El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00128
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 5, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00128

Full Text
T
22p�*inM3ctv8-

EL^fflNDO
DIARIO DE LA MA�ANA
22 P�ginas 3 Ctvs.
DIARIO DE
LA MA�ANA
ARO XX.
=
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUahed and dlstrlbuted undtr permit No. Sol etlthorlaad b� the Aet o� October �. 1917 on flle at the PoM Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of toe STaaia�s A. 8. Btarleeon. Poatmaatar General, santera* H eeooatf c1>m matter
rebruery ai. 1919 at the Poet O�rlo* at San Juan. Punto Rico (UnlUd States ol Amanea) lindar Uta Aot o� Match B, 1879
JUEVES 5 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7835.
i .
A
� '

4
empezar� a discu-
ovecto de Auxilio
�1 debate en la C�mara ha sido limita-
do a un t�rmino de diez horas
11 .jj"""
ASHINGTON, D
C. mayo 4. (PU)
�La C�mara dt
R � presentantes
acord� por una-
nimidad empezar
el martes a con
(iderar el proyec-
to de auxilio y
rehabilitaci�n de
$4,512,000.000. Cllf-
ton A. Woodrum,
presld ente del
subcomit� de asig
naciones en la
C�mara, obtuvo
el consentimien-
to para dar co-
mienzo a un de-
bate general de
diez horas acer-
ca de la medida poco deipu�a que
�sta sea .informada por el Comit�
en pleno. Sin embargo, la C�mara
nulz�i no empiece a leer la medi-
da someti�ndola a enmiendas hasta
tanto el Comit� de Resiga no la
pas* formalmente al "fioor".
Se lleg� al referido acuerdo dea*
pues de un movido debate en que
loa republicanoa alegaron que el
Comit� estaba buscando la manera
de soslayar el procedimiento co-
rriente de la C�mara, aln tener en
cuenta que la medida contiene "le-
gislaci�n". Woodrum dijo en la C�-
mara que el "blll" requiere el paso
por el Comit� de Regla� debido a
tua disposiciones en relaci�n a la
WPA y la PWA, diiposiclonei que
no han aldo a�n autorizadas por
ley. Loa proyecto! de asignaciones
para las agendas establecidas por
el Congreso gozan del privilegio de
pasar directamente al 'fioor', siem-
pre que, distinto a este caso, no
contengan disposiciones legislativa*.
�El administrador de la WPA.
Harry Hopklna, Invit� esta noche a
los trabajadores en las obras de
auxilio a que le Informen de todos
loa casos de tentativa de coerci�n
pol�tica, prometiendo la inmediata
destituci�n de todo funcionarlo que
fuere encontrado culpable. En car-
ta que todos los trabajadores de la
WPA recibir�n en au sobre.de paga
Hopklni renov� las promesas que
hizo la semana pasada de que "na-
die perder� su empleo porque vote
en elecci�n alguna o deje de contri-
buir a los fondos de la campana po-
l�tica", agregando: "Esta ha aldo
siempre regla absoluta de la WPA
y n mi responsabilidad y la de ui-
tedes ver que na haya excepciones.
El m�i, yo deseo que ustedes me
dejen saber al alguien trata de de-
cirles algo diferente".
Hopklns y sus ayudantes est�n
investigando los cargos de que los
trabajadores de la WPA en Pen<
sllvanla est�n siendo usados con
fines pol�ticos por el sehador Guf-
fey y recientemente Investigaron
cargos parecidos en Florida.
EL VIAJE DEL*
PRESIDENTE
CH�RLESTON, Carolina
del Norte, mayo 4 fP'JJ�Kl
pres�dante fiooievel� reanudo"
au pesca /rente a la lila Som-
brero, si crucero "Motel-
�la" pot� la noche en mar-
cha desde Santo Domingo,
donde ti presidente cambi�
mensajes inal�mbrico� dt fe-
Ucitaci�n con el presidentt
Trujillo.
La Jala Sombrero es una
peque�a po$t�i�n ingleta dt
tfiOO gardas de largo y se
levanta de iO a 10 pie� sobre
ti nivel �tl mar.
Un mensaje recibido del Fi-
ladelfia" dec�a lo siguitntt:
"Durante la noche el tiem-
po se cambi� de "standard"
del estt a titmpo do Puerto
Rico y a las 9:00 A. M. (ho-
ra dt Puerto Rico,/ la comi-
tiva presidencial abandon� el
buque otra vez para tratar
de pescar".
El mes de junio para comba-
tir el c�ncer en la isla
eas-ea-.se-aaannn-aaimm
A ese respecto dict� ayer una proclama
el gobernador interino Garrido
El comit� conjunto para la
conscripci�n de emergencia
Suerte que est� corriendo la
legislaci�n aprobada
Proyectos de ley firmados y vedaclo�
hasta ahora por el Gobernador
LA ASOCIACI�N ME-
DICA REGOCIJADA
Con la renominaci�n de
Garrido Moral*�
E. Garrido
Morales.
El gobernador
inte ri�o, doctor
Eduardo Garrido
Morales, expidi�
en la tarde de
ayer el siguiente
bolet�n P r o c 1 a-
mando el Mes pa-
ra Com batir el
C�ncer:
"POR �CUANTO,
el PresMente de
los Esta�os Uni-
dos emiti� en 28
de marzo de 1938
la alguien te pro-
clama:
"POR CUANTO,
la Resoluci�n Con-
junta 488 del Sep-
La siguiente es una relaci�n com-
pleta -de los proyettoa de ley y re-
T]lf**�**�* de la C�mara de Repre-
sentantes, ya aprobados por el go-
bernador Wlnship y la fecha en que
fueron aprobados:
P. de la C. N�m. 2, del se�or
Gonz�lez G�igel, "Para vender al
Taller Ben�fico de Artesanos, so-
ciedad con fine's no pecuniarios, un
solar de 276.90 metros cuadrados.
en la lecci�n Sur de Santurce. Abril
15.
P. de la C. 47, de loa se�ores Ca-
rrasqulllo y Ochoteco Jr., "Para
crear un Juzgado de Paz en el Mu-
nicipio de Humaeao, Puerto Rico
Abril 9.
P. de la C. 21. por el seftor de Je-
s�s, "Para derogar la Ley n�nv.-.-a
104. aprobada en 12 de mayo de
1937, titulada "Para autorizar la
imposici�n y cobro de una contri-
buci�n de 2.15 por ciento por el uso
de todos los solares cedidos en usu-
fruto en la zona urbana del muni-
cipio de Guayama, para con el pro-
ducto de ella reparar y embrear :ai
calles de dicha municipalidad. Mar-
zo 12.
P. de la C. 65, por el leflor An-
glada, "Para autorizar y facultar
al Comisionado de Instrucci�n de
Puerto Rico, a conceder anualmen-
te veinte licencias por *\ t�rmino
DEPENDIENTE
DE FARMACIA
Se necesita uno con buena y
larga pr�ctica para el Deplo.
de Recetas. Dir�jase con refe-
rencias a. Farmacia Blanco,
San Juan, Apartado 217.
Para su Mam�
Bixcochos adornados en tu
caja con popel transparente
de colof�n. Todos precios.
LA BOMBONERA
AQUARIUM
FUENTE DE SODA PADIN
Puig Abraham & Co.
de exclusivamente un ario con suel-
do a los maestros que tengan Inte-
r�s en seguir estudios vocaclonales
o pedag�gicos para su mejor pre-
paraci�n o t�cnica en el ramo de
la enseftanza. Marzo 7.
P. de la C. 98, del seftor Chlesa.
"Para la adquisici�n de un equipo
para el laboratorio de f�sica de la
Escuela Superior de Coamo, tiz-
nando los fondos necesarios y parn
otros fines. Marzo 25.
P. de la C. 90 del seftor Carreras,
"Para segregar el pueblo de Gura-
bo del Distrito Judicial de Cagues
y agregarlo al Distrito Judicial Mu-
nicipal de San Lorenzo. Abril 13.
P. de la C. 92, del seftor Alonso
Torrei. "Para ampliar en �1 preau-
puesto general de los gastos nece-
sarios para el sostenimiento del
Gobierno de Puerto Rico, ano eco-
n�mico que terminar� el 30 de Ju-
nio de 1938, la partida "C�mara de
Representantes �Gastos Imprevis-
tos, Servicio de Tel�fonos, 1937-?X.
con el fin de cubrir ciertas deficien-
cias, para satisfacer dietas y suel-
dos a loa miembros y empleados de
la Comisi�n Econ�mica de la L*-
glilaturs, y a loi empleadoi tem-
poreros de la C�mara desde el 1*
de febrero al 30 de junio de 1938;
para pagar compensaciones por ho-
ras extraordinarias a empleados
que sean utilizados para realizar el
trabajo de la C�mara de Reroreeen-
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 2.)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
WANTED: TOUNG LADY
UNDEB 24, whlte, neat, re-
flned Must apeale good Kn-
gllsh, furnlsh references. $60
monthlv and free trtp to New
York, Panam�, M�xico for
Qualiflcant. Mr. Steele, Palace
Hotel
En la �ltima reuni�n que cele-
brart li Directiva y el Consejo de
la Asociaci�n M�dica da Puerto RI-
CO ie acord� expresar al Comisio-
nado de Sanidad, doctor Eduardo
Garrido Morales, su m�s profundo
regocijo por haber sido renomlna-
do para el cargo que ocupa, asi
como por la designaci�n de que
ha aldo objeto para ocupar Interi-
namente la gobernaci�n de Puerto
Rico mientras dure la ausencia del
gobernador Winshlp.
El presidente de la Asociaci�n
M�dica de Puerto Rico, doctor J�-
se C. Ferrer, le ha enviado al doc-
tor Garrido Moralea la siguiente
comunicaci�n d�ndole cuenta de
dichos acuerdos:
"En la reuni�n celebrada anoche
por la Directiva y el Consejo de la
Asociaci�n M�dica de Puerto Rico.
.�!� acord� expresarle nuestro rego-
cijo por su merecido nombramiento
para servir un nuevo t�rmino en
la Comisarla de Sanidad.
Deseo aprovecher esta oportuni-
dad tambi�n, para expresarle nues-
tra sincera felicitaci�n por el alto
honor confertdole al designarle pa-
ra desempeftar Interinamente la
gobernaci�n de nuestra isla".
�se�
ES PROBABLE QUE
GARC�A M�NDEZ
Regrese junto con el Go-
bernador ma�ana
El Ledo. Miguel A. Garda M�n-
dez, Presidente de la C�mara de
Representantes, quien junto con su
hermano el senador Juan B. Gar-
da M�ndez, fuerte candidato para
el Tribunal Supremo, sali� el do-
mingo pasado en avi�n para Wash-
ington, manteniendo la mayor re-
serva sobre el prop�sito de su via-
je, es probable que regrese Junto
con el gobernador Winshlp. De ser
asi, ambos llegar�an en el avi�n de
ma�ana viernes, que es el que ya se
labe que ha decidido tomar el Go-
bernador.
luag�slmo-quinto Congreso, Tercera
Sesi�n, dispone;
"El Presidente de loe Estados
Unidos queda por la presente au-
torizado para emitir, y se le pide
que emita anualmente una procla-
ma designando el mes de abril de
rada afto como Mea para Comba-
tir el C�ncer e Invitando a los Go-
bernadores de loa diferentes Esta-
dos, Territorios y posesiones de los
Estados Unidos a expedir procla-
mas con el mismo objeto. Se� �o-
licita que por medio de tales pro-
clama� ae Invite a la profesi�n m�-
dica, la Prensa y todaa laa agen-
das e Individuos interesados en un
programa nacional para combatir
la enfermedad del c�ncer median-
te actividades educativas y otros
medios cooperativos, a unirse du-
rante el mes en dedicaci�n p�blica
a tal programa y en un esfuerzo
concertado inculcar en el pueblo de
la Naci�n la necesidad del mismo.
�POR TANTO, Yo, FRANKLIN
D. ROOSEVELT, Presidente de los
Estados Unldoa de Am�rica, de
acuerdo con la antedicha resolu-
ci�n conjunta, por la presente pro-
clamo ei mes de abril de 1938 co-
mo Mee para Combatir el C�ncer
e Invito a los Gobernadores de los
distintos Estados, territorios y po-
�calones de loa Estados Unidos a
que expidan proclamas para �M
mismo objeto. Invito ala proeMM�n
m�dica, la Prensa y totas* las Igen-
POR CUANTO, debido al hecho
d� que la precedente proclama es
la primera que se expide designan-
do el mes de abril como Mes para
Combatir el C�ncer, no hubo tiem-
po h�bil durante el mea de abril
para emitir una prodama semejan-
te en Puerto Rico; pero ea alta-
mente deseable que respondamos al
llamamiento humanitario del Con-
greso y del Presidente, designando
alg�n otro periodo este afto para
dedicarlo especialmente a un pro-
grama y un esfuerzo concert ato
para combatir el c�ncer en esta Is-
la;
POR CUANTO, la Liga Portorri-
que�a Contra el C�ncer, una aso-
ciaci�n recientemente organlz a d a
en la Isla, cuyo primordial objeti-
vo es combatir el c�ncer por todoi
los medios posibles, ha pedido que
tal periodo sea el mes de Junio d�
1938.
POR TANTO, Yo, E. GARRIDO
MORALES. Gobernador Interino de
Puerto Rico, por la presente pro-
Clamo el mes de Junio de 1938 co
mo MES PARA COMBATIR EL.
C�NCER en Puerto Rico, y enca-
recidamente Insto a la profesi�n
m�dica, la Prensa, las organizacio-
nes c�vicas y las agencias guberna-
mentales para que durante �se mes
se unan en una campada encami-
nada a Inculcar en laa mantea de
nuestro pueblo ia urgente necesi-
dad de combatir el c�ncer en nues-
tra Isla, y a que presten su coope-
raci�n para hacer que esta campa-
na resulte un �xito, dictando con-
ferencias por radio, leyendo breves
avisos y amonestaciones en las Igle-
sias, escuelas y dem�s sitios apro-
piados, y exhibiendo en lugares fre-
cuentados y conspicuos, cartelones,
y distribuyendo hojas sueltas, en
que se trate del descubrimiento y
la prevenci�n del c�ncer.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL
he firmado la presente y hecho
estampar en ella el Gran Sello
de Puerto Rico, en la Ciudad
de San Juan, hoy, 4 de iiayo.
A. D , mil novecientos treinta
y ocho.
E. GARRIDO MORALES,
Gobernador Interino.
Promulgada de acuerdo con la
PARA EL CARGO DE
JUEZ ASOCIADO
Dest�case el fiscal Mi-
guel Garc�a Gonz�lez
Conf�a en cnie Puerto Rico llenar� su
cometido a satisf aec�n
r m � A I
8
.
i jdm ssmA */�� BsK ' �J1
POSPONEN EL CASO
DE PORTORRIQUE�O
Acusado en relaci�n con
el caso Levine
NUEVA YORK, mayo 4. (P. U.)�
El juicio contra el portorrique�o
Santiago Guti�rrez, acusado de ten-
tativa de extoral�n en el caso* del
secuestro del nlfto Peter Levine, ha
sido pospuesto para el d�a 11 de
mayo. La vista del caso que se si-
gue contra John Ollver Thompson.
a quien ae acusa de homicidio en
primer grado, consistente en haber
matado a su esposa la portorrique-
�a Della Ortlz, fu� pospuesta hasta
el dia 16 de mayo a solicitud dei
abogado defensor Charles L. Syl-
vester.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
GUILLERMO SILVA
, Abogados y Notarlos.
* Calle Tat�an Nom 3
Altoa Chas* National Bank
Tel. 1695 Apartado 871 S. J.
Dr. Pedro Perea Fajardo
HA FALLECIDO
�Su desconsolada esposa, sus hijos, hijos poli�cos y de-
m�s familiares participan la Infausta nueva, e Invitan a to-
daa sus amistades y relacionados al acto del sepelio, que se
efectuar� hoy, dia 5 de maya * las cuatro de la tarde, par-
tiendo la comitiva f�nebre de su residencia en la dudad de
Mayaguas, por cuyo piadoso acto le quedar�n eternamente
agradecidos.
MIGUEL A. MU�OZ
ABOGADO
Especializado on asuntos civi-
les, Servido P�blico y Fran-
quicias Oficina:� Salvador
Brau 18, Tel. 1394, San Juan.
L�PEZ DOM�NGUEZ
TOMO POSESI�N
E. GALLARDO.
Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico.
das e Individuos interesados en un
programa nacional para combatir j iey, en 4 de mayo de 1938.
el c�ncer mediante actividades edu-
cativas y otros medios cooperativos
a unirse durante el mes de abril de
1938 en dedicaci�n p�blica a tal
programa y en un esfuerzo concer-
tado Inculcar al pueblo de'la Na-
ci�n la necesidad del mismo.
"EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmad�, la presente y hecho es-
tampar en ella el Sello de los Es-
tados Unidos de Am�rica.
"EXPEDIDA en la Ciudad de
Washington hoy, d�a 38 de marzo
del Alio de Nuestro Settor mil no-
vecientos treinta y ocho, y el 163
de la Independencia de los Esta-
dos Unidos de Am�rica.
Franklln D. ROOSEVELT
"Por el Presidente:
Cordel 1 HULL
Secretarlo de Estado".
Kl flaeal Miguel Garda GonaaJes,
tiene las mayores probabilidades de
aer nombrado Juea de Distrito de
Humaeao.
Kl actual Fiscal de la Corte de
Distrito de Humaeao, licenciado Mi-
guel Garc�a Gonz�lez, ser� e! se-
gundo Juez de aquel tribunal, a
Juzgar por los conceptos que vier-
ten sobre su candidatura loe m�s
destacados l�deres del Partido So-
cialista. Hast'a estos momentos, el
licenciado Garda Gonz�lez figura
entre el liderato socialista como al
candidato de mayor fuerza para
ocupar el cargo de Juez de Distrito
de Humaeao ruando entre' en vigor,
en Julio pr�ximo, la ley que esta-
blece la segunda ssla de dicha Cor-
te.
A tal extremo se da por segura
la selecci�n del actual riscal, que.
ya comienzan a sonar nombres pa-
ra-eubrlr iae do*-fiscal�as *ue en-
tonces habr�a vacantes, pues Sa
nueva M�a tendr� tambi�n su Fis-
cal. Uno de los candidatos m�s
fuertemente endosados por el par-
tido para una de las plazas de Fis-
(Contin�a p�gina 16 columna 7)
El coronel Sondoford Jarman, del Estado Mayor ge-
neral, y presidenre del Comit� Conjunto del Ej�rcito y la
Armada para la conscripci�n de emergencia, se ha dirigi-
do al comandante John A. Wilson, Ayudante General de
la Guardia Nacional de Pto. Rico, manifest�ndole que el
antes mencionado Comit� le hab�a encargado expresarle
su aprecio y sus gracias por el inter�s y la cooperaci�n de-
mostrados por el comandante Wilson con su presencia en
muchas de las sesiones de la conferencia.
"Su experiencia y conocimientos," dice el coronel
Jarman en su carta al comandante Wilson, "nos hacen
confiar en la seguridad de que en cualquier futura emer-
gencia Puerto Rico se encontrar� en condiciones de lle-
nar su cometido a satisfacci�n plena en lo que respecta
a cualquier plan nacional de reclutamiento".
Como saben nuestros lectores, el comandante Wil-
son represent� en la antes mencionada conferencia ce-
lebrada en Washington a la Guardia Nocional de Puerto
Rico.
El informe de la conferencia no ha sido hecho a�n
p�blico.________�_______________________________
El E s t a d o de Connecticut
amenazado por el 'enemigo'
El Ej�rcito moviliza poderosos contin-
gentes para rechazar al invasor
HARTFORD. Connecticut. mayo
4. (Prensa Unlda)-Ls amenaza de
"guerra" pesa sobre la zona del
estado de Connecticut en el litoral
del nordeste de Estados Unidos. Por
alg�n lugar del Atl�ntico los bar-
coa de guerra enemigos trayendo
veloces aviones de ataque, lanza-
bombas y trepas, viene a toda m�-
["quina hacia esta regl�n tan den-,
s�mente poblada. Se teme que se
bombardeen las factor�as dr armas
y aviones de Connecticut. Ha cir-
culado la advertencia entre la po-
blaci�n de que hay la posibilidad
de un ataque dentro de cinco d�as.
Pero Washington ha acudido en
ayuda de la zona amenazada. Con-
necticut esta ya lleno de aviones
de combate, lanzabombas y trans-
portes de tropas que vierten reser-
vas sobre el estado. Han surgido
aldeas de tiendas de campa�a y to-
do est� dispuesta para la defensa.
(8a realidad, no hay ni barcoa
de guerra, nf'IVfones ni "tropas que
vengan en camino a devastar la
comunidad. No se bombardear�n
las factor�as y todo es una mera
pr�ctica de los cuerpos de Avia-
ci�n y del Ej�rcito que se est�n
(Contin�a en la p�gina 16, col. 3)
De su cargo de s�ndico
de la Universidad
En la reuni�n que la Junta de
S�ndicos de la Universidad celebr�
el martes �ltimo, el nuevo Comisio-
nado de Agricultura y Comercio' se-
ftor Fr�ndsco Lopes Dom�nguez te- i
mo posesi�n de su cargo como
miembro do dicho organismo. El
seftor L�pez Dom�nguez, ferida sesi�n, fu� designado por aua
rompaAeros, miembro de la Junta
Especial de S�ndicos de la Escuela
de Medidna Tropical.
WANTED: TOCNO MAN, 17
TO SI, free to travel, hlgh
school education. Good refer-
ences and Engllah required.
Lucratlve remuneratlon. S60
monthly and free trip to New
York for qualiflcant Cali per-
sonally Mr. Steele. Palace
Hotel.
Lcdii.F. Mart�nez HivBra
ABOGADO
Btedamaci�n 4* Contribudo�ea.
Edificio Padln i 621 � Tel 1416
San Juan. Puerto Rico.
FRANCIS & CRUZ HORTA
Loa abogados H�gh R. Francis y Manuel Cruz Horta partici-
pan a aua clientes y al p�blico haber trasladado aua oficinas al
Edificio Ochoa. oto. piso, oficina 907, Telefono 1454. S. J� donde
ae dedicar�n al ejercicio de su profesi�n en general, y especial-
mente a asuntos contributivos.
FRANCISCO GROVAS
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
Alzadas anta le dente de Revisi�n � Igualasnlaate,
Declaraci�n� de legresaa ia Corporadonea.
Declaraciones individuales de Ingresas,
Implantadooea de etatsenaa modernos de ceeiUMIl�ad.
sSaelainacioeea da eontrtbudonea.
Invretlgadonee.
Bevlsl�n da Cu saltas,
Jas� da Jaaea Ttaol ( San Juata) Mese. B,
Altea Aquarlum, Sea tasa.
>
Al llegar LEONA a Puerto Rico tuvo inmediatamente un �xito r�pido y rotundo. Ei
admirable ti criterio de los puertorrique�os para poder apreciar en seguida lo que es bueno.
El triunfo dt LEONA se debe a su calidad, que nosotros, los puertorrique�os, hemos sabido
aquilatar desde el primer instante. Por esto LEONA ha triunfado... porque
Solicite
lEOHa
BEST0V PRODUCTS, INC.
NEW YORK.
en su establecimiento favorito
_.
V

i


� �
T
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES^ DE MAYO DE 1938.
� �

4
Hitler y Mussolini discuten
la situaci�n espa�ola
i\ f�herer quiere saber cuando ser�n
retiradas las tropas italianas
PAR�S mayo 4. (P. U.)� Mien-
tras Adolfo Hitltr y Benito Musso-
lin� sosten�an hoy sus primeras con-
versaciones uoliticas, luego del es-
pectacular recibimiento tributado
a>er al Fuehrer alem�n, el peri�-
dico "Le Temps" predijo que la
cuesti�n colonial ser� sacada a re-
lucir por los alemanes despu�s del
ex'amen general de la situaci�n eu-
ropea. La Prensa francesa no de-
muestra intranquilidad por las con-
versaciones entre los dos dictado-
res y hace resaltar dos puntos, a
saber: Que Mussolmi se ha forta-
lecido por el convenio angloitalia-
no y est� en -excelente posici�n al
enfrentarse a su socio del eje Ber-
l�n-Roma, y segundo, que especta-
cular como fu� el recibimiento de
Hitler. el pueblo italiano es m�s
atento que entusiasta. En cuanto
al recibimiento, el corresponsal de
'Le Solr" en Roma inform� !o si-
guiente: "El recibimiento fu� aten-
to y cort�s, pero en realidad care-
ci� de entusiasmo vibrante. En opi-
ni�n genera, de los que tienen mu-
chas experiencias en cuanto a las
reacciones de Italia, el recibimien-
to dist� mucho del delirio que se
apoder� de las multitudes con e!
advenimiento del imperio."
Luego de indicar que la juven-
tud no particip� en el recibimien-
lo, excepto las formaciones oficia-
les fascistas. "Le Soir" dice: "Asi
*e ve que hasta en los estados to-
lalitar.os se forma cierta opini�n
p�blica que no tiene la influencia
de los l�deres. Eso no quiere decir
l�e d�benos esperar un.cambio do
po'.itica en el Palacio de Chlgi. do-
micilio dt la canciller�a. El eje Ro-
ma-Berlin ;uue siendo el centro de
la acci�n fascista. Uno s�lo puede
deducir el hecho de que el Duce.
frente a la fuerza creciente y al di-
namismo de su asociado alem�n, vio
necesario contestar a las proposi-
ciones de I*ondres y una vez qued�
aalvado su prestigio, entr� en ne-
gociaciones con Francia, las cua-
les reanudar� tan pronto el Fueh-
rer salga de Ita'ia." Dice 'Le
Temps": "Tenemos la impresi�n de
que los l�deres alemanes sacar�n
a relucir la cuesti�n colonial. El
s�quito de Hitler debe tener'enten-
dido que aparte la cuesti�n colo-
nial, no hay serio obst�culo para la
realizaci�n de un pacto de cuatro
potencias. En algunos circuios ale-
manes tambi�n se recalca que Ale-
man�a considera el proyectado
acuerdo Italo�ranc�s m,u.v favorable-
mente."
� � �
LONDRES, mayo 4. IP. U.) �
Mientras en Roma se celebran pom-
posas ceremonial con motivo de la
visita dt Adolf Hitler, circuios fas-
cistas Italianos de responsabilidad
han Informado a Prensa Unida que
el eje Berl�n-Roma lleg� al c�nit
y qua hay indicios de que en lo su-
cesivo declinar�. Los Informantes de
Pranta Unida aseguran que el pre-
mier Mussolinl encontr� que el eje
Berlin-Roma era muy �til durante
el turbulento periodo despu�s de la
guerra en Etiopia y los peligros�si-
mos dias de la guerra espa�ola,
pero que ahora est� reflexionando
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ A C�A.
Dep�sito. 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANV
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
POWER RADIO SERVICE
Brau 75 � San Juan, P. R.
Para Regalos
de la�
MADRES
"LA GRAN
TIENDA
RIO PIEDRAS
99
I acerca da da si el podar da Alema-
� nia qut se asta extendiendo constl-
� tuya una amenaza para la posici�n
1 italiana, especialmente en ti Adri�-
1 tico y en sureste da Europa.
: Indicase que hubo se�alas claras da
; qua la extremada cordialidad lta-
: logermana st est� debilitando, cuan-
� do Hitler lleg� a Roma ayer mar-
tes. Los despachos procedentes da
! Roma aseguran qua habla grandes
! espacios vacios detr�s da las filas
del frente donde se hicieron acia-
i maciones a Hitlar. Seg�n Informan
� los reporteros, la muchedumbre que
I acudi� a saludar a Hitler se mos-
tr� indiferente en comparaci�n con
� las multitudes que acuden a cele-
braciones puramente Italianas. Tam-
bi�n se hace notar que el peri�dico
�rgano Je la Santa Sede, el "Osser-
vaiore Romano", ignor� la visita
de Hitler, como demostraci�n del
desagrado del Vaticano porque Hl-
t'er no respondi� al llamamiento de
Mussolinl para que procurara el
acercamiento con el Papa.
� � �
ROMA, mayo 4. (P. U.)�Hitler y
Mussolmi salieron del Palacio Real
, a las 10.30 de !a ma�ana, y deposi-
taron coronas en varios monumen-
tos nacionales.
�El eje Roma-Berlin ser� some-
tido a la m�s fuerte prueba desde
la anexi�n de Austria por Alema-
nia, cuando Mussolinl y Hitler con-
ferencien a las dos de la tarde pa-
: ra discutir hasta d�nde marchar�n
parale'amcnte en el futuro las am-
biciones de ambos pa�ses sin estar
i en conflicto.
�Hitler y el Ministro dt Relacio-
nes Extranjeras alem�n Joachlm
von Ribbentrop llegaron al Palacio
de Venecla a mediod�a. Inmediata-
mente fueron guiados hasta la of�-
' ci�a de Mussolini para celebrar la
; primera conversaci�n sobre cuestio-
nes pol�ticas.
�Se ha expresado alguna sorpre-
sa porque Mussolinl no acompa�a-
ra a Hitler cuando �ste y el Minis-
. tro de Relaciones Extranjeras lta-
� llano Conde Clano salieron del Pa-
| laclo dt Vtnecia a la 1.24 de la tar-
' de la tarde y se trasladaron en au-
tom�vil al Palacio del Qulrlnal pa-
i ra concurrir al almuerzo ofrecido
por el rey V�ctor Manuel, ya que
; la creencia general era de que Mu-
I ssolinl tambi�n concurrir�a al al-
; niuerzo. Von Ribbentrop les sigui�
' en otro autom�vil.
a � a
CASTELGANDOLFO. mayo 4. (P.
U)� Dirigiendo la palabra a qui-
nientas parejas de reci�n casados,
el Papa deplor� la presentaci�n de
banderas sv�sticas en Koma, da las
cuales dijo que "ciertamente no son
I la cruz de Cristo". Record� que ayer
fu� el dia dedicado a la Santa Cruz.
! Dijo qut los reci�n casados mere-
I clan la bendici�n papal. Y a�adi�:
| "Est�n sucediendo cosas tan tristes,
I muy tristts, tanto cerca dt nosotros
como muy lejos. Ciertamenta en-
tre estas cosas tristes una es la de
j que en el d�a de fiesta dt la Cruz
de Cristo unas banderas con otra
cruz, que ciertamente no es la de
Cristo, hayan sido Izadas en Roma,
Esto estuvo fuera dt lugar y da
tiempo. Os decimos �sto para qut
pod�is comprtnder cuan necesario
es orar, orar y orar por la miseri-
cordia del Todopedoroso en toda
su grandeza." El cardenal Lulgl La-
vitrano figuraba entre los oyentes.
iii
ROMA, mayo 4. (P. U.)� St in-
forma que la situaci�n militar es-
pa�ola ha sido uno dt los primeros
t�picos tratados en las conversacio-
nes de Hitler y Mussolinl. Dt acuer-.
do con personas bien Informadas,
Hitler est� Interesado en saber
cu�ndo ser�n retiradas las tropas
italianas de Espa�a y conocer tam-
bi�n la actitud conjunta de Italia y
Alemania en cuanto a Inglaterra
en caso de una total victoria de
Franco.
-A las 4:25 P. M. dt hoy Hitler
y Mussolini estaban cerca' del aer�-
dromo de Centocelle, a cinco mi-
llas de Roma. Inspeccionaron 52.000
j�venes fascistss desda una torre
de observaci�n.
�Saludados por 4.000 cornetas,
Mussolinl y Hitler salieron dt Can-
trocellt a las 5:45 P. M� el prime-
ro regresando al Palacio Venecla
y el otro a la Bas�lica deMassentls,
donde habr�a de hablar tn privado
a visitantes alemanes.
� � �
Por Stewart BROWN
(Administrador del Negociado dt
Prtnsa Unida tn Rema)
ROMA, mayo 4. (PU)� Hablando
por primara vez en p�blico desde
su triunfal llegada a Roma, al can-
ciller Adolfo Hitler la record� a
los alemanes residentes en Italia
sus obligaciones con la Madrt Pa-
tria n*zi. mientras qut Mussolinl
(Contin�a tn la p�gina 16, Col. 6)
Los republicanos se est�n reti-
rando en el frente de Teruel
Las columnas del general V�rela rompieron las lineas go-
biernistas, ocupando importantes posiciones
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, mayo 4. (PU) � Dt acuerdo
con informes llegados a la frontera
los nacionalistas st han lanzado a
la acci�n hacia ti sur, atacando las
posiciones republicanas da la mon-
tana al sur de Aliaga a fin de ex-
tender sus Untas al mismo nivel
qut ti avance realizado tn ti sec-
tor de El Pobo. El objetivo dt as-
tas operaciones fu� una serie dt
alturas qut han sido fortificadas en
semanas recientes por los �talas.
La acci�n comenz� con un fuerte
bombardeo a�reo durante ti cual
st ianzaVon toneladas de bombas
sobre los nidos de ametralladoras
y los fortines situados en las altu-
ras dominantes. Todos los aviones
nacionalistas regresaron listos a sua
bates. La infanter�a avent� al am-
paro de la artillarla poco despu�s
del mediod�a de ayer. Precedidos
por tanques los nacionalistas reali-
zaron lento progreso hasta que la
artiller�a lleg� a nuevos emplaza-
mientos, establa c 11 n d o lutgo sus
posiclonts en las colinas de las
monta�as, para entonces Iniciar e�
asalto final.
Las tropas castellanas del gene-
ral V�rela lograron por fin sus ob-
jetivos, consolidando en seguida las
alturas tomadas. M�s de cien mi-i
I le�anos fueron todeados y ncchns;
prisioneros, a la vez que todos los
armamentos de aquellas posiciones
fueron capturados.
En la Sierra del Pobo, donds los
nacionalistas lograron progresar el
dia anterior el comando gobiernis-
ta tom� la iniciativa ayer pero de
acuerdo con los nacionalistas todos
sus ataques fueron rechazados. Los
republicanos trataron de tomar
otra vez a El Pobo y las alturas
vecinas, pero los nacionalistas te-
n�an �rdenes dt no abandonar sus
posiciones. Los morteros de arti-
ller�a y los ca�ones antitanques
iniciaron repentinamente un fuego
poderoso cuando I o t republicanos
estaban en las alturas, caus�ndo-
les crecidas bajas. En t�rmino de
media hora, el comando gobiernis-
ta orden� un segundo ataque que
logr� penetrar las lineas naciona-
listas en varios puntos, pero seg�n
Informan los nacionalistas loa lea-
les fueron rechazados luego de una
fiera escaramuza cuerpo a cuerpo,
conservando las tropas del general
V�rala todas sus posiciones al ter-
minar la lucha del dia. Los ln�or-
E1 general Jos� Enrique V�rela, cu-
yo ej�rcito castellano se abre paso
en el frente de Teruel.
mes republicanos alegan que sus
ataques se centralizaron en El Po-
bo, mientras los nacionalistas tra-
taban de entrar a la aldea. Los re-
publicanos ten�an ca�ones antitan-
ques en todos los puntos estrat�gi-
cos, con la artiller�a escondida h�-
bilmente en las monta�as. Entres
ocasiones los nacionalistas trataron
de entrar a la peque�a pero Impor-
tante aldea, siendo las tres veces
obligados a retirarse por el fuego
mort�fero denlos leales. Ya hacia
el anochecer dos batallones marro-
qu�es lograron filtrarse a trav�s de
las trincheras d�* primera linea dt
los leales en un extremo de la al-
dea, pero fueron despachados re-
Se ha agotado la fuerza de
ofensiva japonesa en China
Esa es la opini�n de autorizados obser-
vadores militares extranjeros
SHANGHAI, mayo . (P. U.)� Un
portavoz del Ministerio de la Gue-
rra en Hankow dijo que los guerri-
lleros chinos est�n atacando a los
japoneses por una docena de sitios
a lo largo del frente dt mil millas
desde Hangchow, pasando por las
provincias de Anhwel, Shantung.
Shansl y Hopel. Agreg� que desde
el primero dt mayo han mutrto
3,000 Japoneses en la zona de gue-
rra del sur de Shantung durante
los Infructuosos ataques nipones de
esta semana contra la ciudad de
Talerhchwang. Un vistazo al mapa
revela sin embargo, que las victo-
rias que los chinos dicen haber ob-
tenido han sido en las �reas de se-
cundarla Importancia y que los
puntos llaves en el norte de China
y en el valle del Yangtze est�n a�n
en manos de los Japoneses.
El ataque japon�s contra Talerh-
chwang es una tentativa, seg�n se
cree, para obligar a los chinos a re-
tirarse de Pihslen, donde una co-
lumna Japonesa rodeada por los
chinos ha levantado barricadas. Un
portavoz chino dijo que la linea Ja-
ponesa al norte de Talerhchwang
ha sido empujada hacia atr�s cin-
co millas en las �ltimas veinticua-
tro horas, como resultado de los
contraataques chines.
"Nuestras columnas que avanzan
en este sector, dice el portavoz de
los chinos, est�n rodeando gradual-
mente a los japoneses que te han
parapetado tras barricadas en Tan-
cheng, al este dt Pihslen, y han In-
terceptado un centenar de camio-
nes japoneses que conduelan re-
fuerzos desde Linyi".
Un oficial del ej�rcito Japon�s se
limit� a decir que la lucha en to-
dos los frentes no habla pasado de
operaciones menores de limpieza y
que "un gran n�mero de nuestros
aviones han bombardeado nueva-
mente la estaci�n ferroviaria y sus
alrededores en Soochow, donde los
almacenes llenos de provisiones mi-
litares se Incendiaron". �
Despu�s de los Informes milita-
res chinos diciendo que se han ro-
to las lineas japonesas al norte de
Talerhchwang, sufriendo los nipo-
nes 3,000 bajas, algunos militares
extranjeros opinan que u ha ago-
tado la fuerza de ofensiva japone-
sa y que al presente el ej�rcito ni-
p�n no podr� continuar hacia Soo-
chow (objetivo principal de toda es-
ta campa�a) hasta despu�s de reci-
bir m�s refuerzos.
SOLARES
EN EL
CONDADO
Muy en breva terminort-
mos lo construcci�n de) calles
tn nuestra nueva Urbaniza-
ci�n cerca del Hotel Conda-
do, tn las Avenidas Delcasse,
Louist, Piccioni y Calle dt la
Enso�ada.
Seleccione ahora un solar
en este magnifico sitio y
aproveche las facilidades qut
muy pronto le ofrecer� la
nutva Ity dt construcci�n dt
noejarts.
Behn Brothers
Ttls. 256 � 257 San Juan.
R�pido torpedero bota-
do al agua
NANTES, mayo 4, (PU)--iTl ior-
pedero franc�s "Le Hardi", el or�-
mero dt una strlt dt ocho, fu� i.o-
tado al agua hoy tn St Na..aire.
"Le Hard�".que ser� uno dt los
buques de guerra peque�os m�s li-
geros, desplaza 1,7000 tonelajes,
est� armado con ca�ones da tiro
; r�pido, ametralladoras y seis tu-
bos de torpedos y puede hacer 40
I nudos.
El acto estuvo presidido por el
vicealmirante Ptnhtntltyo y asis-
tieron muchos oficiales navales y
del gobierno local.
Perros San Bernardo pa-
ra Asia
MARSELLA, mayo 4 (PU).�Una
veintena de perros de San Bernar-
do ha sido trasladada a la misi�n
francesa tn las monta�as Hlmala-
yas por ti monjt Cirilo, como secue-
la de la muerte de un ni�o despu�s
de haber sido atacado por los pe-
rros hace un a�o. El monjt Cirilo
pidi� y obtuvo permiso para llevar
los perros al Asia. El religioso est�
convencido de que la muerte del ni-
�o fu� un tr�gico accidente que no
se puede atribuir al car�cter dt los
perros, los cuales est� seguro el
monje que *har�n buena labor de
salvamento tn las Hlmalayaa.
futrios para hacer frente al con
traataqut nacionalista. Uno de los
batallones moros qued� rodeado y
diezmado en un furioso encuentro
a bayoneta. El otro batall�n huy�.
Los leales dicen que pocos nacio-
nalistas lograron llegar a mis li-
neas y que las posiciones estaban
Inalteradas esta ma�ana en aquel
frentt.
� � �
HENDAYA, mayo 4. (PU) - S�
Informa que lo* republicanos st es-
t�n retirando hacia ti este y ha-
cia �1 sureste dttdt ti frentt de
Teruel debido t qut tres colum-
nas nacionalistas rompieron las li-
neas leales a lo largo de seis mi-
llas. Una de las columnas naciona-
listas avanz� hasta pontrst a la
vista del pico El Morr�n (5.500
pies) dtsdt donde st domina la re-
gi�n al oeste de Canta vieja. Otra
de las columnas avanz� por la ca-
rretera de Mora de Rublelos Inten-
tando adentrar otra cu�a hacia el
Mtdittrr�nto. St dice que los lea-
les est�n retir�ndose para ejeapar
a quedar atrapados entre las co-
lumnas nacionalistas, una ds las
cuales captur� veinte picoa y las al-
deas de Mira ve te, Vlllaroya do los
Pinares v El Pobo, al sur de Alia-
ga. Las fuerzas nacionalistas en
esta stetor est�n bajo el comando
del general Jote Enrlqut V�rela.
Aparentemente el general Fran-
co est� poniendo- todo su Ej�rcito
en el frente de Teruel en posici�n
para una acometida en masa a lo
largo de la carretera de Mora ha-
cia Castell�n dt la Plana. La ar-
tiller�a y la aviaci�n nacionalistas
contin�an martillando sobre las po-
siciones repubica n a a tn ti frente
de Teruel. Dicen los informes que
parte dt una brigada Internacional
fu� capturada cerca de R�o Seco.
En una entrevista con la Prensa
el general Antonio A r a n d a hizo
hincapi� en que las lluvias torren-
ciales le han dado a los leales una
inesperada oportunidad para cons-
truir nuevas fortificaciones.
� * �
HENDAYA, Francia, mayo 4. (P.
U.) � Inf�rmase que el general
V�rela reanud� la ofensiva en el
frente de Arag�n, penetrando seis
millas en las defensas leales al es-
te y el noreste de Terul no obstan-
te las lluvias. A��dese que V�rela
atac� hada el sur de Aliaga, y se
asegura que captur� doce picos de
monta�as y las aldeas de Mlravete.
Vlllaroya de los Pinares y El Po-
bo. Tambi�n se informa que otra
columna nacionalista domin� el pi-
co de El Morr�n, deade el cual se
domina el �rea al oeste de Canta-
vieja.
POR UN BOICOT CON-
TRA EL JAP�N
Aboga el Embajador en
Berl�n William Dodd
FUQUAY SPRINGS, Carolina
del Norte, mayo 4 (PU)�El tx-
embajador de Estados Unidos tn
Alemania, William Dodd, tn un
discurso qut pronunci� ante la C�-
mara de Comercio, declar� que si
Fstadoe Unidos sigue su pol�tica
aislacionista "todos los pa�ses de
Furopa caer�n bajo el control fas-
cista sin la menor lucha... Los
fascistas est�n haciendo todo lo
posible por reducir el comercio es-
tadunidense. Agentes nazistas fue-
ron enviados al Brasil y nuestras
exportaciones a aquel pa�s bajaron
50 por ciento mientras qut las de
Alemania aumentaron tremenda-
mente. Esto ha suceldio Igual tn
otros pa�ses"
Predijo Dodd que un boicot de
Estados Unidos, Francia e Ingla-
terra contra el Jap�n causarla el
colapso japon�s en t�rmino de tres
meses y agreg� que "muchos de
nuestros m�s destacados hombres
f'e negocios creen qut hactr dine-
ro en esos ti es meses es m�s Im-
portante que detener la gurra".
*t�
Los da�os al submarino
lealC-2
Siete uniones independien-
tes solicitan del Congreso
La abolici�n de la Junta Nacional de
�Relaciones Obreras
WASHINGTON, D. C, mayo 4(P.
U).�Siete uniones Independientes
han urgido la abolici�n dt la Junta
Nacional de Relaciones Obreras y
han peticionado el Congreso que
prohiba las huelgas por aumentos
de "salarlos, enmendando al efecto
la Ley Wagner dtl Trabajo. Estas
Uniones alegan contar con 300,000
miembros, y sostienen qut son In-
dependientes. La Junta de Relacio-
nes Obreras las han acusado dt ser
"uniones dominadas por las compa-
��as" y It ha ordtnado a la mayo-
r�a de ellas que se desbanden.
Las referidas uniones han pro-
puesto once tnmltndaa a la Ley
Wagner, afirmando que como la
misma est� administrada "por
miembros partidistas, resulta que la
Junta ha hecho m�s por ahondar el
precipicio de la depresi�n para en-
terrar al trabajo en �l, qut ninguna
otra cosa." La declaraci�n dt las
uniones dice: "La mejor manara dt
restablecer la confianza en los ne-
gocios, la esperanza en los trabaja-
dores, empleos para los desemplea-
dos, ata es cortar los abusos dt la
Ley Wagntr y eliminar la actual
Junta da Relaciones Obreras."
Frank Bow, abogado del Consejo
Central dt la Rapubllc Steel Corpo-
ration, dijo que la petici�n estaba
firmada por loa funcionarios ejecu-
tivos de las unlonts dt trabajadores
de la Republlc Steel, la Jones
Laughlln Steel Corporation, H. J.
Heinz Company, Duquesne Light A
Power Company, Remlngton Rand
Inc. y la National Steel Corporation,
presididas por la Steal Car Corpo-
ration.
ST. NAZAIRE, Francia, mayo 4.
(PU).�Los expertos navales fran-
ceses qut nombr� el Gobierno espa-
�ol para qut determinaran la causa
de los da�os ocurridos en el sub-
marino C-2, Informaron hoy qut ti
manejo equivocado de las balerlrs
fu� la raz�n de dichos da�os y que
no cre�an que hubiese sido un acto
de sabotaje. Los da�os se han cal-
culado en 1,200,000 francos. El tri-
bunal de lo comercial de St. Na?alre
fijar� en breve la responsabilidad
por los da�os.
Daguerre en libertad
condicional
BAYONA, mayo 4. (PU)�El co-
ronel Sanz Ajero, representante
del Gobierno de Franco, visit� al
subprefecto de Bayona en el d�a
de hoy y le anunci� la libertad
condicional del agente consular
ftanees en Trun, Daguerre, qu'en
fu� arrestado en San Sebasti�n ha-
c� algunos meses La libertad de
Daguerre fu� posible dtspu�s d�
largas 'y delicadas negociaciones
entre Francia y el Gablerno Je
Franco. No se explic� lo que quie-
re decir la libertad condicional.
Alambre P�a*
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPO$
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, aul-
furoaas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades dtl est�mago.
Precio� razonable* por semana* y mttta. Cocina excelente.
AVISO
Por lo presente se convoca, poro uno reuni�n a celebrar-
se hoy dio 5 dt moyo, o los 3 P. M., on ti Hotel Comercio
dt tsto Capital, a todos los Due�os dt Negocios ubicados
tn zaguanes tn San Juan, Sonturct y Putrta dt Titrra, asi
como tambi�n a todos los Due�os o Representantes dt las
Casos Distribuidoras dt Cigarros, Cigarrillos y Dulcts qut
supltn a dichos negocios.
Es ti prop�sito dt tsta reuni�n preparar la defensa antt
la Honorable Junta dt Comisionados dt San Juan, con rela-
ci�n a la proyectado ordenanza prohibiendo los negocios tn
zaguants.
COMIT� DE DUE�OS.
ENCERADOS
Al \MIUCI. IIK I'IIAS V OAIXINKSM1
MlllilMII HIIMK - I'IMII�AS KSI'HI�KS
Sollritr pstxfos:
i:iA. MAR�TIMA DE E. MORENO & <�.><..<
Mil�, �ll ^,11 JUMII IVI. fnil., �7*

"
Kennedy s�lo presentar�
siete damas
LONDRES, mayo 4. (PU)�Joseph
P. Ktnnedy, embajador de Estados
Unidos en Londres, aboll� la "pre-
sentaci�n en masa" de mujeres
americanas en la Corte del Rey.
Anunci� Kennedy que s�lo presen-
tar� alete el once de los corrientes
y que de estas siete dos ser�n sus
dos hijas.
El Vaticano reconoce de
hecho a Franco
BURGOS, mayo 4. (PU).�En la
sesi�n dtl Gablnttt, qut dur� seis
horas, el general Jordana, ministro
de Asuntos Extranjeros del Gobier-
no de Franco, Inform� que el haber
elevado el Papa su representaci�n a
la categor�a de nunciatura significa
el reconocimiento de hecho del Go-
bierno nacionalista.
Venta Especial
DIA DE LASM ADRES
Las Famosas Lociones" "PlNAUD"
Gardenia . madreselva - helio tropo
Su precio:
$1.50
solic�tela en farmacias
y tiendas de dep&rtamentos
THE HOUSE OF PINAUD
PAR�S - NEW YORK .
Regalos
de distinci�n
Para el Dia de las Madres
Fin�simos Sombrillas dt seda, Cortaras, Abanicos, Comisos
dt dormir. Pojamos, Refajos, Kimonas! Cajitas dt paflutlos,
bordados a mano y
Las M�s Famosas
MEDIAS DE SEDA
qut putdtn compraras). Tambi�n precios�simos Juegos
dt manttltr�o, Jutgoi dt CU-
bitrtos, dt Mutblts, dt Toca-
dor y dt Manicura, Canastas, ------------------
Floraros y mil cosas mes.
Finos Estuches

-�i J
&
dt Ptrfumtr�a, Estadas, Colonias, L�ete-
nos, Cajas da jabonas y polvos, Vanirits,
ttc, da los perfumistas m�s c�ltbrts.
�Concurra ttmprono!________
Vajillas
da porcelana y loza. Doct dibujos nutvos.
St forman con orrtglo al n�mero dt fami-
lias. �
Sopara la suya ttm prono.
Jb�Jluc�ac/�&�*
^asaosfJ^^PsV^" ���aonslst^
SUCS. DE A. MAYOL O CO. - .-.. Ju:n, r1 .
_____


Y
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � JUEVES 5 DE MAYO DE 1931.
Rivera Otero dictar� ma�a-
na conferencia en Mayag�ez
"Hacia una Filosof�a de la Universi-
dad"es el tema del conferenciante
Investigan problemas del tr�fico en Nueva York ^le^cS^ral4
(Nota de la Universidad)
Ma�ana viernes, a las ocho de
la nocht, tn �1 sal�n da actos dt
la Escuela Superior d* Mayag�ez.
hajo auspicios d� los cursos ex-
tramuros de la Universidad de
Puerto Rico, el seAor Rivera Ote-
ro dictar� una conferencia bajo el
i'mi: Hacia una Filoeofia de. la
lnivcrtidad.
"La Universidad de Puerto Rico
necesita una filosof�a visible con
tanta premura como los marineros
pre�br�jula necesitaban de la es-
trella polar", comenta �1 profesor
Jos* C. Rosario, director de los
cursoa extramuros de la Universi-
dad de Puerto Rico. "Instituci�n
sin filosof�a es Instituci�n descui-
dada; y nuestra universidad est�
amenazada de desquiciamiento a
menos que no vocifere, desdo la to-
rre del carrill�n, a los diecis�is
vientos de la rosa, para conocimien-
to de todo nuestro pueblo, cual es
su filosof�a.
"Mas para mostrarla a los espec-
tadores hsy que sacarla a la luz
del d�a; y para hacerla visible y
palpable tenemos que darle consis-
tencia a lo que hasta ahora ha si-
do cuerpo demasiado sutil psra
afectar nuestros sentidos.
"Esta es la labor de Rivera Ote-
ro. El tema es de dificultad extra-
ordinaria; pero no m�s extraordi-
naria que la habilidad del conferen-
ciante, quien re�ne talento al por
mayor y experiencia rica y varia-
da de la vida universitaria. Puerto
Rico, Harvard, Colombia, maestro
en lai escuelas p�blicas, maestro
en la escuela superior, catedr�tico
y director de la Escuela de Artes
y Oficios, y hoy d�a auxiliar del
Canciller de este primer centro do-
cente, el conferenciante tiene los
varios puntos de vista necesarios
para la concepci�n que se propon�
mostrar al p�blico Intelectual ma-
yagtlezano.
"SI tenemos en cuenta que Rive-
ra Otero ha conquistado varias me-
dallas de oro en concursos litera-
rios deduciremos que su conferen-
cia, adem�s del fondo penetrante
tendr�, en su forma, la belleza que
un artista ssbe dar, siempre a i u
trabajos.
"El pueblo de Mayag�ez, en A
que est� ubicada una parte sustan-
cial de la Universidad de Puerto
Rico, tieno una oportunidad excep-
cional para asistir a acto de tanta
trascendencia".
Esta es la segunda de una serie
de conferencias que, bajo los auspi-
cios del centro universitario extra-
muros de Mayag�� y con la valio-
sa cooperaci�n del Club Rotarlo,
han de celebrarse durante este se-
mestre. La tercera de estas confe-
rencias la dictar� el doctor Jos� M.
Gallardo sobre el tema: Vario� a�
prrtos de nuestro sistema educati-
vo.
�1 triduo en honor de
San Vicente de Pa�l
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
Perra Fajardo esl�
grave
Mayag�ez. mayo 4, 19!�
S� enruentra en estado de suma
�rind incluido en su propia cll-
nlca �1 doctor Pedro Perea Fajar-
do I.a cl�nica esta completamente
invadida por numeroso p�blico,
;in Istadet y doctores
Ricardo V1I.LAMIL.
Corresponsal.
La temperatura en EE.UU.
Miembro* del Negociado de Tnveettgaclonee del Tr�fico, de la TJnlvenldad da Harvard, reeJliaron recien-
temente una inspecci�n de los problema* del tr�fico en Nueva York, Incluyendo una Investigaci�n minucio-
sa del t�nel de Lincoln, reci�n abierto al tr�fico esi aquella dudad. Esto cami�n de bombea do apagar In-
cendios fu� uno da loa veh�culos de emergencia lns pecclonado*.
Mar�a Rodr�guez declara-
da culpable de asesinato
25 EMPLEADOS PARA El Jurado, en que hab�a cinco mujeres,
NUEVA YORK, mayo 4. (P. U.)
, �El estado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, parcialmente nu-
blado esta noche y ma�ana; tem-
peratura m�xima 64. m�nima 53.
Chicago, claro; temperatura m�xi-
ma 88, m�nima 66. San Francisco,
claro; temperatura m�xima 60, m�-
nima 50.
Algo Muy Importante
Para las
Due�as de Casas
Atenci�n: Vosotras, due�as de casa que pas�is tantos
sir sabores y do'ores ce cabeza con el lavado- ten�is lo
o-iortunidad de aprovechar las ventajas del P. R. Steam
Laundry obteniendo un trabajo higi�nico, r�pido y de pri-
mera calidad, descartando de ese modo los tendidos en
galer�as y patios que tanto afean vuestros hogares.
El P. R. Steam Laundry
ha hecho una gran rebojo dt
precios cobrando por una ca-
misa bien presentada sencilla
diez centavos, cinco por una
s�bana tres por fundas y toa-
llas, cuatro y seis por man-
teles de acuerdo con el tama-
�o, y un centavo por cada ser-
villeta.
Contamos, adem�s, con un
departamento de
DRY CLEANING
Llamando a cualquiera de los tel�fonos 96, 194 � 460
Son Juan, obtendr� cuantos informes desee.
50 ASILADAS
Habr� en la nueva escue-
la reformatoria de ni�as
El presupuesto aprobado por la
Asamblea Legislativa asigna un to-
tal de $28,340 00 para la Escuela
Reformatoria de Ninas Delincuen-
tes de Ponce. M�s de la mitad de
esta suma ($15,540.00) ser� dedi-
cada al pago de los empleados de
la instituci�n.
Conforme al presupuesto habr�
un total de 50 asilados tn la Es-
cuela, para cuyo cuidado habr� 25
empleados. Todo el personal ser�
seleccionado por el Procurador Ge-
neral de acuerdo con las ternas
que al efecto env�e la Comisi�n de
Servicio Civil de Puerto Rico.
Psra la subsistencia do las 50
asiladas y de los 25 empleados se
asignan $8.000; para materiales y
equipo, $1,000; ropa y callado,
$1,000; alumbr a d o, $1,400; medici-
nas, $600; gasolina y otros acceso-
rios, $880
Con excepci�n del ch�fer, el se-
reno y el pe�n, todo el personal
estar� Integrado por mujeres.
��O*-----------------
De Hostos se dirige a
Roosevelt
recomend� clemencia
NUEVA YORK, mayo 4. (P. U.)�
Con la sala llena de p�blico y pre-
sidido el Tribunal de Sesiones Ge-
nerales por el juez John Freschl, el
jurado, que Inclu�a cinco mujeres,
rindi� veredicto de culpabilidad y
recomend� clemencia al cabo de
dos horas de deliberaciones en el
caso de la portorrique�a Mar�a Ro-
drigues, acusada de asesinato en
primer grado, por haber dado muer-
te con un cuchillo de cortar pan a
su espoto Antonio Rodr�guez en
marzo pr�ximo passdo.
En msreado contraste con su ten-
si�n emocional de ayer, mientras
declaraba, Mar�a escuch�, hoy la
lectura del veredicto con calma y
estoicismo. El abogado defensor,
Harry Wallach, luego de dos d�as
de vigorosa defensa, aparentaba es-
tar tranquilo tambi�n y dijo a
Prensa Unida: "El hecho de que el
jurado recomend� clemencia de-
muestra que hay bastantes circuns-
tancias atenuantes". Declar� Wal-
lach que piensa apelar. '
Mar�a ser� sentenciada el dia 18
de mayo.
Don Filipo L. de Hottos, pretl-
dente de la C�mara de Comercio
de Puerto Rico, dirigi� ayer tarde
el siguiente cablegrama al presi-
dente Roosevelt:
"Al Presidente, a bordo del cru-
cero Filadelfia:
"A nombre de esta C�mara y en
el m�o propio hago votos porque
su estada en aguas de Puerto Rico
le sea altamente grata y me com-
plazco en aprovechar la oportuni-
dad para dejar constancia una vez
m�s de nuestro profundo reconoci-
miento por el sincero inter�s de-
mostrado por usted en lot asuntos
de la Isla y en el bienestar de su
pueblo".
LOS COMISIONADOS
LABORDE Y RIVERA
EL
Esperar�n la actuaci�n
de su partido
Que esperen la actuaci�n de la
direcci�n del Partido Socialista, pa-
ra entonces ellos proceder de acuer-
do con la situaci�n, nos participa-
ron ayer los se�ores Jos� A. Labor-
de y Pedro Amado Rivera, nuevos
miembros de la Junta de Comisio-
nados de la Capital, contra quie-
nes el Comit� Central de San Juan
de dicha colectividad adopt� recien-
temente una resoluci�n en la que
pide la renuncia de �stos y que
sean nombrados los candidatos que
ellos endosen.
Alegan dichos se�ores que tal re-
soluci�n ha sido dirigida por el Co-
mit� Central de San Juan a la di-
recci�n del Partido Socialista, y que
a ellos se les dio cuenta sobre el
particular envi�ndpseles copia del
acuerdo. Por lo tanto los comisio-
nado! Laborde y Rivera esperar�n
lo que sobre el particular decida la
direcci�n de tu partido para enton-
ces ellos determinar lo que har�n
en lo futuro.
EMPR�STITO DE
MAYAG�EZ
Reuni�n de las institu-
ciones c�vicas
Mayag�ez, mayo 3.�Sigue en es-
ta ciudad discuti�ndose la cuesti�n
del empr�stito de> lus $694,000, pa-
ra la contrataci�n del cual el al-
calde seAor Manuel Mar�n ha so-
licitado el consentimiento de la
Asamblea Municipal. Hace ya al-
g�n tiempo el proyecto est� bajo
estudio en el Comit� de Hacienda
que preside el se�or Soto, sin a�n
haberse tomado acci�n en ning�n
sentido. Anoche reuni�se en el Cen-
tro Espa�ol un nutrido grupo de
todos los presidentes de las Insti-
tuciones c�vicas de la ciudad, a fin
de tomar acci�n relacionada con
el empr�stito de lot $694,000 que
est� pendiente de consideraci�n.
Fu� acuerdo un�nime citar a reu-
ni�n a los se�orea que integran el
Comit� de Hacienda, a fin de que
expliquen el silencio habido frente
a un plan de la naturaleza del que
se ha esbozado para solucionar, en
gran parle, loa problemas de la
ciudad. Entre los clubs representa-
dos en la reuni�n aludida estaba I
Un triduo y mita solemne cele-
brar�n loa Padres Pa�les y las Hi-
jas de la Caridad en la Iglesia Ca-
tedral de San Juan, durante los
d�as cinco, seis, siete y ocho de ma-
yo, a laa 7:30 P. M. Dichoe actos
se celebrar�n en honor del santo
fundador San Vicente de Pa�l, con
motivo �>l segundo centenario de
au canonizaci�n.
El programa durante lot cuatro
d�as se�alados ser� el siguiente:
D�a 5 (hoy): Rezo del Santo Ro-
sarlo. Ejercicio del Triduo. Confe-
rencia Apolog�tica sobre "San Vi-
cente y los pobres" por el R. P.
Deograclas Morondo. C. M. Vica-
rio de la Catedral de Ponce. Ben-
d'cl�n con el Sant�simo por el R.
P. Jos� Rodrigues. O. S. A., p�-
rroco de la Monserrat.
Dia 6: Los mismos actos y Con-
ferencia Apolog�tica sobre "San Vi-
cente y los ricos" por el R. P. Jo-
s� Crespl. C. M. de la Parroquia
de San Jos�. Reserva del Sant�si-
mo por el R. P. Esnirldl�n Cabre-
ra. O. C. P�rroco de Santa Tere-
sita.
Dia 7: Los mismos actos y con-
ferencia sobre "San Vicente y loa
Pol�ticos" por el R. P. Fernando
Larr�lnzar, C. M. de la Parroquia
de San Jos�. Reserva del Sant�si-
mo por el R. P. Juan de Dios L�-
pez, P�rroco de la Catedral.
Dia 8: A las 10:00 A. M. Solem-
ne Misa Semlpontlfical en la que
oficiar� el Exmo. y Revdmo. Sr.
Obispo de San Juan, Mona. Edul-
no V. Byrne, asistido como Di�co-
nos de Honor por el M. R. P. Ja-
cinto Cosprong, Provincial de los
PP. Dominicos y por el M. R. P.
L. Cllfford, Provincial de loa PP.
Redentorlstat. Celebrante el R. P.
Rafael Grovas, Secretarlo Canciller
de la Di�cesis de San Juan, Presb�-
tero Asistente el R. P. Amado An-
donegui, C. M. F. P�rroco de Ca-
rolina. Serm�n sobre "La Persona-
lidad de San Vicente" por el R.
P. Romero, C. M. de la Residen-
cia d Santurce.
La parte musical estar� a cargo
del Coro del Seminarlo bajo la di-
recci�n del R. P. Fernando Saiz.
C. M.
Al terminar la Misa se dar� a
besar la Reliquia del Santo.
Se cantar� la Misa de Angelis
Polif�nica del Maestro Vald�s, en
la que tomar�n parte desde la na-
ve central de la Catedral laa ni-
nas del Colegio la Inmaculada de
Santurce y las de laa Escuelas de
la Milagrosa de Rio Piedras.
El dia 7, a laa 11:00 A. M. te
dar� una comida y donativo a qui-
nientos pobres de San Juan.
�i
Conferencia hoy sobre
�ilariasis
(Nota de la Escuela de Medicina
Tropical)
Hoy jueves, a las 8 y media de
la noche, el Dr. James Knott, co-
misionado de Sanidad de St Crolx,
Islas V�rgenes, dictar� una confe-
rencia en el sal�n de actos de la.
Escuela de Medicina Tropical,- di-
sertando sobre "Fllariasis". Al fi-
nal de su conferencia en que ex-
pondr� el distinguido visitante el
resultado de sus experiencias sobre
dicha enfermedad har�n uao de
la palabra los doctores don Enri-
que Kopplsch y don Jorge del To-
ro, discutiendo y comentando la
exposici�n.
La Escuela se complace en Invi-
tar al acto a la clase m�dica de
San Juan y de la Isla y a las per-
sonas Interesadas que deseen concu-
rrir.
el "Club Rotarlo" y ti "Club de
Leones".
Ricardo VILLAMIL.
?
El presidente
Roosevelt
hace la
historia del
Nuevo Trato
Contenida en un avance autorizado da
sus notas y comentarios sobre "Los Dis-
cursos y Documentos P�blicos de Fronklin
D. Roosevelt".
El alguien te ha sido el Presupuesto del Palacio:
Gobernador, $10,000; Consejero Financiero y Econ�mico, $8,000;
Secretario del Gobernador, $4,500; Secretarlo Particular del Gobern�-'
dor, $4)800; Secretarlo de Informaci�n, $4,000; Esten�grafo, $3,400; Ofi-
cinista Mecan�grafo, $1,000; Esten�grafo, $1,800; Electricista para la
Manai�n Ejecutiva, $840; Portero, $812.25.
Total en tueidot para la Oficina del Gobernador, $33,152.25.
v
Gattoa Generales, Oficina del Gobernador:
Gaatos de viajes, y otros para el Consejero Financiero y Econ�-
mico, $4,000; Efectos de escritorio e Impresos, $2,000; Tel�grafo y te-
l�fono, $225; Propiedad no funglble. $810: Franqueo y fleta, $450; Im-
previstos, $800; Prima sobre seguro de empleados, $47.11.
Total, $8,332.11.
Gastos de la Mansi�n Ejecutiva:
Cuido y conservaci�n y reparaci�n de los edificios ocupados por
el Gobernador, atenci�n de terrenos, compensaci�n a los empleados,
alimentaci�n para empleados dom�sticos, gastos de representaci�n, gas-
tos Imprevistos, etc., $10,000.
Pago de las diversas reclamaciones para las cuales no se hayan
hecho otras asignaciones, y gaatoa de emergencia para ctroa fines no
previstos, con recomendaci�n del Auditor, y la aprobaci�n del Gober-
nador, $30,000.
Para pagar servicios de expertos y asesores, $20,000.
Gaatoa diversos de investigaciones especiales, sujetos a la aproba-
ci�n del Gobernador, $20,000.
Total, Oficina del Gobernador, $114,484.36.
El presupuesto vigente para Fortaleza ea de $110.210.70, y el pre-
supuesto modelo sometido fu� de $110,244.36.
A Fre�d G. Heines, Secretario particular de Wlnshlp, ae la aumen-
t� el sueldo de $4.000 a $4,800. El Secretario del Gobernador, Walter
L. Cope, tiene $4,500.
Al Secretarlo de Informaci�n, Jos� Arnaldo Meyners, se le aumen-
ta el sueldo de $3,600 a $4,000.
Al esten�grafo de Heines se le aumenta el sueldo de $1,800 a $2,400;
a la secretaria de Cope se le aumenta el sueldo de $1,200 a $1,800, y
a la secretarla de Arnaldo ae le asigna tueldo de $1,000.
A tono con su criterio en el sentido de que lat perspectivas eco-
n�micas son Inciertas, sin duda alguna el Gobernador comentar� la
poda por casa.
� � �
Ma�ana termina el ef�mero reinado de Eduardo Primero de Puer-
to Rico, pero antes de retirarse, son nuestros Informes, habiendo sido
uno de sus m�s grandes empe�os la total exterminaci�n de la malaria,
Su Excelencia el doctor Garrido Morales te propone dotar a todo ciu-
dadano de una escopeta para cazar mosquitos.
� � '*
Para llenar la vacante que existe en el Departamento de Inttrue-
cl�n de Supervisor� de Clenciat Dom�sticas, ocurrida con motivo do
la renuncia de la se�orita Wllety, ser� seleccionada una de laa aspi-
rantes que llene ciertos requisitos exigidos por las autoridades fede-
rales.
Seg�n nuestros Informes, para este cargo ser� nombrada tina da-
ma continental recomendada de Washington, toda ves que el Depar-
tamento de Instrucci�n de Puerto Rico parece muy Inclinado e recibir
sugestiones para no disgustar a divisiones federales de las cuales Cien-
das Dom�sticas de Puerto Rico recibe unos trescientos cincuenta mil
d�lares anuales.
� � *
Me Leod no quiere arriesgarse a hacer comentarios sobre el Pre-
supuesto aprobado por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico hasta,
dentro de cinco d�as, pues dice que hasta ahora no tiene cabal cuenta
de las plazaa nuevas creadas ni de loa aumentos concedidos a emplea-
dos y partidas, y tambi�n est� cotejando y corrigiendo algunos errores
que aparecen en las sumas.
* * �
Espect�culos que deben evitarse.
Cuando regresaba de las carreras que se celebraron en el Hip�-
dromo Las Casas, y al pesar frente al camposanto del Seboruco, que
hoy se encuentra en el centro del Barrio Obrero con motivo del no�
table crecimiento de la poblaci�n, recib�a cristiana sepultura un ser
humano, rodeando au �ltima morada un grupo de deudos en cuyos
semblantes el dolor habla dejado profundaa huellas. Y mientras los
sepultureros echaban paletadas de tierra que produc�an un tr�gico so-
nido sobre el ata�d y los deudos besaban pu�ados que despu�s echa-
ban cristiana y piadosamente sobre el cofre, de una vlctrola de un
caf� vecino se escuchaba el siguiente estribillo de una rumba:
��chale brusca, marlgu�...
� e �
Los cinco organizadores del C. I. O. que anunciara hablan embar-
cado hada Puerto Rico, son lo que propiamente se llaman organiza-
dora� y no representantes de la Uni�n Mar�tima Nacional.
De acuerdo tambi�n con nuestra informaci�n dos de ellos son
miembros del Partido Comunista.
� * *
Don Agust�n Rlvero Chaves, el fotog�nico Subcomlslonado de Co-
mercio, eatuvo en Fortaleza con la Intenci�n de lograr audiencia para
el comit� que propulsa el monumento a Roosevelt, que Ir� a solicitar
la aprobaci�n del proyecto que asigna veinte y cinco mil d�lares para
cooperar a su levantamiento.
� � �
Un sacerdote visit� Fortaleza portando en su diestra un malet�n.
�Vienen a suministrarle los santos �leos a la Gobernaci�n in-
terina, que est� expirando, �apunt� un chusco.
� * *
El coronel Orbeta, despu�s de un poco de discusi�n con un petHlco.
entr� al despacho de Eduardo Primero a geatlonar la firma ai pro-
yecto que regula el uso de picas, y sall� triunfante, obteniendo la
pluma con la cual se convirti� en Ley.
� � �
Don P.P. Pesquera, pescador en lia profundidades agr�colas j ce-
feteraa tir� el anzuelo en las aguas palaciegas, y sac� un precioso
pargo que tenia el n�mero P. de la C. 587.
Eate proyecto crea comisiones que har�n un estudie detallado del
problema cafetera
� � �
XI senador Garc�a Veve, que dej� sin padre al proyecte munici-
pal, estuvo a discutir con Garrido Morales ciertos proyectos, pare co-
mo ten�an relaci�n con el Departamento de Sanidad, resolvieron apla-
zar el asunto para cuando regresara Wlnahlp.
(Contin�a en la p�gina 8, Col. 1)
Estos comentarios del Presidente
tienen relaci�n con los hechos y
los objetivos del Nuevo Troto tn
su muy importante foso del es-
fuerzo nacional � internacional.
Constituyen una serie de art�cu-
los espaciales �seleccionados da
cinco pr�ximos libros� sobra la
actual Administraci�n, desda qua
comenz� hasta 1937.
En Puerto Rico los ast� publican-
do exclusivamente
ELA@NDO
Un obsequio distinguido
para su MAMA
? ? ?
CESTAS ADORNADAS
Con Licores, Bombonas y Frutal
'para todos los precios.
ESTUCHES FINOS DE BOMBONES
faro rodos lot gustos y a todos proeles.
BIZCOCHOS DECORADOS
El majar refalo.
? ? ?
LA BOMBONERA AQUARIUM
FUENTE DE SODA PADIN
Puig Abra ha m & Co.


'- �--^-
___
__


T

EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - JUEVES 5 DE MAYO DE 1931.
El Mart� de Santurce estrena
"La Mujer Tempestuosa"
Se trata de un fuerte drama desarrolla-
do en un medio de distinci�n social
EL DUETO VAN-REINA
FUE CONTRATADO
Para actuar en diversos
teatros del oeste
� .
El beso n.ne cierra un compromiso hasta 1� muerte ea el que se dan
Bcitc Davls y Henry Fonda en "La Mujer Tempestuosa".
Un drama fuerte, rirsarro�ado en,
un ambiente He lujo y distinci�n
�I, que despertar� el m�s pro-i
fundo inter�s entre ]a concurren-
cia de loa mejores teatros. Bette �
Davls, como protagonista de "Jera-,
bel, ln Mujer Tempestuosa", ofre-�
r� una labor art�stica de m�ritos
Incomparable*, entretanto c,ue -Ten-
is- Fonda y Genrge Brent hacen 1m-
lir apresuradamente loa corazones
con su rivalidad y sus caballerosos
lance.; de honor, que son provoca-
dos por aquel amor que ambos
sienten por la muchacha m�<� be-
lla de Nueva Orleans. Marsnret
Llndsay, romo la rival de Bette, y
ird Cromwell. romo el hora�
no de Henry Fonda, tambi�n tie-
nen pap�le� admirables que deja-
r� un hondo recuerdo en cuantos
vean esta creaci�n, dirigida por
Wllllam Wyler. La Empresa de!
Teatro Mart� de Santurce estrena-
r� este drama hoy se complace en
decir que una vez m�s la War-
ner Bros, ha producido una obra
que se destaca por numerosos fac-
tores de alto relieve. La caracte-
rizaci�n de Bette Davis, como la
mujer que estaba ardiendo en ira
y tenia que contenerse debido a
su rango social, es una verdadera
filigrana de sutilezas, y el modo
como la actriz modela esta perso-
nificaci�n motivar� la admiraci�n
m�s genuina. �CINEFAN.
NOTAS �E PONCE
IN.r PIRA LAMOUTTE
p�a pe la salud
DEL NWO:
Orsanuarin por los encargados de
la Estaci�n de Leche en la Unidad
de Salud P�blica de Ponce se lle-
vo a rabo el domingo �ltimo un
acto a" ctin! asistieron numerosos
ni�os acompa�ados de las madres
que diariamente acuden a la esta-
ci�n por alimentos para sus criatu-
ras. Adem�s del Dr. J. Villami.,
m�dico a cargo de la Estaci�n,
orean zaron este arto la instructo-
ra de enfermeras Carmen Luisa Ri-
vera y las enfermeras Cecilia Pe-
l'lcer. Carmen Elisa V�zquez, con
la ayuda de la auxiliar Zenobia Ri-
vera .
El Pr. Villamil se dirigi� a la
concurrencia en un breve discurso,
se�alando la importancia de la ali-
mentaci�n fie los ni�os; y al efse-
to dio una amplia explicaci�n a las
madres alli remidas sobre las nor-
mas m�s aconsejables. Luego va-
rios ni�os recitaron bellas poestis
La se�ora Carmel'na Rivera de
Mercado dio lectura a un trabajo
suyo poniendo de relieve sus luchas
y dificultades y el agradecimiento
que sent�a hacia la instituci�n a que debe en parte la salud de su
hijito.
Termin� el neto con la distribu-
ci�n de varios prenvos a las ma-
die< y recalos a los ni�os, despu�s
de lo cual fu� obsequiada la con-
currencia.
LUCY MERCADO:
Pasando tina temporada junio a
sus familiares de la Perla de! Sur
El aplaudido dutto Van-Reina,
que ha llenado todos los teatros
del circuito "Teatros Modernos", ha
sido contratado por al Circuito
Teatral dal Oeste, bajo la actua-
ci�n da los din�micos empresarios
Erancslco Maym�n y Jos� Agull�,
los cuales atentos siempre a los
n�meros de variedades que llagan
a la Isla, los han contratado pa-
ra que trabajen en los teatros Ya-
g�ez, San Germ�n, Balboa y Rl
voll.
Forman parte de este conjunto
la escultural bailarina "Mary Van",
el notable bailar�n exc�ntrico c�-
mico Rafael Reina y la crlolllslma
y simp�tica portorrique�a, reina del
bolero, Angelina Allcea, siendo di-
rigidos por el Infatigable represen-
tante teatral Recoredo Cort�s.
CRONISTA
El D�a de la Salud del
Ni�o
Una fiesta se llev� a cabo en la
Estaci�n de Leche de la Unidad de
Salud P�blica de Santurce en cele-
braci�n del "Dia de la Salud del
Ni�o". En dicho acto hicieron uso
de la palabra el doctor Jos� Cha-
ves- el doctor Ernesto Quintero.
Jefe de la referida Unidad.
Todos los concurrentes fueron ob-
sequiados con refrescos y dulces,
seleccion�ndose las tres madres que
m�s se distinguieron durante el ano
fiscal en el Cumplimiento de las re-
lias de salud dictadas por la Esta-
ci�n de Leche, recibiendo cada una
un hermoso regalo por esta coope-
raci�n.
Pedro REINA MADURO,
Tesorero, Estaci�n de Leche, Uni-
dad de Salud P�blica de Santurce
Hoy en el Paramount
� ��
se encuentra la gentil damita Lu-
cy Mercado, quien nos visit� acom-
pa�ada de su prima, la se�orita
Patria Figueroa. Lucy reside con
sus padres en la ciudad de Nueva
York.
ANA CROS:
Rec'entemente embarc� hacia los
Estados Unidos, donde aa propone
permanecer durante una larga tem-
porada de recreo, la se�orita Ana
Cros. de la sociedad de la Playa de
Ponce.
ECOS DE LA CORTE DE
HONOR DE LOURDES:
Esta entusiasta asociaci�n que
preside la se�orita Sarah Negroni
L�crolx, celebr� asamblea general
el mi�rcoles �ltimo. Se acord� dar
el cargo de procuradoras a las se-
�oritas Ana Gotay y Provl Cardo-
na: encargadas del Ropero de los
Pobres, se�oritas Palmlra Delgado
y Luisa Rodr�guez de Torres; di-
rectora del Coro de Lourdes, seno-
rita Domingulta Nazarlo Delgado.
Se acord� adem�s celebrar una pe-
regrinaci�n a la Gruta de Lourdes
en Trujl'lo Alto el domingo 5 de
junio. Tambi�n fu� acuerdo cele-
brar una misa de comuni�n gene- !
ral el d�a de las madres.
RESTABLECIDO EL
SE�OR WESTWOOD:
Amor de novia... amor de espe-
sa... amor de madre... toda la
I gama del afecto femenino la reco-
Se encuen ra restablecido de la rre Franc�s D;e en la soberbia pro-
dolencia que le oblig� a recluirse duccl�n "Una Naci�n en Marcha"
varias semanas en una cl�nica, el j que se estrena hoy en el Teatro
(Contin�a en la p�g. 13 Col. 1) Paramount.
Solamente una firma marca la pauta de los grandes acon-
tecimientos an espa�ol, VICENTE BLANCO & C�A, la
firma de los �xitos.
INAUGURACI�N EN EL TEATRO
tt
PUERTO RICO*'
DE LA PRIMERA SEMANA COMPLETA EN ESPA�OL.
LUNES 9
MARTES 10 MI�RCOLES 11
I.t'IS SANDRINI
El As de la Risa.
LUIS SANDRINI
�1 rey de los c�micos argentinos en
"EL CA�ONERO
DE GILES
99
ESTUPENDA!! COLOSAL!!
UN MILL�N DE CHISTES!!
PARA MORIRSE DE RISA
VIERNES 13
DOMINGO 15
JUEVES 12
S�BADO 14
La mejor pel�cula musical filmada aa espa�ol �
MELOD�AS
PORTENAS
con la nueva estrella del tango argentino,
AMANDA LEDESMA
Los tangos m�s formldabler que haya escuchado:
"CONDENA" y "MELOD�AS PORTERAS"
Olga el Vals PRIMAVERA canudo por
Amanda Ledesma. Rosita Contreras Ernes-
to Raquen y 100 rruchachas acompa�ados
por la orquesta tiplea argentina
DARIENZO
Una pel�cula producida por Argentina Son� Film que realiz� PUERTO NUEVO.
Est� en Puerto Rico una no-
table pareja de bailarines
Yola y Paul debutar�n en el Teatro Pa-
ramount de Santurce el lunes pr�ximo
"TAURO"
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
Yayo 5.
El ni�o que nace el 5 de mayo,
casi siempre esta predestinado a
realisar en la vida hechos de tras-
cendencia. Poco tienen que hacer
tus padre� en tu favor, para que
eete ni�o alcance la meta de tus
aspiraciones.
Si es hoy cuando ust�, mujer,
celebra tu natalicio, puede ter fo-
lie y hacer lomM�s felioee a mu-
chot otros, ti procede tiempre con
detinter�t abnegado. Sin duda po-
tee utted habilidades art�sticas a
las que puede sacar utted mucho
provecho. Tambi�n debe usted te-
ner ambiciones que debe procurar
teguxr aumentando en la seguri-
dad de que tus aspiraciones ser�n
m�s o menot pronto colmadas.
Persevere siempre en el camino del
triunfo, que serd la t�nica mane-
ra de llegar al objetivo deseado. Si
siente usted inclinaci�n hacia la vi-
da de sociedad, indudablemente ha-
br� de triunfar en e!la. Cualquier
profesi�n que est� relacionada con
la medicina, la literatura, la edu-
caci�n o el comercio, probablBm�,n-
te le ter� propicia. Lo mas proba-
ble et que haga utted un matrimo-
nio que le resulte conveniente.
Si es usted hombre y a nacido en
esta fecha, probablemente es-carita-
tivo y justo, lo que le ganar� mu-
cos corazones. Como cl�rigo, misio-
nero, actor, rqnfcrcncitta, escritor,
vendedor n fabricante de jabonen,
sin duda obtendr� reputaci�n gran-
de.
El concierto del coro de
la Universidad
El Teatro Delicias de Santur-
ce exhibir� en estreno
La pel�cula mejicana "NostradamuV:
"el amo de la vida y de la muerte"
"NOSTRADAMUS", la gran pro-
duccl�n mexicana que viene a de-
mostrar con absoluta claridad las
enormes posibilidades de la Indus-
tria cinematogr�fica del pa�s as-
teca, y que asombrar� a nuestro
p�blico con la variedad, el lujo y
la absoluta propiedad de sus esce-
narlos, con el �nteres del argumen-
to, que a cada momento aumenta
su emocionante Intensidad y con
su soberbia I n t e r p retacl�n, est�
anunciada para ser presentada, co-
mo estreno EXCLUSIVO, por el
Teatro "Delicias", durante los d�as
6, 7 y 8 de mayo.
"NOSTRADAMUS" es una adap-
taci�n de la famosa novela de Mi-
chel Zevaco, autor que al Igual que
Salgar!, Sabatinl, Dumas, etc.. hi-
zo de la novela folletinesca, aven-
turera, su especialidad, y de quien
se puede decir que ha sido de los
m�s le�dos dentro de los autores
de su g�nero; sus obras han delei-
tado a trav�s de los anos a chicos
y a grandes, j�venes y viejos, sus
libros han sido traducidos a casi
todos los Idiomas y dialectos, sobre-
saliendo entre ellos, su historia fo-
lletinesca de "NOSTRADAMUS". el
misterioso mago-rosa cruz, posee-
dor de la facu 11 a d indescifrable
que lo hiciera aparecer como "el
amo de la vida y de la muirte".
Puede afirmarse, con todo �nfa-
sis y iln temor de llegar a la exa-
geraci�n, que ��NOSTRADAMUS"
ea una producci�n de la cual aa po�
dr�a sentir orgulloso cualquier pala
del mundo, aun el m�s avaniado
en la Industria cinem�tica y nues-
tros p�blicos de San Juan, Santur-
ce y Rio Piedras lo podr�n com-
probar desde el d�a 8 de mayo, que
como lo dejamos dicho esta pro-
ducci�n ser� exhibida en el Teatro
Delicias.
A esto hay que agregar la sabU
direcci�n que le Imprimiera Juan
Bustillo Oro, quien con esta pro-
ducci�n se consagra como uno de
los mejores directores de pel�culas
en nuestro idioma, por el enorme
acierto con que realiz� la dif�cil
tarea de 'levar a la pantalla esta
extraordinaria cinta, por la sabia
direcci�n del reparto, formado por
ios m�s valiosos elementos de la
constelaci�n del cinema mexicano,
pues re�ne cuatro c�micos de gran
categor�a- Leopoldo "Chato" Ortln;
el popular "Chafl�n"; Luis G. Ba-
rrelro y Valent�n �spero; el famo-
so creador de tupos misteriosos,
Carlos Vinarias; Juan Jos� Mart�-
nez Casado, �nico en su g�nero de
capa y espada; Rene Cardona, al
actor de la distinci�n natural; Con-
Contin�a en la p�gina 15 col. 2
Lu gran pareja de halles Yola y Paul, ile renombre internacional. Iniciar�
en Puerto Rico el lunes pr�ximo una Jira art�stica que habr� de llevarlos
luego a loa principales teatros de la Am�rica del Sur.
El lunes har� su debut en el tea-
tro Paramount, di Santurce. la
gran pareja de bailes Yola y Paul,
dos de las figuras mundiales de
primera linea en lo que al baile
acrob�tico concierne.
Traen estos artistas un rico re-
pertorio raderos aciertos del g�nero por ellos
cultivado y muchas novedades.
Traen tambi�n una fastuosa pre-
sentaci�n Escenarlos suntuosos;
vestuario opulento y de gusto de-
purado.
�ltimamente, Yola y Paul hicie-
ron una Jira art�stica que dur� tres
anos y medio, por el Lejano Orien-
te. Jap�n, China, la India, Austra-
lia, Java, y otros pa�ses les aco-
gieron con entusiasmo. Las pala-
bras "cris's teatral", seg�n d;cen
ellos, no se oyen nunca en el Lc-J
Jano Oriente. Y Yola y Paul gana-
ron buen dinero que emplearon en
su mayor parte en mejorar su es-
pect�culo cada vez m�s en cuan-
to a presentaci�n respecta, ya que
el Oriente, la regi�n del "lujo asi�-
tico", no se conforma f�cilmente.
En 1934. esta notable pareja fi-
gur� entre las celebridades mun-
diales contratadas para Inaugurar
el Teatro Nip�n de Tokio, que es,
sin disputa, uno de los m�s gran-
des y mejore; del mundo entero;
un t'atro con tres escensrlos. uno
de los cuales lene cabida rar.i
4,500 personas. Como recuerdo del
su actuaci�n en dicho gran coll-
r*Oi conservan dos insignias que les
dan derecho a entrar libremente
en dicho teatro, para toda la vida.
Yola y Paul han sido contrata-
dos por la United Thcatres y su
espect�culo ser� presentado en el
Paramount. el Riallo, y en los de-
m�s teatros principales de dicha
empresa.
Echar una ojeada a los �lbumes
de estos artistas hasta para darse
cuenta de la alta calidad de su
arte. No hay revista importante de
los paises visitados por ellos que
no les dedique fervorosos �eloglos.
En todas �as publicaciones llutra-
das aparecen m�ltiples grabados
reproduciendo momentos sensacio-
nales de sus dif�ciles bailes que
aten�an el fuerte dramatismo de
las acrobacias sugeridoras del pe-
ligro, con la gracia del ritme alado
que Imparte a sus bailes una deli-
ciosa sensaci�n de facilidad. Sus
bailes son como un despreocupado
retozo con la muerte.
Yola y Paul inician en Puerto
Rico una jira por Am�rica. Las
condiciones en Europa son dema-
siarlo Inciertas para que el art?
pueda seguir alli por cauces rro-
r-lclos y ellos han decidido bus-
car en el Nuevo Mundo el amblen-
f arlcrunrto para se;ulr consagra-
dos al cultivo del noble arte en
que tanto descuellan.
R. S.
Esta noche el Coro de la Uni-
versidad dar� su anunciado con-
cierto en el sal�n de actos del Ate-
neo, bajo la direcci�n del profesor
don Augusto Rodr�guez.
La Secci�n de Bellas Artes del
Ateneo, deseosa de cooperar a la
Semana de la M�sica, ha consegui-
do la aportaci�n entusiasta del Co-
ro de la Universidad, que se ha
prestado gustoso a dar este con-
cierto.
El Ateneo Portorrique�o, tenien-
do en cuenta la celebraci�n de es-
ta Semana dedicada a la m�sica,
ha accedido a permitir la libre en-
trada a dicho acto al p�blico en
general.
CRONISTA.
LOTTI STUDIO
Presenta
Un Gran Recital de Bailas T�picos Espa�olas, Zapoteo
Ballet, Cl�sicos e Internacionales.
EN EL TEATRO
SAN JOS�
El s�bado d�a 7 de mayo a las 8:00 P. M.
TEATRO
DELICIAS
Tarada 23 � Carretera Nueva
Un drama de audacia y de amor en la �poca
m�s extraordinaria de la historia de los Estados
I
La m�s espectacular de
todas las �pocas de la
historia norteamericana
sirve de emocionante
marco a la mis drama*
tica de las epopeyas y
al mas �pico de todos
los dramas.
AOOirH ZUKO* amento
UNA NACI�N
EN MARCHA
("WRLS FARGO") .
JOEl McCREA � BOB BURNS � FRANGES DEE
LLOTI mil � HEMT O'sEILL � �ATE* HALL � RMERT CUMMIMCS
lAlrl MIMAN � MART NASH � MI MACA IftOWI � IANL0WE RORLAIB
PARAMOUNT
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
�P
Se complace en anun-
ciar su primer GRAN
ESTRENO EN ESPA-
�OL con la pel�cula
cumbre por excelen-
cia!!
jVUSTHADAMUS
o "EL MOSOUETERU NEGRO"
EL AMO DE LA VIDA
t
... Y DE LA MUERTE;
Una versi�n sugestiva, interesante y EMOCIONANTE COMO UNA
ESTOCADA, de la famosa novela.da MICHEL ZEVACO llevada a
la pantalla, con absoulta propiedad, lujo extraordinario y todo el
ambiente de las �pocas de cope y espada �Y CON QUE ESTRELLAS!
El "CHATO" Ort�n - Carlos VILLANAS � Consuelito FRANK -
J. J. Mart�nex CASADO - "CHAFL�N" - Aurora CAMPU-
ZANO - Rene CARDONA - Manolo NORIEGA y centenares
de actores, en �UN ESPECT�CULO SIN PRECEDENTE!
-*�
L- �u
________
T
Esta GRAN produc-
ci�n str� estrenada
exclusivamente en el
"DELICIAS"
MA�ANA
EL S�BADO
Y EL DOMINGO

EL TRIUNFO
DEFINITIVO
DEL CINEMA
MEXICANO
I


T
EL MUNDO, SAN JUAN, f. % � JUEVES 5 DE MAYO DE 1931.
f

�SO'
RRAOONA
@_____i
! Hojt k� Fliejrj 19-20l
En obsequio a los muchos de nuestros lectores que interesados en la guerra civil espa�ola siguen a diario el desarrollo de los combates y el consiguiente cambio en las l�neas, publicamos este detallado mapa da una buena porte del noreste de Espa�a donde ya se han librado
y habr�n de librarse posiblemente nuevas y cruentas batallas. En la parte superior izquierda aparecen L�rida y Balaguer, hasta donde llegaron ya las fuerzas nacionalistas da Moscarda y Yag�e en su �ltimo avance y por donde pasa la l�nea de fuego escena de los mayo-
res aprestos b�licos de parta de los republicanos para contener el empuje con direcci�n a Barcelona. Hacia el sur, en la costa, est� Tarragona, posible pr�ximo objetivo de las columnas de Garc�a Valiffos y Garc�a Esc�mez, despu�s de tomar, si es que toman, la plaza de Tor-
tosa que asedian al presente.
Inglaterra lo que desea son La Peque�a En tente estar eu-

aviones de bombardeo
Necesita aumentar sus efectivos a�reos
militares inmediatamente
Los chinos tienen asesores
nida en Sina�a desde ayer militares alemanes y rusos
Para decidir su actitud en caso de que
Checoeslovaquia sea atacada
�i
Por H. J. J. SARG�NT
LONDRES, mayo. � La mill�n
�Arte brit�nica que ha desembar-
rado hace pocos diaa en Nueva
York te propone adquirir todoi los
aparatos de bombardeo que pueda,
O� loe tipos requeridos por las Rea-
lea Fuerzas Aireas Inglesas. Los
t�cnico� brit�nico� ion de opini�n
que loa Estados U n I dos fabrican
los mejor** aeroplanos de bombar-
deo del momento actual.
Las autoridades militares brit�ni-
cas creen que el avi�n nacional de
combate, denoml nado ''Hurac�n",
es lo mejor que existe en m cla-
se. Los aparatos de bombardeo,
empero, son otra cosa. De ah� que
algunas grandes f�bricas norte-
americanas, como la Boeing y la
Douglas. hayan sido Invitadas a
vender al Gobierno ingl�s todos los
aviones de este tipo que puedan
producir
El despacho de la misi�n brit�ni-
ca a los Estados Unidos es el re-
Pr�ximo enlace

Mlekey Devine, bailarina que por es-
pado de ilgiin tiempo ha sido ami-
ga intima de Horace Dodge, here-
dero de la fortuna acumulada par eu
padre, el fabricante da los automo-
vi lea Dodge, ha formaliaado com-
promiso amoroso con �l. \* hoda
tendr� lusrar tan pronto Rorare ob-
teaga el decreto de divorcie que ce-
pera de un momento a otra.
sultado l�gico del fracaso (que no
se debe por cierto a sus directores)
del proyecto de construcciones a�-
rea� cono c I d o por "proyecto F",
que tenia por objeto aumentar 'os
efectivos de la Fuerza A�rea en el
curso de varios anos.
Muy poco se ha o�do hablar del
"proyecto F", por m�s que ha es-
tado en vigencia desde hace alg�n
tiempo, y lo estaba a�n en febre-
ro �ltimo. Llegada ca� fecha el
proyecto recibi� su primer golpe,
causado por la tirante� de la si-
tuaci�n europea, que hizo necesa-
rio Incrementar el n�mero de �vio-
nes, enrolar a mayor cantidad de
aviadores, aumentar 1 o s efectivos
de cada escuadrilla, establecer r.ue-
vas bases a�reas, dar Imputso a la
fabricaci�n de motores y piezas de
repuesto, etc.
Podr� tenerse una Mea de la
magnitud del esfuerzo requerido
por las circunstancias en febrero
si se tiene en cuenta que el pro-
yecto, en �u forma original, pro-
ve� . la existencia, en marzo de
1<�T9, de 1,750 aviones de primera
linea en el Reino Unido solamente,
sin contar las escuadrillas destaca-
da� en ultramar ni los efectivo�
a�reos de la Marina de Guerra.
EL CASO DE AUSTRIA
La anexi�n de Austria dio al
"proyecto F" un segundo golpe. Se
recuerda que el Primar Ministro
Chambsrlaln, hablando en U C�-
mara de lo� Comunes �1 14 de mar-
so con referencia a la situaci�n
austr�aca, dijo: "Serla necio pre-
tender que los recientes aconteci-
mientos no constituyen un cambio
de la natura'exa de 'os que ten�a-
mos presentes (al estudiar peri�di-
camente loa medios de defensa, na-
cionales en iu relaci�n con la si-
tuaci�n Internacional). Por consi-
guiente, hemos resuelto hacer un
nuevo estudio de la cuesti�n, y en
su oportunidad anunciaremos qu�
otra� medidas es timar irnos necesa-
rias'.
Hasta el momento de escribir es-
te articulo no se han anunc.ado
esas otrss medldaa de que haol� el
seflor Chamberlain, pero existen
n o 11 v o s para creer que ee han
adoptado varias de ellas. Cabe
consignar que el eutor del "proyec-
to. F" fu� el ex Prlmsr Ministro,
se�or Baldwln (actualmente conde
Baldwln de Bewdley) Hablando
en marzo de 1934 �i entonces Pri-
mer Minlatro expres�: "El Gobier-
no hora lo necesario para que es-
te nals, �n lo t�came a las deten-
�as* atreaa, no vuelva a hallarte en
SINAIA. Rumania, mayo 4. (PU
�El Consejo de la Peque�a En-
tinte ( Y UToeslavia-Rumania-Che-
coeslovaqula) dio comienzo a sus
sesiones aqu� en Slnala, precisa-
mente donde el rey Carol est� pa-
sando sus vacaciones. Entre io<
asuntos a 'ratnr por el Consejo
est� el muy importante de la ayu-
da a Checoeslovaquia en caso lo
un ataque por Alemania. No se ha
llegado a ninguna decisi�n; pero
en las "conversaciones de los co-
rredores" se ha Indicado que el
Ministro del Exterior checoeslova-
co, doctor Kamll Krofta, tendr�
poco �xito en sus demandas de ab-
solutas garant�as. Se ha dicho que
el doctor Mylan Stoyadlnovltch,
Ministro del Exterior de Yugoesla-
va, ha reiterado su anterior de-
claraci�n en el sentido de que su
pa�s no convendr� en ninguna ex-
tensi�n del tratado que une a las
peque�as naciones. Esto significa
que Yugoeslavia est� dispuesta a
dejar que Checoeslovaquia corra
su propia suerte a manos de Ale-
mania, Polonia y las dem�s nacio-
nes que est�n demandando dere-
chos de autonom�a para sus mino-
r�a� dentro de las fronteras checo-
eslovacas.
La composici�n �lnlra de la Re-
p�blica de Checoeslovaquia es co-
mo sigue:
Checoeslovacos, 9.700,000; alema-
nes 3,232,000; magiares (h�ngaros),
'6M.000: rutenos, 549.000; y pola-
'eos. 82,000.
Pej-o mientras tanto Checoeslo-
vaquia se dedica febrilmente a me-
jorar sus defensas nacionales. Aun-
que los checoeslovacos no creen en
verdad que Alemania se aventure
a invadir su territorio, hacen gran-
�dcs aprestos para la defensa. De-
liras de las fortificaciones de ace-
|ro y concrete que orlan sus fronte-
ras m�s expuestas, se encuentra
listo para entrar en acci�n Inme-
diatamente un ej�rcito peque�o en
n�mero, si se le compara con las
er.ormes maquinarla� de guerra de
las grandes potencias, pero que en
calidad es inmejorable. Las fuer-
zas regulare� suman 180,000 con
un equipo superior a cualquier
otro equipo b�lico de Europa y hay
: una reserva de un mll�n de com-
i batientes. Por cada veinte hom-
1 l>res las fuerzas checoeslovacas tle-
! nen una ametralladora y son fuer-
� tes en artiller�a gruesa y ca�ones
| antl-a�reos y antl-tanques. Los ar-
| mementos checoeslovacos se fabri-
can en la gigantesca planta de la
empresa Skoda, ubicada en Plisen,
que es famosa en todo el mundo.
Se informa que Rumania respai-
lo� rumanos dependen de Francia,
da a Checoeslovaquia debido a que
para la obtenci�n de armas. El
desarrollo de la actual eonferen-
�cia en Slnala se mantiene en se-
creto y no �e espera que se ha-
gan publicas las dclslones Impor-
1 tantea a que se pueda llegar.
El general bar�n Von Falkeshausen di-
rige la misi�n alemana
condiciones de Inferioridad a los
pa�ses situados dentro de un ra-
dio que haga posible las Incursio-
nes sobre el nuestro."
Poco se ha dicho en Inglaterra
con respecto a la producci�n ale-
mana; empero, creemos poder ase-
gurar que es ella ligeramente su-
perior � la brit�nica, aunque no lo
sea en la proporci�n de dos a uno
y medio que se ha mencionado. Es
dif�cil, ti no imposible, obtener ci-
fra� relativa� a la producci�n a�-
rea inglesa, toda vez que dichas
cifra� deben mantenerse en el se-
creto m�s estricto, en obediencia a
la ley de secretos oficiales. Empero,
la impresi�n general que exlate, v
que conslderamoa exacta, e� que
la producci�n no ha caldo a un
nivel 'nferior al enunciado por el
se�or Baldwln, y que la necesidad
�s enviar la misi�n actual a los Es-
tados Unidos ha nacido de la ur-
gencia creada por las circunstan-
cias del momento, que no permi-
te esperar hasta que la expansi�n
de las f�bricas haga posible la ma-
nufactura nacional en escala sufi-
ciente.
SITUACI�N EN 1935
Cuando comenz� la expansi�n, en
marzo de 1935, un a�o despu�s de'
discurso del se�or Baldwin, la pro-
ducci�n de aviones militares aseen
d�a a unos 700 aparatoa por a�o
La cifra actual es varias vece*
m�ltiple de la citada, y aumenta-
r� considerablemente una ves que
las "f�bricas fantasmas" entren en
producci�n, en el curso del a�o ac-
tual. Estas 'f�bricas fantasmas"
son objeto de Intensa actividad en
esto� momento�. Dos de estas uni-
dades fabriles son las do Austin
y Rootes.
La firma Rootes est� levantando
ura gran f�brica en Speke, cerca
de Liverpool; no te sabe aun cu�n-
do quedar� liata para dar comien-
zo a sus labores. La firma Austin,
en cambio, declara que comenzar�
a entregar aparatoa al Gobierno a
mediados del eatlo pr�ximo.
(Contin�a en la p�gina 19, col. 7)
Por JOHN GUNTHER
HANKOVV (China), abril de 1938.
�Aqui en la China, detr� de la�
linea* etiablecidaa en liankow, ae
nene el espect�culo extraordinario
de rusos y alemanes que combaten,
aliados, contra un enemigo com�n.
A quince mil kil�metros de distan-
cia Hltler y Stalln, enemigos pol�-
ticos e 1 d e o 1 � g Icos, se desafian
constantemente; aqui en Hankow,
punto cardinal de la resiitenc I a
china contra los Japonesa�, aseso-
re� alemanes y aviadores rusos,
aunque no se abrazan en p�blico,
colaboran en una tarea com�n.
Los asesores alemanes son en su
mayor�a oficiales retirados del
Reichswehr que han pasado varios
a�os en la China en calidad de
consejeros t�cnicos del general�si-
mo Chiang Kai-shek. Nadie sabe
exactamente cu�nto� de ellos est�n
sirviendo en la China; loa c�lculos
que �e tienen por m�s exacto� in-
dican la presencia de cuarenta o
sesenta. Hay adema* alguno� t�c-
nicos alemanes no militares, como
Ingeniero*.
Los militares alemanes, todo*
ello* del tipo m�s acabado del pro-
fesional de alta escuela, fueron
tra�dos originalmente por el gene-
ral�simo para que sirvieran de ins-
tructores. Su primer Jefe fu� el co-
ronel Max Bauer, que muri� de re-
sultas de haber contra�do viruela*:
le sucedi� el general von Seekt, ex
Jefe de Estado Mayor del Ej�rcito
alem�n. En >a actualidad desem-
pe�a la jefatura de la misi�n el
general bar�n von Falkennauaen..
oficial de elevada talla, delgado,!
que usa gruesos lentes, parece m�s
bien un profesor universitario y e��
uno de los estrategas m�s brillan-'
tes que ha producido el alto man- �
do alem�n.
Otro oficia) destacado es el cap�-,
tan Walter Stinnes. Jefe de la guar-
dia personal de Chiang Kal-shek. I
La mayor�a de los oficiales son'
"hombres de Ludendorff", como *e
les llama aqu�: es decir, compone-
ros de �rmas o disc�pulos del ex-
tinto general Ludendorff, a quien'
se ha calificado a menudo como
el m�s grande de los toldad1)* �ur-
gido* en lo* cuatro a�o� de la Gue-
rra Mundial.
LA DERROTA JAPONESA
El papel desempe�ado por lo�
asesore* alemanes ha tenido una
Importancia creciente en' estos �l-
timos meses. Al principio el gene-
ral�simo Chiang Kal-shek quiso di-
rigir las operaciones contra los Ja-
poneses a �u �ta�era; y aunque es-
cuch� loa coasejo� de loe alemana�,
lo� desech� a menudo. Todo el
mundo �abe en Hankow que lo*
alemanes quer�an que Chiing de-
fendiera de otro modo a Shanghai,
y que le aconsejaron que nr> hicie-
ra resistencia desesperada en Nan-
qu�n. Chiang perdi� a Nanqu�n, y
qued� comprobado que los alema-
nes ten�an raz�n. Ahora Ch.'angles
escucha con m�s respeto. Resulta-
do: el formidable 4xlto de la es-
trategia "china" en las reciente*
batallaa cerca de Hanchow, en las
que la* mejore* tropa* niponas fue-
ron rodeadas y casi aniquiladas: la
primera derrota de la infanterU ja-
ponesa en campo abierto que regis-
tra la historia.
El general von Falkenhausen y
su� oficiales han resultado Indis-
pensables. Chiang tiene ahora a
�u disposici�n un cuerpo altamente
disciplinado de ofic�ale* preparados
a la perfecci�n.
No s�lo prestan �stos su concur-
so en lo relativo a t�ctica y estra-
tegia sino tambi�n en cuanto a* re-
fiere al adiestramiento de las tro-
pa*. Deide el 1 de enero de este
a�o, por lo menos 500,000 chinos
han �Ido reorganizados y divididos
en 31 divisiones nuevas. De ello *e
encargaron los Instructores alema-
nes, por m�s que hubiera suficien-
te numero para que cada divisi�n
tuviera en su plana mayor uno de
estos oficiales.
Naturalmente, los japoneses han
tratado de ejercer presi�n en Ber-
l�n, ya que el Jap�n y Alemania
est�n vinculado* por el tratado an-
tlcomunlita, para que se ordene el
retiro de los oficiales germanos de
la China. Los nipones te muestran
enfurecidos por tener que lucher
contra divisiones chinas adiestra-
da* por elemanea. Pero los jefes
del alto mando chino previeron que
ocurrir�a esto, y consultaron con
fldencialmente a los asesores ale-
manes, ante� del comienzo de la
guerra actual, con respecto a su
actitud en caso de hostilidades con-
tra el Jap�n i El 98 por ciento de
loe ofic�ale� respondieron que per-
manecer�an en el pata y desempe-
�ar�an la� obligaciones que le* Im-
pon�an sus contratos respectivos.
ACTITUD ANTIHITLERISTA
aj
Cabe consignar que aunque loa
alemanes ion firme� patriota� y
partidarios de una Alemania fuer-
te, algunos de ellos tienen moti-
vos para no abrigar gran afecto
por Hltler. El hermano de uno de
los oficiales fu� muerto durante la
"depuraci�n nasiatat.de junio de
1934. Otro vino ajja China proco-
Batista anuncia la suspen-
si�n del plan trienal
La actitud del Jefe del Ej�rcito causa
general sorpresa en Cuba
�-
1�Xl*t**. no afa
HABANA, mayo 4. (P. U)-Mlen-
tras comentaba hoy el hecho de
que l�deres del Partido Liberal lo
aclaman como su candidato para
la presidencia, el coronel Fulgencio
Batista, jefe del Estado Mayor del
Ej�rcito Constitucional de Cuba,
hizo el "statement" mil sensacio-
nal en mucho* mese*: anunci� la
paralizaci�n del tan decantado Plan
Trienal o Plan de Reconstrucci�n
Econ�mico-Social (PRES) de los
cubanos, hasta despu�* que se ce-
lebre la Asamblea Constituyente se-
�alada para principios del a�o que
viene.
Dijo Batista: "Yo no creo que �s-
te sea el momento para alimentar
ambicione* presidenciales." Y con-
tinu� Insistiendo en que tanto loe
partido* del Gobierno como loa par-
tido* de la oposici�n y el pueblo
cubano deben dedicar su* esfuer-
zo* a celebrar lo m�s pronto posl-
j ble la Asamblea y la* elecciones
para todo lo cual Batista prome-
ti� plenas garant�as a todos lo*
' grupo*.
"En prueba de mi buena fe, dl-
' jo Batista, yo propongo formalmen-
te sacrificar mi mayor ambici�n
�el Plan Trienal� que est� desu-
�ado a efectuar la necesaria re-
construcci�n social, econ�mica y po-
l�tica del pa�s... Como la oposi-
ci�n alega que este Important�simo
proyecto debe estar sujeto a la au-
toridad de la Constituyente, espera-
mos la Constituyente. Yo no discu-
tir� en este momento si tal opini�n
tiende a prestarle mayor fuerza a
la Constituyente o si s�lo retra-
sar� las urgentes reformas que de-
mandan insistentemente laa varias
clases que sufren de la reinante in-
justicia social. Pero el gran plan se
aplatar� provisionalmente para
abrirle camino m�s ancho a la li-
bre soberan�a de la Constituyente.
"Desde un alta plano yo eatoy
consciente de la responsabilidad
hist�rica de m�a acciones y aer� el
Instrumento para asegurarle garan-
t�as Imparciales a loe cubanos y
para darlo a Cuba una nueva Cons-
tituci�n, un nuevo r�gimen, una
nueva ley y una nUeva libertad que
estabilicen sus instituciones demo-
cr�ticas."
"Este "statement" ha sido una
completa sorpresa para el p�blico.
El hecho de que Batista no recha-
za espec�ficamente la candidatura
ha sido Interpretado como una ve-
lada indicaci�n de que �l abriga
aspiraciones presidenciales para el
futuro. Los observadores consideran
el retiro del Plan Trienal al pre-
sente como la maniobra pol�tica
m�s h�bil de parte de Batista, pues
de todos modos el Plan se verla
obstacu'lzado por la grave depre-
si�n econ�mica y al suspenderlo la
popularidad del Coronel aumenta
entre las masas mientras que al
mismo tiempo la responsabilidad de
la suspensi�n recae sobre loa hom-
bro� de la oposici�n que se dedica
ahora a pedir clamorosamente la
Asamblea Constituyente.
"Misa Broadway" es h�ngara
dente de un campo de concentra-
ci�n.
Una circunstancia curiosa es que
el Gobierno alem�n, no obstante su
te�rica amistad con el Jap�n, no
es tan antichino como querr�a To-
kio que lo fuera. Por ejeran>o, es
un secreto a vocea que el 60 por
ciento de laa municiones chinas
proviene de Alemania.
Recientemente lleg� a Hankow
una misi�n m�dica alemana, des-
pachada deode el mismo Berl�n por
(Contin�a en la p�gina 17, CoL 3)
Si
Gltella Varga, preciosa Joven nacida
oa Hungr�a, ha aMo saleccloawea
ra que eoaae "Batea Broadway" re-
presente la Gran V�a L�ctea en la
Feria Mundial de Nueva York, La
aefterlU Varga fu� soJocrlriada eav
tre 7,eee muchachas queepmpltle-
ram nar al t�tulo.^
rea par el t�tulo.'*


y
���
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 5 DE MAYO DE 1938.
11
Adjudicada a Liftin la decisi�n
Las carreras en el hip�dro-�En su pelea de anoche con Sixto Escobar fuera del t�tulo.�
mo "Las Gasas"
Tres favoritos resultaron ganadores
Ante numerosa concurrencia se despul� de arrancar, se coloc� se-
relebraron las carreras de ayer en gundo en la primera curva y sostu-
e] hip�dromo Las Casas. ! vo lucha con Montaftez desde ia
Vencieron los favoritos Celosa, recta lejana hasta la �ltima cur-
Canci�ei y Do�a Adela. va, donde vaso al frente, llegando
La pista estaba buena, y no hu- t con poco menos de dos cuerpos de
hn buenas anotaciones de tiempo. � ventaja. Montanos presidi� en lu-
� � � "Cha con el sanador y despu�s de ce-
En el primer evento ,M Impuso j der a �ite conserv� el segundo
Lucia. la cual s� mantuvo tercera � puesto por un cuerpo. Puerto Ne-
n! principia y entabl� lucha con ; gro lleg� tercero avanzando con el
l.on Chaney en la recta lejana, re- i pescuezo delante de Mlckey Mouse,
basando al puntero en la �ltima ', el cual corri� tercero y se ajot� al
curva % rechazando luego el empu-j final. Grumete lleg� quinto y �lti-
' cautelosa de Escobar en
ouarpo v mt-dio. Collto avanz� al ! tros en 1.26. (los primeros asaltos caus� su de-
terre� puesto en :a ret�a lejana y La quinta carrera fu� sencilla-� rr0,a- E1 portorrique�o no inici�
�1 segundo mando rebas� la sana- J mente un paseo para Marquesita, la � �
dora, y lueuo de alcanzar a esta cual se Impuso de extremo a e\-
Uno de los jueces vot� por el nuestro.�El arbitro fu� quien
decidi�, fallando en favor del americano por escaso margen
Por Manuel de J. MANDULEY
NUEVA YORK, mayo 4. (Prensa
Unida)-Nat Liftin obtuvo tltl no-
che (anoche) una cerrada decisi�n
sobre Sixto Escobar en un comba-
te n diez asaltos en que no estaba
envuelto el titulo que ostenta el
campe�n portorrique�o del peso ga-
llo. Una concurrencia de aproxi-
madamente tres mil espectadores,
la mayor�a de los cuales eran por-
torrique�o�, entre ellos el goberna-
dor Blanton Winshlp, llenaron cas!
a capacidad el estadio Hlppodrome
de Nueva York.
Es la opini�n se�era! que la pe-
se qued� en los liamos finales. Lon
Chaney marc� *i paso hasta la �l-
tremo y lleg� refrenada con dio.
cuerpos de ventaja. V'llma R. per
La* carreras de anoche
' en el can�dromo
'ims curva, y lueeo qued� tercero sigui� de cerca a la ganadora ha�-
a un cuerpo del segundo. Tere lie- I la ja recta final y luego perdi� mu-
g� cuartn rezagada, y Trouble quln- : cho terreno, aunque conserv� el se-
to y �ltimo. La sanadora hizo el �gundo puesto f�cilmente. Dandy es- j '---------------------------------------
recorrido de 1 1 8 milla en 200 35 i tuvo segundo al principio y luego \ x continuaci�n Insertamos los
La v result� una prueba ; qued� tercero rezagado, precedien- i resultados de las carreras celebra-
f�cil para Confusi�n. E� ganador �c | do por un cuerpo a Florido que fu� | fl�s anoche en el can�dromo Las
ro n los dos: ionios cin- cuarto y �ltimo. La ganadora hizo j Monjas:
cuenta metros y conserv� su posi-lel recorrido de 1 18 milla en 2.07 �
Ci�n hasta el final para imponerse 4 5. Primera carrera, a 300 metros:
por sieio cuerpos. Ktiwlek lu-1 En la sexta ca�era Cara M�a pa- primero. Lul�: segundo. Buck; ter
su ataque r�pido hasta el noveno
asalto. Durante los primeros siete
asaltos ninguno de los contendien-
tes demostr� gran acci�n. Escobar,
en el centro del ring, se manten�a
muy- cubierto, esperando aparente-
mente que Liftin se agotara un po-
co. Cuando Escobar Inici� su oten-
si va en el noveno asalto, Liftin
acept� la patea golpe por golpe,
pero dando pasos hacia los lados
para esquivar los fuertes derecha-
zos de Sixto que llevaban la in-
tenci�n de terminar la pelea por
knock out.
Hubo unos instantes en que Lif-
eh� en la delantera con Ratacl�n s� al frente a los cien metros y
al principio, qued� tercero al pa-
sar per las Uibunas y volvi� ti. >r-
gundo puesto en la n :ta lejana, re-
chazando el ataque de Horado ai
rechaz� el empuje de Cuca G. en
la recta final* para ganar por un
cuerpo. Cura G. sostuvo fuerte lu-
cha por el segundo puesto con
final para dominarlo por el hocico, i Arroyano hasta la �ltima curva y
Dorado vino de muy atr�s para lie- luego atac� a la ganadora, termi-
i o m lucha con ei se- nando fuerte. Arroyano se agot�
'gundo. Valley Rose ca�� alg�n te- en lucha con Cuca G., quedando
treno para llegar cuarta a un euer- '. tercero a dos cuerpos y medio del
po v medio del tercero. Batacl�n ; segundo. Ethel Marbe lleg� cuarta.
it� persiguiendo al ganador ya un cuerpo y medio del tercero.
cero, Turista. Tiempo 20-15. Di-
videndo: $2.60.
Segunda carrera, a 450 metros:
primero. T�tere; segundo. Loco; ter-
cero. Cerveza. Tiempo: 31-4 5. Di-
videndo: (2.50.
Tercera carrera, a 300 metros:
primero. Bater�a: segundo. Fausto:
tercero. Bravo. Tiempo: 20. Di-
videndo: $2.80.
Cuarta carrera, a 4 50 metros:
primero. Lola; segundo. Clocker;
tercero,. Yoyo. Tiempo: 31-4,5. Di-
videndo: $3.10.
Quinta carrera, a 5 00 metros:
primero, Camp�lo: segundo, Espa-
da: tercero, Coqueta. Tiempo: 34-
quedo quinto El sanador cubri� 'a Suzanne fu� quinta y �ltima res�-
lela de 1 18 milln en 2.04 lf�. jgada. La ganadora corri� los 1300
La tercera prueba fui muy lu-| metros en 1.28 3 5.
rhada culminando en el triunfo de El evento del cierre lo gan� f�-
Celosa La ganadora sostuvo fuerte f�lmente Do�a Adela. La ganadora
lucha enn Puerto Rim desde el Isa reserv� en cuarto puesto hasta I*5- Dividendo: $2.40.
princip.o hasta el poste de la mi-I el final de la recta lejana, donde' Sexta -arrera. a 450 metros. Prl-
11a don-' pas� al f�ente y resisti� avanz� al segundo, y rebas� a Ma- mero. Fllnt; segundo. Goma Negra;
el empine de Barrio Obrero desde ; homa en la �ltima curva, desta- tercero, Casenave. Tiempo .31-2 5.
Ir �ltima curva para vanear por la | cand�se con siete cuerpos de ven- Dividendo $4.30.
cabeza. Barrio Obrero se mantuvo taja. Mahoma se coloc� segundo al i S�tima carrera, a 500 metros. Pri-
mero. Rub�: segundo. Lucia: terce-
ro, Regalo. Tiempo .34-25. Dividen-
do $8.10.
terca hasta la �ltima curva y l�e- I pasar por las tribunas y primero en
go entabl� lucha con la ganadora, i la recta lejana, y solamente cedi�
terminando fuerte. Puerto Rico s� ' a la ganadora. Comerlo luch� con
rindi� despu�s de marcar el paso , la puntera Bleu Nult al principio, '__________________________________
en fuerte lucha con Celosa, que- qued� tercero al pasar por las trl- *
dando tercero a poco m�s de dos hunas y avanz� junto con la gana- � tancia de 1 116 milla,
'cuerpos del segundo. Talleres y La- � dora para conservar su posici�n n * * *
tero Ucearon ruarlo y quinto reza- 'siete cuerpos del segundo. Bleu Nult | El pool ascendi� a $7,000.
gados. La ganadora cubri� los 1250 | presidi� al principio, y luego que- , El "pool" de ayer se dividi� en-
metros en 1_?4 2.5, d� cuarta. WalU Klng lleg� quln-*;tre cuarenta cuadro� y cuatro pa-
En ln ruar�a carrera venci� Can- lo. Cronista rehus� arrancar. La i p�lelas, a raz�n de $103.15 por par-
�l "tal qued� tercero poco ' ganadora anot� 1.55 para la dis- te.
Sixto Escobar, a quien uno da loe
Jueces le daba la decisi�n anoche.
El arbitro determin� el fallo, opi-
nando que Liftin gan� por escaso
margen.
tin parec�a un tanto agotado; pe-
ro se repuso finalmente y a ello
obedece aparentemente su victoria
en este combate. El juez Conlfrl
adjudic� siete asaltos a Escobar y
tres a Liftin, mientras que Bren-
nan le adjudic� a Escobar tres asal-
tos y siete a Liftin. La decisi�n
parece descansar en la votaci�n del
referee a pesar de que le adjudic�
cinco rounds a cada oponente. La
decisi�n d e 1 referee favoreci� a
Liftin por su agresividad en los �l-
timos asaltos.
PRIMER ASALTO
Cambian ligeros golpes, llevando
la ventaja Escobar con una izquier-
da. A mitad de asalto entraron al
cuerpo propin�ndose golpes al cuer-
po, de izquierda y derecha. Sepa-
rados por �i arbitro se propinaron
golpes flojos y la concurrencia prin-
cipi� a protestar pidiendo m�s ac-
ci�n.
SEGUNDO ASALTO
Ambos pugilistas se mov:an en el
centro del 'ring" y finalmente Lif-
tin atac� al cuerpo y Escobar en
el contraataque lo llev� hasta las
cuerdas. Volvieron al centro del
cuadril�tero y Escobar dispar� una
fuerte Izquierda que Liftin esquiv�
agach�ndose Repiti� Escobar con
una derecha ai cuerpo y despu�s
con otra derecha larga y fuerte a
la cara, que fall�, entrando al cuer-
po. Liftin inici� con una fuerte de-
recha, que se perdi� en el aire, y
luego se movieron en el centro del
cuadril�tera aparentemente conser-
vando energ�as.
TERCER ASALTO
Liftin descarg� dos derechas. El
pugilista del Bronx Intent� forzar
el combate para obligar a Escoriar
a descubrirse, pero el portorrique-
�o se manten�a muy cubierto dis-
parando a Intervalos golpes flojos.
Liftin, bailoteando alrededor de
Escobar, disparaba golpes cortos de
Izquierda que Escobar recog�a en
el guante. Escobar se manten�a
en el centro del ring girando sobre
el mismo sitio mientras Liftin des-
crib�a un circulo a su alrededor.
CUARTO ASALTO
Escobar tom� la ofensiva y des-
carg� derechas e izquierdas sobre
Liftin. En el centro del cuadril�-
tero cambiaron golpes r�pidamen-
te con ventaja para Escobar, que
logr� castigar al est�mago y a la
cabeza. El portorrique�o lanz� el
Inverso de Izquierda, pero Liftin se
cubri� neutralizando a Sixto. Llf<
tln trat� de asumir la ofensiva, pe-
ro Escobar lo detuvo con inversos
a la cara.
QUINTO ASALTO
Este asalto se inici� con un hai-,
loteo de Liftin alrededor de Esco-1
bar y fuera del alcance de los pu-
no� del portorrique�o. Ambos se!
propinaron inversos a la cara en�
el centro del ring. Liftin propin� I
una derecha a la cara. La pelea.
se desarrolls lentamente y la con-
currencia demandaba acci�n. Es-
cobar llev� a Liftin hasta las cuer-
das con fuertes derechas a la cara
haci�ndolo sangrar por la nariz.
Liftin logr� propinar una derecha
�~
muy fuerte a la cara. Cuando son�
la campana ambo� se propinaban
golpes flojos en pelea cuerno a
cuerpo.
SEXTO ASALTO
Liftin aparentemente cansado y
nervioso lanz� -varios derechas os
loco� esquivados por Escobar. Six-
to hace retroceder a Liftin. Liftin
pega un Inverso de derecha y at
agarra. Al salir del agarre se co-
loca en la ofensiva con r�pidos de-
rechazos e Izqulerdacos al cuerpo.
S�TIMO ASALTO
Cambian golpea en el centro del
ring sin hacerse da�o. Se agarran.
La multltuc pide acci�n. Escobar
pega de ln verse a la cara y luego
conecta izquierda* cortas mientras
Liftin respc.nJc con Izquierdas a la
quijada. Sixto aumenta el tren de
pelea y pega r�pidament Izquier-
das y derechas al cuerpo. En este
asalto Escotar no logr� pegar efec-
tivamente.
OCTAVO ASALTO
Cambian golpes sin hacer e da�o.
Escobar pega de izquierda a la cara.
Liftin contraataca Sixto amenaza
con la derecha >ln consecue. c�a. Du-
rante alguno, aegundos pelean fu-
riosamente. Sixto neutraliza 'os ata-
ques de Liftin. Al finalizar el asal-
to Sixto busca un golpe de nocaut.
NOVENO ASALTO
Escobar lanza un Inverso de iz-
quierda ,y un gancho de Izquierda
tambi�n a la cara de Liftin. pero
no usa la derecha. Ambos dispa-
ran izquierdas al cuerpo. Ningu-
no usa la derecha. Se agarran.
Sixto pega dos inversos de Izquier-
da pero no logra conectar con la
derecha. Cuando termina el asal-
to pelean furiosamente cambiando
golpes al cuerpo entre los aplausos
de la concurrencia.
D�CIMO ASALTO
Escobar sale s pelear fuertemente
tratando de impresionar. Dispara Iz-
quierdas y derechas pero Liftin res-
ponde con la misma furia. Lifiln
pega una Izquierda y dos derechas
a la cara y se agarran. Liftin ini-
cia una ofensiva al cuerpo. Sixto
responde con Inversos al cuerpo.
Cambian fuertes golpes en el cen-
tro del ring. Al terminar el asalto
Liftin conectaba de izquierda y de-
recha a la quijada.
ESTADIO HIPPODROME DE
NUEVA YORK mayo 4. (P. U.)�En
REGIONAL el hijo de Republic
y Up and.Down, que ha realizado
buenas demostraciones en sus pri-
meras pruebas, fu� comprado por
don Jos� Andr�u. Ahora la atienden
en Las Casas". �ltimamente le
aplicaron un t�pico en las extre-
midades. '
? �*
JUANITA efectu� ayer el primer
escape de su nueva preparaci�n,
cubriendo los cuatrocientos metro�
en .25 25 f�cilmente, sobre pista
pesada en "Mira Palmeras". Com-
plet� los seiscientos metros en .38
35.
* * *
LOS TR�QUEOS de ayer ml�ro-
les en los hip�dromos, fueron los
siguientes:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Diana, Paulsy. Grovlch.
El Gallego, Silver Cloud, Marco An-
tonio, Mokatam II, Petee Wrack.
Colegial, Celt Prlnce, Quique J.. J�-
dex.
Galopes con pony: Buena Suer-
te, Truillars.. Micabll. Raffles Lad,
Race Street. Sultana.
Mira Palmeras, pista pesada.
Galopes con pony: Yuyin, Karc-
la.
Escapes:
Coloratlon�800 metros en 58 2 5
muy f�cil.
Juanita�400 metros en .25 2 5 f�-
cil.
Az�car�1300 metros en 1.33 3)5
f�cil.
Petrln-400 metros en .31 sofre-
nada.
Quintana, pista pesada
Galopes: El Sordo. Socorro, Mu�-
Aelra. Cari�osa. Almirante. Hope
Loring. No Diga Mas, Clarlvel, Ve-
nezuela. Campesino, Burlesco. Joan
Crawford, Hlguamota, Broadway
Bill, Canillera Pao 10. Celbi.
Galopes con pony: Mae West, Ce-
cilia B., Tatlta, Clayton, Correal,
Comentsrio.
� � �
CARAMELO, el potro hijo da
Rush Hour y Purupupu, desde ha-
ce algunas semanas empez� a pre-
pararse. Lo ejercitan suavemente y
no demuestra resabios.
� � �
DR. MENENDEZ no pudo tomar
parte en la carrera en que estaba
inscrito ayer, debido a que sall�
cojo al domingo pasado. La ast�n
procurando alivio.
� * �
MANHATTAN II, que sali� co-
jo de su �ltima carrera, no ha vi-
sitado la pista desde entonces. Se
le Inflamaron las patas delante-
ras, y a�n sigue resentido.
� � �
GUAYAMA no ha figurado en los
�ltimos progrsmss, debido a que
ha sido sometido a otro largo des-
canso, durante el cual le har�n un
buen tratamiento. Durante su �l-
tima temporada el caballo no se vio
en su mejor forma.
la primera pelea preliminar de la
noche el japon�s Yoshlo Nakamu-
ra de 122 libras y media, derrot�
por puntos ai portorrique�o Cruz
Roque, de 122 libras. En el seg�n- I
do preliminar Vernon Cormler, de |
VVorceater (Massachusetts), con pe- .
so de 129 libras, alcanz� una deci- �
si�n. sobre Augie Gonz�lez, de Puer-
to Rico, con peso de 133 libras, en i
un combate a seis asaltos. La con- |
currencia projest� de la decisi�n.
En el tercer preliminar Matt Per-
fettl. de Nueva York, que marc�
la romana en 128 libras, derrot�
por puntos en seis asaltos a Cy-
ril Joseph. de 126 libras. Este �l- |
timo pugilista era una de las cha-
tas de Sixto Escobar durante su
entrenamiento para la pelea de es- ,
ta noche (anoche).
On ron cristalino, da
labor delicioso, des-
tilado en Puerta Mea.
A p r o b ade
por los ca-
tado! ea m�s J
as per toe.
J.
Ea Inimitable
por su aroma
r su sabor.
Deje que au paladar decida.
Pru�belo una ves y lo pre-
ferir�. El roa ideal pan
eoektelea, solo � en
hlgbbaUs.
highbeus.
I EX�JALO!
�u.Enrs san juan, r. b.
mmmmmmmmmmmmm
GENERAL
Nos permitimos recordarle que
estamos reservando espacio para
las Campa�as de Anuncios de Primavera
PREPARE LA SUYA COI TIEMPO
EL MUNDO
TELEFONO 2222 S. J.
r


Y
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUfVES 5 DE MAYO DE IMS.
13
UN CUENTO BREVE
(Continuaci�n dt la p�g. 12)
rtf otro radio Olciendole que es-
piaba que el ronde fuera nueatro
iu�sped. �Qu� te parece?
�Muy bien. Ir* a recibirla al
nuelle. �Cu�ndo lleca el barco?
�Ma�ana. No �abes como me
i un�,uilizas.
Bes� a su t�a y se fu*. Y a la
ma�ana siguiente acudi� al muelle
i recibir a aquella chiquilla que.
� pesar de ser ahora toda una mu-
, �.laqlfti shrdlu shrdlu ahrdlu u Id
' segu�a haciendo tonter�as.
"La vi� en seguida, no obstante la
iru cantidad de gente que habla
nvadido la cubierta. Y le dijo a
tquel hombre corpulento y con ra-
a de pocos amigos que habla suh|.
in a abordo con *l: Es aquella,
HiWH Recuerda bien lo que tie-
nes que hacen...
-�Hola, Rex! �le grit� la mu-
�hacha en cuanto lo vio.
;Caracolea! Estaba m�s bonita
i'ie nunca. Le dio un estrecho abra-
�o y luego mir� sobre su hombro
�l conde Peter Zolohen, c,ue discu-
i�� acalarodamente con dos Indivt-
luoa quienes al fin se lo llevaron
lacia el interior del buque.
�Est�s preciosa, Beatriz. Pero no
"enemos tiempo que perder. �V�rno-
ios al autom�vil!
��Pero d�nde est� mi conde?...
(Sstaba Junto a mi hace un minu-
� o. I.ucbo. mir�ndolo con rabia le
�spel�:
- Escucha. Rex. Me parece que
�st�s recurriendo a tus viejas tram-
pas que tan bien conozco. Pues
nira, si has hecho que Peter aea
letenido. de nada te va a valer
morque yo...
I.os sollozos interrumpieron su
irso. El aprovech� aquel desma-
jro de la agresividad de la mucha-
cha para llevarla hacia el autom�-
vil.
Aquel:� noche la t�a Ana no sa-
nia donde poner a Rcx. El le ex-
plic�:
Tuve que darle cuatro vueltas al
pan.ue para convencerla de que no
rlebia ir a buscar al conde. Le ase-
gur� qup nada le pasarla y que al
fin vendr�a a verla a tu casa. Y
�I fin la hice reir record�ndole to-
llos los l�os en que se habla metido
y de los que yo la habla sacado.
Por �ltimo le promet� llevarla a to-
das partes, ense�arle todo lo m-e-
vo que ella no conoce. [
La t�a na se ech� a re�r, � Es una
auerte que seas soltero, �le dijo.
�A veces siento hasta ganas de ca-
sarme contigo.
Rex. siempre galante, le contest�
sonriendo:
�Ya sabes que estoy a tu servi-
cio.
Durante dos semanas, Rex fu* con
Beatriz a todas partes: teatros, bai-
les, comidas, paseos.
Por �ltimo, cuando la t�a Ana
comenzaba a sentirse tranquila.
Beatriz apareci� una noche con
una enorme sortija de brillantes, un
anillo de compromiso:
�Me lo regal� el conde --expre-
s� con ojos brillantes. �Me lo en-
vi� esta ma�ana y me anunci� su
visita para muy pronto.
La tia Ana estuvo a punto de des-
mayarse. Rex se puso p�lido y por
un momento pareci� sentirse mal.
Pero de repente su rostro se ilumi-
n� y en sus labios brill� una son-
risa de triunfo.
Cuando Beatriz ios dej� solos, el
sobrino le dijo a la tia: -No te
caso y ahora voy a aplicar la me-
preocupes. Ya he diagnosticado el
didna...
Y sall� precipitadamente detr�s
de la muchacha.
Una hora despu�s. Rex y Beatriz
volvieron a la biblioteca. La tia
Ana estaba sentada en el canap�
con la misma expresi�n de dos se-
manas antes, cuando su sobrino la
habla sorprendido llev�ndose el pa-
�uelo a los ojos. El muchacho no
quiso que siguiera sufriendo, y le
habl� asi:
�T�a Ana: por �ltima vez he
rescatado a Beatriz...
��Qu� quieras decir?...
��Que me voy a casar con ella!
��Pero ese anillo ae compromi-
so? No va a venir el conde?
�No, tia. El conde no puede ve-
nir porque fu* deportado hace una
semana. Lo del anillo de compro-
miso fu� una peque�a treta que
emple� Beatriz para que yo tuvie-
ra que confesarle mi cari�o. Y no
lo consigui�...
��C�mo? �expres� la lia sobre-
saltada.
�No. No tuve que derirselo. Pre-
fer� demostr�rselo...
La tia Ana, encantada, se limi-
t� a besarlos a los dos...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
caballero Ingl�s �eftor A. West-
kood.
MEGO CAPO:
Se encuentra tambi�n restableci-
do despu�s de varios dias de re-
clusi�n en cama, el se�or Diego
de la novia. Damas de honor: se-
�orita L�pez, de San Juan, y se�o-
rita Act* Negroni.
ANTONIO VICENS R�OS:
Ha regresado de los Estados Uni-
dos despu�s de una corta tempora-
da all�, el se�or Antonio Vlc�ns
:ap�. sub-dlrector gerente de la Rlo8 rte f Cana,g
nstllucion nanear�a Or�dim v A�.�. � presidente de la "Junta
� r-n nnnfiA�n . __ .....__ .... �
rro Ponce�n.
�UPCIALES:
El s�bado 30 unieron sus destinos
por el rilo cat�lico la se�orita
'Hayd�e Negroni Lacroix, expresl-
identa de la sororidad "Kalhob
Jlub" de Ponce. y el joven Manolo
Indines, de nuestra capital. Apa-
drinaron este acto, que se celebr�
la Santa Iglesia Catedral de
^onre. y que fu� bendecido por el
reverendo Padre Morondo, el Dr.
podinez. hermano del novio, y la
lectora Sarah Negroni, hermana
para evitar la Mendicidad P�blica."
RECETAS DE COCINA
(Continuaci�n de la p�g. 13)
entonces los huevos picados, sufi-
ciente sal. perejil, pimienta y nuez
moscada; se tiene al fuego revol-
viendo sin parar harta que se endu-
rezca; se extiende an una fuente
llana y cuando eat� irla esta masa
se forman las croquetas, se envuel-
ven en polvo de pan rallado y lue-
go en un batido de huevo, otra vez
en polvo de pan rallado y se fr�en
en manteca muy caliente.
SANDWICH DE PAVO O POLLO
Se necesitan dos pollos o la pe-
chuga de un pavo grande; despu�s
de cocinada la pechuga se pica en
la m�quina con la cuchilla m�s fi-
na y se coloca una fuente honda
y grande. Se salcochan diez huevas
que tambi�n se pican en m�quina:
se unen con ia pechuga dos libras
de mantequilla, dos tazas de aceite,
el contenido de un pomo chico de
pepinos picados en m�quina, el ju-
go de seis limones, sal y pimienta;
lodo se une bien y por �ltimo se
a�ade el contenido de un pomo de
mayonesa (esta se vende ya prepa-
rada), entero si fuere chico y la
mitad si fuere grande; se bate bien
todo hasta que quede una masa
bien compacta; se le unta al pan
por ambos lados. Estas medidas es-
t�n calculadas para seis o siete li-
bras de pan de sandwich.
CARPA EN CACEROLA
Se cuece la carpa en una prepa-
raci�n de 1 litro de agua. SO gra-
mos de zanahorias en rodelas, 50
gramo� de cebolla, vinagre, 1 cla-
vo, 1 rama de perejil, sal y pimien-
ta.
AJ�ES RELLENOS
Ingredientes:
6 Alies.
M libra de picadillo de carne de
re�.
>A libra de picadillo de jam�n.
6 tomatas medianos.
1 cebolla picada finamente.
Sal, alcaparrado, pimienta.
Proceda a mezclar el picadillo de
jam�n con el de carne de res, saz�-
nelo convenientemente.
Despu�s de lavar los aj�es, se le
quita la tapa cuidadosamente para
Introducirla el relleno del picadillo
habi�ndole previamente extra�do
las semillas.
A este extremo, despu�s de re-
llenarse los aj�es, se le unta hue-
vo batido y galleta molida, a ma-
nera de evitar que el picadillo se
salga.
Pueden cocinarse en el horno, en
un molde conveniente o una cace-
rola.
Cuando se cocinan a fungo direc-
to, es decir en el fog�n, deber� po-
nerse una peque�a cantidad de
agua en la cacerola.
POTAJE DE ACELGAS O
ESPINACAS
Se preparan los garbanzos o las
judias cocidas con patatas. En otra
olla aparte ae cuecen con sal, bien
limpias, las hojas de acelgas o de
espinacas tiernas y despojadas de
sus tallos. Asi que est�n, se sacan
y escurren bien, y se unen con los
'El baile de ma�ana'
La se�ora Tell Schreiber fu� una de
laa J�venes neoyorquinas que parti-
ciparon en un ensayo del "Baile de
Ma�ana" a bordo del vapor Santa
Roaa, en la bah�a de Nueva York. El
baile ae celebrar� en conexi�n con
la Feria, Mundial �a Nueva York.
garbanzos y las papas, aderez�ndo-
lo� con el frito de la receta ante-
rior. A este potaje no se le ponen
albondiguillas, pero si pueda pon�r-
sele bacalao, y si no es de vigilia
le est�n muy bien loa pedazos de
longaniza y jam�n frito.
SARDINAS EN SALSA
Se pican en un plato cebolla,
ajos, tomate y perejil. Se lavan
muy bien las sardinal y se dejan
un rato en agua para que auelten
toda la sal; despu�s se pone an
una cazuela una rapa del picado,
otra de sardina, otra de picado y
asi sucesivamente, hasta que se
haya colocado el pescado. Se le
pone un poco de pimienta, canela
y azafr�n molidos, grasa de cerdo
o aceite y poco de agua, y se de-
Ja que cueza hasta que se quede
en la salsa. En vez de ponerla a
cocer al fuego se puede poner en
el horno.
Reuni�n-jarana
El saberlo 14 del corriente cele-
brar� una reuni�n-jarana el Club
"Alegr�as del 38", que preside la se-
�orita Carmen Mart�nez Reilova.
Dicha jarana se llevar� a efecto en
la residencia de la familia Iglesias,
al lado del Teatro Paramount. pa-
rada 19. Cualquier socio que desee
traer otros, podr� nacerlo en esta
reuni�n, en la cual se tomar�n im-
portantes acuerdos.
C R.
Pilo y Pupa, salva-
dos del raquitismo
TRAJES
FRESCOS
DE
^ ERANO
E.N ADELANTE
El Sr. Pedro Rodr�guez, de
Santurce, autoriza lo siguien-
te:�
"En agradecimiento al mag-
nifico preparado LACTOMUL-
SION, quiero hacer constar
que mis hljltos Pito y Pupa,
habiendo estado enflaquecidos
y con un fuerte ronquido an
el pecho, tomaron muchos me-
dicamentos ain �xito. Llegu�
a preocuparme de que pudie-
sen ponerse raqu�ticos, pero
un farmac�utico me recomen-
d� darles la legitima LACTO-
afULSION. y con trac frascos
que se han tomado est�n de
lo vivo a lo pintado, habiendo
ganado en peso y color. Creo
que siempre seguir� d�ndoles
LACTOMULSION para man-
tenerlos bien.
. Fdo. Pedro E. RODR�GUEZ
� A �.r
o� | pe; M"iO-
RAQUITirOS
(ifjflRlTOrllltf1

Evite tM Mutaci�n de incomodidad qut proporciona ti sudor... Nues-
tro� nuavos trajas livianos son lavables y realmente frascos. Pida qua
la muestren los trajas dal famoso dril Mallorqu�n, pasan s�lo 26 onzas.
Veo tambi�n los casimiras .batista, gabardinas inglesas y troja� da
hilo y croan. �Nuestro ropa se distingue por su hechura perfecta!
V�ALOS EN EL SEGUNDO PISO.
ECOS DE SOCIEDAD
(Cotlnuacl�n de la p�gina 12)
V. S�nchez, Ana Fanny Tornes,
Bellsa L�pez, Consuelo Abad. Jo
Love Lehmer, Mar�a Luisa Seljo,
Margarita Oteiza y Sara Mar�a
S�nchez, Damas de la Reina.
La Bailarina Real ser� la niftlta
Winl�red G�igel; Portadora de la
Corona, la niftlta �urea Y�ftez Vi-
dal: y Portadoras de Flores y Re-
galos a la Reina las ni�a� Alda
Celeste Pe�a, Rosa Nieve* VU�,
y Sarita Gallardo.
Asistir� tambi�n a la ceremonia
de coronaci�n de Rosa Ang�lica I
la Corte de Heien I. compueata por
las siguiente� se�oritas: Martha
Marceno, Luisa Echevarr�a, Gladys
Orlandi, Zalda Calvo, Hope Torres.
Blnlta Echevarr�a, Lygia Mercedes
Elwln, Antonia Montilla, Fanny
V�zqueatellez, Gloria Morag�n. Ir-
ma Antolln, Ketty Vilanova y Al-
da Garcia.
FIESTAS EN HONOR DE JOSE-
FINA I, REINA DE LAS FLO-
RES DE ASASCO:
El martes de esta semana fu�
proclamada y coronada Reina de
las Flores da A�asco, Josefina Ma-
nautou y Santiago, linda hila de
los distinguidos esposos Gregorio
Menautou y Mar�a Santiago da
Ma nautou. de aquella sociedad.
Este Reinado de Josefina I se
SOLIDARIDAD OBRERA
extender� durante todo el mes de
mayo y comprende veladas esco-
lares, bailes, campeonatos deporti-
vos, Juegos populares, retretas y
otras Interesantes actividades.
Estas tiestas reales est�n auspi-
ciadas por el Comit� de Madres de
la Escuela Enrique Huyke, de Arro-
yo.
ANGELA A. DE MONTILLA:
Ya est� completamente restable-
cida de la dolencia que por varios
d�as la oblig� a guardar cama en
su residencia de Santurce la se�o-
ra Angela A. de Montilla, esposa
del se�or Jos� Montilla. Ingeniero
del Departamento de Sanidad del
Gobierno de Puerto Rico.
CONCHITA RUJZ DE ANTUNEZ:
Parte el s�bado hacia los Esta-
dos Unidos, en el vapor B�rbara,
la seftora Conchita Rulz de Ant�-
nez. La elegante viajera pasar� dos
o tre� meses en el Continente so-
meti�ndose a tratamiento en un
acreditado centro m�dico.
IRIS BENITEZ:
Convalece r�pidamente, an suj
residencia del Condado, de la do-1
lencia que la ha aquejado �ltima-
mente la gentil se�orita Iris Benl-
tez, hija de loa esposos Jos� Beni-
tez Clnt�s y Joaquina S. de Benl-
En la noche del 29 de �br� reu-
ni�se en asamblea la Uni�n No. l�
de trabajadores da almac�n, de
Punta Santiago y acord� por una-
nimidad retirarse del Consajo In-
sular de uniones de trabajadores
de los muelles y ramos anexas en
salidartdad con la causa de la
Uni�n No. 8 de Estibadores y la
del compa�ero Saluatlano Maldona-
do que a la vez es consejero de
nuestra Uni�n. Como entender� el
compa�ero Rublo Salinas, esta
Uni�n se debe a la voluntad y al
esfuerzo del que suscribe y del com-
pa�ero Malsonado y de la Uni�n
No. 8 y pecar�a de Ingrata e in-
justa si permitiese semejante atro-
tez Clnt�s.
Iris fu� operada recientemente
en el Hospital Presbiteriano de una
afecci�n a la garganta.
UN RECITAL DE LOTT1E
TISCHER:
La seftora Lottie Tlscher de Cor-
dero nos remite invitaci�n para el
Recital de Bailes que en la noche
de! s�bado de asta semana ofre-
cer� en el Teatro San Jos�, de San-
turce, con la cooperaci�n de sus
m�s aventajadas dlscipulas. Ballet,
Punta de Pie, Zapateado, Fado Por-
tugu�s. Jeta Aragonesa, y otros
bailes Interesant�simos ser�n ejecu-
tados en este Recital de Lottie.
pallo de parte del Consejo insular,
cuando no ha habido causa de ac-
ci�n ni mucho menos, una acusa-
ci�n concreta, de la cual se le jeer-
mitlra defenderse.
Como entendemos que acusar as-
ta uni�n y retirarla del Consejo
junto a sus miembros es una cues-
ti�n de Intrigas y no de hachos, nos
pisos retirarnos, y mientras suce-
da lo que est� sucediendo en ata
cuerpo directivo, no entraremos Ja-
m�s.
Esta Uni�n es soberana. No per-
mite ni permitir� que por �rde-
nes de Rubio Sellnas se sometan o
se entreguen los leg�timos lucha-
dores de la misma. Existe corres-
pondencia y documentos donde se
hace saber que nosotros tenemos
que seguir cursos ajenos a nuestra
voluntad. Todo lo hago saber para
conocimiento general y para los
efectos del futuro.
En cuanto ajo� dem�s, qua se-
pan los compa�eros del Consejo qua
cuentan con hombres que saben 10
que en sus manos hay.
Eladio VADI PARDO.
Evangelista
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"

MAYO
D�A
DE LAS
MADRES
:EL D�A MAS SUBLIME DEL ANO!
� '
KLEIN'S
OFRECE UN NUEVO Y EXTENSO SURTIDO DE
REGALOS
ESPECIALMENTE IMPORTADOS PARA ESTE GRAN D�A.
ALGUNOS REGALOS QUE SUGERIMOS
MEDIAS
UN REGALO IDEAL
SIEMPRE GUSTA
Medias da soda pura Ful I
Fash�oned, chiffon y service
los �srimos caloras. Todas perfectas.
Desde 39/ hasta $1.95
PERFUMER�A
UrJ REGALO FRAGANTE
En nuastro �apartamento da perfumer�a
�afiar� tai parfumai y jabonas mes tx-
auisrtos. fraciosot astuches.
CARTERAS
UN REGALO PRACTICO
Tenemos una enorme variedad en carte-
ras da pial, tala Leatherette, y cuantas
da modera. Estilos y coloras precioso�'
MISCEL�NEAS
Un mill�n da art�culos da novedad qua
har�n rog�los ideales.
TALES COMO:
LAMPARAS de PIE
JUEGOS de CRISTAL
JUEGOS de TE Y CAFE
CANASTAS BONITAS
TAPETES Y OOJL�S
ROPA DE CASA
NOVEDADES
Y M�LES DE ORJETOS MAS
ROPA
INTERIOR
UN REGALOIDEAL
Refajos finos
da seda pura,
preciosos ca-
misas da dor-
al i r, panrias,
con encajas
finos, peina-
do rtl, pija*
mas y housa
coots.
PRECIOS
ESPECIALES
PASUELOS
ALGO DE �UEN GUSTO
Pofluolot blancos y en miles de colosas,
bordados a mano. Da hilo puro con y sin
inic�alos. Procios dasdo 25c an adelanto.
PARA EL D�A DE LAS MADRES HEMOS RECIBIDO UN GRAN SURTIDO D�
TRAJES de SE�ORA
COLORES Y ESTILOS NUEVOS DE VERANO, TAMA�OS DE 14 A 44
LAS ULTIMAS CREACIONES EN SOMBREROS
V�ALOS EN EL S�TANO Y SEGUNDO WSO DE
�tr�


__.


Y

�^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 5 DE MAYO DE 1938.
18
EVITA LA HERRUMBRE
i amo protecci�n contra 1� hamaabrt.hama-
tfeau con Acalla 3-EN-CNO ua paSa ru.T.,
% (r�cete con �l �obra Ua parta, da natal
"rui'i" d< herramienta., armai da fuego,
u'eniiUoi de cata y de encina. De aa� mean
roraria m�i. ._.
ACEITE 3-EN UNO
lUBRICA-IIMPIA EVITA IA HERRUMBRE
Distribuidores
Castagnet A Castillo Co.
"A L G O..."
Este libro de Martinas Acoata
�sia de venta al precio da
$0 73 cada ejemplar. Para ad-
. q'iirlrlo. dir�janla loa Intere-
,sados a su autor o a la Libra�
r�a Campos, da oata capital.
DEPURATIVO 4-44
DEL DR. NKTHEBl
Es eficaz en casos de Malaria
y catarro pulmonar. De venta
en las droguer�as de San Juan.
SI ha cometido excesos
y se siente DECA� DO
y AGOTADO y quiere
revitalisar pronto su or-
ganismo,
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
SUERTE QUE ESTA CORRIENDO
LA LEGISLACI�N APROBADA
Contra la silicosis
Ner-Vita es verdadero ali-
mento paira la aangre y para
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. las mismas salea mine-
rales que se encuentran en
la sangre humana y que
producen fueria y energ�a
vital, 2. los formiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adem�s
Ner-Vita estimula el apeti-
to Es agradable�y bastan
dos semanas para notar sus
resultados
ty&i
rti�A
(Continuaci�n de la 1* p�gina)
lame, o en cualquiera de sus comi-
siones, marzo 15.
P. da la C. 130 del se�or Alomo,
"Asignando la suma de quinientos
d�lares para la adquisici�n da ar-
chivos de acero para el cuidado y
conservaci�n de los records de
asuntos ejecutivos del Consejo Eje-
cutivo de Puerio Rico correspon-
dientes a loa anos de 1907 a UN
ambos Inclusives. Aprobada en
marzo 7.
P. de la C. 131. del se�or Alonso.
"Proveyendo para los gastos extra-
ordinarios del Negociado de Tra-
ducciones durante la Segunda Le-
gislatura Ordinaria de la 14 Asam-
blea Legislativa y para otros fines.
Aprobada en abril 12.
P. de la C. 146, del se�or Segarra.
"Para autorizar al Comisionado de
Agricultura y Comercio a fumigar
los pl�tanos, guineos y yautias im-
portados en Puerto Rico. Aprobado
en abril 8.
P. de la C. 177, del se�or P�rez
Matos. "Para enmendar la secci�n
3. de la "Ley para crear #1 Reg�s-
tro de la Propiedad en Utuado, de-
terminar su demarcaci�n: personal
de que sa compondr� y para otros
fines. Aprobada en abril 12.
P. de la C. 183, del se�or Gau-
thier. "Para asignar la suma de
dles mil d�lares o la parte de eKa
que fuere necesaria para la elec-
ci�n de una estatua de bronce al
patricio fenecido doctor Jos� C.
Barbosa, fijando el sitio donde ha-
br� de ser levantada y para otros
fines. Aprobada en abril 8
P. de la C. 192, del atetar Gau-
thier, "Para asignar la cantidad de
$28000 de cualquiera fondos da Te-
sorer�a no destinados a ol�as aten-
ciones, con el fin de reembolsar al
Fondo de Emergencia del Gobierno
Insular la suma de catorce mil d�-
lares y reforzar el Fondo de Pen-
siones de la Polic�a Insular con la
suma de $14,000. cubriendo asi una
deficiencia en dicho fondo motiva-
da por la enmienda hecha en la
Ley n�mero 143, de 1937. que priva
al Fonde de Pensiones de la Poli-
c�a Insular de los $30,000 que ano
tras ano se han venido concediendo
de lo recaudado por la contribuci�n
mencionada. Aprobada en abril 12.
P. de la C. 198, del aeftor Padr�n
Rivera, "Para conceder una pensi�n
de treinta d�lares mensuales a fa-
vor de la se�ora Carmen Rivera
Mart�nez y de sus hijos habidos con
su esposo Jos� Feliciano Col�n. Po-
lic�a Insular muerto tr�gicamente
el d�a 30 de octubre de 1936. Apro-
bada en abril 18.
P. de la C. 227, del se�or Padr�n
Rivera. "Para enmendar la Ley ti-
tulada "Ley n�mero 28. proveyen-
do un C�digo militar para Puerto
Reo. organizaci�n de la Guardia
Nacional y la Milicia Irregular da
Puerio Rico. Aprobada en marzo
15.
P. rir- !a C. 210. del se�or V�lez
Mercado y la sefforlta Arcelay,
"Asignando la auma de $30,000 o la
parta de ella que fuere necesaria,
para levantar el nivel da dos kil�-
metros y medio de la carretera n�-
mero 2, trozo comprendido entre
San Germ�n y Mayag�ez. Aproa-
da en abril 12.
P. de la C. 252. del se�or Alonso,
"Para ampliar ciertas partidas de
las consignadas en el presupuesto
del a�o econ�mico 1937-38, baj� el
ep�grafe "Oficina del Secretario
Ejecutivo". Aprobada en marzo 7.
P. de la C. 254, da los se�orea
Figueroa. Ram�rez Pab�n, Eslava,
Llovet Jr., Gauthler, Banuchl. Cv
rreras. Cora. Nevares y Ochotooo,
"Asignando la suma de $400,000 pa-
ra adquirir el equipo necesario que
ha de habilitar los cuatro hospita-
les de Distrito. Aprobada en irruyo
15.
P. de la C. 255, del se�or Figue-
roa y otros. "Asignando la suma de
$10,000 para adquirir el equino del
edificio que actualmente est� en
construcci�n para el Asilo de Ni-
�os Ciegos de Santurce. Puerto Rl-
ro; para determinar su terminaci�n.
Aprobada en marzo 7.
P. de la C. 257, de los se�ores Fi-
gueroa, Ram�rez Pab�n, Gauthler
y Esteves. Banuchl, Llovet Jr. Ca-
rreras, Nevares y Ochoteco Jr.,
"Para �signar y adquirir el equipo
necesario para el edificio del Ho-
gar Insular de Ni�os, actualmente
en construcci�n. Aprobada en mar-
zo 7.
P. de la C. 258. del se�or Figue-
roa y otros, "Asignando la sume,
de $10,000 paia ser destinados al
sostenimiento de las estaciones d?
leche bajo el Departamento de Sa-
nidad. Aprobada en abril 13.
P. de la C 259. del se�or fi�.e-
roa y otros. 'Para enmendar las sec
clones 1 y 2. y para adicionar la
secci�n 2, (a) a la Ley para evi-
tar que los locos, lun�ticos los
idiotas o personas que padezcan oe
enfermedades contagiosas, mien-
tras subsista la enfermedad (na*
dan contraer matrimonio en P. R.
aprobada en abril 15.
P. de la C. 269. por el se�or V�
le* Mercado, "Asignando la suri
de $3.000 de cualquiera fondos .xis-
tentes en el Tesoro Insular no des-
tinados a otras atenciones, para q.
el Comisionado de Sanidad. p:-o~e-
oa a practicar los estudios, ne.-ewi-
rlos, para llevar a cabo los tra-
bajos de drenaje y saneamiento en
el cauce de la quebrada conocida
con el nombre de "Quebrada de los
Muertos" que cruza la ona ur'ia-
na de Sabana Grande, P. R.. y ;ue
de acuerdo ron investigaciones na-
chas por el Departamento de Sa-
nidad son necesarias y urgentes
rara resolver un problema de �a-
Ind p�blica, aprobada en mar;:o
12.
P. de la C. 340.�De los se�nre*
P�rez Matos y Carmona. "Para en-
mendar las secciones 6 y 11 de U
I.ey titulada "Ley sobre contrato
de refacci�n agr�cola y molienda
de canana". Aprobada en mar?o
12
P. de la C 367. del se�or Carre-
ras. "Para ampliar en el presu
puesto de gastos necesarios para
el sostenimiento del Gob'crno In
sular a�o econ�mico que termina
e: 30 de junio de 1938. la par'Va
"Cortes Municipales. Sueldos. 1937-
38. con el fin de cubrir cierta defi-
ciencia para satisfacer el sue'do
del Secretarlo de la Corte Munici-
pal de San Lorenzo. Aprobada en
marzo 7.
P. de la C. 369. del se�or Gon-
z�lez G�lgel. "Para crear el car-
go de Taqu�grafo para el cu >rto
�Contin�a en la p�gina 22. Col. 2.)
Este hembra, picapedrero da profe-
si�n, ha aldo victima de la terrible
enfermedad conocida por sUteeale y
Jue ataca a e*ta clase de trabaja-
orea al Inhalar cato� el polvo de la
piedra triturada. Sua ojoa y loa pul-
mones eatAn protegido� por U mas-
carilla especial que usa, pero el pol-
vo se adhiere a aquellas partea de
la piel que no est�n debidamente
cubiertas
Arrollado en Bayam�n
En la calle Comerlo de Baja-
m�n. en abril treinta, un autom�-
vil guiado por �ngel Gonz�lez Mo-
rca arroll� a Emilio Rojas Bernsrd,
de veinte s�os de edsd, esus�ndole
una herida Incisa en el costado iz-
quierdo y contusiones en otras par-
tes del cuerpo. Rojas fu� recluido
en el Hospital Municipal y falleci�
en la noche del d�a siguiente.
La polic�a de Bayam�n arrest�
al ch�fer Gonz�lez Mojlca, Ingre-
sando �ste en la c�rcel a disposi-
ci�n del fiscal de distrito.
%�k*M*
�t
TAL D�A COMO HOY
Tal dia como hoy, mayo S, ocu-
rrieron ios siguientes hechos his-
t�ricos :
Mayo 5.�M�jico conmemora en
esta dia el aniversario de la famo-
sa batalla del 5 de mayo de 1862,
efectuada en la invicta ciudad de
Puebla, en que el valiente general
Ignacio Zaragoza derrot� las hues-
tes galas del general Laurencez,
que sostuvieron m�s tarde al ef�-
mero Imperio de Maximiliano de
Hapsburgo. En todas las ciudades
mejicana� se celebra en esta fe-
cha la hist�rica batalla que demos-
UNA AGENCIA DE
YAUCO VENDI�
El primer premio de la
loter�a
(Nota del Negociado de la Loter�a)
El sorteo ordinario n�mero 72 Je
la Loter�a de Puerto Rico se�alado
para el dia 4 de mayo de 1938, tu-
vo lugar esta ma�ana ante la Jun-
ta de Sorteo formada por las si-
guiente personas: Sr. Frank Jim�-
nez, Sr. Wllllam D. L�pez, Sr. Ra-
fael Margarlda. Sr. Antonio Ribot,
Sr. W. T. Owrey.
El sorteo comenz� a las 9:10
A. M. y termin� a las 11:50 A. M.
sin Incidentes algunos.
El primer premio fu� vendido
por la Agencia N�m. 114 del se�or
Osvaldo Antommattel, de Yauco.
El segundo premio fu� vendido
por la Agencia N�m. 194 del se�or
Generoso Nieves Alicea, de San
Juan.
El tercer premio fu� vendido por
I.. Agencia N�m. 77 de la se�ora
Constanza Corchado Parra, de
Ponce.
tro al mundo entero ti dtteo de
Independencia de la naci�n.
Mayo 5.�En 1813, el Ilustre In-
�ndente General de Hacienda, don
Alejandro Ram�rez, da cuenta al
Gobierno Supremo de la solemne
Instalaci�n en este mismo dia de
la Diputaci�n Provincial de Puer-
to Rico.
Mayo 5.�En 1783 naci� en Bue-
nos Aires Vicente L�pez y Planes,
poeta, soldsdo. Jurisconsulto y es-
tadista. Muri� en la misma ciudad
en 1856. lom� parte activa contra
las Invasiones inglesas de Buenos
Aires, siendo condecorado como sol-
dado en 1807. Enalteci� las victo-
rias sobre el ej�rcito Ingl�s en un
canto po�tico titulado "El Triun-
fo Argentino", adoptado luego co-
mo himno nacional. Fu� miembro
de la Asamblea Constituyente en
1814. ministro del Interior del Su-
premo Director Pueyrred�n y di-
putado en la Legislatura provin-
cial desde 1820. La m�s alta dis-
tinci�n de su vida la alcanz� en
1827, en el cual a�o el Congreso
Nacional lo eligi� Presidente Pro-
visorio de la Rep�blica. M�s tar-
de fu� Presidente del Superior Tri-
bunal de Justicia, y gobernador dt
la provincia de Buenos Aires des-
de la calda de Rosas.
Mayo 5.�En 1821 falleci� en la
Isla de Santa Elena el ex-empe-
rador de los franceses. Napole�n
Bonaparte. Habla nacido en AJac-
c�o, C�rcega, el 15 de agosto de
1769 En 1793 era todav�a deseo-
nacido su nombre al mundo, y sin
embargo, en diciembre 2 de 1804 su-
b�a al trono del imperio despu�s
de una Imponente ceremonia en
Notre Dame. El mismo tom� la
corona de manos del Papa y la
coloc� sobre sus sienes.
Mayo 5.�En 1846 naci� en Ma-
drid Federico Chueca, popular com-
positor espa�ol. Entre sus obras
m�t notables flgursn "La Gran
Via". "C�diz" y "El A�o Pasado por
Agua".
�NO SE DEJE TENTAR
POR EL PRECIO
Los automovilistas que buscan "econo-
mizar" con acumuladores desconoc�-
d�s y barato* pronto descubren tu
enga�o. Interrupciones, recargas cons-
tantes y composturas consumen pron-
to la peque�a econom�a de compra.
Ning�n automovilista gota con acu-
muladores inseguros. Acons�jese
bien. Adopte EXIDE. A la larga cuesta
mucho menos.
�x�de
!�g J//
Ex�&e
ELACUWUUDORDEUUtWYlOA
ocho* aiog, r. o. Box �art. asa Juan.
�Lacrare STOaUCX BA
rlSil .tata., t-V.k.
US
El proyecto de expan-
si�n naval
.�
een
�6a*�*�.
aB?l
WASHINGTON, mayo 4 (PU1--
L� C�mara de Representantes en-
vi� a conferencia el proyecto na-
val para arreglar las diferencias
existentes entre los proyecta� del
Senado y la C�mara.
*�e�
EL TEATRO DELICIAS..
�n alimento que los ni�os
necesitan para su creci-
miento y aumento
natural de peso.
Miles de criaturas en el mando,
est�n adelantando con salud y ro-
bustas grsciaa s qus su primor
alimento s�lido sa al que reco-
miendan renombrado� especialis-
tas: la Crema da Trigo (Crtam
mfWktat). Miles de sol�citas ma-
dres ss dan cuenta qus al en
periodo Un dif�cil hubieran ele-
gido un alimento menos apropia-
do para su� ni�os, les habr�an
expuesto s trastornos digestiros,
falta de resistencia a irregulari-
dad en el peso.
La mitad ds las enfermedadea
de los ni�os en su primer ano
con los trastornos digestivos. Si
cada madre pensara en �ato, ja-
m�s tratar�a de experimentar en
�us peque�os, d�ndoles cereales
que si pueden ser buenos para
adultos son violentas y pesados
para los ni�os; cereales que, ni
a�n colados, resultan lo suficien-
temente Anos para una criatura.
La Crema ds Trigo no nsessita
ser colada, porque no contiena
ninguna de laa partes �speras J
pesadaa del trigo... . Sotan-ente
la parta m�s tierna del cereal se
emplesen la Crems d* Trigo>y ea
tan liviana que la digieren f�cil-
mente a�n los ni�os de est�ms-

delicado. ( Adem�s ss delie�o-
MIY no causa irritaci�n deja pial.
CREMA
T RIG 0
(Ckam o� Wh�at)
^�^
(Continuaci�n da la p�gina 7)
suelo Frank. con su soberbio per-
fil de msdona medioeval; Manolo
Norlsga. Inspirado como siempre.
bordando materialmente un papel
de doble personalidad... y todos...
sin excepci�n: Aurorlta Campusa-
no, Miguel Wlmer, Joaqu�n Coss,
Rodolfo Cslvo; todos a la altura
que requer�a tan soberbia produc-
ci�n que no nos cansaremos de re-
petirlo, puede calificarse como !a
pel�cula de las sorpresas.
CRONISTA
Heridos de machete
Inferma la Polic�a qus en la n>
che del treinta de abril en el barrio
Calabazas ci� Ya'oucca. e.i la resi-
dencia de Crist�bal V�zquez, el In-
dividuo Seraf�n Ruiz Andino tuvo
una discusi�n con Gregorio Gonz�-
lez Col�n. Luego ambos se desafia-
ron para el batey, y aUi, Seraf�n y
su hermsno Miguel, agredieron con
los pu�os a Gregorio. Entonces �s-
te �ltimo fu� a su cssa y regres�
srmado de un machete, y con dicha
arma atac� a Seraf�n mutil�ndole
el brazo derecho. El hermano del
agredido, Miguel, logr� luego des-
armar a Gregorio y utiliando el
mismo machete le asest� un golpe
que le fractur� el cr�neo, intere-
s�ndole la masa encef�lica. Gonz�-
lez Col�n fu� conducido al Hospital
Municipal en estado grave.
La Polic�a procedi� al arresto de
Miguel Rulz Andino, siendo acusa-
do do un delito de ataque para co-
meter homicidio, y fil�ndosele una
fianza de cinco mil d�lares para su
libertad provislonsl.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y Vtaa Urinarias.
Alian S9 altos�TsL 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Dlatarmla - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada 43* � Tal. 1737 Sant
Ave, tan Jorge frente Iglesia
DR E. RUIZ VELEZ
B. S. � D. D. a
DENTISTA
Piase MuAos Rivera Arecibo.
Ofrece a sua clientes y amigos
au moderno equipo de Rayos
X. Radioexsflas oara estudio
Medico-cl�nico.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CmUCIA - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mutas y �ua
V�as Urinarias.
Consulte- d- . a 7 P. M.
Edirn*~ Piase
lado Gonsale* Padln � TeL 7S�
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 San turca.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades da la PleL
Ponce ds Leen 196 � Pea. 21
Tel�fono Santurce 633,
0r. A. 1't.Hl.US I5EHI.
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
de) Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr afleos.
Ava de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062, Santurce, P. R.
DOCTOR
M. Hodr�quEz Erna
Oficina: Ponce de Le�n 17a
Parada 19. Tal 1700
Para vial tas a domicilia
llame TeL 1810.
"AQU�" Est� Lo Que Yo Espero
"Un Anuncio
Me
"�D�nde Lo Puedo Comprar?" Natura�men-
le, una de las primeras cosa* que deseo saber
al ver un anuncio es. . . �d�nde lo puedo
comprar? No es simplemente por convenien-
cia en ahorrar tiempo. Es porque muchas ve*
ees el nombre del comerciante es el que me
ayuda a decidir. Invariablemente, le doy la
preferencia a aquellas tiendas que m�s ame*
nudo se anuncian. Yo reconozco que esas
tiendas tienen buenas compras o les ser�a im*
pos'ble continuar anunci�ndose a�o tras a�o.
�Qu� Beneficios Recibir�? Encuentro que el
m�s f�cil decidir cuando el anuncio me da los
hecho� reales del producto. �Qu� es? �Por
que lo necesito? �Qu� har�? �C�mo me ayu-
dar�? Quiero saber el color, la calidad, el ma*
terial, el estilo- Me divierto leyendo estas co-
sas y casi siempre compro del comerciante
que lo dice.

�Qu� Es El Precio? Naturalmente casi todos
los anuncios mencionan el precio� pero si un
art�culo ha sido rebajado, �quiero saber a
cu�nto aumenta la rebaja! Tantos anuncios
dicen "Rebajado�". . . �qu� rebaja? Quiero
saber cu�nto me estoy ahorrando y quiero
decidir por mi cuenta si el art�culo es una
buena compra. Tengo m�s confianza en la
tienda que constantemente dice la verdad y
compro regularmente de esa tienda�y mi es*
poso dice que un cliente viejo vale m�s que
(res nuevos, porque cuesta dinero adicional
el conseguirlo.
LEA LOS ANUNCIOS EN "EL MUNDO" � TODOS ELLOS LE3
AYUDARAN A COMPRAR INTELIGENTEMENTE - LA MAYOR
PARTE DE ELLOS LE AYUDARAN A GASTAR ECON�MICAMENTE.

______.
_


\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 5 DE MAYO DE 1938.
P�xtitL
Padi*L
i.^
En sus Ofertas Especiales para #el D�A DE LAS MADRES
Kimonas�Pa jamas
Batas casa
El nuevo surtido de verano ya ett� a la ven-
ta, ton estilo� acabados dt crear en nuevas
y muy variadas telas... y las se�oras los
usar�n con gran satisfacci�n, ya que son
modelos muy c�modos.
Siempre los
primaros
El Par alto,
de Padln, to-
das las se-
manas reci-
be lo m�s,
*#
KIMONAS en telas de calidad muy fina con
ricos bordados, desde 69c. hasta $7.50
PAYAMAS para dormir y tambi�n para estar
en la casa, .... desde 75c hasta $3.50
BATAS de felpa para el ba�o, en modelos
para se�oras a........85c y $1.25
Negliges
Muy elegan-
tes, en una
gran varie-
dad de mo-
delos donde
elegir, y a
precios tan
baratos que
usted queda-
ra verdade-
ramen t e
a s ombrada.
ADEMAS:
Ropa Inte-
rior de seda
muy fina
con bonitos
adornos, en
colores muy
delicados a
PRECIOS
CORRIEN-
TES
nutvo que se
usa tn los
E. U. para
o�r �corlo a
su �electa
clientela.
Blusas � Faldas � Toreras
De �ltima moda, tenemos preciosidades en
una gran variedad de estilos y colores nue-
vos a precios muy baratos. Le recomenda-
mos vea este gran surtido en la seguridad
que quedar� usted encantada por la elegan-
cia y baratura de estos art�culos.
BLUSAS de �ltima moda en crep� � chan-
tung � lin� a precios de 50c y $1.00
FALDAS de pura lana y �amblen de chan-
tung a los precios de .. $2.00 y $2.50
TORERAS de chantung en varios colores con
su scarf haciendo Juego por .. $1.00
Sigue Ofreciendo Como Hasta
Miles de Oportunidades que Ud. Debe
Ahora
Saber Ver
LA MEJOR OPORTUNIDAD PARA
ADQUIRIR EL MEJOR TRAJE
PRECIOS
ESPECIALES,
Ho ah� la buena oportunidad. Porque �ramos �I comienxo do la tem-
porada, y on ol limito extremo dol prado con relaci�n al costo.
Entran on asta oferta todos los trajas da sonora correspondientes
al "stock" do VERANO.
TRAJES de seda en preciosas telas $3.00 - $4.00 - $5.00 - $5.50
TRAJES finos para se�oras gruesas $5 - $6.50 - $7.50 - $8.00
TRAJES buenos para se�oras gruesas........$2.50 � $3.00
TRAJES inmejorables para la casa .. 69c - 98c - $1.95 - $2.50
SOMBREROS
Con esta preciosa colecci�n de sombreros,
PADIN saluda al ve; ano y a la elegancia
exquisita de la nueva moda.
ESTOS PRECIOSOS SOMBREROS
desde el punto de vista de la moda � desde
todos � son modelos perfectos. Todos Je
naja, muchos con ala grande con flores y
a precloR
DESDE $1.50 HASTA $5.00
SUITS DE HILO
Se est�n usando este verano los trajes
estilo sastre para se�oras. PADIN le
ofrece elegantes sults de crash de hilo
y crep� con espalda plisada y en estilos
cruzados y corrientes de excelente cali-
dad, durable y lavable a
$5.00 - $6.50 - $7.50
Sombreros
paro ni�as
Modelos
Shlrley
Temple
en paja, pl-
1u� e hilo, a
125 -$1.50
y $3.00.
Deanna
Durbln
a $2.00
Boinas para
Joveneitas O
50c
Ropa Interior de Se�oras
Ofrecemos las colecciones m�s de moda que
se ofrecen en la ciudad. Sus surtidos son de
un buen gusto Insuperable y de una calidad
�nica.
PANTIES de seda fina a 69c y $1.25 de Jersey
a 25c y 35c de Jersey marca KAYSER
O............50c-60cy $1.00
BLOOMERS de Jersey marca KAYSER a
$1.25 . $1.50 y H.75; de jersey corrlen-
te a................50c y 25c.
REFAJOS de sat�n superior a 50c � 75c y
$1.00; de seda fina a 1.50 - $2 � $3 y 3.50
VESTS do jersey al precio de .. 50c y 25c.
Corsets � Fajas
Brassieres
Cuando necesite fajas y corsets para vestir,
debe visitarnos a fin de que conozca nuestro
gran variedad de modelos y pueda escoger
�1 que sea de su agrado, cuyo precio segura-
mente ha do satisfacerla.
Peinadores
y Negliges
Peinadores
muy alegan*
tes, satina-
dos a $1.25
y $3.50,
Completo surtido de BRASSIERES en todos
los tama�os y precios en algod�n, seda y
encajes.
M�s de 50 aftos sirviendo a las damas, nos
capacitan para satisfacer sus gustos y ne-
cesidades.
Negliges da
sat�n s u p e-
rlor a $3.50
de soda muy
vistosos a
$740 y 1340
Visite el Pa--
raiso de Pa-
dln, si quie-
re obtener
mercanc�a
de calidad.
sns^sl
mzm
Trajes para la casa __,_
Trajes de telas lavables para seftoras y Jo-
vencltas, color entero y floreados, m�s de
25 modas distintas donde escoger, telas fres-
cas. Muy propias para el verano. Algo quo
usted debe aprovechar a
69c � 98c
Otros trajes para la casa confeccionados en
crep� chlffon y otras telas en colores lisos
y de fantas�a, estilos nuevos, de alta nove-
dad, estricta moda y que puede usted ad-
quirir a
$1.95-$2.50
TRAJES PARA NI�AS
Podin acabo do recibir preciosos trajas y sombraros de
varano pora ni�as y jovancitas.
Sa ofrecen fn diversidad do origin�las modelos y on dis-
tintos tolos do calidad superior.
Modelos NANNETTE de 1 o 3 aftos...... $125
Modelos SHIRLEY TEMPLE da 3 a 12 a�os .. $1.89
Modelos DEANNA DURIIN do 10 a 16 aftos .. $1.89
Tambi�n tenemos ovoralls pora ni�as, y otros trajocitos
on tolos muy finas o precios especiales.
En sombraros pora ni�os, ta�amos siempre un gran sur-
tido quo combinan muy bien con todos los trajocitos que
vendemos. �Venga y v�alos!
TRAJES PARA NI�OS
El surtido m�s axtonso para todas las adadas dol ni�o.
Ta�amos infinidad da trajocitos, modalos nuevos on
TELAS LAVABLES Y FRESCAS
Nuestro flomanto departamento en el segundo piso ofre-
ce trajocitos do esmerada confecci�n para ni�os da 2 o
10 a�os, on talas y colores nuevos, y en modalos H�
gron gracia, a
50c - 75c � 98c - $1.25 � $1.50 - $2.00
TRAJES DE DRIL, chaquata con pantal�n coito, do 4 a
10 a�os, dosda ......$1.00 hasta $3.50
TRAJES DE DRIL, chaqueta con pantal�n largo do 2 a
10 o�os, desde ......$2.00 hasta $5.50
TRAJES DE CASIMIR, chaqueta con pantal�n largo, do
5 a 10 a�os, desde .... $7.00 hasta $12.00
"Vista a sus ni�os con Podin".
Camisas de Dormir
Usted deb� aprovechar las oportunidades
singulares que continuamente le ofrece el
Para�so do Padln.
Camisas de dormir: de etamlna floreada bor-
dada a mane a 92.00; pintadas a 11.00 y 85c.
Muy preciosas de sede satinada a
$2.50 � $3J0 � 14.50
ROPA IORDADA FILIPINA
El surtido que le ofrece Padln es nuevo y
muy variado. Camisas de nans� blanca y
peach, tambi�n de batista rameada a $1.25 �
$1.50 - $1.75 - $2.00
'Habit�ese a comprar en Padln"
Pa�os
Sanitarios
de clase su-
perior mar-
ea Sonny
Boy�Red
D1 a mond �
Henmed- pa-
ja bables y
te�o ras en
paquetes de
1 docena.
4 18 x 18 - 65c
JO x 20 75c
32 x 22 - S�c
14 x 24 - 95c
27 x 27 $1.10
30 x 30 $1.50
Pantalones � Blusas, Etc.
PARA NI�OS
PANTALONES cortos, para ni�os do 4 a 14
aftos, de dril a 75c � $1.00 y $150,
de casimir a ......$1-50 y $2.00
PANTALONES largos para nlftos de 7 a 17
aftos, de dril desde $1.00 hasta $350
de casimir a $2.00 - $2.50 y $350
POLO SHIRT para nlftos a 50c � 59c y 75c
CAMISAS para nlftos, cuello sport y alto
del 10 al 16 a......75c y SJ1.00
BOMBACHAS con botones para nlftos de
6 a 10 aftos a............O0c
OVERALLS para nlftos, de tela mah�n, 4 al
8 � 59c y 10 al 18 � 75c, tama�o
3 al 10 en tela fuerte y listada
a....................59o
PAYAMAS finas para nlftos a 59c - 75c y $1.00
ADEMAS: corras � sombrerltos, capas de
agua. etc. Todo muy barato.
Uniformes
PARA ENFERMERAS Y SERVICIO
Nuevos uniformes para alrvientas le ofrece
el Para�so de Padin, Interpretados Irrepro-
chablemente en telas de aiteelente calidad en
azul, verde y blanco; con mangas cortas y
largas a....................��*>
DELANTALES creados exclusivamente paru
combinar con ol traje en colores desde 25c
hasta 60c en blanco a........35c y 50c.
Uniformes para enfermeras a ..... .. H25
VISITE NUESTROS DEPARTAMENTOS
ENCONTRARA
ALGO NUEVO TODOS LOS D�AS
Tolos
No dejo de
ver el gran
surtido de
telas de se-
da y algod�n
para trajes
de seftoras y
�iflas que
acabamoa de
recibir. Pa-
dln dedica
un gran es-
pacio de >u
primer piso
a la venta de
telas- moder-
nas, de colo-
re s Armes,
todas de pa-
trones nue-
vos a
PRECIOS
ESPECIA-
LES
Pera les �i-
flas tambi�n
tenemos pre-
ciosas telas
con figuras
y flores �
ahora ofre-
cemos tela
con "Blanca
Nievo y loe
7 enanos" e
25c yarda.
TEMPORADA DE PLAYA
En Isla Verde sa inicia, tradicionalmante, lo temporada do ployo en Son Juan. PADIN presenta
pora lucir on la playa Azul las primaras colecciones da art�culo� do playa. Primaras on todos
los �rdonas. Porqua las creaciones quo ahora asta presentando PADIN por su elegancia, estilo
y originalidad, causaron sensaci�n a todo lo largo dol verano.
Ofrecemos el mejor traja da ba�o do ajusto perfecto, on orig�nalas y encanta-
dores estilos y colores; lucen mejor porque se amolda al cuerpo, porqua jam�s
sa arruga o forma bolsas, ni sa deforma. Esto caracter�stica os permanente
POR TODA LA VIDA dol conocido trajo
^WISP-l-WEieilT
A precios muy especi�los, est�n hechos con la mejor lona y son
r�pidos para socar.
PIJAMAS DE PLAYA � SLACKS � OVERALLS - SHORTS � CULOTTES �
PLAYSUITS � PANTALONES Y CHALECOS DE MONTAR
Todo muy ologanta y an varios coloras a precios econ�micos.
Aumente las delicias del Ba�o
Modernos juguetes para la playa � Boyas � Salvavi-
das � Cinturones � Sombrillas � Flotadores an for-
mas de animales � Toallas � Zapatos de goma � Go-
rras � Pelotas � Cubos � Palas, etc., etc.
TODO MUY 3ARAT0
Para �iflas y nlflos te-
nemos un gran surtido
de traj�enos do oaflo
en modeloa muy boni-
tos y a precios que soio-
PADIN puede ofrecer
tan baratos. ,
Garantice su Elegancia en la playa con un "Jantzen"
Ropa y Canastillos Baby
Lo que su beb� necesite se lo brindamos en
las mejores condiciones porque, en nuestro
departamento especial para beb�s, presenta-
mos el conjunto mes selecto y variado, a los
precios m�s convenientes.
CamlsiUs � frisas � gorrlus � botines �
s�banas y fundas � paltos sanitarios � rapa-
titos � Deberos � almohadas � colchas �
ebrigultos � Trajea � tambi�n cunee � ce-
mas � cochea � 'andadores � sillas � ca-
nastillos completos en une gran variedad do
estilos, etc. todo
BONITO Y MUY BARATO
Copos im-
permeables
Capa en une'
gran varia-1
dad de colo-
rea y estilos,
de gran mo-
da, f�cllea
pare guar-
dar pues se |
doblan con
mucha faci-
lidad y no1
ocupan ea
pecio algu-
no; tambi�n
pare �iflas
de toda las
edades.
PRECIOS
CORRIEN-j
TES
Medios. ..I
Adornos
Para el com-
plemento de
su vestido le
ofrec eraos
un gran sur-
tido de: flo-
res para
adornos a
trajes, guan-
tes, broches
de fantas�a
en forma de
anima les,
scarf, pa-
�uelos de co-
lores, som-
brillas, cue-
llos de en-
ea je a, etc.
Todo nuevo
y muy ba-
rato.
Pare se�oras ofrecemos un gran surtido de
medias chlffon y semichlff�n en los �ltimos
colores de moda. Nuestro Departamento de
Medias ofrece a usted une oportunidad ex-
cepcional de surtirse do medias buenas por-
que las medies de PADIN "no se rompen".
PRECIOS ESPECIALES
CALZADO
Muchos sapatoa finos on loa nuevos estilos
de verano, los est� ofreciendo Podin o pre-
cios muy especial�.
Visite nuestro departamento en su primer
viaje a San Juan y vea el gran surtido iue
le ofrecemos de calzado fine, nuevo y'
edmodo por
MUY POCO DINERO
VEA NUESTRAS VIDRIERAS
Y
COMPARE NUESTROS PRECIOS




wwfpiw^rr^^^^m
II MUNDO, SAN JUAN, P I - JUEVES 5 DI MAYO DI 1938.
A
www y�e
1�
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO - NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
Programa* que �a 1* nocht de
hoy jueves trasmitir�n las princi-
pales estaciones de Europa y Ama-
nea:
Ks-.oemisorss de la NBC. (Cireui-
^ to Rojo, hora de Puerto Rico)
7:30�Mario Com�, bar�tono.
7.15�Orquesta da Dlek Stsblle.
8.00�Rudy Valle* y au Orquesta.
9:00�Noticias da la MGM, con
Robert Taylor.
10:OO� Blng Crosby y Bao Burns.
11:00�Buz�n de Deportel.
11:15�Charlie Agnsw y su Or-
questa.
11:30�Lou Br�ese y su Orquesta.
12:00�Henry Busae y su Orques-
ta.
12:30�Orquesta de Jack Mar-
inar�.
Radioemisoras de la NBC. (Circu�-
^ to Azul, hora de Puerto Rleo).
7.30�Elvira Rio*, cantante me-
jicana,
y. 7:45�Cuarteto Musical.
� J 800�La Marcha del Tiempo.
8:30�Ser� anunciado.
8:45�Shefter y Brenner, d�o de
piano.
9:00�Programa de Primavera de
la Universidad de Roehester.
9:30� Ser� anunciado.
10:00�Dramatizaci�n.
10:30�Revista de Roy Shield.
11:05�Eddi* LaBaron y Orquesta.
11:15�Revista cinem�tica de �lxa
Schallert.
11:30�Enrique Madriauera y Or-
qUUta.
12:00�Orquesta de Harry Owens.
Estaci�n BBC. Londres. 31.55 m.
(Hora del Meridiano Greenwich)
11:20 P. M.�"Rhythm Express".
El tren parte hacia el Romance,
Alegr�a y Ritmo bajo la direcci�n
� de Benny Frankel y su orquesta.
Jack Davies. J�nior, Inspector de
viai. Lyle Evan�, |uirdt-trtn, Do-
> rothy Carless y los Rhythm Bro-
raers. viajeros. John Burnaby i* en-
cargar� de que nadie se salga de
les rieles.
12 05 A. M.�Charla sobre radio-
telefon�a por el Ingeniero Jefe de la
BBC. Sir Noel Ashbrldge.
12:30 A. M.�Recital de canciones
popularas alemanas por Marjorie
Efrangcon-Davies (mezzo-aoprano).
An dle Musite (Con m�sica), Liebes
Botschaft (Mensaje de amor), Die
Liebe hat geloaen (El amor me ha
traicionado) (Schubert). Ihr Jungen
Leu te (Uds. los J�venes), Das ver-
lajsene MsgUlein (La doncella en-
ga�ada). Was sol� der Zorn? �(Por
'qu� est�is enojada?), Allegingen
Herz zur Ruh (Todo descansa me-
nos t�. mi coraz�n) (Hugo Wolf).
12:40 A. M.�Noticias en Ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio de
Greenwieh a las 12:45 A. M.
1:00 A. M.�Hora por el Blg Ben.
G. T. Pattmaa al �rgano de teatro-
de la BBC.
1:30 A. M.�No ticas an castella-
no.'
1:45 .. M.�Noticiu en portu-
gu�s.
2:00 A. M.-Pinal.
Estaci�n Radio-Colonial. Parii.
(Hora del Meridiano Greenwieh)
L.O. 25 m. 24�11.88*
Xc.
frane�s
General

Electric

6CHEVECTADT, N. T.
tlM metro*,
190 kiloeyel**.
Loe prorramaa da la WGT sar�n
tambi�n trasmitido* diariamente pos
U Estaci�n WlXAT 31.48 metro* da
690 P. M. a 11 00 P. M. (hora da
Nuera Tork), por la Estaci�n
tVMAD, a 11.60 metro* dlariamen-
te excepto lo* s�bado* d* 1:00 P. M.
a voo P. M. (hort da Nu�t� Tork),
Ln Eetftelon** d* onda eort* da
WG� *od dedicada* a fomentar �I
desarrollo del radio, podiendo ana
pro;"mu s*r combinados o luprt-
pido� tu oualqtjHr moraoatg,_
JUEVES, MOYO 5.
W2XAD
A. M.
11:30�Pl�tlcaa aobra agronom�a
13:00�Emanen Gil� y tu orques-
ta, desd* Cleveland
P M.
13:15� Cuarteto vocal, dtida Chl
cago
12:30�Programa musical
� 1:00�Concierto
1:30�M�sica ,emi-cl�sica
2.00�Rosa Linda, pianista
2 15�Concierto, desde Rocheater,
n. y.
W2XAD y W2XAT
P M
3:00�Vocalist**
3:15�M�sica seml-cl�slea
3:30�M�sica cl�sica
4:00�Noticias de lo* Estados Uni-
dos
4:15� M�sica popular
4:30�Boaquejoa
5 no�Comentarios por Georga R.
Holmaa. desde Washington
3:15�Erskine Hawlclns y su or-
questa dt baila
3:29�Noticias mundial**
5:30� Noticias buril tiles
13:15� Informaciones en
y cotizaciones.
15:40�Informaciones an �rabe.
16:00�Concierto. Retransmisi�n.
17:00�Diseos d� la semana, por
el Sr. P. C. Brlve.
17:45�El cuarto de hora del Poe-
ta por el Sr. Charlea Vlldrac.
18:00�Difusi�n del Radio-Journal
de Francia.
18:30�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
19:10�Informaciones en Ingl�s.
19.26� Informsnones en italiano.
19:30�Retrasmisi�n.
21:30�Cotizaciones.
23 45�Informaciones en portu-
gu�s.
22:00�Fin de la emisj�n.
L.O. 25 m. 60�11720 Kc.
22:15�Discos.
23:15�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
23:40�Informaciones en espa�ol.
23:50� Informaciones en portu-
gu�s.
34:00�Charla por la Sra. de Cra-
mont.
0:15�Fin de la emisi�n.
2:00�Discos: Obras de G. y I.
Gerehwin: Porgy and Bess, selec-
ci�n, Caroll Gibbona y Savoy Hotel
Orpheans; Un Americano en Perli,
Georges Gershwlp and New Light
Symphony; Rapsodia in blue, Orq.
Whiteman; Damsell in distress:va>
A foggy day. b) Nie* work if vou
can hive it, Savoy Hotel Orpheam;
Shall me dance: a) They all Laugh-
ter, b) Slep that bau, e) They cant.
take that away from me. d) Begin-
ners luck. Liza, plano: Ted Wirson;
Why do I love you. piano: Doue*t;
Lets cali the all thlngsoff. Orq. Joe
Losa.
3:00�Informaciones en franc�s >�
cotizaciones.
3:30�Informaciones en ingl�s.
3:45�Discos.
4:45�Informaci�n� en alem�n.
5:00�Pin de la emisi�n.
Estaciones DJA. DJQ, DJN, Berl�n.
(Hora del Meridiano Greenwich)
22:50�Apertura (alem�n, caste-
llano). Canci�n popular alemana.
22:55�Saludos a nuestroe oyen-
tes.
23:00�C*n*Urto ameno.
23:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
24:00�M�ximo Paveie: Noveda-
des de Alemania.
0:19�Los alegres compadres del
norte, sur, eate y oeste ae citan pa-
re b*b*r *1 "Ponche de Mayo". Pre-
pirido por Lydi� Blnder.
1:15�Noticias y servicio econ�mi-
co (castellano).
1:30�'Que hermoso es Mayo flo-
rido". Cant� la Asociaci�n Coral
Ristenpart.
2:00�Pequen� m�sica popular.
2:15� Eco* de Alemania.
2:30�Peque�o libro �lem�n de
lectura.
2:45�Impulso� creativos en Ale-
mania (castellano).
3:00�Noticias (alem�n).
3.15�Concierto de m�sica da e�-
mara.
4:15�Rueda de melod�as de Wlily
Richartz.
4:30-Noticiai (castellano).
4:48�Saludos * nuestro* oyentes.
Fin (alem�n, castellano),
Hoy Jueves sale correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venezuela, la� Guaya-
�as,. Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambi�n para Isla* v�r-
genes, Antigua. Guadalupe, Marti-
nica. Trinidad y Venezuela.
Ma�ana viernes sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana.
Hait�, Cuba y Miami, y llega de
loa mismos puntos. Llega tambi�n
de Trinidad, Venezuela,
Subi� tranquilamente ayer
el Mercado de Valores
A pesar de que no hubo anuncio oficial
sobre revalorizaci�n del franco
�as, Brasili Paraguay, Uruguay y
Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy Jueves sale avi�n para las
rutas San Juan-Argentln� y San
Juan-Venezuela.
Ma�ana viernes aale avi�n para
la ruta San Juan-Mlaml, y llega
de laa rutas Miaml-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
NUEVA YORK, mayo 4. (P. U.)
�El mercado da acciones aubi�
tranquilamente a pesar de que no
hubo anuncio oficial sobre 1� reva-
aa Guaya- lorizaci�n del franco franc�s antes
Movimiento de pasajeros del
avi�n "Kofresi". de Aerov�as Nacio-
nales, durante su primera semana
de servicio:
Carlos Garc�a de Quevedo, Juan
�ngel Franco y esposa, A. B. Boet-
teeher, D. R. Cerri�n. Felipe Mar-
t�nez, Miguel Amato, Julio S. Amlll,
Edmundo D. Col�n, Ledo. Marcelo
Rivera, Ledo. Benigno Pacheco, Sra.
B. Pacheco, Ledo. Pacheco, hijo.
Emma Mas, Manuel Mellado Ro-
m�n, M. M. Simmona, A. A. Fue,
Isidoro Col�n, Pedro V�zquez, M.
Benltez Rexach, Juan Luis Boscio,
Jaime Bou, Alfredo Etchegoyen, Ju-
lio S. Amlll, Sotie Monserrate. Ma-
nuel Fern�ndez Barroso, Luis Pira-
lio, Alfredo Ram�rez de Arellano,
Carlos Stella, Natalio V�lez. Esther
Mir�. Julio Emeric, hijo, Claro C.
Feliciano, Am�rico Lockwood, Ul-
piano Col�n, Rafael Torruella�, fa-
milia Ortiz Periche (7), Letty A.
de Juan, Pablo Juan de Toro, Jos�
P. C�stralo. Mart�nez A M�squez,
Sebasti�n Mar�n. Rafael Rivera,
Joaqu�n Maldonado, W. B. Hughea,
Isidoro A. Col�n. Diego Cerri�n.
F. A. C. Haltrup y esposa, Am�-
rico Valent�n, Hip�lito Rivera. Jo-
S� A. Buitraio, Pedro Juan Ro-
saly, Jos� A. Ferr�, Pedro Santiago,
Pablo Albanese, Juan Jes�s San-
tos. Alejandro Bravo Jr.. Florenti-
no Carrera Jr� Alice B. Torres, Va-
lent�n Torres, Sebasti�n Mar�n,
Salvador Soltero, Rafael Rodr�guez,
Pedro Hern�ndez, Jos� Ram�rez,
Claudio Col�n. Henry de la Bau-
me, Alberto Zamora, H. Rivera
Salvador, U. Am�rico Valent�n. Se-
basti�n Mar�n, Martines 4 M�r-
quez, Diego Garri�^, Manuel Fer-
n�ndez Barroso, Jos� Marta Freir�a,
H. M. Grindell. Carlos Feo. Torre-
grosa, M. Benltez Rexach, Monse-
rrate Serrano, Guillermo Mart�nez,
Alberto Weiss. A. Remires de Are-
llano, Gabriel Soler, Ledo. R. G.
Sugranes, Francisco Gavil�n, Irene
Concepci�n, Mario M�ndez, Natalio
v*iez, Juan Cruz Jim�nez. Esther
MirA. Emm� Miro, Pedro Fullana.
Jos� A. D�v'.I* y m*dr*. Silvio Ra-
bell, Constantino Fern�ndez Jr.,
Am�rico Lockwood. Jos� Rodr�guez.
Mary M�rlen, Ulplano Col�n, Emig*
dio Marti, David Lugo, Eleuterlo
Mtntabor Ra�, Emilio Fern�ndei,
Pedro Silva, D. R. Ibern Fleytas,
Elvira Robles de Godretu, Elo�sa
Madera, Jos� C. Salgado, Arturo
Castro Jr., Ismael D'Alsina, Dr,
Montalvo Guenard, Rev. Fidel Gon-
z�lez, Alberto Men�ndez, Jos� P.
Castrlllo.
Regresa de Roma
del cierre. Los expertos considera'
ron t�cnica la recuperaci�n, des-
pues de echar � un lado lo� temo-
rea baaadoa en los rumorea de que
Estados Unido� est� conaiderando
I� desvalorizaron del d�lar. Los
bonos estuvieron m�s altos, loa gra-
nos irregulares y el algod�n cons-
tante.El caf� estuvo m�s alto. Lo�
futuros de Santos cerraron de trea
a diez puntoe m�a altos con ven-
tas de 99 contratos. Laa opciones de
Rio cerraron de ocho a once pun-
tos m�s altos, con ventas de 35
contratoa. El az�car cerr� de Inal-
terado a un punto m�s bajo. El de
entrega inmediata permaneci� In-
alterado en 2.80. El algod�n regis-
tr� bajas de doa a cinco punto�.
Vtntas totales: 550,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 35.98. alza .34.
30 industrialea, 113.88. alza 1.17.
30 ferroviarias, 21.51, alza .08.
30 de servicios p�blicos, 18,45, al-
ia .24.
40 bonos. 86.58, alza .31.
10 ferroviarios, primera clase. 90.-
81, alza .32.
10 ferroviarios, segunda clase,
45.88, alza .52.
10 de servicio� p�blicos, 103.90,
alza .37.
10 Industriales, 105.63, alza .14.
Air Reductlon 44 1'2
Alaska Juneau Gold 10 18
Alisad Chem.. and Dye 142 la
Allis Chalmers Mfg. 40 3,4
Am. Car and Foundry 17
Am. Bank Note 13 1|2
Am. Can 85
Am. and For. Power 3 1�4
Am. Locomotiva 16 5,8
Am. Mac. and Foundry 12
Am. Metals 3o 3,4
Am. Rad. and Std. San. 12
Aro. Rolling MU� 16 H2
Am. Smelt. and Re�. 38 1,2
Am. Tei. and Tal. 128 1,8
Am. Tobacco. (B) 71
Am. Water Wks. and El. 8 3 4
Am. Woolen Sin cotizar
Anaconda Copper 28 1'4
Ande* Copper Sin cotizar
Anchor Hocking Gless "
Armour (Del) Pfd
Armour and Co. (111.)
Do., Prior Pfd.
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Reflning
Atlaa Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. and Ohlo
Bendlx Aviatlon
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Bras�
Brig-gs Mfg.
Butler Broe. Sin
Byron Jackson
Calumet and Htc.
Canadian Pac.
cj i riera and Gen. Corp.
Cas*. J. I.
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Asaoc. Sin cotizar
i
W3XAF
�00�M�sica d* car�cter espa�ol
(tranacrlpclonea el�ctrica�)
6:15�Noticias mundial** *n es-
panol
6:30�Pl�ticas cient�ficas
7:00�Rudy Vallee, au orquesta, y
artistas varios
8:00�Programa con artista* d*
cine; coro, y orquesta Meredith
WiUson, desd* Hollywood.
9;00�Programa muaical variado
con el bar�tono Bmg Croeby, el ac-
tor c�mico Bob Burns; artista* va-
rios, y orquesta Johnny Trotter,
desde Hollywood
10:00-Dick Gasparre y su or-
questa de baile
10:30�Lou Br�ese y su orquesta
de baile, desde Chicago
11.00�Buenas noche�.
1.240 Ke
PROGRAMA PARA HOY
JUEVES, 5 DE MAYO DE 1938
A. M.
7.00�M�sica de �rgano.
7.15�Noticia* en Castellano.
7.30�M�sica Popular (LALLANDE) I
7,45�News ln Engllsh.
8.00�M�sica d� Concierto.
8,30�Programa de "CATADO".
9.30�Mtisiea Popular (VENERA-
BLE)
9:46�Cont. Prog. de Catafto.
10.15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padln A Co.).
10.30�M�sica Norte-Americana.
11.00�AHee Brewn'� Hour.
12.00�Septeto Pyerto Rico,
(Wiet Indita Adv. Co.).
2.00�Petici�n** Escogidas.
2.30�"Eacutla dil Air�".
3.00�Buenas Tardas.
5.00�MUstc� Popular (FUT)
SIS�"llora (Mi T�".
5.30�'�Reflejos Mundiales", (ZO-
NITsS). '
5.45�M�sica Popular.
6.00�"Diarlo Hablado"
(West Indias Adv. Co.).
8.00�M�sica Espa�ol*. (Cadiarno).
7.30�Orq. Carmelo D�a� i Plaza).
8.30�Orq. Rafael Muftoa (KRAFT).
9.00�Orquesta "Alma Latina".
10.00�Panorama Internacional.
(Colgat*-P*lmoUve-Pe*t>.
10.15�Diario Hablado Nocturno
(West indies Adv. Co.).
10.45� M�sica Bailable.
11.00�Hora Oflelal y Berna� Nochee.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviio).
WNEL S
4 58
34 1:2
27 1�4
22
6 31
��-78
S 12
11 5�
31 14
47 314
12 3 8
1 IN
18
cotizar
7 12
S 1 �
3 118
78
40" 7 8
Th* Una ot
ABMrlCM-
1884) ata.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves S de maye de 1938.
A. M.
6:45�Chureh of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00� Notlclai Transradio.
8:30�Programa d* Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45� Varlety News.
11:00�Ofertas Matinal**.
12:00�Comm. Broadeaitlag.
f. M.
1:15�Transradio Newe.
l;30�Programa Pro Educaci�n de
Ciegos.
2:30�Escuela del Air*.
3:00�Buena� T�rd�s.
5:00�Teatro del Aire.
5:45�Selecciones Operetas.
5:55�Lydia X. Pinkham.
6:00� La Correspondencia.
7:30�Eacuela del Aire.
8:00�Voz del Arte.
9:00�Kreeto.
9:30�Untldol.
9:45�Hora Selecta.
10:00�Radio Tribuna,
11:00�Last Minute New� Flashes.
11:30� Memor�es From Hawall.
11:45�Slgn Off. Buena� Noches.
(Este prosrama est� sujeto
I alteraciones).
Central Foundry 3
Cerro de Pasco Cop. 35 3 4
Chea. and Ohio 27 1|2
Chile Copper Sin cotizar
Chrysler Corp.
Coc�-Cola 133
Colgat*-Palm.-P**t � 8
Colum. Gas and Elect. 6
Colum. Pie tur es 11 1:8
Commercial Solventa 6 78
Commonwaalth and South. 1 3,8
Congress Clgar Sin cotizar
Consolidated Cigsr " "
Cons. Edison N. V. 23 112
Corjolidated 011 � 8 5,8
Cont. Baklng "A" 13 7|�
Cont. Can 38
Cont. OU (Del.) 28 12
Corn Prod. Ra�. 61
Crucible Steel 25 14
Cuban Am. Sugar 4
Curt�as-Wright Corp. 5
Del. anu Hudaon Co. 9 5 8
Dougla� Alrcrtft 45 14
Du Pont de N. 100 5;8
Eastman Kodak 148 34
Elect. Auto-Lite 15 518
El*et. Pwr. and Llghl 9 14
Ex-Ce�-0 Corp. 12 112
Fajardo Sugar 27
Firestone T. and R. 18 5�8
Foater Wheeler Con�.
Fr**port Sulphur Co. 25 7
G�n. Am. Traniport 35 12
G*ti. Electric 33 14
Gen. Food� 25 3 4
Gen. Motor� 30 5 8
Gen. Rail. Sig. 16 3'4
Gillette 8 14
Goodrich Co. 13 3,4
Goodyear T. and R. 18 113
Grand Union Sin cotizar
G't North. Rail.. Pfd. 15 12
G't Western Sugar 27 314
Green (H.L.) Co. 18 1.4
Greyhound Corp. � 5*
Hereulaa Motor Corp. Sin cotizar
Hudson Motor'Car. � � ..
Illlnoli Central ' 1l|4
Inspir*tlon Copper 11 ��
Interlake Iron � *�8
Int. Busln*** Maeh. 140
Int. Hareester 57
Int. Mere. Mar�n� 2 112
Int. Nickel Ca�. 46 1 2
Int. Paper and Pwr.
Int. Tal. and Tal. 8 18
Johne Manville Corp. 67
Kennecott Copper 33 S�
Kresge (S.H.) and Co. 17 314
Kroger Groeery 14 3,8
Liggett and Myer� (B ) 80
L�mb*rt Co. 10 7�
Lehman Corp- 24 34
LoeW� Irle. 40 3 4
Lone Star Cement 39 1.4
Lor�lard (P.) Co. 15 3.4
Mack Trueles, Inc. 1� 314
Mtcy, (R. K.) Co. 30 1,4
Math. Alkall W'ks
Montgomery Ward
Nash-Xelvinator Co.
Nat. Acm�
Nat. Blscult
Nat. Caah Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Dutuiers Prod.
Nat. Lead
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North. Am. Aviatlon
Northern Paclfie
Ohlo Ol� Co.
Ot!� Elovator
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Mines
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvanla R. R.
Philllpe Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. 3.
Pullman, lne.
Pufe OH Co.
Radio Corp. of Am
R. K. O.
R*mington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynold� Metals Co.
Reynolds (R.J.) Tobac.
Sehenley Dlstlllers
Seaboard Oil ot Del.
Seara Roebuck
Shell Union OH
Simmona Co.
Socony-Vacuum OH
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Corp*
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard OH, Cal.
Standard OH, Ind.
Standard OH. N. J.
Sterllng Prod., Inc.
S tewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. iDel)
Swift and Co.
Swift Int'l.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. C. and O.
Timkin Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Car"�, and Carb.
Union Pacific R. R
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
Uaitad Gas lanp
U. S. Ind. Alcohol
U. 8. Leather
U. 8. Rubber Co.
U. 8. Smelt. and Ref.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bro�. Pict.
Western Union Teleg.
Westlnghouse Air.
Westlnghouae Eleet.
Weston Elect. Inet.
Wwtvaeo Chlorine
Wcolwortli (F. W.>
Worthlnfton P. & M.
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Precios ayer de productos de prime*
ra necesidad en Nueva York
22 3 1
31 3,4
8 .
9 1[4
31
16 3,4
12 78
19 3;4
21 3,8
6 5 8
17 7 8
12 1.4
17 5 8
9 1,4
7 7|8
12 12
19 112
8 7|8
25 14
3 7 g � Samuel Inaull, eamagnat* da en-
734 presa* de servirlo* p�blico*, poaa
para lo* fot�grafo* a au llegada a
Balttzaore, Maryland. procedente de
Harina. "Standard Sprlng Pats",
barril de 196 libras S5J0.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libra� 52.10
Ma�z, por fanega .70 34 centavos.
Oleomargarlna. por libra 14 12.
Manteca, 087 centavo* la libra.
Tocino, J27.375 por barril de 200
libras para la exportaci�n.
Jamones de 8 a 10 libras, $19 a
$20 por 100 librea.
Jamones "Picnic", 813 a 14.50 por
100 libras.
Queso fresco de Nueva Vork 15 a
15 1 4 centavo�. �
Queso, fresco de Wisconsln, 14
34 a IB centavo�.
Mantequilla, X 34 la llora.
Huevea, "standard mixed", X 114
centavo� la docena.
Papas, "main" saco� de 150 li-
bras, 8110 a 81-50.
Habichuelas, "marrow jambo",
sacos de 100 librea, 88.00 .
Habichuelas rosadas iscos de 100
libras, 83.66.
Habichuelas, "yellow eye", aacoa
de 100 libraa $4.75.
Habichuelas "lima" saco da 100
libras. $5.40.
Garbanzos mejicano* aaeo de 100
libras. $7.50 a 88.00.
Guisantes, saco de 100 Ubres,
83.65.
9 518
10
15 5'8
34 3,4
T
27 112
28 34
10 18
5 78
2 58
11 1,4
13 1,2
12
(B.) 36 3 4
16 14
X 1:2
56 1,8
13
18 12
13 5,8
19
21 14
11 1'4
7 1!4
X 14
7 14
3 14
29 12
29 7 8
48 3,8
59
7 18
7 34
4 12
Sin cotizar
25 12
37 3,4
29 12
9
34 18
21
66
61
AYER TERMINO LA SESI�N
� ��
(Continuaci�n de la p�gina cuatro)
da: entendi�ndose, sin embargo,
que durante los primeros cuatro
meses en que est� en vigor este
S^^;uFn�;Tu^a^rE.te: contrato, el Municipio de B.y.m�n
do� Unido* a bordo del vapor "City P�gar� a la Capital de San Juan
of Newpors".
fflovimiemcvo
tPORTUAPlO�*
HOY JUEVES
Sale hacia Nueva York el va-
por "Borinquen" con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Lle-
ga el vapor "Catherine", proceden-
te de Islas V�rgenes, con pasajero�,
correspondencia y carga general,
siguiendo viaje por la noche ha-
cia el pueito de procedencia.
EL S�BADO:
Sale hacia Nueva York el vapor
"San Jacinto", con pasajeros y car-
ga general. Sale de Nueva York
hacia San Juan el vapor "Roaarlo",
con carga general para los puer-
tos de la Isla.
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de ueva York, mayo
4. 1938:
10:21 A. M.
La Bolsa abri�: mayo $1 90; ju-
lio $1.97; setiembre $2.00; enero
$2.01; marzo $2.03. Vendedoras pa-
26 7'8| ra entrega en la segunda qulneena
2 5 8�de mayo $2.85. Probables compra-
61 12 dores $2.82.
raz�n de Quinientos Dollars
$500) por mes, sin tener en cuenta
la cantidad de agua suministrada.
C�La Capital de San Juan en
tanto en cuanto le corresponda
concede permiso y autoridad al
Municipio de Bayam�n para dia-
poner de la suma de Dos Mil Lol-
lar� ($2,000) del Fondo de Reserva.
cuya suma de Dos Mil Dollars
($2,000) ser� utilizada por el Mu-
nicipio de Bayam�n exclusivamen-
te para la compra e instalaci�n de
contadores locales en su sistema
de distribuci�n local.
La Capital de San Juan igual-
mente concede permiso y autori-
dad al Municipio de Bayam�n pa-
ra cooperar o instalar un contador
"Venturi" en el sitio se�alado por
el Municipio de Bayam�n. o a su
opci�n, permiso y autoridad para
trasladar el actual contador "Ven-
turi" de la Planta de Guaynabo a
otro sitio se�alado por el Munici-
pio de Bayam�n, costeando este la
mano de obra de la reinstalaci�n
y traslado de dicho contador '�Ven-
turi" actual o cualquier otro en ca-
so de que se instalare, siempre
puede ser Inspeccionado y exami-
nado por cualquiera de las partes.
D� SI el Municipio de Baya-
m�n dejare de cumplir con cual-
quiera de los t�rminos y condicio-
nes de este convenio, la Capital de
San Juan, en cualquier momento,
despu�s de una notificaci�n de cin-
co d�as al efecto, podr� proceder
Inglaterra lo que desea...
a cortar el suministro y servido de
agua al Municipio de Bayam�n, o.
a au opci�n, hacerse cargo de la
administraci�n del sistema de dis-
tribuci�n de agua del Municipio
de Bayam�n. de acuerdo coa los
t�rminos del contrato preparado
por el Ingeniero de la Comisi�n de
Servicio P�blico, se�or Antonio 8.
Romero.
E.� Este convenio ante� de en-
trar en vigor tiene que ser apro-
bado por la Junta de Comisionado*
de la Capital de San Juan, la
Asamblea Municipal del Municipio
de Bayam�n, y por 1� Comlat�n de
Servido P�blico de Puerto Rico.
Y para que aal conste, firman la
presente en triplicado, en San Juan.
Puerto Rico, en la fecha arriba In-
dicada.
LA CAPITAL DE SAN JUAN
Por ---------------------------------
Cario� M. de Castro
(Administrador)
MUNICIPIO DE BAYAM�N
Por ------------------------------
�ngel Rivera Rodrigues
(Alcalde)
10
16 3 4
Sin cotizar
27 18
54 12
44 3 4
15 14
6 7!8
4T)8
22
21 34
73 1'2
Sin co tirar
n �*
43
(Del) 15 1,8
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyenamtd
Am. Gu and Elect.
Am. Maracaibo OU
Am. Superpowar
Atlas Corp.
Braililan Tmtion
Cerner Corp.
Cltles Service (New)
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Ihart
Fort Ltd.
Eaatarn Sugar Aj�.
Gr�nd JUplds V�rnl*h
Gulf 0U
Hud�on Bay Mining
Int'l Patrolaum
Impariel OH
McWiiilama Dredglng
Molybdenum Corp
Nat. Bellas Hees
Nat. Translt
Ni�gara Hudson
Pan Ameriean Air.
Pantep�* 011
Shattuck Denn
Sullivan Maeh.
Texon OU and Un�
United Oaa, New.
77
18
2834
34
34
6 34
11 14
3:14 P. M.
La Bolsa cerr�: mayo $1 SS: ju-
lio $195: setiembre $199; diciem-
bre $2.02; enero $1.99; marzo $2.-
03.
L. W. MINFORD A CO., INC.
� � �
Cable recibido de E. J. Schwa*
bahe and Company. New York,
3:39 P. M. mayo 4, 1938.
Aumentan las ofertas de az�-
cores crudos a 52.85 para embar-
ques en mayo y Junio. La bolsa de
lututros cerr�: ayo 81.87; Julio
J..95; Septiembre 51.99.
^e>
Mercado de futuros
,\
(Continuaci�n de la p�gina 9)
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
mayo 1.87;
Marzo (1939) 2.03;
ffl ?.S' Julio 1.95; setiembre 1.
ALGOD�N
4 SI
21
7
4 SS
�ln cotizar
Sin cotizar
35 3,4
28 718
24 3 4
16 7 8
cotizar
4 711
518
Sin cotizar
7 1�4
14 11
5 111
$112
Sin cotizar
4 111
3 1,2
Sin
ACCIONES BANCARIAS
Bankars Trun
Chase National
Flr�t N�t.; Boston
National City
44 12
a� 12
38 318
23 112
Mercarlo de cambio
NUEVA YORK. N. Y., mayo 4. (P
U)� En la Bolsa d* Mt* ciudad a*
raiiitraron hoy ml�rcoln lai al-
amiantas comedones sobr* cambios
extranjeros:
Esterlina in�l�ss 4.9960: lira ita-
liana, 5.2837; franco belga, 16.84;
franco aulzo. 22.97; mareo alem�n,
40.21; marco registrado, 24J5; di-
�ar yugoeslavo, 2.35; flor�n hol�n-
dea. 58.74.
Mercado de ttc
No se cotilo 1* peseta espa�ola
e�6�
Cambio en San Juan
Lo* precio� ayer mi�rcoles ea
San Juan, corteada de The Boyal
Bank of Cansds:
Libra esterllns 3.0$-7|t
Franco frane�e 103
Lira italiana BJ3-1|4
Peaeta, aln cotlur.
Mario 8 61: julio
8 68; diciembre 1.70.
CATE CONTRATO D
/.larzo (1939) 6.13; mayo 5.90;
julio 801; setiembre 1.06.
CAFE DE-RIO
Mano (1939) 4.30; julio 4.33; se-
tiembre 4.90.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRX
Entrega inmediata 10; enero 8 -
71; febrero 8.72; mano 8.73; abril
1.74; mayo 156; junio 1.87; julio
8.60; agosto 8.62; setiembre g.65;
octubre 8.66; noviembre 8.68; di-
cletnbre 8.70. Veata*: X lote*.
ESTA�O
En traga lnmedleta 38 7 8; enero
37.25; febrero 37,30; mano 37.35;
abril 37.40; mayo 38.80; junio 38.-
85; julio 36.90; agosto 36.95; se-
tiembre 37.06: octubre 37.10; no-
viembre 37.15; diciembre 37.30.
e e e
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato: �
TRIGO
Mayo 80 3 4; julio 78 3 4; setiem-
bre 79 5 8.
MA�Z
Mayo 57 18; julio 58 5 8; setiem-
bre 99 3:4.
AVENA
Mayo 36 18, Julio 27; setiembre
36 818.
�e>
Exposici�n inaugurada
GLASGOW, mayo 4. - El
Rey y 1� Reln� Inauguraron 1� Ex-
posici�n Imperial con un discurso
ante una multitud do 100.000 perso-
na* que . se con*rag-� en el �atadlo
dt Ibrox
En resumen, el cometido de la mi-
si�n brit�nica en los Estados Uni-
dos es el de colmar la laguna exis-
tente, producida por el intervalo
entre la construcci�n de f�bricas y
el comienzo de sus entregas al
Ej�rcito Ingl�s.
Lo esencial para Inglaterra es que
lai f�bricas norteamericana, hagan
entiesas inmediatas; porque si los
brit�nicos no logran contar con
aviones norteamericanos hasta dan-
tro de doce o dieciocho meses la
misi�n habr� fracasado en au pro-
p�sito, toda ves qut entonces ya es-
tar�n produciendo las f�bricas in-
glesas. Los fabricantes Ingleses tie-
nen la impresi�n de que los norte-
americanos est�n en condiciones de
construir unos 10,000 aviones de
guerra por uno, pero que esta ci-
fra pueda aumentar considerable-
mente y sin demora. Es precisa-
mente asa aumento uno da loa pun-
tos principales que debe tratar la
misi�n.
(Derechos reservado* a EL MUN-
8.63; octubre rjo por North American Newspaper
Alllanee)
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pa�ses.
Pasajeros
Air Express
Correo
rt� ni i un"#�
Indispensable
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa en railes de ho-
firej en Puerto Rico.
La potencialidad de un peri�dico depende
dt au utilidad. Y una parte importante da la
manera excepcional como ayuda a loa lee-
toree que uaan sus Anuncio� Clasificado�.
Y tan importante como laa noticias qut
of race todoe loe d�as a aue lectora�, ea al ser-
vicio que les presta su Secci�n da Anuncio�
Clasificadoa. Estos cubren todas bus neceai-
dadaa.
m 5a est i usted beneficiando de A
�lu oportunidades qut diari*- *
, atara /t ofrece este servido
EL MUNDO, TEL. 2333
Mayor Volumen � Mejor Tonalidad y mucho m�i Durabilidad obtendr� su radio usando los ram�eos tubos
ARCT�RUS
DESCUENTOS ESPECIALES PARA MEC�NICOS � ESCRIBANOS SOLICITANDO INFORMACI�N
EL JARD�N DEL.jtvRTE
� LU1VA 46 � SAN JUAN


\
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � JUtVIS 9 DI MAYO DI INI.
SI
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER
LOCALES
E.V RIO PIEDRAS se arrienda �1
awejor y mas moderno local para
; -uda. Para Informe* Camliat Be-
i -flejen, M. Rodr�guez ACo.Sucrs,
Santurce. HNA-R
LOCAL para fuente de soda enillio
r�ntrlco, en uno de lo* Teatros m�s
� -nctlrrido* de Santurce, en el Te�-
ro "San Jos�" de la Calle Lolxa.
ira es una gran oportunidad ps-
� n�a ambiciosa que quien
rcpezar un negocio lucrativo.
5-24-G
ALQUILAN l�cale* para col-
lado, puesto de carne, taller o
�tnac�n edificio concreto, calle Si-
i r N�m. 8. nn'es Com�a-
entre las dos carreteras, parada
F.�Informar�n Josa P. Morales,
f�brica de Mo*aieo� de Jim�nez
*: Valle & Co., bajos Teatro Mar-
ti; loi��ono 306._________5-8-M
SE ALQUILA en San Jos� No. 22.
fl�nnido lorai propio para comer-
InTjnformar�- Emilio P�rez Man-
des. Salvador Brau 52. tercer piso,
�el�fono 12. San Juan. 5-3-P
PROFESIONAL. Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 12. altos. Informar� Tel.
un Juan. H. N. A. -V.
8E ALQUILA un local de 250 me-
ti o� cuadrado* en la Avenida Pone�
de Le�n a! lado de la f�brica de
iras "El Tif�any" de J. A. Ro-
Idrisucz. parada 27. Para informas
tse h Salvador Marte, tel�fono
1 2'-^ S'inturre. frente al Teatro
Wl'arti, San Mateo. 5-19-M
FINCAS
SE VENDE finca den cuerdas co-
lindante Carretera Central, cinco
n#nuios de Rio Piedras, tiene agu�.
casa y tienda, conseguible cuota ca-
.%a. Insular Mercantil* Co. Apar-
� dp 734, San Juan. 5-D-I
VENDO FINCA 12'i cuerdas a 20
minutos de Rio Piedras. Carretera
Las 'Curias. Casa madera nueva,
agua de quebradas y sembrada de
frutos menores en producci�n. Ade-
m�s una yunta Je bueyei con su
rquipo, una vaca y un� novilla.
Tirio por $2.700.00 cash. Informar�
�sa Escribano. Tel. 1913 rojo,
Santi Am�rico Salas 11, Santurce.
5-U-E
VENDO FINCA de M's cuerdas,
carretera nueva Aibonito a Salinas,
l'� kilomelro del pueblo, casa vi-
vienda nueva, fresca, propia para
verano, quebradas y manantial, te-
1 n�no preparado para pl�tanos, �r-
bo�s fru'ales. Tomar�a a cuenta
lia en Rio Piedras o Santurce.
Para informes: Petra R. Vda. de
Alabarces, AM mito, P. R. 5-12-P
SE VENDE en Cajuas finca r�s-
tica compue.ua de 25 cuerda* situa-
da Bo. Macanea y una caaa de con-
creto en el pueblo. Informar� Pa-
blo Hereter, Caguas. 5-5-A
SEMILLA DE PL�TANO. Buena
en .dad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precio* r sonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana". Km. 5, Carretera Guayna-
bo. E. M. Vassa'.io, tel�fono 1668
Box 353, San Juan. 5-11-V
Sf VENDEN en Sabana Llana,
tre* minutos de Rio Pledraa, .10
cnerdas llanas prop.a* para resi-
dencia, cana, lecher�a, sitio ho-
nlto. H. S. Huhbard, Km. 12, Ca-
rretera R�o Piedras-Trujillo Alto.
_________________________5-8-H
TENDEMOS FINCAS de 60 y 65
Cuerdas, llanas, espl�ndida cuota
leer con carretera, a 15 k��me-
ros de Santurce. Otra de .160 euer-
l, propia crianza ganado, har�-
I. Dir�jase E. Cianchine, aparta-
11, Hato R�y. 5-9-C
?VENDO 21 cuerdas Carretera R�o
'iedrai-Cagua* a 15 minuto* de Rio
ledra*. Eacriba al N�m. 45 Jo*� de
)iego, R�o Piedras. 5-19-1
TOMO en arrendamiento inmedia-
ciones San Juan o Rio Piedra�, fin-
ca minlmun tres cuerdas con casa
tre* o m�s habitaciones. Dirija**
Parque 35, Santurce. 5-10-G
MISCEL�NEAS
J, M. AMADEO. D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620, Santurce.
i Especialista en masaje* y gimna-
ala Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece ano* de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
kFILAT�LICOS, �eHo�, �lbume�, ca-
llogos para profesionales y prin-
gantes. Eduque tu* hijo* en eat*
ft*. Martin School Supply Co., San
rancilco 75, San Juan. 4-10-39-M
IONTAMOS DIPLOMAS y n�ce-
lo* marco* a la medida. Precio*
izonablea. Martin School Supply
5., San Franciico 75, San Juan,
IcKInley 31, Mayaguas. 4-10-39-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ. Ar-
qnllecto. Proyecto� y Construcclo-
m -i Cruz 23, Apartamiento A3, Box
15S8. San Juan. 5-14-P
ENGINEERING A CONSTRUC-
TJON SERVICE. Brau 54. Tel�fono
691. Trabajo� de Ingenier�a en ge-
neral, servicie esmerado en copla�,
negativos y calco�. Implemento� de
conjtpucci�n, contadore* de agua.
�"-� 5-18-E
INGENIEROS, CON TRATISTAS,
etc. Servicio �nico en Puerto Ri-
co. Copias azules, negra*, brown.
blanca*, etc. Negativo*. Servicio ea-
merado. Precio� corriente�. Engl-
neenng � Constructlon Service.
Brau 54. Tel�fono 691. 5-8-E
AVISO IMPORTANTE: La Srta.
Antonia Torre� ofrece de nuevo
i<*ua servicio* profesionales del ali-
sado del cabello. "Poro System", a
su clientela y al p�blico en gene-
ral. Para Informes: en su residen-
c�a, San Jos� N�m. 35, esquina a
el-_________ 5^-T
__*ACENAMOS: Muebles, equipo�
utensilio� de oficina y del hogar
ajo tarifa razonable; aceptamo*
TUlgnacione* para la venta. Blan-
[A Compa��a. Secci�n de Alma-
Tel�fono 1239, San Juan.
Rico. 5-19-B
COMPRA VENTA
.MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimento� para pollito*,
gallina* ponedor**, conejo*, gana-
do y perro*. Reciblmo* embarque*
semanal*�. Hacemos ajustt para
entrega* en la Ida. A. R. ZENO,
Alien 16. ___________HNA�Z
D�A DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted desea para la
autora de sus d�a*, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co� San Juan, P. R� Ma-
ya g�ez, P. R. _____________5-5-M
TENEMOS la* marca* mes acre-
ditadas en s�banas, funda*, toallas,
mosquitero* y colcha* a precio*
barat�simo*. Hacemos grande* re-
bajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
EL MEJOR REGALO para las
Madres. Canarios de sangre azul,
verdadera* m�quina* musicales.,.
Ni un radio puede Igualarlo*. Tam-
bi�n una preciosa colecci�n de Pe-
ricos de todas clases. �Conoce Ud.
el alpiste en cajitas Primavera? E�
una maravilla. ;No me confunda!
Soy el m�s antiguo de los criado-
re* borlcuas. Vivo en Las Palmas,
Bellevue No. 2, Tel�fono 1189 rojo.
Apartado 1228, San Juan. Generoso
Fern�ndez. 5-14 F
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamente variado en
nuevos estilo* que usted se�ora. se-
florlta, encontrar� el corset, la fa-
ja o .el rosealeua que- usted habla
so�ado. El Sol, Alien 62. San Juan.
5-19-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, �quineros
y term�nale* de hierro para verjas
y cercado*. F�ciles de poner, dura-
deroa y econ�mico�. Pida Informes
y precios a "Las Muchachos". Suc�.
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
NORGE Refrlgerators, Stov*�. Co-
olers. Washers. Ironer*. if tt's a
Norge. it's almost �verlastlng. Fac-
tory prlce�. White or colored por-
celain t o match your kitchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096
Santurce. Arturo Guerra, Agent.
HNA-C
COMPRO FORMALETAS para con-
creto en buen estado. Tambi�n pie-
dra, arena y varilla* puesta* e m
Urbanizaci�n Rouret, Stop 26'?.
Escriba a Box 606, Rio Piedras.
5-9 B
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo / algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua". Salvador Brau 95. San
Juan. 5-15-R
AGUJAS V�CTOR otra ve* a $450.
En todas partes a S6.00 El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNA-C
VIDRIERAS MOSTRADORAS: To-
dos tama�os, precio* sin compe-
tencia. Flxture� de eromtum para
vidriera calle o Interior. Ademes
do* vidrlexw* da* �acritorloet n�a-
lunilla Underwoo'l, registradora
National medio uso. S. Rogar, Alien
61. San Juan. 5 20R
COM�RA VENTA
MISCEL�NEAS
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones > cielo� raso*. F�cil
de colocar, Duraci�n �lerna. Evita
a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Lo* Muchacho*. Suc*. de A
Mayol & Co.. San Juan. P. R.
HNA-JI
CAJAS DE HIERRO: 32" x 22" x
24". y otro� tama�o� conveniente*,
con puerta Interior, se liquidan a
precios sorprendente*. Blanco A
Compa��a. Calle Salvador Brau
N�m. 71, San Juan, P. R. 5-5-B
SE VENDE pante�n de seis litera*
y seis osarlos en lote de 4 metros
10 cent�metros de frente por 4 me-
tro* 40 cent�metro* de fondo, en el
Cementerio de S*nturce. Precio ra-
zonable. Informar�n: Tel�fono 185
Santurce, Pedro G. Ayuso. 5-19A
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE COMPRA: Una caja de hierro
usada en buena� condicione�. Pre-
cio, m�dico. De dimensiones Inte-
riores y precio a P. O. Box 264, Al-
bonito, P. R. 5 8-M
SE VENDE el "Qui�ones Bar". Pa-
ra Informe� vea a Qui�ones, en
Alien 11, San Juan, tel�fono 1038
rojo. 5-9-Q
SE VENDE el negocio conocido por
"El Boricue ", frente a la Central
High School en Santurce. Se infor
mar� en el mismo. 5-7-M
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
tre� bueno* negocio�, Caf�-Restau-
rant, Fuente de Soda o Bar, Junto*
o separado�. Calle Cerra y Avenida
Fern�ndez Junco*. Informar�n: R.
Aguayo, Cerra 61, Stop 15, Santur-
ce 510-A
EFECTOS DE OFICINA
PARA VF.NDER o eomprar o re-
parar tu maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada*
por THE MOSLER SAFE CO. Te�
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevaa y reconstruidas en
f�brica. Abrlmo* y reparamos ca-
jaa de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones,
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palaee, Tel. 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�o� de hogar y ofici-
na, a prado* reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrlmo* cajaa de caudalea y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el muebla. Ca�a Elmendort.
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quina� de escribir
"reconstruida*" y "usadas" de to-
da* marca*. Albert E. La* * Son,
Inc., La Marina San Juan, tal�-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Alaert E. Lee * Son, Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinario*, liquido para marcar, in-
yecci�n**, purgante*, verm�fugo* y
toda* clase* mediclnaa para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alien 16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo, va-
ca* productoras da leche, ganado
da matanza y le�a. Jos� Sosa Oli-
va, Carretera N�m. 3, K, 22 H. 8.
___________________________HNA-S
VENDO: Toro puro HoUteln, trea
a�os con Pedegree. Registrado, ex-
celentes condicionen de uso. Infor-
mes: J. M. Serrano. Box 357, San
Juan o Stop 33, Hato Rey. 5-13-A
VENDO JUNTAS cinco vacas cru-
zadas reci�n paridas primero, se-
gundo, tercer parto, 16 y 18 litros,
a pruebas a 1150. Informar�n Co-
l�n 3. parada 28, tel�fono 3143 San-
turce. 5-9-M
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, oon al-
cantarillado, agua j tu, Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26',*. Sitio alto.
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bourel.
HNA-B
VENDO en Rio Pledraa, aelar 350
metro* cuadrado*, Urbanizaci�n
Ubarrl. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacee.
Edificio Roleruon. Pone* de Le�n,
parada 964, Santurce, P. R.
_________________________HNA-R
SE VENDE barato aelar da 441
metros entrada Can�dromo Las
Monja*. Siti� de mucho porvenir.
Informar�n: T. A., "Apartado 435,
Rio Pledraa. W-A
Los chinos tienen asesores militares alemanes y rusos
(Continuaci�n de la p�gina 9)
la Cruz Roja alemana. Uno de sus
miembros, el doctor Oslcar Traut-
man, es hijo del embajador alem�n
en la China. Se informa que es-
t�n en camino a la China cuaren-
ta vagones de medicinas alemana�,
valuada� en unos doscientos mil
d�lares, donadas por f�bricas y
otras entidades de ese pa�s. Nn hay,
pues, que extra�arse de que los ja-
poneses se sientan irritados.
A mayor abundamiento, el �nico
contacto directo posible entre Han-
kow y Hongkong, de importancia
vital para el Gobierno chino, es el
que permiten lo� aviones del ser-
v� c 1 o "Eurasia", empresa parcial-
mente alemana y que utiliza ex-
clusivamente aparatos y pilotos
alemanes. Lo* aeroplanos de la
"Eurasia" hacen el viaje de Han-
kow a Hongkong cinco vece� por
semana. Hasta la fecha los japo-
nes** no se han atrevido (o no han
querido) derribar a ninguno d�
ellos.
La raz�n en que estriba todo el-
lo e* evidente. Alemania no mira
con mucha simpat�a la Intenci�n
japonesa de conquistar toda la Chi-
na. Berl�n no �e sentirla alarma-
da, quiz�, si los japoneses se que-
daran con las cinco provincias del
norte; pero la ocupaci�n total de
la China por el Jap�n no consue-
na con los proyectos alemanes. En
primer lugar, ello Impedirla el co-
mercio alem�n con el ex Celesta
Imperio, que iba en constante as-
censo huta q u � comenzaron la*
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
mz*k�^
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la secci�n de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
66
EL MUNDO
*r
hostilidades. En segundo lugar, en
oso de ocurrir una conflagraci�n
europea, u o t r a guerra mundial,
Alemania no querr�a ver debilita-
do al Jap�n a rali de una campa-
�a prolongada * Indecisa en la Chi-
na.
ALEMANES Y RUSOS
Lo* alemanes de Hankow, n�cleo
homog�neo y compacto, viven apar-
te, no conviviendo mayormente con
loa otro* extranjero* ni trat�ndose
con lo* chino* mismos, a no ser
por motivos profesional**. Cosa
curiosa, el edificio utilizado por el
general bar�n von Falkenhausen
como cuartel general eit� aituado
�n la antigua concesi�n japoneaa.
Tal vea loa alemana* piensan que
lo* aviadores japoneses no querr�n
destruir un edificio que, en teor�a
por lo menos, les pertenece.
El contingente ruso de Hankow,
grupo que a* aisla m�a a�n que loa
alem�n**, vivo tambi�n en la con-
cesi�n Japonesa. La mayor�a do
loa ruso� se alojan en �1 Club Ja-
pona*. Ciertos amantee de la iro-
nla ce imaginan al general�simo
Chlang Kal Shek, que ayer, puede
decirse, luchaba contra loe comu-
nista*, de p�a en el gran "hall* dal
circulo, con un retrato de Stalin a
un lado y uno de Lenin al otro.
Rar�sima e� la vez en que ale-
manes y ruso� aa juntan. SI bien
luchan del mismo lado y reciben
sus instrucci�n** de la miima au-
toridad, el hecha aa que ello no
obsta para qu* uno y otro grupo
i* mantengan a distancia. Loa mis-
moa anUnasJita* del grupo alem�n
miran con desconfianza a loa "ro-
jo*".
Hay uno* ciento veinte ruaoa en
Hankow, y pronto vendr�n otro*
doscientos. Todoa alio* ion avia-
dores. Tienen a su disposici�n ra-
pid�simos aparatoa da caza y poda�
roaos avi�n*� de bombardeo, pero
hasta la facha no han desplegado
la actividad que segur�mente aa
proponen deapUgar m�s tarde. La
incursi�n efectuada a la lila da*
Formoaa en febrero, ru�, empero,
obra de ello*.
Lo* ruaoa, aqu� como en toda*
parte*, i* rodean de un ambienta
de melodrama y de miaterlo. No.
se apartan de sus aparato*, obe-
decen laa �rdenes, no abren la bo-
ca para nada y evitan todo con-
tacto con chinea y extranjero�. Un
di* me toc� en tuerte encontrar;
a un grupo de cuatro do ello�, so-
breviviente� de un combate a�reo
reciente. Uno tenia la columna
vertebral fracturada y otro terri-
ble* quemadura� en al rostro y en
laa mano�.
LOS AER�DROMOS CHINOS
Loe rusos "renunciaron" a su na-
cionalidad al entrar al servicio da
la China. Naturalmente, a* afir-
ma qu* en cuanto regresen a Mos-
c� volver�n a recibir *u "pardids"
ciudadan�a. La paga que reciben
aa buena, y la merecen. Alguno*
chinos, sin embargo, laa consideran
como articulo* de
lo* privilegio! qu*
que han destrozado
Especialidad Mediciual
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapatea en �I
ganado y otro, an�male*. Constan-
temente en existencia. West India
Maehlnery A Supply Co., frente il
Muelle n�mero 3, San Juan, Puer-
to Rico. P-*V
KILTIK D Una preparaci�n ano-
nlcal para �1 computo exterminio
d* la* garrapata*. Garantizado* de
producir un efecto efic*z y r�pido.
Pida Informe� a Lo* Muchacho�.
Suc�. de A. Mayol A C� San Juan.
Puerto Rico. P*M
"TONINFANT'� Vino t�nico y re-
eonstltuyente para los ni�os. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre -j fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cls. Proc�relo en
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos., Pajard", Puerto Rico. 5-3S-M
o. laa con�id�ran
lujo, Ableo a
exigen. J�e dlca
lo mufP* avio-
nes, porque estos aparatoa ruses
aterrltan a una velocidad excesiva
para los aer�dromo* chino*: mu-
cho* de lo* aparatoa deatrozado* al
descender iban justamente a ser
entregado* al Gobierno chino, ha-
biendo venido en vuelo desde Moe-
ca.
E*to* toieo* aer�dromo* ehlno*
�on algo �nico en *u g�n*ro: �on
lo* �nico*'campo* d* aterrizaje pe-
ripat�tico* qu* h�y en el mundo.
Loe chino* lo* "muda n" de una
parte a otra de la �ocha a la ma-
�ana.
El gobierno ruao, por *u parte,
no quiere hacer hincapi� en la
ayuda que presta a la China. Su
pol�tica ha eido almllar a la se-
guida en Espa�a: ayudar algo, pe-
ro no demasiado. Stalin quiere
conservar sus fuerza* *n ca�a. Se-
g�n vocea que circulan en Han-
kow, el embajador sovi�tico Bo-
gomolov y au agregado militar
fueron llamado* a Mo�c� pr*cl�a-
menta por haber dado demasiada�
��p�ranzai a loa chino�. Y cuando
al extinto doctor Sun Yat-Sen y
presidente d�l "Ytian" legiilatlvo,
vlalt� a Mo�c� en el cur�o de. au re-
ciente viaje a Europa, fu� recibi-
do con frialdad.
La escuadrilla denominada "In-
ternacional", compueata de pilotos
franceses y norteamerlcanoa en.su
mayor�a, ha sido disuelta. En re-
cientes encuentros result� casi des-
pedazada; S�lo siete pil�los, se me
informa, quedaron vlvoe
'Cabe tambi�n destacar que Fran-
cia, que u�o supondr�a simpatizante
con la Chin�, resulte serlo con el
Jap�n. Lda mejore* aviones japo-
neses de combate ton d* tipo "De-
woitlne" modificado. Hace poco, se
dijo que ***. franceses te propon�an
suspender �l tr�fico de municiones
por,�l forracarrll franc�s de Halp-
hong a' Yunnanf�. v�a d* gran Im-
portancia pare, tea chino�.
Derecho* reearvado* a EL MVNDO
por Nort� American Nawapaper
AllJance)
Ca�oneo contra Madrid
MADRID,' Jwytyo 4. (P. UJ-Ofi-
cialmente *e ;ha informada que tre-
ce personas rtaultaron � muerta*, y
�velntiaeii Jurida* por et ca�oneo
de ayer contra eita ciudad.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiesta*. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rtum o Puente Pad�n. Estableci-
mientos Pulg Abraham * Co.
HNA-P
SE VENDEN cachorro* de perro*
polic�a* puro*, de do* meses, para
entrega inmediata, macho* $15,
hembras 110. Informar�n Carretera
Nueva 170, parada 31, Tel. 521 San-
turce. S-10-R
SE VENDE PRENSA Chandler *
Price l*V�x22 con su motor en mag-
nifica* condiciones de uio. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera Sta. Tel�fo-
no 1783, San.urce. HNA-C
BARATOS: Ajos en Jaula* d� 87
libra* neta* a 10.50 jaula en la F�-
brica de Teja* y Ladrillo* de Pedro
G. Gonz�lez, Cerra 101, Santurce.
5-19-0
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
FORD SEDAN 5 paiajeroa 1936 ce-
rno nuevo, poco uso, se vende por
precio m�dico. Exide Battery Ser-
vice Co.. Ocho* Buildlng, (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 5-8-E
SE VENDE Cadillac 193a slet* pa-
sajero*, con goma* nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�foao 681 Santurce.
HNA-L
POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndense l�neas acreditadas de ca-
rros p�blicos . juagues con fran-
quicias entre San Juan, Ponco y
Guayama. Tambi�n putito de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ril en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s informes llame al
tel�fono 1066 Santurce. parada
16V�.________ s-ao-L
TRUCKS USADOS y autom�viles
uiadoi, v�alo* en el Garaje da E.
Sol� k Co.. S. en C. parada 10,
Carretera Nueva, Mlramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard. Bulck. Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otra* marcas. Precio da
quemaz�n y comodldadea pago.
Aguirre A Thlllet. Ave. Ponce da
Le�n, parad* 6tt. HNA-A
SE ALQUILAN dos garajei en la
calla Feria N�m. 4, parada 20. In-
formar�n all� ml�mo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manual con pregunta�,
respuestas, mec�nica, ley. lluatran-
do se�ale� polic�a. 25 centavos gr�,
con portalicencia. Chauffeur M-k
chaUc Pre**. Box 553. Rio Pi*dr�s.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA B
AUTOM�VILES BARATOS: S*
venden a precio* de coito 21 auto-
m�vil** en perfecUi condicione*,
usado* exriuiivt.mente pira dar
servicio a loa turiita* d* 1* Crac*
Llne. Dir�jase al tel�fono 42. San
Juan, o v�alos personalmente en
la Pyramid. Parada 6V4, MAJESTIC
TAXICABS, Al contado y a plazos.
5-28-M
SE VENDE por $50.00 Rosdttar
propio para truck o guagua. Infor*
mar�: Mario Segarra. Fuente d*.
Soda Luna, San Juan, P. R. 5-14-S
GANGA: Vendo Ford 1933, 5 pasa-
jeros. Cinco gomas y bater�as nue-
vas. V�alo hoy, ma�ana ser� tsr--
de. 8175.00 eaih. Alianza 5 � tel�-
fono 2327 rojo, Santurce 5-5-C
POR AUSENTARSE iu due�o, v�n-
dese Ford, cuatro puertas 1938, co-
cina el�ctrica, ba�o, nevera y ra-'
dio General Electric Informar�n
Tel�fono 858, San Juan. 5-5-C
VENDO GUAGUA FORD, cuatro
cilindros. Propia para colmado.
Completamente renovada. 8300,00
cash. Gsrsje Crlscuolo, tel�fono
1231 San Juan, Arsenal esquina Iia-
bel Segunda. 5-9-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO! liguen te-
niendo la preferenci� del p�blico .
por tu alta calidad, por *u resis-
tencia, por tu* dise�os orlglnslUl- .
moi; cambie sus pisos de madera
apol�llada por lo* modernos Mot�l-
eos MERINO. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajoa .
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar au ca�a ex�jale a
tu contratista nuestra* loaetaa, ti
desea calidad, eleganci* y dura-
ci�n en iu* pisos. 200.000 Iota* la-
ca* en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: liguen te*
m en o o la preferencia del p�blica
por au alta calidad per au reili>
tene�a por iui dinfloi ortftnall*>
mos; cambie su� pito� de madera
apol�llada por los modernos Mosai-
co* MERINO. HNA-M
AVICULTLRA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
moi diariamente huevoa seleccio-
nado* New Kampihlre, Whlt* Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollito�, po-
llona� para crianza. Brolle� to-
do* tama�o*. Huevos para Incubar
garantlaador y freicot para consu-
mo. Empalme C�rr*ter� Santur-
ee-CarolIna con Rio Pledra*-Care-
lln�. Direcci�n poital Fu*nt* Soda
Derfton. Calle Loiza, s,ntu^i. *.
VENTA -SENSACIONAL. .Perico*
Australiano� Blanco� $5.50 parala,
Aaule* l&M. Am�rllIo* 84.00. V*rdea
8150.-Canaria* Blanca�, acondicio-
nada* $3J50. En colore* 81.50. �Ca-
nario�? Lo mejor. Alpiste fresco
10 libras 75 pentavoa. Alimento Pa-
loma* *3-5� �t,� m* eonfands! Vi-
vo en La* Palma*. Bellevue 1 Te-
lefono lia� rqjo. Apartado 1238,
San Juan. Oen�roao Fernanda*.
�VIS***
� ' ��
.1 "�
Lea loa clasificado�!
*�*�.
T


t
22
IL MUNDO, SAN JUAN, ML - JUIVB 5 DI MAYO DI 1958.
SUERTE QUE ESTA CORRIENDO LA LEGISLACI�N APROBADA
(Continuaci�n d� la pajina IB)
Juez de la Corta de Distrito de
San Juan. Aprobada en marzo 7.
P. de la C 371, da la se�orita Ar-
celay, Para asignar la cantidad Je
$40.000 o la parte de ella que fue-
re necesaria para la construcci�n
de un edificio de concreto en los
terrenoi ocupadoi por el Colegio
de Agricultura y Artes Mec�nicas
de Mayagliez, para ser dedicado
� sal�n de asambleas. Aprobada an
marzo 15.
P. de la C. 405. del se�or Alon-
so, 'Tara autorizar al Tesorero y
al Auditor de P. R., a cancelar la
contribuci�n �obre la propiedad
�eg�n recibo No. 309. de 193fi-
37, periodo de abril a Junio de 1937.
y recibos n�meros 320 y 331. del
a�o fiscal 1937-38 expedidos a nom-
bre de la Ponce Electric Company.
Aprobada en marzo 15.
P.: de la C. 409, del se�or Alon-
so, Para enmendar la secci�n 6
de la Ley No. 155. aprobada el 15
de mayo de 1937. titulada Ley para
imponer una contribuci�n o arbi-
trio sobre todo amplificador o al-
oparlante que se use en P. R. para
difundir anuncios. Marzo 15.
P. de la C. 444. del se�or Vel�z-
quez Flores. "Autorizando al Co-
misionado del Interior a construir
un drenaje para canalizar las
aguas que Inundan las calles "Des-
enga�o y Caps de la poblaci�n de
Ceiba, parte de la carretera No.
3. asignando los fondos necesarios.
Aprobada abril 13.
P. de la C. 451, de los se�ores Fi-
gueroa y Llobet Jr., para enmen-
dar la secci�n 5 de la ley del Ins-
tituto del Turismo, aumentando el
sueldo al director hasta $6.000.
Aprobada en marzo 15.
P. de la C. 459, de los se�ores Fl-
gueroa, Nev�rez. Ram�rez Pab�n,
Esteves, Cora Gauthler. Banuchl,
Ochoteco, Carreras y Llobet Jr.,
"Autorizando al Comisionado de
Sanidad a utilizar todas las econo-
m�as en sueldos realizados duran-
te el a�o fiscal de 1937-38, para la
compra de equipo, medicinas, ma-
teriales, gastos de viaje. Jornales,
y otras actividades de dicho depar-
tamento. Aprobada en marzo 7.
P. de la C. 460. de los se�ores Fl-
gueroa y Nev�rez, "Para pagar
deudas contra�das por el Departa-
mento de Sanidad durante los a�os
econ�micos de 1933-34. 1934-35. 1935-
36 y 1936-37, ascendentes a la su-
ma de $20.735.36. Marzo 14.
P. de la C. 526, por el se�or Fl-
gueroa, "Para asignar fondos para
terminar los trabajos relacionados
con las �ltimas elecciones $10,000.
Aprobada en marzo 15.
�SE�ORAS! PRO-
T�JANSE CONTRA
INFECCIONES
�II oes diarlo de M�-COL como
MtiaCptioo �a la higiene femenina
es casi ana garant�a contra lafec-
c�oom. evitando asi el posible de-
strrollodecomplicaciones, Pruebe
MU-COL boy mlamo. Quedar�
oooTendda y encantada con sus
resultad o�. M�-COL se rende en
todas las farmacias.
LA MOREN A ES EL TIPO
PERFECTO DE NUESTRA
BAZA
Unos cabellos negros como el
�bano, una tez clara y unos ojos
negros brillantes, han sido la
causa da m�s de una locura.
La morena atrae, subyuga, en-
canta, pero para ser atractiva,
una morena tiene siempre que
estar muy bien peinada. En el
Sal�n de Belleza de Gladys da
Castro sabr�n peinarla de ma-
nera de acentuar sus encantos
naturales.
P. de la C 579, por el se�or Pa-
dr� Pares, "Autorizando al Comi-
sionado del Interior de P. R. a uti-
lizar todas las econom�as en suel-
dos de la oficina del Comisionado
y del Negociado del Tel�grafo, rea-
lizadas durante el a�o 1937-38 pa-
ra la compra de materiales, Impre-
vistos, gastos de viaje, franqueo y
flete, efectos de oficina e impresos,
jornales y otras actividades del De-
partamento. Aprobada en marzo
15
R. C. C. 34, "Para autorizar al
municipio de Vega Alta a Incluir
en el presupuesto ordinario de 1938-
39 como recibida la suma de $4,000
del balance sobre contribuciones
sobre la propiedad. Aprobada abril
14.
- Relaci�n completa de proyectos
de ley y resoluciones del Senado,
ya aprobados por el gobernador
Wlnshlp, y fecha de su aprobaci�n:
P. del S. 20, por el se�or Eche-
varr�a, para pavimentar y embrear
cinco trozos de calles interiores
que comprenden el Hospital de Tu-
berculosos de Ponce, asignando la
suma de dos mil d�lares. Aproba-
da en marzo 14.
P. del S. 34, del se�or Mart�nez
Nadal, para abolir el cargo de Fis-
cal Auxiliar de la Corte de Distri-
to de Ponce y para crear una nue-
va plaza de Fiscal para la Corte
de Distrito de Ponce. Aprobada en
marzo 22.
P. del S. 40, de los se�ores Ochart
e Irlarte, para autorizar al Ayu-
dante General de Puerto Rico a
expedir �rdenes autorizando a los
oficiales, clases y soldados de la
Guardia Nacional de Puerto Rico
a usar con su uniforme una meda-
lla conmemorativa de sus servicios
prestados por un periodo de diez
a�os y barras distintivas por cada
cinco a�os de servicios prestados
en adici�n al primer periodo de
diez a�os. Aprobado en marzo 30.
P. del S. 48, del se�or Vald�t,
para ampliar en el presupuesto ge-
neral de gastos del Gobierno In-
sular, c,ue terminar� el 30 de ju-
nio de 1938, la partida "Senado de
Puerto Rico, Gastos Imprevistos
1937-38", con el fin de cubrir cier-
tas deficiencias. Aprobada en mar-
zo 15.
P. del S. 65, del se�or Irlarte,
para asignar la cantidad de cua-
renta mil d�lares como contribu-
ci�n del Gobierno Insular para la
construcci�n de un edificio para al-
ta escuela por la PRRA en el mu-
nicipio de Bayam�n. Aprobado ren
marzo 17. .
P. del S. 92, por los se�ores Bo-
l�var Pagan, Echevarr�a, Flz, Pa-
checo, Ochart, Reyes Delgado y
Villanueva, para enmendar la sec-
ci�n 3 de la Ley n�mero 17, titu-
lada "Ley para reglamentar el con-
trato del trabajo, garantizar el sa-
farlo del obrero, imponer ciertas
penalidades por la violaci�n de la
misma, y para otros fines". Apro-
bado en marzo 22.
P. del S. 111, del se�or Bol�var
Pagan, para otorgar un premio
anual de mil d�lares al mejor ar-
ticulo period�stico publicado cada
| a�o, y para otros fines. Aprobado
1 en abril 6.
P. del S. 114. del se�or Mart�nez
Nadal, para reconocer car�cter ofi-
cial a la Junta para la celebraci�n
del centenario del natalicio de Eu-
genio Mar�a de Hostos, asignar
fondos para las actividades de di-
cho Comit�, para la publicaci�n de
las obras de De Hostos. Aprobado
en abril 15.
P. del S. 155. del se�or Lastra
y de la se�ora P�rez Almlroty, pa-
ra autorizar a Alfonso Gonz�lez
Cabrera de Rio Piedras para de-
mandar al pueblo de Puerto Rico
sin requisito de prestaci�n de fian-
za, en cobro de da�os y perjuicios,
mediante acci�n por incumplimien-
to de un contrato de compraventa.
Aprobado en marzo 30.
P. del S. 160, de los se�ores Gar-
c�a M�ndez y Garc�a Veve, pan
autorizar y reglamentar la expe-
dici�n de diplomas por el "Colegio
del Sagrado Coraz�n" de San Juan.
Aprobado en abril 6.
Cruz 4 al lado Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
P. del S. 163, del se�or Reyes
Delgado, para cambiar el nombre
de la Escuela Correccional para
Ni�os. Aprobado en abril 16.
P. del S. 183, del se�or Bol�var
Pagan, asignando fondos para la
compra de libros para la Bibliote-
ca del Departamento de Justicia,
an la Oficina del Procurador Ge-
neral, creando el cargo de vigilan-
te en dicha biblioteca. Aprobado
en marzo 15,
P. del 8. 193. por los s e fl o r a s
Mart�nez Nadal, Bol�var Pagan,
Bareel� y la se�ora P�rez Almlro-
ty, para impulsar y difundir los
principios de ciudadan�a, car�cter
y preparaci�n para el hogar entre
las ni�as de edad escolar bajo los
auspicios de las Ni�as Escuchas.
Aprobado en marzo 15.
P. del S. 205, por los se�ores Se-
rrall�s, Flz, Echevarr�a, Bol�var
Pagan y Benvenuttl, para autori-
zar al Comisionado del Interior de
= Puerto Rico para que arriende al
Ponce Yacht Club la Isla conoci-
da por al nombra da' "Las Gatas",
situada en la bah�a de Ponce. Apro-
bado en marzo 15.
P. del S. 214, por el se�or Mar-
t�nez Nadal para enmendar la sec-
ci�n 2 de la Ley n�mero 3 de 24
de julio de 1925, titulada Ley pa-
ra crear una Junta de Bienestar
de la Ni�ez en Puerto Rico que
estudie y resuelva todos loa pro-
blemas que la afectan, incluyendo
revisi�n de la legislaci�n existente.
Aprobado en marzo 15.
P. del S. 219, por los se�ores
Garda Veve y Ochart, para crear
un segundo Juez para la Corte de
Distrito de Humacao; fijar el t�r-
mino del mismo; definir sus cua-
llficaciones, facultades y poderes,
crear el personal adicional nece-
sario; asignando fondos para el pa-
go de sueldos. Aprobado en abril
15.
P. del S. 243, por los se�ores Mar-
t�nez Nadal, Serrallos, Garc�a Ve-
ve y Ramos, para asignar la su-
ma de mil d�lares para la adqui-
sici�n y subsiguiente distribuci�n
por el Departamento de Justicia de
doscientos ejemplares de la obra
del doctor F. R. de Goenaga titu-
lada "Antropolog�a M�dica Jur�di-
ca". Aprobado en marzo 15.
P. del S. 281, por los se�ores Val-
d�s y Pacheco, para asignar la su-
ma de quince mil d�lares de cua-
lesquiera fondos disponibles en el
Tesoro Insular para construir * un
sistema de abastecimiento de agua
y un muro de contensi�n, para el
hospital de tuberculosos de Mayn-
g�ez. Aprobado en marzo 15.
P. del S. 316, del se�or Vald�s,
para reintegrar al Fondo de Re-
serva para Emergencias � Fondo
Insular de Emergencia", la canti-
dad de cuarenta y tres mil d�la-
res tomada del mismo, previos
acuerdos del Comit� Insular de
Emergencia, de junio 21 a noviem-
bre 17, 1937, para contribuir a los
gastos que se originaren en com-
plimentar las disposiciones conte-
nidas en la ley nacional de prohi-
bici�n d e 1 Congreso, extensiva a
Puerto Rico, seg�n enmendada;
(p�blico N�m. 815, Congreso 74),
R. de la C. 9185 y para suplir defi-
ciencias en el Fondo de Pensiones
de la Polic�a Insular ocurridas des-
de noviembre de 1937 a febrero de
1938, anticip�ndole a dicho fondo
del referido Fondo de Emergencia
la cantidad de catorce mil d�lares
con car�cter devolutivo. Aproba-
do en marzo 15.
Relaci�n completa de los proyec-
tos y resoluciones aprobados por el
Senado y la C�mara de Represen-
tantes que han recibido hasta aho-
ra el veto expreso del Gobernador
Wlnship:
P. de la C. 32, por el se�or De
Jes�s, Para que la Comisi�n de
Hogares Seguros adquiera terrenos
en la municipalidad de Salinas, pa-
ra dedicarlos a una barriada obre-
ra en el barrio Rio Jueyes, sitio
playa, Salinas, P. R.
P. de la C. 36, del se�or De Je-
s�s, Para asignar fondos para pro-
veer agua potable al poblado de
Sabana Llana de Salinas.
P. de la C. 38, del se�or Pas-
cual, Para asignar fondos con el
fin d� proveer agua potable pnra
los barrios de Magra y Cedro del
t�rmino municipal de Guayan! 11 a.
P. de la C. 42, del se�or Agu�-
lar, Para asignar la suma de cin-
co mil d�lares para la construc-
ci�n de un pozo artesiano en la
Segunda Unidad Rural del barrio
"Cocos" de Quebradlllas.
P. de la C. 48, del se�or Ochote-
co Jr., Para conceder una pensi�n
vitalicia a do�a Santos Respaldo
viuda de Mart�nez D�vlla.
P. de la C. 55, del se�or Le�n
Jr., Para conceder una pensi�n de
veinte dolare.� m e n s uales por el
t�rmino de diez a�os a la se�ora
Sof�a Irizarry, viuda de Enrique
Duran Ram�rez de Arellano.
P. de la C. 58, del se�or V�lez
Mercado, Para autorizar al Munici-
pio de San Germ�n a contratar
con una instituci�n bancarla o en-
tidad particular, un pr�stamo por
la suma de $11,718 98 para pagar
una deuda por Igual cantidad que
tiene dicho municipio con la Ma-
yagliez Llght, Power and Ice Co.
P. de la C. 73, por los se�oras
Roca Bac�, Gauthler, Sorrentlni y
se�orita Arcelay, Para aumentarla
pensi�n mensual que tiene asigna-
da actualmente el ex-jefe de Dis-
trito da la Polic�a se�or Jos� M. R.
Izquierdo.
P. de la C. 83, por los se�ores
De Jes�s y Gonz�lez Horta, Para
asignar la cantidad de $25,000 pa-
ra la construcci�n de una barria-
da obrera en el pueblo de Cayey.
P. da la C. 89, por la se�orita
Arcelay, Para eximir a "The Ya-
gliez Rifle, Plstol and Shotgun
Club" del pago de contribuciones
sobre sus bienes muebles e inmue-
bles".
P. de la C. 96, por el se�or Ba-
nuchl, Para enmendar la secci�n
36, de la ley del Riego P�blico de
Isabela, aprobada el 19 de julio de
1919.
P. de la C. 100, del se�or Veliz-
quez Flores, Autorizando a la Di-
visi�n de Hogares Seguros del De-
partamento del Trabajo a que com-
pre y urbanice un predio de terre-
no en las Inmediaciones de Las Pie-
dras.
P. de la C. 101, por los se�ores
Tormes, Vel�zquez Flores y Carras-
quilla Autorizando al Tribunal Su-
premo de Puerto Rico para que
admita al ejercicio de la abogac�a
en esta Isla a aquellas personas di-
mitidas a dicho ejercicio mediante
examen aprobado ante la Corte
Federal en agosto 1930.
P. de la C. 104. del se�or Vel�z-
quez Flores, Proveyendo lo necesa-
rio para la Inscripci�n de nacimien-
tos de ni�os y suspendiendo duran-
te el t�rmino de un a�o cualquier
ley que se oponga a la presente.
P. de la C. 112, del se�or Vel�z-
quez Flores, Para ordenar a 'a Jun-
ta creada por la R. C. N�m. 35,
de 1935, que a partir del 1* de julio
de 1938, le aumente al protesor
Juan RIcard de Las Piedras, la pen-
si�n que ahora recibe.
P. de la C. 124, por el ��or Ve-
l�zquez Flores, Para Incluir en las
listas de elegibles de la Comisi�n
de Servicio Civil de Puerto Pico a
todaa aquellas personas que hayan
prestad� servicios al Gobierno In-
sular por m�s de un a�o.
P. de la C. 125, del se�or Sega-
rra. Asignando la cantidad de $40.-
000 para la construcci�n de un edi-
ficio escolar de doce salones en el
pueblo de Lares.
P. de la C. 128, de los se�ores
Garc�a M�ndez y V�lez Mercado,
Rebajando a treinta cent�simas del
uno por ciento la contribuci�n adi-
cional especial de cuarenta cent�-
simas del uno por ciento Impuesta
por el Municipio de San Germ�n,
para la amortizaci�n de capital e
Intereses del empr�stito de $156,000
seg�n ordenanza adoptada por la
Asamblea Municipal de San Ger-
m�n,
P. de-la C. 133. del se�or Vel�z-
quez. Flores, Para establecer una
colectur�a de rentas Internas en el
municipio de Ceiba, P. R.
P. de la C. 154. del se�or Alon-
so, "Para enmendar la secci�n 8
de la Ley 17, titulada "Para pro-
veer pensiones para las madres
viudas Insolventes"; para asignar
$100,000 r> la contribuci�n sobra la
cerveza y 'os vinos ligeros, etc.
P. de la C. 166, por los se�ores
Roca Bac� y Alegr�a, Para aunan-1 Empleados del Gobierno Insular qua
dar la secci�n 21, de la Ley N�m. conceda a Pedro P. Aran, y otros,
52, titulada "Proveyendo para la! su retiro computando laa pensio-
creaci�n de un Fondo de Ahorro y nea perspectivas de acuerdo con la
Pr�stamos a los empleados del Go-
bierno Insular".
ley qua regla en la fecha en que
sus solicitudes de retiro fueron re-
P. de la C. 172, de los se�oras sueltas favorablemente pero basan
Carreras y Ram�rez Pab�n, Para | dolas en loa a�os de servicios y
enmendar el articulo 8 de la Ley, promedio de sueldos en la fecha en
42, de 1927, titulada "Ley para re- qUe dejare de prestar sus servidos
glamentar la pr�ctica de la Con- al Gobierno Insular."
labilidad P�blica."
P. de la C. 178, por el se�or Ro-
ca Bac�, Para reparar el edificio
escolar Columbus de Yauco, asig-
nando los fondos necesarios.
P. de la C. 187, por el se�or De
Jes�s, Para ordenar a la Junta de
Examinadores de Contables P�bli-
cos Autorizados a expedir licencia
de C. P. A. al se�or Antonio L�-
pez Garc�a.
P. de la C. 194, por loa se�ores
Gauthler y Padr� Pares, Para au-
torizar la permuta de una parcela
de terreno propiedad de la Sucesi�n
de Pedro Glustl, radicada en el ba-
rrio de Puerta de Tierra, de esta
ciudad, entre la calle San Agust�n
y la Avenida Fern�ndez Juncos."
P. de la C. 234. por el se�or So-
rrentlni, Asig n a n d o la suma de
cinco mil d�lares para equipar tre-
ce salones escolares en el munici-
pio de Hormigueros.
P. de la C. 266, por el se�or To-
ro Rodr�guez, para eximir del pago
de matricula en la Universidad de
Puerto Rico al Joven estudiante
Victor Antonio Vel�zquez Caballe-
ro, de Manat�.
P. de la C. 309, del se�or D�az
Marchandf Para establecer una Se-
gunda Unidad Rural en la Escuela
V�zquez Col�n del barrio Florld
Afuera, sitio denominado Magueyes,
de la municipalidad de Barcelone-
ta
P. de la C. 480, del se�or D�az
Marchand. para crear el distrito
escolar Barceloneta-Florlda.
R. C. de la C. 25, del se�or Pa-
dr�n Rivera, asignando la suma de
$16,000 que unidos a la cantidad de
$105,404, asignados por la PWA, se
utilizar�an para la construcci�n del
acueducto de Vega Baja.
R. C. de la C. 31 asignando la
turna de mil d�lares para la com-
pra y subsiguiente distribuci�n de
doscientos ejemplares de la obra del
doctor Goenaga "Atnropologia M�-
dica Jur�dica" Este bil� habla sido
aprobado por el Senado y firma-
do por el Gobernador).
PROYECTOS DEL SENADO
VEDADOS
P. del S. 1, del se�or Mart�nez
Nadal, creando la Corte Intermedia
de Apelaciones.
P. del S. 13, de los se�ores Bol�-
var Pagan, Echevarr�a, Flz. Ochart,
Pacheco Reyes Delgado y Villanue-
va. "Para enmendar las secciones
1, 3 y 4 da la "Ley para regular
las emigraciones de Puerto Rico.
P. del S. 41, por el se�or Ochart.
"Asignando fondos para proceder al
estudio y construcci�n de un sis-
tema de abastecimiento de agua en
el barrio Playa Guayan�s de Ya-
bucoa.
P. del S. 50, del se�or Irlarte. 'Au-
torizando y ordenando a la Junta
de Retiro de los Funcionarlos y
GOBIERNO DE LA CAPITAL
Oficina del City Manager
San Juan, P. R.
* * � � �
AVISO AL PUBLICO
Se hace saber que el d�a 13 de mayo de 1938, a las 10:00 A. M�
en la Oficina del Administrador de la Capital, se recibir�n propo-
siciones para la compra-venta de dos caballos que est�n en el Corral
de Animales del Gobierno de la Capital. Cualquier persona que In-
terese adquirir dichos animales en la subasta que ha de celebrarse
podr� concurrir a este acto y ofrecer su proposici�n por escrito,
cuando ser� abierta y los animales adjudicados al mejor postor,
quien deber� hacerse cargo de ellos Inmediatamente y retirarlos
del Corral. Este aviso se publica de conformidad con la Ordenanza
que establece el Corral de Animales, y por no haber sido retirados
dichos animales dentro del tiempo que especifica la Ley y haberse
satisfecho los arbitrios correspondientes.
San Juan, P. R., Mayo 4, 1938.
DR. C. M. DE CASTRO,
City Manager.
P. del S. 59, del se�or Garda
M�ndez, "Para enmendar la aecci�n
38 de la Ley N�m. 24, da abril 22
de 1931, titulada, Disponiendo lo ne-
cesario para la inscripci�n de naci-
mientos, casamientos y defunciones,
y para otros fines."
P. del S. 74, de los se�ores Gar-
ca Veve, Flz y Ochart, "Para au-
torizar y ordenar la construcci�n
da dos edificios destlnadoa a la
Casa Alcald�a y c�rcel municipal
de San Lorenzo."
P. del S. 108, por los se�ores
Ochart, Garda Veve, y Berrios
"Para la construcci�n de una ver-
Ja en la escuela Federico Asenjo
del Barrio Obrero en Santurce.
P. del S. 132, del se�or Irlarte,
"Para autorizar al Auditor a uti-
lizar todas las econom�as en suel-
dos de su oficina que resultare du-
rante el a�o fiscal de 1937-38".
P del S. 133, del se�or Irlarte,
"Proveyendo el retiro y pago de
aueldos de los Jueces de l� Corte
de Distrito."
P. del S. 178, por el se�or Bol�-
var Pagan, "Para autorizar y or-
denar a la Junta Examinadora de
Ingenieros. Arquitectos y Agrimen-
sores extienda licencia al se�or Ra-
fael Rodr�guez Alvarez de Utuado.
P. del S 194, por el se�or Irlar-
te, "Para conceder una pensi�n vi-
talicia a do�a Patria Turull viuda
del extinto patrie o don Manuel F.
Rossy.
R. C. del S. 1, "Autorizando al
Tesorero y al Auditor a pagar al
capit�n Jos� Judies una pensi�n vi-
talicia equivalente � tres cuartas
partes del sueldo que actualmente
recibe en caso de que se retire vo-
luntarlamnte del Cuerpo de la Po-
lic�a Insular."
TALLER RAMOS
RAFAEL RAMOS
Calla Crux N�m. II (o�ros).
20 anos de experiencia, con certificados da aprendizaje
y competencia, de Undarwood Trptwrittr Company, y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, respectivamente, me
aurorixon � aceptar caalquiar elote da trabajo da mac�*
nica relacionodo con m�quinas da escribir, turnar, cal-
cular, are.
Tel�fono 1026 � San Juan, P. R. - lox J379 ,
(Planta da Niquelar)
� MAYO 8 �
d�a de
las madres
Para el d�a m�s importante r
del a�o
EL 5 y 10�
SOBRINO DE G�NDARA
Acaba de recihjr muchos regalos
bonitos y muy baratos
Calle McKinley
Mayag�ez, P. R.
QUESTIONS
ANSWERED
BY THE SHELL TECHNICAL STAFF
What is Atomization?�/. L.
\k
Making little ones out of big ones. A
gasoline engine uses a carburetor
to do this. In a Diesel engine the
/ASI NO#PCPf
...SUAVECITO
�>-------
d
\
y
\
NUESTROS CLIENTES NOS INFORMAN QUE SU
MAQUINA DE LAVAR GENERAL ELECTRIC
LES ES INDISPENSABLE
COMO
AFCITARSE
CON
MOJAS
"""lo

�M
Oferta Especial
de Campa�a por
Tiempo Limitado
DIAGRAM OF
FUELINJECTION
NOZZLE
AsMsHI
otfucnon�
NOZZLE HCXfS ^Bt-^A iFFICKM
MUSTttSOTINYTHAT SPAAYDFFUCTFD OP�/UTK�
THIf�/flU*H/lV�W�0* 6YCAHBON Of'aWMf
INTOAlMOSTMOt�CUlM DtPOSFT�
***T/Cl�S
liquid fuel �s atomized by forcing �t
under great pressure through the �n-
jection nozzle which has a number of
minute holes or other means of re-
ducing the fuel to very smoll parti�les.
This spray, or fog, of minute parti�les
presents an infinitely greater surfae�
to the heated air, than would a single i
large drop of fuel. A clear injectior�'
nozzle �s necessary to insure properi
atomization. If you useclean-burnin
fuel like Shell Diesoline, you will hav ,oj
less trouble with your injection na
zles plugging up.
What is Back Pressure?�f�. E.
Solamente
Pronto 8
12
.50
GRATIS: Caja da jab�n da 5 Iba.
y una plancha Hotpoint a todos
los compradores) durante la cam-
pa�a.

PIDA UNA DEMOSTRACI�N
GENERAL � ELECTRIC
53 Saltador Brau � San Juan*
o vea nuestro agenta mis coreano.
Aguadilla � Francisco Garc�a
Areclbo � Nolla * Morell
Catuas � Manuel Seoane
Mayaffles � Mayaf�ez Ll*ht Power * Ice Co.
Ponce � Francisco Forte� 4 Co.
R�o Piedras � G. Vicente Maura
In a Diesel engine this term
is used to define the pres-
sure in the exhaust pipe
caused by the escape of the
burnedgases. Excessive
back pressure means poor
combusti�n and loss of
power. In a new Diesel ins-
ta lia tion see that the ex-
haust pipe is of ampie size
and is as straight as pos-
sible. In an o�d Diesel see that excess
carb�n deposits have not partially*
blocked the exhaust pipe. Shell Dies-
oline and Golden Shell Oils will insure
a m�nimum of trouble-causing de-
posits in the engine and �n trie exil
haust pipe.
Today lubricaring
3 out of 4 Dieseis
on American farmi.
Overhead-disfilled
�delivers m�xi-
mum power par gall�n
FRBE SHELL SERVICE
FOR DIESEL OPBRATORS:
A
For prompt onswer to ony queatwn or�
Diesel operotion, write ShelT t�ELX
Stoff. The�hell'Co. (p'R.' I^��
Juan, .Puerto .Rica. '




ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N di flnca� ur-
banas en San Juan, Putrta de Tie-
rra y Santurce. Descanse dt 'a
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n da sut propttdadei. L�-
ea� Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna es ;uLna Cruz 23. tel��o-
no 2175._____________________5-7-G
SE ALQUILA ca�a de do� plantas
aala, comedor, cocina, cinco dor-
mitorio! con todo el confort mo-
derno. Informe! Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA espl�ndido pito reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort Calla Romero N�m.
4. Santurce. Informar�: D. Triso
Jr., Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
FOR RENT. houte at Pacific Place
No. 15, wlth threc bedroom!, tile
floweri throughout. spaclou* attie
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
ALQUILASE PLANTA alta Jefftr-
aon 10. Cinco dormitorio! con
eloieti. Un pato Teatro San Jote,
guaguas, eicuela y mercado Jef�er-
aon. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turce. P. R. 5-6-H
C�/AA/OO �
too#aa/a ore. v/*-
jo cassk�m oe
Nt/rsrxo AAAA/O,
~?\ C�T VA A OAA 1t/'
zma A/osrAca/A.
T
a/, *rcouovco �A CASA
oowoA Vfv/Afoa; aaao **
�A VCAOfitO 6U/A ASTA AL-
GO osr*m/o*ADA./MO
CXMO AC/A MAYA A/AOA
*f�$ auc/o'��ao/r'ves
SOU ASO�f
\%AMOH*>
�SA-A/y*-
ICYtLOA/ ,-----'
msta i//sm rr<
vm/t/Tg aBo\
AL Qt/A ASTA ;�
Oo �// At A-SCA�OAJ
OS" �SAJO A-A */. �
SrtATAro'CA9//^/AO
Alt/* 3A CASO COA/
TVAA/MA tUPAAS/A
SE ALQUILA ca�a de concreto en
la calle La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central.
con cuatro dormitorio!, doble ser-
vicio sanitario, garaje, cuarto ser-
vldumbre, gai, reci�n pintada y
bien conservada. Informar� Eloy
Garda Cruz, tel�fono 635 verde.
Santurce. 5-8-H
ALQUILASE ca�a concreto, 5 dor-
mitorio!, doble servicio lanltario y
dem�t comodidades. Sitio c�ntrico.
Informe! en li mlama. Fern�ndez
Juncoi 12, Parada 261�, Santurce.
5^-R
FOR RENT: Pacific Place 12.
attractive, cool concrete houie
near beach. Residentlal. Larga por-
chet. Modern. Cali Phone 2924 San-
turce. 5^.D
SI DESEA un pito moderno con
cinco habltacionet y doble lervieio
v�alo tn el Edificio Malgor, Te-
tu�n 50, o llame al tel�fono 844.
San Juan. 5-13-M
ALQUILASE: Planta alta, ca�a
concreto con garaje, cuatro dor-
mitorios, doble servicio lanltario,
cerca High School. Parada 22'j.
Agua cuenta inquilino. Requi�rete
fiador. Tel�fono 2949, Santurce
5-6-G
EN RIO PIEDRAS, alquilo cata
calle Robles 24, tiene cuatro dor-
mitorios grandes, garaje amplio.,
patio de cemento cercado y techa-
da.. Doble servicio -.an lar�o, MO
mensuales. Informar�n Tienda An-
selmo, Parada 16 1,2, Santurce. 5-S-G
CALLE PARQUE 24 M alquila ba-
jos para vivienda ron un� habita-
dos Inmejcrable para cualquier ne-
gocio: taller, barber�a o colmado. In-
formar� tel�fono 741, Santurce
____________________________5-8-D
SE ALQUILAN ALTOS: Ca�a con-
creto, cuatro habltacionet. aala. co-
medor y dem�s lervlcloj. Sitio frei-
r�, vlata esplendida. Tiene t�rale
Monteflores. Calle Nueve N�m. 75
Informes: M. Camblor, Tel. 1542.
negro, Santu� i e. 5-8-C
Popeye (Espinaca)
el Marino
CfKTtNCR
WMKM
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Espaci�lo aparta-
miento bajo, en ca�a dos vivienda!,
calle Mirsonia, Urbanizaci�n Par-
que. Tres habitaciones, sala, come-
dor, cuarto lervieio. Precio m�ni-
mo $60. Tel�fono 233 azul, San-
turce. 5-9-C
APARTAMIENTOS PEQUEMOS *n
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernoi. Id�ale! para matrimo-
nio!. Desde $25 hasta S28. Otro de
S35, a 50 metros de la carretera en
la parada 21, con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus-
caglla, tel�fono 1307 rojo, Santurce.
5-9-B
�'OR RENT: Furnlshed apa.rtmenta
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned wlth automatic ele-
vator, runnlng hot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speclal Pnce. HNA-L
DUFFAUT N�m. 26: Hermoso cha-
let. claco cuartoi. sala, comedor,
dot terrazas, cocina gai, dos cuar-
toi sanitarios, dos garajes. Infor-
mes one a una. tel�fono 290, San
Juan. Adminlitrador, Miguel Por-
tel!. Precio S35.00. 5-8-p
SE ALQUILA chalet Am�rico Sa-
lai N�m. 6, 54300. cuatro dormito-
rios, sala comedor, garaje, cuarto
y ba�o servicio independiente, jrran
patio, dem�t comodidades. Infor-
mar�n tel�fono 1086 Santurce. 5-8-F
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de con-
creto y buen patio. Informar� te-
l�fono 21 rojo, Hato Rev, P. R.
5-18-P
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad depende de la eficiencia del
que !a administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 artos de pr�ctica como
administrador, le ofrece sus servi-
cios a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 33. Tel�fono 921 azul.
San Juan. 5-18-C
ALQUILERES BARATOS: Tengo en
la Marina, casa Calle Arsenal No.
8. Apartamiento! para familias a
516.00 y miradore� para hombres
solos a 88,00. Pedro G. Gonz�lez.
3-19-G
ALQUILASE PISO: Ventilado, luz.
comodidades, hermosa vista, casa
moderna, habitaciones espaciosas,
amplia terraza, bien situado, sitio
c�ntrico San Juan. Informar�n
Brau 85. te'.�fono 830. 5-10-S
MIRAMAR ALQUILASE Berga 10.
casa fresca, vista Laguna. Conda-
do, cuatro dormitorios, dem�s co-
modidades, casita sirvientes, gara-
je. ras�ta botes. in�ta!er'rtn sas
fluido. Informes tel�fono 1473 San-
turce. 5-19-B
HIPOTECAS
PABLO GlNORlO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a isrgot
plazot. amortizando capital e inte
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncoi, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce. H. N. A. -S..
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach. unfurni-
ihed. Taft 28, Telephone 1003, San-
turce. 5-6-C
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartmenta, ga-
rage, furnlihed and unfurnlihed.
Information on premlies or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L.
FOR RENT: Furnlihed apartment.
el e c t r I e refrlgerator, reildential
�ectlon, cool. Flol Apartment!. Next
to Union Club. Stop 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086.
Santurce. 5-25-F
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
SE ALQUILAN magnifico! aparta-
miento! en la Calle Canal! N�m. 20,
acabadoi de construir, freicos y
amplios a $22.00 y S35.00. Informa-
r�n: Tel�fono! 1839 y 1098. San
Juan. 5-6-T
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartment!", on Nereidas Avenue.
near the sea, parlor, dining room,
three bedroomt two bathrooms.
kltchen, pantry, aervant'a room
with bath, hot water, Janltor ter-
vice, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 5-12-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
EN CASA MODERNA Cruz 41, se
alquila en la planta alta, un apar-
tamiento c�modo y ventilado. Para
Informes Eduardo Ballesteros. Brau
74. altos. San Juan. HNA-B
APARTAMIENTO CRUZ 27. nueve
habitaciones, recibidor, sala, come-
dor, cocina gas y de carb�n, dos
cuartos sanitarios, $60.00. Tel�fono
290 San Juan de 11 A. M. a 1:00
P. M. llave porter�a. Admlnlitrador
Miguel Portel!. 5-11-P
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con trea dormitorio!, sala.
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informe! tel�fono 461 azul.
Santurce. 5-13-P
APARTAMIENTO MODERNO, cua-
tro dormitorio!, doble servicio ta-
altarlo y dem�s comodidades, pa-
rada 22. Europa 14-A entre las dos
carreteras $48. Informes 2717 ver-
de. Santurce. 5-5-S
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos. Edificio Tellado, pi-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�t dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncoi. N�m. 135
parada 18. H.N.A.-R
FOR RENT apartment at $45.00
monthly, modern. clean, comfort-
able bullding, occupled exclusiveiy
by americana at' Yardley Place No.
6. wlth pr�vate garage and ser-
vante quarlers outside. Cali phone
635 verde, Santurce or 3156 San-
turce. 5-6-H
PERSHINGS C�RNER COLON
Apartment. Second floor, three hed-
rooms. and all other convenlen-
ces, eleetrlc refrigesator mosou'-
to proof. Completely furnlshed.
Phone 2851 Santurce. 3-S-M
APARTAMIENTO desde mayo l�.
de reciente construcci�n. Tres ha-
bltacionet, cuarto servicio, lala,
comedor, doi servicios sanitarios.
uno de lujo, calentador de agua.
$47.50 memualei. Edificio Calle Rl-
bot 33, paraua 18, a un bloque de
la Carretera. Otros informes: Te-
l�fono 1197. Santurce. 5-12-H
APARTMENT FOR RENT: Three
b�dro',ms. be*' res'rtent'al sert'sn
of Mlramar. New bullding. Apply
to Mr. Figueroa. 2896 S>ntu:ie.
5-8-F
SE ALQUILAN loa bajos de la ca-
sa No. 73 de la Calle Cerra, para-
da 15, Santurce. Renta 822.50. In-
f�rmete con Rodr�guez, c'o EL
MUNDO. HNA-F
CERVANTES APARTMENTS:
Three bedroomt. porch. two bath�
rooms, hot water, eleetrlc refrlge-
rator. mosquito prooi. garage and
all other convenlences. For Infor-
mation phone 2831 Santurce. 5-8-M
res. Servicio personal.
ALQUILASE en $29.00 apartamien-
to Ensanche Hip�dromo. Ave. D.
N�m. 48. Informar�n tel�fono 2287
verde. Llaves apartamiento N�m. 1.
5-10-O
ALQUILO doa apartamientos gran-
des, e�modos. cerca de los teatros
escuelas, guaguas. Ponce de Le�n
250, parada 24. Informar�n en los ba-
NEREIDAS Apartment for rent,
furnlshed or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
SE ALQUILA magnifico aparta-
miento estilo Colon'al reci�n cons-
truldo. Avenida Bol�var 1-A. Stop
24. Compuesto cuatro dormitorios
con closets. sala, comedor, corinss
gas v carb�n, cuarto ba�o comple-
to, terraza, lavadero!, cuarto ser-
vlclo. garaje, pisos todos de losetas.
Instalaci�n el�ctrica completa, pre-
cio situaci�n, 50 d�lares mensuales.
Informar�n te'.�fono 1402 negro,
Santurce. 3"9'
VACANCY BAY VIEW apartmentt
oppotlte Pan American Alrport,
Phone 2467 Santurce. 5-6-G
HNA-G Jos, "La Lluvia de Oro".
3-10-B
FOR RENT very cool and comfort-
�ble second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�nrte�.
Apartmentt, Stop 10, Olimpo 13,
Miramar. 5-9-C
Lea los clasificados de
EL MUftDO
Aunque Usted No Lo Crea-Por Roberto l. ripley
SOPLA,
Pon su
Vida
AlfredAIalchow
Sopl� glo&os para vivir.
i.l pulm�n izquierdo se le
desinfl� debido a un
ACCIDENTE DE AUTOM�VIL el
25 dc septiembre do. u*4
ADEMAS, St LE INVIRTI� EL
ESTOMAGO, EL CORAXOW FUE
EMPUJADO HACIA EL LADO
OERCCHO, ETC., ETC.
-Npbf��ko,EE.UO
MIRLO
Futf
SOLTADO
CON UNA
MARCA IN _______
30L10 DC 10.30 EN LA |%LA MAUTrlA** VINe/AAD,
MASSACMUSETTS.EEUU.V FU� R6CAPTURADO EN U WISMATRAMPA
H POR LA MISMA PERSONA, 6/��O5 OesPUCS.
c*r. IflT, &.( Fauym SrUutu, Uc. WkM n�Mi
BABA
EX-CAMPeoN.
Del LOCHA ,-
PERROTO
A 2H0�3ReS
e�2 Pa�ses
PlST/NTOS
BNELT�B�lN�
oe una Moga.
Detroit, eeu�.
1 WfrtDftOft.
Co�acs
ALQUILER
HABITAC-ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
ALQUILANSE c�modas, clsraa ha-
bltacionea casa respetable, ambien-
te familiar. Amalia habitaci�n pa-
ra oficina, salida independiente.
Preferible hombres solos. Aparta-
miento 3, segundo piso, Crus 27, te-
l�fono 2135 negro. 5-10-C
ALQUILANSE a caballeros, con co-
midas excelentes, habitaciones am-
plias, frescas con balc�n a calle
Fortaleza. Exigente referencias. In-
formar�n tel�fono 1302 asul. San
Juan, Alien 12'.:, segundo piso.
5-18-B
ALQUILERES
HABITACIONES
IDEAL FOR AMERICAN couplet
wlthout famtly, modern furnlshed
rooms In chalet flfty yarda from
sea, surrounded by plnes and palms.
Gertrudis 23, Phone 2154-A Santur-
ce. 5-5-R
ALQUILASE habitaci�n amplia y
ventilada, amueblada, en casa de
familia respetable, Alien 78. San
Juan, Apartamiento No. 5. 5-10-E
SE ALQUILA habitaci�n para ca-
ballero, fresca, con amplia venta-
na. Edificio moderno. Sol N�m. 89.
primer piso. 3-9-S
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n fresca, con ventana, en
casa de familia respetable. 810
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tetu�n 53, segundo
piso, apartamiento N�m. 2. 5-8-G
�"iY
i CU i ment� Sdeal
fiaba toda la Zamilia
FORTALECEDOR-NUTRITIVO...
�as /cititas vaClO� M//CO tfAlT /jnr
de // ' un ('<�
c/c M� ICO AtALT <� v / W/V��
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA mirador de dos dor-
mitorios y dem�s comodidades, pro-
pio para matrimonio sin hijos, si-
tuado en calle Ca��is No. 2. Para-
da 20. Para Informes, llame al te-
l�fono 1812 San Juan, 256 negro.
Santurce. 5-3-C
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas a 820.00, 822.00. 825.00 y
S30.O0. Casa respetable. Sra. Ruiz.
Tanca 1, al lado Edificio Tel�fono.
Tel. 789 azul, San Juan. 5-5-R
FAMILIA RESPETABLE alquila
dos habitaciones propias para caba-
lleros. Se exijen y se dan referen-
cias. Ponce de Le�n 234, parada
22't. 5-3-V
SE ALQUILAN: Habitaciones ven-
tiladas: con luz directa; muebles
nuevos, con o sin comidas. Informa-
r�n: Luna 30. Apartamiento No. 9.
(Frente Catedral�, San Juan. 5-5-P
ALQUILA N S E HABITACIONES
frescas, una balc�n calle. Admiten-
se abonados a comer. Comidas ex-
celentes, esmerada limpieza, am-
biente familiar. Informar�n tel�fo-
no 583 San Juan, Alien 45, segun-
do piso. 5-8-R
ROOM AND BOARD wlth young
American couple ln American seo-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
H.NA.-H
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN baratea las casas de
concreto situadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40. la
primera con cuatro dormitorios,
dos ba�os, garaj.-, alcantarillado.
gas; y la segunda, con dos aparta-
mientos, cuatro batios, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
bas pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy Garda Cruz, tel�-
fono 635 verde. Santurce. 5-8-H
SE VENDE Jarata cata y solar di
576 metrot en Rio Piedras sitio re-
sidencial, Calle Arsuaga 33, ron
cuatro dormitorios, anexo de ton-
creto para garaje, cuarto de servi-
cio, cuarto de t*Ao. renta $43.00
mensuales, todo wiuy bien conser-
vado y sitio do mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cruz, tel�fo-
fono 635 verde. Santurce. 5-8-H
V�NDESE $8.800 o alqu�late $73
en L�pez Landr�n cerca De Diego,
residencia do dos planta* con to-
das las comodidades modernas. Es-
criba G. S. c/o EL MUNDO. 5-8-S
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades, sitio m�s c�ntrico Mira-
mar Informar�n: Calle Nueva 31.
Stop 14. Tel�fono 1221. Santurce,
Puerto Rico. 5-7-C
COLOCACIONES
SOL 'CITUDES
CLASES PARTICULARES profe-
sora con expe.iencia en todot los
grados, especial en alumnos su-s- *
sados, precios m�dicos. Agustina.
Musa, tel�fono 1213 rojo, Santurce %
Calle Loiza �57, 5-T-P #
R. MART�NEZ, se o�rete para tra-
bajo do contabilidad, maquinilla o
cualquier clase de trabajo de of..
clna. Se dan referencias. Escriba,
Calle 12 N�m. 48, Barrio Obrero!
Santurce. 5-8-M
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
rea de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Speclalty No-
vel ty, Bcx 811. Ponce, P. R. 5-6-a'
SE SOLICITAN vendedores exper-
tos. activos y responsables. Infor-k
mese en Casa Pilot, Salvador Brau*
89, San Juan. 5-12-P
CASAS, SOLARES. FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa A Mu-
fl�s, Edificio Ochoa. 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de dos
plantat en Ciudad Nueva. Ave.
Mercedet, esquina Los Pinos. Tiene
tres dormitorios, closets y cuarto
de ba�o arriba, tres dormitorios,
closets, cuarto de ba�o. sala, co-
medor y cocina abajo, casa servi-
cio separada, garaje para dos ca-
rrol. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey._____________________5 23-S
OPORTUNIDAD: Vendo dos casas
concreto, situada esquina propia co-
mercio y vivienda. Valen $6.000. te
dan $4.500. Si le falta dinero, no
Importa, v�alas y hablaremos. Ci-
nes, Tapia esquina Esqullin. San-
turce._______________________5"14'G
V�NDESE cata y solar Ave. Fer-
n�ndez Juncos N�m 23 esquina Sai
Juan, parada 16-12. Punto negocio
y vivienda rentando $55,00, dejo
parte hipoteca. Parque 14, tel�-
fono 2793 gtul. Santurce. 5-8-C
VENDO CASAS y solares en Rio
Piedras. Precios desde $200 a $500,
a plazos. Informar� �ngel Rivera,
Servicio Forestal, Rio Piedras.
B-18-R
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA. lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
ion Kiko. Francisco Bull Nazar.o.
Tel. 1256 verde. Fern�ndez Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
NECESITAMOS j�venes para ven-
der art�culos del hogar distintos
pueblos. Damos gastos generales v
buena comisi�n. No escriba, \��
personalmente a F�lix Otero. B�.
lances 10, Caguas. 5-12-0
SE INTERESA: Taqu�grafa. Ingl�t
y etpaflol. Env�e amplia Informa-
ci�n al apartado 66. oficina, Rafael
Cordero 74. bajos. San Juan. 5-10-P
EMPLEADA BEAUTY PARLOR. Se
necesita una empleada con larga
experiencia en diversos ramoa de
belleza. Sueldo satisfactorio. Escri-
ba a Beauty Parlor. c/o EL MUN-
DO, dando detalles y referencia.
_______________i_____________5-10-R
NECESITAMOS vendedores dii-
puestoi a ganar buen dinero en la.
venta de autom�viles. Horas de en-
trevistas de diez a doce A. M. West
India Machlnery A Supply Co.. Co-
mercio 23. San Juan. 5-10-\V\
NECESITAMOS MEC�NICO de au-
tom�vllea competente. Buen suel-
do una vez probada su habilidad.
West India Machlnei �� & Su
Company, Comercio 23, San Juan.
5-10-W

SIRVIENTA Y COCINERA: n<-,��-
sitamos con referencia y experiencia.
Preferible madre e hija o dos her-
manas. Solicite en West India Ms-
chlnery & Supply Co., Comercio
N�m. 23, San Juan. 5-10-W
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-V
turce, seAora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, caro-
nas o cualquier otro trabajo que *
desee en flores naturatta. Cmtai *
con Inscripciones art�sticas. Calis
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos, Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez._________________HXA-H
D�GALO CON ALORES. Pilar O.
de Vela le sefvlr� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den v me preferir� siempre. Para-
da 354. tel�fono 2o Hato Rey. .
________HNA-V (
LORENZA DE MORENO: SI ne->
ceslta alg�n trabajo en flore
turalet, ord�nelo al tel�fono .-
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha'r Rey. Parada 31.
HNA-M
[O: Si ns-\ ^
floret nt- 1
Ifono 66 y /
FLORES, CANASTAS. TIESTOS
pintados para "El D�a de las Ma-
dres". Haga su pedido. Minina del * �
Valle, Ponce de Le�n 27, tel�fonos
840 y 2658 Santurce. 5-7-D
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Teh�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16. P-S
COMPRA VENTA
DE MUEBLES �
LA BOLSA, Muebler�a de R. L,
Soldevila. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Le�n 82. Tels. 221 y 261
verde Santurce. P-S
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10, Mlramar, Santurce Tel.
1328. Nicely furnlshed rooms.with
pr�vate bath. Reasontble ratea by
day, week or month. Best residen-
tlal sectlon. 5-30-A
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
*�* y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarloa. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista a! mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
�f" ^ -rfnc�M- Direcci�n: Ave.
5tmon Bol�var 56. parada 50. El
condado, tel�fono ,789 Santurce
M-G
SE ALQUILA buena habitaci�n en
c��a de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43,
P��r,d,.H' Santurce. Informes: Te-
lefono 614 Santurce. 5-13-M
FAMILIA RESPETABLE: Ofrece
habitaci�n espaciosa y fretca. Ex-
celente comida. Precio razonable
Informar�n Salvador Brau N�m
95, tercer piso. San Juan. 5-10-M
ALQUILO DOS habitaciones clarai
y ventiladas sin amueblar en casa
de poca familia. Informes Hip�dro-
mo N�m. 19^. esquina Feria, pr�-
xima al N�m. 19, parada 20. 5-10-O
SE OFRECE a caballeros, peque-
nos apartamientos bien soleados y
ventilados, con o sin comida. Tam-
bi�n comidas a domicilio. Precios
m�dicos. Familia Reyes, Luna 39.
5-10-R
FOR RENT: Furnlshed or unfur-
nlshed blg fresh Independent room
for a gentleman. wlthout me�is.
Stop 10. Miramar. Phone af'e- 6
P. M. to lO�j� asul, Santurce. 5-10-L
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lsr en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P-G
NEVERAS EL�CTRICAS usadas?
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096 Calle
Taft 10. HNA-S
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como d�nde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
Sanfirce. HNA-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servido r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono 180 Santurce; Puerta de
Tierra. San Agust�n, Parada 5. Te-
l�fono 598. HNA-F
COMPRAMOS doscientas sillas ple-
gadizas o corrientes y un plano en
buenas condiciones y a precio que-
maz�n. Vendemos ochenta butacas
de cine en buenas condicione*. Es-
criba: Apartado 296, Caguas, P. R.
5-5-M
FAMILY sells antlque mahogany
furniture. Cali Telephone 2256 ne-
gro. Santurce, between 8:00 and
9:30 A. M. or 12:00 to 2:30 P. M.
Flore� Street No. 8-A. 5-8 7.
VENDO ropero dos lunas, chiffo-
robe, m�quina de lavar General
Electric, dos tocadores y coclnlta
el�ctrica. Tambi�n canario*. Infor-,
rrir�n Abelardo Mart�nez, tel�fo-
no 2902, rojo, Valencia 3, Santur-
ce 5-8-M
V�NDESE: 10 vitrinas. 3 l�mparas.
2 butacas, 1 archivo metal, 1 m�-
quina sumar, 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332, E. C,
Parada 19. Santurce. 5-9-C
�CHAROL! /
* -ZAPATEROS ?I
�ZAPATEROS
Acabamos da recibir una partida da charol, tipo aspacial.
da corta luparior. Lo mejor hasta hoy
o�rteido a................ 15c D�f.
KO DESPERDICIE ESTA OrEBTA. �ES �NICA!
SUCS. DE A. MAYOL * CO. - ion juo*, f. R.
>�



>
i
1
� i
i
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 5 DE MAYO DE 1991.
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer �n las Grandes Ligas
Loi partido* dt bas� ball cele-
brado! ayer en las Llgai Mayores
de loa Eatadoa Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CINCINNATI
Naw York
Cincinnati
000 001 110-3
110 000 000�2
10
7
BATER�AS
Hubbell y Danning por �1 New
York; R. Davis y Lombardl por el
Cincinnati; lanzador victoriosa
Hubbell; laniador derrotado; R.
DtVta,
HOMERUNS
Myers, dal Cincinnati, en la se-
gunda entrada.
EN PITTSBURGH
BATER�AS
Passeau, Kelleher (8), Smith (8)
y Atwood por el Filadelfia; Frenen,
Bryant (6), Logan (9) y O'Dea por
el Chicago.
HOMERUNS
Atwood. dal Filadal�ia, en la se-
gunda entrada con uno en base.
EN SAN LUIS
La presentaci�n del Coro de la
Universidad en Ponce
Boston
Sa� Luis
100 03�3 10 2
010 20�3 S 1
BATER�AS
Brooklyn
Pittsburgh
102 110 000�5 S 0
101 130 21x-9 12 1
BATER�AS
Hamlin, Potter (5) y Spencer por
el Brooklyn; Bauen, Brown (5) y
Berre� por el Pittaburgh.
HOMERUNS
P. Waner, del Pittsburgh. en la
s�tima entrada con uno en base.
EN CHICAGO
Filadal�ia 021 001 110�6 9 2
Chicago 100 002 010�4 8 2
Mac Fayden y Ldpass por al Bos-
ton; Lanier y Bremmer por al San
Luis; lanzador victorioso: Mac Fay-
d�ti; lanzador derrotado: Lanier.
HOMERUNS
Medwick, dal San Lula, an lp se-
gunda entrada.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Cleveland
Washington
000 000 000 000 0-0 6 2
000 000 000 000 1-1 6 2
**
^
, ELIXIR
ilTIPLBM�TICO
Lj'GUILLIEI
Prescrito desda mas
da den sfios (i8rs)
contra todos les es-
tados congeitiYos:
Coraz�nyVeinai
R��ones
Higado
Pulm�n
Senilidad
Paludismo
.BATER�AS
Feller, Jung�is (11) y Hems�cj
por el Cleveland; Leonard y Rlck
Ferrell por al Washington: lanza-
dor victorioso: Leonard; lanzador
derrotado: Jungels.
EN NEW YORK
San Luis
New York
100 010 000�2 7 0
000 100 02x�3 8 3
BATER�AS
Hildebrand y Sullivan por el San
Luis; Beggs y Dlckey por el New
York.
HOMERUNS
Dickey, del New York, en la oc-
tava entrada con uno en base.
EN BOSTON
Detroit 020 000 101�4 lfi 2
Boston 000 100 000�1 6 1
BATER�AS
Poffenberger y Tebbetts por el
Detroit; Wllson, Humphrles y Berg
y Desantels (8) por el Boston.

UWr.torW.�OCHDt*C-|
M Rm �� GnMU*. FAJUSI
|/�s ��*� u� mmmom� \
EN FILADELFIA
Chicago 000 301 000�4 6
Filadelfia 010 000 000�1 5
BATER�AS
Dietrlch y Sewell por el Chica-
go; Caster, Potter (8) y Brucker
por el Filadelfia.
HOMERUNS
Johnson, del Filadelfia, en la se-
gunda entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
LIGA NACIONAL
New York
Chicago
Pittsburgh
Boston
Cincinnati
Brooklyn
San Luis '
Filadelfia
15 13
16 10
15
11
16
15
14
14
2 887
6 625
6 600
6 455
9 438
9 400
9 357
11 214
Por Jos� P. ALCAL�
Augusto Rodr�guez, este Joven y
talentoso compatriota, verdadera
gloria del arte musical en nuestro
pa�s, nos ha tra�do a Ponca au Co-
ro de la Universidad de Puerto Rico
en la tarde del viernes pr�ximo pa-
sado, 29 de abril. A las cinco Ja
esa tarde, los cantores universita-
rios rindieron un simpatiqu�simo
homenaje a nuestro Juan Morel
Campos, ante la tumba y monu-
mento del insigne compositor pon-
ceno, en la Plaza Degetau. La ma-
sa coral interpret� en esta sitio, al
"Sanctus" de Tellis, un madrigal
renacentista de Orlando Di Laaao
y la danza "No me toques", de
Campos.
Una numeros�sima concurrencia
asistid a este acto, incluyendo dls-
tinguidoe intelectuales y artistas de
la Perla del Sur, comisiones oficia�
lea de Pro Arte de Ponce y de la
"Ponce Soelety Folllec", adem�s de
un nutrido grupo de inteligentes
�iflas de la Escuela Degetau, pre-
sididas por la culta profesora do�a
Oliva Cuprlll. Coronas fueron �alo-
cadas ante la marm�rea figura del
ilustre hijo de Ponoe.
A las ocho y treinta de la noche,
el Coro de la Universidad, Integra-
do por treinta y cinco voces, hizo
su aparici�n oficial en el paraninfo
de la Escuela Superior, ante un
auditorio mucho m�s numeroso que
el que hablase congregado por la
tarde en la Plaza Degetau. Augusto
Rodr�guez dividi� su programa ?n
cuatro partesi a saber: (1) Cantos
Lit�rgicos: (a) Sinagoga: Kodosch
Adonol, an�nimo; Canto Gregoria-
no (Salve Regina), an�nimo; (b)
Luterano: Nun freut euch, Bach;
(c) Anglicano: Sanctus, del "Ser-
vicio en Modo D�rico", Tallis; (d)
Cat�lico Apost�lico Romano: O bo-
ne Jesu, Palestrlna; (2) O occhl,
manza m�a, madrigal del "Libro di
Villanele", Orlando di Laaso; (b)
O morn of beauty, Slbellus; (c)
Preludio, obra 16 n�mero 4, Scria-
bin. (3) Solos: (a) Vecchla zibara,
Puccini, Lemuel Abrams de solista;
(b) Hark! Hark! the Lark. Schu-
bert, con Rosa Mar�a Col�n como
solista; (c) Sancta Mar�a, letra de
LIGA AMERICANA
Cleveland
New York
Washington
Boston
Chicago
Detroit
Filadelfia
San Luis
16 12
17 10
16
15
13
15
14
16
750
588
563
533
462
9 400
9 357
11 313
4
7
7
7
7
JUEGOS PARA HOY
UGA NACIONAL
New York en Cincinnati
Brooklyn en Pittsburgh
Boston en San Luis
Filadelfia en Chicago
LIGA AMERICANA
Cleveland en Washington
Detroit en Boston
Chicago en Filadelfia
San Luis en New York
RECUERDE...Domingo 8 de Mayo
es el GRAN D�A DE
LAS MADRES
�Desea usted algo diferente?
U Camilo Dom�nguez encontrar� todo k m�s bailo que pilada
dtotof pora obsequiar o m mam�.
Un Regalo Distinguido y Econ�mico
*
� Canastos do flores
� Perfumes Selectos
� Colonias
� Estuchas
� Juegos de Tocador
� Juagas de Cubiertos
� Matarla
� Crisraltrlo
� Joyer�a de fantas�a
� L�mparas

� Carteros
� Guantas
� Sombrillas
� Vaniries
� Cajas da Pa�uelos
� Ropa interior fina
� Ntglill�s
� Kimonas
� Medias finas
� Talas da Soda
Todo Nuevo � Hoy miles da Novedades a escoger en los dos pisos.
VEA NUESTRA GRAN EXPOSICI�N
CAMILO DOM�NGUEZ & C�A, INC.
IRAU 45 UN JUAN
T
Edsjerd Alian Poe y m�sica, de Au-
gusto Rodr�guez, Gladys Barn�s le
solista. (4) Folksongs y Canciones
Populares! (a) The cuckoo (Injla-
teraa). Whifhead; (b) Noche Sere-
na (Alemania). Brahms; (c) Song
of the bells (Rusia), Leontovlch;
(d) Kentucky baba. (Estados Uni-
dos), Gelbel; (e) Vidalita (Argen-
tina), Wllllsnu; (f) Vano Empe�o
y (f) No me toques (Puerto Rico),
Morel Campos.
La* densas "Vano Empe�o" y "No
me toques", de Morel Campos, tu-
vieron que ser repetidas dos y tres
veces, respectivamente, pues la con-
currencia no cesaba de aplaudir la
formidable labor de los J�venes can-
torea en la interpretaci�n de estas
dos obras, al Igual que en las dem�s
selecciones de tan Interesante pro-
grame.
? nuestro- Juicio, el Coro eatuvo
superior en O occhl, manza m�a, ma-
drigal del "Libro di VillaneUe. Mo-
resche ed altre canzoni", de Orlan-
do di Laaao; Preludio, obra 16 n�m.
4, de Alejandro Scrlabin; Song of
the bella, canci�n folkl�rica rusa, y,
por supuesto, en Vano Empe�o y
No me toques.
Rosa Mar�a Col�n, una Joven que
representa muy poca edad, es una
promesa grand�sima y de seguir es-
tudiando estamos seguros que alcan-
zar� cimas muy altas en el arte l�-
rico. La Interpretaci�n que ella ha
hecho en Ponce de "Hark! Hark!
The Lark", la gran serenata que apa-
rece en la tercera escena del acto
segundo de la tragedla "Cymbe-
Ulne", letra de Willlam Shakes-
peare y m�sica de Franz Sehubert,
puede calificarse de "colosal".
Todos los dem�s j�venes del
conjunto, especialmente Gladys
Barnee y Lemuel Abrams, estuvie-
res! felic�simos en su trabajo, por
lo cual se han hecho acreedores a
las m�s dignas alabanzas.
No fu� hasta el viernes pasado
que pudimos darnos exacta cuenta
La boda del hijo del general Pershing
Warren Pershlnr, hijo del general John J. Pershing, y su novia, la nieta
del financiero -Jules 8. Bache, salen de la Iglesia de Santo Tom�s, en
Nueva Vork, despu�s de celebrada su ceremonia matrimonial.
El correo a�reo
Los preparativos pare la celebra-
ci�n de le "Semana Nacional de
Correo Aereo" en Puerto Rico y en
todos los Estados Unidos y sua po-
sesiones sigue ganando terreno y el
pueblo exprese sus stopetles por el,
acto a celebrarse, contribuyendo de-
cididamente para que reaulte un
�sato.
Es la primera ves que actos de
esta naturaleza se celebren en to-
da la Naci�n, deade que se inicia-
ron las primeras lineas de correo
a�reo, hace veinte a�os.
Hago un llamamiento oficial y
particular al pueblo de Puerto Ri-
co pera que se ana a nuestro mo-
vimiento para que la "Semana Na-
cional de Correo A�reo" d� loe re-
sultados apetecidos, prefiriendo es-
cribir todas sus cartea por la via
a�rea, de manera que nuestro pala
ocupe sitio preferente entre todos
los estados y posesiones de la gran
Rep�blica.
Espero que al final de la sema-
na del 15 al 21 de mayo, quede de-
mostrado el triunfo do nuestra pro-
paganda y que el volumen del co-
rreo a�reo sobrepase los c�lculos y
Puerto Rico cargue con el laudo
en el concurso auspiciado por el
departamento de Correo�.
Mario FUENTES
---------------�e>0�
Para Miles H. Fairbank
1 i
(Anuncio)
LAS ENFERMEDADES
DE LAJIEL
LAS persones que han estado nu-
triendo a�os enteros de afecciones
irritantes, molestes y obstinadas de
le piel consiguen alivio casi instan,
t�neo con el uso del Ung�ento Ca-
dum. Alivie el ardor y le picaz�n y
emplean e eicatriser la piel sensible
irritada o Inflamada deade la prime-
ra aplicaci�n. Durante muchos a�o<
ha probado ser de gran alivio par�
millares de persones en casos de �<��*
gemas, sene (berros), �ar�nculss
�lceras, erupciones, urticaria. ronl
chas, almorranas, comez�n, sarna, he-
ridas, ara�asoa, cortaduras, aspere-
zas de la piel, lastimaduras, poste-
millas, escaldaduras, salpullido,mor-
deduras, costra, magulladuras, etc.
Tenga mucho cuidado con las imita.
clones.
de la maravillosa labor que Augus-
to Rodr�guez viene realizando en el
primer centro docente del pa�s. Te-
n�amos muy buenos Informes de su
capacidad acad�mica y como estu-
diante en Harvard y en el Conser-
vatorio de Nueva Inglaterra y hoy
podemos afirmar aqu�, sin temor a
equivocarnos, que est� �l prepara-
do para asumir la direcci�n de
cualquier organizaci�n musical en
la Am�rica espa�ola, ll�mese como
se llame.
El Coro de la Universidad ha
triunfado en Ponce y es de espe-
1 rarse que en sus futuras aparicio-
� nes ante el p�blico portorrique�o,
| estos J�venes tenores, sopranos, be-
jos y contraltos alcanzar�n trlun-
� fos m�s "positivos en su delicado
arte.
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
Vlequee, mayo 4 de 1838.� Ter-
minada la temporada de zafra la
�ltima semana, han quedado des-
empleadas m�s de dos mil perso-
nas. Loe obreros piden que se re-
anuden los trabajos en el proyec-
to de la carretera de Baranc�n,
el cual fu� suspendido esta sema-
na.
Escol�stico CRUZ,
Presidente del Comit� Local
de uniones.
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Se Ablandan y ea
Desprendan
FREEZONE
u
666
Viene en liquido,
tabletas o en �ro-
tea nasales.
Combata �i
Paludismo
ea tres diu
Catarros
el primer di* ?
�I Dolor d�
Cabeza en 80
minutos
Trate "Buh.
Mv-Tlsm" El
mejor Lini-
mento.
No Espere a M�s Tarde,
Compre la Suya Hoy
Solo tenemos un n�mero limitado de lo
nuevo nevera el�ctrica Westinghouse para el
a�o 1938.

La campa�a de venta a precios especia
les ser� por corto tiempo, hasta que se ter
mine la existencia.
1
i* >
Ahora puede adquirirse esta moderna
nevera Westinghouse a plazos c�modos a 12,
18 6 24 meses.
Exam�nela en cualquiera de nuestras
agencias u oficinas en San Juan o en la isla.
5 A�OS
De Garant�a en la
Unidad Herm�tica
Westinghouse
Porto Rico Railway Light & Power Couqtp
A sus �rdenes.

1

r *� "

JL*


/
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 5 DE MAYO DE 1938.

Los problemas de la instrucci�n.
(Continuaci�n da la p�tina cuatro)
MU fin, loa maaatroa da lnitruc-
ci�n secundaria nombraron un co-
mit� compuaato por la praiidtnta
Srta. Mal�ndaz, la Sra. Clara Lu-
co da Sandra y loe se�ores Padro
Caaablanca, Julio Machuca, Loren-
10 Cruz Montero, Carloi Daniel y
Joea M. Col�n, para que estudia-
ran y determinaran loa objetivos
aa hlclaaa una reorganizaci�n da Hl-AWT�N WINSHIP:
asta aspecto del ilttema. Eete co-
m't� no ha terminado eu trabajo
a�n. No obstante, la etcretarla se-
�ora Lugo da Sandra, procedi� a
Informar an torno a la labor ren-
dida haata la �echa. Este comit�
Adem�a, la opini�n general aa da
qua la vida aocial del eitudiante
deba inspirarte en Ideales mucho
m�s altos qua los contenidos en el
amblante latente. No hay duda que
loa escolares actuar�an acertada-
mente, al dejar la escuela, si lo-
grasen, con la Inquietud espiritual
y el impulso de tu Juventud, Inten-
sificar, cuanto m�s mejor, la ac-
ci�n y la eficacia de la escuela.
escribi� a 300 personas de recono. r� Copla de e te memon. *
ddo Inter�s en <�^ �*"� envi� .1 Dr. G.ilardTcomi.�ona!
vas y sociales, dentro y �era del do de Instrucci�n. En �l se sugieren
32KV�2r���JK �-�� * � *.��. �2 �
que sugirieran cu�les, en su opi-
La presidenta dio lectura a un
memorial sometido, personalmente
por ella, al Hon. Gobernador de
Puerto Rico, e nombre de este Aso- , �
daci�n, sobre el exceso de pobl�. 2*� Juan ��'- al salir venc�-
clon escolar an la escuela eecundv uS 2 *U P� .""l"0 .T" �
'Santurce Generala , ha sido eclin-
El deporte al d�a...
. (Continuaci�n de la p�gina 10)
lar al reglamento de la entidad han
tenido que afrontar la aarla situa-
ci�n de perder la oportunidad de
luchar an esta temporada por loa
m�ximos honores de las competen-
cias de baloncesto que tan impor-
tantes van resultando cada d�a que
pasa. Lamentamos que varios de
los jugadoras del Vega Baja, que
con tanto entusiasmo e Inter�s ve-
n�an compitiendo por el triunfo de
los colores de su pueblo, se hayan
visto perjudicados con la actuaci�n
de lo* directores de su equipo, que
obligara a la Federaci�n a anular-
los en las actuales Justas...
LAS �GUILAS DE SAN
JUAN SE IMPONEN:
El primer rev�s sufrido por el
Figura del hipismo
nl�n han de ser loa objetlvoa da
la escuela secundaria. Estas per-
para M
reorganizaci�n y orientaci�n de
nuestro sistema de Instrucci�n su-
perior y c�mo resolver muchos de
los problemas que afectan actutl-
tos:
1�Objetivos que tiendan a la pre-
paraci�n y al beneficio del Indivi-
duo. , ,
a__Objetivos de alcance social.
Tambi�n el comit� procedi� a
enviar un cuestionarlo por lo ma-
nos a 100 graduados da Eacuela Su-
perior. Esta tiene por finalidad re-
coger las impresiones de aquellos
exestudlantes. de cuatro o cinco mMl.do nmiudo
exponemos a continuaci�n a'gunos
asuntos y problemas contenidos en
el memorial.
1�Actualmente las escuelas su-
periores est�n admitiendo mayo*
n�mero de estudiantes que el que
humanamnte es posible�, debido a
la fatta de salones y materlat no>-
cuado: Aumentan los estudiantes.
pero las escuelas son las miima-
2�El n�mero de maestros es de-
a�os atr�s, en relaci�n con sus ac-
actitudes y aptitudes ante la vida de
acuerdo con la preparaci�n que les
dl� la escuela, desde cualquier
punto de vista: acad�mico, moral,
social, etc. La variedad de laa pre-
guntas les ofrece oportunidad para
se�alar loe defectos qua ellos Juz-
gan necesario corregir; tambi�n se
les pide sugieran cu�les deben ser
loa objetivos de la instrucci�n se-
cundaria .
Deapu�a de hacer un estudio de
las contestaciones de las cartas re-
cibidas hasta ese d�a, la se�ora Lu-
go de Sendra las resumi� como ex-
pone a continuaci�n:
(a) OBJETIVOS INDIVIDUALES
I�Ofrecer un ambiente propicio
al descubrimiento de aptitudes, in-
tereses y habilidades Individuales y
propender a su Ubre desarrollo.
3�Dar al estudiante la prepara-
ci�n acad�mica y la orientaci�n
necesarias para seguir con �xito
estudios superiores. La necesidad
de este factor de orientaci�n apa-
rece con empano en muchas cartas,
no s�lo de personas de mayor ex-
periencia, sino en las que vamos i cente.
recibiendo de muchos reci�n grad�a
dos.
3�Crear suficientes cursos voca-
clonales que preparen al Joven pa-
ra ganarse la vida en caso de no
seguir estudios superiores.
4�Cooperar en la divulgaci�n de
conocimientos sobre nuestro dif�cil
problema de salud y desarrollar la
responsabilidad individual y colec-
tiva ante el problema.
9�Crear buenos h�bitos y de sa-
nas y fecundas actitudes ante la vi-
da y el grupo social, sentido de res-
ponsabilidad, optimismo, coopera-
ci�n, cortes�a, actitud cient�fica.
dominio propio, independencia de
criterio, etc. (He aqu� otro factor,
el desarrollo del car�cter que apa-
rece en muchas de las cartas, a�n
an las da loa m�s J�venes).
�.� Despertar y afirmar en nues-
tra Juventud un inter�s profundo
por las cosas del esp�ritu y hacia
al desarrollo de un tipo cada vez
mis elevado e integral de cultura,
creando, a la vez. un ambiente fa-
vorable al Ubre desarrol'o de las
facultades del individuo, arte, cien-
cia, etc.
7�Utilizar gustosa y pr�ctica-
mente lai horas de ocio.
para responder a
tan crecido n�mero de estudiantes
que solicitan admisi�n en las es-
cuelas superiores.
3�El programa (curriculum) d�
estas escuelas debe diversificarte y
aumentarse de manera que respon-
da, no so'amente a las diferencias
individuales sino tambi�n a las pre-
ferencias vocaclonales en las artes,
ciencias e Industrias. Deben pro-
veerse las oportunidades nec's�-
rlas a los estudiantes Inteligentes
�privilegiados y virtuosos� psra
que crezcan tanto Intelectualmente
como moralmente.
4� Es bien patente la n�cesldn.,1
de ascender la situaci�n del estu-
diante: la actual juventud debe ad-
quirir con paso prest�simo, una fi-
na capacidad para sentir sincera-
mente, como algo propio, las In-
quietudes de la cultura y los pro-
blemas de organizaci�n de la en-
seflanza. Asi se depura el amblen-
te pedag�gico. Aumenta la compe-
netraci�n entre educandos y educa-
dores, en un plano humano, de
franca camarader�a Inte'ectual, fa-
cilit�ndose asi la fusi�n an�mica
sado por los dos triunfos consecu-
tivos que ha obtenido en la lucha
con el buen quinteto "Nofade" de
Bayam�n. Especialmente las �gui-
las demostraron habilidad y pro-
greso en sus jugadas, en el �ltimo
partido celebrado con los bayamo-
neses en la cancha de la "Y", Fe-
licitamos a su apoderado Canteri-
to, que ha conseguido que en su
equipo reine la disciplina que an-
tes le faltaba, factor �ste muy Im-
portante para el triunfo en los de-
portes. Veremos c�mo se compor-
tar�n en la noche del viernes en
el partido de revancha con los ge-
nerales rojos en la Y. M. C. A.
RACHA DE MALA SUERTE
EN EL "NOFADE":
Muchos son los simpatizadores
del "Nofade" que aseguran que las
derrotas de su favorito se han de-
bido a una racha de mala suerte
que ha tenido. Se informa que en
el primer partido con las �guilas
los muchachos de Onofre estuvie-
ron dominando hasta los �ltimos
momentos del desafio, perdiendo el
mismo en aquellos mismos Instan-
tes por escaso margen a> puntos.
Yo opino sin embargo, que a Ba-
yam�n le falta tener sustitutos tan
buenos como los del cuadro ofi-
cial, para que en los cambios de
Jugadores mantenga la misma for-
taleza de conjunto. A Bayam�n
tambi�n le falta "hacer" m�s Ju-
gadores para nuevos campeonatos.
pues sus atletas no son eternos.
Ello se consigue mediante campeo-
natos locales y justas entre barrios.
Asi fu� que se hicieron los Ceste-
ro, Costoso, Martln�, Carballeira,
Loubrlel, Alvarez, Altleri, Nieves.
etc.
EL GRAN JUBILEO
DE LA FIB:
Noticias que han llegado hasta
nosotro� dan cuenta de los vastos
planes que est� organizando la FIB
V'emoa en la foto a la se�ora Isahelle
Dodge Sloane, de Detroit, Michigan,
figura notable en el mundo del hi-
pismo, retratada a su llegada al hi-
p�dromo de Jamaica, t� I., donde
presenci� el triunfo del caballo
"Snark" gan� por cuatro cuerpos.
Campa�a de la Cruz Roja
Las siguientes cuotas de socios y
donativos hnn sido recibidos en la
oficina de la Cruz Roja del d�a 24
al 29 de abril:
Total recibido hasta abril 23: $5.-
022.24; The National City Bank of
New York SI 00; Empleados del De-
partamento de Justicia $91.25; Em-
pleados de la Aduana $42.55; The
Bank of Nova Scotia $40.00; Chase
National Bank $25; Ram�n Vald�s
$25; M�ndez y C�a. $25; R. FRbl�n
y C�a, Sucrs. 525; Jaime Sl�re Jr.
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
da pie a su lado guardaba silen-
cio. E Fuenrer, que sostuvo una
seria y prolongada conferencia con
e: Duce en al Palacio de Venecia,
habl� por espacio da diez mi-
nutos anta 8,000 alemanes en la
Bas�lica de Massentlus, en la Via
Imperial.
Despu�s de larga conversaci�n
privada de el Palacio de Venecia. Las p��o-
ras intimas al Duce admitieron
c.ue el eje Berlln-Ron a ha cesado
de ser un instrumento dominante
�p la poiiti-a europea y n-undai.
Hacen hincapi� sin embargo, en
oue el eje no se ha roto y que Ale-
mania e Italia continuar�n la co-
laboraci�n irtlma en muchos pro-
blemas. Los l�deres de ambas na-
ciones totalitarias comprenden que
el acuerdo Halo-ingl�s y la posibi-
lidad de la concertacl�n de un con-
venio similar con Francia, han
cambiado el panorama pol�tico de
Europa, y por lo tanto Italia con-
sidera que el eje ha pasado de su
c�nit despu�s de la conquista II v
liana en Etiopia y la subsecuente
ayuda nazi y fascis'a dada a la
$25; Sucrs. de F. Ortega y C�a.
'�25: Escuela Lucchettl $1?; Escue-
la Bal dorio ty S10; Banco Progreso
Financiero S10; Martin Travieso
$10; A. E. Grlffln $10; Baquero y
C�a. $10; Catal�n Gonz�lez y C�a.
$10; Walter L. Newson Jr. $5; An-
ge' Rolan $5; Anselmo Lores $5;
Stewart Graham 55; Frank Mart�-
nez $5: Colecta de la Sra. Guada-
lupe C. de Dlago $5; Empleas U.
S Office $3.85 F. A. Ortlz $2; L.
L. L'ndstr�m $2; L. Fell� $1; Fred
M. Ahles $1' Charles J. Schaer
$1; Thoms Gregory $1; F. E. Le-
er! $1: H. S. Sherwood $1; A. R.
Phillips $1; G. Marcheno $1; A.
W. Besosa $1; Clotilde Benltez $1;
M. II. Balzac $1. Total: $5.371.89.
causa del general Franco an Espa-
�a.
Los colaboradores da Mussollni
no ocultan el hecho de qua el Du-
ce ha sido Influenc�alo por la an�
xi�n de Austria a Alemania y los
dem�s indicios da que 4Hler con-
tinuar� siguiendo una politiza de
expansi�n que habr� de.constituir
cVentualmenU una amennza cura
Italia.
Tl�nesa entendido qua Hltler y
Mussollnl estudiaron el problema
de sus serias gestiones an Espa�a.
Cr�ese que Hltler estuvo �nter fia-
do en saber cu�nto tardar� Mim-
sollnl en retirar sus tropas de Es-
ta�a una vez termine la *uerra.
Cr�ese tambi�n ^ue lo-t dos 4teta-
dores mencionaron 'a acci�n ron-
junta ftalo-germena en cuan'o a
lu Gran Breta�a en -asi de una
completa victoria nacionalista en
EspaAa, donde los or'rAnlcok tie-
nen grandes intereses.
Se conviene generalmen'e en oue
las conversaciones de noy pucdi n
someter a una severa prueba el
eje Roma-Berlln, debido principal-
mente a la absorci�n Je Atutrta
por Hltler. Austria habla �ldo el
"estado valla" entre Italia y Ale-
mania desde la Gran Guerri �isa-
tt. ahora.
ROMA, mayo 4. (P. U.)- La co-
mitiva, acompa�ada del Duce, el
Conde Ciano y otros italianos pro-
minente�, sali� a las 10:20 P. M.
del Quirinal, donde fu� hu�sped rio!
Rey, y lleg� a la estaci�n en med�.?
de una inmensa muchedumbre que
se habla congregado all�. El Duce
se despidi� de Hltler, cuyo tren es-
pecial sall� a las 10:30 P. M. y e<
resto del s�quito alem�n sall� en
el otro tren a los pocos minutos.
El Duce y el Conde Clano salieron
de la estaci�n Juntos y se espera
que se dirijan a �ap�les a eso de
la medianoche. *
Para el cargo de juez...
(Contlnuaci�iTde IsTl' P�*ln"
cal lo es el Juez MunicipalJe Fa
Jardo, licenciado Juan Nevares San
tlago. Este cuenta con el endoso de
todas las secciones socialistas d*i
distrito de Humacao y con respaldo
fuerte de la direcci�n central. Pa-
ra la segunda fiscal�a suenan los
nombres de los licenciados Ange
Fern�ndez S�nchez, Juez Municipal
de Humacao; Libertarlo Torrue a.
Juez Municipal de Yabucoa, y V�c-
tor M. Vidal, Juez Municipal de
Guayama.
Los Jueces de ls Corte de Distri-
to de Humacao aparecen en el pre-
supuesto general con un salarlo de
15,400 cada uno. Los fiscales gana-
r�n $3.787.50 cada uno.
' \nunclo)
Cure Las Almorranas
No permita qua laa almorran�. y�
sean sangrantes, prurlglnosas, �nter.
�as O protuberantes, minen su vitan.
dad y acaben por someterlo * un*
operaci�n dolorosa y costosa, i
minutos puede nacer cesar el dolnr ,
desranacer r�pidamente tos tejidoi
nflamadoa, con la nueva f�rmula m�.
iiea. Cnmat o�d. garantlsada q
mejorar� en 10 dlaa o aa le devn|V el dinero. Pida an laa boticas Chin*.
-o�d garantizado.
i
MSM4MMIA?
���uiMm��UM 7
na*'�nomo
� '
? seNiiarfi
�xo""3 se
>*4Mio
'E
Vino San L�zaro
*/ \^ (?*e-%utrtACutc*0
(PnunMturo u Ctt/Ustisso
YinoSnn L�zrro
GENERAL
para su propuesto gran jubileo de
-W es nervio de toda labor do- baloncesto que tendr� efecto a fl-
� .' �.,..., . nes de ano o a principios del pro-
o-uis estad�sticas escolares de- xlmo. Todav�a no estamos autor!-
muestran la gran discrepancia e'i-
tre el numero de estudiantes que
entran a la escuela superior y el
zados a hablar, pero aseguramos a
la afici�n que es un gran ca�ona-
zo el que se per/lia. como dir�a
numero que se grad�a. La prome- i nuestro companero Foul Ball. al
sa de ese gran n�mero que la nYia prometer sensacionales noticias pa-
es triste, lastimera: es una amona-
se para el equilibrio social: Ellos
no pueden continuar estudiando, ni
tampoco est�n preparados para ga-
narse la vida; adem�s carecen riel
sentido propio del verdadero ciuri'-.-
dadano; y por consiguiente han de
itr responsables del desajuste en
el engranaje social: Son cargas pa-
ra la sociedad. Una soluci�n posi-
ble para este problema aerla la or-
ganizaci�n de dos tipos de escuelas
superiores: una para aquellos estu-
diantes que esperan entrar al cole-
gio; la otra, para proveer a aque-
llos estudiantes de una educaci�n
general, pr�ctica y t�cnica, que los
prepare para entrar a formar par-
te progresiva del actual sistema so-
cial.
ACTITUD PEDAG�GICA:
SOCIAL
1�Dar al estudiante una visi�n
clara y cient�fica de nuestros pro-
blemas econ�mico-sociales, desper-
tando a su vez el intenso deseo de
resolverlos.
3�Hacer del nlfto un buen ciuda-
dano del mundo, con respeto para
todo ser viviente y sobre todo para
si mismo, ensenarle a Mr cons-
ciente da sus deberes y derechos
tanto an la vida m�s intima del
hogar como en su relaci�n con la
sociedad.
Instituci�n, an un centro de fecun-
das influencias culturales para la
comunidad.
El Comit� expres� su gratitud a
todas las personas que han coope-
rado aportando sus valiosas suge-
rencias.
La asamblea acord� nombrar un
comit� para que estudiase el modo
de resolver este problema de exce-
so de matricula de acuerdo con las
actuales condiciones de las 'escuelas
y del sistema. A los se�ores Juan
Blanco, Samuel Culpeper y Modes-
to Rivera encomend�sele este tra-
bajo.
Termin�se la reuni�n con el In-
forme de la presidenta relacionado
con los nombramientos de loa C>
mit�s de Investigaciones y Estudios
Pedag�gicos. Todos loa maestros
que asistieron al acto se mostraron
sumamente Interesados en el estu-
dio de los diversos problemas que
en una una u otra forma, afectan
nuestro sistema escolar, dando
muestras del sentido colectivo de
ra la fanaticada de b�isbol. Tenda-
mos calma, pues pronto todos es-
taremos enterados. Por ahora lo
Importante es que los equipos se
mantengan en buenas condiciones
de Juego, y luchen por que cada
d�a que pase adquieran m�s pro-
greso en la habilidad de competen-
cia....
�a a� i
EL ESTADO...
'^rr*�^��(~--
ELECTRIC
RSFRIGERATOR
.. ...s.msiaKl.v.w.
.. *A*� �, AwMa* -w. �.'.-� .�.
Ud. puede obtener una nueva
Refrigeradora \j-Ej AHORA
Mi
3-Convsrtlr li escuela, como nuestro grupo y del deseo da co-
operar con el Departamento da Iss-
trucci�n. Felicitamos a todos loa
comit�s que laboran por el bienes-
tar de nuestros estudiantes, a los
maestros que cooperan, y a la se-
�orita Mel�ndez, quien con certe-
za: ha logrado plasmar an un gru-
(Continuaci�n de la V p�gina)
ejercitando en maniobras de t�c-
tica).
Hoy se estacionaron en Connec-
tlcut cuarenta y cuatro aviones de
combate y siete lanzabombas y se
espera la llegada de un n�mero
mayor. Ya se han trabajado los
detalles para rechazar este ataque
fingido, que le dar� al Ej�rcito la
primera oportunidad de probar
considerable cantidad de nuevos
equipos. Algunos aviones llevar�n
laboratorios fotogr�ficos port�tiles,
bombas de "foto-flash" para las fo-
tograf�as de noche, equipos para
cargar bombaa en el campo y co-
mestibles especialmente sellados pa-
ra la transportaci�n a�rea, a m�s
de otros aparatos desarrollados re-
cientemente.
po de este magisterio el verdadero
amor por la escuela. Todos debe-
mos recordar las siguientes pala-
braa, que expresan el sentir de la
presidenta:
El asedio de la ciencia pedag�gi-
ca requiere adem�s del amor por
ella, que loa que van a su cata
cultivan sinceramente el esp�ritu
de cooperaci�n; que se efect�e una
verdadera y continua comprensi�n
entre al maestro y al disc�pulo: que
el maestro sienta la responsabilidad
y dignidad da la misi�n qua desem-
pe�a.
V"
'�i
U JUS� DE UVAS WBUH
M r�PTMSeiD� A JUANIT6
ADMIPABLgM�MTE
MUANIT0 ERA ENFERMIZO-
SIEMPRE ESTABA CANSADO Y NO
JUGABA COMO OTROS NI�OS"
"JUANIT0 PARECE
OTRO AHORA...
LLENO 0E �fj
VIDA Y
VITALIDAD,
GRACIAS
AL
WELCH"
�PERO UNA AMIGA NOS SUGIRI� EL JUGO
DE UVAS WELCH. NOS D�O OUE SU
AZ�CAR DE UVAS NO REQUIERE DICES*
TI0N V DA ENERG�AS R�PIDAMENTE"
m
B Jago da Uvas Weteh ea en verdad Inmejorable
para tostiifios. Contiene la Vitamina B que fortalece
el ouarpci) contiene hierro, calcio, magneeto y salas
minerales. Nutre, alimenta los tejidos del cuerpo y
enriquece, la unir�. Da nuevu fueras, nuevo vigor
V vitalidad. Es el aliado da la naturalesa para desarre-
flar al cuerpo �ano y fuerte. Pero a pesar de lo
beneficioso que es, Welch es una bebida deliciosa
que encanta a los ni�o�. Dele al Jugo da Uvas
Welch diariamente.
No se le
IL WILCM IS PURO
al
Car.
olai
^
Enfriamiento por aceite.
Esta cualidad del mecanis-
mo herm�tico G-E asegura
funcionamiento silencioso ba-
Jo costo de consumo y econo-
m�a. El mecanismo est� pro-
tegido con un plan de 5 aftos
de protecci�n, un plan origi-
nado por la General Electric.
1
�., �ases �M �4.ui
6.n.�l ��,0� '""�
AHORA
A PRECIOS POPULARES
5S3srJ�SF
pecios sumomtntt a"
r� "ir- -T* e nr
�� hUto ^ 5^ado. 1 instan-
precio *� *lel�-
inoxidable ^nWn^d0 lnU.
tura da �Xfl Term�metro. T.tu-
*�>' aUt�^Uo en nueve de doc. �"O-
l�ale corredlxo en n�
d�los.
V
�ra �ai
*.'~ v

Sfj � Ti
r1^'
r*Wi
iVUIVCA ANTES pudo si' dinero comprar tanta
refrigeradora O-E. General Electric dice: "Estas son
las mejores y m�s econ�micas refrigeradoras que he-
mos manufacturado."
Porqu� esperar. Sea econ�mico obteniendo una
nueva G-E ahora. Es una Inversi�n perdurable que
puede pagar c�modamente.
OFERTA ESPECIAL
DE INTRODUCCI�N
GRATIS
(por tiempo limitado)
Como oferta espacial para Introducir los mo-
delos 1938, ofrecemos gratis un.Juego de re-
cipientes que pueden ser usados tanto en � 1
horno como en la nevera
12 NUEVOS MODELOS
Todos con el famoso mecanismo her-
m�tico G-E �el mecanismo con 12 aAoa
de r�cord en su funcionamiento.
MODELOS 1938
i
GENERAL �1 ELECTRIC
MAYAGUEZ�Mayog�tx Light Power & let Co.
A RECIBO� Nolla & Morell Sucs.
CAGUAS-Monuel Seoone.
FAJARDO� Pa$casio Garc�a.
GUAYAMA�Sucs. de Piedra & C�a.
YAUC0�Youco Hardware Compony.

VEGA BAJA-Rofoel L�pez.
�2NCE~"Frqnci�C0 fortezo & C�a.
�rSMJ.5!Pj~-A- Romtro Cabrero.
RIO PIEDRAS-G. Vicente Mauro.
� -
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PORTO RICO
SAN JUAN, P. H. _T
53 Salvador Brau


7
T
I
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 5 DE MAYO DE 1938.
Gobierno de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En la Colectur�a da Ramas In-
ternas da C�ale�, el d�a 13 de mayo
da 1938. a laa dlaa da la ma�ana (al
no M ertyar* necesario retardar esta
venta), -eran vendldoi al mejor pos-
tor loa �ienaa abajo relacionados o
parta da los mismos suficientes a cu-
brir al Importe da contribuciones so-
bre la propiedad, recargos y costa*
adeudados a El Pueblo da
Rico.
No sa admitir�n posturas qua no
cubran al Importa da la dauda res-
pactlva "xpresada an asta anuncio,
y cada mejor postor deber� depo-
sitar an esta Colectur�a por lo ma-
nos al 10% dal Importa de la oferta,
cuya suma perder� si no hiciere
efectivo al reato dal montante da la
compra dentro de los DIEZ D�AS
siguientes al en qua as verific� la
subasta.
Los detalles qua se interesen pue-
R�stica: 4 cuerdas da terreno
y un boh�o, Bo. Toro Negro
$80.36
3518� ESTEBAN RIVERA
2240 R�stica: 8 cuerdas de terreno
y nna casa, Bo. Toro Negro
844.47
3519�ESTEBAN RIVERA
R�stica: 6 cuerdas de terreno
y un� casa, Bo. Toro Negro
$10.80
JAIME FIGUEROA RIVERA
R�stica: 60 cuerdas da terre-
no y casa, Bo. Toro Negro
8190.47 2305
Puerto ; 3208�SUCN. AGUST�N OLIVER
2132 R�stica: 34.50 cuerdas de te-
rreno y una casa, Bo Pozas
$15950
3638�CAYETANO ROSARIO
ROSARIO
3589-ANTQNIO RODR�GUEZ
2272 GARC�A
R�stica: 8 cuerdas da terreno
y una casa, Bo. Posas 837.16
3836�LUCAS VALENT�N
2383 ARROYO
R�stica: 2.75 cuerdas da te-
rreno y una casa, Bo. Toro Ne-
gro $20.31
3727-IGNACIO SANTIAGO
2338 R�stica: 6-12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, B� To-
ro Negro $36.59
3659�TORIBIO ROSARIO CRUZ
R�stica: 5.3333 cuerdas da te-
rreno y una casa, Bo. Toro
Negro $42.88
3654� MAR�A EULOGIA ROSARIO
R�stica: 6-12 cuerdas da te-
rreno y una casa, Bo. Toro
Negro $50.36
3791-PELEGRIN SOTO
8AAVEDRA
R�stica: compuesta do 40.86
cuerdas da terreno, Bo. Fron-
t�n 385.12
2871�OBDULIO GARC�A
R�stica: compuesta de veinte
cuerdas da terreno y casa, Bo.
Front�n 84051
2838-y 1891-JUAN FIGUEROA
S�NCHEZ
R�stica: compuesta de nueve
cuerdas de terreno y casa, Bo.
Front�n $28.87
2497�JUSTO AVALA
R�stica: compuesta de 850
cuerdas de terreno y casa. Bo.
.,��. �2l�,inTi,��� r^vr,^ %? 3611-MANUEL RODR�GUEZ
3825�SUCN JUANA OTERO TRI-
3015 RIVERA
R�atlca: compuesta de 8-l|2
cuerdas de terreno y una casa,
Bo, Cordillera $28,72
3004�ANTONIO L�PEZ VEGA
1992 R�atlca: compuesta de 36.75
cuerdas de terreno y una casa.
Bo. Cordillera 8370.72
3796�JUAN MAR�A TAPIA
R�stica: compuesta da 10 cuer-
das da terreno y una casa, Bo.
Cordillera $37.63
3797�JUAN MAR�A TAPIA
R�stica: compuesta de treinta
y una cuerdas de terreno y
una casa, Bo. Cordillera
8163.64
R�atlca: 1.50 cuerdas de terre- 3531�JOS� RIVERA MARRERO
no sin edificaciones, barrio
Posas $31.40
3639�CAYETANO ROSARIO
ROSARIO
R�atlca: 9-12 cuerdas da te-
rreno sin edificaciones, barrio
Posas 160.72
den verse en los respectivos expe- 3640�CAYETANO ROSARIO
dientes,
dales, f. R-. abril 4, 1938.
Aprobada:
Juan CARRERAS.
Subtesorero de Puerto Rico.
Ram�n MONTES
Colector de Rentas Internas.
SEGUNDA SUBASTA
8913-MARGARITA VICENS ALVA-
REZ
Urbana: Una casa en solar de
421.85 m.c. calle Jos� do Diego
$696.86
3830-y 1886
TAIME FIGUEROA RIVERA
R�stica: 3.50 cuerdas da te-
rreno sin edificaciones, barrio
Toro Negro $27.85
3839�y 1884
JAIME FIGUEROA RIVERA
R�stica: 60 cuerdas de terreno
y casa, barrio Toro Negro
$435.66
3838�y 1883
JAIME FIGUEROA RIVERA
R�stica: 37.89 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, barrio
Toro Negro 8375.53
3488-MARIA SOSTEN�A ALVA-
REZ JULIA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Bataneas,
N�m. 6 $239.261
3465-MAR�A SOSTEN�A ALVA-
REZ JULIA
Urbana: Una caaa en solar del
municipio, calle Corchado
N�m, 8 $155.65
3670�PASTOR SALGADO RIVERA
R�stica: 4.50 cuerdas de terre-
no y una casa, barrio Pozas
$58.91
3869� MAR�A AMPARO SALGADO
Y OTROS
R�atlca: 28 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, barrio
Posas $105.25
8503�y 3383
BALBINO RIVERA
R�stics: 9 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $23.39
3545�SUCN. LORENZO RIVERA
R�stica: 4-14 cuerdas de terre-
no sin edificaciones barrio Po-
sas $31.40
2568�GUADALUPE CASTELLANO
ROSARIO
R�stica: 8 cuerdas da terreno
sin edificaciones Bo. Pozas
$60.89
3389�DOLORES P�REZ VARGAS
2171 R�stica: 18 cuerdas de terreno
y 3 boh�os, Bo. Toro Negro
87259
3386�SUCN. PEDRO PAGAN
R�stica: 4 cuerdas de terreno
y 3 boh�os, B� Toro Negro
$4809
3320�SANTIAGO ORTIZ
2145 R�stica: 7 cuerdas da terre-
no y una casa, Bo. Pozas $38.00
2449�RAM�N AGOSTO
1692 R�stica: 7 cuerdas de terre-
R�stica: 22 cuerdaa de terre-
no y una casa, B* Toro Ne-
gro $32.36
3461�SUCN. VICTORIO REYES
R�stica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones Bo. Toro
Negro $92.46
3338� JULI�N OTERO PAGAN
R�stica: 1 cuerda de terreno
ain edificaciones, Bo. Toro Ne-
gro $5.70
3339�JULI�N OTERO PAGAN
12153 R�stica: 6 cuerdas de terreno
y una casa, B' Toro Negro
$13.84
3553�MANUEL RIVERA RODRI-
GUEZ
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, Bo. Toro
Negro
NIDAD
R�stica: compuesta de 15 cuer-
dea de terreno, barrio Hato
Viajo $21.25
2649�ESTEBAN CORTES COLON
R�stica: compuesta de 35 cuer-
das da terreno. Bo. Hato Vie-
jo $37.39
2650�ESTEBAN CORTES COLON
R�stica: compuesta de once
cuerdaa de terreno, barrio Ha-
to Viejo $12.93
2890�y 1929
DOMINGO GONZ�LEZ
MARRERO
R�stica: compuesta de doce
cuerdas de terreno. Bo. Fron-
t�n $64.12
3404�MANUEL P�REZ
R�stica: compuesta de trece
cuerdas de terreno, Bo. Fron
.�n $155.35
2523�JUSTINIANO BURGOS
SANTOS
R�stica: 2.25 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, B� To-
ro Negro $27.62
$84.39 3643�y 2297
no sin edificaciones, barrio Po-! 2508�FELICIANO BERRIOS
zas $37.23
2483�FLORENTINO ARVELO
1714 R�stica: 9 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $48.37
2818-DIONISIO riGUEROA ROSA-
RIO
R�stica: 3 cuerdas de terreno
sin edificaciones Bo. Pozas
$9.05
2819-DIONISIO FIGUEROA
1878 ROSARIO
R�stica: 4 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $17.20
3873�PEDRO GARC�A ROBLES
1916 R�stica: 10 cuerdas de terre-
no y unk casa, Bo. Pozas $55.89
3250�SUCN. MANUELA NIEVES
R�stica: 5 cuerdas de terreno
sin edificaciones, B* Pozss
$28.34
3318�MANUEL ORTIZ SANTOS
2143 Rustios: 29 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $122.52
3385� PEDRO PAGAN
2166 R�stica: 30 cuerdas de terre-
no y una casa, Bo. Pozas
$28.02
3422�VALENT�N POLANCO DE
2175 JES�S
R�stica: 8 cuerdas de terreno
1727 RAMOS
R�stica: 9.50 cuerdas de terre-
no y una caaa B� Toro Ne-
gro $54.89
3714�FELIPE SANTIAGO
CORDERO
R�stica: 11-12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, Bo. To-
ro Negro $50.03
3409�SUCRS. DE F. PINTUELES
A CO.
Urbana: Una casa ranch�n de
madera, fija en solar de 318
me, calle Mu�oz Rivera N�m.
15 8507.92
3411-SUCRS. DE F. PINTUELES
A CO.
Urbana: Una cata en solar del
municipio, calle Mu�oz Rivera 3267�2112 y 3216
FELIPA ROSARIO COLON
R�stica: compuesta de 10 cuer-
das de terreno. B� Front�n.
$41.76
2500�FRANCISCO BALLESTER
1721 ACOSTA
2644 R�stica: compuesta de condo-
minio de la mitad de 261.13
cuerdas da terreno, Bo Fron-
t�n $799.48
3313-JUAN EVANGELISTA
2139 ORTIZ FONTANS
R�stica: compuesta de veinte
cuerdas de terreno y casa B�
Pesa $56.53
2136�y 3306
V�CTOR ORAMA IRIZARRY
R�stica: compuesta de quince
cuerdas de terreno. Bo Fron-
t�n $54.62
3266�FELIPE NUREZ TORRES
R�stica: compuesta de 22.3795
cuerdas de terreno, barrio
Front�n $36.57
N�m. 13 $128.23
3801�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calla M. Rivera
$460.33
2802�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Mu�oz Rivera 3269-2113 y 3210
$140.74
FELIPE NUREZ TORRES
R�stica compuesta de 10.59
cuerdas de terreno. Bo. Fron-
t�n $94.31
3268� FRANCISCO NUf�EZ
TORRES
R�stica: compuesta de 22.2795
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $36.61
y una casa. Bo. Posas 841.88 2803�SUCN. ELIAS TORRES
3477�JUAN NEPOMUCENO R�OS
R�stica: 12 cuerda de terre-
no y un bohio, Bo. Pozas $9.78
3510�CAROLINA RIVERA
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Mu�oz Rivera
$28.64
QUIRONES
R�stica: compuesta de quince
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $59.89
3612-.-MANUEL RODR�GUEZ
QUI5JONES
R�stica: compuesta de 10 cuer-
das de terreno, Bo. Cordillera
$17.78
3839� MARCELINO VARGAS
BEAUCHAMP
R�stica: compuesta de siete
cuerdas de terreno y una casa,
Bo. Cordillera $28.08
3459�FRANCISCO BEYES
ORTEGA
R�stica: compuesta de siete
cuerdas da terreno. Bo. Cor-
dillera $2750
3681�MANUEL S�NCHEZ
R�stica: compuesta de 13 cuer-
das de terreno y un boh�o, Bo.
Cordillera $35.16
3788�MANUEL SOTO
R�stica: compuesta de 10 cuer-
das de terreno. Bo. Cordillera
$86.34
3171-JUAN MONTES NUREZ
R�stica: compuesta de 9.75
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $18.97
3172-JUAN MONTES NUREZ
R�atlca: compuesta de 1-12
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $8.60
3173�JUAN MONTES NUREZ
R�stica: compuesta de 26.25
cuerdas de terreno, Bo Cor-
dillera $57.60
3174�JUAN MONTES NUf�EZ
R�stica: compuesta de 18cuer-
das de terreno y una casa, B�
Cordillera $50.34
�3179�SUCN. JUAN MONTES
NUREZ
R�stica: compuesta de 4.87
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $21.34
3105�RAM�N MEDINA IRIZARRY
R�stica: compueata de 5-12
cuerdas de tererno y una ca-
sa, Bo. Cordillera. $30.87
3540�SUCN. JUAN RIVERA
R�stica: compuesta de ocho
cuerdas de terreno y un bo-
hio. Bo. Cordillera $559
3530�JORGE RIVERA
(JOS� OUVO)
R�stica: compuesta de 18 cuer-
das de terreno y una casa, Bo.
Cordillera $154.34
LA CELEBRACI�N DEL
PRIMERO DE MAYO
En la Secci�n Socialista
. de Barrio Obrero
2233 R�stica: 14 cuerdas de terre- 3804�SUCN. ELIAS TORRES
no y una casa B� Pozas $58.89
3493-AVELINO RIVAS
R�atlca: 3 cuerdaa da terreno
sin edificaciones, Bo. Pozaa
R�stica: 3 cuerdas da terreno
y un boh�o, barrio Toro Ne- $20.90
$34.42 3533�JOS� FRANCISCO RIVERA
gro
3442�y 1688
PEDRO ACEVEDO QUILES
R�stica: 13 cuerdas de terre-
no y una casa, barrio Pozas
$6.97
3441-y 1687
PEDRO ACEVEDO QUILES
R�stica: 14 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozaa $25.97
2582�SUCN. PROVIDENCIA
COIRA GONZ�LEZ
R�stica: 3 cuerdas de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
$26.93
3581-SUCN. PROVIDENCIA
COIRA GONZ�LEZ
R�stica: 3 casas es, finca da
Mar�a y Francisca Coira, Bo.
Pozas $207.12
3580�JOS� MAR�A COIRA GON-
Z�LEZ, FRANCISCA Y
PROVIDENCIA
R�stica: 1 cuerda de terreno
ain edificaciones Bo. Botas
< $2106
3578�GUADALUPE GONZ�LEZ Y
JOS� MAR�A COIRA
R�stica. 10 cuerdas de terre-
no ain edificaciones Bo. Pozas
8106.16
3577-GUADALUPE COIRA GON-
Z�LEZ
R�stica: 11.22-1 * cuerdas de
terreno sin edificaciones, Bo.
Posas $92.99
8149�LUCAS MIRANDA
R�stica: 6.36 suardas da te-
rreno y casa, Bo. Posas 89-88
3314� FRANCISCA MAR�A DE LOS
SANTOS ORTIZ VDA, DE
COIRA LA TORRE
R�stica: 10 cuerdas da terre-
no sin edificaciones barrio Po-
zas $94.97
2507�BLAS BERRIOS
R�stica: 3 cuerdas do terreno
sin edificaciones, Bo. Posas
830.40
3486-HNOS. BIOS COPRA
Rustica: 105387 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, en Bo.
Pozas 810654
2583� TOMASA COIRA GONZ�LEZ
1770 R�stica: 19 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $244.83
3476�HERMENEGILDO DEL RIO
COIRA
R�stica: 1.72 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, Bo. Po-
zas $1051
3475�HERMENEGILDO DEL RIO
COIRA
R�stica: OJO cuerdos de te-
rreno sin edificaciones barrio
Pozss 810.35
3487-HNOS. DEL RIO COIRA
R�stica: 4.85 cuerdas Se terre-
no ain edificaciones barrio
Posas 857.63
8473-CARMEN DEL RIO RIVERA
R�stica: 0.80 cuerdas do terre-
no sin edificaciones, barrio
Pozas $13.98
3470��NGEL DEL RIO RIVERA
R�stica: 0.80 cuerda de terre-
no y una casa, barrio Posas
83L8T
3483�SALU8TIANO DEL RIO
RIVERA
t R�atlca: 1.72 cuerdas de terre-
no sin edificaciones Bo, Po-
sas $19.12
3482� �.ALL'SUANO DEL RIO
RIVERA
R�stica: O80 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, Bo. Po-
zas $15.40
346S� �NGEL DEL RIO RIVERA
Rustir�: 050 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, Bo,
Posas $10.45
8984�ESTEBAN RODR�GUEZ
i^_ � ... .
SANTIAGO
R�stles: 1 cuerds de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
2243�FRANCISCO RIVERA
3537 SANTIAGO
R�stica: 13 cuerdas de terre-
no y una casa, Bo. Pozas
NORIEGA
Urbana. Una casa en solar del
municipio, calle Mu�oz Rivera
$214.08
3805�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa-en solar de
595 me. calle esquina Mu�oz
Rivera $161.02
$20.20 3806�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar de
162 me. calle Mufles Rivera
$281.45
FRANCISCO NUREZ
BORRES
R�stica: compuesta de 10.59
cuerdas da terreno, Bo. Fron- 2654-EVAr�sT0 CORTES
58502, R�stica: compues'a de .34
cuerdas de terreno y una es-
R�stica: compuesta de 38.7015' j-j^S" *90
3274� PEDRO JOS� NUf�EZ
TORRES
$58.79
3544�JUSTINA RIVERA PAGAN
R�stica: 1 cuerda de terreno
y una casa, Bo. Pozas $36.95
3449�PEDRO RAMOS NEGRON
2190 R�stica: 10-1,3 cuerdas de te-
reno y casa, Bo. Pozas $3854
3843� F�LIX VEGA MORALES
Urbana: Una caaa en solar dal
municipio, calle Ignacio Fer-
n�ndez
362SWOSE ROM�N
Urbana: Una caaa en solar del
municipio, calla Hern�ndez
Usera 83754
2938�RAM�N HERN�NDEZ
VIERA
Urbana: Una cass en solar del
municipio, calla Mufles Rivera
844.62
2544� EDUVIGI8 CARDONA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, salle Front�n
8112.60
2514� SEVERIANO BERRIOS
1731 TORRES
R�stica: 16 cuerdas de terre-
no y una casa, Bo. Toro Ne-
gro 8171.88
3550�MANUEL RIVERA
HERN�NDEZ
Urbana: Una caaa en solar del
municipio, calla Corchado
832.98
2566�BAUTISTA CASTELLANO
ROSARIO
Urbana: Una caaa ea solar de
304 m�e, Be, Jagua 8172.79
2567�BAUTISTA CASTELLANO
ROSARIO
R�stica: Solar do 7850 me Bo.
Jagua $19.90
3631-ANTONIO ROSARIO
ROSARIO
R�stica: 3 cuerdas de terreno
y una cesa, Bo. Posas $44.11
3634�BENEDICTO ROSARIO
AMBERT
R�stica: 0.75 cuerdaa de te-
rreno ain edificaciones, barrio
Posas $16.60
3648� HNOS. ROSARIO
ANDRADES
R�stica: 3-113 cuerdas de terre-
no sin edificaciones Bo. Po-
tas 834,99
3744�JUAN FLORENTINO
3347 SANTIAGO
R�atlca: 7 cuerdaa do terreno
y una cass B* Posas 834.64
3776�MANUEL SILVA ARROYO
R�stles: 3 cuerdas de terreno
sin edificaciones Bo. Pozas
$25.03
3849�RAM�N VEGA MART�NEZ
2389 R�stica: 11 cuerdas de terre-
no y una casa. Bo. Posas $58.24
3630-HNOS. ANDR�S ROSARIO
2291 R�stica: U cuerdas de terre-
no y una casa. Bo. Posas $58.44
356S-ROBUSTIANO Y MANUEL
RIVERA
R�stica: 7 cuerdas de terre-
no sin edificaciones Bo. Po-
sea $78.21
3561-RITA Y FELDC RIVERA
3368 VEGA
Rustica: 7 cuerdas do terreno
ain idif lea clones. Bo. Posea
847.78
3603-JESUS RODR�GUEZ LUGO
8376 R�stica: 6 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozss 866.73
$108.59 2092� ANTONIO MORELL BAUZA
R�stica: 389.5410 cuerdas de
terreno y casa, barrio Toro
Negro $195.13
3501-y 1757
ton
3273�2116 y 1811
PEDRO JOS� NUf�EZ
TORRES
R�stica: compuesta de 16.85
cuerdas do terreno y casa. Bo.
Front�n $249.67
3005�1993 y 1837
ANTONIO L�PEZ VEGA
R�stica: compuesta de cuaren-
ta cuerdas de terreno, barrio
Front�n $227.21
3106�2046 y 1806
GABINO MEJIAS DURAN
R�stica: compuesta de treinta
cuerdas de terreno, Bo Fron-
t�n 5155.42
ANTONIO RIVERA GONZA- 3715-FELIPE SANTIAGO
LEZ Y P. JOS�
R�stica: compuesta de 88.44
cuerdas de terreno y casas en
Bo. Front�n $747.58
$70.28 3305�y 2135
FRANCISCO OQUENDO
ROBLES
R�stica: compuesta de 17.65
cuerdaa de terreno y una ca-
:ORDERO
R�stica: compuesta de 14 cuer-
das de terreno, Bo. Pesa $10.35
3722� FELIPE SANTIAGO
CORDERO
R�stica: compuesta do 8-1,2
cuerdas de terreno, Bo. Pesa
88148
2239�EMILIA RIVERA GONZ�LEZ
sa, Bo, Front�n
$68,37 3517 R�stica: compuesta de 17.4*
2306� JES�S RUIZ CABALLERO
1855 R�stica: compuesta de 54
cuerdas de terreno y una ca-
sa, Bo. Front�n $185.16
3346-1814 y 3154
MANUEL OTERO FIGUEROA
R�stica: compuesta do 44.45
cuerdas de terreno y caaas, en _
Bo. Front�n $284.17 :3573-GABRIEL.ROBLES
cuerdaa de terreno, Bo. Fron
ton $95.50
2543�1750 y 984
MAR�A SEGUNDA
CAPBLANCO
R�stica: compuesta de 57.50
cuerdaa de terreno y casa, Bo.
Front�n $233.76
2267 OQUENDO
R�stica- compuesta de 25 cuer-
das de terreno y cass barrio
Front�n 8101.87
1801�JOS� CORDOVA D�AZ
2635 R�stica: compuesta da 30-12
cuerdaa de terreno, Bo. Cordi-
llera 8120.62
2391�MANUEL Y JULIA VELEZ
3854 R�stica: compuesta de 12-12
cuerdas da terreno, Bo. Cor-
dillera $52.55
3584�NICASIO ROBLES LA LUZ
2271 R�stica: compuesta de 6 cuer-
das de terreno, Bo. Cordillera
84451
3585� NICASIO ROBLES LA LUZ
R�stica: compuesta de 4-12
cuerdaa de terreno y un bo-
hio, Bo. Cordillera $40.27
3586� NICASIO ROBLES LA LUZ
R�stica: compueata do 167.75
cuerdas do terreno y una ca-
ss Bo. Cordillera $576.65
2820� EDELMIRO FIGUEROA ME-
1877 LENDEZ
R�stica: compuesta da 5-12
cuerdaa de terreno y una casa,
Bo. Cordillera 834.77
2506� AURELIANO BERRIOS
1728 R�stica: compuesta de 45-12
cuerdaa de terreno, Bo. Cor-
dillera $108.91
das de terrenos y cass, barrio 3235�EMILIANO NIEVES LUGO
, �S�trBMi#umi -�� 198M 2104 R�stica: compuesta de 35 cuer-
3606-SUCN. JOAQU�N FCO. dal �,, tlrnno y un, caM< Bo.
JOAQU�N Cordillera $213.70
R�stica: compuesta de 54(^goi�JOSE VICENS BATALLA
cuerdas de terreno, Bo. Fron- 2432 R�stica: compuesta de 96 cuer-
2389�JOAQU�N OJEDA
FIGUEROA
Rustios: compuesta da 1.06
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $20.41
3559� PEDRO RIVERA PADILLA
R�stles: compuesta de 8 cuer-
das de terreno y cass, barrio
Front�n $47.47
3180�SUCN. JUAN MONTES
NUREZ
R�stica: compuesta de 12 cuer-
das da terreno, Bo. Front�n
$58.10
3178�SUCN. JUAN MONTES
NUREZ
R�stles: compuesta de 3.45
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $16.82
3170�SUCN. JUAN MONTES
NUREZ
R�stico: compuests de 4 cuer-
dos de terreno, Bo. Front�n
$22.31
3607�JOS� RODR�GUEZ GOITIA
R�stica: compuests de veinte
cuerdas de terreno. Bo. Fron-
t�n $29.93
3604�y 2276
JOAQU�N RODR�GUEZ
FRANCISCO
R�stica: compuesta de 72 cuer-
ton 825.76
193��y 2908
MAR�A GONZ�LEZ Y
OTROS
R�stica: compuesta de 5.78
cuerdaa de terrena Bo. Fron-
t�n 839.10
3512�y 2233
SUCN. DIONISIO RIVERA
ROBLES
R�stica: compuesta do veinte
cuerdaa de .terreno y casa, Bo.
Posa $72,60
2851�FRANCISCO DESIDERIO
R�stica: compuesta de 82 cuer-
daa de terreno y casa, barrio
Front�n Yunes $13.58
2*14�CELESTINO COLLAZO
R�stica: compuests de 25 cuer-
das de terreno, Bo. Front�n
810.15
daa de terreno y una casa, Bo.
Cordillera $19225
3903�JOS� VICENS BATALLA
R�stica: compuests de 38 cuer-
das de terreno y una caaa, Bo.
Cordillera $79.42
3321-SIMON ORTIZ PAGAN
2146 R�stica: compu-sta do 25.02
cuerdas de terreno y una casa.
Bo Cordillera $76.84
3857-SFRAPIO VELEZ P�REZ
3384 R�stica: compuesta de 60 cuer-
das do terreno y una casa. Bo.
Cordillera 8195.84
3072-NICOMEDES MARRERO
2018 PADILLA
R�stica: compuesta de cuatro
cuerdas do terreno y une ca-
sa, Bo Cordillera 84153
|06S-M�KUE� MARRERO
cuerdas de terreno y una ca-
sa, Bo Cordillera $60.98
2800�SUCN. RESTITUTO
FERNANDEZ
R�stica: compuesta de 280
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera 844750
2909�PAULINA GONZ�LEZ
QUILES
R�stica: compuesta de 8.75
cuerdas de terreno y un bo-
hio. Bo. Cordillera $37.31
3030�RAM�N MAISONET CORTES
R�stica: compuesta de 6.75
cuerdas de terreno y un boh�o,
Bo. Cordillera $30.89
3038�JUAN MALDONADO
R�stica: compuesta de dles
cuerdas de terreno y un bohio,
Bo. Cordillera $187.63
3303�JOS� OLIVO REYES
R�stica: compuesta de cuatro
cuerdas de terreno y una ca-
sa. Bo. Cordillera $49.76
3073�NICOMEDES MARRERO
RAMOS
R�stica: compuesta do 50 cuer-
das do terreno y una casa. Bo.
Cordillera $116.42
3637-BUENAVENTURA ROSARIO
Urbana: compuesta de 165 me
y una casa, Bo. Jaguas 313.46
3201-JOSE REGINO MORALES
Urbana: compuesta d- media
cuerda de terreno, Bo. Jaguas
$10.66
3200-JOSE REGINO MORALES
R�stica: compuesta de 1 cuer-
da de terreno y una casa Bo.
Jaguas $31.78
3756�SUCN. JUAN CIRILO
SANTOS
R�stica: compuesta de veinte
y cuatro cuerdas de terreno,
Bo. Jaguas $71.42
2581-OLIVIA CASARAS ALICEA
DE SIERRA
R�stica: compueata do .37
cuerdas de terreno y una ca-
sa, Bo. Jaguas 812553
3899�JOS� VICENS BATALLA
R�stica: compuesta de 1360
me y una casa, Bo. Jaguas
826.17
3750-EUSEBIO SANTOS
MORALES
R�stles: compuests de cuatro
cuerdas de terreno, Bo. Jaguas
$14.49
3752-EUSEBIO SANTOS
MORALES
R�stica: compuests de siete
cuerdas de terreno, Bo. Ja-
guas $25.14
2631�LEOCADIO CORDERO
PEDROZA
R�stica: compuesta de quince
cuerdas de terreno y 2 cesss
y 2 casitas. Bo. Jaguas 8101.08
2566� BAUTISTA CASTELLANO
ROSARIO
R�stica: compuesta de 204 me
y une casa, Bo. Jaguaa $16954
2567�BAUTISTA CASTELLANO
ROSARIO
R�stica: compuesta de 7650
cuerdas da terreno, Bo. Jaguas
$19.61
3097-MARTORELL A CO. S. EN C
R�stica: compuesta de 13
cuerda de terreno y una caaa,
Bo. Jaguas 83051
3413�SUCN. FRANCISCO PIRA
R�stica: compuesta de 10 cuer-
das de terreno, Bo. Cielitos
$37.16
3413�SUCN. FRANCISCO PIRA
R�stica: compuesta de 21 cuer-
das de terreno y una caaa
Bo. Cialitos $9.97
3226�MANUEL NEGRON
R�stica: compuesta de 26 cuer-
das de terreno y una casa, Bo.
Cialitos 811711
3867�JOS� GARC�A FOLGUEIRA
R�stica: compuesta de 6 cuer-
\

Con un desbordante entusiasmo
celebr� la Secci�n Socialista N�m.
74 de Barrio Obrero el d�a Prime-
ro de Maye, d�a en que ae conme-
mora la gran tragedia da loa m�r-
tires da la cauaa proletaria de la
ciudad de Chicago-
Desdo muy temprano por la no-
che los salones de la Secci�n de
Barrio Obrero comenzaron a Inva-
dirse con una nutrida concurrencia,
que de San turca, San Juan y pue-
blos lim�trofes y hasta de aparta-
dos pueblos de la Isla se dieron
cite en dicho local para o�r el ver-
bo elocuente y autorizado del com-
panero Bol�var Pagan, presidente
Interino del Partido Socialista, de
Santiago Carreras Secretarlo Ge-
neral de nuestra colectividad: y de
numerosos companeros que ocupa-
ron la tribuna roja de la Secci�n
Socialista N�m. 74. Gradas a po-
tentes amplificadores que ae insta-
laron, la Inmensa multitud que no
pudo acomodarse en el local pudo
participar de los discursos desde la
calle y la plaza del Barrio Obre-
ro..
El companero Antonio Pena, pre-
sidente del Comlt4 Pol�tico Social
(Comit� de los 19), y presidente
del comit� de organizaci�n para
la conmemoraci�n de dicho d�a. tu-
vo a su carg� la presentaci�n de
los oradores.
Abri� el acto el camarade V�c-
tor M. Morales, din�mico presiden-
te de la Secci�n Socialista N�m. 74.
quien con un discurso saturado de
verdaderos sentimientos obreros y
socialistas, arrane� c�lidos aplau-
sos y ovaciones.
Sigui� en el uso de la palabra
nuestro apreciado carnerada, viejo
l�der del movimiento obrero y del
Partido Socialista, Lupercio Arro-
yo, disertando dicho camarade so-
bre el origen del primero de ma-
yo, y la tragedla ocurrida en Chica-
go.
Era Imposible, en un acto como el
c,ue se celebraba dejar de o�r las
cuerdas templadas de la lira revo-
lucionarla del poeta espa�ol, Ar-
turo Serrano Plaja, en la poes�a
"Aqu� No Llora Nadie", recitada
por el camarade Gustavo Palas
Mstos.
El camarada Santiago Carreras,
el gran Secretario General del Par-
tido Socialista, hombre probado en
los m�s encarnizados combates del
movimiento obrero y socialista, cu-
yo verbo revolucionario contribuy�
a incendiar las primeras teas del
movimiento redentor del proletaria-
do portorrique�o, peleando como
soldado aguerrido, con ls pslabra
y con la pluma, desafiando las iras
y el empuja del sistema opresor
del capitalismo boricus, se dirigi�
al p�blico socialista y obrero. Creo
que laa muchedumbres obreras y
socialistas de Puerto Rico nunca ha-
blan tenido la oportunidad de o�r
una relaci�n tan exacta de loa he-
chos ocurridos en Chicago mien-
tras se celebraba aquel grandioso
acto de protesta y demanda de me-
jores condiciones de vida y de tra-
bajo en la plaza Haymarket
Tembl�n hizo uso de la palabra
el camarada Augusto Cueto, repre-
sentante del Frente Popular Es-
pa�ol en Puerto Rico, pronunciando
un emocionante discurso en rela-
ci�n con la situaci�n revoluciona-
ria de Espa�a.
A los acordes de la Marsellesa,
y en medio de una delirante acla-
maci�n y. aplausos entr� al sal�n
el companero Bol�var Pagan, presi-
dente interino del Partido Socia-
lista, quien ocup� la tribuna, ra-
diando un discurso como jamas ae
habla o�do en la tribuna de nues-
tro partido. Este discurso marca
el derrotero de los trabajadores
hscia mejorea horizontes donde se
vislumbra un porvenir m�s clsro
y despejado para las masas obre-
ras y campesinas, inicia una nue-
va era de justicia y democracia
en el pensamiento de las masas
obreras y socialistas, y marca un
camino seguro hacia las conquis-
tas de nuestra colectividad. "En
Puerto Rico, �dice el camarade
presidente� las muchedumbres pro-
ductoras y el pueblo en general tie-
nen grandes problemas. Verdad es
que se disfrutan grandes conquis-
tas, producto de laa luohas obre-
ras e Industriales y de ls acci�n
pol�tica de 16a ' trabajadores Pero
tenemos todav�a grandes problemas
que reclaman el estudio y la ac-
ci�n."
Y siempre con su vista puesta
hacia el engrandecimiento del Par-
tido Socialista se dirige a las mu-
chedumbres en loe siguientes t�r-
minos: "Recordemos que las Ideas
y las causas nobles, como la cau-
sa del trabajo, no es pertenencia ni
propiedad privativa de ning�n hom-
bre, de ning�n grupo. Ls semilla
de las Ideas fructifica en muchos
cerebros, el sentimiento de ls no-
ble cauaa cabe en muchos corazo-
nes. Abramos los brazos y el co-
raz�n a todoa los c,ue quieran su-
marse a nuestro noble ejercito, a
todos los que sinceramente y con
altruismo deseen ocupar su pues-
to en la linea de fuego y de com-
bate, que las organizaciones obre-
ras y loa partidos pol�ticos obre-
ros y soclslltas no se hacen pera
la direcci�n exclusiva de determi-
dss de terreno y una caaa. Bo.
Cialitos 846.48
2796�PEDRO FERNANDEZ
RIVERA
R�stica: compuesta de 15-113
cuerdas de terreno y una
Casa ea Bo. Clellt^e $9.97
3100�JULIANA MAYOL ORTIZ
R�stica: compuesta de 9 cuer-
daa de terreno, Bo. Cialitos
821.33
�3177-SUCN. MONTES NUREZ
R�stles: compuesta de 18 cuer
das do terreno, Bo. Clalltoe
$4820
3537�JUAN RIVERA RODR�GUEZ
R�stica: compuesta de30 cuer-
das de terreno y nna casa, Bo.
Cielitos � 84858
3389-MAR�A CATALINA PASTOR
BORRAS
R�stica: compuesta de 3
. cuerdas de terreno Be. Cia-
litos 81057
3390-MARIA CATALINA PASTOR
BORRAS
R�stica: compuesta de 4 cuer-
das da terreno. Be, delitos
j 81709
(Co
Roosevelt hace la historia... ,
tlnuaci�n de la pagine ocho)
El d�a 17 da febrero yo re-
gres� a la ciudad de Nueva
York y fui a Hyde Ptrk.
El 21 de febrero, el se�or
William H. Woodin acept� el
puesto de Secretario del Te*
aoro en mi Gabinete. Poco
despu�s ae puso en contacto
con el Secretario del Tesoro
Ogden L. Milla y todos loe
diaa mantuvo conexi�n con el
Tesoro y, a trav�s del Tesoro,
con Casa Blanca, hasta que loa
dos llegamos a Washington
el d�a 2 de margo.
El se�or Woodin me tele-
foneaba variaa veces al dia y
loe dos llegamos a la conclu-
si�n de que la situaci�n ban-
cada en toda la naci�n se es-
taba haciendo tan aguda que
solamente medidaa inmediataa
y dr�sticas podrian evitar que
los bancoa cerraran sus puer-
tas. Lineas interminablea de
depositantes retiraban aua
fondos en certificados oro y
plata. Se hiso la proposici�n
para dar autoridad al Tesoro
para depositar fondos del Go-
bierno directamente en cual-
quier banco �pero el Tesoro
no tenia fondos suficientes
que depositar. �
RECHAZA UN "STATE-
MENT"CONJUNTO
A mi llegada a Washing-
ton la noche del 2 de margo,
el se�or Woodin me habl� de
una sugesti�n en eentido de
que el Presidente y yo debe-
riamos unirnos en un "state-
ment" reiterando la confian-
za en la solides fundamental
de los bancoa americanos y
apelando a los depositantes
para que cesaran de retirar
sus fondos. Muchos 'state-
ments' y apelaciones similares
�todos al efecto de que na-
da estaba mal en el pa�s� se
vinieron haciendo en a�os an-
teriores. Otra vez, consider�
que la acci�n fuerte, positiva
y definida deberia sustituir a
las apelaciones.
El dia siguiente, 3 de mar-
zo, visit� Casa Blanca con mi
familia para presentar mis res-
petos oficiales al Presidente.
Despu�s del te, se celebr� una
breve conferencia entre el pre-
sidente Hoover y yo. Durante
todo el dia hab�an estado lle-
ga n d o mensajes, informando
que algunos bancos habian ce-
rrado aua puertas, que algunos
gobernadores estaban decla-
rando la moratoria y que se
segu�a retirando m�s oro.
nados l�deres o personas. Las or-
ganizaciones obreras y los partidos
pol�ticos obreros y socialistas se
hacen para servir la causa de los
trabajadores y del pueblo, y los tra-
bajadores y el pueblo ganan cada
vez que una mente brillante, un
coraz�n generoso y un esp�ritu de
lucha y de combate, se suma a su
causa. Yo ahora hago un llama-
miento a todos los hombres y mu-
jeres de Puerto Rico, todos los que
sientan ansia de libertad y de Jus-
ticia para las muchedumbres tra-
bajadoras, que Ingresen en nuestro
formidable Partido Socialista, que
Mis tarde en la noche, por
tel�fono, yo le dije al Preaiden
te que, ai bien yo aceptaba
totalmente que �r cerrara to-
dos los bancos mediante una
proclama, yo no pod�a, como
ciudadano privado, unirme) a
�l en tal proclama.
No obstante, le dije tam-
bi�n que yo cre�a que �l te>
nia tal autoridad bajo la 'leyv
de Tr�fico con el Enemigo. Yo
tenia entendido que, si bien
algunos de loe consejeros del
Presidente le habian dicho
que �l podia hacer esto, oteo*
le indicaron que tal cosa tw
seria legal. Ya yo habla soli-
citado del senador Thomas J.
Walah, que debi� haber sido
mi Procurador General, croe
me rindiera un informe sobre
tal autoridad presidencial.
Como el senador Walsh mu-
ri� de repente el dia 2 de mar-
go de 1933, yo habia invitado '
al ae�or Homer S. Cummings
a que aceptara el puesto de4
Procurador General y le ha- <
bia pedido su opini�n. En la
noche del 4 de marzo recibi la
opini�n verbal del nuevo Pro-
curador General en la cual ba-
s� la proclama presidencial
firmada durante la noche del 8
de marzo, la cual ordenaba el
cierre de los bancos.
Durante todo el dia y la no-
che del 3 de marzo, el se�or
Woodin estuvo de conferencia
con el Secretario del Tesoro
Mills y se mantuvo al tanto
de la situaci�n seg�n se iba
desarrollando en todas partea'
del pa�s.
CIUDADANO PRIVADO %
Ea bueno recordar que du-
rante loe dias de' prueba da>
enero y febrero, y los tree pri-
meros dias de marzo, antes de
mi inauguraci�n, yo era un
ciudadano privado, totalmen-
te sin autoridad, impl�cita o
expresa. El Congreso de Es-
tados Unidos era dem�crata
por escaso margen en ambas
C�maras. El que yo partici-
para en las relaciones diarias
entre el Ejecutivo y el Con-
greso hubiera sido no s�lo im-
propio, sino que totalmente
in�til. ,
Adem�s, se me hizo muy
claro entonces, y tambi�n lo
ka sido para todo el pa�s des�
de aquella �poca, que las ape*
laciones en favor de la con-
fianza y cambios legislativos
no podian durante aquel pe-
riodo detener un espiral des-
cendente y cambiar su curso
en direcci�n contraria. Que el
Presidente electo se metiera
en remedios superficiales hu-
biera sido perjudicar o des-
truir la eficiencia de las ac*
ciones dr�sticas y de gran al-
cance que se pusieron en efec-,
to durante los "Cien Dias* in-
mediatos al 4 de marzo.

Atacar un s�ntoma con m�-
todo* d�biles hubiera tendido
a perjudicar el amplio ataque
<
i


ocupen las posiciones que por su | en una veintena de frentes
talento, su virtud y
su esp�ritu de sacrificio .
le se�alen las propias muchedum-
bres trabajadoras."
Termin� este grsndloso acto, con
un elocuente discurso pronunciad?
por el compa�ero Lino Padr�n Ri-
vera, ferviente defensor y palad�n
del Idearlo socialista y obrero,
quien ha dado los mejores dlaa de
su vida por el engrandecimiento y
defensa de nuestra causa proleta-
ria.
F�lix OJEDA
Secretarlo de R�cord, Secci�n
Socialista, N�m. 74.
su sinceridad, � mti Urde. Ninguna participa-
;h' ci�n mia como ciudadano pri-
vado hubiera impedido la cri-
sis; tal participaci�n hubiera
afectado la acci�n eficaz bato
mi propia responsabilidad co-
mo Presidente.
(Queda prohibida la repro-
ducci�n total o en parte. De-
rechos adquiridos por EL
MUNDO en Puerto Rices)1
/QUr� RICA SOPA DE VEGETALES/
/CONSTITUY� UNA COMIDA
COMPLETA/
�� .tS� eS^CUANDO ES IA SOPA
DE VEGETALES ��om�&�L QUE
CONTONE 15 VEGETALES COCIDOS
EN 5UB5WuNCIQ5G._
CALDO DE RES^
fcsAt;
l�
(
x" �of* 1' r�!�t�,�� �*� <��oes eTel aseado.
Faro es s� elogio que se hace de Caxepbeiis.
�Lu" *�?! Jg>l"a-M owritras por estar
b echa cea 15 diferentes vegetales combiosdos
Sopas

O"*"" fsJm *��** ee asee es


7
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 5 DE MAYO DE 1931.
PAGINA DEL HOGAR
CIUDAD DE NUEVA YORIC�De im-
proviso hemos tenido una temperatura de
verano. Esto me hace desear que durante mis
viajes pudiera traer conmigo un ba�l en lu-
gar de una maleta. Me temo que si este tiem-
po se extiende hasta Boston, me encontrar�
all� muy sofocada con un traje de pieles.
Ayer por la tarde estuve muy ocupada
pero en algo interesante. Pas� una hora en la
oficina del Negociado de Servicio Vocacio-
nal para J�venes. La Administraci�n Juve-
nil Nacional tom� prestados a esta institu-
ci�n los servicios de la doctora Mary Hays
. rratdN para trabajar en el re-empleo y ajuste de j�-
�� Bl wniHnM venes en todo el pais. La doctora fu� "pres-
tada" por unos meses, y lleva ya (tres a�os! laborando, de
manera que la naci�n ha contra�do una deuda de gratitud
hacia esta instituci�n privada.
Fui de una a otra oficina, y vi muchos j�venes consul-
tando sus problemas con consejeros especialistas. Mir� al-
gunos cuestionarios y me contaron sobre su examen psico-
l�gico, que cubre capacidad mental y manual. Me interes�
particularmente la fase escolar del trbajo, que hace posible
conocer a los que no est�n preparados para hacer el trabado
que desean.
El grupo que me pareci� mis dificil fu� el de 21 a 25
a�os. Los miembros de este grupo qeu trabajan, o tratan
de obtener trabajo, frecuentemente no hallan empleo per-
manente y seguro, o s�lo encuentran empleos en que se estan-
can a causa de su falta de entrenamiento o instrucci�n. Ne-
cesitan ayuda tanto o mis que los jovencitos que tratan de
permanecer en la escuela un poco m�s, o que tratan de obte-
ner su primer empleo.
A las cinco la se�ora Scheider y yo fuimos a un te ofre-
cido por el se�or George Carlin, jefe de United Feature
Syndicate. Editores, publicistas y sus esposas se hallaban pre-
sentes en gran n�mero. Conoc�a a unos pocos, de manera
que me situ� entre mis compa�eros columnistas para estre-
char su mano seg�n iban llegando. Raymond Clapper estuvo
junto a mi durante largo rato, y me sent� envidiosa de las
personas que llegaban, le llamaban por su primer nombre y
parec�an contentas de verle. Fu� una fiestecita muy agrada-
ble, pero sent� mucho no poder conversar con tantas perso-
nas interesantes que pasaron por mi lado.
Despu�s de comida la se�orita Esther Lape y yo fuimos
a ver a Ethel Barrymore en "White Oaks". La obra est� ha-
tada en la novela "White Oaks of Jalas" de Mazo de la Ro-
che. Me gust� mucho el libro cuando lo le�, especialmente
el personaje de la abuela. Nunca hab�a admirado tanto a
Ethel Barrymore como en este papel. Es un papel perfecto,
tal como ella lo representa. Estoy segura de que ustedes pa-
sar�an una noche muy interesante viendo esta obra en el
Teatro Hudson.
HUMORISMO
RECETAS DE COCINA
BU�UELOS DE SESOS
Se cuecen loi te�oi, ech�ndola
un poco de tal. Se baten en un
plato unas clarat de huevo a la
nieve, y en otro plato aparte ae
amata un poco de harina con agua
templada y tal, de modo que quede
relativamente blanda; asi que est�
todo bien batido ae juntan laa cla-
ras con la harina amasada y se
vuelve a batir para que queden
bien unida*. Se pone aceite en la
Sart�n, y cuando eit� bien frito te
echa un pedaclto de �eso revuelto
con una cucharada de masa, se
vuelven pronto para que no se que-
men, y atl que est�n a punto*se
sacan.
PUD�N DE GELATINA
1 paquete de gelatina de pina en
polvo.
1 taza de afua hirviendo.
1 taza de Jugo de Uvaa Welch,
irlo.
H taza de pifia en dulce picada,
cucharada topera de ceresaa
marratqulnat partidas por la
mitad.
1/3 da tus ds nueces picadas.
1/2 taza de pasas sin semitas.
Disu�lvase la gelatina en polvo
en el agua hirviendo y aft�date el
Jugo de Uvas Welch con el jugo de
lat cerezal .. arrasqulnaa. Se deja
que la mezcla te afirme un poso
y se le aftaden los otros Ingredien-
tes. Se pone todo en un molde en*
grasado y se deja helar. S�rvase
con crema batida y adornado con
cerezas y trocitos de pifia fresca.
JAM�N AL HORNO "WELCH"
1 rebanada de jam�n de 2M pul-
gadas de grueso.
Clavos enteros.
H cucharadlta de mottaza en pol-
vo.
1*4 tazas de Jugo de Uvas Welch.
H taza de az�car terciada..
P�ngase el jam�n en una cacero-
la, estr�guese la mostaza en polvo,
en el gordo del Jam�n. Se hincan
los clavos a una distancia de una
pulgada, en el gordo y la carne del
jam�n. C�brase con Jugo de Uvas
W�lch; t�pnse y p�ngase en el hor-
no por una hora a una tempera-
tura de 330� F. Saq�ese del horno y
espolvor�ese con az�car terciada.
Vu�lvase a poner en el horno has-
ta que el Jam�n adquiera un coior
rublo dorado, s�rvase rodeado de
patatas en dulce y adornado con
CONTRACT C�- Jugar
BRIDGE c�mo G,nar
-W--
Protegiendo al compa�ero
UVA sealTocMl�a ��rl� n il n-
�tu � �vrtau si sartas, es
astelaaent* Imparable; sel* tn
�uinti muMn ai jagtdoi
puso* rtsutarss a st sueaw r
aUs rarsatats sos pato� haesrla �1
ttm��fitro
Tees esto dt mijor �tratos a ton-
�Mesar al jugador sus ss Ingenia para
aprovechar (im fugtctt o portan Id test:
Norte: diaor
Herte-Sud: vulntraklts.
� 1011-1
� A-T-e
� �
.�-�9-T-S-l
"^y� ? io%-�
�vs� a J1-1-7 i-j
/- > �A.-�
�i �-.-* *
V 0.-3-1
� AK-Q-10-4
� S
� Natis:
Her�s asu Sus Oeste
rase Pase 1 e i *
oeelo Pase S 4 Ptio
S * Pase 4 4 Pata
4 sc-s-s
v K-J l-l
4 S
4 K-Q-t-l <
tas dtrelvU o�r� ptaus. B �etltrsntt
etptur� si Jsek di Stu juttnde ta
ttaftetea �� treeal kaeta al stutru.
�n ees atestaale Oeste alee aa jaega
auy �ule; cubr�s cea la reina dt tri-
bo:. tH ane as te hablara �turnee
a ptntar. ti eontrtto aablere sido na
ju-to ttadide. Otttt hablara tra�do
qui Jugar un tom�n hiela la ta�ese
eomblntda e bita un trdbel. � aaarte
bubltra dejada pasar ti prlsatro, y el
si ds tr�bol de Bote hubltra sido ta-
ludo, amonen si declarante melera
triunfado ta ti muerto na dltminie
peque�o, Jugende el Jaca 4o tr�bol ta
ti casi hubiera descartado un eori-
i�n. Oeete hubiera eaaese, pera al
d�as do tr�bol del aserto procurarla
al decorante ti deteiru ene naetcl.
taba pera al Ultimo eoraeta perdedor.
De esta aunare las defensores stle
hubieran obtenido tres basas.
Pare Xste r�tate muy alerta 7 ps tu valtstr tete iTintuilldad. *ii ene
trsnoaUaaenle cubrid la retas de tr�-
bol de Ocita eon iu te, Jugando des-
pule eu dlee de coraste e travet dal
deelaraatt. Dttpu4t dt esto si eoatrale
LA SUMO Bl UAUXA
ata debit dejar et �sais penal dt
�te tr�boles sin considerar eos silos
tetaban ralaerablee y as adtaisartas1
ae.
Na habla eegurldad dt eae Harte y I
Bttd pedieran Uger a declarar el eaae
lSgSiiaialt. ai �e eaaatarie �tapate I
SB totee fatal de ano 4
Hertt:
r�erte.
T-d
pare se tajar* toe ��� * J-i-T-4
Ttnientet ��tale a la e S-7-S-11
4 II
Tulneitble.
> til
' A-K-S
Q-.--1CI4
lea
ti tete� �aa ti _
a de �aaaatet 7 � as �al �este.
ase toa� ti Jas* de BW,
bateawe el �eeliraaSs awatd
rey �*
asteas. ��
* K-Q-l 1-1
e lis.
4 AS
-ie
S-lM
-J-t
17-S-S
iOtatt paeaen toe dtfensore� �mo-
tar �aa eeslereeldn �* irts sin triun-
fos �o aud. per ais iiptrteacatt tus
Juegue si �etlartattl
�| H a matado usted muchas
perdices?
�Como matar, ninguna pero
les he dada unos luatos tremendos.
o o e
La tinta de cop.ar et la que
acostumbran a usar muchoi etcrl-
toret al hacer tut obraa "origlna-
>IS".
Cuando hace v.-.ntlclnco anos.
Muley Hafld vid que el mariscal
Ltyutey llegaba a Marruecos, �e
contradlctorloi: el de abdicar y el
de presentarle resistencia. Cierto
d�a conversando con Ben Chabrlt,
int�rpretes de la legi�n francesa
en dicho pata, Muley Hafid, que
no carec�a de inteligencia, le pre-
gunt� por qu� loa franceses conti-
nuaban en la costa de Marruecos.
�Para mantener el orden�con-
test� en Interpelado.
�Esto se comprend�a en tiempos
de mi hermano, que era un tobe-
rano eln energ�a � a�adi� el sul-
t�n Hafld�, pero yo me basto pa-
ra mantener el orden en mis es-
tados.
�Los francese lo han compren-
dido asi � repuso el Int�rprete--.
La ocupaci�n es provisional.
Mulay Hafld guard� silencio du-
rante algunos segundos; luego sus-
pirando, dijo:
�Cuando Al� cre� la Tierra
asegur� que esta creaci�n era pro-
visional.
0 0 0
Eddle Cantor, el popular actor
cinematogr�fico, es dichoso pap�
de cinco �iflas. La mis peque�a,
seg�n ocurre muchas veces en ta-
les casos, et la m�t mimada y ae
permite tener sus puntos de vista
muy personales en cuanto a la or-
gtnlzaci�n de ette mundo. El ac-
tor refiere, a ese retpecto, que la
pequefta Betty Cantor mantuvo con
tu madre el siguiente di�logo In-
quietante:
��Esverdad, mam�, que el buen
Dios nos da el pan de todo* los
d�as?
�SI querida.
��Y es pap� Noel el aue nos
trae los Juguetes?
�Por cierto, hija m�a.
��Y loa nenltoa nacen en unas
coles?
�Sin la menor duda.
�Y, entonces, �para qu� sirve
pap�?
Parece que a fuerza de dar tan-
tos consejo.�. Salom�n se olvid� de
seguirlos. S�lo asi se explica que
te catara tantas vecet.
e e e
La diferencia que exltte entre un
"andaluz" y una "luz que anda
es que un "andaluz" es un natural
de Andaluc�a, mientra! que una
"luz que anda" et un cocuyo.
� ��
Exltte el caso de hombres que
etcapan de situaciones gravea tlm-
plemente porque son cobardea.
� � �
Y � prop�sito de los cocuyos: un
naturalista alem�n ha descubierto
que no se mueren nunes; lo que les
pasa es que llega un momento en
que se funden.
t t t
Hay unog peque�os p�jaro� que
son los enemigos m�s mortales que
tienen lot cocuyos, porque en cuan-
to ven a uno de �ttot, lo devoran.
Por eto, cuando doa cocuyos an-
dan Juntog y uno de ellos ve apa-
recer uno de etot p��aros, se apre-
sura a decirle en seguida al otro:
"�Apaga y vamonos!"
o � e
El nombre de esos' p�jaros que
se comen a los cocuyos �i sobra-
damente conocido: se llaman "tra-
galuces" y en catl todaa laa catat
hay alguno.
t t t
Loa cocuyos de la India utan,
generalmente, luces de Bengala.
Le� salen mas baratas por ser un
producto del pa�s.
UN CUENTO BREVE
Un conde a la caza del d�lar
Por Jennie Broudy
Cuando vio a Mrs. Vane, senta-
da en la oscura biblioteca, con la
vista fija en el fuego de la chime-
nea, no supo que hacer. Pero cuan-
do observ� que se acercaba el pa-
�uelo a los ojos, como para lim-
piar las l�grimas, corri� precipita-
damente a su lado.
��Qu� te pasa, t�a Ana?...
Ella lo mir� y sonri�. �Querido
�Me lo reg-al� el Conde ��apre-
s� con ojos brillantes.
Rexl �le dijo. �Siempre con tu de-
teo de ayudarme! Si�ntate a mi
lado.
Antet de hacerlo, el muchacho
removi� loa le�os del fuego, c,ue co-
menzaron a chisporrotear alegre-
mente, y busc� un descanao para
sus pies y un buen coj�n que colo-
car detr�s de sus espaldas. Ella
protestaba asegurando que estaba
muy c�moda:
�(Me est�s malcriando, Rexl
�Cuando un muchacho s*> cria
con dos t�as solteras, eabe bien lo
que les guata a laa damas, �re-
plic� suavemente. Luego* se sent�
al lado de su tia y le pidi�:
�Dlme ahora qu� te pasa, t�a
Ana.
�Se trata de Beatriz, Rex...
Al oir el nombre, �1 Joven levan-
t� los brazos con desesperaci�n.
Desde que la muchacha tenia quin-
ce aflea, tu tia habla tenido que
sufrir por causa de ella. Ahora ha-
bla cumplido 22, y por lo visto, se-
gu�a conduci�ndose en forma po-
co apropiada.
�Recib� un radiograma de Bea
tris esta maflana. Retorna de Pa-
ria y del colegio a donde la envi�
hace tres afloa, siguiendo tu con-
sejo. Rex, rio viene tola, se trae con
ella a un extranjero, un conde con
el que se quiere casar...
Rex pareci� tranquilizarte. �Tia
Ana, �le dijo� rescat� a eaa mu-
chacha de bus malos pasos una do-
cena de vecet. Ahora tiene 22 aftoi
y debe saber lo t,ue hace.
��Pero c�mo voy a permitir que
te case con un glgol�, un hombre
que, sea conde o no, seguramente
lo que pertende et su dinero? No
lo podemos consentir, Rex. Es mi
sobrina, y es tambi�n pariente le-
jana tuya. Tenemoa que evitar que
Beatriz cometa una tonter�a que
puede costarle cara.
�Bueno, �qu� es lo que has he-
cho hasta ahora?
�Pues, como la conozco, le en-
(Contin�a en la pag. 13, Col. 2)
berros. (Sirve cuatro personas.)
Para jamonea enteros, �sese una
taza de Jugo de Uvas Welch por
cada 2/3 de libra de carne. Coc�ne-
se en el horno a la misma tempe-
ratura, calculando 30 minutos por
cada libra de Jam�n.
GELATINA DE FRUTAS WELCH
1 paquete de gelatina de lim�n,
en polvo.
1 taza de Jugo de Uvas Welch,
callente.
�4 de taza de Jugo de Uvas Welch,
fr�o.
1 taza de trocitos de toronja.
2 guineos rebanados.
Disu�lvase la gelatina de lim�n
en polvo en una tasa de Jugo de
Uvas Welch, callente. A��datele el
Jugo de Uvaa Welch, fri�, vi�rtate
las tres cuartas partes de uta mez-
cla en un molde para gelatina, o
vasos propios para sorbete. Enfr�e-
se hasta que ha mezcla se afirme
un poco. Cando al reato de la ge-
latina est� casi firme, b�tate con
un batidor Dover hasta que ad-
quiera una contextura ligera. Arr�-
glete la fruta tobre la primera
capa, poniendo lat rebanadaa de
guineo alrededor del molde. Vi�r-
tate la gelatina batida tobre la
fruta. P�ngase a halar y s�rvate
con una capa de crema batida en-
dulzada. Ad�rnese eon almendras
picadas, ya sean frescas o secas.
Esta gelatina puede ' tambi�n ser-
virse como ensalada, en moldea in-
dividuales sobre una hoja de lechu-
ga, con frutas y aderezo franc�s,
o saiga de crema batida. (Sirve 8
� 10.)
t
CROQUETAS DE HUEVO
Se salcochan seis o siete huevos,
se pican muy Unos. Se eche en le
tart�n: une cucharada de mante-
quilla derretida, bastante cebolla pi-
cada, une cucharada bien llene de
harina. ana�jUndo poco a poco tres
copas de loare callente; ae agregan
.(Continua ejfla p�gina 13. Coi, 3,).
m
La edad de la obediencia en los ni�os
Por ANGELO PATRI
��C�mo podr� lograr que mi hi-
jo me obedezca?
��De qu� te trata?
�No me atiende. Le digo que
a la hora de almuerzo coma de-
terminadas cosst, y no hace mi*
que comprar helados y caramelos.
No me obedece. �Qu� puedo ha-
cer?
��Qu� edad tiene el muchacho?
�Diez y seis anos. Tiene qun
almorzar fuera, porque el colegio
queda muy distante de nuestra ca-
ta. Pero no et idamente en eto
en lo que me dctoberlece. Hace lo
que le da la gana. Algunat vecet
La Moda al D�a
GRACIOSO MODELO DE TALDA
Y BLUSA
En �pocas patadas, laa damas in-
teligentes reconoc�an el encanto de
laa blusas estilo sastre, con tardas
de colores oscuros,.y laa damltaa de
1938 tambi�n han reconocido las
ventajea de eate conjunto. Aqu� te-
nemos una combinaci�n muy atrac-
tiva de falda y blusa.
Puede hacerse con mangas lar-
gas o cortas. La blusa, ya tea que
te confeccione en sede o algod�n,
debe hacerte de une tela suave que
se adapte graciosamente y tenga
caldas naturales, por ejemplo puede
usarse "chifl�n", "georgette" o ana
batista muy fina, en colores delica-
dos o blanco. La falda debe hacer-
te en color oscuro, de tafet�n, cre-
p� de seda o lena ligera.
i Para la talla 14 (32) se necesita-
r�n 2 yardaa de 38 pulgadas de an-
cho, al se desee le blusa con man-
gas largaa; y al se prefiere con
mangat cortea, entonces ae necesi-
tar� ana yarda y cinco octavos de
tela. Para la falda ae neeealtar�n
2 yardaa y 3]4 de una tela de 38 pul-
gadaa de ancho.
Matftz n�mero 1463-B
procede bien, pero otrat lo hace
malamente. Y ello me tiene me-
dio enferma.
No se puede hacer mucho en fa-
vor de una mujer a la que te le
presenta tal problema. La obe-
diencia debe eer ense�ada y acep-
tada en lot tres primeros afloa, por.
que la experiencia que un nlflo tle
Je entonces con su padre y tu ma
re, es la que le da el rumbo que
ha de seguir en el futuro.
Obligar a un muchacho a hacer
lo que nosotros le decimos, no ea
ense�arle obediencia. Un nlflo pe
quefln pronto denota g�itos proplot
por lo cual lo pertinente et ayu-
darlo a desarrollar los que lo fa
vorecen y tratar de extirpar lot
que puedan ser perjudiciales. HA
gale ver que mlentrat no haga na-
da que lo perjudique a �l o a lot
dem�s, nada tendr� que decir. De-
be comprender, tambi�n, que cuan-
do hace laa coaaa como usted di-
ce, los retultsdoi son placenteros
para ambos. Que entienda que us-
ted no quiere nsda que no sea su
bienestar y felicidad. SI desde pe-
que�o se Impone al peque�o de
que lot padres no ton unot tira-
nos, sino las personas que m�a se
preocupan por �l, cuando lleguen a
la edad en que se sienta due�o
de tus setos, sin duda atender�
al padre o la madre que le hacen
observaciones pertinentes.
Cuando un nlflo o una ni�a lie
gan a la edad de diez y seis �flos,
el periodo de la adolescencia ett�
bien avanzado. Los muchachee, por
entonces, te creen capaces de ha-
cerle frente, a la vida .sin Imposi-
ciones ni siquiera consejos de na-
die. El exigirles entoncet obedien-
cia a la manera que se hada cuan-
do ten�an pocos sflot, et contra-pro-
ducente. Laa �rdenes a rajatabla
no dar�n resultados. Consejos, su
geatlonea, razonamientos, ser�n de
mucha ayudt solamente si al prin-
cipio de tus vldaa se les orient� ha-
cia la compenetraci�n con los ma-
yores, hacia el h�bito de escuchar
y comprender.
Procurar cambiar a loe diez y
selt afloa a un muchacho que du-
rante toda tu vida ha sentido la
Indisciplina y se ha resignado a
obedecer solamente cuando no ha
tenido otro remedio, et perder el
tiempo. A esa altura hay que acep-
tarlos tales como ton. et decir ta-
le� como nosotrot lo� hemos hecho,
o por lo menos como hemos con-
tribuido a hacerlos.
�Que c�mo puede una madre
obligar a obedecer al hijo de diez
y seis aflot que no quiere hacerlo?
De ninguna manera. Le oportuni-
dad para. prepararlo para eaa obe-
diencia, la tuvo cuando el mucha-
chito tenis trea afloa.. Ahora es
ya demasiado tarde.
BAILE DE LA SORORIDAD "XI
PSI" EN EL CLUB BORIN-
QUEN, DE GUAYNABO:
Zoralda Mart�nez Valdivieso y
Ana Laura Santonl, Presidenta y
Secretarla, respectivamente, de la
juvenil y distinguida Sororldad "XI
Pal Phi" nos remiten Invitaci�n
para el Baile de Coronaci�n de
Haydee I, Reina de la Sororldad,
brillante acto social que ser� cele-
brado a las nueve y media de la
noche del s�bado de esta semana
en el Club Borlnquen, de Guayna-
bo.
La telecta agrupaci�n social que
preside Zoralda I, la Reina delicio-
sa del Casino de Puerto Rico, ha
extendido Invitaciones espaciales
para la suntuosa fiesta a laa si-
guientes personas: Dr. Eduardo
Garrido Morales y Sra., Ledo. Ra-
fael Mart�nez Nadal y Sra., Ledo.
Juan Bautista Soto y se�ora, coro-
nel Enrique de Orbeta y se�ora.
Representante Ram�n Llobet y te-
flora, comisionado Manuel San Juan
y se�ora, representante Ram�n Llo-
bet y se�ora, comisionado Manuel
San Juan y se�ora, se�or V�zquez
y esposa, se�or Celestino L�pez P�-
rez y eiposa, y se�or Jorge Font
Saldafta y etpota. Como Invitados
de honor atlstlr�n a la Coronaci�n
de Hayd�e I. representando a tut
asociaciones: Jos� Fuertes, por el
"Happy Feet Club"; Josefina Qui-
�ones, por la Sororldad "Kappa
Phi"; Hilda Cuyar, por la Sororl-
dad "Mu Slgma Chl"; Sarah Gul-
llermety, por la Sororldad "Delta
Slgma Tau"; Gladys Romani, por
la Sororldad "Alpha Delta Mu";
Adriana M�ndez, por la Sororldad
"Slgma Delta Chl"; Enery Mayo-
ral y Annle Bonard, por la Sororl-
dad "Mu Alpha Phi"; Helga Col�n,
por la Sororldad "Slgma Eta Ga-
ma"; Ana Elaa Moralea, por la So-
rorldad 'Eta Gama Delta"; y Co-
ca Aybar, por la Sororldad "Alpha
Eta Phi". Repretentar�n a la Uni-
versidad de Puerto Rico, la Es-
cuela Superior Central, la Acade-
mia Cat�lica y el Colegio C�rdova,
aua Reinas fragantes y lindas Ame-
lla Bartolomel, Nora Moreno. Jo-
sefina Luciano y Rosa A. Cat�n-
chl.
La Orquetta "Mldnlght Hawka"
tiene a tu cargo la parte musical
de ette espl�ndido festival.
Nos suplica la seflorlta Ana Lau-
ra Santonl, Secretarla de la Soro-
rldad "XI PsI Phi", que recorde-
mos a lat Reinas y Embajadoras
que deben concurrir a lat nueve
de la noche del d�a del Baile a
cata de l� se�orita Haydee San
Juan. Su Graciosa Majestad, �lee-
de donde partir�n todaa Juntas
hasta el Club Borlnquen, amplio y
estrat�gico sitio escogido para la
Coronaci�n.
SORORIDAD "SIGMA
DELTA CHI":
A las ocho de la noche de hoy,
en la residencia de la seflorlta Ba-
nle P�rez, celebra una reuni�n for-
mal la Sororldad "Slgma Delta
Chl". La Secretarla de dicha agru-
paci�n social encarece de todaa las
tororltat la asistencia a ette ac-
to. La seflorlta P�rez vive en la
Avenida Taft, en Santurce.
EL BAILE DE CORONACI�N
DE ROSA ANG�LICA I:
Maflana por la noche ser� cele-
brado en el Escambr�n Beach Club
el Baile de Coronaci�n de Rosa An-
g�lica I, Reina de Mayo de la Es-
cuela Superior del Colegio C�rdo-
va.
Asistir�n como Invitadas de ho-
nor Henel I, Reina de la Escuela
Elemental del Colegio, y Zulma I,
Zoralda I, Amella I, Nora I, Jose-
fina I, y Haydee I, bellas Reinas
del Carnaval Ponce de Le�n 1038,
del Casino de Puerto Rico, �i la
Universidad de Puerto Rico, de la
Escuela Superior Central, de la
Academia Cat�lica y de la Sororl-
dad "XI Psi Phr, respectivamente.
La Corte de S. Ma Rosa Ang�li-
ca I estar� formada por las siguien-
tes se�oritas: Adela I. Reina rirl
Colegio el aflo 1937; Rotemary
Fairbank, Primera Dama; Carmen
Morag�n. Embajadora del Curso
Secretarlal; Maggle Tormos. Em-
bajadora del Cuarto Aflo Cient�fi-
co; Mercedes A. L�pez, Embajado-
ra del Tercer Aflo; Mal�n P�rez,
Embajadora del Segundo Aflo; Anl-
ta Bagu�,, Embajadora del Primer
Aflo: y por Ketty Coll, Luz Borln-
quen Brunet. Nereida Cabrera, Hil-
da E. Mart�nez, Nery M. Matos.
Betty Topp. Elalne Col�n. Raquel (
Mart�nez, Matilde D�az, Angela L�-
pez, Beatriz Men�ndez, Rosario Nie-
ves. Fredeswlnda Rodr�guez, Julia (
(Contin�a en la P�g. 13, Col. 8) t
�Est� enfermo?
T NO CUENTA CON SI TI.
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Frwnceschl Caballero
ter� usted alendldo por
especialistas
Honorarios! Trea D�lares.
Tobacco Palace - Tetu�n 60.
San Juan.
C�mo conducirse
�� Por PKylli� Belmont -------
Hoy d�a la m�quina de escribir
ha tomado el puesto de una con-
veniencia moderna tanto .en el
mundo social cor..o en el mundo
de los negocios, de manera que no
nos Importarla recibir una carta
escrita a. m�quina. Sin embargo, la
due�a de casa no debe utilizar ese
m�todo para escribir tut invitacio-
nes, ni contestsr sus stuntos socia-
les. Tampoco serla correcto firmar
en tipo impreso. Le Arma es algo
personallslmo que debe llegar al
destinatario de nuestro pu�o y le-
tra.
Se�ora due�a de casa
Consuma Harina de Trigo
OBELISK en s�quitos de 3H
librea Mejor calidad. Con cu-
pones pare ser canjeados por
valioso! regalos.
Solic�tela en su colmado, o a:
JOS� MALGOB * C�A.
Tetu�n 38 - Tel. 1607 San Juan
P�danos Cat�logo de Premios.
MAYO 8
D�a de las Madres
EL COLMADO CARVAJAL
LE PROPORCIONARA UN REGALO PARA SU MAMA
ECON�MICO, ELEGANTE,
Y SOBRE TODO
DULCE
COMO ES EL AMOR DE MADRE
COLMADO CARVAJAL
ALLEN 41 '
TsMfonos 1900-1901-1902-19031- Son Juan, P. R.
BB

BARBARA G�ULD
(La mujer del cutis de n�car)
Do a conocer sus secretos de c�mo conservar su cutis,
� invita a las damas a las demostraciones de sus creacio-
nes dt belleza, las que se efectuar�n desde HOY hasta
el s�bado 7 inclusive, de 9:C0 A M. a 5:00 P. M. en el
Sal�n de Belleza de Mary L. Roger, Alien 71. Las mismas
e;tar�n a cargo de la reputada experta en belleza Sra.
Carmen C. Lucio.
Invitamos a todas los damas a que pidan su turno
con anticipaci�n.
MUY PRONTO DEMOSTRACIONES EN
PONCE, MAYAGUEZ Y ARECIB0.
M�s informes pueden obtenerse de su representante
en Puerto Rico, Sr. C. L�pez P�rez, P. 0. Box 3762, Santur-
ce, Puerto Rico.
Regulo COT Y
08-Vloiette
24�VOt
14�Ambrelne
MALTO
T�NICO Y RECONSTITUYENTE
Rico fn Vitaminas Malta y �
inte para Madres en la lactan
nvaleciente^
kiHns FREIR�A HN0S& C�A
Coty siempre atiende a su clientela y al publico que sabe Invertir su
dlneru obteniendo Calidad. Dlatlncl�n y Belleza. Ahora ulrece nue-
vamente.
G R A Ti S
ON VIAJE DS IDA T VUELTA A NEW YORK CON HABITACI�N EN
CN HOTEL Dt PRIMERA CATEUOR1A POR IKEo SEMANAS
Sert it peruona �graciada con ette regalo la qut oomiga nacer en
una cifra de seis n�meros escogidos y combinarle* oon Tos n�meros
de laa tenes que representan en la linea Coty ios distintos perfume*
que esta oaaa fabrica & ta cifra da telt n�meros eatt oombuisda por
la oaaa Cotv y depoeltada en la caja del Banco National City Bank
�n un �obre debidamente iterado el que te abrir� el dlt SI de mayo
de 1938 a laa dles da la noeha. en un aitlo p�blico que se anunciar�
a tu debido tiempo
Loa n�meros de loe perfumea Coty ton loa siguiente*.
11� L'Origan 08 Jacintbe 30 Par�s
40�Eineraude 13 -LOeillct Pranoe 08 � Vlolette Pourpre
70�Le Vertige is -Lila* Pourpre 04�Heliotropo
27-a Suma 28 -Le Nouve C�rdenla
88� La Pougeral* Au 1? -L'Euffleurt
Crepiucu's 30 -L'Ambre Antique
18�JasmiD de Cora* 00 La Rose Jacqueminot i'a"-Aci�nie�"
21-atys 03�l/Alman� 10 -in,
OS�Lila* Blano 01 - Ctaypre 3a La Jacee
Toda persona aue entre en este Concu�o Coty deber� poner su nom-
bre y apellido con su direcci�n en el mismo papel que ponga la ci-
fra, y acompa�arlo con un comprobante de su compre 3oty y dirigirle
bajo �obre ai apartado 1233 San Juan
Toda persona aue desee entrar eo ette Concu�o Coty para ootenet
eate regalo debe combinar eetne numeroe de tenes de modo que
uniendo ice numeroe que representen trea perfumes den la clin de
selt por ejemplo 304011 representando Parla Cmeraud* y Lorlgan:
110301 reoreaentando Lnrlgan l aimnnt y Chypre
Loa comprobante� de su compra son como siguen:
1. De lo* polvos ei Celof�n que cierra la rala con el sel lito en el me-
dio Cualquier etiqueta de un producto Coty debidamente separada
Sel envase y. entera
De los Llpeticka si seilito donde indica el color 3el mismo.
Del Colorete la mota que contiene
81 resultan mas oe una persona �graciafat o tea acertando la Cifra
depoeltada en el Banco se soltear� entre laa personas que acierten
Este Concurso Coty terminar� el d�a 31 de Mi ye de 1M8 a la* mis
de ta tarde
Laa eajltaa de po'vo* de 38 et* �atan premiadas en cierto poi olento
coa euponee para adquirir gratu una can de polvo de ti 00.
COT� SIEMPRE ES OOTT.
1 *


*
�sassp
7^
l�
EL MUNDO, SAN JUAN, t. A - JUEVES 5 DE MAYO DE 1931.
"BIG BILL..."
'Por Artur� Giganta
Arturo Gigante
WUllam V. Dwyer se encuentra de visita an Puerto Mea.
Y dir�n nuertroe lectores, �qui�n N WUllam V. Dwyer...?
Wllllarn V. Dwyer, mejor conocido como "Blg B1U
Kr al p�blica y la Prensa norteamericana, y como
�-ap" por sus amigos, et une Acure legendaria en
todas lai pistas de carrerai de caballo! de la naci�n,
y en otros sitios de entrenemiento o actividades de-
portivas.
Deportista dent� por danta y apottador furi-
bundo, es vieja ya la historia da su apuesta da den
mil d�lares a favor da uno da sus caballos de ca-
rrerea, en ocasi�n en que compet�a �ste con los me-
jores equinos de la nad�n.
8a celebraba la carrera an al hip�dromo de Se-
nt�te, y compet�an an la misma un grupo de ejem-
plares pertenecientes a la se�ora de Harry Payne
Whltney, a W. S. Blddle, a la se�ora de Vanderbilt,
y a otros conoddos "turfmen" neoyorquinos. Ins-
crito entra astos ejemplares iba un ejemplar da
Dwyer, al que muy pocas personas conced�an opor-
tunidades de triunfo.
Celebrada la carrera, el caballo de Dwyer lleg� en segundo lugar,
perdiendo el primer pueeto por muy poca diferencie, y terminado el
evento, se le acerc� a Dwyer un h�pico que le increp� duramente,
mientras le mostraba un ticket por valor da dos dolaras que habla per-
dldo apostando al ejemplar que lleg� en segundo lugar: "Eato es desas-
troso", dec�a "SI su caballo no tenia oportunidad en esa carrera, no
debi� usted haberlo Inscrito. �Mira lo que usted me ha hecho per-
der...!" Dwyer, que lo habla escuchado en silencio, sac� del bolsillo
"tickets" por valor de den mil d�lares que habla Jugado a favor de
su ejemplar y entreg�ndoselos le dijo quedamente: "Amigo, no Juegue.
El Juego es un vicio feo. Yo sabia que mi caballo no pod�a llegar fuera
del dinero, y sin embargo lo Jugu� para primero debido a asa vido
que ahora critico, considerando que si lo Jugaba para segundo o tercer
lugar, esto no era una proposici�n deportiva y si una cosa segura, y
seguro no hay nada en loe deportes..." Y se alej� tranquilamente,
mientras su Interlocutor no salla de su asombro, al contempler en sus
menos den mil d�lares que el esp�ritu deportivo de "Blg Bill" Dwyer
acababa de convertir en papeles sin valor, solamente por gosar de la
emod�n de una carrera...
Ed. Sulllvan, Bill Corum. O. O. Mclntyre, Welter Wlnchell, Damon
Runyon y casi todos loe columnlstas de fama, cuando se encuentran es-
casos de material o tomas para su diaria labor, usualmente pregunUn:
"�D�nde est� y qu� hace Blg Bill Dwyer en eetos d�as?", en la com-
pleta seguridad de que donde quiera que �sta aa encuentre, ser� am-
plio tema para una o varias columnas, pues tan pronto pueda ser lo-
calizado, o esta construyendo un nuevo hip�dromo en Canad�, o un
nuevo sitio de recreo en Nueva York, California o Florida.
Asi, en estas empresas, ha ganado y ha perdido "Blg Bill" Dwyer
alrededor de once millones de d�lares durante los �ltimos diez anos,
ya que seg�n son de notables sus capacidades para ganar el dinero a
espuertas, son de fant�sticas sus capacidades para gastarlo, prestando
tanto a un amigo, regalando tanto a otro que se encuentra en situaci�n
desesperada, o haciendo una de sus fabulosas apuestas en cualquiera
de las pistas de carreras de la nad�n, donde es generalmente apreciado,
estimaci�n que podr� entenderse mejor despu�s de leer esta ver�dica
an�cdota.
Esperando a un amigo en desgracia, que lo habla eludo solicitando
un pr�stamo, se encontraba Dwyer en r�mpanla de varias personas en
uno de los cabarets de los barrios bajos de Nueva York, cuando s�bi-
tamente hicieron Irrupci�n en el mismo seis atracadores profesionales,
los que en un santiam�n desvalijaron a todo el mundo, respetando so-
lamente a Dwyer y sus amigos, ya que el jefe de la banda, al pasar por
la mesa de �stos, tom� un tabaco del bolsillo de la americana de Dwyer,
dlcl�ndole: "Esto es todo lo que queremos da usted, se�or Dwyer".
Una ves cometido el robo, se retiraron los atracadores, y cuando
todo el mundo se lamentaba del dinero perdido, Dwyer pidi� silencio,
informando que �l resarcirla a todos los presentes del dinero robado,
pues durante todo al tiempo que dur� el atraco, tranquilamente repo-
sando sobre su mesa, habla un paquete envuelto en papel de peri�di-
cos, que al ser abierto, mostr� a los asombrados ojos de los desvalija-
dos alrededor de cincuenta mil d�lares en billetes de banco, cantidad
que llevaba Dwyer consigo para prestar a su amigo, y que se habla sal-
vado del atraco, gradea exclusivamente al respeto y carino de que goza
"Blg Bill" en todas las esferas sociales neoyorquinas.
Esta peque�a an�cdota, narrada anteriormente por la Prensa nor-
teamericana, Ilustrar� a mis lectoras sobra la personalidad de nuestro
visitante, a quien, en nombre de los deportes boricuas, me apresuro a
saludar ofldalmente, poniendo esta columna a sus �rdenes.
TOM HENRICH, EL YANKEE QUE
NO CORRE PERO VUELA
Una carta que le produjo m�s de 30,000 d�lareg.-Egte a�o
espera obtener una "litera" estable en el "line-up"
de los campeones del munde
Los batazos de cuatro esqui-
nas en las Ligas Mayores
New York en la Nacional y Detroit en
la Americana en la delantera
Por MANOLO EL LE�ERO
Los siguientes jugadores da la
Liga Nacional han logrado m�s
de un batazo de cuatro esquinas
durante la presente temporada has-
ta la tarda del martas de la pre-
sente semana.
Goodman, de Clnclnnatl 5; Me
Garthy, del New York 8: Laaerrl,
del Chicago 4: Klein, del Filadel-
fia 4; Rlpple. del New York 4; Ott,
del New York 4; Leiber, del New
York 4: Camllll. del Brooklyn 3;
Collins. del Chicago 3; Marty, del
Chicago 3; Harnett, del Chicago 3;
DIMagglo, del Boston 2; Coy, dal
Brooklyn 2; Lavagetto, del Brook-
lyn 2; Lombardl, del Clnclnnatl 2;
Moore. del New York 2; Bartell,
del New York 2; Vaugham, dal
Plttsburgh 2; Outterrldge, dal San
Luis 2. Y en la Liga Americana
los siguientes hsn logrado m�s da
un batazo de cuatro esquinas hasta
la misma fecha:
Greenberg. dal Detroit 5; Kelt-
ner, del Cleveland 4; Bonura, del
Washington 4; Foxx, del Boston 3;
Trosky, del Cleveland 3; Laabs, del
Detroit 3; Johson, del Flladelfla 3;
Chapman, del Boston 2; Doerr, del
Boston 2; Kreevlch, del Chicago 2:
Lary, del Cleveland 2; Lodlglanl,
del Flladelfla 2; DIMagglo. del New
York 2; Henrlch, del New York 2;
Lewls, del Washington 2.
Los equipos de las ligas Nacio-
nal y Americana han olgrado has-
ta la tarde del martes de la pre-
sente semana, los siguientes bata-
zos de cuatro esquinas.
LIGA NACIONAL:� New York 21:
Chicago 17; Brooklyn 9; Boston 8:
Clnclnnatl 8; San Luis 6; Flladel-
fla S; Plttsburgh 2.
LIGA AMERICANA:� Detroit
11; Cleveland 10: Washington 9;
Boston 8; New York 8; Flladelfla
8; Chicago 5; San Luis 3.
Partidos de baloncesto feme-
nino para esta semana
A los fines del campeonato, la Isla se ha
dividido en secciones
(Informad�n da la Secci�n
Femenina de la FDN)
Los siguientes partidos han sido
asignados para Jugarse esta sema-
na en el campeonato Insular da
baloncesto femenino que auspicia
la Federaci�n Deportiva del Nor-
te:
SECCI�N NORTE: S�bado 7 da
mayo, a las ocho y treinta, car*
cha de la YMCA, San Juan: "All
San Juan" contra "Las Palmas" y
"Bayam�n" contra 'Taberll�'s Jol-
ry Glrls". (Representante: Radl
Castell�n; arbitros: Roberto Mar-
tines Floras y Armando Torrea.)
SECCI�N CENTRAL: Viernes 8
de mayo, a las ocho y treinta P.
M , cancha de la Secuela Superior
da Arecibo: "Aredbo City" contra
"Areclbo Hlgh Glrls". (Represen-
tante: Emilio E. Huyke; arbitro:
ta��ante Frsnclsco Padilla.)
SECCI�N SUR: Viernes 8 da
mayo, ocha y treinta P. M., can-
cha de Ponce: "Ponce All Femeni-
no" contra 'Tonca Glrls". (Repre-
sentante: Jos� Alvares da la Vega;
arbitro: se�or Santiago.)
Se notifica a loe equipos partici-
pantes que la Federaci�n ha resuel-
to llevar a cabo al campeonato an
la siguiente forma, para evitar 1a
Inconveniencia da viajes l�rice y
costosos a los equipos:
8a divide la Isla en tras seccio-
jpjbar: SECCIOH
con los equipos "Areclbo City" y
"Aredbo Hlgh Glrls"; SECCI�N
SUR: "Ponce All Femenino". "Yau-
co Hlgh" y "Ponce Glrls": SEC-
CI�N NORTE: "Palacete". "Las
Palmas", "O�d Olory". Taberll�'s
Jolly Glrls". "Ciudad Universita-
ria", "Bayam�n" y "All San Juan".
(El Inmaculada", de Mayag�ez. es-
t� pend�ante de ser admitido en la
Secci�n Sur.)
Loa equipos da cada secci�n ee
eliminar�n entre ai. El ganador de
la Secci�n Sur, el de la Secci�n
Central y los dos primeros de la
Secci�n Norte, Jugar�n una serle
final por al titulo da campe�n in-
sular de baloncesto femenino, por
el troefo "Te�filo Maldonado", por
los premios y medallas qus aa otor-
gar�n a tos tras primeros equipos.
Se avisa a los apoderados de equi-
pos y a las Jugadoras que asta se-
mana les aeran remitidos sus co-
rrespondientes "carnets" da identi-
ficaci�n. Y a las personas que tie-
nen pasas da admisi�n permanen-
tes para estos partidos ds campeo-
nata, se les avisa que deben escribir
su nombre en la parte superior de
dichos pasas, para evitar que los
mismos sean usados por m�s ds
una persona. Dichas entradas sa-
r�n confrontadas a la puerta da
las canchas con una lista de las
personas a quienes as lee han ex-
ntjfljq djgfepa
3a
NUEVA YORK, mayo�-SI Joa
DIMagglo, el tan notsbls como obs-
tinado "outfielder" de los Yankees,
Insiste en no jugar este ano al el
coronel Ruppert, acaudalado pro-
pietario de los Yankees, no le pa-
ga cuarenta mil d�lares por la
temporada �el magnate de la cer-
veza que no suelta un centavo m�s
de veinticinco mil� es probable
que Tom Henrlch, el nlfto prodigio
de Mas-ilion, Ohlo. tenga eeta tem-
porada la oportunidad de conquis-
tar- un lugar como "regular" en el
"line-up" de los campeones mun-
diales.
Henrlch es un tirador estupendo
y un bateador bastante bueno. Ade-
m�s, habiendo sido el ano pasado
su primero en las ligas mayores,
es de suponer que encontrar�,
cuando se enfrentaba con los ser-
pentlneros o lanzadores de loe dos
grandes circuitos, dificultades que
ya habr� vencido �ste. Con todo
squello queremos decir qus, s pe-
sar del magnifico papel que hizo
Henrlch d�ndole dulce a la pelote,
este ano probablemente lograr�
mejorarlo. Sin embargo, donde pue-
de que el novato no haya progre-
sado, es corriendo. El hombre evi-
dentemente, no se ha decidido a
Imitar todav�a a Glenn Cunnlng-
ham.
Pero de Henrlch se puede decir
con mucha raz�n, que si no corre,
vuela. Por lo menos, el ano pasa-
do demostr� tener unas alas exhu-
berantes. Henrlch tiene ahora el
"record" de ser al Jugador que ha
sido mejor pagado en su primer
afto en las grandes ligas. Bajo ass
aspecto Baba Ruth, el "player" que
lleg� a obtener por sus servicios
ochenta mil d�lares al afto, no pa-
sa de ser un pigmeo.
Esa distinci�n la obtuvo Tom es-
cribiendo una carta al juez Landls,
dictador del "baseball" organizado.
Aquella misiva que puso de relie-
ve que el muchacho no tiene un pe-
lo de tonto, le permiti� cortar las
amarras que lo manten�an atado
al Cleveland, y quedar en situaci�n
de que los Yankees le hicieran la
oferta suculenta que el muchacho
tuvo a bien aceptar.
Dada la valia da Henrlch, que
aunque entonces no hsbla Jugado
an un club de las ligas mayores,
ya habla demostrado toda su pi-
mienta, an cuanto supieron que
ara un "agenta Ubre" todas lss no-
venas, como quien dice, comenza-
ron a hacerle ofertas esda vss m�s
tentadoras. Y si fin el muchacho
se declar� por el contrato de los
Yankees, qus le conced�a veinticin-
co mil dolares, veinte mil como
regalo por firmar el documento y
5,000 como aalario inicial. El sa-
bia, adamas, qua loa neoyorquinos
iban a ganar el campeonato de su
liga y. probablemente, la serle
mundial. Y como ocurri� exacta-
mente lo que Henrlch se habia fi-
gurado, pues s su primer afto con
el New York americano le sac�
bastante m�s de 30,000 d�lares.
Campeonato de Ping
Pong en Santurce
Por R. A. ALVAREZ
El lunes pr�ximo pasado visit�
la residencia de Don Nemesio L.
Soto, en la cual se lleva a efecto
el Campensto de Ping Pong de
Santurce, el Campe�n Insular de
Ping Pong Pilo Braschi, Jugando
varios juegos de exhibici�n con los
buenos jugadores Clase A; Abelar-
do Rulz Suris y Rafsel Jord�n.
Pilo Braschi dl� muestras de
buen jugsdor al no s�lo Jugar esos
dos juegos de exhibici�n, sino si
retener, el Csmpeonsto Insular de
Puerto Rico, dando asi a conocer
au buen estilo de Jugar Penholder
Grlp, en el cuan no falla un "drl-
ve" bine sea en el backhand drl-
ve o en el forehand drlve. D�rnosle
pues les gracias por habernos ofre-
cido un rato agradable con vuestra
visita.
A continuaci�n les ofrezco � el
resultado de los juegos del lunes
por la noche en la cual Jugaban
los jugadores de la Clase A.
1. F. Val� Splnosa venci� a J.
Montero. 24-22 22-24 20-16.
2. F. Rulz Surla venci� a Rafael
Faure 21-13 21-19.
3. Roberto Gonz�lez venci� a
Enrique Otero. 21-17 21-17.
4. Alfredo L�pez venci� a Ra-
fael Callej�n. 21-17 21-11.
5. Pedro MuAoz venci� y elimin�
a Jos� Montero, con anotaci�n de
21-17 22-20.
8. Pedro Mu�oz venci� y elimi-
n� a Rub�n Jord�n con acore. 21-11
22-20.
J.oi pr�ximos juegos a jugarse
ser�n los de hoy mi�rcoles en ls
noche Clase B,
1. Joaqu�n Campos y Jos� Ze-
quelrs.
2. N. Soto Jr. y Alcl Alfsro.
3. O Ssntans y F. Alvsrsdo.
4. L Schwab* y H. Vlllevlcencio.
5. F. Mac Leod y R Betsncourt.
6. F. Castillo y J. M. Rivera.
7. Chsguln Rodrigues y V. Jor-
d�n.
SLA. Pedreira y E. Cokberg.
9. Francisco Torres yM. Angsllst.
Se les suplica est�n presentes s
las 8:00 P. M. y uns ves hayan He-
gado pres�ntense al Chlet Umpire
Rub�n Jord�n.
Unas cuantas preguntas
sobre gallos
Los deportes en
Mayag�ez
LOS "VAQUEROS" VENCEN AL
EQUIPO DE NINAS EN LA ES-
CUELA "ROOSEVBLT"
El mi�rcoles 20 se celebr� un de-
safio por el campeonato de base
ball en la escuela "Roosevelt", en-
tre el equipo oficial de �iflas y "Loa
Vaqueros", Integrsdo por ni�os ds
ls escuels. En este dessfio, lss ni-
nas fueron derrotadas con acore de
9 a 3.
LAS NI�AS DE "ROOSEVELT' SE
APUNTAN OTRA VICTORIA
El viernes 23 por la ma�ana en
la cencha de la escuela 'Roosevelt",
el equipo oficial de ninas de la es-
cuela, derrot� en desafio da cam-
peonato al equipo de varones "San
Luis" con scora de 6 a 3. Esta vas
Jug� la capitana da las �iflas, la
Joe DIMagglo de la escuela. Eduar-
da Gonz�lez, que no Jug� en si
desafio contraV'Loa Vaqueros",
San Juan al frente en el tor-
. neo por la Copa Bacard�
Ben�tez participar� en la eliminatorias
por el campeonato de ajedrez
Por FRANCISCO PRIETO AZUAR
Ante numeroso p�blico, el domin-
go primero de mayo, ae celebr� en
los Clubs de Ajedrez de Ssn Jusn
y Caguas la segunda ronda dsl sen-
sacional desafio entre ciudades en
el que se viene discutiendo ls "Co-
pa Bacardl". En San Juan se en-
frentaron los equipos de la Capi-
tal y de la Universidad, habiendo
los prtmeroa ganado la decisi�n en
la proporci�n de 3 a 1. El estu-
diante universitario Higueras cau-
s� la sensaci�n de la' tarde al ven-
cer al Jugador ol�mpico Soler La-
croix despu�s da haber alcanzado
este �ltimo una posici�n bastante
superior. En las dem�s mesas Cin-
tren, por San Juan, le gan� con
laa piezas blancas al universitario
Asdr�bal Garc�a, quien hizo un
magnifico juego ante el Campe�n
Insular. Gonz�lez, con las piezas
negras, le gan� a Lavandero, sien-
do �ste el primer partido de la tar-
de en terminarse Y, finalmente,
Prieto, del equipo capitalefto, Ju-
gando con laa piezas blancas, le
gan� al estudiante Marcos Rami-
ros.
El team ponceflo, ahora en se-
gundo lugar, barri� con el equipo
de ajedrecistas turabeftos qua no
pudo ganar una sola partida. Es
da notarse al gran progreso rea�
Uzado por los ajedrecistas de la
Perla del Sur, seg�n se refleja por
la espl�ndida victoria que acaba
da obtener sobre el vigoroso equi-
po del Tursbo, considerado como el
rival m�s peligroso dal equipo de
la Capital. Los cag�enos, desde lue-
go, tratar�n de tomarse la revan-
cha cuando se enfrenten de nuevo
si equipo qua capitanea el Joven
y brillante ajedrecista Pedro A.
Cotay.
Poslei�n da los respectivos equi-
pos despue� de la segunda vuelta:
San Juan
Ponce
Caguas
Untversldsd
JG
8
S
4
1
JP.
2
3
4
5
SITIRICHBE Vs. GOTAY:
El siguiente es el "score" del
Interesante desafio entre Jaime Si-
tiriche, Campe�n de Caguas, y Pe-
dro A. Gotay, Campe�n de Ponce,
correspondiente a la segunda vuel-
ta del Torneo por la Copa "Bacar-
dl" verificada el primero de mayo
ds 1938. El triunfo correspondi� si
segundo jugador.
De/ettea Francesa
raV'L
8ITIRICHE GOTAT
Blancas Negrss
1. P4R P3R
2. P4D P4D
3. C3AD C3AR
A ABC PxP
B. CxP A2R
8. AxC PxA
7. C3AR P4AR
& C3C P4A
9. A5C Jaque C2D
10. Enrocan P3TD
11. A3D PxP
12. CxPD C3A
13. T1R R�A
14. P3AD _ PeTR
15. D2R i* - v *�- ASO _�
U'a*3� ^WT x
*�: La,
17. P3TR
18. D3A
19. AxP
20. A4R
21. R1T
22. AxP
23. DxA
24. PxP
25. C3R
26. PxC
27. C�A
C4D
D4C
C5A
P4R
PxC
AxA
T1D
T1CR
CxPT
D5A
DxPA
PAREJAS PARA LA
TERCERA RONDA:
De acuerdo con el itinerario el
pr�ximo domingo, ocho de mayo,
se enfrentar�n lo. equipos de Cs-
guss y Ssn Juan en el local dal
Club de la Capital y los de la Uni-
versidad y Ponce en el Club de
Ajedrez de esta �ltima ciudad.
La Federaci�n de Ajedrez de
Puerto Rico extiende cordial Invi-
taci�n a los sjedrecUtas pare que
presencien el curso de los dessflos
da la re�ida Justa por equipos.
ULTIMA HORA:
Frsnclsco Benltes, el distinguido
sjedreclsta que tan alto pusiera ls
bandera dsl terruflo en las recien-
tes JusUi de P�name, acaba de
solicitar se Incluya su nombrs an
la lista de participantes en loa tor-
neos da eliminatoria que organiza-
r� la Federaci�n da Ajedrea de
Puerto Rico para la selecci�n del
retador del Campe�n Insular.
Un apret�n de manos al apre-
ciado colega y amigo que ha sa-
bido conquistar la apreciaci�n de
todos los ajedrecistas por su acti-
tud al reconocer el derecho de la
Federaci�n a escoger la forma an
qua se elegir� el retador del Cam-
pe�n Insular.
La lista completa de los azpl-
rsnte- al titulo qua ostenta Ra-
fael Ontr�n despu�s ds vencido el
t�rmino fijado por el Cuerpo de
Directores, de la Federaci�n, es la
siguiente: Francisco Benitas, Osval-
do Padilla. F. Solsr Lacrolx, Jos�
M. Gonz�lez, Manuel Zeno, G. Mi-
randa Arenilla, F. Prieto, Ledo. E.
Carta dirigida a la Comisi�n da
Recreo y Deportes:
Seflores *
Lee agradecer�, para satisfac-
ci�n general de todos los amantes
del deporto gaUlatlco en Puerto
Rico, y por al bien da asa mismo
deporte, contestan p�blicamente las
siguientes preguntas:
1�SI un gallo huye, y el Jues
est� seguro de ello, �es necesa-
rio llevarlo dea vocee a la raya
para comprobarlo, o puede decla-
rarse perdido al Inatenta que aale
a huir, aunque no grite?
3�1 Puede declararse perdido un
gallo qua abandone la raya doa
veces consecutivas aunque no es-
t� herido?
3�� Qu� decisi�n debe darse al
al ir a la raya un gallo se echa
las dos veces consecutivas y el
otro abandona laa dos veces tam-
bi�n?
4.��Qu� decisi�n debe darse el
al Ir a la raya uno ss echa las dos
vacas consecutivas y el otro huya
la segunda vas?
5� �Qu� debe hacerse si faltan-
do pocos minutos para terminar
una pelea, un gallo cae al suelo,
paro el Jues no est� seguro de que
est� tumbado, y los gallos no han
careo ni hay tiempo suficiente pa-
ra comprobarlo?
6��Qu� debe hacerse si faltando
pocos minutos un gallo sais a co-
rrer, como huido, pero el Juez no
est� seguro de que est� huido, y no
hay otro carea ni tiempo suficien-
te para comprobarlo?
7��Qu� debe hacer un jues con
un coleador que faltando pocos
minutos psra terminar una peles,
y estando su gallo casi perdido,
se retarda deliberadamente, en los
coreos, al llam�rsele a pelear, o se
pone a discutir Innecessrlsmente
pera con esas triqui�uelas enta-
blar la pelea? (Eato ae est� dan-
do mucho.)
8� �Qu� debe hacer el juez pa-
ra conseguir que un coleador trai-
ga su gallo a pelear, y no retarde
la pelea, inmediatamente que pa-
sa el minuto que se da para ligar
las canilleras?
9� 81 .las espuelss postizas se
caen o se rompen, �pueden cam
blsrse? �Qu� tiempo debe darse
para cambiarlas o ponerlas?
10� 'Debe un jues declsrsr un
gallo perdido, por Inv�lido, fal-
tando menoa de 5 minutos de pe-
lea?
11��Qu� deba hacer el juez si
cuando ordena un careo en vez del
coleador, coge el gallo uno del p�-
blico?
12� �Qu� debe hacer el juez al
al echarse una pelea se da cuen-
ta da que es RANCHO, es decir,
que se ech� un gallo deliberada-
mente para que perdiese?
Es de gran importancia que se
defina categ�ricamente y que se
establezca una norma a seguir en
todoe loe aspectos que envuelven
esaa preguntas.
NI los Reglamentoa ni la Ley,
que rigen actualmente, fijan, en
muchos de estos casos, lo que de-
be hacerse. En otros casos, am-
bos son algo confusos y por lo tan-
to vienen siendo interpretados an
forma distinta en las galleras.
Se ve a menudo el caso Ins�lito
y raro do que uns misma forma
de pelea, la decida un Juez de una
manera, y otro de forma distinta;
y lo que es m�s absurdo, que un
mismo juez la resuelva hoy en una
forma y ma�ana en otra.
Esto est� trayendo l�gicamente,
con demasiada frecuencia, los he-
chos lamentables que se originan
en laa galleras; no pasan d�as que
no haya protestas, discusiones y
haata disputas. NI cuando ae ju-
gaba prohibido se velan las cosaa
que hoy ae suceden. Esto le est�
haciendo un grave da�o a las ju-
gada, y debe remediarse.
Tomsndo en conslderecl�n todas
esas cosaa y por el bien y la mo-
ral del Deporte, eapero que eaa
Comisi�n preste debida atenci�n a
eaas sugerencias, aclar�ndolas de
una vez pasa siempre para tran-
quilidad de todos.
Atentamente.
Felipe AVILA
Calle Eduardo Conde N�m. 2,
Parada 25, Santuree.
Un comit� de honor para el
campeonato de pelota
Iriarte y Sancho Bonet han aceptado
formar parte del mismo
Igaravldes y Luis Afiles de Ssn
Juan, Jaime Sltlrlche, H�ctor Vie-
sep� y Dr. P. Rivera Aponte de
Caguas, y Pedro A. Gotay de Pon-
ce.
El domingo I de mayo ss re�ns
la Directiva da la Federaci�n pa-
ra acordar la forma en que se ce-
lebrar�n los torneoa da eliminato-
ria.
COROZAL TRIUNFA
SOBRE MOROVIS:
Nos comunica el seflor H. T. Ja-
son, presidente del Club de Ajedrez
da Corozal, que en d�as pasados
Jugadoras dal referido centro ce-
lebraron dos encuentros con Juga-
doras pertenecientes al Club da
Ajedrez del vecino poblado do Mo-
rovls. Result� un empate, 6 a 8, el
primer desafio, y el segundo fu�
gsnado por Corozal en la propor-
ci�n da 8 a 4.
Nuestra felicitaci�n a vencedores
y vencidos.
a (�Tok)
CARDENALES VENCEDORES
Gorman Cestero fu� el h�roe dell
festival bslonoellstlco da la �ocha
del �ltimo s�bado an la cancha d
la Y. M. C. A., si ganar para su|
equipo "Rio Piedras Cardinals" el
desafio con el "Martin Athletics'
da San Germ�n. Los caballerltoe]
del deporte hada el final d� la con-
tienda estuvieron en la detenten
por la escasa ventaja de un punto
y dicha situaci�n la hablan mante-l
nido durante casi todo al partido,
Y faltando unoa segundos nada m�i
para sonar al silbato dando final
al Juego, aa creci� Germ�n Cestero
y al anotar dos canastos consecu-
tivos, les dl� la victoria a los Car-
denales con el margen de tras tan-
tos de ventaja. Juego �ste sensa-
cional de reliz recordaci�n del cam-
peonato Insular de baloncesto que
auspicia la Federaci�n Insulsr de
Baloncesto.
LOS INDIOS DE VEGA
BAJA SUSPENDIDOS:
El "Vega Baja Indiana", que co-
manda Galgo Otero, ha sido sus-
pendido del actual torneo Insular
por el director Emilio E. Huyke.
Ello se ha debido a que 01 referi-
do quinteto no se present� a juego,
en el partido se�alado coa el quin-
teto "Santurce Ganarais". Loe In-
dios de Vaga Baja. pues, han co-
rrido la misma suerte qua otros
equipos de la FDS, loe que al vio-
(Contln�a en la p�g. 18 col. 3)
Nuncs en mi vlds hs seeptsdo
t�rminos medios. Por sao ssta csm-
peonsto de b�isbol o resultar� un
gran acontecimiento o un fiasco
estrepitoso. Sin embargo, tenemos
motivos m�s que suficientes para
creer en lo primero y descartar lo
segundo. El hecho de qua al fren-
te del mismo est� como organiza-
dor Pepe Seda, es uns garsntla de
que el mismo ee caracterizar� por
la seriedsd y Justicia qua �l siem-
pre pone en sus actividades de
cualquier �ndole que aean.
A la saz�n, ha procedido a nom-
brar un' Comit� de Honor y Arbi-
traje que entienda en todas las
protestas que se originen en nues-
tro campeonato. Al efecto ha es-
cogido a los licenciados Iriarte, San-
cho Bonet, Guzm�n Gsrcls y los
se�ores Frank Campoa y Carlos
Garc�a de Que vedo. De todos excep-
to de WUllam Guzm�n, ha recibi-
do la aceptaci�n del cargo que se
les encomiende.
Este Comit� borrar� cualquier
suspicacia de aqu�llos que siempre
est�n tratando de Imputarles algo
a loa que noa ocupamos de Iniciar
actividades. El hecho de que to-
dos estos cabslleros hsysn scepts-
do formar psrte del Comit� de Ho-
nor y Arbitraje es seflal ds que el
campeonato ae caracterizar� por )a
honradez en todas sus manifesta-
ciones.
Diecisiete equipos de ambas ca-
tegor�as hsn solicitado hasts aho-
ra blancos de Inscripci�n y todav�a
faltan algunoa d�as para cerrar laa
mismas. Toda la maquinaria va
trabajsndo sobre boles y hasta aho-
ra no hemoa encontrado ning�n
obat�culo. En mi labor de Infor-
mador tendr� de ahora en adelan-
to ls cooperaci�n dal viajo amigo
Luis Progresa, quien me la ha ofre-
cido con la ftatltsu y daslntsr�s
qus le caracterizan.
Y como no habr� de eecriblr cr�-
nicaa aln que haya algo por co-
mentar, quiero decirlas a los mo-
�tapera y Jugadores de los teome
que habr�n de participar en el
csmpeonsto, que tengo la prome-
sa formal del Presidente de la Co-
misi�n de Recreo y Deportas P�-
blicos, se�or Te�filo Maldonado, de
que estudie das las bases dal mismo
esta mlsms Comisi�n reconocer�
como campe�n legitimo al vence-
dor. Algo m�s nos ha ofrecido el
din�mico presidente: Los trofeos sa-
r�n regalados por el organismo at-
l�tico.
Y como nuestra misi�n aa tsner
a todos contentos, se nos ha infor-
mado que se ha adjudicado si con-
trato de la cantina dal Escambr�n
al seflor Ciro Malatrassl, y no hay
que heclr que no habr� fan ee-
dlento que no encuentra all� eon
qu� saciar su sed...
En fin; que ya vislumbramos los
mejores tiempos para el base ball
que ofrecimos a loe tan* ssnjus-
neros. Tan pronto se cierren las
inscripciones, que ser� el dls 10
de los corrientes, ae convocar� a
todos los managert de las novenas
solicitantes a una reuni�n do ma-
sa redonda a fin da discutir laa ba-
ses y facilitar los medios a la me-
jor consecuci�n del fin que nos pro-
ponemos.
Y no hay que pensar en obs-
t�culos. La cooperaci�n qus todos
los deportistas del norte nos han
ofrecido es seflal de que el �xito
coronar� nuestros esfuerzos.
FOUL BALL
Can�dromo "Las Monjas"
VIERNES. MAYO 6. 1938.
PRIMERA CARRERA
300 METROS
1 MARIANELA
2 RAQUEL
3 DELICIOSO
4 BONITO
5 NORMA
6 ALEGR�A
7 RAYO
8 LEBREL
(Mlss Commandl
(Cavalette)
'Jim Blltz)
(Ben C.)
' 'Norma Lean)
(Haft Merry)
(Tearaway)
(Mr, Vlctory)
Selecci�n del Handlcapper: BONITO. NORMA, RAYO
Mrs. K. Garrett
J. S. Caudle
B. C. Foy
O. B. Casner
J. Caudle
VV. R. Dunham
C. W. Montleth
Dr. F. W. Major
SEGUNDA CARRERA
450 METROS
AZUCENA
LILONGA
CARNAVAL
CESAR
CADY
IMPERIAL
BALTIMORE
VICTORIA
(Helen Henry)
�Llllum Lee)
(Gellant Roll)
(Jim Bandy)
(Sea Wona)
'Llttle Coln)
(Jlmmy D.)
(La Vonne Lee)
J. Caudle
J. Cryne
W. R. Dunham
B. C. Foy
C. W. Montieth
Osear Brown
A. Gigante
Joe Riley
Selecci�n del Handlcapper: IMPERIAL, AZUCENA, CESAR
TERCERA CARRERA
300 METROS
1 SUMA
2 CERVANTES
3 ASI-ASI
4 ROJO
5 RENE
6 REX
7 BERNICE
8 NENA
(Lou Laddle)
(Tenney Dickens)
(Juat So So)
'Red Count)
(Patay Rene)
(Doodle Rex)
'Pepper's Sue)
(Jackle Glrl)
Selecci�n del Handlcapper: SUMA, REX, ROJO
Joe Fenner
W. R. Dunham
P. Drohan
E. McCauley
B. C. Foy
Osear Brown
A. Giganta
F. Baylls
CUARTA CARRERA
1 BOMBERO
2 QUEREND�N
3 SIGLO
4 RAMONA
5 FOSTER
6 DON PICHE
7 MAYO
8 LOCO
(Chlef Rover)
(Dixie Bill)
(Mexla Centennlal)
(Topay Girl)
(Grey Count)
(Ben Cro�t)
(Mayvllle)
(Seago R.)
Selecci�n del Handlcapper: QUEREND�N,
450 METROS
W. B. Dunham
Joe Cryne
B. C. Foy
Osear Brown
E. McCauley
J- S. Caudle
F. Baylls
J. Caudle
FOSTER, SIGLO
QUINTA CARRERA
500 METROS
1 REGALO
2 LILLIAM
3 CASENAVE
4 CAMPANA
5 FUNT
6 CONQUISTADOR
7 BANDIDO
8 BALDRICH
(Worthy Gi�t)
(Just Rockaway)
(By Grunna)
(Java Belle)
(Blue Fllnt)
(Bud K)
(G�ngster Bill)
(Sllver Shein)
W. R, Dunham
F. Baylls
J. Coll Vidal
J. S. Caudle
C. W. Montleth
B. C. Foy
P. Drohan
P. Robinson
Selecci�n del Handlcapper: BALDRICH, LILLIAN. CASENAVE
SEXTA CARRERA
1 SUNOCO
2 ESPECIAL'
3 SIG�EME
4 CARLOS
5 SORPRESA
6 MAYAG�EZ
7 TETE
8 RUB�
450 METROS
(Sam Coln)
(Thuban)
(Just Follow Me)
(Peg's Clotheallne)
(Leslle B.)
(Anstln Red)
(Flash of Fllnt)
(Matchleaa Rubyi
Osear Brown
Joa Cryne
F. Baylls
J�. Drohan
J. S. Caudle
Mrs. K. Garrett
C W. Montleth
Joe Riley
Selecci�n del Hsndlcapper: SORPRESA, TETE, SUNOCO
S�TIMA CARRERA
1 LAURA ^
2 LUCIA
3 ANA
4 PATR�N ORO
5 LUCHADOR
6 CARGO
7 CONGA
8 GATO
900 METROS
(Texas Roll)
(Lady Ornen)
(Ann Stafford)
(Goldle Roll)
'"oyal First)
e
< -oots Mltch)
(Cafs Whiskers)
Selecci�n del Handlcapper: CONGA, ANA,
OCTAVA CARRERA
1 CORNETA
2 SONTA
3 GALGO
4 L�PEZ
5 LIEJA
6 KATY
7 POUCI
f JUSTICIA
B. C, Foy
C. W. Montleth
J. Caudle
B. C. Foy
Joe Fenner
J. Caudle
J. S. Caudle
� J. Coll Vidal
PATR�N ORO
450 METROS
(War Cry Meadows)
(Carlees Joy)
�Archle Bowen)
(Gold Crown)
'O�d Mllwaukee)
'Royal Dot)
(Ben Machree)
(Jack McGraw)
B. C Foy
J. Coll Vidal
J. Caudle
J. Coll Vidal
C. W. Montieth
F. Baylls
J. Caudle
Joe Fenner
Selecci�n del Handlcapper: GALGO. CORNETA, LIEJA
NOVENA CARRERA
450 METROS
1 YOYO
2 MR SHAN
3 LOLA
4 PABLO
5 CAMP�LO
8 PEP
7 PROVI
8 CAMINA
(Nlmble Kwlek)
(Misa Lola Meyera)
(Tulty McCool)
(Sweet Blend)
(Chanca Deslgn)
(Marche)
Selecci�n del Handlcapper: YOYO, PABLO. LOLA
Mrs. K. Garrett
B. C. Foy
R Ridout
P- Drohan
C W. Montleth
Joa Fenner
E. McCauley
F. Baylls
DECIMA CARRERA
___________________OBSTACULOS-HURDLES UmX*
r i ��
1 PELIGRO
2 GUAYAMA
3 GUERRERO
4 ESPADA
5 NELSON
6 POPEYE
T DORADO
8 DR. ZENGO
Selecci�n dal
(Town Champ)
(Gallant Starter)
(Blllie Micawber)
- (Into Har�)
(Kwiteherklkkln)
(Campus M. U.)
(Sandy Hawke)
(Royal Irlsh)
Handlcapper: ESPADA, NELSON,
W. R. Dunham
Osear Brown
P- Robinson
Mrs, K. Garrett
Ray Ridout
Oecar Brown
J. Caudle
E. McCauley
DR.EINGO ,



:xr
EL MUNDO, UN JUAN, f. R. - JUEVES 5 DE MAYO DE 1939.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Edltoiti: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: lom� Coll Vidal Administrador: �ngel Iuim
Oficinal: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL
En Putrto Rico:
TRIMESTRE-------.-------$3.00
SEMESTRE-------?-------550
A�tO---------------------------10.00
Estados Unidos y palas* dsntro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE------�-------|4.00
SEMESTRE.---------------7.50
A5JO---------------------------14.00
Para si Extranjero:
Afl0---------------------------------117.00
SEMESTRE------------� � 8.00
TRIMESTRE-------------------4.75
Dlrijese la correspondencia Informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, etc., dir�jase al Administrador.
El arreglo de las calles de San Juan
LRGE ESTABLECER UN BUEN SERVICIO
DE CONSERVACI�N
Incidentalmente aludimos en nuastro editorial de ayer al
estado lamentable en que se encuentran las calles de la Ca-
pital.
Adem�s de la escasez de fondos con que se ha venido
confrontando el municipio para llevar a cabo el arreglo de
las calles, parece que este trabajo se ha postergado repeti-
damente, subordin�ndolo a la terminaci�n de laa obraa del
alcantarillado.
A este respecto estimamos plausible el acuerdo que adop-
t� la Junta de Comisionados de la Capital en una de sus �l-
timas sesiones, a los efectos de ordenar un estudio del es-
tado de las calles para traxar un plan de trabajo que haga
m�s efectivas las reparaciones que han de realizarse. El
acuerdo dispone que el Director de Obras P�blicas habilite
el personal correspondiente y solicite, adem�s, la coopera-
ci�n del Departamento del Interior, para llevar a cabo los
siguientes estudios: 1.�Determinar el n�mero de metros de
acera pendientes de construcci�n en la municipalidad y el
presupuesto de gastos para la realizaci�n de dicha obra; 2.�
Determinar el n�mero de kil�metros de callea por arreglar-
te en los distintos barrios y zonas y el coste de la repara-
ci�n de las mismas; 3.�Estudio para la eliminaci�n de las
actuales lineas del tel�fono y el alumbrado el�ctrico con
vistas a que sean puestas bajo tierra.
Dentro de los estudios acordadoa por la Junta de Co-
misionados figura espec�ficamente el de determinar en qu�
zonas est� ya terminada la instalaci�n del sistema de alcan-
tarillado para ir adelantando en esos sectores el arreglo de
las calles.
Es bueno apuntar que algunas viaa de la ciudad se en-
cuentran en tan desastrosas condiciones que pr�cticamente
resultan intransitables y que, independientemente de que
est�n radicadas o no dentro de las sonaa del alcantarillado,
requieren un arreglo urgente, aunque no aea definitivo, ya
que la terminaci�n de las obras del alcantarillado ha de tar-
dar varios meses y el p�simo estado de esas callea no permi-
te demora tan larga.
En lo que concierne al arreglo de las calles de la Ca-
pital, se hace cada vez m�s necesario diaponer de fondos
adecuados para establecer un servicio de conservaci�n que
las mantenga en buen estado. Cuidando de las calles con
diligente esmero, reparando los desgastes en tiempo opor-
tuno, se evitar�an erogaciones extraordinarias, como laa que
aon Indispensables en estos momentos, en que algunas ca-
lles tendr�n que ser totalmente reconatruidas. Si San Juan
hubiera contado con un buen servicio de conservaci�n de
aus v�as p�blicas, el deterioro no ser�a tan serio, ni tan gra-
voso el coste de reparaci�n.
Le diaria observaci�n de todo el vecindario de la Ca-
pital advierte c�mo peque�os desgastes, averias insignifi-
cantes, que no se arreglan a tiempo, acaban convirti�ndose
en depresiones de importancia, en grandes hondonadas, cuan-
do no en la total deformaci�n de la superficie de rodaje, con
el constante ajetreo del tr�nsito de los veh�culos y la ac-
ci�n destructora de las lluvial.
Ahora que el Gobierno de la Capital tiene fondos dis-
ponibles para atender, si no totalmente, en buena parte, es-
te problema, es de esperarse que se tomen las providencias
necesarias para que el trabajo que ha de realizarse no se ma-
logre en los pr�ximos a�os, y de esa suerte evitemos que
laa calles de la ciudad se vean en el lastimoso estado de aban-
dono en que ahora ae encuentran. Para ello ser� preciso
proveer un eficiente servicio de conservaci�n.
(Continuaci�n ds la p�gina 5)
Eduardo Primero de Puerto Rico, pr�ximo a expirar su reinado,
extendi� su firma a loa siguientes proyectos:
Autorizando al Municipio de Humacao a Incluir en los presupues-
tos ordinarios de 1938 hasta el de 1941, las sumas de S2.728.79 para el
pago de deudas Incurridas en el ano econ�mico 1938-37;
Ordenando al Comisionado del Interior se haga cargo de la ca-
rretera construida por la PRRA que desvia la carretera n�mero 2 en
la Jurisdicci�n de Barcelonela;
Asignando la suma de $1.200 para la compra de cuadros del Pre-
sidente;
Instituyendo la Semana de las Industrias Nativas, la que comien-
za el �ltimo domingo de setiembre;
Eximiendo por t�rmino de diez sAos al Hospital Presbttsrlano y
a la Junta de Misiones Nacionales de la Iglesia Presbiteriana de toda
clase de contribuciones sobre terrenos, edificios y otras propiedades;
Autorizando al Gobierno de la Capital para designar zonas resi-
denciales y comerciales en San Juan;
Autorizando una pensi�n de treinta d�lares mensuales a la seno-
ra Carmen M. L�pez, viuda del polic�a Ceferlno L�pez;
Reglamentando el juego conocido por "picas";
Disponiendo para un estudio detallado del problema cafetero y pa-
ra nombrar las comisiones pertinentes;
Autorizando al Municipio de Toa Alta a pagar una deuda Incurri-
da con el se�or Juan L. Laromba;
Asignando diez y ocho mil d�lares como ayuda para la Estaci�n
Experimental Agr�cola de Mayag�ez; y
Autorizando al Municipio de Barceloneta a pagar deudas contra�-
das en slAos fiscales anteriores.
� � �
En el Departamento de Justicia le fu� entregado ayer Urde al
fiscal Guillermo S. Plerlulssl el caso del Alcalde de Gusvama. sefior
Francisco T�rrala Doria.
� � �
Yo tengo la Impresi�n-de que si el presidente Rooeevelt viene a
tierra, puede hacer una buena pesca de tiburones.
PARA EL CARILL�N
Donativos recibidos para el cari-
ll�n de la Universidad:
Cantidad hasta abril 28: $4,134.58.
Actividad estudiantil $103.00 Jai-
me Annexy, Jr. $50.00. Eugenio As-
tol Arce $6.00, Jos� Mercado Cruz
15.00. J. Iglesias La Cruz $5.00, Joa-
qu�n Mercado Cruz $300, Carmen
Culpeper 82.00, Carmen Esther:
Echegarty $2.00, Primitiva de Eche-'
garsy $1.00, Donald T. Elliott �2.00,
Zoilo Emeric, Jr. $1.00, Carmen En-
riques $2.00, Jennle Eurite $2.00,
Mar�a Pele�n de Jacobs $2.00. Car-
ios J. Paura $2.00, Mar�a D. Pelica-
no $2.00, Ana M. Fern�ndez $2.00,
Carmen R. Fern�ndez $2.00, Gual-
bertn Fern�ndez Rabell $2.00. Jose-
fa Fern�ndez Soll� $2.00, RiU Lui-
sa Fern�ndez $1.00, Irla Fem�*
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LA CONFERENCIA CON HERBERT HOOVER
Arriba: El presidente electo Franklln D. Rooeevelt muestra ansiedad y
pesar al bajar de su autom�vil para visitar en el hospital Jackeen, de
Mtaml, Florida, al agonizante alcalde Cermack, despu�s del atentada per-
petrado contra la vida de Roosevelt y en el cual resolt� rnortalmente
herido au acompa�ante. Arriba, derecha: El Presidente electo, Indicada
por la flecha, llega a Washington el d�a 19 de enero de 1913, para con-
ferenciar con el presidente Hoover. Derecha: Kl Presidente electo ea
dirige en autom�vil con el presidente saliente, Herhert Hoover, (Isquier-
d�), a las ceremonias de Inauguraci�n el d�a 4 de marso de 1SSS.
ARTICULO II
N. de la R.�Ayer expllcamo�
el alcance de les "Notas Edito-
riales" que se Inserten en ests
serie de srticulos en que el pre-
sidente Koosevelt hace la his-
toria de su Gobierno hasta el
ano 1937. Las Nota� hsn sido
preparadas por los editores, pa-
ra explicar sencillamente Ja si-
tuaci�n a que se refiere cada
uno de los comentsrios del Pre-
sidente. A continuaci�n aparece
la que corresponde al articulo
de hoy. que es el segundo de la
serie iniciada en nuestra edici�n
de ayer:
(Neta de los editores:�Frsnk-
lin Delano Roosevelt, gobernador
del estado de Nueva York, fu�
electo Presidente de los Estados
Unidos el dia 8 de noviembre
de 1932, pero, por disposici�n de
la ley, no asumi� sus deberes
oficiales huta el Dia de la Inau-
guraci�n, 4 de marzo de 1933. El
31 de diciembre de 1932 termin�
sus Isbores como gobernador �
pas� a ser un ciudadano parti-
cular. En el �nterin, la gran de-
Entonces, el 17 de diciembre, el
presidente Hoover dirigi� otro
telegrama al gobernador Roost-
sevelt. Esta ves le expresaos su
punto de vista de que la "situa-
ci�n econ�mica en loa pa�ses ex-
trsnjeros es uno de los depri-
mentes dominantes de los pre-
cios y los empleos en los Esta-
dos Unidos", y que la Conferen-
cia Mundial de Econom�a debiu
reunirse ruanlo snt.es debido a
au "posible grsn utilidad para
loa empleos y los precios agr�-
colas y para la restauraci�n ge-
neral de la confianza". Refiri�n-
dose a la "urgencia de la situa-
ci�n", solicitaba del Presidente
electo que se uniere s �l para
seleccionar una delegaci�n para
la conferencia.
En contestaci�n a este segun-
do mensaje, el d�a 19 de diciem-
bre, el se�or Roosevelt mani-
fest� su acuerdo con los objeti-
vo� -del aeftor Hoover. pero re-
hus� unirse en la selecci�n de
delegados. Dijo Roosevelt: "Creo
que usted reconocer� que no se-
rla prudente el que yo aceptsrs
una aparente responsabilidad
Temas del momento
Loe. proyectos fundamentales que no
aprob� la Asamblea legislativa
Por E. S�nehea Orlia
PRIMERA CONFERENCIA alent� al Presidente para que
�,..._. . . .no llevara a efecto los nece-
El d�a 17 de nov.embre de I sar�Q8 Mtud�01 obtuv�er, lt,
\*�Sa^SSH? ._�� !LPI!" I proposiciones p r � c t i c a s de
otras naciones. Sin embargo.
Roosevelt y el poder del veto
Kl n�mero de vetos mios ha sobrepasado en mucho al
de otros Presidente� en anos recientes. Yo hice preparar la
siguiente tabla comparativa de loa vetos de mis tres ante-
ceeores y yo:
Prome-
PROYECTO* dia se-
Aprobados Vedados dado
Hsrdlng.............. 4,117 M �.li
CooUdge .............. 4,137 85 a. 13%
Hoover .............. Me* n 1.54%
Rooeevelt (Primer termino) s,m M7 8 77%
(Nota editorial: Lo que antecede es un comentarlo del
Presidente sobre un grupo de vetos de "proyectos de privi-
legio" o medldss que conced�an pagos o privilegio� a ciertos
Individuos, en mayo de 1934. Un "atatement" expedido en Ju-
nio por Casa Blanca Indic� que en adelanta todos loa vetos
se acompa�ar�an con laa razones para la na aprobaci�n )
En efecto, esta norma significa que el llamado veto de
bolsillo, por silencio o detenci�n de la firma, ya no exista.
Catorce proyecte* vedado� acompa�aron este "statement" de
Casa Blanca.
presi�n, que ys estsbs en su
etapa m�s intense, lanz� al pal�
con rapidez espantosa hacia el
colapso'completo, hacis el desas-
tre nacional.
El d�a 12 de noviembre el pre-
sidente Herbert Hoover dir gi�
un extenso telegrama al presi-
dente electo Roosevelt, que es-
tsbs en Albsny. En este mensa-
je, Hoover Informsba sobre lss
peticiones de gobiernos extran-
jeros para que se les suspendie-
ran los pagos de sus deudas de
guerra, los primeros en vencer-
se desde is moratoria Hoover.
El Congreso hsbls rehussdo con-
siderar cuslquier cancelaci�n o
reducci�n de las deudss. El se-
�or Hoover describ�s la relaci�n
d* esta cuesti�n con lss venide-
ras conferencias mundiales de
econom�a y del dessrme, y de-
c�a:
"Cualquier negociaci�n... est�
limitada por la resoluci�n , del
Congreso, y si ha de haber al-
g�n cambio en la actitud dei
Congreso ser� grsndemente
afectada por loi puntos de vista
de aquellos miembros que le re-
conocen a usted como su l�der...
Yo no estoy dispuesto a hacer
recomendaciones al Congreso
hasta que pueda tener una opor-
tunidad de conferenciar perso-
nalmente con usted..."
Hoover � invit� al Presidente
electo pera qua con "cualquiera
ds los l�deres dem�crata� del
Congreso" visltsra la semsna si-
guiente Casa Blanca.
Roosevelt acept� al 14 da no-
viembre, sugiriendo qus dicha
conferencia fuera "totalmente in-
formal y personal", y observen-
do, "...en �ltimo an�lisis, la
cuesti�n Inmediata levantada por
las notas da Inglaterra, Francia
y otras naclonss crea una res-
ponsabilidad que descansa sobre
los que actualmente est�n re-
vestidos de sutorldad ejecutiva
y legislativa".
La conferencia se celebr�. Pe-
s� otro mes, durante el cual el
asunto da la deuda de guerra
se arregl� temporalmente el d�a
da vencimiento, 15 da diciembre.
conjunta con usted cusndo. co-
mo cuesti�n de hecho constitu-
cional, estarla yo careciendo de
autoridad."
El d�a 20 de diciembre el se-
�or Hoover se dirigi� otra vez
al seAor. Roosevelt reiter�ndole
�u solicitud de acci�n conjunta
para sstablacer la maquinaria
que habr�a de entender en los
tres problemas lnternaclonslss
ds las deudas, el desarma y la
conferencia econ�mica. Ests vez
sugiri� la designaci�n ds Owen
D. Young, el coronel House. "o
cualesquiera otros hombres de su
partido que sustenten los puntos
de vista de usted o que merez-
esn su confianza" para partici-
par en las discusiones.
En su respuesta, fechads si 21
de diciembre, el se�or Roosevelt
rechaz� otra ves ls responsabi-
lidad conjunta, declarando que
tal acci�n "podr�a Interpretarse
por las naciones deudoras u
otrss... como un compromiso
- moral sunque no legal en
cuanto a las normss y cursos de
sccl�n". Sin embargo, ofreci�
consultar libremente con el Pre-
s�dsnte y expres� su deseo ds
qus se le tuviera Informado del
progrese de las discusiones pre-
liminares con respseto a la Con-
ferencia Mundial de Econom�a.
Siguieron otras reuniones en-
tre el Presidente y el Presidente
electo. Mientras tanto, se lleg�
e la crisis de ls depresi�n, que
primero atae� a los bancos ds la
naci�n. Contra la vida del se-
Aor Roosevelt se hizo un atenta-
do en MJaml. El d�a 4 de marzo,
un s�bado, fu� Inaugurado Ro-
oeevelt como Presidente y simul-
t�neamente el gobernador Leh-
man de Nueva York cerr� los
bancos de aquel Estado. Habla
llegado la hora critica para la
estructura econ�mica del pa�s.
A continuaci�n Insertamos el
propio relato del presidente Ro-
osevelt sobre titos dram�ticos
sucesos, escritos por �l mismo
para sus pr�ximos libros titula-
dos "Discursos y Documento� P�-
blicos de Pranklln D. Roose-
velt".)
11.00, Jos� Psrrar 12.00, Edmundo
R. Flgueras 12.00, Ana Rosa' Flgue-
roa Rivera 52.00, Antonia L. Fin�
12.00, Lydia Plol $1.00, Anaida M.
Pranco 52.00. Josefina Freir�a Vi-
dal 12.00, Sor Faustins Galvany
52.00, HerminifcZeallart 81.00, Juan
Gallis� 11.00, Aton�a Gand�a de
ie^al
T
Guerra 52.00. Amella Mercedes Gsr-
c�a $2.00, Ana Ebells Garda $1.00.
Angelina Garda de Cordov�* $2.00.
Mar�a R. Garda de Olazagastl $2.00.
Mar�a Garda V�zquez $1.00. Rafael
Garc�a Moreno $3.00. Ramona Gas-
da $4.00, Serafina Garda da Alai-
na ttOS, Julio C. Garriga 52.00.
Aurora Gay �LOO. Total $4,372.58.
�i^i^x.
sidente Hoover, en contesta-
ci�n a su carta del 12 del mis-
mo mes y le inform� que le
visitar�a en Casa Blanca el dia
22 de noviembre en relaci�n
con los prop�sitos que �l men-
cionaba en su referida carta.
Esta conferencia tuvo lugar
ese dia.
El Presidente me repiti� en
detalles mia amplios lo que
ya hab�a hecho por escrito.
Hubo poca discusi�n, pues el
principal objetivo de esta reu-
ni�n era ponerme en contacto
con la aituaci�n econ�mica
internacional que prevalec�a,
en parte en relaci�n con laa
deudas extranjeras al Gobier-
no de Estados Unidos, pero
principalmente en conexi�n
con el problema monetario in-
ternacional. Los asuntos do-
m�sticos no fueron discutidos
y en el asunto de las deudas
extranjeras no se anticip� nin-
guna sugesti�n tangible. Se
recordar� que el Congreso ya
habia rehusado autorizar la
negociaci�n ejecutiva para los
arreglos de la deuda y que el
Congreso electo en 1930 exis-
t�a todav�a.
Yo permanec� en Warm
Springs hasta el dia 6 de di-
ciembre de �932. cuando re-
gres� a Albany. Entre diciem-
bre 17 y 21 hubo nueva co-
rrespondencia entra el presi-
dente Hoover y yo.
ASUNTOS DOM�STI-
COS NO
Por mi carta del 19 de di-
ciembre se veri que yo estaba
totalmente de acuerdo con la
pol�tica del presidente Hoo-
ver en cuanto al desarme; que
yo aprobaba por completo laa
conversaciones p r e liminares
por el Jefe del Ejecutivo pa-
ra determinar los hechos y
explorar las posibilidades en
relaci�n con las deudas, y que
con respecto a la Conferencia
Econ�mica yo era de opini�n
que debido a que la conferen-
cia no se celebrar�a hasta mu-
cho deapu�s que yo asumiera
mis deberes, mis manos no de-
b�an verse atadas por limita-
ciones preliminares. Se nota-
r� tambi�n que los asuntos do-
m�sticos no forman darte del
intercambio de cartea en di-
ciembre.
El d�a 20 de enero de 1933
visit� otra ves Casa Blanca
para conferenciar con el pre-
sidente Hoover. En eata reu-
ni�n se discuti� nuevamente
la situaci�n relacionada con
la deuda extranjera. Parec�a
que era la creencia del presi-
dente Hoover y dal Secrete-
tario del Tesoro Mills que una
soluci�n a la cuesti�n da la
deuda servir�a de remedio
principal para nuestros males
dom�sticos, lo que era com-
plemento necesario para la
distante Conferencia Econ�-
mica y que las naciones deu-
dorae estaban en aquel enton-
ces en posici�n de hacer un
arreglo substancial e inmedia
to.
Ea ning�n momento des-
era mi opini�n que la aitua-
ci�n econ�mica mundial de
entonces impedir�a cualquier
proposici�n a los Estados
Unidos que pudiera ser apro-
bada por el Congraso, y que
deb�a iniciarse una linea de
2l presupuesto aprobado por ambas c�maras es un presupuesto ba-
UnlS0comentarlo alguno. estas dedaradone. de don Rafael Mart�nez
Nadal vienen a despajar la Inc�gnita qua exist�a al tiempo de termi-
nar la Legislatura dn la aprobid�n de las dos primeras leyes fun-
damentales? �n con la aprobad�n de un "MU- de presupuesto mon-
tsnte a la suma de $17.031,082. Esta si que es '4und*men**'- � .. pl�.
El proyecto que crea la Autoridad de Fuentes Fluviales, en el cus�
tenia Inter�s espedal la Admlnlstrad�n redera!, fu� objeto de un pro-
longado "caucus" de legisladores coalldonlstas. La opodel�n mayor
vino del sector unlorrepubllcano que no estaba dispuesto a conceder
las llamadas "facultades omn�modas" al Director de Fuentes Fluviales.
por el temor de que el Ingeniero Antonio Luchettl fuera designado pa-
ra ocupar este cargo. Hubo opodel�n tambi�n a la delegad�n de pode-
res en tal funcionario, y en las discusiones sobre el proyecto, que apro-
b� la C�mara, se dijo por d "�loor leader" doctor Flgueroa, en repre-
sentsd�n de la mayor�a parlamentarla, que no se estaba pensando en
Washington ni en Santa Catalina, cuando se estaha legislando, y que
tampoco la mayor�a quer�a convertirse en "sello de goma d* la Ad-
ministraci�n Federal.
El proyecto redbl� numerosas enmiendas en la C�mara de Repre-
sentantes, especialmente en cuanto a la constituci�n de la Junta de
Directores, que en vez de formarse por el Gobernador, el Comlslonsdo
del Interior, el Procurador General, el Comisionado de Agricultura y
Comercio, y un Director EJecu�vo. nombrado por el Gobernador con
el consentimiento de dos de los dem�s miembros de la Junta, �seg�n
dec�a el proyecto� se enmend� en la C�mara, a propuesta del doctor
Flgueroa, para que quedara compuesta de diez miembros, n saber, el
Gobernador, el Comisionado del Interior, el Comisionado del Trabajo,
tres senadores, tres representantes y el Director Ejecutivo, este �ltimo
con vos, pero sin voto en laa deliberaciones de la Junta.
Las objeciones que hace Mart�nez Nadal en s�ntesis son las si-
guientes: '"Que el proyecto arrebata a la Comisi�n de Servicio Publico
la facultad de fijar tarifas de energ�a y luz el�ctrica que le da la Carta
Org�nica. Que se crea un nuevo Departamento Ejecutivo solo y aislado,
como una rueda loca en el Gobierno, cuando la Carta Org�nica lo pro-
hibe expresamente. Que la Asamblea Legislativa concede poderes para
ceder, traspasar, vender, permutar e hipotecar franquicias, propiedades
y derechos y para emitir bonos a un Departamento Ejecutivo sin la
intervenci�n de la Asamblea Legislativa.
SI �stas son las objeciones prlndpales. y si la C�mara aprob� laa
enmiendas a la Integraci�n de la Junta de Directores dando represen-
taci�n en ella a tres sensdores y tres representantes, y si esta enmien-
da fu� propuesta por el "floor leader" unlorrepubllcano. deapu�s de
haberse discutido el proyecto en doa "caucus" de la mayor�a, entonces
se estaba obviando el camino para esta objeci�n, y la prueba de ello
es que el "bil�" asi fu� aprobado por la C�mara Baja, por unanimidad.
SI se le daba representaci�n al Comisionado del Trabajo, y al Co-
misionado del Interior, y si todos los miembros, seg�n la enmienda, de-
ber�an ser nombrados por el Gobernador, con el consejo y consentimien-
to del Senado, lo derto ea que se le estaba dando representaci�n a la
Asamblea Legislativa, y a casi todo el alto comando de la Coalici�n.
En el aspecto legal del aaunto. seg�n la objed�n �ltima relativa a
la creaci�n de un Departamento Ejecutivo, que en realidad lo prohibe
la Carta Org�nica, ante el principio fundamental que encarna la me-
dida, y ante el hecho derto de que el "hlll" Iba a ser aprobado por el
Congreso de los Estados Unidos, que en �ltimo an�lisis es la verdadera
Asamblea Legislativa de Puerto Rico, que puede enmendar nuestra
Carta Org�nica, entonces, no se ve por ning�n lado, el fundamento de
la objeci�n. Merece el mayor respeto la opini�n del Presidente del Se-
nado como abogado y como l�der pol�tico. Lo que si vemos ahora claro
es el motivo por el cual NO se aprob� por el Senado el proyecto que
crea la Autoridad de Fuentes Fluviales, a pesar de que en simpat�as
con el principio fundamental estaba la mayor�a.
En cuanto a este proyecto se sabe que el secretarlo Ickes envi� a
San Juan a su auxiliar en la direcci�n de la PRRA, la se�or* Leona
Graham, y que dicha se�ora sostuvo conferencies con varios senado-
res y representantes.
Se dijo en las discusiones del proyecto en la C�mara que �ste era
un "bil�" de la Administraci�n Federal y que Iba a ser aprobado por el
Congreso, pero que se le quer�a dar la iniciativa a la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico para que lo aprobara. Ante este Inter�s de la
Admlnlstrad�n, que hoy est� en pugna con los l�deres del Congreso, en
pugna tambi�n se han colocado los l�deres de la mayor�a parlamenta-
rla en San Juan.
Debemos dar por satisfecha la labor parlamentar�a con la apro-
bad�n del presupuesto inflado de $17,000,000. Para esto si que hubo
dlscudones porque hubo un Instante supremo en que iba a quedarse el
Gobierno sin presupuesto por motivo de dos partidas incluidaa por el
Senado que repudi� la C�mara. Para la aprobaci�n de este "bil�", si
que hubo tiempo con el reloj parado, ya de madrugada para su apro-
baci�n final, y el presidente del Senado ahora nos dice que �ste es un
presupuesto "balanceado".
Para lo que no hubo tiempo fu� para Imponer xand�n penal para
loa qua violan la ley de contribuciones sobre la renta o ganancias ex-
cesivas; para aprobar el "blll" que favorece la disoluci�n de corpora-
ciones en caso de que triunfen los pleitos de 500 acres. Estos son los
hechos. Los comentsrios ser�n otros Ha hablado la autoridad m�xima
y la persona que tenia en su poder la aprobaci�n o rechazo de tales
medidas, constitucionales o anticonstitucionales.
El senador Thomss J. Walah,
Montana, a quien d preddaate
Rooeevelt Invite a qua aceptara d
cargo de Procurador General. Eata
fotograf�a fu� tomada cuando Walah
actu� de presidente de la convenci�n
nacional del Partido Dem�crata ce-
lebrada en Nueva York en 18*4.
acci�n muy diferente �ha-
ciendo �nfasis en pasos pr�c-
ticos en un amplio frente en
en el pa�s, como suplemento
para un extenso programa do-
m�stico con la protecci�n del
d�lar americano en el cambio
internacional. Cuando toda la
maquinaria exig�a un reajuste,
consider� que era inauficiente
reparar una o doa partea in-
significantes.
LA TENTATIVA DE
ASESINATO
Deapu�s sal� pera Warm
Springs y Muscle Shoels. El
dia 4 de febrero me fui dt va*
caciones en viaje de pesca, re-
gresando a Miami, Plorada,
al d�a IS de febrero. All� pro-
nunci� un breve diacurao in-
formal. Sato precedi� la ten-
tativa de asesinato, que tuvo
como resultado las heridas fa-
tales de Ant�n Cermak, al-
calde de Chicago.
(Contin�a en is p�gina 14, Col. 7)
Laboratorio Anal�tico
LCDO. B. DEL VALLE
* SABBAGA
Qu�mico Farmac�utico
Bacteri�logo
38 aAos de experienda.
Alien 88 Td. 408 Bes 836
Horas de 5:00 P. M.
ea adelanta.
Btsatsatsatzass^BBtssnassssstztaatza-a
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR.
� *





---------
�f---:
1 *=5�=*-��!Si
�M
" ' '
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. - JUEVES 5 DE MAYO DE 1938.
Los empleados de comercio
celebran asamblea hoy
En la Asociaci�n, que ten�a 600 miem-
bros, quedan solamente SO
Ei poilblt que �ite ita �1 �ltimo
manifiesto que Une* a la lu� p�-
blica la Asociaci�n dt Empleados
de Comercio de San Juan. La gran
indiferencia con que loa empleado�
de comercio ven nuestro movimien-
to organizado es una amenaza de
muerta para la Asociaci�n.
Perm�tasenos un poco de histo-
ria. En la �poca en que se Inici�
�n Puerto Rico el llamado "Nuevo
Trato" se estableci� en San Juan
una oficina para confeccionar c�-
digos de competencia leal bajo la
direcci�n de un se�or de apellido
Long. No existia aqui entonces
una asociaci�n que estuviera inte-
grada por empleados de comercio y
que respondiera a las necesidades
del momento y fu� asi como un
grupo de hombres se dispuso a fun-
dar y fund� la Asociaci�n de Em-
pleados de Comercio de San Juan.
Celebramos una serie de conferen-
cias con el referido Coordinador de
cotillos hasta que nos dimos cuen-
ta de que aqu�llo era una farsa
para el pa�s y mas tarde qued�
confirmado que aquella legislaci�n
era Igualmente ineficaz en los Es-
tados Unido�.
Vislumbramos, slnembargo. que
la Asociaci�n de Empleados de Co-
mercio de San Juan no habla na-
cido a la vida c�vica con loa exclu-
sivos fines de formular c�digos, si-
no qut te impon�a H necesidad de
una Instituci�n de esa �ndole para
la defensa de los derechos de los
empleados de comercio y para pro-
pulsar legislaci�n con tendencias a
mejorar la vida de nuestros asocia-
dos. Por eso seguimos con gran en-
tusiasmo la campa�a de organiza-
ci�n hasta que poco tiempo m�s
tarde tuvimos suficiente fuerza co-
lectiva y responsabilidad p�blica
para impulsar la legislaci�n actual-
mente en vigor que limita la Jor-
nada de trabajo a ocho horas. Fui-
mos los primeros en conseguir del
Ejecutivo Insular que incluyese en
la convocatoria a sesi�n especial de
la Legislatura en 1935 la Ley de
Ocho Horas y con la valiosa coope-
raci�n del Comisionado del Traba-
jo y de los legisladores de enton-
ces, se cristaliz� aquella esperanza
que por tanto tiempo tuvimos al-
bergada en nuestros corazones.
No hay duda que para la �poca
en que forceje�bamos para conse-
guir la aprobaci�n de la Ley de
Ocho Horas ten�amos el respaldo y
la cooperaci�n de todos los emplea-
dos de comercio de la capital y de
la Isla, pero desgraciadamente des-
pu�s que nuestros compa�eros em-
pezaron a disfrutar de una legis-
laci�n tan provechosa creyeron que
ya no ten�an necesidad de estar or-
ganizados; que aqu�llo era a todo
lo que aspiraban; que ya no deb�a
existir una asociaci�n que fuese re-
presentativa aut�ntica de ellos, e
Iniciaron un desfile en desbandadr
De 600 o m�s asociados que com-
pon�an la Asociaci�n de Emplea-
dos de Comercio de San Juan hoy
solamente quedan cincuenta que
con el mismo amor siguen coope-
rando y manteniendo inc�lumes los
principios de la Asociaci�n.
Todo tiende a afirmar que el ele-
mento patronal est� ejerciendo
j presi�n sobre sus empleados con el
�nico objetivo de desintegrarlos y
' no hay duda de que est�n recogien-
do ping�es cosechas: merecen, los
' patronos felicitaciones calurosas.
Es muy doloroso tener que mani-
festar p�blicamente que los em-
pleados de comercio de San Juan
huyen, con una mueca dt despre-
c�o, de la Asoc'aci�n y de loa hom-
bre! que le� han defendido. Precisa-
mente en los momentos en que se
advierte en todas las actividades
i humanas una fuerte fiebre de or-
i ganisacl�n vemos con tristeza que
I los empleados de comercio, quie-
nes ae supone constituyen una c�a-
i se de alg�n relieve intelectual, pre*
� fleren vivir la vida del esclavo sin
j ninguna clase de aspiraciones.
La Asociaci�n de Empleados de
I Comercio de San Juan cree haber
cumplido <-on un deber c�vico al
gestionar la aprobaci�n y vlgen-
| cia de la Ley de Ocho Horas y al
conseguir el establecimiento del
convenio mutuo existente; cree
haber cumplido con un deber ca-
da vez que �n representaci�n de
los empleados de comercio ha ges-
tionado con la Legislatura Insular y
junto a las otras esferas guberna-
mentales todas aquellas medidas
que han favorecido a nuestros com-
pa�eros, pero ya que esta Asocia-
ci�n se ha visto relegada al olvido
con los laureles de sus triunfos,
creemos absolutamente l�gico que
si los empleados de comercio re-
chazan toda tentativa de uni�n,
todo esfuerto en pro de su libertad
c�vica, no :iay poderes suficientes
para insistir en la subsistencia de
una instituci�n que se repudia.
En la noche de hoy jueves, '5 de
mayo, tocaremos por �ltima vez a
las puertas de nuestros compa�e-
ro�, g quienes incumbe decidir de-
finitivamente sobre la vida o muer-
te de esta Asociaci�n. En una
asambla extraordinaria que se lle-
var� a efecto en la fecha Indicada
en el local de la Asocalci�n en
Alien 51, someteremos a prueba la
apat�a que les comen�, ante la al*
ESPECT�CULOS
Jueves, S de mayo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Perdiendo ae Gana" (Can
this be Dlxle) con Jane Wlthers y
Sllm Summervllle.
MARTI: "El Bandolero Galante"
(El Impostor) con J. J. Martines
Casado y Josefina Escobedo.
LUNA: "Heldl" con Shlrley Tem-
ple; adem�s final de la serle "Ra-
dio Patrulla".
TRES BANDERAS: "No me quieras
tanto" (Love and Hlases) con Simo-
na Sim�n, Ben Bernle y Walter
Wlnetiell.
EUREKA (Pta. de Tierra): "Guar-
dia de Honor" con James Newill;
adem�s epls. 3-4 "Fantasma del
Aire".
MARTI (Pta. de Tierra) "�Qui�n
carga con el muerto?" con Barton
MacLane y Glenda Farrell.
SANTURCE, RIO PIEDRAS.
CATAftO, CAGUAS, GUAYAMA.
TOX (Mlramar): "relia Desenga�o"
(Happy Landlng) con Sonja Henle,
Don Ameche y Jean Hersholt.
LIBERTY (Pda. 15): "Viento Nor-
te" con Camila Quiroga.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"Sor Juana In�s de la Cruz" con
Andrea Palma.
MARTI. (Pda. 1�H): "La Mujer
Tempestuosa" (Jezebel) con Bette
Davis, Henry Fonda y George
Brent
PARAMOUNT (Pda. 19): "Una Na-
ef�n en Marcha" (Wells Fargo) con
Joel McCrea, Bob Burns y Franc�s
Dee.
PUERTO RICO (Pda. 21): "Ojos
Tapatlos" con Jorge Veles y Esther
Fern�ndez.
POPULAR (Pda. 31): "Romance en-
tre Balas" (Love under Flre) con
Loretta Young y Don Ameche.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"El Bailar�n Enamorado" con Fred
Astalre; adem�s "Calumnia" con
Clive Breok.
CAP�TOL (Pda. 24): "Segunda Lu-
sa de Miel" (Second Honeymoon)
con Tyrone Power, Loretta Young.
MARTI (San Mateo): "El Payaso
�el Circo" con Jo� E. Brown.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Una No-
via para Dos" (Hold'em Navy) con
John Howard, Lew Ayres; adem�s
"De Regreso".
SAN JOS� (Calle Lolta): "El Rey
aln Corona" (Fit for a King) con
Joe E. Brown.
IAVOY (Calle Loira): "Gradas,
Mr. Motto"_ (Thank you Mr. Motto)
con Petar Lorre.
MARTI (Bo. Obrero)� "Sombras de
Gloria" con Jos� Bohr y Mona
Rico.
ESTRELLA (Hato Rey): "La Reina
*e la Feria" (Carnlval Queen) con
Dorotea Kent, Robert Wllcox.
VICTORIA (R�o Piedras): "Embru-
jo del Danubio" (Flght for your
Lady) con John Boles, Jaek Oakle,
Ida Lupino.
MARTI (Rio Piedras): "San Quin-
t�n" con Pat O'Brlen y Ann Sherl-
dan.
I
REX (Catallo): "Hombres Intr�pi-
dos" con Frankie Darro; adem�s
"Carrousel de 1938" con Bert Lahr.
ALC�ZAR (Caguas): "Barreras Ro-
tas" (The Barrier) con Jean Parker
y Leo Carrillo; adem�s eplso. 13-14
"La Sombra del Escorpi�n". I
CAUMANO (Guayama): "Boda por
partida doble" (Double Wedding)
con Wllllam Powell, Myrna Loy.
UNION DE ESTIBADO.
RES DE PONCE
Se dirige a la Junta de
Arbitraje
La siguiente comunicaci�n ha si-
do dirigida por la Uni�n de Esti-
badores N�m. 3 de la Plaga de
Pone* al Comit� de Arbitraje com-
puesto por los se�ores Emilio del
Toro Cuevas, Leslie McLeod y Mar-
tin Travieso: �
Llenos del mejor deseo de que
esa Hon. Junta de Arbitraje, nom-
brada para resolver el conflicto
huelgario, y que ustedes forman,
rinda un laudo pusto para ambaa
partes en con tr�venla, nog perml
timos respetuosamente llamar vuas
tra digna atenci�n especialmente
hacia una parte de nuestras de-
mandas, exponi�ndoles el siguien-
te caso.
La compa��a tal, solicita a nues-
tra Uni�n de Trabajadores de Mue-
lles un n�mero de obreros para
realizar las labores de carga y des-
carga de algunoa de su* vaporea;
a veces el aviso de trabajo ea pa-
ra horaa de la noche por convenir
asi a los intereses de las compa-
��as, o para horas de la madru-
gada, y esta Organizaci�n, cons-
ciente de la responsabilidad contra�-
da con esa Hon. Junta, con las
compa��as navieras y con el p�-
blico en general, cumpliendo y ha-
ciendo buena la palabra empe�ada
por nuestro compa�ero Pres�deme
de nuestro Consejo Insular Manuel
Rublo Salinas, tkne que situar en
loa muelles el n�mero de obreros
requerldog por las compa��as, des-
de la hora que fueron solicitados
huta que la compan'a empieza sus
laborea, o sea a la llegada del va-
por, con el fin de no Interrumpir
las operaciones de las compa��as,
lo cual es nuestro deber.
Como no escapar� a su conoci-
miento, trae como consecuencia lo
antes expuesto que el n�mero de
obreros mencionados se sacrifica
f�sicamente, con el consiguiente
trasnochamlento, teniendo que es
tar reposando sobre el piso, a ve-
ces a la intemperie, sobre encera
dos, etc.. abandonando.su hogar
y sus familias o cualquier otra ocu-
paci�n que tener hubieren, cum-
pliendo con las compaftlas, lo oual
consideramos Injusto, ya que las
ternativa de elegir una de lai doi
suertes: ser arbitros de su propio
destino o f�cil blanco de loa ca-
prichos del patrono. Aqu�llos qUe
tienen conciencia de si mismos y
aman la disciplina, la uni�n, la
confraternidad de hermanos, asisti-
r�n a la asamblea, pero, loa otros,
lo* que desprecian su propia eman-
cipaci�n, pretendiendo Ignorar lo
que ella significa, se quedar�n en
sus hogares.
Ahora bien, antes de cerrar es-
tas manifestaciones es de impor-
tancia advertir que una de las con-
secuencias fatales de la disoluci�n
ser� la nulidad total del convenio
mutuo, que actualmente establece
las horas diarias de labor, firmado
por patronos y la Asociaci�n de
Empleados de Comercio de San
Juan.
Manuel GONZ�LEZ LAR A,
Subsecretario.
Antonio ORTIZ
Presidente
*)�
Bailes en el Municipal
El a�bado y el domingo pr�ximos
el club "Primaveras" de Santurce
celebrar� dos grandes festivales en
el "Teatro Municipal" en honor a
las madrea de la claae obrera de
San Juna^
El s�bado se celebrar� el "Baile
de loa Canasttllos", en el cual ae
regalar�n varios canastillos. Este
baile aera amenizado por la or-
questa "Sombras de la Noche" y 'el
Sexteto "Moreno". El domingo, D�a
de las Madrea, tocaran loa sexte-
tos "Capacettl" y "Puerto Rico".
El Club "Primaveras" espera que
toda nuestra clase concurra en es-
tos dos d�as de fiesta al Teatro, a
celebrar la festividad de laa "Ma-
dres".
Comit� de Publicidad.

Ojos Tapat�os
LA MAS GRANDE DE CUANTAS PEL�CULAS MEXICANAS
HAN VENIDO A PUERTO RICO
esther Fernandez
por ser TAPATIA, por sus lindos ojos negros y por su preciosa
y endrina cabellera, desempe�a mogiitralmente su papal.
JORGE VELEZ
Por sor da JALISCO, que es tierra de hombros nobles, ind�mitos
y valientes, es �I gal�n qua seduce con su sonrisa y su mirar.
CANCIONES � CELOS - ROMANCE - SENSACI�N
TRAICI�N � LUCHAS
Y sobra todo MUJERES, paro �QUE MUJERES!
OJOS TAPAT�OS
No hay ojoa m�s lindos
en la tierra mi�. -
que lea ojos negros
de una tapatia.
Miradas que matan,
ardientes, pupilas,
sombra cuando duermen
luz cuando noa miran.
. � .. ��.........� � t � �
Por una mirada
de tus lindos ojos,
- estrellas y flores
suspiran de amores.
Laa brlaas suspiran,
el cielo ae apaga,
V en el alma vaga
la queja de amor.
BONITAS LAS TAPAT�AS
Bonitas las tapatlas
cuando se van a ba�ar
lo primero que se lavan
son los pies para bailar.
Guadalajara en un llano,
M�xico en una laguna.
Me he de comer ese. tuno,
aunque me espine la mano.
......�.....�............'��
PUERTO RICOv
(Parada 21)
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
ftisJT�buaaWos: lORJNQUCN FILM COMPANY, Box 1225 11.
T
RAREZAS^CINE
Por ai Capit�n Roaeoa Fawcelt
WOWH
SUSTA *
T�DACtA-
SSK0QO-
MKU EL KTU-1
Ote
FUS'SKTSU'
DUBANTE
CWC0Afi09AM7SSDf
GXX L6 OrrcSCISEAW
LMflMlMWft:
TAUTC
AllOft
T*?SS ESTUDIOS
LE OFKCItGOeJ Tt&BUO
LA MffMA TEM�WA �
EL CORO DE LA UNIVERSIDAD CANTARA MA�ANA
VIERNES EN EL "CAMPUS" DEL PLANTEL
Os CARTA?
IMPORTANTE
gr* �sraS'18"5 ^
mismas nos nievan y.no quieren
abonarnos compensaci�n alguna a
nuestra espera a pesar de nuestros
sacrificios morales y f�sicos.
Le exponemos cate caso que re-
petimos ae repite muy a menudo
por lo menos en nuestro puerto,
con el fin de solicitar de esa Hon.
Junta de Arbitraje, que tome en
cuanta estoa detalles, para que al
rendir el laudo final, que espera-
mos sea esta semana, se especi-
fique en el mismo qu� bonificaci�n
o compensaci�n debemos percibir
los obreros sacrlflcadoa cada vez
que un frecuente caso como �ste
se repite.
Sin oiro particular por el pre-
sente, esperando de vuestra hono-
rabilidad, capacidad y buen juicio
reconocidos por nosotros, un laudo
justo y vuestra atenci�n al caso
que origina �sta, nos es grato sus-
cribirnos de ustedes,
Atentamente,
Ram�n MEJIAS,
Presidente. Uni�n N�m. 2 de Es-
tibadora� de la Playa de Ponce;
Jes�s GARC�A,
Secretarlo, Uni�n N�m. 2 de Es-
tibadores de la Playa de Ponce.
(Nota de la Universidad)
Durante este ano el Coro de la
Universidad da Puerto Rico ha ve-
nido celebrando una serle de can-
tatas y conciertos con sumo �xito.
Los universitarias llegaron el s�-
bado pr�ximo pasado de una corta
gira por Ponca y San Germ�n. AH�,
como es costumbre establecida, se
cant� frente a la estatua de Juan
Morel Campos, y luego en Pro Arte
de Ponce y en el Instituto Polit�c-
nico. La primera de eatas cantatas
fu� ante una gran concurrencia re-
unid, para o�r el mensaje musical
que :e tra�a a la memoria de Morel
Campos. En Pro Arte da Ponce rei-
n� un entusiasmo pocas veces vis-
to �hubo que repetir algunas de
las interpretaciones. Y/ en San Ger-
m�n se repiti� la misma escena de
la noche anterior en Ponce.
Ahora loa cantores traen una no-
vedad para nosotros �novedad que
tambi�n se convertir� en tradici�n
arraigada. Se anuncia una eantata
Informal, corta, en el mismo "cam-
pus" de la Universidad. ''Debemos
aprovechar estos diaa de la prima-
vera", dice el se�or Augusto Rodri-
gues, director del Coro; y se ha fi
jado el viernes 6 a las cinco de la
tarde para dejar o�r algunos n�me-
ros bajo el cielo nuestro. Esta cele-
braci�n tendr� lugar en la escale-
ra de entrada de la Biblioteca.
"Es esta nuestra �ltima actividad
del ano en curso y al mismo tiem-
po una oportunidad para reunir
mis de mil estudiantes y profeso-
res, todos confundidos y unidos al
son de nuestra �nica entidad musi-
cal", nos informa el seAor Rodr�-
guez. "Esperamos representaciones
de todos los colegios para que ca-
da uno oiga y vea a sus compa�e-
ros de clase en funciones de arte.
El programa es breve, informal
�ser�n seis o siete n�meros selec-
cionados del repertorio actual� pe-
ro se dar� preferencia a los nume-
res de cantos populares y folkl�ri-
cos. Y se complacer� al p�blico en
sus peticiones, siempre que ellas es-
t�n en armon�a con las circunstan-
cias.
"Esta mijmi forma de cantata �e
viene celebrando todos los a�os en
primavera en la Universidad de
Harvard -y ha llegado a constituir
una de las festividades m�s cor-
diales, donde el cuerpo estudiantil
se re�ne con la facultad y con el
pueblo en general. Se invita a que
el estudiantado traiga sus amigos
para o�r el Coro de la Universidad
de Puerto Rico".
No hay programa oficial �todo
tara informal, ameno, simp�tico,
cordial� en un ambiente de cama-
rader�a atada por el mensaje mu-
sical de los Tsllis, Bach, Palesti-
na, di Lasso, Brahma. Morel Cam-
pos� y el folklore de reglones re-
motas. Terminar� esta cantata con
una canci�n de nuestra Universidad
recientemente escrita.
"Capricho Galante
99
�Hora v media da exquisita diversi�n!
M�sica, gracia, remanca y sorpresas.
Con:
JOE PENNER
GENE RAYMOND
PARKY AKARKUS
HARRIET HILLIARD
Dlst. Medal Film Exchange
Yier. 6 � S�b. 7 � Doiu. 8
� �
MARTI
SANTURCE
DE HOY AL LUNES
�Otra que le har� recordar siempre a WARNER BROS Y TEATROS MODERNOS!
��
LA MUJER TEMPESTUOSA
99
LA MAS DESTACADA AC
TRIZ DRAM�TICA EN SU
MAS GRANDE CREACI�N!!
�ES...
WARNER
BROS, Y
BASTA...!
LOS HOMBRES SE MATABAN
POR LA SIRENA SIN CORAZ�N,
QUE LO PEDIA TODO, SE APO-
DERABA DE TODO, Y NO DABA
NADA A CAMBIO DE LO QUE
OBTEN�A ..
ADEMAS:
SE EXHIBIR� LA CARICATURA
"CLEAN PASTURES"
y "UNIVERSAL NEWS'
iW
I '


7
"*��
1
-�
^
^
� ��-�
tL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUIVB 5 DE MAYO DE 1f3R.
I
?
Ayer termin� la sesi�n de la
Junta de Comisionados
Se aprob� un proyecto de convenio so-
bre el agua de Bayam�n
Ayer tsrde la Junte de Comisio-
nsdos ctl�br� iu tercera y �ltima
reuni�n correspondiente al mti dt
mayo. A la misma atlttltron los se-
�oras San Juan, Julia, Newson. La-
borda, Ramos y Rlvtra. Se conside-
r� al reato de loa asuntos que esta-
ban se�alados en calendarlo.
El comit� encartado para enten-
der en el asunto de la eliminaci�n
del paso a nivel de la Parada Quin-
ce rindi� au informe. Los se�ores
San Juan y Laborde participaron
de la entrevista que sostuvieron
con el se�or Jone D�vlla, Superin-
tendente de Obras P�blicas del De-
partamento del Interior. Indicaron
que el se�or D�vila les habla ma-
nifestado que el Departamento es-
taba confront�ndose con dificulta-
des para la eliminaci�n de dicho
paso a nivel y que por lo tanto le
avisar�an luego a la Junta de Co-
miaionados en cuanto a la petici�n
de ciertos terrenos muy neceearios
para la eliminaci�n de dicho paso
a nivel.
Sobre una solicitud de proyecto
de urbanizaci�n en la zona del Se-
boruco, que hiciera a la Junta el
se�or Deogreclss Viera, se acord�
que pasara a estudio del Comit� de
Planes y Proyecto�.
En cuanto a una solicitud para
organizar la Banda Municipal de
San Juan con m�sicos empleados
como bomberos auxiliares, se nom-
br� un comit� de los se�orea New-
ton, Ramoa y Laborde para estu-
diar la misma y rendir Informe en
la pr�xima sesi�n.
Se suscit� una discusi�n en torno
a una comunicaci�n del Adminis-
trador de la Capital Informando
haberae vlato obligado a cometer
una violaci�n del presupuesto, por
requerirlo asi loa servicios, ya que
�n ti mismo se dispone que no se
puede pagar la partidle Imprevis-
to! a un empleado pofm�s de una
�emana. El Auditor de la Capital
no autoriz� loe pagos de los em-
pleadoa afectados, sometiendo el ca-
sa a la Junta para su soluci�n. La
Junta design� un comit� para es-
tudiar el caso y hacer recomenda-
ciones sobre el particular en la
pr�xima sesi�n de dicho orgsnls-
mo. Este qued� Integrado por loe
sefiores Newson y Rivera.
La Junta nombr� un comit� In-
tegrado por los se�ores Julia, New-
ton. Laborde y San Juan, para que
durante la ma�ana de hoy visite
al Gobernador y le recomiende la
aprobaci�n del proyecto del Senado
n�mero 17 que provee el arbitrio
de un centavo por cada d�lar que
devengan loa empleados del Gobler-
no Insular, para la creaci�n de un
Asilo de Indigentes.'Dicho comit�
gestionar� adem�s la aprobaci�n
de toda aquella legislaci�n apro-
bada en beneficio del Gobierno de
la Capital. t
Se aprob� la redacci�n de una
ordenanza ordenando al Auditor re-
integre el dinero cobrado indebida-
mente por concepto de patentes.
La Junta acord� que el produc-
to de la venta de un crecido n�me-
ro de sacos, propiedad del Gobier-
no, sea utilizad* para la compra
de productos qu�micos para el acue-
ducto de San Juan, ya que la par-
tida de presupuesto para tal fin te
ha agotado.
Fu� designado un comit�, Inte-
grado por lot se�ores Laborde y
Ramos, para qut haga un estudio
� informe en la pr�xima sesi�n so-
bre el problema del inquilinato res-
pecto al pag� de contumo de agua
al municipio.
Mediante una moci�n presentada
por el se�or Newson, la Junta acor-
d� el nombramiento de un comit�
para que haga una reglamentaci�n
sobre el tr�nsito en el oasco de la
ciudad de San Juan. Coment� el se-
�or Newton: "Crto, tefloret coml-
tlonadot, que ahora nos toca a nos-
otros tomar acci�n de este estado
insoportable del tr�fico y tr�nsito
dentro de la ciudad. La Junta debe
hacer algo, sobre el particular y sin
demora para resolver este proble-
ma del estacionamiento de veh�cu-
los, carrol dt rtvendedores, auto-
m�viles parados a ambos lados de
las calles, etc.". Se acord� adem�s
que el comit� lleve a pabo vistas
p�blicas y se tomen las medidas
necesarias para hacer una regla-
mentaci�n lo m�a completa y ade-
cuada posible. El comit� designado
fu� el siguiente: se�ores Julia. San
Juan, Laborde, Ramos, Rlvtra y
Newson, como presidente.
El se�or Newson Inform� a la
Junta sobre las gestiones realizadas
por el comit� que presidi� en rela-
ci�n con la demanda de 75,000 d�-
lares contra el Municipio de Baya-
m�n por concepto de agua sumi-
nistrada a dicha ciudad. Particip�
que dicho comit� redact� un con-
venio, el cual someti� a la Junta,
para que luego de ser aprobado por
dicho organismo fuese sometido al
Gobierno Municipal de Bayam�n y
a la Comisi�n de Servicio P�blico.
Se aprob� por unanimidad, acor-
d�ndoee un plazo de quince d�as pa-
ra la contestaci�n de dicho munici-
pio.
A continuaci�n publicamos el re-
ferido proyecto de convenio:
CONVENIO
DE UNA PARTE: � La Capi-
tal de San Juan, una corporaci�n
municipal creada por virtud de la
Ley 99 de 1931 de la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico, aqu� re-
presentada por don Carlos M. de
Castro, mayor de edad, casado, doc-
tor tn medicina y vecino de San
Juan, Puerto Rico, en su car�cter
de Administrador de la Capital de
San Juan.
DE OTRA PARTE:� El Munici-
pio de Bayam�n, Puerto Rico, una
corporaci�n municipal creada por la
Ley 53 de 1928 de la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico, enmenda-
da por la Ley 98 de 1931 de dicha
Asamblea, aqu� representada por
don �ngel Rivera Rodr�guez, mayor
de edad, casado y residente de Be-
vam�n, Puerto Rico, en su car�cter
de Alcalde de dicho Municipio.
DICHAS PARTES HACEN
CONSTAR:
Primero:� Que el Municipio de
Bayam�n es due�o de un sistema
de distribuci�n de agua, utilizada
para suministrar agua a lot habi-
tantes del Municipio y a los ser-
Colombia desea que por lo
menos uno de los Figueroa
Concurra como solista al festival de m�-
sica iberoamericana de Bogot�
SE VIO EL CASO DE
ALVARO WALKER
Acusado de violar la ley
de explosivos
Ante el Juez Pablo Barga, de la
Corte de Distrito de San Juan, se
ventil� un caso de apelaci�n da la
Corte Municipal de Rio Grande, en
el cual este �ltimo tribunal encon-
tr� culpable y eentencl� a aeis me-
ses de c�rcel al nacionalista Alva-
ro Walker, de la poblaci�n de Lol-
sa.
A dicho acusado se le imputa una
Infracci�n al articulo doce de la
ley de 1934 sobre explosivos, ale-
g�ndose que tenia en su poder ma-
terias o substancias que unidas en-
tre si resultan un fuerte explosivo,
con el fin de aterrorizar o causar
da�o. Se alega que este hecho ocu-
rri� en 27 de Julio de 1937 en la po-
blaci�n de Lolza. Loa materiales o
substancias explosivas a que se re-
fiere la denuncia fueron ocupadas
por la Detective de San Juan pre-
via orden de allanamiento expedi-
da por la Corte Municipal da R�o
Grande y son clorato de potasa,
polvo de azufre y nitrato de potasa.
Adem�s fu� ocupado un rifle cali-
bre 22, un cartucho de cart�n, y un
par de guantes de goma; todo lo
cual fu� la evidencia presentada
en el caso.
Los detectives de San Juan, Mar-
celino Coca y Susano Gonz�lez, de-
clararon ante la Corte de Distrito
informando sobre el allanamiento
a la residencia de Walker. Dijeron
que dicho se�or les contest�, a pre-
guntas que ellos le hicieron sobre
el fin para que pose�a dichos mate-
riales qu�micos, que �l era zapatero
y quer�a las aludidas substancias
para hacer un engrudo o mezcla
para matar ratones.
El qu�mico �ngel M. Pesquera,
usado por el fiscal Massarl como
experto, y quien analiz� dichas
substancias, declar� que "esos ma-
teriales sirven para hacer muchas
cosas, entre ellas p�lvora, siempre
que se le agregue carb�n vegetal o
harina de pan. SI luego se Incrusta
dentro de algo, puede causar da�o
a personas o propiedad". El se�or
Pesquera manifest� que habla he-
cho un experimento en la Corte
Municipal de R�o Grande, y ofreci�
hacerlo en la Corte de Distrito si
el Juez lo cre�a de lugar, pero a
ello no accedi� el Juez Berga. Lue-
go continu� diciendo el qu�mico
Pesquera: "SI eso se hace libremen-
te al aire, entonces el explosivo no
hace da�o; pero si ea un sitio ce-
rrado los resultados son distintos,
y ello es suficiente para derribar
una pared, o causar da�o a perso-
nas o propiedad". Dijo adem�s que
el carb�n vegetal es un material
que soportaba la combusti�n pro-
duci�ndola ,y que sin el carb�n no
habla p�lvora. Este material no fu�
ocupado por la Detective en el re-
gistro de la Detective en el hogar
del nacionalista Walker. Termin�
diciendo el aeftor Pesquera, a pre-
guntas del abogado del acusado li-
cenciado R. Rivera Correa, que las
referidas substancias qu�micas por
separado no eran explosivas.
El acusado no present� eviden-
cia entendiendo que no se habla
probado la Intenci�n especifica de
tener los materiales con el objeto
de causar da�o, y al solicitar cinco
d�as para presentar un alegato, el
juez Berga accedi� a la solicitud,
terminando la sesi�n.
El juicio contri el matador de las Gedeon
Robert Irwin, acusado da habar dado amarte haca m�a da na a�o a la
modelo Ver�nica Gedeon, a� la madre do eate y a un hu�sped, aale do la
prisi�n do Laa Tumbos, ea Nueva York, para eomparoeor a una vista
relacionada coa la foeaa en que ao var� su raso. Probablemente la vista
tendr� lugar en Junio.
. El- C�nsul de Colombia, licen-
ciado M. Benltez Flores, autoriza
la siguiente nota con motivo del
concurso organizado por la Orques-
ta Sinf�nica Nacional de aque|
pa�s en conmemoraci�n del Cuarto
Centenario de la Fundaci�n de Bo-
got�:
Por gestiones de este Consulado,
a solicitud de algunos composito-
res que desean concurrir al gran
festival de musir� iberoamerica-
na, organizado por la Orquesta
CELEBRARAN ASAM-
BLEA EL VIERNES
Los empleados de co-
mercio en R�o Piedras
(Nota de la Uni�n de Dependien-
tes de Comercio do Rio Piedras)
Nuestro empe�o tantas veces de-
mostrado para organizar en una
Uni�n fuerte y vlgoroaa a todos
los empleados de comercio de Rio
Piedras, para que, por este medio,
se establezcan los nexos de solida-
ridad y fraternal compa�erismo
que deben existir en nuestra cla-
se, aparte de la garant�a y man-
tenimiento de nuestros derecho e
intereses, nos muevo a convocar
para la asamblea constituyente que
se llevar� a efecto el viernes 6 de
mayo en curso a las 7:30 P. M.. en
el sal�n de actos del Ayuntamien-
to Municipal.
Se eligir� en esta asamblea la di
rectlva permanente que regir� nues-
tros destinos, y se tomar�n todas
aquellas medidas que propendan a
llevar a los empleados de comer-
cio el disfrute de mayores benefi-
cios, mejor trato, m�s pan y me-
nos trabajo.
La presencia de todos los emplea-
dos es requerida en esta asamblea,
per lo que esperamos no faltar�
ni uno rolo de nuestros compa�e-
ros. Estar�n presentes en esto ac-
to una representaci�n de la Aso-
ciaci�n de Empleados de Comercio
de San Juan y un oficial del De-
partamento del Trabajo, quien ha-
r� un discurso de orientaci�n.
Fraternalmente,
Arturo D�AZ
Presidente Provisional
Luis B. MERCADO
Secretario
PROGRAMA DE LA ES-
CUELA DEL AIRE
LA INSTALACI�N TE-
LEF�NICA
Qued� terminada en la
Central Lafayette
(Nota de la Secci�n de Informes
dt la PRRA.)
Recientemente ha sido terminada
la instalaci�n telef�nica de la Cen-
tral Lafayette. Esta Instalaci�n fu�
dise�ada.y construida a petici�n do
la Aministraci�n de la Central La-
fayette por el se�or Manuel A. Ma-
rrero, Ingeniero Electricista espe-
cializado en comunicaciones. El se-
�or Marroro, a cuyo cargo estuvo
tambi�n la instalaci�n telef�nica
de loa pabellones de la PRRA en
el 1936, tiene reconocida experien-
cia en eate ramo, habiendo sido en
cierta oportunidad Superlatedente
del Tel�fono Insular.
La instalaci�n telef�nica del dis-
trito Lafayette consta da 30 kil�-
metros do linea, un cuadro do
"common battery" aemi-unlvtrsal y
93 tel�fonos. De estos 63 aparatos,
23 son tel�fonos de magneto y co-
rresponden a las colonias de San
Isidro, Providencia. Concordia, La
Palma, Enriqueta Catalina Patillas,
Felicita y Cora. Un numero de 30
tel�fonos "common baterry* corres-
ponden a las instalaciones de lai
residencias, oficinas, almaeenea, ga
reges, "club houee", hotel y otras
dependencias
La gran extensi�n del distrito La
fayotte hacia necesaria la conexi�n
muelle, etc. para un manejo m�s
y comunicaci�n entre si de las dis-
tintas dependencias y colonias, el
eficiente de los asuntos do la Aso-
ciaci�n Azucarera Cooperativa La�
fayette.
Los problemas de la instrue-
ci�n secundaria estudiados
En reciente asamblea de la Asociaci�n
de Maestros de Escuela Superior
Transmisiones del Casi-
no de Puerto Rico
� Cono tanto loa eructos, la
odiosidad, la indigesti�n y otro,
trastornoe similares, aa originan
casi siempre por exceso do
acides ea al est�mago, lo sa�a
acertado para combatirlo� ea la
Leche de Magnesia <� Paulina.
�Par qa�T
O Porque la Locho do Magnesia
de Phillipa neutraliza al instan te
loa �cidos del est�mago. Ayuda
aa la digesti�n de loo alimentos,
entona ol tobo intestinsl, y ea
�oasecaencis, restablece la salud
r o� vigor do costumbre. Pronto
ntelve Ud. a eentirso como
moto!
IsUsW
"WHUfM"
Leche dt Magnesia
d. PHILLIPS
al aparato oHgeettva
Sinf�nica Nacional, con motivo del
cuarto centenario de la fundaci�n
de Bogot�, caplta| de la Rep�blica
de Colombia, se ha conseguido que
la Orquesta Sinf�nica ampl�e el
t�rmino para la presentaci�n de
trabajos hasta el 10 de Junio pr�-
ximo.
A este grsn concurso musical han
sido Invitados todos los pa�ses lati-
no-americanos, por mediaci�n de
sus respectivos Ministerios de Edu-
caci�n, habi�ndose incluido entre
ellos a Puerto Rico, a donde se di-
rigi� ifual Invitaci�n.
Aprovecho la oportunidad para
i comunicar a todos los m�sicos y
compositores de Puerto Rico, que
e| festival so efectuar� entre los
.d�as comprendidos del 20 de julio
I al 30 de agoato pr�ximo y que asis-
tir�n delegaciones de distintos pal-
| seo do Am�rica, esper�ndose, asi
mismo, una delegaci�n de compo-
sitores de Puerto Rico.
Las obras que pueden enviarse
si concurso* han de "ser obras sin-
f�nicas" y de "m�sica do c�mara",
y deben enviarse las partituras y
el material de orquesta, teni�ndo-
se tn cuenta que el personal de
cuerdas de la Orquesta Sinf�nica
consta de 16 viollnes primeros, 14
sr-gundos, 10 violas, 10 violoncelos
y ocho contrabajos.
Laa obraa deben dirigirse a "Or-
questa Sinf�nica Nacional", (Tea-
tro Col�n), Bogot�. Colombia.
Por carta recibida en este Con-
sulado del maestro Espinosa. Di-
rector de la Orquesta Nacional de
Bogot�, expresa dicho se�or su
complacencia a la Prensa do Puer-
to Rico, y a alia so une el C�nsul
que suscribe, por la publicidad que
ha venido dando al festival y la
que pueda ofrecer en adelante.
.Asi mismo expresa el maestro
Espinosa que han accedido a la
solicitud do los compositores do
Puerto Rico, hecha por mi conduc-
to, ampliando el t�rmino para la
presentaci�n de sus obras con ver-
dadero placer, ya que est�n Inte-
resados en su aportaci�n art�stica.
V* termina el maestro Espinosa con
la sugerencia al Gobierno de Puer-
ta Rico y a las instituciones co-
rrespondientes, de que, caso do en-
viaras una delegaci�n de conuposir
vicios p�blicos, derivando el agua
necesaria para tal fin del sistema
general del Acueducto de la Capi-
tal de San Juan.
Segundo:� Que el agua asi su-
ministrada por la Capital de San
Juan a trav�s de su sistema da
Acueducto al Municipio de Baya-
m�n ea medida por un contador
"Venturi" establecido al lado de la
Planta de Guaynabo, y mediante
dicho contador se Indican y regis-
tran los metros c�bicos de agua
asi suministrada.
Tercero:� Que por virtud de
convenio al efecto, relacionado con
el suministro de agua por la Ca-
pital de San Juan al Municipio de
Bayam�n, la primera cobra al se-
gundo el agua asi medida por el
referido contador "Venturi", a ra-
z�n de dos centavos por cada me-
tro c�bico; y que dicho Municipio
de Bayam�n se encuentra adeu-
dando a la Capital de San Juan
por raz�n de agua asi vendida, cu-
ya deuda asciende a la suma do ..
............en la actualidad.
Cuarto:� Que habiendo las par-
tea llegado a un convenio sobre la
forma de pago de dicha deuda ac-
tual y sobro otros extremos, lo lle-
van a cabo bajo las siguientes
cl�usulas, t�rminos y condiciones:
A.�El Municipio de Bayam�n
pagar� a la Capital de San Juan
la suma da Veinte MU Dollars
($20,000) en efectivo a cuenta de
su referida deuda actual, cuyo pa-
go habr� de hacerse cuando eate
convenio fuere aprobado como dis-
pon� la cl�usula "E" de esto con-
venio.
El pago del resto de dicha deu-
da ser� smortlzado por el Munici-
pio de Bayam�n durante el perio-
do de veinte aftos en platos anua-
les Iguales, sin intereses, y el pri-
mer plazo-ser� satisfecho un a�o
despu�s de la fecha en que este
convenio fuere aprobado como dis-
pone la referida cl�usula "B" de
este convenio.
B� La Capital de San Juan se-
guir� suministrando agua al Mu-
nicipio de Bayam�n al precio o ta-
rifa de doa centavos por metro c�-
tilco, o a la tarifa que fuero fija-
da por autoridad competente, y el
Municipio pagar� mensualmente
a al Capital do San Juan por su
consumo de agua aal suministra-
(Contin�a en la p�gina 19 Col. 7)
torea de esto pala, como ea da es-
perar, ver�an con verdadero agra-
do que en ella as incluyera, por lo
menos, uno de los hermanos fi-
gueroa, (Kachiro, Jos� o Guiller-
mo), al no todos, quienes podr�an
� actuar do solistas en uno de . los
conciertos.
Hasta ahora ol gran festival de
la Orquesta Sinf�nica Nacional
cuenta con la colaboraci�n do loa
reputados directores Carlea Cha-
vas, de M�jico; Amadeo Roldan, da
Cuba; Emilio So jo, do Venen�is:
Armando Carvajal, de Chile; Heito
Vllia-Loboe, de Brasil; Juaa Jos�
Castro, do Argentina; y Eduardo
?�>
SE HICIERON YA LAS
ACUSACIONES
En conexi�n con el sin-
dicato marihuanero
NUEVA YORK, N. Y., mayo 4.
(PU) � Nueve de los supuestos
�miembros de la organizaci�n de
traficantes de marlh uan�, en su
mayor�a portorrique�os y mejica-
nos, fueron acusado� hoy en la Cor-
to Federal do "conspirar para trans-
portar y vender marihuana".
Todos hicieron alegaci�n de ino-
cencia, con excepci�n de Jes�s Gon-
z�lez y Francisco Mujlca. Primiti-
vo Castro, o\ro de loe miembros de
la organizaci�n, aera tra�do de Chi-
cago y acusado probablemente el
jueves (hoy). El juicio fu� se�ala-
do para el 1S de los corrientes.
Mientras tanto, los agentes fede-
rales del Negociado de Narc�ticos
contin�an la b�squeda de Luis
Franco, Salvador Peres y Antonio
Villarreal, de quienes se revel� hoy
que eet�n a�n sin arrestar al Igual
que Domingo Solli y Marcelino Ro-
gos.
---------------------�s>o>
EMPEZ� A VENTILAR-
SE EN PONCE
(Nota de la Escuela del Aire)
Varias instituciones culturales de
Puerto Rico han ofrecido su coope-
raci�n a la Eacuela del Aire pre-
sentando amenos programas desde
nuestro micr�fono, a nueatro p�bli-
co radioyente.
Esta noche, el Casino de Puerto
Rico ofrecer� un programa de
quince minutos, comenzando a las
7:30 P. M. Ser� radiodifundido por
la estaci�n WNEL.
A las 7:45 P. M, la Escuela del
Aire ofrecer� su acostumbrada cla-
se de Ingl�s.
PROGRAMA DE LA ESCUELA
SUPERIOR DE SALINAS
Esta tarde la Escuela Superior
de Salinas ocupar� el micr�fono
de la Escuela del Aire, en su pro-
grama de participaci�n en el Con-
curso de Escuelas Superiores. El
lema a desarrollar ser�: "La Ma-
gia del Danubio Azul".
A continuaci�n damos a la pu-
blicidad una nota de la Escuela
Superior de Salinas:
Coincidiendo la fecha de nuestro
programa con la celebraci�n de la
semana de la m�sica, hemos esco-
gido como tema una de las compo-
siciones m�s popularea: "El Danu-
bio Azul."
En 1867, Viena atraves� una cri-
sis moral. El pueblo sufri� una
situaci�n an�loga a la de nuestros
d�as. Y uno de sus hijos predilec-
tos, Juan Strauss, para compensar
parte de la gloria recibida, quiso
olvidar sus penas en un vals, la
m�sica de moda entonces. Asi, al
margen de un poema al Danubio,
hace su esnel�n que ha transfor-
mado para el mundo entero el co-
lor de las aguas del rio, verde, oro
y negro en azul. A�n desconocido
su autor, un transe�nte recoge las
notas, que en bravea d�as canta el
pueblo, porque en ellas est� el al-
ma torturada y artista de la Viena
el Danubio que eternamente canta,
eterna. Y por la magia de Strauss,
ssr� siempre azul.
El programa comenzar� a las
2:30 P. M. a trav�s de lss dos es-
taciones locales de radio, WNEL y
WKAQ.
-#-��-
EL SENADOR ECHE-
VARR�A OPINA
El caso sobre las acome-
tidas al acueducto
�??.
UNA REUNI�N DE VE-
TERANOS
Que el Auditor pondr�
las cosas en su sitio
Para el se�or Mois�s Echevarr�a,
senador socialista por Ponce, ti
prosupuesto ordinario de gastos
aprobado por la Asamblea Legis-
lativa es una cosa desordenada y
anticient�fica. Asi lo msnifest� syer
a un redactor de EL MUNDO en
las escaleras del Departamento de
Hacienda.
"Ea la cosa m�a desordenada que
he visto", nos dijo el senador al
Interrogarle sobre el particular.
"Desde hace varios s�os se viene
hablando de prest, uestoa cient�fi-
cos y en el que se acaba de apro-
bar la ciencia no aparece por nin-
guna parte. Una de las razones por
las cuales me ausent� del Senado
fu� por no votar ese presupuesto".
"No se le ha hecho, justicia a los
empleados peque�os en ese presa-
puesto. Aquellos que ganan tres y
cuatro mil d�lares consiguieron
buenos padrinos para lograr au-
mentos sustanciales. Pero los po-
bres empleadnos de los hospitales,
de los sanatorios y de otras Institu-
clone an�logas, se quedaron con sus
raqu�ticos salarios.
"Menos mal que el Auditor de
Puerto Rico se enesrgar� de po-
ner las cosas donde deben estar".
-----------------------�s>o>
EN EL PRESUPUESTO
RECI�N APROBADO
En torno a la reciente asamblea
extraordinaria de la Asoclsd�n de
Maestros de Escuela Superior cele-
brada en la Escuela Superior Cen-
tral, dicha entidad noa env�a pora
au publicaci�n el siguiente artleulo
informativo, que cubro todas las
material discutidas en la reuni�n
Atendiendo a la Invitaci�n que
so hizo los miembros de la Asocia-
ci�n de Maestros r�e Escuela Supe-
rior de Puerto Rico te reunieron
tn sesi�n extraordinaria en la Es-
cuela Superior Central bajo la pre-
sidencia de la Srta. Rafaela Me-
l�ndei. La asamblea desarroll� su
sesi�n en tono cordial o Inteligen-
te respondiendo a los altos fines
para que fu� convocada. Seis dele-
gaciones, de las once juntas loca-
les que hasta entonces Integraban
la Asociaci�n, estuvieron presentes.
La presidenta emiti� breves y
precisas palabras al comenzar la
asamblea: "Est� aqu� dijo la Srta.
Mel�ndez� la representaci�n de los
n�cleos dt instrucci�n secundaria
de Puerto Rico. Nos ha reunido
primordialmente el Inter�s en nues-
tros estudiantes. Por ellos y para
silos todo sacrificio os poco. Nues-
tro Departamento de Instrucci�n
ha de apreciar en lo que vale nues-
tro esfuerzo de maestros y nuestra
cooperaci�n. En los prop�sitos que
perseguimos es ese Departamento
quien ha de sancionar las reformas
que deseamos".
"Los comit�s que van a rendir
Informes a nuestra asamblea han
trabajado con celo y desinter�s. Es-
pero que ron esta misma actitud
unir�is vuestras Ideas a las nues-
tras..."
Con inquietud profesional los
maestros dispusi�ronse a o�r los
informes y a tratar asuntos de tras-
cendencia vital para la escuela
portorrique�a.
ESCALA DE SUELDOS:
La distribuci�n poco cient�fica
de los sueldos correspondientes a
los maestros y directores de ins-
trucci�n secundaria ha movido a
esta Asociaci�n a hacer un estudio
pata:
1�Determinar una escala posible
de sueldos, de manera que en �sta
no se reduzcan loe sueldos del ma-
yor n�mero de maestros y a la vez
los aumente dt acuerdo con los II
miles del prosupuesto vigente.
2�Demostrar c�mo la escala
afectar� loa sueldos.
3�Presentar y comprobar las
ventajas de esta escala.
El Sr. Fortunato Rom�n �presi-
dente de este comit� dt t�cala de
aut'dos� procedi� a leer y explicar
ti lnformt. Mediante la coopera-
ci�n del Departamento de Instruc-
ci�n, especialmente del Sr. Este-
ban del Toro, fu� posible recoger
todos los datos concernientes a la
txptrienc a y preparaci�n dt todos
los maestros y directores de los
Escuelas Suptriorts. excepto Ma-
yag�ez y A recibo. Al decir del Sr.
PONCE, maye 4.� Durante todo
el dia de hoy ha estado celebr�n-
dose ante el juez Todd, de nuestra
Corte de Distrito, la vista del "ln-
junction" Incoado contra el Muni-
cipio de Ponce, por el se�or Alberto
Vidal Vilaret y su esposa. Con di-
cho recurso se trata de conseguir
que el demandado restablezca va-
rias acometidas de agua que �sta
cort� hace algunos dias en unas
/incas propiedad dt dicho stflor VI�
dal. Esto so ampara en un contrato
do servidumbre cel�brate con ti
Municipio de Ponce all� por el afto
mil novecientos veinticinco. A la*
sois y cuarto de esta tardo fu� sus-
pendida la vista hasta la primera
oportunidad que haya, dejando pen-
diente el se�alamiento sujeto a co-
m�n acuerde da laa partas. Por al
Municipio act�a ti Lodo. Hern�n-
dos Matos, y por el dtmandantt, los
abogadoa Peres Ma reban� y Gusta-
vo Rodrigues. Este caso ha causa-
do un grsn revuelo, por laa peno�
�as envueltas en el mismo, y por-
que ti Municipio altga qut ha ve-
nido alando defraudado mediantt ol
uso dt agua clandtstlnamtntt para
flato dt regad�o.
A. CASTRO m:
Se celebrar� el domingo
en Aguadilla
A los miembros da la Legi�n
Americana, a loa veteranos de la
gran Guerra Mundial, no organiza-
dos, y a los veteranos de la Gue-
rra Hispanoamericana:
Por la presente se convoca a to;
dos para asistir a una reuni�n de
car�cter oficial que se llevar� a ca-
bo en la calle Victoria N�m. 12, de
Aguadilla, P. R., en la residencia
del Dr. Miguel Acovodo Barrete
cerca do la plaza Degetau, el do-
mingo, mayo 8, 1938.
En tata reuni�n at tratar�n asun-
tos do vital importancia relaciona-
dos con nuestra participaci�n en
la gran parada que se celebrar�
durante la semana del 15 al 21 del
corriente mayo coa motivo de la
conmemoraci�n , del vig�simo ani-
versario del Correo A�reo.
S* discutir�n adem�s asuntos
trascendentales para todos los ve-
teranos, relacionados con nuestro
status como uno clase especial de
hombres.
So suplico su puntuol asistencia
a dicha reuni�n. La hora dt rtu-
El Fiscal Especial gana
m�s que el Subprocu-
rador
Do acuerdo con el presupuesto
aprobado por la Asamblea Legisla-
tiva, ol Flscsl Especial General del
Departamento de Justicia devenga-
r� un salario de $5,500 anuales, o
sea, $900 menos que el Procurador
General. El sueldo del Fiscal Es-
pecial General eer� ol segundo del
Departamento, pues ganar� $370
m�s que ol Procurador General Au-
xiliar.
Los sueldos principales del De-
partamento, en su orden dt cuan-
t�a, ser�n loa siguientes:
Procurador General, $8,000; Fis-
cal Especial General, $5,500; Pro-
curador General Auxiliar, ���ISO;
Procurador General Auxiliar a car-
go dt 1� divisi�n dt litigios, $5,000;
Procurador General Auxiliar a car-
go de litigios tn la Cortt Federa!,
$5,000; Procurador General Auxiliar
(Abogado dt Hacienda y de la Jun-
ta de Revisi�n), $4.000; Procurador
General Auxiliar (Divisi�n do Opi-
niones), $3,790; y 4 Subprocurodo-
rea Auxiliaras (cada uno), $3,800.
En el presupuesto modelo envia-
do por el Gobernador se asignan
sueldos Iguales do $5,130 al Procu-
rador General Auxiliar y el Fiscal
Especial General. En cuanto al
primor funcionario no ao hlso al-
.teracl�n per la Asamblea Legisla-
tiva, pero el segundo recibi� un au-
mento de $370.
rtl�n ser� t las 4:00 P. M. Todos se-
r�n obsequiados y habr� m�sica.
Por el Comit� Organlsador:
Dr. M..ACEVEDO BARRETO
Rov Acisclo ABREU
Ayudante. Legi�n Ame-
ricana, Puesto N�m. 5.
Mayor Econom�a
�Y-
Mayores Beneficios
LOS OBTIENE ANUNCI�NDOSE
EN LOS PERI�DICOS
EL MUNDO
TEL. 2222 SAN JUAN, P. R.
=====
si-
Rom�n, st estudi� y tabul� toda
la informaci�n, distribuy�ndola �n
cuatro grupos: directores, maestros
de escuela superior, maestros de 0
continuaci�n y maestros especlel- ,
Se agruparon eada una dt tsts
categor�as dt acutrdo con loa aftos
de experiencia y la preparaci�n
acad�mica. En conclusi�n la Inte-
pretacl�n de laa tablaa demostr� lo
siguiente:
1�Que por virtud de la escala
propuesta un 21 por ciento del per-
sonal de las tscutlas superiores
tendr�a oportunidad de sumentsr
sus sueldos de acuerdo con ls dis-
tribuci�n actual.
2�S�lo a un 4 por ciento de ese
personal ae le reducirla sus'habe-
res.
3�Qut ea posible eliminar las
Irregularidades e injusticias que
hasta el presente se han cometido ,
debido � la carencia dt un plan
clntlflco tn la distribuci�n ds suel-
dos, i
4�Adem�s, que ol reajuste seo- ?
n�mlco conlleva un reajuste pro-
fesional: Se promueve la estabili-
dad del maestro, resultando ssi
m�s cordiales las relaciones entre
profesores y alumnos. Adem�s se
elimina la clasificaci�n dt mata-
tros dt continuaci�n y dt escuelas
superiores, formando un solo gru-
po: maestros de Instrucci�n secun-
darla.
Con sumo inter�s y movida dis-
cusi�n se aprob� el informe del co-
mit� de esca'a de aueldoa, que en
t�rminos generales es como sigue:
Maestros de 1 a 4 aftos de ex-
periencia ..................$1,200
Maestros de 5 a 9 aftos de
exptritncla ................
Maestros de 10 a 14 aftos de
experiencia ................
Maestros de 15 a 19 aftos dt
experiencia ................
Maestros dt 20 o m�s aftos
dt experiencia .............
1
1,400
1.600
1.B001
2.000
Gr�ficamente se demostr� que
solamente un por ciento �nfimo
(3%) de los maestros actualmente
en servicio sufrirla rebaja en los
sueldos.
Es bueno aclarar que el Informe
sufri� dos enmiendas: Una, que a
partir del quinto afto de experien-
cia se le abonaran tres aftos de ex-
periencia a todo maestro que ob-
tenga un titulo de maestro en ar-
i te, ciencia o filosof�a; la otra, que
i a partir del afto escolar de 1938-
39. s�lo podr�n acogerse a esta es-
� cala de sueldos ios msestros nue-
�vos que se contraten que tengan
� un grado de bachiller, requisito mi-,
nimo para ejercer en laa escuelas
superiores de Puerto Rico.
OBJETIVOS:
Las condiciones so�sales, econ�-
micas y pol�ticas dtl momento his-
t�rico presente obligan a hacer va-
rias reformas en el sistema escolar
vigente. Toda reforma exige una o-
rientacl�n definida. Respondiendo a
(Contln�s en ls p�gina 16, Coi. 2�
DIEZ CENTAVOS
LA BRILLANTE CORONACI�N
DE S. M. TERESA I* EN ARECIBO
es la nota gr�fica sobresaliente de la
edici�n que est� circulando hoy, Jue-
ves, de la popular revista
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La Secci�n Gr�fica Incluye, ade-
m�s, y entro otras, las siguientes
notas:
Portada: Carmen V�aquet Mu-
ftoi. de Juana Dias; LA CORONA-
CI�N DE NORAH 1", REINA DE
PRIMAVERA DE LA ESCUELA
SUPERIOR CENTRAL DE SAN
JUAN; Las Bodas Pl dalgo- Lavan do-
ro; La reuni�n para la constituci�n
de la Junta para combatir el C�ncer;
El Homenaje rendido a Meneadas Ra-
mos en Mayag�ei; Amigos do don
Rafael Martines Nadal lo hacen un
Erestnte; La Segunda Magna Asara-
lea do Acci�n Cat�lica; El Carna-
val Deportivo de Ponce �dos p�gi-
nas dedicadas al brillante aconteci-
miento�; Una interesante exposici�n
fotogr�fica; La Fiesta de los Leones
en la residencia del Ledo. Carlos J.
Torres; San Juan, pen�ltima escala
dtl velero trotamundos "So Fong";
Sociales de la Perla del Sur; Misce-
l�nea Gr�fica.
La Secci�n Literaria de eata mis-
ma edici�n incluye, entre otros, loa
el guien tes trabajos:
Editorial: Llamamiento a la Jus-
ta do Comisionados � Necesidad de
un Cuerpo do Vigilantes Municipa-
les; Cuento � Coco Regresa, por A
Crui y Nieves; la apasionante novela
HISTORIA DE MI VIDA
per Lina Covalitri;
Desde Par�s � El Teatro Griego; ti
reportaje local de gran Inter�s
LAS RODAS DE DIAMANTE DE
LAS HIJAS DE LA CARIDAD
per J. Poniofluo Serraconto;
Nuestra Gente � Loreto J. Montal-
vo, por Eugenio Astol; Desde Londres
�Abuellta, por Luis Tullo Bonafoux;
Reportajes sobre la Guerra Civil Es-
part�la, por la Condesa Nina Belmen-
te; Cuento � El 13,673, por Luis Re-
chani Agralt; Los Custro Puntos Car-
dinales de la Moda Masculina: Crea-
dones Cardinales; Do Cine � Eleonor
Powell. por Allce Shupper; Impre-
siones de Viaje � Cuesta menos via-
�ar por Europa que pasear en Nueva
'ora;, por Salvador Nln; Cuento Po-
liciaco � La Ausencia del se�or Copa,
por G. K. Chesterton.
Pida a tiempo que le reserven
su ejemplar do
PUERTO RICO
ILUSTRADO
DIE.Z . C..�NT.A-VQ S.


7
JEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 5 DE MAYO DE 1931.
Francia decidida a no
intervenir en Espa�a
As� lo inform� ayer oficialmente al Em-
bajador de Barcelona en Par�s
(FOT BALPH HED�ZEN)
PAR�S, mayo 4. (PU).-Georges
Bonnet. Ministro dil Exterior de
.Francia, rei-
ter� en una con*
[ �erencla con el
embajador del Go-
blerno de Barce-
lona. Marcelino
Domingo, la ne-
gativa francesa a
I respaldar los .es-
fuerzos para de-
clarar la no �nter-
ti estimulando a Barcelona para
que busque en Ginebra une. reso-
luci�n final en cuanta a la actitud
de laa naciones anta �1 problema
espa�ol y la no Intervenci�n; pero
el problema etiope se perfila con
mayores proporciones en esta se-
si�n del Consejo y la carta de Es-
pa�a a la Secretaria ha quedado
en lugar secundarlo. Adem�s,, Del
Vayo est� personalmente deseoso
de conseguir una discusi�n abierta
sobre la no intervenci�n y todo el
problema, ya que en esta sesi�n
habr� diez Ministros del Exterior
en Ginebra, da la Gran Breta�a,
�Atan mamar tervenci�n
lia y Alemania en favor del gene-
ral Franco. Bonnat le urgi� a Bar-
celona que abandone los planes de
Del Vayo, que piensa buscar una
audiencia p�blica aobre las acusa-
clones espa�olas durante la reu-
ni�n del Consejo de la Liga la se-
mana pr�xima en Ginebra. Decla-
r� �1 Ministro del Exterior franc�s
que los Gobiernos de Francia y
la Gran Breta�a est�n decididos
� continuar la no Intervenci�n
mientra* no haya cambio en la ac-
titud de las dem�s naciones y que
por lo tanto los franceses no res-
paldar�n la Iniciativa de loa repu-
blicanos en Ginebra.
Bonnet y el Ministro del Exte-
rior Lord Halifax se reunir�n nue-
vamente antes de tener lugar la
reuni�n del Consejo y decidir�n
cu�l habr� de ser la actitud de
Francia y la Gran Breta�a en
cuanto a Etiopia y Espa�a. Los dos
ministros realizar�n estas consul-
tas en Par�s, cuer?* atjlifax pase
camino de GineoSw � en la misma
Ginebra antes de dar comienzo la
reuni�n del Consejo.
La actitud definitiva del Gobier-
no de Barcelona se decidir� a fi-
nes de esta semana en Par�s.
Del Vayo llegar� a Paris proce-
dente de Barcelona al viernes y ti
s�bado se reunir� con elneo emba-
jadores espa�oles: El de Par�s,
venci�n un iraca-; FranelBi Btiglc� Rutla, Rumania!
�rve'ncf�n di �t.: f0?�"'?- Suecla. lAtonl. (Latvia)..
NACEN SEPTUPLES
HABANA, moyo A, (PV)�
Se informa que un Jum mu-
nic\pal confirm� �1 nacimien-
to da unos e�ptuble� cerca da
Bayamo: tei� nina� y un �i*
�o, da Xa te�era Corria, quie-
nes tit�n en buena� condi-
cione�. Sin embargo, esto�
detalle� ion emtraofieiale�.
Le� funcionario� te han di-
r�gido apresuradamente a la
nema a establecer la con-
firmaci�n de lo� hechos.
Suiza y Espa�a.
Se ha informado aqu� en Par�s
que el Gobierno de Barcelona ha
realizado gestiones a ver al Prieto
va de embajador espa�ol a M�jico,
DEMANDA AL SECRE-
TARIO WALLACE
Arrollado por un autom�vil
El hijito de Hauptmann
Sufri� la fractura de una pierna y del
hueso del p�mulo
Francia comienza a desarro-
llar su programa de rearme
recientemente transferido de M�-
jico a Cuba. Prieto pospuso su de-
cisi�n para m�s tarde en lo que
estudia la proposici�n.
Par�s public� hoy un decreto del
Gobierno republicano movilizando
inmediatamente toda la clase de
1928. La misma orden notifica a loa
espa�oles de las clases de 1927 y
de 1941 que muy en breve estar�n
sujetas a movilizaci�n, indic�ndo-
seles que no se presenten hasta
tanto no se les avise espec�fica-
mente. Tl�nese entendido que los
reclutas de la clase de 1938 ser�n
enviados a Incorporarse al ej�rcito
del sur bajo el comando del gene-
ral Miaja, que no cuenta con sufi-
cientes hombres debido a que laa
varias divisiones que fueron envia-
das a defender a L�rida y a Tor-
tosa se quedaron en la porci�n
norte de la Espa�a leal cuando loa
nacionalistas llegaron al Medite-
rr�neo por Vlnaroz.
La lucha de hoy estuvo casi to-
da limitada al frente de Teruel,
donde laa tropas del general Vare�
la han tenfdo que arrastrar la ar-
tiller�a a mano por las vertientei
Fernando de los R�os, de Washing-1 de la Sierra G�dar donde no hay
va de embajador espa�ol a M�jico, T . ,
sucediendo a F�lix Gordon Ordax � La Central portorrique-
�a "Igualdad"
ton: Ossorlo, de Buenos Aires; Az-
c�rate, de Londres; y Jim�nez
As�a, de Praga Indalecio Prieto,
que tambi�n ae encuentra en Pa-
rla, tal vez sea llamado a las c�nsul
tas. En estas conferencias se deci-
dir� si es que Del Vayo habr� de
gestionar fervorosamente la causa
leal en Ginebra o si es que habr�
da limitarse a un mero movimien-
to plat�nico.
Tl�nese entendido que Rusia es-
carreteras. Insisten los nacionalis-
tas que laa recientes operaciones
en este sector ha acortado la dis-
tancia desde Alfambra al Medite-
rr�neo de 120 kil�metros que era
a 80 kil�metros y que han cortado
todas las carreteras que entran
desde el norte a la Sierra G�dar,
lo cual tal vez obligue a loa repu-
blicanos a retirarse a trav�s de las
crestas de esas alturas con direc-
ci�n a las vertientes del sur.
El franco franc�s est� atrave-
sando otra seria crisis
Todo indica que el Gobierno proceder�
a una nueva y gradual devaluaci�n
(Por H. HENDLER)
PAR�S, mayo 4. (P. U.)� El pre-
mier Eduardo Daladler habl� aata
noohe por radio dirigi�ndose a to-
da la naci�n para darle la primera
explicaci�n oficial acerca de la
nueva crisis del franco que oblig�
al Gabinete a celebrar una reuni�n
esta ma�ana a las 8:30 A. M. des-
pu�s de las casi continuas consul-
tas de anoche aqu� en Par�s y las
conferencias entre Paria, Londres
y Washington.
Se ha informado que el Gobierno
franc�s busc� y obtuvo la aproba-
ci�n de Londres y Washington para
la nueva devaluaci�n del franco
acompa�ada de una cotizaci�n es-
tabilizada de 174 a 180 por libra es-
terlina, lo que equivale a 34.80 a
35 por d�lar. Un lac�nico "etate-
ment" de la oficina del Premier In-
form� que el Gabinete discuti� la
situaci�n financiera y el nuevo em-
pr�stito para la defensa nacional.
El Premier dio por la radio un
resumen de los logros del Gobierno
y de lo que espera realizar con res-
pecto al problema monetario.
Paul Marehandeau, Ministro de
Hacienda; Georges Bonnet, Minis-
tro de Relaciones Extranjeras, Paul
Reynaud, Ministro de Justicia;
Raymond Patenotre, Mln la tro de
Econom�a Nacional y Plerre Four-
nler, Gobernador del Banco da
Francia (todos grandes expertos en
materias econ�micas) conferencia-
ron varias veces con Daladler antes
de la reuni�n del Gabinete esta ma-
lana bajo la presidencia de Lebr�n.
Informes sin confirmar dicen que
Reynaud, respaldado por Pateno-
tre, amenaz� con renunciar al el
Gobierno no proced�a inmediata-
mente con una nueva devaluaci�n
del franco aparejada de una esta-
bilizaci�n "de facto" con la apro-
baci�n de Londres y Washington.
Be dice que esta demanda tuvo la
oposici�n de Bonnet y Marehan-
deau. La divergencia hizo necesaria
la reuni�n de esta ma�ana, en la
cual (de acuerdo con informes fi-
dedignos) el Gobierno decidi� pro-
ceder gradualmente con una nueva
devaluaci�n sin recurrir a acci�n
por decreto.
� � �
PAR�S, mayo 4. (PU)�Anunci�
esta noche el premier Eduardo Da-
ladler que ae proceder� Inmediata-
mente a devaluar el franco en con-
formidad con un convenio con Lon-
dres y Washington, como mejor
recurso para confrontar las graves
crisis financiera que est� "lisiando"
� la naci�n. No ae ha anunciado el
nuevo tipo de cotizaci�n pero ee
ha sabido oficialmente que ser� de
36 y 36 por d�lar.
Sata medida financiera ha ve-
nido menos da cuarenta y ocho no-
ra� deapu�s que el Gobierno dict�
un decreto subiendo ocho por cien-
to laa contribuciones por concepto
de ingresos. Esta devaluaci�n, al
Igual que el aumento en las contri-
buciones, ayuda al programa de
defensa nacional. El Gobierno ae
e�t� diaponiendo a emitir un em-
pr�stito de quinientos millones dt
d�lares para la defensa; pero ha
aplazado su acci�n haata establll-
bar el franco. Adem�s, la devalua-
ci�n le proporcionar� al Gobierno
una "ganancia" de como 1750.000,
008.
Loa rumores circulados en la
Bolsa de que el Ministro de Hacien-
da, Paul Ramadier, habla renun-
ciado fueron negados oficialmente
por el mencionado ministerio. Sin
embargo, en circuios oficiales ae
admite que existe diferencia de opi-
ni�n entre Marehandeau y Bonnet
de un lado y Reynaud y Patenotre
de oro. en cuanto a la pol�tica mo-
netaria.
El nuevo tipo de! franco ser� fi-
jado por decreto del Ministerio de
Hacienda esta noche (anoche) o
ma�ana (hoy).
ees
PAR�S, mayo 4. (P. U.)�Al ter-
minar una reuni�n del Gabinete que
no fu� anunciada, laa operaciones
en la Bolsa fueron Influenciadas
por los informes extraoficiales do
que el Gobierno ha decidido esta-
bilizar el franco fijando un tipo de
ciento ochenta francos por libra
esterlina y treinta y seis por d�lar,
tan pronto los gobiernos de Wash-
ington y Londres lo autoricen ofi-
cialmente.
�Como resultado de loe rumores
acerca de la medida de estabiliza-
ci�n del franco, el d�lar y la libra
esterlina se cotizaron al cerrar la
Bolsa a 33.93 y 169.7S francoa, des-
pu�s de haber bajado haata 3138
y 170 respectivamente. El fondo de
igualamiento cubre todas laa ne-
cesidades, pero no se ha intentado
mantener el franco en un tipo es-
pecifico.
e e e
NUEVA YORK, mayo 4. (P U.)
�Los francos franceses se cotias-
ron al abrir la Bolsa a 384.80, mien-
tras que al elerre de la Bolsa ayer
se cotizaron a 303. La baja se de-
bi� a los informea elreulados en
Europa en el sentido de que el Pre-
mier franc�s Daladler proyecta fi-
jar un tipo do estabilizaci�n de 180
francos por libra esterlina. Anun-
ciase que Daladler hablar� por ra-
dio a las tres de la tarde para In-
formar los planes monetarios del
Gobierno.
�PURGANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
oV JAYNE
Distribuidoras:
Castsgnet * Caitlllo Co� tas Juan
WASHINGTON, mayo 4. (Prensa
Unida)�En una petici�n presenta-
da en la Corto de Circuito de Ape-
laciones de Estados Unidos, la cen-
tral "Igualdad Sugar Reflning Com-
pany", de Puerto Rico, acusa al
Secretarlo de Agricultura, Henry
A. Wallace, de haber violado la
Constituci�n en su r�dente orden
asignando las cuotas del az�car
entre las compa��as portorrique�as.
El alegato de la Central solicita
que se suspenda la orden del Se-
cretarlo bas�ndote en que la cuo-
ta concedida a la Igualdad le cau-
sarla la ruina financiera. Se des-
cribe la acci�n del Secretario como
"caprichosa y arbitrarla". La cor-
te escuchar� la apelaci�n el d�a
13 de los corrientes.
La petici�n fu� presentada mien-
tras en el Departamento de Agri-
cultura se Iniciaban las audiencias
para "suplementar la evidencia"
obtenida en una vista anterior so-
bre los cuotas del az�car refinada.
Tl�nese entendido que como resul-
tado de las audiencias es posible
que se asigne una nueva cuota.
Roosevelt est� fuerte
UtAMI, Florida, mayo i.
(PU i � La viotoriota renomi-
naci�n del eenador C laude
Pepper ha �ido la primera
prueba de la /�tersa del pro-
lidente Rooeevelt y su Nue-
vo Trato en Ja* urna� desde
la derrota del proyecto de
reorganizaci�n. Lo* voto� ob-
tenido� por Pepper ton cati
el doble de lo� que recibid
tu adversario md� inmediato,
Marx Wiicox, quien como re-
presentante vot� en contra
de loe do� proyecto� de la
A iminittraci�n sobre 2a Cor-
te Suprema y la reorganita-
ei�n del Gobierno.
Para eato� fines tiene una asignaci�n
de diefc millones de francos
Por Harold ETTUNGER
PAR�S, mayo 4, (Prensa Unida)
�Loa Ministerios de la Defensa de
Francia comenzaron hoy la ejecu-
ci�n del programa de rearme a un
coste de diez mil millones de fran-
coa que se plane� hace varias se-
manas y que fu� autorizado por
los decretos de emergencia publi-
cados ayer en el Diario Oficial. Loa
detalles de los decretos revelan que
todas laa ramas del servido se be-
neficiar�n con gastos especiales.
Las fotrificaclones de las costea y
laa de tierra adentro, la defensa
contra las Incursiones a�reas, equi-
pes para el Ej�rcito de tierra, au-
CONTRA EL UNIONIS-'S���" "�^'t1^1' Av"clon- ta
El peque�o Manfredo Hauptmann, arrollado ayer por un autom�vil mien-
tras jugaba en la calle.
En defensa de los ni�os adores
Luego del pleito entablado por �ac-
ide Coogan para recuperar sua ga-
nancias que est�n en poder de su
madre y au padrastro, el Juea E, H.
Wlloon, de Loa Angeles, Insistir� en
que todos los contratos relacionados
con el trabajo de ni�os actores in-
cluyan una disposici�n aobre el de-
p�sito de 88 por danto de sus ganan-
cias antee de que pueda eer apro-
bado.
NUEVA YORK, mayo 4. (P. U.)
�El hUlto de Bruno Richard
Hauptmann, Manfredo, ds cinco
sAoa de edad, sufrid lesiones al ser
arrollado por un autom�vil cerca
de su casa, teniendo que ser tras-
ladado a un hospital, donde los m�-
dicos dijeron que tenia fracturado
el hueso del p�mulo y rota una
p�eme. El conductor del veh�culo,
Fred H. Moser, no fu� arrestado.
Testigos oculares declararon que
Manfredo estaba jugando detr�s de
un carro que estaba parado y fren-
te al autom�vil de Moser que Iba
caminando. La se�ora Hauptmann
lleg� al hospital acompa�ada de
un hombre que no fu� Identificado
y los dos se negaron a dejarse re-
tratar, teniendo que hacer fuerzas
con un fot�grafo cuya c�mara que-
d� reta. El portero del hospital re-
hus� dar pafo a los reporteros y a
los fot�grafos y al Insistir �stos fu�
llamada la Polic�a para que hiciera
retirar a los periodistas. Uno de loa
reporteros se quej� al Comisionado
de Hospitales de la ciudad, quien
telefone� al superintendente, el Dr.
Stephen Aekerman. Entonces Ae-
kerman admiti� a los aeporteros.
Militar condenado a
muerte
LA PAZ. mayo 4. (P. U.)�El Tri-
bunal Militar sentenci� a muerte
al teniente coronel Juan de Dios
C�rdenas, encontr�ndolo culpable
de traici�n en relaci�n con el frus-
trado complot militar que inclu�a
la creaci�n del "comit� revolucio-
nario del Chaco". Todos los l�deres
de este movimiento fueron arresta-
dos con la excepci�n del ex-presl-
dente provisional general David
Toro, que huy� a la Argentina.
El presidente Germ�n Buseh ha
negado clemencia en el caso de
C�rdenas y la ejecuci�n tendr� lu-
gar dentro de cuarenta y ocho ho-
ras. El comandante del Ej�rcito,
general Quintanllla, dijo en un co-
municado que las tropas del Chaco
rechazaron laa gestiones de Toro
para formar el mencionado comit�
revolucionario. Entre los arrestados
hay cinco oficiales. Chaco, como to-
do el resto del pala, est� tranquilo.
ex�
Falleci� Cari Ossietzky
BERL�N, mayo 4 (PU)�Falleci�
Cari Von Ossietzky, ganador del
Premio Nobel. Von Ossietzky muri�
de encefalitis en un sanatorio de
Berl�n. Estuvo mucho tiempo t�n
prisi�n, habiendo sido internada en
un campamento de concentraci�n
desde que Hitler subi� al poder
hasta 1936, en que ss Is confiri�
el Premio Nobel por la paz. Poco
antea de ganarse el premio, fu�
puesto en libertad y se le permltii
aceptar el premio. Sin embargo,
au aalud cataba tan quebrantada
que vivi� en un sentarle desde que
sall� en libertad. Recientemente
radic� un pleito contri su aboga-
do, a quien acus� de defraudarlo
en conexi�n con el premio.
BUILT TO BE STRONG
rhe great building risas atona by stone,
odding strength te itrengrh frent trio salid
rock on whleh It stands. THa*Hayal l��a-
nos progreued yoor by yeor. |ti eitob-
liihed politl�n amono. �he worid'� groat
bonks Is basad upon a proven stabllity.
THI
R O
Y
o f
� L BANK
C A NA D A
Editorial del "Herald
Tribune"
NUEVA YORK, mayo 4 (PU)�
El "Herald Tribuna", en un edito-
rial aobre Hitler y Mussolini, dice
que desde que se hicieron los pre-
parativos para ls visita do Hitler
a Roma, " el Fuehrer se apoler�
de Austria sin consultar a Mussoli-
ni, llevando asi el poderlo alem�n
hasta la frontera ds Italia", y agre-
ga: "Por otro lado, el Duce hizo un
tratado de amistad con Inglaterra
y est� celebrendo conferencias ron
Francia, dirigidas al mismo fin. r�e
modo que si Hitler ls rob� el paso
a su colega Italiano en au avance
hacia oriente, Mussolini tambi�n
ha fortalecido materialmente su
posici�n".
MO INDUSTRIAL
Habla el Presidente de la
General Motors
WASHINGTON, mayo 4. (Prensa
Unida) � Wllliam Knudsen, presi-
dente de la General Motors, ma-
nifest� en un discurso ante dos mil
quinientos delegados de la C�ma-
ra de Comercio de Estadoa Unidos,
que el Gobierno Federal ae ver�
obligado eventualmente a tomar
acci�n en contra del unionlsmo in-
dustrial, debido a que �ste tal co-
mo existe ahora constituye "fuer-
zas que desafian la ley".
Entre otras cosas Knudsen dijo:
"No hay en la actualidad muchos
sitios en Estados Unidos donde ha-
ya leyes que se puedan poner en
vigor con el prop�sito de controlar
el movimiento. La t�cnica de laa
huelgas sentadas es igual a la de
los sindicalistas en Europa. Fran-
cia se vio finalmente forzada a to-
mar acci�n en contra de ellas, por-
que las mismas son m�s bien un
peligro pol�tico que un programa
defensivo social. Yo tengo la se-
guridad de que Estados Unidos lle-
gar� tambi�n a tomar oficialmen-
te la misma actitud".
Agreg� que la administraci�n de
la Ley Wagner es responsable de
muchos de los problemas del tra-
bajo y que ha sido el mayor rev�s
que han sufrido las buenas rela-
ciones industriales.
---------------�fjsfj
Sube la producci�n
a�rea
WASHINGTON, mayo 4. (PU)--
Oficialmente se Informa que la por-
dued�n de aviones de Estados Uni-
dos durante el primer trimestre de
1938 subi� 40 por ciento en conips-
reci�n con la del mismo periodo
hace un a�o �798 aviones este
a�o y 571 el a�o pasado. De la pro-
ducci�n de eate a�o la Marina y
el Ej�rcito recibieron 343 y laa em-
presas comerciales 396. Fueron ex-
portados 159.
Marina y el Ej�rcito, etc., todos
�stos ser�n motivos de nuevos gas-
tos.
E s t s progrsms es ls segunds
parte de la asignaci�n especial pa-
ra el rearme financiado con el fon-
do independiente de la defensa na-
cional, la primera parto del cual
se separ� casi todo para las
fuerzas a�reas y ya se est� usan-
do tan r�pidamente como ea po-
sible para aumentar el poderlo a�-
reo de Francia mediante la cons-
trucci�n de mil cuatrocientos avio-
nes.
De los fondos autorizados por de-
ere t o, 4,978.000.000 de francoa ae
dedicar�n al programa naval se-
g�n se anunci� ayer: dos acoraza-
dos de 35,000 toneladas, un cruce-
ro,'siete submarinos y 24,000 tone-
ladas de barcos peque�os. En la
segunda asignaci�n hay un total
de 4.712,000,000 de francos dividi-
dos entre todos los servicios. De
esta segunda auma la Aviaci�n re-
cibe 2,267.000.000 de francoa para
aeroplanos adicionales y sus armas,
y 107,000,000 de francos para nue-
vo equipo. El Ministerio de Gue-
rra usar� m�s de 600,000,000 de
francos, la mayor parte para com-
prar nueva artiller�a y otros ar-
mamentos. La Marina recibe apro-
ximadamente 1.000.000.000 de fran-
coa de la aegunda asignaci�n y de
cata cantldda uaar� 164,000,000 de
francos para la creaci�n de reaer-
v a s de petr�leo, construcci�n de
barcos,- artiller�a naval, construc-
ci�n y mejoramiento de bases na-
vales, fortificaciones, arsenales na-
vales y aviaci�n naval auxiliar.
La asignaci�n para la llamada
"defensa pasiva" contra loa ata-
ques desde el aire, monta a 217,-
000,000 de francos para la cons-
trucci�n de albergues, estaciones de
primera ayuda, y otras mejoras
como la expansi�n del sistema de
carreteras para facilitar la eva-
cuaci�n de Paris. Eata cantidad
es s�lo uns parte de la suma to-
tal que se dedicar� a la "defensa
psslva", pues el resto ser� asigna-
do por los gobiernos locales.
Ventajas1.
f
8. Anuncios en peri�dicos
cuestan menos que cual-
quier otra clase. - - - -
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan
MAT/s
... '" y-\<
te

A CAMBIO DE LAS ETIQUETAS
VE LA LECHE EVAPORADA "IDEAl"
Siempre) que necesite leche, emplee Ud. lo Leche Eva-
porada "Ideal", porque es lecho puro do vaca, rica on
croma, do excelente calidad�la mejor quo puedo ob-
tenerse
Y GUARDE TODAS LAS ETIQUETAS PARA CAMBIARLAS
POR VALIOSOS Y �TILES REGALOS
HUn millar do regales de dando escoger!!
Pida hoy mismo ol nuevo Cat�logo do Premios. Contieno
32 p�ginas repletas con ilustraciones do los MIL atractivos
y valiosos regalos que pueden obtenerse GRATIS con las
etiquetas do la locho Evaporada "Ideal". Hoy regalos
para toda la familia asi come innumerables art�culos paro
hermosear su hogar.
Traiga o envi� sus etiquetas de Lecho "Ideal" ai
NISHE'S MILK PRODUCTS, Inc.
Colla Recinto Sur 53 � Apartado No. 232
SAN JUAN, P. R.
y on muy corto tiempo recibir� por correo, libro do iodo
gasto el rog�lo que Ud. haya elegido. Pida hoy mismo el
NUEVO CAT�LOGO DE PREMIOS. En �l encontrar� Ud
las instrucciones necesarias para el envi� de sus etiquetas.
II>I Al
SUtt CRC4M
�**WttT�H��
M'OPM, |)MI
ID-1
r
l
� �
� t>i \i

'J�'OH \~i |j M
EMPLEE ESTE
CUP�N
HOY MISMO
NESTL�'S MILK PRODUCTS, Inc.
SICINTO SUS SS - APASTADO N� 23}
SAN JUAN, r. �
S�rvanse enviarme el Cat�logo do los
Premios que so obtienen GRATIS con las
etiquetas de la Leche "IDEAL".
Nombre
� ����� e-e ��*��*>� �*���*�
NWS I�
Ciudad.......................

_


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs