El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00129
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 6, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00129

Full Text

� �
"� �
�\j P�ginas
EL
DIARIO DE
" " � '
LA MA�ANA
A�O XX.
T
SAN JUAN, PUERTO RICO.
s:
?>ubUah� �Jan, Juan. Putrto Rloo. Br order of th� Praaldtnta A. S. BuriMon. Postmaat�r Qantrai. En tarad m asooM elaas matt�r
rtbruary 91. 1919 at tht Poat Office �t San Juan. Puffto Blco (Onltad BUtM of America) undsr U� Ae* of Mareh 0. 1ITI
VIERNES 6 DE MAYO DE 193t.
NUMERO 7S36.

Federaci�n Libre no actuar�
sobre el "bilP de arbitraje
Considera que en la forma en que fu�
aprobado resulta acad�mico
s
n
i
n
d
7
La Ftdaracl�n Libro de los Tra-
bajador*! de Puerto Rico no te
propone adoptar acci�n de ningu-
na clase respecto al P. de la C. 17
sobre arbitraje de las disputas
obreras. L�deres de la Federaci�n
han manifestado que el proyecto,
seg�n qued� enmendado, resulta
.acad�mico y no es necesario de-
fenderlo ni combatirlo ante el Go-
bernador.
Otra hubiese sido la actitud de
la Federaci�n, seg�n dicen sus l�-
deres, si hubiese prevalecido la en-
mienda que fu� Introducida al pro-
yecto en la C�mara y que el Se-
nado derrot�. En ese caso se hu-
'blesen movilizado todas las fuer-
zas del trabajo organizado para
evitar que el Gobernador impar-
tiese su aprobaci�n a la medida.
En cuanto al P. del S. 3, crean-
do la Junta de Relaciones del Tra-
bajo, �abemos que el tenor Nico-
l�s Nogueras Rivera, secretario
general interino de la Federaci�n,
escribi� una extensa carta al se-
nador Bol�var Pagan, autor del
proyecto, formulando una serie de
objeciones al mismo. Adem�s el se-
�or Nogueras Rivera discuti� per-
sonalmente con el seoftr Bol�var
Pagan sus puntos de vista. Copia
de la mencionada carta fu� envia-
da al comisionado Iglesias por el
se�or Nogueras.
f
Una asignaci�n de $30,000 para investigacio-
nes de Servicio Publico
El presupuesto general de gastoa
aprobado por la Asamblea Legisla-
tiva contiene una asignaci�n de
treinta mil d�lares para Investiga-
clones especiales ordenadas por la
Comisi�n de Servicio P�blico, con
la aprobaci�n de la Comisi�n Eco-
n�mica y del Gobernador de Puer-
to Rico.
Sobre este particular el Comisio-
nado de Servicio P�blico, licenc�a-
lo Jos� Ram�n Qui�ones, dijo ayer
a un redactor de EL MUNDO que
se propone gestionar del Goberna-
dor la aprobaci�n de esa partida,
que estima muy necesaria para los

�>
V
GIUSTI
PARA EL D�A DE LAS
MADRES
OFRECEMOS EL MEJOR
SURTIDO EN ART�CULOS
PROPIOS PARA
REGALOS
-ACABADO DE RECIBIR
NO SE CANSE ANDANDO
DE TIENDA EN TIENDA,
VENGA HOY
DIRECTAMENTE
GIUSTI
Y CONSEGUIR� EL REGALO
QUE NECESITA SU MAMA!
RECUERDE UN REGALO DE
GILSTI
SIEMPRE SE AGRADECE
MAS!
trabajos de la Comisi�n. El Comi-
sionado trat� de obtener una asig-
naci�n de $50,000 para ese fin y ha-
biendo logrado una de $30.000 te
propone defenderla hasta lo �lti-
mo.
A Juicio del Comisionado', de ha-
be- tenido la Comisi�n en afios an-
teriores dinero suficiente para su-
fragar los gastos de sus Investiga-
ciones, la del tel�fono hubiese ter-
minado mucho tiempo antas. Con
esta suma espera el Comisionado
contratar servicios de expertos
cuando la Comisi�n decida reali-
zar otras investigaciones.
"Siempre hay perspectivas de In-
vestigaciones", nos dijo el Comisio-
nado al preguntarle al en el mo-
mento tenia en mente Investigar
alguna empresa determinada.
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetn�n 60.
/^
t -
con hoja � tludoM > .'
Ud.it ASEGURA di
buenas afeitadas con les
hojas PROBAK J�nior
4porIO^
' PARA LOS BAILES DE
MAYO
OFRECEMOS VERDADERAS
PRECIOSIDADES
EN
TRAJES DE BAILE
DESDI $15 HASTA $1�
ACABADOS DE RECIBIR
SUNTUOSO SURTIDO EN
TRAJES
DE
NOVIA
VELOS, CORONAS,
AZAHARES, ETC.
ELEGANTES TRAJES DE
SPORT FOTOS EN LOS
COLORES DE MODA!
SOMBREROS
SUMAMENTE CRIC. KN
FORMAS CAPRICHOSAS
Y FIN�SIMAS PAJAS!
�VIS�TENOS SI DESEA
VESTIR BIEN!
Ideal pere m�quina
aiLLITTI O �ROBAR.
PROBAK
DEPENDIENTE
DE FARMACIA
Se necesita uno con buena y
larga pr�ctica para el Dapto.
dt Recetas. Dir�jase con refe-
rencias a, Farmacia Blanco,
San Juan, Apartado 31?.
i
T
c
^H�USER-BU8C#Vk
THAOS MAMK.
Alimenta y Fortalece
ff �*
Casino de Puerto Rico
AVISO
Debido o lo dolencia 400 oquoja al Prosidonte
del Calino da Puarto Rico, Dr. Manual Parla For-
n�ndez, la Junta Directiva acord� suspandar al Caf�
Danzant anunciado para celebrar�a al domingo I do
lo* corr�ante*, D�a da los Madre*.
APLAUSOS PARA
WINSHIP
NVMV� YORK, mayo S.
(P. UJ� La columna diaria
i� Walter Winchell en �I
".Daily Mfo-ror", incluye al
gobernador WintKip, dicien-
do: "Aplausos pora el pooer-
nador WinsMp, cuya simpa-
Ha contagioaa et el mejor
anuncio gue tiene Puerto Ri-
co".
EN RELACI�N CON LA
DEUDA AGR�COLA
Ha de efectuarse hoy
importante conferencia
Para hoy a las diez de la ma�a-
na estA concertada una entrevis-
ta en la cual tomar�n parte la
se�ora Leona Graham, secretarla
auxiliar del Secretario del Interior
de Estados Unidos, el Comisionado
de Agricultura y Comercio, don
Francisco L�pez Dom�nguez, y el
licenciado Josa L. Pesquera, vice-
presidente de la Asociaci�n de
Agricultores de Puerto Rio�.
Asuntos de orden agr�cola ser�n
tratadas en esta conferencia, espe-
cialmente, seg�n se nos ha infor-
mado, \> relacionado con las deu-
loe agricultores portorrl-
la Comisi�n Rehabilita-
arto Rico Hurrlcane Re-
lssion).
da� d
quenos
dora
llef Co
Se re�
tanta de
hace vari!
dlando el
clon de 1
Rehabilita
ara que un represen-
secretario Ickes estuvo
meses en la Isla estu-
roblema de la cancela-
deudas a la Comisi�n
re.
?0>
aplazilda para el
Lunes pr�ximo
La visita� de la Junta de
Arbitraje� a los muelles
A las nueve de la ma�ana de
ayer se reunieron en los salones de
la Corte Suprema de Puerto Rico,
loe personas que acompa�ar�an a
los miembros de la Junta de Arbi-
tra ja en su proyectada vtaHst de
inspecci�n a los muelles. Entre
otros, asistieron los se�ores Nadal.
Such'y Kelly, d�la parte naviera,
y el licenciado Cayetano Cot� Cu-
chi por .la parte obrera.
La visita, sin embargo, tuvo que
ser pospuestaJhasta el pr�ximo lu-
nes, ya que sfg�n la explicaci�n riel
presidente de la Junta, don Emilio
del Toro Cuabas, a las partes pre-
sentes, hab� recibido comunicacio-
nes de los otros miembros que com-
ponen el organismo de arbitraje,
en las cuales le manifestaban �u
imposibilidad de asistir a la visita
de Inspecci�n. El auditor McLend
se encontraba extremadamente
ocupado en su oficina, estudiando
el presupuesto aprobado por la Le-
gislatura, para rendir un r�pido in-
forme al Gobernador, y el Juez Tra-
vieso estaba en Mavagliez en lo�
funera'espe doctor Perea Fajardo,
a quien le un�an lazos de parentes-
co pol�tico.
Rooseyelt pas� ayer va-
rias horas en San Juan
El "Filadelfia" vino a despachar correspondencia .-Su ca-
pit�n dirige un expresivo mensaje a la ciudad.-El Presiden-
te est� pescando hoy en las Bahamas
fia", a bordo del cual toma sus va-
caciones de primavera la primera
figura de la naci�n norteamerica-
na, el presidente Franklln Delano
ayer'y en la hermosa lancha "lo- Roosevelt
Por E. COMBAS GUERRA
Reinaba mucha quietud cuando
cerca de las seis de la ma�ana de
M' ment� en que Malvln Mrlalyre, necrwtarto del Pres�dante, correspon-
d�a gentilmente a las Indagaciones de nuestros representante*. A *� lado,
el capit�n Julen James, comandante del "FUadalfla", que dirige un expre-
alvo mensaje a la dudad de San Joan.
rano" iniciamos desde el Club N�u-
tico nuestro viaje hacia las afue-
ras de El Morro, en donde sabia-,
mos habla de estacionarse por al-'
gunas i horas el crucero "Flladel-1
La ciudad continuaba a aquella
hora sumida en el misterio del
amanecer. El se�or Luis Santaelle,
due�o de la preciosa embarcaci�n
y a cuya gentileza debimos la opor-
tunidad de acercarnos y permane-
cer alrededor del "FHadelfla" has-
ta el momento de su partida, y el
se�or Vicente Balb�s, que le acom-
pa�aba, amantes como son del de-
porte de la pesaa, prepararon sus
canas y cordeles y los tendieron al
mar. Mientras tanto, nuestro re-
dactor gr�fico, Lula de Caisenave,
y Scott, del Puerto Rico News Ser-
vice, preparaban su equipo foto-
gr�fico Basll "Red" Gallagher, pe-
riodista continental y nosotros, nos
entreten�amos o b s e r v�ndolos y
contemplando el panorama que a
esa hora ofrec�a la ciudad dormi-
da tle San Juan.
Al salir de la entrada del puerto
vimos Inmediatamente al "FHadel-
fla" y m�a atr�s al destructor Fan-
nlng, cuyo n�mero 3S5 pintado a
gran tama�o en los costados de la
proa, era perfectamente visible.
Ambos buques se mov�an con mu-
cha lentitud hasta colorarse bas-
tante cerca de la playa. La lancha
dl� algunas vueltas alrededor del
crucero, ante la curiosidad de la
mariner�a que trabajaba sobre cu-
bierta mientras otros se asomaban
por las claraboyas. La bandera pre-
sidencial ondeaba al tope del m�s-
til de proa. Luego nos dirigimos
hasta el lugar en donde se encon-
traba el destructor dando tambi�n
otras vueltas a su alrededor. Como
a la media hora de haber llegado
nosotros, el "FHadelfla" ech� al
mar un ancla del lado Izquierdo y
el viento lo fu� colocando lenta-
mente en posici�n horizontal. En-
tonces del "FHadelfla" se Inici� un
mensaje de se�ales con reflectores,
el cual fu� respondido en Igual for-
ma desde el destructor 'Tannlng",
que despu�s de terminado se mo-
vi� coloc�ndose m�s adelante del
"FHadelfla" y fonde� mucho m�s
cerca de la costa. .Mientras, nues-
tra lancha continuaba dando vuel-
tas alrededor de las dos embarca-
ciones de guerra, tomando, fotogra-
f�as y tratando de comunicarnos
fin "f letal da i r .pYirfY'
ue presldenciairVe�arn�e c�mo
1 desde distintos sitios, de los puen-
tes y de las torrea, noe segu�an con
anteojos. ,En una ocasi�n en que
nos acercamos bien a la escala que
fu� tendida por el costado derecho
del "FHadelfla", logramos comuni-
carnos a gritos con el oficial de
cubierta, pidi�ndole permiso para
(Contin�a en la p�g. 15 col. 1)
El asunto de la Telef�nica se-
r� tra�do a mesa redonda
Se acord� que las audiencias en la Co�
misi�n tengan car�cter p�blico
El Informe de loe peritoa de la
Comisi�n de Servicio P�blico so-
bre la Investigaci�n que realizaran
de la Porto Rico Telephone Com-
pany, en el cual recomiendan re-
bajas sustanciales de Has tarifas
de dicha empresa de servicio p�-
blico, ha sido objeto de considera-
ci�n por la Comisi�n en sesi�n eje-
cutiva. Este informe es mantenido
todav�a como un documento de ca-
r�cter confidencial.
De acuerdo con loa Informes ob-
tenido* por un redactor de EL
MUNDO, la Comisi�n de Servicio
P�blico resolvi� citar a loa repre-
sentantes de la compa��a telef�ni-
ca para una reuni�n de meaa re-
donda a celebrarse alrededor del
d�a 18 del corriente mes con el fin
de discutir los puntos principales
del Informe y estudiar los medios
de aplicaci�n de las recomendacio-
nes en evitaci�n de largo* y coito-
ios litigios Judiciales. Seg�n da-
tos sometidos a la consideraci�n
de la Comisi�n, en la forma indi*
cada se han resuelto numeroso* c�-
sea en Estados Unido* con resulta-
dos excelentes.
Estas conferencias ser�n p�blica*
y los representantes de la Prensa
podr�n observarlas e Informarla*.
Cuando �* plante� el asunto anta
la Comisi�n el comisionado Joa-
qu�n Velllla hizo constar que no
era partidario de la medida porque
podr�a recaer �obre la Comisi�n la
critica de que no eran reuniones
p�blicas. Entonces el se�or Lan-
dr�n y Landr�n hizo la moci�n de
que se celebrasen las conferencias
en forma p�blica, dando acceso a
ellas a los periodistas. Asi lo re-
solvi� la Comisi�n y oportunamen-
te se expedir� la orden al efecto.
En relaci�n con la construc-
ci�n de hogares en la Isla
Se ha �dirigido al se�or Steward McDo-
nald la Federaci�n de Comerciantes
El presidente de la Federaci�n de
Comerciantes seflor Rafael Rodr�-
guez, dirigi� ayer una extensa car-
ta al seflor Steward McDonald, Ad-
ministrador de la Federal Houslng
Admlnlstratlon .Inform�ndole que
bajo los auspicios de'dicha federa-
ci�n ha quedado organizado en
Puerto Rico un Comit� Pro Cons-
trucci�n de Hogar** para acogerse
a loa beneficio* de toda la legisla-
ci�n federal aprobada en ese senti-
do.
Desea el presidente de dicha en-
dad saber definitivamente si ha de
establecerse en San Juan una su-
cursal de la Federal Houslng Ad
mlnltratlon. ya
�awall y Alas-
ka.
En dicha carta se Informa al se-
�or McDonald que el comit� orga-
I nlzado en Puerto Rico est� Integra-
do por miembros de la Federaci�n
de Comerciantes, de la C�mara de
Comercio de Puerto Rico, de la
Asociaci�n de Empleados Insu'ares,
de la Asociaci�n de Maestros, y de
la American Federation of Labor.
Adem�s figuran en el comit� algu-
nos prominentes hombre* de nego-
cio* de la Isla.
La carta dice en parte lo siguien-
te: 'Hay gran inter�s en esta Isla
en los planee de la Administraci�n
Federal de Hogar** para la cons-
trucci�n de peque�as vivienda*. La
lila e* un campo potencial para la
construcci�n de esta clase de vi-
viendas. Hay suficientes ahorro* en
los bancos y en las oficinas posta-
les para comenzar la* construccio-
nes Inmediatamente.
"Es por tal motivo que aguarda-
mos *u respuesta muy estimada so-
bre la* posibilidades de establecer
una airnrt* lasjat �a.su organia.-
cl�n en Puerto Rico. En caso de
que se decida hacer esto, agradece-
remos au cooperaci�n en cuanto a
la organizaci�n de nuestra asocia-
ci�n dentno de los requisitos lega-
les de la ley.
"En caso de que usted necesite
Informaci�n respecto a las condi-
ciones econ�micas d* Puerto Rico,
(Contin�a en la p�gina 19 col. 4)
[i! 151
HElTiOS PROBADO que kisto am�M�S
FLORES � CANASTAS
. Tiestos pintados
jf la de las MADRES.
Haga su pedido.
�ININA DEL VALLE
Pfnce de Le�n N�m. 27
Tels. 840 y 2658 Santurce.
I "W*^
KR�sTO
)W/U> U JCflt��
MEC�NICO
Interesamos servicios mec�ni-
co Joven, competente, con ex-
periencia en refrigeraci�n. In-
dique edad, experiencia, etc.
Escriba a Z co EL MUNDO,
San Juan.
NECESITAMOS
10,000
Relojes. Traiga el suyo en
csmblo.
JOYER�A F�LIX L�PEZ
noDucjoj de; :ltcorYria.- i� bodegv
�mo'nlVcjr: & Bostica sucrs
J. E. SOLTERO
Contador P�blico Autorizado
ABOGADO
�NGEL E. MANCHAL
ASOCIADO
Incom* Tax � Intervenciones
de Cuentas � Formulaci�n de
Sistemas de Contabilidad
Tel�fonos 1470 San Juan,
2706 R. Santurce. 49 R. H. R,
JUAN 1. G0RBEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P. A y Auditor
Edificio Padln � San Juan
Tel. 1311 � Box 1319.
Li�rio. E. Mart�nez Rivera
ABOGADO
Recilamaelee) As Contribuciones.
Edificio Padln � 621 - TeL 1416
San Juan. Puerto Rica
Para su Mam�
Bizcochos adornodw en tu
cajd con popel traniparente
dt celof�n. Todo� precios.
LA BOMBONERA
AQUARIUM
FUENTE DE SODA PADIN
Puig Abroham 6V Co.
MincPARSI
Siempre la preferida en
trabajos de florea natural**.
Panda 29 � TeL 130 Hato Rey.
EL NUEVO
1938 HUDSON 1938
HUDSON S#ii-12T HUDSON Ocho-129"
HUDSON Ssts-lir HUDSON Ocho-12T
hudson nr
El autom�vil m�s econ�mico,
resistente y elegante del a�o.
Pida una demostraci�n.
Puarto Rico Motora
"once Motora
Pedro Ismael Rivera b Hito.
Rafael Merque�
Jos� A. Firn�ndox
Sintonice el pr�ximo Jueves a

si�n Hudson dentro del programe "Alma Latina"
__
Son Juan
Ponco
Mayaguas
G�oyomo
Cague�
las 9:00 de la noche la traaral-
REFACCI�N PARA LOS AGRI-
CULTORES DE CAFE
Lo Emergency Croo & Food Loan Office ha empozado a
otorgar pr�stamos do refacci�n para caf� sobra la cosacka
pr�xima, a un bajo tipo da inter�s.
Informaci�n pertinente puedan solicitarla los interesado*
on la� siguientes oficinas:
Cafeteros de Puerto Rico, Pon ce, P. R.
Cafeteros de Mayag�er, Mayag�ez, P. R.
Cafeteros de Yauco, Yauco, P. R.
Cafeteros de Utuado, Inc., Uruado, P. R.
Cafeteros de Lares, Inc., Lares, P. R.
Cafeteros de C�ales, Inc., C�ales, P. R.
Cafeteros de Jayuya, Inc., Jayuya, P. R.
Emergency Crop Loan Office, Edif. El Mundo,
San Juan, P. R.
Esto* pr�stamos ser�n cubiertos por seguro contra h�racen.
Sr. Comerciante
AnuncidndoM as los peri�dicos �ttaej da a so
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
se dinero, rtdowdondo on ba�arte ios para su
nogada.
Coasatt* mostr� Dopartamenro da Anuncio�
da obligaci�n da su parta.
EL MUNDO
B peri�dico da circulaci�n productiva
y o�aoat�noa.



�L MUNDO, SAN JUAN, f. *. - VIERNES 6" DE MAYO BE 1918.
t >
')
SE AVECINA UNA OFENSIVA
GENERAL AL SUR DEL EBRO
Los ej�rcitos nacionalistas ganaron ayer terre-
no a pesar de las inclemencias del tiempo
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, mayo 5. (P. U.)� A pesar de
las lluvias continuas, los naciona-
listas comenzaron sus primeros
n.ovimientos indicativos de una
ofensiva general al sur del Ebro
durante el dia de ayer, logrando
avanzar por las carreteras que co-
nectan a Alcal� de Chisbert con
Cueva de Viniom�, asi como a Mo-
rd�a con Portell. Los nacionalis-
ta! admiten que las lluvias han de-
tenido sus planes, no permiti�ndo-
les llevar a cabo la ofensiva ge-
neral como hablan pensado, pero
alegan que el avance en Alcal� es
una victoria de gran importancia.
Los leales hablan resistido tenaz-
mente los ataques de Aranda y
Alonzo en el sector del Mediterr�-
neo durante tres semanas, con una
triple linea de trincheras cavadas
en la carretera de Alcal� de Chis-
jLert a Cueva de Vlnrom�, conser-
vando esta Importante linea da co-
municaciones y manteniendo a lai
fuerzas nacionalistas de la costa
jen posici�n inferior. Esta �rea lle-
g� a convertirse en una de las m�s
fuertes posiciones militares de los
leales, pero las fuerzas de Aranda
lograron abrirse paso.
La mala visibilidad impidi� que
la aviaci�n nacionalista colabora-
1 ra en la destrucci�n del intrinca-
do sistema de trincheras pero el
s�lido fuego de la artiller�a, con
1 cien piezas en acci�n simult�nea.
j prepar� el camino al cabo de dos
horas de Incesante ataque. La in-
fanter�a gallega, protegida por nu-
merosos tanques, se adelant� pero
: se tropez� con los gobiernistas que
i conservaban las avanzadas. Los
tanques equipado* con ca�ones
probaron su valor demoliendo for-
tines y nidos de ametralladoras y
permitiendo a , las tropas ocupar
Mussolini aspira a m e d i a r
entre los dos ejes de Europa
El Duce no sacrificar� las ventajas del
entendido con Inglaterra
Por Stewart BROWN
(Jefe de la Oficina de Prensa
Unida en Roma)
ROMA, mayo 5. (P. U.)�Crece
la convicci�n en las esferas poli-
ticas italianas de que Mussolini es-
t� tratando de establecerse como
"intermediarlo" entre Alemania a
un lado y la Gran Breta�a y Fran-
cia a otro, manteniendo como ob-
jetivo final un pacto entre las cua-
tro potencias, pero sin destruir el
eje Berlln-Roma el cual, seg�n se
ha dado a entender, ya pas� del co-
nit y est� destinado a perder su
anterior importancia.
Dicen los fascistas que Mussoli-
ni tiene m�s que ganar adoptando
una pol�tica intermedia que robus-
teciendo el eje mediante acuerdos
militares que seguramente destrui-
r�an ti convenio amistoso con la
Gran Breta�a y la mejor�a en las
relaciones con Francia. Parece que
se opina que Hitler tendr�a que
ofrecer mucho si es que desea re-
forzar el eje a expensas de la ac-
tual posici�n favorable del Duce,
Adamas loi fascistas resienten que
los nazis hayan dado a entender
que ei Mussolini el que desea ne-
gociar una alianza militar.
Quiz�s Mussolini no est� comple-
tamente seguro de c�mo le sal-
driB las cosas con la Gran Bre-
ta�a y Francia; pero si compren-
de que se encuentra en una exce-
lente posici�n de maniobras. Las
fuerzas alemanas aqui en Roma
han venido dando a entender des-
di la llegada de Hitler que es
Mussolini el que m�s favorece la
idea de la alianza militar ya que
al Canciller alem�n (dan a enten-
der) crea i,u� puede lograr la ex-
panjl�n por el oeste de Europa �
incluyendo la soluci�n del proble-
ma de la minor�a alemana en Che-
coeslovaquia� aplicando medios
pac�ficos sin la necesidad de una
alianza formal con Italia.
Las referidar fuentes alemanas
minimizan la importancia del acuer-
do Italobrlt�nlco y sugieren que
RADIO
La Samaritana
Le arregla su Radio por
SOLAMENTE $2.
Miguel Nieves - Tcl 660. S. J.
Mee. Graduado. Brau 26.
Para Regalos
de las
MADRES
"LA GRAN
TIENDA"
RIO PIEDRAS
SOLARES
EN EL
CONDADO
Muy M breva termino ra-
mos la construcci�n de callas
tn nutStro nuera Urbaniza-
ci�n carca del Hotel Conda-
do, tn las Avenidas Delcasse,
Louise, Piccioni y Calle de la
Entonada.
Seleccione ahora un solar
on este magnifico sitio y
aproveche las facilidades que
muy pronto' le ofrecer�' -la
nueva ley de construcci�n da
hogares.
Behn Brothers
Ttlt. 256 - 257 San Jaan.
las ambiciones del Duce en el Me-
diterr�neo est�n llamadas a oca-
sionarle dificultades con la Gran
Breta�a. Sin embargo �ste no es
es el punto de vista Italiano. Du-
dan los fascistas que Mussolini es-
t� interesado en concesiones eco-
n�micas que puedan ofrecerse a
cambio del respaldo Italiano a la
pol�tica de Hitler en Checoeslova-
quia. Diesen que Mussolini no cree
que tales concesiones puedan te-
ner valor permanente y dudan que
el Duce escuche las sugerencias
alemanas en el sentido de que la
pol�tica italiana en el Mediterr�-
neo pueda robustecerse con un pac-
to con Hitler.
Opinan los fascistas que Musso-
lini desea mantener el "statu quo"
del eje Roma-Berlin, por creer que
el Duce se considera en posici�n
de tender un puente entre el eje
Roma-Berlin y el eje Paris-Lon-
dres. Cr�ese que Mussolini le dio
instrucciones a los fascistas en Ro-
ma de que el recibimiento a Hitler
deberla ser "moderado y digno"
para no darle al Canciller la im-
presi�n err�nea de que los Italia-
nos sienten exceso de simpat�a por
Alemania. Han dicho los Informan-
tes de Prensa Unida que en opi-
ni�n de Mussolini, Hitler no le
agrada al p�blico italiano, pero que
no ha tenido en mucho esta con-
sideraci�n por Juzgar que el eje
Berlln-Roma es una cuesti�n m�s
bien de negocio que en cuanto ce-
se de rendir ganancias se le pue-
de permitir calladamente que em-
piece a desintegrarse.
� � �
Mussolini le ofreci� a Hitler un
gigantesco despliegue del nuevo po-
der mar�timo de Italia durante la
revista de la Flota en la bah�a de
Mapolee. Las maniobras comenza-
ron a las 12:30 P. M. con un barco
torpedero atacando al "Cavour",
nave gemela del "Giullo Cesare",
despu�s de lo cual se verific� un
bombardeo real contra el barco
"San Marco", nave sin tripulaci�n
controlada por radio.
M�s de doscientos barcos de gue-
rra participaron en esta revista
que dicen los italianos es la ma-
yor desde la Gran Guerra. Entre
los barcos de guerra habla noven-
ta submarinos. Hitler y Mussolini
observaron la exhibici�n naval des-
de el acorazado "Cont� di Cavour",
de 23.000 toneladas, que hace po-
co fu< reconstruido a un coste de
$15,800.000 y que ahora aparece tri-
zado de ca�ones antia�reos. El Du-
re le dl� personalmente el visto
bueno a los planes de la revista y
la presentaci�n de las dram�ticas
maniobras.
Hitler y Mussolini salieron ano-
che de Roma rumbo a �ip�les en
trenes separados. �ap�les les pro-
dig� una entusi�stica bienvenida
con �nfasis en el ruido. Se ha In-
dicado que a �ap�les lleg� de an-
temano el aviso de que las demos-
traciones en honor de Hitler en
Roma resultaron un poco dema-
siado "restringidas" y que era con-
veniente m�s entusiasmo.
e ' e
�AP�LES, mayo 5. (Prensa Uni-
trincheras de primera linea. La ba-
talla se desarroll� entonces dentro
de las trincheras, avanzando los
nacionalistas ligeramente en medio
de un encuentro cuerpo a cuerpo
con granadas y bayonetas. Luego
llegaron a y ocuparon las lineas
segunda y tercera. La artiller�a
nacionalista reanud� su fuego a
media tarde, realizando una ma-
niobra de flanco con sus tanques
livianos y penetrando a trav�s de
las lineas en el sector entre el mar
y la carretera de Alcal� de Chis-
bert a Castell�n. Los leales fueron
cogidos entre dos fuegos y sus po-
siciones se hicieron Insostenibles,
sufriendo grandes bajas. Los go-
biernistas se retiraron finalmente,
dejando gran cantidad de armas
en poder de los nacionalistas, que
hicieron tambi�n 300 prisioneros.
En el sector de Cueva de Vlnro-
m�, las tropas de Aranda avanza-
ron cinco kil�metros. En el sector
de Alfambra, un ataque parcial
efectuado en la Sierra del Pobo
logr� la conquista de varias altu-
ras Importantes, enderezando las
lineas nacionalistas con la captu-
ra de m�s de cien tropas gobier-
nistas.
Zaragoza alega que m�s de la
mitad de la Sierra del Pobo, que
e* la principal cordillera monta-
�osa que separa a los nacionalis-
tas d�los llanos que llevan a Cas-
tell�n, lata en poder de los hom-
bres del V�rela. La parte m�s
srande le� ej�rcito gobiernista es-
t� fortinVando el centro de la Sie-
rra de Sudar, la �ltima barrera
montaftoss que queda antes de la
regl�n esta�era de Valencia. Al
sur de llprella los nacionalistas
atacaron tambi�n en un sector que
ha estado! en calma durante un
mes, en ltlsierra de Maestrazgo.
Los le�is alegan que los fren-
tes de Alflmbra y del norte del
Ebro han Iiermanecldo en calma
con la �nl-a acci�n nacionalista
concentrada* en la costa, donde
anzaron u, furioso ataque alre-
dedor de Alcal� de Chisbert. Bajo
un fuerte bombardeo los naciona-
listas tomarof un n�mero de po-
siciones avanzadas pero en las pri-
meras horas te la noche los go-
biernistas contraatacaron, recupe-
rando la mayor�a de sus posicio-
nes. Todav�a no hay detalles de la
terrible batalla que se desarroll�
toda la noche bajo una lluvia to-
rrencial.
� � �
HENDAYA, Francia, mayo 5. (P
U)�Inf�rmase que el avance de
los nacionalistas al noreste de Te-
ruel ha sido detenido, y que mil
moros fueron "aniquilados" en el
Pobo. Seg�n Informan los leales,
la batalla culmin� en la completa
derrota de los nacionalistas. No
ha habido o'ra actividad en el
frente de Arag�n, que est� cubier-
to de fangod ni a lo largo de la
costa. Un despacho del Gobierno
dice lo siguiente: "Rechazamos
completamente los repetidos ata-
ques de los Insurgentes ayudados
por tanques de guerra, artiller�a
y aviaci�n, que Intentaban perfo-
rar lat lineas del Gobierno para
avanzar hasta VUlaroya de loa Pi-
nares. Dos aeroplanos nacionalis-
tas fueron derribados".
Ford sale de Casa Blanca luego de visitar al Presidente
De la actitud final de Musso-
lini y Chamberlain
sjsajBjBJBBjSjilMBasnB
Depende ahora la paz del mundo,
opina el senador Key Pittman
La flecha Indica a Henry Ford mientras salla de Caaa Blanca, luego de �na vi alta, "muy agradable" al preel-
dente Roosevelt, quien lo Invit� a almorxar. Se Informa que el eeftor Ford y el Presidente estuvieron de acuer-
do en la pol�tica obrera. � _____
Est� en Shanghai Chi-
chibu
da).� Col
bras na vale
laa dram�ticas mante-
es de hoy en �ap�les
Mussolini busc� convencer a su so-
cio en el eje Berlnl-Roma sobre su
fuerza en el Mediterr�neo. La flo-
ta estuvo dividida en dos escuadras
comandadas por los almirantes Ar-
turo RUxardl y Vladlmiro Pinl.
Despula de la revista naval el p�-
blico tefaglomer� en la Plaza Ple-
biscito Jpara una demostraci�n en
honor *T Hitler.
Luego se le ofreci� al Canciller
alem�n un banquete en el Palacio
del Principe heredero Humberto,
para pasar despu�s a una funci�n
dt sala tn la hist�rica Casa de
Opera San Cario". M�s tarde en la
noche la comitiva se trasladar� en
trenes especiales a Roma para la
parada militar de ma�ana (hoy)
que ser� la mayor en la historia
del r�gimen fascista.
�AP�LES, mayo 5. (P. U.>�Se
(Contin�a en la p�g. 15 col. 6)
SHANGHAI, mayo 5. (Prensa
Unida).�Se informa confiablemen-
te que el hermano del Emperador
del Jap�n, el principe Chichlbu, ha
llegado a Shanghai para una visi-
ta de varios d�as. En conexi�n con
esta noticia es digno de notarse que
grandes �reas de la zona de Hong-
kew han sido aisladas y no se per-
mite la entrada a ellas, lo que evi-
dentemente se debe a que el Prin-
cipe har� una visita a laa ruinas
que ocasion� la batalla por la po-
sesi�n de Shanghai a fines del ano
pasado.
Francia compra caf� ni*
carag�ense
MANAGUA, mayo 5. (Prensa
Unida).�Esta tarde se firm� un
nuevo tratado comercial entre
Francia y Nicaragua, de acuerdo
con el cual Francia se ha compro-
metido a comprar 108,000 quintales
de caf� nicarag�ense todos los anos
recibiendo en cambio el tratado de
naci�n favorecida.
�s>o�
Felicita al presidente
Santos
GINEBRA, mayo S. (Prensa Uni-
da).� Joseph A. Avenol, secretario
general de la Liga d� Naciones, fe-
licit� por cable al Dr. Eduardo San-
tos, electo presidente de Colombia
la semana pasada por el partido
Liberal.
Santos fu� por alg�n tiempo de-
legado de Colombia a la Liga.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHIL1PPINE MAHOGANV
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Se retirar� por motivos | El embargo sobre armas
de salud para Espa�a
BERL�N, mayo 5. (Prensa Uni-
da).�Se espera que el Nuncio Pa-
pal, Orsenlgo, se retire de su pues-
to en Berl�n, debido a motivos de
salud. Recientemente fu� hospita-
lizado en Berl�n, durante dos me-
ses. Se cree que se le nombrar�
para un puesto menos agotador en
el Vaticano.
Cantilo a Buenos Aires
SANTIAGO DE CHILE, mayo 5.
(P. U.)� El Ministro de Relacio-
nes Extranjeras argentino Jos�
Mar�a Cantilo parti� en tren ha-
cia Buenos Aires, desde la estaci�n
de Mapocho.
WASHINGTON, mayo 5. (Prensa
Unida).�En representaci�n de cien
ciudadanos destacados, una delega-
ci�n someti� al Departamento de
Estado una petici�n demandando
la derognel�n del embargo sobre
las armas para Espa�a. La peti-
ci�n asegura que la continuaci�n
del embargo ayudar� a la pol�tica
brit�nica de "colaboraci�n con el
fascismo rapaz".
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE COAMO
(COAMO SI-RINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 48 grado�, recomendadas para el reuma, rlfio-
nea y enfermedades del est�mago.
Precio� razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
PINTURAS
ESMALTES
BARNICES
A %J(
LA fls^JOR PINTURA LE DABA
SIEMPRE I.OS MEJORES
RESULTADOS.
SOLIC�TELA DE
J&JDo�O�
Ram�n A. Pla
allCN no se�
T El 763. SAN JUAN. RR
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ A C�A.
Deposita � (Merina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA � GARANT�A
SE�OR GANADERO
Obtenga mayor rendimiento da sus vacas lacharas usando al
alimente INSURANCE � 20% Prote�na.
GRATIS � Valiosos regalos con les cupones que contienen los
sacos. Solicito cat�logo con mes do 1,000 regalos o:
JOS� M�LGOR & CO.
Representantes Exclusivos
Tetu�n 38 Tel. 1607 San Juan
2
oh
,'*�-
ENC E R V !> O S
�.! IMBR1 "� i� A* � '� v ' |NI '�"
< \K r��> i>� i f< " �R ,",N TRAS i SPI �/> i -
Solicita |>iifi.is.
(IV. MAR�TIMA m E. MORENO & <�..v <�.,<:
M ,;,., ,,� v ni liiiin I , I, fum I 18
BOCA
CHACA
86� PRUEBA
YA ESTA EN EL
' MERCADC
- UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
S�jun PAocUc^c�fVu�^&^ico
DffTILCMA SE&RALLES, INC.

PONCE, P. �-
WASHINGTON, D. C, mayo B.
(Prensa Unida).� Key Plttraan,
presidente del Comit� de Relacio-
nes Extranjeras del Senado, opin�
ante Prensa Unida que el futuro
de la paz de Europa- depende de la
reuni�n de Mussolini y Hitler, que
puede resultar ser "una espl�ndida
oportunidad para concertar un con-
venio mundial que ponga fin a las
guerras de Espa�a y de China".
Pittman, que esta generalmente
considerado como el portavoz de la
Administraci�n en lo que a pol�ti-
ca del exterior se refiere, expres�
su esperanza de que Mussolini le
informe a Hitler que Ita'la no in-
tervendr� al la Gran Breta�a se
une a Francia en la protecci�n de
Checoeslovaquia, con lo cual "se
aplatarla probablemente cualquier
inmediato avance de Alemania ha-
da el_este".
"Loa que temen por la pez del
mundo est�n pendientes de la reu-
ni�n de Hitler y Mussolini que es
el acontecimiento m�a decisivo des-
de hace mucho tiempo. Yo espero
que a Hitler ae le haga comprender
despu�s que cesen todas laa diver-
siones, que Mussolini no le ofrece-
r� ayuda alguna en los esfuerzoa
que �l pueda hacer hada el domi-
nio de Checoeslovaquia. 7o espero
que en su visita a Italia Hitler re-
coja la Impresi�n de que Mussolini
no Intervendr� si la Gran Breta�a
ae une a Francia en una alianza
defensiva para Checoeslovaquia.
La paz del mundo descansa ai pre-
sente de la actitud de Mussolini y
Chamberlain".
Venta Especial
DIA DE LAS MADRES
Las Famosas Lociones "PlNAUD"
Gardenia - Madreselva - Helio i ropo
Su precio:
1.50
SOLIC�TELA en farmacias
y tiendas de departamentos
THE HOUSE OF PINAUD
PAR�S - NEW YORK
LA MAS FAMOSA DE LAS CERVEZAS DE BOHEMIA
Regalos
de distinci�n
Para el D�a de las Madres
Fin�simos Sombrillas do seda, Cortaras, Abanicos, Camisol
do dormir, Pojamos, Refojos, Kimonos, Cajitas de pa�uelos,
borde�os a mano y
Las M�s Famosas
MEDIAS DE SEDA
quo ptiodon comprar�a. Tambi�n precios�simos Juegos
de manteler�a, Juegos de cu-
biertos, da Muebles, do Toco*
dor y do Manicura, Conosras, /?
Floreros y mil cosos mas.
Finos Estuches



de Perfumer�a, Esencias, Colonias, Loe to-
nel, Cejos dt iaboMi y polvoi, Vanitiot,
etc., de loa perfumistas mis celebro�.
�Concurra temprano!
lies.
Vajillas
orcelene y loca. Doce dibujos nuevoe.
irman con arregle %\ n�mero do tony-
Separe la suyd temprano.
SUCS. DE A. MAYOL b C0. - Son Juan, P, R.
.....r ===== �
_____^


EL MUNDO, SAN JUAN, T. R. - VIERNES 6 DE MAYO DE 19H.
)
En otro sitio de esta edici�n informamos detalladamente la visita que hizo aytr a Son Juan ti crucero "Filadelfia", trayendo o su bordo al presidente Roosevelt. El grabodo recoge dos aspectos de la llegada del crucero a nuestras aguas. A la izquierda, ti "Filadtlfia" entrando per
la boca del Morro para despachar correspondencia urgente. A la derecha: la moderna unidad dt gutrra acerc�ndose a San Juan tn la penumbra dtl amanecer.
Se realiza la desvalorizado*!
del franco franc�s
El Gobierno logra as� fondos para su
enorme programa ele armamentos
SE SOMETE AL FALLO
DE UN ARBITRO
PAR�S, mayo 5. (Prensa Uni-
da).� Oficialmente se ha anuncia-
do que el franco ser� mantenido en
un tipo m�ximo de ciento setenta
y nueve francos por libra esterlina.
El Ministro de Hacienda, Paul Mar-
chandeau, anunci� que el tipo de
ciento setenta y nueve francos por
libra esterlina ser� el m�ximo a
que se permitir� bajar el franco,
pero que �ste no ser� estabilizado
'"de jure". Marchandeau recibi� a
los representantes de la Prensa en
el Ministerio de Hacienda a las
12:35 de la tarde. El ministro hizo
las declaraciones siguientes: "Con-
trario a lo que se ha dicho y se ha
cre�do, la estabilizaci�n no fu� de-
cidida hoy. I.o que so decidi� fu�
una operaci�n tendiente a terminar
M la estabilidad "de facto". De
ahora en adelante el tipo de ciento
setenta y- nueve francot por libra
esterlina no ser� sobrepasado. De
ahora en adelante el franco puede
solamente mejorar y fortalecerse,
porque el gobierno perseguir� este
fin con voluntad Inflexible. La re-
patriaci�n de fondos en gran esca-
la qu� comenz� esta ma�ana de-
muestra que la decisi�n del gobier-
no ha sido comprendida. El dinero
franc�s apoyado por el esfuerzo del
pala entero ser� protegido contra
las empresas especulativa! y pro-
porcionar� una base s�lida para la
rehabilitaci�n.
LONDRES, mayo 5. (Prensa Uni-
da) � Al abrirse la Bolsa el fran-
co franc�s se cotiz� a 175 por libra
esterlina, no obstante el entendido
general de que la cotizaci�n Inicial
seria oficial. El d�lar te cotiz� a
500 Vi.
� � �
PAR�S, mayo 5 .(Prensa Unida).
�El franco se cotiz� a 35.80 por d�-
lar y 178.90 por libra esterlina al
abrirse la Bolsa, lo cual rep�sente
una baja � de la noche a la ma-
�ana � de cerca de dos francos
por d�lar y nueve francos por libra
esterlina. El decreto fijando el
franco en un nuevo nivel de oro no
apareci� en la Gaceta Oficial es-
ta ma�ana, y no hay Indicios de
cu�ndo ser� publicado el decreto
definiendo el contenido oro; pero
ee probable que se permita que el
franco encuentre un nivel estable
de alrededor de 36 por d�lar y 180
por libra esterlina antes de pro-
mulgarse la estabilizaci�n "de fac-
to" La noticia sorprendi� a Fran-
cia en general, pero la Prensa na-
cionalista en general aprueba la
medida. El peri�dico "Le Matin"
dice en un titular: "Por fin un ac-
to: la estabilizaci�n del franco.
Todos los pr�stamos de la Tesore-
r�a con el Banco de Francia pue-
den asi ser liquidados".
� � �
BERNA, mayo 5. (Prensa Unida).
�De fuente autorizada se ha infor-
mado que Suiza no seguir� el ejem-
plo de Francia en cuanto a la de-
valuaci�n de la moneda.
� � �
LONDRES .mayo 5. (Prensa Uni-
da).� El Canciller del Tesoro, Slr
John Sim�n, declar� en la C�mara
de los Comunes que el gobierno
franc�s dio la seguridad de que "el
presente movimiento descendente
del franco ser� el �ltimo". Anadi�
que los franceses tambi�n asegura-
ron que au Intenci�n es "conseguir
como resultado eventual la deva-
luaci�n y el tipo de cambio que co-
rresponde a su posici�n econ�mica,
y sin dar a Francia ventaja en el
comercio de competencia". Sim�n
declar� que "nosotros no estamos
contemplando ajustes algunos en el
cambio de la libra esterlina".
� � �
NUEVA YORK, mayo 5 -
Wall Street acept� filos�ficamente
la desvalorizaci�n del franco fran-
c�s, que se espera fortalezca mate-
rialmente la posici�n econ�mico-
pol�tica de Francia a pesar de las
condiciones financieras que preva-
lecen en otras partes del mundo.
El "Journal of Commerce" indica
que aparte de ayudar las exporta-
ciones francesas, la desvalorizaci�n
producir� una 'ganancia' en el pa-
pel dt "cerca dt 25,000,000,000 de
francos, que ayudar�n a pagar el
enorme programa de armamentos"
El "Sun" dice: "Esta vez la des-
valorizaci�n es el resultado de la
pol�tica adoptada. El Gobierno
adopt� el m�todo de la Inflaci�n de
la moneda para proveer nuevos
fondos, ampliando grandemente el
establecimiento militar"*
I .a soberan�a de las islas
[agle y Channel
SANTJFAGO DE CHILE, mayo 5.
(Prensa HJnida). �Las canciller�as
de Chile*y Argentina firmaron el
acta de la convenci�n seg�n la
cual el Pkcurador General de Es-
tados Uniqjis, Homer S. Cummlngs,
actuar� di arbitro en relaci�n con
� la sobcranlt de las Islas Beagle y
1 Channel. tambi�n se cre� la co-
1 misi�n bilateral establecida por los
tratados dt paz acordados en Bue-
nos Aires |para la prevenci�n de
i controversias entre las -dos naclo-
| nes. I
La cuesti�n de la soberan�a de
Beagle es una de las �ltimas m�s
importantes %ue quedan sin adjudi-
car en Sud-Am�rica, por lo que se
considera la aceptaci�n de Cum-
mings como evidencia favorable de
la aevoci�n de las rep�blicas lati-
noamericanas hacia el arreglo judi-
cial de los problemas territoria-
les.
De acuerdo con Informaci�n ob-
tenida por Prensa Unida, Argenti-
na y Chile aceptan someter tus
respectivas reclamaciones al procu-
rador Cummlngs, eliminando los ar-
gumentos orales. Cada una some-
ter� un alegato sobre su respecti-
va posici�n y aceptar�n como final
la decisi�n del arbitro.
La Importancia de estas Islas ha
� aumentado recientemente por sus
� minas de oro.
------------.�-�-e�-----------------
El d�a de ayer declarado de
luto oficial en Mavague/
* w^^�^��^stasssssoai
El homenaje postumo que el pueblo rin
dio al Dr. Perea Fajardo en su sepelio
DESTRUIDO POR UN
INCENDIO
MAYAGUEZ. mayo 5.�Por pro-
clama emitida del se�or Rivera
Ol�n, Alcalde Interino, declar�se
hoy d�a de luto y duelo con mo-
tivo de la muerte del Ilustre doc-
tor Pedro Perea Fajardo. Demos-
traciones de adhesi�n a esta pro-
clama las hubo por parte del co-
mercio de la ciudad, cerrando sus
puertas, los teatros suspendieron
sus funciones, los talleres sus tra-
bajos y el pueblo en general se
Identific� con la proclama.
A las cuatro de la tarde lleg� a
la casa alcald�a el f�retro, haci�n-
dose casi Imposible el tr�nsito por
las calles de MayagUez, por la enor-
me multitud que api��base para
despedir al "padre espiritual de la
ciudad". No fu� posible dar paso
P L A N DE COOPERA-
CION CON TRABAJO
El lujoso barco franc�s
"Lafayette"
�LA JAQUECA ME DA
AN6�STIA INFINITA/
EL HAVRE, mayo 5. (P. U.)�
Que por je menos hay una vlctl-
j mi dljeroa esta noche oficiales del
>Gobierno mientras contin�a el fue-'
co a bordo del trasatl�ntico "La-
Fayette", que comenz� hace casi
| 24 horas. Cincuenta miembros de
' le. tripulaci�n fueron rescatados
j poco despu�s que comenz� el fue-
go, cuando un soplete encendi� un
i deposita! de petr�leo en el piso de
I m�qulnls, pero todav�a no ha po-
dido d*erminarse el n�mero exac-
lo de f�as victimas, pues se hace
. imposible la b�squeda entre los
escombros.
Poco despu�s de la pr�.Vra ex-
� plosi�n a bordo del "LaFaj'ette",'
el "Be de Franca", que habla lle-
gado de Nueva York pocas horas
antes, fu� trasladado a otro sitio
, para evitar la posibilidad de que
I el fuego se propagara a 41.
Aparentemente el "LaFayette"
', ha quedado totalmente destruido.
Se le consideraba uno de los va-
pores franceses m�s lujosos aun-
que no muy r�pido y estaba ase- I
gurado por 135,000,000 de francos
ron una compa��a inglesa. Este in-
cendio ea el tercero que destruye '
ur barco franc�s Importante en
anos recientes. Los otros dos, ti
"Atlantique" y �1 "Georges Phll- ,
lip", se Incendiaron en el mar con ,
grandes p�rdidas de vidas.
*t>
LA COMISI�N MAR�TI-
MA INVESTIGARA
Ha sido presentado a los
patronos de la "AFL"
WASHINGTON .mayo 5. (Pren-
sa Unida).� La Federaci�n Ameri-
cana del Trabajo ha propuesto que
los negocios adopten un programa
de cooperaci�n con el trabajo, y
apel� a la Industria para que "des-
carte las armas de la guerra in-
dustrial dirigida contra el trabajo
por las asociaciones de patronos,
y acepte la nueva visi�n de la acti-
tud cambiada entre el trabajo y el
capital". Dice la Federaci�n que
muchos males econ�micos pueden
remediarse con tal acci�n y que
muchas equivocaciones de las in-
duttrlas pueden subsanarse".
El "statement" al efecto fu� ex- i
pedido por el consejo ejecutivo de ;
la Federaci�n en su sesi�n anual i
de primavera.
a todos los que deseaban invadir
la casa alcald�a. All� se hicieron
distintas guardias de honor por la
Asamblea Municipal, el Consejo de
Administraci�n, el Cuerpo de Bom-
beros, el Cuerpo M�dico, el Coml-
! t� de la Uni�n Republicana, la
Secci�n Socialista, el Cuerpo de
Enfermeras, los empleados munici-
pales, la Asociaci�n de Padres y
Maestros, el Club de los Leones,
la Logia Washington, representa-
ciones de los pueblos de Las Ma-
r�as y San Germ�n, del Casino de
MayagUez. de la Prensa de Puerto
Rico y finalmente, el pueblo en
masa acompa�� el f�retro, adem�s
de los cadetes del ROTC, los bom-
beros, la Asociaci�n de Farmac�u-
ticos. Liga C�vica, y la Polic�a In-
sular.
Todos los centros sociales han
suspendido sus actos festivos, en-
tre ellos el MayagUez Country
Club, por dos semanas. Cl Ledo.
Eugenio Lecompte pronunci� una
oraci�n de duelo fronte a la casa
alcald�a, por encomienda de los fa-
miliares del Interfecto. Las bande-
ras americana y de la Uni�n Re-
publicana aparec�an con crespones
negros.
No se recuerda en MayagUez de-
mostraci�n de duelo m�s concurri-
da. Despidiendo el duelo, hicieron
uso de la palabra el Ledo. Navarro
Ortlz, Juez Tribunal Distrito, quien
ley� un telegrama enviado por
Mart�nez Nadal, expresando su p�-
same y los motivos de su ausencia
y tambi�n una comunicaci�n de los
esposos Mar�n Lasslse, quienes es-
t�n v�a Estados Unidos, doctor San-
tos. S�nchez Justinlano, Rivera
O'�n. Alcalde Interino, y Ledo. Sa-
bater en representaci�n del Club
de los Leones
Para el consumo do
Indiana
WASHINGTON, mayo 5.
�WPSJ�El repretentonte
Loui� lAidlow, dem�crata de
Indiana, critic� hoy en�rgica-
mente loa gastos de auxilio
en Puerto Rico, diciendo que
la lila no paga contribucio-
nes. Ludlow es miembro del
Comit� de Asignaciones de la
C�mara. Declar� que Estados
Unidos es un 'San Claus". In-
terrogado mds tarde, dijo que
tu "statement* era "para
consumo" de Indiana sola-
mente.
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
EMBARCA HOY HACIA
VENEZUELA
El nuevo Ministro de los
Estados Unidos
Ricardo VILI-AMIL.
Corresponsal
� Las Jaquecas, las neuralgias, los
dolores de cabeza, se manifiestan
de diversas maneras y titntn mul-
titud dt causas; mas no importa
cual sea el origen dt dichos dolores,
pues se pueden aliviar r�pidamente
con la ben�fica y poderosa acci�n
dt Ca�aspirina. La Cafiaspirina no
s�lo alivia, sino que al mismo tiem-
po reanima y restablece cl bienestar
normal. Es dt Bayer.
* Sea precavida: Tenga Cafiasp�*
ri�a a mano.
Qfmspirnm
alivia y reanima
Pli* U\ ttNtttt tii
Ctfitlpirins fratigida�
tn ptptl CELLOPHANE.
Tipos de carga para el
transporte de madera
WASHINGTON, D. C, mayo 5.
(PU)�Anunci� la Comisi�n Mar�-
tima que Investigar� los tipos dt
carga para la transportaci�n dt la
madera de la costa del Pacifico y
la costa del este de Estados Uni-
dos hacia la Am�rica del Sur. La
Comisi�n dijo que habla evidencia
Indicando que los delegados dt laa
compa��as tn la conferencia sobre
las tarifas do carga no hablan po-
dido llegar a un acuerdo, puta dis-
tintos participante* tn las consul-
tas defend�an diferentes tipos de
carga, algunos dt los cuales eran
Injustos y pardales".
Los miembros dt la conferencia
que ser�n investigados ton Pac�-
fic-Argentlne-Brasll. Kawasaki 10*
sen Kashi, Westfal Larsen Company
Yamashite KIsen y Kabushiki Kal-
sha. La audiencia tendr� lugar ti
dia diez dt los corrientes en Seat-
tle.
Un obsequio distinguido
para su MAMA
? ? ?
e
CESTAS ADORNADAS
Con Licores, Bombonas y Frutal
pora todos los precios.
ESTUCHES FINCS.DE BOMBONES
Paro todos los gustos y a todos prtcios
BIZCOCHOS DECORADOS.
El mejor reg�lo.
? ? ?
LA BOMBONERA AQUARIUM
FUENTE DE SODA PADIN
Puig Abra ha m & Co.
Por Otto JANSSEN
WASHINGTON, mayo 5. (PU)�
Antes de salir hacia Nueva York
para asistir al almuerzo que en su
! honor ofrecer� hoy (ayer) la So-
ciedad Panamericana, el ministro
designado de Estados Unidos en
Venezuela, Antonio C. Gonz�lez, di-
Jo a Prensa Unida que el inter-
cambio cultural entre las Amari-
ces contrarrestar� la penetraci�n
europea en Sudam�rica. Gonz�lez
embarcar� el viernes en el "Santa
Elena", acompa�ado de su se�ora
esposa, luego de haber permaneci-
do aqu� varias semanas trabajando
en el Departamento de Estado.
El ministro opin� que gran parte
de la penetraci�n europea en Sud-
am�rica tiene prop�sitos comercia-
le-, m�s bien que pol�ticos. Con res-
pecto al proyecto relacionado con
la creaci�n de una Liga de Nacio-
nes Americana, dijo Gonz�lez: 'To-
do aquello que tienda a acercar
m�s a los dos continentes ser� de
gran valor y constituir� un gran
refuerzo para la paz".
Gonz�lez calific� la visita que hi-
zo a Sudam�rica el presidente Ro-
osevelt en 1936 como "la cosa mas
maravillosa que ha sucedido" y di-
jo que sent�a placer en ir a Vene-
zuela toda vez que �se es el �nico
pa�s latinoamericano que hasta
ahora no ha visitado.
La preparaci�n de Gonz�lez es
predominantemente latinoamerica-
na. Su padre huy� a EE. UU. des-
de Cuba cuando el Gobierno espa-
�ol le confisc� su propiedad y lo
conden� a muerte por haber liber-
tado seis esclavos que habla here-
dado. Luego se hizo ciudadano
americano y estableci� un bufete
de abogado, participando activa-
mente en el movimiento Indepen-
dentista cubano. Lleg� a ser con-
sejero legal del Gobierno de Esta-
dos Unidos durante la guerra his-
panoamericana.
Gonz�lez, que es descendiente de
Sim�n Rodr�guez �consejero Inti-
mo de Bol�var�habla espa�ol, por-
tugu�s y franc�s con gran facili-
dad. Su padre fu� un ling�ista que
Insisti� en que su hijo y sus dos
hijas aprendieran idiomas. Gonz�-
lez ha estado activo en asuntos ln-
tlonamerlcanos durante 28 anos.
Asisti� a la Universidad de Georje
Washington y es miembro del Bar
dt Abogados de Nueva York, Con-
nectlcut y el Distrito de Colum-
bio. Ha sido Condecorado con la
Gran Crus del Ecuador y como ca-
ballero de San Gregorio, por el Va-
ticano. En 1933 fu� nombrado mi-
nistro en Panam� y en 1934 pas�
a ocupar el mismo cargo en Ecua-
dor.
La se�ora Gonz�lez tambi�n es
abogada, participando activamente
en gestiones d� bienestar social en
Nueva York. En- el colegio de ciudad de Nueva York recibi� el i
doctorado en humanidades
?O*
Cancel�ndole la ciu-
dadan�a
WASHINGTON, D. C, mayo 3.
(P. U.)�El Senado aprob� la medi-
da ya aprobada por la C�mara
cancel�ndole la ciudadan�a a cual-
quier subdito de Estados Unidos
qut vote en una elecci�n pol�tica
de una naci�n extranjera o que
participe en una votaci�n en el ex-
terior para determinar la soberan�a
dt un territorio extranjero.
Esta noche regresa el benem�rito Gobernador de Puerto Rico, ge*
neral Blanton Wlnshlp, benefactor de la patria, quien viene a ocupar
el trono que dejar� vacante por abdicaci�n S. M. Eduardo Primero. A
recibir a su excelencia al aeropuerto acudir� la plana mayor de For-
taleza, representativos militares y amigos particulares. La Banda del
Regimiento de Puerto Rico, luciendo brillantes instrumentos, dejar�
escuchar vibrantes ecos marciales tan pronto asome la testa por la
cabina del avi�n el bienvenido magistrado.
� * �
Sin haber recibido a�n contestaci�n a su anterior mensaje dt sa-
lutaci�n al Presidente de los Estados Unidos, el Gobernador interino
le dirigi� otro ayer por la ma�ana a dos millas de El Morro, del cual
tampoco habla recibido respuesta hasta ayer por la tardo.
Eduardo Primero de Puerto Rico se encontraba ya a las siete dt
la ma�ana en su despacho, al ser avisado por la Polic�a del Palacio
que el "Filadelfia" se encontraba anclado frente al puerto de San Juan,
para, si acaso el presidente Roosevelt decidla venir a tierra, acudir
inmediatamente a presentarle sus respetos.
� � �
Con fecha 5 de mayo (ayer) el doctor Eduardo Garrido Morales
recibi� un cablegrama del doctor Ernest H. Gruening en el sentido
de que el Presidente habla confirmado su nombramiento como Gober-
nador interino para tener efecto el mismo desde el d�a 23 del pasado mes
de abril.
�Por fin, coraz�n, por fin.
* � �
Para evitar posibles ataques en la penumbra del amanecer, aytr,
: cuando nos acerc�bamos al costado del ^Filadelfia" en la lancha del
; comodoro Luis Santaclla, desplegamos una gran cartulina en donde se
'lela en grandes caracteres:
�PRESS. Don't Shoot! >
Esta fu� una idea del pelirrojo Gallagher, del "Puerto Rico News
Service", para librarnos de las bater�as del crucero presidencial.
* � �
El doctor Eduardo Garrido Morales, en su calidad dt Gobernador
' interino, envi� el mi�rcoles un cablegrama al gobernador Wlnship a
I Washington, sugiri�ndole la conveniencia de ponerse en contacto con
el doctor Miller Boyd y otros funcionarios de la Administraci�n do
Ajuste Agr�cola, en relaci�n con la posibilidad de obtener ayuda fe-
deral para los cosecheros de tabaco de Puerto Rico, que, de acuerdo
con los c�lculos del Departamento de Agricultura, tendr�n una cose-
cha que ascender� a cuarenta millones de libras.
En respuesta, el doctor Garrido Morales recibi� ayer un cablegra-
ma del doctor Ernest 11. Gruening Inform�ndole que Wlnshlp habla
salido hacia Nueva York y que su mensaje le habla sido remitido al
Hotel Roosevelt, donde se hospedaba, pero que como sus planta no
; Indicaban su regreso a Washington, �l �Gruening� habla discutido
el asunto con el doctor Boyd solicitando la ayuda requerida.
De manera, pues, que este Gobernador interino no s�lo se ocupa
de la salud p�blica, sino tambi�n de la agricultura.
* � �
El tovarirh Bol�var Pagan, a quien hacia tiempo no velamos por
estos lares, visit� al Gobernador Interino y nos dijo que habla acudido
"a lo de siempre: a tratar de evitar que se ahoguen unos cuantos pro-
Despu�s, cuando termin� su conferencia, sall� del despacho ec-
jeando, con las manos colocadas fuertemente sobre sus espaldas y con
una cara compungida, como si fuese presa de un gran dolor. Y el doc-
tor Blas C Herrero, que all� en palacio se encontraba, al advertirlo
en aquel estado le dijo:
�Muchacho, ;c�mo has salido! �Asi de duro pega ese GobernadorT
�No; sal� mejor, porque me dl� una receta.
* * �
Los tres mosqueteros: el representante Nevares, el doctor Blas
C. Herrero y el se�or Roberto Castell�n, aspirante a una tajada pre-
supuesta!, volvieron ayer a Fortaleza, esta vez acompa�ados del Al-
calde del Dorado, se�or Alfredo L�pez, quien dijo habla venido a San
Juan a gestionar la aprobaci�n de un proyecto que dispone para la
construcci�n de una carretera de Dorado a Catano.
De paso, Castell�n gestion� tambi�n una pensi�n para Narciso D�az
Robles.
* t *
Lucchettl. que no cree en la Ihconstitudonalidad del .proyecto qut
creaba la Autoridad de Fuentes Fluviales, dispens� su ya acostumbrada
visita a Eduardo Primero,
te*
Eduardo Primero convalid� ayer con su firma el proyecto �qut
antes fu� resoluci�n� otorgando al ex juez Charles E. Foote laa tres
cuartas partes del sueldo que percib�a.
Ota
Leopoldo Figueroa, m�dico, abogado, representante, pol�tico y pres-
tidigitador, y el doctor Jos� C. Ferrer, que ayer no tenia flores, estu-
vieron de conferencia con el Gobernador Interino.
Ferrer llevaba en sus bolsillos unos planos del futuro Hogar dwl
M�dico.
tea
La se�ora Eva Due�o. Directora del Instituto de Ciegos Adulto*,
estuvo en Fortaleza con un grupo de unos seis asilados, que acudieron
a "ver" qu� Ilusiones pod�an abrigar en cuanto al proyecto qut dis-
pone la reorganizaci�n de la benem�rita instituci�n.
* � *
Sin abandonar el tabaco y su pose, el licenciado Josa Ramirtg
Ssntlb�Aez estuvo a conferenciar con Garrido.
A quien don Pepe le puede sacar algo es al gobernador Wlnshlp.
pero lo que es a �ste; ni te ocupes. Guadalupe.
* * 0
Una comisi�n Integrada por los se�ores Agust�n Rivero Chaves,
Juan B. Huyke. Rafael* Padr� Paree y Ram�n Gonz�lez Cintr�n. en-
terados de que el Gobernador interino habla extendido su firma al
proyecto que asigna los veinte y cinco mil d�lares para levantar un
monumento a Roosevelt, acudi� a solicitar que la pluma con qut se
firm� dicho proyecto fuera entregada al Presidente del Senado, se�or
Rafael Mart�nez Nadal, autor del mismo.
ata
Su graciosa majestad Zoraida Primera alegr� y perfumo aytr con
su presencia y Juventud la antigua mansi�n dt los conquistadores es-
pa�oles, habi�ndosele extendido Inmediatamente las m�s gentiles cor-
tes�as por el Gobernador Interino.
e * t
En la tarde de ayer Eduardo Primero de Puerto Rico, que tata
noche abandona el trono, firm� los siguientes proyectos:
Exigiendo a los establecimientos p�blicos a proveerte dt una li-
cencia que ser� expedida por el Departamento de Sanidad: para dis-
poner que los ingresos que se obtengan por estas licencias atan pues-
tos a la disposici�n del Comisionado de Sanidad:
Para establecer una Agencia Comercial dt Puerto Rico tn Parta.
Y el de los veinte y cinco mil d�lares para ti monumento a
Roosevelt


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 6 DE MAYO DE 1931,
� I11BJ ���W *"�' *�#�t', � � �� �.�r�iiw w ara mniv l�* � ��

El teatro "Delicias" estrena
hoy la cinta "Nostradamus"
Una obra que marca el triunfo definiti-
vo de la cinematograf�a mejicana
Luis Sandr�ni en el "Puerto Rico"
5u Destino
�M Por
Lula Sanilrlnl. el rey de lo� c�mico� argentino�, en "El Caflonero de
(�llr�", un i nueva pel�cula argentina que non ofrece la firma Vicente
Blanco * C�a., para inaugurar la primera semana completa do pel�culas
en enpafiol en el Teatro Puerto Rico.
YOLA Y PAUL
Pareja de baile de
fama internacional
Procedentes de las
p r i meras capitales
de Europa. - Estilis-
tas en todos los g�-
neros. - Creador e s
de nuevas modali-
dades. - Lujosa in-
dumentaria. - Fas-
tuosa presentaci�n.
Arte supremo y g�-
nero popular.
Grandioso espect�culo. Pel�cula y Variedad.
En la pantalla:
"Periodista Improvisado"
Por lo noche
solomente.
Precios 50 y 35c
�� PARAMOUNT
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
"TAURO*4
(Derecho* raaervaaoo tara
EL MUNDO*
MAYO f
Bl ni�o nocido en este dio pron-
to dar� prueba* 4� ser excetwa-
monto despierto y adicto a dooir
cota� que no debe. 8ut padree de-
ben entonar o oeto ni�o, deede ew
mde tierna infancia, a conocer �I
lignificado de la palabra "tacto".
La muior que na nacido en la
fecha del 6 de mayo, por regla ge-
neral ee adicta a dooir todo lo ano
piensa, ein cuidarte del efecto que
�tu palabra� puedan hacer on lo�
demde. Se ello, incuestionablemen-
te, un defecto que debo oorreair.
Tambi�n e� usted dada a ser de-
mistado independiente en sus opi-
niones y proceder, y tiene doria�
condiciones art�sticas al mismo
tiempo que un tentido bion desarro-
llado de lo prdetico. Sus g�ito� o
desagrado� ion siempre fuerte�,
pronunciados, y ee utted acato, nn
poco Huporsticiosa. Tiene tamhi�*
una oran memoria y ee posible que
llegue a verte colmada de rique-
za. Sn traba,os de oficina y con-
tabilidad, asi como en el teatro y
la m�sica, el panorama de sus po-
sibilidades en de lo m�s brillante.
El matrimonio no tolamente puede
retiolver tu� problemas, tino tam-
bi�n llevar una gran felicidad a su
vida.
SI hombre que ha nacido en es-
la fecha del 6 de mayo, ee cus�
siempre muy afortunado en amo-
res, pero demasiado desgraciado en
juego� de arar. Como abogado,
banque�, quimrco, autor, ingenie-
ro, y a%juitecto puede ganar fama
y fortu
El
enaje a la vejez
n Cata�o
Co nun �lito que tuper� al obte-
nido en aftas anteriores te celebr�
el viernes 2� en CataAo el Homena-
je a la Vejlz Honrada.
Diana, desayuno a loi anclanoi
ofrecida por el Municipio, un tu-
culento almi|przo, el acostumbrado
pateo con que anualmente obsequia
la Whlte Star Bus Line Inc.. una
velada organizada por los profeso-
res y el estudiantado de las escue-
las p�blicas de la localidad, un
refresco y el reparto de regalitos
y una retreta en la plaza del Car-
men, fueron los n�meros que Inte-
graron el programa de este ano.
Pero el n�mero mis simp�tico,
el acto que llev� el. fin que persi-
gue la celebraci�n da este d�a, lo
fu� la velada con que los alumnos
de las escuelas p�blicas obsequia-
ron y dedicaron a los ancianltos ds
la localidad y donde se dl� lectura
a varios trabajos preparados por
los nlftos en relaci�n con la fes-
tividad del d�a}
No menos de cien ancianos acu-
dieron a todof los actos que el pro-
grama ofrec�a, reflej�ndose, en el
semblante de todos la gran alegr�a
y la satisfacci�n que sent�an al ver-
se cari�osamente atendidos por los
miembros que integran el "Comit�
Ejecutivo Local", para el que te-
nemos nuestra m�s franca y since-
ra felicitaci�n, especialmente para
la se�ora Mar�a U. de Prau, presi-
denta, y para las seftoras Elo�sa
U. de OllenJToAlta Betancourt Ro-
sa M. Arca! y los sefloru Jefe Lo-
pes Veles, �emeiio Baba y Manuel
Beancourt, Tesorero y Alcalde Mu-
nicipal respectivamente a quienes
se les vl� en todoe los momentos
tratando de hacer del Homenaje de
este a�o un �xtlo rotundo y defini-
tivo coma �1 que obtuvieron.

mal
CRONISTA.
Solamente una firma marca la pauta de los grandes acon-
tecimientos en espa�ol, VICENTE BLANCO * CU� la
firma de los �xitos.
INAUGURACI�N EN EL TEATRO
"PUERTO RICO"
DE LA PRIMERA SEMANA COMPLETA EN ESPAfiOL,
LUNES 9 MARTES 10 MI�RCOLES 11
LUIS SANDR�NI
el rey de los c�micos argentinos en
"EL CA�ONERO
DE GILES
99
ESTUPENDA!! COLOSAL!!
UN MILL�N DE CHISTES!!
PARA MORIRSE DE RISA
JUEVES 12 VIERNES 13
S�BADO 14 DOMINGO 15
La mejor pel�cula musical filmada en espa�ol:
MELOD�AS
PORTE�AS
con la nueva estrella del tango argentino,
AMANDA LEDESMA
Los tangos m�s formidable: que haya escuchado:
"CONDENA" y "MELOD�AS PORTERAS"
Oiga el Vals PRIMAVERA cantado por
Amanda Ledesma, Rosita Contreras Ernes-
to Raquen y 100 rcuchachas acompa�ado�
por la orquesta t�pica argentina
D'ARIENZO
Una pel�cula producida por Argentina Son� Film que realto� PUERTO NUEVO.
�t-
Conauelo 'rank y i. J. Martines Casado en una escena de la producci�n
mexicana "NOSTRADAMUS", o 'El Mosquetero Negro".
"NOSTRADAMUS". la extraordi-
naria producci�n que marca el
triunfo definitivo de la industria ci-
nematogr�fica mexicana, entra hoy
en el dia de su estreno, con car�c-
ter de exclusivo, en el Teatro Deli-
cias, continuando sus exhibiciones
maAana s�bado y pasado ma�ana
domingo.
Es tal la magnitud de esta pro-
ducci�n, que pocos serian las elo-
gios que acerca de la misma trat�-
ramos de hacer; y es que "NOS-
TRADAMUS" es del tipo de pel�-
culas hechas para satisfacer al p�-
blico m�s exigente, pues su argu-
mento de "capa y espada" custi
enormemente a los p�blicos en ge-
neral, y esta extraordinaria reali-
zaci�n de Juan Bustiilo Oro, su di-
rector, adaptada de la famosa obn
del bien ponderado novelista Mi-
chael Z�vaco, aparece plet�rlca de
acci�n cinematogr�fica, tal como
corresponde a una pel�cula de su
corte, sus eplsoodios emocionantes
cautivando materialmente al espec-
tador que sigue con Inter�s las
aventuras de "Buen Rev�s" y su
banda de aventureros.
La interpretaci�n que hacen cir-
ios Vinarias, J. J. Mart�nez Casado.
el "Chato" Ortin, Consuelo Frank,
el "Chafl�n", Rene Cardona, Ma-
nolo Norlega y dem�s artistas que
Intervienen en esta obra es muy
encomlable, asi como su lujosa pre-
sentaci�n, sus costosos escenarlos,
su buena fotograf�a y su mejor so-
nido caben considerar a "NOSTRA-
DAMUS" como una de las mejores
pel�culas logradas por la cinema-
tograf�a mexicana.
CRONISTA.
La semana del correo a�-
reo en Maunabo
Maunabo tambi�n se prepara
para celebrar como es debido la
semana del correo a�reo, durante
los d�as 15 al 21 del corriente mes
de mayo. Bajo la entusiasta direc-
ci�n de la se�ora Obdulia Vda. de
Machlcote. "postmistress" del pue-
blo, ya se est�n dando los pasos
necesarios para c,ue la celebraci�n
de dicha semana sea un completo
�xito. Al efecto, ya se han convo-
cado reuniones donde han sido se-
leccionados los distintos comUAs).
que tendr�n a cargo alguna par-
te en tales festejos. La se�ora Ma-
chlcote ha tenido la m�s completa
cooperaci�n de todos los caballe-
ros y damas a quienes invit� pa-
ra formar dichos comit�s. De se-
guro que con la cooperaci�n del
se�or Dom�nguez, principal de es-
cuelas; el reverendo Padre Gumer-
sindo, de la Iglesia Cat�lica; el
Pastor Protestante, los comercian-
tes del pueblo, y las autoridades
municipales no podemos dudar del
triunfo de la actividad.
Se ha preparado un programa
donde tomar�n parte todas las per-
Para Garrido Morales
Hemos recibido el siguiente te'e-
jjrama para el Gobernador interi-
no. Dr. Garrido Morales;
PONCE. mayo 5.�El pa�s espe-
ra de usted compatriota nuestro y
m�dico em'nente, firme el proyecto
10%. que autoriza a Arruga a ejer-
cer su especialidad en la Isla, por
el beneficio de Infelices enfermos
de la vista y el engrandecimien-
to de la ciencia.
Mlcuel �ngel NIEVES
Presidente Comit� Central Caso
Arruga.
sonas a que se ha hecho referen-
cia. Cada d�a de la semana ha sido
ded'cado a un sector de la comu-
nidad: la escuela, la Iglesia, la zo-
na rural, el comercio, las Institu-
ciones y zona urbana. Se cerrar�
el programa con una velada lirlco-
llterarla, en el cine de la pobla-
ci�n, donde un orador har� claro
los objetivos de la semana y la
necesidad e importancia del correo
a�reo,
E. SANTIAGO
Presidente, Comit� de Publicidad
Un drama de audacia y de amor en la �poca
m�s extraordinaria de la historia de los Estados
)
La m�s espectacular de
todas las �pocas de la
historia norteamericana
sirva de emocionante
marco a la m�s drama*
tica de las epopeyas y
al mas �pico de todos
los dramas.
ADOlStt ZUKOR aesMMe
ff
HUMrWD
:'UNA NACI�N
EN MARCHA
(-WELLS FARGO")
JOEL McCREA � BOB BURNS � FRANGES DEE
W�JJ�1 " �""TIIEUA ' rWBWLL � RMERT CUMN1MS
RU.fi HSMil Mili UIH � Moa MICI BMfl URLOWE IMUII
PARAMOUNT
Desde Hoy hasta el Domingo
ESPECT�CULOS
Viernes, 6 de mayo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Feliz Desenga�o" (Hap-
py Landing) son Sonja Henle, Don
Amecha y Casar Romero.
MARTI: "Contra el Imperio del
Crimen'* (G-Men) con James Cag-
ney.
LUNA: "La Voluntad del Muerto"
con Lupita Tovar y Antonio Mo-
reno, adem�s "Guardia de Honor"
con James Newlll.
TRES BANDERAS: "Romance en-
tre Balas" (Love Under Flre) con
Don Ameche y Loretta Young.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Be-
sea Brujos" con Libertad Lamar-
que. adem�s "Don Quijote del Al-
tillo" con Luis Sandrlnl,
MARTI: (Puerta de Tierra) "Som-
bras de Gloria" con Jos� Bohr y
Mona Rico.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CA-
TADO. CAGUAS, GUAYAMA
FOX: (Miramar) "Capricho Galan-
te" (Life of the Party) con Joe
Penner, Gene Raymond y V�ctor
Moore.
LIBERTY: (Parada 15) "Compa-
fieros en Crimen" (Partners In
Crlme) con Lynn Overman y Ros-
coe Karns.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Sor Juana In�s de la Cruz" con
Andrea Palma.
MARTI: (Parada 1� 12) "La Mu-
Jer Tempestuosa" (Jezebel) con
Bette Davls, Henry Fonda y George
Brent.
PARAMOUNT: (Parada 19)."Una
Naci�n en Marcha" (Wells Fargo)
con Joel McCrea, Bob Burns y
Franc�s Dee.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Ojos
Tapetlos" con Esther Fern�ndez.
POPULAR: (Parada 21) "Confesi�n
Sincera" (True Con�ession) con Ca-
rde Lombard y Fred McMurray.
DELICIAS: (Pda 23. Carr. Nueva)
"Nostradamus" o "El Mosquetero
Negro" con Leopoldo Ortin, Car-
los Villarlas, Consuelo Frank y J.
J. Martines Casado.
CAP�TOL: (Parada 24) "Tuyo es
mi Querer" (You're my Sweetheart)
con Allce Faye y George Murphy.
MARTI: (San Mateo) "Sangre en
la Nieve" con Tlm McCoy, adem�s
"Aventuras de Rex y Rlnty" 11-12
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Viento
Norte" con Camila Qulroga.
SAN JOS�: (Calle Lolza)'"Segun-
da Luna de Miel" (Second Honey�
moon) con Tyrone Power y Loretta
Young.
SAVOI: (Calle Loiza) "Peligrosa-
mente Tuyo" (Dangerously Yours)
con C�sar Romero y Phlllls Brooks.
MARTI: (Bo. Obrero) "Jalisco Nun-
ca Pierde" con Esperanza Baur y
El Chafl�n.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Alma de
C�ntaro" con Edward E. Horton
y Glenda Farrell, adem�s episodios
7-8 "Radio Patrulla".
VICTORIA: (Rio Piedras) "La Ven-
ganza de Tarz�n" con Glenn Mor�
ris y Eleonor Holm.
MARTI: (Rio Piedras) "El Payaso
del Circo" con Joe E. Brown.
REX: (Catarlo) "Carne de Caba-
ret" con Lupita Tovar y Ram�n
Pereda.
ALC�ZAR: (Caguas) "El Rey sin
Corona" (Flt For a King) con Joe
E. Brown.
CALIMANO: (Guayama) "Matri-
monio y Seflorlo" (The Bride Wore
Red) con Joan Crawford, Franchot
Tone y Robert Young.
.!
"Capricho Galante
��
�Hora y media de exquisita diversi�n!
M�sico, gracia, romanea y sorpresas.
Con:
T* > JOE PENNER
� I*/ GENE RAYMOND
' PARKY AKARKUS
HARRIET HILLIARD
Dist. Medal Film Exchange
Tealro \ OX Desde hoy hasta el domiuge

TEATRO
DELICIAS
Parada �3 . Carretera Nueva
Se complace tn anun-
ciar su primar GRAN
ESTRENO EN ESPA-
�OL con la pel�cula
cumbre por excelen-
cia!!
"NUSTHADAMUS"
o "EL MDSOUETEHU NEGRO"
EL AMO DE LA VIDA
... Y DE LA MUERTE;
Una versi�n sugestiva, inttrtsantt y EMOCIONANTE COMO UNA
ESTOCADA, dr la famosa novela da MICHEL ZEVACO llevada a
la pantalla, con obioulta propiedad, lujo extraordinario y todo al
ambiente da las �pocas da capa y aspada |Y CON QUE ESTRELLAS!
1
El "CHATO" Ortin - Carlos VILLARIAS - Consuelito FRANK -
J. J. Mart�nez CASADO - "CHAFL�N" - Aurora CAMPU-
ZANO - Rene CARDONA - Manolo N0RIEGA y centenares
de actores, en �UN ESPECT�CULO SIN PRECEDENTE!
Esta GRAN produc-
ci�n ser� estrenada
exclusivamente an al
DELICIAS"
HOY
MARA�A
Y EL DOMINGO
EL TRIUNFO
DEFINITIVO
DEL CINEMA
MEXICANO
I
� --� --��^
esa
�bob


" EL MUNDO, SAN JUAN, �. H - VIERNES 6 DE MAYO DE 1931
(Anuncio)
EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
S"AN JUAN. PUERTO RICO.
EX PARTE
�NGEL RAMOS,
Peticionario,
CIVIL N�m. 29312
LICENCIA PARA PORTAR ARMAS
NOTIFICACI�N DE SECRETARIA
POR CUANTO: El Honorable
Marcelino Romany, Juaz da asta Tri-
bunal, ha dictado, an al preaenta
caso, la ilgulenta orden:
"Vista la solicitud dal peticio-
nario para que se la autorice a
portar un rev�lver lobra tu per-
sona, dentro y fuara da eite Dis-
trito Judicial, por el placo de un
ano, d�se conocimiento p�blico
de tal pretensi�n por el Secreta-
rlo, publicando los correspondien-
tes edictos en el peri�dico de cir-
culaci�n general en Puerto Rico
EL MUNDO, por un t�rmino de
quince d�as, tres Inserciones por
lo menos, a fin de que cualquier
persona que asi lo deseare pue-
da comparecer y ser o�da su opo-
sici�n a la solicitud.�San Juan,
Puerto Rico, a 20 de abril de
1938.�Marcelino Romany, Juez.
POR TANTO: Se expide el si-
guiente aviso, que se publicar� por
el medio y forma que ae dejan in-
dicados en la transcrita orden bajo
mi firma y sello de este Tribunal.
San Juan. Puerto Rico,
a 20 de abril de 1938.
J. PESQUERA,
Secretario.
� .
1
Un nievo modo de mantener la
DENTADURA POSTIZA
firmemente en la boca
/Le molesta su dentadura poatiaa porque
�c le ca� al comer, hablar � re�r? Polvor�ela
mn un poco de FIXODENT. Eete poIto
nuevo, alcalino y sin sabor, mantiene la
dentadura poetisa firme y c�modamente en
la boca, y suaelsa el aliento. Obtenga
FIXODENT hoy en cualquiera de las buenas
farmacias. No acepte substitutos. tu
"/Descubre
algo importante!'*
�Desea usted leche que se
conserva perfectamente fresca
en cualquier clima . . . sin
necesidad d� refrigerarla?
Haga este descubrimiento.
Obtenga Klim�la famosa
leche pulverizada. Klim es la
mejor leche ... en polvo.
Mezcle usted Klim con agua,
y obtendr� leche liquida, de-
liciosa y nutritiva, para la
alimentaci�n de sus nenes ...
y para todoa loa usos. Si no
puede usted obtener Klim de
su abastecedor, s�rvase darnos
su nombre y su direcci�n.
PLAZA PROVISI�N 60.
LA LECHE
QUE SE
CONSERVA
BRESCA
KLlM |
i SC SIENTE D�BIL?
LO QUE UD. NECESITA
u tomar �or- Vita
T�PICOS TREET
NO PIERDA SU TieMPO^/v-y
PA81 ANDO - - t+�*t
8?
* * I � 1
Y APROV�CHELO O
/*
Y TOTAL,
GASTANDO
10*
-�>
...TRATE con TREET
V OBTENGA
Ji UN PAQUETE
DE AFtlTAOAS
PERFECTAS
W*".
POR
HOJAS
Treet
PROYECTOS DE LEY PENDIENTES DE ACCI�N EJECUTIVA
(Continuaci�n de la p�gina cuatro)
ciembre de 1936, y para otros fi-
nes."
P. del S. 124.�Por el se no r Gar-
da Ve ve.� "Autorizando y orde-
nando al Auditor da Puerto Rico
que expida' libramiento de pago al
Tesorero de Puerto Rico para que
pague al se�or Generoso Florea,
Jefe de la Red del Tel�grafo In-
sular, la suma de mil diez y seis
d�larea con sesenta y ocho centa-
vos por salarios que le correspon-
d�an como Jefe de la Red del Tel�-
grafo Insular, y para o�ros fines."
P. del S. 125.-Por el se�or
Echevarr�a. �"Para autorizar al
Municipio de Orocovls, Puerto Ri-
co, a Incluir en el Presupuesto Or-
dinario de 1938-39, como secci�n de
Ingresos, la suma de seis mil (6,000)
d�lares, por concepto de "super�-
vit" de ingresos hasta junio 30,
1937, y como secci�n de egresos, la
suma de seis mil (6,000) d�lares,
para la ampliaci�n del cementerio
municipal; construcci�n de una
plaza de recreo; construcci�n de
una c�rcel municipal; adquisici�n
Instrumental quir�rgico; y de equi-
po escolar, y para otros fines."
P. del S. 127�Por el se�or Be-
rrlos Berdecla. � "Para ordenar la
construcci�n de un edificio en el
Municipio de Barranqultas para
ser dedicado a C�rcel Municipal,
asignando la cantidad de diez mil
(10,000) d�lares, o la parte de ella
que fuere necesaria para llevar a
cabo dicha construcci�n, y para
otros fines."
P. del S. 129.-Por el Sr. Irlar-
te.�"Para ampliar cierta partida
de las consignadas en el presupues-
to correspondiente al ano econ�mi-
co 1937-38 que aparece bajo el ep�-
grafe "Departamento de Justicia.
Rama Judicial�Corte de Distrito
de San Juan�Suelos", y para otros
fines.
P. del S. 130�Por el se�or Irlar
te,�"Para disponer el procedlmlen
to a seguir sobre embargo de suel-
dos de Empleados del Gobierno In-
sular y Gobierno Municipal, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 131�Por el Sr. Irlar-
te.�"Para enmendar los Art�culos
245; 246 y 249 (Inciso 7) del C�-
digo de Enjuiciamiento Civil, esta-
bleciendo el procedimiento a se-
guir en el embargo de sueldos, sa-
larios, bienes o dinero en poder de
tercera persona que no es parte en
el procedimiento "Garnishment"), y
para otros fines."
P. del S. 135� Por el Sr. Irlar-
te.�"Para autorizar al Comisiona-
do del Inteior a vender a D. L.
Santaella, por el precio que re-
presenta el valor de la tasaci�n
que al efecto se practique por el
Departamento de Tesorer�a, el is-
lote conocido por "Isla de Chiva"
situado en la bah�a de San Juan
a la entrada del ca�o de San Fer-
nando en Catafto, y para otros fi-
nes."
P. del S. 136.-Por el se�or Ben-
venuti.�"Disponiendo la construc-
ci�n de un muro de hormig�n en
la margen este del Rio Salinas,
asignando la- cantidad de cuaren-
ta mil (40.000) d�lares de cuales-
quiera fondos disponibles en Teso-
rer�a para que el Comisionado del
Interior proceda a dicha construc-
ci�n, y para otros fines."
P. del S. 138. Por los se�ores
Berrios Berdecla, Ramos y Fiz.�
"Para enmendar el inp�so "F" de la
Secci�n 14 de la Ley de Pensiones
para Maestros aprobada el 8 de
mayo de 1928. y para otros fines."
P. del S. 139. � Por el se�or
Berrios Berdecla. � "Para condo-
nar las contribuciones atrasaras de
los contribuyentes cuyas propieda-
des en total est�n tasadas en me-
nos de trescientos (300) d�lares, or-
denando al Tesorero de Puerto Ri-
co que proceda a la cancelaci�n de
los recibo* correspondientes a las
mismas, y nara otros fines."
P. del S. 140. � Por el se�or
Ramos�"Para enmendar la secci�n
2 de la Ley N�m. 147, titulada
"Ley para Proteger a los Due�os
c Poseedores de Marcas de F�bri-
cas (Trade Marks), Distribuidores
de Mercader�as y al P�blico en
Puerto Rico, contra Pr�cticas Co-
merciales Desleales en la Distribu-
ci�n de Art�culos de Comercio de
Calidad Modelo (Standard), bajo
Marcas Registradas o Tipos de Ca-
lidad y Nombre; Para Autorizar la
Inclusi�n de Ciertas Disposiciones
en los Contratos Relat i v o s a la
Venta o Reventa de Articulen Ob-
jeto de Comercio; Proveer Reme-
dios, y para otros fines", aprobada
en 15 de mayo de 1937, y para otros
fines."
P. del S. 141. Por el se�or Ra-
mos. � "Para promover la lndus
tria de tejidos de fibra, autorizan-
do al Comisionado de Agricultura
y Comercio a adquirir tierras para
la siembra y el cultivo del hene-
qu�n y sisal mediante determina-
dos requisitos; para autorizar al
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio para arrendar tierras dedi-
cadas al cultivo del henequ�n pa-
ra cumplir los fine, de esta Ley,
y para otros fines."
P. del S. 142. � Por el se�or
Martines Nadal. � "Para estable-
cer una agencia comercial de Guar-
i� Rico en Par�s, Francia, y para
otros fines."
P. del S. 151. � Por los se�o-
res Ochart y Garc�a Veve. �"Asig-
nando fondo, para el estudio y
construcci�n de un sistema de
abastecimiento de agua an el ba-
rrio "Daguao" del t�rmino munici-
pal de N �guabo, con el fin de su-
ministrar agua a los ni�os que
asisten a las escuelas all� estableci-
das, asi tomo a loa habitantes del
mismo barrio, y para otros �lnes."
P. del d. 152. Por el se�or Ir i ar-
te. � "Para enmendar el articulo
48 del C�digo de Enjuiciamiento
Criminal y derogar ei articulo 2 en
la ley titulada "Ley proveyendo pa-
ra las apelaciones en causea cri-
minales", aprobada el 28 de mayo
de 1904, leyes de 1905, pfglna 17, y
pera otros fines."
P. del S. 153. � Por el se�or
Ir lar te. � "Para crear una segun-
da secci�n d� la Corte Municipal
de Rio Piedras, Puerto Rico, deter-
minar su Jurisdicci�n; proveer el
personal necesario, el pago del mis-
mo, y para otros fines."
P. del S. 156. Por el se�or Pa-
checo. � "Para conceder una be-
ca, a la se�orita Antonia Mart�nez
de Mayagllez, Puerto Rico, para
cursar estudios en la Universidad
de Puerto Rico, asignando fondoa.
y para otros fines."
P. del S. 161. Por el se�or Mar-
t�nez Nadal. � "Para enmendar
ia Secci�n 2 de la ley titulada ' Ley
para evitar y ayudar a arreglar las
huelgas y paralizaciones de rraoi�
Jo (Lockouts)" aprobada el 3 de Ju-
nio de 1919 seg�n qued� enmenda-
da el 10 d> mayo de 1932" y para
otros fines."
P del S 164. Por el se�or Car-
ca M�ndez. � "Para conceder una
beca al Joven Joaqu�n P�rez Muros,
de Aguadilla, Puerto Rico, para
cursar .estudios en la Universidad
de Puelto Rico, asignando fondos,
y para Itros fines".
P. de|S. 167. Por el se�or Pa-
"Para enmendar la Sec-
la. Ley N�m. 25 aproba-
II 21. de 1937, aumentan-
asignada, y para otros
checo.
clon 1 d1
da en a
do la su
fines."
P. del
Mart�nez
Fiz. �
Superior
Albonlto.
P. del
Echevarr�a.
Comisionad
ceda a ha
rios para p
canalizaci�n
171. � Por los se�ores
irial, Berrios Berdecla y
ra crear una Escuela
la munlclpall .1 a d de
jara otros fines."
181. � Por el se�or
� "Para ordenar al
del Interior que pro-
r .os esludios necesa-
parar un proyecto de
.vivu .del Rio Descalabrado
en la Municipalidad de Santa Isa-
bel, para asignar lo$ fondos ne-
cesarios, y para otros fines."
P. del S. 1*6. � Por los se�o-
res Serrall�j y �Echevarr�a. � "Pa-
re autorizar y ordenar al Auditor
de Puerto Rico a expedir libramien-
tos de pago, y al Tesorero ie Puer-
to Rico a pagar al se�or Galo A.
S�ez, la �urna de cuatrocientos tres
d�lares con setenta y dos centavos
($403.72), por su* servicios presta-
dos como M�rthal Interino de la
Corte Municipal de Adjuntas, Puer-
to Rico, desde mayo 13 a octubre
31, 1937 y para otros fines."
P. del S. 192. � Por la se�ora
P�rez Almlroty. � "Para conceder
una beca al joven Francisco Rive-
ra Cestero, estudiante de primer
a�o de medicina en "The Hannl-
man Medical College, de Philadel-
phla". asignando fondos para cu-
brir la mismsj y para otros fines".
P. del S. 190. Por los se�ores
Fiz y Garc�a Veve. � "Para auto-
rizar a El Pueblo de Puerto Rico
a continuar el funcionamiento de
los dispensarlos m�dlco-rura'es. ac-
tualmente en opera c i � n por "La
Puerto Rico Reconstructlon Admi-
nlslratlon"; para autorizar al Co-
misionado Insular de Sanidad, a la
admlnistracidn de estss Institucio-
nes de beneficencia; para ordenar
a la Juntsl Insular de Beneficen-
cia la prenracl�n de un plan de
organizaci�n de estos centros; y
la preparaci�n He un presupuesto
anual para los gastos que origine
tal organizaci�n; para la creaci�n
de un fondo para el sostenimiento
de estos centros m�dicos; para asig-
nar la cantidad de doscientos cin-
cuenta rfl d�lares ($250,000) de los
fondos ordinarios dal presupuesto
insular;/para formar con el pro:
ducto d" esta contribuci�n el fondo
para-el sostenimiento de estos cen-
tros m�dicos, y para otros fines".
P. del S. 197. � Por los se�o-
res Martines Nadal e Ir �arte. �
"Concediendo una pensi�n al se-
�or Narciso D�az Robles, para ser
pagada por el Gobierno Insular de
Puerto Rico, de cualesquiera fon-
dos no. desu�ados . a. otras atencio-
nes, y para otros fines."
P. del S. 198. - Por el se�or
Echevarr�a. � "Para conceder una
pensi�n de treinta (30) d�lares
mensuales a favor de. la se�ora
Martina Gusm�n viuda del polic�a
Insular, Francisco Santiago, y a sus
hijos habidos en su matrimonio con
su fenecido esposo, como a dos hi-
jos naturales reconocidos del su-
sodicho polic�a Insular, y para
otros fines."
P. del S. 199. � Por los se�orea
Garda V�va y Ramos. � 'Para
autorizar y ordenar a la Junta de
Pensiones creada por la Resoluci�n
Conjunta N�m. 35, aprobada en
junio 25 de 1928, que aumente a
cuarenta (40) d�lares mensuales la
pensi�n da que disfruta la se�ora
Mar�a C. Tejada, profeaora gra-
duada pensionada, y para otros fi-
ne�.
P. del S. 201. � Por la se�ora
P�rez Almlroty. � "Para qua por
el Comsllonado del Interior se pro-
ceda a reparar �el edificio escuela
��Dr. Clemente Fern�ndez", de Loi-
ca Aldea, en la municipalidad de
Lolza. Puerto Rico, y para otroa
fines".
P. del S. 302. � Por la se�ora
P�rez Almlroty. � "Para que a los
maestrog Jubilados cuya edad ex-
ceda de sesenta y cinco (55) a�os-
�es sean aumentadas las pensiones
de que disfrutan a la cantidad de
cincuenta (50) d�lares mensuales,
y para otros fines."
P. del S. 204. � Por el se�or
Irlarte. � "Para ampliar la parti-
da de Gastos Generales de 1� Bi-
blioteca Carnogle durante el a�o
econ�mico que terminar� en junio
30 1938, y para otros fines."
P. del S. 208. � Por el se�or Ba-
rrios Berdecla. � "Para ordenar
al Comisionado de Instrucci�n pro-
ceda a equipar el taller de Artes
Manuales de la Escuela Superior
de Guayama. asignando la suma de
seiscientos (600) d�larea para tal
prop�sito, y para otros fin�s.'
P. del S. 207. Por el se�or Ba-
rrios Berdecla. � "Para otorgar
una beca si Joven Tom�s D�az pa-
ra estudiar e: curso secr�tarlal en
la Universidad de Puerto Rico,
asignando fondos, y para otro� fi-
nes."
P. del S. 208. - Por ei se�or
Berrios Berdecla. � "Para conce-
der una noca a la se�oril* Eiva
Mar�a Delgado para que pueda to-
mar el curso de Educaci�n en la
Universidad de Puerto Rico, asig-
nando loa fondos necesarios, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 309. �Por el se�or Fiz.
-'�Para ordenar a la Junta Exa-
minadora de Contadores P�blicos
Autorizados de Puerto Rico, a ex-
pedir licencia do Contador P�blico
Autorizado al se�or Guillermo
Gonz�lez, y para otros finas.
�. del S. 212. � Por el se�or
Mart�nez Nadal. � "Para adicio-
nar la secci�n 2� a la Ley N�m.
39 de 24 de Junio de 1023, para
crear una Junta de Bienestar de
ia Ni�ee en Puerto Rico, que es-
tudie v resuelva todos los proble-
mas que !a afectan 'ncluyendo re-
visi�n de la legislaci�n existente, y
rara otros fines, �eg�n fu� enmen-
dada por la Ley n�mero 34 de 28
de abril de 1927, y por U Ley n�-
mero 25 de 25 de abril de 1332, y
para otrog fines."
P. del S. 213. � Por el se�or
Mart�nez Nadal. � "Para estable-
cer reglas de gobierno y adminis-
traci�n de los Hogares Insulares de
Ni�os, bajo la Jurisdicci�n del De-
partamento de Sanidad de Puerto
Rico y para la admisi�n de ni�os
y nlfta� en dichas Instituciones, pa-
ra deroaar la Ley n�mero 20, de 8
de Junio de 19*1, y par� otros fi-
nes."
P, de! S. 224. � Por el se�or
Irlarte (por petici�n)). - "Para
ordenar a la Comisi�n de la Poli-
c�a insular que Incluya en la lista
de polic�as pensionados �1 ex poli-
c�a Insular Juan del Carmen Ve-
les; disponiendo que se Is pague
la pensi�n que ha dejado de reci-
bir hasta la fecha y que se le con-
tin�e pa g s n d o regularmente de
ahora en adelante, y para otros fi-
nes."
P. del S. 225. � Por el se�or
Irlarte. � "Para que el Comisio-
nado dal Interior venda an subasta
p�blica por el valor de tasaci�n
qua sa fije por el Departamento dal
Tesoro Insular, determinada parce-
la de terreno, con la casilla ancla� la Comisi�n 4a la Polic�a Insular Vecino), y para otros finas."
vada an la misma, propiedad de
"El Pueblo de Puerto Rico", sita
en el t�rmino municipal da San
Juan, kil�metro 5, hect�metro 7 da
la Carretera N�m. 1 de San Juan
a Ponce, y para otroa fines.
P. del 8. 238. � Por loa Mftorea
Fls y Berrios Berdecla. � 'Para
orden ir a. Comisionado dal Inte-
rior que proceda a la reconstruc-
ci�n o reparaci�n da la Casa Al-
cald�a del municipio de albonlto y
sus depende n e 1 a a, asignando loa
fondos para ello, y para otros fi-
nes."
P. del S. 230. � Por el se�or
Fls. � "Para conceder una baca a
la profesora Isabel Piulen, de Are-
cibo, Puerto Rico, para cursar es-
tudios de verano en la Universidad
de Puerto Rico, en el Departamen-
to de Econom�a Dom�stica, asignan-
do fondos, y para otroa fines.
P. del 8. 231. � Por el se�or
Remos. � "Para prohibir en la fa-
bricaci�n, compra-venta, transpor-
taci�n, posesi�n, uso, cesi�n, o do-,
naci�n de productos contente n d o
tabaco extranjero, la expresi�n o
Indicaci�n falsa de proceder dicho
tabaco de o ser cosechado en Puer-
to Rico, o en cualquier localidad,
regl�n o distrito de dicha Isla; pa-
ra expresar en loa envases que
contengan cigarros, c I g a rrillos o
cualquier prepar aci�n elaborada
con tabaco, la procedencia del 'ta-
baco contenido en la elaboraci�n de
dichos productos; para expresar en
los envases que contengan cigarros
la clase de tabaco contenida en la
elaboraci�n de aquellos productos
elaborados con tabaco que no re�-
nan las condiciones exigidas por- es-
ta Ley; para encargar a los fun-
cionarlos dei Depa Memento de
Agricultura y Comercio el cumpli-
miento de esta Ley: para Imponer
penalidades por Infracciones; para
asignar los fondos necesarios pa-
ra llevar a cabo los prop�sitos de
esta Ley, y para otros finas."
P. del S. 239. � Por ios se�ores
Lastra Ch�rriez, Fls. la se�ora Pe-
res Almlroty y el se�or Benvenu-
ti (por petici�n).� "Para conceder
una pensi�n de treinta (30) d�larea
mensuales a favor de la se�ora
Mercedes P�rez, madre del polic�a
Insular Vicente Serra, y para otros
fines."
P. del S. 240. Por el se�or Irlar-
te. � "Para enmendar la secci�n
3 de la Ley N�m. 51, aprobada en
13 de mayo de 1934 titulada "Para
enmendar el titulo y el texto de la
"Ley para castigar la siembra. Im-
portaci�n, compra y venta de la
mar I h u a n a. y para otro� fines"
aprobada el J9 de abril de 1932, y
para otros fines."
P. del S. 241. � Por el se�or
IHarte. � "Para impulsar el estu-
dio de la cer � m 1 o a y escultura
pl�stica creando la secci�n de ce-
r�mica y escultura pl�stica en l�
Universidad de Puerto Rico, o que
se establecer� en el sitio que fijen
conjuntamente el rector de la Uni-
versidad de Puerto Rico y el Comi-
sionado de Instrucci�n, creando un
cuerpo de profesorea para la aten-
clon de esta secci�n disponiendo la
' autoridad que los nombrar�, asig-
nando fondoa para su Instalaci�n,
y para otros fines."
.P. del S. 245. - Por al se�or
Irlarte.� "Fijando responsabilidad
civil a El Pueblo de Puerto Rico
por da�os y perjuicios que a per-
sonas o propiedades se hayan cau-
sado o se causen por culpa o ne-
gligencia de sus funcionarios, em-
pleados, o agentes encargados de
la reparaci�n o conservac Ion de
carreteras Insulares o destinados a
esa labor; autorizando demandasen
que se exija tal reaponsabllldad;
seftslando plazo para la Interposi-
ci�n de esas demandas e Indicando
los tribunal**, con jurisdicci�n pa-
ra conocer de ellas, y para otros
fines."
P. del S. 254. Por el se�or Irlar-
te.� "Autorizando y ordenando a
�Est� nervioeo? �Fatigado? a
Lo que Ud. neceaitst �O
es tomar NERATTA F>
para que al considerar el retiro del
polic�a insular Regino Calder�n Ro-
sa, Placa N�m. 519, computo como
paria del n�mero de a�os requeri-
do por le Ley de restiro de la Po-
li'Ja Insular el periodo comprendi-
do entre octubre 38, 1908, techa en
que lng r � s � por primera ves al
Cuerpo de la Polic�a Insular y oc-
tubre 33, 1914, techa en que dicho
polic�a 1 n s u lar fu� separada del
servicio por Incapacidad f�sica, y
para otros finoa.
P. del 8. 380. - Por el se�or
Irlarte. � Reglamentando el tr�n-
sito en la� carreteras; proveyendo
avisos y se�ales de tr�nsito; defi-
niendo laa facultades de lea auto-
ridades localag para promulgar o
poner en vigor ordenanzas y regla-
mentos en relaci�n con loa aauntos
comprendidos en las disposiciones
de esta ley; proveyendo para la eje-
cuci�n, de eata Ley y para la apli-
caci�n que se har� de laa multas
que se cobren y confiscaciones que
se ejecuten en virtud de la presen-
te, y para hacer uniforme la le-
gislaci�n relacionada con la mate-
ria objeto de esta Ley, y para otros
fines.
P. del 8. 383. � Por el se�or
Ramos. � "Para autorizar al Mu-
nicipio de Toa Alta a pagar una
deuda incurrida con el se�or Juan
B. La comba durante los meses de
mayo y Junio de 1932, y para otros
fines."
P. del S. 364. � Por el se�or
Echevarr�a. � "Para ordenar, a la
Junta de Farmacia de Puerto Ri-
co que admita a examen de farma-
c�utico al se�or Casto Miguel dei
Rio, de Ponce, Puerto Rico, y para
otros fines."
P. del S. 363. � Por el se�or
Fls. � "Par* que se le expida una
licencia de Ingeniero sanitario a
se�or Luis B. Denls a tenor de lo
dispuesto por la Ley N�m. 31,
aprobada en abril de 1927, y para
otros fines."
P. del 8. 373. � Por el se�or
Echevarr�a. � "Para enmendar e
inciso 1, del articulo 553 del C�di-
go Penal, seg�n qued� enmendado
y reenactado por leyes subsiguien-
tes, y para otroa fines."
P. del S. 273. � Por el se�or
Bol�var Pagan. � "Para conceder,
mediante ciertas condiciones, a la
Asociaci�n Pro Casa Interamerlca-
na la ayuda econ�mica necesaria
para la fundaci�n y sostenimiento
de una revista de car�cter Inter-
amerlcano que en honor al presi-
dente Franklln Delano Roosev e 11
llevar� el nombre de "Good Nelgh-
bor Review" (Revista del Buen
P. del 8". 378. � Por loa se�o-
res Ochart y Garda Veve. � "Dis-
poniendo lo necesario para estable-
cer una Unidad de Salud P�blica
en el Municipio de Naguabo, Puer-
to Rico, para anexar la Sub-Unl-
dad de Salud P�blica de Ceiba a
la Unidad de Salud P�blica del Mu-
nicipio de Naguabo, y para otros
fines."
P. del S. 377. � Por el se�or
Fiz. � "Para autorizar al muni-
cipio de Bayam�n, Puerto Rico, a
Incluir en el presupuesto ordina-
rio de 1938-39 como secci�n de In-
gresos la suma de $8,000.00 por
concepto de "super�vit" de Ingre-
sos haata Junio 30, 1937, y como
egresos la suma da $8,000.00 para
cubrir deficiencias en varias parti-
das del presupuesto escolar de
a�os anteriores, y para otroa fi-
nes".
P. del S. 278. � Por el se�or
Fiz. � "Asignando la suma de
$20,000.00 para equipar lo� salo-
nes del edificio para escuela supe-
rior en el municipio de Bayam�n,
y para otros fines."
P. del S. 279. � Por el se�or
Fiz. � "Para asignar la cantidad
de $50.000.00 del Gobierno Insular
(Contin�a en la p�g. 13 col. 2)
�wta�?H
^RAfl
DESft0Nfll
Un coda una
de estas hn|ue-
Ias doradas hay
nueva energ�a I
CPastare evita* aeoessae � re�sateHes�
A LO QUE USTED NECESITA
% ES TOMAR NER-VITA
Dr. R. Bernab�
M�dico . Cirujano
Se dedica exclusivamente �
tu especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCP.IPCION DE
CRISTALES.
Salvador Irou 61 - Tal. 705
San Juan.
IEs el producto moderno y comprobado!
Pas� ya la apoca de loe "experimentos". El dolor se combate ahora
r�pida y e�cassiente con ANACIN, el producto naevo que m�dicoe
y dentistas recetan porque tabea que es de efecto comprobado.
DOLORES DI CABEZA, DI MUILAS,
NEUR�LGICOS Y RIUMATICOS
ANACIN Ice alivia casi al matante; y combare, tambi�n, la �e&re
y el matettar de loa resfriados.
ANACIN ee ana combinaci�n cient�fica de cuatro valiosos ingre-
dientes que, juntos, constituyen la f�rmula Ideal para el r�pido alivio
del dolor, sin afectar al coraron ni trastornar el estomago.
ANACIN
Dlatribuldorea: CASTAGNET * CASTILLO, � San Juan.
(TKAJUM MUCHO MDITALMIfiTlf
� Lo qua listad nocasita
as tomar NER-VITA
TALLER RAMOS
t e �
Df
RAFAEL RAMOS �
Calla Crus N�m. II (altos). ,
20 ortos de experiencia, can certificados da aprendizaje
y competencia, de Underwood Tvpewrirer Company, y
Comisi�n de Servicia Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier ciase de trabaja de mec�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, ate.
Tel�fono 1026 � San Juan, P. R. � lox 1379
(Planta de Niquelar)
RECUERDE...Domingo 8 de Mayo
es el GRAN D�A DE
LAS MADRES
�COMO SE RECREA SU NI�O?
�Juega coa la misma alegr�a y
vigor que los dem�s? O lo haca
sin esp�ritu?. i s La fatiga y falta
de entusiasmo obedecen general-
mente al mal apetito. Las madrea
inteligentes le dan Malsana Du-
ryea en abundancia a sus ni�os
que crecen.' Es al *W*e ms� di-
carnes, pascados y postres, prepa-
rados con Maiaena Duryea y ver�
c�mo el apasito de su chico
aumenta�y c�mo gana an peso
y fuertes! >
Ne8a__
Ule*
�� i
, recseu.ee
escara el
�MCilio eto PfOfMMf ���>
t$jc$$ para aumentar la salud y *� pUf%. *� mWoom
aasaA SatlaaOsBaNaasV B*bOsOj
vitalidad. �Pruebe las sopas.
u liaremos Ochoa-
M
cooas.
Mease*
Calle...
Osees r Pea�.........................
................
Aperteao
7es-aa> Juan. �*�-��
� eie-eUr GRATIS ie - l**-*- UbW
�Desea usted algo diferente?
En Camila Dom�nguez encontrar� rada la m�s baila qua puado
desear paro obsequiar a su mam�.
Un Rog�lo Distinguido y Econ�mico
*
� � - O Canastos de flores
O Perfumes Selectos
� Colonias
� Estuches
O Juegos de Tocador
�Juegos da Cubiertos
� Plater�a
� Cristaler�a
O Joyer�a de fantas�a
� L�mparas
O Cortaras
� Guantas
� Sombrillas
� Vonities
� Cajas da Pa�uelos
O Ropa interior fina
� Neglill�s
� Kimonas
� Medios finas
� Total do Soda
Todo Nueve � Hoy miles da Novedades a escoger en los dos pitea.
VEA NUESTRA GRAN EXPOSICI�N

CAMILO DOM�NGUEZ & C�A, INC.
IRAU 45 SAN JUAN
'1
- -
Ba�a.


IL MUNDO, SAN JUAN, P. L � VIIRNB I N MAYO DI 1931.
If
-ii �
La renuncia del presidente
Por Arturo Giganta
Arturo Oleante
En mayo 3 del corriente ano, y tn la adici�n da EL MUNDO co-
rrespondiente a igual facha, comant�bamoa lo que da la mejor buana
fe cre�amos ara la renuncia de don Juato Rivera
Cabrara da tu puaato da Presidente da la Comisi�n
de Recreo y Deportas P�blicos da Puerto Rico.
Alojado da la pol�tica partidista portorrique�a
desda antea da efectuarse las pasadas elecciones, no
segu�amos la estela de nombramientos de nuestra
C�mara y nuestro Senado, enter�ndonoa por la Pren-
sa diarla, cuando recala un nombramiento en alg�n
amigo, al que noa apresur�bamos a felicitar, al en
nuestra humilde y personallslma opini�n al nom-
bramiento era acertado, o conform�ndonos con mas-
cullar nuestra opini�n entre dientas, si cre�amos
que el nombramiento era una botella pol�tica, a las
que son tan dados todos nuestros partidos.
Asi fui como lleg� hasta nosotros la noticia del
nombramiento da Te�filo Maldonado para presiden-
te de la Comisi�n da Recreo y Deportes P�blicos de
Puerto Rico, nombramiento que encontramos m�s
que Justificado, sin que nos detuvi�ramos a consi-
derar las condiciones pol�ticas del nuevo Incumbenta, ya que creemos
que la pol�tica debe estar absolutamente desligada da los deportes.
La reciente enfermedad de don Justo Rivera Cabrera, y el descono-
cimiento por parta nuestra, anteriormente descrito, dal panorama pol�-
tico, portorrique�o, nos hizo pensar que nuestro estimado amigo don
Justo habla renunciado voluntariamente au puesto en nuestra Comi-
si�n, y asi lo comentamos.
Hoy don Justo nos suplica, en carta que, siguiendo sus deseos re-
producimos al calce, que rectifiquemos nuestros comentarios, lo que
nos apresuramos a hacer, aclarando que en este asunto, s�lo nuestra
misi�n de comentaristas deportivos nos ha guiado al escribir ambas co-
lumnas, en la forma lmparcial y Justa con que siempre comentamos to-
das aquellas noticias, que de una manera o de otra est�n relacionadas
con la marcha de los deportes boricuas.
He aqu� la carta de don Justo:
Mi estimado amigo Arturo:
Siguiendo la costumbre que tengo de leer tu amena columna dia-
riamente, en el d�a de ayer recib� la sorpresa, por cierto no muy grata,
proporcionada por tu piadosa Intenci�n de hacerme menos amarga la
situaci�n en que me encuentro colocado por azarea de la vida, que no
todas las veces tienen tan f�cil explicaci�n como en �ste caso.
El prop�sito de escribirte �stas breves lineas no es otro que el de
pedirte que rectifiques la afirmaci�n que hicieras en la primera parte
de tu referida columna, sobre que yo renunciase el cargo de Comisio-
nado de Recreo y Deportes P�blicos por encontrarme fatigado y no re-
cuerdo ahora que otras cosas m�s producto de tu mente esclarecida,
pues en realidad de verdad yo no s�lo no renunci�, sino que ful lanzado
de ese cargo contra mi voluntad y contra la voluntad de mi partido, a
quien corresponde cubrir �ste cargo y, como t� comprender�s, la per-
sona designada para sustituirme, aunque empleada por un senador de
mi partido, no pertenece, ni es miembro de la Uni�n Republicana, o
por lo menos no ha hecho declaraci�n de fe, a no ser que aceptar un
cheque o prebenda de un partido pol�tico contrario al que uno milita,
le d� carta de naturalizaci�n a una persona para considerarse miem-
bro de dicho partido.
Por las razones que anteceden y para la debida informaci�n p�-
blica, espero que. bondadoso como eres, y sin perjuicio de que en alguna
otra ocasi�n vuelva a dirigirme a ti, le des cabida en el peri�dico para
el cual trabajas y, a ser posible, a la sombre de la columna mi� til Dres-
tlglas, a estas lineas.
Sabes que te aprecia y distingue, tu afect�simo amigo.
Justo RIVERA CABRERA.
Amenaza para el equipo de remeros de Annapolis
El torneo de tiro al blan- Campeonato de p i n g�
co de San Germ�n pong en Santurce
El domingo primero de mayo se
llev� a efecto en San Germ�n el
primer concurso auspiciado por el
Departamento Insular de Tiro al
Blanco, bajo la direcci�n del capi-
t�n Luis H Mendoza.
El Club de San Germ�n prest�
toda su cooperaci�n para el luci-
miento de este acto, de lo cual es-
tamos grandemente agradecidos. En
el tiro de pistola, Rolllnson ocup�
e! primer puesto, ocupando Qui�o-
nes, P�rez y Mendoza, de Cabo Ro-
jo, segundo, tercero y cuarto lu-
gar respcctivam-nte. Todos estos
novatos, com� los llam� al compa-
�ero Norat en una de sus cr�ni-
cas, ftwon �n representaci�n de
la Compa��a ' C', 296th. Inf., de
Cabo Rojo.
En el tiro de rifle los seis pues-
tos fueron ocupados por el doctor
Charles Roglan, capit�n Luis H.
Mendoza, Miguel A. Rodr�guez,
Russel T. Cook, N�stor P�rez y
Mllton Qui�ones. Por el Club de
Cabo Rojo compet�an el capit�n
Luis H. Mendoza, Mllton Qui�ones,
N�stor P�rez. O. Aymat, Joseph
Evangellst y M. Ferrer. Actu� de
"Statistic Officer" el teniente Ma-
nual A. Nazario.
EFECE
El lunes pr�ximo pasado visit�
la residencia de don Nemesio L.
Soto, en la cual se lleva a efecto el
Campeonato de Plng Pong de San-
turce, el campe�n insular Pilo
Braschl, jugando varios Juegos de
exhibici�n.
Braschl qued� muy bien Impre-
sionado del orden y disciplina con
que se viene llevando a cabo este
campeonato.
El resultado de los juegos de es-
ta semana de la Clase B� fu� como
sigue:
N. Soto Jr. venci� a Arel Al�aro.
E. Alvarado vend� a C. Santana.
P. McLeod venci� a R. Betan-
court.
Los Juegos de la clase C para el
viernes pr�ximo son:
C. Perklni y Emerllndo D�as.
N. Oliveras y J. Val� Llover�s.
A. Llcher y E. D�az.
R Perklns y R. Escalona.
D. Rom�n y C Alvares.
�ngel C. Garc�a y Manuel Torres.
Jos� Campos y O. Betancourt.
Rafael D�az y don Nemesio L.
Soto.
R. Artigas y Jos� M. Mu�oz.
A. Gonz�lez y M. D. Domingo.
O. S. E. Perklns y M. Mirabel.
E. Mel�ndez y Rafael Negr�n.
Hip�dromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES 11 DE MAYO DE 1938.
PRIMERA CARRERA 1-18 MILLA
1. CAPULLITO 100 S. Cortijo
2. CELOSA 102 M J. C. Gonz�lez
a GALLETITA 100 M. Encarnaci�n
�i QUIQUE J. 102 J. M. Marceno
8. YUYIN 6. VILMA R. W D. Gonz�les
7. CECILIA B. 98 R. Castro
SEGUNDA CARRERA 1-1|4 MILLA
1. COLEGIAL 102 A. Fort
2. VALLEY ROSE ion E. Verdejo
a CIRILIN w M. Rosa
4. LON CHANEY 102 F. Belmonte
5. DOSA ADELA 102 A. Gonz�lez
�.. BLUE LIZARD M J. M. Marcano
TERCERA CARRERA 1 MILLA Y 80 YARDAS
1. GALLANT LADY 100 M. A. Col�n
2. MARQUESITA 90 M. Rosa
3. PUERTO RICO 102 A. Ortlz
4. CUCA G. 108 L. Brown
S. JOHNNIE 100 E. Verdejo
6. CELT PRINCE 102 A. Fort
CUARTA CARRERA 1-1|8 MILLA
i. CANILLERA 100 E. Q. Santiago
2. DIAMANTE 104 L Rodr�guez
3. GROVICH 102 1. C. Gonz�lez
4 LATERO 102 W. Jim�nez
B. TOLEDANA 102 E. Verdejo
6. VENEZUELA m M. Rosa
?. DANDY tt F. Palacios
8. PUERTO NEGRO 104 D. Gonz�lez
9. TALLERES 102 J. Domlnlcce
10. EMMA R. M D. Garc�a
11. TRUILLARS 102 A. G. Soto .
QUINTA CARRERA 1,000 METROS
1. SAN JOS� 96 J. Castafleda
2. LYDIA 103 r. Belmonte
3 PILARICA 103 E. Carrillo
4. GRACESTICK 104 R. Familia
.V MONTAHEZ �� A. Ortlz
6. MJCKEY MOUSE 102 G. Eacobar
7. RIOJA 103 A. Fort
8. CANCILLER 101 R. Castre
SEXTA CARRERA 1,250 METROS
1. EL SORDO 102 E. Carrillo
2. SHEILA BARRETT 102 G. Escobar
3. BLEU NUIT 110 J. Domlnlcce
4. CRONISTA 102 R. Rodrigues
R. MARI�N DAVIES 97 F. Palacios
6. BUD BROWN 99 D. Gonz�les
7. AGA RAY 101 E. Verdejo
8 WALTZ KINQ 98 D. Garda
S�TIMA CARRERA 1,300 METROS
1. TERE � A. G. Soto
2. NO DIGA MAS 103 G. Escobar
3. LUCIA 99 R. Castro
4. HIGUAMOTA 95 J. U. Marcano
5. MARCO ANTONIO 102 A. Fort
e. DR JU 108 J. Rosario
Desempe�ando su primer t�rmino como director del equipo de remeros de la Universidad de Syracuse, Ned Ten Eyck ha logrado formar una
magnifica tripulaci�n considerada como la tanwitta m�s grande que existe para el equipo da la Academia Naval de Annapolis en el este. Aqu� ve-
moa el equipo de Syracuse prepar�ndose pera au encuentre con la Ac�, desala de Annapolis y la Universidad de Cornell.
ESTA NOCHE EN LA
CIUDAD DE ARECIBO
Habr� juego de balon-
cesto femenino
Por RED SPIRIDION
Esta noche y el martes se Inician
laa competencias de baloncesto fe-
menino en las Secciones Sur y Cen-
tral del campeonato que viene aus-
piciando con �xito la Federaci�n De-
portiva del Norte.
En la Secci�n Sur se enfrenta-
r�n el martes el "Ponce All Femeni-
no" y el "Ponce Glrls", emboa de
la Perla del Sur. El "Ponce All
Femenino" (PAF), es un equipo
fuerte, con defensas y combinacio-
nes admirables y con encestadoras
certeras desde todos los �ngulos.
Tuvimos la oportunidad de verlo
en ocasi�n del Carnaval Deportivo
de Anee, cuando se enfrent� y
derrdl� al "Faberrl�'a Jolly Glrls",
Juan. El h�bil y compacto
del equipo agrad� aobre-
a los aficionados de la is-
lo vieron en acci�n, hasta
o de que, hace unas no-
fan�tico de San Juan me
a su opini�n de c,ue las
s ponceflas cargar�n con
los prlmlros honores en este cam-
peonato.
El "Pc|ee Glrls" nos es desco-
nocido, piro tenemos Informes de
que es u* equipo fuerte, capaz de
vencer a (cualquiera de los dem�s
participantes. Jugar� una serie de
tres Juegos con el PAF, y el que
resulte gaViador se enfrentar� al
"Yauco Hlgh" en otra serie de
tres Juegos que decidir� qui�n es
el eqaipo campe�n de la Secci�n
Sur. En esta secci�n el campeo-
nato promet� ser re�id�simo, ya
que tanto el equipo de Yauco �di-
rigido por la h�bil mano de Ni-
gagllonl� como los dos de Ponce,
son fuertes y capaces de resistir
un juego de cualquier naturaleza.
Los juegos de Ponce ser�n el
martas, a las ocho y media, en le
cancha "La Perla". El secretarlo
de la Federaci�n, don Joa� Alva-
res de la Vega, actuar� como re-
presentante, y el seftor Maldonado
como arbitro.
En la Secci�n Central se enfren-
tar�n en la �oche de hoy viernes
los equipos '^recibo City" y "Are-
clbo High". El primero lo dirige
el deportista Jos� Mart�nez Badla,
el cual tier|' una brillante hoja de
servicio. El segundo lo dirige Fa-
bito Faberll�, lo cual es una ga-
rant�a de que es un equipo que po-
see los m�s necesarios recursos del
baloncesto. El ganador de la se-
rle corta ser� proclamado campe�n
de la secci�n y vendr� a disputar-
les a los dem�s campeones seccio-
nales el campeonato Insular de ba-
loncesto femenino. Actuar�n como
represente* te don Emilio E. Huyke
y como #bitro don Francisco Pa-
dilla. I
El "Ponce All Femenino" tiene
magnificas tiradoras que pueden
amenazar a Toyin Julia en bus
posibilidades de obtener la medalla
"Tab�", que ser� adjudicada a la
Jugadora que m�s tantoa anota en
el ear�peonato. Toyln apunt� 11
de loslpuntos que hizo su equipo
en elijuego Inaugural del 29 de
abril. I
El "Areclbo City" �seg�n carta
que hemos recibido de un atento
amigo de dicho pueblo� se ha en-
frentado a los mejores conjuntos
del pa�s. "Yo dificulto" �nos dice
el amigo a que hemos hecho men-
ci�n, "que haya un equipo m�s
potente que �ste en el campeona-
to. Me dicen que el "Palacete'" es
una cosa serla y que el "Ciudad
Universitaria" ea formidable. El
"Ponce All Femenino", ni tan si-
quiera tengo que record�rtelo, de-
mostr� en Ponce ser una maqulnl-
ta bien engrasada y que est� fun-
cionando bien. Pero yo te asegu-
ro, que, vencedores o vencidos, los
dos equipoe de nuestra Invicta vi-
lla del Capit�n Correa ae batir�n
como buenoa que son por el pres-
tigio que ya se han granjeado en
todo los sitios en que han Jugado."
Despu�s de estas frases del ami-
go deportista areclbefto y de la
formidable actuaci�n del "All Fe-
menino" de Ponce, yo me he que-
dado pregunt�ndome: �Me voy a
Ponce o me voy a Areclbo? Y co-
mo no he encontrado soluci�n pa-
ra mi problema, se lo paso al lec-
tor pera ver si �ste es m�s diestro
que yo en esto de las matem�tica*
deportivas, y logra convencerse de
que uno de los partidos es m�s
interesante que el otro,
Schmeling confiado en
su triunfo
SOUTHAMPTON, mayo 5. (Pren-
sa Unida).�Max Schmeling decla-
r� que no piensa retirarse ti re-
conquista el tRulo del peso m�ximo.
"Todav�a soy Joven�dijo�y estoy
en mt mejor forma. SI me retira-
ra no sabr�a qu� hacer conmigo
mismo." El alem�n predijo que re-
petir� su victoria de 1936 sobre Joe
Louls y agreg�: "Louia es un buen
hombre, pero yo creo que yo soy
mejor, no importa lo mucho que
�l haya mejorado."
Reglamento para el campeo-
nato de b�isbol de la FDN
Cada conjunto tendr� que enfrentarse
cuatro veces a cada adversario
EL EQUIPO "VEGA AL-
TA STARS"
(Nota de la Federaci�n Deportiva
del Norte)
Reglamento de b�isbol para el
Campeonato que ha de auspiciar la
Federaci�n Deportiva del Norte:
Comit� de Honor y Arbitraje:�
licenciado Celestino Iriarte, licen-
ciado Rafael Sancho Bonet. licen-
ciado Willlam Guzm�n Garc�a, don
Frank Campos, don Charlle Garda
de Que ved o
Director del Campeonato:� don
Jos� Seda.
Secci�n Ira.�Equipo.
(a) Tomar�n parte en el Cam-
peonato de B�isbol de la F. D. N.
todos los equipos aficionados de
primera y segunda categor�as de la
Secci�n Norte de la Isla, que com-
prende los distritos de San Juan,
Areclbo. Aguadllla y Humacao, con-
dicionada, desde luego, la partici-
paci�n, a que dichos equipos hayan
satisfecho los requisitos de Inscrip-
ci�n.
(b) Los equipos estar�n Integra-
dos por:
1 Apoderado
No menos de doce (12) ni m�s
de quince (15) jugadores, uno de
los cuales ser� el capit�n.
1 Anotador
(c) Los equipos y las personas
que los integran no estar�n Inscri-
tos oficialmente hasta tanto reci-
ban la aprobaci�n del Director de
B�isbol de la F. D. N.; disponi�n-
dose, que cuando surja una protes-
ta sobre la legalidad de admisi�n
de un equipo o cualquiera de sus
Integrantes, dicha protesta ser� en-
dosada al Comit� de Honor y Arbi-
traje, cuya decisi�n ser� final.
(d) Cuando un equipo no haya
cubierto el total de �us jugadores,
aqu�l podr� Inscribir los Jugadores
que necesitare, pero la admisi�n de
�stos estar� sujeta a la aprobaci�n
del Director del Campeoneto o a
del Comit� de Honor y Arbitraje.
Secci�n tda.�Jugadore�
(a) Solamente podr�n tomar par
t� en eate Campeonato loa Juga-
dores aficionados de Puerto Rico
legalmente reconocidos.
(b) Cuando un jugador aparezca
Inscrito en dos o m�s equipos, el
Director del Campeonato le noti-
ficar� al efecto para que se decida
por uno de ellos.
Secci�n aro.�Tipo de Competencia
� Itinerario�
(a) La secci�n Norte ae aubdivl-
dir� en dos secciones .�Norte "A"
y Norte "B"� y los pueblos com-
prendidos en cada una de estas
subdivisiones, se dar�n a conocer
tan pronto se acepten oficialmente
las Inscripciones de los distintos
equipos.
(b) Los equipos Inscritos en las
dos categor�as de nuestros Campeo-
natos, participar�n en una compe-
tencia d� vuelta completa ("round
rob�n") en que cada conjunto ten-
dr� que enfrentarte cuatro veces
a los dem�s, esto es, cada equipo
jugar� dos Juegos en su propia li-
ga con loa otros Inscritos y dos jue-
gos m�s en el terreno de cada uno
de �atoa.
(c) Los Itinerarios para los Jue-
gos de las dos categor�as de nues-
tros campeonatos se preparar�n
una ves te cierre la Inscripci�n;
luego se publicar�n para conoci-
miento de las partea Interesadas.
(d) Los juegos suspendidos se ju-
gar�n a final del campeonato, siem-
pre que los mismos afecten de al-
guna manera el resultado del tor-
neo.
(e) Si a la terminaci�n del cam-
peonato hubiere dos o m�s equipos
empatados, el empata se decidir�
mediante una serle corta, que dis-
pondr� el Director.
(f) Cuando un equipo ae reti-
re del campeonato, sus juegos se
le conceder�n al equipo oponente.
Secci�n i.�Arbitro�
(a) El Director nombrar� los ar-
bitros de lag listas que le sometan
los distintos equipos, teniendo pre-
sente que el arbitro principal no
sea, sl posible, del pueblo del equi-
po local. Los arbitros auxiliares los
escoger�n los apoderados y capi-
tanes de equipos de mutuo acuer-
do.
(b) En ausencia del arbitro prin-
cipal nombrado por el director se
nombrar� otro antes de comenzar
el juego siguiendo el mismo proce-
dimiento que se recomienda pora
la selecci�n de los arbitros auxi-
liares.
(c) El equipo local sufragar� los
gastos de viaje del arbitro princi-
pal.
Secci�n S�.�Anotadoree
(a) LOf anotadorea de cada equi-
po ae sentar�n uno al lado del otro,
de suerte que puedan ponerse de
acuerdo en las distintas jugadas.
En caso de duda deber�n consuit.tr
al arbitro principal.
(b) A la terminaci�n de cada
partido deber�n enviar una copla
de sus anotaciones al Director del
Campeonato.
Secci�n ta.�Proteitat
(a) Las protestas deber�n radi-
carse dentro de las 24 horas si-
guientes al juego protestado.
(b) El director del campeonato
someter� la protesta al Comit� de
Honor y Arbitraje, por lo que s*
requiere que dicha protesta conste
de seis coplas.
(O La decisi�n del Comit� de
Honor y Arbitraje ser� inapelable.
Secci�n ya.�Qattoe Je Viaje
(a) Los equipos visitantes se pa-
gar�n sus gastos de viaje y dietas,
disponi�ndose, que cuando un Jue-
go haya sido suspendido despu�s
que el equipo visitante se haya he-
cho sus gastos, el equipo local le
pagar� todoa los gastos al equipo
visitante en la fecha que se cele-
bre dicho Juego suspendido, o de
lo contrario el partido se celebra-
r� en otro pueblo m�s o menos
equidistante y cada equipo se pa-
gar� sus gastos.
(b) Los apoderados de equipos
est�n en libertad de hacer cual-
quier otro arreglo satisfactorio pa-
ra ellos respecto al pago de los
gastos de viaje y dietas.
Secci�n ea.�Prem\ot
La F. D. N. anunciar� oportu-
namente loa premies que ha de
otorgar a equipos y jugadores.
Secci�n 9o �Reglas
Para estog campeonatos regir�n
las reglas de la Gula Oficial de
B�isbol pera 1938.
Participar� en el cam-
peonato de b�isbol
La Federaci�n Deportiva del
Norte anuncia para muy pr�xima
fecha la celebraci�n de un cam-
peonato amateur de baseball de
primera categor�a.
Vega Alta estar� representado
por un buen conjunto basebolero
bajo la direcci�n de loa entusias-
tas caballeros Francisco C�rdova
D�vila y Dr. Jaime Acosta Velar-
de.
Habr� sido una gran sorpresa pa-
ra los deportistas de la Isla que si-
guen muy de cerca el desenvolvi-
miento deportivo, el que nuestra
poblaci�n est� representada en es-
te campeonato de baseball, ya que
generalmente son las poblaciones
grandes las que se disputan la su-
premac�a en el baseball criollo. Pe-
ro nosotros auguramos que ser�
a�n m�s grande esa sorpresa cuan-
do vean en acci�n a la novena de
Vega Alta, asi como tambi�n cuan-
do vean el crecido n�mero de de-
portistas que siguen al Vega Alta
Stars y por ello hemos llegado a
la conclusi�n de que el baseball no
ha muerto en Puerto Rico, sino que
hace falta un buen director que lo
encauce por el sendero del triun-
fo, pero recordando siempre que
no s�lo es en San Juan, Ponce, Ca-
guas, Humacao, Yabucoa y Maya-
gtlez en donde se juega, sino que
es en la isla entera y cuando ha-
gan un llamamiento deben hacerlo
en general.
Hoy nos despedimos de la afici�n
Informando que el Vega Alta Stars
ser� un fuerte contrincante, ya que
asi nos lo deja demostrado su r�-
�cord de juegos de exhibici�n:
Juegos Jugados: 19; Juegos perdi-
dos: 3: juegos empales: 1; juegos
ganados 15.
V�ctor M. MARCHAND
------------- ssX�
"Arecibo" derrot� a "El
Encanto9*
Varios cr�ticos opinan que
Sixto fu� el ganador
Winship fu� al camerino de Escobar
despu�s de la pelea
Por Manuel de J. Man�uUy
NUEVA YORK, mayo 5. (P. U.)
�Sixto Escobar comenz� hoy un
descanso de una quincena siguien-
do �rdenes de su apoderado Lou
Brlx. Escobar s�lo muestra una
leve cortadura sobre el ojo Izquier-
do como resultado de la pelea de
anoche que fu� otorgada por escaso
margen a Nat Litfln. Esta decisi�n
sorprendi� a Escobar, a Brlx y a
los muchos simpatizadores del por-
torrique�o.
Cuando el redactor de Prensa
Unida entr� al camerino de Esce-
bar el ambiente que Imperaba pa-
rec�a f�nebre. Nadie hablaba, m�en*
tras Whltey Binsteln friccionaba
en silencio el cuerpo de Sixto, has-
ta que finalmente Brlx estall� di-
ciendo: "Esa ha sido la decisi�n
m�s injusta que he visto. Litfln y
sus seguidores estaban en mayor�a
eata noche por lo que el arbitro ae
vio obligado a darle la decisi�n
a �l"
Sixto no estaba cansado, a pesar
de los diez asaltos que dur� la pe-
lea. Inmediatamente despu�s del
encuentro, el gobernador Wlnshlp
visit� el camerino y aalud� a Sixto,
lo que satisfizo mucho a Brlx y a
los dem�s que all� estaban. La con-
tenci�n de Brix de que Sixto debi�
haber ganado la decisi�n la sostie-
ne hoy Hype Igoe en el "Journal
American", d�ndole a Sixto seis
asaltos y a Litfln cuatro. Edward
Van Every, en el "Sun", da a Es-
cobar seis asaltos y Al Buck, del
"New York Post", dice que la pe-
lea debi� haber sido declarada em-
pate.
Por otra lado, Lester Bromberg,
en el "World Telegraph", concede a
Lltfin siete asaltos y tres a Sixto,
y dice que Lltfin, a quien llaman
"la copla de Jeffra", merece una
oportunidad para pelear por el ti-
tulo peso gallo. Igualmente, Stan-
ley Woodward, del "Herald Tribu-
Be'*, y Joseph C Nlchola, del "Ti-
ARECIBO. � El domingo pr�xi-
mo pasado se efectu� en esta ciu-
dad un re�ido desafio de base ball
entre el equipo local Areclbo y la
novena El Encanto, de la capital,
en el cual la primera obtuvo una
holgada victoria con un score de
siete carreras a cuatro.
Esta fiesta deportiva estuvo muy
animada y llena de inter�s pues
como se estaban efectuando las
fiestas patronales en Arecibo, estos
partidos se celebraron en honor a
Su Majestad Mar�a Teresa I, quien
fu� hasta el campo de pelota acom-
pa�ada de su corte de honor y de
los caballeros licenciado Luis Mer-
cader, preaidente del Casino de
Areclbo y del licenciado L�pez de
Az�a. capit�n de la Polic�a. Su
Majestad lanz� la primera bola del
juego matinal. El licenciado Luis
Mercader hizo uso do la palabra,
diciendo entre otras cosas "que es-
peraba que de aquel acto tan gran-
dioso surgiera la primera luz para
dotar a nuestro Areclbo de un cam-
po �H�tico, del cual hace anos es-
t� hu�rfano". El p�blico congrega-
do all� aplaudi� dellrantemente al
licenciado Mercader, y �l contest�
los aplausos con un saludo lleno de
entusiasmo.
El se�or Jos� M. Badla, mi na-
cer del Club Areclbo, obsequi� a Su
Majestad con una pelota de base
ball dedicada a ella y firmada por
loa peloteros que Integran la nove-
na, regalo que ella agradeci� muy
de veras, pues se expres� en t�r-
minos cari�osos y le dese� mucha
suerte a la novena en el Juego que
Iba a efectuarse.
CRONISTA X
-*-��
El estado de Monta��s
NUEVA YORK, mayo 5. (Prensa
Unida).� El doctor Vlncent A.
Nardlello dijo a Prensa Unida que
ha encontrado que Pedro Monta��s
tiene Infectada una muela del Jui-
cio, la cual no puede extraerse por
doa o tres semsnas debido al peli-
gro de que la Infecci�n ae propa-
gue. Agreg� que despu�s que se le
extraiga la muela, Pedro ser� ope-
rado de tonsolltls. Por lo dem�s.
Monta��s est� bien, seg�n el doc-
tor Nardlello.
AZ�CAR ha recibido esmerada
preparaci�n para au primera prue-
ba a la distancia de una milla, que
ser� el domingo pr�ximo. El mi�r-
coles fu� traqueada en "Mira Pal-
meras", cubriendo los mil trescien-
tos metros en 1.33 35, con suma
facilidad, sobre pista pesada.
is i
JOHNNIE, el hijo de My Reverle
y Buche y Pluma, que competir�
en el "Puerto Rico Futurlty", es
el potro que traqueaban con el
nombre de Boal. Deade hace mu-
cho tiempo vienen prepar�ndolo.
� � �
BARRIO OBRERO fu� comprada
ayer Jueves por el Sr. Andr�s Resto
Jr.. En anteriores ocasiones la yegua
Barrio Obrero ha pertenecido al se-
�or Resto. Seg�n este nos Inform�
ayer, le tiene muchas simpat�as al
animal.
� � �
LOS EJERCICIOS matlnalee de
ayer Jueves en los hip�dromos Las
Casas y Quintana fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: La Yuca, Silver Cloud,
Margo t Ya, Traillare, Cariduro,
Paular.
Galopes con pony: Mlcabll.
Escapes:
Capullito -600 metroa en .43.
Marco Antonio�1,300 metros en
1.33 sofrenado.
Condesita--1,000 metros en 1.18
f�cil.
Celt Prlnce� 1 milla en 1.54 f�-
cil.
Mokatam 11�1,000 metroa en
1.08 3t5 f�cil.
Petee Wrack�1 milla en 158 f�-
cil.
Colegial�1J0O metros tn \3>
muy f�cil.
Diana�400 metros tn .38.
Quintana, plata buana
Galopea: Socorro, No Diga M�s,
Mulftelra, Lie ja, Ciar 1 ve 1, Joan
Crawford, Lento, Cari�osa, Campe-
sino Myrna Loy, Rioja, Oalltuta,
Linda, Ceiba, Cenicienta, Higuana�
ta.
Galopea con pony: Tato, Mat
West, Pllarlca, Hope Lorlng, Tatle
ta, Comentarlo, Bram�n. Almiran-
te, Palomita, Clayton, Cofres!, Aya-
rl. Don Pelayo.
Escapes:
Venezuela� 1 milla sobre laa bri-
das.
Lajas� 800 metros en 83 18.
� � �
A RAFFLES LAD, nuevo ejemplar
del "Cataflo Stable", lt fu� aplica-
do un tratamiento de "redueine"
cuando lleg� a la Isla, pero ya em-
pez� a efectuar ejercicios suaves,
galopando corto al lado del pony.
� � �
COLORATION, que pertenece al
establo de don Julio Aybar Jr., ae
est� preparando r�pidamente para
su debut en la isla. El mi�rcoles
cubri� la media milla en 88 3�
muy f�cilmente, sobre pista pesa-
da en Mira Palmeras. En su pri-
mer escape cubri� loe 400 metroa
en .27, en la misma pista.
� � �
PETRIN ha seguido prepar�ndo-
se para reaparecer en concurso des-
pu�s de un largo retiro. El miar-
coles, fu� trsqueada en Mira Pal-
mera, a media carrera, cubriendo
los cuatrocientos metros en 81.
"PRRA" VENCI� AL
"NATIONAL CITY"
La lucha por la Copa
Davis
DUBLIN, mayo 5. (Prensa Uni-
da).� En la primera ronda de los
partidos de tennis por la Copa Da-
vis, George Lytleton. de Irlanda,
derrot� a Giorglo Destefanl, de Ita-
lia. 7-5; 2-8; 6-3; 6-2.
Vannl Canepell, de Italia, derro-
t� a T. G. McVeach, de Irlanda,
64; 6-0; 64).
mes", aceptan la decisi�n, soste-
niendo ambos que Escobar perdi�
debido a la Izquierda de Lltfin y a
su habilidad para ponerse a distan-
cia de la derecha de Sixto.
Despu�s de la peela, Llt�in ma-
nifest� que solicitarla de la Comi-
si�n de Boxeo que radique su rato
por el titulo peso gallo.
En dos desaf�os de pelo-
ta en San Juan
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Aquellos "fsns" que presenciaron
los dos desafios de base ball entre
las dos novenas de la capital PRRA
y National City el domingo 1ro.
de mayo, pueden comentar sobre
la clase de pelota que se Jug�.
En el Juego de la ma�an� las
dos novenas seallnearon romo si-
gue:
Por el National City:� catcher.
Calder�n; pltcher, Ralat; Ira., Cal-
der�n; 2da� Oteiza; 3ra., Gonz�-
lez; S.S., Boschetl; L.F., Cachlro;
C.F., Calder�n, y R.F., Berm�dez;
y por la PRRA, catcher, Carola;
pltcher, M. Rosarlo; Ira., Vel�z-
quez; 2da , M�melo; 3ra., Chichi;
S. S., Quintana; L. F., Wlrshing;
C.F.� Brujo, y R.F., Castro-Bala-
do.
Ambas novenas se blanquearon
en la primera entrada rompiendo
los bateadores de la PRRA con 3
carrerea en el segundo 'Innlng".
En el tercer "innlng" la PRRA vol-
vi� a anotar otra carrera y otra
en el s�timo "Innlng". En este mis-
mo "Innlng" el "National City"
anot� su �nica carrera de la ma�a-
na pues ls efectividad de Manoltn
Rosarlo era tal que en la mayor
parte de los "innlngs" s�lo les lan-
zaba a tres bateadores.
El "score" final del juego de la
ma�ana fu�: PRRA, 5 carreras;
National City, 1 carrera.
Por la tarde, Pavl, "pltcheando"
por el "National City" y Balado
por la PRRA se dedicaron a un
duelo hasta que se termin� el par-
tido.
Se alinearon las dos novenas co-
mo sigue: Por el National City:�
catcher, Calder�n; pltcher, Pavl;
Ira., Calder�n; 2da,, Oteiza; 3ra.,
Gonz�lez; S.S.. Boschetl; L.F.,
Berm�dez; C.F., Calder�n-Ralat;
R.F., Cachlro; y por la PRRA: �
catoher, A. Su�rez; pltcher, J. A.
Balado; Ira.. Vel�zquez; 2da� Me
mel�; 3ra., Wlrshing; S. S., Quin-
tana; L.F., Acosta; C.F., Brujo;
R.F., Carbia.
La PRRA anot� dos carreras.
Loa bateadores del National City
no pod�an descifrar las curvas de
Balado.
En ambos Juegos hubo s�lo cua-
tro errores de ambas novenas lo
cual demuestra que la defensa fu�
casi perfecta en loa dos partidos.
En cuanto a la ofensiva, la PRRA
carg� con los honores anotando lo
suficiente para asegurar las dos
victorias.
El '"score" final del juego de la
tarde fu�: PRRA. 2 carreras, y Na-
tional City, 0 carreras.
Por medio de estas lineas desea-
mos comunicar a todas las novenas
de la Isla que dtteen Jugar con la
PRRA que dirijan su corresponden-
cia a Walter Torres, Manager,
Base Ball Team, PRRA, Caseta
"H", Parada 8.
#a�
Quedan nueve caballos
en Kentueky Derby
L0UI8VILLE, Kentueky, mayo 5.
(Prensa Unida).�Otros tras caba-
llos fueron retirados del cl�sico
Kentueky Derby que ae celebrar�
el s�bado pr�ximo en el hip�dro-
mo de Churchlll Downa, quedando
ahora solamente nueve contendien-
tes en la carrera. En los �ltimos
diecis�is afle-s el grupo menor que
ha figurado en la carrera fu� de
diez ejemplares en el 1923. El �l-
timo caballo retirado hoy fu� Sta-
gehand, que era uno de los favo-
ritos, por motivo de enfermedad.
Miles de d�lares hablan sido apos-
tados a �ste caballo para ganar el
Derby. despu�g de sus sensaciona-
les triunfos en el Derby y el Han-
dicap de Santa Anlta. De loa
ciento tres ejemplares que fueron
inscritos originalmente para la ca-
rrera, solamente quedan ahora
Fighting Fox, The Chlef. Menow,
Bull Lea. Dauber, Can't Walt, Lew-
rln, Co-Sport y Elooto. Esp�rase
que de ochenta y cinco a den mil
personas presencien la carrera.
BALONCESTO ESTA
NOCHE EN LA "Y"
"San Juan Eagles" vs.
"Santurce Gener�is"
Por TAB�
En la noche de hoy viernes tn
la cancha de la Y. M. C A. ta
llevar� a cabo el partido de balon-
cesto de revancha entre los quin-
tetos 'San Juan Eagles" y "Santur-
ce Gener�is", ambo� de la capital,
del actual campeonato insular que
auspicia la Federaci�n Insular da
Baloncesto.
En el desafio anterior .ambos
conjuntos efectuaron una brillante
demostraci�n, y el mismo ha sido
uno de los mejores juegos de bas-
ketbol que hayamos presenciado tn
nuestras canchas. La fanatlcada
qued� regustada del buen balonces-
to que los dos quintetos ofrecieron.
En dicho partido triunf� el "San-
turce Gener�is" en los �ltlmoe se-
gundos por escasa puntuaci�n, y
para ganarles a las �guilas tuvo
que echar el resto.
De manera que el Juego de re-
vancha anunciado para celebrarse
en la noche en la "Y" promete que-
dar tan bueno o mejor que el de
la vez pasada de la noche de la
Inauguraci�n del campeonato. T
ser� m�s luehsdo pueg ya loa ju-
gadores poseen mayor "team-work"
y se mantienen en magnificas con-
diciones f�sicas.
�a��>
Juegos de volibol en Ca-
tarlo
Auspiciado por el Instructor At-
l�tlco de laa Escuelas de Cataflo,
se�or Onofre Carballeira, se llev�
a efecto el viernes 29 un doblo de-
safio de volley ball entre ninoa y
ni�as de laa escuelaa de Dorado y
Cataflo. El Juego entre las �iflas
fu� muy re�ido, siendo la puntua-
ci�n final 34 a 39 a favor de Cata-
fio.
El juego dt loa varones no fu�
lo reAldo que se eaperaba, vendan-
do f�cilmente loa de la Horact
Mann de Cataflo con puntuaci�n da
15 a 0 y 18 a 5.
Mis mayores felicitaciones para
los equipos vencedores y venddoa
y que pronto sea la revancha ta
Dorado.
Como nota simp�tica dal progra-
ma, fu� entregada antes de empe-
zar los partidos, la medalla gana-
da por el joven Manuel Moya, alum
no de quinto grado, en el campeo-
nato de "Freo Throws" qut tt ce-
lebrara con tanto �xito tn dicha
escuda. Dt 30 tiradas librea ti Jo-
ven Moya encest� 16. La medalla
fu� entregada por la se�ora Ellln-
ger en representaci�n del Princi-
pal, se�or Sandln.
Felicitamos al campe�n Moya y
al Instructor Carballeira por ti
�xito obtenido.
HORACE
Cn rea trlsssribet, it
sabor d�llelo*�, dao-
Aprtba�t
por lea oa-
sadotea ta�e
Lea todos los Jueves
Puerto Rico Ilustrado
I EX�JALO'
�xxors san jtan, r. a.



��
mm
EL MUNDO, UN JUAN, P. L � VIERNES 6 DE MAYO DE 1938.
13
W^M^
Tal d�a como hoy, mayo 6, / ocu-
rrieron lot siguientes hecho* ;{lito-
ricos:
Mayo 6.�En 1859 muri� Al mu�
der von Humboldt. El �amos: na-
turalista alem�n habla nachlo en
Berl�n, el 14 de septiembre de 1760.
Efectu� numerosos viajes de estu-
dio por todo el mundo, Incluyendo
la Am�rica Latina, en donde* per-
maneci� por alg�n tiempo. Su. obra
de m�s empe�o se titula "Ko:Jmos,\
cuyos vol�menes (cinco) fuer I n co-
menzados en 1845 hasta 1882. �El �l-
timo apareci� en dicho afioi des-
pu�s de su muerte acaeclitS en
1859
Mayo 6� En 1918 se firma la paz
---------------------1----------------------------.���t
en Bucarest entre Rumania y los
Poderes Centrales.
Mayo 8�En 1574 naci� en Roma
el Papa Inocente X (Glovanni Bat-
tlsta Panflll). Sucedi� al pont�fice
Urbano VIII el 15 de septiembre de
1644, y muri� el 7 de enero de 1655.
Mayo 6�Se cumple el eexto ani-
versario de la muerte de Paul Dou-
mer. el Presidente de la Rep�blica
francesa que fu� asesinado por Gor-
gouloff.
Mayo 6�Se cumple el primer
aniversario de la cat�strofe del di-
rigible "Hlndenburg" que estall�
en la base naval de Lakehurst, New
Jersey, pereciendo la casi totalidad
de sus pasajeros y tripulantes.,
Provectos dt? Ley pendientes de
accifjn ejecutiva
(Continuaci�n de ls
p�girii 9)
para la construcci�n de un edificio
para Corte de Distrito del plstrlto
Judicial de Bayam�n; por el Co-
misionado del Interior, y prfra otros
fines."
P. del S. 280 � Por M se�or
Kiz. � "Para ordenar la recons-
trucci�n de la plaza de rfereo de
Bayam�n en cooperaci�n con el
municipio de Bayam�n, lomo un
monumento demostrativo �!; la gra-
titud y lealtad que El I'jeblo de
Puerto Rico y el municipio de Ba-
yam�n sienten hacia unir de las
primeras figuras antepestsVias de la
rultura hispana. Eugenio Maria de
Hostos, cuyo nombre hia llevado
hasta la fecha y llevar I. la plaza
p�blica de Bayam�n, el >j ue se gra-
var� en inscripci�n adecuada en di-
cho sitio en su entrad* principal,
despu�s d� reconstruida, que ser�
antes de la celebraelEnl del cente-
nario del gran Eugenia� Mar�a de
Hostos, para asignar los fondos
necesarios para llevar a cabo es-
ta obra, y para otros fines.*
P. del S. 285. � Por el se�or
Garc�a Veve. �"Orden i ndo lacons-
trucVl�n de un puente de hormig�n
reforzado sobre el Uio Cayagu�s
y un trozo de camino 'en el Munici-
pio de San Lorenzo, /asignando los
fondos eeesaiios, y p ara otros fi-
nes."
P. del S. 28*. �. Por el se�or
Iriarte. � 'Para autorizar y orde-
nar al Tesorero d i Puerto Rico
que cancele los r t elbos n�meros
2:66.2883.2866-3222-*f� � 3188- 3323 y
3405 por contribuciones atrasadas
adeudadas sobre utf a casa y solar
propiedad le don Jj-s� Mu�oz Rive-
ra o de su sucesi�n, en el municipio
de Rio Piedras, ascendente a la su-
ma d�- mil treinta y siete d�lares
con diez y ocho fcentavos ($1037.-
18), las cuales r$intrlbuclones co-
rresponden a los anos econ�micos
1929-:�. 193M1.1jfl 31-32.1932-33,1933-
34. 1934-35. 1935- S� y 1936-37 respec-
tivamente; ordcfistndo a dicho fun-
icrqpici
�fes
cionarlo a cancelar la deuda de di-
cha propiedad por el pago de las
referidas contribuciones asi como a
levantar el embargo N�m. 7636 y
cancelar la segunda subasta ya
anunciada, y para otros fines."
P. del S. 287. � Por el se�or
Garc�a M�ndez. � "Asignando fon-
dos para la construcci�n de una
escuela rural en el barrio Indlera
Alta de Marlcao y proveyendo pa-
ra su equipo, y para otros fines."
P. dsl S. 288. � Por �1 se�or
Garc�a M�ndez. � "Para traspasar
al Gobierno Insular las calles "Zu-
zuarregul" y "Primero de Abril" de
la poblaci�n de Marlcao que for-
man la traves�a de carreteras In-
sulares, y para otros fines."
P. del S. 291. � Por el se�or
Ramos. � -Para tranferlr al De-
partamento del Interior el camino
N�m. 1 de Manat� denominado
�"Florida", que partiendo de la ca-
rretera N�m. 11 Km. 3.8 cruza
los barrios de "Bajura Afuera" y
"Rio Arriba Poniente" y termina
en el barrio Florida en Barcelone-
la; para que el Comisionado del
Interior Incluya dicho camino en
el Plan General de Carreteras; pa-
ra la conservaci�n de la misma, y
para otros fines."
P. del S. 294. - Por los se�ores
Vald�s y Flz. � "Para conceder
una pensi�n vitalicia a do�a Ricar-
da Calder�n viuda de Tlzol, y para
otros fines."
P. del S. 295. � Por loa se�ores
Echevarr�a. Benvenutl. Bol�var Pa-
gan, Lastra y Barcel�. � "Para
construir un edificio inmediato al
Asilo de Ciegos Indigentes de Puer-
to Rico, radicado en Pbnce, Puerto
Rico, con una sala operatoria mo-
derna, dos departamentos, (Mascu-
lino y Femenino) para operados,
m�s un local para la Cl�nica Of-
t�lmica donde se atiendan los pa-
cientes externos, asignando los
fondos necesarios, y para otros fi-
nes."
)
Roosevelt hace la historia tiel Nuevo Trato
(Continuaci�n de la p�gina ocho)
ia del pueblo de lo� Estados
Unidos y convenctrlt de qut
tenian una Legislatura y un
Ejecutivo ansiosos de traba-
jar en la emergengia.
Esta ley bancaria de emer-
gencia confirm� todas las me*
didas de emergencia que ha-
blan sido adoptadas por el
Presidente y por el Secreta-
rio del Tesoro desde el 4 de
mareo de 1933; y dio tambi�n
al Presidente nuevos poderes
de emergencia para controlar
las transacciones sobre el cam-
bio extranjero, el oro y los mo-
vimientos de la moneda, y las
transacciones bancarias en ge-
neral.
La ley hizo tambi�n posi-
ble que cualquier banco,
miembro del sistema, hiciera
frente a toda demanda de mo-
neda mientras tuviera activo
s�lido, sin importar la elegi-
bilidad t�cnica de este activo
bajo la anterior ley perma-
nente, haciendo pr�stamos a
los bancos de la Reserva Fe-
deral.
LOS BANCOS DEB�AN
REABRIR
El domingo anterior, 5 de
marzo, cuando se decidi� so-
bre la proclama cerrando las
instituciones bancarias, era
obvio que nosotros (el Gobier-
no) ^deber�amos tratar de per-
qu� cada banco abriera
jertas tan pronto como
amos obtener seguridad
solvencia. Adquirir es-
rmaci�n en todos los
Unidos necesitar�a
enoB un� semana. Sin
, cre�mos m�s conve-
m�tar la primera pro-
clama alcuatro d�as.
ConfcJme lo hab�amos es-
perado, fu� necesario expedir
una seganda proclama exten-
diendo la moratoria bancaria
indefinidamente, hasta nueva
proclama.
Debido a la excelente coo-
peraci�n Al Sistema de la Re-
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
serva Federal, y da loa dis-
tintos departamentos banca-
rio� estatales, al Departamen-
to del Tesoro decidi� que se
podia permitir a los bancos
solventes que reabrieran sus
puertas al lunes d�a 13 de
marzo. Esto se dispuso a tra-
v�s de la orden ejecutiva del
d�a 10 del mismo mas.
Los bancos comenzaron a
reanudar su� operaciones el 13
de marza Antes que el pri-
mero de ellos abriera sus
puertas, yo pronunci� mi pri-
mera "charla al calor del no-
gar".
RESTABLECIDA LA
CONFIANZA
Tanto misterio hab�a exis-
tido siempre alrededor de los
negocios bancarios, tanto te-
mor hab�a en la mente de los
depositantes durante los d�as
de la crisis bancaria y tanta�
cosas sucedieron en aquella
primera semana, que yo deci-
d� usar la radio para expli-
car al ciudadano promedio de
la naci�n, que tenia su dinero
aguantado en alg�n banco, lo
que hab�amos hecho y pens�-
bamos hacer en"conexi�n con
la situaci�n bancaria.
Trat� de explicar e�ta� co-
sas en lenguaje no t�cnico, de
modo que la gran ma�a de
nuestros ciudadanos, que po-
ca o ninguna experiencia te-
nia sobre los tecnicismos ban-
carios, viera aliviada su ansie-
dad en cuanto a si volver�a a
obtener otrt vex su dinero.
�tt. de loa *.�Le charla en cues-
ti�n se llev� a efecto la noche del
domingo, 12 de marzo.)
Para ese tiempo ya se hab�a
restablecido la confianza en
tal forma, que tan pronto co-
mo reabrieron los bancos se
deposit� un gran volumen de
moneda.
Durante los primeros tres
dias siguientes a la moratoria
bancaria, cerca del 76% de to-
do� lo� bancos afiliados al Sis-
tema de la Reserva Federal
abri� sus puertas y ya para el
12 de abril las autoridades
bancarias de los Estados ha-
b�an expedido licencia a apro-
ximadamente 72% d� loa ban-
cos no afiliados, aparte dji
bancos de ahorros mutuos.
Habia todav�a algunas per-
REGALOS
PARA EL DI^ DE
MADRES
i
� EN �
1 "LA ESPERANZA"
� DE �
PHILIP EL /KOURY
SALVADOR BRAU j SALVADOR BRAU
ESQUINA ESQUINA
, SAN JUSTO SAN JUSTO
T.BZAS fin
n�, en el
r
as con 1* Inscripci�n Mama, en azul y
platillo y en la tasa, de 20c a......
10c
1 fAZAS blancal con iu platillo d� 10c a
5c
1IAZAS finas, grandes con la Inscripci�n Mother,
ct>n su platillo, todo por..................
25c
l�LOREROS. lind�simos estilos, por solo...... '5C
5e
f LORES artificiales par� floreros, m�s de 30 cla-
1 es distintas en lind�simos ramos, de 10c el ramo a
�VASOS finos de cristal con la Inscripci�n Mam� C-
J�n rosa y blanco, de 10c a................ �'**
'LAMPARAS lind�simas con pantalla de seda, bom- 3QC
fbllla y su cord�n. F�jese que ganga, todo por .. J*V
CHINELAS muy bonitas acabadas de recibir con
taco y suela de cuero legitimo, valen el doble,
por solo..................".......... ..
49c
LAMPARAS en forma de Perrito, se ilumina toda
la figura, muv especial para regalos: complata
con su bombilla y cord�n. �Asombres�! Todo por
75c
CHINELAS en preciosos dlsefloa de esta t*mP�r�: "
da. con suela y taco de cuero legitimo, d� 12.00 1C-
Rebajadaa a............................ ' JS-
LAMPARAS pequenaa pera tocador, lind�simo�
estilos trabajan ron bater�as Ganga, completa* JC^
por solo............................
DULCERAS de cristal azul con su azafate de n�-
quet y cuchara para servir. F�jese en eata ganga. ljC
todo este luego por solo.................._________
LAMPARAS Unas de pie con su pantalla y ce- C1 flfl .
nexi�n el�ctrica Interior de $3.00 a.......... "
MESAS lind�simas, surtido completo de 50c. a
25c
SOMBRILLAS finas, 16 varillas, valen el doble. gC^
ahora a..............................
ESTUFAS el�ctricas comp'etas con su cord�n Es� K�
pedal a ........�.....................______w,<
ESPEJOS de cristal de roca, con mani�, para, te- 95c!
cador da SOc. Especial a .. . .. ............ ___
PA�UELO nao blanco con la palabra "Mother".
bordado en colores. Especial por solo........
5c
POLVOS flnoi Franceses "P�mpela", "floramya"
y "Tengee". Ganga, la caja por solo..........
35c
REFAJOS flnoi en seda y crep�, m�a da 20 dlse-
ftos distintos con aplicaciones de encaje de seda* QQ�
de S1.7B a............................ 0*^
ESTUCHES finos di msnlcur� con 6 plazas, de 50c 1Q#-
Rebajados. Especial a.................... � **�
ESTUCHES finos de Perfumarla CASHMERE Bou- ICL
quet" a.......................... ,. *JC
MEDIAS finas de seda para se�oras, de 50 centavos
especial a..........................
35c
CAJAS con paftuelos finos con el nombre Mother
bordados en el borde, muy bonitos. F�jese, la caja
15c
BRASSIERES fin�simos de seda con adornos, mo- TC-
d�los de la �ltima moda, de 50c. a............ *Jt
CAMISAS par� dormir lind�simas, bordadas a ma- 3C-
no. de 50c a........................ 33C
BATAS preciosas para la cas�. Estilos y colores
nuevos, japonesas, legitima�, en crep�. Especial
dt 12.00a.............
e� � � � > �� e� ��
98c
COLCHAS finas de seda en todoa loa colores, de C1 IC
1200. Especial ahora �.................... f IsTe?
TOALLAS grandes de felpa en cuadrUos. de 80c. 9C�
Rebajadas a.......................... *2�
CAJAS grandes de polvo al precio especial, la caja
5c
MANTEL fino de mesa, su precio es SOc ahora a ..
25c
SABANAS superiores 73x90 � s�lo
45c
FUNDAS para almohadas, calidad de Primer� � ..
10c
COLCHAS de seda da 2 plazas por solo
75c
LIGAS fin��' de sed� con caprichosos adornos, en lo�
su caja. Especial a...................... I '*�
600
TRAJES LIND�SIMOS ESTILOS DE ESTA TEMPORADA PARA SE�ORAS Y SEftO-
RITAS EN CREP� Y LINO RECIBIDOS ESTA SEMANA DE $2.00 REBAJADOS A
75V
sonas que esperaban que el
Gobierno emitiera una orden
formal para la devoluci�n del
oro en su poder. Una orden
ejecutiva se expidi� el 5 de
abril exigiendo que para al
dia 1 de mayo de 1933 se en-
tregara a los bancos de la Re-
serva Federal toda tenencia
de oro en moneda o barras, y
de certificados oro (con algu-
na� excepciones).
Esta orden fu� el primer
paso hacia el control total de
todo el oro monetario de los
Estados Unidos, esencial a fin
de dar al Gobierno ese elemen-
to de libertad de acci�n que
era necesario como la propia
base de su objetivo moneta-
rio. Fu� un paso hacia el cum-
plimiento de la plataforma
del Partido Dem�crata Nacio-
nal en lo que concern�a a su
promesa de "una moneda s�-
lida protegida a todo cos.to".
(Queda prohibida la reproducci�n
total o parcial. Derechos exclusi-
vos de EL MUNDO en Puerto Rico.)
DOS CASOS ARCHIVA-
DOS EN MAYAG�EZ
En virtud de resoluci�n
de la Corte Suprema
MAYAGUEZ, mayo 4.� Un Im-
portante caso de "mandamus" in-
coado en el Tribunal Supremo, cen-
tra una decisi�n del Jues Francisco
Navarro Ortis, ha sido resuelto re-
cientemente anulando dicha deci-
si�n del Tribunal del Distrito de
esta dudad. Los demandantes en
este caso eran loa seftores Ellas Lu-
go y Jorga Flores Vega, represen-
tado el primero por los abogados
Martines Nadal, Pedro Balsas 3t%
mez, Carlos H. Julia y Gelpi y del-
pi. El segundo, Jorge Flores Vega,
ro* representado tambi�n por la
firma Gelpi y Gelpi. La Corte de
Distrito de Mayaguas, a trav�s de
su Juez, se�or Navarro Ortlz, se
habia negado a la solicitud da la
defensa, para sobreseimiento y ar-
chivo del caso, fund�ndose los abo-
gados en que dicho caso no se ha-
bla celebrado dentro de los 120
d�as que prescribe la ley.
El Tribunal Supremo orden�, una
vez o�da la defensa, el archivo del
caso. El Juez, al cumplir lo orde-
nado por el tribunal superior, feli-
cit� a los abogados, y procedi�,
adem�s, a archivar otro caso con-
tra Isableino Pares, acusado de ho-
micidio involuntario, a virtud da
no haberse este' --�i la vista den-
tro del plazo de 120 d�as. Defend�a
al acusado el licenciado Jos� R.
Gelpi. Ricardo vn',AM"-
MAYO
DIA
DE LAS
MADRES
�EL DIA MAS SUBLIME DEL A�O!
KLEIN'S
OFRECE UN NUEVO Y EXTENSO SURTIDO DE
REGALOS
ESPECIALMENTE IMPORTADOS PARA ESTE GRAN DIA.
ALGUNOS REGALOS QUE SUGERIMOS
MEDIAS
UN REGALO IDEAL
SIEMPRE GUSTA
Medias de seda pura Full
Fashioned, chiffon y service
tn los �ltimo! coloras. Todos perfectos.
Desde 39/ hasta $1.95
PERFUMER�A
UN REGALO FRAGANTE
En nuestro departamento de perfumer�a
hallar� lo� perfumes y jabones mas ex-
quisitos. Preciosos estuches.
CARTERAS
UN REGALO PRACTICO
Tenemos uno enorme variedad en carte-
ros do piel, tela Leatherette, y cuentes
de madera. Estiles y c�leres precieeee-
MISCEL�NEAS
Un mill�n d� art�culos de novedad
har�n tagalos ideales.
TALES COMO:
LAMPARAS �� PIE
JUEGOS di CRISTAL
JUEGOS dt TE Y CAFE
CANASTAS BONITAS
TAPETES Y DOILES
ROPA DE CASA
NOVEDADES
r MILES DE OBJETOS MAS
ROPA
INTERIOR J
UN REGALOIDEAL 4
Refajos finos ^M
de soda puro.
preciosas ca- M ij | �
misas do dar- m
m 1 r, panties, T�
con encoles VC V " � Bfl
finos, peina- ?
dora�, pija- /
sms y Musa / 4*1 1
coots. J� %i
precios fm Ti
ESPECIALES m �
PA�UELOS
ALGO DE BUEN GUSTO
Pozuelos blancos y en miles do colore�,
bordados a mano. Do hilo poro con y as�
iniciales. Precios desde 25c en adelante.
PARA EL DIA DE LAS MADRES HEMOS RECIBIDO UN GRAN SURTIDO DE
TRAJES de SE�ORA
COLORES Y ESTILOS NUEVOS DE VERANO, TAMA�OS DE 14 A 44
LAS ULTIMAS CREACIONES EN SOMBREROS
V�ALOS EN EL S�TANO Y SEGUNDO PISO DE


^

EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. - VIERNES I DE MAYO DI 1938.
18
Roosevelt pas� ayer varias horas en San Juan
(Continuaci�n d� la 1* p�gina)
�ubir. Pero ti oficial, utilizando
una bocina de metal, noa dijo que>
lamentaba much�simo serle Imposi-
ble acceder a nuestras s�plicas. No
obstante, nosotros continu�bamos
dando vueltas alrededor del barco,
mecidos al mismo tiempo por fuer>
te oleaje.
La siguiente embarcaci�n en
acerrarse el "Filadelfia" fu� una
lancha de los pr�cticos da la ba�
hla. a bordo de la cual viajaban
�I teniente Eckelum, de la Esta-
Naval de Radio: el Admlnis-
MHdor de Correos, se�or Georga P.
prPass, y los agentes inspectores
riel servido postal seftores Larfy
Son� y S. Hettrlck. El seflor De-
Pasa conduela un peque�o saco de
correspondencia, y el teniente Ec-
kelum un sobre. Esas cuatro per-
sonas subieron al barco y estuvie-
ron de pl�tica con varios oficiales
agentes de la Secreta, que, se-
fc�n pudimos enterarnos luego, so-
) citaron informes sobre los que trl
rul�bamos la "Iorano". El tenien-
te Eckelum > al seftor DePass die-
ron los mejores Informes sobre to-
rios nosotros. A fuerza da gritar
legramos tambi�n hablar con es-
tos dos caballeros para que inter-
pusieran sus buenos oficios cerca
'riel personal de confianza del Pre-
sidente, para que se nos permitie-
ra subir a bordo, habiendo nues-
tras s�plicas obtenido el misma re-
sultado anterior.
Ya el sol habla levantado bas-
tante. Faltaban unos minutos pa-
ra las ocho, cuando sobre cubier-
ta unos oficiales hicieron sonar sus
pitos. Un pelot�n de miembros de
la infanter�a da Marina aa cuadr�
i en popa, y al mismo sitio acudi� la
�banda. Otro pito, y a las ocho en
i punto se iz� la bandera de las
�franjas y de las estrella* al com-
|raa de los marciales ecos del hlm-
� no nacional. En ese momento, ofi-
ciales y mariner�a miraban hacia
el sitio donde se enarbolaba el pa-
bell�n americano en perfecta ac-
titud militar.
Insistiendo luego en nuestras pe-
ticiones, pedimos al oficial que aa
encontraba en la escalera hiciera
llegar hasta conocimiento del Pre-
sidente nuestra s�plica de que sa-
liera a cubierta para desde lejos
tomar alguna fotograf�a. El resul-
tado fu� el mismo; lo sent�an pa-
re no se noa pod�a complacer.
En una de las vueltas el anzue-
lo del comodoro Santaella pesc� un
pargo como de dos libras, lo cual
sirvi� de entrenamiento para gran
parte de la mariner�a qu* nos se-
gu�a con la vista. Varios marinos,
contagiados con la afici�n presi-
dencial, ten�an tambi�n tendidos
cordeles. Santaella utiliz� el mis-
mo pescado de carnada y lo lanz�
al mar. En otra vuelta sinti� una
fuerte sacudida en 1a cana de pes-
car, al mismo tiempo que una enor-
me tintorera ensenaba su lomo so-
(Anuncio)
(Anuncio)
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR
PUERTO RICO
United States of America, SS
The President of the United States
EDWARD B. LESESNE.
Custodian �or Jos� J. Benitez
Sampayo,
womplainant.
vs.
Jos� J. Benitez D�az. Josefa Beni-
tez Sampayo, Arcadia Benitez Sam-
payo, Carlota Benitez Sampayo,
Gabriel Ferrer Otero and Gabriel
Ferrer Benitez. Indlvldually and as
members of the Comunidad Jos� J.
benitos e Hijos,
Defendants.
Equity No. 2322.
Re: Suit for Par ti t ion.
SERVICE OF SUBPOENA IN
EQUITY BY PUBLICATION
Tp: Josefa Benitez Sampayo, Ar-
cadia Benitez Sampayo, Gabriel
Ferrer Otero and Gabriel Ferrer
Benitez, individually and as mem-
bers of the Comunidad Jos� J. Be-
nitez e Hijos, defendants in the
above entltled case.
GREETINGS:
WHEREAS the Hbn. Robert A.
Cooper, District Judge. dld on the
12th day of April, 1938, issue an
order which reads as follows:
"Upon the motlon filed by
complainant hereln, Edward B.
Lescsne, as Custodian for Jos�
J. Benitez Sampayo under the
jurisdletlon of t h i s Court by
virtue of a petitlon filed under
Section 74 of the Bankruptcy
l Act, and the affidavlt of me-
rits attached hereto, It appear-
ing that defendants Josefa Be-
nitez Sampayo, Arcadia B�nl-
t e z Sampayo, Gabriel Ferrer
Otero and Gabriel Ferrer Be-
nitez are absent from the ls-
land of Puerto Rico and that
they reside in Havana, Cuba;
Jacksonville, Florida. U. S. A.;
Madrid, Spain, and New Ro-
chelle, New York; lt also ap-
pcaring that personal servlce
can not be had upon the sald
defendants and that thl� ls a
suit in equity for the determi-
naron o� a rlfht ln real pro-
perty and that complainant
has a meritorlous cause of sc-
tion against the sald defendants
who aro necessary part�as to
thls suit, lt la hereby � OR-
DERED � that the Marshal
of thls Court aerve the above
named defendants by publica-
tion of the subpoena in equity
issued hereln, sald publicatlon
to be made once a waelc dur�ng
a perlod of six weeks ln a newa-
paper of general clrculation in
the Island of Puerto Rico; and
lt la rurther � ORDERED �
send to the sald defendants at
Havana, Cuba, Jacksonville,
Florida, U. S. A., Madrid, Spain,
and New Rochelle, New York,
by reglatered mal�, thru the U.
S. Postal Servlce, true copies
of the bil� of complalnt filed'
hereln and shall file a certif�-
cate ln thls court of aald mail-
Ing. Glven at San Juan, Puer-
lo Rico, thls 12th day o� April
A. D. 1938. � Slgned: Robert
A. Cooper. � U. S. District
Judge".
WHEREAS lhe subpoena hereln
Issued and ordered lo be publlshed
reads as follows:
"UNITED STATES DISTRICT
COURT. � San Juan Divisi�n.
| � District of Puerto Rico. �
The President of the United
States of America. � 2322 Eq.
� To Josefa Benitez Sampa-
yo, Arcadia Benitez Sampayo,
Gabriel Ferrer Otero and Ga-
briel Ferrer Benitez, Individual-
ly and as members of the Co-
munidad Jos� J. Benitez * Hi-
jos. � GREETING: YOU ARE
HEREBY COMMANDED that
all excuses and delays set
aside you be and appear wlthln
twenty days afteT ^he servlce
o� this subpoena at the Clerk's
office of the United States Dis-
trict Court �or th�. District of
Puerto Rico, at San Juan, to
answer unto the blil of com-
plalnt of Edward B. Lesesne,
as Custodian for Jos� J. Beni-
tez Sampayo, ln sald Court ex-
hibited against you. Hereof
you are not to �all at your pe-
ril and have you then and there
this writ � WITNESS the
Honorable Robert A. Cooper.�
United States District Judge at
San Juan this 12th day of April
A. D. 1938. � Lulu G. Dono-
hue. � Clerk. � by (slgned)
A. T. Aguayo. � Deputy Clerk.
� MEMOR�NDUM The Defen-
dant ln thls case are required
to file thelr answer or .other
defense ln the Clerk's office of
said Court, on or befor* the
twentieth day after servlce of
this writ, excluding the day
thereof; otherwiae the Bill may
be taken pro confesso".
that complainant hereln shall
NOW THEREFORE, purauant to
aaid order issued on the day of
April, 1938, I hereby lssuo thls no-
tica which shall be publlshed once
a week for a perlod o� six weeks
ln the newspaper EL MUNDO, pu-
bllshed in San Juan, Puerto Rico,
which ls a newspaper of general
circularon in thls Island.
San Juan, Puerto Rico, thls 20th
day o� April, A. D� 1938.
Dona Id A. DRAUGHON,
United Sutes Marshal.
By: Htnry HTNDLE,
Deputy.
bra la superficie. Caz� Santaella
su cordel para notar c�mo la fie-
ra marina le habla dejado sola-
mente la cabeza de su carnada. La
tintorera, �ln embargo, sigui� ron-
dando el barco, y en una ocasi�n
pas� tan cerca de la lancha que
vimos c�mo detr�s le segu�a una
de aua crias. El animal parec�a
hambriento, pero no volvi� par ti
resto del pescado. Presenciando el
espect�culo la mariner�a del "Fi-
ladelfia" llen� las barandillas y loi
cordelaa de a bordo ee multiplica-
ron. A los pocos minutos pas� hu-
yendo una mancha de delfines di-
bujando arcos con aua lomos sobre
la superficie del mar. Este Inci-
dente dl� origen a que de aua ca-
marotes salieran el capit�n Julen
Jamee, Comandante del "Filadel-
fia". el doctor Mclntyre. y Malvln
Mclntyre, Secretarlo Privado del
Presidente.
Gallagher. que conoc�a bien al
Secretario del Presidente, le salu-
d� y le hizo laa anteriores peticio-
nes sin resultado alguno. No obs-
tante, pudimos obtener por medio
si'yo algunos Informes. El Presi-
dente ae habla levantado como a
las siete, y despu�s del desayuno,
que le fu� servido en au camaro-
te, y a�n en pijamas, se encontra-
ba atareado atendiendo varios
asuntoa y la correspondencia del
d�a. Mientras desayunaba lela laa
noticias del mundo entero recibi-
das a bordo. En loa momentos en
que nos hablaba dec�a que el Pre-
sidente eetaba firmando la corres-
pondencia para Casa Blanca que
interesaba tomara el avi�n do hoy.
Mclntyre nos dijo amblen, todo es-
to a vocea, oue el d�a anterior ha-
blan estado pescando por los al-
rededores de la Isla Sombrero, que
la pesca habla sido baatante bue-
na, habiendo obtenido buenos re-
sultados tambi�n por el pasaje de
Isla Mona, en donde el Presidente
uperflcle un pez de unas
a. Su parada frente a
u� con el prop�sito ex-
espachar corresponden-
El doctor Mclntyre
que el Presidente go-
perfecta salud,
del Filadelfia vimos
apit�n Woodson, que
u� del guardacostas
sac� a 1
veinte 11
San Juan
elusivo de'
c�a urgen
noi in�oi
zeba de u
A bordo'
tambi�n al
antea lo
Unalga.
En el ter
que estuvo
cero, c u a t
"sportsmen"
� MAYO 8--
d�a de
las madres
Para el d�a m�s importante
del a�o
EL 5 Y 10�
SOBRINO DE G�NDARA
Acaba de recibir muchos regalos
bonitos y muy baratos
Calle McKinley Mayag�ez, P. R.
"'�"� i ii i � n a � ��� ��
ino de cuatro horas
dado fuera el cru-
aviones, tres de
uno de la "Pan
American", volaron sobre el sitio,
en se�al de saludo.
Tambi�n tuvimos ocasi�n de pre-
senciar la retiste que se pas� a
los soldados de Infanter�a de Ma-
rina que van a bordo, y a varios
grupos de m�ritos.
Un marino utujz� la lancha del
pr�ctico para llevar una carta has-
ta a bordo del 'Tannlnr".
A eso de las nueve, el vapor
"Catherine", que venia de Islas
Vira-enea, pas� por entre el "Fila-
delfia" y el "Fannlng". bajando la
bandera inaijnia del buque en se-
�al de saludo, ai cual correspon-
dieron del mismo modo en el cru-
cero.
A las diez menos veinte minutos
los seftores DePass, Stone y Herrlck
y el teniente Eckelum, abandona-
ron el "Filadelfia" portando la co-
rrespondencia efil Presidente para
Casa Blanca, la cual habr�a de ser
enviada inmediatamente en avi�n.
A laa diez �rtenos diez minutos el
crucero son� tres veces brevemen-
te su sirena, y comenz� a levarse
el ancla. Al mismo tiempo desde
amboa buques se establecieron co-
municaciones con banderas rojas y
amarillas.
El barco comenz� a moverse y
un oficial no� suplic� nos retir�se-
mos. Y tuvin)os que retirarnos sin
haber tenldo�a oportunidad de ver
al Presidente, aunque hubiera si-
do de 1 e j of. Cuando pas�bamos
frente a ls fortaleza de El Morro,
1 a a baterlajj disparaban veinte y
un csflonsjfci en se�al de saludo
al primer magistrado de la naci�n.
De regrako al Club N�utico co-
ment�bamos esta excursi�n de Ro-
osevelt, el�h o m b r e de la sonrisa
amplia y lineara, a c,ulen tuvi�ra-
mos la oportunidad de ver por San
Juan hace alredor de tres a�os.
El Presidente, se ma ocurra pan�
sar, es un hombre que a�n puede
re�r de sus dolores, de sus deses-
peranzas, porque parece ser de opi-
ni�n que con la alegr�a Ingenua de
la rlaa se aminoran esos dolores,
esas desesperanzas. Y su optimis-
mo lo brinda a loa que le rodean
y a su pueblo. Me parece que es
raro encontrar jefes de gobierno
que demuestren una real y sana
alegr�a. Y es que ae puede aer a
la ves distinguido y poseer esa ri-
queza admirable que ea la alegr�a
sana y contagiosa.
El Roosevelt un hombre que ha
demoatrado ser franco y sencillo,
dispuesto a encontrar en la vida
todo lo que de bueno tiene y a re-
cibir lo malo con una sonrisa en
loa labios, que es muestra de sa-
bidur�a. Para re�r en medio de la
adversidad se necesita aer fuerte,
mientras en torno suyo el mundo
ae agita febril: cri�is, desempleo,
huelgas. La �poca ea terrible.
Ma�ana, parece decirse el Presi-
dente para si, todo Ir� mejor.
�ale Roosevelt en estas excursio-
nes que llaman de pesoa, no pre-
cisamente para dedicarse al depor-
te, alno m�s bien para tomar al
sol y el aire marino que le vivi-
fican y fortalecen.y para concen-
trar luego toda au atenci�n en loe
muchos asuntos y problemas qu�
siempre acompa�an a personas que
como �l se encuentran dirigiendo
los destinos de una naci�n podero-
sa. Es un hombre de voluntad y
de orden, que se encuentra en un
match continuo: recibe y da. No
gana en todos los golpes, pero �l
trata de recuperar laa p�rdidas su-
fridas y tu pueblo tiene �e y espe-
ranza y de nada valen las pr�di-
cas y las argucias de sus enemi-
gos pol�ticos para detener la ener-
g�a renovadora de su ideolog�a no-
votratlsta. Roosevelt al ascender
hasta la presidencia de la naci�n
se Impuso un camino y abri� al
anhelo popular de mejoramiento
un horizonte Insospechado.
Debemos sentirnos satisfechos de
que Roosevelt fu� durante estos �l-
timos d�as nuestro "buen vecino".
Hoy sigue el "Filadelfia" hacia el
oeste, y puede que tal vez se de-
tenga por las costas dominicanas
y las Inglesas de las Islas Baha-
mas.
MENSAJE DEL CAPIT�N:
El capit�n Julea James. Coman-
dante del "Filadelfia". por conduc-
to del teniente Eckelum, que es-
tuvo a bordo, envi� el siguiente
mensaje al pueblo de San Juan:
'Tenga la bondad de extender a
nuestros amigos de San Juan los
m�s sinceros recuerdos del crucero
"Filadelfia". Siempre recordaremos
con placer la hospitalidad que se
nos brindara en el primer puerto
que visitamos.
Como recordar�n nuestros lecto-
res, el crucero "Filadelfia", que es
una nueva unidad de la Marina de
Guerra de Estados Unidos, hizo su
primera parada en San Juan en su
primer viaje de prueba.
DE GARRIDO A ROOSEVELT:
El Gobernador interino envi� en
las primeras horas de la ma�ana
Ecos de Sociedad
(Continuaci�n de la p�gina 12.
la gente menuda tendr� oportuni-
dad de gozar de'lo lindo.
CONCHITA CASTRO
DE S�NCHEZ
El martes por la ma�ana sufri�
un accidente automovil�stico an la
Avenida Nereidas, del Condado, la
se�ora Conchita Castro de S�n-
chez, esposa del se�or N�stor S�n-
chez, alto empleado del National
City Bank, de San Juan.
Aunque la se�ora Castro de S�n-
chez aufrl� algunas contusiones do-
lorosas su estado no Inspira inquie-
tud, afortunadamente.
HELEN McMANUS
Esta noche ser� coronada en el
Escambr�n Beach Club la linda se-
�orita Helen McManus. Reina del
Curso Elemental del Colegio Cor-
dova, de Santurce.
DIRECTORIO MEDICO
VISITO AYER A LO-
PEZ DOM�NGUEZ
Una comisi�n de agricul-
tores de Adjuntas
Una comisi�n de agricultores de
Adjuntas, integrada por �m sefto-
res Francisco Mattel, Antonio cena y Bartolo Ozona, visit� al &u
misionado de Agricultura v Comer-
cio, seftor Francisco Lopes Dom�n-
guez, para Interesarlo en la for-
maci�n de una cooperativa para el
enlatado del jugo do la china y la
cristalizaci�n de la cidra y otras
frutas.
El Comisionado expres� su sim-
pat�a por este proyecto, que repre-
senta parte de su plan para dlversl
flcar la producci�n agr�cola de
Puerto Rico y especialmente de 'aa
alturas. Las manifest� a loa agri-
cultores de Adjuntas que conferen-
ciarla con loa qu�micos del Depar-
tamento para cerciorarse de si los
experimentos llevados a cabo por
ellos tiene viabilidad comercial, y
en caso de que la tengan, el seftor
L�pez Dom�nguez dar� toda su co-
operaci�n al proyecto.
SALI� WEVSHIP HA.
CIAMIAMI
el siguiente despacho al presiden-
te Roosevelt:
"En mi car�cter de Gobernador
Interino tanto el honor y el pla-
cer de expresar a Ud., en ocasi�n
de encontrarse en lss afueras de
la bah�a de San Juan, el sincero
regocijo del pueblo de Puerto Ri-
co. Con respecto a mi radiograma
de mayo 2 trasmitiendo el texto de
la Resoluci�n aprobada por la
Asamblea Legislativa manifestan-
do su aprecio por su constructivo
Inter�s en nuestros problemas y ex-
tendi�ndole una Invitaci�n para
honrar a Puerto Rico, seleccionan-
do las aguas ayacentes a la Isla
como su lugar de pesca primave-
ral y mi sugesti�n en el sentido
de que desembarcara para que pu-
diera apreciar los grandes logros
que han resultado de su gran Inte-
r�s en nuestros problemas, siento
profundamente que le haya sido Im-
posible a usted dar al Pueblo de
Puerto Rico una oportunidad para
saludarle a usted personalmente y
para expresarle nuestro gran apre-
cio por su ayuda sincera y efectiva
a dos millones de leales ciudadanos
americanos que son grandes admi-
radores de sus doctrinas novotra-
tistas."
E. GARRIDO MORALES.
Gobernador Interino.
� � �
CHARLESTON, N. C. mayo 3.
(Prensa Unida).�El crucero "Fi-
ladelfia" en que anda de pesca el
presidente Roosevelt abandon� las
aguas de San Juan dirigi�ndose a
la pesquera del Paso de Calcos, en
laa Islas Bahamaa, noventa millas
al norte de Halti.
Se espera que la nave llegue a
los bancos de Calcos, como a las
siete de la ma�ana del viernes
(hoy).
� � �
CHARLESTON. N. C. mayo 5.
(P. U.)� Un mensaje recibido por
radio del crucero "Filadelfia" di-
ce que el presidente Roosevelt ter-
minar� sus vacaciones desembar-
cando el domingo aqu� en Char-
leston de donde tomar� un tren
para Washington.
Roosevelt pasar� el dia de ma-
�ana (hoy) pescando en el Bajo
de Calco en las Bahamas.
NUEVA YORK, mayo 5. (Prensa
Unidah-Antes de salir hacia M*a-
ml eata ma�ana, al gobernador
Wlnshlp declar� a la Prensa local
que Puerto Rleo Intenta seguir ni-
velando el presupuesto Insular du-
rante el pr�ximo ano fiscal a pe-
sar de los reducidos Ingresos por
concepto de la venta de az�car y
otros productos. Dijo que espera-
ba una buena ganancia en los In-
gresos del programa de turismo de-
bido a la seguridad de que en un
futuro cercano ser� mejorado �1
servicio naviero y a las buenaa pers-
pectivas para el acomodo ea ho-
teles.
Wlnshlp Inform� que el turismo
del primer trimestre del a�o fu�
300% m�s Importante que hace un
a�o.
�P
Mussolini aspira...
(Continuaci�n de la p�g. 3)
ha sabido que estando HiUer a bor-
do del acorazado "Cavour", desde
donde presenciaba las maniobras
navales presentadas en su honor,
se enter� por radio de que Madga
la se�ora del doctor Paul Joaeph
Goebbels, Ministro de Propaganda
del Reicb, acababa de tener su se-
gunda hija. Entonces el Canciller
redact� un efusivo mensaje felici-
tando a Goebbels.
Este es el tercer hijo del Minis-
tro de Propaganda alem�n. Se ha
dicho que Hltler adora los hijos de
Goebbels y que fuera de su retiro
en Berchtesgaden, ea en la modesta
casa de �ste en Berl�n que el Can-
ciller se siente m�s a gusto,
e e e
�AP�LES, mayo 5. (Prensa Uni-
da)�A laa once y treinta P. M.
sali� para Roma el canciller Hlt-
ler en un tren especial. Fu� a des-
pedirlo a la estaci�n el principe
heredero Humberto. El Rey par-
ti� para Roma a medianoche.
� � �
CIUDAD DEL VATICANO, ma-
yo S. (P. U.)� El Vaticano cerr�
el famoso Museo siguiendo seg�n
se cree Instrucciones directas del
Papa y en lo que se considera co-
mo una repulsa a loa turistas que
han pasado martes y mi�rcoles vi-
toreando a Hltler. Los l�deres ca-
t�licos juzgan que el repentino e
inexplicable cierre del Museo es el
segundo ataque Indirecto del Sumo
Pont�fice al Canciller alem�n en
I a s �ltimas veinticuatro horas,
ahondando as) el cisma entre la
Santa Sede y el Fuehrer.
Se recuerda que el mi�rcoles el
Santo Padre deplor� que se estu-
viesen enarbolando sv�sticas sobre
Roma. Se cree que se ha cerrado
el Museo para que no puedan ir
a visitarlo los muchos turistas que
han venido a Roma para la visita
de Hltler.
*Para la higiene intima dt la mu�
|er es Indispensable un antis�p-
tico eficaz y de buenos resulta-
dos. Proteja su salud. Evite complicacio-
nes usando el intis�ptco da eficiencia re-
conocida. MU-COL En un A Al
todas las farmacias. lflll"UUL
UN VERDADERO TESORO
EL CUTIS JUVENIL
*
M. S. M. I.
�.<-. Sfar e No hay nada que cause m�s admiraci�n o encanto
que la lozan�a y frescura de un cutis juvenil. Este es
el verdadero tesoro de las damas. La Crema para el
Cut�s de Yardlcy ea un perfecto agente para conservar
el cutis fino, delicado y atractivo por a�os y a�os.
Este es el secreto de la belleza de la dama inglesa.
�sela a diario y realce tu belleza. Se vende en todas
las buenas tiendas a $1.00. S! su piel es excesiva-
mente seca, use tambi�n la Crema para la Noche
de Yardley. $1.00. La Crema de Base de Yardley
constituye una base perfecta para el polvo a 75c.
YARDLEY da LONDRES
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO, - laa Juan.
=
=
MAM/VITM DEPT. STORE
BRAU 34
SAN JUAN
$1. SALE
I- ANIVERSARIO
SALE
BRAU 34
SAN JUAN
$1. SALE
f.

Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades! de
loa r��ones y Visa Urinarias.
Alian 60 altos�TeL 16M S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina faaaroi - ftajoa X
Diatermia � Laboratorio di-
oico. - Especialista Nlfloe f
Enfermedades Tropicales.
Consultas: I P. M. a 7 P. M.
Parada 43* � TeL 1737 Saat,
Ave. San Jira� trente Id�ala.
DR. M. SOTO RIVERA
cn88�4^B9�t x
Especialista enfermedades
propias ae ta mujas- y sus
V�as Urinarias.
Consulta: � * a TP. lt.
Edificio Plaza
lado Gonzalos Padln � TeL 736

DOCTOR
Roberto Huso
Medicina General
Especialidad en
Enfermedades de la Pial.
Horas da Oficina
da 10 a 12 A M.
Cl�nico Minriya
TIL 216 SANTURCE

Dr. Jenaro Su�rez
PARTOS YEtm&MXDADCB
DE LA MUJER
AV� piLASHrORD. STOP M
(Frente al Hospital
TaPaWtSsnturoa.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la PiaL
Ponee de Le�n IM � Pde� 21
Tel�fono Santurce 681
3,500 TRAJES Acabados de Recibir
de $2, $3 y $4 a......$1.00
1500 TRAJES dt 2 x $5 o .. 3x85.00
2000 TRAJES dt 3 x $10 o . 3x$7.00
1300 TRAJES dt $6.95 y 7.95 a3x$10.
Or. a. fehaos isern
Espala i men�
Infermedades del Coraz�n
del Sistema Or�ala
torio.
__ udios
Electrocardlogr�flcos.
i^fire%~iu
DOCTOR
M. Rodr�quez Erna
Oficina: Pones da Le�n 170.
k Parada 18. TeL 1700
Para visitas a domicilio,
llame TeL 1810.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
REFAJOS tn crtp�
y sat�n dt $1.50 y
$1.95t........
$1.00
PANTIES dt 49c.
a..........
4 x $1.00
PANTIES dt 9Sc.
a............
2 x $1.00
COLCHAS crinklt
dt 1 Vi y 2 plazas
�............
2 x $1.00
� - .....�
COLCHAS italia-
nas marca Rosita,
dt$1.95a......
$1.00
Y otros milts y milts dt art�culos que no
podemos detallar y que han sido rebaja-
dos tn �sta, nuestra primar vtnta dt
aniversario.
5,000 SOMBREROS
ds $1.t5 y $2.95 a
$1.00
MEDIAS Full Fashioned da
59c a � paras par $1.00
Medias mol
finas da 75
efi. � 2
paras
por
MANHATTAN DEPT. STORE

�"� '
T�


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 6 DE MAYO DE 1938.
1?
AGRICULTURA � INDUSTRIA
COMERCIO � NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
Programn que en la �ocha de
hoy viernes trasmitir�n las prin-
cipales estaciones de Europa y
Am�rica:
Radioemisoras da la NBC (Cir-
cuito Rojo, hora de Puerto Rico).
7:30�Edwin C HU�, comentaris-
ta
7.45� Tres Romeos.
8 00� Lucllle Manneri. soprano.
9:00�La Hora del Vals, con
Frank Munn. tenor
9:30�Dramatlzacl�n.
10:00�Dramatlzaei�n.
10 30�Chumes de Hollywood, con
Jimmie Fidler
10:45�Drrothy Thompson, co-
mentarista .
11:00�Ser� anunciado.
11:25��era anunciado.
11:50�Orquesta de Ruby New-
man.
12:00�Orquesta de Bert Block
12:30�Orquesta da Oick Stablle
� � �
Radioemisoras de la NBC (Cir-
cuito Azul, hora da Puerto Rleo:
7:30��ola Day. qpntralto.
7:45�Cralg Mathuas. tenor.
8:00�Orquesta de Maur�ce SpI-
talny�
8:30�Dramatlzaei�n.
9:00�George Olsen y su M�sica
de Ma�ana
9:30�Cursillo de Deletreo.
10:00�Paul Martin y su M�sica.
10:30�Ser� anunciado.
11:05�Enrique Madriguera y Su
Orquesta
11:30� Bailables.
12:00�Orquesta de Prank Trum-
bauer.
12:30�Orquesta de Harry Candu-
Ha.
*�*
Estaci�n BBC. Londres. (31.55
m Hora da Puerto Rico).
Viernes 6 de mayo:
P M.
7:20�'Waltzing Matilde'�5. Co-
mentarlos en ingles kobre viajes a
trav�s del Imperio Brit�nico, por
Thomas Wood. �
7:35�Programa de m�sica de
Offenbach y Messager, con Noel
Eadie (soprano), Henry Cummlngs
ibaritono) y la orquesta Imperial
de la BBC bajo la d'recdon de Clif
ton Helliwell, Leonard Hirsch (vio-
linista).
8:30�Programas para la pr�xi-
ma semana, en Ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio
da Creenwi--s a las 12:45 A. M.
9:00�Hora por el Big Ben. |
Frank Biffo y su quinteto de co-
bres. El relicario (Padilla): Migh-
tv lak* a Rosa (Etherbert Nevln).
Serenade Heykens" Demande et
repens� (peque�a suita de concier-
to) (Colaridga-Taylor). Taddy Be-
sr' Picnic (Bratton). Bal Masqu�
(Percy Fletcher).
5CHENECTADV, N. T,
S7S.5 metro�.
790 kllncyel
N. T. .*
Los programa� do la WOT aeran
tambi�n trasmitido� diariamente poi
la Estaci�n WSXAF 11.41 metros �a
6 SO P. M. a 11 00 P. M. (hora de
Nueva Tora), por la Estael�n
WX3AD, a 19J0 metroe dlarlamen
te excepto loe abado� da 1:00 P. BC
a 8:00 P. M. (hora de Nueva York).
Las Estacione� de anda aorta da
WGY son dedicada.� a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas eer combinado* o supri-
m� doa en cualquier mome�la
VIERNES. MAYO 6
W2XAD
A M.
1130�Pl�ticas, sobro e�w...wnia.
12:00�Arthur Hinnet, organista.
P M
12:15� Cuarteto vocal � oesde
Chicago.
12 30�Programa musical � des-
de Chicago
1:00�Concierto.
Dramatlzacl�n.
W2XAD y W2XAF
P. M.
3:00�Pl�tica.
3:15�M�sica Mmi-cl�aici.
3:30�M�sica popular.
4:00� Noticias da loe Estados
Unidos.
4:15�M�sica religiosa.
4:30�Bosquejos.
3:00�Programa educativo.
5:15�Orquesta de baila � desdo
FUadelfia.
5:25�Noticias mundiales.
5:30�Programa hispano del ho-
gar
W3XAF
6:00�M�sica da baile.
6:15�Programa "Unc�a Exra".�
Variedades � desda Chicago.
6 3T>�Noticias burs�tiles.
6 48�Noticias mundiales en es-
pa�ol.
7:00�Conciarto con Lucillo Man-
ners, soprano; cuarteto vocal, y or-
questa dirigida por Rosarlo Bcur-
don.
7:30�"Farm Forum" � Comen-
tarlos agr�colas.
8:00�C�ndorto "Tiempo de
VaUM�con Frank Munn, ttnor; co-
ro, y orquesta Abo Lyman.
8:30�Programa literario (�n es-
pa�ol).
9:00�Orquesta de baile.
9 30� Lo que pila �n Holly-
wood
9:45� La periodista Dorothy
Thompson
10:00�Blue Barron y su orques-
ta da baUa.
10:30� Ruby Newman y su or-
luesta da baila.
11:00�Buenaa noches.
9:30� Noticias en castellano.
9:45�Noticias en portufu�t.
10:00�Final.
� � �
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora da Puerto Rico):
L. O. 25 7). � 11.885 Kc.
11:15 A. M � Informaciones en
franc�s y cotizaciones.
11:40 A. M. �Informaciones en
�rabe.
12:00 A. M �Concierto Ratrans
misi�n. ,
P M.
1:00 P M.�Concierto. Discos.
1:30�La ciencia y la vida per �1
se�or L�e Ourtain.
2:00 P. M�Difusi�n del Radio-
Journal da Francia.
2:30 P. M.�Informaciones en
franc�s y cotizaciones.
3:10�Informaciones en francas y
cotizaciones.
3:10�Informaciones ei inflas.
3:20�Informaciones en Italiano.
3:30�Re trasmisi�n.
5 ;30�Cotizaciones.
5:45�Informaciones en Portu-
gu�s.
6:00�Fin de la emisi�n.
L. O. 25 n. 80�11.720 Kc.
6:15�Concierto. RetrasmUi�n da
Radio-Par�s.
7:15� Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
7:45�Informaciones en Espa�ol.
7:50�Informaciones an Portu-
gu�s.
7:50�Discos.
8:15�Fin de la emisi�n.
10:00� Discos.
11:00�Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
11:30�Informaciones en Ingl�s.
11:45�Discos:
El Rapto de Europa (D. Milha-
ud), conjunto Pro M�sica, dir. el
autor; Trae Piezas para Flauta O. FerrouO, flauta: Moyse; Pieza
de Concierte (H. Busser), arpa:
Lily Laskine: Quinteto Para Piano
y Cuerda*. 2� movimiento (F. Sch-
mltt), Cua.teto Calvet, plano: al
autor; Divertimiento (J. Ibart),
Orq. dir. el autor.
12:45�Informaciones en Alem�n.
1:00� A. M. Fin de la amisi�n.
� � *
Estaciones DJA; DJQ; DJN; Ber-
l�n (Hora de Puerto Rico).
P. M.
8:50� Apertura (alem�n, castella-
no, portugu�s). Canel�n popular
alemana.
5:55�Saludos a nuestros oyentes.
6:00�"Espejito en la pared".
Charla sobre al conocimiento de si
mismo.
6:15� Toca la violinista brasile�a,
Carmen de Assis.
6:30� Impulsos creativos en Ale-
mania (portugu�s).
6:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
7:00�;Avvate. camarade!
7:00��Av�vate, camarade! Toca
el ej�rcito. - 8)
8:00� Da la opereta y del film
sonoro. Nuevas y antiguas meii-
dias.
8:15�Noticias y servicio econ�mi-
co (castellano, portugu�s).
d: 30�De la opereta y del film
sonoro. (continuaci�n).
9:15�Ecoe de Alemania.
9:30� M�sica para plano de Jo-
seph Haydn. Toca Gertraud Dir-
rlgl.
9:45�Derecho alem�n. Dr. Fritz
Schwlegk.
10:00�Noticias (alem�n).
10:15� Bolet�n semanal del mer-
cado.
10:30�Los Scheuffele celebran
su dia de familia. Divertida radio-
escena sobre suablos que llegan del
oxtranjero, de Frlts Ludwlg Sch-
n eider.
11:30�Noticias (castellano)
11:45�Saludos a nuestros oyen-
tes.
Fin (alem�n, castellano).
�*~yrr*rr77/~H/. �^
-i.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sala correo aereo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hait�,
Cuba y "Miami; y.llega.de los mis-
mos puntos. Tambi�n llega 4a Tri-
nidad, Vana i u ti a, las Guayanas.
Brasil. Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Ma�ana s�bado Haga correo a�-
reo da Islas v�rgenes, Antigua,
Guadalupe, Martinica, Trinidad y
Venazuels.
SAUDAS Y LLEGADAS:
Hoy viernes sale avi�n .para la
ruta San Juan-Miami. Llaga avi�n
da las rutas M:aml-San Juan y Ar-
fen tina-San Juan.
Ma�ana s�bado llega avi�n da la
ruta Venezuela-San Juan.
-------- a�.
PROGRAMA DE 'MEL�
D�AS UNIVERSALES�
Estuvo m�s activo ayer el
mercado de valores
El az�car cerr� de inalterado a un pun-
to m�s alto.-Cotizaciones
Que ser� trasmitido hoy
por la "Ford Motor Co."
Un arreglo de baile de la com-
posici�n continental "Parles-Mol
D'Amour" que Luclenne Boxar hi-
zo famosa, es una da las noveda-
des del programa de aradlo da la
serie "Melod�a* Universales" de es-
ta semana. Esta programa, presen-
tado por la Ford Motor Company
de Crist�bal y sus Concesionarios,
se radiar� por la estaci�n WKAQ,
hoy viernes, mayo 6, a las 9:00 P.
M.
El Agrama comenzar� con la
pieza **>w*d Ya Like to Love Me?'
de la Inueva pel�cula "College
Swing",presentando tambi�n entra
las comsisiclones de baile, la rum-
ba "El Vtndedor de Pud�n de Co-
co" y "ti D�a de Niebla en Lon-
dres", riella pel�cula di Fred As-
taire "Dalisel In Dlstress".
Contrastando en tiempo y ritmo
con las pilzas anteriores, tambi�n
se presen tal�n: la rom�ntica com-
posici�n "Ti a Water Llly" toma�
da da la fimosa Woodland Sket-
ches" de Edtvard MacDowell, la po-
pular "Motrier Machree" y la com-
posici�n "Rosas y Luz da Luna."
La "Overtura de la Caballer�a Li-
gera" de Franz von Suppe. dar� fin
al programa*.
-�>?�
Mercadc d� az�car
TlcticioUcUJt*
GUERRA
WNEL
"The IJnh o*
theAmerluu"
1SM Ka.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes, mayo 6, 1938.
8:45�Church of the Air
7:00�El Heraldo
8:00�Noticia� Transradio
8:30�Defensoras de la Fe
9:00�Hora V�ctor
9:30�Juegoe y Pasatiempos
10:00�Escuela del Aire
10:15�Juegos y Pasatiempos
10:30�American Dancing Moodi
10:45�Ofertas MaUnalas
12:00�Com meras 1 Broa dea� Un g
1:15�Trsmsradlo New�
1:30�Hora del Hogar
2:00�Concert Hour
2:30�Escuela del Aire
3:00�Buenas Tardes
5:18�Orquesta Sinf�nica
5:30� Nosotras
6:00�La Correspondencia
7:30�Escuela del Airo
8:00�Hora Cultural
9 00� Kresto
8:30�Al Servido de Espa�a
10:00�Radio Tribuna
11:00�Last Minute News Flashes
11:30�Memorias of Hawall
11:45�Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto a al-
teraciones.
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, mayo
5, 1938:
10:15 A. M.
La Bolsa abri�: Julio 81.95; se-.
tiembre $196; diciembre $2.01;
enero $1.99; marzo $2.02, Marca*
do quieto y sin cambio.
11:30 A. M.
National Su�ar Refinlng Co.
compr� 1,000 toneladas de Filipi-
nas a $2.83 para entrega en junio
5
l*:54 P. M.
Se han vendido 5,000 sacos de
i-uerto Rico rara despacho en ma-
:�<> " a $2.80. Me Cahan Sugar Re-
finlng Co. compr� 1,000 toneladas
c�e Filipinas a $2.86 para embar-
que en may
:15 P. M.
La Bolsa ferr�: Mayo $1.89: 'ju-
lio $1.96, si tiembre $2.00; diciem-
bre 32 03; l/iero $3.00; marzo $2.-
03. Ccmprsuores poco interesados
de 82.81 aJ�385.
L W./MINFORD * CO. INC.
Cable recibido de E. J. Sehwa-
bach a C/impany, New York:
. Mayo 5, 1938
3.28 P. Id.
McCahan Sugar Refinlng Co.
compr� .000 toneladas azucaras
de Filipinas a $2.85. La Bolsa de
futuros cerr�: Mayo $1.86; julio
$1.96; setiembre $1.99.
�80� '
VIAJEROS
NUEVA YORK, mayo 8 (PU>-
II marcado de acciones estuvo mas
activo e irregular. Los bonos de
corporaciones estuvieron m�s altos.
Loa del Gobierno de Estados Uni-
dos aflojaron. El trigo baj� y el
algod�n perdi� algunoa puntos. El
acero estuvo tambi�n m�s bajo.
La� acciones de servidos p�blicos
se fortalecieron. La� de aviaci�n
subieron. Las petroleras registra-
ron bajas y lss ferroviarias se des-
envolvieron con irregularidad. El
franco franc�s, despu�s do una ba-
ja inicial de diez puntos, recuper�
alrededor de .2.8 centavos. El caf�
estuvo m�s bajo. Los futuros de
Santos cerraron de siete a doce
puntos m�s bajos con ventas do
n contratos. Las opciones de Rio
bajaron de tros a ajete puntos, con
ventas de once contratos. El cal�
de entrega inmediata de Santos so
mantuvo Inalterado. El az�car ce-
rr� de Inalterado a un punto m�s
alto. El de entrega inmediata cerr�
Inalterado en 2.80 centavos. El al-
god�n baj� de seis a ocho puntos.
La� pieles cerraron de inalteradas
a cinco puntos m�s altas.
Ventas totales: 690,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones. 35.95, baja .03.
30 industr�ales, 113.88, alza 1.17.
20 ferroviarias. 21.51. alza .08.
20 de servidos p�blicos, 18.58, al-
sa .13.
40 bonos, 86.80, alza .22.
10 ferroviarios, primera clase, 91.
41. alza .50.
10 ferroviarios, segunda clase,
46.33, alza .45.
10 de servicios p�blicos, 103.90,
Inalterados.
10 Industriales, 105.56, baja .07.
Ai r Reduction 43 1|2
Alaska Juneau Gold 10
Allied Chom. A Dye 141 314
Allls Chalmers Mfg 40 1;4
Am. Car * Foundry 18
Am. Bank Note 13 3 4
Am. Can 85 J4
Am. A For. Power .7 3 8
Am. Locomotivo '�. 17
Am. Mac. A Foundry 12 18
Am. Metals 30 58
Am. Rad. A Std. San 12
Am. Rolling Mili 16 14
Am. Smelt. A Ref. 37 1.2
Am. Sugar Ref. 26
Am. Tel. A Tel. 128 1;8
Am. Tobacco. (B) 72
Am. Water Wk�. A El. 8 1'4
Am. Woolen 4 18
Anaconda Coppor 27 13
Andes Copper Sin cotizar
Anchor Hocking Glass 15 3,4
Armour (Del) Pfd Sin cotizar
Armoirr A Co. (111.) 4 5!S
Do., Prior Pfd. Sin cotizar
Ateh. T. A S. Fe 27
Atlantic Reflning 32 i<8
Atlas Corp. 6 7 8
Aviation Corp. (Dsl.) 3 78
Bslt. A Ohlo " 5 38
Bsndix Aviation XI
Best A Co. 32 18
Bethlehem Steel 48 14
Blaw Knox 12 38
Bridgeport Brass 7 �8
Briggi Mfg. 16 3 8
�utler Bros. 6
Byron Jackson 15 12
Calumet A Hec. 7
Canadian Pac. 6
Carrlers A Gen, Corp. Sin cotizar

\\/�t\ �H
41
Pasajeros que embarcaron ayer
en el vapor "Borinquen" rumbo a
la dudad do Nueva York:
Howard Baer, se�ora D. Batista,
H. Batista, Leo K. Bennett y espo-
sa, se�ora Providencia Barrios, G.
Bllss, A. F. Bogle, se�ora Jeanette
Bogle. Wiiiard T. Burkett y espo-
sa, W. A. Col�n, esposa y ni�o,
Jack Cotter, C. Da Juan, se�ora
Ma�Ido C L. del Vallo, se�ora Ve-
ra D. del Valle y ni�os, C. W.
Diecks, Rosa Elena Domanoch, Ma-
teo Fajardo, Rafael Figueroa, se�o-
ra Luisa M. Garmendia. Herminia
Gonz�lez, Rosa J. Orsjales, softora
Mar�a D. Hern�ndez, Joxeflna Ba-
dla Herrero, Luz I. Herrero, sono-
ra Luz M. de Herrero, Olga B. He-
rrero, teniente James E. Howarth
Jr, Wllliam X. Hull, Stonewall J.
Jackson, M. Kanoff, Gregorio Ma-
natou, y esposa, Laura Elisa Ma*
rrero, Frank Martines, Antonio R.
Matos y esposa, Leticia Matos, so-
nora Kathyrn L. Molina, �ngel
Morales, Richard Morrlll, Leo R.
O'Nelll, Alicia Ortlz. Jos� Prieto,
Jos� N. Qui�ones, Felicita Rivera,
Julia Rivera, Victoria Rivera, Adele
Saab, Alax N. Saab, Florenc�
Schweltser, A. Smith, sonora Ron
Smlth, Jorge Sosa, Henry Stone,
sonora J. E. Stuart, sonora Dollie
Tobln, y ni�o, Gllbert S. V�rela y
esposa, se�ora Gloria Veles. M.
Whlte. Fernando Zegri y esposa,
I. A. Leonard, James MeNamara,
se�ora Adela Maldonado, Arthur
Maldonado.
1,240 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 6 de mayo do 1938
A. M.
7:00�Richard Liebert al �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:50�M�sica Popular (Lallando).
7:45�News in English.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Cayey.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Cont. Prog. de Cayey.
10:00�Escuela del Aire.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�le� Padln).
10:30�Semana do la M�sica.
11:00�Allce Brown's Hour.
12:00�Quinteto Alers
(West Indios Adv. Co.)
P. M.
2:00�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Cont Prog. Peticiones
4:00�Semana do la M�sica.
5:00� La Hora del T�.
5:30�Espejo Musical
(Rosita Silva).
5:45�WPA Program.
6:00�"Diarlo Hablado"
(Wast Indias Adv. Co.)
7:30�Hermanas Martilova
(Pall Mal�).
7:45�M�sica Argentina.
8:00�La Cobra Sagrada
(Quaker).
8:15�Orq. Rafael Mu�oz
(Squibb).
8:30-Teatro del Aire (Plrn)
8:45� Valsea Vieneaes.
9:00�Melod�as Universales
(Ford Motor Co.)
9:30� Frente Popular Espanoi.
9:45�M�sica Popular Espa�ola.
10:00�Panorama Internacional
(Colga te-Palm o 1 i ve-Pee t).
10:15� Diario Hablado Nocturno.
10:45�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
Case, J. I.
Caterpillar Tractor
Central Aguirro Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. A Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm.-Peet
Colum. Gas A Eleet
Colum. Plctures
Commercial Solventa
Commonwoalth A Soutn.
Congoleum-Nairn
Congress Cigar Sin
Consolidated Cigar Sin
Cons. Edison N. Y.
Consolidated OU
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Re�.
Cruclbie Steel
Cuban Am. Sugar
Curtlas-Wright Corp
Del. A Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lito
Elect. Pwr. A Light
Erie R.R.
Ex-Cell-O Corp.
Fajardo Sugar
Flrestone T. A R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electrio
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Sig. ,
Gillette )
Goodrich Co.
Goodyear T. A R.
Grand Union
G't North. Rail., Pfd.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co. Sin
Greyhound Corp.
Hercules Motors Corp.
Hud�on Motor Car.
Illinois Central
Inspiratlon Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach. fin
Int. Harvester
Int. Nickel Can.
Int. Paper A Pwr.
Int. Tel. A Tel.
Johns Manvlllo Corp. '
Kennocott Copper
Kresgo (S.H.) A Co.
Kroger Grocory
Llggett A Myers (B.)
Lambsrt Co. Sin
Lehman Corp.
Loew'� Inc.
Lone Star Cemont
Lon.lard (P.) Co.
Mack Trueks, Inc.
Macy, (R.H.) Co.
Mata, Alkall Wks
Montgomery Ward
Murrsy Corp.
Na�h-Kelvlnator Co.
Nat. Acm�
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prca.
Nat. Distlllers Prcd.
Nat. Lead
Nat. P'wr A Light
Nat. S'upply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviaticn
Northern Pacific
Ohio 011 Co.
Otis Elevator
Ot.s Steel Co.
Pac. Gas A Eleet
Packard Motor Car
Paramount Piet. Inc.
Patino Mines
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvsnla R.R.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Puro Ol� Co.
Radio Corp. of Am.
R.K.O.
Remington-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds Metals Co. S!n
Reynolds (R.J.) Tobac. (B.)
Schonley Distlllers
3!�
7;8
7,8
80 14
43
23
3 18
34 12
28
33
41
�13T
7
5
;um
1 38
19 13
cotizar
cotizar
23 3 8
8 78
13 1.8
31
28
62 12
34 1.4
4
4 78
9 13
44 5 3
100
147
16
9 14
2 12
12 5 8
27 A 4
17 3,4
15 12
25 1,2
36
.16 34
32 78
26
30 58
17
" 8
13 12
18 13
1 14
15 78
27 1,2
cotizar
9 38
11 12
6 14
8 14
11 18
9
cotizar
58
45 78
7
7 78
67 12
33 58
18 13
14 1,2
90
cotizar
24 14
40 18
39 12
16
19 3 4
30
33
32 18
5 12
7 J4
9 12
20 78
16 .14
12 5,8
19 14
21 5 8
6 34
18
11 7 8
17 34
8 78
7 34
12 38
19 38
3 53
36 1,8
4
7 3,4
9 12
10 12
15 1,2
7
28 14
26 12
10 14
5 7,8
2 78
11 38
13 14
cotizar
36 113
16
Ser� floja la cosecha
de caf�
Con miras a determinar la pers-
pectiva de la pr�xima cosecha ca-
fetera, la Asociaci�n de Agriculto-
res de Puerto Rico ha realizado
una encuesta entro los agriculto-
res m�s prominentes y mejor co-
nocedores de las distintas localida-
des productoras de caf�. Loa resul-
tado� hacen llegar a la conclusi�n
de que la cosecha en perspectiva
r floja, al extremo de que en mu-
chas municipalidades ser� menor
que la pasada, y en general, si so-
brepasar� la anterior, ser� por una
cantidad muy peque�a.
Faltan todav�a algunas peque�as
florecidas en las fincas m�s altas,
pero como c�lculo anticipado, so-
jeto, desde luego, a rectificaci�n, se
ha hecho un estimado aproximado
de dosdentos mil quintales.
Las exportaciones cuba-
nas de az�car
NUEVA YORK, mayo 5. (PU) �
De acuerdo con informaci�n publi-
ca d a por la firma Lamborn and
Company. las exportaciones cuba.
�as de az�car desde'el 1 de enero
al 30 de abril hicieron un total de
850.786 tonelada� largas, valor en
c-udos, en comparaci�n con 1.004,-
967 durante el mismo per�odo del
a�o pasado.
Precios ayer de productos de primera
necesidad en Nueva York
Harina "Standard Sprlng Pili",
barril de 196 libras, 8520 a $5.45.
Harina de mal� blanca, saco do
100 libras, 83.10.
Ma�z, por fanega, 8.71*.
Oleomaiganna, por libra, $.14H.
Manteca, por libra, $0665 a $.0875.
Tocino, por barril. $27.375.
Jamones de 8 a 10 libras, $19.00
a $20.00.
Jamones "Picnic", 813.00 a $14.50.
Jamones "Boston Butts", 817.00 a
$19.00.
Queso fresco de Nueva York, .15c
a 1514 c.
Queso freaco de Wisconsin, 14 %c
a 15c.
Mantequilla, extra de lecher�a,
36%.
Huevos, "standard mlxed", 21Hc
docena.
Papas, "mala", saeos do 150 11-
bras, 8110 a 81.40.
Habichuelas, "marrow j u m b o",
sacos de 100 libres, 86.00.
Habichuelas coloradas, $3.65.
Habichuolaa "yellow oye". 84,78.
Habichuelas "lima" (habas), 15.-
40.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado. $7.50 a $9.00.
Guisantes "blaek ayo",
Mercado de futuros
LA ESCUELA DEL AIRE
Seaboard OH of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Slmmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brand�
Stand. Gas and Eleet
Standard OH, Cal.
Standard Ol�. Ind.
Standard Oil. N. 3.
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swlft and Co.
Swi�t Infl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. C. and O.
Thatcher Mfg.
Timkln Rollar Bearing
Twentioth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific P. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt and Ref
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros Pict.
Western Union Teleg.
Westlnghousa Air.
Westinghouse Elect
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorlne
Woolv.orth (F. W.)
\
30 1,2
56 12
12 3,4
18 38
13 58
21 12
11 14
7 .18
20 38
7 14
3 14
29 12
29 3 4
47 1�2
7 34
4 12
16 38
36
37 7 8
29 14
' 8 34
17
34
21 34
64 7 8
61 3 4
26 34
2 58
- 2 5,8
62
10 1�8
17
Sin cotizar
. 36 3 8
55
43 1'2
15 14
6 78
4 34
22 3 4
21 34
72 5�8
13 1|4
13 12
42 11
La Escuela del Aire transmite hoy
lo* siguiente� programas:
De 10:00 a 10:15 A. M.� Repeti-
ci�n de la dase do ingl�s.
De 2:30 a 2:45 P. M.� M�sica
Cl�sica,�la m�sica de todos.
Este es un programa de aprecia-
ci�n musical para s�ptimo y octa-
vo grado.
De 2:45 a 3:00 P. M.�Impresio-
nes de Leyenda, �ste es un progra-
ma de espa�ol para s�ptimo y oc-
tavo grado�.
De 7:30 a 8:00 P. M. The Story
of Thomas Gainsborough, biograf�a
dramatizada del famoso pintor
Galnsborough.
Estos programa� se transmitir�n
por la Estaci�n WNEL.
Como de coetumbre, los progra-
mas presentados de 2:30 a 3:00 P.
M. ser�n trasmitidos por las dos
estaciones: WNEL y WKAQ.
e>�>
Reuni�n agr�cola en
Quebradilla.
(Nota de la Asociaci�n
Agricultores)
de
El domingo primero do los co-
rrientes, se reuni� la Junta Local
dt la Asociaci�n de Agricultores
en la casa Alcaldia de Quebrad!-
Has, con la asistencia de los al.
gulentes miembros: Jos� Amador,
Presidente; Francisco L�pez To-
rres. Secretarlo; Jos� P�rez Soler,
Rafael Igart�a y Agust�n Chaves
letrada. Vocales.
A esta reuni�n concurrieron tam-
bi�n varios agricultores m�s do
prominencia en aquella municipa-
lidad y todos participaron en la
discusi�n sobre la organizaci�n de
la presento i empa�a do socios y
sebre asuntos do inter�s general
pitra la riqueza agr�cola del pala y
se aprovech� la oportunidad para
Cierre de los mercadea de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 1.96: marzo 3.08; mayo L-
88; julio 1.96; setiembre 1.99; no-
viembre 3.03.
ALGOD�N
Marte 8.54; julio 8.57; octubre
8.60; dldombre 8.64.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.04: maye SS1; Julio 848;
setiembre 5.97.
CAFE DE RIO
Enero 4.16; marzo 4.16; maye 4.-
28; Julio 4.36; setiembre 4.1T
CAFE EXTRANJERO '
Inalterado.
COBRE
Entrega Inmediata 10; enero 8-
71; febrero 8.73; marzo 8.78; abril
876; mayo 8.60: junio 8.62; Julio
8.65; agosto 8.66; setiembre 8.68;
octubre 8.69; noviembre 8.70; di-
ciembre 8.70. Ventas: 33 lotea,
ESTAAO
Entrega Inmediata 37H; eaaro
37.95; febrero 38.00; margo 31.06;
abril 38.10; mayo 37.60; junio 8T.-
60; julio 37.65; agosto 37.70; setiem-
bre 37.75; octubre 37.80; noviembre
37.85; diciembre 37.90.
Cierra del morcado de granee do
Chicago. Precios para granea de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 79T�; julio 78H; setiembre
79 V�.
MA�Z
Mayo 574; Julio 38*4; setiembre
m%
AVENA
Mayo 28; julio 26'*; setiembre
36U.
lamente a la reorganizaci�n de los
agricultores y a la adquisici�n do
CURB EXCHANGE�COTIZA-
CIONES FINALES:
Aluminum Co. of Am. 75 112
Am. Cyanamid 18
Am. Gas and Elect. 27
Am. Superpower 3 4
Atlas Corp. 6 78
Brazilian Traction
Carrier Corp. 34 38
Citles Service 9 12
Consolidated Copper 4 34
Creol Petroleum 21
Elect. Bond and Share 7 18
Ford of Canad� 16 58
Eastern Sug. Associates Sin cotizar
Grand Rapid� Varnlah Sin cotizar
mayor n�mero de socios. A este
electo so distribuy� suficiente ma-
terial de informaci�n y campa�a.
A esta reuni�n asistieron los se*
�ores V�ctor Fuste y Ricardo Fir-
11 121 pi, en representaci�n de la Asocia-[
clon da Agricultores.
MERCADO DE CAMBIO
MELOD�AS
UNIVERSALES
Sintonice la estaci�n
radiodifusora WKAQ.
Todos los VIERNES
a laa 9:00 P. M.
Maye 6
How'd Ya Like to Love Met
To a Water Lilly
Spoak to Me of Lovo
Coconoaut Pudding Vendor
A Foggy Day in London
Mother Machree
Moonllght and Rosee
Light Cavalry Ovorture
Programa ofrecido por loa
concesionarios del mundial-
mente famoso Ford V*
Stnallwood Brothers
Hudson Bay Mlnnig
Int'I Petroleum
Imperial 011
Me Williams Dredglng
Molybdonura Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Tranalt
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Pantepec OH
Shattuck Denn
Sullivan Mach.
Texon Oil and Land
United Gas, New.
BANK STOCKS:
Bankers Trust
Chase National
First Nat., Boston
National City
Sin
Sin
26
25 718
16 T8
8 58
4 34
38
8 18
54 38
7
14 34
4 718
6 114
cotizar
cotizar
8 t|3
45 12
30
36
34
NUEVA YORK, ma>o 5. (P. U.)
�En la Bolsa do esta ciudad se
registraron hoy Jueves las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.9913, franco
franc�s 2.7912. lira Italiana 5.2637,
franco belga 16.842, franco suizo
22.92, marco alem�n 40.23, marco
registrado 24.35, di�ar yugoeslavo
2.35, flor�n holand�s 55.73.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
^� � �
Cambio en San Juan
Lo� precios ayer Jueves en San
Juan, cortes�a do The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5 04
Franco franc�s 2.87 12
Lira italiana 5.33 14
Psseta Sin cotizar
BIENVENIDOS
al Hotel mil nueve �O
'Nueva York
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones, cada una
con su ba�o, ducha, agua
helada circulatoria.
raz�los m�dicos
Administrado par lea
Nuestro representante encar-
tado del Departamento Hispe*
no. est� siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
Sue.
en Broadway.
Cablegrafi� a "EdlshotaT se
reservaci�n a cobrar.
Escriba al Departamento His-
pano por folleto.

ARCTURUS
Mayor Volumen � Mejor Tonalidad y mucho m�s Durabilidad obtendr� tu radio usando los famosos tubos
ARCTURUS
DESCUENTOS ESPECIALES PARA MEC�NICOS - ESCRIBANOS SOLICITANDO INFORMACI�N
EL JARD�N DEL ARTE - luna 46 - san j�an




�. MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES < DI MAYO DI 1931.
W
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS it arrienda �1
mejor y m�i modtrno local para
tienda. Para Informe� Camiaai Bo-
rinquen, M. Rodr�guez 4 Co.Sucn..
Santurce.____________HNA-R
LOCAL para fuente da aoda tn aillo
c�ntrico, en uno da loa Teatroi mit
concurridos de Santurce, en ti Tea
tro "San Joa�" de la Calle Loiza
Esta ei una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
____________________________5-24-G
SE ALQUILAN locales para col-
mado, puesto de carne, taller o
almac�n edificio concreto, calle Si-
m�n Bol�var N�m. 8. antes Conds-
do, entre las dos carreteras, parada
1". Informar�n Jos� P. Morales.
F�brica de Mosaicos de Jim�nez
del Valle * Co., bajos Teatro Mar-
t�, tel�fono 306._______5-8-M
SE ALQUILA en San Jos� No. 22,
espl�ndido loca, propio para comer-
cio. Informar�- Emilio Peres Man-
des. Salvador Brau 52, tercer piso.
tel�fono 12, San Juan. 5-5-P
PROFESIONAL. Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 12. altos. Informar� Tal.
400 San Juan. H. N. A. -V.
SE ALQUILA un local de 230 me-
tro* cuadradoi en la Avenida Ponce
de Le�n al lado de la f�brica de
costuras "El Tl�fany" de J. A. Ro-
drisuer. parada 27. Para Informes
dlrllase a Salvador Maree, tel�fono
2266 Santurce, frente al Teatro
Man�, San Maleo.__________5-19-M
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1, al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
�te. Informar� Men�ndez. Dos Her-
mano� ^t T�'*'"�� o*** ��ro. San-
turce. S-X-3
FINCAS
SE VENDE finca cien cuerdas co-
lindante CarYetera Central, cinco
minutos de Rio Piedras, tiene agu�.
casa y tienda, consegulble cuota ca-
ita. Insular Mercantile Co. Apar-
tado 754, San Juan. 5-9-1
VENDO FINCA 12'.� cuerdas a 20
minutos de Rio Piedras. Carretera
Las Curias. Casa madera nueva,
agua de quebradas y sembrada de
frutos menores en producci�n. Ada-
m�s una yunta Ja bueyes con su
equipo, una vaca y une novilla.
Todo por S2.700.00 cash. Informar�
Teresa Escribano. Tel. 1913 rojo.
Sant., Am�rico Salas 11, Santurce.
5-11-E
VENDO FINCA de 54H cuerdas,
carretera nueva Aibonito a Salinas,
Vi kil�metro del pueblo, casa vi-
vienda nueva, fresca, propia para
verano, quebradas y manantial, te-
rreno preparado para pl�tanos, �r-
boles fru�ales. Tomarla a cuenta
casa en Rio Piedras o Santurce.
Para informes: Petra R. Vda. de
Alabarces. Aibonito. P. R. 5-12-P
SEMILLA DE PL�TANO. Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precios r sonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana", Km. 5, Carretera Guayna-
bo. E. M. Vassalio, tel�fono 1668
Box 359, San Juan. 5-11-V
SE VENDEN en Sabana Llana,
tres minutos de Rio Piedras, 30
cuerdas llanas propias para resi-
dencia, rana, lecher�a, sitio bo-
:� lo. H. S. Huhbard, Km. 12, Ca-
rretera Rio Piedras-Trujillo Alio.
5-8-H
VENDEMOS FINCAS de 60 y 65
cuerdas, llanas, espl�ndida cuota
az�car con carretera, a 15 kil�me-
tros de Santurce. Otra da 380 cuer-
das, propia crianza ganado, bara-
tu. Dirijase E. Cianchine, aparta-
do 11, Halo Rey. 5-9-C
VENDO 21 cuerdas Carretera Rio
Piedras-Caguas a 15 minutos de Rio
Piedras. Escriba al N�m. 45 Jos� de
Diego, Rio Piedras, 5-19-1
TOMO en arrendamiento Inmedia-
ciones San Juan o Rio Piedras, fin-
ca minimun tres cuerdas con rasa
trea o m�s habitaciones. Dir�jase
Parque 35, Santurce. 5-10-G
MISCEL�NEAS
J M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620, Santurca.
. Especialista en masajea y gimna-
) lia Sueca. M�dica y Ortop�dica.
Trec� anos de pr�ctica profeslo.
nal. H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logo� para profesionales y prln-
* cipiantea. Eduque sus hijo� en eat�
arta. Martin School Supply Co., San
Francisco 7S, San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moa marco� t la medida. Preolos
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKInley 31. Mayagliez. 4-10-39-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes. Cruz 23, Apartamiento A3, Box
1585. San Juan._____________5-14-P
ENGINEERING I CONSTRUC-
TION SERVICE. Brau 54. Tel�fono
691. Trabajos de Ingeniarla en ge-
neral, servido esmerado en coplas,
negativos y calcos. Implementos de
construcci�n, contadores de agua,
etc. 5-18-E
INGENIEROS. CON TRATISTAS,
etc. Servicio �nico en Puerto Ri-
co. Copias azules, negras, brown.
blancas, etc. Negativos. Servicio es-
merado. Precios corrientes. Engi-
neering A Construction Service.
Brau 54, Tel�fono 691. 5-8-E
AVISO IMPORTANTE: La Srta.
Antonia Torres ofrece de nuevo
aus servicios profesionales del ali-
sado del cabello. "Poro System", a
�u clientela y al p�blico en gene-
? ra�. Para informes: en su residen-
rt�, San Jos� N�m. 35, esquina a
Soh ______________5*T
ALMACENAMOS: Muebles, equlpoi
y utensilios de oficina y del hogar
bajo tarifa razonable; aceptamos
consignaciones para la venta. Blan-
co dt Compa��a. Secci�n de Alma-
cena}�, Tel�fono 122f, San Juan.
Puerto Rico. 5-19-8
��# * 1
att*
p WilUn VALORE�
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue au Bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Puente Padln. Estableci-
mientos Pula. Abrsham * Co.
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGAH�Alimentos para pollitoa,
gallinas ponedoraa, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la isla. A. R. ZENO,
AU�n 16. HNA-Z
SE VENDE PRENSA Chandler .*
Pr.ce 14'ix22 con su motor en mag-
nificas condicionas de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp.. Ta-
pia esq. MuAoz Rivera Sta. Tel�fo-
no 17S3, San.urce. HNA-C
TENEMOS las marcas m�s acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grandes re-
bajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
EL MEJOf REGALO para las
Madres. Carnarios de sangre azul,
verdaderas "m�quinas musicales...
NI un radiofcuede igualarlos. Tam-
bi�n una prfciosa colecci�n de Pe-
ricos de todas clases. �Conoce Ud.
�1 alpiste tn cajitas Primavera? Es
una maravilla. �No me confunda!
Soy el m�s antiguo de los criado-
res boricuasAVivo en Las Palmas,
Ballevue No. 2, Tel�fono 1189 rojo.
Apartado 1228. San Juan. Generoso
Fern�ndez. - 5-14-F
POSTES ANGULARES, esquinero�
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informal
y precios a "Los Muchachos". Sucs.
de A. Mayol * Co., San Juan. P-M
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamente variado en
nuevos estilos que usted se�ora, se-
�orita, encontrar� el corset, Ja fa-
ja o el corselelte que usted habla
so�ado. El Sol. Alien 82. San Juan.
5-19-M
NORGE Refrigerators, Stove�, Co-
olers, Washers. Ironers. -i� lt's a
Norge, lt's atmoat everlasting. Fac-
tory prlces. Whlle or colored por-
celain to match your kltchen.
Show room: Ttft 10, Tel. 1096
Santurce. Arturo Guerra, Agent.
HNA-C
COMPRO FORMALETAS. para con-
creto en buen estado. Tambi�n pie-
dra, arena y varilla� puesta� en
Urbanizaci�n Bourel. Stop 26'.*.
Escriba a Box 606, Ble Piedras.
5-0-B
PANTALONES: Magnifico aurtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 93. San
Juan. 5-is-R
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a 86.00 El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNA-C
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
�los tamaAoj, preolos sin compe-
enc�a. Plxturaa de cromium para
vidriera ealie o Interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorio�, ma-
qulnllla Underwood, registradora
National medio uso. S.Roaer, Alien
61. San Juan. 520R
BEAVER DOARD: Et cart�n Ideal
para divisiones > cielos rasos. F�.-il
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
.a humedad. Aula ti calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Suca, dt A.
Mayol A Co., San Juan, P. R.
HNAM
SE VENDEN cachorros de perros
polic�as puros, de do� meses, para
entrega inmediata, machos $13,
hembras $10. Informar�n Carretera
Nueva 170, parada 31, Ttl. 921 San-
turce. 5-10-R
SE VENDE pante�n de seis literas
y seis osarlos en lote de 4 metros
10 cent�metros de frente por 4 me-
tros 40 cent�metros de fondo, en el
Cementerio de Santurce. Precio ra-
zonable. Informar�n: Tel�fono 185
Santurce. Pedro G. Ayuso. 5-19-A
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE COMPRA: Una caja de hierro
usada en buenas condiciones. Pre-
cio m�dico. De rtimen�'ones inte-
riores y precio a P. O. Box 264, Al-
bonito. V. R. 5-8-M
SE VENDE el "Qui�ones Bar". Pa-
ra Informes vea a-Qui�ones, en
Alien 11, San Juan, tel�fono 1038
rojo. 5 9-Q
SE VENDE el negocio conocido por
"El Boricua", frente a la Central
Hlgh School en Santurce. Se infor-
mar� en el mismo. 5-7-M
..SE MOJA su cuarto da ba�o cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�s f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n de Cuartoa de Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
itd �leglr preciosidades en cortinas
de colores para bailo. 6-6-M
BARATOS: Ajos en jaulas de 87
libras netas a $0.90 Jaula en la F�-
brica de Tejas y Ladrillos de Pedro
G. Gonz�lez, Cerra 101, Santurce.
____________________________5-18-G
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correa� de todos
tama�os para neveres. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctricos marca "Century" para
toda clase de maquinarla, bombas
de agua y nevera� caseras e Indus-
triales. � 6-5-M
AVICULTIRA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Kampshire. Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollito�, po-
llonas para crianza. Brollara to-
dos tama�o�. Huevos para Incubar
garantizados y irascos para consu-
mo. Empalme Carretera Santur-
ce-Carolina con Rio Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n, Calle Lolza, Santurce.
HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blanco� $8.50 pareja.
Azules $9.00. Amarillo� $4.00. Verdes
$150. Canarias Blancas, acondicio-
nadas $3.50, En colores $1.50. �Ca-
narios? Lo mejor. Alpiste freico
10 libras 75 centavos. Alimento Pa-
lomas $3.50. ;No me confunda! Vi-
vo en Las Palmas. Bellevue 2. Te-
l�fono 1189 rojo. Apartado 1228,
Sa.n Juan, Generoso Fern�ndez.
5-15-F
SOLARES
JOMPRA VENTA
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
tres bueno� negocios, Caf�-Restan-
rant, Fuente de Soda o Bar. Juntos
o separados. Calle Cerra y Avenida
Fern�ndez Juncos. Informar�n: R.
Aguayo, Cerra 61, Stop 15, Santur-
ce. ' 5 10-A
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer en las Grandes Ligas
-o-------
Loe partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN PITTSBURGH
Brooklyn
Pittsburgh
000 002 000�2 5
000 103 000�4 T
BATER�AS
Hoyt, Frankhouse (8) y Spencer
por el Brooklyn; Lucas y Berree
por el Pittsburgh.
HOMERUNS
Camilli. del Brooklyn, en la sex-
ta entrada con uno en base.
EN CINCINNATI
New York 110 000 000�2 6 1
CincinnaU 030 000 03*-5 10 0
BATER�AS
Gumbert y Dannlng por el New
York: Weaver. Benge (!) y V. Da-
vis por el CincinnaU.
EN CHICAGO
010 000 0 01� 2 6 0
400 012 2UX-31 II 0
Filadelria
Chicago
BATER�AS
La Maater, Rel� <1>, Sivesa (1).
Kelleher (8) y Atwood y Clark (7)
por el Fila de lf i a; Epperly y Har-
nett por ti Chicago; lanzador vic-
torioso: Epperly; lanzador derrota-
do: La Master.
HOMERUNS
Collins. del Chicago, en la quin-
ta entrada.
Gal�n, del Chicago, en la s�tima
entrada con uno en base.
EN SAN LUIS
Boston 000 032 000�5 9 0
San Luis 000 000 030-2 I 0
BATER�AS
Shotfner y Mueller por el Bos-
ton: Mac�n, Bush (6). Harrell (8)
y Owen por el San Luis.
HOMERUNS
English. del Boaton, en la sexta
con uno en bas�.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Cleveland 000 008 OU-6 13 1
Washington 000 060 llx-8 15 0
BATER�AS
Harder, Zubar (5), Milnar (6),
Heving� (7)>y Pytlak y Helf (7) por
el Cleveland: Hogaett, Kohlman
(7). Apple ton (9) y Rick Ferrell por
�1 Washington.
HOMERUNS
�ton�, dal Washington, m 1$
quinta entrada con tre� en
EN BOSTON
Detroit #000 120 121-T 14 1
Boston . 000 040 001�5 13 0
BATER�AS
Kennedy, Coffman (9) y Tebbetts
y York <5) dbr el Detroit; Oster-
mueller, Mcljeln (7), Waguer (�)
y Desantels for el Boslqn.
JMERUNS
Greenbergf del Detroit, en la sex-
ta entrada.,
York, deipetrolt, en la sexta en-
trada.
York, def Detroit, en la octava
entrada.
Foxx, dfl Boston, en la quinta
entrada cfn doa en bases.
FILADELFIA
Chicago 105 011 200�10 1T 1
Flladel�ia, 040 000 000� 4 T 0
BATER�AS
Gabler y Sewell por el Chicago;
Th ornas. Smith (I) y Hay es por el
Flladelfla.
HOMERUNS
Berger, del Chicago, en la pri-
mera entrada.
Walker, del Chicago, en la ter-
cera entrada con doa en bases.
EN NEW YORK
San Luis 011 102 041�10 12 0
New York 213 040 02x-12 16 3
BATER�AS
Linke, Tietje (3), Milla (8), Ba-
ncal (8) y Sullivan p o r el San
Luic; Sundra, Murphy (I) y Ble-
key por el New York.
HOMERUNS
i
Sullivan. del San Luis, an la cuar-
ta entrada.
Bell, del San Lu�, an lt sexta
entrada con uno en base.
Henrlch. del New York, en la
primera entrada con uno en base.
DiMaggio, del New York, en la
quinta entrada con uno en base.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
LIGA NACIONAL
New York 16 13 8 813
Chicago 1T 11 � 647
Pittsburgh 16 10 h 638
Boston 12 6 � 500
Onclnnati 17 S � 471
Brooklyn 16 6 10 37�
San Luis 18 5 10 333
Flladelfla 1� 3 13 300
LIGA AMERICANA
Cleveland 17 12 5 706
New York 18 11- T 611
Washington 1T 10 T 58S
Boston 11 1 1 500
Chicago 14 T T 800
Detroit 18 T t 4*
Piladelfla 1* 5 10 3�
San Lula 1T S 12 364
CELEBRO REUNI�N
EN AIBONITO
El Comit� Ejecutiva del
"Partido Liberal Neto"
La secretaria del "Partido Libe-
ral Neto", que preside don Luis Mu-
�oz Mar�n, autoriz� la siguiente in-
formaci�n para la Prensa:
"El Comit� Ejecutivo del Parti-
do Liberal Neto, Aut�ntico y Com-
pleto" se reuni� ayer en Aibonito
bajo la presidencia del se�or Luis
MuAos Mar�n. El objeto de la reu-
ni�n fu� celebrar un amplio �am-
blo de Impresiones sobre lo� fac-
tores, dentro y fuera de Puerta Ri-
co que integran la actual situaci�n
reapecto a lo� ideal�! � intereses
de nuestro pueblo.
"El Partido Liberal, obedeciendo
a su posici�n eje depositarlo del
ideal de Independencia y Justicia
sacial a trav�s de la pea, el or-
den y la democracia, traz� pautas
en dicha reuni�n, a trav�s de su
Comit� Ejecutivo, para una mat�*
dlea y persistente campa�a de di-
fusi�n democr�tica de iu� ideales.
"El Comit� est� Integrado por lo�
siguientes distinguidos compatrio-
ta�: Dona Librada R. viuda de Re*
moa. doctor F. M. Susoni, Jusn
D�vlla D�az, Ledo. Samuel R. Qui-
�ones, Rafael Calder�n, Enrique
Manrique, Andr�s Gr�llate�. San-
tiago R. Palmer, Ledo. E. Ramos
Antonlnl, Lodo. Rodolfo Ram�rez
Pah�n, Manuel A. Garc�a M�ndez
y Lula Muflo� Mar�n." �
�*"�-
En relaci�n con la...
(Continuaci�n de la 1* p�gina)
noa plaee Indicarla se comunique
con el Departamento del Interior
en Washington, Divisi�n de Asun-
to� Insulares, e con al Federal
Homt Loan Bank Board da Wa-
shington.
La carta termina con el siguien-
te p�rrafo: "Esperamos que no se
Incurra en mayar dilaci�n eate
asunto. Abrigamos la esperanza
de que el� Administrador proceder�
pronto a extender � los ciudadanos
americanos di Puerto Rico loe mis-
mo� beneficios que en la actualidad
est�n recibiendo loe ciudadanos
americanos del continente, y a tra-
vo� da las facilidades dt la Natio-
nal Housing Aet dt 1831. Sin em-
bargo, de exlatir alguna objecei�n
de parte de au organizaci�n con
respecto al Inmediato estableci-
miento de una agtnola local tn San
Juan, en igualdad de condiciones a
aqu�llas ya establecidas en 84 co-
munidades americanas Incluyendo
a Hawai! y Alaska, no� sentiremos
muy obligados a usted al tuviere le
franqueza de Inf�rmame� tn deta-
lle�, tan pronto como lo tea poai-
ble Se valiosa cooperaci�n ser� al.
lamente apreciada por neaetroe".
La tarta e�t� firmada por el pre*
sldente tenor Rafael Rodrigue� y
pos? ti secretario atnor J. M. Beni-
to�,
EL DR. SEBASTIAN
GONZ�LEZ GARC�A
Dictar� esta noche1 u n a
conferencia en el Ateneo
Esta noche, a las 8.30 P. M. dic-
tar� una conferencia sobre el in-
teresante tema: "El barroco espa-
�ol en arquitectura", el distingui-
do Intelectual espa�ol que nos vi-
sita Dr. Sebasti�n Gonz�lez Gar-
c�a. El acto que tendr� lugar en el
�al�n da actos del Ateneo Portorri-
que�o, �e halla auspiciado por la
Secci�n de Bellas Arte� de esta ins-
tituci�n.
El conferenciante desarrollar� en
su disertaci�n el siguiente temario:
El baroco espa�ol an arquitectu-
ra.'� El ambiente. Or�genes t in-
fluencias. Limite� art�sticos. Lo�
caracteres. Las escuelas regi�n ales:
(a) Madrid, (b) Salamanca. Anda-
lucia: (a) Sevilla, (b) Granada.
Levante y Vasconla. Galicia: Com-
postela.
La conferencia ser� Ilustrada con
una proyeocl�n de vistas.
La entrada estar� limitada a los
se�ores �ocio� del Ateneo. La� per-
sonas interesadas en asistir a es-
ta� conferencias, que no pertene-
PARA DIVERSIFICAR
LA AGRICULTURA
Hacen gestiones terrate-
nientes de Lares
Los se�ores Juan Jos� Lec�roz,
Baltasar M�rquez, Lumen M�ndez
y Emiliano Poli, hijo, todos agri-
cultores de Lares, celebraron una
conferencia con el Comisionado de
Agricultura y Comercio para ver
los medios de diversificar los cul-
tivos agr�colas en aquella regl�n
con miras a aliviar la situaci�n de
los agricultores de all� y de pro-
porcionar trabajo a los obreros
desempleados dt las fincas de caf�.
Explicaron los mencionados se-
�ores al Comisionado aus deseos do
sembrar peque�as parcela� de ca-
na, para lo que Te necesitan Ui
facilidades de cr�dito de la� agen-
cias federalee. Como primer paso
de ayuda para estos agricultores el
se�or L�pez Dom�nguez ofreci�
gestionarles cr�dito refaccionarlo
de las agencias federales que �un-
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
FORD SEDAN 5 pasajeros 1936 en-
mo nuevo, poco uso, se vende por
precio m�dico. Exlde Baltery Ser-
vice Co., Ochoa Buildlng. (frente
muelle Ntlm. 1> 3an Juan. 5-8-E
cen a esta Instituci�n, pueden ad-
quirir boletos de matricula en el
Ateneo, mediante el pago de $2.00.
CRONISTA.
(Anuncio)
4440-3420
S de maye da 1938
ANUNCIO DE SUBASTA
Suministro da piedra triturada de 2", piedra
en bloque, piedra triturada de 14 a l 2"' y
polvillo para recebo.
Proposiciones en pliego� cerrados para la adjudicaci�n
en p�blica subasta da suministro, medida y entrega de 1,000
mitres c�bicos de piedra triturada de 2", 1,200 metroa de
piedra bloque, 110 metros c�bicos piedra triturada de 14a
12" y 1S0 metros c�bicos de polvillo para recebo, para ser
usada en la carretera n�mero 32, secci�n Barrio Obrero-Rio
Piedras, km. 3.1 a Vio Piedras, se recibir�n en esta oficina
hasta las 2:00 P. M. del d�a 31 de maye de 1931.
le advierte a les posteres que la piedra triturada re-
querida ser� triturada a mano o en m�quina de acuerdo con
especificaciones y no se admitir� detritus o bolillos de can-
tera.
Todos ios datos necesario� se dar�n en la oficina del
Ingeniero de Conservaci�n de Carreteras donde se en*
cuentran de manifiesto los documentos que han de regir en
el contrato y podr�n loa licitadores recoger les modeloe de
proposiciones.

le advierte a los licitadores que solamente se entrega-
r�n pliegoa hasta veinte y cuatro hora� antea de la fijada
para la subasta y que ser� rechaaada toda proposici�n cu*
yoa precise no hayan sido escritos en letras y n�meros.
La Administraci�n s�lo admitir� proposici�n de aque-
llas personaa que hayan solicitado pliego a su propio nom-
bre y se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas
Isa proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras
condiciones que la da precio solamente.
SE VENDE Cadillac 1930. siete pa-
sajeros, non gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
POR ENCONTRARSE enfermo -u
presidente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos guaguas con fran-
quicias enirs San Juan, Ponce y
Gu�yame. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s informes llame ai
tel�fono 1066 Santurce, parada
W�,________________________5-20-L
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de �.
Sol� A- Co.. S, en O, parada 10,
Carretera Nueva, Mlramar, frenie
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ct. ______________________UNA-S
AUTOMOVILEt USADOS: PaT
ckard, Bulck, Ford, Chevrolet, Stu-
debalcer y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre A Thillet, Ava. Ponce de
Le�n, pirada �%. HNA-A
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarllladc. agua , gas Urbaniza,
clon Bouret. parada 26te. Sitio alto,
eeco y muy fresco. Lo mejor dt San-
turce. informar�n Joyer�a Bouret.
___________________________HNA-B
VENDO en Rio Piedras, solar 350.
metros cuadrados. Urbanizaci�n
Ubarrl. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rnienson, Ponce de Le�n,
parada 26'*, Santurce, P. R.
HNA R
SOLARES DE VENTA. Cerca de
la Avenida Borinquen e Hip�dro-
mo Las Casas. A 82.00 y $1.50 �l
metro al contado y a plazos. In-
f�rmese con C. M. Portoearrero,
Tel. 2438 verde, Santurce. 5-20-P
GANADEROS
CANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
lodas clase, medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. B,
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: .�ovillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y leAa. Jos� Sosa OH*
va, jarretera N�m. 3, K, 22 H. 8.
HNA-S
VENDO: Toro puro Holstein. trea
anos con Pedegree. Registrado, ex*
c�lenles condicione, de uso. Infor-
mes: J, M. Serrano, t�ox 357, San
Juan o Stop 33, Halo Rey. 5-13-A
VENDO JUNTAS cinco vacas cru-
zadas reci�n paridas primero, se-
gundo, lercer parto, 16 y 18 litros,
a pruebas a USO. Informar�n Co-
l�n 3, parada 26, tel�fono 3143 San-
turce. 3-3 M
SE ALQUILAN dos garajes en la
calle Feria N�m. 4. parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manua. con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran-
do seriales 11.l�ela 25 centavos giro.
con portalicencia. Chauffeur Mo-
chante Press. Boa 533, Rio Piedras.
Nota: Este manual consts de 60
Ilustraciones. HNA-B
i> *
Joa� V. COLOM,
Comisionado.
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
usados exclu�ivimeni� para dar
servicio a loa turistas de la Grace
Llne. Dir�jase al tel�fono 42. San
Juan, o v�alos personalmente en
la Pyramid. Parada 8W. MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a plazos.
5 28-XI
SE VENDE por $50.00 Roadster
propio para truek o guagua. Infor-
mar�: Mario Segarra. Fuente de
Soda Luna, San Juan, P. R. 5-14-S
VENDO GUAOUA FORD, cuatro
r. lindros. Propia para colmado.
Completamente renovada. $300.00
cash. Garaje Crlscuolo. tel�fono
1231 San Juan, Arsenal esquinaos--
bel Segunda. 5-8-C
APICULTORES
Ordena producto� "nOOT".
El ABO * XfS. Caja�, Upa�
y fondo� Oundrot, otra ectsust*
pada, guantea, herramienta�,
tapuelaa, ouchlllet, excluido.
rea, ahumadpree, ate
EXISTENCIAS
C. M. PRESI�N
Tetu�n 1 � San Juan.
Bueno
Pera /� digest�a
Um delici�se cMfiturt



�-
20
EL MUNOO, SAN JUAN, P. H - VIERNES 6 DE MAYO DE 1991.
_
-.*�-
EN MAYAG�EZ SE HA-
RA UNA CAMPA�A
En relaci�n con la sema-
na del correo a�reo
MATAGUEZ. mayo 4.�A Inicia-
tivas del Postmaster da Mayaguas
se�or Albarto Bravo, se celebr�
ayer en el edificio del Correo de
eita ciudad una reuni�n con �1 pro-
p�sito de tomar acuerdos sobre las
gestiones a realizar durante la Se-
mana Nacional del Correo A�reo,
que at celebrar� del 15 al 21 del
mes en curso. Entre los presentes
estuvieron los seftores Rafael Me-
n�ndes Ramos, Decano de nuestro
Colegio de Agricultura, Francisco
Gattamblde, Inspector de Escuelas,
Fernando R. Col�n, Gerente del
Royal Bank of Canad�, y Carmelo
Alemar, empleado de la Estaci�n
de Agronom�a. En esta reuni�n se
acord� haeer una intensa campa-
na en las escuelas y en las dife-
rentes instituciones c�vicas de la
ciudad, explicando la significaci�n
de la Semana Nacional del Correo
A�reo. Le fu� asignada una acti-
vidad distinta a cada uno de los
presentes a esos fines. El se�or
Men�ndez Ramos hablar� ante loa
"Leones" y el Club Rotarlo, don
Fernando R. Col�n y el se�or Ale-
mar, sostendr�n la campa�a en la
Prensa y la radio, etc. Acord�se,
adem�s, mandar a hacer un tim-
bre especial cuie diga: "Mayag�ez,
el para�so de los pescadores". Es-
te timbre ya ha sido autorizado
por el Departamento de Washing-
ton, y s�lo puede utilizarse del 15
al 21 de mayo, y desde luego, pa-
ra usarse exclusivamente en las
cartas de avi�n.
Ricardo VILLAMIL
Henry Ford paga 840,000 d�lares
diariamente en salarios
, resolvi� construir su primer tuto-
El m�s grande industrial americano cree que la soluci�n i^Xhu^�t;. T?�o.wm�
del problema econ�mico est� en la vuelta a la tierra
tarde, Henry Ford se pod�a vana-
gloriar de una producci�n anual
de dos millones cien mil autom�-
, viles. Parti� a la' conquista de sus
\\ .&,.. V .mil." % Sut,c��n,o� �� mllI�n�� �� *P�na. 11.
de salvarlas a ambas , el alto )fW. jAi�*-. � h�� .. .1. *..j. .1
costo de las herramientas y d. la. S.^fZ * h�L� SiuSSi i
m�quinas agr�colas es la principal I f'^"uf* ,� WP?5�� iwwl'/.
dificultad de nuestro tiempo", -no �.P^'^ �L�. .u^l
j ._ >_ i. m ,. sus bosques, minas, altos hornos.
ZL �^�"STv^S*^^�"* empresa, de navegaci�n!
pueden* p.�, ,M ,�i�h�� ~t. .?,�. y
ser transformados en'art�culos
Paga los salarlos m�s altos .
tiene el horario de trabajo m�s
dustrlales" Esta Ultima frase que ! redurld0i dog ,� ,ct�01
sonaba a Musl�n o a Iron�a en el , on venc^^ tSeilvid.d dt
momento en que bajaban a cero John htvlBi �,,��� e, �der obre_
" "~�n, �7/ l0! produ(> ro quiso Introducir el "unlonlamo"
tos agr�colas se botaban 0 se que- Ln � fortaleza del "fordlsmo" en
maban para evitar un mayor des-1 rj^trolt
calabro. .se fu� transformando en � �, �n duda ,, hombre
TEJfvSL SSffi 7and0�el �" m�s Ideas personales sobre t�
mismo Ford, aftos despu�s, salta-
ba como un ni�o sobre- una delga-
da, convexa y satinada hoja, m�s
resistente y manuable que el ace-
ro y que habla sido fabricada con
los desperdicios del trigo.
dos los' problemas, y el que m�s
enf�ticamente cree en el triunfo
Individual como s�mbolo de progre-
so. Enemigo contumaz de todas las
alianzas, no acepta ning�n conse-
, .Je y menos ning�n pacto. S�lo la
Llegar� un d�a y est� muy pr�- p|enctai ja v0I de ,a exactitud y
xlmo, - dijo hace poco en Dear- de la experimentaci�n determinan
born. donde el taumaturgo de la | gu� act0I,
XAS B�BIAS CONSTITUYEN
LA ABISTOCRACIA DE LA
BELLEZA
Cualquier peinado luce m�s en
ellas, pero todas se confrontan
al llegar a su mayor edad con el
mismo problema... sus cabellos
se obscurecen de d�a en d�a sin
que nada pueda evitarlo. No se
puede evitar, pero si se puede
corregir. Una decoloraci�n bien
hecha, usando m�todos cient�fi-
cos modernos, devolver� a sus ca-
bellos los tonos perdidos. En u\
Saj�n de Belleza de Gladys de
Castro le har�n la decoloraci�n
de acuerdo con el tono que desee.
DECOLORACI�N - 12.00
�$$&�
Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
Tel�lono 603, San Juan.
NUEVA YORK. (Edltors Press).
�Henry Ford, el m�s �spero de los
�speros individualistas, asisti� a un
almuerzo en la Casa Blanca, Invi-
tado especialmente por Roosevelt,
para darle una oportunidad al Pre-
sidente de conversar con "alguien"
que no necesita pedirle ning�n ser-
vido. �
El emperador de la Industria au-
tomovil�stica es duefio de una for-
tuna que asciende a 717,359,366 de
d�lares y de 6,943 compa��as repar-
tidas en el pa�s que representan un
gasto diario s�lo en salarios de
840,000 d�lares.
Asi, el principal exponente del
"New Deal" y el m�s formidable
de sus cr�ticos, "se hallar�n frente
a frente en una mesa de comedor.
Desde hace alg�n tiempo, Roo-
sevelt viene desarollando un pro-
grama de consultas con personali-
dades y agrupaciones destinado a
estudiar la f�rmula de Impulsar
la desvanecida prosperidad. Pero
las pasadas conferencias con los l�-
deres comerciales han tenido m�s
bien por objeto conocer la reacci�n
de las medidas "rooseveltlstas" y
explicarles a los afectados los es-
collos y tropiezos que ofrece el
embrujado camino del resurgimien-
to.
Con un plan de 4.152,000.00 pa-
ra inyectarle al consumo, y que se-
g�n John Taber, l�der republicano
de Nueva York, traer� una Infla-
ci�n tremenda y un d�ficit federal
de 8,000,000.00 para el ano fiscal de
de $8,000.000 para el ano fiscal de
"�ordista" convertido en "slogan"
y en profec�a "de que s�lo la vuel-
ta a la tierra es lo �nico que pue-
de salvar al pa�s".
G. Hall Roosevelt, cufiado del
Presidente y un antiguo alto fun-
cionario de la ciudad de Detroit,
fu� el que comunic� a la Casa
Blanca de que el millonario pla-
neaba estar en Washington el
mi�rcoles 27 de abril �ltimo. Ho-
ras despu�s en su finca de Sud-
bury, Henry Ford recib�a un tele-
grama de parte de Stephen Far-
l.v secretario de la Presidencia, en
que le expresaba el agrado que ex-
perimentarla el Jefe del Estado si
podr�a almorzar con �l. La Invita-
ci�n se hizo tambi�n extensiva pa-
ra su hijo Edsel y W. J. Cameron,
una especie de Ministro de Rela-
ciones de la "Ford Motor Compa-
�a
Hace cerca de 20 d�as, cuando
"Mr. and Mrs. Ford" celebraron
sus bodas de oro, este hombre de
casi 74 anos, intacto en su ener-
g�a y en su af�n de lucha, decla-
ro que ahora era la ocasi�n y no
m�s tarde, para hallar dinero en
la tierra, y que si el pueblo no
recog�a su propio alimento, no co-
sechaba sus propios productos, ven-
dr�a un dictador para ensenarle
e?tos deberes.
No es reciente, sino se confun-
de con los d�as mismos de la heca-
tombe econ�mica y financiera de
1929, la firme y s�lida creencia de
Ford de que s�lo en la agricultu-
ra puede hallar destino y seguri-
dad esta era Industrial, llamada
por Glasscock "la edad de la gaso-
lina".
"S�lo una estrecha alianza entre
acci�n posee grandes laboratorios
qu�micos, � en que un autom�vil
podr� ser hecho de los subproduc-
tos del frijol, de soya o de la ave-
na, y esta etapa marrara una nue-
va era social y econ�mica, pues s�-
lo entonces el campesino y el obre-
ro ser�n realmente socios e �nter-
dependientes.
Burnham Flnney en su �articulo
"El sol nunca se ha puesto en el
Imperio de Ford" dice que las fac-
tor�as del magnate est�n esparci-
das en el mapa del mundo y se
encuentran desde las encantadas
Islas del Jap�n hasta las ardien-
tes arenas del Egipto. Pero 1 m�s
ESGRIM� E N D O UNA
PISTOLAJUGUETaJ
Un portorrique�o quiso
robar en Nueva York
NUEVA YORK, mayo 4. (SEM)
�La cr�nica policial da boy Inclu-
ye los siguientes sucesos ocurridos
en el barrio portorrique�o de Htr-
lem:
�Dimas Torios, de 35 aftos de
edad y residente en el n�mero 53,
oeste, de la calla 111, eaU acusa-
do de alteraci�n de la pax p�blica
y. simult�neamente, da acometi-
miento y agresi�n en la persona de
Antonio S�nchez, a quien, seg�n
se alega, lo tir� con un vaso de
cerveza durante un altercado en
un establecimiento sito en el n�-
mero 20 de la Avenida Lenox, infi-
ri�ndole una profunda herida-que';
requiri� varios puntos de sutura/
El Juez McKlnley. del Tribunal de
Sesiones Generales, impuso a To-:
rres una fianza de quinientos dd�
lares.
�Armando Sarglno, de 34 anos
y domiciliado en el 433. oeste, ca-
lle 11�, fu� detenido bajo acusa-
ci�n doble de'tobo y acometimien-
to. En esto caso ocurro el inciden-
te pintoresco de que Armando in-
tent�, robar un establecimiento co-
mercial produciendo ante al �uefto
una pistola do Juguete. Cuando un
cliente �a quien el asaltante ha-
bla obligado a poner brazos en al-
to� se dl� cuenta del fiasco de la
supuesta arma '"morUiera�, lo ad-
virio asi al comerciante, quien
procedi� entonces con toda part�-
n.onia a llamar al polic�a de la es-
quina, mientras el cliente domina-
ba al "pistolero Juguet�n".
�Evello Nevo, de 24 aftos. ved-
m�glco que las ramificaciones in-
Respecto al peligro de que un dustrlales es el significado que el
aumento e.n la producci�n agr�cola i nombre de Ford tiene en todo los ' no del n�mero 260, oeste, calle 112,
puede significar una calda en los � Idiomas. Para un chino, como para | M encuentra en la Sala de P�lida
precios y una sobreproducci�n, j un turco, alem�n, belga, argentl- del Hospital de Harlem, como con-
jF'ord estima que los precios de los no o australiano, esas cuatro le-
productos de la tierra nunca se- Iras representan la m�quina pues-
r�n lo suficientemente baratos. I'� al alcance de todos los bolsl-
pues cuando caigan se. les hallar� l'os, el esp�ritu revolucionario In-
un nuevo uso Industrial. traducido a la t�cnica.
Esta un poco lejano el tlemDo
"EL SOL"
EL CAPRICHO
PARA EL D�A DE LAS MADRES...!
Nosotros le ofrecemos una gran
variedad de art�culos para que
pueda hacerle a su mama un
REGALO
Bonito - Pr�ctico - Atractivo
TELAS Y
SEDAS DE
ULTIMA
MODA
Acabamos de recibir un precioso surtido do Tolas y
Sodas, lisos y estampadas on los colores y dibujos
m�s on bogo.
REGALE
UN
CORTE DE
TRAJE
Variad�simo surtido
on
CARTERAS
SOMBRILLAS
LAMPARAS
JUEGOS DE
TOCADOR
TAPETES
MANTELES
Y
SABANAS
DE
HILO PURO
ABANICOS
ESPA�OLES
TRAJES y SOMBREROS
Vea los trajas quo llegaron esta
semana, on los modelos m�s avanza-
dos do la modo. Tallos dol 14 al 44
$1.98 - $2.98 - $3.98 - $4.98
$6.98 � $9.98
Tambi�n llegaron lind�simos sombro-
ros on estilos muy raros.
$1.00 � $U5 - $1.98 - $2.48 y $2.98
PRECIOSIDADES
En amonas, Neglill�s, Payamos, Ca-
misas do dormir y Ropa Interior fin�-
sima. Toda a precios muy reducidos.
En modias tenemos
� las famosas
QUAQUEF
y
SUTRITE
En los nuovos colo-
ros para ol verano.
En nuestro departa-
mento do Corseter�a
hay m�s de 200 mo-
delos do Corsetts.
Fajas y Faias-Bra-
ssier desda 75c has-
ta $5.00.
Cuando vaya a comprar su REGALO dir�jase �
"EL SOL" EL CAPRICHO
ALLEN 62 ALLEN ESQUINA TANCA
J. MEN�NDEZ & Co.
SAN JUAN, P. R.
cuando en la primavera de 1893.
e.1 hijo de un tranquilo labrador y
juer d� Michigan, despu�s de ha-
ber servido como fogonero noctur-
no con 8 d�lares a la semana en
la Compaftla el�ctrica de Detroit,
LEA
Los Clasificados
secuencia de una herida de hala
que recibi� de manos del polic�a
Ollsen, al tratar, seg�n ojee la de-
nuncia, de asaltar aqu�l
trerla en el n�mero 16831* la Ave-
nida Madi.-on. Los m�dicos infor-
maron a las autoridad* que, sal-
vo complicaclinas, el hf-ldo estar�
(establecido dentro deaun par de
semanas.
RetJresenUntes obrero�
El se�or P. Rivera Martines, en
su car�cter da presidan ta Interino
de la FMerarl�n Ubre de loe Tra-
bajadores de Puerto Rico, design�
ayer o los se�ores Jos� C Men�n-
des, presidente de la Uni�n Local
de Carpinteros, y Sandallo E. Alon-
so, miembro d* la Uni�n Interna-
cional de Trabajadores de Botas y
Zapatos, cono representantes de
dicha federaci�n en el Comit� Pro
Construcci�n de Hogares que ha
sMo organizado -en San Juan,
CATARROS
NASALES
(Respire coa desahogo al instante!
Unas pocas de estas asombrosas gotas
nuevas ea la naris la alivian las mam*
bre�as inflimsilr, la limpian la mu-
eosidad y �� t��*
1 usted el bienestar.
VICK
Vathowol
Distribuidores:
C-stagnct & Castillo Co., San Jusa
*�
!� \
FINURA. DISTINCI�N
Yi... ahora; TIPO BLANCO
�APROVECHE ESTA OP�IHTUNIDAD �NICA!
MLS0IV COMPLETE EMYCLDPEDIA
24
HERMOSOS VOL�MENES
9VV ALTO - 614" ANCHO
, 2" GRUESO
CERCA DE B.O�O PAGINAS - MAS D�13,000.000 DE PALABMS - MAS -,
DE 70.�UU T�PICOS -7,000 FOTOGRAF�AS Y DIBUJOS-145 MAPAS Edici�n 1937
UNA BIBLIOTECA COMPLETA EN SU
HOGAR POR SOLO 10/ DIARIOS
NELSON R LA RECONOCIDA AUTORIDAD
DONDEQUIERA QUE SE HABLE INGLES
i
*�EL*9SL2**2^n*Jj^*,.2***0- cuerP�s d* redactores con mis de 1,200 de los m�s
prominentes dentlflcos, expertos y escritores profesionales en todas partes
del mundo, hiendo autoridades o actuales testigos oculares de hechos sobre
laa cuales escriben.
LA ENCICLOPEDIA NELSON la usan, como obra de referencia, m�s de 500,006
personal en ea mundo entero Solamente una Enciclopedia confiable y �til
podr�a sostenerse bajo la constante fiscalizaci�n de medio mill�n da lectores.
.NELSON sumlaletM toda la informaci�n contenida en otras enciclopedias, adem�s
da el estros de t�picos nuevos que no aparecen en otras obras de referencia.
.LA ENCICLOPEDIA NEIJSON est� en constante uso en la Biblioteca del Con-
greao. Senado y Corte Suprema de los Estados Unidos, asi como en las bi-
bliotecas. unlveaCMades y escuelas de todos los estados de la Uni�n.
�POR QUE DEBE USTED ADQUIRIR LA
ENCICLOPEDIA NELSON?
una Enciclopedia de Referencia equivalente a 1.000 o m�s libros de texto.
un Diccionario Biogr�fico que sobrepasa las limitaciones usuales aplicadas a
la vida da personas celebres del presente y del pasado.
un Diccionario Geogr�fico de loa palies del mundo, de las Ciudades, Estados
y Provincias de .os. Estados Unidos y Canad�, con la poblaci�n y otras esta-
Si�licas basadas�n-recientes censos.
Bs un Compendjn.de] Saber donde se ha vaciado la m�s reciente informaci�n en
un' caudal de t�picos, incluyendo Aeron�utica, Electricidad, Ingenier�a. Gre-
mlos de Oficios Seguro. Exploraci�n, Asuntos Militares y Navales. Politice,
Ha sido aprobada como un tratado de referencia "standard" por los Departamen-
to del Gobierno de Estados Unidoa y por Universidades, Colegios. Biblio-
T 'untas Escolares de toda la naci�n.
.�
f �
No Importa qui�n usted tea � doctor, abogado, ingeniero, maestro, comerciante,
ama de casa, colegial- necesitar� tener a mano una fuente de Informaci�n
en a que pueda confiar. Cuando consulta la ENCICLOPEDIA -NELSON,
usted obtiene la autoridad a Integridad de Informaci�n que los especialistas
han. podido llevar, a su conocimiento, pero adem�s, obtiene usted simplicidad
y claridad- haciendo los t�picos m�s complejos, de f�cil comprensi�n.
IL PRECIO ES TAN BAJO QUE ES INCRE�BLE
3
De Pronto
SOLAMENTE LE CUESTA $49.00
Y CON GRANDES FACILIDADES DE PAGO
(Al contodo 10% da descuento)
$�1.00
MENSUALES
NO
ADIVINE
Lo respuesta a cuol-
quiejr pregunta que surja
en la oficina, hogar o escualo,
est� al alcance da sus dados M
NELSON. No hoy necesidad do adivinar.,
BUSQUELO EN NELSON.
Inmensa producci�n �' Impresi�n y encuademaci�n do 250,000 vol�menes a
, la vos, ha hacho posible esta oferta ospacial.
THE UMVERSITY S0GIETY, INC.
Edificio Academia Cat�lico
SALVADOR IKAU 58 SAN JUAN, P. R.
FOLLETO ILUSTRADO GRATIS
Si na toado examinar asta hermosa obra en nuestro sal�n de ventas, pida
i detallas utilizando este cup�n.
*� ________" .
^ / ��*\ mm^m �"""" ^^^ *^^^ ^^^m �^�����sb� � ��*��*���� �ssssssssss* essssssssssBi .
TV Univorsify Saciory, Inc.
P. p. lox 1007, Saa Juan, P..R.
Sin compromiso por mi parfo,.s�rvariso enviarme ol prospecto y coa-
�tetenos da venta da la Enciclopedia NELSON (24 tomos).
o
I
rsoma*a .. ..
Diiacctpa........
� � � � � � i.
� � aa oa eo a
>
i �
to>

____


*�"
��" �
�.....w
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES � DE MAYO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS

A
ALgUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de fincas ur-
banaa en San Juan, Puerta de Tit-
ira y Santurce. Deacanta de 'a
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n da iui propiedad?�. L�-
ea* Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna cs>uina Cruz 23, tel�fo-
no 217.'";________________________5-7-C
SE ALQUILA casa de dos plantas
(�la, comedor, cocina, cinco dor-
mitorios con todo el confort mo-
derno. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
lodo confort. Calla Romero N�m.
4. Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr, Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
EDUCANDO
PAPA
FOR RENT. house at Pacific Place
No. 13, wlth threc bedrooms, t�e
flowers throughouf, spacioua attlc
and garaje. Apply phone 903 San
Jutn- H. N. A.-L
alquilase planta alta Jeffer-
l�n 10. Cinco dormitorios con
closets. Un paso Teatro San Jos�.
guaguas, escuela y mercado Jeffer-
aon. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turce, P. R, S-6-H
SE ALQUILA casa da concreto tn
la calla La Torra N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormitorios, dobla ser-
vicio sanitario, ��rale, cuarto ser-
vidumbre, gas, reci�n pintada y
bien conservada. Informara Elov
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde,
Santurce._____________________5-g.H
for rent: Pacific Place 12,
attractive. cool concreta house
near beach. Residentlal. Larga por-
enea. Modern. Cali Phone 2924 San-
aca.____________________5-6-D
SI DESEA un piso moderno con
cinco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor, Te-
tu�n 50, o llame al tel�fono 844.
San Juan.__________5-13-.M
ALQUILASE: Planta alta, casa
concreto con garaje, cuatro dor-
mitorios, doble servicio sanitario.
C�rea High School. Parada 22',.
Agua cuenta inquilino. Requi�rese
fiador. Tel�fono 2949. Santurce.
_________________________ 5-6 G
EN RIO PIEDRAS, alquilo casa
calle Robles 24, tien� cuatro dor-
mitorio� srandes, garal� amplio..
patio de cemento cercado y techa-
do. D.iiilp �e.vlc o lan'arln MU
mensuales Informar�n Tienda An-
aelmo, Parada 16 12, Sanlurce. 3-8-0
CALLE PARQUE 24 se alquila ba-
,1o� para vivienda con un� hahin-
ci�n lnmejrrahle para cualquier ne-
gocio: la�pr. baroeila o colniadn. In-
formar� tel�fono 741, Santune
____________________5-8_D
SE ALQUILAN ALTOS: Casa con-
creto, cuatro habitaciones, sala, co-
medor v dem�s servicios. Sitio fres-
i n. vista espl�ndida Tien�> -ara1-
Montcflores. Calle Nueve N�m. 75
Informes: M. Camblor. Tel. 1342
negro. Santurce. 5-8-C
DUFFAUT N�m. 26: Hermoso cha-
let. cinro cuartos, saia, comedor,
doi terrazas, cocina gas. doj cuar-
� os sanitarios; dos garajes. Infnr-
mes one a una, lel�rrmo 230, San
Juan. Administrador. Miguel Por-
tel!. Precio $55.00. 5-8 P
*WC OOA/OM ��<*9 t� �.03 0/�9 �>*
+f/> ��"�* �r*" ITTT
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Espacioso aparta-
miento bajo, en casa dos viviendas,
ca�e Mirsonia, Urbanizaci�n Par-
que. Tres habitaciones, sala, come-
dor, cuarto servicio. Precio m�ni-
mo 560. Tel�fono 233 azul, San-
turce. 5-9-C
APARTAMIENTOS PEQUEROS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Id�alos para matrimo-
nios. Desde S23 hasta 528. Otro de
136, a 50 metros de la carretera en
la parada 21. ron todos los adelatl-
toi modernos. Informes: Ledo. Bus-
caglla. tel�fono 1307 rojo. Santune
5-9-B
i'OR REMl . Furnished apa-tmenta
at Olimpo No. 3, one or iwo rooms,
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Phone 388.
Santurce. S,>ecla� Prict. HNA-L
SE ALQUILA chalet Americo Sa-
la! N�m. 6. 543.00, cuatro dormito-
rios, sala comedor, garaje, cuarto
y bario servicio Independiente, gran
palio, dem�s comodidades. Infor-
mar�n tel�fono 1086 Santurce, 5-8-F
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de con-
creto y buen patio. Informar� te-
l�fono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
5-18-P
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad depende de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 aflos de pr�ctica como
administrador, le ofrece sus servi-
cios a base de comisi�n 'm�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul.
San Juan. 5-18-C

ALQUILERES BARATOS: Tengo en
la Marina, casa Calle Arsenal No.
8. Apartamientos para familias a
�16.00 v miradores para hombres
solos a S8.00. Pedro G. Gonz�lez.
_______________________________3-19-G
ALQUILASE PISO: Ventilado, luz.
comodidades, hermosa vista, casa
moderna, habitaciones espaciosas.
amplia terraza, bien situado, sitio
c�ntrico San Juan. Informar�n
Brau 85. tel�fono 830._________5-10-S
MIRAMAR ALQUILASE Berga 10.
rasa fresca, vista Laguna. Conda-
do, cuatro dormitorios. dem�s co-
modidades, casita sirvientes, gara-
le. caseta bote.*, instalaron ".�<
fluido. Informes tel�fono 1473 San-
turce. 5-19B
SE ALQUILA en L�pez Landr�n 16
un p'.sito. con sala, comedor, un
dormitorio, cuarto de ba�o y coci-
na. Informar�n tel�fono 762 rojo.
Santurce.__________5-11-S
SE A-LQUILA un mirador en la ca-
lle Sobrino N�m. 5. parada 23. San-
tutee, para dos personas. Pre.-io
$13 00 mensuales. Inf�rmese all�
mismo. 5-11-0
ALQUILASE por S60 en el sitio
m�s c�ntrico de Santur.'e los a I
rasa calle Figueroa N�m. 12 pi-
rada IS'i. Informar�n en losj
de la misma. 3 11-11
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLL DIP: Poderoso
exterminador da garrapatas en el
ganado y otro, animales. Constan
temente en existencia. West India
Ma^hinery A Supply Co., frente �.:,
Muelle n�mero 3. San Juan, Puer-
lo Rico. P->v
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to aervicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc.. Te-
l�fono 3140 Santurce. H. N. A. -S.
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. unfurni-
shed. Taft 28, Telephone 1003, San-
turce._________________________ 5-6-C
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments. ga-
rage, furnished and unfurnished.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L.
FOR RENT: Furnished apartment.
el e c t r I c refrigerator. resldential
section. cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10. Miramar.
From $30 up. Telephone 1086
Santurre. 5-25-F
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono �97 Santurce. HNA-S
SE ALQUILAN magn�ficos aparta-
mientos en la Calle Ca��is N�m. 20,
acabados de construir, frescos y
amplios a $22.00 y $35.00. Informa-
r�n: Tel�fonos 1839 y 1098, San
Juan. 5-6-T
KOR RENT: "Borlnquen Psrk
AparVnients", on Nereida� Avenue,
near the sea. parlor. dlnlng room,
thret bedrooms two bathroom�,
kltchen, pantry. servant's room
wlth bath, hot water, janltor aer-
vice. garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 5-12-F
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nlcal para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizados de
producir un efecto eficaz y r�pido
Pida informes a Loa Muchachos
Sucs. de A. Mayol k C. San Juan.
Puarto Rico. p-m
"TONINFANT": Vino t�nico y re-
constituyente para los ni�os. Des-
plana el apetito, parifica y vigori-
za la sangre .� fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cU. Proc�relo -n
au farmacia � por C.O.D. a Matta
Hnos, Fajardo, Puerto Rico. 5-28-M
SE ALQUILAN los bajos de la ca-
sa No. 73 de la Calle Cerra, para-
da 15, Santurce. Renta $22.50. In-
f�rmese con Rodr�guez, c^o EL
MUNDO. HNA-F
CERVANTES APARTMENTS:
Three bedrooms. porch. two�hatii-
roonis, hot water, electric refrige-
rator. mosqu.to proof, garage and
all other conveniences. For Infor-
mation phone 2851 Santurce. 5-8-M
ALQUILASE- en $29.00 apartamien-
to Ensanche Hip�dromo. Ave. D.
N�m. 48. Informar�n tel�fono 2287
verde. Llaves apartamiento N�m. 1,
5-10-O
ALQUILO dos apartamientos gran-
de;. r:>modos. cerca de los teatr.is.
escuelas, Ei.flc.uas. Ponce de Le�n
'-'"iO, parada 24 Informar�n en los ba-
jos. "La Llu\ la de Oro". 5-10-B
SE ALQUILA magnifico aparta-
miento estilo Colonial reci�n cons-
truido. Avenida Bol�var 1-A. Stop
24. Compuesto cuatro dormitorios
con closets. sala, comedor, cocinas
?as y carb�n, coarto ba�o comple-
to, terraja, lavaderos, 'cuarto ser-
vicio, r.aiaje. p�aos todos de losetas.
Instalaci�n el�ctrica completa, pre-
cio situaci�n. 50 d�lares mensuales.
Informar�n tel�fono 1402 negro,
Santurce. 5 9-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
EN CASA MODERNA Cruz 41, se
alquila en la planta alta, un apar-
tamiento c�modo y ventilado. Para
informes Eduardo Ballesteros, Brau
74. altos. San Juan. HNA-B
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueve
habitaciones, recibidor, sala, come-
dor, cocina gas y de carb�n, dort
cuartos sanitarios. $60.00. Tel�fono
290 San Juan de 11 A. M. a 1:00
P. M. �lave porter�a. Administrador
Misuel Portell. 5-11-P
SE ALQUILA un apartamiento pe-
qucfln, con tres dormitorios. saU,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 4R1 azul.
Santurce. 5-13-P
APARTAMIENTO; Alquilo Fer-
n�ndez Juncos. Edificio Tellado, pa-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias Precio $30 In-
formar�n Jes�s Rosario Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135.
parada 18. H.N.A.-R
FOR RENT a.iartment at S4.Y00
monthly. modern, clean, comfort-
able buildlng, oceupied excluslveiy
hy americans at Yardley Place No.
6~. wlth pr�vate garage and ser-
vant's .quarfrs outside. Cali phone
(W3 verde, Santurce or 3156 San-
turce. V6-H
PERSH1NCS C�RNER COLON'
Apartment. Second floor. three ned-
rooms. and nll other convenien-
cea c'.Tirlc r�fr!c"r*lor m�snul-
to proof. Completcly furnished.
Phone L'8."l Santune. 5-8-M
APARTAMIENTO desde mayo 1�.
de reciente construcci�n. Tres ha-
bitaciones, cuarto servicio, saia,
comedor, dos servicios sanitarios,
uno de lujo, calentador de agua,
S47.50 mensuales. Edificio Calle RI-
bot 33. paraua 18. a un bloque de
la Carretera. Otros Informes: Te-
l�fono 1197. Santurce. �-12-H
APARTMENT FOR RENT: Three
b�'lrn'.ni�. hesl rea'dentlal se"l MI
of Miramar. New buildlng. Apply
to Mr. F.gueroa. 2896 Sant.uve.
' 5-S-r
NEREIDAS Apartment for rent,
furnished or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. - HNA-S
VACANCY BAY VIEW apartments
oppoalte Pan American Airport.
Phone 2467 Santurce. 5-6-G
FOR RENT very cool and confort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartments, Stop 10, Olimpo 13.
Miramar. 5-9-c
ALQUILER
HABITAC ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. '/Iva tn la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono i%
San Jjan. **-*
ALQUILANSE c�modas, claras ha-
bitaciones casa respetable, ambien-
te familiar. Amplia habitaci�n pa-
ra oficina, salida independiente.
Preferible hombres solos. Aparta-
miento 3. segundo piso, Cruz 27, te-
l�fono 2135 negro. o 10-C
SE ALQU1I-A: Apartamiento con
cinco dorm.t'oi ios, dos servicios sa-
nitarios y dem�s conveniencias mo-
dernas en Mu�oz Rivera 29, Rio Pie-
dras. Informar�n all� o taltfono
1945 Santurce. 5-11-E
ALQUILA N S E HABITACIONES
freacia, una balc�n ca�e. Admiten-
se abonados a comer. Comida* ex-
relentes, esmerada limpieza, am-
biente familiar. Informar�n tel�fo-
no 583 San Juan, Alien 45, segun-
do piso. '________58""
BOOM AND BOARD>w+�Ky�un2
American coupie tn America^ sec-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
H.N.A.-H
Aunque Usted No Lo Crea-Por Roberto l. rip�ey
Circulo
p i bujado
CON
LINEAS
�SECTAS.
HOWARP
Stribling
AUNQUC NUNCA ASI5TIO A
LA IGLESIA
Ley�la b/bua, completa, una vez por
SEMANA DURANTE JS A�O% .
SE CAY� HUERTO CUANDO CUMPLI� /O0WOS
CL DI A DE PASCUA- AL TCRMAft DE LEER.
j-a biblia por la 3901 a. vez, Despu�s
Pe DECIR "At*EN '.' -Bo+�lo, ee.o�
a5r^>
TUrABA oe CHelRtES CHASE -Indtafl�.tf.�O
10 CMS De ALTURA -IC^S. DC ANCHO
C�pn'^i'..l*"'i '��'���� �r*�*�t. 1a>- *'�*i� atfi* i���"�<�
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
VIVI� SOPLANDO
Alfred Malchow fu� herido en un
accidente automovil�stico que la al-
ter� su funciones Internas. Gracias
a una operaci�n quir�rgica pudo
conservar bien su coraz�n y sus �r-
ganos digestivos; pero sus pulmo-
nes quedaron tan atrofiados que
para poder vivir tenia que soplar
balones de goma por 15 minutos
rada d�a.
ALQUILERES
HABITACIONES
ALQUILASE a caballero habitaci�n
amplia y ventilada, amueblada, en
casa de familia respetable, Alien
78, San Juan, Apartamiento No. 5.
5-10-E
FAMILIA RESPETABLE: Ofrece
habitaci�n espaciosa >� fresca. Ex-
relente comida. Precio razonable.
Informar�n Salvador Brau N�m.
03, tercer piso. San Juan. 5-10-M
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frente "Under the Trees". Informa-
ci�n tel�fono 1091, McKinley 6. San-
turce. 5-11-A
ALQUILANSE a caballeros, con co- ,
midas excelentes, habitaciones am-
plias, frescas con balc�n a calle ,
Fortaleza. Exlsense referencias. In- �
formar�n tel�fono 1302 azul. San
.Juan, Alien 124, segundo piso.
5-18-B
SE OFRECE a caballeros, peque-
�os apartam'.enlos bien soleadoi y .
ventilados, con o sin comida, Tam-,
bien comloas a domicilio. Precios
m�dicos. Familia Reyes, Luna 39.
_______________________5 10-R
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas: una pira matrimonio s'.n
hijos y dos con entrada indepen-
diente para J�venes. Exigimos re-
ferencia*. Flgueroa 9, tel�fono 740
azul, Santurce. 5-11-B
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n fresca, con ventana, en
casa de familia respetable. 510
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53, segundo
piso, apartamiento N�m. 2. 5 8-G
SE ALQUILA habitaci�n en casa
respetable y de buena apariencia,
con o sin muebles, comida al la de-
sea. Rosario 34, parada 43'*. tel�-
fono 1693 Santurce. 5-H-R
ALQUILO DOS habitaciones claras
y ventiladas sin amueblar en cafa
de poca familia. Informes Hip�dro-
mo N�m. 194. esquina Feria, pr�-
xima al N�m. 19. parada 20. 5-10-O
FOR RENT: Furnished or unfur-
nished blg fresh independent room
for a gentleman. Wlthout me�is.
*lon 10 Miramar Phone affer *
P. M. to 1048 azul. Santurce. 5-10-L
ALQUILER
HABITACIONES
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Stop 10, Miramar. Santurce Tel.
1328. Nlcely furnished rooms with
private bath. Reasonible rales by
day, week or month. Best residen
tlal aection. 5-30-A
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave
Sim�n Bol�var 58, parada 50, El
Condado, tel�fono 789 Santurce
5-8-G
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Buil Nazario.
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
188 Parada 20, Santurce. HNA-B
SE ALQUILA buena habitaci�n �n
casa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43,
Parada 13. Santurce. Informes: Te-
l�fono 614 Santurce. 5-13-M
SE ALQUILA habitaci�n para ca-
ballero, fresca, con amplia venta-
na. Edificio moderno. Sol N�m. 89.
primer piao. 5-9-S
HIPOTECAS
PABLO GLMORIO, tel�fono 5�4
azul, Santurce, Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 281 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde Jn
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Qultn lo muda ai tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Slegmund. Condado 27. tel�fono 497
Santirce. HNA-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos Servicio r�pido d�a v
noche. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono 180 Santurce; Puerta dt
Tierra. San Agust�n, Parada 5. Te-
l�fono 598. HNA-F
COLOCACIONES
sorcrruDEs
CLASES PARTICULARES profe-
sora con expe.iencia en todos loa
grados, espacial en alumnos atra-
sados, precios m�dicos. Agustina
Musa, tel�fono 1213 rojo, Santurce.
Calla Lolza �57.________________5-7-P
R. MART�NEZ, se ofrece para tra-
bajo de contabilidad, maquinilla o
cualquier clase de trabajo de ofi-
cina. Se dan referencias. Escriba.
Calle 12 N�m. 48, Barrio Obrero.
Santurce. 5 8-M
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda ia Isla que deseen tra-
bajar por medio da la oficina de
empleos The Anor's Speclalty No-
velty, Box 811. Ponce, P. R. 5-12-A
SE S0LICI1AN vendedores exper-
toa. activos y responsables. Inf�r-
mese en Casa Pilot, Salvador Brau
89, San Juan. 5-12-P
NECESITAMOS j�venes para ven-
der art�culos del hogar distintos
pueblos. Damoa gastos generales v
buena, comisi�n. No escriba, vea
per;onalmenU a F�lix Otero. Be-
tances 10. Caguas. 5-12-0
SE INTERESA: Taqu�grafa. Ingl�s
y espa�ol. Envl� amplia Informa-
ci�n al apartado 68. oficina. Rafael
Cordero 74. halos. San Juan. 5-10-P
EMPLEADA BEAUTY PARLOR. Se
necesita una empleada con larga
experiencia en diversos ramos de
belleza. Sueldo satisfactorio. Escri-
ba a Beauty Parlor, e/o EL MUN-
DO, dando detalles y referencia.
5-10-R
NECESITAMOS vendedores dis-
puestos a sanar buen dinero en la
venta de autom�viles. Horas de cn-
Irevislas de diez a dore A. M. West
India Ma'-hinery & Supply Co.. Cr^
mcrcio 23, San Juan, MOAV
NECESITAMOS MECANiCOtiP.nl'.
lom�vlles Competente. Buen suel-
do una vn probada su habilidad.
Weal Indi' Marlvr..... * Suonly
Company, Comercio 23, San Juan.'
5-10-W
SIRVIENTA Y COCINERA: nec-
sitamos con referencia y experiencia.
Preferible madre e hija o dos her-
manas. Solicite en West India Ha-
ehlnery * Supply Co., Comercio
N�m. 23, San Juan. 5-10-W
NECESITAMOS Joven o se�orita
ma\or de 23 a�os, trabajar como
administrador agencia de publici-
dad. Experiencia en anuncios. liA-
bil. trabajador, constante y ambi-
cioso. Si no re�ne requisitos no ven-
ga. Hosp�dale, gastos de viales y
comisiones. Vea: A. Rivera. Brnu
101. Mirador. San Juan. 5 11-F!
WANTED yOUNG LADY under 24^
white. neat. refined. Mus) speak
good English. furnlsh references.
S60 monthly and free trlp to New
York, Panam�, M�xico for Qualifi-
cant. Mr. Steele, Room 700 Padln
Buildlng. 6-3-S
WANTED: Youn* man. 17 to 21.
free to travel, high school educa-
tion. Good references and EnglUh
required. Lucrative remuneratlon.
WO monthly and free trip to New
York for qua'iflcant. Cali personally
Mr. Sieele, Room 700 Padin Build-
lng. 6-5-S
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad, por su resis-
tencia, por sus dise�os origlnalisl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar r.. casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas^ si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
n.enao la preferencia del p�blico
por au alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlginalls!-
mos: cambia sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN baratas laa casaa da
concreto situada� en Calla Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40, la
primera �on cuatro dormitorios,
doa ba�os, garaji, alcantarillado, a
gas; y la segunda, con doa aparta-
mientos, cuatro ba�o�, garaje, cuar�
to servidumbre, alcantarillado, am-
baa pintadaa y bien conservadas.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 633 verde. Santurce. 5-8-H
SE VENDE osrata casa y solar da
576 metroa en Rio Pltdraa sitio re-
sidencial, Calla Arzuaga 23, coa
cuatro dormitorios, anexo da con.
creto para garaje, cuarto da serv�-
ci�. cuarto de ba�o, renta $45.00
mensuales, todo uiuy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garc�a Cruz, tel�fo-
fono 635 verde. Santurce. 5-8-H
V�NDESE $8.800 o alquilase $75
en L�pez Landr�n cerca Da Diego,
residencia dt dos plantas con t>
daa las comodidades modernas. Es-
criba G. S. cfo EL MUNDO. 5-6-S
V�NDESE CASA con todaa laa co-
modidades, sitio m�s c�ntrico Mira*a
mar Informar�n: Calle Nueva 31,
Stop 14, Tel�fono 1221, Santurce. �
Puerto Rico. 5-7-C
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anoi o ll�menos. Besoia A Mu-
ftlz. Edificio Ochoa. �to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de doa
plantas en Ciudad Nueva, Ave.
Mercedes, esquina Los Pinos. Tiene
tres dormitorios, closets y cuarto
de ba�o arriba, tres dormitorios,
closets, cuarto de ba�o, sala, co-
medor y cocina abajo, casa servi-
cio separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. 5 23-S
OPORTUNIDAD: Vendo dos casaa
concreto, situada esquina propia co-
mercio y vivienda. Valen $6,000. sa
dan S4.500. Si le falta dinero, no
importa, v�ala* y hablaremos. GU
n�s. Tapia esquina Esqullln. San-
turce. 5-14-G
V�NDESE casa y solar Ave. Fer-
n�ndez Juncos N�m* 13 ssqulna San
Juan, parada 16-1'2. Punto negocio
y vivienda rentando $55.00, dejo
paite hipoteca. Parque 14, tel�-
fono 2792 azul, Santurce. V8C
VENDO CASAS y solares en Rio
Piedras. Precios desde 1200 a $500.
a plazos. Informar� �ngel Rivera,
Servicio Forestal, Rio Piedrai.
5-18-R
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Muebler�a de R. L.
Soldevila. Vendemos mueblea nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce da Le�n 82. Tels. 221 y 261
verde Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
COMPRAMOS doscientas sillas ple-
gadizas o corrientes y un piano en
buenas condiciones y a precio que-
maz�n. Vendemos ochenta butacas
de cine en buenas condiciones. Es-
criba: Apartado 296, Caguas. P. R-
5-14-M
FAMILY sella antique mahogany
furniture. Cali Telephone 2256 ne-
gro. Santurce. between 8:00 and
9:30 A. M. ,or 12:00 to 2:30 P. M.
Flores Street No. 8-A. 5-8 Z
VENDO ropero dos lunas, chlffo-
robe. m�qulnr de lavar General
Electric, dos tocadores y coclnita
el�ctrica. Tambi�n canarios. Infor-
rrsr�n Abelardo Mart�nez, tel�fo-
no 2902. rojo, Valencia 3. Santur-
ce. V8-M
V�NDESE CASA residencia call�
Barbosa. Ensanche. Manat�. Tres
dormitorios, sala, comedor, cocina,
todas espaciosas, ron solar propie-
dad de 200 metros. Tambi�n tienda-
bazar en calle Principal con nume-
rosa clientela. Dir�jase apartado
167 Manat� o vea due�os durante
d�a en tienda "El Oasis". 5-U-R
VENDO HERMOSA casa acabada
construir, dos plantas con 12 me-
tro� frente por 21 fondo, muy cr%-
moda y moderna, con solar de 1400
metros. 30 frente a la carretera, el
mejor sitio lado sombra. s# veiule por mucho
menos su costo, y facilidades c>-
modas para pasarla. Informes tel�-
fono C62 Hato Rey. 5-20 M
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. se�ora Isabel Vda de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nal o cualquier otro trabajo qua
desee en flores naturales Cintas
con inscripciones art�sticas. Caite
Hoare No. 16, Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Sa Inv
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 823. parada 14. Calla ,
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez.__________________HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
de Vela le servir� lo qua quiera
p\Dresur con ellas. Haga una or-
den v me preferir� siempre. Para-
da 351�, tel�fono 26 Hato Rey.
LORENZA DE MORENO: SI ns-
ceiita alg�n trabajo en flores ni�
turetes. ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� sati�fecho. Garant�a y pun,
tualidad. Ha'o Rey. Parada 31.
HNA-M
FLORES, CANASTAS. TIESTOS �
pintados para "El Dia da lai Ma-
dres". Haga su pedido. Minina del
Valle, Ponce de Le�n 27, tel�fonos ^
840 y 2658 Santurce. 5-7-D
EFECTOS DE OFICINA
PARA VF.NDER o comprar o ce-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
sita Blanco y Compart�a, frente a
la plazuela de San Francisco, calla
Salvador Brau N�m. TL HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia da cajaa a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas da caudales de cualquier mar- �
ca. Cambiamos combinaciones.
C 3. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Pal ac�, Tel. 729. Box 359,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L

CAJAS DE CAUDALES a prueba
da fuego, tama�os da hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag*
niftea calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el muebla. Casa Eimendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
V�NDESE: 10 vltrinaa. 3 l�mparss.
2 butacas. 1 archivo metal. 1 m�-
quina sumar. 1 escalera corrediza
para callado. Tel�fono 1332. E. C.
Parada 19, Santurce. 5-9-C
SE VENDE juego sala, habitaci�n'
y comedor lodo caoba, muy poco
uso. var�as mesitas caoba, antiguas,
y otros muebles finos, todo muy
barato. Informes tel�fono 262 Hato
Rey. 5-20-M
VENDEMOS m�quinas da escribir
"reconstruidas" y "uaadae" da to-
daa marcas. Albert E. Lee A Son,
Inc.. La Marina San Juan, tel�-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas da escri-
bir. Albert E. Lea & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 908
San Juan. HNA-L
Lea los clasificados de
EL MUNDO


��T
16
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � VIERNES 6 DE MAYO DE 1938.
LA REBELI�N DEL VICEPRESIDEN-
TE GARNER CONTRA ROOSEVELT
NUEVA YORK. (Edltori Preas).
�Puede que fuera prematura una
cr�nica que escribimos en junio
de 1937 titulada: "La Rebeli�n del
Vice-Presidente Garner y La Paz
de Jefferson Island" pero ah� esta-
ba la chispa del fuego que ahora
consume a la pol�tica de Washing-
ton. Lo Que entonces pareci� una
previsi�n atrevida es ahora un lu-
gar com�n tn la Prensa ame: :<�:.-
na donde se leen diariamente t�tu-
los como �stos: "Garner se \
contra Roaeveir. "El Vjee-Pn
dente ea ahora el centro de las no-
ticias", "Garner provoca la crisii
del New Deal", "La ruptura larga-
mente esperada entre Garner y
Roosevelt ha llegado".
En un articulo que denomina "El
Congreso redescubre su espina dor-
sal" un coresponsal del "Times"
de Nueva York, relata la larga
elaboraci�n de esta revuelta de los
conquistadores en el despacho de
Garner en el Senado, la que esta-
ll� como una bomba frente al pue-
blo americano cuando en los pri-
meros d�as de abril la ley de Re-
organizaci�n de la Administraci�n
P�blica fu� derrotada en la C�ma-
ra de Representantes con el voto
de 108 diputados dem�cratas.
Todo el mundo sabia que Gar-
ner era un "dem�crata del sur" y
por lo tanto conservador m�s reac-
cionarlo y convencional que cual-
quier republicano de Pennsylvania.
pero se habla tejido en torno de
61 una tan fuerte leyenda de leal-
tad a toda prueba que se conside-
raba Imposible una ruptura como
la que ahora es evidente aunque
todav�a puede ser desmentida pa-
ra las apariencias de Integridad del
partido del Gobierno. Nadie habla
contribuido m�s que el propio Gar-
ner a crear esta Impresi�n. "Aqu�
no hay m�s que un jefe y soldados
que obedecemos" declar� cuando se
le fu� a entrevistar acerca de sus
disidencias con el Presidente. "Yo
hago lo que el Jefe dice" repet�a.
"Yo soy � dijo en otra ocasi�n �
"la quinta rueda de la administra-
ci�n; pueden ustedes llamarme si
les gusta el neum�tico de repues-
to".
Para Garner estos anos han si-
do de conciencia. El no cree en al
New Deal; odia el Braln Trust, le
parece que gobernar es s�lo cues-
ti�n de aplicar a la cosa p�blica
el sentido com�n del buen padre
de familia, o el que �l ha usado
en su pr�spera hacienda de Uvalde,
en Texas. En una reuni�n del Ga-
binete Garner dijo al Presidente:
"No hay manera de ordenar a una
vaca si no se la deja que forme le-
che". Se referia a que habla que
dejarse de reformas y de agitar al
CONVENCI�N CAMA-
RA DE COMERCIO
Pide se modifique las le-
yes del Nuevo Trato
WASHINGTON, mayo 5 (PU)�
Dos mil quinientos delegados a la
convenci�n de la C�mara de Co-
mercio de Estados Unidos recibie-
ron del comit� correspondiente 16
resoluciones que se espera sean
aprobadas sin alteraci�n material
alguna y las cuales constituyen el
propio programa de la comunidad
mercantil para la recuperaci�n eco-
n�mica. Las resoluciones deman.
dan la modificaci�n o derogaci�n
de la legislaci�n existente o pen-
diente del Nuevo Trato que afec-
te a la industria, las finanzas y al
trabajo.
Loa 2,500 delegados aprobaron
por unanimidad todas las resolu-
ciones.
-?�-
Programa da Hoover
OKLAHOMA CITY, mayo 5. (P.
U.)�El ex-preildente Herbert Ho-
over bosquej� un programa de once
puntoa "necesarios para restablecer
la fe en que nuestro sistema va a
continuar como un sistema de hom-
bres libres y de empresa privada".
Entre los puntos m�s Importan-
tes est�n las recomendaciones da
que ponga fin a los gastos del Go-
bierno y a la Inflaci�n y de que se
revisen las contribuciones para es-
tlmular la Iniciativa privada.
(ANUNCIO)
Se cur� del reuma
Santiago de Cube. "Hada 5 anos
venia padeciendo de reuma sin po-
derlo remediar. No pod�a descansar
ni de d�a ni de noche. En la botica
da Mestre A Espinosa me recomen-
daron la Antlcalculina Ebrey y con
un solo frasco que tom� de la An-
tlcalculina Ebrey, fu� lo suficiente
para que desapareciera todo el
mal. Tomaba s�lo 30 gotas en un
vaso de agua antes de cada comi-
da. A loa 5 d�as me sent�a muy ali-
viado y a los 15 d�as, al tiempo de
hacer aguas, sent�a una cosa can-
dente en el cano y los orines muy
turbios. Al mes de seguir el trata-
miento ya yo no sabia al exist�a
el reuma". Eleuterlo R�os.
An�c�
Antlcalculina Ebrey es un reme-
dio eficaz, cient�fico, que ha es-
tablecido su reputaci�n durante m�s
de un cuarto de siglo. Cuando los
r��ones necesitan atenci�n el pron-
to uso de Antlcalculina Ebrey ayu-
da a poner fin a los sufrimientos.
Ning�n otro remedio para loa r�-
�ones tiene un r�cord m�a con-
vincente y su �xito ha sido com-
probado en cl�nicas y hospitales en
el tratamiento de irregularidades
de los r��ones y vejiga, dolor espalda, reum�ticos, exceso de �ci-
do �rico, lumbago, y s�ntomas mor-
tificantes que hacen necesario el
uso de un buen diur�tico de los r�-
�ones. Las primeras dosis de Antl-
calculina Ebrey traen marcado ali-
vio. Haga un ensayo hoy mismo.
Se le considera el "Coolidge dem�cra-
ta" frente al Nuevo Trato
Esta caricatura de 8. Robles presenta a 3. V. Garner. el vicepresidente
de loe Estados t'nldos, felicitando al senador Black cuando fu� confir-
mado por el Senado para el cargo de Juez de la Corte Suprema. Ese
nombramiento de Rooaevelt parece haber sido el punto de partida de
la rebell�n de Garner que ahora hace crisis.
pais con amenazas st se quer�a que
los negocios prosperaran y pudiera
asi el Fisco obtener las contribucio-
nes que necesita para el plan de re-
ajuste.
En este caso de conciencia pa-
rece haber triunfado por fin su
idea de la lealtad a la naci�n .so-
bre su conepeto de lealtad al Pre-
sidente. Es adem�s la historia de
su lealtad al partido dem�crata tal
como �l la entiende. La parece a
Garner que el New Deal no s�lo es
programa democr�tico sino que
puede destruir al partido. La im-
pert�rrita marcha de Roosevelt ha-
cia la extrema izquierda reformis-
ta abandonando las riendas del
partido hicieron pensar a Garner
que la lealtad pol�tica est� con-
tra Roosevelt y no con �l. Era
cuesti�n de si el Presidente quer�a
seguir con su partido o apartarse
de �l para seguir pendones de la
avanzada social. De esta manera
Garner ha transferido su caso de
conciencia al Presidente; es Roo-
sevelt quien tiene que decidir si
permanece leal a su partido que
Garner cree representar genulna-
mente o a las milicias de la avan-
zada social.
La reciente convenci�n de los
"Peque�os Comerciantes" en Wa-
shington convocada por Roosevelt
para oponerlos al "blg business"
y que result� votando severas cen-
suras al Presidente y repudiando
las reformas modernistas, aparte
de la impresi�n producida en los
Estados por sus amigos convencie-
ron a Garner de que habla que �
"frenar a Roosevelt" o el partido i
marcharla a una derrota aplastan-
te en las elecciones parlamentarias
de este a�o y presidencial de 1940.
Jlmm Farley, el 'hacedor de Pre-
sidentes", jefe de la m�quina po-
l�tico-electoral del partido dem�-
crata, parece haberse convencido
en las �ltimas semanas de que so-
plaban en el partido "brisas tradi-
cionales" y aunque no tan abierta-
mente como Garner, se pleg� a la
"rebeli�n de los �ngeles"; es un
hecho, n lo menos, que nada hizo
para contenerla.
Se dice que a mediados de 1937
Garner tuvo ya una entrevista con
Roosevelt en que le habl� fuerte
y claro; el New Deal estaba pre-
parando un desastre para la na-
ci�n y para el partido; habla que
abandonar los afanes reformistas y
volver al "American way". Fu� <
enemigo de la reforma de la Cor-
te Suprema y predijo a Rooaevelt 1
que iba a perder la batalla y a
crear una plataforma resbaladiza
en la opini�n. Fu� partidario del
"bono de los veteranos" que Roo- :
�tvelt ved�. Cree a Wallace un I
iluso, apenas se habla con Ickes el
Ministro del Interior, de extracci�n
republicana, a quien se considera
'�el m�s peligroso de los radicales
en la administraci�n". Garner e�
un pol�tico "de municipio" que en-
tiende a sus electores y se hace en-
tender de ellos: las teor�as y no-
vedades de la �poca le parecen to-
das "cosas de profesores" sin con-
tado con la realidad pol�tica y so- \
clal de los Estados Unidos. Gar- i
ner, el Insignificante, ha pasado a
adquirir prominencia que nadie hu-
biera so�ado hace algunos anos.
Garner podr�a ser el Coolldge de-
m�crata, el Presidente para no ha-
cer nada, y dejar que la riqueza
y la pujanza del pais lo hagan to-
do si pueden. Este hacendado de
Texas, "cactus Jnck" lo llaman por
venir de la tierra de los cactus. !
hacia sonre�r a Wall Street y las
60 familias; ahora es su h�roe. Les
parec�a extra�o- que hubiese lle-
gado a la Vice-Presidencia un
hombre con tan escasa talla de
hombre de Estado; ahora han de
rezar a solas por alguna mano di-
vina o humana que los librara de -
Roosevelt y plantara a Garner en
la Casa Blanca.
Garner tiene 68 a�os; se levan-
ta a las 6:30 de la ma�ana y se
acuesta a las 9. Ha renunciado a
la funci�n eminentemente vlce pre-
sidencial de dejarse banquetear por
diplom�ticos y la alta sociedad. Su
esposa, que es su secretarla, no
permite Jam�s que se le despierte.
Cuando Zangara dispar� contra
Roosevelt en los comienzos de su
administraci�n (si acierta, Garner
serla Presidente) hubo que poner
su firma en un manifiesto de con-
Siatulaci�n al Presidente para que I
apareciera en los diarios porque no i
se le pudo despertar para darle la
noticia.
Las exportaciones de
armas
WASHINGTON. D. C. mayo 1
'P. U.)�El total de las licencias
de exportaci�n de armas, municio-
nes y artefactos de guerra para el
Brasil sobrepfcs� el total de las
dem�s naciones suramearicanas du-
rante el mes de abril. El total del
Brasil fue $175.730. La partida ma-
yor fu� la de rev�lveres y pistolas
autom�ticas por la suma de eaal
S153.000.
M�jico ocup� el segundo lugar
con S63.902. Su mayor, partida fu*
la de $37.500 para aviaci�n. En ter-
cer puesto est� Venezuela con
S34.526 en total; su mayor partida
fu� la de motores de aviones:
524,000. Argentina qued� en cuarto
lugar con $18.602 de la cual canti-
dad $14.000 se pastaron en rifles.
Consuma jugosas Peras, en su entera madures...
Las Mitades soberbiamente Igualadas...
Procure las Peras Fancy Libby's
Preciosas a la viita... de gusto delicioso.. Una Ensalada de Peras Fancy Libby's sin Fibras y
tajadas de avocado para servirse con Salsa Francesa dulce.
AL Instante de usted abrir una lata de Peras Fancy de Llbby se dar� cuenta de su superio-
ridad. En primer lugar, estas Peras son sin fibras, absolutamente listas para servirte. Y
tambi�n en cada lata las mitades son soberbiamente igualadas. Iguales por su tama�o, forma, con-
textura y color.
Pru�belas y fe* convencer� que las Peras Fancy Libby's es lo mejor que usted pueda comprar, con
un sabor rico y el mismo gusto que tiene
la fruta al recogerse del �rbol.
Mantenga su despensa bien equipada con
estas magnificas Peras sin fibras. �selas
en ensaladas y en postres. Encontrar�
que las Peras Faaey Libby's son sobre-
salientes en su popularidad.
*0�^
PERAS FANCY
Libby, McNeill 4 Libby, Inc., San Juan, P. R.
=^
LA HORMIGA DE ORO
SAN JUAN

1
Recuerde
su
Mam�
\
MJEVO y GRAN SURTIDO
�a LAS MADHE.S
Ropa INTERIOR
Ponties de�sat�n......50c.
Panties de sat�n en stda pura 95c.
Refajos da sp da.......50c.
Refajos dt stda pura adorna-
dos con encojes......69c.
Refajos de sat�n con lindos
encajes...........79c.
Preciosa ropa interior y muy
.barata.
CA
Carteras de piel nh�y finos
y de �ltima novedadPS^. $1.00
Carteras de verano a
tas y rameadas muy finas
� �����������?��
Y muchos otros estilos lind�s
mos desde $2.00 en adelante
Amplio surtido en joyer�a de fantas�a.
TELAS. Las �ltimas creaciones en telas de verano.
OFERTA
ESPECIAL
Refajos de sa-
t�n en seda pura
adornados con
lind�simos enca-
jes ingleses por
s�lo $1.00
Le incitamos a ver
n ue si tro departa-
mento! de regalos.
Verdaderas precio-
sidades. Escogidos
especialmente
pa'ra el
D�A de las
MADRES
Novedosos tra-
jes de ba�o.
Lastex en colo-
res enteros y ra-
meados. Frunci-
dos con el�sti-
co. De goma ra-
meados.
1
� s
\ -
Figurines franceses para verano.
MEDIAS
Medias de chif�n, seda
pura..........50c.
Medias Chipman's en chi-
f�n........... 65c.
Medias Van Raaltt en
chif�n y seda pura . . . 75c.
Modias cristal marca
Triunph........95c.
GUANTES
Guantes Van Raalte tn novedosos estilos para
verana y tn todas colores, $1.00.
Todo Nuevo � Gran Surtido
N
i
� Miles de Art�culos Donde Escoger un Lindo Regalo �
LA HORMIGA DE ORO
' � SAN JUAN

------------^

^^^�tffa^^tettilMgt�



X
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 6 DE MAYO DE 1938.

p{ aire
� P*n prevenirse
de laa �onaecuenciae
delMsolpede>alre"�
traicionero �peligroso�
frotas� coa ACEITE DE
8AN JACOB0..1 linimen
lo penetrante y calmante
�aittdt
SAN JACOBO
UN CUENTO BREVE
(Continuaci�n de la par 12)
Distribuidoras:
Castagnet A Castillo Co.. San Juan
(Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU H�GADO.
Sea asar ca�saial y saltar� da as eaan
�a h�gado daba derrassar todoe loa rjf.i en
�v astomaco na litro da �uto biliar. 81 aaa
ero billar no corra llbramanta no se dl*l*ren
allmtntof. Se pudren en ti vientre. Loe
�asea hinchan al ett�maro. Ba pona aste�
��tronido. So viento todo envenenado, amar-
gado y deprimido. La vida at un martirio.
Una mar� evacuaci�n del vientre no tocar�
U eanea. Nada hay mejor que la* fimoiu
PUdoritae C�rter, perm el HI�ado par� acci�n
aerara. Hactn correr libremente eta litro da
Jtaao balar y ee alent� uated "como un
aaS�a". Ka nacen da�o, aon aoavea 7 lia
aabarro. aon maravill�te* para que el juro
birlar corra libremente. Pide le* Plldorlta*
Cart�n para el R Irado por �u nombra.
Rehuse todas la* dem�s. Prado 1 25�.
"A L G O..."
Esta libro da Martinas Acosta
etti da venta al precio da
10.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse loa intere-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campos, de esta capital.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNCARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F TORRES.
Box 157 � Juana D�as, P. R.
CONSERVA LOS
ALIMENTOS
FRESCOS
d�as enteros
SERVEL ELE0TR0LUX
Funciona con rae fluida
AHORA d� a sus alimentos la mejor
protecci�n qua la ciencia ha inven-
tado ... goce da laa conveniencias y
placaras de la refrigeraci�n auto-
m�tica moderna. Servel Electrolux
funciona sin piesas movibles qua sa
desgasten o sa descompongan. Una
peque�a cantidad da calor hace
circular al refrigerante qua produce
un fr�o constante ... sin fricci�n,
�n ruido.
� Profcci�n aera $ut alimento $
� Ahorra trebeje y �Huaro
� 'o ntctiUa mfnei�n aliarte
� Sin pieawts movlbt�
� Sin ruido�ata vibrmel�n
USTED ta sorprender� al descubrir
cuan f�cil *s poseer una refrige-
radora Servel Electrolux de Gaa
Fluido; ��lamente S10, con la orden
y el batanea a pagar daade 13 hasta
38 rres- lada- El consumo mensual es fijo;
desda $150 a $250 solamente, seg�n
e'. modela dom�stico.
�JATO RICO GAS
<& COKE CO.
miento estaba en otra parta for-
mando todo un plan que se le ha-
bla ocurrido vagamente hacia unas
noches, mientras permanec�a des-
pierta en la cama. Entonces la ha-
bla parecido descabezado, pero aho-
ra que volv�a Bill, un hombre que
siempre le estaba diciendo que e
gustaban las muchachas que lu-
cieran frescas y bonitas.
Volvi� a su cuarto. Su herma-
na continuaba durmiendo y ella se
alegr� de que fuera asi. Precipita-
damente meti� en un peque�a ma-
leta el traje que habla comprado
el d�a antes para el retorno de su
amigo, atl como su mejor pijama
de seda y sus zapatillas y luego,
furtivsmente llev� la maleta al
"hall", Junto, a la puerta de sali-
da. Despu�s regres� a donde esta-
ban sus padres, a quienes dijo:
�Se me habla olvidado decirles
qua tendr� que trabajar esta no-
che en la oficina, y que comer�
tambi�n all�.
Sali� a la calle de aquella mo-
desta barriada de Brooklyn, y un
momento despu�s se la habla tra-
gado la vor�gine del "subway".
Mary Bates, a las seis de aque-
lla tarde se habla quedado sol*,
en la oficina pretendiendo que tra-
bajaba. Ward Leathers. el nieto
del abogado con quien estaba em-
pleada, acababa tambi�n de salir
tras de haberle preguntado a la
chica con extraneza:
��C�mo es que tiene que traba-
jar hasta tan tarde?
�No tengo m�s remedio que con-
cluir hoy este Informe que estoy
haciendo.
El muchacho cos� no se fij� en
ella, de la misma manera que no
se fijaba en ninguna de las otras
empleadas del importante bufete
de su abuelo, con quien realizaba
los ejercicios que le eran indispen-
sables para iniciar su carrera do
abogado, como socio del viejo. �C�-
mo se Iba a fijar aquel muchacho
de aristocr�tica presencia en la
�ltima de sus esten�grafas?...
Cuando la muchacha estuvo cier-
ta de que nadie la pod�a ver, se
fu� a la pizarra del tel�fono y lla-
m� a su casa:
�Mam�dijo a la persona que
la ola.�Tengo que trabajar hasta
tarde y Ellen Joalin me ha invita-
do a que me quede en su casa. Es
la muchacha que trabaja junto a
mi... Vive muy cerca de aqu� y
asi no tendr� que volver esta no-
che a Brooklyn. Te llamar� por la
ma�ana.
Colg�, y con toda tranquilidad
se dirigi� a la oficina particular
del viejo Leathers, ex-Juez de la
Corte Suprema de Nueva York.
S�lo una vez habla entrado en
aquella especie de santuario, pero
recordaba perfectamente la dispo-
sici�n det lusar: Una puerta r�e
caoba eonducla a un bino. Habla
un radio en una esquina. varias
butacas y un div�n enorme.
Avanz� sin hacer ruido sobre las
costosas eortinaa El sol, qua de
tal modo atormentaba a los siete
millones de habitantes de Nu;va
York, hizo entrar a raudales su bri-
llante luz. Pero en el piso cincuen-
ta y dos de aquel rascacielos, la
temperatura era d'sfnta. y hasta
se sent�a la caricia de una brisa
vivificante.
Retorn� al cuarto de as�ndolas
empleadas y rtcogt� la maleta que
habla tra�do de su casa y un pa-
quetito que habia adquirido a la
hora de almuerzo. Y de nuevo en
el sal�n "del viejo" abri� el paque-
tito, �,ue contenia aigunes comes-
tibies, y se puso a comer.
Despu�s de la comida hubiera
querido ponerse su pijama y acos-
tarse en el div�n a dormir, porque
ae aentia con mucho auafto. Pero
deb�a estar "trabajando a las ocho
que era la hora en que venia la
mujer a hacer la limpieza de las
oficinas. De ese modo no le lla-
marla la atenci�n la presencia de
�a muchacha mientras que al la en-
contraba en pijama, acostada en el
div�n de la habitaci�n particular
de Mr. Leathers, sabe Dios lo que
pod�a decir.
El prop�sito de la juvenil Mary,
no era otro qua dormir a p.er.i-
suelta en el div�n, lejos da �a at-
m�sfera "�rres.stible de su casa de
Brooklyn, donde su hermana com-
part�a con ella el lecho y donde sus
nermanltos peque�os hac�an a ve-
ces un ruido iniernal. Y ella quer�a
estar fresca y linda al dia* siguien-
te, para que el esquivo Bill Gaynor
se le rindiera del todo...
Cuando la mujer ae march�, Ma-
ry sac� de la maletita las prendas
intimas que tenia en alia y, una
vez en disposici�n de recogerse, se
acost� en el div�n y se puso a so-
�ar...
Habia abierto las doa ventanas
de la habitaci�n y a veces una sua-
ve brisa llegaba hasta su rostro.
Y la muchacha pensaba en lo agra-
dable que era aquella aoiedad y
aquella quietud, lejos de los rui-
doa callejeros y de las promiscui-
dades familiares. �SI me caaara
con Bill,� se decia la muchacha-
acaso pudiera tener una casita lin-
da y tranquila en un suburbio, don-
de tu�ramos muy felices...
�Pero podia serlo? -Si pudiera
cambiarlo...� sigui� pensando ia
muchacha mientras el sueno ia
adormec�a.� Dudaba que lo pu-
diera lograr, porque a Bill le gus-
taba hablar continuamente de si
mismo, de lo afortunado que era
con las muchachas que conoc�a en
todos los pueblos que visitaba...
�Tendr� que acostumbrarme a
su manera de ser,�resumi� Mary.
De repente la puerta ae abri� y
el joven Leathers, en traje de eti-
queta, apareci� en tila.� Estoy
sonando o estoy despierta� se pre-
gunt� Mary mientras se convenc�a
de que su indumentaria estaba en
orden.
�Lo siento,� le dijo el mucha-
cho.� Ignoraba que estaba usted
aqu�.
Mary no se sinti� asustada, sino
m�s bien rabiosa, porque la pre-
sencia del Joven estropeaba por
completo todo su plan. Adem�s�
y eso lo pens� la muchacha mien-
tras el fuego del rubor se apodera-
ba de sus mejillas�Leathers con-
tarla en la oficina el Incidente y
todos se reir�an de ella.
��Pero como es que ha retrona-
do usted aqu�?� le pregunt� la
muchacha confundida.
� Por pura casualidad. Porque
acabo de abandonar un "party" y
no tengo donde dermir, como no
me vaya a un hotel. MI abuelo,
que se pasa el verano fuera de
Nueva York, nes dej� su magnifi-
co "apartment" a mis primos y
a m� durante su ausencia, y est�
noche celebr�bamos alii una fies-
ta. Y me he peleado con una dama,
y como no podia quedarme all�
despu�s del Incidente, resolv� venir
haca ac�.
Luego contln� avanzado hacia
ella:
�Pero usted ha loijrado lo im-
posible. Ha her-ho de la oficina de
mi ilustre Mo un "boudoir", �Estu-
pendo!
�No lo he debido hacer�fepu-
Es que este calor la pone a una
medio leca.
�Exacto. A usted y a m�. �Va
a dormir aqu�?
�Iba a hacerlo. MI cuarto en mi
casa es chiquito y caliente y, acu-
m�s. tengo que dormir con mi her-
mana. Aqu�, en rambio. es como si
estuvi�ramos en las montanas.
El no le contest�, sino que des-
de la ventana miraba hacia la ca-
lle como distra�do. Mary continu�:
�Adem�s, a veces siento deseos
de estar lejos de tolo el mundo...
Incluso de mi propia familia...
El muchacho se qued� mlr�nd>
la ensimismado.� Usted y yo te-
nemos que hablar,�dijo por fin.
��Le molestarla que me quedara?
�No estoy en traje de recibir a
un hombre...
�Pues v�stase. Volver� dentro de
diez minutos.
Ssli� y volvi� al cuarto de hora
con un paquete que contenia em-
paredados de pollo y cerveza. Y se
qued� mirando a la muchacha, ya
vestida.� Qu� bien le queda esa
traje,�le dijo,�Ese no era el qua
tenia puesto esta tarde...
�No lo traje para pon�rmelo
ma�ana.
S�lo entonces record� a Bill, y
el hecho de que se habla comprado
aquel traje para lucirle bien a �l.
Pero ahora no sent�a gana de re-
cordarlo para nada. �No era gra-
cioso?
Comieron casi sin hablarse, y
luego brindaron a la salud del ex-
juez, que les habia porporclonado
aquel espl�ndido comedor.
Ella la habl� de su casa, de su
pobreza, de su necesidad de tra-
bajara para ayudar a la familia.
El la ola como embelesado.
�Tambi�n yo,�dijo de repente
�siento a veces deseos de huir de
laa gentes, sobre todo de esas mu-
Chachas alocadas que son Incapa-
ces de comprender a uno.
�Me parece que est� Interesado
por alguna muchacha. Debiera vol-
ver al "party".
�No. Hay all� demasiada gente.
Por eso me quer�a Ir. Por eso que-
r�a que ella me acompa�ara a
Westchester, donde hubi�ramos es-
tados solos. Nos hubi�ramos co-
mido unos "sandwiches" rociados
con cerveza y hubi�ramos hablado
sin que nadie nos Interrumpiera.
Hubi�ramos bailado un poco. �Bai-
lamos?
�Termine antes su historia. �La
muchacha no lo quiso acompa�ar?
�No. Necesita estar entre mu-
cha gente para sentirse feliz Y a
mi la gente no me interesa para
nada.
Jailaron a la m�sica del radio, y
les dos se llevaban muy bien. Ella
sent�a deseos de hacerle una pre-
gunta que le estaba saltando en
loa labios, pero no te atrev�a.
Por fin se decidi�:
��Quiere a esa muchacha para
casarse? 1
Ahora fu� �l quien enrojeci�.
Luego se hecho a re�r.
� �Me quiere ella a mi. despu�s
de lo de esta noche?�vino la con-
testaci�n.
��Estaba enojada?
�Un poco.
�Tal vez el calor. Nos pone me-
dio locos...
Son� el tel�fono. El descolg� el
auricular.� �Eres t�, Marge? Si,
querida...
Ella se acerc� a la ventana pa-
ra no o�r y un momento despu�s,
terminada la conversaci�n telef�-
nica, lo oy� acercarse a ella.
Cuando se volvi� not� que tra�a el
sombrero en la mano.
�Me voy,�le dijo. Es m�s de
media noche.
�Es muy tarde, es verdad.
El pareci� dudar, pero al �li se
decidi� a decirle:
�Era un ultim�tum de la dama
de quien habl�bamos hace un mo-
mento. Todos se van a un cabaret
y al yo no voy a acompa�arla nues-
tro compromiso quedara roto.
Quieren estar un par de horas on
el cabaret y luego, a la madrugada,
partir para Spring Lake.
��Pero usted los acompa�a-
r�?...
Dud� otra vez. Por fin le res-
pondi�: �Si. Me espera. La co-
gi� las manos. �Buenas noches.
I�o he pasado muy bien. Me ha d*-
do usted la noche que yo quer�a
tener.
�Yo tambi�n la recordar�,�mu-
sit� ella recogiendo la mano que
�l conservaba entre las suyas.
��No tendr� usted miedo?�le
pregunt� �l.
�No. Dentro de diez minutos es-
tsr� dormida.
�Bueno. Adi�s.
�Adi�s.
Durante varios minutos no �.'
San Ju=n.
Rio Piedra*.
�Irritable
...Siempre
Cansada?
�Empiece ahora mismo a
recobrar animaci�n y buena
salud de este modo sencillo!
��ggv^STAS FOTOGRAMAS
1
CN MAL
ESTADO
OTADO
NORMAL
y>
L�-�

_^UU!*-i~***
�nIntaa*te>OB8TlKJroO
y DILATADO COMO
ESTE ee el resultado de un
estado de mutosarlarl qua
c�uaa el estre�imiento, los
dolorea de cabes� y traator-
noa en la digesti�n.
Mantenga au trayecto In-
testinal rUERTE y AC-
TIVO tomando la Leva-
dura fresca de neJacbmann
diariamente para estimular
la funci�n normal y salu-
dable de au estomago y
tus intcatinoa.
NO hay por qu� llevar una existencia
medianamente buena nada m�s de*
bido a la falta de vitaminas. Ese cansan-
do y eaoa dolorea de cabeza pueden indi�
au- que algunos �rganos vitales no est�n
funcionando debidamente.
Deje que la Levadura fresca de Fletach-
mann le ayude a corregir esos des�rdenes
asi como a miles de personas. Este au-
mento t�nico contribuye a activar la di-
gesti�n, a robustecer y regularizar todo
el organismo. Abunda en laa Vitaminas
A, B, D y O. Tome 3 pastillas al d�a � tt
hora antea de laa comidas, disueltas en
agua o jugo de fruta. Le ayudar� a reco-
brar sus energ�as y au antiguo
bienestar. | Empoce hoy mismo I
I
3 Pastillas al D�a
para Mejor Salud.
GRATIS s
Ptda el folleto irada qua explica como la
Lova�ura frasca de Flelachmann ayuda a
darle moa energ�as y a conservarla en mejor
eedud. (Sartaeo estriar el cap�n)
Depto 91 � P. O. Boj; 136, San Juan, .Alerto Rico.
�'AK AMERICAN STANDARD BRANDS. INC,
S�rvanse enviarme el folleto eratie enhr� laa �w^a^a^.
de la levadura.
f�ombn..,
Dirmcci�n.
>..........,,,�.,,
>.>*����..,.,,
movi�. Luego oy� la puerta que se
cerraba, y todo se qued� muy quie-
to. Entonces se desvisti� otra vez.
apag� la lus y se acost� en el div�n.
e e e
Al d�a siguiente Bill, en cuanto
la vio, se posesi�n* de ella. Esta-
ba cambiado seg�n pudo comprobar
la muchacha en cuanto entraron
en el restaurante. Habla m�s de.-i-
si�n en la man�ra en que la mira-
ba. M�s Insistencia en su sonrisa
conquistadora.
�Est�s muy bonita,�le dijo,
Luego a�adi� con malicia.� A pe-
sar de que pareces fatigada...
�El calor...
Se ech� a re�r.� SI, debe ser eso.
�Es esa la primera vez que usas
ese traje?
�Casi la primera vez...
Se acerc� m�s a ella y baj� la
voz:�Tal vez lo estrenaste anoche.
�Te divertiste?�le pregunt� mien-
tras le cogis la mano.
Mientras rehu�a el contacto ella
le respondi�:
�Anoche trabaj� en la oficina.
� Vamos, no teas boba. Conm'jo
no debes tener secretos. Ayer lle-
gu� a Nueva York antes de lo que
me figuraba. A eso de las diez l�a-
Mi a tu caaa y me dijeron que no
volv�as a Brooklyn, que te queja-
bas con Ellen Joslln. Llam� a Ellen
y me dijo que no pod�as haberle
quedado en la oficina, por "���> ni
tenias nada que hacer all�. Tam-
bi�n te sorprend.� mucho cuand >
le pregunt� si Ibas a pasar la no-
che con ella.
La muchacha, a su pesar, se ha-
bla ruborizado.� Bill,�le dijo� no
quise decir la verdad en casa, por-
oue tem�a que no comprendieran
Pero yo...
�No te preocupes por mi. Con-
migo siempre quedas bien. Adem�s,
me doy cuenta de que tienes que
enga�ar a tu familia alguna vez.
si quieres dlvert'rte... Mira co-10
aon las cosas de ahora en ade-
lante nos vamos a i.evar mejor.
Estaba enga�ado contigo. Te cre�a
una de esas muchachat puritanas.
... �Pero adonde va*?
Ella se habla levantado y lo mi-
raba con dignidad desde el otro
lado de la mesa. Y el se sent�a
ahora rubor'7�rto v ron'u"'"do...
�Ha llegado el final, Bill,' le
dijo ella con voz firme.
��Espera! No me puedes hacer
esto!
Le volvi� la espalda y lo doj'i
solo. Y como no quer�a volver a
su caaa donde Iba a ser Interroga.
da por su madre, retorn� a ia ofi-
cina.
La puerta estaba abierta Indican-
do que alguien s; habla auedido
trabajando aquel s�bado por ia
tarde.
�Hola. Mary! le d'jo una voz
a poco que entr�.
��Pero como est� aqu�?� ex-
prea� sorprendida al ver al joven
Leathers.
�Cambi� de idea despu�s de que
nos separamos. No me un� a e� a
Ella se oue-'n i>r momeito- sin
saber qu� decir. Al fin aventur�:
��Y ahora a muchacha?
�Pues se buscara otro novio...
EL CONVENIO DE LOS TRABAJA-
DORES DE LA CONSTRUCCI�N
A continuaci�n explicamoa por
qu� la Uni�n de Trabajadores de
la Construcci�n (CIO) no respal-
da el convenio que la Federaci�n
Libre somete a los patronos da la
industria de la construcci�n:
lro. Porque este plan de conve-
nio fu� elaborado sin la represen-
taci�n del 90% de loa trabajadores
de la industria de la construcci�n.
2do. Porque es Incomprensible que
a los pintores se les aumenta el
salario de acuerdo con la altura
de la obra y no se tome en consi-
deraci�n este mismo factor para
los dem�s oficios que trabajan a
la misma altura.
3ro. Porque reconoce el derecho
al patrono de utilizar el trabajo a
destajo o por ajuste con la autori-
zaci�n de una junta de arbitrio.
4to. Porque dicho convenio no
clasifica el personal de acuerdo con
au capacidad y experiencia para las
diferentes categor�as da trabajo,
dejando de eata manera laa puer-
tas abiertas a los patronos para
utilizar auxiliare* en trabajos, de
operarlos.
5to.�Porque las observaciones an-
tes mencionadas y otras que da-
remos a conocer oportunamente.
debieron discutirse en el congreso
donde se aprob� dicho convenio y
asi fu� el deseo de los delegados,
pero los se�ores P. Rivera Mart�-
nez, Willlam D. Lopes y Sandalio
E. Alonso, caudillos de la Federa-
ci�n Libre y jefes del Gobierno, se
empe�aron por encima de la vo-
luntad de la asamblea, en no re-
conocer el derecho de loa delega-
dos de eata Uni�n a exponerlos an-
te la misma.
Por tanto hacemos saber a loa
patronos que firmen ese convenio
con la Federaci�n Libre para so-
lucionar aquellos conflictos que
puedan surgir en la Interpretaci�n
del mismo, deber�n aceptar en to-
dos los caso* que fuere precito, la
representaci�n aut�ntica que de-
mocr�ticamente elijan tus trabaja-
dores.
Por el Comit� Orjanizador U.
T. C
J. SANTOS. (Hijo)
Presidente
Pedro J. DUMONT
Secretario
(Anuncio)
Dolor de Cintura,
Hales de los
R��ones y la Vejiga
Popga fin a las levantadas de
noche y si�ntase mis Joven
Ajiu! tiene uated una manera eneas
a ra ofensiva de lavar loa r��ones da
desperdicios nocivos y librarse de la
irrita icl�n de la vejiga que suele dar
lugar a una eliminaci�n escasa 7
ardo,-osa.
Pilla en tu farmacia un fraseo de
SA cifntavoe de C�paulaa MEDALLA
DE �ORO de Aceite de Haarlem. es-
caleta te, seguro e Inofensivo diur�-
tico 4y estimulante para la debilidad
de le s r��ones y la irritaci�n de la
rejlgti.
Aili'. m�s del tener que levantarse
de noche, otroa de loa tlntomaa de
trasto moa de loa r��ones y de la ve-
jiga i ia loa dolorea de cintura � el
abot9r*?amlento de los�los � laa manoa
sud�n oaas � los calambres en laa
plernia.
Pero Insista en que le den laa C�p-
sulas J.IEDALLA DE ORO. el remedio
legltllio para loa r��ones debilitados
p| ortfinal Aceite de Haarlem, de
Haarlim. Holanda.
Distribuidores:
Casta|;nel & Castillo Co., San Juin
*
Se oy� el- ruido de un trueno.
Luc^o olio.
�Aqu� tata la iMnae�tad oue
cambiar� el tiempo. Vamos a verla
pasar desde la ventana donde es-
tuvimos anoche.
Toda la par'.e del oeste se habla
pueslo nerrp. fon srandes nube�
que anunciaban un torrencial agua-
cero. Lss rayos apu�alaban a cada
momento el horizonte.
�Por fin se ir� el calor.,.�d
jo ella.
�Bendito calor... �afirm� �l
de manera enigm�tica.
Comenz� a llover a raudales. El
le dijo:
�Quer�a verla para trhftar con
usted de nogoclos.
��Negocios?... �Y co
�Exactamente. Una
cretarla es la mejor
que puede hacer un a
ven enmo yo. Creo ni
ideas afines, y por lo
mejor que us.e.j para
tanta confianza.
�No tengo Inconveniente...
-Magnifico! Entonce: el asun-
to est� zanjado. i
A ella la parec�a un sue�o. Su
secretaria! Lo verla todos los d�as,
estar�an Juntos cont'jSiamente. �Y
despu�s? �Qui�n pedia decirlo?
Eran tantas las veces que los abo-
StiC.cs se casaban con sus secre-
tarlas...
Ward Leathers le estaba dicien-
do:� En cuanto pasa la lluvia que
habr� hecho cambiar la temperatu-
ra, podremos dar un gran pateo
en autom�vil. La mir� con malicia
y continu�:�Despu�s de todo un
abosado y su secretarla deben co-
nocerse bien, cuanto antes mejor...
Ella le sonri� y le dijo.�No me
parece mala la Idea.
Igo?...
ena se-
qulslcl�n
gado Jo-
tenemos
nto nadie
cargo de
�PESADA CARGA..!
surt� sin
NICISIDAB Ota.
IIT�MAOO
s:
V SI UTA
ARRUINANDO.
I A indigesti�n, dolores g�stricos, n�useas, mareos y pessn-
^ tez�consecuencia inmediata de la acirt z excesiva�so*
una carga demasiado peaada de sobrellevar.
BiSoDoL, el sntiicido-digestivo moderno�que los m�dicos
recatan porque ea da efecto r�pido y comprobado�combata
eficazmente estos trastornos tan generalizados; es alcali-
zante, y asienta al est�mago ain irritar. �Bast�, una cucharada
en un vaso de agua para que d� alivio caai inmediato I ...
Para al embotamiento y fatiga de loa excesos, BiSoDoL rea-
nima porque alienta; entona el aistema, y purifica el aliento.
Durtnf e/ tmbtino BiSoDoL ilivl� 11 mi \ � .
estar prmromu� por loo aatuea* y v�mitor. C
BiSoDoL
II ANTI�CIDO DIOISTIVO MODIRNO Y CC'.'if'OIADO
Dlatrlbuldores: CASTAGNET & CASTILLO. - Qan Juan.
�f-
Los Sres. Rodr�guez
�al fin encuentran el autom�vil que desean!
\
I. � Como son tan curiosos el Sr. y la Sra. Rodrigues
quieren saber lo que hay de nuevo. Con los doa auto-
m�viles de este a�o la visita a loa Forda es doblemente
excitante {porque Ford tiene algo nuevo para 19381
> �
Z. � El Sr. y la Sra. Rodrigues han o�do loa rumore*
que corren acera del moderno tipo V-8, y �claro est�
como son tan curiosos como nosotros quieren saber la
verdad que hay en loa rumores que correal
�. � iQud grande y qu� hermoso! exclama La Se�ora
con eiirriri.��sno al contemplar el suntuoso Ford V-8
De Luxe. [Y por qu� no ha de entusiasmarse! �No es
el Ford V-8 m�s grande y suntuoso que jamas se ha
construido? Adem�s, se les ofrece una selecci�n entre
el potente motor de 83 y el econ�mico de 60 hp. de iuena.
4. �A �l le encanta ta apariencia moderna del Fon!
V-8 Standard. Adem�s, tiene mucho espacio para pasa.
jeros 7 equipajes. H Standard tambi�n les ofrece una
�elecci�n entre el motor de 85 y el de 60 hp. Y sus amigos,
propietarios del Ford V-8 de 1937, le han asegurado
que rinde de 9 e 12 kma. por litro.
1938 FORD V-8
El autom�vil que menos cuesta y
que funciona con m�s econom�a
rutALif -1
_



\2
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 6 DE MAYO DE 1931.
�n*
PAGINA DEL HOGAR
BOSTON, Mass.�Mientras me vest�a en ti tren esta ma�ana,
estaba pensando si encontrarlo o no a mi hijo John esper�ndome en
la plataforma de la estaci�n, pues no recordaba
para qu� hora le habla anunciado mi llegada. Es-
taba all�, sin embargo, empin�ndose sobre los ca-
balleros con c�maras y bombillas de magnesio, y
proseguimos hasta el hotel Statler, donde so des-
ayun� por segunda vex.
Hay una gran ventaja en eso de llegar tem-
prano en un tren de la noche. Hay tiempo de em-
pacar y tenerlo todo preparado de manera que s�
una est� ocupada todo el d�a nos toma menos
tiempo cambiarnos de ropa.
Como de costumbre, tomamos nuestro des-
ayuno con frecuentes interrupciones telef�nicas.
Pero como �ramos tres para contestar las llama*
das, cada uno do nosotros tuvo algunos momentos
para comer en paz.
Hoy no ha hecho tanto calor como ayer y el cielo est� un poco
nublado. Siempre deseo buen tiempo por la noche cuando dicto mis
conferencias, pues eso afecta mucho a la concurrencia, aunque no
tanto en las grandes ciudades.
Ayer me llam� mucho la atenci�n un discurso de la se�ora
Sheppard Krech, presidenta de la Asociaci�n Maternal de' Nueva
York. Se refiri� al hecho de que hace ocho a�os la Asociaci�n co-
menz� una campa�a nacional para hacer que el D�a de las Madres
tuviera significaci�n en lo que respecta al cuido que necesitan tan-
to la madre como el ni�o durante el primer a�o del nacimiento del
beb�. Me parece que si pudi�ramos unir la celebraci�n del d�a a esta
campa�a educativa, mucho podr�a conseguirse.
Si todo el mundo hiciera algo durante el D�a de las Madres, en
bien de la organizaci�n o de la maternidad en general, pronto halla-
r�amos un gran cambio en las condiciones que actualmente preva-
lecen. Muchos de nosotros comprendemos las dificultades que han
dado por resultado nuestra bajo standard en el cuido de madres y
beb�s. Ahora que comprendemos cu�les son esas dificultades, esta-
mos en una mejor posici�n para resolverlas. Desde luego que no po-
demos descansar mientras nuestra naci�n sigue en el tercer puesto
entre los pa�ses del mundo con la tercera m�s alta cifra de muertes
producidas en la mujer durante la natalidad.
Las estad�sticas publicadas en Washington hace pocos a�os, dr
muestran que solamente siete por ciento de nuestro pueblo est� con-
venientemente nutrido; cerca de 43 por ciento, m�s o menos adecua-
damente nutrido, y el resto mal nutrido. Desde luego que ello afecta
la maternidad y las muertes de los ni�os. La mala nutrici�n se debe
a las condiciones econ�micas, pero tambi�n en parte a la falta de
instrucci�n. La madre y el ni�o deben estar bien nutridos, y la ma-
dre debe saber el valor de las comidas. No hacemos suficiente hin-
capi� en nuestras escuelas en el tipo de preparaci�n para la vida que
requiere la familia promedio para alimentarse como es propio, espe-
cialmente con ingresos limitados.
C�mo conducirse
� Por PhyllU Btlmont �
CONTRACT
BRIDGE
C�mo Jugar
C�mo Ganar
-^h
Supoiicionet
\
LA �MUS� sel eiperte u *oaJ-
qui�r umu, ti ea* "nU"
�Utntr�i �1 nt�flto m enojen-
"� � atrs*d d* �ui �upoelele-
au. Du tria parte d. i* deettesa
ejue uno puede adquirir en krtdft. con.
� >�*� n'lllM "Mfurldid" di lu ao-
elbUded**.
*� saetearte admitir �u* ea alerte*
eitnaeionea un fondor no Uta* alea.
don ; ii n oblltid* � iupor.fr. Pera
aiy Kuahot uto�, cobo mi la mane
que drui, tn loe cuele* ler-adTtrurloi
puse*� Mr todueldoi % ttiur al di-
�arente leda eapeilclon. � �
Bud. dador
Klniu� Jado �ma*r**:*.
. * �
.0 J-le-4
� >� * Q-l-*-l
� �-S-41 i a� a,,M � Ai.?l
? lo-i-i-i . pxe, ? �-�
? *-*-* ." % )�ty>� � �-'��
'* A-SW-I-T4-* /
,� * '
� J14-I
B NiMUt '____
ero osan stostre wm
i * i*m a ? ru�
a * Va*� a i.T. raaa
� * rase Un Feas
Si ramal* �� Bad *r* aire aattaMa,
Oeatabe *oa al ierro da iu paie y e*a
la diall�dad dil adrtraarl* qu* a* ba-
ilaba � iu liqulirdt. para ayudarla a
cumplir na contrate eui peor�a reiul.
Ur baitaau dif�cil.
Oeete abrid ton ea caerte a*)or e*-
raaon y >na e�no cea al a*, diroi-
Tiendo otro eoreaoa. Bud taUd 7 Jui*
al ai 7 *1 r*r de �rlun�*. Cuando
0**t* no afeul� al pito aa la aagaada
Tu*lt*, 7a ad�e ara factibi* eamr al
palo di dlamaatai eon la latenelon di
dtdcartar tr�belas H I*u aa tallaba
J da eobrcfallar ai �ate fallaba.
�ate fall� la Ure*ra TUalta d* d�a
�tanta sea al nuera �a triunfo para
�rlur aaa Bud ducartara. atad *o*r*-
tall� ton al Jaca 7 Mi� aa triunfo
hada la Mina da �ate. lita divolrt�
etra eoruda 7 Bud falle. A �ata ti-
tula aud habla dcjida �a iu man*
al ultimo triunfa 7 iui trii tribolta
crlflnaiei. Hab�a plantado aaa dea.
carttl �B al anuerio da modo qu* V*
quidaran loa do* diamante* lanado.
rea 7 el K-l da trtbol.
�ud Ju(6 (Btoae** *1 trai d* tribal,
ad�o pedia dedicar�a a au poner la ai-
tuiel�a dil palo da trlboi. Pire cea*
fld �a la dtbil defin�a de Oeste. Ota-
te mir� �1 muerte 7 no encontr� �aa.
taja ninguna en dejar paaar. Le pa-
rec�a Impoilblt que el BU*T* futra
lutado T ealitit *� panero d� que al
dejar paear el �aelirant* pudiera dea-
eartar �aa treboiee peidedoree en lee
d lam�n tea, ai! �a* �abri� toa ti **
4* tr�bol y, atturaJmenti, �1 decla-
rante ta�� al reito de .a* baaa*.
Oeete debi� comprender que al pe-
litro de ene al deelaraate nielara 1*1
cinto baaaa descartando au trtbol per-
dedor tn le* diamante* no tenia im.
portaoela alfana Zl contrato haciera
podido aar derrotado, oolamente ea al
eaao de que el deelariate bicien. rea-
poeto al palo de trlbol aa trabaje de
lupoiid�n tqulrocado. Citaba marcada
eon trtt trlbolt* 7 loa etroe doi pod�an
mu7 bien eer �1 Jaca 7 al dita (co-
mo aa rtalldid le �na). 01 Oeit* hu-
blira Jutado baje, aud mu7 taelloMB-
te aa hubiera deetdldo a probar la fi-
na�** ees al aaere perdiendo la man*.
LA SSAM0 Bl MAMAMA
Steri*. dador.
Ambo* ladea ralacrtalea.
* I.S
� A-Q-l*
? J-S
� A-K.Q.J-I-]
* i-a v N * � m
� J-S-7-M oV. � X-(.�.M
� -, WS * M-l
* A-K-Q-J-10-IJ
� _
? ,M
d> 10-7-M
�C�mo pueden late * Otrtt, �a ��>
tudiane aae a otro lia manea, di-
rretar un eontrato de elaee piqueif
\
MALTO
T�NICO Y RECONSTITUYENTE.
Malto I (
^K i* ��
Rico en Vitaminas Malta y L�pulo.
Excelente para Madres en la Lactancia
y convaleciente^
ntes FREIR�A HNOS& C�A
Nunca trata da anunciar un cota-
promiao da amor tn forma original.
Detes icgulrse la coitumbre tradi-
cional aatablacida. Si aa invita mu-
choa amlgoa, aeria bueno obsequiar
con t� y galletltaa, o con una co-
mida "buffet". Si aa trata da una
celebraci�n intima, entonces pre-
pare una comida. Para anunciar
el compromiao proponga un brin-
dis a la salud de los novios. En una
comida basta con incluir Junto al
men� dos tarjatitas conteniendo los
nombres de los futuros esposos,
adornadas con alegor�as como co-
razones unldoa, etc.
El homenaje a la se�ori-
ta O'Neill ma�ana
(Nota de la Asociaci�n de Mujeres
Graduadaa de la Universidad.)
La Asociaci�n 4a Mujeres Gra-
duadas de la Universidad ae com-
place en anunciar que numerosas
tocias y aimpatizadoras da la aefto-
rita Ana Mar�a O'Neill han reser-
vado ya cubierto para el lunch que
en homenaje a tan distinguida so-
da, por el premio otorgado a au li-
bro "The Intangible Frontier". han
acordado celebrar los Comit�s de
Relaciones Sociales y de Activida-
des.
Dicho homenaje tendr� lugar,
seg�n se ha anunciado previamen-
te, en el Union Club de Mlramar,
ma�ana s�bado, a las 12:30 P. M.
Las soclas de eata Asociaci�n y
simpatizadores de la se�orita O'
Neill que deseen aalstir al home-
naje podren comunicarlo a la pre-
sidenta, se�orita Isabel Andr�u de
Aguilar, tel�fono 2583, Sant, Ca-
lle MCLeary N�m. 1,; a la Srta.
Leticia Lorenzl. Calle Loica Edifi-
cio Anaonla, tel�fono 3115. Santur-
ce; o a la Srta. Sof�a Megwlnoff
de Lanza. Box 19 Hato Rey tel�fo-
no 6, Hato Rey.
El precio del cubierto es $1.00.
Reinado de las Flores
de Santurce
RESULTADO DEL S�TIMO ES
CR16TINIO
El domingo pasado se celebr� el
s�timo escrutinio, para el Reinado
de las Flores, de Santurce, obte-
ni�ndose el siguiente resultado:
A.tita Fraaqueri, 10,800 votos:
Isabel Rodr�guez. 9,950; Julia Es-
ther Garc�a, 8,860; Mar�a C. Tan-
co, 7330; Dora S�nchez, 4,5to0; Ma-
r�a I. Rodrigues, 2,440; Dora Due-
�o, 1,710; Monin Qui�ones, 1,610;
Juanita Medina, 690; Juanita Guz-
man, 680; Angela Padovanl, 500.
El pr�ximo escrutinio se llevar� a
efecto en el Teatro Municipal, el
domingo, 8 del mes en curso, em-
pezando a las seis de la tarde.
El Comit� haca constar que el
domingo 15 da mayo, ae celebrar�
el �ltimo escrutinio y se procla-
mar� la candldata triunfante como
la soberana de este Reinado de laa
Flores que promete resultar un �xi-
to social
Lula GUZMAN JR.
Ricardo A. SICARDO
�Ha
Programa dedicado a
Puerto Rico
El siguiente es el programa del
homenaje cultural a Puerto Rico
que ge celebrar� en el Teatro Na-
cional de la Habana el domingo
pr�ximo r las 9 A. M.:
1.�Himno de Puerto Rico "La
Borinquefta" por la orquesta sinf�-
nica del maestro Santos Carb�.
2.�Himno Nacional Cubano.
3.�Significaci�n del Homenaje
Cultural a Puerto Rico, por Alber-
to Arredondo, Delegado en Cuba
del Partido Nacionalista Portorri-
que�o.
4.�Grandes poetas portoriqueAoa.
Recitaciones por Ricardo Florlt.
5.�Puerto Rico, una interpreta-
ci�n, por el Dr. Francisco Ichazo,
sanador del Premio Justo de Lara
1938.
6.�Cancionero Portorrique�o. Las
mejores canciones del folklore bo-
rlncano, epecutadaa por el conjun-
to arm�nico "Cuba".
7.�Palabrea sobre Puerto Rico,
por el Dr. Rodolfo M�ndes Peftate,
vice-rector de la Universidad de la
Habana.
8.�El pensamiento de Marti so-
bre Puerto Rico. Breve bosquejo
hist�rico.
9.�Melod�as borlnqueftas.
10.�Cierre del acto con s�ntesis
de asistentes y adhesiones.
Ser� trasmitido este acto por las
Estaciones C. M. B. Z. (1000 ki-
lociclos, onda larga) y C. O. B.
Z anda corta, 33 metros, deade laa
10 A. M.
Se�ora due�a da casa
Consuma Harina, de Trigo
OBELISK en aaquitoe de 3H
librea. Mejor calidad. Con cu-
pones para aer canjeados por
valiosos recaloa.
Solic�tele en au colmado, o a:
JOS� MALOOB * C�A.
Tetu�n 38 - Tel. 1607 San Juan
P�danos Cat�logo de Premios.
Reinado del Colegio C�rdova
SORORIDAD "MU 8IGM4 CHI" RESTABLECIDA
Arriba: S. M. Boaa An*r�llca I., Reina de Mayo del Col�elo C�rdova. cu-
ja coronaci�n esta noche en el Eaca-iibr�n Beach Club promete alcan-
zar mucho lucimiento y animaci�n. Abajo, Roeemary Falrbank, Primera
Dama de tan simp�tico reinado.
UN CUENTO BREVE
LA SECRETARIA
Por MATT TAYLOR
La ciudad era un horno desde
hacia varios d�as, y Mary Bates
tenia que confesarse, mientras se
miraba al espejo, que el calor le
habla hecho mucho da�o. Su ros-
tro aparec�a cansado y sus lindos
ojos desfigurados por tremendas
ojeras. Se habla pasado toda la no-
che despierta, acostada en la es-
trecha cama al lado de su herma-
na, oyendo los ruidos de la calle,
que en el aire opresivo llegaban
m�s pronunciados.
Cuando entr� en el comedor, su
padre lela el peri�dico: �No se
anuncia alivio�dijo.� Tendamos
que seguir soportando este fuego
ssbe Dios hasta cuando...
La muchacha comenz� a desayu-
narse y su madre, al venir de la
cocina, le anunci�:
�Hay una carta para ti, Mary.
Viene de Albany.
El coraz�n le dl� un brinco.�
Debe ser de Bill Gaynor que est�
de viaje...
�Ya es hora de que eae viajante
venga a casa a conocernos.� ob-
serv� su padre.
��Por qu�?�refut� la mucha-
cha.� Sale conmigo de la misma
manera que invita tambi�n a otras
muchachas...
Las madres en "La Hora
Espiritual
i"
Mary aentla que Bill Gaynor fue-
ra como era. Como ganaba bas-
tante dinero y sabia que era una
buena proposici�n matrimonial, se
aprovechaba de ello. Si una mu-
chacha no era "complaciente" con
�l la primera vez que la invitaba
a comer o a ir al teatro, no la sa-
caba la aegunda. Sus amigas te-
n�an que ser bonitas y estar siem-
pre dispuestas a reir sus gracias.
Lo contrario- de lo que le ocurr�a
a Mary, a quien la pobreza de los
suyos habla hecho triste y concen-
trada en si misma.
��Qu� te dice en la carta?�le
pregunt� su madre.
�Pues que estar� de regreso an-
tes de lo que cre�a, y que quiere
que salgamos Juntos ma�ana s�-
bado, por la tarde. Quiere que nos
vayamos al campo.
��Con qui�n trabaja ese Gay-
nor?� la Interrog� su padre.
�Ea viajante de la Fray Com-
pany que tiene aus oficinas en el
mismo piso de nosotros. Ellen Jos-
lin me lo present�, y �l me ha lle-
vado unas cuantas veces a almor-
zar y al cine...
Le hablaba a au padre sin sa-
ber lo que dec�a, porque au penaa-
(Contin�a en la p�gina 14, Col. 4)
El d�a 30 del'pasado mes de abril
la Sororidad "Mu Slgma Chl", dis-
tinguida y Juvenil asociaci�n capi-
talina que preside graciosamen-
te Gilda Cuyar, bella se�orita de
nuestra "�lite", celebr� un alegre
baile en la residencia de los espo-
sos Francisco Acu�a y Bel�n Gatell
de Acuna.
Hasta laa tres y media de la ma-
�ana estuvieron bailando las soro-
ritas. La Destiler�a Serrall�s tuvo
la gentileza de cederles a su exper-
to cantinero Alfonso, suministran-
do, asimismo, abundante Don Q pa-
ra la preparaci�n de riqu�simos
cockteles.
La orquesta de Pepin Cordero
ameniz� la fiesta.
Asistieron al baile, entre otras
personas cuyos nombres no recor-
damos, los siguientes J�venes de la
mejor sociedad de Santurce: Luis
Lavergne y G'.lda Cuyar, Jorge Gar-
r�a D�az y Bel�n Padlal, Carlos
Ruiz y Carm�n Shaubah, Enrique
Trigo e Irma Aboy, Noel Gonz�lez
y Josefa Miranda, Jaime L�timer
y Adelaldlta Vicente Gatell, Noel
Estrada y Chela Gonz�lez, Fernan-
do Emanuelll y Hada Ruiz, Edgar
Belaval y Margarita Emanuelf, Lula
Castro y Josefina Alvarez, FJderlco
Santiago y Allce Gonz�lez, Bufad
Baella y Luisa Elena Schlurfr, Ra-
m�n Carbla y Norm� Ar�nfJlmmy
Noble y Ana Mar�a Fern�rafez, Che
Guzm�n y Esther Abella. ps� Ne-
groni y Blanca Matos, Telo Ama-
deo y Carmen Margarita! Arriata,
Rafael Coca y Roslna �rn�ndez,
Rafael Faure y Sara /ficea, Tin
Fern�ndez y Carmen Lasa Mora.
Tito Vlla y Nancy ChJ/ert, Luis
Echevarr�a y Josefina! Santana.
Jos� M. Barrios y Haydle Ontr�n,
Jos� Guti�rrez e Iralda Sl�rez, Car-
los Shaubah y Carmen Mar�a Qus-
vedo, Francisco Tost� y Marina
Santana, Luis Berrios yfEsther Ro-
dr�guez, Carlos Vlla e Irma Iris
S�nchez, Tato B'.anco y Blbby Mu-
�oz, Cheo Sarmlentooy Ana Luz
Andino, �ngel Luis Ijleslas y Hor-
tensia Delgado, Alejandro Blanco
y Mar�a Teresa Mora; los J�venes
esposos Roberto Mifloz y Emma
de Mu�oz. Tony M�rquez y Merce-
des de M�rquez, Frank Ballester y
Pilar Gonz�lez Padln, Salvador
Gonz�lez y Gloria de Gonz�lez, Mo-
desto Blrd y Magg!e de Blrd, Jessle
Chrlstiansen y Lydla de Chrlstlan-
sen. y Joaqu�n Palerm y se�ora; y
Hel�n Mart�nez, Ansellta Gulller-
mety, Estela Pe�a, Dalla Cabrera.
Richard Torruellas, Enrique Rebo-
llo. Mario P�rtela, Lilis Mu�oz, Pi-
lar Legram, Mercedes Berrios, y
Gloria Angeles Hern�ndez.
BAILE EN LOS CABALLEROS
DE COLON �
A lu nueve de la noche de ma�a-
na s�bado ser� celebrado un baile
en el edificio de los Caballeros de
Col�n en favor de la candidatura
de Carmen Rita Montaner, linda
muchacha cuyos infinitos simpati-
zadores tratan de exaltar al Reina-
do de Mayo de la Academia San
Jorge, de Santurce.
La Joven y bella sefldra Teresa
Su�rez de Gonz�lez es una de las
damas distinguidas que jcon m�s
fervor labora en pro de la candi-
datura de Carmen Rita. Asi nos lo
Informa nuestra amiga Ketty Gon-
z�lez, de la sociedad de Mlramar.
DOS PAREJAS DE REClfcN
CASADOS QUE REGRESA�
A PUERTO RICO
lana t|gresa-
El lunes de esta sem
ron a Puerto Rico despu�s He ha
ber pasado su luna de miel en St.
Thomaa los J�venes de nuestra so-
ciudad Miguel Fern�ndez y Clarlta
BJerg de Fern�ndes �quienes ae
casaron recientemente en Arroyo�
y Tommy L�timer y Petra Felicia-
no de L�timer �quienes contraje-
ron nupcias el dia 30 de abril pr�-
ximo pasado.
RICARDO CASAS ".AHOLA
En la madrugada de ayer fu�
operado de apendlcitis con �xito
halagador el Jovencito Ricardo Ca-
aes Rahola, hijo de loa esposos
Francisco Casas y Julita Rahola
de Casas, de la sociedad de Mira-
mar.
PERMANENTKS
A M I N T A
SPECIAL: Lunee � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � �S-Ott
Vlemea S�bado � Domingo W.00.
Wllllam Jones 19. Martin Peflav
Tel�fono 1937�Santurce.
Loa Defensores de la Fe dedica-
r�n au programa de radio el pr�xi-
mo viernes a laa madrea de Puerto
Rico. Para contribuir al eaplendor
de la celebraci�n alusiva a laa ma-
dres, "El Coro Invisible" cantar� !
durante La Hora Espiritual loa si-
guientes himnos: "Recuerdos Ma-
ternales"; "En el Cielo Mi Madre
Reposa". "Oh, Madre, Te Ver�", y
otros.
El tema "El Coraz�n Maternal"
ser� discutido por el Dr. J. F. Ro-
drigues.
Este programa aera trasmitido
el viernes, 6 de abril, a laa ocho y
media de la ma�ana, por la esta-
ci�n WNEL.
Ablgail AULET
PREPARACI�N
WAMPOLE
Fortalece el sistema, enri-
quece la sangra* aumente
la reiittencie del organismo
contra las enfermedades. El
t�nico roW para todas las
odsdsSe
AGRADABLE AL PALADAR
SN DOS TAMAfiOS - �MANOS Y PCQUSAO
Ya est� restablecida completa-
mente de la dolencia que muchos
d�as la oblig� a guardar cama la
distinguida se�ora Mar�a Stefanl
de Col�n, esposa del se�or �ngel
Col�n, de la sociedad de esta ca-
pital.
DON CARLOS CONDE
Y SU HIJA BAITA
El martes de esta semana regre-
saron a Puerto Rico despu�s de
disfrutar de una temporada de re-
creo en la Habana el se�or Carloa
Conde, del alto comercio de San
Juan, y su hija Balta, adorable mu-
chacha del gran mundo social ca-
pitalino.
Las mejores impresiones traen los
distinguidos viajeros de la hermo-
sa capital de Cuba.
MIGUEL ENRIQUE SUCH
Y GONZ�LEZ
Ayer tarde fu� bautizado en la
Iglesia San Jos�, de San Juan, e.
primer hijo de los distinguidos es-
posos Radam�s Such y Mar�a de
los Angeles Gonz�lez de Such. El
muchachito hace su Ingreso en el
mundo cristiano con los nombres
de Miguel y Enrique y bajo los aus-
picios de sus buenos padrinos, sus
abuelltos don Miguel Such y do�a
Angeles Correa de Gonz�lez.
Una vida larga y feliz deseamos
al primog�nito de los esposos Such-
Gonz�lez.
ACTIVIDADES DEL
CASINO ESPAHOL
El d�a 14 de este mes el Casino
Espaftol de San Juan celebrar� un
magnifico festival que ya se ha in-
titulado "Baile de las Flores". Ha-
br� sorpresas agradabil�simas y en-
tre las lindas muchachas que acu-
dan a la fiesta ataviadas de flores
ser� escogida la Reina de la Pri-
mavera del distinguido centro so-
cial.
El Casino Espa�ol se ha propues-
to hacer de este baile no solamente
un espect�culo suntuoso sino tam-
bi�n una fiesta primorosa en que
se honte la belleza y la grada ron-
fundidas en la mujer y en la flor.
El Casino Espa�ol tambi�n ofre-
cer� una fiesta a los ni�os de sus
socios: el d�a 32 ser� celebrado un
alegre Baile Infantil en el cual
(Contin�a en la p�gina 15, Col. 6)
�Est� enfermo?
T NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
tn el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Fr�nreachl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas
Honorarioei Trea D�lares.
Tobacco Palace - Tetu�n 60,
San Juan.
?INO PAGUE LUJO
Aproveche nuestros precios espec�ale*
de mayo
Permanentes garantizados, de $2..W cu
adelante. Y una rebaja de precios en los
dem�s trabajos concernientes al ramo.
ESTRELLA MEJIAS
Alien 23 bajos � Tel�fono 1166 San Juan.
Elena Rubisteln Products.
A US 5:30 P. M.
POR LA W. K. A. Q.
'SEL ESPEJO MUSICAL"
se eero progromo de belleza de �
prcjentor� o lo genial declamoJora
Rosita Gonz�lez Gin�rio
en lo interpretaci�n de vorios poemas de la emirsnt� poetisa
CLARA LAIR
SINTONICE SU RADIO HOY A LAS 5:30 P. M.
MAYO 8
D�a de las Madres
EL COLMADO CARVAJAL
LE PROPORCIONARA UN REGALO PARA SU MAMA
ECON�MICO, ELEGANTE,
Y SOBRE TODO
DULCE
COMO ES EL AMOR DE MADRE
COLMADO CARVAJAL
ALLEN 41
Tel�fonos 1900-1901-1902-1903 - San Juan, P. R. ' �
BARBARA GDULD
(La mujer del cutis de n�car)
Da a conocer sus secretos de c�mo conservar su curie,
e invita a los domos a los demostraciones de sus creacio-
nes de bellexa, los que continuar�n hoy y ma�ano de
9:00 A. M. a 5:00 P. M. en el Sol�n de Belleza de Mary
L Roger, Alien 71. Los mismos estar�n o cargo do lo
reputado experto en bellexa Sra. Carmen C. Lucio.
Invitamos a todos los damas a que pidan su turno
con anticipaci�n
MUY PRONTO DEMOSTRACIONES EN
PONCE, MAYAGUEZ Y ARECIBO.
M�s informes pueden obtenerse do su representante
en Puerto Rico, Sr. C. Upes Peres, P. O. Box 3762, Santur-
ce, Puerto Rico.


10
��
\trt- � �
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - VIERNK 6 N MAYO DI 1931.
Viendo correr los galgos
------------Por MICK THE MDLLER--------------
Un verdadero �xito fu* la noche
dedicada por �1 Can�dromo "I
Monja� Kenel Club" al Club Rota-
rlo da San Juan.
Imnumerables dama� da nuaitra
aocledad acompa�adaa por repre-
sentativos da la banca y al comer-
do prestigiaron con au preaenda
loi "itands" del can�dromo, donda
�n medio de bromai y rliai te dis-
tribuyeron entre la concurrencia
Jnumerablea regaloa que eran aco-
rd� por los agradados con excla-
maci�n�� de j�bilo y alegr�a.
En medio de este ambiente de
amplia camarader�a, *� efectuaron
las diez carreras de la noche, con
el siguiente resultado:
En la primera carrera de la no-
che Lul� parti� al frente y man-
tuvo su ventaja durante todo el
recorrido resistiendo lo� avances fl-
->. nales de Buck, que hizo un buen
\^aegnndo, a pesar de verse amena-
zado llegando a la meta por Turis-
ta, que venia con gran velocidad
al finalizar la carrera. Dividendos
en Banca�: Lul� 2.60. Buck 2.20 y
Turista 1.50.
La segunda carrera de la noche
fu� una dura prueba para T�tere
que se vio perseguido de cerca du-
rante todo el recorrido por Loco
y Cerveza, venciendo en una ce-
rrada llegada, en la que llegaron,
segundo Loco y tercero Cerveza,
por muy poca diferencia. Los divi-
dendos en banca fueron; T�tere
12.50. Loco $2.00 y Cerveza $1.80.
La tercera carrera fu� domina-
da durante todo el recorrido por
Bater�a, que aprovech�ndose de una
ouena salida mantuvo au ventaja
durante toda la carrera, a pesar de
lo� avances de Fausto que se le
acerc� mucho haata quedarse en la
recta de llegada en segundo lugar,
seguido de Bravo. Dividendos en
Banca: Bater�a $280, Fausto $2.40.
Bravo $1.50.
La cuarta prueba fu� una carre-
ra emocionante, en la que Lola,
Clocker y Yoyo se disputaron loa
honores del triunfo casi hasta la
misma meta, pas�ndose los unos a
los otros, pues tan pronto estaba
Clocker delante como Yoyo o Lo-
la. Eata �ltima aprovech� au� re-
serva� en la recta final para en-
trar triunfante a la meta, seguida
da Clocker y Yoyo, pagando loa al-
guien te� dividendos: Lola, $3.10,
Clocker $1.00. Yoyo $1.90.
En la quinta carrera Camp�lo sa-
li� delante del grupo alendo reba-
sado en la recta lejana, y avanzan-
do nuevamente en la recta de lle-
gada para ocupar el primer pues-
to, seguido de Espada, que sall�
retrasado, recuper� grandemente
en la recta lejana, y tom� la �l-
tima curva al frente del grupo pa-
ra ser rebasado en la recta de lle-
gada por Camp�lo. Coqueta man-
tuvo el paso cercano a los delan-
teros para llegar tercera f�cil. Di-
videndos en Bancas: Camp�lo $2.40;
Espada $2.40; Coqueta $2.30.
La sexta carrera fu� una demos-
traci�n de veolddad y resistencia
de Flint. ejemplar que arranc� en
primer lugar, marc� el paso en la
recta lejana hasta ser rebasado por
Goma Negra, y volvi� a ocupar el
primer puesto en una magnifica
demostraci�n de velocidad en la
recta de llegada, seguida de Goma
Negra y Casenave. Dividendos:
Flint $4.30. Goma Negra $2.80; Ca-
senave $1.50.
La s�tima prueba fu� ganada por
Rub�, ejemplar que arranc� en el
grupo, ganando terreno en la pri-
mera curva y en la recta lejana,
para terminar fuerte en primer lu-
gar. Lucia arranc� al frente y
mantuvo su ventaja hasta ser re-
basada por Rub� en la �ltima cur-
va. Regalo lleg� en tercer puesto.
Dividendos: Rub� $8.10; Luc�a $1.50;
Regalo $1.10.
En la octava carrera de la no-
che Adela G parti� al frente del
grupo y te mantuvo f�cilmente en
la delantera durante todo el reco-
rrido, segunda de Conga, que hizo
un gran esfuerzo al final para lle-
gar en segundo lugar. Patr�n Oro
ocup� el tercer puesto. Dividendos:
Adela G. $5.50; Conga $1.60; Pa-
tr�n Oro $2.40.
La novena carrera fu� una com-
pleta victoria para Rasputln, que
luch� por ocupar la delantera du-
Se suspenden los par-
tidos del domingo 8
de mayo
A todo� lee �quipos afielados
a la Federaci�n Insular de Ba-
l�n cea to:
Interpretando el sentir�!�ato
general da todoe loa aodoa de
la Federaci�n Instilar de Ba-
loncesto, poma presente, y en
uso de la� faculta dea que me
confiere el reglamento, ana-
pendo todo� loa partido� aena-
ladoa para efectuarse al do-
mingo 8 de mayo, por los cam-
peonato� de Puerto Rico.
Nuestra organisaci�n no
puede entorpecer en forma al-
guna la celebraci�n del "D�a
de la� Madres'', por nuestros
asociados, en la sagrada Inti-
midad del hogar.
Que san esa d�a Jubiloso pa-
ra todos loa hogares de nues-
tro� companero� en el depor-
te, ea el deseo de la.
Federaci�n Insular de
Baloncesto, Inc.
Por, Emilio E. HOTKE,
Presidente.
te
r

rante los primeros tramo�, y una
ves lograda la misma en la recta
lejana, se mantuvo fuera da peli-
gro, entrando primero a la meta,
f�cilmente. TUlle lleg� en segundo
lugar, y Camina sn tercer puesto.
Dividendos: Rssputln $2.60; TUlle
$3.40; Camina $2.40.
La �ltima prueba da la noche,
en la que se corr�a el Cl�sico "Club
Rotarlo", fu� una verdadera prue-
ba para el magnifico ejemplar de
obst�culos Pep, quien a pesar de
arencar en la delantera fu� pron-
tamente rebasado por Principe, pe-
ro aprovechando la Indecisi�n de
este ejemplar, y el mismo defecto
de Gato, al llegar a los obst�culos,
entr� delante en un magnifico fi-
nal, seguido de Prindpe y Gato,
que ocuparon segundo y tercer
puesto respectivamente. Dividendos
en bsnea: Pep $4.70; Pr�ncipe $1.50;
Gato $1.40.
El pool pag� $369.10. acertando
los cinco ganadores un solo cuadro
de $12.00.
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO REY

10
CARRERAS - POOL - BA1SCA - 10 CARRERAS
CAMEBAS DE PERROS PILOTADOS POB MONOS EL DOMINGO
Las personas que tengan pasea de cortes�a deber�n llamar con 48 hora� de
anticipaci�n reservando los palcos.
El -pool" derra a laa 9:80 P. M. - ENTRADA: 10c - toe - 75c - S1.M
Parscs cosa dscldlds...
O mejor dicho, es eosa decidida
qus la Federaci�n del Norte orga-
nizar� un campeonato basebolero
que ha do enloquecer a la fanatl-
cada capitalsfu.
Esta Instituci�n, que tan activa-
mente est� dirigiendo mi compa�e-
ro el joven Samuel Badlllo, no
conforme con is animaci�n que es-
t� desplsgsndo en el campeonato
femenino de baaket ball Iniciado el
viernes passdo en ls YMCA, ha en-
trado de lleno en la organisaci�n
da un campeonato basebolero que
ha de llevar a todos los amante�
del Emperador de los Deportes a los
terrenos del Escambr�n.
Ya esta semana hemos visto en
acci�n a Foul Ball...
Quien Ir� poco a poco entrando
en condiciones...
De modo que dentro de algunos
d�as los entusiasta, del m�s diver-
tido de los deportes se enterar�n de
las mil y una eoaas que tiene en-
cerrado en una carpeta de sorpre-
sss la Federaci�n del Norte.
81 es asi, prep�rense los deportis-
tas...
Tenemos entendido que se va a
poner m�s Inter�s en el Juego.
Y una dosis de pimienta de esa
calidad no le vendr�a mal al base
ball que actualmente est� revolu-
cionando a toda la Isla.
� � �
Tenemos un nuevo presidente en
la Comisi�n de Recreo y Deportes.
Te�filo Maldonado...
Rlndendo justicia a sus m�ritos
diremos que el nuevo presidente
desde hace muchos ��o� ha dado
todos sus esfuerzos al Incremento
de los deportes en nuestra Isla.
Te�filo ha estado en el ambiente
deportivo siempre...
Por eso al ser designado director
del organismo deportivo, es que na-
die discute...
Y que todo el mundo acepta...
Nosotros enviamos la m�s cor-
dial felicitaci�n a nuestro viejo ami-
go y compa�ero, dese�ndole com-
pleto �xito en su nuevo csrgo.
� � t
�ngel C. Franco...
El ameno cronista deportivo que
hace mucho tiempo no nos deleite
con sus sabrosos escritos, hace po-
co nos dijo:
�Aplaudo la designaci�n de Te�-
Baloncesto el domingo
en Aguadillr
El domingo 8 tsndremos la opor-
tunidad de ver en Vguadllla el
juego del "Hern�ndez Flve" vs.
' -guadill� Hlgh Tigre�". El desafio
promete ser el m�s sensacional ce-
lebrado en la secci�n BB, pues los
"Flve�" tienen los mil puntos y los
"Tigres" s�lo han perdido un Jue-
go, con Lares. Despu�s de dicha de-
rrota, los aguadlllanos han demos-
trado mucho progreso, pues en la
revancha se Impusieron sobre los
lareflos.
Gilberto Crut Igartia.
filo Maldonado. Estoy comunic�n-
dome con los viejos cronistas de-
portivos con el objeto da rendirle
un peque�o homenaje al presidente
honorario de la olvidada Asocia-
ci�n dt Cronistas Deportivos Inc.
Y lleno do un entusiasmo since-
ro �ngel C. Franco, nos expres�
su deseo de reunir al grupo de
amigos que Junto a �l fueron loa
verdaderos culpables de que los de-
portes actualmsnte gocen de per-
fecta salud...
Es uns plsuslbl� idea...
Conocemos Intimamente al queri-
do amigo Juan C. Gonz�lez quien
siempre ha estado en primera linea
cuando se ha tratado de rendir ho-
menajes a "m�ritos realas"...
Y estamos unidos ahora como an-
tes, en su noble propslto.
� � �
Ssn Jusn volvsr� a reinar como
se�ora �nica en ros campeonatos
de distintos deportes...
Asi nos dicen varios entusiastas.
Se piensa movsr a una gruesa da
fsn�tlcos que hsn permanecido In-
activos largo tiempo.
Se llamar� a un congreso depor-
tivo...
Y asi haata que la creaci�n de la
hermandad deportiva y el trabajo
feliz de propaganda y preparaci�n
de los clubs constituidos en la ca-
pital y la Incorporaci�n de Instruc-
tores y atletas da toda la Isla, eona-
tluyan en San Juan un n�cleo Im-
portante de practicantes de todos
los deporte�...
Y adem�s...
Un verdadero plantel de "aiei"
que convierta a Puerto Rico en un
rival extraordinariamente Impor-
tante para pr�xima� justs� ol�mpi-
cas.
Ds esa rivalidad, que hay que
sostener y fomentar por todos los
medios, no solamente obtendr�n be-
neficios los atletas borlcuas sino
Puerto Rico.
Asi ser� en efecto...
Y buena prueba de ello es el
progreso constante que se opsrs
e. las escuelas p�blicas por me-
dio de la instrucci�n f�sica que di-
rigen Vicente Roure y Frank Cam-
pos, en la extensi�n de la calidad
media de nuestros atletas.
Y hay que abonarle tambi�n a
nuestros Instructores atl�tlcos man-
tenidos por el Departamento de Ins-
trucci�n entre los que recordamoa
a Jos� E. Rivera (Don Pepito) que
sin lastimar a sus compa�ero�, es
uno de los m�s significados...
A los hermsnos Farbell�...
A Fortler, Gordi�n, Seda, Thomp-
�on, V�zquez, Navarro, Beitla. Car-
tagena, Francia Edwsrds...
Y como final, a Eugenio Guerra
que el Departamento debe sentirse
orgulloso ds contar con los servi-
cios de este maestro de la educa-
ci�n f�sica que posee todss las cua-
lidades para rendir la labor m�s
efectiva y deseable.
La labor conjunta de todas las
asociaciones, deportistas, cronistas
e Instructores har�an da Puerto
Rico un frente deportivo dif�cil de
derribar...
Los deporte* en las es-
cuelas de Mayag�ez
Por DICX Y MA�Z
XI mi�rcoles 20 de abril los ni�os
del sal�n de la se�orita Am�rica
Mux�, a cargo del cuarto grado, ss
entrenaron en el deporte da "Klck
Over Ball" Introducido en esta es-
cuela por estos dos cronistas, gra-
cias a la cooperaci�n recibida del
Instructor local, el Joven Enrique
Huyke.
El mismo di� y en desafio por el
campeonato de base ball (soft), el
equipo "Los Vaqueros", integrado
por Efraln Acevedo, An�bal Var-
gas, Wllson Bayr�n. Jos� Sanoguet,
Mario Cruz, Jos� Ram�n Pone� y
otros, venci� al equipo oficial de �i-
flas con score de 9 a 3.
El jueves 21 de abril el equipo
de base ball (soft) "Los Atl�ticos",
capitaneado por Alberto Guzm�n,
derrot� en desafio de campeonato
al conjunto "Loa Oso�'-, capitanea-
do por Alejandro Toro. El score fu�
9 a 6.
, El viernes 22 de abril el equipo
de base ball (toft), Oficial de �i-
flas venci� al conjunto de varones
"Ssn Luis", con score de 6 a 3.
Ignacio Gonz�lez, proclamado como
el n.ejor atleta de "Roosevelt" este
��o, era el capit�n de! "San Luis".
El lunes 25 ds sbrll dos equipos
del sal�n de la seflora Teresa Bos-
cana, a cargo del tercer grado, ce-
lebraron un partido de "foot ball"
(balompi�). "Los Blanco�" vencie-
ron a "Los Rojos" con score ds
16 a 1
El mismo d�a los alumnos del
�al�i> de la se�ora T. Morales de
Carbonell, a cargo del tercer grado,
practicaron el "Cross-Over-Relay";
tiradas libres en baloncesto. En es-
tas tiradas libres hicieron primero:
Osear P�rez con 5 puntos; Luis Ro-
dr�guez con 5; y Herlberto Lugo
con 5 tambi�n. Tambi�n se distin-
guieron Efraln Irizarry, Laureano
Flore�. Julio Santiago. I�rael Rive-
ra y Julio de la Roche.
El martes 26 de abril dos equipos
de ni�os del sal�n de la seflora Te-
resa Boscsna celebraron un apartido
de "Hand Polo". "Los Lilas!, cap�-
tr eados por Rub�n AceveJJo, ven-
cieron a "Los Rojos", capiMneados
por Sigfredo Cardona con Score de
10 a 7.
Las �iflas de este mismoSial�n ce-
lebraron pr�cticas en esfreras do
distancias cortas.
El mismo d�a el equipS oficial de
base ball (soft) de nirM�, derrot�
en desafio de campe�n So al equi-
po de varones "Boston"� capitanea-
do por Martin Lugo, m acore fu�
9 a 0 en favor de las �na�.
El mi�rcoles 27 del s�es de abril
el equipo de volley blnl de ni�os
del sal�n de la se�ora "Qui�ones, a
cargo del sexto grato, derrot� al
equipo del sal�n del sfflor Horts.
El mismo dia los ni�os y �iflas
del ssl�n de la se�orita Mux�, a
cargo del cuarto gra�b, practicaron
el "Aren Ball Re�a*".
El Jueves 28 de abril el equipo
de base ball de ni�os "Los Vaque-
ros" se apunt� su segunda victoria
en el campeonato al derrotar a
"Los Gigantes" con score de 10 a 2.
El viernes 29 del mismo mes los
MIS SELECCIONES PARA LAS CA-
RRERAS DE PERROS ESTA NOCHE
Por GALGO
Otro ...uy I.....""* �'� programa
nos ofrece esta noche el can�dro-
mo Las Monjas. Diez carreras ni-
veladas en laa cualea cualquiera Je
los I*--�-ttos puede r��altar vence-
dor. No obstante, vamos a se�ala.-
nuestros primeros candidatos en
las �ltimas dnco carreras del pro-
grama, que son las ftViaa para e'.
pool.
En la primera de eataa carrera�,
la sexta del programa, confiamos
en el triunfo de "Carlos". En su
debut luci� muy bien y luego ha
seguido en buenas condiciones. Es
un ejemplar ligero y relativamen-
te fuerte. En esta su segunda pre-
ser'icl�n conflamoa en que habr�
de lucir mucho mejor. Para segun-
do noa deddlmos por "Sunoco".
"Sunoco" est� bv�no. En su �ltima
carrera sufri� un plll�n en la pri-
mera curva, y ae cay� quedando
fuera de concurso. En esta ocasi�n
corr�a en cuarta posici�n avanzan-
do fuerte �obre los punte- El
n�mero uno si logra una buena
arrancada le favorece mucho. Nues-
tra tercera aeleccl�n es "Rub�".
"Rub�' est� buena, como lo com-
prob� en su carrera del mi�rcoles
en la cual result� vencedora sobre
Luda. En una fuerte lucha al fren-
te, podr�a aprovecharse para domi-
nar en la llegada.
En la segunda carrera a la dis-
tancia de 500 mts. hacemos nuestra
favorita a "Lucia". El n�mero dos
en la linea de partida le favorece
mucho ya que ea muy veloz. En �u
carrera del mi�rcoles demostr� su
buena condici�n perdiendo con Ru-
niflos del sal�n de la seflora Teresa
Boscana se entrenaron en "base
runnlng" (correr las bases). Rub�n
Acevedo y Ernesto Cruz fueron lo*
que mejores records snotaron al
correr las custro ba*es en 11 y me-
dio segundos. De una base a otra
hay 50 pies, por lo tanto la dis-
tancia completa a correr eran 200
pies.
El mismo d�a el equipo de volley
ball del sal�n del se�or Col�n, ven-
ci� al equipo del se�or Rafael Ro-
sas Rodr�guez. Los chicos de Mr.
Ros�� demostraron q\ie necesitan
m�s pr�ctlcs.
El lunes 2 de mayo el equipo
"Los Rojos", compuesto por alum-
nos del sal�n de la seflora Boscana.
derroto en un partido de base ba:l
(soft) al conjunto "Los Azules",
compuesto por alumnos del mismo
�al�n. El icore fu� 12 a 8. Capita-
neaba "Los Rojos" Rub�n Acevedo
y "Los Azules" SUfredo Cardona.
El mismo d�a el equipo de base
ball (soft) "Los Tigres", venci� en
Juego de campeonato al conjunto
"Los Lobo�" con score de 13 a 4.
Carlos Baeza dirigi� los vencedores
y Fernando Blanco los derrotados.
El mismo d�a los ni�os del sal�n
de la se�ora T. Morales de Car-
bonell. a cargo del tercer grado,
practicaron distintos eventos sH�-
ticos.
bl en la llegada. Ahora tiene �;ue
recorrer como dnco o sala metro�
menos, puaa va un n�mero aden-
tro y correr� emplstnda todo el
tiempo mientras que al mi�rcoles
tuvo que cortar desde al n�mero
ocho hada adentro lo cual la hizo
perder alg�n terrena "Luchador"
es nuestra segunda selecci�n en es-
ta carrera. Conserva sus buenas
formas y es un ejemplar relativa-
mente ligero y fuerte que al logra
una buena salida puede resultar
un f�dl ganador. Para tercero noa
decidimos por "Patr�n Oro" que
viene mejorando y a nuestro juicio
�sta ea su mejor oportunidad pa-
ra demostrar sus buenas cualida-
des.
Muy complicada resulta la octa-
va carrera de la noche. Todos los
participantes tienen m�s o menos
las mismas probabilidades de
triunfa No obstante nos deddlmos
por "L�pez" para favorito. En su
debut corri� m�s de trescientos
metros a la cola de "Lleja". a
quien oblig� a establecer un nuevo
r�cord para la distancia de 450 me-
tros. L�pez ha mejorado mucho y
en esta su segunda presentaci�n
habr� de emplearse mucho mejor.
Es ligero y fuerte y el n�mero cua-
tro en el post puede darlo una bue-
na ventaja a la salida. Para segun-
do nos gusta "Justicia", al cual ha
tenido �ltimamente la desventaja
de arrancar mal y el esfuerzo que
ha tenido que hacer para colocar-
se entre los primeros le na resta-
do energ�as a la llegada. Espera-
mos que en esta ocasi�n logre una
buena salida para verla emplearse
como ella sabe hacerlo. "Poucl", �.s
nuestro tercer csndidsto. Lo han
venido preparando con esmero pa-
ra esta prueba y en sus ejercidos
demuestra encontrarse bien. Si
parte bien ser� un contrincante de
cuidado durante todo d recorrido.
No incluimos a "Lleja" en nuestra
selecci�n porque no creemos que
pueda colocarse al frente en nin-
g�n momento. Y a "Galgo" no le
hemos Incluido porque nos parece
que le perjudica el N�m. tres al
arrancar entre tanto ejemplar ve-
loz. No obstante, repetimos, pue-
den resultar vencedores en esta
prueba.
En la novena carrera hacemos
nuestro favorito a "Pablo". En su
�ltima carrera fu� muy obstaculi-
zado y no pudo emplearse bien. En
esta ocasi�n creemos que lograr�
tomar ventaja a la salida y man-
tenerse en la delantera todo el
tiempo. "Camp�lo" es nuestro se-
gundo candidato. Est� bueno, es li-
gero y fuerte y siempre figura
bien. Para tercero nos deddlmos
por "Camina" que en au carrera
del mi�rcoles demostr� su buena
clase viniendo de bien atr�s des-
pu�s de una mala arrancada, para
llegar tercero fuerte.
Y cerramos nuestros comentarios
Indicando a "Nelson" como gran
favorito en esta carrera de obst�-
culos. Para segundo nos dedd por "Popeye" y para tercero nos
gusta "Espada".
Can�dromo LAS MONJAS
Subscription Fimd del mi�rcoles 4 de.mayo de 1938.
BOLETOS REGISTRADOS 12,015
MONTANTE: $4,205.^5
T�tere ler. premio $971.41
Loco 2do. " $235.49
Cerveza 3er. s $ 88.31
Boleto N�m. 23008
4517
45978

M
tt
tt
tt
Registro N�m. 12683 ,-------............ Vendedor: Rafael Peralta, Ponct
�U/1Z �## mtmmtmmtm ^ j. Crescioni Jr., Guayama
748
tt
tt
tt
tt
R. Manzano, Puerta de Tierra
5 premios de $47.10 cada uno
Bar�n Von B. Boleto 29535 Reg. 1942 *"a"� Tokio " 43976 "9399 - s�j�> Doris * 18136 � 10526
Vea�. t. B. Vlentoe
Mayagfle�
" * CraadoaU fe
Guayama
96 Terminales al ler. Premio terminando en 08 reciben $3.67 cada uno. -118 terminales al 2do. Premio terminando en 17 reciben $1.99 cada uno.
129 terminales al 3er. Premio terminado en 78 reciben 10.91 cada uno.
517 termin�les es 35, 36, 39, 76 y 96 recibir�n $1.36 cedo uno.
NUMERO DE BOLETOS REGISTRADOS
Del No. 1 o� No. 9616 ........ . .9616 boletos
Del No 10001 " No. 11622..........1622 boletos
Del No. 12001 " No. 12777 . tm . ... * ,'. . * 777 boletos
TOTAL1.. � j. � mmm� * - * � 12.015 bototos
DISTRIBUIDO EN PREMIOS EL 70% DEL MONTANTE TOTAL
ESTE ANUNCIO NO CIRCULARA POR CORREO.
9mmmmmmmmmmaBKMummBB=scFmaaammmzaaBBB=se
I


8
ti MUNDO/JAN JUAN, P. H - VIERNES 6 DE MAYO D� 1938.
EL A�NDO

VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jo�*" Coll Vidal Administrador: �ngel Ramo*
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Corrtoi 345
-*"w-
EL DR. PEDRO PEREA FAJARDO
Antenoche falleci� en la ciudad de Mayag�ez el pro-
minente portorrique�o doctor Pedro Perea Fajardo.
Era el distinguido facultati-
vo una figura da se�alado re-
lieve en la comunidad porto-
rrique�a. Al ejtrcicio de la
medicina consagr� iui mejorta
talento*, habi�ndose destacado
como cirujano da primer or-
den. Tambi�n ocup� aitio da
preeminencia an la pol�tica in-
sular. Era uno de loa l�deres
pol�ticos de mayor arraigo po-
pular en el distrito da Maya-
g�ez. Milit� en las filas del
antiguo Partido Republicano y
al concertarse la Alianza Por-
torrique�a fu� alecto sanador
por aquel distrito. Durante su
t�rmino parlamentario prest�
al pa�s valiosos servicios, cola-
borando activamente en el es-
tudio de diversos problemas da
inter�s general.
Como m�dico gozaba al doc-
tor Perea de s�lida reputaci�n.
Sus compa�eros de profesi�n no vacilaban en proclamar sus
altos merecimientos, reconoci�ndole s�lida cultura cient�fi-
ca y amplia experiencia. Hombre de gran coraz�n, pon�a
sus conocimientos al servicio de la comunidad con la gene-
rosidad y el desinter�s del que cumple un apostolado. En
el' ejercicio de su profesi�n hizo mucho bien, prodigando
los auxilios m�dicos a todo el que ten�a necesidad de ellos.
Este noble desprendimiento le gan� la profunda simpa-
t�a de su pueblo. En efecto, el ilustre profesional era sin-
ceramente estimado por todas las clases sociales, y especial-
mente por las m�s humildes, que en todo tiempo hallaron
en �l un amigo generoso y servicial, presto a mitigar el aja-
no dolor y a poner su saber y su pericia a contribuci�n pa-
ra mejorar la salud de los enfermos y socorrer a los desva-
lidos. De esta suerte daba cumplimiento a lo que �l esti-
maba uno de sus grandes deberes para con la comunidad.
El fallecimiento del doctor Perea constituye una sen-
sible baja para la clase m�dica, que con �l pierde a uno de
sus eminentes cirujanos. Su distinguida familia y la socie-
dad portorrique�a en general pierden un ciudadano ejemplar.
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LA MORATORIA BANCARIA
Arriba, (lsquierda): El presidente Boosevelt estampa su
firma en Casa Blanca al dr�stico proyecto bancario. De pie,
el Secretario del Tesoro, el extinto WlUlam H. Woodln;
(derecha), miles de personas se congregaron en el distrito
barloarlo de Cleveland cuando loa banco� comentaron BJ pa-
gar el 28 de julio de 1983. Abajo: El Juei presldent
Tribunal Supremo, Charles E. Huchas, (lsquierda),
do el Juramento de su careo al presidente Rooaevelt j
ceremonia de Inauguraci�n celebrada en Wsshl.
de mano de 193S. Detr�s del Presidente, su hijo
a la derecha el presidente saliente Herhert Hoof
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA Y EL
SERVICIO HIDROEL�CTRICO
Loa proyectos para poner al Gobiarno de Puerto Rico
an condiciones de hacer efectivos sus derechos a la recupe-
raci�n de la planta de R�o Blanco fueron debidamente apro-
bados por la Asamblea Legislativa, asegur�ndose asi que en
tiempo oportuno este valioso servicio hidroel�ctrico pasar�
� manos del pueblo para que �ste se beneficia adecuadamente*.
El proyecto del Senado n�mero 242, que, como dijo el
Comisionado del Interior, se�or Jos� Enrique Colom, hubie-
ra atado de pies y manos al Gobierno por un periodo de
veinta a�os, impidi�ndole la extensi�n da sus l�neas de luz
y fuerza a territorios servidos por la Puerto Rico Railway
Light and Power Company, muri� en el Comit� Jur�dico, sin
�er informado siquiera.
Una y otra cosa demuestran que nuestros legisladores
est�n fundamentalmente de acuerdo con la nacionalizaci�n
de los servicios hidroel�ctricos, con lo cual hacen buenos los
Sostulados que llevaron al electorado antes de ser exaltados
1 poder. Celebramos esta actitud legislativa, que ha pues-
to a salvo los mejores intereses del pueblo en un asunto de
tan vital importancia como �ste para el progresivo desarro-
llo de la econom�a portorrique�a.
�nicamente es de lamentarse que el proyecto creando
la Autoridad de Fuentes Fluviales, que sa considera indis-
pensable a los efectos de la culminaci�n de esta programa,
no haya sido aprobado en este t�rmino legislativo. El pro-
yecto pas� en la C�mara de Representantes con enmiendas
que la mayor�a juzg� necesarias, pero dado lo avanzado del
periodo legislativo no logr� la debida consideraci�n dal Sa-
nado, y en definitiva qued� pendiente, bien para una sesi�n
extraordinaria, de la- cual se ha venido hablando en estos
dias, bien para el pr�ximo t�rmino regular da las C�maras.
Se ha dicho �ltimamente .que este proyecto, tal como
vino redactado de Washington, otorgaba poderes excesivos
al Ejecutivo de la Autoridad de Puentes Fluviales, convir-
ti�ndole pr�cticamente en un Zar de los .servicios hidro-
el�ctricos. Se ha dicho adem�s que la. medida adolece de
defectos constitucionales que, al fin de cuentas, malograr�an
au prop�sito.
En cuanto a lo primero, entendemos que ning�n fun-
cionario de Puerto Rico debe tener ni precisa qua tanga
tantos poderes que se le pueda dar el calificativo de. Zar,
pero al mismo tiempo entendemos que esto puede obviarse
f�cilmente aprobando el proyecto en tal forma que los po-
deres y facultades del Ejecutivo no sean otros que los que
razonablemente debe tener un funcionario dentro de un go-
bierno democr�tico.
En cuanto a los defectos constitucionales que pudiera
tener la medida en su original redacci�n, tampoco creemos
que deba estimarse un obst�culo insuperable que no pueda
allanarse, en tal forma que ponga a salvo el buen prop�sito
de crear la Autoridad de Fuentes Fluviales con poderes su-
ficientes para nacionalizar da una manera afectiva un ser-
vicio tan indispensable como el hidroel�ctrico.
Si en torno a esta medida han mediado cuestiones per-
tonales, creemos firmemente que deben ser desechadas,
aprob�ndose en definitiva un proyecto que cumpla los de-
seables objetivos que inspiraron eata legislaci�n. Una me-
dida de semejante importancia no deba supeditaras y mu-
cho menos malograrse porque intervengan factores de �n-
dole personal.
Bien se trate el asunto en una sesi�n extraordinaria o
se posponga para el pr�ximo t�rmino parlamentario, opina-
mos que el proyecto merece qua desda ahora sa la d� ade-
cuado estudio en los comit�s correspondientes de las C�-
maras, a los fines de que no se repita la lamentable expe-
riencia por que acabamos de pasar y qua cuando al proyecto
se informe en la pr�xima sesi�n legislativa ya est� redacta-
do an una forma que cumpla su objetivo y al mismo tiempo
facilita su r�pida aprobaci�n.
Art�culo 3
LA MORATORIA BAN-
CARIA
fKota de lo� editores)�El d�a 4
de marzo de 1933 el pueblo de Es-
dos Unidos Interrumpi� todss sus
actividades para escuchar el dis-
curso lnaugursl del hombre que
pas� a ocupar el cargo m�s alto
de la naci�n en medio de la mis
grave crisis econ�mica que regis-
tra la historia del pa�s.
Fu� un momento tremendo, pa-
ra Am�rica, para el mundo y para
Frsnklln D. RoosevelU
Las "charlas al calor
del hogar"
NOTA EDITORIAL:� El II
de mano de 19SS el Presiden-
te utiliz� la radio para una
charla �ntima con el pueblo de
los Estados l nidos, la cual
vers� sobre la banca.
K�ta fu� la primera "charla
del hogar", t�rmino (fue ha si-
do aplicado por la Prensa, a
les varios Informes que � tra-
v�s de la radio yo he hecho al
pueblo de la naci�n. Habla
�Ido costumbre m�a como Go-
bernador de Nueva York, ha-
cer Informes similares de tiem-
po en tiempo al pueblo del Es-
tado, no s�lo con el proposito
de enterarlo de lo que se ha-
bla hecho, al que tambi�n pa-
ra recabar su ayuda en varias
ocasiones en que una Legisla-
tura hostil rehusaba aprobar
legislaci�n para beneficio del
pueblo.
El titulo de "charla al calor
del hogar" parece ser usado
por la Prensa, a�n cuando la
conversaci�n se radiodifunda
una noche muy calurosa de
mediados de verano.
Franklln D. KOOSKVKI.T.
La emergencia Inmediata era el
colapso Mancarlo. A continuaci�n,
el 'propio relato del Presidente ex-
plicando los pasos que se dispon�a
dar para hacer frente a la situa-
ci�n.)
Quienes vivieron los meses
que precedieron inmediata-
mente al 4 de marzo de 1933
no necesitan una descripci�n
de la situaci�n desesperada en
que hab�a ca�do la econom�a
americana desde la bancarro-
ta de 1929.
Para el D�a de la Inaugu-
raci�n, en 1933, los bancos de
los Estados Unidos estaban
todos cerrados, hab�anse pa-
ralizado las transacciones fi-
nancieras, y los negocios y la
industria hab�an descendido a
sus m�s bajos niveles. El enor-
me desempleo que acompa��
al colapso hab�a creado un
sentimiento general de total
impotencia. Trat� principal-
mente en mi discurso inaugu-
ral de borrar, todo lo m�s po-
sible, el temor del presente y
del futuro que dominaba al
pueblo y al esp�ritu america-
no.
Durante muchos masas el
pueblo hab�a tendido su mi-
rada hacia el Gobierno an
buaca da ayuda, pero al Go-
bierno hab�a desviado su vis-
ta hacia otro sitio. Yo prome-
t� un programa de acci�n: pri-
mero, poner a la gente a tra-
bajar; y segundo, corregr
los abusos que eistian en mu-
chos campos da la actividad
humana y que en gran parte
habian contribuido a la crisis.
Yo prometi acci�n inmediata,
declarando que ai era necesa-
rio pedir�a y usar�a todos loe
poderes de combate del Eje-
cutivo para hacer la guerra a
la emergencia.
Lo primero que hice fu�
convocar al Congreso a sesi�n
extraordinaria. Los sucesos se
produc�an en forma tan r�pi-
da que en verdad no hab�a
tiempo suficiente para hacer
todo lo que hab�a de hacerse.
(N, de Ion K � El Congreso electo
en 1932 fu� convocado para su pri-
mera sesi�n a trav�s de una pro-
clama oresidencial el 5 de marzo
de 1933.)
LOS BANCOS SUSPEN-
DEN SUS OPERA-
CIONES
A�n antes de la bancarrota
ocurrida en 1929 en el merca-
do de acciones, muchos ban-
cos en toda la naci�n hab�an
suspendido sus operaciones.
Durante los a�os de 1930 al
3 de marzo de 1933, inclusive,
un total de 5.504 bancos ha-
bian cerrado sus puertas al
p�blico, con dep�sitos mon-
tantes a $3,432,000,000.
Intensificaba la crisis una
creciente ola da extracciones
de dep�sitos y acumulaci�n
del oro. M�s de las dos ter-
ceras partes de estas extrac-
ciones se concentraron en la
semana que termin� el 4 de
marzo.
Esta situaci�n era indicati-
va del temor, rayante en p�-
nico, .que hab�a dominado al
pueblo de la naci�n a medida
que la depresi�n se acentua-
ba, a medida que el desempleo
aumentaba, a medids que el
Gobierno permanec�a estanca-
do frente al desastre en pers-
pectiva.
Por falta da acci�n guber-
namental encaminada a resol-
ver el problema en forma ge-
neral y anta la crisis indus-
trial y agr�cola, el pueblo co-
menz� a temer por aus aho-
rros en los bancos y estaba
retirando grandes cantidades
en moneda corriente y oro.
De Washington no part�a
ninguna acci�n para detener
eato o hacer algo para afron-
tar el desastre.
fS. dm loa Jf.�Muchos de los Es-
istlos declsraron moratorias ban-
cadas o restringieron en alguna
forma las operaciones de los ban-
cos, comenzando con Luislana y
Michigan a principios de febrero
y culminando con Nueva York, el
4 de marzo.)
Ya para al d�a de la inau-
guraci�n casi todos los ban-
cos del pa�s o se habian cerra-
do o se habian puesto bajo
restricci�n mediante procla-
mas estatales. Todos los mer-
cados de cambio principales
casaron en sus operaciones.
Podr�a-decirse que se hab�an
suspendido los negocios fi-
nancieros y bancarios en los
Estados Unidos.
SE CONSULTA AL SENA-
DOR VVALSH
Por espacio aproximado de
dos meses yo hab�a disentido
la situaci�n henear�a con un
n�mero' da parsonaa. A fin de
hacerla fronte con �xito, era
necesarjo descubrir slg�n m�-
todo constitucional para ob-
tener jurisdicci�n sobre todo
al sistema bancario dal paia.
Tuve qua llagar a la con-)
clusi�n, despu�s de consultar
al senador Thomas J. Walsh,
se�alado para el puesto de
Procurador General en el nue-
vo Gabinete hasta la fecha de
su muerte, 2 de marzo de 1933,
de que la "ley para traficar
con el enemigo" de octubre 6
de 1917, tal como fu� enmen-
El prop�sito defeerrar to
dos los bancos a fin tiempo
ta��a cuatro �lcenles: Prime-
i ro, impedir el coltinuo ase-
dio a los bancos l�e permi-
tiera a un deposfante obte-
ner una ventaja �egal sobre
otro; segundo, permitir la re-
apertura de todos los bancos
TEMAS Y HORIZONTES
SOBRE EL MAR NUESTRO
Por Evaristo Ribera Chevremonl
Me llega un libre de Cuba, "Doble Acento", de Eugenio Florit. Es
un libro �a poemas ds 19� a 1936. Lo prologa Juan. Ram�n Jim�nez.
J nai �protegida compromiso, Uno espont�neo, y m�s que �ponttneo.
tJeer�ndlsImoY �ososo de hallar y declarar belleza. Porque en las 181
p�rfnas de"DobteAcento" hay eso que parece rasa coman y no lo m;
beUesaV Se dice que el poeta ea un hacedor de bel esa. pero no todos
tos postas hacen belleza. Porque se le llama poeta al que compone ver-
M?SSJ que. �I no hace belleza, es poetajorque compone
versos pero no porque hace belleza. Yo acepto ramo poeta al que rom-
pone veVsos. pero creo que el verdadero poeta es el creador de belleza.
Y les creadores de beUesa son pocos, poqu�simos. ^_____
Y, �qu� es la beUesa para mi. y- sobre todo, qu� �s la belleza en Eu-
genio riorit? Qua hable su prologuista el grande poeta espa�ol Juan
Ram�n, tan querido en su arte, en su arte desligado de toda rasa ef�-
mera y entrado, muy entrado, en las compactas esencias de lo eterno
en lo humano y en lo divino. Oig�mosle:
"Nada m�s antipo��co, me repito yo volviendo solo, que la imsgen
desmedida, fuera de rugar, sacada de quicio, de tono, de ritmo; que la
escritura. Ingeniosa, traviesa, payas* qu* hoy parece que abunda y gus-
ta mes que nunca. Los poemas suHclentes de todos los grandes poetas
aon siempre los mejores, mayores que SUS poemas excSslvol. QUS sos-
tiene el Ingenio; y por ellos o por fragmentos de los largos viven eso�
poetas en su Inmortalidad dichosa.
Y el verso no es mas denso por contener palabras m�s pesadas.
plomo, adoqu�n, sino por contener lo alto y lo profundo. El �xtasis pesa
m�s que el movimiento. El vertedero dlnsmlsmo,es �xtasis, fuerza ha-
da dentro, hada el centro, fuerza que no se pierde, fuerza que nos da
energ�a bella fundamental. Acto de poderlo Inmanente, en qu* nues-
tro ser llega, por Intensidad de contemplaci�n, a darse cuenta de su
elemento, a entenderse con otro elemento, con los elementos, el �gua
que ae busca, el aire Inseparable, el fuego totalizador, la entra�able
Uerra; en que nuestro ser se encuentra por su vida su secreto y su eter-
nldsd. Ese es el "estado po�tico", l�rico de qua ya no volvemos nunca
aunque volvemos a lo otro, la consecuci�n suma, y que puede ser en
nosotros tan natural como el sueno, siempre ligero por pesado que sea.
Y dichoso aqu�l, Eugenio Florit, en quien la .poes�a es, despierto, Un
corriente, Un f�dl, tan grad�se, tan usual, tan diarla en su sorpresa
ramo el sueno al dormido. Sueno y poes�a nos hacen existir con el cuer-
po como grada continente, para el alma como gloria contenida".
Definici�n acabada de la poes�a es �sU. Definici�n de la poes�a co-
mo norma est�tica y definici�n de la poes�a de Eugenio Florit.
Eugenio Florit viene del campo donde la poes�a hizo una revoluci�n.
Conserva de aquel momento Impetuoso el verso r�tmico, el cual rivali-
z� con el verso m�trico, sin desplazarlo. No excluye Eugenio Florit el
verso m�trico; lo incluye y lo pasea con el otro verso, en el cual �l
tanto luce.
No, ya no hay que gritar, sinti�ndose en el centro de este mundo.
(Ya silencio)
Y la boca cerrada para las inciertas candones.
(Nueva Eleg�a Futura)
Desde Is hora en que pudiste alzar el pie sin tambalearte supiste
t� destruir.
(Estrofas para mi)
Esta ola que no sabe nada, guarda tanto recuerdo.
(Atl�ntico)

D�jame, porque no .tengo m�s amor dentro del pecho endurecido,
que este amor a la tierra, o al mar, o al viento.
(Nocturno)
Asi me espanta la claridad que va llegando.
Aqu�, donde me tienes, noche, sin movimiento.
(Poema)
(Nocturno)
Busco en Eugenio Florit el verso novedoso de trascendentales in-
tenciones. Para dar una prueba de su otra poes�a, la que suj�tase a
metro y rima, rapto un soneto, el cual selecciona con "Martirio de San
Sebasti�n" y "Estrofas a una Estatua", el ilustre poeta Jim�nez en
atinado pr�logo.
Detris de las pupilas, el eapejo,
caldo de m�s altas claridades
sin luz, tiene la noche en dos mitades
para guardar un �ltimo reflejo.
All� se esconde sombra de dudades.
deshechos cromos de contorno viejo
y. m�s hundido, el c�rdeno cortejo
de soles del oto�o. Soledades
de luz en torno cambian trayectorias
y ya recuerdo con las frescas glorias
que un segundo volaron a su cumbre.
Bajo un pallo con eco de negruras,
la claridad encuentra ligaduras
para dormir en quieta servidumbre.
1 (Soneto III)
Para Juzgar un libro de poemas no hay que dividirlo, sino tomarlo
en conjunto. Claro est� que hay poemas destacados, poemas los cuales
casi son el libro. Pero en el caso de Eugenio Florit todo mu�strase en
fresca y vibrante unidad. "Doble Acento" es libro de robustez, por ls
forma y el fondo. Mas he de a�adir que la real energ�a de este libro
corre por debajo de las palabras. Libro de juventud, libro de embriaguez.
Entre los poeUs de Cuba, entre los buenos poetas de Cuba, est�
Eugenio Florit, con un libro que uno no se cansa de leer, como no se
cansa uno de ver la luz y el agua, todas las formas que son a cada nue-
vo dia nuevo gozo para los sentidos. Eugenio Florit, voz de doble acen-
to: estilo de hoy, valor de ma�ane, me dedica su libro y me lo dedica
con un abrazo sobre el mar nuestro. Devu�lvele el abrazo sobre este
mismo mar, devu�lvoselo hecho gratitud por su noble r�gelo.

Welle� aboga por prepa
raci�n americana
Retrato de Franklln D. Rooaevelt extensamente difundido durante la
campana presidencial de 1932.
dada en 24 de septiembre de
1918, estaba todav�a en vigor.
Esta ley daba al Presidente
poder para r.egular o prohibir
las transacciones sobre el cam-
bio extranjero, y en oro y
plata, y tambi�n para prohibir
la acumulaci�n de oro y pla-
ta en monedas, barras o pa-
pel moneda.
Yo decid� hacer uso de ese
poder para cerrar todos los
bancos, a fin de impedir un
caos completo, el lunes si-
guiente a mi inauguraci�n,
que hab�a tenido lugar un s�-
bado. As�, pues, expid� una
proclama a la una de la ma�a-
na del 6 de marzo, declaran-
do una moratoria bancaria en
toda la naci�n, para tener vi-
gencia durante los cuatro dias
que terminaban el jueves 9 de
marzo, fecha fijada para reu-
nirse el Congreso en sesi�n
extraordinaria. Aunque esta
proclama fu� da hecho la se-
gunda emitida por m�, ya ha-
b�a sido preparada y estaba
lista para.antes que la prima-
ra convocando al Congreso a
sesi�n extraordinaria. Hab�a
sido preparada el d�a 5 de mar-
zo, luego de una extensa con-
ferencia que sa prolong� du-
rante Varios dias entre el Se-
cretario del Tesoro Woodin,
al Procurador General Cum-
mings, los oficiales salientes
del Departamento del Tesoro
y yo.
s�lidos an forma ordenada;
tercero, mantener cerrados loa
muchos bancos insolventes y
facilitar su liquidaci�n en
forma justa y ordenada; y
cuarto, permitir la reanuda-
ci�n de la banca bajo circuns-
tancias que infundieran con-
fianza en al pueblo en cuan-
to a la solvencia de su.siste-
ma bancario.
LEY BANCARIA DE
EMERGENCIA
Tan pronto como se reuni�
el Congreso el dia 9 de mar-
zo, envi� un mensaje sobra la
banca.
(N. ils loe E. El mensaje a que
se refiere el Presidente solicita-
�ba el control ejecutivo temporero
sobre los bancos y abogaba por le-
gislaci�n que proveyera moneda
adicional para hacer frente a to-
das las demandas.)
El mensaje iba acompa�ado
por un bosquejo de proyecto,
qua convirti� en ley el Con-
greso el mismo dia que fu�
enviado, al 9 da margo de
1933. El proyecto en si no fu�
terminado hasta casi media
hora antes de abrirse la se-
sesi�n extraordinaria del Con-
greso.
La pronta cooperaci�n y la
acci�n vigorosa del Congreso
en esa primer dis de sesi�n
extraordinaria contribuy� en
mucho a restaurar la confian-
(Contln�a ea la p�g. 13 col. �>
WASHINGTON, mayo 5 .(Pren-
sa Unida).� El Subsecretario de
Estado, Sumner Welles, pronunci�
un discurso que fu� trasmitido por
radio. AUcd en�rgicamente la vio-
laci�n de tratados Internacionales.
Advirti� que Estados Unidos tiene
que estar preparado para defender
su seguridad, y que el pueblo debe
insistir en que "el gobierno est�
preparado para cooperar con las
otras rep�blicas americanas si es
necesario para repeler un agresi�n
mediante la cual una potencia no
americana Intente dominar cual-
quier porci�n de este hemisferio".
Agria controversia en
Hollywood
HOLLYWOOD, majo 5. (PU)�
La Asociaci�n de Due�os de Tea-
tros Independientes de Nueva
York anunci� a trav�s del peri�di-
co cinematogr�fico "Rep�rter" que
est� cansada de perder dinero con
tales estrellas como Mae West,
Greta Garbo. Joan Crawford, Ka-
therlne Hepburn. Kay Francia y
Marlene Dletrich, por lo que lia
avisado a los productores de pel�-
culas que se concentren en la fn-
fricaci�n de pel�culas buenas.
El anuncio amenaza con precipi-
tar una de las m�s agrias contro-
versias que Hollywood ha visto. Se
Informa que algunas actrices tal
i vez Inicien acci�n judicial.
Al Pedir Whiakejr
Pida Siempre
frepr escotas teat
SOBRINO DE IZQUIERDO INC
SAN JUAN. P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 6 DE MAYO DE 1938.
V
Dram�tico rol de Bette Davis
en "La Mujer Tempestuosa"
El "Mart�" de Santurce seguir� exhi-
biendo esta pel�cula hasta el lunes
La encantadora Bette Davta en su m�a grande creaci�n.
Una de las escenas de alto re-
lleve en la pel�cula titulada: "JE-
ZABEL, LA MUJER TEMPESTUO-
SA" es el gran baile de etiqueta
que ofrece la juventud elegante de
la �poca en que ocurren los hechos
que se relatan. El desconcierto que
provoca Bette Davls apareci�ndose
vestida de rojo en un sal�n en que
todaa las se�oritas iban ataviadas
con vaporosos trajes de tul blan-
co, ea en verdad el motivo primor-
dial del conflicto dram�tico que lue-
go se desarrolla a trav�s de las
mis impresionantes escenas. Todo
lo que se diga del encanto que aquel
grupo de Jovencitas traen a la ele-
gante recepci�n ser� poco: y dig-
nos de verse son los cuadros que
ellas presentan en la fiesta de que
tratamos. Entra los galantes caba-
lleros que concurren al baile, se en-
cuentran: Henry Fonda, que es el
prometido de Bette, George Brent
que es otro de 'sus enamorados, y
Richard Cromwell que es el her-
mano de Henry Fonda... Hemos
querido llamar la atenci�n sobre
estas escenas del Intenso drama ti-
tulado: "Jozabe!, la Mujer Tempes-
tuosa" porque creemos que son dig-
nas de perpetuarse en el recuerdo
de cuantos vean la pel�cula, que se
est� exhibiendo en el Teatro Mar-
ti de Santurce como otra de las
joyas de la Warner Bros, que est�
acreditada como una de las pro-
ductoras que m�a notables pel�cu-
las han tra�do en los �ltimos anos.
"La Mujer Tempestuosa" seguir�
en exhibici�n hasta el pr�ximo lu-
nes.
MAD.
NOTAS DE SAN GERM�N
BRIDAL SHOWER PART�:
El mi�rcoles de la �ltima semana
M dieron cita en el Hotel Oasis las
se�orita, que componen la �ororl-
dad "Rosas Fraternas" para deape-
dlr a la se�orita Mar�a M. Capes-
tany quien contraer� matrimonio
con al se�or Emilio Cofresl. El ac-
to, de car�cter intimo, result� muy
divertido, terminando a las diez y
media da la noche.
REINA DE MAYO:
La �enorlta Titin P�rez ha sido
�lecta reina de mayo de la soron-
dad "Rosas Fraternas". Gran en-
tusiaamo reina para el festival de
mayo qu� seg�n los preparativos
ser� uno de los acontecimientos
m�s regios d� la temporada.
ZULMA I:
La ralna del Carnaval Ponce de
Le�n visitar� nuestra ciudad para
asistir como Invitada de honor al
Gran Baila de Mayo que celebra- i
r� la sororldad "Rosas Fraternas . |
DON MIGUEL RUIZ SO-
LER Y FAMILIA:
Duranta la �ltima semana fu�-, |]
ron hu�spedes de don Santiago R. .
Palmer y su esposa dona Tltl, la |
familia Miguel Rulz Soler.
le del Aniversario del Circulo da
Recreo visitaron la ciudad: licen-
ciada Idalia Ir izar ry, Adelaida
Gregory, S � e z Quiftonez, Ricardo
Ram�rez, familia Perichl Juan, fa-
milia Juan Alvarez, familia Ram�-
rez de Arellano.
Digna MIR,
Cronista Social de "Rosas
Fraternas".
BELL�SIMAS creacio.
NES DE MODA
Luce Harriet Hilliard en
"Capricho Galante"
Harriet Hilliard, la baila actrlt
hollywoodense, est� considerada
hoy como una da las grandes fi-
guras femeninas' qua imponen la
moda en el mundo.
En au nueva producci�n "Capri-
cho Galante", c,ue aa exhibir� du-
ranta asta fin da aemana en al
teatro Fox, da la United Theatres
Inc., luce Harriet Hilliard bell�si-
mas creaclonaa que est�n recibien-
do la aprobaci�n de loa centros
sociales m�s elegantes y exclusi-
vos del mundo. En "Capricho Ga-
lante" �que tiene el doble m�rito
de ofrecer un desfile de creaciones
de moda y de constituir una de
las m�s animadas producciones da
loa itudiot de Hollyviood� Harriet
Hilllar haca alarde da sus excep-
cionales condiciones para el teatro
y al cine, mientras la secundan al
popular Gene Raymond, da quien
ya sabemos qua ahora mismo se
encuentra en Nueva York disfru-
tando da unas vacaciones en com-
pa��a de su adorable Jaanette Mac-
Donald, Joe Penne, da tan aplau-
dida vis c�mica, Parkyarkus, y
otros artistas da gran popularidad
en la radio y al vodevll.
SIS
��#>---------------
El Primero de Mayo en
Yauco
Con un variado programa cele-
bramos en Yauco la efem�rides del
Primero de Mayo. Al acto concu-
rrieron representaciones de todos
los oficios. Hubo delegaciones fra-
ternales de Peftuelas, Guayanllla y
Mayagllez.
Una orquesta de la localidad
ameniz� el acto que result� inte-
resante. La senortla Mercedes V�z-
quez, h�bil declamadora, recit� un
poema de sabor proletario de la
poetisa Rafaela Camacho Ram�rez,
de San Germ�n. El se�or Miguel
A. Vega, presidente del Comit� Or-
ganizador del festival, inici� el pro-
grama con una breve alocuci�n en
torno a la significaci�n a impor-
tancia del Primero de Mayo para
los trabajadores. El profesor Luis
A. Ram�rez histori� con sencillez
el movimiento obrero organizado
desde que ech� raices en Europa.
El agente del Departamento del
Trabajo en esta ciudad, el Joven
Rom�n Cora Texldor, hizo una ex-
hortaci�n al margen �"i las luchas
emancipadoras. El veterano l�der
Domingo V�lez, rememorando tlem-
poa sombr�os, cuando se Iniciaba la
cruzada de organ 1 z a c 1 � n de las
mufltudes del taller y la f�brica,
areng� a los all� congregados. El
se�or Juan Casiano Olmeda ley�
un ensayo. El senador Sixto A.
Pacheco, vicepreslnente da la Fede-'
raci�n Libre en el Distrito de Ma-
yagiiez, dict� una conferencia al
margen da fas luchas del proleta-
riado universal que pugna por me-
jorar sus condiciones de vida.
A las seis y media de la tarde
finalizaron los trabajos preparados
para ese d�a y a los acordes triun-
fales de la Marsellesa salimos to-
dos glorificando la memoria da los
m�rtires de Haymarket Place.
Juan CASIANO OLMEDA
La �pera c�mica "Pinafore"
en la Escuela Superior
Ciento veinticinco personas tomar�n
parte en la representaci�n
Con un montaje a todo lujo da la
famosa obra "H. M. S. PINAFORE",
�pera c�mica en dos actos de los
autoras Gllbert y Sulllvan, el de-
partamento de m�sica de la Escue-
la Superior Central cooperar� en
la observancia de la semana de m�-
sica nacional. Ciento veinticinco
personss tomar�n parte en la pre-
sentaci�n, siendo todas estudiantes
regulares de dicha escuela. El pro-
fundo estudio de la obra por parta
da loa alumnos representa un gran
eafuario en su labor diaria dentro
del curso musical.
El reparto es como sigue:
The Rt. Hon. Sir Joseph Porter,'
K. C. B� riret Lord of the Admi-
ralty�Jos� Amaury Llor�ns.
C�ptaln Corcoran, Commandlng
H. M. S. Pinafore�Jos� Ernesto
Lopes. .
Ralph Rackstraw, Able Seaman
�Alvaro Morales Mu�era.
Dlck Deadaye, Able Seaman�Jo-
s� S. Garc�a.
Bill Bobstay, Boatswaln�J os�
Noble.
Bob Becket, Boatswaln's Mate-
Rafael D�vlla.
Tom" Tucker, Able Seaman�
Efrain Martines Nadal.
Josephlne, tha Captaln's Daugh-
ter�Grazlella Rivera.
Hebe, Slr Joseph's Cousin�Hilda
V�lez.
Llttle Buttercup, a Bumboat Wo-
man�Lydia Garda Coffey.
First Lord's Slster's, Cousins, and
Aunts, and Sailors.
Scene�Quarterdeck of H. M. S.
Pinafore.
� Act I. Noon. Act. II Night.
Cuatro de las partes principales:
Jos� Amaury Llor�ns, bajo; Jos�
Ernesto L�pez, bar�tono; Alvaro
Morales Mu�era, tenor, y Lldn
Garda Coffey, mezzo soprano, son
"seniors" en la Escuela Superior
que esperan graduarse el pr�ximo
mes de junio y por consiguiente ha-
r�n su �ltima presentaci�n con es-
ta obra. El Joven Llor�ns ha to-
mado parte destacada en doce re-
presentaciones da �pera sin contar
asta pr�xima funci�n.
El rola principal da soprano esta-
r� a cargo de la se�orita Graziella
Rivera, estudiante de tercer a�o,
quien, desde su debut en la �pera
escolar, el �ltimo diciembre, en al
dif�cil role de Pamlna, de "La Flau-
ta M�gica", ha progresado notable,
menta bajo la competente direc-
ci�n da Mr. Hlestand, director dgi
departamento de m�sica en la as-
cuela. Recientemente ha alcanzado
gran aceptaci�n cantado por radio
al."Coro Nome" de la �pera "Rlgo-
letto" de Verdi. Se espera ahora
que obtenga un gran �xito an el
papel de "Josephlne", de "Pinafore".
Adem�s da las partas principales
ya menclanadu tomar� participa-
ci�n an escena un gran coro da
m�s da cien voces de ambos sexos
y una bien balanceada orquesta da
veinte m�sicos.
Un buen decorsdn, pintado al
efecto, representando la cubierta de
Los s�bados en el Escam-
aron Beach Club
La -.�pastura de la aataci�n pri-
maveral -fn al Eacambr�n Beach
Club el s�bado, pasado tuvo .un �xi-
to halag�e�o. Una nutrida repre-
sentaci�n de-nuestro mundo social
Invadi�' los salones y las horas
transcurrieron fugaces en medio de
la mayor alegr�a.
Ma�ana, s�bado, habr� otro bai-
le amenizado por las renombradas
orquestas d� Rafael Mu�oz y Car-
melo D�az, combinaci�n musical
qua nunca deja da entusiasmar a
loa coneurrentee al selecto centro
de recreo.
81 el tiempo lo permite, se bai-
lar� tambi�n en la terraza;-con el
cielo por tacho y la briaa marina
refrescando a loa bailadoras. �Si-
tio privilegiado al del Eacambr�n
Beach Club qua ofrece a sua favo-
recedores loa encantos de mar, da-
lo y tierra en un escenarlo de In-
comparable bailesa...!
CRONIQUEUR
un anlguo narco da guerra Ingl�s,
uta siendo preparado bajo la direc-
ci�n de Mr. F. Rossy, miembro de
la facultad.
Todos estos preparativos presa-
gian una deliciosa a Interesante re-
presentaci�n de una obra da verda-
dero m�rito bien conocida en el
mundo entero.
D1LETTANTE.
LOTTI STUDIO
Presenta
Un Gran Recital de Bailas T�picos Espa�oles, Zapateo
Ballet, Cl�sicos e Internacionales.
EN EL TEATRO
SAN JOS�
El s�bado d�a 7 de mayo a las 8:00 P.
Un coraz�n virginal
arrastrado al torbe-
llino del amor a la
moderna.
SONJA HENIE, la Reina de los
Patines, ti lo victimo dulce y
candorosa del hombre m�s mu-
jeriego da Am�rica, an asta pel�-
cula da indescriptible esplendor!
i
:r_n
"Feliz Desenga�o
"HAPPY LANDING"
Con
*�� HENIE
-2>� AMECHE
JEAN HERSHOLT
ETHEL MERMAN
CESAR ROMERO
Coros deslumbrantes �sobre
una pista de hielo. � Nue-
vos bailes por la radiante
Sonja. � M�sica y canciones
exquisitas.
RIALTO
HOY, ma�ana y el domingo
II"
II
II
II
II
�quien es.
ii
ii
II
II
La Eterna M�rtir
Averig�e....
DE Hf)Y AL LUNES
�Otra que le har� recordar �empre a WARNER BROS Y TEATROS MODERNOS!
1
MARTI
SANTURCE
"LA MUJER TEMPESTUOSA'
RUB�N S�NCHEZ;
Hs sido nombrado Superinten-
dente del Distrito N�m. 2 de la
Mayagilez Llght Power snd Ice Co...
el Joven ingeniero Rub�n S�nchez.
CAMPA�A ANTITU-
BERCULOSA:
Con el prop�sito de ayudar a re-
solver el problema de la tubercu-
losis en los ni�o� de edsd escolar.
se ha organ izado en la Escuela
Longfellow de esta ciudad un co-�
mlt�.
Une moderna Sala de Descamo
donde los ni�os reciben atenci�n
m�dica y alimentaci�n especial se
ha construido y alrededor de vein-
te ni�os est�n recibiendo estos be-
neficios.
El comit� est� compuesto de las
siguientes personas: Lus Petrovich,
Margot -Suris. Canturlense Porreta,
doctor Trelles, don Ram�n Moj�-
ca, don Ram�n Qui�ones.
El comit� quiere expresar su re-
conocimiento' a todas las personas '
que han contribuido a tan magna
labor.
DONATIVOS A LA SALA DE
DESCANSO DE NIftOS PRE-
TUBERCULO S O S DE LA ES-
CUELA LONGFELLOW:
Miguel Such, $10.00; Ram�n A.
Torres, 15.00; Santiago B. P�rez,
98.00; Santiago R. Palmer, S5.00;
Juan A. Ti�, $5.00; Laura N. Tl�,
�5.00; Sororldad "Rosas Fraternas",
112.00; Manuel Garc�a, 13.00; it-j
ceneiado Euseblo L�pez Acosta,
12.00; Juan Pagan, $1.00; doctor
Laureano Trelles, $9.00; doctor
Blanco, $2.00; Salvador Morales,
$2 00; Hermanoa Palay, $2.00; te-
flor Nadal. $0.50; Municipio de San
Germ�n, $10.00.
VBrrANTES:
Con el proposito de asistir al Bal-
SOLICITE LOS JUEVES
'TUERTO RICO
ILUSTRADO"
II
II
II
II
Jl
Ojos Tapat�os
LA MAS GRANDE DE CUANTAS PEL�CULAS MEXICANAS
HAN VENIDO A PUERTO RICO
ESTHER FERNANDEZ
por ser TAPATIA, por sus lindos ojos negros y por su preciosa
y endrina cabellera, desempe�a magistralmente su papal.
JORGE VELEZ
Por ser de JALISCO, qua as tierra da hombros nobles, Ind�mitos
y valientes, es el gal�n que seduce cor su sonrisa y su mirar.
CANCIONES � CELOS - ROMANCE � SENSACI�N
TRAICI�N � LUCHAS
Y sobre todo MUJERES, paro �QUE MUJERES!
OJOS TAFATIOS
No hay ojos m�s lindos
en la �erra m�a,
que loa ojos negros
de una tapatia.
Miradas que matan,
ardientes pupilas,
sombra cuando duermen
luz cuando nos miran.
Por una mirada
de tus lindos ojos,
estrellas y flores
suspiran de amores.
Las brisas suspiran,
el cielo se apaga,
y en el alma vaga
la queja de amor.
BONITA* LAS TAPATIA�
Bonitas las tapatlas
cuando se van a ba�ar
lo primero que se lavan
son los pies para bailar.
Guadalajara en un llano,
M�xico en una laguna,
Me he de comer esa tuna,
aunque me espine te mano.
PUERTO RICO
(Parad* 211
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
Distribuidores: IORINQUEN FILM COMPANY, Be* 1225 S* J.
'�� S'
LA MAS DESTACADA AG
TRIZ DRAM�TICA EN SU
MAS GRANDE CREACI�N!!
I
4 \
�ES...
WARNER
BROS, Y
BASTA...!
LOS HOMBRES SE MATABAN
POR LA SIRENA SIN CORAZ�N,
QUE LO PEDIA TODO, SE APO-
DERABA DE TODO, Y NO DABA
NADA A CAMBIO DE LO QUE
OBTEN�A. ..
ADEMAS:
SE EXHIBIDA LA CARICATURA
"CLEAN PASTURES"
y "UNIVERSAL NEWS"
T"



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - VIERNES 6 DE MAYO DE 1938.
Proyectos de Ley pendientes de acci�n ejecutiva
Emp*uraot a publicar hoy la hi-
ta d� los proyectos d� l�y qut es-
t�n pendientes todav�a da acci�n
ejecutiva por parta dal Goberna-
dor:
9. �tal S. 2.� Dal Sr. Bol�var
Pat�n para eitablecer al C�digo
�>1 Trabaje da Puerto Rico.
P. dal I. N�m. 2, dal seftor Bo-
l�var Pagan, "Para disminuir las
causas da lai disputas obrsrai qut
abruman o antorpacan al trabajo al
comercio y laa Industrias; para
crear la Junta Insular de Relacio-
nas dal Trabajo.
P. dal 8. 5, del seftor Bol�var Pa-
gan, "para establecer un Sistema
Bibliotecario Insular que abarque
todaa las poblaciones de la Isla de
Puerto Rico.
P, dal 8. 6, del seAor Bol�var.
Pagan, y loa se�ores Echevarr�a,
Pls, Ochart, Pachaco, Reyes Delga-
do y Vlllanueva, 'Tara enmendar
le� art�culos 1; 3; 8; 9; 11; 14; 15;
1�; 17; 18; 30; 24; 27 y 28 de la
Ley para reglamentar el empleo
da menorea y disponer la asisten-
cia obligatoria de loa ni�os da
Puerto Rico a las escuelas p�bli-
cas, y para otros fines aprobada al
20 de julio de 1921.
P. del 8. 8, del se�or Bol�var Pa-
gan, y los seftores Echevarr�a; Flz;
Ochart; Pacheco; Reyes Delgado y
Vlllanueva. "Para enmendar las
secciones 1 y 2 de la Ley N�m.
43, de 28 de abril de 1930, titulad�
"Ley para disponer que por los
principales o patronos se pague a
los empleados el Importe de sueldo
devengado y una cantidad adicio-
nal que sirve de base al servicio
convenido cuando fueren destitui-
dos con quince d�as de anticipa-
ci�n; fijando el procedimiento para
cobrarse dichos sueldos, y para
otros fines.
P. del S. 17�Por el se�or Eche-
varr�a.�"Para crear una Comisi�n
�nsula de Beneficencia compuesta
de los Comisionados de Sandad,
Interior y Trabajo para que prac-
tiquen un censo de todos los men-
digos y ancianos desvalidos que
existan en la Isla sin hogar y sin
familiares que puedan cuidar de
ellos; autorizar al Auditor y al Te-
sorero de Puerto Rico para que
procedan a efectuar un descuento
de un centavo de cada d�lar men-
sual de todos los sueldos de los
empleados p�blicos insulares y los
que cobran de fondos especiales;
para dedicar su producto a los gas-
tos que ocasione el referido cen-
so y crear un fondo especial que
se denominar� "Fondo Especial pa-
ra la Construcci�n de un Edificio
Pro Mendigos y Ancianos Desvali-
dos"; autorizar al Tesorero de
Puerto Rico para tomar dinero a
pr�stamo a cargo de este fondo
para la construcci�n de la obra re-
ferida; autorizar a la Comisi�n pa-
ra una vez terminado el censo,
prepare y complete los estudios y
planos para la construcci�n del re-
ferido edificio que deber� construir
se en una da las cabeceras de dis-
trito y donde quedar�n alojados los
mendigos y ancianos desvalidos,
despu�s de comprobnrse que no tie-
nen familiares que puedan atender-
loa.
P. del S. 24�Por los seftores
Echevarr�a y Pacheco.�"Para exi-
mir a la Asociaci�n "Taller Ben�-
fico da Artesanos da Ponce, del
pago de contribuciones sobre cierta
casa y solar que dicha Instituci�n
posee en la ciudad de Ponce, y pa-
ra otros fines.
P. del S. 35� Por los se�or:.*
Iriarte y Lastra Ch�rritz�"Para
enmendar las secciones 1, 2, 3, 4 y
5 da la Ley N�m. 37 aprobada en
11 da mayo para crear la Corte Nocturna ri?
la Capital de Puerto Rico, definir
sus deberes, facultades, jurisdic-
ci�n, poderes; determinar las ho-
ras durante las cuales deber� ac-
tuar, y para otros fines", seg�n
qued� enmendada por la n�mero
39 de 17 de abril, de 1935, titulada
"Ley para enmendar laa secciones
l y 2 de la Ley N�m. 37 titulada
*Ley para crear la Corte Noctur-
na de la Capital de Puerto Rico,
definir sus deberes, facultades, Ju-
risdicci�n, poderes; determinar las
horaa durante las cuales deber�
actuar, y para otros fines", apro-
bada en 11 de mayo, de 1934, y
para otros fines."
P. del S. 3&�Por los seftores
Ochart y Garc�a Veve.�"Asignando
la suma de dies y ocho mil (18,000)
dolaras para la construcci�n de
una c�rcel municipal en Fajardo,
y para otros fines."
P. del 8. 38�Por el seAor
Ochart�"Asignando la cantidad da
quince mil (15,000) d�lares para la
canalizaci�n y saneamiento de las
quebradas "Diente de Caballo" y
"Los P�mpanos" que limitan la po-
blaci�n de Gurabo, Puerto Rico,
por sus extremos Este y Oeste,
compra de los terrenos que que-
dsn entre el pueblo de Gurabo y
dichas quebradas, y para otros fi-
nes."
P. del 8. 47�Por el seAor Iriar-
te.�"Para ampliar la partida
"Imprevistos y Compensaci�n para
trabajos temporeros que fueren
necesarios" en la Asignaci�n de la
Comisi�n Industrial, ser�n figuran
en el Presupuesto de Gastos para
el AAo Econ�mico 1937-38 que fu�
aprobado por la Ley N�m. 161 de
mayo 15 de 1937, y para otros fi-
nes."
P. del S. 53�Por el seAor Pa-
checo.�"Para conceder una pen-
si�n de trescientos sesenta (360)
d�lares anuales a doAa Concepci�n
Hern�ndez, de MayagUez, Puerto
Rico, viuda del Polic�a Insular, se-
Aor Ferm�n Casado Morales, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 58� Por el seAor Gar-
c�a M�ndez.�"Para la creaci�n del
Colegio de Medicina y Cirug�a en
la Universidad de Puerto Rico, y
para otros fines."
P. del S. 61�Por el seAor Gar-
c�a M�ndez.�"Para asignar un m�-
dico para la atenci�n de la bene-
ficencia en el pueblo de Las Ma-
r�as, y para otros fines."
P. del S. 62.�Por el se�or Gar-
c�a M�ndez.�"Para asignar un m�-
dico- para la atenci�n de la bene-
ficencia en el pueblo de Moca, y
para o�ros fines."
P. del S. 63�Por el seAor Eche-
varr�a.�"Para asignar la suma de
setentlclnco mil d�lares ($75.000).
para que por el Comisionado del
Interior se proceda a adquir'r un
solar en Ponce, Puerto Rico, v a
construir en el mismo un edificio
de dos plantas, en el que se insta-
lar�n todas las oficinas del Gobier-
no Insular que rad'quen en dicha
ciudad: autorizando y ordenando a
dicho �une'onarlo nara que, rn ca-
so de que no pueda construirle di-
cho edlfl-.lo, ya por no existir fon-
dos suficientes en e' T�soro Insu-
lar o ya �or ser Impotih'e adqui-
rir un so'ar en sitio adecuado, se
proceda por dicho funcionarlo a ad-
quirir en Ponce, seg�n se expresa |
en esta ley. cualquier edificio de
no menos de dos plantas, asignan-
do para este �ltimo prop�sito 'a
suma de cuarenta mil d�lares
($40.000). y para otros fines."
P. del S. 68.�Por los se�ores
Mart�nez Nadal, e Iriarte.�"Para
enmendar la secci�n 4, de la Ley
N�m. 23 aprobada el 16 de julio
de 1935, "Para establecer el retiro
de los funcionarlos y empleados
permanentes del Gobierno de Puer-
to Rico" y para derogar la Ley
N�m. 104. titulada "Ley para es-
tablecer el rellro de los funciona-
rlos y emp'eados permanentes del �
Gobierno Insular de Puerto Rico"
y para derogar la Ley N�m. 22 ti-
tulada "Ley para establecer el re- I
tiro de los funcionarios y emplea- I
dos permanentes de El Pueblo de I
Puerto Rico y para conceder a lo� '
emp'eadfs acogidos a la Ley N�m. I
52 de 1921, el derecho de renun-
ciar sus beneficios", aprobada en ,
22 de septiembre de 1923, y para
conceder a los empleados acogidos
a la Ley N�m. 52 de 1921 el dere-
cho de renunciar sus beneficios, y
para otros fines", aprobada en 2
de septiembre de 1925, seg�n fu�
Los G�rmenes Propinan
asus R��ones
MOtUAi �
Son a Menudo la Causa da Micciones Noctur-
nal, Nerviosidad, Dolaras do Piornas, Ojeras
Pronunciadas y Quebrantamiento
General da la Salud.
Lea O�rmenes se Introducen tn los Rlflo-
Bti. la Vejlfa j ti Sistema Urinario duranU
los Catarros o por Infecci�n,s en los Dientes
0 ea las Am�gdalas, durante la tifoidea u
otras enfermedades Bacteriales. Asi es que
ae ea de asombraras de que casi todos ten-
gas que arrostrar alguna Tes los peligro,
causados per G�rmenes en el Sistema uri-
nario.
Debido a la Irritaci�n Intensa qua pro-
ducen, los G�rmenes pueden ser la causa
fundamental y verdadera de muchos dolo-
asa, quebrantamiento general de la salud,
y airea s�ntomas peligrosos, tales como
Micos�es Neeturnei, Dolores de Flemas,
Herrlosldad, V�rtigo, Frecuentes Catarros y
Dolores da Cabera, HlnchasOn de lo� To-
adlos, Ojeras Pronunciadas, Dolores de ga-
ldida. P�rdida del Apetito y de laa Inerglas.
> Ardor Comez�n y Iseoaor al Orinar. Laa
gaedlclaaa comunes do le son da gran ayuda
porque no combaten los G�rmenes que pue-
dan ser la causa de sus trastornos.
Combata lea Germanas dal
Modo o�e le Hacen
los M�dicos
Por fortuna para quienes sufren de trsitor-
ates oeaatonadoa por Oermenes/n el SleSimS
Orinarlo, en todas las boticas y droguer�as
as puede encontrar hoy d�a un tratamiento
As tabletas gemelas llamadas Cretas, que
ata receta da un m�dico. Cystex actu� da S
saados para combatir la causa do astas
�afermedades y promueve per lo tanto salud
vigorosa: 1. Ataca laa O aranaes �ae sea
frecuencia san la caaaa A� desordeno� �un-
alenalM aa loa R��enos y ea la Vejiga, a
Impide se espartano, i. Alma y toalflea las
saaaabranas laflamadas y mitiga el color.
�> Ayuda � los assiiass. eottmulaneolos paos
S) paco ea aa primo de eliminaci�n del
Asteo Crleo y otras deasebs, que resultar�an
veneno�os si se dejasen acumular en al Or-
ganismo.
Acci�n R�pida I
Cyatea esta cient�ficamente preparado ds
acuerdo con las estrictas normas de pureas
de la Farmacopea de loa XX. UU. Cata
�feado para que actu� en loa R��ones, la
Vejiga y el Sistema Orinarlo, y por esta
raaOn no ae necesita eaperar largo tiempo
Cra ver sus resultsdos. Por ejemplo, la 8ra.
na Haddoek escribi� recientemente: 'Los
G�rmenes en el sistema Urinario me hablan
tenido enferma por siete snos. Sufr�a terri-
bles dolores de espalda, d�a y noche.
Todas las noches tenia que levantarme seis
veces, y a>regado a esto, que �iscer esf uerso�
7 saaa esfuersos. Hace tres semana, estaba
tan rnrerma que no pod�a ya loporur mes
al dolor y ardor. MI esposo me consigui�
ente,, , despu�s de laa do, primeras dosis
me sent� aliviada. En 1� actualidad al dolor
na desaparecido por complete, no tengo
ninguna irritaci�n y puedo dormir profun-
damente toda la noche. Ha vuelto a disfru-
tar de la vida y puedo ahora sentarme a ver
una pel�cula sin la preocupaci�n de tener
que levantarme e irme a la casa antes de
que la funci�n termine.
Ha-a Esta Pruoba
Garantizada da S D�as
Consiga fn�tn hay mismo ton su botica-
rio o droguista. La accl�a. de Cyste� ae .lente
a las tres horas, y debe aliviar sos dolores y
hacerle sentir m�s Joven y mas fuerte, lleno
de vida v de energ�a y demostrarle que es
exaetsmenu la medicina qae usted necesita.
81 no ea aa�, puede devolver la cala vacia y
so 1} reembolsar� todo ea dinero, b.ted solo
ee el jasa de ea propia aatlaf asolea. DuranU
leajarhaoroa dea otras d�as notar� un me-
Jert�nieBte marcaae, pero le renomeadimos
que tome toda ls castidad sms contiene la
prueba de echo d�as, y so osnvenae por si
mi�o del gran beneficia que puede causarle
si tratamiento completo de las dos tabletas
�amelas. Telefonee al boticario y p�dale
Pistes U garant�a protege a usted.
enmendada por la Ley N�m. 33
de 21 de abril de 1928, la Ley N�m.
73 de 6 de mayo da 1930, y la Ley
N�m. 37 de 4 de mayo de 1933;
para dejar sin efecto las pensio-
nes concedidas bajo laa Leyes N�-
mero 3 de 23 de septiembre de
1923. y N�m. 104 do 3 da septiem-
bre de 1935; para asignar un cr�-
dito.
P. del S. 88�Por el se�or Iriar-
te.�"Para enmendar la secci�n
20 de la Ley N�m. 23 aprobada
el 16 de Julio de 1935, titulada 'Ta-
ra establecer el retiro de los fun-
cionarios y empleados permanentes
del Gobierno de Puerto Rico y pa-
ra derogar la Ley'N�m. 104, titu-
lada "Ley para establecer el reti-
ro de los funcionarlos y empleadoa
permanentes del Gobierno Insular
de Puerto Rico y para derogar la
Ley N�m. 22 titulada "Xey...
P. del 8. 71�Por el seAor �"ls.�
"Para autorizar a la Junta de Co-
misionados de la Capital de Puer-
to Rico que mediante las ordenan-
zas correspondientes confiera titu-
lo de propiedad permanente a los
habitantes de los terrenos de la Ca-
pital de Puerto Rico del aitio deno-
minado "Shanghai", previa compra-
venta cuyo precio no exceder� de
un (1) d�lar por cada.solar, y para
derogar cualquier disposici�n que
se opusiere a la presente, y para
otros fines."
P. del 8. 73.�Por los seftores
Garc�a Veve, Flz y Ochart.�"Pa-
ra autorizar al Gobernador de
Puerto Rico y al Comit� del Fondo
Insular de Emergencia, seg�n lo
dispuesto en el articulo 4 de la
Ley N�m. 33 aprobada el 28 de
abril de 1932, disponer la cantidad
de dieciocho mil quinientos (18,500)
d�lares con el fin de poner a la
disposici�n del Comslonado del In-
terior para que proceda a la cons-
trucci�n de dos (2) edificios desti-
nados a Casa Alcald�a y C�rcel
Municipal en el Municipio de San
Lorenzo; y para que el Comisio-
nado del Interior, una vez termina-
da la construcci�n de las obras las
traspase a favor del Municipio de
San Lorenzo, y para otros fines.
P. del S. 76�Por el se�or J. R.
Ramos�"Para establecer un acua-
rio en o cerca de la ciudad de San
Juan; para encargar al Comisiona-
do de Agricultura y Comercio de
la custodia control y administra-
ci�n del mismo; para conceder cier-
tas facultades al Comisionado de
Agricultura y Comercio; para asig-
nar los fondos necesarios para lle-
var a cabo los fines de esta ley, y
pare otros fines."
P. del S. 77�Por el se�or J.
R. Ramos�"Para asignar la su-
ma de $100,000 para la construc-
ci�n de un edificio en terrenos pro-
piedad de! Gob erno Insular para
instalar en �l las oficinas y de-
pendencias del Departamento de
Agricultura y Comercio de Puerto
Rico y para otros fines."
P. del 8. 80�Por el .seAor Ra-
mos.�"Para crear un servicio de
Informaci�n de estimados de cose-
chas en el Departamento de Agri-
cultura y Comercio de Puerto Ri-
co; para definir sus deberes; para
disponer la forma de obtener in-
formaci�n adecuada para tal ob-
jeto; para asignar los fondos ne-
cesarios para cumplir los fines de
esta ley: para la creaci�n de un
fondo de fideicomiso, y para otros
fines.
P. del S. 83�Por el seftor Bol�-
var Pagan. �"Para establecer la
sentencia indeterminada y el indul-
to condicional para todaa laa per-
sonas convictas de ciertos delitos
por los tribunales de Puerto Rico;
crear una Junta de Sentencias In-
determinadas, y para otros fines."
P. del S. 102�Por el seAor Bo-
l�var Pagan.�"Para crear una lo-
ter�a oficial, que se conocer� con
el nombre de Loter�a de Puerto Ri-
co; para proveer recursos a fin de
combatir la plaga blanca, y para
derogar a tales efectos la Resolu-
ci�n Conjunta N�m. 37, aprobada
en 14 de marzo de 1934, aeg�n fu�
subsiguientemente enmendada, y
para otros fines."
P. del S. 112.�Por el seftor Bo-
l�var Pagan.�"Para disponer que
laa econom�as en salarios del Go-
bierno Insu'ar ingresen autom�ti-
camente en el Fondo Insular de
Emergencia; para enmendar, a ta-
les efectos, el Articulo 3 de la Ley
N�m. 33 titulada "Creando un
Fondo Permanente de Emergen-
cia; Disponiendo lo Necesario para
su Aplicaci�n, y para- otros fines",
aprobada el 28 de abril de 1932, y
para otros fines."
P. del S. 113�Por el seftor Bo-
l�var Pagan.�"Para conceder pen-
ai�n vitalicia a 1 o a exprealdentes
del Senado y de la C�mara de Re-
presentantes de Puerto Rico, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 117-Por la se�ora P�-
rez Aimiroty y el seftor Lastra.-
"Ordenando a la Junta de Becas de
la Universidad de Puerto Rico que
otorgue una por un periodo de dos
aftos al joven Antonio Monroy Ace�
vedo, para que estud'e el curso Se-
cretarla! en la Universidad de
Puerto Rico, y para otros fines."
P. del 8. 118.�Por el seftor Be-
rr�os Berdecia. � "Para enmendar
el Inciso "(a)" del articulo 281 del
C�digo Pollt'co de Puerto Rico,
aprobado el 1* de marzo de 1902,
�rs�n qued� enmendado por leyes
subsiguientes, y para otroe fines.
P. del S. 119.�Por los seftores
Berrlos Berdecia y Bol�var Pagan.
�"Para conceder una pensi�n vita-
licia a don Diego Bocera Mu�oz, y
para otros fines."
P. del S. 120.-Por el seftor Se-
�ralles.� "Autorizando y ordenan-
do al Tesorero de Puerto Rico a
pagar el importe de la aentenrla
dictada �or la Corte de Distrito del
Distrito Jud'clal de Gu�yame, en
el easo seguido por el doctor Juan
Higlnlo Font contra m Sucesi�n
desconocida de Antonio Concepci�n
Rodr�guez y contra El Pueblo de
Puerto Rico como �nico heredero-*
de dicho Antonio Concepci�n Ro-
dr�guez, asignando fondos, y para
otrog fines."
P. del 8. 122.-Por el aeftor Vi-
lianueva. � "Para conceder una
nensi�n vitalicia a dona Mar�a Ga-
'arza. de Moca, viuda del polic�a
Insular, don Antonio Gonz�lez Hor-
ta, asesinado estando en servido
en Nsranllto el d�a primero da dl-
(Contln�a en la p�gina 9 Col. 3)
La primera dama cumple los preceptos al saludar invitados
Un concurso de aficionados
residentes en los campos
Tres torneos finales se celebrar�n ma-
�ana en San Juan, Ponce y Mayag�ez
"Agarrar firmemente laa puntas da loa dedos del hu�sped, aln permitirle qua �l e ella lo haga coa Matad", ea la
teor�a qua auatenta la eapoea- del presidente Rooeevelt ea relaci�n con el aaludo a un gran n�mero de hu�spe-
des. Aqu� la vemoe poniendo aa pr�ctica eee precepto durante un t� celebrado ea la ciudad de Nueva York
en dfaa reciente*.
ESPERAN ESTUDIAN.
TES VENEZOLANOS
En la Academia de Ins-
pectores de Sanidad
Todo �ndica que al pr�ximo cur-
so que ofrecer� la Academia de
Inspectores del Departamento de
Sanidad, concurrir�n varios estu-
diantes de Venezuela, los cuales
ser�n enviados por el Gobierno de
ese pa�s para especializarse en dis-
tintas materias relacionadas con
las inspecciones sanitarias.
Este curso durar� ocho semanas,
comenzando el dia 7 de julio del
corriente afio.
El dia 27 de abril, el doctor Ho-
norio S�gala, Ministro de Sanidad
y' Asistencia Social de la Rep�bli-
ca de Venezuela, le escribi� al Dr.
Eduardo Garrido Morales, Comisio-
nado do gansead Insular y actual
Gobernador interino de la Isla, so-
licitando Informes sobre los cur-
i� especiales para Inspectores de
sanidad qua dicta la Academia del
Departamento, con el prop�sito de
enviar a Puerto Rico a varios ins-
pectores de sanidad de Venezuela
para que pudieran beneficiarse de
los mismos.
El doctor Eduardo Garrido Mo-
rales correspondi� a la carta del
Ministro Honorio S�gala, inform�n-
dola que actualmente la Academia
del Departamento de Sanidad ofre-
ce los siguientes cursos para lns-
peetnre-! sanitarios:
Inspecci�n de acueductoa y al-
cantarillados; inspecci�n de leches
y lecher�as; inspecci�n de ganado,
mataderos y carnicer�as; rudimen-
tos de bacteriolog�a; principios de
control de enfermedades traamial-
bles; Inspecci�n de alimentos y
drogas, incluyendo la toma de mues-
tras para an�lisis; inspecci�n de
restoranes, hoteles, tiendas, barbe-
r�as, etc.; Inspecci�n de construc-
ciones y plomer�a; estorbos p�bli-
cos relacionados con la salud p�-
blica; b�squeda y eliminaci�n de
criaderos de insectos; educaci�n de
salud p�blica:
layes sanitarias, reglas y regla-
bentos; administraci�n local de sa-
lud p�blica.
Adem�s de Informarle sobre los
antedichos curso* que dicta la Aca-
demia del Departamento, el doctor
Garrido Morales le indic� al doctor
Sigala que con el mayor placer la
Academia admitir� para el pr�xi-
mo curso que comienza el d�a 7
de julio, cinco estudiantes venoso-
lanos, los cuales tendr�an las mis-
mas oportunidades y deferencias
que los Inspectores portorrique�os
que se vienen beneficiando con los
cursos que dicta la Academia del
Departamento.
-----------------.ave�-----------------
EL SENADOR VILLA-
NUEVA INSISTE
En el asunto de la corte
de San Sebasti�n
AGUADILLA.� El pais en gene-
ral tiene conocimiento del �ltimo
atropello realizado en contra de
nuestros camarades socialistas de
San Sebasti�n, relacionado con la
Corte Municipal. Esta viene sien-
do usurpada por nuestros coliga-
dos hace muchos aftos, Import�n-
doseles muy poco los compromisos
de honor en las bases del Pacto Li-
bre Electoral. El Partido Socialis-
ta de San Sebasti�n, ha demostra-
do en todos los periodos electora-
les, tener mayor n�mero de votos
que los unlorrepubllcanos. 81 las
estad�sticas no nos enga�an, en las
elecciones del 1928 el Partido So-
cialista tuvo mayor�a. En el ano
32, las urnas dieron 1894 votos so-
cialistas por 677 unlorrepubllcanos.
Esa vez cedimos la representaci�n
a la C�mara Legislativa por el Dis-
trito No. 13, la cual fu� desempe-
�ada por el caballero Getullo
Echeandla. En el 1936 nuestro elec-
torado aument� a 2865 votos por
1600 unlorrepubllcanos. En esta fe-
cha tambi�n fu� condescendiente
el Partido Socialista, cediendo a
petici�n de nuestros coligados la
posici�n de Alcalde. Y ese pueblo
de San Sebasti�n que tiene un Ja-
s� Padr� Qulles, acompa�ado de
Guillermo Rulz, Puro Juarbe, Ra-
m�n Lass�s, Manuel Hern�ndez,
Roque V�lez, Juan E. Cort�s, Juan
Bautista L�pez, Demetrio Qui�o-
nes, Jos� V�lez, Cristino Efrese y
otros muchos m�s que juntos des-
truyeron el poder dominador del
Partido Unionista, no es posible
que estoa reconocidos h�roes de
tantas batallas queden otra vez
burlado* de aus leg�timos derechos.
El distrito de Aguad! 11 a, con aus
trece secciones, representadas por
sus sesenta delegados con voz y
voto, ser�n los que han de formar
el Jurado el d�a que celebremos
SE LLEVO A CABO EN
ISABELA
Una asamblea de agri-
cultores de la localidad
(Nota de la Secretarla de la Aso-
ciaci�n de Agricultores de Puerto
Rico)
El domingo 1 de mayo de 1938, se
llev� a cabo en el sal�n de actos
de la escue'a elemental Manuel
Corchado, de Isabela, una concurri-
da asamblea de agricultores de
aquella rica jurisdicci�n, la cual
result� con �\ �xito que se espera-
ba.
La Asociaci�n de Agricultores
fu� preaentada por los seftores V�c-
tor Fuste y Ricardo Firpl y el Ser-
vicio de Extensi�n Agr�cola de la
Universidad de Puerto Rico, por su
activo Agente, el seftor V�ctor M.
Alexandrino.
El magisterio de Isabela tambi�n
estuvo en la Asamblea su m�s ge-
nuina representaci�n en los maes-
tros seftor Francisco Mendoza,
Principal de las escuelas; Sr. Elau-
do Santiago, Maestro Escuela Ele-
mental Corchado; y los seftores Fe-
derico Rodr�guez Jr., N�stor Lasa-
11c y Paulino Pinero, maestros de
las escuelas vocaclonales.
Don Sergio P�rez Ballester, Di-
rector Industrial de la Cooperativa
Algodonera de Puerto Rico, tam-
bi�n estuvo presente durante la
asamblea.
El seftor Alexandrino, Agente de
Extensi�n Agricola, consumi� el
primer turno en la conferencia,
aprovechando la oportunidad para
explicar a los cosecheros de tabaco
all� presentes el nuevo plan de
ajusta en la siembre de tabaco y la
distribuci�n de la cuota asignada
a Puerto Rico. Varias preguntas
surgieron durante la disertaci�n
del seAor Alexandrino y fueron
muy oportunas para la aclaraci�n
de algunos extremos que envolv�an
.serias dudas para los tabacaleros
locales.
Le sigui� el seftor Ricardo Firpl.
quien les habl� sxtensamenle sobre
los nuevos sistemas empleados por
la Administraci�n federal y el Go-
bierno de Puerto Rico para sacar
avante la agricultura de nuestro
pa�s de conformidad con las nue-
vas orientaciones del mercado y los
nuevos sistemas de Intercambio in-
ternacional que hoy Imperan en el
Mundo. Se extendi� aobre leyes
agrarias, cooperativas, control de
cosechas y otros t�picos de palpi-
tante actualidad.
Cerr� el acto el seftor V�ctor
Fuste, Director de la Campafta de
la Asociaci�n y trat� ampliamente
sobre la conveniencia de organizar
a los agricultores de Puerto Rico
en un organismo fuerte y poderoso
hasta conseguir que las fuerzas
agrarias del pais se hagan sentir
en nuestro gobierno tanto en la ra-
ma ejecutiva como legislativa, y
qua en no lejanos d�as pueda impo-
ner sus postulados de moderaci�n
econ�mica, por tanto tiempo de-
fendidos. Expuso diversos ejemplos
de los resultadoa que podr�an, deri-
varse de una buena organizaci�n
dentro de nuestras normas que me-
recieron la aancl�n de la asamblea.
Terminado el discurso del seftor
Fuste, se procedi� a la elecci�n de
la nueva Junta Local de la Asocia-
ci�n de Agricultores en Isabela y
la cual recay� en los siguientes
compa�eros que fueron aclamados
por unanimidad:
Jos� Miguel Bravo, Presidente;
Diego Chaves, Vlce-Presldente; V�c-
tor M. Alexandrino, Secretarlo; Pe-
dro Amador, Tesorero; y vocales
los siguientes, Jos� Chaves del Va-
lle, Sergio L�pez Ballester, Pablo
Calero, Francisco Ayoroa Manuel
Fantauzzi y Francisco Chaves Es-
tras**.
La Asociaci�n de Agricultores a
trav�s do estas lineas desea expre-
sar su reconocimiento a las autori-
dades municipales de Isabela al
Principal de las escuelas, Sr. Men-
doza, al Agente de Extensi�n Agr�-
cola, seftor Alexandrino y a las de-
m�s personas representativas que
tan brillantemente contribuyeron a
la celebraci�n de esta Importante
asamblea agr�cola.
EL PLEITO DEL AGUA
EN PONCE
Declaraci�n de don Al-
berto Vidal
Jaron de
lie P�rez
priguez y
Hern�n-
rmos Dis-
te deman-
un pliego
previas.
Jte las ex-
Idl� a dec'.a-
nuestra gran asamblea de prolestn
en el pueblo de San Sebasti�n. A
ella iremos para acusar valiente-
mente a loa negligentes, a los que
nos han traicionado,, a todos los
responsables del pasado y presente
de tal situaci�n, y al de esta lu-
cha de la cual contamos hasta hoy
con un gran respaldo, tenemos que
reer, no hay duda de que ser� con �
la frente alta, con la satisfacci�n
de haber cumplido con un deber de
buen socialista. Para este acto ae
Invitar� a las secciones socialistas
de la Isla en calidad de espectado-
Ponce, mayo 5.�Tal como infor-
mamos por tel�grafo, ayer estuvo
ventil�ndose el "Injunction por Per-
turbaci�n de Acuerdo con las Leyes
del 1913 y 1917", incoado Sor don
Alberto Vidal Vilaret y if esposa
contra el Municipio de Pqic�*. Pre-
sidi� el juez Todd y ac
abogados por el demand
Marchand y Gustavo R
p'or el Municipio el Lcd
dez Matos. El alcalde
go compareci� como p
dada.
Al entrar a dlscutirfel caso el
demandado, Municiplof de Ponce,
por su abogado radi
con cuatro excepci�n
Discutidas ampllam
cepciones la corta pro
rarias sin lugar entrando al fondo
del injunction. Acto ieguido Fer-
n�ndez Matos radic� su contesta-
ci�n a la demanda, la cual consta
de diez y ocho p�gioas.
P�rez Marchand �pidi� un receso
pars leer la contestsci�n, el cus� te
fu� concedido, despu�s del cual, di-
rigi�ndose a la corte, pidi� la eli-
minaci�n del hecho cuarto y la eli-
minaci�n de las contenciones vsrtl-
das en las p�ginas seis a la diez y
ocho, o sea todo lo referente a la
investigaci�n del Gran Jurado en
1936. Debatida ampliamente ls
cuesti�n, el juez procedi� a decla-
rar con lugar la eliminaci�n, desde
el p�rrafo segundo de la p�gina
siete hasta la p�gina diez y desde
la doce hasta la quince. En otraa
palabras, se elimin�Vodo el interro-
gatorio reproduc�do%de la Investi-
gaci�n del Gran Jurado llevada a
cabo por el entoncesafiscal del dis-
trito seftor P�rez Marchand asi co-
mo laa manifestaciones de �ste al
cerrar la investigaci�n dicho Gran
Jurado. Dej�se suslancialmento el
informe �ntegro rendido por �ste
y las Conclusiones establecidas a
rala da terminada su Investigaci�n.
El primer testigo del demandante
fu� �ste mismo, don Alberto Vldsl
Vilaret. quien en aintesls declar�
sobre un contrato venteado por �l
con el Municipio de Panes en 11
de febrero da 1925, segA escritura
hecha ante el actual jues de nues-
tra Corte de Distrito don Domingo
Sep�lveda, por el cual a cambio
de que se le permitiera al Munici-
pio pasar sus tubos de agua por la
finca del seftor Vidal, el primero
recibirla una concesi�n AlPERPE-
TUIDAD para derivar 18,1)0 galo-
nes de agua cada veinticuatro ho-
ras en cuatro parcelas de^erreno,
mediante cuatro acometidas de
UNA pulgada cada una. Entend�ase
asimismo que el seftor Vidal se re-
servaba el derecho de tomar ma-
yor cantidad de agua de la conve-
nida mediante el pago del EXCE-
DENTE pero el agua asi derivada
habr�a de ser utilizada �nica y ex-
clusivamente para fines de ABRE-
VADERO Y USO DOMESTICO. En
el curso de su declaraci�n, el tes-
tigo dijo que el fiscal Rodr�guez
Serra habla ordenado cortarle va-
rias acometidas, dej�ndole tres so-
lamente para su uso, (habla una
quinta acometida hecha por el Mu-
nicipio dos aftos despu�s del con-
trato), y que habla una acometida
hecha por una tercera persona, la
cual por medio de un tubo derra-
maba en una ci�naga propiedad de
Vidal, que el agua de esta ci�naga
pasaba a una charca desde la cual
era distribuida por medio de tubos
y motores el�ctricos a dos fincas
de rafia propiedad de Vidal con
cabida de 33 cuerdas y utilizada pa-
ra fines de regad�o, El testigo neg�
haber hecho dicha conexi�n al tubo
matriz del acueducto y neg� tener
otras acometidas al tubo matris
que atraviesa su finca. A las seis
y cuarto suspendi�se la aesl�n pen-
diente de continuarse m�s adelante
la vista. No se hizo seftalamiento
en el acto porque los abogados de
las partes convinieron en ponerse
de acuedo en cuanto a la fecha
para determinar el m�s pronto se-
ftalamiento. *
Arturo CASTRO Jr.
(Nota de la Eacuela del Aire)
El Departamento de Instrucci�n
hs organizado concursos de afi-
cionados en la zona rural de Puer-
to Rico, como parte de su progra-
ma de actividades recreativas en
la isla.
Se han celebrado varios concur-
sos preliminar� en las Segundas
Unidades Rurales del Departamen-
to, para seleccionar el mejor ma-
terial que fuera luego a competir
a otro concurso, donde contend�an
doa o m�s comunidades.
De asta �ltimo concurso se han
seleccionado los mejores conten-
dientes en la declamaci�n de una
poes�a original, en la ejecuci�n del
"cuatro", en la Interpretaci�n de
una canci�n popular en voz de
n-ujer y voz de hombre, y el me-
jor conjunto musical.
Eataa personaa participar�n en
tras concursos finales que se cele-
brar�n ma�ana a�bado en el- sa-
l�n da actos de las escuelas supe-
riores de San Juan, Ponce. y Ma-
yag�ez.
COMUNIDADES QUE COMPETI-
R�N EN LOS CONCURSOS
Las personas que obtuvieron el
laudo del Jurado en los torneos pre
llmlnarea, y que corresponden a
las Segundea Unidades Rurales
que Insertamos a continuaci�n,
participar�n en los concursos fina-
les de maftana.
En la Escuela Superior Central,
de San Juan, participar�n perso-
nas pertenecientes a las siguien-
tes comunidades rurales:
Pugnado Afuere, Vega Baja; Flo-
rida, Barceloneta; Monte Bello,
Manat�; Campo Rico, Can�vanas;
San Ant�n, Carolina: Turabo, Ca-
gues; Barrio Bayam�n. Cidra; Pi-
tahaya, Luquillo; y Palmer, Rio
Grande.
En la Escuela Superior de Ma-
yaguas contender�n personas porte
necientes a las siguientes comunl-
dadea:
Segunda Unidad de A da m s,
Aguadllia; Voladoras, Moca; Ya-
huecas. Adjuntas; Palma rejo, La-
jas; Monte Grande, Cabo Rojo;
Cocos, Quebradillas; Mora. Isabe-
la; Anones. Las Mar�as; Eu-ara-
bonea, Mari�ao; Minillas y Rosa-
rlo de San Germ�n.
En la Ercuela Superior de Pon-
co participar�n concursantes dt
las siguientes comunidades:
Palo Hlneadr y Helechal, de Ba-
r� anqultas: Betljas, Orocovls; Tol-
lo. Cayey; Asomante y La Plata
de Albonlto; Collores, Juana D�az;
Santo Dominco, Peftuclas y Pasto,
Guayanilla.
JURADOS DEL CONCURSO
Los Jurados que van a Interve-
nir en la decisi�n final da estos
concursos de aficionados son per-
sonas entendidas en ls materia e
Invitadas por el Departamento de
Instrucci�n para tal fin.
Maftana s�bado publicaremos los
nombres de las personas que Inte-
gran el jurado en los distintos pue-
blos, y alguna otra informaci�n
-ol-re este concurso de aficionados
ne la zona rural que tanto Inter�s
ha suscitado en toda la Isla.
LOS GANADORES EN LA
ESCUELA DEL AIRE
Aquellas personas que obtengan
los primeros premios en los tres
i pueblos tendr�n la oportunidad de
demostrar sus m�ritos al p�blico
'radioyente da Puerto Rico, a tra-
v�s del micr�fono de la Escuela
del Aire. Estas personas, lnterpre-
tendo los n�meros que le hicieron
merecedores de los primeros pre-
mios, participar�n en los progra-
mas que bajo el titulo de sociali-
zaci�n rural presenta la Escuela
del Aire todos los mi�rcoles, de
7.30 a 7:45 P. M.
Los ganadores en los concursos
d�> Son Juan. Ponce y MayagUez,
ocupar�n el micr�fono de la Es-
cuela del Aire los d�as 11, 1S y 55
de mayo respectivamente.
Invitamos al pueblo de Puerto
1 Rico en general para que asista a
! estos tres actos auspiciados por el
Departamento de Instrucci�n, que
tienden a desarrollar la persona-
lidad de nuestro campesino.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
res. S�lo podr�n tomar parte en
nueatra asamblea, loa carneradas
que previamente sean Invitados
por el Comit� Socialista de San Se-
baati�n pero sin derecho al voto.
A�n no hemos perdido laa espe-
ranzas de que tal situaci�n quede
resuelta satisfactoriamente para
los socialistas de San Sebasti�n en
la. pr�xima reuni�n del Comit�
Conjunta Coalicionista. Esperemos.
B. VTLLANUEVA
ROPA INTERIOR
terminada A MANO...
en crep� de pura seda y sat�n.
Valorea extraordinarios para laa damaa de gusto refinado
a Individual. Muchos trajas en existencia son �nicos en au
ciaae j por lo tanto EXCLUSIVOS.
� TRAJES
� MEDIAS
� BLUSAS
� ROPA INTERIOR
� TRAJES DE NOCHE
Usted paaa ateooa porque puado comprar a preetoa de f�brica.
EVERGLADE FACTORY SHOP
Calle Comercio N�m 2� - San Juan
Tercer Piso del Garaje Casino '
Detr�s dal Teatro Municipal
�ervieio dt Elevador por Entrada Lateral
.��
* �


�^�e"
ifijupom ii. mi
EL MUNDO, SAN JUAN, t. H � VIERNES � DE MAYO DE 1938.
Si los dictadores van muy lejos puede estallar la guerra
As� lo advirti� ayer francamente el Se-
cretario de la Guerra de los Esta-
dos Unidos
WASHINGTON, mayo 5. (PrtaM
Unid�).�El Mcr�Urlo do la Gue-
rra, Harry H. Woodrlm, dtriglen
do la palabra a la C�mara de Co-
mercio da Eitadoa Unldoi, advirti�
que al loa dictadora* empujan a
*�� democracias dtmaaiado ltjoi
Harry Woodrlng, Bacratarlo da la
Guerra.
ello podr�a traer como resultado
una ola da Indignaci�n, "haciendo
extremadamente dif�cil mantener
la paz". Un embargo, exprei� eu
creencia de que no exlat* peligro
Inmediato de una guerra general.
Woodrlng dijo que la ocupaci�n
do Manchurla por los Japoneses en
el aAo 1931 inici� una cadena da
acontecimiento* incluyendo el rear-
me de Alemania, la ocupaci�n de
Rentnla por los alemanes, la gue-
rra ltaloetiope, la guerra espaAula
la invasi�n de China por los japo-
neses. Y agreg�: "Es una deduc-
ci�n Justa la de que esta cadena
da acontecimientos ee la conse-
cuencia directa del �xito de los Ja*
ponesti en Manchukuo sin que hu-
biera una oposici�n efectiva por
parte da las democracias.
Manifest� el secretario de la
Querr�. Harry H. Woodrlng, que
la ocupaci�n japonesa en Manchu-
rla en el 1931 inici� una cadena de
acontecimientos que "ha conduci-
do a muchas de las dificultades en
que �� encuentra ahora al mundo."
Cit� entre esto� acontecimientos el
rearma alem�n, la ocupaci�n ale-
mana d* las Provincias Raninas y
la guerra Italo-atlope, "la cual ha
sido considerada por la Liga de
Naciones como violaci�n al Conve-
nio firmado por Italia."
"lato fu� seguido, dijo Woodrlng,
por la Intervenci�n armada �n la
guerra civil de Espa�a y finalmen-
te por la Invasi�n japonesa en Chi-
na... Esta serie de acontecimien-
tos a* la consecuencia directa del
�xito dal Jap�n estableciendo al es-
tado de Manchukuo sin qua laa na-
cional democr�ticas objetaran efec-
tivamente. Cada acontecimiento
tuvo repercusiones' en la situaci�n
mundial hasta qua hoy hay menos
contabilidad en la aantldad de los
tratadoa menos contabilidad en la
buena fe Internacional y menos con-
fianza sobra la cual levantar una
perdurable prosperidad... Al pre-
lente las democracias, que siempre
han sido fuertemente pacifistas, no
pueden seguir siemore Igual. Si se
las presiona demasiado, podr� des-
atarea en ellas una ola de inflU-
p-�iAn nue har�a en extramo dif�-
cil ma..tener la pu. Es esencia 1
ue qua aa la ponga freno a la agre-
si�n antea que se pierda el control
da la situaci�n."
Se�al� el Secretario de la Gue-
rra que, aunque �l no espera una
guerra general, Estados Unidos de-
be levantar sug defensas debido a
la situaci�n mundial. "Nosotros no
podemos permanecer Indiferentes
ante las tendencias del mundo, ya
que siempre que haya una guerra
extranjera nuestra propia paz es-
tar� menos segura." Agreg� que las
dictaduras militares est�n trastor-
nando la paa del mundo.
"El problema de que si se tie-
ne o no se tiene materias primas
ha sido muy exagerado, dijo. Con-
sideren el progreso econ�mico rea-
lizado por pa�ses como los escan-
dinavos qua sufren aseases de re-
cursos y de territorios. Es Induda-
ble que hay naciones nue sufren
en sus standards de vida no por
motivo de la escases de materias
primas, sino porque est�n usando
sus recursos- financieros para ar-
mamentos. Como ellas mismas han
dicho, lo que pasa e� que est�n
comprando cartones en vez de vi-
veres."
Una cubana dio a lus
siete criaturas
Los chinos inician poderosa
ofensiva contra Tancheng
La (guarnici�n japonesa est� aislada
del resto del ej�rcito invasor
(Por ROIERT BELLAIRE)
SHANGHAI, mayo S. (Prensa
Unida).�Celebrando el sexto ani-
versario do la "tregua" da la gue-
rra de Shanghai del 1932, las "gran-
des tapadas" chinas Iniciaron una
ofensiva contra la ciudad de Tan�
cheng, en el aur da la provincia
de Shantung. Tancheng es un es-
trat�gico punto que han retenido
loa Japoneses. Dicen los Informes
chinos que la vanguardia de laa
"grande� espadas", compueata por
milla� de tropas chinas, ha aisla-
do la ciudad per complato del rea-
to de la� lineas japonesas. Adama�,
loa militaras chino� dicen que sus
tropas han impedido la llegada da
grandes refuerzos Japoneses que
ven�an en camino hacia el frente
�MAL de
H�GADO?
PILDORAS
SANATIVAS
'e JAYNE
Distribuidores:
Castagnet* Canillo Co� laa Juan
del sur de Shantung. donde 4oa chV
noa han echado a lo� Invasores
doce millas hada atrae.
La lucha en al sur da Shantung
aa la m�s cruenta desde que los
chinos al mea paaado repelieron la
acometida Japonesa hacia al sur
por Talarhchwang, donde los nipo-
nas fueron malamente derrotados.
Loa Japoneses se han desquitado da
lai victorias chinas bombardeando
desde al aire loa puntoa estrat�gi-
cos de la linea f�rrea da Lunghal,
entre ellos Soochow y Tungahan.
Fu� muy furiosa la batalla cuer-
po a cuerpo cerca de Talerhchwang
cuando los chinos transformaron
la ofensiva Japonesa en una des-
bandada matando e hiriendo por lo
menos a tres mil Japoneses en la�
rrimara� pocas horas de la bata-
la. La� legiones selectas que tra-
jeron lea japoneaes de Manchukuo
se han debilitado ayudando a la�
unidades en el aur de Santung.
Nuevas tropas niponas han llega-
do a Tlsntsln tallando apresurada-
mente hacia el sur.
Siguen progresando loa encuen-
tros despsrramados por distintos
puntos al norte de Talerhchwang.
La arrolladora superioridad de
hombrea del ej�rcito chino ha re-
sultado aer el factor decisivo en
loa combates cuerpo a cuerpo que
han rendido Inefectivas las exce-
lentes unldad*i motorizadas de los
japoneses. Informaron loa chinos
que la primera orensiva Japonesa
en el sur de Shantung a flnea de
abril la cost� al ej�rcito japon�s
m�s de 13,000 muertes. Pero no se
tienen loa n�meros precisos; sin
loflid s Dios �n Caridad por #1 Alma dal
REV. P. AGUST�N REXACH
Y DUE�O
Quien falleci� �I 7 dt moyo de 1937.
Le Rev. Madre Superlora del Asile U Milagrosa, la� Her-
mana� y nina� asiladas, suplican a todas loa amigos y cono�
cldoe del fenecido, se sirvan asistir a la Mlaa de R�quiem qua
en sufragio de su alma se celebrar� el s�bado, d�a f da mayo
de im en le* algulentes iglesias:
Santa IgtoeU Catedral, San Juan
Sagrado CoraaoniParada 19, San t urce
Nuestra Se�ora del Carmen, Barrio Obrero
Nuestra Se�ora del Pilar. R�e Piedra*
La Milagro*�, Rio Piedras
San Antonio, Rio Piedra�
Iglesia de Carolina.
Iglesia da Can�vanas
Iglesia da Rio Grande
Iglesia de Laa Piedra*
Iglesia da Humacao
Iglesia da Amibo
Por cuyo favor lea quedar�n eagranmanta
7:00 A. M.
7:00 A. M.
7:00 A. M.
T:H A. M.
�a A. M.
A. M. A. M.
7:3C
7:30 A M.
8:00 A. M.
7:30 A. M.
7:00 A. M.
7:00 A. M.
7:15 A M.
agradecidos.
CAUTO, Cuba, mayo S. (P. V.)
� En el Embarcadero Cuba la se-
�ora Casanova de Corr�as, da trein-
ta y cuatro anos de edad, dio a lus
siete criaturas el domingo paaa-
do. Seis eran hambrea y uno va-
r�n. Todas murieron y fueren en-
terradas por su padre Juan Corr�as
en el patio a' frente de su casa
cumpestre protegida por una bar-
da. La se�ora de Corr�a* fu� asis-
tida por una comadrona. Los in-
formes de que laa aleta criatura*
estaban vivas dieron motivo a que
los reporteros y fot�grafo� do la
| Prensa se trasladaran a Cauto en
I medio de �rran excitaci�n. Pero
� m�s tarde se explic� que talca in-
formes hablan circulado como re-
sultado de que el se�or Corr�as ha-
bla salido a buscar un m�dico des-
pu�s de dar � lus su esposa por-
que �sta "no se sent�a muy bien".
Cuando llegaron a la Habana la*
noticias da qua a diez milla* Je
Embarcadero del rio Cauto, en Ja
regl�n oriental de* la Isla, la se�ora
Rafaela Corr�as habla dado a la lus,
siete criaturas, el Col. Batista dio
personalmente �rdenes por tetero-
no de. que los comandantes del
Ej�rcito en toda esa zona acudieran
a la escena y que prestaran toda
la ayuda posible trasladando ta
madre y sus nenes al Hospital de
NIAos de Santiago. A la� autorida-
des les llam� la atenci�n los per-
sistente* rumores de que todos los
reci�n nacidos estaban bien.
Gustavo Crombet, que dio esta
Informaci�n, dice: "Cuando yo He�
gu� a la finca de Corr�as a la una
y media de esta madrugada encon-
tr� a la se�ora Corr�a* aparente-
mente restablecida del alumbra-
miento que fu� prematuro. Ella
me dijo: "Empezaron a nacer a Us
siete de la ma�ana el domingo y
el �ltimo nad� a laa cinco do la
tarde. Como todos nacieron muer�
tos, yo no di mucha Importancia"
----------------------.��> �
ICKES NO VE POSIBI.
LIDAD ALGUNA
Los leales est�n recibien-
do ayuda de Francia
Se re�nen en Par�s los embajadores de Barcelona, para tratar
de forzar la intervenci�n directa * ,
Al tercer partido organi-
zado por LaFollete
WASHINGTON, mayo 5. (Prensa
Unida).� La posibilidad de que el
tercer partido organizado por el go-
bernador P T. LaFollete, de Wla-
consln, pueda afectar a los partidos
Republicano y Dem�crata fu� ne-
gada por el Secretarlo dal Interior,
Harold L. Ickes, quien dijo que tal
organizaci�n necesita el liderato
del Presidente Rooaevelt, y agreg�:
"Nj le veo futuro alguno al movi-
miento. Ahora se hace dif�cil pro-
gresar cuando loa liberales est�n
todos unidos bajo un l�der en quien
tienen fe. No se puede romper el
actual alaterna partidista' '.
. -e)�� � � � i
Ordenes de arresto
NUEVA YORK, N. Y., mayo 5.
(P. U.)�Se han emitido �rdenes do
arreato contra seis directores da ia
Liga Germsnc-amerlcana, que se
alega es una organizaci�n nazi. Se
basan las �rdenes en que la socie-
dad viol� las leyes del estado en lo
que se refiera a la presentaci�n dal
registro ds miembros.
embargo, se admita que las bajas
fueron tremendas.
YUNHO, Shantung. mayo 9. (P
U.)�Chinos y japoneses se encuen-
tran librando una batalla de ma-
yores proporciones que la ds
Talarhchwang al mes pasado que
culmin� an una resonante victoria
para los ehlnos. Desdo hace cinco
d�as, unas veces los Japoneses apa*
rentemente en la delantera y otras
los chinos, se est� guerreando en*
carnizadamente entra Taneheng y
Plhsien, en el sur de la provincia
de Shantung. Ambos lados han su-
frido bajas por aproximadamente
3,000 muertos. Los cad�veres de
los dos ladoa se meseian sobra el
campo de combate escena de repe-
tidos ataques y contraataques de
uno y otro lado.
En la aldea de Pellao se ha pe-
leado de casa en casa. Desde la*
casas en su poder los chinos arro-
jaban teas encendidas dentro de
las casas en que los nipones ha-
blan construido barricada*. Los ni-
pones contestaban lasando bombas
de asufre y f�sforo que incendiaban
las casaa da lea chinos. Loa Japo-
neses amarraban con soga* sus es-
meradas herldoe y trataban de
arrastrarlo� a trav�s de las calles
para ponerlos fuera del alcance dal
fuego. Lo� expertos tiradoras ehlnos
Iban tumbando uno a uno a los
que se dedicaban a esta labor d*
salvamento.
A mediod�a les ehlnoe aa abrieren
camino dentro da la ciudad de
Chlehchuang, a mitad del camino
de Tancheng y Plhsien, a pesar del
Intenso fuego de ametralladoras
que vert�an los defensores jipone�
ses desde la* muralla*. Paro cuan-
do llegaron refuerzos japoneses los
chinos se vieren obllgadoa a ret>
rarse.
��TRASTORNO*
EST0MACA1
i TO*A�
BISMA*�X!
JrnUbe... INTESTINALES?
Rechace
IMITATIONES
Ytomeelleg.tt.no
BISMA-REX
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, mayo 5. (P. U.l-Colnel-
dente con la llegada a Parla (pro-
cedente de Barcelona en avi�n) del
Ministro de Estado dal Gobierno
leal, Julio Alvarez del Vayo, para
una conferencia de embajadores ee-
paAoles ma�ana en esta capital, en
la cual se decidir� definitivamente
si la Espa�a republicana habr� de
demandar en Ginebra la termina*
clon de la no intervenci�n, el Ga-
binete de Burgos estudiaba en una
reuni�n en Burgos el Informe de
una supuesta violaci�n de la no In-
tervenci�n en la frontera francesa
con miras a determinar si protes-
tar, o no ante Parla de las "grietas'
por la frontera que le han permi-
tido al Gobierno leal obtener arma*
y municionas qua han contribuido
en realidad a prolongar la guerra
con la posibilidad de aumentar las
bajas en otra* cien mil.
Han declarado los nacionalistas
espa�oles aqu�, que Burgos recibi�
Informas Indicativos de que en los
�ltims tres d�as han cruzado los
Pirineos cuarenta y tres cargas be
materiales da guerra con destino a
Catalu�a. Este material incluye
grueso* ca�ones de campa�a y avio-
nes en plezaa para ser montados
en Barcelona. Do Igual modo Bur-
gos ha estudiado los informes de
que los "batallones perdidos" de la
Divisi�n leal n�mero 43, que que-
daron incomunicados y acorralados
contra la frontera francesa, cerca
de Blelsa, en los Pirineos, se han
salvado da morir de hambre con ia
llegada de una o dos tonelada* ds
municionas y comestible* todas las
noches a trav�s de las monts�ss
desdo Francia.
Los romanantes da las tres bri-
gadas qua aa quedaron atr�s perdi-
das en las monta�as cuando el res-
to del Ej�rcito republicano evacu�
sus posiciones ante el avance del
general Solchaga. fueron reunidos
bajo el mando del coronel Antonio
Beltr�n, pero estaban virtualmenu
sin armas, sin vivares y sin muni-
ciones. Sin embargo estas tropas
han logrado resistir y hasta tomar
recientemente la ofensiva al sur
del rio Vello�. Parece que ahora
est�n bien armadas. El fr�o y la
nlevt han perjudicado considerable-
mente a astoa "batallones perdi-
dos"; pero con la ayuda de los
contrabandistas parece que Inten-
tan esperar que mejore el tiempo
para tratar de retener los valles.
Da aeuerdo con los Informes que
llegan a la frontera, en la confe-
rencia de Burgos se decidi� que se-
rla dif�cil cerrar las "grietas" de
la frontera catalana, debido a qua
el general Franco no puede apelar
a la Liga de Naciones ni a ning�n
cuerpo Internacional. Por lo tanto,
tan pronto como las condicionas
dal tiempo lo permitan, el Ej�rcito
nacionalista har� lo posible por ce-
rrar la mayor do estas "grle'as". la
de Pulgcerd�, acometiendo hacia el
esta desde Tremp y desde Snrt con
direcci�n a La Seo de Urgel y a
Pulgcerd�. SI Pulgcerd�, Importan-
te pato ferroviario y da carreteras,
cae en manos �el general Franco,
a los leales s�lo les quedar� una fe-
rrovla y una carretera, por Perthus
y por Cerb�re, entre Catalu�a y
Francia, a lo largo del Mediterr�-
nea
Ti�nese entendido que el general
Franco desea capturar a Pulgcerd�
para reducir la llegada de provisio-
nes a Catalu�a, antes de reanudar
una campa�a da importancia en
Don Fernando de loa R�o�, ha llega-
do a Paria para tomar parte an la
conferencia do embajadores.
ese frente. Mientra* tanto los na-
cionalistas est�n tratando de ajus*
tar el frente do Castell�n y si po*
alble capturar la tercera ciudad de
Espa�a en tama*o, Valencia, pon
sus 900,000 habitantes y su bian
equipado puerto.
Para acalorar el colapso de la re*
sistencla republicana en Castell�n,
�1 ej�rcito del general Jos� Enrique
Vareta, que se encuentra manio-
brando entre Teruel yMorella, cam-
bi� otra vez bruscamente de sector
hoy y acometi� por donde loa leales
evidentemente menos lo esperaban:
por el sector de Cantavleja. La cap-
tura del pueblo de Clnctorres ayer
(en al suroeate da Morella) por las
fuerzas nsclonallstas que escalaron
el monte Monaerrate, le ha dado *.
los nsclonallstas el control de casi
500 millas cuadradas de territorio,
al' cual se llega por caminos que
ya est�n bajo al fuego de los ca-
�ones nacionalista* en las cumbres
del Monserrate.
Con' esta maniobra los naciona-
listas amenazan rodear las podero-
sas posiciones republicana* que se
extienden desde Catl hasta Tlrig
y que desde hace varias semanas
han bloqueado efectivamente las
tentativas de avanzar de los nacio-
nalistas hacia Alboc�cer y Caste-
ll�n, desde San Mateo. Insisten los
nacionalistas en que el ala sur del
ej�rcito de Franco no ha estado In-
activa durante la* varias semanas
y que si las operaciones no han
progresado m�s r�pidamente ello
ha sido resultado de las grandes
tormentas; pero que aun asi, las
tropas hsn conseguido cambiar to-
da la situaci�n t�ctica en las mon-
Hablando de Camisas
oiga esto:
Los mundial mente famosas
CAMISAS
VAN HEUSEN
con los cuellos y pu�os
ixtro durable�, tn ca-
lidad rtgular de $2.00,
st venden ahora c
No ti vonto �Rv�nt�rio), pe*
si uno gren txiittncie �e ere-
ciosos diienos tn uno fren
voriotjfej dt c�leres. Arrocti*
vos o lo vista y �trocrivti el
bolsillo.
S�lo en
The Palm Beach Store
Son Jusff y Tetu�n
SAN JUAN
ta�as de Castell�n, pues mientras
anteriormente la linea corr�a da
norte a sur a lo largo, dal rio Al-
fambra, ahora corra da aate a oeste
por Villaroya da los Pinares, Cinc-
torres y Tlrlg hasta Alcal� de Chis-
vert� y que desde esta linea loa na-
cionalistas pueden en la actualidad
atacar con ventaja por cualquier
punto de ase frente que se extiende
ochenta kil�metros. El terreno fa-
vorece a loa nacionalistas en este
sector, con la excepci�n de Sierra
de Gddar, que es la �ltima fortale-
za de los republicanos en toda la
regl�n. *
Los embajadores espa�oles que
han estado en Par�s esperando la
llegada de Del Vayo se han mos-
trado esperanzados en que la* nue-
vas fortificaciones construidas du-
rante la tregua en la actividad en'
las �ltimas semanas, a lo largo del
rio Sagre y al sistema de canales
de Urgel, frente a Balaguer. sean
suficiente! para permitirle a los
leales, muy'superiores^en n�mero,
derrotar los ataques nacionalistas
a pesar de la ventaja de Franco an
ca�ones y aviones.
El embajador del Gobierno leal
an Washington, don Tornando de
los R�os, al llegar en elfl'Ile de
Franca" manifest� t Prenso Unida:
"La guerra durar� por if menos
sais mases m�s; pero po�mt termi-
narse m�s pronto si lasfnaciones
abandonaran la no Intervenci�n.
permiti�ndole al Goblerflo oficial
de Espa�a comprar las armas y
materiales que necesita Sara aplas-
tar la rebell�n. Es Indlautlble que
ahora la resistencia est� constan-
temente en* aumento. E|ipu�i de la
conferencia en Par�s lo pasar� a
Barcelona a oir en destilo el plan
de los trece puntoa di la paz es-
pa�ola del premier lAgrin y en-
tonces embarcar� rumio a Nueva
York antea de fines djj mayo."
Antes de la reuni�n del Consejo
de la Liga, el premier Negrin ha-'
blar� nuevamente por la radio e
s�bado explicando lo" fines de gu*
rra del Gobierno eOpaflol.
Se alejan m�s el Vatica-
no y Alemania
CIUDAD VATICANA, mayo 5.
(P. U.)� Se ha ordenado que el
famoso Museo de la Ciudad Vati-
cana sea cerrado. Esto se Inter-
preta como otro rev�s para la*
� elaciones entre Alemania y el
Vaticano, en vista de que hay en
Roma una multitud de turistas
alemana* en oc*sltjn de la visita
de Hitler. Mientras lento se ha In-
formado de fuente autorizada que
Hitler no visitar� al Papa en Cas-
telgandolfo, po habi�ndose solid-
ado audiencia para el dictador
alem�n.
�*>0>
La cuesti�n del helio
WASHINGTON, D. C. mayo 5.
(Prensa Unida).-Harold L. Ickes,
secretarlo del Interior, declar� que
est� diapuesto a conferenciar con
el Dr. Hugo Eckener �n relaci�n
con la exportaci�n del riel lo.
Sin embargo, la pol�tica con rea*
pecto a este aaunto depende del
an�lisis de las eonteitsclones reci-
bidas por al Departamento de Es*
tado, el do la Marina y ti de la
Guerra aeeroa do al la eantidad
propuesta para la exportaci�n tie-
ne 'importancia
la exportkcK
l militar."!
**�X
Bombardeo a�reo con-
tra Valencia
MADRID, mayo 5. (P. U.)-In-
forma** que la ciudad de Valencia
fu� bombardeada par avienes na*
denallstas, y que catorce personas
resultaron muertas y treinta heri-
das.
J. M. CANALS
ocrv
ingeniero civil
Rumania proclama abierta-
mente su alianza con Francia
T ejercer influencia en Europa Central
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, mayo S. (Prensa Unida)
Como consecuencia de.las conver-
saciones entra Hitler y Muasoltni
en Roma y �ap�les, y de laa con-
ferencias de los Ministros do Asun-
tos Exteriores de la Peque�a En-
tente con oficiales del Gobierno en
Par�s, que resultaron en la procla-
ma rumana de que la pol�tica ex-
tranjera de Rumania est� basada
en su alianza con Francia, loa ob-
servadoras neutrales han llagado a
la conclusi�n de que Italia no ae
retirar� del valle Danubiano de loo
Balcanes para permitir la expan-
si�n de la Influencia alemana y que
la Peque�a Entente seguir� ejer-
ciendo su coalici�n como barrera
con la ayuda de Francia.
Tataresco, al dar por terminada
su visita de varios d�a� a Par�s,
donde ae entrevisto con el Minia-
tro del Exterior, Bonnet, y otros
oficiales dal Gobierno, declar� ee-
ta.noche a la Prensa lo siguiente:
"En asuntos extranjeros, el Gobier-
no rumano continuar� gui�ndose
por las normas tradicionales qua
han seguido todos los Gobiernos
despu�s de la guerra: la amistad
francorumana sigue siendo la ba-
se elemental dt dicha pol�tica ex-
tranjera. Es con la colaboraci�n
m�s Intima de Francia qut Ruma-
n I a Intenta continuar cumpliendo
su misi�n civilizadora de pas y or-
den en la Europa Central, dentro
del marco de sus alianzas".
Durante la visita de Tataresco a
Par�s st Iniciaron las conversacio-
nes con miras a aumentar al tr�-
fico anglobrlt�nlco con Rumania,
Yugoeslavla y Checoeslovaquia, a
propuesta de Bonnet cuando estu-
vo en Londres y en un esfuerzo
por contrabalancear el creciente
prestigio econ�mico de Alemania en
la regl�n danubiana y en loe Bal-
canes.
La Peque�a Entente estudi� un
Informe demostrativo de qut Ale-
mania y Austria recibieron al aftu
pasado el 21 por ciento de las ex-
portaciones de Checoeslovaquia y
le vendieron 197 por ciento de sus
Importaciones. Al mismo tiempo,
Alemania tuvo la siguiente parti-
cipaci�n en el comercio con los de-
m�s pa�ses del Danubio: Rumania,
20.9 por ciento de la* exportacio-
nes rumanas y 38 por ciento do
sus Importaciones; Yugoeslavla, 33.-
2 por ciento de sus exportaciones
y 42.7 por ciento de-sut Importa-
ciones; ^Hungr�a, �l por ciento de
sus exportaciones y 44,2 por ciento
de sus importaciones. Adem�s, Che-
coeslovaquia se ha visto obligada
a usar loa canales y loe ferroca-
rriles alemanes para el grueso de
su tr�fico de exportaci�n e impor-
taci�n, por lo que la Peque�a En-
tente est� obligada a adoptar nor-
mas politices do conformidad , con
1� defensa econ�mica.*
Es el deseo de Bonnet que In-
glaterra y Francia compren sus
existencias de petr�leo, trigo y ma-
dera de loa pa�ses danubianos pa-
ra reducir loe excedentes de �stos.
Los oficiales del Gobierno de Pa-
r�s han Interpretado loa despachos
ofic�ale* de Roma como significa-
tivos de que Berl�n y Roma no han
llegado todav�a a un nuevo acuer-
do en cuanto a la distribuci�n de
las nueva* sones da Influencia en
la Europa orienta). Es la opini�n
francesa da que el Duce no tiene
Intenci�n de abandonar su tradicio-
nal pol�tica de extender la Influen-
cia italiana en la Europa Central.
Al mismo tiempo, loa franceses
parecen estar convencidos de que
hay evidencia demostrativa qua In-
dica que el Duce no aceptar� nue-
vos compromisos que obliguen a
Italia a ayudar a Alemania si �s-
ta se ve envuelta en dificultades
an relaci�n con Checoeslovaquia.
Las conversaciones que comenza-
ron ayer entre loe Estado* Mayo-
rea da Italia y Alemania, parale-
las con la* de loe dos dictadores,
han sido Interpretadas aqu� como
represalia por 1 a s conversaciones
francobrlt�nlcas que han venido ce-
lebr�ndose durante algunoa meses,
con la diferencia de qua mientras
ni Roma ni Berl�n parecen esperar
la creaci�n de una alianza mili-
tar, hay ahora una coordinaci�n
definitiva da loa ej�rcitos y la Ma-
rina de Francia y Gran Breta�a.
En estos momentos, Mussollnl pa-
rece estar destinado a desempe�ar
el papel de arbitro de Europa �el
Intermediarlo entre loa doa ejes�
y puede que desempe�e un Impor-
tant�simo papal tn eaa capacidsd
en la Europa Central y m�s tarde
cuando el problema colonial a-e*
"issue" Importante. Varioa escrito-
res pol�ticos franceses que est�n
en Roma sostienen que el Duce ha
tratado de Influir en Hitler para
que acepte las sugestiones exterio-
res para un arreglo pacifico de las
demandas de las minor�as alema-
nas en Checoeslovaquia. Tambi�n
se Informa qua al Duce urgi� �,ue
a los h�ngaros no se les lleve a
un posible conflicto, sino que man-
tengan separadas de las reclama-
clones de la minor�a alemana sus
proplaa reclamaciones en Checoes-
lovaquia.
T�ngala
siempre a mano
\-�.
!!!�
� ID
LECHB�NPOLVfh
NESTL�
CON TODA IU CHIMA
�m \�om hjsa y exquisita tmm� tus u Ntciirra^
GRATIS:
Todo* lee REGALOS que se ofrecen tn
laa Tiendas de Premiee Oetag�n pueden
obtenerse ahora GRATIS con lee certi-
ficados qua sa encuentran dentro de la*
Uta* dt 1* exquisita Leche en Polvo
Heatl�,
i
&*r
CUESTA
ALLEN 44
Tenemos tn txiittncio un gran surtido dt CREP�S
acabados dt rte�bir. - Vto los �ltimos crtac�onts do
lo temporodo. � En TELAS ttntmos lo quo ustod
intoroso.
M
/
'\


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs