas. 81.65.
Habichuelas "yellow eye", 84.78.
Habichuelas "lima" (habas) as-
eo.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pegado 87.50 a 89.00.
Guisantes "black eyeM, 88.86.
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 1.68; msno 2.03; mayo 1.-
84; julio 1.88; setiembre 1.98; no-
viembre 100.
ALGOD�N
Mayo 867; julio 8.70; octubre 8.-
73; diciembre 8.76.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.08; mayo 5.81; julio 5.-
�Si setiembre 9.89.
CAFE DE RIO
Enero 4.16; marzo 4.16; mayo 4a
80; julio 4.26; setiembre 4.17.
CAFE EXTRANJERO
Rio SU: lentos Hii Medsllin
10H; Manlzales 9*; Guatemala
9H.
COBRE
Entrega Inmediata 10; enero 8-
7a; febrero 8.T7; marzo 8.78; abril
1.71; mayo 865; Junio 1.67; Julio
8.70; azosto 871; aetlembre 8.72;
octubre 8.73; noviembre 8.74; di-
ciembre 878. Ventas: 30 lotes.
ESTAJO
Entrega Inmediata 37Vs� enero
3T.80; febrero 37.86; mano 38.00;
abril 38.05; mayo 37.50: junio 37.55;
Julio 3T10; agosto 37,85; setiembre
37.70; octubre 37.75; noviembre 37.-
10; diciembre 37.85.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precloa para granos de
nuevo contrate.
se a la acci�n congresional, aunque
41 16 ha aferrado 8 una posici�n
neutral... Sin embargo, al aban-
dono de los embargos tendr�a re-
percusiones directa* e Importantes
sobre el complejo europeo... Ello
parecer�a un acto bastante hostil
hada Alemania a Italia, descon-
certarla a Chamberlaln y nos ali-
nearla con loi leale�, y al mismo
tiempo eso a�adirla poco a nuestra
fuerza pr�ctica para ayudarlo!...
Los embargos ciertamente no de-
berian ier levantados, ya que eao
serla un acto de Intervenci�n.*'
TRISO
Mayo 80H; julio 78H; setiembre
79H.
MAM
Mayo 57%; julio 58; setiembre
58*.
AVENA
Mayo 38H; Julio 37; setiembre
mi,
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Sal�n de fumar

Comidas a bordo
Lykes Bros. StRamship En., Inc.
' "LYKES UNE"
(Su Amigo en el Golfo).
Son Juan, P. R.
CAHGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
Lo Lineo del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Modero.
Ordene sus embarques del Golfo vio � .
"LYKES U��"
Houston � Gal vas ton
Beaumonr - Lake Charles
SEl*t%K
Todoe loa mama
a las 7:4S r. M.
GUACE LINE
on Pusrto Rico, continuara" estraehando �loa continentes cea los procedimisnroa
mal eficiente* da le navsgaci�n moderno.
"�TT

M�NDEZ & CO.
Agsnrsa.
Oficina; Deposito I
TalsfoRo 1751 S. J.
Muelle �si Maltes*)
Tal. 11991 J.
Mayor Voluntas � Majar Taaelrdoe' y meche mes DurceHUIed obtendr� su radio Monda les femases tubos
AR.CTURUS
DESCUENTOS ESPECIALES PARA MEC�NICOS - ESCRIIANOS SOLICITANDO INFORMACI�N
EL JARD�N DEL ARTE - luna 46 � san j��n
- - � - - --�- -___ littt


-�'�-- �
EL MUNDO, SAN JUAN, P. �. - S�BADO 7 DE MAYO DE 1938.
21
ANUNCIOS CLASIFI
FLNCAS
SE VENDE (inca clin cuerdas co-
lindante Carratara Central, cinco
minutoi da Rio Piedras, tlana agu�,
rasa y tienda, conseguidle cuota ca-
4, fia. Insular Mercantil! Co. Apar-
tado 754, San Juan. 5-9-1
VENDO FINCA 12�4 cuerdas a 30
minutos da Rio Pladraa. Carratara
Las Curias. Caaa madara nueva,
agua da quebradas y sembrada de
frutos menores en producci�n. Ade-
m�s una yunta Ja bueyes con su
equipo, una vaca y une novilla.
Todo por $2,700.00 cash. Informar�
Teresa Escribano. Te!. 1913 rojo,
Sant., Am�rico Salas 11. Santurce.
MI-E
VENDO FINCA de 54V4 cuerdas,
carretera nueva Aibonito a Salinas,
ltt kil�metro del pueblo, casa vi-
vienda nueva, fresca, propia para
verano, quebradas y manantial, te-
rreno preparado para pl�tanos, �r-
. boles frutales Tomarla a cuenta
casa en Rio Piedras o Santurce.
Para informes: Petra R. Vda. de
Alabarces, Aibonito, P. R. 5-12-P
� SEMILLA DE PL�TANO. Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
�' rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precios r tonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana", Km. 3, Carretera Guayna-
bo. E. M. Vassallo, tel�fono 1668
Box 359, San Juan. 5-11-V
SE VENDEN en Sabana Llana,
tres minutos de R�o Piedraa, 30
cuerdas lianas propias para resi-
dencia, cana, lecher�a, sitio bo-
nito. H. S. Hubhard, Km. 1,2, Ca-
rretera Rio Piedras-Trujillo Alto.
5-8-H
VENDEMOS FINCAS de 60 y 85
cuerdas, llanas, espl�ndida cuota
az�car ron carretera, a 15 kil�me-
tros de Santurce. Otra de 360 cuer-
das, propia crianza ganado, bara-
tas. Dir�jase E. Cianchlne, aparta-
do 11, Hato Rey._____________5-9-C
VENDO 21 cuerdas Carretera Rio
Piedras-Caguas a 15 minutos de R�o
' Piedras. Escriba al N�m. 43 Jos� de
� Diego. Rio Piedras.__________5-13-1
TOMO en arrendamiento Inmedia-
ciones San Juan o R�o Piedras, fin-
ca mfnimun tres cuerdas con casa
tres o m�s habitaciones. Dirijas�
Parque 35, Santurce. 5-10-G
" COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
FORD SEDAN 5 pasajero� 1936 co-
mo nuevo, poco uso, se venda por
precio m�dico. Exide Battery Ser-
vice Co., Ochoa Buildlng, (frente
muelle N�m. 1) 3an Juan. 5-8-E
' SE VENDE Cadillac 1930. sleta pa-
sajeros. con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor
mai�n telofoio 681 Santurce.
. fof ?r�g-.k
*" Will.rell
El inieparable Lord
La cara de
"El Cero"
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. di Andi-
no ai necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
dem en floras naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoan No. 16. Parada 11 HNA-A
POR ENCONTRARSE m�ermo su
presidente y principal accionista,
venden*-, lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos guacuas con fran-
quicias entre San Juan. Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de �a-
snlina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s informes Uami al
tel�fono 1066 Santurce. parada
16tt. 5-20-L
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje di E.
Sol� A Co.. S en C. parada 10.
'Carretera Nueva. Miramar. frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
AUTOM�VILES. L'SADOS: Pa-
ck'ard. Buick. Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio di
quemaz�n y comodidades pago.
Aguirre A Thillet, Avi. Ponce de
Le�n, parada 6tt. HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en la
a calle Feria N�m 4, parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, itc Manual con preguntas,
rospuestae. mec�nica, liy. Ilustran-
do se�alas polic�a. 25 centavos giro,
con portalicmcia. Chauffeur Mo-
chanlc Press. Box 553, Rio Piedras.
Nota: Esti manual consta de 60
ilustraciones._____________HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Si
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
usados exclusivtmente para dar
�rrvicio a los turistas de la Grac�
Line. Dirijase al tel�fono 42. San
Jusn, o v�alos personalmente en
la Pvramid. Parada 6\4. MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a plazos.
5-28-M
SE VENDE� por $50.00 Roadster
propio para truck o guagua. Infor-
mar�: Mario Segarra. Fuente de
Soda Luna, San Juan, P. R. 5-14-8
VENDO GUAGUA FORD, cuatro
<� indros. Propia para colmado.
Completamente renovada. $30000
cash. Garaje Criacuolo, tel�fono
1231 San Juan. Arsenal eaquina Isa-
bel Segunda.___________ 5"9'c
SE VENDE por $60.00 Chevrolet
motor perfecto estado, modelo 1932.
Informan estaci�n de gasolina
"Charneco". Martin Pena. 5-12-L
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, casi sin uso,
ba�l atr�s. Tambi�n radio Phllco
para autom�vil. Pesante 45, San-
ture�, tel�fono 1393. 6-8-P
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinario�, liquido para marcar, la*
yecclones. purgantes, verm�fugos y
todas clase, medicinas para el ga-
nado lo incontrar� dondi A. R.
Zeno. Alien 18. HNA-Z
VENDO: -novillos para trabajo, va-
cas productora� di leche, ganado
de matanza y lefia. Jos� Soaa Oli-
va. Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
___________HNA-S
-VENDO: Toro puro Holsteln. trea
a�os con Pedegree. Registrado, ex�
celetrte� condicione- de u�o. Infor-
mes: J. M. Serrano. Box 357. San
Juan o Stop 33. Hato Rey. 5-13-A
VENDO JUNTAS cinco vacas cru-
zadas reci�n paridas primero, si-
sando, tercer parto, 16 y 18 litros,
a pruebas a $150. Informar�n Co-
lon 3. parada 36, tel�fono 3143 San-
turce, 5-9-M
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase di trabajos, Si Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
da Vela le servir� lo qua quiera
expresar con ellas. Haga una' or-
den v mi prifirlr� siempre. Para-
da 35V4. tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nalo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha'c Rey. Parada 3L
HNA-M
FLORES, CANASTAS. TIESTOS
pintados para "El D�a de las Ma-
dres". Haga su pedido. Minina del
Valle, Ponce de Le�n 27, tel�fonps
840 y 2658 Santurce, 5-7-D
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblen� de R. L.
Soldevila. Vendemos mueble� nue-
vos y reconstruido�. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponc� di Le�n 82. Tels. 221 y 261
verde Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tinto� tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
COMPRAMOS doaclentas sillas ple-
gadizas o corrientes y un plano en
buenas condiciona� y a prado que-
maz�n. Vendemos ochenta butacas
de cine en buenas condicione�. Es-
criba: Apartado 296. Cagua�. P. R.
5-14-M
FAMILY Mil� antlqui mahogany
furnlturi. Cali Tiliphoni 2256 ne-
gro. Santurce, between 8:00 and
9:30 A. M. or 12:00 to 2:30 P. M.
Flores Street No. 8-A. 5-8-Z
VENDO ropiro doa luna�, chlftc
robi. m�quina de lavar General
Electric, doi tocadores y coclnlta
el�ctrica. Tambi�n canarios. Infor-
mar�n Abelardo Mart�nez, tel�fo-
no 2902, rojo, Valencia 3, Santur-
ce, 5-8-M
V�NDESE: 10 vltrlnaa, 3 l�mparaa.
2 butacas, 1 archivo metal, 1 m�-
quina sumar. 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332, E. C.
Parada 19, Santurce. 5-9-C
SE VENDE Juego sala, habitaci�n
y comedor todo caoba, muy poco
uso, varia� mesltas caoba, antiguas,
y otros muebles finos, todo muy
barato. Informes tel�fono 282 Hato
Rey. M0-M
ANTIQUE AND MODERN furnl-
ture� for s�le. Phoni 2940 Santur-
ce, Lola* 34. S-12-D
FOR SALE: Electric refrigerator
good condltlon, perfect working
order. $50.00 cash. see lt at
Waldrops. No. 7 Tetu�n St.. San
Juan. 5-12-W
VENDO: Magnifico Juego caoba
del pa�s, "twin beds". ropero am-
plio, chinero caoba. Nevera West-
Inghouse ($75); muebles baby. etc.
26C3 Santurce. 5-12-C
Popeye (Espinaca)
el Marino
bUbOtUCA
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
------.---------_�i________
"TIOGA"�Alimenta� para pollitos,
gallinas ponedora�, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entrega� en la l�a. A. R. ZENO,
Alien 16.
HNA-Z
SE VENDE PRENSA Chandler A
Price 14V4x22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera Sts. Tel�fo-
no 1783. San.urce. HNA-C
TENEMOS iaa marcas mis acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquitero� y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grande� re-
bajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
EFECTOS DE OFICINA
PARA VFNDER o eomprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Underwood. o di otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frmt� a
la plazuela de San Francisco, cali*
Salvador Brau N�m. 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
di fuego nuevas y reconstruidas eu
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaci�n!�.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259,
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tajnaaoa da hogar y ofici-
na, a prados reducid�simos y mag-
n�fica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar al mueble. Casa Elmendor�.
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas di escribir
"nconstruldas" y "usadas" da to�
daa marcas. Albirt E. Lee A Son,
Inc.. La Marina San Juan, tel�-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas da eaefV
blr. Aleert E. Lee A Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 506
San Juan. HNA-L
SOLARES
COMPRA VENTA
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferretirla Marino
donde encontrar� corr�a� di todos
tama�os para nevaras. Tambi�n la
Ferretiria Merino vende motores
el�ctricos marca "Century" para
toda clase de maquinarla, bombas
de agua y nevera� caseras � Indus-
tr�ales. g-5-M
BARATOS: Ajo� en Jaulas de 87
libras netas a $0.50 Jaula en la F�-
brica de Teja� y Ladrillos de Pidro
G. Gonz�lez, Cerra 101, Santurce.
____________________________5-19-G
COMPRO FORMALETAS para con-
creto en buen estado. Tambi�n pie-
dra, arena y varillas puesta� en
Urbanizaci�n Bourel. Stop 26^.
Escriba a Box 606, Rio Piedras.
5-9-B
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para au boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rlum o Fuente Padln. Establec�-'
mlintos Pulg Abraham A Co.
�_______________________HNA-P
EL MEJOR REGALO para las
Madres. Canarios de sangra azul,
verdaderas m�quinas musicales...
Ni un radio puede igualarlos. Tam-
bi�n una preciosa colecci�n de Pe-
ricos di todas clases. �Conoc� Ud.
el alpiste en cajltas Primavera? Es
una maravilla. �No mi confunda!
Soy i' m�a antiguo de los criado-
re� borlcuas. Vivo m Las Palmas.
Bellevue No. 2, Tel�fono 1189 rojo.
Apartado 1228, San Juan. Generoso
Fern�ndez. 5-14-F
NO DEJE pasar nuestra �ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Loud a
$4.50 cart�n. El Jard�n del Arle.
Luna 48. HNA-C
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n itirna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Suca, de A.
Mayol 4 Co., Sa� Juan. P. R.
HNA-.M
SE VENDEN cachorroa di perros
polic�as puros, da dos maaes, para
entrega Inmediata, macho� $15.
hembra� $10. Informar�n Carreter�
Nueva 170, parada 31, Tal. 521 San-
turce. 5-10-R
SE VENDE pante�n di seis litera�
y seis osarlos m Iota de 4 metros
10 cent�metros de fren ti por 4 me-
tros 40 cent�metros de fondo, en el
Cementerio di Santurce. Precio ra-
zonable. Informar�n: Tel�fono 1�
Santurce, Pedro G. Ayuso. 5-ia-A
Aunque Usted No Lo Crea-Por robehto t. ripley
VH AEROPLANO VOL� SIN PJLOTO
^CCIDeNTALMeNTE St ELevd
SOLO, ASCENDI� HASTA l$�M.
Ot ALTURA,VOL�" EN UN-RADIO
D* 5 KMS, Y REGRES� Ai.
AER�DROMO
-Oklahoma.ee UtUISf*
ESPLENDIDOS SOLARES, con aU
cantartllado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 28H. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor da San-
turce. Informar�n Joyer�a BoureL
HNA-B
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
�ocha. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono 180 Santurce; Puerta da
Tierra. San A-rustln, Parada 5. Te-
l�fono 598. HNA-F
VENDO en R�o Piedraa, solar 350
mitro� cuadrados. Urbanizaci�n
Ubarrl. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rolanaon, Ponce de Le�n,
parada 26H, Santurce, P. R.
HNA-R
SOLARES DE VENTA. Cerca de
la Avenida Borinquen e Hip�dro-
mo Las Casa�. A $2.00 y 81.50 el
metro al contado y a plazos. In-
formes! con C. M. Pertocamro.
Tel. 2436 verde, Santurce. 5-20-P
SE COMPRA: Una caja de hierro
usada en buenas condiciones. Pre-
cio m�dico. De dimensiones Inte-
riore� y precio a P. O. Box -�*.*�*
bonito, P. R-____________ *�*"
SE VENDE el "Qui�ones Bar". Pa-
ra Informe� vea a Qui�ones, en
Alien U, San Juan, til�fono 1038
rojo. y9m"
SE VENDE el negocio conocido por
TCl BorlflM" frante a la Central
High School en Santurce. Se infor-
mar� en at mismo. 5-7-M
EN IQ25
JOSEPH �LLEN&ECKER
ENCONTR� UNA ESPIGA De
TRIGO CON DOS CABEZAS,
LA PLANT� Y DE � LLA SE DESARROLL� EL
"HANOCKS," UNA NUEVA VARIEDAD QU�
RESISTE AL "CeRIPONtO". 5 SEMBRADAS
SUCESIVAS DEESTEJTRiaO DIERON.
4b HeCTOllTR05 Kon%a*.EP.UU -c*.
WfLUAM
T
30HN50N
Deseando sarer. el valor
que tem�a el nombre
johnson ene l estado de ,
minnesota. eeuu . si. presento
pe candidato a un puesto en
la cort� Suprema. . no
REVEL� SU IDENTIDAD Ni HIZO
CAMPANA. S/N EMBARGO,
RECIBI� 44044 VOTOS Ofc
151686 sufragados.
I�lt Km| Ft.twu Srn*cM�. Im . WocW nfku nnmi
Z-�
COMPRA VENTA MISCEL�NEA
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
tre� bueno� negocio�, Caf�-Rostau-
rant, Fuente de Soda o Bar. Junios
o saparades. Calla Cerra y Avenida
Fern�ndez Juncos. Informar�n: R.
Aguayo, Cerra 61, Stop 15, Santur-
��. 5-10-A
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua". Salvador Brau 95. San
Juan. 5-18-R
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
do� tamaiioa, preeios sin compe-
tencia-- Fftrturea de cromium para
vidriara calla o interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, ma-
quinina Underwood. registradora
National medio usa S. Roger, Alien
81, San Juan. 5-20R
COMPRA VENTA MISCEL�NEA
NORCE Refrlgeeators. Stoves. Co-
olers, Washers.- Ironera. If it'i a
Norge, its almoat everlasting. Fac-,
tpry pr'ces. Whlte or colorad por-
I celain to match your kitchen.
Show., room: � Taft 10. Tel. 108*
Santurce. Arturo Guerra. Agent.
HNA-C
POSTES ANGULARES, esquinero�
y terminales de hierro ?ara verjas
y sircados, F�ciles de poner, dura�
daros y econ�mico�. Pida Informa�
y precios a "Los Muchachos". Suci.
de A. Mayol * Co, Saa Juan. P-M
COMPRA VENTA MISCEL�NEA
AVICULTURA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevoa seleccio-
nados New Kampshlre. Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Broilers to-
dos tama�o�. Huevoa para Incubar
garantizado� y �rescos para consu-
mo. Empalma Carrilera Santur-
ci-Carolina con Rio Piedras-Caro�-
Una. Direcci�n postal Fuente Soda.
Dent�n, Calle Lolza, Santurce.
HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Perico�
Australianos Blancos $5.50 p�rela.
Azules $5.00. Amarillo� $4.00. Verdes'
83.80. Canarias Blancal.' acondicio-
nada� 83.50. En colores 81.50. �Ca-
narios? Lo mejor. Alpiste fresco
TO libra� 75 centavos. Alimento Pa-
lomn 13.50. ;No me confunda! VU
vo en Las Palmas. Bellevue 2. Te-
l�fono 1189 rojo. Apartado 1228;.
San Juan, Generoso Fern�ndez.
5-is-r
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, Lsl�fono 1620. Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca. M�dica y Ortop�dica.
Trece anos di pr�ctica profeaio-.
nal._______________ H.N.A.
ENG1NEERING A CONSTRUC-'
TION SERVICE. Brau 54. Til�fono'
681. Trabajos de ingenier�a en ge-
neral, servicie esmerado m coplas.
negativos y caicos. Implementos de
construcci�n, coatsdores de agua,
etc. 5-18-E-
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logoa para profesionales y prin-
ciplante!. Eduque sus hijos en este
arte. MarIJn School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
qultecto. Proyectos y Construcclc-
?2L C�u" *?� Apartamiento A3. Bdx
1385, San Juan. na-p
MONTAMOS DIPLOMAS y ha.T
mos marcos, a la medida. Precio�
razonables. Martin School Supply
�r�i>ia7n �T,rancl�C0 W, San Juan.
McKInley 31, Mayagliez. 4-10O8-M
ALMACENAMOS: Muebles, equipos
y utensilios di oficina y del hogar
bajo tarifa razonable; aceptamos
consignaciones para la venta. Blan-
co & Compa��a, Secci�n de Alma-
cenaje, Tel�fono 1229, San Juan."
Puerto Rico. 5-19-B
INGENIEROS. CONTRATISTAS,
etc. Servicio �nico en Puerto Ri-
co. Copla� azules, negras, brown,
b.anca�, etc. Negativos. Servicio e�--.
merado. Precios corrientes. EngU
neerinu A Construction Service,
Brau 54, Tel�fono 691. 5-8-E
AVISO IMPORTANTE: La Srta.
Antonia Torres ofreca de nuevo
sus servicio� profesionales del ali-
sado del cabello. "Poro System", a'
su clientela y al p�blico en gene-'
ral. Para Informes: en su residen-
c�a. San Jos* N�m. 35, esquina a*
Sol. 5-3-T
(�MI�RA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-.
nlendo la preferencia del p�blico,
por su alta calidad, por su resis-.,
tencla. por sus disertos nrlginalisl-,
mos: cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. � HNA-M..
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos'
Teatro Marti, Stop 17. Apartado.
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar *� casa ex�jale a.
su contratista nuestras losetas, si.
desea caliaad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos 200.000 losas pa-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J g
' .i
MOSAICOS MERINO: siguen ti-�
menoo I* preferencia del p�blico-
por su sita calidad por su resis--
'.enc�a por sus disertos orlglnalisl-
mos: cambie sus pisos di madira -
apelillada por los modirnoa Moni-
eos MERINO. HNA-M
EMPRESAS-MUDAINZAS

LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko Francisco Bull Nazario.
Tel 1258 verde. Fern�ndez Junco�-
168 Parada 20. Santurce. HNA-B '
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance d� su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad Tel�fonoe
221 y 261 verde. Carretera 82, Par
?-S .
HACEMOS MUDANZAS desde Jn*
d�lar en adelante para cualquier
sitio.. Ll�menos y le atenderemos '
t satisfacci�n. Personal competen-"
te. seriedad y esmero. Tel�fono 2120'
azul. P�rez 7. Santurce. P-G.
MUDANZAS: Quien lo muda is tan
imp�rtame cerno d�nde'se muda.
Mudsmos. embslamos. embarcamos
y almacenamos muebles C W.
Siegmund, Condado 27. tel�fono 497 �
Sanurc�. HNA-S-

1 ,.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso,
extermlnador de garrapata� en al'
sanado y otro, an�malas. Constan- .
t�mente en existencia. West India ,'.
Maihinery A Supply Co.. frente il ,
Muell� n�mero 3, San Juan, Puer- :
lo Rico. P-vV*-
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamente variado ert
nuevo� estilo* que uated se�ora, se-
�orita, encontrar� el cors�t. la Ji-
ja o el corselelle que usted hablt
sonado. El Sol. Alien 62. San Juan.
5-18-M
,.SE MOJA au cuarto-'de baAo cuan-
do loma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�x f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n de- Cuartea de BaAo de U
Ferreter�a Merino do'hde podr� us-
ted iliglr preciosidades en cortinas
de colores para baAo, 8-5-M
KILTIX D Una preparaci�n arse-
nlcat para el completo exterminio
de iaa garrapatas Garantizado� d�~
producir un efecto eficaz y r�pido. *
Pida informes a Los Muchacho�. *
Sucs. de A. Mayol A C. San Juan.
Puerto Rico. _____________ P-M"..
"TONINFANT1: Vino t�nico y re-"-:
constituyanle para los ni�o�. Des*..
pieria el apetito, purifica y vigor i- ;
za la sangre .' fortalece el orgf--��
niamo. Precio 50 cts. Proc�relo -n K
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos., Fajardo Puerto Rico. 5-28-M '
Lea loa clasificado� de
EL MUNDO



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 7 DE MAYO DE 1938.
SI
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FUSCAS
SE VENDE finca cltn cuerdas co-
lindante Carretera Central, cinco
minutos da Rio Piadrai, tiana agu�,
casa y tienda, consagulbla cuota ca-
4, �a. ln.�u.ar Mercantlla Co. Apar-
lado 754, San Juan. 5-9-1
VENDO FINCA 12'� cuerdas a 20
minutos de Rio Piedraa, Carretera
Las Curias. Caaa madera nueva,
agua de quebradas y sembrada de
frutos menores en producci�n. Ade-
mas una yunta Je bueyes con su
pquipo, una vaca y unt novilla.
Todo por $2,7o0.00 cash. Informar�
Teresa Escribano, Te!. 1913 rojo,
Sant., Am�rico Salas 11, Santurce.
5-11-E
VENDO FINCA fie 54 �� cuerdas.
carretera nueva Aibonito a Salinas,
1!j kil�metro del pueblo, casa vi-
vienda nueva, fresca, propia para
verano, quebradas y manantial, te-
rreno preparado para pl�tanos, �r-
. boles frutales Tomarla a cuenta
casa en Rio Piedras o Santurce.
Para informes: Petra R. Vda. de
Alabarces. Aibonito, P. R. 5-12-P
� SEMILLA DE PL�TANO. Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precios r tonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana". Km. 5, Carretera Guayna-
bo. E. M. Vassallo, tel�fono 1668
Box 350, San Juan. 5-11-V
SE VENDEN en Sabana Llana,
tres minutos de Rio Piedraa, 30
cuerdas llanas propiai para resi-
dencia, cana, lecher�a, sitio bo-
nito. H. S. Hubhard, Km. 1,2, Ca-
rretera Rio Pledras-Trujlllo Alto.
5-8-H
VENDEMOS FINCAS de 60 y 65
cuerdas, llanas, espl�ndida cuota
az�car con carretera, a 15 kil�me-
tros de Santurce. Otra de 360 cuer-
r�as, propia crianza ganado, bara-
tas. Dir�jase E. Cianchine, apara-
do 11, Hato Rey. 5-9-C
VENDO 21 cuerdas Carretera Rio
, Piedras-Caguas a 1!i.,"linu!?*t,e.RJ�
il Piedras. Escriba al N�m. 45 Jos� de
Diego. Rio Piedras.___________S-13'1
TOMO en arrendamiento inmedia-
ciones San Juan o Rio Piedras, fin-
ra mlnimun tres cuerdas con ca�a
tres o m�s habitaciones. Dirijas*
Panue 3."�, Santurce. 5-10-G
COMPRA-VKNTA
AUTOM�VILES
FORD SEDAN 5 pasajeroa 1936 co-
mo nuevo, poco uso, se vende por
precio m�dico. Exlde Battery Ser-
vice Co., Ochoa Buildlng, (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 5-8-E
1 SE VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condicione�, por $250. Infor-
maran tel��oio 681 Santurce.
'� POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos guagua* con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para serlo-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s informes llame al
tel�fono 1066 Santurce. parada
16H. 5-20-L
&2��)
CT3E�
, por P-er-.k
*" WillarcJi
El inseparable Lord
QUISIERA QUE Ct LOMO ME
DCJARA CNTCNOCftMC CON MA-
NUEL MUSOULOS..EN UNA BATA
Plla 0C PUflOS 0 CE AMAOS
CL POtftC EST�" DESAR-
MA 00.
La cara At
�El Oro'*
YA t�T*VIAO% fc\CN,>�Kt
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Xaabal Vda. de Andi-
no al necesita ramos, crucaa, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee tn floras naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
TRUCKS USADOS y autom�viles
i��ados. v�alos en el Garaje de E.
_Sol� & Co.. S Pn C, parada 10.
'Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tcls. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ck'ard. Bulck. Ford, Chevrolet. Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Aguirre A Thlllet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6V4. HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en la
� calle Feria N�m. 4. parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley. Ilustran-
do se�ales F"l�da. 25 centavos giro,
con portallcencla. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553, Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. _______HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
usados exclusivamente para dar
servicio a los turistas de la Grace
� Line. Dir�jase al tel�fono 42. San
Juan, o v�alos personalmente en
la Pyramld, Parada 6M, MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a plazos.
5-28-M
SE VENDE, por $50.00 Roadster
propio para truck o guagua. Infor-
mar�: Mario Segarra. Fuente de
Soda Luna. San Juan, P. R. 5-14-S
VENDO GUAGUA FORD, cuatro
( indros. Propia para colmado.
Completamente renovada. 8300.00
eash. Garaje Criscuolo, tel�fono
1231 San Juan, Arsenal esquina Isa-
he'. Segunda.________________ >9-C
SE VENDE por 560.00 Chevrolet
motor perfecto estado, modelo 1932.
Informan estaci�n de gasolina
"Charneco", Martin Pena. 5-12-L
, SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, casi ain uso.
ba�l atr�s. Tambi�n radio Phllco
para autom�vil. Pesante 45, San-
turce, tel�fono 1393. 6-6-P
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase� medlclnas^ars el ge-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 18. HNA-E
VENDO: -novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lefia. Jos� Sosa 011-
va, Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
HNA-S
-VENDO: Toro puro Holsteln. trai
anos con Pedsgree. Registrado, ex-
celeertea condicione- de uso. Infor-
mes: J. M. Serrano. Box 357. San
Juan o Stop 33. Hato Rey. 5-13-A
VENDO JUNTAS cinco vacas cru-
zadas reci�n paridas primero, se-
sundo. tercer parto. 16 y 18 litros,
a pruebas a S150. Informar�n Co-
l�n 3, parada 26, tel�fono 3143 San-
turce. S4-M
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos, Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 11 Calle
Hern�ndes N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela la servir� lo qu� quiera
expresar con ellas. Haga una' or-
den v me preferir� siempre. Para-
da 33-i, tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha'i- Rey, Parada 31.
______________HNA-M
FLORES, CANASTAS, TIESTOS
pintados para "El D�a de las Ma-
dres". Haga su pedido. Minina del
Valle, Ponce de Le�n 27, tel�fonp�
840 y 2658 Santurce, 5-7-D
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Muebler�a de R. L.
Soldevila. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Pone* de Le�n 82. Tels. 221 y 261
verde Santurce. " P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tamano� y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
COMPRAMOS doscientas sillas ple-
gadizas o corrientes y un plano en
buenas condiciones y a precio que-
maz�n. Vendemos ochenta butacas
da cine en buenas condiciones. Es-
criba: Apartado 296. Cagues. P. R.
5-14-M
FAMILY sal�s antique mahogany
furnlture. Cali Telephone 2256 ne-
gro. Santurce, between 8:00 and
9:30 A. M. or 12:00 to 2:30 P. M.
Flores Street No. 8-A. 5-8-Z
VENDO ropero doa lunas, chlffo-
robe. m�quina de lavar General
Electric, dos tocadores y coclnlta
el�ctrica. Tambi�n canarios. Infor-
mar�n Abelardo Mart�nez, tel�fo-
no 2902, rojo, Valencia 3, Santur-
C*\______________________________**M
V�NDESE: 10 vitrinas, 3 l�mparas.
2 butacas. 1 archivo mttal, 1 m�-
quina turnar. 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332, E. C.
Parada 19. Santurce. 5-9-C
SE VENDE juego sala, habitaci�n
y comedor todo caoba, muy poco
uso, varias mesltas caoba, antiguas,
y otros muebles flnoa, todo muy
barato. Informes tel�fono 263 Hato
Rey. M�f
ANTIQUE AND MODERN furnl-
tures for sale. Phone 2940 Santur-
ce, Loira 34. 5-12-D
Popeye (Espinaca)
el Marino
-l�
"JX^
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"� Alimentes para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la lia. A. R. ZENO,
Alien 16.
HNA-Z
SE VENDE PRENSA Chandler A
Pnce 14V6x22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera Sts. Tel�fo-
no 1783, San.urce. HNA-C
TENEMOS las marcas m�s acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grandes re-
bajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
EFECTOS DE OFICINA
PARA VKNDER o comprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frent� a
la plazuela de San Francisco, calla
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Ta-
�emos eclstencla de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas eu
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
las de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Pa�ses, TeL 729. Box 259,
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamaAos d� nogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar al muebla. Casa Elmendor�.
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas da escribir
"reconstruidas" y "usadas" di to-
das marcas. Albert E. Lee * Son,
Inc., La Marina San Juan, tel�-
fono 505 San Juan. HNA-L
FOR SALE: Electric re�rigerator
good condltion, perfect worklng
order. 660.00 cash, ee* It at
Waldrope, No. 7 Tetu�n St.. San
Juan. 5-12-W
VENDO: Magnifico juego caoba
del pa�s, "twin beds". ropero am-
plio, chinero caoba. Nevera West-
Inghouse (675); muebles baby. etc.
26C3 Santurce. 5-12-C
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
�ocha. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono 110 Santurce; Puerta da
Tierra. San Agust�n. Parada 5. Te-
l�fono 598. HNA-F
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Alean E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 908
San Juan. HNA-L
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantartliado, agua y gas. Urbanlaa-
clon Bouret, parada 28*. Sitio alto,
ateo y muy fresco. Lo mejor da San-
turca Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Marino
donde encontrar� correas de todos
tamaflos para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctricos marca "Century" para
toda clase de maquinarla, bombas
de agua y nevera* caseras i Indus-
triales^__________________________6-5- M
BARATOS: Ajo* en jaulas do 87
libras netas a $0.50 Jaula en la F�-
brica de Tejas y Ladrillos de Pedro
G. Gonz�lez, Cerra 101, Santurce.
________________________________5-19-G
COMPRO FORMALETAS para con-
creto en buen estado. Tambi�n pie-
dra, arena y varillas puestas en
Urbanizaci�n Bouret. Stop 26l4.
Escriba a Box 606, R�o Piedras.
5-9-B
loDAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
r�um o Fuente Padin. Estableci-
mientos Pulg Abraham * Co.
�__________________________HNA-P
EL MEJOR REGALO para las
Madres. Canarios de sangra azul,
verdaderas m�quina* musicales...
NI un radio puede Igualarlos. Tam-
bi�n una preciosa colecci�n de Pe-
ricos de todas clases. �Conoce Ud.
el alpiste en cajltas Primavera? E*
una maravilla. �No me confunda I
Soy (l m�s antiguo de los criado-
rea borlcuas. Vivo en Las Palmas.
Bellevue No. 2. Tel�fono 1189 rojo.
Apartado 1228, San Juan. Generoso
Fern�ndez__________________5-14-F
NO DEJE pasar nuestra �ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Loud a
64.50 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
( �
Aunque Usted No Lo Oea-Por roberto t, ripley
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielo* rasos. F� :ii
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sur*, de A
Mayol A Co., 8an Juan. P. R.
HNA-M
SE VENDEN cachorros de perros
polic�as puros, de doa meses, para
entrega Inmediata, macho* $15.
hembras $10. Informar�n Carretera
Nueva 170, parada 21, Tel. 521 San-
turce. 5-10-R
SE VENDE pante�n de aels litera*
y seis osarlos en lote de 4 metros
10 cent�metros de frente por 4 me-
tros 40 cent�metro* de fondo, en el
Cementerio de Santurce. Precio ra-
zonable. Informar�n: Tel�fono 185
Santurce, Pedro G. Ayuso. 3-lf-A
SE COMPRA: Una caja da hierro
usada en buenaa condicionas. Pre-
cio m�dico. De dimensiones Inte-
riores y precio a P. O. Box ��. Al-
bonito. P. R. s*?
UN AEROPLANO VOL� SIN PILOTO
^CClDCNTALMBNTESt ELEVO
SOLO, ASCENDI�" HASTA l9�M.
Oe ALTURA, VOL� CN UN RADIO
Di. 5 KMS Y REGRES� A L
AER�DROMO
-Oklahoma.EtTU�'.nS�.
CMIQ25 ' I �
Joseph Ellenmcker
encontr� una espiga de
trigo con do* ca&ezas,
la plant� y dt ella se desarroll� el
"kanocks," una nueva variedad que
RESISTE AL "CeRtPONfO'. 5 SEAGADAS
SUCESIVAS DCESTEJTRIGO DIERON.
4b HCCT0L1TR05 Konswi.eeuu <*�
WfLLIAM
I
Johnson
Deseando saber el valor
que tem�a el n0m&r.e
johnson en el estado de ,
minnesota. eeuu . se pre5cnt0
pe candidato a un puesto en
la cort� Suprema. . no
REVEL� SU IDENTIDAD Ni HIZO
CAMPA�A. S/H EMBARGO,
RECIBI� 44040 VOTOS 0E
151,666 SUFRAGADOS.
Ittli KiM *���� SrftSfem. \m. W�W mhu mtnri
i^�
:-----------------------__
VENDO en R�o Piedra*, solar 390
metro* cuadrados. Urbanizaci�n
Ubarrl. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce.
Edificio Rolenaon, Ponce de Le�n.
parada MM, Santurce, P. R.
HNA-R
SOLARES DE VENTA. Cerca de
la Avenida Borinquen e Hip�dro-
mo Las Casas. A 62.00 y 61.50 el
metro al contado y a plazas. In-
f�rmase con C. M. Portocarrero.
Tel. 2496 verde, Santurce. S-30-P
SE VENDE el "Qulfionee Bar". Pa-
ra Informes vea a Qui����,\1 *"
AUen 11, San Juan, tel�fono 1038
rojo. ��*�*
SE VENDE el negocio conocido por
"El Bpriooa". frente a la Central
High School an Santurce. Se Infor-
mar� en �4 mismo. 5-7-M
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
tre* bueno* negocio*. Cars-Restau-
rant. Fuente de Soda o Bar. Junto*
o separados. Calle Cerra y Avenida
Fern�ndez Juncos. Informar�n: R.
Aguayo, Cerra 61, Stop 15, Samur-
os. 5-10-A
COMPRA VENTA MISCEL�NEA COMPRA VENTA MISCEL�NEA COMPRA VENTA MISCEL�NEA
PANTALONES: Magnifico surtido
an driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetea para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 65. San
Juan. s-18-R
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
do� UmaAo*. precios sin compe-
tencia�. Ftkture* de eromium para
vidriera calle o Interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, ma-
quin�la Underwood. regi*tradora
National medio uso. S. Roger, Alien
61, Sao Juan. 5-30R
NORGE Refrigerators, Sloves, Co-
olers, Washers.-'Ironer*. If it's a
Norge, it's almoat everiastlng. Pac-.
tpry priees. Whlte or colorad por-
eelain to match your kltchen.
Show., room: � Taft 10, Tel. 1066
Santurce. Arturo Guerra. Agenu
HNA-C
POSTES ANOLLARES, esquinero*
y term�nale* de hierro para verlas
y �creado*. F�ellea de poner, dura-
dero* y econ�mico*! Pida Informas
y- precios a "Las Muchachos". Suca
da A. Mayol * Co, San Juan, P-M
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
aa tan completamente variado ert
nuevos estilo, que usted se�ora. �e-
norita, encontrar� el eorset. 1a 4a,.
ja o el corseleite que usted tiabut
sonado. El Sol. Alien 62 San Juan.
5-19-M
AVICULTURA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba,
mos diariamente huevos seleccio-
nado* New Kampehire. Whlte Lea-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollen to-
dos tama�os. Huevo* para Incubar
garantizado* y �reacos para consu-
mo. Empalme Carretara Santur-
ce-Carolina con Rio Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n, Calle Lolza, Santurce.
HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Perico*
AuatraJ�anos Blancoa S5.50 p�rela.
Azules $5.00. Amarillo* 64.00. Verdes
83.80. Canaria* Blancas,' acondicio-
nada* 83.50. En colores 81.50. �Ca-
narios? Lo mejor. Alpiste fresco
10 libras 75 centavos. Alimento Pa-
lomas 63.50. ;No me confunda! VI-
vo en Las Palmas. Bellevue 2. Te-
l�fono 1189 rojo. Apartado 1238,.
San Juan, Generoso Fern�ndez.
5-13-F
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Pn. C, Hotel
Capitol, .jl�fono 1620. Santurce.
Especialista en masaje* y gimna-
sia Sueca. MMIca y Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica profeslo-.
nal.________________________ H.N.A.
ENGINEERING * CONSTRUC-
TION SERVICE. Brau 54. Tel�fono'
681. Trabajos de ingenier�a en ge-
neral, servicie esmerado en coplas.
negativos y calcos. Implementos de
construcci�n, coatadores de agua,
etc. 5-18-E-
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
cipiarles. Eduque su* hijos en este
arte. Martin School Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ. Ar-
qultecto. Proyectos y Construcclo-
"2f. Cruz 23, Apartamiento A3, Bdx
1583. San Juan. 5-14-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marco* a la medida. Precloe
razonable*. Martin School Suuply
Co.. San Francisco 75, San Juan
McKInley 31. Mayaguas. 4-10-39-M
ALMACENAMOS: Muebles, equipo*
y utinslllos de oficina y del hogar-
bajo tarifa razonable; aceptamos
consignaciones para la venta. Blan-
co & Compa��a, Secc'�n de Alma-
cenaje. Tel�fono 1229, San Juan,"
Puerto Rico. 5-19-B
INGENIEROS. CONTRATISTAS,
etc. Servicio �nico en Puerto Ri-
co. Copla* azules, negras, brown,
b.anca*. etc. Negativos. Servicio e�.
merado. Precios corrientes. EngU
neering A Constructlon Service,
Brau 54, Tel�fono 691. 5-8-E
AVISO IMPORTANTE: La Srta.
Antonia Torres ofrece de nuevo-
sus servicio* profesionales del alK
sado del cabello. "Poro Sy�t*m", *'
su clientela y al p�blico en geno-
ral. Para lnfnrm�: en su residen-
cia. San Jos� N�m. 35, esquina a*
Sol. 5-3-T
COMTRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-.
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad, por su resl*-.,
l��ela, por su* dise�os originalisi-,
mos; cambie sus p�aos de madera
apollllada por los modernos Mosal-.-
m� MERINO. �_____________HNA-M.
JIM�NEZ DEL VALLE CO, bajos'
Teatro Marti, Stop 17. Apartado,.
3332 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar -f casa ex�jale a.
su contratista nuestras losetas, si .
desea calioad. elegancia y dura-
ci�n en sus pisos 200,000 losas s�-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J ,
MOSAICOS MERINO: siguen te--.
n:enoo la preferencia del p�blico-,
por su alia calidad por su resls-.
�encis por sus dise�os originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
spolHiada por ios modernos M�cet-
eos MERINO. HNA-M �
EMTRESAS.rVIlJDAlNZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar su* muebles. Mudes�
con Kiko Francisco Bull Nazaro.
Tel. 1256 verde. Fern�ndez Junct)*~
188 Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-*
c�o al alcance � su bolsillo. Res-
ponsabilidad y aerledad Tel�fonoa
221 y 261 verde. Carretera 82, Pa?
rada 16 P-S

HACEMOS MUDANZAS desde Jn�
d�lar en adelante para cualquier*
sitio.. Ll�menos y le atenderemoa '
a satisfacci�n. Personal competen-"
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2120'
azul. P�re� 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante cerno d�nde se muda.
Mutismos, embslsmos. embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Slcgmund, Condado 27, tel�fono 497 �
Sant arca. HNA-S -
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso.
exterminador de garrapatea en el'�
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. West Indis .
Marhiner.v A Supply Co., frente il ,
Muelle n�mero 3. San Juan, Puer- -
lo Rico. P-vV *;
,'.SE MOJA au cuarto de baflo cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�s. f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n da Cuarto� de Ba�o da la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidad�* an cortinas
da colaros para ba�o. 6-5-M
KILTIK D Una preparaci�n arse-' '�
nlcsl psrs el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado* d*~~
producir un efecto eficaz y r�pido. -
Pida informes a Los Muchachos. *"
Sucs. de A. Mayol A C, San Juan,
Puerto Rico. P-M .
�TONINFANT': Vino t�nico y re-
constituyente para los ni�os. D**-.-
plerta el apetito, purifica y vigor i-.' �
zs la .sangre .� fortalece el orga--,�
niamo, Precio 50 cts. Proc�relo -n
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos.. Fajard\ Puerto Rico. 5*�M '
Lea los clasificado� de
EL MUNDO


I
� �
Anunciando un Nuevo
NEUM�TICO
GOODYEAR
A PRECIOS ESPECIALES DE INTRODUCCI�N
///s /,
''///. \
UN PRECIO REDUCIDO EN UN
NEUM�TICO DESCONOCIDO
NO SIGNIFICA MUCHO; PERO,
UN PRECIO REDUCIDO EN UN
GOODYEAR SIGNIFICA VALOR
INTR�NSECO ADICIONAL
�i
La calidad tradicional de Goodyear se ha combinado con un
precio sorprendentemente bajo para hacer que el R-l sea la no-
ticia m�s importante actual para los automovilistas.
�Venga y vea este gran adelanto hecho por el "fabricante m�s i�t-
portante de art�culos de caucho". Note la banda gruesa, plana y
ancha � para un rodar suave, f�cil conduci�n y desgaste muy
lento y uniforme. Examine el dise�o de cubos romboides de
orillas afiladas, de la banda de tracci�n central, que evita el
* * *

�*v0
S- �Serv�a- y resi��en�-
�ibr?Sl� largo . **
Rlfei^^h^ esu
patinaje en cualquier direcci�n. Permita que le expliquemos
como la cuerda Supertwist exclusiva da protecci�n adicional�en
cada capa de tela�contra reventones y golpes. Despu�s, cuando
le hayamos dicho el precio bajo de introducci�n que tiene este ele-
gante neum�tico nuevo � anhelar� m�s que nunca el unirse al
gran ej�rcito de automovilistas que conf�an en Goodyear para
seguridad y recorrido sin patinaje adicionales�sin costo extra.
En el mundo entero �m�s personas viajan sobre neum�ticos
Goodyear que sobre los de cualquier otra marca.

* �
>
\
4


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 7 DE MAYO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N dt finca� ur-
banas �n San Juan. Puerta da Tie-
rra y Santurca. Descanta da 'a
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n de tus propiedades. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cruz 23, tel�fo-
no 2175. 5-7-G
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort Calle Romero N�m.
4. Santurce. Informar�: D. Triso
Jr. Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
FOR RENT, house at Pacific Place
No. 15. wlth threc bedrooms, tile
flowers throughou�, spacloua attic
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios con
closets. Un paso Teatro San Jos�,
tuafuas, escuela y mercado Jeffer-
son. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turca. P. R. 5-�-H
SI DESEA un piso moderno con
cinco habitaciones y doble servirlo
v�alo en el Edificio Malgor, Ta-
t�an 50. o llame al tel�fono 844.
San Juan. 5-13-M
EN RIO PIEDRAS, alquilo casa
calle Robles 24, tiene cuatro dor-
mltorios zrandes, garaje amplio.,
patio de cemento cercado y techa-
do.. Dr.'ole �ervic.o �an'tario. S45
mensuales. Informar�n Tienda An-
selmo, Parada 16 1 2, Santurce. 5-8-G
JSL
mam
^ex�
'CaJHUni5
��atar*�� *a**> ojts- I
T ** v* + �Aa^55 ava
Ao+AomstM j�**�#�
sa... ***� e Cm�m cusuTb �*v*
'Ook, Macaa/o
AA>A*S, 0*A*Avr3 y
C'A., tr ha or#*c-
OO UH 'MPirO co*/
vtn/Ttewco Ptsma
*e* 3*V4A*/A, AAAA
*M**ZAA?
H \H
\\ �//
\ '
'V*/vr/Cttrto <� tA
Jt-MAVA 11 �truca
*fAC *Om ve �*l*
te OU0 Cauo'

'�
"EDUCANDO a A^PAPA"
CALLE PARQUE 24 se alquila ba-
Joi para vivienda ron una habita-
ci�n inmejorable para cualquier ne-
gocio: taller, barber�a o colmado. In-
formar� tel�fono 741, Santurce.
5-8-D
SE ALQUILAN ALTOS: Casa con-
creto, cuatro habitaciones, sala, co-
medor y dem�s servicios. Sitio fres-
co, vista espl�ndida. TiAne zara.tr
Monteflores. Calle Nueve N�m. 75
Informes: �M. Camblor, Tel. 1542.
negro, Santurce. ">-8-C
DUFFAUT N�m. 26: Hermoso cha-
let, cinco cuartos, sala, comedor,
dos terrazas, cocina gas, doa cuar-
tos sanitarios, dos garajes. Infor-
mes one a una. tel�fono 290, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tel!. Precio $55.00. V8-P
WtVm rara av Mmn�**0��\
'*� frar/oA at js-aa a�at >*t
**GA�Aerr *AAA *t A�7* MtAT-
\*9 3M�O Ao*a-
*o*j A0L cat-
�n. *r�A ****'
'+vra sif/rAM-
s/m/v sr �as **�
OAA70I//
CAtcm-Ti�/m�.'
i'VAVA COA/ t.Of
\/CC>v03 Ql/* T*~-
SE ALQUILA chalet Am�rico Sa-
las N�m. 6. $45.00. cuatro dormito-
rios, sala comedor, garaje, cuarto
y ba�o servicio independiente, gran
patio, dem�s comodidades. Infor-
mar�n tel�fono 1086 Santurce. 5-8-F
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de con-
creto y buen patio. Informar� te-
l�fono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
5-18-P
EL RENDIMIENTO de una prople-
dad depende de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 a�os de pr�ctica romo
administrador, le ofrece sus servi-
cios a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul.
San Juan. 5-18-C
ALQUILERES BARATOS: Tengo en
la Marina, casa Calle Arsenal No.
8. Apartamientos para familias a
$16.00 y miradores para hombres
solos a S8.00. Pedro G. Gonz�lez.
5-19-G
ALQUILASE PISO: Ventilado, luz,
comodidades, hermosa vista, casa
moderna, habitaciones espaciosas,
amplia terraza, bien situado, sitio
c�ntrico San Juan. Informar�n
Brau 85. tel�fono 830. 5-10-S
MIRAMAR ALQUILASE Berga 10.
casa fresca, vista Laguna. Conda-
do, cuatro dormitorios, dem�s co-
modidades, casita sirvientes, gara-
je, caseta botes, instalaci�n cas
fluido. Informes tel�fono 1473 San-
turce. 5-19-B
SE ALQUILA en L�pez Landr�n 16
un pisito, con sala, comedor, un
dormitorio, cuarto de ba�o y coci-
na. Informar�n tel�fono 762 rojo,
Santurce. 5-11-S
COLOCACIONES
OFERTAS
SIRVIENTA Y COCINERA; nece-
sitamos con referencia y experiencia.
Preferible madre e hija o doa her-
manas. Solicite en West India Ma-
chinery & Supply Co.. Comercio
N�m. 23, San Juan. 5-10-W
NECESITAMOS joven o se�orita
mayor de 25 a�os, trabajar como
administrador agencia de publici-
dad. Experiencia en anuncios, h�-
bil, trabajador, constante y ambi-
cioso. Si no re�ne requisitos no ven-
ga. Hospedaje, gastos de -viajes v
comisiones. Vea a: Rivera, Brau
101. Mirador. San Juan. 5-11-R
WANTED YOUNG LADY under 24^
white: neat. refined. Must speale
2nod English, furnlsh references.
S60 monthly and free trip to New
York, Panam�. M�xico for Qualifl-
oant. Mr. Steele, Room 700 Padln
Buildlng. _______ 6-5^s
WANTED: Young man, 17 to 21,
free to travel. hlgh sehool educa-
;lon. Good references and English
required. Lucratlve remuneratlon.
*60 monlhly and free trlp to New
YorK- for qualificant. Cali personallv
Mr. Steele, Room 700 Padln Bulld-
'"g.___________ ___________ 6-.VS
INDUSTRIA LICORES establecida
ron marcas acreditadas solicita so-
rio con no menos de Ocho Mil D�-
lares de caoltal para ensanchar ne-
socio en Puerto Rico y Estados
UnldOI, Para informe� dallase: In-
dustria Licores co EL MUNDO
5-12-L
ALQUILER
HABITAC.ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
ban Juan. p.y
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS se arrienda al
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez 4 Co. Sucrs.,
Santurce.__________________HNA-R
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de los Teatros m�s
concurridos de Santurce. en el Tea�
tro "San Jos�" de la Calle Lolza.
Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
5-24-G
A
SE ALQUILAN locales para col.
mado, puesto de carne, taller o
almac�n edificio concreto, calle SU
m�n Bol�var N�m. 8.-antes Conda-
do, entre las dos carreteras, parada
17, Informar�n Jos� P. Morales.
F�brica de Mosaicos de Jim�nez
del Valle A Co., bajos Teatro Mar-
ti, tel�fono 306. 5-8-M
PROFESIONAL. Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 12, altos. Informar� Tel.
400 San Juan. H. N. A. -V.
J
SE ALQUILA un local de 230 me-
tros cuadrados en la Avenida Ponce
de Le�n al lado de la f�brica de
costuraa '�1 Tiffany" de J. A. Ro-
dr�guez, parada 27. Para informal
dir�jase a Salvador Maree, tel�fono
2266 Santurce. frente al Teatro
Mart�. San Mateo. 5-19-M
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1, al
lado carre-tera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
etc. Informar� Men�ndez. Dos Her-
manos 14, Tel�fono 2264 negro. San-
turre. 5-20-S
ALQUILANSE c�modas, claras ha-
"itaclcnea casa respetable, ambien-
te familiar. Amplia habitaci�n pa-
ra oficina, salida independiente
Preferible hombres solos. Aparta-
miento 3. segundo piso, Cruz 27. fe-
l�fono 5135 negro. 5-10-C
ALQUILA N S E HABITACIONES
frescas, una balc�n calle. Admiten-
se abonados a comer. Comidas ex-
celentes, esmerada limpieza, an�-
mente familiar. Informar�n tel�fo-
no 583 San Juan, Alien 43, sejun-
ri0 Piso. 5-S-R
ROOM AND BOARD with young
American couple in American sec-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmes. Plaza Provisi�n Co.
_________________________H.N.A.-H
ALQUILANSE a caballeros, con co-
midas excelentes, habitaciones am-
plias, frescas con balc�n a calle
Fortaleza. Exlgense referencias. In-
femar�n tel�fono 1302 azul. San
Juan, Alien Utt, segundo piso.
.V18-B
SE OFRECE a caballeros, peque-
�os apartamientos bien soleados y
ventilados, con o sin comida. Tam-
bi�n comidas a domicilio. Precios
m�dicos. Familia Reyes, Luna 39.
5-10-R
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas: una para matrimonio sin
hijos y dos con entrada Indepen-
diente para J�venes. Exigimos re-
ferencias. Figueroa 9, tel�fono 740
azul, Santurce. .Vll-B
SE ALQUILA un mirador en la ca-
lle Sobrino N�m. 5, parada 23. San-
turre, para dos personas. Precio
$15 00 mensuales. Inf�rmese all�
mismo. 5-11-0
ALQUILASE por 560 en el sitio
m�a c�ntrico de Santurce los altos
casa calla Figueroa N�m. 12. pa-
rada 18'i. Informar�n en los bajos
de la misma. 5-11-H
FOR RENT: At Villamar Apart-
menls. Nereidas Ave., Condado,
furnished pent house. Living and
hed room, kUchen. d�nette. garage,
Unilor service. Te'.ephone 1839 San-
turce. 5-21-M
EN LA Avenida Ponce de Le�n,
parada^1-. Santurce. (cerca Piten-
# Marjln Pe�a� se alquila casa re-
ndeneia amplia y fresca por $50.00,
�on garaje y cuarto servicio Inde-
>endiente. Informar� tel�fono 2330
Santurce. 5-12-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Espacioso aparta-
miento bajo, en casa dos viviendas,
calle MIrsonia. Urbanizaci�n Par-
que. Tres habitaciones, sala, come-
dor, cuarto servicio. Precio m�ni-
mo $60. Tel�fono 233 azul, San-
turce. 5-9-C
APARTAMIENTOS PEQUEMOS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28. Otro de
135, a 50 metros de la carretera en
la parada 21, con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus-
caglia, tel�fono 1307 rojo, Santurce.
5-9-B
r'OR RENT: Furnished apaninen ta
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatlc ele-
vator. runnlng hot water and all
modero convenlences. Phone 338,
Santurca. Special Prica. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, doa ba�os, cuar-
to aervlcio, muy c�modo y fresco,
�n Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurca. R N. A. -S.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For
rent S and 7 room apartments, ga-
rage, furnished and unfurnlshed.
Information on premises or D P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L
FOR RENT: Furnished apartment,
el e c t r I e refrigerator. reiidential
�ection, eool. Fiol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10. Mtramar.
From $30 up. Telephone 1086.
Santurce. 5-25-F
APARTAMIENTO CRUZ 27. nueve
habitaciones, recibidor, sala, corre-
dor, cocina gas y de carb�n, dos
cuartos sanitarios, $6000 Tel�fono
290 San Juan de 11 A. M. a 1:00
P. M. llave porter�a. Administrador
Miguel Portell. 5-11-P
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartments". on Nereidas Aventie,
near the sea, parlor, dlnlng room,
threc bedrooms two bathrooms,
kltchen, pantry, servant'a room
with bath, hot water, Janltor ser-
vice, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 5-12-F
ALQUILASE en 529.00 apartamien-
to Ensanche Hip�dromo, Ave. D.
N�m. 48. Informar�n tel�fono 2287
verde. Llaves apartamiento N�m. 1.
5-10-O
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILO dos apartamientos gran-
des, c�modos, cerca de �os teatros.
escuelas, guaguas. Ponce de Le�n
230, parada 24 Informar�n en los ba-
jos, "La Lluvia de Oro". 3-10-B
SE ALQUILA magnifico aparta-
miento estilo Colonial reci�n cons-
truido. Avenida Bol�var 1-A. Stop
24. Compuesto cuatro dormitorios
con closets. sala, comedor, cocinis
gas y carb�n, cuarto ba�o comple-
to, terraza, lavaderos, cuarto ser-
vicio, garaje, pisos todos de losetas.
Instalaci�n el�ctrica completa, pre-
cio situaci�n, 50 d�lares mensuales.
Informar�n tel�fono 1402 ne;ro.
Santurce. 5 9-P
SE ALQUILAN los bajos de la ca-
sa No. 73 de la Calle Cerra, para-
da 15, Santurce. Renta $22.50. In-
f�rmese con Rodr�guez, c'o EL
MUNDO. HNA-F
CERVANTES APARTMENTS:
Three bedrooms. porch. lwo hat'i-
rooms. hot water, electrie refrige-
rator. mosquito proof, garage and
all other.conveniences. For Infor-
mation phone 2851 Santurce. 5-8-M
SE ALQUILA: Apartamiento con
cinco dormitorios, dos servicios sa-
nitarioa y dem�s conveniencias mo-
dernas en Mu�oz Rivera 29, Rio Pie-
dras. Informar�n all� o tel�fono
1945 Santurce. 5-11-E
EN CASA MODERNA Cruz 41. se
alquila en la planta alta, un apar-
tamiento c�modo y ventilado. Para
informes Eduardo Ballesteros. Brau
74. altos, San Juan. HNA-B
ALQUILASE Apartamientos Nor-
'nandie en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio sir-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales.
Informar� Janitor o tel�fono 2269
Santurce. 5-12-B
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
'nitaria. garaje. Terraza del Parque,
frente, "Under the Trees". Informa-
ci�n tel�fono 1091, McKinley 6. San-
turce. 5-11-A
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 197 Santurca. HNA-S
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con tres dormitorios, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 461 azul,
Santurce. 5-13-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, ps-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos. N�m. 135,
parada 18. H.N.A.-R
FOR RENT apartment at $43.00
monthly, modero, clean, comfort-
able building, oceupied exclusive.y
by americana at Yardley Place No.
6, with pr�vate garage and ser-
vant's quarters outside. Cali phone
635 verde, Santurce or 3156 San-
turce. 5-21-H
APARTAMIENTO desde mayo 1�,
de reciente construcci�n. Tres ha-
bitaciones, cuarto servicio, sala,
comedor, dos servicios sanitarios,
uno de lujo, calentador de agua.
$47.50 mensuales. Edificio Calle Ri-
bot 33, paraua 18, a un bloque de
la Carretera. Otroa Informes: Te-
l�fono 1197. Santurce. 5-12-H
PERSHINGS C�RNER COLON
Apartment. Second floor, three bed-
rooms, and all other convenien-
ces, electrie refrlgeaator. moto i -
to proof. Completely furnished.
Phone 2851 Santurce. 3-8-M
APARTMENT FOR RENT: Three
h�d'o''m�. baat reVdential scctlon
of Mlramar. New buildlng. Apply
to Mr. Figueroa. 2896 Santurce.
_____________________________5-8-F
NEREIDAS Apartment for rent,
furnished or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Speclalty No-
vel ty, Box 811, Ponce, P. R. 5-12-A
FOR RENT very cool and comfort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartments, Stop 10, Olimpo 13,
Mlramar. 5-9-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE SOLICITAN vendedores exper-
tos, activos y responsables. Inf�r-
mese en Casa Pilot, Salvador Brau
89, San Juan. 5-12-P
CLASES PARTICULARES profe-
sora con expe.iencla en todos los
grados, especial en alumnos atra-
sados, precios m�dicos. Agustina
Musa, tel�fono 1213 rojo, Santurce.
Calle Lolza 257. 5-7-P
R. MART�NEZ, se ofrece para tra-
bajo da contabilidad, maquinllla o
cualquier clase de trabajo de ofi-
cina. Se dan referencias. Escriba,
Calle 12 N�m. 48, Barrio Obrero,
Santurce. 5-8-M
NECESITAMOS J�venes para ven-
der art�culos del hogar distintos
pueblos. Damos gastos generales y
buena comisi�n. No escriba, vea
perionalmente a F�lix Otero. Be-
tanees 10, Caguas. 5-12-0
SE INTERESA: Taqu�grafa, Ingl�s
y espa�ol. Env�e amplia informa-
ci�n al apartado 66, oficina, Rafael
Cordero 74. bajos, San Juan. 5-10-P
EMPLEADA BEAUTY PARLOR. Se
necesita una empleada con largj
experiencia en diversos ramos de
belleza. Sueldo satisfactorio. Escri-
ba a Beauty Parlor, c/o EL MUN-
DO, dando detalles y referencia.
5-10-R
ROOM. with or without board Ame-
rican famlly. cool, north exposure.
new furnlture, hot water, conv*.
nient location. Cali San Juan 329.
San Justo 17, 4th floor. 5-12-H
HABITACI�N para matrimonio sin
hijos, sitio c�ntrico, fresca, con o
sin comidas. Tambi�n para tres se-
�oritas o caballeros, tel�fono 1363
verde, San Juan. 5-12-G
ALQUILASE a caballero habitaci�n
amplia y ventilada, amueblada, en
casa de familia respetable, Alien
78, San Juan, Apartamiento No. 5
510-E
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN baratas las casas do
concreto situadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40. la
primera �on cuatro dormitorio�,
dos ba�os, garajj. alcantarillado,
gas: y la segunda, con dos aparta-
mientos, castro ba�o�, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
bas pintadas y bien conservadas.
Informar� E:oy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde Santurce. 5-8-H
SE VENDE jarata casa y solar d�
376 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial. Calle Arzuaga 23. ron
cuatro dormitorios, anexo dt con-
creto para garaje, juarto de servi-
cio, cuarto de ba�o, renta $43.00
mensuales, todo i.iuy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cruz, tel�fo-
fono 635 verde. Santurce. 5-8-H
VENDES� $8.800 o alquilase $75
en L�pez Landr�n cerca De Dleso,
residencia de dos plantas con to-
das las comodidades modernas. Es-
criba G. S. c. o EL MUNDO. 5-S S
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades. sitio m�s c�ntrico Mira-
mar Informar�n: Calle Nueva 3L
Stop 14. Tel�fono 1221, Santurce,
Puerto Rico. , 5.7.C
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa & Mu-
��a, Edificio Ochoa. �to. piso. Tel�-
fono 810. San Juan. HNA-B
.'i
SE VENDE residencia de dos
plantas en Ciudad Nueva. Ave.
Mercedes, esquina Lot Pinos. Titnt
tre� dormitorios, closets y cuirto
de ba�o arriba, tres dormitorios,
closets, cuarto de ba�o, sala, co-
medor y cocina abajo, casa servi-
cio separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. 5 23-S
FAMILIA RESPETABLE: Ofrece
habitaci�n espaciosa y fresca. Ex-
celente comida. Precio razonab.e.
Informar�n Salvador Brau N�m
95, tercer piso, San Juan. 5-io-M
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n fresca, con ventana, en
casa de familia respetable. $10
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53 segundo
piso, apartamiento N�m. 2. 5-8-G
SE ALQUILA habitaci�n en casa
respetable y de buena apariencia,
con o sin muebles, comida ti la de-
�a. Rosario 34. parada 43',. tel�-
fono 1693 Santurce. >���
OPORTUNIDAD: Vendo dos casat
concreto, aituada esquina propia co-
mercio y vivienda. Valen $6,000, st
dan $4,300. Si le falta dinero, no
importa, v�alas y hablaremos. Ci-
nes. Tapia esquina Esquilln, San-
turce._______________________5-14-G
V�NDESE casa y solar Ava. Ftr-
n�ndez Juncos N�m 25 esquina San
Juan, parada 16-12. Punto negocia
y vivienda rentando $55.00, dejo
parte hipoteca. Parque 14, tel�-
fono 2792 azul, Santurce. 5-8-C
� �
ED� CASAS y solares en R�o"
l.�ui �Inforn,ar� An*�l Rivera.
Servicio Forestal, Rio Piedras.
____________ 5-18-R
ALQUILO DOS habitaciones claras
y ventiladas sin amueblar para ca-
balleros. Informes Hip�dromo Num.
19'i, esquina Feria, pr�xima _ a
N�m. 19. parada 20.
5-10-O
NECESITAMOS vendedores dis-
puestos a ganar buen dinero en la
venta de autom�viles. Horas de en-
trevistas de diez a doce A. M. West
India Machinery & Supply Co� Co-
mercio 23. San Juatv_______ 5-10-V^
NECESITAMOS MEC�NICO de au-
tom�viles competente. Buen suel-
do una vez piobada su hahil.oaJ.
West India Machinery A Sunp'y
Corr.pany, Comercio 23, San Juan.
5-10-\>
FOR RENT: Furnished or unfur-
nished big fresh independent room
for a gentleman. Without me�is.
Stop 10. Miramar Phone after fi
p. M. to 1048 azul, Santurce. 5-10-L
CLARAS, LIMPIAS, c�modas; con
comidas: caballeros o damas; casa
respetable. Damos y exigimos reie-
rencias. Precios m�dicos. Morgan.
Tel�fono 1877 verde, Pasaje L ove-
rns N�m. 11. Santurce. P. R. 5-12-M
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10. Miramar. Santurce Tel.
1328. Nicely furnished rooms with
pr�vate bath. Reasonible rates by
day, week or month. Bsst residen
tial section. 5-30-A
QUE CONTENTOS
Je JUnten Urt l�noii a o
MILCOMALTesmdtit�n, mente a todos tos ni�os eon fuUinesde botines t/JUGUETES
tyiicfrMil?
MATRIMONIO RESPETABLE hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave
Sim�n Bol�var 56, parada 50. El
Condado, tel�fono 789 Santurce
_____________________________5-8-G
SE ALQUILA otena habitaci�n tfl
casa de familia respetable en la
Avenida Ponce dt Le�n N�m. 43.'
Parada 13. Santurct. Informes: Te-
l�fono 614 Santurce. 5-13-M
SE ALQUILA habitaci�n para ca-
ballero, fresca, con amplia venta-
na. Edificio moderno. Sol N�m. 89.
primer piso. 5.9-S
V�NDESE CASA residencia calle
Barbosa Ensancha, Manat�. Tres
dormitorios, sala, comedor, cocina,
todas espaciosas, con solar prop�e-
dad de 200 metros. Tambi�n tienda-
bazar en calle Principal con nume-
�2iH�clienIe!a- Dir�jase apartado
1B7 Manat� o vea due�os durant�
dia en tienda "El Oasis". 5-11-R
VENDO HERMOSA casa acabada
construir, dos plantas con 12 me-
tros frente por 21 fondo, muy c�-
moda y moderna, con solar de 1400
metros. 30 frente a la carretera, el
mejor sitio de Hato Rey, parada .12
lado sombra, se vende por mucho
menos su costo, y facilidades
modas para pagarla. Informes tel�-
fono 262 Hato Rey. 5-20-M
INTERESO COMPRAR casa en
San turre cuyo valor no exceda
53.300.00. VV.X. c/o Box 760, San
Juan. 5.12-c
U*
SE VENDE una casa de madera,
terrera, construcci�n reciente. Paz
N�m. 6, Rio Piedras, frente al Co-
legio San Agust�n. M�s Informes en
la misma casa. 5-12-H
VENDO: En $2.900 chalet concreto
dos dormitorios cerca guaguas, tea-
tros, escuelas. Iglesias, colmados,
farmacias y playa. Del Rio 7 (Lol-
za St.), tel�fono 1888 azul. San-
turce. 5-12-M
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Por
ausentarme vendo negocio de pu-
pilos de m�s de 15 a�os de esta-
blecido en Nueva York; tres apar-
tamientos llenos: comedor con 30
abonados regulares y varios "ex-
tra", sitio c�ntrico, S700 cash. Lla-
me 2663 Sanlurce. despu�s 7 P. M .
3-12-C
i
HIPOTECAS
PABLO GLNOR'.O. tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largoa
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servido personal HNA-G
4


n
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 7 DE MAYO DE 1538.
LUCCHETTI NO VE FIN PRACTICO NI MOTIVO...
(Continuaci�n de la 1* p�gina)
uem�s; hablo para aquellas pei�u-
nas qu* han podido observar da'
cerca y da lejos al desenvolviniien-1
to da la actividad del Gobierno In-�
miar conocida por Desarrollo de;
lag r'uentes r'luvlaies.
Y yendo a las manifestaciones he-
dUI por uon Ka�ael Mart�nez Na-
dal leiuu qua confirmar que ��
cierto que dij* que ao deola ni de-
seaba hacer comentario alguno, da-
ua mi yoslcl�n da funcionarlo o em-
pisado del Gobierno, acerca de ios
comentarios del ae�ur PreeioenM
del Senado y que prefer�a guar-
dar discreto ali�nelo a men�� qa�
dicho aeflor me autorizara y me in-
vitara a hacer tales comentarios;
y que era mi creencia que don Ka-
iaei Mart�nez Nadal, debido al ex-
ceslvo trabajo de ia Legislatura
probablemente no habla tenido
importunidad de leer �l nu.-mo Ue-i
leudamente el proyecto de ley pa-
ra la creaci�n de la Autoridad u*
tas Fuentes Fluviales y que por tal
raz�n no habla podido llegar a tu�'
propias conclusiones rc*�.�ctu a .os
m�ritos del mismo.
No fu� mi prop�sito Insinuar con
estaa palabras, debo aclarar pura
evitar torcidaa interpretaciones, que
don Rafael hablase sin conocimien-
to de la* cosas. No, pero deoido pre-
cisamente a eie excesivo trabajo y
a asa. falta de tiempo para leer
dicho proyecto de ley, quiz�s sus
conclusiones reflejaban informaci�n
d�dala por otras personas que no
son adictas al desenvolvimiento del
servicio de electricidad por el - blerno de Puerto Rico, y cuya con-
dici�n de no ser adictas a tal des-
envolvimiento es cosa que probable-
mente desconotca el propio se�or
Martines Nadal. Debo decir que ten-
go gran fe, y a �l le consta, en la
buena voluntad y mejores prop�-
sito* que Inspiran a don Rafael
Martina Nadal en el desenvolvi-
miento de sus alt�simos deberes pa-
ra con esta Isla y que no aon po-
tas sus Ideas y expresiones de su
Intelectualidad por las cuales he
sentido y siento admiraci�n.
En cuanto a la situaci�n respec-
to a la Jurisdicci�n de la Comi-
si�n de Servicio P�blico sobre ac-
tividadea de loe proyectos hidro-
el�ctricos y servicio da electricidad
por el Gobierno Insular, deben co-
rregir�* las palabras expresadas en
"El Imparclal" de la ma�ana del
viernes 8 como dichas por mi ya
que claramente puede verse que su
se�or representante no comprendi�
bien mis manifestaciones. Nada ha-
bl� de poderes dictatoriales de la
Comisi�n de Servicio P�blico. S�-
lo m* refer� a la circunstancia de
que la Comisi�n d* Servido P�-
blico, al tuviese Jurisdicci�n sobre
las actividades del servicio de elec-
tricidad de Fuentes Fluviales del
Gobierno Insular lo qu* envuelve
iu derecho a fijar las tarifas para
la distribuci�n y venta de electrici-
dad, tal derecho lavarla consigo el
poder de determinar cu�l serla pa-
ra el Gobierno Insular la Inversi�n
prudente en cualquier proyecto de
ESCOBAR Y LIFTIN...
;Continuaci�n dt la Ira. p�gina)
pelea Julio Garz�n dice hoy en "La
Prensa": "Evidentemente Llftln vl�
la cinta cinematogr�fica de la pe-
lea de Escobar y Jeffra por lo cual
sall� al cuadril�tero a pasarse los
diea asaltos utilizando el brazo iz-
quierdo como vara de picador y re-
trocediendo a sesenta millas por
hora, con lo cual consigui� neutra-
lizar la derecha del gladladorclto
portorrique�o y anularle el *'ln-
flfhtlng" con el cual Escobar lo
domin� por completo cuantas ve-
ces Llftln tuvo que pararte a pe-
lear cuando las cuerdas no lo deja-
ban retroceder mes".
Garz�n indica que ful una equi-
vocaci�n de Escobar aolpear aola-
mente hacia la cabeza durantt los
primerea atete asaltos, "cuando es-
t� sobradamente demostrado que
Llftln tiene el est�mago muy blan-
do y vulnerable". Termina diciendo
qu* cuando Escobar decidi� final-
manta tirar al cuerpo ya era muy
tarde.
J. M. Guti�rrez dice en "La Voz"
que la decisi�n se debi� a "una pe-
quena inclinaci�n d* simpat�a", y
agrega qu* la derecha de Escobar,
contrario a la pelea con Jeffra, en
esta pelea no consigui� en ning�n
momento el objetivo buscado y "s�-
lo puede decirse que fu� en los clln-
ches qua destac� �1 arta de�ensi*
.BAJO UN SOL
BRILLANTE!
�par* lew Parvea Ma Prueba
�e Resplandor" presta* suavidad
al rastra-lo 1
Un sol brillante castiga bu roa-
tro con una luz tan fuerte que
hace resaltar todas laa l�neas
de la piel.
No obstante��vea c�mo loa
Polvo* Pond'a "a Prueba de Res-
plandor' resuelven eae problema!
Combinados para reflejar sola-
mente loa rayos m�s tenues del sol,
los Polvo� Pond'a auavissa el aa-
pecto de su rostro a�n en la claridad
m�s brillante. Nunca a* va aspare
al "empolvado.'
De textura fina y exquisita, loa
Polvos Ponda ae esparcen lisos y
iniformea y se adhieren por varia�
aorss. �La favorecen!
10c � toe. � Sao. � "Oc
4 tama�o*
PolvosFacialesPOND'S
Owfrts**. ni*, hnri Xxtnct Oaapear
desarrollo. Dotada la Comisi�n de
ese poder, cuando la Legislatura
de Puerto Rico con la aprobaci�n
del Gobernador aprobase cualquier
ley disponiendo el desarrollo y ex-
plotaci�n de un proyecto hidro-
el�ctrico el cual no estuviese ins-
pirado �nicamente en la materia-
lidad de un Ingreso directo o In-
mediato de dinero si no que en-
volviese tambi�n, y muy principal-
mente) prop�sitos de car�cter so-
cial, podr�a f�cilmente dicha Co-
misi�n de Servicio P�blico no com-
partir el criterio de la Legislatu-
ra de qu* fuera prudente la in-
versi�n en tal proyecto y por tal
motivo lo desaprobara. Con �se po-
der se constituirla entonces la Co-
misi�n de Servido P�blico en au-
toridad soberana respecto a la po-
l�tica a seguirse por el Gobierno
en cuanto al desarrollo de lai Fuen-
tes Fluviales.
Adem�s de este ejemplo, per ra-
zones obvias que hacen Innecesario
el considerar razone� da l�gica y
t�cnica legal, puede comprenderse
claramente que es innecesaria la in-
tervenci�n de la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico en lo que s* rela-
ciona con al servicio de producci�n
y venta del servicio de electricidad
del Gobierno Insular En primer
lugar la Comisi�n de Servicio P�-
blico fu� creada �nicamente para
entender y regular las actividades
de las compa��as de servido p�bli-
co. El Gobierno no es una compa-
��a de servicio p�blico. Las com-
pa��as de servido p�blico gozan de
entera libertad en todo lo concer-
niente al manejo de su negocio.
Emplean en su organizaci�n y com-
pran su equipo y sus materiales y
sus servidos a quien a ellas a* les
antoja sin qu* nadie por parte del
Gobierno o del p�blico regule ni li-
mite sus poderes ni sus atribucio-
nes. Las compa��as se mueven a sus
anchas en todos sentidos.
Es natural qu* para la protec-
ci�n del p�blico consumidor exis-
ta un cuerpo gubernamental que
regule sus tarifas para que Im-
pida el posible mal uso de esas li-
bertades con respecto al precio y
clase de servido de que se haga
depender al p�blico. Por eso existe
la Comisi�n de Servicio P�blico.
En cuanto a las actividades del
Gobierno todos sus actos, Incluyen-
do selecci�n y sueldo del personal.
obtenci�n de servicios, compras d*
materiales, equipo en general y ar-
t�culos de consumo, contrataci�n
pora ejecuci�n de obras, y en gene-
ral Iodo cuanto entra en su ra-
mo de actividades est� regulado
por leyes y reglamentos requeridos
por esas leyes. Con esta regulaci�n
se haca completamente innecesaria la
intervenci�n de un cuerpo, que de-
bo repetir, fu� creado �nicamente
para regular las relaciones entre
las compa��as de servicio p�bli-
co y el p�blico consumidor y que
no comparte en manera alguna la
responsabilidad del Gobierno en'
cuanto a los compromisos de �ndo-
le econ�mica que viene el Gobier-
no obligado a contraer para reali-
zar y mantener en funciones su�
proyectos hldro-el�ctricos. Citemos
un ejemplo: Para la adquisici�n de
la Pones Electric Company la Le-
gislatura pas� una ley autorizan-
do una emisi�n de bonos pagaderos
de rentas y de acuerdo con esa ley
�1 Gobierno celebr� un contrato pa-
ra la venta de los bonos en el
cual ae obliga a fijar tarifas tales
que aunque sean lo suficientemen-
te bajas para beneficio del p�bli-
co y de la empresa, produzcan no
obatant* lngreso� suficientes para
asegurar el coste de funcionamien-
to del sisteme y el pago del princi-
pal y de los Intereses sobre los bo-
nos. Eataa condiciones o requeri-
mientos, si quedaran las tarifas a
expensas de ser aprobadas final-
mente por una Comisi�n que nin-
guna responsabilidad tiene con res-
pecto a ese contrato del Gobierno,
podr�an quedar enteramente frus-
trados si la dicha Comisi�n por
cualquier raz�n o circunstancia
fuera de un criterio distinto al de
las otras autoridades del Gobier-
no que por tales contratos vienen
obligadas a fijar tarifas que llenen
el requisito de dichos contratos.
Es verdad que el Gobierno po-
dr�a "apelar ante la Corte de la de-
cisi�n de la Comisi�n de Servido
P�blico pero entonces no veo co-
mo podr�a resolverse un pleito en-
tre el Pueblo de Puerto Rico con-
tra el mismo Pueblo de Puerto Ri-
co.
Podr�a seguir mencionando Infi-
nidad de ejemplos tendientes a de-
mostrar la no necesidad ni la con-
veniencia, ni la sabidur�a de que
las actividades del Gobierno Insu-
lar, que es aqu� soberano, est�n lo-
metidas a un cuerpo que ru� crea-
do bajo la Carta Org�nica precita-
mente para que ese Gobierno so-
berano regule relaciones comercia-
les entre compart�as privadas y el
p�blico. Pero para no cansar al
lector con estos ejemplos creo que
con lo dicho e$ suficiente.
Ha sido por estas razones y por
otras cuantas de car�cter puramen-
te legal que el Attorney General de
Puerto Rico repetidas veces duran-
te los �ltimos 12 � 14 artos ha ren-
dido opini�n en el sentido de que
las tan�as para venta de electrici-
dad por el Servicio del Riego de la
Costa Sur y por Utilizaci�n da laa
Fuentes Fluviales no deben ni tie-
nen que ser sometidas a la apro-
baci�n de la Comisi�n de Servido
P�blico. En lo, Estados Unidos nin-
guna tarifa para la venta de elec-
tricidad por entidad alguna dol Go-
bierno es sometida a la aprobaci�n
de las comisiones d* servicio p�-
blico. Ha sido de acuerdo con esas
opiniones del Attorney General que
Utilizaci�n de las Puente, Fluvia-
les no ha sometido nunca sus ti*
rifas a la aprobaci�n de la Comi-
si�n de Servicio P�blico de Puerto
Rico.
Perm�taseme aludir de paso s
un su?lto publicado en ' La Demo-
cracia" del jueves 28 de abril de
1S30 bajo el titulo "Servicio P�bli-
co estudia si Lucchvtti debe o no
someterle sin tarifas". 'La oposi-
ci�n al Jcic del Riego parle de au
alegado desprecio hacia la Comi-
si�n". Es completamente Injusto el
titulo y las manifestaciones hechas
bajo el mismo en el citado suelto
de "La Democracia". Fuentea Flu-
viales no ha hecho otra cosa con
respecto al trabajo encomendado
s la Comisi�n de Servicio P�blico
qu* prestarle siempre su m�s de-
cidida cooperaci�n, y cuantas ve-
ces se le ha requerido para com-
parecer ante la Comisi�n ha ve-
nido respetuosamente a exponer sus
puntos de vista y sus doctrinas so-
bre materia de servicio de electri-
cidad y r?lMclones con el p�bli-
co.
A lodos en Puerto Rico les cons-
ta la ayuda que ingenieros de Uti-
lizaci�n de las Fuentes Fluviales
prestaron a la Comisi�n en sus tra-
bajos para revisi�n de tarifas pa-
ra venta de electricidad en distri-
tos que no son servidos por el Go-
bierno. Y todo el mundo sabe qus
gracias a los servicios de electri-
cidad que viene prestando el Go-
bierno Insular le es posible hoy a
la Comisi�n de Ser/lelo P�blico
apuntar, quiz�s con orgullo, que ha
sido Instrumental en hacer bajar
las tarifas de las compa��as de ser-
vicio p�blico aproxim�ndolas al ni-
vel de tarifas establecidas por
Fuentes Fluviales del Gobierno In-
sular.
No veo fin pr�ctico ni motivo al-
guno por qu� la Comisi�n de Ser-
vicio P�blico pueda desear tener
bajo su f�rula las actividades de
Fuentes Fluviales del Gobierno In-
sular. A juzgar por las circunstan-
cias que han existido, m�s bien
creemos que la Comisi�n desee ob-
servar una actitud de franca coo-
peraci�n benefici�ndose con las
buenas Ideas que produzca Fuentes
Fluviales, y asta a au vez benefi-
ci�ndose con las que produzca la
Comisi�n en sus relaciones con laa
compa��as de servicio p�blico.
A parte de las condicionas de l�-
gica y de ley que colocan a las
actividades de Fuentes Fluviales
fuera de la jurisdicci�n de la Co-
misi�n de Servicio P�blico, creo
qu* no puede aducirse argumento
alguno en �1 sentido de qu* la In-
tervenci�n de la Comisi�n hubie-
ra de representar para el p�blico
de nuestro pa�s que reciba loa servi-
cios de electricidad del Gobierno.
mayor garant�a en cuanto a la ca-
lidad y coste de ese servicio, que
la que reciba con la Intervenci�n
qu* en la forma actual tienen otraa
autoridades competentes de nues-
tro Gobierno Insular, como ea el
Consejo Ejecutivo de Puerto Rico.
Por estupenda que sea la buena
preparaci�n t�cnica y legal y de �n-
dole sociol�gica que posean los se-
�ores que de tiempo en tiempo aon
designados para formar esa Comi-
si�n, y sus se�ores asesores, no por
eso ha de desconfiarse de la pre-
paraci�n que puedan poseer los
otro, cuerpos del Gobierno Insu-
lar que tienen bajo su direcci�n y
responsabilidad los servicios de
electricidad que brinda al p�blico
de nuestro pa�s el Gobierno Insu-
lar en su rama administrativa.
Espero haber dejado aclarado e!
hecho de que el Gobierno Insular
en su administraci�n de las le-
>es que regulan el desarrollo y el
servicio de electricidad de Fuen-
tas Fluviales, nt<*ca ha arrebata-
do a la Comisi�n de Servicio Pu-
blico poderes que le ruaran con-
ferido, por la Carta Org�nica.
Y para terminar, las condiciones
que prescrib�a el proyecto de ley
creando la Autoridad de las Fuen-
tes Fluviales, dejaban las cosas en
cuanto a estos aspecto* de lev en-
teramente Igual a como est�n en
la actualidad."
Homenaje a Gallardo
hoy
Si el Presidente interino..
(Continuaci�n de la p�gina .4.)
HUMACAO, mayo 6.� Me Infor-
ma el se�or J. Esp�ndez Navarro,
presidente del comit� de publicidad
de la Asociaci�n de Directores de
Escuela Superior de Puerto Rico,
que hoy s�bado la mencionada Ins-
tituci�n rendir� un homenaje al
Comisionado de Instrucci�n, doctor
Jos� M. Gallardo y a otros altos
oficiales del Departamento de Ins-
trucci�n.
y noa Insultaron y qu* asaltaran
clubs socialistas en algunos pus-
bios de la Isla, est�n penetrando
�n el partido, y aon. recomendados
para posiciones judiciales, quiz�s
preparando futuros ataques contra
loa m�s leales y sinceros defenso-
ra* d* la Federaci�n Ubr* y del
Partido Socialista si no ae convier-
ten en testaferros del pretendido
presidente permanente del part�-
do?
�Puede negarse, adem�s, que te-
davla se da el espect�culo da co-
ger autom�viles y recorrer sitl
p�blicos diciendo que se va a sea-
bar con los sucios y negros socia-
listas?
�Puede negarse que ha sido en-
viada una terna al Gobernador de
Puerto Rico, donde figuran algunos
de esos elementos para cargos ju-
diciales que nos Insultaron e In-
juriaron en las pasadas elecciones,
que hoy poseen una Carta Reja en
el bolsillo?
Con una hoja de servicios de es-
ta naturaleza se tiene autoridad
suficiente para hablar de traici�n
dentro del Partido Socialista. No
serla extra�o que un sat�lite cual-
quier* saliera a injuriarme o in-
sultarme, como han hecho en va-
rias ocasiones, por consignar p�-
blicamente parecidos hechos que
son una verg�enza para el partido
y que est� reclamando la limpie-
za que pide el presidente interino
en su c�lebre discurso.
Comience ruando quiera a lan-
zar fuera del partido qu* esa ea
otra autoridad qu* pretenda usted
asumir despu�s de haber transcu-
rrido 22 a�os de haberse constitu-
ido la Federaci�n Libre y el Parti-
do Socialista, a disfrutar de lo qu*
cesto prisiones, sacrificios y salud
� esos elementos hist�ricos o pre-
hist�ricos, y que gran parte d*
olios carecen de medios de vida,
que hicieron el movimiento obre-
ro y Partido Socialista en uni�n
del camarade Santiago Iglesias.
�nica autoridad que reconocemos
cerno jefe supremo del Partido So-
cialista, y ' no pagaremos tribu�*
de ninguna ciase a ning�n Interino
c accidental que pueda figurar en
la direcci�n del Partido Socialista,
a manos que no pagua al respeto
y la consideraci�n qu* los hombres
que hicieron este glorioso movi-
miento merecen de todo el que ocu-
pe una posici�n de relieve dentro
del Partido Socialista y en el mo-
vimiento obrero organizado, como
SI el presidente Interino quiere
lo informa la Federaci�n Libre,
guerra pues la tendr�. No rehui-
mos, responsabilidades. La suerte
est� echada".
ROYAL DE CARAMELO
La mantequilla m�s pura le da el rico
y meloso sabor a caramelo +
*
'..... :�/:�;..........._ �
Los Pudines Royal son es-
pecialmente buenos para
loa ni�os. Se hacen con
arrurruz, que se digiere
muy f�cilmente.
�GRATIS! Nuevo fol�elo
hermosamente Ilustrado.
Muchas recetas de uso
pr�ctico para hacer pos-
tres de gelatina, ensala-
das gelatinadas, pudines
y helados. S�rvase enviar
el cup�n.
EL Pud�n de Caramelo es un nuevo sabor
de Pudines Royal � tan delicioso como
los famosos pudines Royal de Chocolate o
de Vainilla. Su sabor meloso a caramelo pu-
ro viene de la mantequilla m�s pura y rica.
El Pud�n Royal de Caramelo se cuece en
5 minutos... y tiene usted un postre deu-
doso... suave, como la crema, completa-
mente digerible.
Hay muchas maneras de servir al Pud�n
Royal de Caramelo. Las recetas se hallan
en enda paquete. �C�mprelo hoy mismo! Se
ven-le al mismo precio econ�mico del Pu-
d�n Royal de Chocolate o de Vainilla.
t
Pan American Denlo. 9191 P. O Box 136 Standard San Juan Brands Inc. Puerto Rico.
S�rvanse eir. ti� del nuevo Postres Roynl. � srnu libro un de ejemplar recetas gra-para

Direcci�n .. . � � � � � � � � � � . �


1
INVITA COMPARACIONES
Este refrigerador el�ctrico Westinghouse,
completo con los nuevos aditamentos para
almacenaje y conservaci�n de alimentos, re-
tiste ventajowmenre cualquier compara*
ci�n. La nevera es exactamente igual a co-
mo aparee* en el grabado. Su capacidad
as da 5 pies c�bicos: tama�o suficiente pa-
ra las necesidades de una familia.
Varias otras comodidades incluyen el
Indicador "Salva-Alimentos", montado en
la parte interior de la puerta; la tablilla
corredizo que permite atraerla hacia usted;
cubeta "Eject-o-Cube" para despegar r�pi-
damente los cubitos de hielo y
Adem�s, la Bandeja para Carne
Lo bandejei para carne es algo �nico y exclusive
de la navera el�ctrica Woitinghouso, para el a�o
1938. Es una bandeja esmaltada, con su rapa, de
dise�o espacial qua sirva para guardar trazos de
carne, ya fueren biftecs, chuletas o carne para
asar. La carne se conserva por varios d�as con la
frescura del primero.
5 a�OS de
garant�a en la
unidad herm�tica
Westinghouse
12, 18 o 24 meses para pagarla
Lo cocina ea el sitia m�s adecuado para al re-
frigerador el�ctrico. Y en la cocina hon sido pro-
bados los refrigeradores Wesringhouse. En 102 ce-
cinas da otras tantos hogares en el mundo antera
fueron sometidos a prueba, abri�ndose la puerta
come promedio, 46 veces al d�a. La prueba fu�
satisfactoria y por eso escogimos a Wtstinghouse
para nuestros clientes en Puerto Rico.
Resulta f�cil Adquirirla
Si vive usted en Yabucoo, en Morovis e en San
Juan, no importa en qu� punto de nuestro terri-
torio, el precio da asta nevara ser� el mismo. Se
la entregaremos instalada en su hogar, funcionan-
do, lista para cuidar da su salud y da la de los
suyos, conservando puras los alimentos y proveyen-
do hielo para refrescos deliciosos. Ent�rese en nues-
tra oficina m�s cercana.
'
i
*-�
� �
/
Porto Rico Railtmy Light & Potver Co<
A sus �rdenes
i iiiiii
.�-Jrxr
J-A�.



16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 7 DE MAYO DE 1931
(ANUNCIO)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISI�N DE EDIFICIOS
P�BLICOS
SAN JUAN, PUERTO RICO
JOS� E. COLOM
Comisionado
INOCENTE RIVERA
Arquitecto
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOCISIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicaci�n en pu-
blica subasta de las obras de CONS-
TRUCCI�N DE NUEVOS TECHOS
DE HIERRO GALVANIZADO Y
OTRAS REPARACIONES A LOS
EDIFICIOS "HOSPITAL DE NI-
�OS" y "HOSPITAL DE MEDICI-
NA" Y REPARACIONES DE VEN-
TANAS, ETC. AL "HOSPITAL DE
CIRUG�A" EN LOS HOSPITALES
DE SANTURCE PERTENECIEN-
TES AL GOBIERNO DE LA CA-
PITAL�SAN JUAN, PUERTO RI-
CO., cuyo presupuesto aprobado as-
ciende a la suma r> CINCO MIL
NOVECIENTOS TREINTA Y CUA-
TRO DOLARES CON OCHENTA
Y DOS CENTAVOS ($5,934.82). se
admitir�n en esta oficina hasta
las 2:00 P. M. del d�a 9 de Mayo
de 1938, en que se abririn p�bli-
camente.
Todos los datos necesarios se da-
r�n en la oficina del Arquitecto
donde se encuentran de manifiesto
loa documentos que han de regir
en �1 contrato, y podr�n Ioj 'Sol-
tadores recoger los planos y mo-
d�los de proposiciones que han de
�retentar, mediante un dep�sito de
TEZ ($10.00) DOLARES, que ae-
ran reembolsados al ser devueltos
dichos documentos dentro del pla-
io de veinte (20) d�as, despu�s de
efectuada la subasta.
La administraci�n se reserv� el
derecho de rechazar cualquiera o
todas las proposiciones, y el de ad-
judicar el conrato bajo otras con-
sideraciones que las de precio sola-
mente.
Jos� E. COLOM,
Comisionado.
PROYECTOS DE LEY PENDIENTES DE ACCI�N EJECUTIVA
DEPURATIVO 4-44
DEL DR. NBTHRBY
Ea eficaz en casos de Malaria
y catarro pulmonar. De venta
en las droguer�as de San Juan.
(An.ncio)
NO DUERMA CUANDO LOS
GASES UI'MIMAN EL
CORAZ�N
81 no puede comer o dormir porque
loe caaes le producen hincharon,
pruebe Adlerika Una dosis regular-
mente elimina los gases que opriman
el coraron Adlerika limpia AMBOS
Intestino*
Dt venta en las principales farmacias
G66
Viene en liquido,
tabletas � en to-
Combata al
Paludismo
�n tres diaa
Cularro�
el orimet d�a �
�i d o i o r d�
Cabeza en 30
minuto�
Trate "Ru�
Mv-Tl-m II
mejor Lini-
mento.
FARMACIA
SUAREZ
ESPECIALIDAD EN
RECETAS
M�NDEZ V1GO Y
LIBERTAD
MAYAGLEZ
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acost�
�ata de venta al prado da
10.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su �tutor o a ia Libra-
rla Campos, da �ata capital
Pecas
jDeee* �d. Qnitartaa?
I� tatasse
CHIMA
BELLA AURORA
?
las Pecas � el cutis
De 'uu �a lada buena faraude.
��� C rtkitmm. Aerara, Continuamos la publicaci�n do
los t�tulos de los proyectos de ley
�que empezamos ayer�aprobado�
por el Senado y la C�mara de Re-
presentantes y que est�n pendien-
tes de la acci�n del Gobernador pa-
ra convertirse en leyes mediante
su firma, o para ser rechazados re-
cibiendo el "veto de bolsillo", lla-
mado asi porque una vez que la
Asamblea Legislativa suspende sus
sesiones el Gobernador no tiene que
explicar sus vetos. Para no apro-
bar un proyecto de ley le basta con
no tomar acci�n sobre el mismo.
Cuando la Legislatura est� reuni-
da, si el Gobernador no devolvlere
un proyecto vedado en el t�rmino
de los diez d�as siguientes al reci-
bo de la medida en Fortaleza, el
proyecto se convierte en ley, aun
cuando el Gobernador no tome ac-
ci�n alguna. Cerrada la Legislatu-
ra, queda a discreci�n del Gober-
nador explicar o no explicar sus
vetes. Cuando no firma un proyec-
to en el t�rmino de treinta d�as,
prescrito por el Acta Org�nica, .ii
tampoco explica las razones que
tiene para no firmarlo, dlcese que
el proyecto recibe el "veto de bol-
sillo":
P. del S. 305� Por el se�or Irlar-
te.� "Para autorizar y ordenar al
Comisionado del Interior para que
venda al Consejo de los NIAos Es-
cuchas de Am�rica, Capitulo de
Puerto Rico, ciertos terrenos de El
Pueblo de Puerto Rico en el barrio
de Aibonlto en la municipalidad de
San Germ�n, para estipular las
condiciones de dicha venta, y para
otros fines".
P. del S. 308 � Por el se�or Flz.
� "Para autorizar y ordenar al
Municipio de Bayam�n, para que
en au presupuesto ordinario para el
a�o- econ�mico 1938-39 Incluya la
cantidad de mil doscientos cincuen-
ta d�lares con ochenta y dos centa-
vos ($1.250.82) importe de una deu-
da contra�da por dicho municipio
con la firma comercial Sucesores
de San Miguel Hnos.: para orde-
nar al Secretarlo-Auditor del Muni-
cipio de Bayam�n proceda a expe-
dir los correspondientes libramien-
tos de pagos relacionados con di-
cha deuda y al Auditor de Puerto
Rico a ordenar dicho pago, y para
otros fines" .
P. del S. 318� Por los se�ores
Vald�s y Benvenutl.� "Para en-
mendar la secci�n 1 de la Resolu-
clon Conjunta N�m. 22 titulada
"Resoluci�n Conjunta para exone-
rar al Hotel Condado Vanderbilt,
al edificio que ocupa y sus perte-
nencias anexas como garages, ca-
sas de ba�o, jardines, etc., del pa-
go de contribuciones, y para otros
fines" aprobada en julio 11, 1923
seg�n fu� enmendada por la ley
N�m. 71, de agosto 4, 1925, por la
Ley N�m. 11, aprobada en abril 20,
1927 y por la Ley N�m. 32, aproba-
�a en 32 de abril de 1929, seg�n
u� enmendada por la Ley N�m. 71,
aprobada el 4 de mayo de 1931, y
para otros fines".
P. del S. 323 � Por el se�or Gar-
c�a M�ndez.� "Para el estableci-
miento de una Es.uc.a Super.or en
el pueblo de Camuy, y para otros
�lnes".
P. del S. 330 � Por los se�ores
Garc�a Veve, Ochart, Reyes Delga-
do y Ramos.� "Para autorizar al
Comisionado del Interior de Puer-
to Rico a utilizar la cantidad de
$8,000, o la parte de alia que fue-
re necesaria, de sobrantes de suel-
dos existentes en el Departamento
de Justicia durante el ano fiscal
1937-38, para la construcci�n de
pabellones en loa terrenos de las
C�rceles de Distrito de Arecibo y
Humacao uno en cada c�rcel, para
residencia de los alcaides de las
mismas.
P. del S. 333 - Por el se�or Al-
fonso Vald�s.� "Para autorizar al
Gobierno de la Capital a pagar a
Manuel San Juan Co. Inc., da San
Juan, Puerto Rico ,1a cantidad da
mil quinientos setenta y aleta d�la-
res noventa y cuatro centavos ($1,
577.94) por concepto de primas so-
bre p�lizas de seguros de autom�-
viles del Gobierno de la Capital,
desde octubre 19, 1934 hasta febre-
ro 15, 1937 y D. R. Cerri�n Inc. la
cantidad de ciento cincuenta d�la-
res $150.00) por concepto de prima
de renovaci�n de la fianza N�m.
62.123 emitida por dicha compa��a
a favor del Gobierno de la Capital
en el caso Supersedeas incoado por
la White Star Bus Lina Inc. contra
ese Gobierno y para otros fines".
P. del S. 335 � Por los se�ores
Flz y Ramos.� "Para enmendar la
Secl�n 14 de la Ley de Rentas In-
ternas aprobada en 20 de agosto de
1925 y para otros finas",
P. del S. 336 � Por el se�or Ba-
rrios Berdecla.� "Para ordenar a
la Junta da Becas de la Universi-
dad de Puerto Rico t, u e otorgue
una por un periodo de dos (2) anos
al Joven Francisco Soto Respeto,
para que estudie el curso secreta*
rial �n la Universidad de Puerto
Rico, y para otros fines".
P. del S. 33S � Por el se�or Bo-
l�var Pagan� "A fin da darle al-
bergue a numerosos pobres, sin ho-
gar adecuado, residentes en las ba-
rriadas denominadas "Coqui" y "La
Una" de Aibonlto; para asignar a
tales efectos la cantidad da quince
mil (15,000) d�lares, o la parte de
ella que fuere necesaria, para cons-
truir y establecer un poblado obre- i
ro en el bario denominado "Pasto"
del pueblo de Aibonlto, y para
otros, fines".
P. de 1S. 341 � Por el se�or Gar-
c�a Veve.� "Autorizando y orde-
nando al Auditor da Puerto Rico
a expedir libramiento de pago, y
al Tesorero de Puerto Rico a pa-
gar al se�or Jes�s Ramos, agente
de Rentas Internas del Departa-
mento de Hacienda da Puerto Ri-
co, la suma de mil novecientos cin-
co d�lares con diez y nueve centa-
vos ($1,905.19), importa de salarios
que le corresponden como tal agen-
te de Rentaa Internas del Depar-
tamento de Hacienda, dasde no-
viembe 11 de 1936, fecha en que fu�
suspendido do empico y sueldo co-
mo tal agente de Rentas Internas,
hasta marzo 12 de 1938. fecha en
que fu� repuesto en el referido car- j
go, a partir del ya mencionado dia
11 de noviembre de 1936; disponlen
do la forma en que debe efectuar-
se dicho paso; �signando fondos, y I
para otros fines". �
P. del S. 357 por el se�or Eche-
varr�a�"Para conceder pensiones,
mientras se conserven en estado de
viudez, y por un periodo no ma-
yor de diez (10) a�os, a las viudas
ac los n�meros, clases y jefes del
Cuerpo de la Polic�a Insular de
Puerto Rico que, en el ejercicio de
sus funciones en el cumplimiento
de los deberes de su cargo, perdie-
ren la vida tr�gicamente y dejaren
hijos que no cuenten con recur-
sos de ninguna clase para su sos-
tenimiento, y para otros fines".
P. del S. 366 por el se�or Eche-
varr�a� "Para cerar el cargo de
Juez de Paz de Juana D�az; para
determinar sus facultades y debe-
res; fijar su sueldo; para deter-
minar que los haberes del Juez de
Paz de Juana D�az ser�n pagados
por el Tesoro Insular, y para otros
fines".
P. del S. 372 por el se�or Iriar-
te� "Para crear la "Comisi�n pa-
ra el Fomento da la Conservaci�n
de Alimentos en Puerto Rico", de-
finir sus derechos y obligaciones,
asignar fondos para su funciona-
miento; para autorizar la compra
preferente para uso de las institu-
ciones sostenidas por el Gobierno
Insular, de aquellos productos cu-
ya conservaci�n sea autorizada por
la Comisi�n y preparados por el
Servicio de Extensi�n Agr�cola del
Colegio de Agricultura y Artes
Mec�nicas de la Universidad de
Puerto Rico, y para otros fines".
P. del S. 375 por el se�or Lastra
� "Autorizando y ordenando al
Procurador de Justicia de Puerto
Rico a que proceda a ejecutar
cualquier franquicia que poseyere
cualquiera persona natural o ju-
r�dica para funcionar o que estu-
viere funcionando muelles en los
puertos de la isla, a los fines de
que la propiedad de dichos muelles
sea traspasada, previo pago de su
valor real, a El Pueblo de Puerto
Rico; autorizando y ordenando a
dicho Procurador de Justicia a le-
galizar toda la documentaci�n ne-
cesaria para el traspaso de la pro-
piedad de dichos muelles, de la
persona natural o jur�dica a quien
pertenecieren a El Pueblo de Puer-
to Rico; autorizando y creando
una Comisi�n para que resuelva
er. arbitraje sobre el precio de di-
chos muelles en caso de controver-
sia sobre aqu�l; y autorizando en
definitiva la concertaci�n o verifi-
caci�n de un empr�stito auto-li-
quidable par� que con el Importe
del mismo se haga el pago de di-
chas propiedades o muelles a cual-
quiera persona natural o Jur�dica
t,ue tenga que sufrir la ejecuci�n
de la franquicia o enajenaci�n de
dichos muelles, tal y como se es-
pecifica por la presente, y para
otros fines".
P. del S. ?77 por el se�or Irlar-
te� "Para crear un Negociado de
Estad�sticas anexo al Departamen-
to de Agricultura y Comercio, en-
curgado de la recopilaci�n de da-
tos estad�sticos de naturaleza agr�-
cola, comercial e Industrial, con
fines de an�lisis. Interpretaci�n y
publicidad; definiendo aui �'.bo-
les; proveyendo el sostenimiento
del mismo, y para otroa fines".
P. del S. 378 por el se�or Bol�-
var Pagan� "Creando becas a es-
tudiantes pobres para el estudio'
de artes y oficios; para asignar
fondos a dichos fines, y para otroa
�lnes".
P. del S. 380 por el se�or Bol�-
var Pagan� "Para cancelar la
deuda que por concepto de contri-
buciones tiene contra�da con El
Pueblos de Puerto Rico do�a Ama-
lia Mar�n Viuda de Mu�oz Rivera,
y para otros fines".
P. del S. 381 por el se�or Bol�-
var Pagan� "Para alivio y ayuda
de los trabajadores desempleados;
para establecer un fondo de segu-
ro contra el desempleo; para, a
tales fines, crear una comisi�n le-
gislativa y designar un actuarlo
que hagan el estudio e Informe co-
rrespondiente; para asignar fon-
dos a los fines Indicados, y para
otros fines".
P. del S. 387 por el se�or Garc�a
M�ndez� "Para ordenar a la Jun-
ta de Pensiones de los Maestros
de Puerto Rico la jubilaci�n de la
maestra Dolores Comulada, y pa-
re otros fines".
P. del S. 389 por el se�or Garc�a
M�ndez� "Para incluir en el Plan
Ceneral de Caminos Municipales
el camino denominado Viajo, qua
partiendo del Km. 10, Hm. 4 de la
carretera N�m. 8 que conduce dt
Moca a San Sebasti�n, pasa por
los barrios Voladoras, Plata y Ce-
rro Gordo, de Moca, empalmando
cen la carretera en la jurisdicci�n
de A�asco, y para otros fines".
P. del S. 39C por el se�or Garc�a
M�ndez� "Para transferir al De-
partamento del Interior da Puer-
to Rico el cuidado y conservaci�n
de las calles Jos� da Diego y Ma-
lina ahora Esteves, de Aguadllla,
y para otros fines".
P. del S. 392�Por el se�or Gar-
da M�ndez.�"Para continuar el
estudio sobre la manera da encau-
zar las aguas que Inundan a Agua-
dllla e Iniciar lo$ trabajos que fue-.
ren necesarios, asignando fondos
para ello, para ratificar la Reso-
luci�n Conjunta N�m. 17, aproba
�as de pocos Ingresos; creando di-
cha Autoridad de Casas en la Isla
de Puerto ico y en cada uno de sus
municipios. Incluyendo la Capital:
definiendo los poderes y deberes de
las Autoridades de Casas y conce-
di�ndoles facultades para el ejer-
cido de tales poderes, incluyendo
la adquisici�n de propiedades, y de
dinero a pr�stamo; la emisi�n de
bonos y otras obligaciones, y la ga-
rant�a de loa mismos; disponiendo
que las Autoridades de Casas, y
sus propiedades y valores, estar�n
exentos de contribuci�n y tasaci�n.
da en 4 de mayo d� 1937, y para Pero autorizando ciertos pagos en
otros fines" I 8Ust,tuc,on �> contribuciones; dis-
P. del S." 396-Por el se�or Bo�l- fon|endo J� *�" bonos de las Au-
var Pagan (por petici�n).- "Orde- �oridadea de Casas ser�n inverslo-
nando al Tesorero de Puerto Rico! "� . ���>��: �>�� �� Autoridades
.de Casas podr�n obtener la opi-
que anule y deje sin efecto el em-
bargo, la venta en p�blica subas-
ta y adjudicaci�n a favor de El
Pueblo de Puerto Rico de una fin-
ca urbana radicada en la ciudad
de Humacao, propiedad de don Vi-
cente Ortiz L�pez, para responder
de contribuciones sobre ingresos dal
a�o 1924 tasadas a Vicente Ortiz
125,000 d�lares o la parte de la
misma que fuera necesaria para la
construcci�n de un edificio para a
Escuela Superior de Jayuya."
P. del S. 448. Por el se�or Berrlos
Berdecla.�"Para autorizar al Co-
misionado del Interior que proce-
da al encanche de las curvas de la
Carretera No. 9 qua conduce de
Bayam�n a Barranqultas, asignan-
do los fondos necesarios."
P. dal S. 448. Por el se�or Mar-
t�nez Nadal.�"Para asignar la su-
ma de $25,000 como contribuci�n a
los gastos de un monumento *n
homenaje al Presidente de los Es-
tados Unidos, Franklln Delano Ro-
osevclt."
P. del S. 450. Por el se�or Eche-
ni�n del Procurador General sobre I varrla.�"Asignando ia cantidad �e
sus bonos; prescribiendo remedios
en relaci�n con las personas que
tengan obligaciones con las Auto-
ridades de Casas, y para otros fi-
nes".
P. del S. 419�Por el se�or Ra-
mos�"Pa establecer, fomentar y
.S4.469.38 para construcci�n por el
Departamento del Interior de un
edificio y otras obras y trabajos
pendientes necesarios en la Escu:-
ls Reformatoria de Ni�as Delin-
cuentes de Ponce."
P. del S. 455. Por el se�or Va �d�.
K^SLJ "SS^SIrm^ �t.b,ecer - �ombrom,.�.
la Propiedad de Humacao para que
cancele la correspondiente Inscrip-
ci�n en el Registro; ordenando al
Tesorero de Puerto Rico que pro- p^ We�; para "autorizar" aTo�
ceda a la revisi�n del caso de con-'
| se denominar� "Jard�n Bot�nico de
Puerto Rico", como dependencia
del Colegio de Agricultura y Ar-
tes Mec�nicas de la Universidad cano del Colegio de Agricultura y
SaM� ?F.v �5? v. J . r?� I Artes Mec�nicas de la Universidad
1924 del contribuyente Vicente Or-1 de Puerl0 , reRailzar aquellos
tiz L�pez eliminando los beneficios (aetos nece8arlos para cumpf,r ,01
procedente, de la sociedad de Su-;flnei de �u Uy; para aslgnar los
cescres de Jos� Marta Ortiz. que]fondof necegarl0s para tal objeto;
hablan sido acumulados por la re-, crear un fondo dcnomlnado
ferlda sociedad y no distribuidos a ..Fondo del Jardin Bot�nico dc
dicho Vicente Ortiz L�pez; para de- p�pr,0 !.-.�__Tru terminar los Intereses legales a ce- � ;tros flnesT ' *
brar sobre la contribuci�n que re-
sulte en el referido a�o 1924; para
declarar gravamen preferente so-
to permanente de los maestros de
instrucci�n > p�bllct, despu�s de
transcurrido) cierto periodo proba-
torio; para determinar el procedi-
miento para su separaci�n."
P. del S. 439. Por �os se�ores Ba-
rrios Berdecla y Benvenutl.�"Para
conceder una beca al joven Anib.il
V�zquez V�lez con el fin de que
pueda continuar hasta su termina-
ci�n el curso de Medicina en el Co-
legio "Hanamac". de Flladelfla.
bre la referida propiedad a favor
de El Pueblo de Puerto Rico la con- � tm d�lares con" ochenta centavos
P. del S. 423�Por los se�ores
Berrlos Berdecla y Benvenutl. "Pa-
ra asignar la suma de siete mil ,
tresmos$eslu?'l-8 m m mm mmb � R'^;.p".ra.qu* ? iu P���P���-
P. del S. 463. Por el se�or Pache-
co.�"Para autorizar y ordenar al
Municipio de San Sebasti�n, Puer-
to ordinario para el a�o econ�mico
1938-39 Incluya la cantidad de mil
trescientos setenta y nueve d�lar.-s
con cuarenta y un centavos
tribuci�n sobre Ingresos e Intereses | ,S7>003-80) de fondos no destinados
legales que resulte adeudar Vlcen-�a otras atenciones, con el fin do
t� Ortiz L�pez por sus Ingresos del | re|ntegrar al Secretarlo de la Cor-
a�o 1924, seg�n se dispone en es-1 te de Distrito de Guayama, el sal- ($1.379.41) Importe de una deuda
ta Ley, y para otros �lnes." | do acreedor en poder del Banco contra�da por dicho' municipio con
P. del S. 399�Por los se�ores; Territorial y Agr�cola de Puerto
Pacheco y Vald�s.�"Para autorl- Rico, ahora en liquidaci�n; para
que El Pueblo de Puerto Rico asu-
zar y ordenar a la Junta de S�ndi-
cos de la Universidad de Puerto Ri-
co a proveer fondos para la cons-
trucci�n y equipo de un edificio en
el Colegio de Agricultura y Artes
Mec�nicas de la Universidad dt
Puerto Rico en Mayagllez, Puerto
Rico, y para otros fines."
P. del S. 403�Por el se�or Pa-
checo.�"Para autorizar al Tesore
el se�or Primitivo Grau, de Maya-
s�ez, Puerto Rico; para ordenar al
Secretario-Auditor del Municipio de
ma dicha responsabilidad y gestlo- San Sebasti�n, Puerto Rico, proce-
ne su solvento total y para dispo-
ner su ingreso en los fondos ordi-
narios, y para otros fines".
P. del S. 424�Por el se�or Gar-
da Veve�"Para establecer una ins-
tituci�n para ni�os de Inteligencia
subnormal, asignar fondos para la
construcci�n de edificios, compra
ro ds Puerto Rico a establecer Co-.de equipo y sostenimiento de la
leclurias de Rentas Internas en los misma, y para otros fines".
Inglaterra previene
a Alemania
.
LONDRES, mayo 5. (Prensa Uni-
da).-Al embajador de la Gran
Breta�a en Berl�n. Sir Nevllle Hen-
derson, se le han dado Instruccio-
nes de que le advierta a Alema-
nia que cualquier acci�n �"tosca"
del Gobierno alem�n contra Che-
coeslovaquia puede complicar al
Relch en dificultades con la Gran
Breta�a, seg�n informa nlos co-
rresponsales pol�ticos.
municipios de Ceiba. Luquillo y Hor-
P. del S. 425�Por el se�or Gar-
da Veve�"Para condonar contrl-
da a expedir los correspondien'es
libramientos de pagos relacionadas
con dicha deuda, al Auditor de
Puerto Rico a ordenar dicho pago."
P. del S. 463- Por el se�or Mar-
t�nez Nadal. � "Para adquirir por
compra la colecci�n arqueol�gica
riel doctor J. L. Montalvo Guenard.
de Ponce. Puerto Rico, para asig-
nar los fondos necesarios".
P. del S. 469� Por el se�or Bo'.l-
mlcucros. y para otros fines. ���- .�.�..-. �.....
P. del S. 405-Por el ssftor Pa- buciones adeudadas por la viuda � '". �?2'";. ~ , '^, enmenlar, cl
checo.-"Para autorizar y ordenar del finado don Jos� R. Aponte por articulo 170 de C�digo de Enju.-
al Comisionado del Interior a exl- el a�o contributivo 1937-38. y para cl�menlo Cr.minal.
glr de loa due�os de anuncios co-. otros fines". p . . ~ �ar,__ p�_ ,�. - �
morclalo. o de cualquiera otra I P,dol S. �-Por el ^J^ ! S�r.l� V.wt Stof&ISS
dol� que actualmente o en el fu- t�"Para autorizar y
Echevarr�a. � "Asignando
P. del S. 435�Por el se�or Gar-
da M�ndez.�"Asignando la suma
de diez mil (10,000) d�lares, o ia
do del Interior, regulando la con- �e�"Para crear el "Instituto del
cesi�n de esos permisos. C�ncer", determinar sus prop�sitos
P. del S. 411-Por el se�or Val- V funcionamiento,
des.�"Para pagar a determinados
cirujanos dentistas de profesi�n la
suma de novecientos setenta y sie-
te d�lares y cuarenta y seis cen-
tavos ($977.46), por concepto de
dietas y gastos de viajes Incurridos
por los servicios prestados a ta' A*""*�1'"- -�.__.
Junta Dental Examinadora del P. del S. 436-Por la se�ora P�-
Puerto Rico, como miembros de la' ^�^Almjroty y^e^ seflo^ Ir�art
misma; apropiando fondos necesa-
P. del S. 492� Por el se�or Bo.i-
var Pagan � "Para autorizar ti
Tesorero de Puerto Rico a solici-
tar y obtener, con el consentlmlsn-
to del Gobern|dor de Puerto Reo
un pr�stamo en un banco de los
parte que de ella fuere necesaria. Estados Unido� *o de Puerto Rico.
para la adquisici�n do terrenos y [--------------------------_________________
construcci�n de un cementerio en
por la suma de cincuenta mil d�-
lares ($90,000) para ser Invertida
en la construcci�n de un edificio
destinado al Fondo del Seguro del
Estado, en el solar de El Pueblo
de Puerto Rico qua se designe por
el Comisionado del Interior, prove-
er fondos para el pago de dlcno
pr�stamo y determinar la forma
de pago del mismo, especificar el
inter�s m�ximo que podr� ser pa-
gado por dicho pr�stamo y eximir
las obligaciones que provengan del
mismo de toda clase de contribu-
ciones del Gobierno de Puerto Ri-
co o de cualquier otra autoridad
legal de la isla.
P. del S. 496� Por el se�or Bol�-
var Pagan. � "Para convalidar
los actos y contratos ejecutados ai
amparo de la Resoluci�n Conjun-
ta n�mero 36, de la Legislatura de
Puerto Rico aprobada el 29 de abril
de 1927, titulada "Resoluci�n Con-
junta declarando de necesidad y
conveniencia p�blica como medida
de protecci�n y conservaci�n de
los recursos natural., da Puerto
Rico, el desarrollo y explotaci�n
por El Pueblo de Puerto Rico de
la Fuentes Fluviales aprovechables;
imponiendo sobre el valor tasado
de toda la propiedad mueble e in-
mueble de Puerto Rico, no exenta
de tasaci�n, una contribuci�n anual
y especial de un d�cimo de uno por
cien (1/10 de 1%) a partir del pri-
mero de Julio de 1925 y durante
los a�os fiscales 1925-1926. 1926-19
27. 19271928. 1928-1929, 1929-1930.
adicional a todas las dem�s contri-
buciones impuestas por virtud de
otras leyes vigentes, para crear un
fondo que se dedicar� a la cons-
trucci�n y en parte a la explota-
ci�n de obras para desorrollar di-
chas fuentes fluviales; derogando
la Ley n�mero 60, aprobada en 28
de Julio de 1923, y transfiriendo el
balance acumulado de la contribu-
ci�n impuesta en el fondo especial
creado por dicha Ley n�mero 60.
aprobada en julio 28 de 1925. ai
fondo especial creado por esta Ley.
y para otros fines:" para reenacta.-
dicha Resoluci�n Conjunta n�mero
36.
Habla un padre
agradecido
Notable Caso Curado
"tengo a oien manitestai i>aia
conocimiento de los padrea que pue-
dan tener sus hijos sufriendo de
raquitismo y enflaquecimiento, que
mi hijo Hlrum de 9 a�os estaba f�si-
camente empobrecido, y muy� an�-
mico, no habiendo mejorado^n los
jarabes y medicamentos que le re-
comendaban En cambio tnn solo
con tres frascos de LACTu.MUI*-
SION. ha aumentado notablemente
de peso v disfruta de buen apetito
y color, habiendo riesapnrcrirlo el
enterro 'ii el pocho que padevtM.
Gradas a la l,ACTOMl':.SIC)N hu
rece orado peso, futr�a v salud"
Fdo r. Corte*.
IA SALVACI�N
DE LOS NI�OS
RAQU�TICOS
�VK0&
Ja&ABEdeDUSMT
al LACTOFOSFATO do CAL
le*�
rios para dicho pago, y para otros
fines."
P. del S. 413� Por el se�or Val-
d�s.�"Para pagar deudas contra�-
das por la Comisi�n Econ�mica de
la Legislatura de Puerto Rico, du-
rante los a�os econ�micos 1933-34.
1934-35, 1935-36, 1936-37, y para otros
fines."
. P. del S. 414�Por el se�or Val-
d�s.�"Para pagar deudas contrai-
das por .'1 Senado de Puerto Rico
durante el A�o Econ�mico 1936-37.
ascendente a la suma de $1,583.63
y para otros fines.
Ordenando al Comisionado del In- j
terlor venda y traspase al Hogar �
Infantil, de Santurce, Puerto Rico I
los solares marcados 145 y 146 en
la Urbanizaci�n de los terrenos ga-
nados al mar.
P. del S. 438�Por el se�or Bo�l-
var Pagan�"Para incluir en las
listas de elegibles de la Comisi�n |
de Servido Civil de Puerto Rico y
declarar empleados permanentes \
dentros del Servido Civil clasl�i- �
cado con todos los derechos y pri- |
vllegios Inherentes a todos aque-
l�os empleados hoy temporeros que .
hayan adem�s aprobado el examen
�ftfl.i is �iTT�ni -i *.*�,. m., correspondiente celebrado por la
tl�oo 'N�dala. \�t�^ Comli ***** Clv"" ' ��
Gobierno de Puerto Rico, sus agen-
das, dependencias y municipios. In-
cluyendo la Capital, a proporcio-
nar ayuda que facilite los proyec-
tos de casas de tai Autoridades de
Casas o de los Estados Unidos de
Am�rica, traspasando o dedicando
i otros fines".
P. del S. 439�Por los se�ores Ra-
mos, Flz, Reyes Delgado. Garc�a
Veve y Vald�s�"Para enmendar
las secdones 7, 11 y 12 de la Ley
No. 112, titulada: "Ley regulando
la contrataci�n y compra-venta de
ca�a de az�car asi como el proce-
propiedades, proporcionando par- dlmlent0 que nabra de �eguirse
ques, campos de juego, calles, ca-
minos, agua, facilidades de alcan-
tarillado o drenaje y otras mejo-
ras y facilidades ejerciendo ciertos
otros poderes, y haciendo conve-
nios relacionados con dicha ayuda;
para autorizar al Gobierno de Puer-
to Rico, sui agendas, dependencias
y municipios, incluyendo la Capi-
tal, a hacer convenios respecto al
ejercido de sus poderes relacio-
nados con la reparaci�n o elimi-
naci�n de viviendas Inadecuadas y
respecto a loa pagos que deban ha-
cer las Autoridades de Casas, y
para comprar bonos de las mismas;
para autorizar al Gobierno de Puer-
to Rico y sus municipios, Incluyen-
do la Capital, a hacer pagns de
dinero a las Autoridades de Casas,
y nara otros fines."
P. del S. 418�Por el se�or Mar-
por laa factor�as azucareras (cen-
trales) de Puerto Rico para deter-
minar el az�car crlstallzable por
ciento de la ca�a entregada por los
coonos para su molienda; para
crear una Junta Azucarera, fijar
sus atribuciones y obligaciones, y
para otros fines", aprobada en 13
de mayo de 1937.
P. del S. 440�Por el se�or Ra-
mos�"Para enmendar el lndso 'M'
del articulo 2 y los art�culos 5, 7, 8,
20 y 22 de y adicionar tres nuevos
art�culos que se denominar�n 18a,
18b. y 22a a la Ley N�m. 58, titula-
da: "Ley para proveer una Ley de I
Caza: para proteger la fauna a vi-
rola y mamifera de Puerto Rico; ,
derogar la Ley N�m. 60 titulada
"Ley para proveer una Ley de Ca-1
za'. aprobada el 13 de abril de 1916,
seg�n fu� enmendada por la Ley i
RECUERDE...Domingo 8 de Mayo
es el GRAN DIA DE
LAS\ MADRES
,-<"~-
tlnez Nadal.�"Declarando la nece-
sidad de crear entidades p�blicas, i N�m. 53, aprobada el 3 de diclem-
cor pora ti vas y pol�ticas, que se de- bre de 1917; establecer un "Fondo
nominar�n Autoridades de Casas,' de Casa", y para otros fines", apro-
para empernder la eliminaci�n de I bada en 7 de mayo de 1937.
arrabales y fomentar proyectos pa-1 P. del S. 443. Por el se�or Serra-
Ti�nese entendido que el Gabina., ra proporcionar viviendaa a perso-' lies.�"Para aslgnar la cantidad de
*te Ingl�s le envi� a Henderson Ins-
trucciones completas para que ha-
ga Inmediatas representaciones en
Berl�n con respecto a la crisis del
GuWHM checoeslovaco con la mi-
nor�a alemana de la provincia de|
Sudeten. Se le urgir� a Alemania
que haga todo lo posible por efec-
tvf-�- un arreglo pacifico.
JORQUE ACEITE DE RICINO
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Colla Cruz N�m. 11 (oltos).
20 ortos de expariaacia, con certificados do oprondixojo
y competencia, do Underwood Typowriror Compony, y
Comisi�n do Servicio Civil Federal, respectivamente, ma
ouror�xon o aceptar cualquier clase-do trabajo do mec�-
nico relacionado con maquinas do escribir, sumar, col*
culor, ote.
Tel�fono 1026 - Son Juan, P. R. - Box 1379
(Planta do Niquelar)
�Desea
En Camilo Dom�nguez encontrar� todo lo m�s bollo que puedo
desear pora obsequiar a tu mam�.
Un Regalo Distinguido y Econ�mico
i
' �
� Canastos de flores
� Perfumas Selectos
� Colonias
� Estudios
� Juegos de Tocador
* Juegos de Cubiertos
* Plater�a
� Cristaler�a
� Joyer�a do fantas�a
* L�mparos
� Corteras
* Cuantos
* Sombrillas
� Vanities
� Cojos da Pa�uelos
� Ropo interior fina
� Neglill�s
� Kimonos
* Medios fino�
* Tolos do Seda
Todo Nuevo � Hay miles do Novedades a escoger en los dos pisos.
VEA NUESTRA GRAN EXPOSICI�N -
CAMILO DOM�NGUEZ & C�A, INC.
IRAU 45
SAN JUAN



tfcl4
�L MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 7 DE MAYO DE 1938.
^r*^�
PAGINA DEL HOGAR
� t <
HYDE PARK, Nueva York. � El viernes por la Ur-
de en Boston estuve viepdp el laboratorio
del Proyecto Federal de Arte, donde Be so-
meten a prueba las pinturas usadas por los
artistas. Es un proyecto �nico, y viene a
llenar una necesidad sentida desde hace lar-
go tiempo, pues se ha dicho frecuentemen-
te que no podr�amos reproducir hoy el co-
lor y la calidad de los viejos maestros.
De aqui me dirigi a la galer�a de la W.
P.A., donde hay una exhibici�n de trabajos
para el Libro Americano del Dise�o. Na-
turalmente, en Nueva Inglaterra, espera una
encontrarse muchos retratos y veletas al ai-
re. Pero hall� tambi�n muy bonitas repro-
ducciones textiles.
La se�orita L�lian Schroeder vino por
nosotros en su autom�vil y nos llev� has-
ta el 2- Wharf a tomar el t�. Me fascin� el
lugar, con su paisaje � barcos sobre la bah�a, y sus casitas
viejas que ahora se han transformado en apartamientos. De-
terioradas en su aspecto exterior, han sido renovadas muy
c�moda y atractivamente en el interior. Si �taima ver ten-
go una hora libre al mediod�a o por la tarde, volver� a este
sitio a almorzar tranquilamente mientras contemplo el agua.
Regresamos al hotel con s�lo diez minutos para vestir-
nos y llegar temprano donde la se�ora de Haven Clark y lue-
�o a mi conferencia a beneficio del Pondo de Alumnos del
olegio Simmons. El s�bado por la ma�ana desayunamos
con mi hijo James, John Sargent, y su esposa e hija, en una
casita muy cuca que han comprado en la secci�n de Chest-
r.ut Hill. A las diez vino a buscarnos la se�ora de Louis
Howe para ir hasta Fall River.
Los proyectos de la WPA en Fall Riv�t se concentran
en wt solo edificio, un molino abandonado.^Tienen dos ex-
celentes salones dexastura, un proyecto de fabricaci�n de
juguetes y un proyBRo de imprimir libros por el sistema
"braille". Convers� un rato con el administrador de la NYA
en su oficina, y me cont� sobre algunas actividades de su or-
ganizaci�n.
Asist� al almuerzo en celebraci�n del quincuag�simo
aniversario de la Asociaci�n de Bienestar Familiar de Fall
River. Se hab�an reunido all� representantes de otras orga-
nizaciones y miembros de su propia junta. No pude menos
que pensar en la labor realizada por diferentes organismos
privados y la forma en que han logrado mejorar las condi-
ciones del pueblo des^jfc hace SO a�os.
Despu�s del almuerzo dimos unas vueltas y finalmente
a las cinco la se�ora Scheider y yo tomamos el tren para
Providence. El campo a trav�s de toda la Nueva Inglaterra
es perfectamente hermoso. Nunca hab�a visto'�rboles tan
florecidos, ni magnolias en tanta profusi�n.
Hoy me encuentro en Hyde'Park descansando, y volve-
r�'a Washington en el tren de medianoche.
f

i
t

3=
CdKlTRACT �ST�E?
BRIDGE
C�mo Ganar
I
�i
\
i
Se�ales desobedecidas
Emilil ni i�iHiiilu mi
�a� �asna*, ttata �entunia
****� aa >m*f *e et e*rc, �ut.
al r**sefe> aa� �rita per raadle da un�
eert� �II* � taje, par* que continu�
ND ti tal* �� �Mi* � aere �ua cera-
Ha. de ote* recae, aut,* �> ebedecld*
e.i�**e�ia�i. Ski* aeeho �i bo poda-
rote qu� mM� "le d�c;me tt�" M
Him� 7 ͻ eeftal ea draofc*d�d�a. u
debtd* * na atada escalente \y an-
tena** w trata alarplr mente da encon-
trar u> rei�al
Starte, d,�K.
Acate, Mdo� �eraereblrj.
* �-l
"� A.Q-M
� J-4
? A-K-aV'-d-S
* *"� VH^ * �-�
J-l-f-l-t
� A K-M-l-l
��a�
oeeaflo le�
iirm�*i�B da; Bala �a trato� eert*
lo o tu aeearla, parque Noria a* �arta
tortada) a ir a tinco trtboui. Sitada
iM, Su� pod�a perfectamente declarar,
loi por tu eaenle.
Oatta t�lele al Juata aon al ray da
diamanta j Sata Ju�� al do*. SaU ara
un mu. mensaje 4* que neta ped�*
"aopcrtar" aa cambio da pal*. Indi.
cando elsramante la paanlta �al m
da aaraada. Daada al punta da �lata da
Sita, W*a Jetada correcta. Oatta
pedia mor M*a paaaar al centre, da ��
henar 4* a-real* i ti ttr ttl *M �
atetrie atetar al mieart* ata estrada.
Ultraje* da inmediato.
Par* Oatat, taTurandan la tetan j
el raieaaantaato. eauaa* da la Jttfnd*
del de* de di��alai, j �astead* que
M Mala etatral da triuaJea. deidafl�
,d*tn.....maete ka. eedel. 7 aoartlnn*
�a� al aaa aa eVeameateol Bate �ane
eea la SeSte f aa aatttaaU eea al di-
lean* da la �arta a aetettai. � O�, a
M habla l*ldlltat r�a ardanea arrie,.
tand* �da beta para dar la ata�a a
Btt* lOatt*
companero �amia
le� la 1
ara *a treaad � pe* te
t�a de edtat
jato tr�bol Oatta Ptli 7 � �HkaM
lea derrotad* aa tata kesat
14 BteNoW BUtadU
aa pedia eaaa* �aa t*J
ala k tala* �a aajaa,
canea, �aa ped� tantea
dec�an Uta i, artel�taaMeae aa lugar
del ata aaa* 7 poco oteottro aereare de
alea, de *aata aetjoea. tabre �rea �re-
boiea eeknt declarar are* dtamaatee �
un* �olradtaaateal�* aa ej pal* de Vm
turerearlo��, ciar* e*ta �ue atat ka-
bltra conrtrated� Wa �rdaatat eataa pa.
ea Se. triaaae, per* aud eaa.be aa *aa.
dkrenee de �eptartt. �wat hablara
dado 1* aeaal a* aaaicUa eaa rub�
tr'bc-lea (aa �tala al teatral a* la
primera al a* I* eearunde roen� de
dlaminM) 7 eeUettee jSal habata ad-
quirido hV eeattecHa
era Unpeerble aoatra
trtntM. Punto que
Han a eea altura otra deoHraete*
lot*rr,oiatiT� tdebide a la prttle een
�K�
:
iota* pueda Bal etmpHr 1_
qiiM centra una Jugada l&lelal d*
ttaatet .coa una paquea* a ruda A* lat�
tdtaraarlotT
MALTO
TONIfO Y RECONSTITUYENTE.
I
i
Rico en Vitaminas Malta y L�pulo.
FXCELENTE PARA MADRES EN LA l ACTANCIA
Y CONVALECIENTE:
4ENusFnEIMAHN0S.<*.CIA.
Programa de educaci�n
obrera el domingo
� continuaci�n it lnicrta al pro-
grama da Educaci�n Obrara que
bajo loi auapleles d� la Federa-
ci�n Libra da !oi Trabajadora! da
Puerto Rice ter� trasmitido el pr�-
ximo domingo, a lai 8:30 A. M. por
una dt )u estaciones de radio l�-
cale�:
Saludo al p�blico, por P. Mayml
Mart�nez; poema declamado por
Juan Borla; noticiero ds activida-
des obreraa; poema declamado por
Loida Hern�ndez; palabras de de-
dicaci�n a lat madret proletaria�,
por P. Montea Hern�ndez; conti-
nuaci�n del noticiero obrero: Infor-
maci�n obrera internacional; tema
general.
Desde hace alg�n tiempo la Fe-
deraci�n Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico ha venido trasmi-
tiendo programa* de educaci�n
obrera para trabajadores todo� loa
domingos, cubriendo problema� del
trabajo, condiciones de vida de los
trabajadores, talarlos, difusi�n de
legislaci�n social, obrera, econ�mi-
mi, y otros t�picos de Inter�s ge-
neral para los trabajadores de
nuestra Isla.
P. MAr-MI MART�NEZ.
dSt>
Para los ni�os asilados
NUEVA YORK, mayo 4.�(SEM)
La Asociaci�n Hispanoamericana
pro Ciegos ha Iniciado un movi-
miento para formar un n�cleo de
"madrinas y padrinos de buena vo-
luntad" en favor de loa nlftos asi-
lados en las Instituciones de Bene-
ficencia de Puerto Rico. La Asocia-
ci�n pide en primer t�rmino el en-
v�o de cartas peri�dicas a aquellos
nlftos, y, cada vez que sea posible,
REGALOS ORIGINALES
Por ELSIE PIERCE
�.���'��! ��-i�. au �.iud.Vi �..' a los amigoS, con motivo de su
ptquenos regalos de utilidad per-1 , , .
,��, ..... --__ _..,. j.�,i*J�.. cumplea�os, onom�stico o por cual-
sonal, tales como pasta dent�frica, , ,
MARY DEL VALLE DE
TORO HERN�NDEZ:
Se encuentra hospitalizada en el
"Presbiteriano" la distinguida da-
ma Mary del Valle de Toro Her-j
n�ndez, esposa del Dr, Julio Toro
Hern�ndez.
La se�ora Del Valle hace poco�
d�as fu� tometida a una operaci�n
quir�rgica y aunque su estado no
es de cuidado ie causa Infintas mo-
lestias.
ANA MAR�A DE LA VE-
GA DE MORALES:
Convalece r�pidamente de las
consecuencias de una caida de un
caballo la elegante dama de n�es-
tra sociedad Ana Mar�a de la Ve-
ga de Morales, esposa del se�or
�ngel Morales, de esta capital.
MATILDE C. DE L�PEZ:
En la tarda del Jueves embarc�
hacia el Norte con el prop�sito de
ir a buscar a una de sus hljitas
cue eatu�la en un Colegio de Es-
tados Unidos la se�ora Matilde C.
de L�pez, esposa del se�or Federi-
co L�pez del Valle. I^o� esposos
L�pez del Valle pertenecen a la al-
ta sqcledad de San Juan y Toa Al-
ta.
SORORIDAD "DELTA
S1GMA TAU":
EMa tarde a las tres y media
Interior ha colorado un gracioao conejo lleno de perfumea, jabonea y com' *� riun* la Sororidad "D*l'a Sig-
ma Tau , que preside la bella se-
�orita Sarah Qulllermety Cabrera,
re brillante�, cuestan muy poco en la residencia de los esposos Ba-
dinero y se pueden llenar de rega- let-Dalmau. en Santurce. Impor-
�loan Perry 10� muestra en la fotograf�a un reato de mimbre en cuyo
ha colocado un gracloao conejo lleno de perfumea, jahonei
pacto�. Se trata de un regalo atractivo al par que distinto.
La costumbre de ofrecer regalos
cepillo*, jabones, peinillas, pa�ue-
los, etc.
En la nota publicada en los pe-
ri�dicos por los organizadores de
este movimiento, se hace constar
que "todas las Instituciones de be-
neficlencla de Puerto Rico, tanto
bajo la tutels del Gobierno romo
de car�cter privado, est�n coope-
rando gustos�simas con esta Aso-
ciaci�n".
-------------------------SB)t>
El rlia de las madres en la
"Ctsa de las Almas"
El domingo 8 del cursante la Lo-
gia Espiritual N�mero 1, "Casa de
las Almas", cuyo templo se levan-
ta en la parada 23 de Santurce,
celebrar�, como en aftos anterio-
res, un acto especialmente dedica-
do a las madres. Este servicio da-
r� comienzo a las nueve en punto
df la ma�ana en el Sal�n Matien-
zo.
La "Casa de las Almas" exlien-
de una cordial invitaci�n p�blica
para este acto.
quier otra circunstancia, es tan vie-
ja como general en el mundo en-
tero. Pero acaso donde la mencio-
nada costumbre se ha hecho m�s
extensa y generalizada es en los
Estados Unidos, donde con cual-
quier pretexto los ciudadanos se ha-
cen regalos unos a otros.
Los millones de presentes que los
norteamericanos cambian durante
la �poca del nacimiento del Se�or
son incontables. Y como parece que
les queda "el gusto en la boca",
poco despu�s, con motivo de la
Pascua de Resureccl�n, siguen cam-
biando regalilos.
Desde luego, a veces esos rega-
los, cuando son pr�cticos, signifi-
can una bendici�n. Yo tengo una
amina que con motivo de la Pascua
le acaba de regalar a otra, un lin-
do cesto de mimbre en cuyo inte-
rior coloc� un gracioso conejito
azul el cual tenia en su hueco Inte-
rior, una bolsa a la manera de la
de lis kanguro� llena de objetos
para el ba�o. No se puede durUr
que se tratnba de un regalo pr�c-
tico para una mujer bella.
�Tales cestos de mimbre, de col�-
UN CUENTO BREVE
NO SE PUEDE PUBLICAR
------------------ Por AZORIN ------------------
Sin saber c�mo, ni c�mo no, An- I c�ntaro de barro, ni se puede ha-
los y chucher�a� delicada�, de esas
que adoran toda� las mujeres, es
decir, esencias, jabones, polvos, etc.
El cambio de estaci�n hace que
el problema de la selecci�n de re-
galos sea menos complicado, ya que
en todas las tiendas encuentra ob-
jetos que est�n pidiendo a gritos su
elecci�n. Por ejemplo, un regalo
muy bonito y de moda, consiste en
flores artificiales, perfumadas con
su olor natural. Esas flores vienen
en cajas de celof�n transparente, .0
que hace que no pierdan el per-
fume, en mucho tiempo. Usted,
cuando no las use, las puede retor-
nar a la caja. Por lo dem�s, si la
flor que usted prefiere no tiene per-
fume o lo ha perdido despu�s de
mucho uso, puede siempre impreg-
narla de su olor favorito y salir
del paso "como las propias rosas".
Por supuesto, si usted es mujer
de recursos y tiene un presupuesto
�,Je le permita tomarse ciertas li-
bertades, entonces la labor de se-
lecci�n es todav�a m�., f�cil, ya que
en todas las tiendas hay estuches
muy atractivos llenos de cosas lin-
das al par que agradables, lo mis-
mo para la casa que para la perso-
na. Su buen gusto, iln embargo, ie
permitir� realizar un regalo alta*
mente atractivo, con un gasto insig-
nificante.
tantes asuntos ser�n tratados en
esta reuni�n formal de la Sorori-
dad.
SK,
*M
C�mo conducirse
-�� Por Phyllit Belmont ------
tero Casal se encontr� en Par�s.
No llegan sus a�os a los 20. Ha
publicado ya seis u ocho poes�as
que anuncian un gran poeta. En
Madrid viv�a entregado al estudio.
Le adoraban sus padres. Contaba
con et afecto de sus condisc�pulos.
Y las algaradas estudiantiles se
desenvolv�an sin su presencia. To-
do lo pasado desde su salida de
Madrid hasta su arribo a Par�s le
parec�a un suefto. No sabia si so-
ftaba o estaba despierto. Sus pri-
maros dias en Par�s fueron de an-
gustia. Antero. tan animoso, te
sent�a vacilar. No era el mismo de
antes. Le semejaba que su perso-
na era distinta. Pero cuando, pos-
trado por el dolor, se sentaba ante
la mesa, con un fajo de cuartillas,
la antigua personalidad tornaba y
loa ojos del poeta resplandec�an.
No tenia apenas, an esos d�as, qu�
comer. Su ropa estaba sucia y an-
drajosa. No se explicaba �l �ni se
explicaba nadie� c�mo encontr�
un modesto acomodo en una casa
comercial, que la permit�a resolver
el problema del sustento diario.
Escrib�a en castellano cartas co-
merciales para los clientes de Am�-
rica. Ya pod�a Ir viviendo. Ya po-
d�a entregarse, alg�n rato, a la
grata comunicaci�n con las Mu-
sas. Y un d�a, caminando por la
avenida de la Opera, sinti� que
unas manos le deten�an. Y al mis-
mo tiempo dada una vos:
��Antero! �Eres t�? �No me
enga�an mis ojos?
Ante el poeta estaba Eliseo Me-
cer de otro modo una p�gina de
Isa�as o de Homero". Antero Ca-
sal escuchaba con profunda aten-
ci�n a su maestro. Y ahora, en Pa-
r�s caminando lentamente por la
avenida de la Opera, hablan de co-
sas sin Importancia y perciben, in-
dependientemente de las palabras,
que un dolor Intimo les junta. Las
palabras dicen una cosa y los co-
razones dicen t�citamente otra.
�Antero �prosigue Eliseo�, hoy
mismo te vienes a mi casa. Tu., es-
tando yo en Par�s, no puedes vivir
en otra parte. No estoy holgado de
recursos. Lo que sea de mi ser� de
ti. Y alg�n d�a se acabar� nuestro
tormento.
Antero Casal se fu� a vivir con
Eliseo Mella. Viv�an los dos como
pod�an. De raro en raro, el poe-
ta escrib�a unos versos y Eliseo
lela en silencio, frunciendo el en-
trecejo o enarcando las ceja�. To-
do lo que el disc�pulo hada lo con-
sideraba el novelista como suyo.
Eliseo no pod�a escribir en verso.
De poder escribir, escribirla como
este muchacho tan animoso y f�r-
vido.
�Antero �le dijo un d�a Eliseo�
yo soy amigo de Hlppolyte Chan-
garnier. T� lo habr�s o�do nom-
brar. Changarnier es el director
de la "Revie de la Seine". Hace
un a�o estuvo en Madld y se hos-
ped� en mi casa. SI te publicara
alg�n articulo en su revista, t�
tendr�as una ayudllla para Ir vi-
viendo. SI. te lo publicar�. Lo ve-
r� yo. Y le dir� que es preciso que
SU IalsKTiNO . .�alRK
"TAURO"
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
Mayo 7.
Los niHog qtte vienen al mundo
el 7 de mayo lo hacen bajo el sig-
no de una estrella afortunada que
les permitir� triunfar en la vida
con una facilidad qu� a otros les
falta. Ser�n famWe'n muy cari�o-
sos con site padee�, cuyos sacrificios
reconocer�n. 3
Si es usted mujer y ha nacido
el 7 de mayo, toma lo vida dema-
siado en serio, 1* no le gusta la
gasten bromas ni wquiera sus ami-
gos m�s �nfimos.-I Sin dudo tienn
usted ideas progresivas y alto idea-
les, y algunas veces senfird deseos
de viajar, lo que debe hacer siem-
pre que pueda, ya que esos cam-
bios re convienen mucho. Tiene us-
ted facilidad para hacer amigos, 1/
debe procurar contar con muchos,
porque en un momento dado lo*
puede necesitar Tavtbl�n le con-
viene interesarse fcnJfo por las ac-
tividades sociales como por las re-
ligiosas. Es muy probable que la
prosperidad la haga pronto una vi-
sita sarga. Los trabajos de natu-
raleza literaria, art�stica y comer-
cial, sin duda la favorecer�n. El
tnatrimottio la compensar� r�e cua-
lesquiera sacrificios que haya reali-
todo en su vida.
El hombre que celebra su na-
talicio en este d�a, casi siempre �
logra la popularidad y el �xito. Co- �
mo abigado, qu�mico, ingeniero, or-j
qulfeefo, aefor y hombre de ncoo!
dos, sin duda lograr^ mucho di-
VINA SAUNDERS
DE DEL VALLE 1
El Jueves �ltimo embarc� rumbo \
a Washington, v�a Nueva York, la
joven y bella se�ora Vina Saun-j
ders de Del Valle, esposa de nues-
tro compatriota Wllliam Del Valle.
La distinguida dama, despu�s de
disfrutar de una temporada en
Puerto Rico, se dirige al Norte
acompa�ada de su� hijos David y
Juan para reunirse con su espo-
so en su hogar de Washington.
CLUB "HAPPY BUNCH",
DE UTUADO:
Amelia Jord�n >� Luz M. Negr�n,
Presidenta y Secretaria, respectiva-
mente, del Club 'Happy Bunch".
de Utuado, nos invitan para el
Baile de Proclamaci�n de la Reina
de las Flores, acto que ser� cele-
brado en los salones del Ca�Ino
Utuadefto en la noche de hoy. La
orquesta "Guarlonex" amenizar� la
fiesta.
JOSEPHINE Y CARMEN
DEL VALLE:
A la una de la tarde de hoy co-
mienzan en el Colegio de New Ro-
chelle, de Nueva York, las festivi-
dades de mayo. En dicho� actos
ser� seleccionada la Reina da Ma-
yo de la reputada Instituci�n. En-
tre los distintos comit�s que tie-
nen a su cargo la organizaci�n de
las fiestas se cuentan nuestra� lin-
das compatriotas Josephine y Car-
men del Valle, encantadora� mu-
chachas de la sociedad de Santur-
ce.
PACO CORTINES:
Convalece de la dolencia que por
muchos d�a� le ha retenido en ca-
ma el Joven ingeniero Paco Cort!-
ne�, muy popular en lo� circulo�
elegantes de Santurce.
JOS� A MIRANDA Y
ADA BARRERAS:
Esta noche se cuan, en la Igle-
sia San Francisco, da San Juan.
los j�venes Jos� A. Miranda y Ads
Barreras, muy estimado� en nues-
tra ciudad capital.
SORORIDAD "SIGMA
ETA GAMA":
Con motivo de la enfermedad de
la distinguida dama Mary del Va-
lle de Toro Hern�ndez, la reuni�n
que en au residencia de M�ramar
Iba a celebrar la Sororidad "Sig-
ma Eta Gama" ha sido transferi-
da a la residencia de la sororita
Olga Rivera, en Santurce.
GENTIL VISITANTE:
Se encuentra de paseo en San
Juan la �eftorita Alicia Pefta, da
la sociedad poncefta. La gentil vi-
sitante, despu�s de una corta tem-
porada de recreo en nuestra ca-
pital regresar� a la hermosa du-
dad sure�a en el d�a de hoy.
ACADEMIA DE LA SAN-
T�SIMA TRINIDAD:
Rosa Luz Silva, Presidenta de la
Academia de la Sant�sima Trinidad,
no� invita para el baile que di-
cha asociaci�n celebrar� en sus sa-
lones la noche del pr�ximo vier-
nes 13 del presente mea de ma-
yo. La orquesta "Whoopee Klds"
tiene a su carga la parte musical
de la fiesta.
HACIA EL NORTE:
En la tarde del Jueves pasado
embarc� rumbo a Nueva York la
se�orita Laura Elisa Marrero. her-
mana del conocido abogado da as-
ta ciudad Ledo. Diego Marrero. La
seflorits Marrero se dirige al Con-
tinente en viaje de recreo y vaca-
ciones.
EL JADMMAL CLUB SUSPENDE
EL BAILE DE ESTA NOCHE:
La se�orita Graciela Gelpl, pre-
sidenta del Jadmal Club, nos in-
forma que con motivo de la muer-
te del ilustre mayagllezano Dr. Pe-
dro Perca, ha sido suspendido el
Baile de Coronaci�n de S. M. Ma-
rianita I que se iba a celebrar es-
ta noche.
j
�Est� enfermo?
� NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Fr^nceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dolare*.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $300.
Viernes S�bado � Domingo $4.00.
Wllliam Jones 19, Martin Pena-
Tel�fono 1937 Santurce.
MA�ANA
Din de las Madres
EL COLMADO CARVAJAL
LE PROPORCIONARA UN REGALO PARA SU MAMA
ECON�MICO, ELEGANTE,
Y SOBRE TODO
DULCE
COMO ES EL AMOR DE MADRE
COLMADO CARVAJAL
ALLEN 41
Tel�fonos 1900-1901-1902-1903 - San Juan, P. R.
\
� �
Es una regla de cortes�a dar las
gracias cada vez que una persona,
amablemente, nos hace ati��n ta-
vor. Asi, cuando nos abren la
puerta para entrar o salir, le�e-
mos el deber de dar las gracias.
Fn la mesa, no es necesario ha-
cerlo cuando nos pasan un plato,
si es que el mismo llega hasta
nuestras manos en su curso regu-
lar alrededor de la mesa. En cam-
bio, si alguien nos ofrece un plato
en especial debemos contestar se-
g�n nuestro deseo a�adiendo las
gracias.
Se�or� due�a de casa
Consuma Harina de Trigo
OBELISK en saqultos de 3V*
libras Mejor calidad. Con cu-
pones para ser canjeados por
valiosos regalos.
Solic�tela en su colmado, o a:
JOSF. MALGOR 4 C�A.
Tetu�n 38 - Tel. 1607 San Juan
P�danos Cat�logo de Premios.
Ahora esta Nueva Crema con la
u Vitamina- Cut�nea
beneficia la piel m�s directamente
"�
.9
lia. Con palabra r�pida y afectuo- lo publique. Piensa, por lo tanto.
'
sa, gesticulando vivamente, El�seo
prosegu�a:
�Pero, �estabas t� en Paris y
no sabia yo nada? ;.Y vivir�s con
ahogos? �Y no podr�s escribir? �Y
te habr�s librado de la muerte all�
abajo? �Y divagar�s por Pnrls sin
laber lo que hacer?
El�seo Mella, el novelista, apre-
taba con efusi�n la mano de An-
tero. Antero la contempla arroba-
do. Elrsecr Mella, en Madrid, le ha-
bla alentado en sus comienzos. To-
do verso que el poeta escrib�a Iba
a parar a mano* da Eliseo. Y El�-
seo lo lela con delectaci�n y acon-
sejaba a Antero afectuosamente:
"S� sobrio � lt dec�a a veces�.
Conten tve sentimiento* No hay
poes�a ni elt .lea ni rom�ntica. S�-
lo hay poeata. Y la poes�a es la
expresi�n del sent'mlento dentro
de la sobriedad. En poes�a no exis-
ten modas. Como hay una forma
definitiva y perdurable de �nfora,
uno da esos modestos c�ntaros de
loa puebloa, asi hay una forma
eterna de poes�a. Ni se puede ha-
cer mejor un c�ntaro, un pobre
un cuento. Cuando lo hayas pen-
sado, me lo dices. Entonces yo ir�
a ver a Changarnier y le expondr�
tu idea. Asi vamos sobre seguro.
No te digo que escribas una poe-
s�a, porque es m�s f�cil lograr la
publicaci�n de un trabajo en pro-
sa.
Antero Casal ima-;�"< la f�bula
de un cuento. !-� meci� bien al
maestro, y e�* ma-vlro fu� a ver al
director de la "Revue de la Seine'.'
�Hip�lito �dijo Eliseo Mella�,
en Par�s hay un Joven espa�ol por
quien me Intereso vivamente. Tie-
ne verdadero talento Escribe ver-
sos admirables. Y quiero que pu-
bliques en tu revista un cuento su-
yo El cuento que ha imaginado
es muy original. Se titula "Histo-
ria de una mujer". Te lo expondr�
en cuatro palabras. Y perd�name
que no lo haga coh el primor con
que lo har�a su propio autor. Es-
crito, valdr�, naturalmente, mil
veces m�s que narrado por mi.
Disponte a escuchar.
�Me dispongo a escuchar �con-
(Contin�a en la p�tina 13, coL 3)
go�cltaioa an los Dapa�tamantos de perfumer�a �. Fjirmacia.
"Act�a con mas
seguridad�a librar la pial
da imperfeccionas"
HACE pocoa afioa que loa
m�dicos a penas sospecha-
ban que cierta vitamina afectaba
la condici�n de la piel- Aplicaron
esta "vitamina-cut�nea" direc-
tamente a las quemaduras y
heridas�iy hallaron que dea-
trizaban m�s r�pidamente!
Entoncea Pond'a estudi� el
efecto que producir�a al incor-
porarla en las Cremas Pond's.
(Los resultados fueron termi-
nantes! Las. clamas que ensa-
yaron las cremas nuevas las acep-
taron con gran entusiasmo�en
pocas semanas!
Ahora Ud puede dar los bene-
ficio* de esta "vitamina-cut�nea"
� su propio cutis�la hallar�
siempre en >a Cold Cream Pond'i.
lApliquela como siempre' Despu�s,
de una� cuanta� semanas obser-
var� una gran mejor�a en su cutis.
La crem* nuera r�en* en el mtamo
antas* qua antea, con la misma an-
quera y al raiarao precio Buaqu* lea
Inic�ale* SV aa la �equina derecha
inlerioc Se ka etiqueta dal (reata.
r�
Eleonor K. Roosevelt
dice: "La nueva Cold Cream Pond'*,
con la' Vitamina-Cut�nea' mantiene
mi cutis mucho m�s tuave."
�PIDA LA NUEVA CKEMAI
(tm el tupie)
OFERTA GRATIS! Lien* el cup�n y re�
eibir* muestra* de le* Cremee Pood'e cea la
"Vlumina-Cutince."
liberto Vaildejull Dept. O�
San Juan. Puerto Rico.
NOO!lbft� � ,., ,. �� ��.aeaaetaat
Direecior
atan* aalUtrada. ISIS. Ftad't Satraet O�
. 4


I
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 7 DE MAYO DE 1931,
PACIN5
LAS CARRERAS DE MA�ANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "LAS �ASAS"
PRIMERA CABRERA � CABALLOS DEL PA�S � PRIMER GRUPO � 1 MILLA � RECORD DE LA PISTA: 1.48 � C�ALES Y COFRESI � �ll LIBRAS
ORDEN DE
PBOBABI-
1
2
S
4
S

T
S
CABALLO
AZ�CAR
CELT PRINCE
CEIBA
CUCA G.
GRUMETE
CAPULLITO
NENITO
GALLETITA
POSICI�N
DE
SALDA
2
a
8
T
5
6
4
1
PESO
JOCKEY
J. Rivera
A. Fort
R. Caitro
L. Brown
F. Palacios'
D. Gonz�lez
M. A. Col�n
M. Encarnaci�n
ULTIMA Ci
ORDEN OS LLEGADA
1* 1250
99
1.23-2/5
L P
3* 1-1/16 110
1' 1400 9S
2� 1300 110
5* 1250 98
Estaba retirado. ..
Rezagado.........
Rezagado.........
1.53 � L P
1.35-4/5 F P
1.28-3/5 B C
1.26 B C
Acucar, Puerto Negro, Quique J........................
Capit�n, Celt Prlnce, Puerto Negro, Gallant Lady, Galletita.
Ceiba, Mickey Mouie, Grumete, Montanez, Suzanne...........
Cara M�a, Cuca G., Arroyano, Ethel Marbe, Suzanne.........
Canciller, Montanez, Puerto Negro, Mickey Mouse, Grumete. ..
ULTIMO ESC A PE
1300
1 m
1.33-3/5 t
1.54 f
\
P P
B C
COMENTARIOS
1�Buena. Preparada. Gran favorita.
2� Bueno. Preparado. Ventaja en peso.
3� Buena. Ultimas buenas.
4�Regular. Ultimas floja*.
5�Regular. Inferior.
6�Regular. Inferior.
7�Regular. Inferior.
8�Regular. Inferior.
SEGUNDA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO $300 � 1-1/8 MILLA � BECORD DE LA PISTA: 1.58-3/5 � COLEGIAL � 109 LIBRAS
1
2
8

5

T
S
9
10
11
12
13
14
EL SORDO
CONFUSI�N
DORADO
KESWICK
SECOND STORY
LOLA
VALLEY ROSE
BATACLAN
TROUBLE
PALO VIEJO
LENTO
DO�A MERCE
RIZO C
GRACIAS
10
2
4
6
5
8
B
1
7
S
14
13
12
11
102
102
102
100
102
95
102
102
99
103
102
102
102
102
E. Carrillo
R. Rodrigues
F. Belroonte
D. Gonz�lez
A. Gonz�lez
J. Casta�eda
P. Cruz
A. Fort
D. Garda
L. Brown
R. Ptzarro
L. Calder�n
J. M. Marcano
D. Rivera
lm50
1-1/8
1-1/8
1-1/8
lm50
1000
1-1/8
1-1/f
1-1/8
1-1/8
Estaba retirado. .
5� 1400 99
Ser� retirado. ...
Ser� retirado. ...
4*
1�
3�
2�
6t
1�
4*
5�
5�
6�
102
102
102
102
102
102
102
102
104
102
1.47-2/5
2.04-1/5
2.04-1/5
2.04-1/5
1.47-2/5
1.05-3/5
2.04-1/5
2.04-1/5
2.04-1/5
2.04-1/5
L
B
B
B
L
L
B
B
B
B
P
C
C
c
P
C
C
C
C
c
Mahoma, Bleu Nult, Clarlvel, El Sordo, Aga Ray. ..
Confusi�n, Kaswick, Dorado, Valley Rose, Batacl�n.
Confusi�n, Kaswick, Dorado, Valley Rose, Batacl�n.
Confusi�n, Keswick. Dorado, Valley Rose, Batacl�n.
Mahoma, Bleu Nult, Clarlvel, El Sordo, Aga Ray. ..
Lola, Jos�, Tere, Batacl�n, Cayeyana...............
Confusi�n, Kaswick, Dorado, Valley Rose, Batacl�n.
Confusi�n, Kaswick, Dorado, Valley Rose, Batacl�n.
Lucia, Colito, Lon Chaney, Tere, Trouble...........
Confusi�n, Kaswick, Dorado, Valley Rose, Batacl�n.
1J0-2/5
L P
No Diga M�s, Caonab�, Lon Chaney, Cicl�n, Dona Merce.
1-Rcgular. Baja de grupo. Gran favorito.
2�Regular. Aliviado.
3�Regular. Aliviado.
4�Regular. Aliviado.
5�Regular. Traqueo suave.
6� Regular. Traqueo suave.
7�Regular. Carreras malas.
8�Regular. Inferior.
9�Regular. Inferior.
10�Flojo. Inferior.
11�Ser� retirado.
12�Ser� retirada.
13�Ser� retirado.
14�Ser� reirade.
TEBCEBA CABBEBA � CABALLOS IMPOSTADOS � RECLAMO $3000 � 1000 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.37-2/5 � COLEGIAL � 102 LIBRAS
MARCO ANTONIO
NO DIGA MAS �
COLEGIAL
DR JU
LUCIA
DOftA ADELA
LON CHANEY
AGA RAY
WALTZ KING
CIRILIN
8
5
6
4
9
7
2
1
10
3
102
102
102
102
95
102
102
100
97
99
F. Palacios
W. Jim�nez
A. Fort
J. Rosario
R. Castro
A. Gonz�lez
F. Belmente
E. Verdejo
D. Garda
M. Rosa
1�
1�
2�
3�
1�
1�
3t
5�
5�
6�
1400
1-3/16
1-3/16
1400
1-1/8
1-1/16
1-1/8
lm50
1-1/16
1-1/16
102
102
102
102
95
102
102
102
99
99
130-3/5 F P Marco Antonio, Lleja, Dr. Ju, Lucia, Lon Chaney.
2.04-4/5 F P No Diga M�s, Colegial, Dona Adela, Mahoma, Dr.
2.04-4/5 F P No Diga M�s Colegial. Dona Adela, Mahoma. Dr.
1.30-3/5 F P Marco Antonio, Lleja, Dr. Ju, Lucia, Lon Chaney......
2.00-3/5 B C Lucia, Collto, Lon Chaney, Tere, Trouble..............
1.55 B C Dona Adela, Mahoma, Comerlo, Bleu Nult, Waltz King.
2.00-3/5 B C Luda, Collto, Lon Chaney, Tere, Trouble..............
1.47-2/5 L P Mahoma, Bleu Nult, Clarlvel. El Sordo, Aga Ray......
1.55 B C Dona Adela, Mahoma, Comerlo, Bleu Nuit, Waltz King.
1.55 B C Dona Adela, Mahoma, Comerlo, Bleu Nult, Waltz King.
Men�ndez.
Men�ndez.
1200 1.33 m � B C
1200 1.31 m f B C
1�Bueno.
2�Bueno.
3�Bueno.
4�Bueno.
5�Regular
6�Regular.
7�Regular.
'8�Regular.
9- Regular.
10�Regular.
Preparado. Favorito.
Carreras buenas.
Preparado.
Figura bien.
Poco peso.
Aliviada.
Carreras poores
Inferior.
Inferior.
Inferior.
CUARTA CABRERA � CABALLOS DEL PA�S � TUESTO BICO FUTUBITY" � 1000 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.01-1/5 � COFRESI � HO'.i LIBRAS
1
2
S
4


T
DIANA
SAN JOS�
LAJAS
LYDIA
PEPITO M.
PILARICA
JOHNNIE
5
2
3
1
4
7
6
105
105
105
105
105
105
105
A. Fort
J. Rosarlo
R Castro
F. Belmonte
A. Ortlz
E. Carrillo
E. Verdejo
Debut
Debut
Debut
Debut
Debut
Debut
Debut
400
10C0
800
1000
200
1000
800
.26
1.11 f
52-1/5
1.11 f
s. b.
1.09-2/5
.57-2/5 f
B C
P P
B �
P P
F C
B C
1�Buena. Preparada. Favoria.
2�Bueno. Preparado.
3 -Buena. Preparada.
4 -Buena Preparada.
5� Regular. Traqueo corto.
6- Buena. Preparada.
7�Bu;no. Tr�queos flojos.
QUINTA CABBEBA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO $700 � 1-1/8 MILLA � RECORD DE LA PISTA: 2.03 � PETEE WRACK � IOS LIBRAS
1
2
S
4
5
6
7
8
9
10
BARRIO OBRERO
TALLERES
FLORIDO
PUERTO NEGRO
LATERO
DIAMANTE
VENEZUELA
EMMA R.
TRUILLARS
QUIQUE J.
3
6
7
5
8
2
4
9
10
1
105
99
102
99
101
102
99
97
99
102
R. Castro
J. Rivera
A. Fort
D. Gonz�lez
E. Q. Santiago
R. Rodr�guez
M. �losa
D. Garc�a
S. Cortijo
J. C Gonz�lez
2�
4*
4*
3�
5t
6t
7t
2�
5�
3�
1250
1250
1-1/8
1250
1250
1250
1300
lm50
lm50
1250
95
99
102
101
102
102
95
102
106
102
1.24-2/5
1.24-2/5
2.07-4/5
1.26
1.24-2/5
1.24-2/5
1.27-3/5
1.55
155
1.23-2/5
B
B
B
B
B
B
L
F
F
L
C
C
C
c
c
C
c
p
p
p
Celosa, Barrio Obrero, Puerto Rico, Talleres Latero......
Celosa, Barrio Obrero, Puerto Rico, Talleres, Latero......
Marquesita, Vllma R., Dandy, Florido......................
Canciller, Montanez, Puerto Negro, Mickey Mouse, Grumete.
Celosa, Barrio Obrero, Puerto Rico, Talleres, Latero......
Celosa, Barrio Obrero, Puerto Rico, Talleres, Latero......
Barrio Obrero, Preferido, Toledana, Talleros. Grovlch......
Grovich, Emma R., Nacional Jr., Ment� Klns, TrulUars. ...
Grovlch, Emma R., Nacional Jr, Ment� Kins, Trulllar3. ...
Az�car, Puerto Rico, Quique J..............................
1 m
s. o.
1�Buena. Carreras buenas. Linea.
2 �Regular. Fisura bien.
3� Regular. Ultima mala.
4�Regular. Algunas buenas.
5�Regular. Ultimas malas.
6�Regular. Aliviado.
7�Regular Preparada.
8�Regular. Inferior.
9�Floja. Inferior.
10�Flojo. Inferior.
SEXTA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � S�TIMO GRUPO � 1 MILLA � RECORD DE LA PISTA: 1.48 � C�ALES Y COFRESI � 112 LIBRAS
� 1
2
3
4
5
6
7
PETEE WRACK
YUYIN
CELOSA
MARQUESITA
VILMA R.
DANDY
GALLANT LADY
A. Fort
J. Rivera
J. M. Marcano
M. Rom
D. Gonz�lez
F. Pelados
M. A. Col�n
2�
1�
1�
1*
2t
3�
5�
1300
lm50
1250
1-1/8
1-1/8
1-1/8
lm50
102
99
102
102
102
97
100
1.25
151-3/3
1.24-2/5
2.07-4/5
2.07-4/5
2.07-4/5
1.51-3/5
L
F
B
B
B
B
F
Yuyin, Pete Wrack, Celosa, Real Tesoro, Canillera.....
Yuyin, Cecilia a.. Latero. Toledana, Gallant Lady.....
Celosa, Barrio Obrero, Puerto Rico, Talleres, Latero.
Marquesita, Vllma R., Dandy, Florido...............
Marquesita, Vllma R., Dundy, Florido...............
Marquesita. Vllma R.. Dandy. Florido...............
Yuyin, Cecilia B., Latero, Toledana. Gallant Lady.....
1 m
1:00
1.58 f
s. t
B C
1�Bueno. Preparado. Gran favorito.
2--Bueno. Preparado.
3� Buena. Carreras buenas.
4�Buena. Inferior.
.V Regular. Inferior.
6- Regular Inferior.
7�Floja. Inferior.
S�TIMA CARRERA � CABALLOS IMPOSTADOS � ELIMINACI�N � 1-1/8 MILLA � SECOSD DE LA PISTA: 1.53-3/5 � COLEGIAL � 102 LIBSAS
1
2
3
4
CICL�N
DON PELAYO
DON BARRAGAN
MACO
4 95
1 102
8 102
2 102
R. Castro
F. Belmonte
A. Gonz�lez
A. Fort
4*
8�
7t
10�
1400
lm50
1000
1500
102
99
102
102
1.30-2/5
L50-3/5
1.05-2/5
1.41-4/5
L
L
L
L
P
P
C
C
No Diga M�s, Caonab�, Lon Chaney, Cicl�n. Dona Mere�.
John Barrymore, Jos�, Dorado, Tere, Palo Viejo........._.
Jos�, Tato, Cayeyana, Batac'�n, Cicl�n...................
Valley Rose, Keswick, Tato, Confusi�n, Cicl�n.............
1�Regular. Aliviado. Gran favorito.
r- Flojo. Aliviado.
3--Flojo, ratas malas.
4�Flojo. Patas malas.
La Inicial que aparece al final da cada traqueo en la columna da Ultimo Escape indica la pista en que m efectu� el traquee, a saber: C, Las Casas; P, Mira Palmera�; Q, Quintana; M. La� Mon
NUESTRAS SELECCIONES
AZ�CAR conserva sus buenas formas, y ha sido debidamente pre-
parada. Es muy veloz y relativamente fuerte, y sus magnificas act�a-
dones luchando con los mejores criollo, la remiendan como gran�.-
vorita aqu�, a�n considerando que carga el peso m�ximo. CELT PRIN-
CE es el contrincante m�s fuerte. Se halla en buenas condiciones y de-
bidamente preparado para la distancia larga. Es veloz y fuerte, y tam-
W�nflgura entre los buenos potros criollos. Adem�s recibe ventaja en
pato de la favorita. CEIBA sa man�ena en buenas condiciones, y por
haber corrido el domingo �ltimo ha sido traqueada suavemente. Es li-
gera y fuerte, y va �avoredda por el peso m�nimo. Sus �ltimas carre-
ras han sido buena�. Tiene la tareera opd�n.
EL SORDO se destaca como gran favorito. Ahora baja al reclamo
da 8300 despu�s de haber figurado con �xito en grupos mucho mejo-
re�. Se haUa en condiciones regulares y aliviado de patas. Es resisten-
te y luchador, y �us actuadone� lo indican como superior entre estos
chongos. CONFUSI�N sigue en condiciones regulares, y aliviado
de pata�. E� velo� y resistente, y ocupa buena posici�n en la
raya. Sus repetidos triunfos en los reclamos baratos lo acreditan
como segundo aqu�. DORADO est� regular, y aliviado de patas. Es li-
gero y resistente, y generalmente figura entre los primero� en este
redamo. Le damos la tercera opd�n.
i e e �
MARCO ANTONIO hizo una buena demostrad�n vendendo a Lle-
ja el domingo pasado, y luego ha sido debidamente preparado, demos-
trando mantenerse en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y siempre
figura entre los mejores Importados. Es el favorito l�gico. NO DIGA
MAS. ha librado una buena campana en esta temporada, y sigue en
buena� condicione�. Ea un luchador fuerte que tambi�n figura entre
lo� mejores, y aqu� tenemos que considerarlo como segundo candida-
to. COLEGIAL est� bueno, y debidamente preparado. �ltimamente ha
hecho buenas carreras que lo indican como tercero aqu�.
* � e
DIANA es nuestra favorita en el d�slco "Puerto Rico Futurity".
fVOLTILL'
Esta potranca es de buena raza, bastante desarrollada, y ha tenido
completa preparad�n para su debut, habiendo realizado tr�queos mag-
n�ficos. Demuestra ser muy veloz. SAN JOS� es un potro bonito, se
extiende bien, y es de buena raza. Ha sido debidamente preparado, y
en sus tr�queos Indica ser fuerte. Ocupa buena posici�n en la raya. Es
nuestro segundo candidato. LAJAS est� completamente preparada, y
su tr�queos han sido bastante buenos. Juzg�ndola por las pruebas ma-
tinales merece la tercera opci�n.
e e e
BARRIO OBRERO constituye una linea. Se mantiene en buenas
condiciones y fuerte de patas, e� muy resistente y luchadora, y sus ac-
tuaciones en esta temporada luchando con caballo� mejore� que sus
acompa�antes de ma�ana la recomiendan como superior. La distancia
m�xima le favorece. TALLERES es nuestro preferido para segundo. Se
halla en condiciones regulares y aliviado de patas, es ligero y fuerte,
y �ltimamente ha figurado bastante bien en grupos intermedio�. FLO-
RIDO corri� mal el mi�rcoles pasado, pero demuestra mantenerse en
condiciones regulares. Es resistente y luchador, por lo cual le conviene
la distancia m�xima, y pasando por alto su �ltima carrera tenemos que
darle la tercera opd�n.
e e �
PETEE WRACK ha sido bien preparado para la distancia larga, y
en su� traqueo� demuestra hallarse en buenas condiciones. Es relativa-
mente ligero y adem�s resistente y fuchador, y generalmente figura en-
tre los mejores criollos. Es el gran favorito l�gico. YUYIN ha hecho
buenas demostradones en esta temporada, y se mantiene en buenas
condiciones con la preparad�n necesaria. Es veloz y resistente, y ocupa
buena posici�n en la raya. Le concedemos la segunda opd�n. CELOSA
ha librado una fuerte campana �ltimamente, y no obstante sigue en
buenas condiciones. Es veloz, resistente y luchadora, y sus actuaciones
entre los buenos criollos la recomiendan como tercer candidato.
� e �
CICL�N sobresale como gran favorito en la carrera de eliminaci�n.
Se halla en condiciones regulares y bien aliviado de patas, es el m�s
veloz del grupo y relativamente fuerte, y va favorecido por el peso m�-
nimo. DON PELAYO est� flojo, y ha sido traqueado suavemente a fin
de mantenerlo aliviado para aprovechar esta oportunidad, pero a�n asi
aventaja a loa que completan el grupo. Lo indicamos como segundo.
DON BARRAGAN est� d�bil de patas, por lo cual no ha tenido pre-
parad�n para esta carrera, y no podemos considerarlo mejor de tercero.
i
Los tr�queos de la semana en los hip�dromos
i
CALIENTITO y Blue Llzard, los
males fueron Inscritos en la ca-
rrera de eliminaci�n que se cele-
brar� ma�ana, no figuran en el
programa oficial, por lo cual no
podr�n correr. En las Inscripcio-
nes que se verificaron el lunes
fueron admitidos, pero en a Co
misi�n H�pica loa eliminaron de-
bido a que no llenaban los requi-
sitos necesarios.
eee
MOKATAM II se est� preparan-
do con esmero para correr pronto.
El Jueves fu� traqueado a mil me-
tros, anotando 1.08 35 f�cilmente,
sobre pista buena en Las Casas.
Pas� los �ltbnoa 400 metros en 26
15.
� ee
CESAR, el potro hijo de Tura-
bo y Gacela, efectu� su segundo es-
capa la semana pasada, cubriendo
los cuatrocientos metros en 26 3 5,
sobre pista ligera en Quintana.
� e � "
MARGOT YA ha seguido pre-
par�ndose para reaparecer pronto
ea concurso. La yegua, se encuen-
tra aliviada de patas, y ante
ayer Jueves realiz� un galope lar-
go con disposici�n.
�es
CECILIA B. ya se encuentra
bastante bien de la lesi�n que re-
cibi� en una pata trasera en su
�ltima cerrera, y en esta semana
ha visitado la pista regularmente,
realizando ejercidos suaves al la-
do del pony.
eee
DORA M., que ha disfrutado de
un largo descanso, He. alcanzado
formas en su nuevo entrenamien-
to. No es buena traqueadora. j�re
se estira con disposici�n. Ayar vier-
nes traque� los mil metros en 1.16
2 5 f�cilmente, sobre plit�- buena en
Las Casas.
eee
CONDESITA ha continuado en
prep- raci�n para su debut, pera
en cuanto a los traqueo� no de-
muestra progreso. El Jueves tra-
que� los mil metros en 1.18, con re-
lativa facilidad, sobre pista buena
en Las Casas.
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
EL MUNDO: Az�car y Celt Prln-
ce; El Sordo y Confusi�n; Marco
Antonio y No Diga M�s; Diana y
San Jos�; Barrio Obrero y Talle-
res; Petee Wrack y Yuyin; Cicl�n
y Don Pelayo.

LA DEMOCRACIA: Az�car y
Celt Prince; El Sordo y Second
Story; No Diga M�s y Marco An-
tonio; Diana y Lajas; Barrio Obre-
ro y Diamante; Petee Wrack .y Ce-
losa; Maco y Don Barrag�n.
LA CORRESPONDENCIA: Az�-
car y Celt Prlnce; El Sordo y Se-
cond Story; Marco Antonio y No
Diga M�s; San Jos� y Lajas; Ba-
rrio Obrero y Talleres; Petee Wrack
y Yuyin; Maco y Don Barrag�n.
EL DEPORTE H�PICO: Az�car
y Celt Prince; El Sordo y Confu-
si�n; No Diga M�a y Marco An-
tonio; San Jos� y Lajas; Barrio-
Obrero y Talleres; Celosa y Petee
Wrack; Cicl�n y Don Barrag�n.
LA SEMANA: Az�car y Celt
Prlnce; Lola y Second Story; No
Diga M�s y Marco Antonio; San
Jos� y Diana; Barrio Obrero y La-
tero; Petee Wrack y Yuyin; Cicl�n
y Don Pelayo.
EL PA�S: Az�car y Celt Prlnce;
El Sordo y Dorado; No Diga M�s
y Marco Antonio; San Jos� y La-
jas; Barrio Obrero y Talleres; Pe-
tee Wrack y Celosa; Cicl�n y Don
Barrag�n.
RESUMEN DEL CONSENSO
Primeros candidato*: Az�car; El
Sordo; No Diga M�a; San Jos�;
Barrio Obrero; Petee Wrack; Cl-
cl�n.
Segundo� candidatos: Celt Prin-
ce; Second Story; Marco Antonio;
Laja�; Talleres; Yuyj�; Don Ba-
rrag�n.
LUNES:
Las Casss, pista pesada.
Galopes: Capullito. Cayeyana.
Puerto Negro, Coloratlon, Comerlo.
Az�car, Cariduro, Puerto Rico, Pe-
pito M., Juanita, Zellna, Cronista,
Florido, Condeslta.
Galopes con pony: Mlcabll, Ju-
lio C�sar, Buena Suerte, Raffles
Lad, Dora M., Palo Viejo, Celosa.
Petrln. Dandy, Sultana.
Quintana, pista buena.
Galopes: Collto, Arroyano, Can-
ciller, Joan Crawford, Campesino,
CarlAosa, Vllma R., Don Pelayo,
Cenicienta, Fao 19, Petee Wrack,
Canillera, Mokatam II, Margot Ya,
Paulsy, Caonab�, Caramelo.
Galopes con pony: El Sordo, Ta-
to, Myrna Loy, Clayton, Venezuela,
Comentario, Vampira, CofresI, Ar-
dilla, Hopa Lorlng.
la.
Mira Palmeras, k> sta pesada.
Galopes con poiT: Yuyin, Karo-
Escapes:
Coloratlon�800 metros en .58 '- 5
muy f�cil.
Juanita�400 metros en .25 2j5 f�-
cil.
Az�car�1300 metros en 1.33 35
f�cil.
Petrln--400 metros en .31 sofre-
nada.
Quintana, pista pesada
Galopes: El Sordo, Socorro, Mui-
Aelra, Cari�osa, Almirante, Hoi �
Lorlng, No Diga M�s, Clarlvel, Ve-
nezuela. Campesino, Burlesco, Joan
Crawford. Hlguamota, Broadw*y
Bill, Canillera, Fao 19, Ceibx
Galopes con pony: Mae West. Ce-
"Cuban Kids" estableci� una
marca insular de anotaci�n
MARTES:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Tere, Florido Cariduro,
Don Raffa, Lourdes S., Trouble,
Condeslta, Ethel Marbe, Quique J.
Galopes con pony: Lola, Marco
Antonio, Mlcabll, Dandy, Celosa,
Race Street, Confusi�n, Bleu Nuit,
Dona Adela, Calientito, Raffles Lad,
Diamante, Bandido.
Mira Palmeras, pista pesada.
Galopes: Az�car, Coloratlon, Jua-
nita.
Galopes con pony: Dora M., Ta-
lleres, Yuyin, Petrln.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Socorro, Tato, Batacl�n.
Canciller, Collto, Venezuela, Cari-
Aosa, Blue Lizard, Ceiba, Cirilin.
Lento, Campesino, Cenicienta, Vll-
ma R., Celt Prlnce, Latero, Hlgua-
mota, Paulsy, Petee Wrack, Silver
Claud. Mokatam II, Galletita, Ca-
ramelo, Myrna Loy, Cicl�n, Lajas.
Fao 19.
Galopes con pony: El Sordo, Dr.
Ju, Luda, Arroyano, Burlesco, Joan
Crawford, Cara M�a. Hopa Lorlng.
K rgot Ya, Linda. Pilanca, Clarl-
vel. San Jos�, Black Wltch. Cande-
laria, Mae West, CofresI, Comen-
tario.
� � �
MI�RCOLES:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Diana, Paulsy, Grovlch,
El Gallego. Silver Cloud, Marco An-
tonio, Mokatam II, Pete� Wrack,
Colegial, Celt Prlnce, Quique J., Jti-
dex.
Galopea con pony: Buena Suer-
te,' TrulUars,, Mlcabll, Raffles Lad,
Race Street, Sultana.
Resultado de los �ltimos partidos de los
campeonatos de baloncesto
(Nota de la FIB)
Durante la pasada semana se ce-
lebraron numerosos partidos por
los campeonatos de baloncesto de
Puerto Rico. A continuaci�n pu-
blicamos sus resultados:
LIGA PORTORRIQUE�A: San
Juan Eagles venci� al Bayam�n
Notada; Santurca Gener�is venci�
al Vega Baja Indiana por confis-
caci�n; Rio Piedras Cardlnals ven-
ci� al N�stor Martin Athletics.
LIGA AA: Vega Baja Klds ven-
ci� al All A recibo. El resultado de
este partido ha sido Impugnado
por el conjunto AU Arecibo ate-
s�ndose -jue faltaban diez segun-
dos por Jugarse y que el cronome-
trista no fu� quien son� el silbato.
LIGA A: San Germ�n Nyal ven-
ci� al Santurce Cangrejos por
confiscaci�n.
LIGA BB: Comerlo Star� venci�
al Amador; Suprema vene � al Fl-
guero*.
LIGA B: Gallitos venci� al Pin-
tueles; Alrllne venci� al HatUlo
AtMetic Club; Unlversity Hlgh
Varslty venci� al Doraml.
LIGA C: San Vicente venci� al
Balaguer; Coco Reo Jr. vend� a
La Fama: Comerlo Jr. vend� al
Balley.
LIGA D: San Juan Roblns ven-
ci� al San Juan Okei; Cuban Klds
vend� al Fort F. E.; Rebeldes J�-
nior venci� al Bayam�n Aces; Ve-
ga Baja J�nior venci� al Dorado
Flve; San Germ�n Klds venci� al
Santa Mar�a; All Cuarenta vend�
al Unlversity Hlgh J�nior.
NUEVO RECORD DE
ANOTACI�N
Al acumular 121 tantos en su par-
tido contra el Fort, el Cuban Klds
I estableci� una nueva marca Insular
I de anotaci�n y nueva marca en
campeonatos. El r�cord Insu'ar lo
pose�a la San Germ�n Hlgh School
con 113 tantos y la marca de cam-
peor�-, tos el San Juan Roblns con
88.
CASTIGOS Y SUSPENSIONES
Los equipos Vega Baja Indiana y
Santurce Cangrejos han sido elimi-
nados de los torneos de 1938 en
virtud de sus derrotas por confis-
caci�n. El conjunto Vidal Herma-
nos ha sido suspendido de los tor-
neos de 1938 por haber violado la
regla prohibiendo partidoa de exhi-
bici�n y la regla prohibiendo parti-
dos con equipos no federados. El
Jugador H�ctor Zaragoza ha sido
suspendido indefinidamente por in-
disciplina para con su conjunto.
ESTADO DE LOS TORNEOS
UGA PORTORRIQUE�A
Santurce
San Germ�n
San Juan
Rio Piedras
Martin.
Bayam�n
3
I
5
a
i
4
3 0
2 0
�,1
2 1
2 1
2 2
1000
10"�
800
666
666
500
UGA INSULAR CLASE AA
Vega Baja Kids
All Arecibo
Hudson Slx
A A. Cales
All Corozal
6 4 2
3 2 1
3 2 1
666
666
666
4 2 -2 500
4 0 4 000
eilia B.. Tatita, Clayton. CofresI,
Comentario.
� � �
JUEVES
Las Casas, pista buena.
Galopes: La Yuca, Silver Cloud,
Margot Ya, TrulUars, Cariduro,
Paulsy.
Galopes con pony: Mlcabll.
Escapes:
Capullito�600 metros en .43.
Marco Antonio�1,200 metros en
1.33 sofrenado.
Condeslta�1,000 metros en 1.18
�f�cil.
Celt Prince� 1 milla en 1.54 f�-
�II.
Mokatam 11�1,000 metros en
�.08 3 5 f�cil.
Petee Wrack�1 milla en 1.58 (4-
C0.
�Colegial�1,200 metros en 1.31
mu�/ f�cil.
D: ana�400 metros en .26.
Quintana, pista buer.c.
Calores: Socorro, No Diga M�s,
MulBelra, Lleja. Clarlvel, Joan
Crawford, Lento, Cari�osa, Campe-
sino Myrna Loy, Rioja, Galletita,
Lindav Ceiba, Cenicienta, Hlguamo-
ta.
Galqpes con pony: Tato, Mae
West, .Pllarlca. Hope Lorlng. Tati-
ta, Comentario, Bram�n, Almiran-
te, Palomita, Clayton, Cofres!, Aya-
rl, Don Pelayo.
E�capest
Vtnezvela� 1 milla sobre las bri-
das.
Lajas� 800 m�tros en .52 1)9.
� � �
VIERNES:
� LAS CASAS
� *
Viernes
pista buena
LIGA INSULAR CLASE A
Rio Piedras Jr.
San Germ�n Nyal
Coco Rico
San Juan Sharks
3* 3 0 1000
2 2 0 1000
4 3 1 750
3 2 1 666
Santurce Cangrejos 8 0 8 000
(Contin�a en la p�g. 17 col. 2)
GALOPEB: Cayeyana, Nadonal
Jr. Lola, Second Story. Cariduro,
Bleu Nult, Az�car. Pepito M., Trou-
ble, El Gallego, Juanita.
�i LOPES CON PONY: Colora-
din. TrulUars, Race Street, Ret-
irles Lod, P�Xrln, Calientito.
ESCAPES:
Dora M�ljpOO metros en 1.18 2|5
f�cil.
Quique J.-4� metros en 21 215
f�cil.
QUINTANA %
Viernes pista buena
GALOPES: Socorro. Batacl�n,
Luda, Clarlvel, Cari�osa, Lydia,
Tatita, San Jos�, Tato, Ceiba. Mul-
fteira, Palomita, �Cecilia B.. Cara-
melo.
GALOPES CON" PONY: El Sor-
do, Dr. Ju, Pilara-a, Suzanne, Al-
mirante, Bram�n, .Burlesco, Ayari,
Mae West, Comentarlo, Clayton,
Cofres!. \
i
�sfsftWs�i

j�j, ,-%�


10
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - S�BADO 7 DE MAYO DE 1938.
EL>�NDO

VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jote Coll Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$3.00
SEMESTRE---------------5.50
ASO-----------�-----------10.00
Estados Unidos y pa�ses dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE---------------7.50
ARO---------------------------14.00
Para el Extranjero:
Ano----------------------------------$17.00
SEMESTRE---------------------9.00
TRIMESTRE-------------------4.75
Dir�jase la correspondencia Informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, etc., dir�jase al Administrador.
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
AYUDA A LOS DESEMPLEADOS
LOS ABUSOS DE LA FRANQUICIA
TELEGR�FICA
Hemos le�do en estos d�as una protesta del Alcalde de
Yabucoa con motivo de una circular que el Comisionado del
Interior, por instrucciones del Auditor Insular, ha dirigido
a los funcionarios municipales, prohibi�ndoles usar el tel�-
grafo por cuenta de los municipios y disponiendo que s�lo
podr�n usarlo los Alcaldes cuando se tntare de asuntos ofi-
ciales, debiendo proveerse en tales casos de una orden cer-
tificada por el Auditor Municipal.
El Alcalde de Yabucoa alega que esta circular impedi-
r�a que se cursaran telegramas sobre asuntos oficiales fue-
ra de las horas laborables, durante los d�as festivos y en las
ocasiones en que el Auditor Municipal se encontrare ausen-
te de su despacho. Arguye que si ocurre un incendio en
la poblaci�n o cualquier hecho desgraciado, �ste no podr�a
comunicarse con la deseable premura al Gobernador ni a
ninguna otra autoridad, debido a la imposibilidad de obte-
ner inmediatamente la orden certificada para que se pase el
mensaje. Concluye afirmando que, a juicio suyo, esta dispo-
sici�n menoscaba la autonom�a municipal.
Hasta ahora nosotros cre�amos que �nicamente los le-
gisladores y funcionarios ejecutivos del Gobierno Insular
estaban autorizados a usar de la franquicia telegr�fica. Aho-
ra nos enteramos de que los funcionarios municipales tam-
bi�n ten�an derecho a usar dicha franquicia con cargo a los
ayuntamientos. Sin referirnos en modo alguno al Alcalde
de Yabucoa. cuya discreci�n en el uso del servicio de tel�-
grafos no ponemos en tela de juicio, debemos decir que aho-
ra nos explicamos el crecido n�mero de telegramas que con
frecuencia cursan algunos funcionarios municipales en tor-
no de asuntos que nada tienen que ver con la administra-
ci�n p�blica.
La circular reci�n dictada por el Comisionado del In-
terior, con la anuencia del Auditor Insular, nos parece plau-
sible. Es una l�stima que no se haga extensiva a los le-
gisladores, en cuanto a que �stos s�lo puedan usar de la
franquicia telegr�fica para asuntos estrictamente oficiales.
La argumentaci�n del Alcalde de Yabucoa no nos convence.
No creemos que convenza a nadie. No vemos c�mo una me-
dida de esta �ndole puede afectar la autonom�a municinal.
El mayor o menor uso, o m�s acertadamente, el uso legal o
ilegal que se haga del servicio de tel�grafos nada tiene que
ver con la autonom�a de los ayuntamientos, como nada ten-
dr�a que ver con la autonom�a insular el que se fijara una
restricci�n parecida a los legisladores. El caso del incen-
dio que menciona el Alcalde tampoco resulta convincente.
No creemos que haya en Puerto Rico un solo alcalde que
Carezca de treinta centavos para cursar un telegrama urgen-
te en caso de una emergencia o suceso desgraciado, ni cree-
mos que haya un solo auditor municipal que en tales cir-
cunstancias se niegue a firmar la correspondiente autoriza-
ci�n u orden de pago.
Trata esta circular de corregir un abuso que viene cobrando
alarmantes proporciones. Basta leer la Prensa del pais para
comprobar hasta qu� punto se abusa de la franquicia telegr�-
fica. Un crecido n�mero de senadores, representantes y fun-
cionarios municipales hace uso de esta franquicia con inusita-
da frecuencia para asuntos que no guardan relaci�n alguna
con la administraci�n p�blica y que sa refieren exclusiva-
mente a cuestiones de �ndole privada o de inter�s particular.
No s�lo cursan estos mensajes de car�cter personal los pro-
pios legisladores y funcionarios municipales, sino que se ha
venido generalizando la pr�ctica de que ellos suscriban los
telegramas en blanco para uso de ciudadanos particulares en
asuntos de su personal conveniencia, privando as� al Teso-
ro de los derechos que razonable y legalmente deb�an co-
brarse por el envi� de tales despachos. Tambi�n se ha ge-
neralizado la pr�ctica de abusar de la franquicia redactan-
do telegramas en esta forma: "Fulano de tal me pide le co-
munique... (Aqu� el texto)". De esta suerte, se transmi-
ten centenares de telegramas bajo franquicia oficial, endo-
sando candidaturas, felicitando funcionarios p�blicos y l�-
deres pol�ticos, convocando reuniones, rese�ando actos pri-
vados, comunicando noticias de inter�s particular, etc. Se
ha llegado hasta el extremo de que algunas publicaciones
han acudido a senadores y representantes o �stos se han ave-
nido a firmar telegramas para la transmisi�n de informa-
ciones period�sticas, a los fines de evitar el pago de las ta-
rifas correspondientes.
Ante la necesidad imperiosa de poner coto a esta pr�c-
tica creemos, que, adem�s de mantenerse en todos sus t�r-
minos esenciales la circular dirigida a los funcionarios mu-
nicipales, debiera proveerse una restricci�n similar en cuan-
to a los legisladores, no para visar sus despachos, sino para
que �stos se limiten a asuntos estrictamente oficiales, ya
que la franquicia telegr�fica no les concede derecho a usar
de este servicio para cuestiones privadas o ajenas al des-
empe�o de sus deberes ministeriales.
Se nos ocurre apuntar que, en caso de insistir el Alcal-
de de Yabucoa o cualquier otro funcionario en que esta cir-
cular lesiona la autonom�a municipal, existe un medio de ob-
viar la dificultad planteada. Basta con dejar subsistente
la libre autoridad de que ven�an gozando los funcionarios
municipales para enviar cuantos despachos telegr�ficos les
venga en ganas, siempre que se faculta al Auditor Insular
a hacer una revisi�n de los telegramas cursados y deducir
del sueldo de cada funcionario el importe de los mensajes
remitidos bajo su firma sobre asuntos que no sean estricta-
mente oficiales. Creemos que esta f�rmula tambi�n seria
efectiva para cortar el abuso existente.
Probable crisis ministe- Cerrado el museo del
lial en B�lgica Vaticano
BRUSELAS, m�yo 8. (P. U.)�
El G�bin�t� est� en sesi�n para
der.dir si renuncia maftana como
resultado de la oposici�n de 101
Cat�licos y los Liberales al pro-
yecto financiero riel Gobierno o ll
pospone su acci�n hasta el martes
pr�ximo y entonces demanda el vo-
to de contianza de la C�mara de
Dlsutados.
CIUDAD DEL, VATICANO, mayo
�. (Prensa Unida).�Oficiales anun-
ciaron que el museo permanecer�
cerrado hasta el lunes por la ma-
�ana. Prelados bien Informados
confirman que la raz�n para el cie-
rre es la de evitar que los visitan-
tes al museo se tropiecen con tu-
ristas alemanes que usen la sv�s-
tica y otras decoraciones nazistas.
ARTICULO 4
'Nota de lo� Editor��.I �
Cuando por orden ejecuUva ex-
pedida el 6 de mayo de 1936 el
Presidente acorn� 11 � el vasto
programa de obras con la ac-
tual WPA como su agencia
clave, no menos de cuarenta
dependencias federales partici-
paron del mismo. Estas agen-
cias, con sus nombres alfab�ti-
cos que dieron al NUEVO TRA-
TO una caracter�stica distintiva,
hablan sido organizadas a toda
prisa para afrontar la emer-
gencia en 1933.
El primer paso de la Admi-
nistraci�n habla sido el mensa-
je del Presidente al Congreso
el d�a 21 de marzo de 1933, abo-
gando por medidas para afron-
tar el problema por tres �ngu-
los distintos�los Cuerpos Civi-
les de Conservaci�n (CCC).para
la juventud desempleada: la Ad-
ministraci�n de Obras P�blicas,
para realizar proyectos en gran-
de c�cala que dieran empleo a
los trabajadores; y la Adminis-
traci�n Federal de Ayuda de
Emergencia (FERA>, para co-
operar con las autoridades lo-
calea y estatales en el auxilio
directo general.
La CCC es el tema del si-
guiente avance de los comen
tarios del Presidente sobre sus
"Discursos P�blicos". En el
articulo de hoy quedan narra-
dos los comienzos de la FERA
y el desarrollo de sus distintas
etapas en las propias palabras
de Roosevelt, tomadas de sus
pr�ximos libros y nunca antes pu-
cadas.)
En 1933 se hizo necesaria
la labor de ayuda directa pa-
ra alimentar y vestir millo-
nes de ciudadanos desampa-
rados y desempleados, cuyos
recursos y medios de subsis-
tencia hab�anse esfumado
por completo du r a n t e los
a�os de la depresi�n.
Cuando asum� mis deberes
presidenciales, era muy poco
lo que hab�a de importancia
en materia de precedentes o
hechos que nos guiaran ^en
la formulaci�n de una pol�-
tica adecuada para ir en au-
xilio de los desempleados.
En verdad, aunque la de-
presi�n hab�ase prolonga d o
por m�s de tres a�os, y el
n�mero de desempleados ha-
b�a aumentado gradualmente
a m�s de 15,000,000 de perso-
nas que pod�an trabajar, la
misma idea de la ayuda fede-
ral a los necesitados hab�a si-
do tenazmente pospuesta por
la Administraci�n Federal
de entonces hasta que se
aprob� la ley de Ayuda de
Emergenc i a y Construcci�n
el d�a 21 de julio de 1932.
A�n entonces, la responsa-
bilidad asumida por el Go-
bierno Federal no era mucha.
Aquel estatuto, ignorando la
desesperada condici�n finan-
ciera de entoncei en muchoa
estados y ciudades, conside-
raba todav�a la ayuda a los
desempleados como cuesti�n
de la exclusiva responsabili-
dad local. Propon�a pr�sta-
mos de dinero a los estados a
trav�s de la Corporaci�n de
Reconstrucci�n Financiera a
un inter�s de 3 por ciento y
hasta una cantidad de $300,-
ooo.ooo.
Estos pr�stamos habr�an de
ser pagados a la Corporaci�n
de Reconstrucci�n Financie-
ra med�ante la deducci�n en
las- futuras concesiones para
carreteras a los estados pres-
tatarios. Como alternativa,
los pr�stamos pod�an hacerse
directamente a las ciudades
y condados para ayudar, a
costear proyectos que eran
de car�cter "autoliquidable".
La experiencia ganada pos-
teriormente ha demostrado
que una adecuada pol�tica de
ayuda y recuperaci�n deb�a
no depositar demasiada con-
fianza en proyectos y planes
autoliquidables, porque �stos
muy poco suman al volumen
total de gastos y no crean gran
poder adquisitivo. Sabemos
que la atenci�n debida para loa
millones de personas que ne-
cesitaban ayuda p�blica re-
quer�a un sistema de franco
auxilio federal, consistente
de concesiones y no de pr�s-
tamos.
El problema del desempleo
era nacional �mis lili de los
recursos de estados y munici-
pios, ya sobrecargados por
sus crecientes deudas y sus
ingresos reducidos. La filan-
trop�a privada era totalmente
inadecuada para completar
los esfuerzos locales de ayu-
da p�blica.
De acuerdo con mi men-
saje, el Congreso aprob� la
ley de Ayuda Fe dar al de
Emergencia al 12 da mayo
de 1933.
NUEVA POLITIC^A DE
AYUDA
El estatuto en cuesti�n ex*
presaba la actitud del nuevo
Gobierno.
Primero, reconoc�a que la
ayuda era un problema social I ya ha hecho todo lo que pue-
qua deb�a afrontarse por una de, descansa en el estado la
agencia social mejor que por obl i g a c i � n de terminar la
la Corpor aci�n de Recons- i empresa incompleta y que s�-
trucci�n Financiera, que era , lo cuando el estado y los mu-
puramente una ag e n c i a f i- � nicipios hayan hecho todo lo
nanciera. posible deben asignarse fon-
Segundo, dispon�a conce- dos federales.
Hacia fines de noviembre,
mis de 1,500,000 personas es-
taban trabajando en los pro-
yectos de la CWA, y en ene-
ro de 1934 la CWA lleg� a
su cima con 4,263,644 traba-
jadores ganando m�s de $64,-
000,000 a la semana.
belleza, �e aice qu� � �~�*- � �, - ,,.__ _�-,.� �i au� compone ver-
de rZJZ ra^p�rTmi. y. sobro todo, qu� es 1. baile� anEu-
mera y entrado, muy entrado, en las compactas esencias de lo eterno
en lo humano y en lo divino. Oig�mosle: !-,.,-.
"Nada m�s antlpoetico, me repito yo volviendo solo, que la Imagen
desmedida, fuera de lugar, sacada de quicio, de tono, de ritmo, que la
escrTtur. ingeniosa, traviesa, payas� que hoy parece que abunda yguj.
ta m�s que nunca. Los poemas suficientes de todos loapandes poetas
son siempre los mejores, mayores que �* poema,J*�fMM� <��*
�ene el ingenio; y por ellos o por fragmentos de los largos viven esos
poetas en su Inmortalidad dichosa. �...j..
Y el verso no es m�s denso por contener palabras m�s pesadas,
plomo, adoqu�n, sino por contener lo alto y lo profundo. E �xtasis pesa
m�s que el movimiento. El verdadero dinamismo es �xtasis, lueraa ha-
cia dentro, hacia el centro, fuerza que no se pierde, fuerza que nos da
energ�a bella fundamental. Acto de poderlo inmanente, en que nues-
tro ser llega, por intensidad de contemplaci�n, a darse cuenta de su
elemento, a entenderse con otro elemento, con loa elementos, el agua
que se busca, el airo Inseparable, el fuego totalizador, la entra�able
tierra; en que nuestro ser se encuentra por su vida su secreto y su eter-
nidad. Ese es el "estado po�tico", l�rico de que ya no volvemos nunca
aunque volvamos a lo otro, la consecuci�n suma, y que puede ser en
nosotros tan natural como el sue�o, siempre ligero por pesado que sea.
Y dichoso aqu�l, Eugenio Florlt, en quien la poes�a es, despierto, tan
corriente, un f�cil, Un graciosa, un usual, Un diarla en su sorpresa
como el sue�o al dormido. Sue�o y poes�a nos hacen existir con el cuer-
po como gracia continente, para el alma como gloria contenida".
Definici�n acabada de la poes�a es �sta. Definici�n de la poes�a co-
mo norma est�tica y definici�n de la poes�a de Eugenio Florlt.
Eugenio Florlt viene del campo donde la poes�a hizo una revoluci�n.
Conserva de aquel momento impetuoso el verso r�tmico, el cual rlvali-
Con la depresi�n en su punto m�s critico al acercarse la toma de posesi�n del presidente Roosevelt en 1933, . �__ . __T? Ziini.. .�_ j.,ni.T,rin w� avrlnva sTiiianlii Fl�rlt *i
,- formaban "Hlas de personas en busca de pan" no s�lo en laa ciudades principales al que tambi�n en mu- * J�nJ� V'"� "
chas comunidades peque�as. Aqu� vemos una de esaa filas en Timo Square, ciudad de Nueva York, reci-
biendo alimentos distribuidos desde un cami�n.
siones francas para los esta-1 La FERA en Washington i La CWA no fu� dise�ada
dos, a ser pagadas con deduc- I operaba primordialmente en ' como programa continuo. A
ciones en la futura ayuda fe- la concesi�n de fondos a los ! fines de marzo de 1934 ya se
gobernadores de los estados. * hab�a terminado en gran par-
Hecha la concesi�n, los fon- te, a pesar de la gran presi�n
dos pasaban a ser propiedad que se hizo para que fuera
del estado y quedaban fuera permanente.
TEMAS Y HORIZONTES
SOBRE EL MAR NUESTRO
Por Evaristo Ribera Chevremont
M. IIS. un S^OfJgtmSi SuaflSonlSnS!
un Ubro de poemas de 18� � 1K� wpwo� ..pont�noo.
deral para carreteras.
Tercero, reconoc�a defini-
tivamente que el auxilio no
era una responsablidad total
de los estados y sus subdivi-
siones pol�ticas locales y que
el Gobierno Federal ten�a su
parte de responsabilidad
donde los recursos locales y
estatales resultaban inade-
cuados.
Cuando, como gobernador
de Nueva York, establec� una
del control administrativo de
la FERA. Casi todos los $4.-
114.000.000 gastados en este
sistema cooperativo de ayu-
da federal-estatal-local desde
La CWA fu� relativamen-
te costosa, comparada con la
FERA, y tan pronto como se
crey� cumplido su prop�sito
primordial, fu� abandonada
junio de 1933 hasta agosto a cambio de un programa de
de 1936. fueron desembolsados obras de auxilio que dio ocu-
por oficinas locales. ' paci�n solamente a los des-
El programa dispon�a ayu- ! empleados desamparados, so-
administraci�n temporera de � da directa o mediante traba- I bre una base de deficiencia
ayuda de emergencia en 1931
para administrar asignacio-
nes estatales de dinero para
ayuda directa a los munici-
El Presidente "agarra
el toro por las as�as"'
En 1081 7 otra vea en 1882
(como gobernador de Nueva
York), recomend� a la Legis-
latura del EsUdo que se die-
ran los pasos necesarios para
instituir un sistema de segu-
ro contra el desempleo.
Como aumenUba el desaso-
siego entre loa desempleados
y a medida que la cara� que
pesaba aobre la caridad y el
robierno locales se hacia ma-
yor de lo que pod�a aoportarae,
y el Gobierno Federal segu�a
rehusando aaumir reaponaabl-
11 d a d alguna por cualquier
programa de auxilio, decid�
"agarrar el toro por laa aataa"
y emprender un programa es-
tadual de auxilio. Resolv� ha-
rer todo cuanto pudiera |H>r
llevar a cabo lo que yo consi-
deraba una obligaci�n del Go-
bierno: que nadie tuviera de-
seos de trabajar y por carecer
de trabajo pasara sin lo m�s
necesario para su subsistencia.
Asf, pues, durante una se-
si�n extraordinaria de la Le-
gislatura del Estado, el 28 de
agosto de 1981, recomend� la
creaci�n de una administra-
ci�n temporera de ayuda de
emergencia, y un sistema de
auxilio costeado por el Go-
bierno del Estado. Para esa
fin se asign� la suma de
820,000,000.
Ksle fu� el primer recono-
cimiento pr�ctico por parte de
cualquier Estado de la Uni�n
en cnanto a la responsabili-
dad definitiva para aliviar laa
angustias causadas por el des-
empleo.
Franklln D. BOOSEVELT.
jo para toda familia pobre,! presupuestal. Este paso se
de acuerdo con sus necesi- I dio como cuesti�n de econo-
dades determinadas por la co- � m�a.
rrespondiente investigaci�n.
A veces las familias no te-
n�an miembro alguno que pu-
diera trabajar o las comuni-
dades no contaban con pro-
yectos p�blicos en que em-
plearlos. Entonces, los nece-
sitados recib�an dinero o pro-
Al avaluar los beneficios
de la CWA, debe tenerse en
consider a c i �an la necesidad
que en 1933� hab�a para tal
programa, la rapidez con
que fu� inaugurado y su
pronta terminaci�n dentro de
cinco meses. El programa fa-
visiones, ropa y otras cosas � cilit� prueba definitiva de
que necesitaban
Cerca de 2,000,000 de per-
sonas se dedicaron a la la-
bor de auxilio en marzo de
1933 y 1,500,000 en noviem-
bre.
En estos primeros meses
que un extenso programa de
obras podia#emprenderse r�-
pidamente y con provecho pa-
ra las comunidades y los des-
empleados.
A la disoluci�n de la C.W.
A., la FERA ferment� otra vex
del programa, los proyectos la ayuda en gsjn escala, me-
de ayuda de emergencia fue-: diante el Proglima de Obras
ron llevados a cabo por ofi- ' de Auxilio de� Emergencia
ciales locales sin la visa fe* | Ya para enero de 1935 se ha-
deral. Mucho de lo que se hi-, bia logrado emplear 2,500.000
zo fu� excelente y de pro- \ personas. Sin embargo, du-
nunciado valor permanen t e, rante este per�odo mayor n�-
pero una gran parte fu� p�a- \ mero de casos dkcibia ayuda
neada a prisa y result� inefi- directa que ayuda por medio
c�ente.
SE CREA LA CWA
En noviembre de 1933 una
nueva emergencia motiv� la
creaci�n de otra agencia de
auxilio a trav�s de una or-
den ejecutiva, la Administra-
verso m�trico; lo incluye y lo pasea con el otro verso, en el cual el
tanto luce.
No, ya no hay que gritar, sinti�ndose en el centro de este mundo.
(Ya silencio).
Y la boca cerrada para las inciertas canciones.
(Nueva Eleg�a Futura).
Desde la hora en que pudiste alzar el pie sin tambalearte, sabias
tu destino.
(Estrofas para mi).
Esta ola que no sabe nada, guarda tanto recuerdo.
(Atl�ntico).
D�jame, porque no tengo mis amor dentro del pecho endurecida
que este amor a la tierra, o al mar, o al viento.
Asi me espanta la claridad que va llegando.
Aqu�, donde me tienes, noche, sin movimiento.
(Nocturno).
(Poema).
(Nocturno).
p�os, nombr� como jefe a
Harry L. Hopkins. Cuando
asta nueva agencia nacional
fu� creada en 1933, lo nom-
br� Administrador.
de trabajo.
LA ADMINISTRACI�N
DE OBRAS DE PRO-
GRESO
El siguente paso de impor-
ta n c i a en el programa de
ayuda se dio al organizarse
j ci�n de Obras Civiles (C.W. i la Administraci�n de Obras
A.) � de Progreso en 1935.
Decid� iniciar la CWA1 Hubo una creciente con-
por varias razones: Las ne- vicci�n de parte del Congre-
cesidades de auxilio aumen-� so y m�a de que hab�a llega-
taban grandemente a medida . do el momento en que el Go-
que se acercaban los meses � bierno Federal muy bien po-
de invierno. La notable re&u-1 d�a retirarse del campo de la
peraci�n operada en los ne- j ayuda directa, dejando esa
gocios durante los meses de responsabilidad a los distin<
verano hab�a cesado: y, en
verdad, se hab�a registra d o
una reacci�n. Las listas de
La tarea con que se en-. auxilio que hablan disminu�-
frent� ara estupenda. Muy do bastante desde marzo de
poco te Mbia en Washngton 1933 comenzaron a subir otra
tos estados y localidades, y
Busco en Eugenio Florit el verso novedoso de trascendentales in-
tenciones. Para dar una prueba de su otra poes�a, la que suj�tase a
metro y rima, copio un soneto, el cual selecciona, con "Martirio de San
Sebasti�n" y "Estrofas a una Estatua", el llusire poeta Jim�nez en
stinado pr�logo.
Detr�s de las pupilas, el espejo,
caldo de m�s altas claridades
sin luz, tiene la noche en dos mitades
para guardar un �ltimo reflejo.
All� se esconde sombra de ciudades,
deshechos cromos de contorno viejo
y. m�s hundido, el c�rdeno cortejo
de soles del oto�o. Soledades
de luz en torno cambian trayectorias
y ya recuerdo con las frescas glorias
iue un segundo volaron a su cumbre.
Bajo un pafto con eco de negruras,
la claridad encuentra ligaduras
para dormir en quieta servidumbre.
(Soneto III).
Tara Juigar un libro de poemas n� hay que dividirlo, sino tomarlo
en conjunto. Claro est� que hay poemas destacados, poemas los cuales
casi son el Ubro. Pero en el libro de Eugenio Florit todo mu�strase en
fresca y vibrante unidad. "Doble Acento" es libro de robustez, por 1*
forma y por el fondo. Mas he de a�adir que la real energ�a de este libro
corre por debajo de las palabras. Libro de Juventud, libro de embriaguez.
Entre los poetas de Cuba, entre los buenos poetas de Cuba, ests
Eugenio Florlt, con un libro que uno no se cansa de leer, como no se
cansa uno de ver la luz y el agua, todas las formas que son, a cada
nuevo d�a, nuevo gozo para los sentidos. Eugenio Florlt, voz de doble
acento: estilo de hoy, valor de ma�ana, me dedica su libro y me lo
dedica con un abrazo sobre el mar nuestro. Devu�lvole el abrazo sobre
este mismo mar, devu�lvoselo hecho gratitud por su noble regalo.
NOTA: Por no haber aparecido debidamente corregido en nuestra
edici�n de ayer, hemos insertado nuevamente el articulo que precede.
- ; , ,
establecer un mis amplio pro-� en �l, incluyendo la Adminis-
grama de obras. , traci�n de Repoblaci�n (R.
Mi orden ejecutiva del 6 i A.), la Administraci�n de
de mayo de 1935 estableci� [ Electrificaci�n Rural (R E
la WPA como agencia clave � A.), la Adminiatraci�n Nacio-
V P�??m* obr" fede" � nal de *� Juventud (N.Y.A.),
rales El programa de obras" , los Cuerpos Civilea da Con-
es el termino usado para de- servaci�n (C.C.C.), la Ad-
ministraci�n de Obras P�bli-
signar todo el programa de
obras de emergencia provis-
to por las leyes sobre asig-
naciones para ayuda de emer-
gencia aprobadas en 1935,
1936 y 1937. Cuarenta agen-
cias federales participaron
cas (P.W.A.) y la Admi-
nistraci�n da Obraa da Pro-
greso (W.P.A.).
La administraci�n de Obras
de Progreso tuvo a au cargo
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 2.�
acerca d� la eficiencia de las
organiza c i o n e i locales de
ayuda. En algunos estados
ni exist�an tales organizacio-
nes.
La acci�n tenia que ser in-
mediata. Fu� inmediata. El
d�a despu�s que asumi� su
vez en octubre del mismo '
a�o. La Administraci�n de
Obras P�blicas (PWA) no >
hab�a podido acometer toda-
v�a un extenso programa de :
grandes obras p�blicas.
Llegu� a la conclusi�n de
que pasando a este nuevo
cargo, el 22 de mayo de 1933,, programa de la CWA 1,500,-
Hopkins telegrafi� au prime-
ra comunicaci�n i los gober-
nad oras de los respectivos
estados: y antes del anoche-
cer ya habia hecho concesio-
nes de dinero a Colorado,
Illinois, Iowa, Michigan, Mi-
sisipi, Ohio y Tejas.
Desda el primer momen-
to se hicieron evidentes 'dos
puntos importantes de esta
pol�tica: (1) Las operacio-
nes del programa, aparte de
cierto* "standards" y estipu-
laciones, ten�an que ser de
car�cter local y descentrali-
zadas, y (2) hab�a que prefe-
rir el trabajo mejor que el
auxilio directo.
Una y otra vea vi que era
000 personas e m p leadas e'n
actividades locales y otras
que estaban recibiendo ayu-
da directa, pod�a inyectarse
gran cantidad de poder ad-
quisitivo al sistema econ�mi-
co en breve tiempo; que las
listas de ayuda directa se re-
ducir�an grandemente, y que
salarios adecuados en pro-
yectos �tiles substituir�an la
paga inadecuada por trabajo
de poco valor.
Su organizac! � n y opera-
ci�n fueron esencialmente di-
ferentes a las de la PERA,
que fu� mayormente un pro-
grama estatal y local. La C.
W.A. fu� totalmente opera-
da y costeada en un 90 por
necesario repetir el principio ciento por el Gobierno Pede-
de que cuando la localidad ral.
PRESCRIPCI�N FACULTATIVA:
Para combatir al desgaste f�sico y mental producido por los
agitaciones naturales del cumplimiento de sus deberes nada
mejor que lo TUBORG en los comidos. "--
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Distribuidoras.
SAN JUAN, P. H
.


II MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 7 DE MAYO DE 1931,
La Sra. GeJp� contesta...
(Continuaci�n di la p�tina 5)
Santiago, acuaaci�n fundada, ttg�n
Juramtnto d� dicho Fiacal al p�a
de la misma, en el testimonio de
ocho (8) taitigoi relacionada! al
dono de la acusaci�n. Aleg� el
Fiscal, �eftor Enrique Dia* Vieras,
para al aobraseimiento, qut el ver-
dadero autor del hecho habla sido
otra parsona del mismo nombre y
apellido del acusado y la qut ha-
bla fallecido, sabiendo que las de-
claraciones dichos ocho (8) testi-
gos imputaban la realizaci�n del
hacho delictivo a la persona viva y
que originalmente acus�. (V�ase la
causa criminal n�mero 10.108 y la
Investigaci�n prellmina.- del caso),
(b)�En qua la oficina de abo-
gados del se�or Miguel A. Garc�a
M�ndes, presidente de la C�mara
da Representantes de Puerto Rico,
consigui� la absoluci�n en las cau-
sas crlmlnalea contra Pedro Pas-
cual Lugo, de San Germ�n, por
portar armas y alterar la paz, n�-
meros 10. 139 y 10.146, vi�ndose
un dia qua no estaban se�aladas
para Juicio. Algunos de los testi-
gos estaban emparentados con el
Presidenta da la C�mara de Re-
presentantes y al Juez y al Fiscal
qua lo aabian, ten�an en sus ma-
nos loa records de las causas cuan-
do dichos testigos declaraban en
contrario a lo qua hablan declara-
do por escrito y bajo Juramento en
la Corta Municipal. Ninguno de di-
chos funcionarios se ocup� de con-
tradecir o procesar por perjurio o
desacato a los testigos que asi se
portaban en el tribunal. (V�anse
las declaraciones que constan uni-
das a las causas criminales n�-
meros 10,138, 10,139 y 10.146 y la
transcripci�n de las notas taquigr�-
ficas del Juicio),
(c)�La oficina de abogados del
Ledo. Miguel A. Garc�a M�ndez,
presidente de la C�mara de Repre-
sentantes de Puerto Rico, obtuvo
que el Fiscal se allanara al archi-
vo y sobreseimiento de la causa
criminal n�mero 9,901 seguida con-
tra Dolores Ram�rez de V�lez, de
Hormigueros, por delito de atenta-
do a la vida (felony). El sobresei-
miento tuvo lugar el d�a 18 de
octubre d. 1937 y se autoriz� a!
Fiscal para formular nueva �.cu*
aacl�n. no habiendo radicado dicha
acusaci�n hasta la fecha,
(d)�La oficina de abogados del
Ledo. Miguel A. Garc�a M�ndez,
presidente de la C�mara de Re-
presentantes de Puerto Rico, obtu-
vo que el Juez de Distrito de Ma-
yaguas admitiera como prueba, lue-
go de haberlo negado el dia ante-
rior y sin prueba posterior de iden-
tificaci�n y a�n asi inadmisible,
motu propio, y sabiendo que no
era admisible tal prueba, una car-
ta que figuraba en los autos de la
cau�a criminal n�mero 9,97� segui-
da contra Pedro Ram�rez Merca-
do, tmpl�ado Ha la Central Igual-
dad, de la que �a abogado y con-
dutfto al citado aeflor Miguel a.
Garc�a M�ndez, presidente de la
C�mara da Representantes de Puer-
to Rico, firmada dicha carta por
al aeftor Ram�rez de Arellano, fa-
miliar pol�tico de dicho seftor Gar-
da M�ndez. Dicha carta sirvi� de
base para la absoluci�n del acu-
sado.
En este caso el Juez, seftor Nava-
rro Ortiz, tom� conocimiento Ju-
dlelal de tal carta como constan-
cia obrante en loa autoa, la qua
favorec�a al acusado; mientras en
los casos descritos en el apartado
(b), trat�ndose del mismo aboga-
do, no tom� conocimiento de cons-
tanciaa de los autos que perjudica-
ban al acusado.
�(ei�En la vista de la causa cri-
minal n�mero 9.536 seguida contra
Rafael Seda de Maricao, Puerto Ri-
co,' por el delito de asesinato en
primer grado, los hermanea Miguel
A. Garda M�ndez, presidenta de
ta C�mara de Representantes de
Puerto Rice, y Juan R. Garda
M�ndez, miembro del Senado da
Puerto Rico, actuando como abo-
gados del acusado, lograron la ven-
taja de que el Fiscal del Distrito,
seftor Enrique D�az Viera, no con-
tradijera o atacara a los testigos
de cargo sabiendo dicho Fiscal que
aquellos testigos estaban declaran-
do abiertamente contra El Pueblo
de Puerto Rico y en contrario a lo
que hablan declarado bajo jura-
mento en la investigaci�n prelimi-
nar del caso, y laa cuales declara-
ciones sirvieron de base para la
acusaci�n. Manifest� el Fiscal p�-
blicamente que el expediente de
es* caso le habla aido sustra�do
llegalmente de su oficina, y seg�n
la mejor Informaci�n y creencia
de esta querellada, por orden su-
perior se procedi� a hacer una In-
vestigaci�n da la sustraci�n y a pe-
sar de la misma haber arrojado
prueba acusatoria, no se inici� pro-
ceso alguno en relaci�n con este
aaunto. (V�ase al expediente de Fis-
cal�a, las declaraciones de loa tes-
tigos de cargo en este caso y la
Investigaci�n aobre la sustracci�n.)
(f)�Porque en la causa crlmi-'
nal n�mero 10.054 contra Liaandro
Lugo procedente en apelaci�n de
la Corte Municipal de San Ger-
m�n, se retuvo Indebidamente en
dicha Corta Inferior, que est� pre-
sidida por un ex-eoclo del seftor
Miguel A. Garda M�ndes al .icen-
dado Luis A. Limeras, una decla-
raci�n jurada en que se bas� una
orden de allanamiento, aprovech�n-
dose de tal retenci�n indebida la
propia oficina de abogados del se-
ftor Miguel A. Garc�a M�ndez, pre-
a�d�nte de la C�mara de Repre-
sentantes de Puerto Rico, para ob-
tener la absoluci�n del acusado,
mediante una moci�n oral de nuli-
dad da la orden de allanamiento,
sabiondo el Juez y el Fiscal de que
era Urd�a pues ae present� en el
acto mismo del juicio y no como
lo requiere la Jurisprudencia.
(g)� Porque la querellada tiene
la creencia y convicci�n moral de
que habi�ndose ordenado por la
Corte de Distrito que por el Fis-
cal, seftor Enrique D�az Viera, se
investigara la Corte Municipal de
i*a Germ�n y se informara al
Honorable Procurador General ao-
i
brt la conducta dt loa �unclonarioi
de dicha Corte en las cauaas cri-
minales procedentes en apelaci�n
de la misma, n�meros 10,054, �|
Pueblo vs. Lisandro Lugo; 9.978.
El Pueblo vs. Francisco F. Col�n;
10,150. El Pueblo vs. Ram�n Jus -
no Irizarry; 9,963, El Pueblo va.
Alejandro Lacourt; 10.081. El Pue-
blo va. Quint�n Irizarry Pagan, di-
cho Fiscal, se�or Diaz Viera, nunca
ha Investigado dicha Con. en cum-
plimiento de lo ordenado, y el'.o
obedeci� a que el Juez de dicha
Corte Municipal de San Germ�n
era y es el Ledo. Luis A. Untare*.
ex-soclo profesional del seftor Mi-
guel A. Garda M�ndez.
(h)� Porque en la causa criminal
n�mero 8,940 seguida contra Fran-
cisco Troche y Abdulio Guerra,
empleados de la Gu�nlca Central y
representados por el Ledo. Miguel
A. Garda M�ndez, presidente de .a
C�mara de Representantes de Puer-
to Rico, acusados en 30 de noviem-
bre de 1934 de haber intentado
asesinar a Santiago Rivera, consi-
gui� y obtuvo con la conformidad
de! Fiscal, aeftor D�az Viera, que
el acusado Francisco Troche se de-
clarara culpable de un delito de
acometimiento y agresi�n grave al
que se le impusieron cien d�lares
de multa o noventa d�as de c�rcel,
sabiendo dicho Fiscal que Santiago
Rivera habla recibido una herida
grave de machete en la cara, otra
en el cuello y otra en el brazo
derecho y a consecuencia de esta
�ltima perdi� dicho brazo. El pro-
pio Fiscal, seftor D�az Viera, en 18
de junio de 1936, solicit� el archi-
vo y sobreseimiento de la causa
pendiente contra el co-acusado Ob-
dulio Guerra por haber transcu-
rrido m�s de ciento veinte dlaa sin
haberse celebrado el Juicio, pidien-
do permiso para presentar nueva
acusaci�n, lo que no ha hecho has-
ta la fecha.
(i)�Porque en la causa n�mero
8,939 contra al empleado de la
Gu�nica Central por delito do ata-
que para cometer asesinato, repre-
sentado por el seftor Garda M�n-
dez, presidente de la C�mara de
Representantea de Puerto Rico, ei
Fiscal da Distrito, seftor Enrique
D�az Viera, en 34 de febrero de
1936, solicit�, motu propio, el archi-
vo y sobreseimiento de dicha cau-
sa alegando el propio Fiscal que
hablan transcurrido m�s de ciento
veinte dlaa ain celebrarse el Juicio
�acusado en 30 de noviembre de
1934� y pidiendo permiso para ra-
dicar nueva acusaci�n, la que has-
ta la fecha no ha presentado. En
este caso
IMPORTANCIA DE LA M�SICA

CIECIBIO UNA. C*V*T#K
OEUN Afe(A\1U-vPQfe CJW
UNA, ClNTsXfce PAPEL O*
DE 1*3.60
TOMMIX
BAUTIZ� A SU FAKOSO
CASAU.O �TOKW� EN MONO
CHE UN SUJCYO ITALIANO A
Q.UIEW SE LO COMPRO
por. in*so
esta querellada del cargo de Se- que ae deposit� el cheque de S100
(�retar�a de la Corte de Distrito de
MayagUez, Puerto Rico, con el pro-
p�sito de ejercitar una venganza y
satisfacer asi su vanidad de Pre-
sidente de dicho organismo."
Sobre el cargo adicional n�*
para ei taqu�grafo, el Procurador mero 4, que dice que "el d�a 14 de
le notificaba que los subsecrcta-, octubre de 1937 usted sac� dinero
rloa propuestos por ellas no ten�an de la caja de seguridad de la Cor-
efectividad hasta que recibieran le y envi� a depositar la suma que
su aprobaci�n; que los $100 estu- debi� haber consigr.ado Jos� Fran-
El cargo adicional n�mero 1,' v'*ron depositados en la ca.i* has- cisco Nazario, demandante en ur.a
4a nii� �1 jila la �I* mairn .'a * Cl 'C nnfii...i ti r\ et\\ r\m'ir\ iw\nln cu ainA.
consistente en haber dejado de In-
formar en el registro las ausencias
del taqu�grafo Francisco Rodri-
obrero de Hormigueros. Las dos
acusaciones contra Obdulio Guerra
fueron archivadas por no haberse
sometido al acusado a juicio den-
tro de ciento veinte dlaa.
(3)�Afirma el telegrama que pa-
ra conseguirse un imparclal sanea-
miento moral de la juiticli en
Puerto Rico era necesario prohibir-
la al Ledo. Miguel A. Garda M�n-
dez, que ejerciera como abogado
en nuestros tribunales y aal lo
cree la querellada, entre otraa co-
sas, por los hechos transcritos an-
teriormente.
(4)�Alaga ahora la querellada,
como defensa, que ella no tenia ni
tiene ning�n deber oficial legal ni
moral de respetar al Sr. Miguel A.
Garda M�ndez, presidente de la C�-
mara de Representantes de Pto. RI-
CO, como de superior jerarqu�a ofi-
cial, cuando este, sin consideracio-
nes da clase alguna, no la respet�,
al hacerle imputaciones falsas y ca-
lumniosas en la C�mara. Recono-
ce la querellada, como cuesti�n de
principio, que la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico ea uno da
loa tres poderes que constituyen e!
Gobierno de la Isla, pero tambi�n
creo y afirma, que ninguno da di-
chos poderes debe usaras para opri-
mir al Pueblo, ni abusarse por
ninguno de sus miembros do las
ventajea y privilegloa de su cargo
para impunemente maltratar, in-
juriar en perjuicio de la basa fun-
damental de un buen Gobierno re-
publicano: la Justicia.
(5)�Niega la querellada que el
acto realizado por ella fuera con-
trario a laa leyes de Puerto Rico,
perjudicial al servicio p�blico, o
calculado para producir falta de
respeto, causar deahonor y some-
ter al ridiculo la administraci�n de
loa asuntos p�blico, ya que ella no
dio motivo ni hubo justa causa
para que el seftor Miguel A. Gar-
da M�ndez la atacara imput�ndo-
le hechos inciertos como cometidos
por ella en el desempe�o de su
cargo.
(6)�Cree, por el contrario, la
querellada que au actuaci�n fu� en
legitima defensa contra un ataque
gratuito, prejuiciado e innecesario
y tendiente a ayudar a la Legisla-
tura y al Gobernador a mejorar
loa aauntoa p�blicos en la Isla.
(7)�Que el seftor Miguel A. Gar-
c�a. M�ndez, presidente de la C�-
mara de Representantea de Puer-
to Rico, ha tenido y tiene inter�s
ta que el dia 25 de mayo u> �P.'*� acci�n de divorcio contra au espo-
el taqu�grafo radic� la tran*rrii>- sa Ana Ang�lica Mora, dicho le-
ci�n y la querellada le entreg� al ' mandante siendo representado por
�uYr, sV^o�resta*por~�a"queren�-! momento los $100. obtenient'o un la firma profesional Gelpi �c Gelpi
constituida por Jos� R. Gelpi y
Rafael Gelpi. padre y hermano de
mero 3. con- usten- respectivamente, y dicha su-
Ks Innecesario disertar externe-
menta acerca d�l putito qut ocupa
la m�sica en todos loa aspectos de
ta vida humana fuera del ani�n de
clases. Ninguna otra asignatura de
nuestro curso de estudios, a excep-
ci�n del vern�culo, florece con tan-
ta abundancia y constancia en la
vida cotidiana del hombre y a nin-
guna otra la ae �i tanta atenci�n
y eatuerso. Gastamos millares de
d�lares en conciertos, en teatros,
en iglesias, en estudios de profeso-
res de m�sica y en los hogares y
en los instrumentos que se usan
para producirla.
Esta preferencia extraordinaria
�obre ta* dem�s asignaturas, que
ios padres de lodas clases otorgan
a la m�sica, debe considerarse co-
mo un reto a la atenci�n de todos
los que no. dedicamos a la ense�an-
�a. �Cu�l es la Importancia que1
tiene para ellos? No es un valor
vocaci�n�l: porque la mayor�a de
estos padres ni espera ni desea que
sus hijos sean m�sicos profesionales
El n�mero de ni�os aprendiendo
m�sica con profesores particulares
fuera de la escuela' es muchas va-
cas mayor que el de los nue estu-
dian cualquiera otra asignatura ron
Instructores privados: y por esta
instrucci�n ios padres pagan con
gusto tanto dinero como el que pa-
7an por todas las dem�s �signatu-
ras que aus hijos est�n estudiando.
No hay duda de que ellos est�n
pensando en algo que la m�sica
puede proporcionar a sus hiios m�s
hlen que en algo que sus hiios pue-
dan hacer por la m�sica, '�os en-
cargados de la super-lntendencie de
la m�sica en tas escuelas p�blicas
estamoa de acuerdo con ellos sobre
este particular. Es posible que es-
peremos descubrir y desarrollar
grandes talento* musicales; pero
creemos poder hacer m�s por la
humanidad poniendo la m�sica a
mi servicio que lo que podemos ha-
cer por la m�sica poniendo a la
humanidad al servicio de �sta. Es-
to no quiere decir que bajemos �1
nivel de s, normas mualca'.ea. La
acci�n es Igual a la reacci�n; sola-
mente dedicando a la m�sica sus
mejores esfuerzos puede un estu-
diante recibir de ella los mejores
beneficios, pero si quiere decir que
lo mejor que puede hacer el discl
cipulo le es beneficiosa a'in ruin-
no sea gran valor pan el arte.
Antes de preguntar cu�les son
'.os grandes valores del srte para
la humanidad en general veamos
algunas de 'as reacciones eduraciv
nales Inmediatas que el estudio de
la m�sica produce en el Individuo.
Todo estudio y pr�ctica musical
conduce a ciertaa reacciones edu-
caclonalea valiosas, y es probable
que cada rama especial posea ven-
lajas propias. A medida que vaya-
mos avanzando haremos la distin-
ci�n entre lo general y lo especi-
fico.
El estudio de la m�sica bien di-
rigido adiestra la sensibilidad de
la manera m�s elevada. Las reque-
ridas rapides y delicadeza de la
percepci�n auricular resultan, co-
mo en todo desarrollo de los sen-
tidos, en una estimulaci�n muy de-
finida de la actividad mental.
La coordinaci�n muscular que ae
requiere y se desarrolla es de grsn
valor. Con frecuencia se pierde de
v'.sta en el canto; pero seguramen-
te no es menor en el canto que la
que ae requiere al hablar y en reali-
dad es mayor supueato que no sola-
mente ae usan palabrea alno que con
frecuencia al emplearlas hay que
pronunciarlas con gran rapidez y
con relaci�n al dlapaa�n, y a la clase
de tono que deba emitirse. La ace-
leraci�n de la actividad vital y
mental que se nota claramente en
conexi�n con el canto comparado
con el habla, aon pruebas no sola-
mente del aumento en la respira-
ci�n, sino tambi�n de un dominio
estimulado del cerebro sobre el
complejo de laa reacclonea muscu-
lares. �.11 relaci�n con la mayoru
de la m�sica instrumental esta co-
ordinaci�n muscular alcanza una
verdadera cima en su desarrollo
que si lo es por alguno, no puede
ser igualada en cuanto a delica-
deza, ligereza y precisi�n de do-
minio por muchos actos de destreza
en otras actividades. Si la coordi-
naci�n muscular es a un mismo
liempo fuente y prueba de desarro-
llo mental, entonces la m�sica en
este sentido debe ocupar un al'o
puesto entre las asignaturas educa-
tivas.
Leer m�sica a primera vista en
conexi�n con su ejecuci�n vocal y
aun m�s en conexi�n con su eje-
cuci�n instrumental, requiere una
ligereza y exactitud de percepci�n
y de asimilaci�n mental que segu-
ramente no es menos que la que
re requiere en el lenguaje escrito.
Como con frecuencia hay que leer
la letra para cantar adem�s de
leer la m�sica, existe en verdad un
aumento considerable de compleji-
dad.
El valor de la ficci�n rilmica ?n
la reacci�n de los m�sculos lo re-
"ompeiuan generalmente los mae�
iros de p�rvulos y grados prim.i-
rloa. Estas acciones rltmJcii, tales
como marchar, aplaudir, etc.. por
io gineral n han uiado aoiamente
en conexi�n < n loa m�sculos ma-
yores. Pero los m�sculos que. se
usan en el canto r�tmico �y todo
canto es r�tmico�responden a im-
puisos motores ordenados r�tmica-
mcn'.e ron la misma seguridad con
que lo hacen las plernaa cuando los
disc�pulos est�n marchando. Cuan-
do se canta se demuestra que se po-
see una capacidad r�tmica m�a dee-
arro'.lada que la que ae requiere
para loa dem�s ejerclcioa.
El coordinar las acciones de los
Individuos dentro del grupo, cons-
tituye un rico valor para todos los
Interesados en la pr�ctica musical.
Este es un factor necesario para el
can'o unisono sin acompa�amiento
en los grados primarloa. Cuando
se s�srle ei acompa�amiento, la
cantidad de esfuerzos para rendir
una labor unida aumenta. La de-
manda es a�n mayor cuando se
cantan selecciones y cuando a �stis
se aflade el acompa�amiento. Pero
en la orquesta, esta espl�ndida co-
operaci�n y coordinaci�n de loa In-
dlvlduoa alcanza su punto culmi-
nante. Ning�n otro Juego requiere
mayor destreza de todos los miem-
bros que componen los equipos. Con
relaci�n a las discusiones que con
tanta frecuencia se oyen ahora pa-
ra socializar el trabajo en las es-
cuelas, conviene recordar que toda
lecci�n de m�sica o ensayo bien
dirigido en cualquier grado es una
recitaci�n altamente socializada.
Pero de mucho mas valor a�n es
la contribuci�n que aporta cual-
quier lecci�n de m�sica bien diri-
gida a la espiritualidad intima tan-
to de ni�os como de adultos. Nin-
guna otra asignatura, excepto qui-
z�s una de las arles hermanas, po-
dr�a' aportar una contribuci�n simi-
lar. Esto se debe a que la m�sica
posee en grado que no puede ser
igualado por otras asignaturas, la
facultad de locar, apresurar, enal-
tecer o purificar la m�dula central
d� nuestro ser que se encuentra
"mucho m�s all� que el pensa-
miento articulado", romo lo expre-
s� una vez el doctor Claxton, y
que nosotros conocemos como el
sentimiento, la disposici�n de �ni-
mo, el estsdo afectivo. Nuestra pie-
dad, ntiei'ra ternura, nueitro amo-,
nuestra alegr�a, nuestra exaltaci�n,
nuestro sentido enaltecedor de I�
b�lle:-a y bendici�n de las cosas,
(Contin�a en la p�gina 15. col. 5�
m?n,.cY^r "CHU,ad0 hiri� ir5ve- E7n7i SHTdMpTiTHS � 5 ^ �
r^uan RodrS.^C�V�uTv �n* "a ,S'd� SS� " �ES 2S '-, *' ���� "P~"' ���
"malversaci�n �. fondea n�hl roe" �L�5. -. T',m' "?'.3�?-P*"7,�- J�s* Francisco Nazario. cuando en
'TiTu^no^JaTwTS: 2�� "/"T MJ�S ^^SmwTSmfS �Taftt*.
m�lt�oS,TleMm'po�gVeT deber'!*: *2JS�T�* �*g�* *L�5*�f !*,*���� � momento'por dicha i-er-
... de Informar ausencias; qu. ,,o Z^LV o^lY^nlZ \l�� "' P�J "'"""""i ""i ^.T
obstante eso ha Informado siempre %5%$2 q^rsllse. I �l s� de ' *" "f� ^�"enidIch o Ti. "a
a tsrsrJsstA irz ^*rsw-^^
Koanguez y o�ros empie.aos y cora ae un CMO ae\ quo e,.� ubo- ,,,hr� ri� -,a-\r'
funcionarlos; que en muchos casos � �,�� el Ledo A Ram�rez Silva vi \, ,.< �> v w
el taqu�grafo ha sido autorizado : �, �/una Liarat^ 1N|P*" �,Perl1�,�m'n,t dlcho h*"
nersonalmente nnr el Ju� nara nn1' Una declaratoria 00 neted�-! no y fn opo�, r nn y ,n contta.-IO
personalmente por el Juez para no ro,t para obtener copla de la teso- .,._: ,� ,�Bul,nte entre otras re,
asistir a las sesiones para que ,uclon �prob�ndola y la uue Inte- < !i " Io 8,*uien,e' en,r* 0,r" r�-
pueda transcribir notas de casos: r(lg,ba la pr0movente del mismo. '
en apelaci�n o tr�mite; que en ea- A1 ropIar u resoluci�n en Mqut-j � "1.a firma Gelpi * Gelpi y
so de que un empleado o funciona-'grafiti noto que d|cnt r�,0lU( ion el Ledo. J. Martin Betancourt re-'
rio hubiere recibido dinero en ex- ,.�,� tf.chm g d. enero �. 1931. ' prescn-an a Jo*� Francisco Naz--
ceio del trabajo realizado, ellos se- cuana0 deb�6 ser de 19.12. Llam� la1 rio, demandante, y el letrado C. |
Garc�a M�ndez, del bufete de Mi-
guel A. Garda M�ndez, a la espo-
sa demandada, se�ora Ana Ang�-
lica Mora. Estaba seftalada para el
r�an los �nicos responsables de ta- �tenci�n de ello a la Subsecretar�a
les hechos. y eItt> gjn consentimiento de la
Cita tambi�n la querellada un querellada, autoriz� al taqu�alo.
caso especifico; el de la seftorita I �#nor Cortina, para que viniera a
Josefa Sanmlguel, taqu�grafa del, moitrar al Ledo. Gelpi el error i dia 15 de octubre de 1937 la visti
Juez Navarro Ortiz. que dice "d.� � clsrlesl del r�cord, lo que hizo, de una moci�n sobre paralizaci�n
seguramente al Procurador Gene- � �iendo devuelto inmediatamente a de los procedimientos presentada
ral una Idea cabal de qu� modo y j� misma funcionarla por el mis-! por el Ledo. Garda M�ndez. El dia
asa aj� torma se hacen lo._lnfor.lmo taqu�grafo". 114 del mismo mes y afto el mismo
mes mensualea de los servicios de
los empleados".
El cargo adicional n�mero 2, so-
bre "irregularidad en el manejo de
fondos" consiste en que la quere-
llada entreg� al taqu�grafo de la
Corte un cheque por cien d�lares
consignado por la Corte para aten-
der al pago de sus honorarios por
la preparaci�n y transcripci�n de
la evidencia, sin haberlo Ingresado
nt en el Banco ni en el libro de
caja; la se�or. Gelpi de Nieva ale-
ga que tom� posesi�n de la ofici-
na en abril 20 de 1936 y la entre-
ga de dichos $100 ocurri� a loa 18
d�as de haber tomado posesi�n:
que tuvo muchas dificultades que
vencer para organizar su oficina,
"ya que el se�or Miguel A. Garda
M�ndez, por venganzas personales
y por no haber sido nombrada es-
ta querellada con su consentimien-
to le declar� una guerra ain cuar-
tel, entorpeci�ndola desde el pri-
mer momento, en el nombramien-
to de loa aubsecretarloa, como pue-
de comprobarse y se comprobar�
con toda la documentaci�n oficial
que existe en la oficina del Procu-
rador General"; que sus dificulta-
des empeoraron cuando propuso a
la se�ora Edna R. dt Cedo para
Subsecretar�a-Int�rprete y al se-
ftor Mariano Rivera Tll�n para
Subsecretario-Ar chivero, con la
conformidad del juez Navarro Or-
tiz. "quien, luego de varias entre-
vistas con el seftor Miguel A. Gar-
c�a M�ndez se opuso a los nombra-
Alega la querellada en otra par-i letrado solicit� embargo de ios
te que "nunca ning�n libro de Mi-
nutas, ni r�cord oficial de la Cor-
te ni documentaci�n alguna de Se-
cretaria, ha salido del edifico de
la Corte sin previa orden de dicha
Corte al efecto".
bienes del demandante por no ha-
berse consignado cien d�lares que |
alegaba se deb�an de pensi�n ali-
menticia. El Ledo. Jos� R. Gelpi el
d�a 14 citado llev� setenta y cinco
(Contin�a en la p�gina 9. Col. 1.)
personal en obtener la remoci�n de mlentoa propuestos"; que el dia
LOTTI STUDIO
Presenta
Un Gro- Recital de Bailas T�picos Espa�ole�, Zapateo
lollet, Clasicos a Internacionales.
EN EL TEATRO
SAN JOS�
Hoy s�bado 7 dt moyo a los'8.00 P. M.
YOLA Y PAUL
Pareja de baile de
fama internacional
Procedentes de los
primeras capitales
de Europa. - Estilis-
tas en todos los g�-
neros. - Creador e s
de nuevas modali-
dades. - Lujosa in-
dumentaria. - Fas-
tuosa presentaci�n.
Arte supremo y g�-
nero popular.
t
Grandioso espect�culo. Pel�cula y Variedad.
En la pantalla:
^Periodista Improvisado"
Por lo nacha
solomente.
Precios 50 y 35c
LUNES 9
MARTES 10
PARAMOUNT
Lo novela que, gr�fi-
camente durante
muchos li�os, chicos
y grande han LE�DO
y VISTO en ESTE
DIARIO (ElMundo).
La podr� usted o�r y
ver, ahoralen la pan-
talla. 1
��xito seguro!
POR FIN...LO QUE USTED
DESEABA VERI
La �nica serie extra-
ordinario que ha ob-
tenido el privilegio de
ser exhibida en los
Teatros de Lujo de
New York.
DICK TRACY
EL TEHHUH DEL
HAMPA"
^
as �
ADEMAS
LA PRECIOSA COMEDIA "*L PUENTE DEL TERROR"
MUSICAL TITULADA:
"CANTAR es VIVIR"
e �
HEARTMEftC
HOT AiniAS:
�WCHTORWtONG
"A TREAT POR
TKCCYES"
MARTI
SANTURCE
PHIL REGAN EVELYN VENABLE
JID PROUTY � WILLIAM NIWILl
MARTES 10
MATINEE Y NOCHE
. -




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 7 DE MAYO DE 1938.
NARCISO FIGUEROA, ARTISTA DE
ALMA Y DE TALENTO
Por Ma. del Pilar Sanlana BECERRA
EL SS�S?1J?a�LMAf Int�rpretes de "Capricho Galante"
YO EN CAYEY
Conferencia de Jes�s
Hern�ndez Ortiz
Con un programa de gran inten-
sidad y belleza exquisita, confec-
cionado adlldaminti con obras des-
tacadas de famosos compositores,
present�se nuestro gran planista
portorrique�o Narciso Figueroa al
culto p�blico de eata capital en la
noche del pasado domingo, 1 de
mayo, para ofrecer su primer con-
cierto de la presente temporada. El
acto tuvo lugar en el paraninfo
de la Escuela Superior, en Santur-
ce, ante numerosa concurrencia,
�ntuiiastai admiradores del arte
musical.
Con la btllliima obra "Preludio,
Coral y Fuga" de C�sar Franck,
dio principio esta �ellr. aconteci-
miento art�stico, pudi�ndose antici-
par desde ese primer momento el
triunfo sonoro que habla de obte-
ner el Joven pianista en su labor
de aquella noche. Narciso Figue-
roa, quien parece tener la virtud
de Identificar iu alma artista con
las de esos grandes virtuosos que
legaron sus creaciones a la inmor-
talidad, desbord� la suya toda so-
bre el teclado, al cual arrancara
vibraciones de pureza y emoci�n
tal. que la exaltaci�n que llev� al
alma de los oyentes fu� el fiel tes-
timonio de la perfecta Interpreta-
ci�n que hbo nuestro planista de
la obra dal talentoso belga.
"Fantas�a Polonesa", de Chopln,
fu� el segundo n�mero del progra-
ma. Las obras del genial polaco, a
quien con sobrada justicia se le ha
llamado el "Poeta del piano", o el
�poeta de la m�sica", se caracte-
rizan por esa variedad de emocio-
nes que retratan a las mil maravi-
llas el alma de bu autor. En ellai
M encuentran la ternura, la gra-
cia, iron�a, pasi�n y altivez; lo �pi-
co y lo est�tico; sobretodo, ese ele-
mento sutil de refinamiento y es-
piritualidad que se hallan en sus
obras, hacen que no todos los gran-
des concertista* puedan interpre-
tarlas a perfecci�n. No obstante,
nuestro insigne pianista Narciso
Figueroa, en los muchos triunfos
que ha alcanzado en el extranje-
ro (sobre todo en las cultas ciu-
dadea europeas) ha podido distin-
guirse especialmente por sus In-
terpretaciones de las obras de Cho-
pin. Asi pues, de la bell�sima "Fan-
taala Polonesa" que ejecutara en
su concierto del pasado domingo,
hizo una Interpretaci�n pura po-
niendo en ella toda la majestuo-
sidad, la gracia y el sentimiento
que la obra encarna. Narciso Fi-
gueroa, ejecutando las obras del
Inmortal polaco, har� evocar real-
mente al "Poeta del Piano"'...
Tenemos ahora a nuestro Joven
pianista ejecutando la "Gran So-
nata" en SI menor, de I.iszt. Ha-
W�ndoae publicado ya datos so-
bre tata obra monumental del
"m�s grande entre los pianistas",
(como le llama Finck), obra que
por primera vez se oir�a en Puer-
to Rico, �1 p�blico, o> antemano,
y a juzgar por los comentarios es-
critoa aobra la misma, se encon-
traba ansioso da escuchara una
producci�n musical como pocas tal
vil, mtn las creadas por loa no-
bles compositores del siglo XIX.
Sin embargo, la ejecuci�n de la
"Gran Sonata" en SI menor, de
Liazt, por Narciso Figueroa, fu�
algo tan magistral, supo nuestro
artlita Imprimir en ella la vigoro-
sidad y ardor que hay en esta
obra variada en forma, aire, ax�
prisi�n y tono, que super� toda
t Reclutamiento de
mujeres
LONDRES, mayo 5. (Pruna* Uni-
da).�El Ministro de la Guerra,
Hon-Bilitha, pr�vida el recluta-
mlento de mujina para un ij�rcl-
I to territorial que desempe�arla
,.' obligaciones militares di menor Im-
portancia .
idea anticipada de una interpreta-
ci�n feliz.
Y para terminar, nos ofrece Nar-
ciso cuadros vivido* di 1* Madre
Patria, con sus bailes y sus cos-
tumbres, su gracia �nica, y su
acendrada religiosidad y devoci�n.
Pudimos contemplarlos oyendo las
obras de Turina, Alb�nlz y FaKa,
laa cuales ejecut� nuestro Insigne
planista como tercera y �ltima
parte de su gran concierto. La so-
lemnidad y emoci�n qui pon� �l m
"Jueves Santo a Medianoche", (de
Tur.no); la gracia y el sinmiin-
to en "Sacro Monte" y "Almer�a",
(de la Suile Iberia)� ambas obras
de Turina y Alb�nlz respectivamen-
te, y la alegr�a de laa "Seguidillas"
(Alb�nlz), son Inimitables. �Qui�n
en esos momentos habla de evocar
a una Espa�a sangrante y dolori-
da? Toda esa m�sica descriptiva
del suelo espa�ol nos hizo sorber
el alma Ib�rica, o mejor, hizo vibrar
en nuestro� esp�ritus las cuerdas
del sentimiento que puso eterna
mente en ellos la Madre Patria.
Esta Espa�a sangrante y dolorida,
(aunque siempre cantando como el
cisne), no fu� la que contimpla-
mos oyendo a Narciso Figueroa.
S�lo vimos y s�lo sentimos en lo
m�s profundo de nuestro ser, el
Alma espa�ola que vaciaba el ge-
niel artista sobre el teclado.
"Cubana", de Falla, nos hizo re-
cordar los aires t�picos antillanos,
impregnados de emotividad y sen-
sualismo; los cantos populares del
guajiro. Fu� interpretada felizmen-
;e por nuestro pianista quien supo
darle todo el colorido y la belleza
que la distingue.
Y con la "Danza Ritual del Fue-
go" (de "Amor riiujo";� Falla,
cerra Narciso Figueroa con broche
de uro esta noche musical. Desde
que fu� o�da por pr.'mera vez eje-
cutada por Narciso en Puerto Ri-
co, ha sido �sta, e Indudablemente
seguir� siendo por mucho tiem-
po, el n�mero favorito del p�blico
que acude a los conciertos del gran
planista portorrique�o. No podr�a
fallar en ninguno de sus progra-
mas, la Danza Ritual del Fuego.
Narciso hace una Interpretaci�n
�nica de este trozo musical, en �1
que se confunden la religiosidad y I
la auperstici�n, lo salvaje, lo sen-
sual, lo sacro y lo profano. Nar- \
ciso Figueroa no solamente sabe
ejecutar a perfecci�n este n�mero
musical, s.no que s�lo �l parece
capaz de trasmitir al oyente ese
c�mulo de emociones desde que co-
mienzan hasta que parecen tomar
proporciones volc�nicas. Al o�rle
en la Danza Rituai del Fuego, di-
�ase que desaparece todo de nues-
tra imaginaci�n, para dar paso a la
danzarina ex�tica que al comp�s
fie esta m�sica en�rgica y vibran-
te, si exalta en su baile gloriosa.
El pianista vi�se obligado a eje-
cutar para el publico que deliran-
temente aplaudida, dos n�meros adi-
cionales.� el Intermezzo, di la
�pera "Goyescas" de Granados, y
la Danza de la Pastora, ambas pie-
zas musicales ai belleza y delica-
deza suma.
El concierto de Narciso Figue-
roa, el domingo, 1 de mayo, dej�
impresa una pa�gina m�s en la
gran obra cultural art�stica que
sigu� tomando auge en nuestro
pa�s. En ella, han contribuido
aiimpre, y contin�an haai�ndolo
con la genialidad y �1 talento
qui se lo autori�a, la familia Fi-
gueroa Sanabia, cada una de cu-
yas ramas va aportando la savia
di au arte, rica y nutritiva para el
esp�ritu.
El p�blico supo en todo* au* mo-
mentos di inruslasmo y di ncono-
clmlmto, ovacionar con ardor al
gran planista Narciso Figueroa, ar-
tista de alma y di talento, quien al
Igual que sus otroa hermano�, ha
glorificado muchas veces �l nombre
di nuestra Isla, con las glorlaa de
au art*.
(Envi� de la Federaci�n LIBRE de
los Trabajadores di Puerto Rico.)
La Uni�n Protectora del Traba-
Jo, dirigida h�bilmente por los com-
pa�eros Eleuterlo Sierra, Pablo
Nogueras, Jes�s Cruz Rivera, Mar-
celino Moreno y otros, con la coo-
peraci�n del Agente del Trabajo,
se�or Juan Vicente Rivera, conme-
mor� maravllosamente la gloriosa
efem�rides de los M�rtires de Chl-
cago, con una interesante velada-
conferencia que tuvo lugar en los
amplios -salones de dicha institu-
ci�n, frente a la plaza de recreo
de Cayey.
En las horas de la tarde tuvi-
mos el gusto de llegar a Cayey.
Fuimos all�, en representaci�n del
Consejo Ejecutivo de la Federa-
ci�n Libre de loi Trabajadores di
Puerto Rico, el compa�ero. Jes�s
Hern�ndez Ortiz, poeta verdad y
proletario; la exquisita recitadora
Loida A. Hern�ndez; las aeftoritas
Maria Amelia Hern�ndez y Acacia
Tolentino; y el que estas lineas es-
cribe.
Empez� el acto conmemorativo a
las ocho de la noche con arreglo
a un programa preparado al efec-
to y que despu�s nos pareci� una
verdadera maravilla. Los compa-
�eros de Cayey se hablan atarea-
do en la preparaci�n de un progra-
ma cuyos componentes estuvieron
altamente atinados en sus n�meros
art�sticos, Es de notarse, como sor-
prendente, la labor de la se�orita
Rosa Toledo, en quien tuvimos la
oportunidad de apreciar un arte
verdaderamente asombroso en la
declamaci�n de sus fuertes versos
proletarios y la se�orita Alda Luz
Benltez. quien en sus Interpreta-
ciones de la canci�n popular se
agigant� como una pulida promesa.
Nuestras felicitaciones para ambas.
La conferencia central estuvo a
cargo del esforzado l�der federado-
nlsta Jes�s Hern�ndez Ortiz. quien
con palabra amena, f�cil y senci-
lla, esboz� la Importancia del d�a
y la verdadera significaci�n de la
gloriosa gesta hist�rica del Prime-
ro de Mayo.
Acto seguido nuestra compa�erl-
ta Loida A. Hern�ndez regal� a
la concurrencia con la declama-
ci�n admirable de algunos poemas
alusivos. Adquiri� timbre de multi-
plicada belleza art�stica su inter-
pretaci�n del poema "P�lidos. An-
drajosos y Descalzos", cuyo autor
lo es su propio padre, el se�or Her-
n�dez Ortiz. M�s tarde tuvo este
narrador la oportunidad (Inmereci-
da) de ocupar la atenci�n de los
presentes, para repetirles algunos
poemas sociales y proletarios.
Queremos por medio de estas li-
neas felicitar efusivamente a todos
lo, amigos de Cayey. que tuvieron
la acertada iniciativa de esta gra-
ta reuni�n. De la misma manera
felicitamos a los dem�s compafle-
roa* que tomaron parte en el pro-
grama y que no hemos menciona-
do: pero que unieron todo su es-
fuerzo por servir, a la medida d�
su talento, a la causa humana del
mejoramiento del Trabajo. Y al
saludar de nuevo, y expresarles a
todos cuyas manos estrechamos con
placer en Cayey, nuestro cumpli-
do agradecimiento por la acogida
tan simp�tica y fraternal de que
fuimos objeto, les exhortamoa a
continuar celebrando m�s "prime-
ros de mayo". A recordar aquellos
"nuestros hermanos, que Iniciaron.
cayendo, la jornada que acabar�
ma�ana con la conquista "de nues-
tro derecho y nuestra libertad a
la vida.
Nieves D�AZ RIVERA.
COMIT� PRO CONS-
TRUCCION HOGARES
Gene Raymond persigue a Harrlet Hllliard con terca Insistencia en la
chispeante opereta "Capricho Galante", que se estren� anoche en el
Teatro Fox. Geni y Harrlett hacen una simp�tica parejlta de enamora-
do* en e*te alegre romance, en el que figuran tambi�n destacados artis-
ta* de vodevllle y radio, entre ello� Joe Penner, Parkyakarkus, V�ctor
Moore y otroa.
Reuni�n de mec�nicos Conferencia en el Ateneo
Ojos Tapat�os
wLA MAS GRANDE DE CUANTAS PEL�CULAS MEXICANAS
* HAN VENIDO A PUERTO RICO
ESTHER FERNANDEZ
por Mr TAPATIA, per tus lindos ojos nogros y por iu precioso
y andrina cebollera, desempe�a magisrralmento su popel.
JORGE VELEZ
*or ser de JALISCO, qut os riorra do hombros nobles. Ind�mitos
y valiente�, m �I gal�n qui toduct con iu sonrisa y su mirar.
CANCIONES - CELOS � ROMANCE � SENSACI�N
TRAICI�N - LUCHAS
'� Y sobro todo MUJERES, poro �QUE MUJERES!
OJOS TAPAT�OS
No hay ojos m�s lindos
�n la tierra mis,
3UI loa ojo� negros
� una tapatia.
Miradas que matan.
ardientes pupilas,
sombra cuando duermen
lux cuando nos miran.
Por una mirada
di tus lindos ojos,
estrellas y flores
luipiran de amores.
Las brisas suspiran,
�1 cielo ai apaga.
y en el alma vaga
la quijo di amor.
BONITAS LAS TAPATIAS
Bonitas las tapatiaa
cuando ai van a ba�ar
lo primero qui a* lavan
son loa pies para bailar. ^
i
Guadalajara en un llano,
M�xico en una laguna.
Mi he di comer Ma tuna,
aunque mi espine la mano.
PUERTO RICO
(Parado 21)
L HOY Y MA�ANA
Distribuidor!,: BORINQUEN FILM COMPANY, Box 122$ 1 J.
PARAMOUNT
HOY Y MA�ANA
de autom�vil
Kl lunes dos de mayo y bsjo la
presidencia del companero vicepre-
sidente Pablo Andino, celebr� asam-
blea la "Uni�n de Mec�nicos y Ra-
mas Anexas de la Reparaci�n del
Autom�vil de Puerto Rico". Se dis-
cutieron importantes mociones.
Ingres� en nuestra Uni�n el com-
p�leme mer4nico Pedro L�-pez,
quien estuvo largo tiempo traba-
jando en talleres de reparaciones
en Estados Unidos.
Ray SANTANA.-
Secretario.
Universitario
(Env�o del Ateneo Universitario)
La conferencia "Florencia y el
Renacimiento", que Iba a dictar la
doctora Josefina Rodr�guez L�pez el
jueves �ltimo ha sido transferida
para el pr�ximo lunes. El acto se-
r� en la glorieta de M�sica de la
Universidad, y empezar� a las ocho
en punto.
La directiva del Ateneo desea ha-
cer constar que este acto ser� ex-
clusivamente para los miembros del
Ateneo, los cuales deber�n presen-
tar sus credenciales en la puerta,
Qued� constituido re-
cientemente en Humacao
El se�or J. M. M�ndez, de Hu-
macao, ha dirigido a la directiva
de la Federacln de Comerciantes
la siguientes carta:
"Oportunamente me favoreci� su
atenta carta del 26 del corriente
en la cual se sirve informarm� ha-
berme designado para miembro de
la junta directiva de esa federa-
ci�n por el distrito de Humacao.
Gracias por esta inmerecida desig-
naci�n .
Aprovecho esta oportunidad pa-
ra informarles qui seg�n telegra-
ma que acabo di dirigir a �a se-
cretarla di isa federaci�n, in la
noche del d�a de ayer ai calibr�
en �ata ciudad una asambla muy
nutrida de todos los elementos so-
ciales de la poblaci�n, y en la cual
rein� gran entusiasmo. Esta asam-
blea fu� llevada a efecto con el
objeto de escoger de su seno un
comit� pro construcci�n de hoga- i
res en Humacao en armon�a con |
el "housing act" aprobado recien-
temente por el congreso america-
no. La designaci�n y nombramien-
to de este comit� recay� en las si-
guientes personas:
Joaqu�n M�rquez (Alcalde), pre- j
sidente; J. M. M�ndes, vicepresi-
dente; Anlero Guzm�n, secretario: |
Emilio Pe�a, tesorero; Juan Gar-
zot, vocal; Carlos Cordero, vocal;
Ram�n Rivera, vocal.
Serla conveniente que esa fede-
raci�n tuviese informado a dicho
comit� del desenvolvimiento en
Puerto Rico el plan de construc-
ciones de hogares, asi como tam-
bi�n de los acuerdos que tome el
comit� constituido en esa para di-
cho fin."
Firmado: J. M. M�NDEZ.
ESPECT�CULOS
a la entrada. Las �nicas personas
visitantes que se admitir�n ser�n
I aquellas invitadas por escrita por
el Presidente. En este caso, la Invi-
I tacl�n deber� ser presentada a la
entrada.
Los miembros de la Facultad tie- '
nen derecho a asistir al acto sin
! invitaci�n escrita.
Guillermo COTTO THORNER, i
Presidente.
S�bsdo, 7 de mayo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Felis Desenga�o" (Hap-
py Landing) con Sonja Henle, Don
Ameche y C�sar Romero.
MARTI: "La Primera Dama" (Flrat
Lady) con Kay Francia y Preston
Fostir.
LUNA: "El Rey sin Corona" (Flt
for a King) con Joe E. Brown.
TRES BANDERAS: "Jinetea dil
Monte" con Tex Rltter; adem�s
epls. 9-10 "Aventuras d� Aguilu-
cho".
EUREKA (P�a. de Tierra): "La
Vuelta de Bulldog Drummond (Bull-
dog Drummond Strlkes Backi con
John Barrymore; adem�s "Locos
da Remate" con los Hnoa. Rita.
MART� (Pta. de Tierra): "La Tur-
ba" (Nation Aflame) con Noel Mi-
dison.
SANTURCE, RIO PIEDRAS.
CATADO. CAGUAS. GUAYAMA
FOX (Mlramar): "Capricho Galan-
te" (The Life of the Party) con Joe
Penner, Gene Raymond y V�ctor
Moore.
LIBERTY (Pda. �>! "Ay�dame a
Vivir" con Libertad Lamarque; ade-
m�s "Morena Clara" con Imperio
Argentina.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
�El Bucanero" (The Burcaneer)
con Franclska Gaal. Fredric March
y Akim Tamlroff.
MARTI (Pda. lilMl "U Mu�
Tempestuosa" (Jezebil) con Bette
Davls, Henry Fonda, George Brent.
PARAMOUNT (Pda. 19): "Una Na-
RECITAL DE BAILES
Esta noche, en el teatro San Jo-
s�, de Santurce, se celebrar� el
anunciado "Ricltal di Ballia" que
auspicia la academia de bailes de
la joven artista portorrique�o Lottl
Tiseher. El programa est� dividi-
do en dos partes: la primera, com-
puesta de bailes de ballet, punta
de pie y zapateado: la segunda,
halles espart�les, fado portugu�s y
jota aragonesa.
La funci�n, que comenzar� a las
ocho en punto de la noche, termi-
nar� con la exhibici�n de una pe-
l�cula.
clon en Marcha" (Wells Fargo) con
Joil McCrea, Bob Burna, y Francia
Dn.
PUERTO RICO (Pda. 31): "Ojos
Tapados" con Esther remandes y
Jorga Veles.
POPULAR (Pda. 21): "Vlinto Nor-
te" con Camila Quiroga.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"Nostradamus" o "El Mosquetero
Negro" con Leopoldo Ortin, Carleo
Vinarias. Consuelo Frank y J. 3.
Mart�nez Casado.
CAP�TOL (Pda. 24): "Tuyo �� mi
querer" (You're my Sweetheart)
con Alice Faye, George Murphy.
MARTI (San Mateo) "El Bandole-
ro Galante" (El Impostor) con J. J.
Martines Casado y Josefina Eaee�
bedo.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Titanes
del Oeste" (Courage of the West)
con Bob Baker: adem�s epla. 3-4
"Fantasmas del Aire".
SAN JOS� (Calle Lolza): "Guardia
de Honor" (Refrew of the Royal
Mounted); adem�s presentaci�n di
Lottl Tlscher Dance Revlew.
SAVOY (Calle Lolza): "Carne de
Cabaret" con Lupita Tovar y Ra-
m�n Pereda.
MARTI (Bo. Obrero): "La Llaga
del Infortunio" ron Rene Cardona
y Maria Luisa Zea.
ESTRELLA (Hato Rey): "Confe-
si�n Sincera" (True Confession)
con Carole Lombard, Fred McMur-
ray.
VICTORIA (Rio Piedras): "Si Ne-
cesita una Mlss" (Love on Toast)
con Stella Arler, John Payne.
MARTI (Rio Piedras): "El Bastar-
do" ron J. J. Mart�nez Casado, Ma-
ria Luisa Zea y Mar�a Calvo.
REX (Catafto): "Gran Reportaje"
con Claudia Morgan: adem�s epis.
finales de "Aventuras Aguilucho".
ALC�ZAR (Caguas)) "Don Quijote
dri Altillo" con Luis Sandrlnl: y
"Que Tiempos Aquelloa" con San-
tiago Arrleta.
CALIMANO (Gu�yame): "Elloa le
dieron un arma" (They gave hlm a
gun) con Spencer Tracy, Gladys
George: adem�s epls. 5-6 "Aven-
turas de Aguilucho".
HOY, Ma�ana y el Lunes
�Otra que le har� recordar siempre a WARNER BROS Y TEATROS MODERNOS!
"LA MUJER TEMPESTUOSA"
MARTI
SANTURCE
� CON �
SOLICITE LOS JUEVES
�TUERTO RICO
ILUSTRADO"
LA MAS DESTACADA AC-
TRIZ DRAM�TICA EN SU
MAS GRANDE CREACI�N!!
�ES...
WARNER
BROS, Y
BASTA...!
LOS HOMBRES SE MATABAN
POR LA SIRENA SIN CORAZ�N,
QUE LO PEDIA TODO, SE APO-
DERABA DE TODO, Y NO DABA
NADA A CAMBIO DE LO QUE
OBTEN�A.
ADEMAS:
SE EXHIBIR� LA CARICATURA
"CLEAN PASTURES"
y "UNIVERSAL NEWS"


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 7 DE MAYO DE 1938.
PROYECTOS DE LEY FIRMADOS
PUBLICADO POR SER-
VICIO CIVIL
El Gobernador interino ha fIr-1 trlbuclonta seg�n se expresa en es-
triado los siguientes proyectos de � ta ley, y para otros fines".
ley: P. del S. 701, titulado: "Ley
P. de la C. 739, titulado: "Ley creando un fondo para comprar a
para conceder un plazo adicional,
� partir de la aprobaci�n de est
Ley, para la redenci�n de sus pro-
la Pto, Rico Railway Light & Power
Co. la planta hidroel�ctrica cons-
truida para el aprovechamiento de
piedades a personas a quienes les ia, agua�, saltos y cascadas de los
hubieren sido vendidas en p�blica r(0, Hlcaco, Cubuy, Prieto y Sa-
subasta blene� �muebles por el Te- ba�a y sus afluentes que forman
sorero de Puerto Rico en cobro de � e| r[0 llamado Blanco de Naguabo;
contribuciones, arbitrios o cuotas convalidando todos los actos rea-
de cualquier clase, declarando unil�xados por Ioi funcionarios, jun-
�ttado de emergencia para la adop-|,ti at gobierno, y empleados de El
ci�n de esta Ley, y para otros fi- , Pueblo de Puerto Rico, al amparo
Bes", de las disposiciones de la Resolu-
*� �ut �t %4R titulado- "I^v na-''"'6" Con,un,� N�m **, aprobada
P. del S. 348. titulado. �fT P**L| 29 de junio de 1929, y para otros
ra asignar la suma de cincuenta y�f|nM�
cuatro mil trescientos (54.300) do- p ^ g M? t|,uUdo. ...
lares de cualesquiera fondos dls-!ra �(llhI#>c,r un �|| poni�les en el Tesoro Insular, no,frtwif|rot pn t0(lM ,M of|pl
destinados a otras atenciones, pa- K, Ttlttrmto Iniular> pBr. conva-
ra cooperar con el Departamento Mw fo(,M ,M ,ctuar|0n� �
de la Guerra de los Estados U"H�M a rabo por los funcionarios de
dos, para las mejoras al puerto R| pufblo de pwo
Guayanes, Yabucoa P. R., y para , dlJipo.l(.,onM de u R�olUfIon Con.
otros fines ....._ � Junta N�m. 2. aprobada en 30 de
P. de la C. 355, titulado: Tjy\mnm d#> ,�._ otfM flnM�
para asignar i**ton*M necesarios p titulado: -Ley
para cubrir deficiencia, en ta. ordpnar , � Jun(a �e p,n_
asignaciones para el sostenimiento �mm ^ Ma�lrM d, Puer,0 R[co
de presos recluidos er, las c�rceles par(i .��.�,� � dofta Asunc|on
nomlros 1936-37 y 1937-j�, y P*r*,rlbe a u ,uma da cuarenta (40)
otros fines . d�lares mensuales, y para otros
P. del S. 416. titulado: "Ley para flnal�
enmendar el Articulo 96 del C�di-
go Civil de Puerto Rico (Edici�n
P. del S. 755, titulado: "Ljjf asig-
lado la suma de cinco mil (5.000)
Oficial de 1930), y para otros fi-,d�)ar� para la adquisH(Sn �or el
n*L' j , - ... ... , j_. �Ti Senado �le Puerto Rico y 1a C�ma-
P. de a C. 401 titulado: Lev ^ R �����,� d� p^,,, R|.
par. autorizar .1 Munlc.plo de,ro de c|en(o ^^ (]a0) ^
Aguada, P. R. a Incluir jnrtprt-,di ap.re> con p,rt,rlon�, puerta,
supuesto ordinario de 1937-38 co- , c�raduras ,� 00,ocaf.|on y
mo ingresos, la suma de mil ciento d|s(rlbuc.on de ]o� ,m , �.
cuarenta y nuave d�lares con se- r 0 , c|oji fc , reaolurlonea
sena y Mil centavos "U�"� �conjuntas del Senado y la C�mara
par�a del remanente de las cantt- de Representante� de Puerto Ri-
elada� por concepto de contribuci�n lpo para 0,rM ���..
sobre la propiedad corespondlen- � p M g ,15 1ilu,ado; ... as�
te a dicho munldp^, pendiente de, n�nd0 � canIldad �, ,,.� �
cobro en Junio 30 de 1937. despu�s I (1000) do,arM cuhr)r upa ^
de satisfechas las obligaciones con- fiti(lnf.la pn u d<> .
tra�das por el citado municipio cea fo rorrMpona>nt<. , la Guar.
carao a fondos ordinarios: para ,d)a Na(.|onal_ ocllrrlda con moivo
autorizar al Municipio de Aguada. id� a extraordinarios derivados
P R.. a Incluir como egresos en de ,� mamobras mi�tares ,1-va.
el presupuesto ordinario de 19.37- ^ rabo rerlentfmMlp en ,� ,,.
38 la suma de mil ciento cuarenta de pu.rt<) Rjco q
y nueve dolares ron sesenta y seis �
centavos (S1.149.B6) para el pago
nes
P. del S. 716. titulado: "Ley para �
de una "euda que por concepto convalidar ,.� at.tuai.�oneS nevkdas
n. energ�a el�c rlea tiene ^n Ida dicho municipio con el Gohler- 'pleado, de E, PuebIo (io Pui>rl0 R, I
no Insular, Servicio del Riego de co pn vi, lud (]e ,ag disp05�ciones (,p ,
I�abela, y para otros fines". I )a Resoluci�n Conjunta N�m. 26,
P. de la C. 334. titulado: As,B. ;"P�ra autorizar anotaciones preven-(
' . . . .... tivas especiales en relaci�n con los i
rado fondos para.cubrir un defl- docunien,os otorgados a tavor de los'
cit en la asignaci�n Gasto, ^-�EMtm�M Unidos de Ameri(.a, ���,.
rerales y para el P�o de los ga�. ciando p| derp(.ho de hacpr p�ec(1J
tos extraordinarios de la Comisi�n v� cr�ditog hipotecarios y los de
de Servicio Civil de Puero Rico, p0Ster,�ci�n y prelad�n de los mis- j
del presupuesto para el ano eco- mog y para otrof flMg� aprobada!
n�mico 1937-38 y para otros fines . Pl 24 (le abril de 1930 .. ara otros
P. da la C. 216, titulado: "Ley fines."
para autorizar al Auditor de Puer- p. del S. 751, titulado: "Ley pa-'
to Rico a extender libramiento de ra determinar las comisiones del
pago y al Tesorero de Puerto Rl- Gobierno da Puerto Rico a que per-
co a pagar I. suma de trescientos ttnecer� el Comisionado de AgrU
treinta y cinco (335) d�lares a cultura y Comercio, por ras�n de
Hermenegildo Lebr�n por concep-'su cargo; para convalidar todoa los
to de una subasta en venta p�bll- jacios y actuaciones realizados por
ca hecha por el Colector de Ren- el Comisionado de Agricultura y
tas Internas de Aguas Buenas a Comercio en virtud de Jas disposi-
r.omhre de El Pueblo de Puerto Rl- clones realizados por el Comlsiona-
co, d. un. finca urbana y de la [do de Agricultura y Comercio en
cual no pudo tomar posesi�n: anu- virtud de las disposiciones de la Re-
lar dicha lubasta, y par. otros fl- �luci�n Conjunta N�mero 15, apro-
nn" hada en 22 de abril de 1931, asi co-,
P.'del S. 677, titulado: "Ley pa- mo por las Juntas de gobierno a qu�
ra ratificar y convalidar el con-,�e �"ere dicha resoluci�n conjun-,
trato de arrendamiento formali- ,'�� * P*r" _otrl�!,1 ''""� �,
zado por el Comisionado del Inte- i P" de " C �"� ,U,u,IVdo: ' 'f* ��*
ror con la Pan American Airways., � d"'Kn" #1 "'*" de diciembre �
ir,, sobre ur.a parcela de^ ierren,,'-�� �^ �ta �j ajo Di. da Ciego en,
rantanoso y relleno propiedad de � 72 titulado: "Uy pa- �
El Pi.ehlo de Puerto Rico, s.tu.da de subtecretaHo
en Isla Grande en la Bah�a o Puer-, ,ubmar$hal de la Corte Munici-
o de San Juan, P R. en virtud de , dp Juana Diaz as�Knando suel. �
las disposiciones de la Resoluci�n d otros fines."
Conjunta No. 13, aprobada el 17'
El Plan de Clasificaci�n
de Cargo*
El presidenta da 1. Comisi�n de
Servicio Civil, licenciado Juan B.
Huyke, nos ha entregado, para su
publicaci�n, copia de la slxuiente
carta que ha dirigido a todos los
departamentos y organismos d e 1
Gobierno Insular, que tienen pla-
zas comprendidas en el servicio cla-
sificado:
"El Plan de Clasificaci�n apro-
bado por esta Comisi�n ha 11 d o
impreso y est� listo para distribu-
ci�n por el Negociado de Materia-
les, Imprenta y Transporte del Go-
bierno Insular. Dicho plan especi-
fica cada clase de cargos en el
servicio clasificado y servir� de
gula para la asignaci�n de puestos
a las distintas clases.
"Las asignaciones originales con-
tenidas en las listas remitidas a
los distintos departamentos y esta-
bleclmientos del Gobierno Insular
el 10 de junio de 1937 esl�n basa-
das en las especificaciones de las
clases, que constituyen el Plan de
Clasificaci�n.
"Para gobernar 1 a s apelaciones
de asignaciones de clasificaci�n es-
ta Comisi�n aprob� en 4 de junio
de 1037 un reglamento, copia del
cual fue enviada a ese organismo.
La secci�n 1 de dicho reglamento
dispone que "Las apelaciones de
asignaciones originales contenidas
en las listas de asignaciones ren-
didas a los diferentes departamen-
tos y establecimientos independien-
tes, deber�n ser radicadas en la
Comisi�n de Servicio Civil dentro
del t�rmino de cuarenta y cinco
(45) riias a partir de la fecha en
que se les notifique da la publica-
ci�n del libro que contiene las es-
pecificaciones de las clases".
"El 16 de mayo de 1938, fecha en
que todos los organismos del Go-
bierno tendr�n en su poder coplas
del Plan de Clasificaci�n, empeza-
r� el t�rmino de cuarenta y cinco
d�as durante el cual podr�n ser ra-
dicadas las apelaciones de asigna-
ciones de clasificaci�n.
"Las requisiciones para obtener
el libro mencionado, cuyo costo
aproximado ser� de seis d�lares
cincuenta centavos caria ejemplar,
dehen ser preparadas en Orden de
Almac�n y remitidas directamente
al Negociado de Materiales. Im-
prenta y Transporte, que har� la
entrega correspondiente".
Si el Presidente interino
quiere guerra la tendr�
As� se pronuncia Alonso Torres respon-
diendo al discurso de Bol�var Pagan
CON ICKES Y GRUEN.
ING CONFERENCIO
Como comentario al discurso que
ptonunciara el se�or Bol�var Pa-
ig�n, presidente Interino del Par-
�tido Socialista, el d�a primero de
I mayo, el se�or Rafael Alonso To-
1 rres, vicepresidente de dicha co-
lectividad y secretario general de
�?^
CONDENADO POR UN
HURTO MAYOR
Cometido al llegar los at-
letas de Panam�
tle abril de 1929, seg�n fu� enmen-
P. del S. 670, titulado: "Ley para.
dad. por ta Resoluci�n Conjunta regular las horas de trabajo dia-
No. U. aprobada el 17 de atril da lrl" "� "s �"c'nM ll'ie,rA,Iic�,/
1932: para convalidar lo, acto. y , telef�nicas d* Nf � � ��-,
... - , erafo Insular: convalidando iodos
actuaciones realizados por �uncta-l�, ac(M rPalizadoJ por et Comisio-l
narios de El Pueblo de Puerto Rl-
nado del Interior de acuerdo con
ce en virtud de la Resoluci�n Con- di.poi�ciones de la Resoluci�n
�"2�f No 14 aprobada en 17 de Conjunta Nurn. 35 �probada el 11
abril de 1932; para prohibir '� de junio de 1912, y para otros fines."
construcci�n, dentro de una distan-
P. de la C. 529, titulado: "Ley
cia de trescientos pies a contar de par, enmendar el articulo 7 de la
la linea que marea la collndancla j^y N�mero 67. titulada "Ley para
Este de dicha parcela, de cualquier | reglamentar la manufactura, pose-
edlfleio o estructura que exceda �s|0n> almacenaje, venta o donaci�n
ie veinticinco pies de altura; y pa- de explosivos en Puerto Rico, defl-
ra eximir a Pan American Air-
ways, Inc., del pago de ciertas con-
mflJEtTIC
TAXKABS
TELS.42S.J:: 1T SANT.
� - �
Pracios oproximados a distintos'
puntos de San Juon y Santurct:,
Dt Condado a Sant.....$0.40
� Condado a S. J......65
* Miramar a S. J......60
" Urb. Hip. a Pda. 22 .. .35 �
- M. Pa�a o Pda. 15 .. .50
Dtl Fox a Escombran.....35
Da Pda. 44 o Pdo. 15.....55
* S. J. a Escombran.....55 �
- Pda. 22 a S. J......75
m Lo�zo a Aux. Mutuo .. .70
Del San Jos� a Pda. 19 .. .45
NO OLVIDE:
1. Qut al Taxicab riana cabida
para SIETE personas y PAGAN
lo mismo que UNA.
2. Que Ud. viaja ASEGURADO.
3. Que NC sa cobro por irlo o
buscar.
4. Qua domos sarvkio PERMA-
NENTE d�a y noche.
5. Prtcios por Hora: $2.00 lo pri-
mara hora y $1.50 los boros
adicion�las.
* Estos estimado� pi�edtn variar
5 6 10 canto vos m�s o manas.
�sfissS====s3===SB
niendo los delitos, estableciendo
penas, decretando una emergencia,
y para otros fines", aprobada el 13
de mayo de 1934, y para otros fl-'
nes."
P. de la C. 1065, titulado: "Ley
autorizando y ordenando a los re-
gistradores de la prpoledad a Ins-
cribir notaa marginales en lugar de
Inscripciones, en relaci�n con arre-
glos y .justes de los pr�stamos de
1a Comisi�n Rehabilitadora de
Pueto Rico (ahora Secci�n da Pr�s-
tamos), sin necesidad de escrituras
p�blicas, a pesar de las disposicio-
nes de la Ley Hipotecaria, el regla-
mento para la ejecuci�n de la Ley
Hipotecaria, y la Ley Notarial."
P. de la C. 1005, titulado: "Ley
para aumentar la pensi�n vitalicia
que actualmente disfruta el profe-
sor Jubilado don Miguel A. Babi-
lonia."
P. del S. 703, titulado: "Ley para
declarar d�a festivo el 27 de julio
de cada a�o, natalicio del doctor
Jos� Celso Barbosa."
P. de 1. C. 256, titulado: 'Ley pa-
ra enmendar el apartado 4 del ar-
ticulo 14 de la Ley N�mero 22,
aprobada en abril 22 del 1931 se-
g�n fu� enmendada por la Ley n�-
maro 11 de 5 de abril de 1935 y pa-
ra otroa fines, titulada "Ley para
establecer un Tribunal Examinador
lio dt 1923", y para otros fines',
lio de 1923', y para otros fines",
aprobada el d�a 1 de julio de 1934,
y para otros fines."
P. del S. 690. titulado: "I.cy para
autorizar y ordenar al Comisionado
riel Interior y al Ingeniero Direc-
tor del Servicio Hidroel�ctrico In-
sular, Encargado del Sistema de
Utilizaci�n de las Fuentes Fluvia-
viales, para extender las lineas de
trasmisi�n da dicho sistema hasta
ta capital de Puerto Rico; convali-
dando todos los actos y actuaciones
reaiizadoa por el Comisionado del
Interior y el Ingeniero Director del
Servicio Hidroel�ctrico Insular, a
cargo del Sis'.ema da Utilizaci�n de
las ruantes Fluviales de Puerto
Rico, en virtud dt las disposiciones
Contin�a en la p�gina 17 col. 3
El juez Llauger, de la Corte de
T">istrito de San Juan, sentenci� a
Rafael Coromira Mercado, blanco,
de treinta y cuatro anos de edad,
natural de Coamo, residente am-
bulante, a sufrir una condena de
presidio por un delito dt hurto ma-
yor.
El d�a 28 de febrero �ltimo, en
ocasi�n de la llegada a San Juan
de los atletas portorrique�os que
participaron en las Olimpiadas Cen-
troamericanas y del Caribe en Pa-
nam�, el se�or Juan Maldonado.
del poblado de Mameyes, de Rio
Grande, acompa�ado de su hijlta,
vino a la Capital a participar en
el recibimiento. Mientras perma-
nec�a entre el p�blico apostado
frente al muelle de la Grace Un?,
comenz� a lloviznar, y entonc?s se
quit� el gab�n para proteger a su
hijita del agua que cala. Entre las
personas que estaban en el grupo,
y en la porte atr�s se encontraba
Rafael Coromira Mercado, quien
muy h�bilmente le sac� una car-
tera que tenia en el bolsillo tra-
sero del pantal�n, rob�ndole tres-
cientos d�lares que contenta la mis-
ma en billetes de banco.
Maldonado no ae dio cuenta del
robo en dichos Instantes, y vino a
echar de menos su cartera al d�a
siguiente, al levantarse en su ho-
gar. Al saber que ese mismo d�a
a dos personas m�s. entre �stas al
m�rshal Cabrera, de ta Corte de
Distrito de San Juan, le hablan sa-
cado dinero de sus bolsillos mien-
tras acud�an a la llegada de los
atletas de Panam�, se percat� de
que sus trescientos d�lares hablan
corrido 1a misma suerte. Entonces
dl� cuenta del asunto a la Detec-
tive dt San Juan.
Para dicho servicio fueron asig-
nadoa los detectives Marcelino San-
tiago, Marcelino Coca y Arturo
Bernard. Los agentes consiguieron
averiguar que un Individuo de ape-
llido Coromira habla cambiado un
billete de cien d�lares en el cafe-
t�n de Ricardo Ramos en la calle
Luna de San Juan. Luego la De-
tective le sigui� 1a pista y logra-
ron echarle mano antier. Lo so-
metieron a la disposici�n del fis-
cal de distrito Franco, y Coromira
admiti� su culpabilidad, y explican-
do el hecho tal como hemos re-
latado el mismo en estas notas.
El fiscal Franco, en vista de la
alegaci�n de culpabilidad del acu-
sado de un delito de hurto mayor,
lo someti� ante el Juez Llauger.
Dicho magistrado lo conden� a un
a�o de presidio.
Rafael Alonso Torrea
la Federaci�n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico, dio ayer
el siguiente "statement":
"Para hablar o escribir sobre
una fecha hist�rica se requiere es-
tar informados del acontecimiento
que se conmemora y se trata de
describir, sobre todo cuando ha sa-
cudido a los n�cleos productores
universales.
El Primero de Mayo no ha servido
nunca en el mundo para hacer po-
l�tica ni para lanzar sobre los since
ceros y decididos defensores del
movimiento obrero organizado in-
jurias a titulo de mantenedores de
ideales socialistas, porque tales ele-
mentos encarnan el esp�ritu de la
justicia social y 1a liberad econ�-
mica como da sido proclamado por
los congresos obreros internaciona-
les.
No puede perderse de vista que
la Asociaci�n Internacional rene-
g� una vez de los "politicians" que
funstan de redentores en el campo
de las Idea*, con el prop�sito de
asaltar el trabajo organizado in-
ternacionalmenle.
El discurso de Bol�var Pagan,
presidente Interino del Partido So-
cialista, que no le agrada qut le
digan interino, sino que quiere ser
ya. permanente, o sea sustituir en
vida al maestro Santiago Iglesias,
a quien pretende defender y al mis
mo tiempo ignorar como ap�stol
supremo de los ideales de emanci-
paci�n y redenci�n humnna propa-
gados en Puerto Rico desde el a�o
1896 a nuestros dias, convirti� el
acto de una velada, que debi� ser
para pasar un tributo a aquellos
m�rtires de :a jornada memorahle
de la populosa Chicago del a�o 1886,
en una Iragic-omedia bufa de ata-
que y falta de consideraci�n y res-
peto para aquellos elementos que
dentro del movimiento obrero or-
ganizado han dado su salud, sus
cnergias y pr�cticamente su vida
entera a mantener esos ideal" y
destacar una organizaci�n que daba
�er un monumento a la gloria del
.'carnerada Santiago Iglesias.
Bol�var Pagan est� autorizado
I para hablar de traiciones dentro
del campo socialisa y dentro del
campo del obrero. En eso est� bien
informado, como que su blbllote-
� ca se compone en gran parte de
libros dedicados . cu.rtelazos y
asaltos de poder porque st han re-
alizado en todo el orbe civilizado.
i De los elementos hist�ricos o pre-
prehist�riros, romo dicen algunos
c�e los sat�lites panegiristas agra-
decidos, no puede esperarse que le
puedan d.r un cuartelazo a San-
tiago Iglesias, ya qut est�n en mi-
nor�a en el Comit� Ejecutivo Te-
rritorial del Partido Socialista. L.
mayor�a la domina Bol�var Pagan
que pretende haber realizado en
Puerto Rico una obra m�s glorio-
sa que la de los m�rtires de Chi-
cago. �Qu� maravilla!
La emancipaci�n del trabajo es-
t� ya realizada, da acuerdo con
las teor�as de los testaferros que
rodean siempre a cualquier perso-
na que pueda distribuir algunas
prebendas, entre elementos Henos
de hambre y miseria.
Y sino v�anse estos hechos: -
�Qui�n form� la Afirmaci�n So-
cillsta. que trat� de humillarme y
degradarme por pueblos, y plazas
y numerosos lugares p�blicos de
Puerto Rico, mientras me defend�a
de un. ola de prejuicios y pasiones
por el delito de haber sido desig-
nado para formar partt le 1. Jun-
ta de S�ndicos de la Universidad de
Puerto Rico?
,-,No se elabor� eso dentro de una
oficina bien pagada y bien com-
pensada del Municipio de San
luaaf
;. Qui�n recorri� numerosos pue-
blos y ciudades de Puerto Rico pa-
ra injuriarme y desacreditarme y
con el prop�sito de (�sime un cuar-
telazo mientras actuaba de presi-
dente interino del Partido Socialis-
ta, y tenia adem�s sobre si 1a
�compa�a abierta de los elementos
universitarios? �No fu� el mismo
grupo de botafumeiros, como cali-
fic� una vez en el Parlamento In-
sular a los adulones el actual Pro-
curador General, Hon. Benigo Fer-
n�ndez Garc�a, con su cacique, el
que recorri� y elabor� el fracasa-
do cuartelazo?
�Puede ignorarse que se publi-
c� en EL MUNDO un trabajo que
y distribuido con un flamante au-
fu� v reproducido en hojas sueltas
tom�vil que iba por los pueblos
reuni�ndose con grupos de compa-
�eros a quienes se les convert�a en
l desafectos contra mi p.e r s o n a
| mientras la campa�a universitaria
I alcanzaba el mayor relieve?
�Puede negarse que en la sesi�n
del Comit� Ejecutivo Territorial
jdel Partido Socialista, que se ce-
i lehr� en ese periodo tuve la fran-
.queza, ya que yo siempre procedo
con lealtad, de acusar frente a
i frente al responsable de esa cam-
pa�a, y presenciamos el espect�-
culo dt un Jeremiqueo, gritando
que era infamia, mientras se le
probaba la acusaci�n de desleal-
jtad?
�Puede negarse que muchos de
esos elementos de la Afirmaci�n
Socialista, declarados traidores y
expulsados del Partido, est�n pene-
trando subrepticiamente dentro del
partido y obteniendo posiciones
bie compensadas en el Gobierno de
Puerto Rico, a titulo de socialista?
�Qui�n se atreverla a negar que
individuos que en la campa�a elec-
toral pasada, que nos injuriaron
(Contin�a en la p�g 18 col. 6)
El senador Juan Bautis-
ta Garc�a M�ndez
WASHINGTON, D. C. mayo �.
(Prensa Undia).� El senador Juan
B. Garc�a M�ndez conferenci� con
Gruenlng. Ickes y Burlew, secreta-
rio de Ickcs, sobre la situaci�n po-
l�tica portorrique�a, Inclusive el
nombramiento pendiente para el
Tribunal Supremo Garc�a M�ndez
no revel� la d scusi�n acerca del
puesto en el Tribunal, el cual se-
g�n se tiene entendido fu� �l obje-
to de la visita.
El senador estaba acompa�ado
de su hermano el speaker" Miguel
�ngel- Garc�a M�ndez, quien confe-
rencio en el Departamento de Agri-
cultura sobre la situaci�n del az�-
car y el posible efecto dt 1. reduc-
ci�n de las cuotas en Londres sobre
la producci�n portorrique�a y los
precios.
Winship tiene plena confian-
za de la Administraci�n
������
Informa el Presidente de la C�mara a
su regreso de Washington
UNA JOVEN DE 18
A�OS DESAPARECIDA
Fu� en auto p�blico de
Trujillo a R�o Piedras
Una joven de 18 a�os ha desapn-
I retido de su hogar en el barrio
; San Miguel, a un kil�metro del
! pueblo dt I.uquillo. desde el jue-
� ves a las cinco de la ma�ana. Res-
ponde al nombre de Magdalena Ro-
! driguez Ortas, y estudiaba el cuar-
I lo a�o cient�fico en la Escuela Su*
I perior de Fajardo. Su padre, el se-
�or Vicente Rodr�guez, ministro
evang�lico de 1a Iglesia Bautista
situada en el barrio Jerusal�n, d*
Luquillo, visit� ayer nuestra Re-
dacci�n en un doloroso estado de
�nimo deseoso de recabar nuesiri
cooperaci�n para ver si es posible
i obtener informes sobre el parade-
ro de la joven desaparecida.
Seg�n las se�as que nos diera,
, Magdalena es de un tipo blanco-
| canelo, perfilada, de unos cinco
, pies tres pulgadas de estatura, del-
gada, de ojos negros. El dia en que
desapareci� vest�a un traje azul.
Como se�a particular dt identifi-
caci�n, nos manifest� el padre de
� la joven desaparecida que tiene
i una peque�a orificaci�n en el inci-
sivo superior izquierdo.
El Sr. Rodr�guez visit� tambi�n
el cuartel de'�a Polic�a de San
Juan, donde #-e practicaron inme-
diatamente las investigaciones co-
rrespondientes, pudi�ndosa com-
probar que Magdalena tom� un au-
tom�vil p�blico que la condujo
hasta Rio Piedras, perdi�ndose ah�
la pista de su paraitro.
El presidente d� la C�m.r. dt Re-'
presentantes, licenciado Miguel A.
Garcl. M�ndez, regres� ayer tarde j
de Estados Unidos, a bordo del mis- |
mo avi�n de I. Pan American en �
que vino el Gobernador. Distingu�- �
das personas y amigos dieron en el
aeropuerto su bienvenida al se�or
Garc�a M�ndez, quien informa re-
gresar complacido dt su hrtve es-
tada en Washington y Nutva York.
Entrevistado momentos dtspu�s
en el hotel por uno dt nuestros re- I
dadoras, el se�or Garc�a M�ndez se !
expres� en los siguientes t�rnvnos:
"En 1. Administraci�n nacional
no han encontrado eco alguno des-1
favorable a Puerto Rico las manlfes-
lasiaaag atribuidas al senador King
a que hice referencia en EL MUN- |
DO ti puado domingo mientras vo-
isba hacia Washington. Maa bien
st inttrpretan como que algunos I
congresistas est�n ya cansados dt
oir las constantes quejas en cuan- I
to a opresi�n pol�tica que tanto en* I
fatizan las escasas minor�as separa-
tistas dt Puerto Rico. Y aunque sin
duda nos hace da�o esa cantaleta
de los que gritan a 1a luna, mien-
tras ignoran nuestros probltmas b�-
sicos de superpoblaci�n y desocupa-
ci�n y olvidan hasta el futuro de
sus propios hijos, f�cil nos ha sido
demostrar que no hay que dar gran
importancia a las reacciones de
aquellos que acostumbran pensar
siempre en alta voz sin previa refle-
xi�n alguna.
"I.os representativos del Gobier-
no Federal siguen grandemente In-
teresados en la Isla. Y ya que no
hay tiempo material en esta sesi�n,
pues se est�n preparando senado-
res y representantes para regresar
cuanto antes a sus respectivos Es-
tados a librar la batalla romlelal en
la cual han de ser electos airada*
i dor de 34 senadores y una gran par-
le de los miembros de la C�mara
Baja, he concluido que vale 1a pe- |
na prepararse para concurrir a i
Washington ruando se Inicie la pro-1
xlma sesi�n con una representaci�n
� de todos los sectores importantes ,
de la opini�n portorrique�a, en la
seguridad de que se nos conceder�n '�
! muchas de las medidas que est�n
comprendidas tn nuestra soli"itud
conjunta. A tal objeto me propon-
Cn\ kcurial! viene a
Puerto Rico
El doctor Frederick Coykendall.
prtsidtntt dt la Junta de S�ndicos
de la Universidad de Columbla en
la ciudad dt Nueva York, vendr�
a Puerto Rico el lunes, para asis-
tir a una sesi�n anual de la Jun-
ta de S�ndicos Especial dt la Es-
cuela dt Mtdicina Tropical. Esta
�esl�n se celebrar� ti martes a
las dos de la tarde, y en ella se
tratar�n Importantes asunto*.
go preparar y previamente some-
ter a la consideraci�n de mi parti-
do una resoluci�n concurrente que
bien podr�amos aprobar en un. po-
sible sesi�n extraordinaria, en la
cual advierte de antemano qut ten-
tativa y principalmente Incluir�
puntos de orden econ�mico y social,
que son los que m�s Inmediata so-
luci�n demandan en nuestro pa�s, y
a los cuales estoy seguro dar� am-
plia t Inmediata atenci�n la autori-
dad de la metr�poli.
"Recib� �sigue dicl�ndonos el se-
�or Garda M�ndez� varios cable-
gramas en Washington de agricul-
tores que ae quejan de qut no po-
dr�n moltr su producci�n exetdtn-
te de este a�o: paro todos llegaron
tard�amente cuando ya habla termi-
nado el "he.ring" tn ti cu.l pude
haber sometido y argumentado sus
querellas He explicado el asunto al
gobernador Winship y �ste promete
estudiar el caso en el Inter�s dt tn-
contrar alg�n remedio . 1. situa-
ci�n.
"De todos modos los agricultores
no deben llamarse a enga�o. Es. Si-
tuaci�n la anticip� desde qut se
aprob� originalmente la Ley Costi-
gan-Jones. Y porque la naturaltzs
les ayud� con una tremenda tequia
en las �reas ca�eras y remolache-
ras del Continente permiti�ndoles
cobrar los pagos de beneficio por
restricci�n y adem�s el valor de la
misma ca�a elaborada, creyeron que
est�bamos en las regiones de los
�ngeles de las teogonias y no falt�
quien aostuviera que yo me habla
equivocado de plano, que nunca ha-
br�a restricci�n y que la ley ers
una bendici�n. Quiz�s ahora no lo
seguir�n diciendo y menos el a�o
pr�ximo qut �salvo la posibilidad
de una guerra - ser� el a�o de ver-
dadera restricci�n. La misma reac-
ci�n ae nota ya en todos los Estados
agr�colas de la naci�n (especialmen-
te 1 n s tabacaleros, algodoneros y
sembradores dt ma�z). Los rotativos
profetizan" una revoluci�n agr�cola
contra la reducci�n por ley y el se-
nador Bolley ataca desde el Capuc-
ho a la AAA como un "perfecto
modelo de fascismo" alegando que
los agricultores fueron enga�ado?
por los oficiales de esta Divisi�n fe-
deral".
En cuanto a las gestiones del go-
bernador Winship. el se�or Garda
M�ndez nos hizo las siguientes de-
claraciones: �
"Estoy muy contento del �xito ob-
tenido por el Gobernador on este
� �ltimo viaje. El dar� . 1. Prensa
| declaraciones en detalle. Personal-
I mente la ol hablar dt Putrto Rico
, por la radio con sinctro tntuslas-
I mo. Y de lo nuevo que trae para
el pa�s debemos estarlt agradecidos
lodos los portorrique�os. N'o estsra
dem�s decir que ful espont�i-.eame-v
te a Washington y que ven.:o con-
� vencido, por conocimiento personal
de fuentes autorizadas, qut el go-
bernador Winship est� m.'s fuer-
te en Washington t�-ne m�s que tn
�poca otra al;t.rn la plena confian-
za de la ,\' ��-.'��� u
Programa en honor a
do�a Amina Ti�
En Ponce se declar� culpa-
ble Mario Irizarry Caraballo
Admiti� que dispar� contra el guardia
que vigilaba la casa del P. Aguilera
t
t �
Ponce, mayo 6.�Hoy te vio en la
Corte de Distrito, presidida por i-\
juez Todd, el caso seguido por el
Pueblo vs. Mario Irizarry Caraba-
lio, acusado de n delito de aten-
tado a la vida. Como recordar�n
nuestros lectores, Irizarry Carabt-
11o estaba acusado de haber dispa-
rado contra el polic�a Miguel �n-
gel R�os, mientras �ste custodiaoa
la residencia del Padre Aguileri.
quien fu� hace alg�n tiempo vic-
tima de un atentado dinamitero.
Representaba al acusado el licen-
ciado Ram�n G. Goyco y actuaba
como fiscal Guillermo S. Pierluissi.
Una vez constituido el Jurado,
procedi� el Fiscal a presentar su
prueba, sentando en la silla de los
testigos en primer t�rmino al pe-
rito en bal�stica y huellas digita-
les Alfonso Maldonado. Este tes-
tigo fu� interrogado brevemente
por el fiscal y la defensa, y termi-
nada su deriafari�n, la defensa pi-
di� un receso de cinco minutos.
Reanudada la sesi�n, el acusado,
por mediaci�n de su abogado, �o-
licit� que se le declarara culpa-
ble de un delito de ataque para
cometer homicidio, a la cual peti-
ci�n se allan� el fiscal Pierluissi.
En vista dt que la esposa del acu-
sado se encuentra pr�xima a dar
a luz. �ste solicit� ru� se esperara
algunos dias. para luego dictarle
sentencia, y la corte concedi� has-
ta el d�a 13 del presente. El acu-
sado tambi�n se declar� culpable
del delito de portar armar, a pesar
de que no le fu� ocupada arma al-
guna, se�al�ndose tambi�n el d�a
13 para dictarle sentencia por es-
te delito.
Arturo CASTRO JR.
El '-f�ente programa se tr.is-
mltir� ma�ana, a las 7:30 P. M.,
por la esta >n radiodifusora W.
K. A. Q.. dedicado . la se�ora Ami-
na Tl� Vda. .de Matare . >rl|rinAr'--
ra del D�a de las Madres en Puer-
to Rico, auspiciado por un grupo
de sus amigas:
Una Iniciativa dt doftu Amina de
Ti�:�Ledo. Emilio S. Belavol.
Canci�n: "Alma de Mujer", se-
�orita Adela Carreras.
"Serenata de loa Angetes" se�o-
rita Adela Carreras.
Recitaci�n: Fragmento de la
poes�a, "A las MMres", de RaJva*
dor Rueda, la se�ora Adelaida S.
de Vicente.
Breves palabras alusivas ai D.a
dt las M.drts: Se�orita Btrt. Ca-
banUlaa.
Canci�n: "Madre Mi.".
Primera carrera, a 300 metros:
Primero�Norma; segundo�Bonito:
tercero�Raquel. Tiempo�20-3,5. Di-
videndo- $3.60.
Segunda carrera, a 450 metros.�
Primero�Victoria: segundo� Impe-
rial: tercero�Lllonga. Tiempo 32.
Dividendo-$12.10.
Tercera carrera, a 300 metros �
Primero�Sum.; segundo�Rtx; ter-
cero�Rojo. Tiempo�20. Dividendo
-$2.70.
Cuarta carrera, . 480 metros. Pri-
mero, Querend�n; segundo, Foster;
tercero, Siglo. Tiempo�31 4 5. Divi-
dendo� $2.30.
Quinta carrera, a 500 metros. Pri-
mero. Campana; segundo. Llllian;
tercero, Regalo. Tiempo�34 3,5. Di-
videndo�$4.20.
Sexta carrera, a 450 metros. Pri-
mero, Rub�: segundo. Sunoco; ter-
cero. Carlos. Tiempo 31 2-5. Divi-
dendo�$4.10.
S�tima carrera, a 500 mttros. Pri-
mero. Ana; segundo. Conga; ter-
cero, Cargo. Tiempo�34 2 5, Divi-
dendo�$950.
KM** DOS �NOS-
�funcionara sa autom�vil
tan suavemente,
tan potentemente como ahora?
La rtiputita puede ser,"s�" ... Si lo cuida usted coma daba.
Es decir, si le pona el aceite que le conviene, la lubricaci�n
de chasis que requiere y ... sf: la aase/ina adecuado.
Y ahora hay en Puerto Rico una dase da gasolina qua
hace m�i que suministrar potencia. La nueva y aun mejor
ESSOLENE contiene un Aceita Disolvente Exclusivo que im-
pide que te acumulen en el motor residuos pegajosos da
combusti�n. Por eso, Htaro/menta conservo ef mofor /ovan �
nuevo�porto ta.
Este importante "extra" no le cuesta a usted nada. La
nueva ESSOLENE contin�a vendi�ndose al mismo precio qua
gasolinas que carecen de disolvente. Para paga dividendos.
I At�ngate usted a ESSOLENE de hoy en adelante I
Pljtae Metes] ta el eeler �iatlatlve da Etsaltns. ti na to
ANARANJADA, ne ts IStOLIN!.]
Sssolene
LA GASOLINA con ACEITE DISOLVENTE
UTA CANTIDAD de Aceita Dlitlveete Es*
cluiive �li� prsisnlt, ounqtis inviiiblt. ta
codo DIEZ ttlenti dt I* nutvt Ene lint.
LA PATINTI DI I.U.A. Na. iM�.TU
amparo a la nueva Etieltnti lia primara
goiolma cae Aceita Dltohtntt �ut it
Hayo petttttttl
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R
aiNremeiWMQgWrVWie.Bsei4aaaiasaaopji.aiea
yWWslasi.lOP.s^UMOBA.tWeeettrtttlae
WKAQ a tas Ti�O MU WMU
�al


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � SAIADO 7 DE MAYO DE 1938.
Los leales evac�an apresuradamente a Castell�n
Los ej�rcitos nacionalistas capturaron a �lcocebre y mar-
chan contra la capital de la provincia por la carretera prin-
cipal.-En Valencia comenz� ya el
�xodo de mujeres y ni�os
(Por Ralph HEINZEN)
PAR�S, mayo 6. (P. U.)�Bajo
ana tormenta da bombas a�rea� loa
l�ale* evacuaron hoy apresurada-
mente a Castell�n, mientras los
ej�rcitos franquistas despu�s de
capturar la aldea llave de �lcocebre
y da acercarse a la aldea de Cue-
vas de Vinrom� pusieron otra co-
lumna en marcha sobre la carra�
tera directa a la capital provincial
de Castell�n avanzando paralela-
mente a la principal columna na-
cionaliza motorizada que bajo el
mando del general Garc�a Vallfics
ha aeguido a lo largo de la carre-
tera de la costa.
Dentro de comparativamente muy
pocos d�as, cuando el tiempo acla-
re lo suficiente para permitir que
la artiller�a y la aviaci�n coordi-
nen sus fuerzas destructivas con
el empuje de la infanter�a, el ej�r-
cito nacionalista iniciar� seg�n se
espera una campana de grande en-
vergadura hacia Castell�n, donde
Miaj� presentar� la �ltima gran
resistencia en Valencia.
Las mujeres y los ni�os son en
su mayor�a transportados en ca-
miones de motor hasta fuera de
Valencia pues los leales compren-
den que unr. vez caiga Castell�n y
crucen los nacionalistas las altu-
ras en el valle del rio Palencia.
ser� muy dif�cil salvar a Valencia
o a cualquier otra ciudad en los
ricos llanos costaneros. Los aviones
de Tranco, trabajando m�s adelan-
te del ej�rcito, hicieron destrozos
hoy en Valencia. Castell�n, Orope-
aa y Sagunto, donde arrojaron mi-
llares de bombas, estimulando la
evacuaci�n. En un solo d�a Caste-
ll�n ha recibido 450 bombas a�reas.
En dos sectores bien separados
entre si en este pequeAo frente las
fuerzas de Franco ganaron hoy dos
importantes batallas mejorando asi
aus posiciones para el empuje tan
pronto como vuelva a mejorar el
tiempo. Las tropas de Vallftos en
la costa, que siguieron el camino
de Alcal� dt Chisvert hasta Cue-
vas, tomaron a �lcocebre, que en-
volvieron al pasar. Esto es t�pico
de las t�cticas que Franco ha usa-
do con �xito durante toda la gue-
rra. Los leales se vieron obligados
a abandonar a toda prisa sus posi-
ciones en las fincas de los alre-
dedores y el pueblo cay�. La calda
de �lcocebre forz� el colapso de la
principal linea de defensa de los
leales desde Catl hasta Tirlg. que
ahora queda expuesta a un ataque
desde la retaguardia. Despu�s de
la captura de �lcocebre los nacio-
nalistas empujaron hacia el oeste
con direcci�n a Cuevas y a Albo-
c�cer. siguiendo la principal carre-
tera- que lleva al valle del rio Al-
fambra� lita columna espera en
breve efectuar contacto con las
fuerzas de Aranda, que se est�n
abriendo camino hacia el sur des-
de Castellote y Morella en la re-
gl�n de Cinctorres.
M�s hada el oeste, las tropas
nacionalistas que van avanzando
por la Sierra de G�dar est�n ya
cerca de Alepuz, de manera que >a
linea toda se mueve sobre Caste-
ll�n. Los nacionalistas tienen ano-

f^j �y/fifil
""'" BW^ J JHa c I l�i
BH/ . smTli i ' 1 Ii4
EL* "A �i !��

ra las �nicas dos carreteras prin-
cipales que corren hacia el sur, ha-
cia Castell�n, donde se unen pa-
ra proseguir hacia Valencia, Car-
tagena, Almer�a y M�laga siguien-
do la costa.
Las columnas paralelas se halia-
Uaban esta noche a exactamente
cincuenta kil�metros de Castell�n
y 130 kil�metros de Valencia. La
posesi�n de las dos indicadas ca-
rreteras le permitir� a Aranda usar
cortinas de tanques y transporta-
ci�n motorizada para las tropas
hasta llegar a Castell�n haciendo
innecesario atacar a trav�s de las
montana*. Antes de llegar a Cas-
tell�n las columnas paralelas po-
dr�n envolver la regi�n conocida
como el "desierto de las palmas".
De acuerdo con los Informes que
�legan a la frontera la evacuaci�n
de Castell�n ha venido teniendo
lugar desde hace una semana, pe-
ro ahora con los bombardeo a�reos
se ha acentuado au rapidez. Pare-
ce que Miaja ha reunido todas sus
reservas y casi todo su material de
guerra en y detr�s de la cordille-
ra de montanas de Sierra G�dar,
Espina, Sierra Espada y Sierra de
Cid al norte del rio Palencia. Estas
sierras constituyen la principal .1-
nea de resistencia leal para prote-
ger las comunicaciones de Madrid
con la costa en Valencia y Alican-
te. Detr�s de estas montanas se
extienden los llanos que son tan
dif�ciles de defender ain la artille-
r�a y aviaci�n de que carece Mia-
ja, pero que Aranda tiene en gran
cantidad.
La Flota nacionalista ae mantuvo
surcando las aguas cerca de la cos-
ta dispuesta a intervenir en la ba-
talla tras Alcal� de Chisvert, en
caso de que hubiera sido necesario,
y para evitar que Barcelona le en-
viara por mar material de guerra a
Valencia. Se espera que los barcos
de guerra cooperen con los avio-
nes abriendo el camino a trav�s
de las defensas de Miaja mientras
las dos columnas converjan desde
el norte en Castell�n.
En el frente del norte, los "ba-
tallones perdidos" de la Divisi�n
43 leal (que quedaron atrapados en
el bolsillo de Bielsa por el avance
de Solchago. cuyos navarros apli-
caron una severa presi�n desde Bol-
tana y los atrincheramientos del
rio Vellos) comenzaron a retirar-
se hacia Francia usando el equipo
mecanizado del ferrocarril suspen-
dido que pertenece a una compa��a
minera francesa. Este trole a�reo
funciona desde las minas en los Pi-
rineos sobre el lado espa�ol hasta
el lado franc�s, para transportar
los minerales. Fu� este trole el que
se ha estado usando para traerle
v�veres a los "batallones perdidos",
pues los pasos por las montanas
est�n cerrados con la nieve.
Al arreciar la presi�n de los na-
varros de Solchaga en los valles
del Alto Arag�n, la Divisi�n 43 em-
pez� a pasar sus hombres y mate-
riales de guerra al otro lado de la
frontera usando el trole de la mi-
na. Al mismo tiempo el comandan-
te leal, coronel Beltr^n, le ha or-
denado a la poblaci�n civil que in-
tente cruzar el paso de Rieumajou
hacia Francia con direcci�n a la
aldea de Gelas.
� � �
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPArtO-
LA, mayo 6. (P. U.)� A pesar de
las dificultades del tiempo, Inf�r-
mase que los nacionalistas han me-
jorado considerablemente sus posi-
ciones en el sector al sudoeste de
Alcal� de Chisvert, en las �ltimas
34 horas, y que rechazaron tres ata-
ques sucesivos de los leales. De
acuerdo con informes nacionalistas
llegados a la frontera, los leales
trataron de aprovecharse de la len-
titud en las comunicaciones y las
dificultades del terreno para recu-
perar las posiciones reci�n perdi-
das en aquella regl�n. El primer
ataque estuvo precedido por In-
tensa preparaci�n de artiller�a y
fuego de morteros, entrando des-
pu�s en acci�n la infanter�a leal
en estrecha formaci�n detr�s de
los tanques. Los caftones antitan-
ques nacionalistas fueron puestos
en juego, ayudados por la artille-
r�a liviana. Se informa que tres
tanques republicanos quedaron des-
truidos. A pesar de ese primer fra-
caso, la infanter�a se esforz� por
filtrarse en las lineas avanzadas
nacionalistas pero se informa que
fu� recibida con intenso fuego de
ametralladoras que le caus� creci-
das bajas. Los leales retrocedie-
ron, dejando un n�mero conside-
rable de muertos y heridos en el
campo de batalla.
Ayer por la tarde el comando go-
biernista orden� un tercer ataque.
A pesar del fuego violento de los
ca�onea nacionalistas, los republi-
canos hicieron un esfuerzo desespe-
rado' por instalar sus ametrallado-
ras livianas en buenas posiciones y
conservar el terreno para entonces
avanzar, pero de acuerdo con In-
formes nacionalistas el crecido n�-
mero de bajas les oblig� a retroce-
der. Los nacionalistas lanzaron en-
tonces un contraataque, en que par-
ticiparon los cuerpos de Infante-
r�a gallegos y navarros, y bajo �a
prolecci�n de los tanques asaltaron
los nidos de ametralladoras de se-
gunda linea de loa republicanos en
las lnmedisciones de �lcocebre. Las
granadas y bayonetas entraron en
juego cuando la batalla ae acerc�
a los cuarteles de loa milicianos re-
publicanos. Los leales tuvieron por
�ltimo que abandonar sus posicio-
nes, dejando asi sin protecci�n >a
carretera que conduce a �lcocebre.
Los nacionalistas no perdieron
tiempo para aprovecharse de la
desorganizaci�n de las fuerzas en
retirada y avanzaron carretera aba-
jo hasta llegar a la calle princi-
pal de la aldea. Los leales no pu-
dieron ni siquiera intentar ests-
blecer nuevas posiciones de defen-
sa dentro del pueblo. No puede cal-
cularse todav�a el n�mero de las
bajas sufridaa por los leales pero
se sabe que 150 soldados fueron
capturados.
Con el pueblo en poder suyo,
los nacionalistas se dirigieron a un
�rea al sur y por la noche ocu-
paron varias posiciones nuevaa que
constituyen bases excelentes para la
ofensiva en mayor escala tan pron-
to mejore el tiempo.
Al norte del Ebro la actividad
ha sido muy poca, debido al mal
tiempo. Informes leales confirman
la actividad registrada en Cuevas
de Vinrom�. asi como en la Sierra
del Pobo, pero insisten en que to-
dos los ataques nacionalistas han
sido rechazados.
� �*
HENDAYA, Francia, mayo 8. (P.
U.)�Los rebeldes espa�oles, des-
pu�s de realzar un avance de tres
millas entre Alcal� de Chisvert y
Albocacer, est�n bombardeando las
posiciones leales desde el mar, des-
de tierra y desde el aire. La van-
guardia nacionalista contin�a ha-
ciendo presi�n contra los gobier-
nistas. Mientras tanto el grueso de
las tropas del general Aranda es-
t� consolidando sus posiciones, ha?
hiendo ganado una batalla impor-
tante contra miles de hombrea de
las fuerzas escogidas del general
Miaja que fueron recientemente
trasladada* de Madrid. Las tropas
del general Garc�a Alonso est�n
castigando las posiciones gobiernis-
tas entre Teruel y Morella.
� � �
SALAMANCA, mayo 8. De fuente autorizada se Informa
que, no obatante Ua persistentes
lluvias, las tropas nacionalistas del
general Aranda reanudaron au
avance y penetraron m�s de diez
kil�metros hacia Castell�n, ocu-
pando todos los objetivos estrat�-
gicos.
� � �
HENDAYA, mayo 6. (PU)�In-
f�rmase que. aviones nacionalistas
bombardearon y cauaaron grandes
da�os ayer a Valencia, Castell�n
de la Plana y otros puertos de mar
leales, como preparativo para la
gran ofensiva que tendr� por �b-
jeto Incomunicar a Madrid con el
mar.
La boda del Rey Zog con la Condesa de Apponyi
No formar�n alianza militar
Hitler y Mussolini
El Duce se limitar� a una pol�tica de
"manos afuera" frente a la expansi�n
ROMA, mayo 8. (PrVnsa Unida.)
�Oficiales nazistas dijeron que Hit-
ler y Mussolini acordaron abando-
nar toda conversaci�n sobre una
�lianza militar pero que el Duce
mantendr� una pol�tica de "manos
afuera" mientras Alemania prosi-
gue con sus ambiciones respecto
de Checoeslovaquia. Fuentes nazis-
tas declararon categ�ricamente que
como resultado de la visita de Hit-
ler no surgir� ning�n pacto mili-
tar para reformar el eje Roma-Ber-
lin. Esta revelaci�n vino poco des-
pu�s de haber estado Hitler para-
do r�gidamente durante dos horas
cerca del arco de triunfo del Em-
perador Constantino, pasando revis-
ta al esplendor de la m�quina de
guerra fascista. Frente a �l, en me*
dio de la lluvia y el sol altern�n-
dose, desfilaron 60,000 hombres y
muchachos del ej�rcito Italiano, pa-
ra dar la impresi�n al Fuehrer de
que el nuevo imperio italiano pue-
de ser un amigo �til y un enemigo
peligroso.
Se dice que Hitler Inform� a Mus-
solini que est� decidido a resolver
la crisis porque atraviesan 3,500,000
alemanes en la regi�n de Sudesten
(Checoeslovaquia), pero que lo har�
por "medios pac�ficos" por lo que
no ve necesidad de alianza militar
con Italia. Mussolini est� determi-
nado a no hacer nada que pueda le-
vantar sospechas de guerra en Eu-
ropa o que perjudique lo que ha
adelantado con Inglaterra y Fran-
cia.
Inf�rmase que Mussolini propuso
un pacto de cuatro potencias que
abarque a Inglaterra, Francia, Ita-
lia y Alemania �y tal vez Polonia
m�a tarde� pero que Hitler expre-
s� su punto de vista de que no pue-
de hacerse progreso alguno en un
plan general hasta que Alemania
no eat� satisfecha en sus demandaa
en Checoeslovaquia y en la cuesti�n
de las colonias.
Se dice que la pol�tica Italoger-
mana sobre Espa�a fu� punto esen-
cial de las discusiones que se cir-
cunscribieron, seg�n se informa, a
la posibilidad de llevar a Espa�a a
formar parte del eje Roma-Berlin
despu�s que Franco resulte victo-
rioso.
EsU radlofotorraffa Ilustra a la condesa Geraldlna Apponyi en loa momento� en que firmaba el registro en el
Palacio Real de Tirana, Albania, luego de au casamiento con el rey Zog, quien apareo* de pie
a la extrema derecha.

El Congreso tendr� el control
de los fondos de auxilio
En beneficio de la aprobaci�n del proyec-
to dio su consentimiento el Presidente
ASHINGTON, D.
C, mayo 8. (P. U.)
�El subcomit� de
asignaciones de la
C�mara que aca-
ba de redactar la
legislaci�n para la
campa�a del pre-
sidente Roosevelt
contra la depre-
si�n con el gasto
de cinco mil mi-
llones de d�lares,
convino en que el
proyecto haga las
asignaciones di-
rectamente a las
agencias corres-
pendientes en ver.
de hacerlas el Je-
fe Ejecutivo.
Cllfton A. Woodrum, presidente
del subcomit�. dijo que Roosevelt
habia aprobado que se asignaran
espec�ficamente los fondos de ante-
mano para darle al Congreso "el
mayor control legislativo sobre el
programa de trabajo de auxilio",
terminando asi el sistema de darle
al Presidente "cheque en blanco"
en las asignaciones. Este m�todo
de asignaciones directas e� el que
han demandado los partidarios Je
la econom�a y es todo lo contrario
al sistema seguido en los �ltimos
tres a�os ruando los fondos para
el auxilio eran asignados en total
para que el Presidente fuera ha-
ciendo las asignaciones seg�n lo
creyera conveniente.
El proyecto, que Woodrum dijo
envuelve suhstancialmente la mis-
ma cantidad pedida, pasa ahora
al Comit� en pleno que lo Infor-
mar� el pr�ximo martes a la C�-
mara. Se ha sabido que el subco-
mit� hizo un importante cambio en
la secci�n de obras p�blicas, ha-
ciendo posible un total de mil qui-
nientos millones para el programa
de la PWA en lugar de los mil mi-
llones solicitados. En su forma ac-
tual el proyecto dispone concesio-
nes de $750,000,000 y prestemos de
3250,000,000 seg�n lo recomendara
el Secretarlo del Interior Harold
L. Ickes, que dirige la Administra-
ci�n de Obras P�blicas. Tambi�n
dispone un fondo rotativo de qui-
nientos millones para pr�stamos In-
mediatos.
Indic� Woodrum que otra partida
de importancia aprobada es la de
31,250,000,000 para los primeros sie-
te meses del a�o fiscal que empie-
za el primero de julio. Se�al� que
los ajustes en algunas fases del
programa, como los gastos admi-
nistrativos, reducir�an la suma to-
tal pedida por el Presidente. La
cantidad de $187,000.000, del total
que solicit� el Presidente, ha sido
pue*ta en otros proyectos por !a
C�mara y la petici�n de otros qui-
nientos millones para la Autoridad
de Hogares y el programa de eli-
minaci�n de arrabales est� pen-
diente ante el Comit� de Banco y
Moneda de la C�mara.
Dijo Woodrum que esta medida
"es el mejor proyecto de auxilio
que se ha presentado y es la pri-
mera vez que el Congreso ha con-
servado el completo control desde
el principio hasta el final."
EN TORNO A LA COM-1 PASTORIZA PLANTEA
PRA DE GAS HELIO
EN WASHINGTON
Temperatura en EE. LTU.
NUEVA YORK, mayo S (PU)�
El eatado del tiempo ea como si-
gue: Nueva York, parcialmente
nublado esta noche y ma�ana;
temperatura m�xima 77, m�nima
81. Chicago, claro; temperatura
m�xima 62, m�nima 46. San Fran-
cisco, clsro: temperatura m�xima
62, m�nima 50.
MANTENGA SU SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRABAJO CON
Zangrol
T�NICO DE LA SANGRE
Expectorante
de JAYNE
PRONTO ALIVIO
Distribuidores:
Cestegifet fc Castillo Co, San Juan
Pasar� en la C�mara el pro-
yecto de horas y salarios
218 representantes lo sacaron ayer del
Comit� de Reglas, que no lo informaba
Hugo Eckner conferen- El reglamento sanitario
ciar� con Harold L. Ickes sobre pl�tanos
El viaje de Roosevelt
CHABLESTON, N. C, mu-
yo 6. (P. U.)� El presidente
Roosevelt disfrutaba hoy de
su �ltimo d�a de pesca, ea
aguas profunda� antea de
partir hacia el norte deado
las Bahamaa rumbo % Char-
leaton, donde ae le �apera al
domingo despu�s del medio-
d�a. El "Flladelfla" lleg� esta
ma�ana a los bancos de Cal-
cos, en lea Bahamaa, al nor-
te de Hait�. En loa bajo� al-
rededor de la lila de Calcos
el Presidente^ pescar� "bone-
flah" y barracuda.
Durante le� noche en la tra-
yectoria de Puerto Rico ha-
cia Calcos, Roosevelt trabajo
en la correspondencia y ley�
loa Informes de la Admlnia*
trad�n sobre el nuevo pro*
grama de gastos y pr�sta-
mo*..
Contra el discurso del se*I Embajador ruso en Ale-
ORDENESDE AUTORI-
DADES SUPERIORES
creUrio Woodring
ROMA, mayo 8. (Prenaa Unida.)
�El director del peri�dico fascista
"Clonarle D'Italla", Virginio Cay-
da, coment� c�usticamente el dis-
curso en que el secretario de la
Guerra de Estados Unidos, Harry H.
Woodring, dijo que las naciones de-
mocr�ticas tendr�an que Ir a la gue-
rra ai loa esudos totalitarios persis-
ten en su curso actual. Gayda dijo
que Woodring "pertenece a loa fal-
sos pastores de la paz, que lanzan
criminalmente al mundo a la gue-
rra" y agreg�: "La acci�n provoca-
tiva contra las naciones autoritarias
se est� haciendo pr�ctica diarla de
hombres responsables de las gran-
des democracias".
Confian en la victoria
WASHINGTON, mayo 5. (P. U.) |
�La embajada espa�ola entreg�
una nota a! Gobierno de Estados
L nidos prediciendo la victoria leal
y prometiendo la celebraci�n de I
un plebiscito despu�s de terminada
la guerra, en el que el pueblo
pueda expresar su voluntad con i
respecto a la estructura social. Se
promete tambi�n la amnisti� po-
l�tica de los que cooperen en la re-
construcci�n y se anuncia que no
se permitir� la intervenci�n ex-
tianjera. La nota alega que el Go- i
h'emo de Espa�a est� confiado en
l* victoria debido a su mayor n�- �
mero de hombres y a au fuerza '
industrial.
mama
MOSC�, mayo 6. (Prensa Unida).
�El Supremo Consejo nombr� a
Alexel Fedorovich Merekalov, ex-
vice comisario de Comercio Ex-
tranjero, embajador en Alemania,
para reemplazar a Yurenev, quien
se vio complicado en el juicio por
traici�n contra Bukharln.
Merekalov tiene 38 a�os da edad
y es Ingeniero. Este puesto diplo-
m�tico es el primero que asume.
S. E Skrlnkov ha sido nombrado
Comisario de Dep�sitos Agr�colas,
en substituci�n de Popov, que fu�
retirado por ineflclencla.
NUEVA YORK, mayo 6. (Prensa
Unida).� Hugo Eckener lleg� de
Alemania en viaje hacia Washing-
ton, donde conferenciar� con Ha-
rold L. Ickes, Secretario del Inte-
rior, y con otros funcionarlos en
relaci�n con la venta del gas helio.
Eckener hizo las siguientes decla-
raciones: Tratar� de aclarar la si-
tuaci�n relacionada con el helio, si
me es posible. Es una altuaci�n
complicada, pero debe entenderse
que el zepelln no tiene valor mili-
tar actualmente ni a�n siendo in-
flado con helio porque en tiempos
de guerra puede ser derribado en
diez minutos. En el nuevo zepelln
hemos hecho alteraciones esperan-
do usar helio y si no lo logramos,
entonces nos veremos obligados a
hacer nuevas alteraciones. Si lo ob-
tenemos, no podremos hacer el pri-
mer viaje antes de agosto prime-
ro".
-s>o-
(Por Arthur DE GREVE)
WASHINGTON. D. C. mayo 8.
(P. U.)� El prealdente Roosevelt
gan� esta noche la lucha por que
ae someta a votaci�n en la C�mara
el proyecto de las horas y los sa-
larios, cuando 218 representantes
firmaron una petici�n rescatando
la medida del hostil Comit� de Re-
glas para pasarlo al "floor". Se re-
aliz� esta maniobra con una rapi-
dez sin precedentes: en dos horas
veintid�s minutos, con lo que se
�segura la votaci�n de la C�mara
sobre el litigioso proyecto el d�a 23
4t los corrientes.
Los dem�cratas del Sur que blo-
queaban el proyecto han admitido
privadamente que ser� aprobado y
se preparan para continuar la lu-
cha en el Senado, donde se perfila
el �fillbusterlsmo". Mary T. Nor-
ton, presidente del Comit� del Tra-
bajo de la C�mara, aclam� el �xito
de la petici�n como "una victoria
I de la forma democr�tica de Gobler-
* no". El l�der de la mayor�a Sam
Rayburn dijo: "Yo creo que el pro-
i yecto pasar�: pero eso no quiere
I decir que yo no presente algunas
� enmiendas".
En su actual redacci�n el pro-
yecto dispone salarios m�nimos de
| veinticinco centavos por hora uu-
I mentadoa durante tres anos hasta
llegar a cuarenta centavos la hora,
I reduciendo la semana de cuarenti
y cuatro horas a cuarenta en dos
i ��os. La medida aera administrada
, por el Departamento del Trabajo y
; pueata en vigor por el Departa-
mento de Justicia. No establees di-
ferencias entre las distintas secclo-
I ne*. del pais.
| El proyecto del Senado dispone
; un salarlo m�nimo de cuarenta
; centavos la hora y un m�ximo de
I cuarenta horas a la semana. Crea
1 una Junta Administrativa de tres
' miembros y .permite diferenciacio-
nes geogr�ficas.
Temblor de tierra en Ni-
caragua
MANAGUA, mayo 8. (PU)�Un
temblor de tierra destruy� muchas
casas y caus� daAos a la catedral
en la ciudad de Le�n. El cercano
pueblo de Tellca fu� destruido, y
se Informa que hubo muchoa heri-
dos. *jn esta capital se sintieron
fuertes sacudidas a mediod�a.
Jud�os en Trinidad
PUERTO ESPASA, Trinidad,
ma 6. (Prensa Unida.� El Gobier-
no envi� una circular a las empre-
sas industriales solicitando que em-
pleen muchos cientos de jud�os que
hay en la colonia La poblaci�n na-
tiva hizo objeci�n y se ha prepara-
do ua mitin do protesta.
WASHINGTON, D. C, mayo 8.
(Prensa Unida).� Andrea Pastori-
za, Ministro de la Rep�blica Domi-
nicana en Washington, sostuvo una
conferencia con el subsecretario de
Estado Sumner Welles y declar�
luego a la Prenaa que el prop�sito
de la visita habla sido llamarle la
atenci�n a Welles sobre el reciente
reglamento sanitario aprobado re-
cientemente en Puerto Rico que
impide a eaa lala U entrada de loa
pl�tanoa dominicanos
Dijo Pastoriza que �l no estaba
familiarizado con la naturaleza
exacta de la acci�n tomada, pero
que cre�a que la restricci�n impues-
ta no exist�a en Estsdos Unidos
continentales, siendo m�s bien una
medida puramente local. El Minis-
tro dominicano manifest� haberle
se�alado a Welles que dicho regla-
mento perjudicarla grandemente
los pl�tanos de Santo Domingo,
que hace grandes envios de ese
producto a Puerto Rico.
sg*s>
Pedir� aumento al im-
puesto de az�car en Cuba
HABANA, mayo 8. (Prenaa Uni-
da)�Informa un comunicado del
Gabinete que el doctor Federico
Laredo Bru, Presidente de la Re-
p�blica, dirigir� un mensaje al Con-
greso pidiendo Mi aprobaci�n de un
nuevo impuesto de centavo y me-
dio por libra de az�car cruda o
refinada. No ae especifica si site
Impuesto afectar� �nicamente el
consumo nacional o a toda la pro-
ducci�n.
Et menaaje del Prealdente pedir�
tambi�n un aumento en el Impues-
to de registro de los extranjeros
que actualmente es de un d�lar
cuarenta y dos centavos. El Ga-
binete est� considerando otros im-
puestos para balancear el presu-
puesto de 1930 y aumentar las ren-
tas del Gobierno que han sufrido
bajo la crisis econ�mica.
Est�n siendtl desafiadas
por cincc| monjas
EDINBURGO, nfcyo 8. (P. U.)�
Cinco monjas di convento de
"Poor Clares", culos votos Inclu-
yen la obediencia, la pobreza y la
castidad, v a qu'?nls xe ha priva-
do del servicio ellctrlco, se h.n
encerrado en el comento en des-
afio a la orden dad! por las auto-
ridades cat�licas de serrar el mis-
mo. Las monj*- dice� que no "al-
dr�n de all� '�'ni�"- re-Iban
contestaci�n de su apfeacl�n al Pa-
pa, a quien pidieron nue no per-
mita su regreso a la vida =r~!ar.
La hermana Mary Clare, quien
abandon� su hogar con 900 acres
de �'�-. autom�vllea y caballos
para Ingresar al convento, dijo a
la Prensa lo siguiente: "Si el Pa-
pa lo ordena, nos Iremos, pero �l
�*� dar� ur i decisi�n injusta. A
Roma y a Roma solamente obede-
ceremos nosotras".
Se Informa que hace una quin-
cena ocurri� una discordia dom�s-
tica entre las monjas por lo que
se les orden� que buscaran otro re-
fugio y que hicieran los arreglos
para vestir ropas seglares, ya que
el convento habr�a de cerrarse el
d�a 28 de abril. Esto lo considera-
ron ellas equivalente a au separa-
ci�n, de la orden.
Para pedir la libertad de
los nacionalistas
NUEVA YORK, mayo 4. (SEM)
Como resultado del reciente 'mass-
meeting* efectuado en Brooklyn
por la Subjunta Nacionalista de
dicho barrio, se ha iniciado una
campan� popular para recoger fir-
mas con el objeto de Incorporarlas
a un manifiesto que viene prepa-
r�ndose para ser enviado al pre-
sidente Roosevelt, pidiendo la li-
bertad de los portorrique�os ac-
tualmente presos en Atlanta por
delitos pol�ticos.
Se ha acordado celebrar una nue-
va asamblea para adelantar las
gestiones que vienen realiz�ndose
en el sentido antes Indicado.
?�>
Las aduanas de Shanghai
SHANGHAI, mayo 8. (Prensa.
Unida) � El r�gimen de Nankln.'
reformado provisionalmente por los
jsponeses. se hizo cargo de las
aduanas mar�timas de Shanghai y,
en armon�a con un acuerdo anglo-
japon�s, se comprometi� a respetar
los derechos extranjeros y a se-
gu�s pagando las deudas.
En Hankow las autoridades han
informado que en la nota que le
entregaron hoy al Ministerio del �
Exterior brit�nico se afirma q u e |
China no queda obligada por si
referido acuerdo aobre las aduanas
y que ae reserva todosl os dere-
chos de libertad de acci�n, deplo-
rando que las aduanas hayan aldo
objeto de acuerdo con naciones ex-
trsnjeras sin el consentimiento de
la China.
s�#
Protesta ignorada
BERL�N, msyo 8. (Prensa Uni-
da) � El Gobierno alem�n Ignor�
la protesta de los atletas califor-
nlanoa contra el arresto del tennis-
ta Von Cramm. Los peri�dicos no
mencionan la protesta y no han
mencionado a Von Cramm desde
msrzo.
LO MAS
SEGURO
SOBRE RUEDAS
��a Ooodrieli �
VI"*"0 S�lverlown
Distribuidores:
Figueroa&Gaulicr
Frente al Capitolio
San Juan, 1'. K.
Pianos Kohler & Campbell
Mos d� dos mil pianos vendidos aqu� en 36 a�os It
da a asta marca al lidarato tn Puerto Rico. Representa-
mos tambi�n los pianos Franas Bacos, Brambach y
Bechteim, aloman.
Antas da comprar su piano pida informes sobro astas
cuatro f�bricas a su agente: Taodoro �guilar, Tel�fono
2190, San Juan, P. R.
?a�
Conferencia del caf� en
Cuba
WASHINGTON, mayo 8. (Pren-
aa Unida).� El agregado comercial
de Eatadoa Unidos en la Habana
inform� al Departamento de Eata-
do que la Segunda Conferencia Na-
cional del Caf� ae limitar� a los
miembros de la industria cafetera
cubana y que se celebrar� en San-
ta Clara en junio. El calendarlo In-
cluye la creaci�n de lo Asociaci�n
Nacional de Cosecheros dt Caf� y
la discusi�n de loa planea para fo-
mentar la venta dt cafa cubana ta
loa mercados mundiales.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs