El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00126
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 3, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00126

Full Text
��

I�
18 P�ginas 3 Ctvs.
EL

NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and diatrlMitad unOer permlt Mo. #01 autnortasO by the Aot o� October 6. 1117 oo file at the Post Office at
San Juan. Puerto Mae. Bj orcUr of th� Presidenta A. 8. Burieaon. Postmastar Oeskerai. �ntarad aa sacona ela*a mattsr
Pabraary 91. 1919 at th� Pos* Offloe a� San Juan. Puerto Rioo (Oniuo atataa of Amanea) under Uta Aot of Manta 8. 1879
MARTES 3 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7833.
Hay distintos criterios en Wash-
ington sobre nuestro problema
La Administraci�n insiste en sus planes
de ayuda econ�mica mientras el Comi-
t� de Territorios habla de corn-
leta autonom�a
Pi.
A S H I N GTON,
moyo 2. (WPS).
�Marcadas di*
fercncias da opi-
ni�n entre los ofi-
c i a los departa-
mentales v los
miembros del Co-
mit� do Territo-
rios dol Sonado,
en relaci�n COR
los gastos f e d e-
ralos en Puerto
Rico, so desarro-
llaron como re-
sultado do lo vis-
ta colobrodo lo
semana posada.
Expresadas on forma concisa,
sstos diforsncios son:
1. � Los ofici�los departa-
mentales croan quo ol progra-
ma do rehabilitaci�n para Puerto
Rico, un programa quo incluir�
dosdo al mojor uso do las tierras
hasta la mojor informaci�n m�di-
ca y social, beneficiar� grande-
mente a lo Isla, y quo �so os un
objetivo a buscarse pora hacer do
Puerto Rico una parto m�s valio-
sa do la naci�n. Una sencilla en-
cuesta antro los distintos nego-
ciados, como ol do territorios, sor-
vicio forestal, salud infantil y con-
servaci�n do suelos, demuestro
quo asta actitud prevalece firmo-
monto.
2.�-Los miembros dol comit� se-
natorial, cayos opiniones fueron
expresadas por Tydings, King y Me
Adoe, croan quo los fondos gas-
tados on Puerto Rko con finos do
rohabilitaci�n talos como la cons-
trucci�n do hogares y lo conser-
vaci�n de suelos, no ofrecen una
soluci�n permanente al "status"
eventual de la Isla con respecto a
la naci�n, y quo los problemas all�
existentes deben ser atacados dos-
de otro punto de vista, esto os, lie�
gando o la decisi�n de si o lo Isla
ha de d�rsele la completa autono-
m�a, con los debidos salvaguar-
dias econ�micas y pol�ticas. Pare-
ce que los miembros dol comit�
croen que ser� necesaria una mo*
mfestaci�n del pueblo de Puerto
Rico antes de quo so llegue a una
decisi�n final, y que un informe
imparcial deberlo rendirlo una co-
misi�n integroda por miembros
del Congreso o ciudadanos promi-
nentes nombrados por ol Congreso.
Mientras tonto, los distintos ne-
gociados continuar�n sus esfuer-
zos relacionados con la rehabili-
taci�n. Muchos de ellos tienen pio-
nes para ol pr�ximo a�o fiscal.
PROYECTOS DE LEY
FIRMADOS
Garrido Morales se dirigi�
aver al Presidente

Secretarla Ejecutiva anunci� ayer
que el gobernador Winshlp antei
de partir para loa Estados Unldoa
firm� loe siguientes proyectos de
Ity:
P. de la C. �51, titulado: "Ley
para enmendar la secci�n 5 de la
Ley N�m. 138 titulada: "Para fo-
mentar la industria del turismo en
Puerto Rico"; para llevar a cabo
un) amplio programa de publicidad
de Puerto Rico en los Estados Uni-
dos y otros pa�ses; para propender
al mejoramiento de la situaci�n
econ�mica del pa�s, a trav�s de
una propaganda de nuestros pro-
ductos agr�colas, Industriales y de
nuestras posibilidades tur�sticas:
para Imponer una contribuci�n es-
pecial para llevar a cabo los pro-
p�sitos de esta ley, para la creaci�n
de un fondo para la promoci�n del
turismo y la publicidad de Puerto
Rico y para la construcci�n de acue-
ductos; para asignar la suma ne-
cesaria para Iniciar las actividades
de dicho Instituto; para declarar
una emergencia, y para otros fi-
nes", aprobada en 15 de mayo de
�avr. ,
P. del S. �5. titulado: "Ley para
asignar la cantidad de cuarenta
mil ($40,000) d�lares como contri-
buci�n del Gobierno Insular para
la construcci�n de un edificio para
alta escuela por la "Puerto Rico
Reconstruction Administraron" en
el municipio de Bayam�n; para de-
rogar la Resoluci�n Conjunta N�m.
16 del 4 de mayo da 1937, y para
otros fines".
P. de la C. 269. Ululado: "Ley
asignando la suma de tres mil
(3,000) d�lares de cualesquiera fon-
dos existentes en el Tesoro Insu-
lar no destinados a otraa atencio-
nes para qu% el Comisionado del
Interior, con la colaboraci�n del
Comisionado de Sanidad de Puerto
Rico, proceda a practicar los estu-
dios, planos, pftesupuesto y dem�s
especificaciones que fueren nece-
sarias para llevar a cabo loa tra-
bajos de drenaje y saneamiento en
et cauce de la quebrada conocida
S. I. Monse�or Byrne dice
no puede explicarse
Por qu� el Fi�cal federal no ha actuado
en el caso de las leyes neomalthusianas
El Obispo de la Di�cesis de San i los siglos, puesto que no conmemo-
la noticia de su viaje"
MEJLpueblo ffe tHIImiimit^" �>gn�ii,a*ln <*r�tl *^iSnaS�5.r,T.T* �_ u X0J*
urbana de Sabana Grande, P. R.,
y que de acuerdo con Investigacio-
nes hechas por el Departamento
de Sanidad, son necesarias y ur-
gentes para resolver un problema
de aalud p�blica; y para otroa fi-
nes".
P. de la C. 536. titulado "Ley pa-
ra asignar foados para terminar
los trabajos relacionados con las
�ltimas elecciones, los que no pu-
dieron terminarse por carecer de
fondos".
El Gobernador Interino, doctor
Eduardo Garrido Morales, envi� en
la tarde de ayer el siguiente despa-
cho al presidente Roosevelt, a bor-
do del crucero "Phlladelphla":
"La siguiente Resoluci�n Concu-
rrente fu� aprobada el d�a 15 de
abril por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico: "Por Cuanto, el
Presidente de Estados Unldoa ha
anunciado su Intenci�n de pasar
aus vacaciones de primavera en una
expedici�n de pesca; Por Cuanto,
las aguas de Puerto Rico adyacen-
tea a la Isla Mona est�n reputadas
como una da las mejores �reas de
pesca profunda del hemisferio occi-
dental; Por Cuanto, el Pueblo de
Puerto Rico se encuentra sincera-
LA ADMINISTRACI�N
FEDERAL DE OBRAS
Ha aprobado el proyecto
del dique de carena
El proyecto para la construc-
ci�n de un dique de carena en San
Juan de Puerto Rico a un coste de
de $1,767^73 figura en la lista de
diez y seis proyectos que han sido
aprobados por la Administraci�n
Federal de Obras P�blicas. El Go-
bierno Insular deber� contratar un
pr�stamo por la suma de $972,000.
obteniendo una regal�a de $795.273
al asignar el Congreso los fondos
para estas obras.
El gobernador Winshlp ha venido
haciendo gestiones en favor de la
construcci�n del dique de carena
en San Juan, de acuerdo con planos
y especificaciones que han sido pre-
parados por el Ingeniero se�or W.
D. Noble.
En vista de que los bancos de
guerra que visiten a Puerto Rico,
y los buques de la marina mer-
cante, pueden hacer uso del di-
que de carena en aguas del Cari-
be, existe casi completa seguridad
de que se apruebe la asignaci�n.
El dique de carena para San
Juan, de aprobarse el proyecto de
asignaciones por el Congreso, -se-
rla construido por la P. W. A.,
que dirige el ingeniero se�or Roy
C. Hardman en Puerto Rico.
Gillette
No
triparten
ilcoito
^.cuanta las o�n�oblni
ahitadas �� las
hojn
Gillette Azul
mente ansioso de expresar su apre-
cio al presidente Franklln Delano
Roosevelt en persona por au inte-
r�s constructivo on la Isla refle-
jado en el gran mejoramiento �c�-
vico y pol�tico� logrado durante
su administraci�n; Por Cuanto, el
Pueblo de Puerto Rico consciente
de la demostraci�n material de
prosperidad y adelanto manifestada
desde su visita a Puerto Rico hace
algunos anos, desea y considera
apropiado que el autor de este me-
joramiento sea Invitado para ob-
servar loa frutoa de au trabajo y
de su Inter�s en la Isla de Puerto
Rico y en el bienestar de aus resi-
den tes; Por Tanto, Resu�lvase por
el Senado de Puerto Rico, con la
Concurrencia de la C�mara de Re-
presentantes: Secci�n 1* Extender
al presidente Franklln Delano Ro-
osevelt, como por la presente ee
extiende, una Invitaci�n para hon-
rar a Puerto Rico seleccionando
laa aguas adyacentes a la Isla co-
mo lugar para au excursi�n de pes-
ca. Secci�n 2. Que copia de eata
Resoluci�n sea enviada a trav�s del
Gobernador de Puerto Rico al Pre-
sidente de los Estados Unidos de
Am�rica, al Secretarlo del Interior
de loa Estados Unldoa, y al Direc-
tor de la Divisi�n de Territorios
y Posealonea Insulares del Departa-
mento del Interior."-
"El Pueblo d ePuerto Rico se en-
cuentra regocijado con la noticia
de au viaje a las aguas adyacentes
de nuestra Isla, Bancos de at�n y
de otroa peces ae encuentran en
abundancia en las aguas que ro-
dean la tala Mona, en donde esta-
mos estableciendo un modesto cam-
pamento de patea. 81 usted llega
hasta all� con gusto y placer pon-
dr� a su alcance todas las facili-
dades disponibles. SI tiene oportu-
nidad de desembarcar en Puerto Ri-
co usted podr� apreciar el gran
progreso logrado como resultado de
su gran Inter�s en nuestros proble-
mas y de la necesidad de un m�s
amplio desenvolvimiento del pro-
grama del Nuevo Trato en eata Is-
la. A nombre de El Pueblo de
Puerto Rico, tengo el honor y el
placer de extender a usted y de-
m�s miembros de su comitiva nues-
tra m�s cordial bienvenida y nues-
^"0�
EL DOMINGO SE TRAS
MITIRA POR RADIO
Un acto que se dedicar�
en Cuba a Puerto Rico
Un homenaje a Puerto Rico est�
siendo organizado por un grupo de
cubanos en la ciudad de la Haba-
na, capital de la antilla hermana.
El acto ae llevar� a efecto el pr�xi-
mo d�a 8 de mayo, a las nueve de
la mafia na, en el Teatro Nacional.
La Comisi�n qua ha organizado es-
te homenaje est� empe�ada en que
el mismo tenga proporciones Inusi-
tados, y que constituya un verda-
dero acontecimiento. El acto aera
radiado por una potente emisora
de onda corta y larga, y han sido
Invitados todos los miembros del
Cuerpo Diplom�tico acreditado en
Cuba, muchos de 1 o s cuales han
prometido ya au asistencia,
Se tocar� la BorlnqueAa, adem�s
de ejecutarse, por afamadoa con-
juntos musicales, canciones y pie-
zas del folklore portorrique�o.
Loa oradores que har�n uso de la
palabra son Alberto Arredondo,
Francisco Ichazo, Manuel Blsb�, ca-
tedr�tico de la Universidad de la
Habana, y otros.
Juan, Su Ilustrlslma Monse�or Ed*
wyn V. Byrne, se
dirigi� en la si-
guiente forma a la
reciente asamblea
de Acci�n Cat�li-
ca:
"Miembros de Ac-
ci�n Cat�lica:
Mi saludo como
Obispo y Pastor
a nombre de Cris-
to Redentor Nues-
tro y os saludo
tambi�n en nom-
bre del Vicario
de Cristo, Nues-
tro Santo Padre
el Papa.
La alegr�a inun-
da mi alma al Motuetor Byrne
veros congregados
da'nuevo en este hermoso Parque
y ante la majestuosa Cruz que
aqu� se levant� para presidir este
acto y como emblema glorioso de
los Ideales que todos vosotros co-
mo buenos soldados de Cristo es-
t�is dispuetos a practicar y defen-
der.
El resurgir espiritual de nuestra
Isla es una consoladora y confor-
tante realidad. Precisamente la
Semana Santa qua acaba de cele-
brarse es una confirmaci�n m�s de
lo que digo. Extraordinario ha sido
el n�mero de los que recibieron ls
sagrada comuni�n en la ma�ana
del Jueves Santo, muchos de ellos
empleados que despu�s ten�an que
presentarse al trabajo; otros, j�ve-
nes que reaccionan virilmente y se
deciden por el catolicismo Integral,
por unir a su vida la de Cristo pa-
ra comportarse como buenos cris-
tianos. Y luego por la tarde y por
la noche nuestra Capital ofreci�
un espect�culo imponente cuando
se ola �nicamente el taconeo de los
hombres que en peregrinaci�n, si-
lenciosos y pensativos, con la men-
te y al coraz�n en el Dios que por
ra simplemente, sino que se realiza
en �l divinamente lo que se signi-
fica.
Yo s� que todos vosotros los que
milit�is en la Acci�n Cat�lica cum-
pl�s con el precepto de recibir por
lo menos una ves al aflo a Jes�s
y en la forma m�s solemne, corpo-
rativamente. Muchos le recib�s con
frecuencia. Y esto ea lo fundamen-
tal. El hombre que recibe a Cristo
llegar� a Identificarse con Cristo.
Y si Cristo' est� con nosotros,
�qui�n podr� contra nosotros? Ah�
est�n como testigos veinte siglos y
continuar�n si�ndolo hasta el fin
da loa tlempoa. Esta es la persua-
si�n Intima, profunda que lodos
debemos grabar en nuestro cora-
z�n. Por ello es que los pusil�nimes,
los t�midos, los cobardea, no ca-
ben en nuestras filas, en las mili-
cias de Acci�n Cat�lica, de los que
reciben a Cristo y est�n dispuestos
a vivir como cristianos y a luchar
como buenos soldados de Cristo.
Recordad en estos momentos so-
lemnes y dedicad Una fervlenta Ja-
culatoria con el mejor latido del
coraz�n a los que siendo como nos-
otros miembros del cuerpo m�stico
de Cristo, sufren como sufriera El
y triunfar�n como El triunf�.
La lucha da nuestros hermanos
debe ser un estimulo para la nues-
tra en todo lo que ae oponga a .o
preceptuado por Dios. Ninguna ley
hecha por los hombres obliga en
conciencia cuando se opone a la de
Dios. Lo debamos considerar como
un atropello y los atropellos nun-
ca pueden tener fuerza de ley y
cuanto menoa prescribir. Por lo
tanto una vez m�s os advertimos
y en la forma m�s solemne y a
nombre de Cristo Crucificado y por
la Cruz en la cual fuimos redimidos
dos y q. preside esta solemne asam-
blea, qua Jam�s admitiremos por
licito lo que en si es malo. Y por
m�s leyes qua pretendan autori-
zarlo, sabed cat�licos que Nos Ja-
amor se hizo hombre y qued� para m�s bajo ning�n concepto ni en
siempre con nosotros en el Sacra- _$frm� alguna podemos tolerarlo.
ment� de la Eucarist�a, vlsitabjrti WuestrsKprotaaU asU-an pie y
las Iglesias y se arrodillaban ante remos aprovechar" asta circunstan-
el monumento, el m�s grande de (Contin�a en la p�gina 18 Col 3)
Nuevo y m�s adecuado servi-
cio naviero para la isla
�j
Garrido confirmado
gobernador interino
El doctor Eduardo Garrido Mora-
lea, Gobernador Interino, fu� con-
firmado en su puesto el s�bado, se-
g�n radiograma recibido en Pala-
cio. El doctor Ernest H. Gruen-
Ing sostuvo una conferencia tele-
f�nica con el doctor Garrido en la
cual le avis� que su nombramien-
to habla sido confirmado.
ANTES DEL D�A 30 DE
JUNIO PR�XIMO
Deber�n terminarse las
obras del alcantarillado
Figura en los planes de la Comisi�n Ma-
r�tima, seg�n declaraciones autoriza-
das ayer por su presidente
Las obras del alcantarillado Santurce, que comenzaron el d�a
21 de marzo, deber�n terminarse
antes del 30 de Junio de 1939, seg�n
el contrato firmado con la P. W.
A.
Se han construido ya 28 registros
en sitios estrat�gicos en la primera
zona de Santurce que comprende
desde el Puente de los Hermanos
Behn en el Condado hasta la ca-
lle del Parque, y dtesde el Puente
Esteves y Mlramar, por la Avenida
Ponce de Le�n, hasta el mar; y
por una extensi�n hasta la Parada
23. El primer contrato para esta
primera zona es de S188.498.0O y
fu� adjudicado al se�or Manuel
Gonz�lez Seijo.
El ingeniero a cargo de las obras
es el se�or Carlos del Valle. Se han
empezado a construir numerosos
registros m�s en esta zona, para
recoger las materias a lo largo de
la tuber�a, pero �sta no se empe-
zar� a construir hasta dentro de
algunaa semanas. Toda la tuber�a
ser� de cemento armado y el con-
tratista espera establecer su propia
f�brica en Hato Rey para la cons-
trucci�n de dicha tuber�a. Se espe-
ra maquinaria para Instalar esta
f�brica.
Seg�n nos Informara el se�or
turo Ftgueroa, director de Obrasl_
MunfelpateaiaeeVsst�'poBi ���
diente de acci�n por parte de la
(Contin�a en la p�gina 18 Col. S)
Winship afirma que Puerto Ri-
co no quiere la independencia
"La Isla se ha hecho m�s americana en los �ltimos 40 av�os",
dijo ayer en un discurso en Es tados Unidos
WASHINGTON. D. C, mayo 2.
(P U)�En el discurso que hizo
por radio en esta capital, el go-
bernador Winshlp de Puerto Rico
bosquej� un programa de mejora-
miento industrial
y agr�cola para
la Isla y solicit�
cooperaci�n para
fomentar el tu-
rismo.
Dijo que los por-
torrique�o� n o
quer�an la Inde-
pendencia, "sino
relaciones m�s
Intimas con Esta-
dos Unidos", y
que el pueblo
ama la bandera
americana. "Loa
contactos diarlos____________
con el continenU �lanton Winshlp
han hecho mu-
cho para acercar al pueblo a Es-
tados Unidos... Las conversaciones
sobre Independencia vienen de una
peque�a minor�a... La Isla se ha
hecho m�s y m�s americana en
loa �ltimos cuarenta anos... Pero
retiene la antigua cultura espa�o-
la y la deliciosa atracci�n tropical"
Explic� Winshlp que Puerto Rico
se est� preparando para cultivar le
henequ�n, la vainilla y la quinina,
que ahora importa de Estados Uni-
dos, y que pronto pondr�a en el
mercado una clase superior de ju-
go de china enlatado en torno a lo
cual se est�n realizando experi-
mentos, en la actualidad. Tambi�n
explic� que se est� planeando el
establecimiento de la industria de
juguetea manufacturados de laa
maderaa livianas de Puerto Rico.
Indic� que la arena portorrique�a
ej ideal para la manufactura de
cristal y que esperaba un aumento
en la venta de trajea de Uno y som-
breros de paja.
"No se est� pasando por alto nin-
g�n medio posible da crear nuevos
empleos y uno de estos medica es
el prometedor negocio del turismo,
"declaro. Dijo que adem�s de las
mejoras recientemente realizadas
troa mejores deseos de que tenga
usted un viaje feliz y satisfactorio."
Adem�s, el se�or Enrique Orte-
ga. Director del Instituto de Turis-
mo, tambi�n le dirigi� al presiden-
te Roosevelt el mensaje que sigue.
"El Instituto del Turismo aaluda
a nuestro Presiden i� y lo Invita
cordlalmente a visitar nuestra be-
lla Isla, donde el pueblo le prodiga-
r� a nuestro benefactor un entu-
si�stico reclbllmento."
Alimenta y Fortalece
AUCTION OF
OLD COINS
An ouction of o�d coins
will be held in tho Union
Club leitouront Tonight
of 8:30.
Opon to the public.
Subasta de mo-
nedas antiguas
Se Hovero o efecto en la no-
che de HOY o loe 8:30
en el Restauran� del Union
Club.
Abierto al p�blico.
EL NUEVO
1938 HUDSON 1938
HUDSON Seit-122" HUDSON Oeho-129"
HUDSON Seis-lir HUDSON Ocho-122"
HUDSON 112"
El autom�vil m�s econ�mico,
resistente y elegante del a�o,
Pida una demostraci�n.
Puerto Rica Motora Son Juan
Penca Matan Ponce
Podra Ismael Rivera b Hna. Mayag�ez
Rafael M�rquez Guayama
Jos� A. Fernandez Cagues
Sintonice el pr�ximo jueves a las 8:00 de la noche la trasmi-
si�n Hudson dentro del programa "Alma Latina".
en las Unas de vapores y en los
hoteles, esperaba que pronto se
dispusiera de barcos y hoteles m�s
lujosos.
Se�al� el Gobernador que las
aguas da Puerto Rico son Ideales
para la pesca y cit� la presencia
del presidente Roosevelt pescando
en laa Inmediaciones de la isla.
Sigui� explicando que en la isla de
Mona ae acaban de completar co-
modidades para la pesca con botes
equlpadoa para pescar an aguas
profundas.
Manifest� que gracias a Intensos
esfuerzos ya ae habla ampliado la
Industria del turismo. "El n�mero
do visitantes ya ha demostrado un
espl�ndido aumento," coment�.
El Gobernador elogi� el presu-
puesto balanceado de Puerto Rico,
diciendo que ello en si "constitu-
ye un verdadero elogio para el pue-
blo de Puerto Rico." Mencion� que
aunque habla recibido concesiones
federales, Puerto Rico en realidad
habla tenido menos ayuda federal
por persona que cualquiera de los
estados y territorios.
Declar� que ae habla hecho mu-
cho para mejorar la condici�n del
trabajo y que aunque los salarlos
eran m�s bajos que en EE. UU.
(Contin�a en la p�gina 18 Col 3)
(Por JULIUS C. EDELSTEIN)
WASHINGTON, D. C, mayo 2.
(Prensa Unida).�Planes para la
completa e inmediata rehabilita-
ci�n de la Marina mercante debi-
tados Unidos y las facilidades de
la costa del oeste de Estados Uni-
dos hada la Am�rica del Sur son
mencionados entre otras cosas por
el almirante Emory S. Land, pre-
sidente de la Comisi�n Mar�tima
Federal, en una carta que le diri-
ge al senador Wllllam G. McAdoo.
revelando que la Comisi�n se pro-
pone gastar den millones de d�-
lares en la construcci�n de 34 bar-
'�Of de gran velocidad para reem-
plazar o aumentar las flotas que
est�n al presente en operaci�n.
En algunas esferas oficiales se
Interpreta la carta de Land como
destinada a apaciguar ios intere-
ses en la costa del oeste de Esta-
dos Unidos, los cualea se han opues-
to a la proyectada nueva linea del
Gobierno desde la costa este hacia
la Am�rica del Sur con barcos que
primeramente se operaban entre
loa puertos costaneros de la naci�n.
Land le dice a McAdoo qua la Co-
misi�n confia en que se puedan en-
contrar loa medios de proporcionar
un servido costanero adecuado.
Fuentes enteradas hacen conje-
turas sobre si es que la Comisi�n
espera colocar los barcos de la Li-
nea Munson, ahora en el servido
de la costa este a Suram�rica, en
el servicio costanero de Estados
Unidos, tan pronto como se empren-
da el nuevo servido suramerlcano
que se espera empiece a media-
dos de verano. Anunci� el presiden-
te de la Comisi�n que se proyec-
tan nuevos barcos para el serv�-
El almirante Emory S. Land, nuevo
Presidente de la Comisi�n Mar�tima,
do desde la costa oeste y la coata
este de Estadoa Unldoa hacia la
Am�rica del Sur, lo cual se cree
que se refiere a los nuevos bar-
cos para la linea Pacifica-Brasil-
Argentina (PAB> que se construi-
r�n con fondos del Gobierno para
(Contin�a en la p�gina 18 Cor. 1)
La Junta de Arbitraje visita-
es el iueves
ra

Ayer termin� de escuchar la evidencia
presentada por ambas partes
SOLO
sr corn-
BSlci�n do re-
ijes.
Joyer�a F�LIX L�PEZ
cualquier com- � �\{\
Kalci�n de re- W J. �vv
es-
Una visita de Inspecci�n a los
muelles el Juevee pr�ximo por la
ma�ana, acord� ayer durante su se-
si�n la Junta de Arbitraje ante cual estaban presentando su caso
los trabajadores de los muelles y
las compart�as navieras. La Junta
finaliz� ayer de escuchar la eviden-
cia de ambas partes, y concedi�
hasta el lunes de la semana que
viene para la radicaci�n de alega-
tos, concediendo adem�s hasta el
jueves siguiente para las contesta-
do�ea simult�neas de loe mismos.
Las compa��as navieras cerraron
su caso ayer, despu�s de traer co-
mo testigos ante la Junta a V, J.
Niebergall, primer oficial del vapor
"Emilia", al capit�n G. L. Schlb-
ler. a don Ram�n Nadal y a don
Eduardo Larroca.
El primero en declarar fu� el se-
�or Niebergall, quien s�lo estuvo
unos minutos contestando sobre
condiciones generales de descarga
en Puerto Rico y algunos puertos
de Estados Unidos. Despu�s decla-
r� el capit�n Schlbler, quien mani-
fest� que los barcos de la -Waler-
msn no pueden Ir por peque�o to-
nelaje de carga a ciertos puertos
de la Isla, porque el tiempo que
pierde el barco vale m�s que el be-
neficio que pudiera dejar la mer-
canc�a. Adem�s, los barcos de la
Waterman son grandes y no po-
dr�an entrar a varios puertos ds >a
Isla. A�ade que el coate de carga
por tonelada en San Juan, es casi
igual al coste en Nueva Orleana y
Moblle.
Don Ram�n Nadal, Agente Ge-
neral de la New York and Porto
Rio Une, refiri�ndose a la deman-
da de deacargar la mercanc�a en
el puerto fijo a que va consigna-
da, dijo que entonces barcos como
el "Coamo" y el "Borlnquen" no
podr�an aceptar carga para ciertos
puertos, porque son barcos correos
que no pueden perder tiempo nin-
guno. Que hasta ahora la compa-
rt�a ha venido aceptando mercan-
c�a para puertos de la Isla en esos
barcos, descarg�ndola en San Juan
y trasbordando por tierra. *
F. B. Carcco, capit�n de puer-
to auxiliar de la Porto Rico Li-
na, dice que un hombre en Nueva
York se supone mueve una tonela-
da de carga por hora, y que en
Puerto Rico un hombre mueve mu-
cho menos. A preguntas del abo-
gado de la parte obrera. Ledo. Ca-
yetano Coil Cuchi, admite que all�
se les paga 85 centavos hora.
Don Eduardo Larroca, gerente de
la Lykea Llne, manifiesta �nica-
mente que la descarga de madera
se hace directamente a Ja plata-
forma del muelle, y que adem�a
de la suya otraa compa��a tambi�n
4o hacen asi.
El abogado de los navieros, li-
cenciado Jamea R. Ba ver ley. pre-
senta entonces como evidencia una
copia de EL MUNDO, de ayer lunea
dos de mayo, especificando una no-
ta que aparece en la p�gina cua-
tro, firmada por Francisco Benitos
Torres, Secretarlo de Actas. Tra-
tt sobre una reuni�n de la Direc-
tiva de la Uni�n N�m. 1 de Traba-
jadores de Muelles y Ramas Ane-
xas Beverley llama la atenci�n a
1 un p�rrafo que dice aal:
"Se plante� la situaci�n creada
con motivo del crecido n�mero de
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 1)
�Le duele �/ pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceechi Caballero
Tat�an 60.
Ledo. E. Mart�nez Hivsra
ABOGADO
�eelamael�a do Contribuciones.
Edificio Padln � 821 - TeL 1486
San Juan. Puerto Rico.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzalos Padln
TeL 415. San Juan.
A ka flnesm ea el trato a n**a-
tree favoraoedorea ae daba el
�xito do este eesi
Funeraria "Buxeda"
TeL 888 Sant. Tai M Catan*
Tal 88 Ble Piedras.
FRANCIS & CRUZ HORTA
Loa abogados Hugh R. Frands y Manuel Cruz Horta partid-
Bin a sua dientes y al p�blico haber trasladado aus oficinas al
dlflcio Ocho*. 5to. piso, oficina 507, Tel�fono 1454. S J., donde
ae dedicar�n al ejercicio de su profesi�n en general, y especial-
mente a asuntos contributivos.
Sr. Comerciante
Anunciondoso on loa peri�dicos usted do a se
mercanc�a la moyor y mejor propaganda per
la dinero, redundando an beneficioi para su
Consulte nuestro Departamento da Anuncio!
aia obligaci�n da su parta.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productiva
y espanta roo.





r.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 3 D� MAYO DE 1931.
. ]
9
Conferenciaron con el Presidente y con el secretario Swanson T_T \ 4-1 p> �*� (y f�Q>^\ f\Y\ Clt*�\ 11 fl Cl Q'f\ 1 i (\ C�
alianza militar con Italia
Roma tributar� hoy un fastuoso recibimiento al Fuehrer
alem�n, pero Mussolinino desiste de sus conversaciones
amistosas con Francia
Saliendo de Casa Blanca, despu�s de conferenciar con el presidente Rooaevelt y el secretario de la Marina,
Ciando A. Swanson, el �cundo do derecha a isqulerda, vemos en la fotograf�a al contraalmirante Adolphus
Andrews (lxquierda), al almirante WUUam D. Leahy, y al contraalmirante J. O. Rlchardson, derecha. La con-
ferencia fu� sobre asuntos nsvsles de actualidad.
Ha causado satisfacci�n en
los c�rculos de Washington
La elecci�n de Eduardo Santos para la
Presidencia de Colombia
SALTAMONTES EN EL
OESTE AMERICANO
BOGOT�, mayo 2. (Prema Uni-
da).�Eduardo Sanio, fu� elegido
sin oposici�n Presidente de Colom-
bia para el t�rmino de cuatro anos
desde 1938 haita 1942. Las eleccio-
nes presidenciales efectu�ronse con
completa tranquilidad en todo el
pa�s.
� � �
WASHINGTON, mayo 3. (Prensa
Unida).�La elecci�n de Eduardo
Santos psra Presidente de Colom-
bia ha motivado expresiones de sa-
tisfacci�n y complacencia en loa
c�rculos oficiales de esta capital.
Entra los. muchos que han expre-
sado su satisfacci�n figuran al pre-
sidente del Comit� de Asuntos Ex-
trsnjeros de la C�mara de Repre-
s�ntenles. McReynolds. y el direc-
tor dt la Uni�n Panamericana,
Rowe.
Prevalece la impresi�n en los
centros autorizados de que una for
mi demacratlca de gobierno hi
quedado, firmemente asegurada pa
ra Colombia con la elecci�n de
Eduardo Santos para el cargo dt
Presidente. Los l�deres liberales
opinan que les normas de Santos
numen taran el desarrollo da la de-
mocracia. Indicando que el futuro
del gobierno depende en gran par-
te de' que el gobierno sea lo sufi-
cientemente flexible para atender
a las necesidades del pueblo y de
los negocios en forma m�s favo-
rable al Inter�s de todos.
Los obten-adores dicen que hay
varios factores que tender�n a
crear relaci�n m�s estrecha entre
Estados Unidos y Colombia, tales
como los siguientes: Primero, el
SOLARES
EN EL
CONDADO
Muy an brava terminore-
mos la construcci�n dt calta
en nuestra nueva Urbaniza-
ci�n carca del Hotel Conda-
do, tn las Avenidas Delcasst,
Louise, Piccioni y Calle de la
Ensenada.
Seleccione ahora un solar
en este magn�fico sitie y
aproveche las facilidades que
muy pronto la ofrecer� la
nueva ley da construcci�n da
hogares.
Behn Brothers
Tais. 256* � 257 San Juan.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD.
JOAQU�N CAMPOS
Dr. Eduardo Santos, nuevo Presi-
dente de Colombia.
programa del Gobierno de Estados
Unidos para mejorar las facilida-
des mar�timas en el hemisferio oc-
cidental; segundo, el estimulo del
Gobierno al desarrollo del turismo
en lo* pa�ses de Am�rica; tercero,
loe pasos oficiales dados para esti-
mular el consumo de caf�, en que
Colombia tiene vital Inter�s. Se re-
cuerda que lea relaciones oficia-
las y comerciales entre Estados
Unidos y Colombia en aftos recien-
tes han sido muy amistosas y exis-
ta la seguridad de que el nuevo
Presidente har� el mayor esfuerzo
por mejorarlas a trav�s de la po-
l�tica de buen vecino.
A Santos se le conoce muy bien
aqu�. Recientemente visit� este
pala, en viaje hacia Colombia, pro-
cedente de Europa. Aunque su vi-
sita a este pala no era oficial fu�
muy bien recibido y agasajado por
altoa oficiales del Gobierno, en con-
sideraci�n de au capacidad de "dis-
tinguido ciudadano colombiano".
El Subsecrstarlo de Estado, Sum-
ner Welles, lo agasaj� personal-
mente, brind�ndole la oportunidad
de conocer muchos altos funciona-
rios del Gobierno eatadunldenae.
Durante au estada aqu�, Santos
mostr� gran Inter�s en asuntoa re-
lacionados con aanldad, aalud p�-
blica, agricultura, organizaciones
de cr�dito, medidas para el con-
trol de las enfermedades ven�reas,
limpieza de arrabales y construc-
ci�n de casas a bajo costo por el
Gobierne.
� � �
CARACAS, mayo 1 (Prensa Uni-
da).�La �lecci�n de Eduardo San-
toe como Presidente de Colombia
ha sido recibida gratamente ea to-
dos los circuios esper�ndose que
durante la administraci�n suya se
cimente m�s a�n la fraternidad
colombo-venesolana. Santos ha si-
do amigo de loa venezolanos deste-
rrado� durante la dictadura gome
clsta y su diario "El Tiempo" fu�
caaa acogedora de los exilados. Las
idea� amanadas de documentos p�-
blicos de Santos concuerdan en
gran parte con las prevalecientes
en Venezuela actualmente, por lo
cual ee espera que estas nacionea
hermanas acent�en su acercamien-
to durante los pr�xlmoe cuatro
anee.
� e �
NUEVA YORK, mayo 3. (Prensa
Unida).�John L. Merrill presiden-
te de la Sociedad Panamericana
Incorporada, cablegrafi� lo siguien-
te al Presidenta electo de Colom-
bia, Eduardo Santos: "Perm�tame
extender a su excelencia las m�s
sinceras felicitaciones por au elec-
ci�n a la presidencia da Colombia,
por lo que le deseamos todo �xito
posible y felicidad y prosperidad a
�as gran pa�s que usted habr� de
presidir. Hemos tenido el honor de
observar a dos grandes colombia-
nos, Olaya Herrera y au excelen-
cia L�pez, y esperamos la direcci�n
da usted. Una afectuosa felicita-
ci�n para la se�ora Santos de par-
te m�a y mi se�ora.
*e>
Mann pedir� la ciudada-
n�a americana
CLEVELAND, mayo 3. fPrensa
Unida).�XI novelista alem�n exi-
lado Thotnas Mann anunci� que
solicitar� la ciudadan�a de Estados
Unidos.
El a�o pasado causaron
p�rdidas: �66,000,000
KAN'SAS CITY. Mlsurl, mayo 2.
(PU)�Confrontados con la posibi-
lidad de una plaga de saltamontes
peor que la del ano pasado, que
fu� calificada como "la peor de la
historia", loa agricultores de vein-
ticuatro estados del oeste est�n
cifrando sus esperanzas en la com-
binaci�n venensa de arsenlat de
sodio mezclado con una parte de
acemita y tres partes de aserr�n,
cien libras de la cual sale como
por veinte d�lares. Con cien libras
se puede atender una extensi�n de
quince a veinte acres de terreno.
Se calcula que para proteger efec-
tivamente las cosechas de este ano
ser�n necesarias como 178,000 tone-
ladas de veneno.
El arlo pasado, y a pesar del
veneno que se us�. los saltamontea
se comieron cosechas por valor de
866,000,000 y dejaron un promedio
de cinco huevos por cada Insecto
que se mat�. Es de estos huevos
que se teme que surja una epide-
mia peor que la del a�o pasado
especialmente en los estados de Ne-
braska, Tejas, Oklahoma, Michi-
gan, WlsconSn, Minnesota, las dos
Dakotas. Montana, Oreg�n, Misurl,
Iowa. Wyoming. Colorado. Utah.
Arizona, Nuevo M�jico, Illinois, Ar-
kansas, Idaho� California, Kansas,
Nevada y Washington.
Informan los entom�logos que re-
gando el verieno cuidadosamente no
se perjudica el ganado.
------------- �#� -------
PUEDE QUE SE REVI-
SEN LOS PLANES
Para la defensa nacional
de Francia
WASHING-AdN, D. C, mayo 2.
(PU)�Han manifestado los funcio-
narios del Departamento de la Ma-
rina que tal vez ser� necesario re-
visar los planos de construcci�n de
acorazados norteamericanos si es
que los nuevos acorazados alema-
nes e Italianos han de construirse
de acuerdo con las especificaciones
dadas.
El Departamento de la Marina
ba emitido Informes de que Alema-
nia e Italia tendr�n en breve los
acorazados m�s r�pidos que se han
construido en el mundo: cincuenta
por ciento m�s veloces que cual-
quiera de los acorazados que tiene
Estados Unidos.
Dicen los informes que los acora-
zados que los dos referidos pa�ses
est�n construyendo son capaces de
desarrollar por lo menos treinta
nudos, mientras que los actuales
acorazados que Estados Unidos Me-
en en construcci�n al presente s�lo
pueden desarrollar un m�ximo de
veintiocho. Los acorazados actua-
les s�lo desarrollan veinti�n nu-
dos.
- ��� �
ATACO FUERTEMEN-
TE A ROOSEVELT
El presidente del Chase
>ational Bank, Aldrich
WASHINGTON, mayo 2. (PU).-
El presidente del Chase National
Benk, Wlnthrop W. Aldrich, en un
discurso quep renunci� ante loa de-
legados de la C�mara da Comer-
cie de Estados Unidos, dijo que las
actuales normas del presidente Ro-
e EE. UU. al desastre. Aunque Al-
osevelt sobre los gastos conducir�n
drlch ae uno de loe 16 l�deres que
ofrecieron recientemente su coope-
raci�n al Presidente, su critica ha
sido una de laa m�s fuertes hasta
ahora. Dijo Aldrich: "Estamos
arriesgando la solvencia nacional,
el cr�dito del Gobierno y el futu-
ro de la moneda."
Aldrich se consider� a si mismo
un simpatizador de muchos de los
objetivos del Nuevo Trato, pero di-
Jo que loe m�todos de la Adminis-
traci�n son defectuosos, y agreg�:
"Creo que por ahora s�lo necesita-
mos dos o tres anos de respiro, en
que el Gobierno y los negocios pue-
dan consolidar, modificar, asimilar
lo que que ya se ha hecho."
�>e> _-------------
Inadvertido en Barcelo-
na el Primero de Mayo
BARCELONA, mayo 2. (Prensa
Unida) .�El Primero de Mayo trans-
curri� Inadvertido, a excepci�n de
una serle de discursea patri�ticos
raaiadoa por loe l�deres obreros.
Trae Incursiones a�reas ocurridas
durante 24 horas sembraron terror
ea lea habitantes, que recordaron
las mortales consecuencias de las
incursiones de mano.
Por Webb MILLER
* _______ H
LONDRES, maye 2. (P U)�La
Polic�a Secreta de trae naciones
totalitarias de Europa han toma-
do hoy precauciones espedalea pa-
ra Impedir cualquier tentativa de
asesinato contra aua gobernantes.
La "Gestapo" de Alemania y la
"Ovra" de Italia unieron sus es-
fuerzos para evitar o frustrar
cualquier tentativa para matar a
Hltler o a Mussolini durante la
visita del canciller alem�n a Ro-
ma�, cuyo viaje inicia Hltler esta
| noche. Fidedignamente se Informa
que la guardia de Stalin, que es el
.nombre m�s custodiado en todo el
'mundo, ha aumentado como
resultado de los informes de que
por la radio se hizo una amenaza
para matarle. Se dice que durante
varios d�as una estaci�n secreta
de onda corta, que se alega ope-
raba en territorio ruso pero posi-
blemente desde un aeroplano, di-
fundi� la advertencia d> que "Sta-
lin ha sido sentenciado a muerte y
la Liga de Libertadores llevar� a
cabo su ejecuci�n". Adem�s de su
amenaza de matar a Stalin, la
estaci�n misteriosa dijo que ha-
bla que elogiar a Tuckhachevsky,
Kukharln, Rykov y otros l�deres
civiles y militares ejecutados en la
purga de Stalin como "enemigo del
Estado". Los oyentes de toda la
costa del B�ltico trataron en va-
no de determinar si la estaci�n
operaba desde dentro de Rusia o
do uno de los Estados b�lticos.
Por espacio de una semana, al-
tos oficiales de la Gestapo alema-
na han estado preparando en Ro-
ma todo lo relacionado con la vi-
sita de Hltler. Arturo Bochlnl, je-
fe de la Polic�a Secreta de Italia,
y Helnrich Hlmmler, Jefe de la
Gestapo, han cooperado en los pre-
parativos. Hlmmler formar� parte
del s�quito personal de Hltler cuan-
do �ste salga esta noche rumbo a
Italia. Todo el cuerpo de nazistas
que acompa�a a Hltler ha jurado
morir al el canciller cae victima
de un atentado. Una encuesta
practicada por Prensa Unida ha
revelado que 10,000 agentes de la
Ovra Italiana prestan servicio es-
pecial en Roma, Florencia y �a-
p�les, ciudades que visitar�n Hlt-
ler y Mussolini y donde pronuncia-
r�n discursos. Centenares de mu-
jeres han sido destacadas en las
calles, los trenes y las cantinas,
abiertas los ojos y los o�dos, para
descubrir tipos sospechosos. Un
n�mero de estas mujeres aerd hP
vitado a todas las funciones a que
asistan los dictadores.
Durante el viaje de Hitler a
trav�s 'de Austria, patrullas espe-
clalea prestar�n servicio mientras
el tren cruza la frontera Italiana,
y entonces Ja labor de vigilancia
recaer� sobre las guardias Italia-
nas. Un control especial de los pa-
saportes ha sido establecido en
las carreteras que conduzcan ai
Roma, �ap�les y Florencia. A to-
dos los que viajen en autom�vil ae
les interrogar� durante la visita
del Fuehrer.
Hlmmler envi� 500 agentes a
Italia hace alg�n tiempo, muchos
de ellos usando uniformes fascis-
tas, para cooperar con los miem-
bros de la Ovra italiana en la In-
vestigaci�n de refugiados pol�ticos.
Los r�cords de los periodistas y
otras personas oficiales que esta-
r�n cerca de los dictadores ser�n
Investigados. A varios periodistas
jud�os y alemanes antlnazistas se
les invit� en meses recientes a que
salieran de Roma y a los perio-
distas extranjeros se les ha orde-
nado llenar largoa Interrogatorios
y someterlos con dos fotograf�as
� laa autorldadea. Durante la visi-
ta de Hltler no se permitir� a na-
die hospedarse en ning�n sitio si
no lo notifica a la Polic�a. Oficia-
les fascistas negaron en�rgicamen-
te los Informes reci�n publicados
de que "miles" han sido deteni-
dos como � medida de precaual�n
durante la viaita de Hltler, pero
admitieron que por espacio de dos
semanas han estado Investigando
numerosos intelectuales Italianos,
alemanes y austr�acos. Los agentes
d* la Gestapo patrullan las ca-
llea con miembros de la Ovra fas-
cista, examinando a loe peatones.
Se ha ordenado que sean retirados
los jarrones de flores de todos los
balcones y ventanas en el trayec-
to que cubrir�n Hltler y Mussoli-
ni.
� � �
ROMA, mayo 2. (P U).�Escua-
drones de t�cnicos y electricistas
pasaron todo el dia domingo d�n-
dole los toques finales a las ela-
boradas decoraciones que orlan
aela kil�metros de la ruta desde la
nueva estaci�n de San Pablo has-
ta el Palacio Quirlne*, por donde
pasar� Hitler el martes por la
noche. Los romanos han mirado
perplejos los enormes medallones
Imperiales, los arcos, laa fuentes y
les muchas ornamentaciones en ta-
ma�os colosales.
Los monumentos Imperiales a
lo largo de la ruta, como el Coli-
seo, el Arco de Tito, el Foro y el
Obelisco de Khum estar�n esplen-
dorosamente Iluminados. El Pala-
cio Qulrinal semejar� un palacio
flotante con aua 35,000 antorchas
delineando loa contornos de la ar-
quitectura. La Avenida del Triun-
fo est� profundamente adornada
de banderas alemanas e Italianas.
Ochenta candelabroa romanos de
bronce de diez metros de alto
arrojar�n largas lenguas de gas
encendido.
La Via Imperial, favorita de
Mussolini, lucir� dos grupos mo-
numentales de astas de banderas
con los colores alemanes y los Italia-
nos izados a una altura de 18 me-
t� os. Un centenar de tr�podes de
bronce flanquear�n las aceras ele-
v�ndose aleta metros con llamas
de gas.
La Tumba de Soldado Desconoci-
do, el Palacio de Venecla y la Pla-
ta del mismo nombre aparecer�n
envueltaa en luces multicolores de
tonos suaves. El Municipio ha te*
nido que erigir veintinueve cajaa
especiales de electricidad y que
tender m�s de 150 kil�metros de
Instalaciones para 4,500 focos de luz
de un total de 3,500 kilovatios.
Por el momento los l�deres fas-
cistas concentran aua esfuerzos en
hacer de la visita de Hitler un
gran �xito, seg�n los urgentes de-
seos de Mussolini, y por lo tanto
so han abstenido de discutir los
resultados de las conversaciones
entre los estadistas de Francia y
la Gran Breta�a, limit�ndose a
cementar meramente que ellos
tienen fe en la habilidad de Cham-
ber� sin. Est�n convencidos de que
el eje Roma-Berlin no entorpece-
r� el progreso de las conversacio-
nes �talo-francesas.
Mientras tanto, Virginio Gayda,
portavoz de Muosollni, dice edito-
rlalmente en "La Voz de Italia"
que la fuerza armada de Italia no
significa violencia. Se�ala que
Francia mantiene la formidable
Linea Maglnot, que la Gran Bre-
ta�a "est� gastando miles de mi-
llones en armamentos y que la
cuenta� naval de Estados Unidoa va
alcanzando cifras astron�micas y
aua ca�ones enormes calibres sin
que se tenga enemigo a la vis-
ta."
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, mayo 2 (PU)�Mientras
el canciller alem�n Adolfo Hltler
y sus 23 ministros salieron a las
4:44 P. M., en tren de Berl�n hacia
Roma, Julea Blondel, encargado de
asuntos franceses en Roma y el
conde Clano, ministro del Exterior
italiano, reanudaron aua conversa-
Clones sobre el entendido franco-
italiano y llegaron a un virtual
acuerdo para mantener el convenio
de 1935 sobre T�nez, aumentando
aal laa esperanzas de un preliminar
Intercambio de cartas antea de c,ue
la Liga de Naciones se re�najty
permitiendo la designaci�n por
Francia de un embajador en Ita-
lia durante o Inmediatamente des-'
pues de la reuni�n de la Liga. Tan-
to Clano como Blondel est�n tan
deseosos de aprovecharse de la at-
m�sfera favorable, que decidieron
continuar las conversaciones cuan-
do sea posible durante la pr�xima
semana, a pesar de la presencia de
Hitler, que har� necesaria la pre-
sencia de Clano en muchas cere-
monias oficiales. El ministro del
Exterior de Italia y el encargado
de asuntos de Francia se ver�n bre-
vemente cada ves que fuere necesa-
rio durante la aemana, pero los ex-
pertos de la embajada francesa y
del Ministerio del Exterior italiano
pasar�n la semana estudiando el
aspecto t�cnico de laa negociacio-
nes pro acercamiento francoitalla-
no.
De acuerdo con el convenio acor-
dado hace tres a�os en relaci�n
con T�nez, entre Uval y Mussoli-
ni, a los 50,000 residentes en T�nez
se lea garantiz� que no perder�an
su nacionalidad hasta 1965, fecha
en que te�ricamente deber�n con-
vertirse en franceses o salir de T�-
nez. Este acuerdo, que dl� t�rmino
� la disputa de 30 aftos entre Par�s
y Roma sobre la cuesti�n de T�nez,
nunca ha aldo promulgado oficial-
mente por ninguno de los dos go-
biernos, pero Clano y Blondel acor-
daron ahora que el pacto de acer-
camiento adoptar� el convenio de
1935 como aoluci�n definitiva para
el problema de T�nez. Bajo este
mismo arreglo, los ni�os nacidos
o ciudadanos Italianos residentes
en T�nez retendr�n la nacionali-
dad italiana haata 1965. pero las
escuelas italianas se tolerar�n has-
t*J�&5. pasando despu�s de esa
feoflCal control del Gobierno fran-
c�s. Los m�dicos y otros profesiona-
les Italianos que hayan trabajado
en T�nez antea de 1845 podren se-
guir ejerciendo su profest�n todo
el resto de su vida. Este convenio
sustituye el acuerdo consular de
1898, que fu� prorrogado cada tres
meses, resultando poco satisfacto-
rio 'tanto para Parla como para
Roma. Bajo el nuevo acuerdo Ita-
lia abandona aua demandaa ante-
riores sobre la "nacionalidad cons-
tante" de todos loe subditos italia-
nos que. seg�n Insisti� Roma hasta
ahora, han contribuido grandemen-
te al desarrollo de Tunea en lo c.ue
concierne a la agricultura durante
el pasado medio siglo.
De acuerdo con informes llegados
al Qual D'Orsay, Clano le Inform�
a Blondel que el Duee ha termina-
do el estudio de laa augestiones
francesas que Blondel llev� a Ro-
ma al regreso de su breve estada
en Paria.
Venta Especial
DIA DE LASM ADRES
k�
Las Famosas Lociones "PlNAUD1
Gardenia - Madreselva . Heliotropo
Su precio:
$1.50
solic�tela en farmacias
y tiendas de departamentos
THE HOUSE OF PINAUD
PAR�S - NEW YORK
Un Informe oficial sobre el pro-
grama que se desarrollar� en Ita-
lia con motivo de la visita de Hit.
ler, recibido hoy por el Gobierno
franc�s, Incluye la disposici�n para
la revisi�n de la situaci�n pol�ti-
ca en medio da laa fiestas a cele-
brarse, pero loa franceses dudan que
h*v� negociaci�n alguna en sen-
tido de solidificar a prolongar el
eje Roma-Berlin y observar�n de-
tenidamente laa primeras conver-
saciones entre el Duee y Hitler
despu�a que el Fuehrer almuerce
con la familia real el mi�rcoles
(ma�ana). Aqu� han llegado Infor-
mes de Berl�n Indicativos de que
Hitler, enfrentado a laa alianzas
mUitarea franeo-brlt�nlcaa y fran-
co-ruaa, intenta urgir de Mussoli-
ni que extienda el convenio exis-
tente entre ellos en forma que en
verdad constituya una alianza mili-
tar, paro no ha habido confirma-
ci�n oficial de que Mussolini est�
dispuesto a discutir el asunto. Loa
franceses intentan seguir laa con-
versaciones con Italia cue comenza-
ron a Iniciativa de Francia, pero
en los circuios oficiales de esta ca-
pital se ha. declarado hoy que al
la alianza �talo-germana llega a
materializarse con motivo do la vi-
sita de Hltler a Roma, eso podr�a
obligar a Inglaterra y a Francia
a reconsiderar su actitud eif cuan-
to a poner en ejecuci�n sus conve-
nios eventuales con Roma.
Gran importancia ae atribuye al
hecho de que Keitel, quien sucedi�
a Blomberg como jefe del Relchs-
wehr, acompa�a a Hltler en su via-
je a Roma. En viste de la serla
amenaza de guerra envuelta en
cualquier invasi�n de Checoeslova-
quia por Alemania, lee franceaea
dudan que Mussolini comprometa
a Italia en contra de Francia y
Rusia y posiblemente Inglaterra, en
los precisos momentos en que ae
ha ganado el reconocimiento por
Inglaterra y Francia de au victo-
ria en Etiopia, casi sin hacer con-
cesiones pol�ticas de Importancia.
Loe observadores militares admiten
que si el eje Roma-Berlin ha de
convertirse en una allanta militar,
constituirla una poderosa coalici�n
porque tirarla una barrera armada
a trav�s de Europa, dude el B�l-
tico y el mar del Norte, al Medite-
rr�neo, a escasamente un paso del
norte de �frica, con lo que levan-
tarla una pared entre Franela y
sus aliadas orientales: R�ala, Che-
coeslovaquia, Rumania y Yugoeila-
via. El principal inter�s de Fran-
cia y de otras potencias en el viaje
de Htller est� en la definici�n de
la �ututra pol�tica del eje, �talo-'
germano, pero especialmente en lo
que ata�e a Espa�a, a Checoeslo-
vaquia, al Mediterr�neo, �frica y
a la demanda de Alemania para
que le devuelvan aua colonias. El
�nteres particular de Francia des-
cansa en cualquier decisi�n a que
puedan llegar Hitier y Mussolini
con respecto a Checoeslovaquia. Loe
franceses admiten que es l�gico
que toda vea que Daladler y Bon-
net fueron a Londres a preguntar
a los ingleses qu� har�a Inglaterra
si Hltler ee apoderaba de una parte
de Checoeslovaquia, Htller pregun-
te tambi�n a Mussolini qu� har�a
Italia al los checoeslovacos y sus
aliados ofrecen aresis ten c�a bien me-
diante la Intransigencia pol�tica o
la uni�n militar.
Algunos observadores de aqu�
creen que Hltler pedir� al Duee
que ejerza su Influencia en Buda-
pest para estimular al Gobierno
h�ngaro para que Inicie demandas
paralelas sobre la autonom�a de la
minor�a h�ngara m Checoeslova-
quia.
� � �
BERL�N, mayo 2. (PU)�Hltler
fu� saludado y aclamado por mi-
llares de personas que se congre-
garon en todo el trayecto desde la
canciller�a hasta la estaci�n ferro-
viaria de Anhalter. Preced�an el
desfile varios autom�viles con ope-
radores de c�maras cinematogr�-
ficas que tomaban escenas para las
revistas del cine, aeguldoa por vein-
tid�s autom�viles que conduelan la
comitiva de Hltler. Las calles es-
taban engalanadas con banderas
Italianas y alemanas.
�El ministro Goerlng hizo uso
de la palabra en la estaci�n del
ferrocarril, dese�ndole buen viaje
al Fuehrer. Refiri�ndose a la re-
uni�n de Hltler y Mussolini dijo
que serla la reuni�n de "los dos
m�s grandes hombrea del siglo".
Goerlng dijo dirigi�ndose a Hltler:
"Vuestra visita prueba otra ves la
firmeza del eje Berlln-Roma, y se-
r� de la mayor importancia para
loa dos pa�ses y tambi�n para la
paz del mundo, ya que son los
dos m�s grandes hombres del siglo
los) que ae reunir�n en Roma. Loa
m�s c�lidoa sentimientos �dft la na-
ci�n alemana entera os acompa-
paftan".
� � a
CON EL S�QUITO DE rfiTLER,
EN VIAJE HACIA ROMA, mayo
2. (PU)�Hltler cruz� los Alpea pa-
ra hacer su hist�rica viaita a Musa
sollnl. Dos trenca especiales cort�
ducen los funcionarlos diplozn�tM
coa y militares de Berl�n que acorn�
paftan al Fuehrer, quienes se mueca �
tran regocijados con motivo da lej
pr�xima reuni�n de loe que Geer*
lng llam� "loa dea mas grandes]
hombrea del siglo". Hltler deber�,
llegar a Roma el martes thoy) aTj
las 8:30 de la noche, hora de Ros)4
mi,
��
----------..... -*
ADMD�lSTBACtON DE
CASAS
M�NDEZ A C�A.
Dep�sito, 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA -
EFICIENCIA y GARANT�A"
- �
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rolla)
" pequano$1.75 "
JOAQU�N CAMPOS -
Para Regalos
de la�
MADRES
"LA GRAN;
TIENDA"
RIO PIEDRAS
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBINGS HOTEL)
El sitio Ideal para ana vacaciones. Aguas calientes, naturales, sul-
furosas, temperatura 48 grados, recomendadas para al reuma, r��o-
nes 7 enfermedades del est�mago.
Precio, razonable, por semanas y. mease. Cocina excelente.
� D
a
aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
Dr. Luis Garc�a Veve
** OPTOMETRA
EXAMENES DE LA VISTA
Brau 99 � Tel�fono 1756 � San Juan, P. R�
E N C E R A l> O S
ti AMIUlt DK l-t A* V CA� I.IM K�)
CAUTO* |>R i l < II \K riNTURAS KSPKQM
lollrite precios:
M VRITIMA DE E. MORENO & <:� >.�,.<
Male�-"� � Han Juan � T.-l.-foiu, 178
Regalos
de distinci�n
Para el D�a de las Madres
Fin�simos Sombrillas de seda, Carteras, Abanicos, Camisas
da dormir. Pojamos, Refajos, Kimonas, Cojitas dt pa�uelos,
bordados a mano y
Las M�s Famosas
MEDIAS DE SEDA
que pueden comprarse. Tambi�n precios�simos Juegos
de manteler�a, Juegos de cu-
biertos, de Muebles, da Toca-
dor y da Manicura, Canastas,
Floraros y mil cosas mis.
Finos Estuches
de Perfumer�a, Esencias, Colonias, Locio-
nes, Cajas da jabonas y polvos, Vanitias,
are., da los perfumistas mes c�lebres.
�Concurra temprano!
Vajillas
da porcelana y lasa. Doce dibujos nuavoe.
Sa forman con arreglo al n�mero da fami-
lias.
Separa la suya temprano.
Jb^J�ic�aeA&�.
SUC3. i)t , .AYOLCrC.
-**�
�V-
. ...-----
�. -. i ��' �. v.





EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � MARTfS 3 DE MAY� DI 1911.

Pr�cticas con gases y granadas hizo ayer el regimiento
.*

Interesantes aspectos da las pr�cticas celebradas ayer por el Regimiento 65 de Infanter�a, durante las cuales nuestros soldados se entrenaron especialmente en el uta da granadas y gasas asfixiantes. Las tropas �yantan contra el "enemigo" protogldot por una' cortina da hum�
Colom est� pendiente de las
obras del alcantarillado
Para arreglar la superficie de rodaje
de la Carretera Nueva
Ayer reclbimo* la siguiente car-
ta del se�or Jos* E. Colom, Coml-
ilnnado del Interior:
"Deseo referirme al editorial del
peri�dico EL MUNDO de esta fe-
cha titulado "La Ave. Fern�ndez
Juncos. �Va a esperarse que se
haca Intransitable?" En relaci�n
con aui particulares deseo Infor-
mar a usted que este Departamen-
to ha venido Invlrtlendo durante los
�ltimos seis (6) anos un promedio
rie tres mil quinientos d�lares $3,-
S00.00) anuales en materlale� y ma-
no de obra para la conservaci�n
riel afirmado de esta carretera y
eslimamos injusto no reconocer
que ha sido y es mantenida Ubre
de hoyos o bache� y en estado via-
ble pues es una de las carreteras
m�s �tiles de esta Capital. Slnem-
bacgn, a pesar de que no hay ho-
yos ni haches, reconocemos que la
superficie de rodaje se ha defor-
mado ron depresiones y "gradilla*"
que so han originado por el Intenso
tr�fico y por la circunstancia de
que esta Avenida ha sido cortada
frecuentemente para obras de acue-
ducto, alcantarillado y las acome-
tidas correspondientes. La super-
ficie ha perdido la suavidad que
es necesaria para comodidad de los
pasajeros y la mejor conservaci�n
de los veh�culos y para remediar
esto es necesario renovar la super-
ficie de rodaje en toda la superfi-
cie de la carretera. Este Departa-
mento siempre ha estado atento a
esta necesidad y nos proponemos
llevarla a cabo a la mayor breve-
dad posible, pero no podemos ha-
cer una inversi�n de esta natura-
leza corriendo el riesgo de que el
trabajo sea destruido por las zan-
jas del sistema de alcantarillado
pr�ximo a construirse, por lo que
actualmente estamos en correspon-
dencia con las autoridades del Go-
bierno de la Capital para ver d;
coordinar ambos trabajos conve-
nientemente."
Las tropas avanzaban por una densa cortina de, humo.
El coronel Gibson, que vino a dirigirlas maniobras, hizo
un expresivo elogio de nuestros soldados
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
Portorrique�os envueltos en
un sindicato marihuanero
Funcionaba conjuntamente desde las
ciudades de Nueva York y Chicago
NUEVA YORK, mayo lt. (SEM)
�La acusaci�n, por un Gran Ju-
rado federal, de diez y seis perso-
nas �en su mayor�a portorrique-
�os y mejicanos� relacionadas con
el tr�fico de marihuana. e$ conside-
rada por el "New York Times" co-
mo "el golpe mes severo recibido
hasta la fecha" por los trafican-
tes clandestinos de la venenosa
hierba en Estados Unidos. El 'Ti-
mes" destaca en primera plana los
detalles relacionados con la Inves-
tigaci�n seguida en este proceso.
El fiscal federal L�mar Hardy.
comentando el �xito de las auto-
ridades a su cargo para dar al
traste con los contrabandistas ma-
rihuanero�, asegura que las diez y
seis personas que se encuentran ac-
tualmente al margen de la Ley
formaban parte del "m�s poderoso
sindicato" que venia funcionando
en este pa�s en el sentido antes In-
dicado. El l�der del "sindicato" ha
resultado ser, seg�n las autorida-
des, el mejicano Leopoldo Trevifto,
y su principal auxiliar la mejicana
Lupe Alvarez, ambos residentes en
el n�mero 96 de la calle Henry, de
Nueva York. Los otros acusados
son: Jes�s Gonz�lez y Francisco
Mojica, agricultores residentes en
el pueblo de Frost, Estado de Min-
nesota; Jos� Samanlego, de 1610,
Avenida Madlson, Nueva York; Jo-
a� Rodr�guez, del 1363, Quinta Ave-
nida; Fidel, Margarita y Antonio
Vlllareal, del n�mero 18, oeste, ca-
lle 3; y Fernando V�zquez, Juan
S�nchez, Luis Franco, Salvador
P�rez, Domingo Solls, Primitivo
Castro y Marcelino Rogar, de di-
recci�n desconocida.
Todo Indica que el "sindicato"
funcionaba conjuntamente desde las
ciudades de Nueva York y Chica-
co, y desde los pueblos del Interior
de los que se recib�an los suminis-
tros de la hierba. Entre estos pue-
blos se cuentan Frost, Wells, Rlce-
lyn, Delavan, Alden y Klester, en
Minnesota y Scarvllle, en lowa. La
acusaci�n est� basada en eviden-
cia presentada por los Investigado-
res federales David L. Marks y
Abel I. Smlth, al efecto de que des-
de el mes de octubre �ltimo (fe-
cha en que qued� aprobada la le-
gislaci�n federal para combatir el
tr�fico de la marihuana) los aso-
ciados del "sindicato" en Nueva
York han estado recibiendo, de los
pueblos antes mencionados, un pro-
medio de cien libras de marihuana
cada tres semanas.
Seg�n los datos presentados por
estos investigadores, la cantidad re-
tenida de marihuana era suficiente
para manufacturar de den a cien-
to cincuenta mil cigarrillos, que se
vend�an a precios que oscilaban en-
tre den y cincuenta centavos cada
uno. En los "almacenes" de las fin-
cas en lowa y Minnesota, el Inves-
tigador Marks encontr� de doce a
quince mil libras del venenoso pro-
ducto, sufidentes para la manufac-
tura de la aterradora cifra de trein-
ta mil millonea de cigarrillos.
La pena probable a cad- uno de
los acusados es de cinco mil d�la-
res de multa y dos anos de prisi�n.
A Juzgar por la evidencia sometida
ante el Gran Jurado, los "agricul-
tores" del Interior hablan sido con-
tratados por un grupo de "racket-
eers" de Chicago y Nueva York pa-
ra producir marihuana bajo la se-
guridad de recibir un m�nimo de
cincuenta d�lares por acre. Un de-
talle que al parecer resultar� ate-
nuante para muchoa de los acusa-
dos es el de que, desde la aproba-
ci�n, el otoAo pasado, de la ley con-
tra el tr�fico de la marihuana, los
supuestos agricultores se negaron a
seguir sirviendo el producto a sus
"Jefes" de las dos grandes ciudades
que los dominaban, al extremo de
que en una ocasi�n dejaron aban-
donado en el campo un alnn�mero
de bultoa que previamente hablan
aldo preparados para embarque a
Nueva York y Chicago bajo nom-
bres ficticios. Se alega por las au-
toridades que Gonz�lez y Mojica
fueron loa �nicos que continuaron
loa embarques, de todo el grupo.
Loa acusados se encuentran dete-
nidos en la c�rcel federal, pendien-
tes de fianza.
Empez� en Nueva York el ca-
so contra Mar�a Rodr�guez
�1 abogado de la portorrique�a acusa-
da de asesinato alega defensa propia
NUEVA YORK, N. Y. mayo 2.
(PU) � Henry Wallach, el aboga-
do defensor de la portorrique�a Ma-
r�a Rodr�guez, de 28 artos, que fu�
acusada de asesinato en primer
grado despu�s de confesar haber
dado muerte de una pu�alada a su
esposo Antonio el dia 24 de marzo,
present� el caso como uno de de-
fensa propia al empezar hoy el Jui-
cio en la Corte de Sesiones Gene-
rales ante un Jurado compuesto de
ocho hombres y cuatro mujeres.
Wallach dijo dirigi�ndose al ju-
rado: "Nosotros no negamos que
ella 1� apu�alara; pero probaremos
que se trata de un caso de defen-
sa propia plenamente justificado,
considerando que su esposo era "un
brib�n de lo m�s despreciable."
Entonces el ahogado prosigui� acu-
sando a la victima de haber obli-
gado a Maria a vivir una vida Inde-
cente durante cuatro anos, cas�n-
dose con ella despu�s. "Y desde el
mismo dia que se cas� con ella la
sigui� obligando a llevar la misma
clase de vid* anteriormente", di-
Jo. "La lucha de ella por vivir una
vida honrada fu� el motivo de la
petoa que result� en la muerte de
�l. El amenaz� con matarla. La
evidencia demostrar� que ellos for-
cejearon por la posesi�n del cuchi-

El Regimiento 65 de Infanter�a
particip� ayer en unas maniobras
para entrenarse en el uso de bom-
bas lacrim�genas y lanzamiento de
granadas, utilizando caretas para
gases asfixiantes, balo el comando
de; coronel A. D. Gibson, "Chemi-
cal Offlcer" del Segundo Cuerpo
del Ej�rcito de Estados Unidos,
quien vino ayer a bordo del trans-
porte "St. Mihlel". Las maniobras
se celebraron en Camp Buchanan,
donde el batall�n do San Juan os-
la estacionado mientra* �c llevan
a cabo las obras de reparaci�n de
log cuarteles de Ballaj�. Las tro-
pas actuaron detr�s de una densa
cortina de humo artificial, para
protegerse de un "supuesto enemi-
go".
La compart�a de aprovisionamien-
to de Cayey, bajo el comando del
capit�n G. Dewey, y un grupo de
so'dados de cada una de las com-
part�as de los dos batallones, partl-
flrnrnn en las maniobras, utilizan-
do gases lacrim�genos, mientras se
proteg�an cor% caretas, y mientras
las tropas avanzaban en ataque, y
en forma desplegada, ocult�ndose
detr�s de la cortina de humo, pa-
ra no ser vlstaa) por el enemigo."
El problema de las maniobras,
seg�n fu� explicado por el coronel
Gibson, consist�a en el avance de
tropas listas para el ataque, pro-
tegidas por la cortina de humo, al
aire libre, lanzando bombas y gra-
nadas y disparando contra el su-
puesto enemigo. La eficacia del
Obras p�blicas para Pto.
Rico aprobadas
Puerto Rico bs� recibido ya mayo-
res asignaciones de la Administra-
ci�n Federal de Obras P�blicas,
p. ra proyectos autollquldables de
los municipios, que doce estados
de la Uni�n americana, y m�s asig-
naciones nuevas que los territorios
de Hawall y Alaska. Ello se des-
prende de una lista de 16 proyectos
a un coste de $4,422.319, aprobada
por la P. W. A.. Todo depende aho-
ra de que el Congreso apruebe el
plan de la P. W. A. para toda la
naci�n, y que envuelve un total de
m�s de $2,000,000,000 para nuevas
obras, para que se concedan a Puer-
to Rico estas asignaciones. Las
obras deber�n estar terminadas an-
tes de Junio 30 de 1939.
ataque fu� aumentada cuatro ve- i en el ataque, los soldados de los
ees con el uso de la protecci�n por dos batallones que ven�an en la re-
el humo. - taguardla. observaban de cerca los
El coronel Gibson, y el alto co-1 movimientos, especialmente �l uso
De Izquierda a derecha: loa coroneles Mae Cormlck y Gibson prenuncian-
do laa maniobras de ayer en Camp Buchanan.
-ss-t�
BORAH PIDE SE AYU-
DE A LOS POBRES
mando ce �es tropas, entre tos cua-
les figuraban oficiales de San Juan
y Cayey, pudieron observar de cer-
ca el movimiento de fas (ropai y,
al terminar las maniobras el coro-
nel Gibson. diri�ndose a todos los
soldados reunidos en Camp Bucha-
nan les dijo:
"Este regimiento 65 de Infanter�a
es una de las unidades m�s efi-
cientes del ej�rcito. Las tropas re-
gulares de Puerto Rico, est�n en-
trenadas excelentemente, bajo este
cuerpo de bizarros oflcia'es que
son sus l�deres."
Mientras las tropas avanzaban
de borrinas lagrnnogenas y el lan-
zamiento de bombas. Loa fot�gra-
fos del Instituto del Turismo y
nuestro comparten) Luis Casenave
tomaron fotograf�as detr�s de la li-
nea de fuego.
El coronel Gibson es uno de los
h�roes de la Guerra Mundial y pe-
le� en Francfa bajo las �rdenes del
mariscal Foch. Mientras se dirig�a
a los soldados reunidoa ayer Junto
con la oficialidad, una vez termi-
nadas las maniobras, el coronel
Gibson cont� varas an�cdotas de
la vida del extinto mariscal fran-
c�s, y advirti� a las tropas que el
mariscal Foch, en la acci�n de gue-
rra, siempre tenia la creencia dt
que cuando laa tropea reciben sufi-
ciente preparaci�n en ti manejo de
laa armas, ning�n ataque puede
realizarse efldentemente si no se
utilizan las cortinas da humo para
ocultarse del enemigo, en linea de
combate. El enemigo a gran dis-
tancia es sorprendido cuando reci-
be los gases asfixiantes en medio
de cortinal de humo; la moral del
ensmlgo e� afectada y entonces el
ataque ei m�i eficiente.
Bombas mort�feras, halas de ame-
tralladoras, gases asfixiantes y
granadas son lanzadas contra el
enemigo en el avance de las tro-
pas, aumentando en esta forma la
eficiencia del avance, y evitando
una derrota? en sitios estrat�gicos.
Asi qued� demostrado en las ma-
niobras efectuadas ayer.
Tanto el coronel Gibson, que em-
barca hoy hacia Panam�, como los
oficiales que participaron en eatas
maniobras, las consideraron alta-
mente satisfactorias. Loa oficiales
eran los siguientes: teniente coro-
nel F. G. MacCormlck, capit�n R,
A. Parson, teniente E. G. Dole-
m�n, teniente E. A. Lewls, tenien-
te B. Ray, y �1 capit�n G. Dewey,
de Cayey.
Las tropas de Cayey, que vinie-
ron en II camiones militares, re-
gresaron ayer por la tarde despu�s
de las maniobras.
La sesi�n celebrada ayer por
la Junta de Comisionado s
Tres meses de t�rmino a los ocupantes
de los kioskos para desalojarlos
Con los 91,156,000,
000 para expan-
si�n naval
WASHINGTON, D. C, mayo 2.
(P. U.)�El senador Willlam E. Bo-
rah urgi� en un discurso al Sena-
do que los $1,156,000,000 del proyec-
to de la expansi�n naval se usen
mejor para ayudar "a los america-
nos empobrecidos en todo el pa�s".
Advirti� que Estados Unidos es-
taba siendo victima de la propa-
ganda de guerra y que "las guerras
de Europa no nos conciernen a nos-
otros; esas guerras son sobre el
mismo territorio en que se han ve-
nido desatando durante centenares
de anos".
Agreg� que ya no existe disputa
entre la Gran Breta�a e Italia por-
que han concertado un acuerdo en
cuanto a territorio y que tampoco
habr� disputa entre la Gran Bre-
ta�a y Alemania cuando lleguen
si es que llegan, a un acuerdo si-
milar.
si�
Servicio a�reo en Alaska
NUEVA YORK, N. �Y., mayo 2.
(P. U.l�La "Paciflc-Alaska Adr-
waya", subsidiarla de la "Pan Ame-
rican Airways" inaugurar� ma�a-
na (hoy) el primer servicio regular
de correspondencia en Alaska
uniendo a Juneau con Falrbanks.
La comunicaci�n a�rea tardar� cua-
tro horas y media entre los puntos
Indicados. Por las actuales rutas
de vapor y tren la comunicaci�n
toma de seis a nueve d�as.
lio y que ella lo mat� para prote-
ger su vida."
El flsca 1 asistente de Distrito, se-
bert Herm�n, dijo que el catado no
estaba tratando de probar premedi-
taci�n, pero que probarla que "ella
merece el m�ximo de la pena por
asesinato en primer grado". Des-
pu�s de un examen preliminar de
los testigos la corte levant� la se-
si�n hasta ma�ana.
En la tarde de ayer la Junta de
Comisionados de la Capital celebr�
su primera reuni�n de la sesi�n
ordinaria correspondlnte al mea de
mayo. Asistieron a la misma los s-e
Aores San Juan, Julia, Garc�a Ro-
dr�guez, Ramos y los nuevos co-
misionados Laborde y Pedro Ama-
do Rivera.
Al Iniciarse los trabajos el se�or
San Juan, quien presidi� la reu-
ni�n en ausencia del se�or Lan-
dr�n, se expres� en los siguientes
t�rminos: "A nombre da los dem�s
companeros y del Presidente, ex-
preso a los dos nuevos comisiona-
dos, licenciado Pedro Amado Ri-
vera y se�or Jos� A. Laborde, el
agrado con que hemos visto sus
nombramientos, y esperamos sia
cooperaci�n a fin de que realice-
rito para el Gobierno de la Capi-
tal. Esta labor nuestra es improba,
mos una labor eficiente y de me-
cuidadosa, y est� sujeta a la criti-
ca. Y precisamente porque serv�-
mos gratuitamente a la comuni-
dad es que debemos pensar en ren-
dirla como ciudadanos inquietos
por un elevado esp�ritu p�blico'*.
Luego se pas� a considerar los
asuntos en calendario. Varios de
ellos fueron pospuestos para ser
ti atados en laa reuniones de hoy y
ma�ana, y otros para ser estudia-
dos por los comit�s correspondien-
tes.
Se aprob� una moci�n en el sen-
tido de que se redactara una orde-
nanza por el Secretarlo de la Jun-
ta, declarando vencidos los arren-
damientos de los kioskos de laa
plazoletas San Francisco y Pal-
mar y orden�ndose la remoci�n de
los. miamos, para que ello do faci-
lidades a la Comisi�n de Parques
a fin de que pueda comenzar lo
antes posible laa obras en pro-
yecto, que Incluyen la construcci�n
de dos pequeftos parquea donde es- Capital. "
La Junta acord� rechazar el
plano sometido por la United
Theatres para la proyectada ur-
banizaci�n del Parque Borinquen.
En el informe rendido por el Co-
mit� de Planos y Proyectos de la
Junta se particip� que sobre el
particular se pidi� la cooperaci�n
al ingeniero Valines de la Comi-
si�n de Parques, quien prepar�*
con tal fin un contraproyecto, en
el cual ae fija la extenal�n de la
avenida Terraza del Parque hasta
la playa. Se argument� que el pla-
no dise�ado por el Sr. Valines reco-
g�* los deseos da la Junta, en el
sentido de que se aprovechen to-
dos aqullos sitios que den belleza
a la ciudad para su ornato. Se
acord� sugerir a la United Theatres
acepte el proyecto de urbaniza-
ci�n del se�or Valines.
Una moci�n del se�or San Juan
en el sentido de que la Junta adop-
tara una resoluci�n solicitando del
Gobernador la aprobaci�n del pro-
yecto sobre la reglamentaci�n de la
prostituci�n, aprobado por la LegU
latura, quedN sobre la meta para
ser discutida en la sesi�n de hoy,
ya que algunos de los comisiona-
dos expresaron sus dataos dt leer
el proyecto tal y como fu� apro-
bado por las C�maras. Se pidi� al
secretarlo se�or Castro conseguir
para hoy el referido proyecto dt
ley.
Se acord� traspasar al Gobierno
Municipal dt Guaynabo un solar
para la construcci�n de un edifi-
cio escolar.
El comisionado Julia Inform� ex-
tensamente sobre la labor reali-
zada por ti comit� qut nombr� la
Junta para intervenir �n favor da
la legislaci�n propuesta ante los.
Asamblea Legislativa que se re-
lacionaba con el Gobierno dt la
UN "STATEMENT" DE
LASTRA CHARRIEZ
tan situados dichos kioskos. Sobre
el mismo asunto se acord� dar ins-
trucciones al Administrador dt la
Capital para que emitiera un�
orden a loa due�os de los kioskos
ubicados en laa dem�s plazas p�-
blicas, Baldorioty, Col�h, etc., pa-
ra que en el plazo de tres meses
loa desalojan y el Gobierno est� en
condiciones de destruirlos. St ex-
plic� que los planas para al ensan-
che de las calles y el propuesto
embellecimiento de l� dudad re-
quieren se tome esta medida.
Fu� aprobada una moci�n crean-
do un comit� dt cinco o m�s miem-
bros, y el Auditor dt la Capital,
par� la redacci�n del proyecto de
presupuesto del pr�ximo alio eco-
n�mico.
St acord� ordenar al Director
de Obras PdbUcaa habilite ti par-
tonal correspondiente y solicitar,
adamas, la cooperaci�n del Depar-
tamento dtl Interior, para llevar
a cato lea alguien tes estudios: 1.-�
Determinar el n�mero dt metros
de acera, pendientes d conatruc-
_
Sobre la suspensi�n del
juicio de Cases y otros
El licenciado Alfonso Lastra
Ch�rrlez autor'i� anoche ti siguien-
te "statement":
"En La Correspondencia de ayer
aparece un suelto que pone en la-
bios del fiscal Maaaarl laa siguien-
tes palabraa: "Hay Intereses dt la
sodedad que a veces ton m�s Im-
portantes qut loa dt la Legislatu-
ra. ^ Informa tambi�n "La Corres-
pondencia" que el fiscal Maaaarl
nada aabia de la suspensi�n del ca-
so de Jos� Cases y otros, pedida
por mi el viernes pasado.
"El fiscal Masaari ea muy gela-
tinoso, Nunca ae sabe d�nde est�.
aunque uno tata seguro dt qut ti
fiscal Massarl siempre est� da par-
te dt SU conveniencia. Tres o cua-
tro d�as antea del s�bado ya cau-
sa de la labor agotadora, que tenia
qut hacer en ti Senado, por haber-
se presentado m�s da dos mil pro-
yectos y tenia que evitar que nin-
guno de �atos dt ear�cttr pol�tico,
econ�mico o soqial contra loa Inte-
reses program�ticos del Partido Li-
beral, pudiera ser aprobado, me en-
contr� con el fiscal Masarl, Infor-
m�ndola qut tetaba fialca a intelt-c
tualmtntt agotado, agregando qut
no tetaba en condiciones de entrar
n ti juicio dt Cases y otros al lu-
nes 2 de mayo. Lt Inform� qut por
tea rat�n Iba a pedir la suspensi�n
dtl Juicio oral. Entonces el fiscal
Maaaarl, siempre gelatinoso pero
en aquella ocasi�n companero (qui-
z�s la dnlea ves que lo he encon-
trado en esa Unta) mt replic�: "SI,
ya comprendo. Podemos ponernos
de acuerdo para pedir la suspen-
si�n de la vista del caso."
"Con ese fundamento y creyendo
en la dtl fiscal Maaaarl, solicit� la
suspensi�n y la obtuve. Tal parece
qut ti flaca! Maaaarl ha querido
como dar la Impresi�n al Juez ho-
norable Llaugtr D�az dt qut yo ha-
bla sido Inexacto al alegar como
alagu� que el fiscal Maaaarl esta-
ba de acuerdo con la suspensi�n.
Aclaro esto porque tengo inttr�s
tn qut loa Jueces de todos los tri-
bunales tengan confianza tn mi se-
riedad. En este caso, como siem-
pre, dije en la moci�n presentada
al Jues Llauger la verdad y nada
m�a que la verdad. No ae- culpa
m�a qttt al fiscal Maaaarl, por con-
veniencia tuya propia, ata gelati-
noso al extremo dt decir cuando
hablaba conmigo una cosa absolu-
tamente distinta a la que dijo cuan-
do hablaba con un redactor dt "La
Correspondencia."
0 doctor Garrido Morales se encontraba ayer por la ma�ana en
excelente disposici�n de �nimo con motivo de haberse ya recibido,con-
firmaci�n oficial de au nombramiento como Gobernador Interino. Con .
fecha 90 de abril el doctor Ernest H. Gruenlng, Jefe de la Divisi�n dt ,
Territorios y Posesiones Insulares, la envi� un despacho en ese sentido.
Desde ayer, con tan plausible motivo, los diplomas de los funcio-
narlos gubernamentales confirmados por el Senado llevan la firma del ,
doctor Eduardo Primero de Puerto Rico.
� � �
El primer proyecto da ley firmado por Eduardo Primero ha sido
el n�mero 183, del Senado, titulado: Ley asignando fondos para la com- -
pra de libros para la biblioteca del Departamento de Justicia y creando l
el cargo de vigilante de dicha biblioteca
� � � �
Tranquil�cense los se�orea candidatos para la vacante del Supremo.
El viaje a Estadoa Unldoa del senador Garda M�ndez nada tiene que
ver con eate aaunto, aunque, deapu�s de todo, no hay que criticarlo que
se entere de paso c�mo andan laa cosas por all�. Puta bien, se�ores,
el senador Juan B. Garda M�ndez fu� a la Capital federal a hacer gea-t
tlones relacionadas con la fijaci�n da cuotas de az�car para las distin-
tas centrales de Puerto Rico, como tambi�n fueron el "speaker" Mlcuel *
A. Garc�a M�ndei y el senador Pedro Juan Serrall�s.
� � *
Y ahora, otra noticia m�s. El que no haya tenido "chance" en el .
actual marat�n, puede que lo tenga en el pr�ximo que habr� de tener .
lugar dentro de muy pocos meses, de acuerdo con los Informes qut per-
sonas bien enteradas han auaurrado a m�a o�dos. Hay que tener
en cuenta, se�ores, que yo no soy adivino ni pretendo serlo, y aunque*
me llamo El�seo, no soy ti profeta, a quien lo m�a oculto no pod�a �
pasar Inadvertido.
La noticia, la segunda para los aaplrantes a los butacones del Tri-
bunal Supremo, es la de que el Presidente del mismo, don Emilio del '
Toro Cuebas, parece cada vez m�a inclinado a retirarse de su noble;
magistratura all� para finea del ano en curso, obligado por motivos*
de salud.
� � t
�Ustedes saben que vamos a tener que dejar de llamar a Enrique
Ortega el flautista de Hamelln? Porque, a la verdad, no aptamente
ratones son los que arrastran los sonidos melodiosos de au flauta tu-
r�stica, sino que, atra�dos por sus notas, le siguen pescadores dt fama
internacional del prestigio del Presidente de los Estadoa Unldoa, ho-
norable Frankiln De�ano Rooeveit, de quien el cable Informa parra��.
necer� por espado de cuatro d�as pescando en aguas cercanas a Ma-
yag�ez.
De seguro que Wlnshlp y McLeod, los pescadores mis frecuentas,
de esas aguas saladas, estar�n a estas horas hart�ndose en aguaa de rosas.
� * *
Los miembros del Gabinete que compartieron au labor con ti se�or
Rafael Men�ndez Ramos, y los l�deres legislativos y pol�ticos, brillaron-
por au ausencia en el homenaje que el s�bado dispensaron las socieda-
des c�vicas y culturales de Mayag�ez al Decano del Colegio de Agri- I
cultura y Artes Mec�nicas de dicha ciudad.
� � �
Todo parece Indicar, seg�n Informaciones recibidas de la Capital
federal, que el proyecto agr�cola, en el cual se ha Incluido la asigna-
ci�n de ochenta y ocho mil d�larea anuales para el fomento agr�cola
en Puerto Rico; que habla sido eliminado por el subcomlt� de presu-
puesto de la C�mara Baja nacional, habr� que ser informado favora-
blemente.
El doctor Rodr�guez G�lgeL Jefe de la Divisi�n de Extensi�n Agr�-
cola, que fu� a Washington con el fin de gestionar la inclusi�n de esa
asignaci�n, st encuentra, naturalmente, complacido.
� � �
Son nuestros Informes que para dentro de breves dlaa se espara
que el Subcomlslonado de Agricultura, Dr. Joa� A. B. Nolla, sea nom-
brado para el cargo de Jefe de la Eataci�n Experimental de Rio Pie- \
dsaa, posici�n que desempe�aba el actual Comisionado de Agricultura, .
se�or Francisco L�pez Dom�nguez.
� � �
El se�or Carlos Esteva, funcionarlo del Departamento de Agrien I- '
tura y miembro de la Junta de S�ndicos de la Universidad, es fuerto <
candidato para desempe�ar el cargo de Director del Instituto del Ta-
baco, seg�n nuestros Informes.
e � � �
Don Ram�n Llover�s Soler, Presidente de laa pasedas fiestas de.
Carnaval, se encontraba ayer por la ma�ana en Fortaleza celebrando
mucho qut la Asamblea Legislativa aprobara el proyecto signando la
suma de veinte y dos mil d�lares para saldar deudas de dichas carnes-
tolendas.
Dice don Ram�n que no lo consiguen m�a para tales berenjenales.
� e e
El capit�n Tom�s J. Llor�ns, Jefe de la Secreta �a pesar dt que
todo el mundo sabe qui�nes son los detectives� estuvo en Fortaleza
en compart�a del acrgento Willlam Turnar, funcionario de la Polic�a
de Sent�me*, ultimando los papeles para la extradici�n del Joven Sa-
muel Thomas, de diez y nueve artos de edad, a quien solicitan �a Islas
Vl/genes para responder de una acusaci�n de robo.
� a a
El senador Alfonso Vald�s acudid ayer por la ma�ana a Fortaleza,
sencillamente �dijo� a ponerse a las �rdenes del Gobernador Interino �
como Presidente Pro T�mpora de la Uni�n Republicana, como senador
y como amigo.
Vald�s dijo tambi�n a los muchachos de la Prensa qut, a prop�sito
dt la visita del Presidente a aguaa de Mayag�ez, le habla dirigido un p
mensaje salud�ndole y adem�s poniendo a su disposici�n su yate, a
bordo del cual nos dijo Vald�a que le dec�a al Presidente, el gober- ,
nador Winshlp y un grupo de amigos hablan realizado una magnifica
excursi�n de pesca por aquellas aguas.
(Contin�a tn la p�g. 1? col. 3)
clon, dt toda la Jurisdicci�n dt
San Juan y el presupuesto de gas-
tos para la realizaci�n de dicha
obra; 2.�N�mero dt kil�metros
de calles por arreglarse era loa
distintos barrios y zonas, y al cos-
to total para el arreglo dt los
mismos; 3.�Estudio para la eli-
minaci�n dt las act�alas Untas dtl
tel�fono y luz el�ctrica, y qut las
mismas sean pueatas bajo torra.
A las sato de la tarda la Junta
dt Comisionados recet� para con-
tinuar los trabajos ea la de hoy.
Ceflatpirias ase eanstosst astt�suailldssi



� �


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 3 DE MAYO DE 1931.
Una entrevista con el Dr. John G. Jones
Por E. S�NCHEZ ORT1Z
El doctor John G. Jonti, econo-
mista, periodista y vicepresidente
del Alaxander HamJlton Institute
ha tenido la gentileza de conce-
dernos una entrevista para dar a
conocer Impresiones sobre Puerto
Rico, que constituyen la expresi�n
de sus observaciones personales, y
del estudio que ha hecho de la*
condiciones general del pa�s, a la
par que ofrece, en sencillas fra-
ses, su valiosa opini�n sobre nues-
tros problemas y la manera mas
eficaz para, ayudar a resolverlos.
Es el doctor Jones uno de loe
"ploneers" en el campo de la or-
ganizaci�n y desarrollo de las es-
cuelas de comercio en los Estados
Unidos continentales. Cooper� con
el Dr. Joseph F. Johnson en el es-
tablecimiento del Colegio de Ad-
ministraci�n Comercial en la Uni-
versidad de Nueva York, en el ano
1913, alendo �ste el primer curso
de Instrucci�n comercial que te
ofreci� por una acreditada escue-
la norteamericana. El se�or Jones
ha venido dictando conferencias so-
bre econom�a y met�doe de venta
en algunas de las principales ins-
tituciones culturantes del continen-
te. Fu� reportero durante diez arios
en el territorio minero de Monta-
na y Colorado, durante los a�os
1887-97; desarroll� el curso de ven-
dedores del ADexander Hamllton
Institute, del cual es ahora vice-
presidente, y ee autor de varias
obras sobre econom�a �,ue se utili-
zan de texto en Instituciones uni-
versitaria!.
�C�mo est� la situaci�n gene-
ral de los negocios en Estados Uni-
dos? �fu� nuestna primer Interro-
gaci�n. El doctor Jones dijo lo si-
guiente:
"Las condiciones generales de los
negocios en Estssdos Unidos son
ca�ticas. Numerosa legislaci�n ha
�Ido, aprobada Imponiendo contri-
buciones sobre el capital exceden-
te de los negocios. Algunas asig-
naciones para ayuda de emergen-
cia vendr�n del Congreso. Cualquier
negocio tiene que tener sus reser-
vas y no puede distribuirlas. La
pol�tica, en extremo, no slgnlflcs
suficiente base econ�mica. Parece
que existe una actitud del Gobier-
no tendiente a regular los nego-
cios debido a la falta de confian-
za entre los negocio� y el Gobier-
no.
"En los Estados Unidos, fueron
los hombres de negocios, los que
construyeron esa gran naci�n de
la cual todos nos sentimos hoy or-
gullosos. Es lo cierto que se crea-
ron varios millonarios, pero el me-
joramiento de las condiciones ge-
nerales de los negocloa cre� opor-
tunidades de empleo para todos. Yo
creo que las empresas de negocios y
el progreso Industrial contribuyen
al mejoramiento econ�mico y so-
cial del mundo civilizado."
SUS IMPRESIONES SOBRE
PUERTO RICO
Refiri�ndose a Puerto Rico el Dr.
Jones nos dijo lo siguiente: "Yo
puedo visualizar un Estado de Puer-
to Rico, parte Integral de los Es-
tados Unidos de Am�rica. Ustedes
no est�n m�s retirados de nosotros
que Alaska. Es verdad que un bra-
zo de mar nos separa, pero la dis-
tancia ha sido acortada con los
adelantos modernos de la aviaci�n,
de la transportaci�n mar�tima, y
de lodos los medios de comunica-
ci�n t,ue tenemos a nuestro alcan-
ce.
"Puerto Rico tiene una historia
m�s antigua que la nuestra, pero
la uni�n de los dos pa�ses es mu-
tuamente sana, beneficiosa, y del
mismo modo que nosotros somos
una garant�a de seguridad y paz
para los portorrique�os, asi lo aon
ustedes con esta Isla encantadora
que representa el eslab�n que une
a todo el Hemisferio Occidental.
"Se acerca el tiempo cuando ten-
gamos una gran base naval en
Puerto Rico, como la tenemos ac-
tualmente en el Hawai!. En la ac-
tualidad, tenemos al Jap�n agresi-
vo en el Oriente, y el aumento de
las dictaduras en Europa, con la
ayuda de Alemania, Rusia e Italia.
El �ltimo reducto de la civilizaci�n
contempor�nea est� en poder de
los Estados Unidos de Am�rica y
de la Gran Breta�a, y en la coope-
raci�n que se recibe de ciertas na-
ciones como Francia, Noruega, Sui-
za, Holanda, Dinamarca y B�lgi-
ca.
"Yo espero que Puerto Rico con-
serve lo mejor de sus costumbres y
tradiciones espa�olas, su sonoro
Idioma castellano, por siglos en el
porvenir, pero en el Inter�s del pro-
greso econ�mico y social, de modo
que se piense conscientemente, con-
currentemente con la Am�rica de
habla inglesa, el mejor entendi-
miento del idioma de Shakespeare
vendr� a Puerto Rico, siguiendo la
pauta se�alada de hablar, escri-
bir y leer ambos idiomas, y, con
el tiempo, todo el pueblo portorri-
que�o, a mi juicio, hablar� ambos
Idiomas".
��Qu� cree usted que ayudar� a
Puerto Rico a ser econ�mlcante
m�s independiente, y, como resul-
tado, de ello a lograr m�s prospe-
ridad comercial que actualmente?
�le Interrogamos.
El doctor Jones despu�s de pen-
sar un Instante lanz� esta idea,
que abarca �1 problema en su ba-
se fundamental:
"En primer lugar, ustedes tienen
la ventaja del libre comercio con
Estados Unidos, la puerta abierta
para sus productos en el mercado
m�s grande del mundo. La indus-
tria azucarera de este pa�s, que es
su principal N industria, tiene la
ventaja sobre Cuba y otros pai-
sas productores de ca�a de az�car.
de vender su producci�n tn ese
mercado, privilegiadamente. La na-
ciente industria licorera de Puerto
Rico produce ron de calidad supe-
rior; tienen ustedes tabaco de ca-
lidad superior tambi�n que se uti-
liza para hacer cigarros con taba-
co de Estados Unidos, donde tiene
acreditada ya sus marcas principa-
les; la Industria da la aguja, lai
frutas cltrosas y dem�s productos
de este suelo, privilegiado por la
naturaleza, tienen la puerta abier-
ta en el mercado continental.
"El intercambio de productos o
mercader�as ea un asunto de com-
petencia en los mercados mundia-
les. Puerto Rico debe organizar de
tal manera su coste de producci�n
y coste de distribuci�n de �sos pro-
ductos, que pueden competir con
otros pa�ses que producen id�nti-
cos art�culos. Sobre la base tarifa-
ria Puerto Rico est� al nivel con
los productos continentales.
ORGANIZARON UNA
ASOCIACI�N C�VICA
Los vecinos de la barria-
da "Eleanor Roosevelt"
Dr. John G. Jones
"Fortaleciendo econ�micamente
sus industrias, y mejorando su sis-
tema de producci�n y ventas, Puer-
to Rico puede competir ventajosa-
mente y, con ganancias substancia-
les en el mercado de Estados Uni-
dos."
El doctor Jonfs tiene la firme
creencia, de que se pueden poner
en pr�ctica ciertos m�todos para
mejorar el entendimiento entre el
pueblo de Puerto Rico y el pueblo
americano.
"�la vislumbro un Puerto Rico que
con los a�os habr� de convertirse
en el "playground" favorito del
pueblo americano. Tienen ustedes
que crear m�s sitios de diversi�n,
m�s hoteles para acomodar visitan-
tes, y en los pr�ximos a�os des-
arrollar modernos balnearios en las
playas, y sitios de atracci�n para
turistas visitantes.
"El turismo, el tr�fico de hom-
bres y mujeres de negocios y de
las profesiones, en suficiente vo-
lumen anualmente, significar� pros-
peridad para Puerto Rico, y los
americanos cada d�a se ir�n con-
virtiendo en mayores simpatizado-
res y conocedores, en los a�os por
venir, de las ventajas y encantos
que ofrece este pais excepcional
por su clima, su cultura, su civili-
zaci�n, y su paz y tranquilidad".
Como el visitante ha entrado de
lleno en el tema obligado del tu-
rismo �algo que nos Interesa sa-
ber en estos momentos en que se
est�n llevando a cabo planes para
el desarrollo de la Industria del tu-
rismo e Puerto Rico� le pedimos
que no omita detalles...
'Tal como est�n las condiciones
actualmente en Europa �a�ade�
los turistas est�n buscando otros
sitios donde pasar sus horas de re-
creo y esparcimiento espiritual, a
la par que obtener el beneficio de
un clima que es en verdad mara-
villoso, como el de Puerto Rico,
donde existe la paz. la amistad y
el esp�ritu de cooperaci�n que to-
dos anhelamos."
Finalmente el doctor Jones nos
ofrece un consejo para poder lie-
var a cabo sus recomendaciones
contenidas en 1 a s anteriores fra-
ses: "La propaganda para obtener
estas ventajas de que hablamos, de-
be ser dirigida hacia un Puerto RI-
CO m�s grande, m�s pr�spero y fe-
liz, basado en sanos principios de
un desenvolvimiento pr�ctico hacia
el progreso y el bienestar com�n."
La experiencia que ha obtenido
el distinguido economista y perio-
dista con su visita a Puerto Rico.
le servir� para hacer propaganda
en beneficio de �ste pais. Asi nos
los ha prometido mientras se ce-
lebraba esta entrevista en el Hotel
Condado.
�Qu� m�s se le puede pedir a un
hombre de los conocimientos y ex-
periencia del doctor Jones, cuan-
do visita por primera vez a Puer-
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Adem�s de las Importantes repa-
raciones y mejoras que se est�n
lievando a cabo en la carretera
que llega hasta Eleanor Roosevelt
ya se encuentra all� un vecindario
numeroso que justifica un buen
servicio' de transportaci�n para lle-
var y traer al p�blico de la urba-
nizaci�n a la ruta regular.
En el orden social los vecinos
de la urbanizaci�n Eleanor Roose-
velt, a Iniciativas del se�or Leonl-
lio Figueroa, se reunieron reciente-
mente con miras de formar una
agrupaci�n para el mejoramiento
social de aquella urbanizaci�n. La
reuni�n se llev� a cabo en casa
del vecino se�or Jenaro Benn, que-
dando constituida la siguiente di-
rectiva: presidente, se�or Jenaro
Benn; vicepresidente, se�or Leoni-
no Figueroa; subsecretario, se�or
Pedro Morales; vocales: Enrique
Alegr�a, Juan Vel�zquez, Pedro
Baena, Arturo Mart�nez, Pedro
Benn, Carlos Guelt, se�orita Fef�
Masslnl, Carmela Albelo de Benn,
H�ctor Mart�nez D�vlla, Antonio
Hita, �ngel Mora, Arturo da la
Cruz y Agust�n Mercado Rever�n.
La mencionada directiva acord�
celebrar un acto social, con el fin
de crear ambiente de comprensi�n
general acerca de loa Intereses de
la urbanizaci�n. Al acto ser�n In-
vitados de honor altos oficialas de
la PRRA. El principal objetivo es-
t� enderezado a fomentar la mu-
tua comprensi�n entre los altos ofi-
ciales de la Administraci�n y los
vecinos que se benefician del pro-
yecto Eleanor Roosevelt. Es bueno
hacer notar que las autoridades
de la Reconstrucci�n han discerni-
do siempre una estrecha coopera-
ci�n tanto a los vecinos de Eleanor
Roosevelt como a loa del Falanste-
rlo y a los de Morel Campos.
Fueron creados un comit� de pu-
blicidad compuesto por el se�or
H�ctor Mart�nez D�vila y el se�or
Hita. Un comit� para la prepara-
ci�n del programa que ha de re-
gir en el propuesto acto social com-
puesto por la se�orita Fef� Massl-
nl, Carlos Guelt, Pedro Morales,
Pedro Benn. Pedro Gonz�lez Baena,
y un comit� para habilitar el lo-
cal para la reuni�n social de re-
ferencia, compuesto dicho comit�
por Fef� Masslnl, Arturo de la
Cruz y Agust�n Mercado Rever�n.
Fueron aprobados, adem�s, los
acuerdos pertinentes para la publi-
cidad del acto, de lo cual se en-
cargar� el .comit� correspondiente
y aquellos vfeinos Interesados.
Estos movimientos de los veci-
nos de Elesnor Roosevelt tienden
a facilitar la Inteligencia entre la
Administraci�n y los residentes de
aquella barriada.
Esos sombreros
Siempre hablamos pensado que
deberla haber un complot sinies-
tro detr�s de esos idiotas sombre-
reros qeu est�s? usando las mujeres.
Aprovechando sin duda esa Im-
presi�n general, el "Angrlff" que
dirige Joseph Goebbels asegura que
se trata de syn complot de los ju-
d�os para hacer que las mujeres
se vean ridiculas y quebrar asi los
hogares. (KEM)
to Rico? Sus consejos, sus reco-
mendaciones, y su visi�n de nues-
tro porvenir se ajustan a lai rea-
lidades del ambiente. Conocimos al
se�or Jones desde el ano 1926 y
siempre le vimos Interesado en
nuestros problemas. Ahora acaba
de darnos algo que en realidad ha
sido una revelaci�n.
El Colegio de Administraci�n Co-
mercial de la Universidad da Puer-
to Rico ofreci� la oportunidad al
se�or Jones de dictar una confe-
rencia sobre asuntos comerciales
habiendo asistido numeroso p�bli-
co. El s�bado embarc� el doctor
Jones de regreso s Estsdoa Uni-
dos.
Ojos Tapat�os
LA MAS GRANDE DE CUANTAS PEL�CULAS MEXICANAS
HAN VENIDO A PUERTO RICO
ESTHER FERNANDEZ
por str TAPATIA, por sus lindos ojos negros y por tu precioso
y endrino cabellera, desempe�a magistralmente su popel.
JORGE VELEZ
Por Mr dt JALISCO, que � tierra do hombres nobles, ind�mitos
y valientes, es ol gal�n que seduce con su sonrisa y su mirar.
CANCIONES � CELOS � ROMANCE � SENSACI�N
TRAICI�N - LUCHAS
j Y sobro todo MUJERES, poro �QUE MUJERES!
OJOS TAPATIOS
No hay ojos m�s lindos
en la tierra m�a,
que los ojos negros
de lina ".apat�a.
Mirada� que matan,
ard|entes pupilas,
sombra cuando duermen
luz cuando nos miran.
Por una mirada
de tus lindos ojos,
estrellas y flores
suspiran de amores.
Las brisas suspiran,
el cielo ae apaga,
y en el alma vaga
la queja de amor.
� � .. ..
BONITAS LAS TAPATIAS
Bonitas las tapatias
cuando se van a ba�ar
lo primero que ss lavan
aon los pies para bailar.
Guadalajara en un llano,
M�xico en una laguna.
Me he de comer ata tuna,
aunque me espina la mano.
PUERTO RICO
4 Parado 21)
Jueves 5 � V�amos 6 � S�bado 7 y Domingo 8 da Maya. _
Distribuidoras: BORINQUEN FILM COMPANY, Box 1225 S. i.
ESTA NOCHE SERA EL CONCIER-
TO DE ZABALETA
\
Nicanor �abaleta, famoso arpista espa�ol que dar� un concierto para loe
socios da 'ro Arte Musical de Puerto Rico hoy marte�, dfa 8 da mayo,
en la KtrirHn Superior Central de Santuroe. Zabaleta ha sido solista de
la Sinf�nica de Parts, de la Filarm�nica de Madrid de la Sinf�nica de
Flladelfla, da la Sinf�nica Nacional de M�jico y de la Filarm�nica-Sin-
f�nica da Nueva York, y ha merecido loa m�s elido� elogios de los cr�-
ticos y music�logos de los pa�ses en donde ha actuado.
ASCENSO
La se�orita Eflgenla Prats. de es-
ta unidad, fu� ascendida al puesto
da principal de la Unidad Pitahaya
de Arroyo.
NUEVA MAESTRA
Para sustituir a la se�orita Prats.
ha sido nombrada la se�orita Mer-
cedes Mendoza.
FUTUROS AGRICULTORES
Como homenaje a los alumnoa
Paulino Ocaslo. Tiburclo Vega y Ra-
m�n Lula D�vlla por el triunfo ob-
tenido en el concurso de Futuros
Agricultores celebrado -n San Juan,
se llev� a efecto un almuerzo en la
Unidad.
El domingo. 15 de mayo, ae lleva-
r� a efecto "el banquete de padre
e hijo".
Pr�ximamente habr�n de Iniciar-
se en la organizaci�n de "Green
Hands" varios alumnos.
Entre los "Futuros' Agricultores"
se ha formado un "club" de ajedrez
y un equipo de baloncesto.
NI�OS ESCUCHAS
Durante la Semana Santa los ni-
�os escuchas llevaron* a cabo una
excursi�n a las alturas de Patillas.
La tropa pernoct� en el Campamen-
to de la PRRA en el barrio Real.
Ram�n LUIS DAVILA
JULIO MERCADO RE-
CIBIO DOS BALAZOS
Disparados a "Flor Ne-
gra" en Nueva York
NUEVA YORK, mayo 1. (SEM).
�Sirviendo involuntariamente co-
mo parapeto a un ciudadano que
era perseguido a tiros por otro, el
portorrique�o Julio Mercado, de 30
a�os deiedad y vecino del n�mero
18, oeste, de la calle 107, se en-
cuentra-ahora entre la vida y la
muerte en el Flfth Avenue Hospi-
tal, con dos heridas profundas, sin
orificio de salida, en el hombro
derecho. Prestando su declaraci�n
con grandes esfuerzos, Mercado pu-
do'-Informar a loa �gentes policia-
cos que �l se hallaba parado en
la Avenida Lenox, entre las calles
111 y 112, cuando vio a un Individuo,
que se hace llamar "Richard
Brown" y cuyo verdadero nombre
es Ricardo Moreno, de Puerto Ri-
co, que persegu�a a otro cuyo alias
es "Flor Negra", dispar�ndole tiros
sin cessr con una pistola autom�-
tica.
La declaraci�n, sustentada por
varios testigos presenciales, sigue
diciendo que "Flor Negra", cuan-
do se vio irremisiblemente perdido
ante la furia de su perseguidor,
agarr� fuertemente a Mercado, po-
ni�ndose detr�s de �l, y oblig�ndo-
lo a dar el frente al victimarlo.
Las dos �ltimas balas disparadas
Interesaron gravemente a Merca-
do. Varios de loa circunstantes se
acercaron a preatsr auxilio al he-
rido, mientras otro llamaba a la
comisarla m�s cercana.
El se�or Eduardo Morales, de
San Juan, y su esposa do�a Mar-
garita de Mercado�quienes viven
en la misma casa que Mercado�,
dicen que �ste vino de la capital
de la Isla hace unos once a�os, y
que siempre fu� un hombre correc-
t�simo, siendo muy apreciado por
la colonia hispana en general y por
todos cuantos le trataban. Ni "Ri-
chard Brown" ni "Block Flower"
han sido localizados hasta ahora
por las autoridades.
El doctor Loezeaux. del Hospital
Flower de la Quinta Avenida, y
quien prest� la primera cura a
Mercado, dice que �ste tiene opor-
tunidades de sobrevivir a la� her.-
VEINTE A�OS DESPU�S
Por LUIS RAIL ESTE VES
Luis Badl
Esteres
A loa veteranos portorrique-
�os de la Guerra Mundial.
Permitid, compa�eros que uno
que estuvo en Ca-
yey con algunos
de ustedes, en Ba-
llaj� con otros y
luego en Las Ca-
sas y el Tercer
"Tralnlng Camp"
con los dem�s,
traiga a vuestras
mentas recuerdos
de hsce veinte
a�os.
Yo que era en-
tonces oficial del
Ej�rcito Reg u 1 a r
pude apreciar,
quiz�s mejor que
nadie, el esp�ritu
de patriotismo con que la juven-
tud portorrique�a de entonces res-
pondi� s ls llamada de la Naci�n.
Y cuando, como Ayudante del Cam-
pamento Laa Casas, me correspon-
di� recibir loa primeros contingen-
tes de reclutss y tuve la oportu-
nidad de ver el entusiasmo min-
iar, tanto del joven del pueblo co-
mo del jlbarlto de las monta�as,
me sent� orgulloso de haber na-
cido en nuestra querida Islita.
Ahora bien, aqu� lo mismo que
en los Estados Unidos continenta-
les, tsn pronto termin� la guerra
y la necesidad del soldado, se olvi-
daron de los veteranos. Durante
das. "salvo ulteriores complicacio-
nes".
Un portorrique�o, testigo presen-
cisl del suceso, fu� detenido, pero
el Juez de Polic�a orden� su l�ber
tad Incondicional. Este test go de-
clar� que Mercado era un sntlguo
conocido suyo; que hacls s�lo tres
meses que se habla mudado de una
casa en la que vivi� m�s de diez
a�os, y que nunca, durante su !sr-
ga permanencia en la ciudad, se le
conoci� disgusto alguno.
Uno de los agentes Investigadores
del Cuartel General ha sido desta-
cado para que Investigue, en're �os
portorrique�os del veclndatlo, el
paradero de los dos motlvsdores de
esta deegrscia.
veinte a�os la Legi�n y otras Ase-
elaciones han luchado contra el es-
p�ritu pacifista qua se extendi� por
la Naci�n y el Gobierno, y si bien
es verdad que algo se ha conse-
guido para ustedes, no sa ha con-
seguido todo lo que merecen los
hombres que como ustedes aban-
donaron sus hogares y sus familias
dispuestos a hacer el sacrificio su-
premo por la Patria. Y tampoco
se ha conseguido, aqu� menos qua
en el Norte, despertar en nuestro
pueblo el sentido de apreciaci�n qua.
nuestro� concludadanoa debieran te-
ner hacia aqu�llos que haca vein-
te a�os lo ofrendaron todo en de-
fensa de nuestra Bandera.
�A qu� se debe esta situaci�n en
Puerto Rico?... Opino que a la
falta de uni�n y organizaci�n en-
tre ustedes todos. Si hace veinte
a�os ten�amos cerca de 30,000 ve-
teranos, hoy deben quedar doce 0
catorce mil por lo menos. �Cu�n-
tos de �stos se han unido a la Le-
gi�n Americana?... Recordad que
en la uni�n est� la fuerza y que
vuestras Asociaciones podr�an te-
ner una gran Influencia local en
todo� los asunto� Se ls comunidad,
y en Wsshlngton, si contsrsn con
todos los veteranos. �Qu� mucho ae
hubiera podido hacer en Puerto Ri-
co si todos hubieran estado uni-
dos!... �No cre�is que a�n no sea
demsslado tsrde y que si cumplir
los veinte a�os pod�is hacer una
celebraci�n "monstruo", quiz�s en
el mismo sitio de Las Casas, una
reuni�n que, sparte del placer de
encontrarse con compa�eros que
quiz�s en veinte a�os no se han
visto y recordar aquellos tiempos,
inyecte m�s entuslssmo. m�s vida
s vuestra� organizaciones, permi-
ti�ndolas entonces ser de m�s uti-
lidad para ustedes todos?... �No
podr�s fljsrse una fecha.- un "D�a
de Veteranos", un "D�a de Las Ca-
sas" y organizarse una reuni�n o
una parada el pr�ximo Cuatro da
Julio?... �No cre�is que un folle-
to de "Hac* Veintn AAot" con fo-
tograf�as de Las Casas, chistes,
sn�cdotss de aquellos d�as, etc. se-
rla muy interesante ahora?..., A
vuestros "leaders" someto estas
ideas en la esperanza de despertar
suficiente entusiasmo entre ustedes
psrs que se hsgs "sigo".
MARTI
SANTURCE
DE JUEVES 5 A LUNES 9
jOtra que le har� recordar siempre a WARNER BROS Y TEATROS MODERNOS!
��
LA MUJER TEMPESTUOSA"
� CON �
LA MAS DESTACADA AC-
TRIZ DRAM�TICA EN SU
MAS GRANDE CREACI�N!!
�ES...
WARNER
BROS, Y
BASTA...!
LOS HOMBRES SE MATABAN
POR LA SIRENA SIN CORAZ�N,
QUE LO PEDIA TODO, SE APO-
DERABA DE TODO, Y NO DABA
NADA A CAMBIO DE LO QUE
OBTEN�A.
ADEMAS:
SE EXHIBIR� LA CARICATURA
�CLEAN PASTURES"
y "UNIVERSAL NEWS"




--------------,---------
EL MUNDO, UN JUAN. ML - MAtTB I N MAYO DI 1HS.
EL PRIMER MAGISTRADO DE LA NACI�N DISCUTE LOS PROBLEMAS DE SU PUEBLO
FRANKLIN DELANO ROOSEVELT
i
Escribe
Historia de su
Nuevo Trato
Recogida en un avance autorizado de sus notas y
comentarios sobre "Los documentos p�blicos y
discursos de Franklin D. Roosevelt".
EN SU PRIMERA Y EXCLUSIVA PUBLICACI�N PERIOD�STICA
En una serie de comentarios nunca publicados antes, el presidente
Roosevelt relata los objetivos de trabajo y lucha de su Gobierno, y en-
juicia lo que �ste ha realizado. .. .
Estos comentarios del Presidente, tomados de sus pr�ximos cinco li-
bros, dan una clara y preciso historia del NUEVO TRATO. Bosquejan
sus funciones, revelan sus esfuerzos, se�alan sus prop�sitos, y Hacen
el recuento de los acontecimientos hist�ricos m�s importantes. Pre-
sentan un resumen aut�ntico de lo que el Gobierno de Roosevelt Ka He-
cho y facilitan el Historial esencial para la comprensi�n de lo que est�
realizando.
El Presidente refiere su entrevista de la v�spera de la toma de pose-
si�n con el presidente Hoover; lo ocurrido en los CIEN D�AS; habla de
las VACACIONES BANCARIAS; de la suspensi�n del patr�n oro; y cu-
bre en sus comentarios los m�s importantes intereses de la Naci�n,
tanto en lo que concierne a ella como a otros pa�ses.
Estos comentarios del Presidente son ab'solutamente in�ditos. Jam�s
Han aparecido en publicaci�n alguno. Son estrictamente exclusivos,
hasta que se publiquen los cinco vol�menes de su obro, de la cual fue-
ron extractados.
Los comentarios 'de Roosevelt se presentar�n al p�blico en una serie de
art�culos que EL MUNDO publicar� exclusivamente en Puerto Rico.
Lea el primer art�culo de esta serie
EL
&9 srttfl I
NDO
MA�ANA MI�RCOLES
i�i� i mi ni



1 � -

^mm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTIS 5 DE MAYO DE 1931.
11
VIENDO CORRER LOS GALGOS
Por GALGO
Con Una gran asistencia, celebr�
ti domingo por la aocba iu acos-
tumbrado programa, ti can�dromo
Las Monjas. Las carreras fueron
r�:�bradas tn honor a la gtntll se-
�orita Zoraida Martintz Valdivieso,
hija del Presidenta dtl Sanado, don
Ka/ael Mart�nez Nadal.
En la octava dt las carreras ca-
jtaradas st disputaba el cl�sico Zo-
raida Primara, y la gentil sobara-
�a del Casino Portorrique�o tn laa
pasadas carnestolendas, hizo �ntre-
la del trofeo al due�o dtl ejemplar
ven.-edor en dicha prueba, entra loa
aplausoa de la concurrencia. A tra-
tes del micr�fono la se�orita Mar-
t�nez Valdivieso ae dirigi� al p�bli-
co para expresar ti inmtnso jubilo
ou� experimentaba, manifestando
adorn�* sentirse complacida por ha-
ber sido objeto dt ese homenaje.
Kn la primera carrera da la no-
che a trescientos metros Tokio re-
nu.to un f�cil ganador, presidiendo
en todo el trayecto ain ser amena-
zado en ning�n momento. Huerta-
nlta, parti� mal pero avanz� mu-
cho para llegar aegundo a dos
cuerpos del ganador. Capullo vino
de bien atr�s para hacer un fuer-
te empuje en la recta y colocarse
terrero a la llegada. R�cord 30.2.
Dividendos $1.90; $1.40 y $1.40.
La segunda carrera da la noche
fui una prutba f�cil para Fausto | sent� fuerte lucha en la recta �nal,
que se Impuso de extremo a extre-
mo y lleg� con dos cuerpos de luz
sobre T�tere que lleg� stgundo.
Estt arranc� mal, pero avanz�
fuertemente en los �ltimos cien me-
troa para colocarse segundo fuerte.
Tlllie, mejor� tus carreras antt-
riorres y se coloc� tercera a la
llegada despu�s de arrancar muy
retrasada. Tiempo 31.4 para los
450 metros. Dividendos $3.00; $2.00
y $1.10.
En la ttretra carrtra Foster no
tuvo qut esforzarle para cruzar la
meta con cuatro cuerpos de venta-
ja. Fu� una ficll ganadora que co-
rri� en la delantera todo el tiempo.
Suma, arranc� mal, pero hizo un
gran avance en la recta final para
colocarse segunda. El debutante
Black and Whltt, corri� aceptable-
mente para llegar tercero despu�s
de correr segundo un gran trecho.
Tiempo 19.4 para loa 300 metros.
Dividendos $3.30; $1.70 y $1.30.
Bater�a fu� el ganador dt la
cuarta carrera. El venctdor se co-
loc� tn la dtlanttra al doblar la
primara curva y mantuvo su posi-
ci�n haata el final resistiendo el
fuerte empuje de Provl. que lleg�
segunda al pescuezo de Bater�a.
Esta persigui� de cerca al ganador
durante todo el trayecto y le pre-
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA EL M1ERCOLE S 4 DE MAYO, 193$
PRIMERA CARRERA
300 METROS
1-LILONGA
2-MAR�A
3-BUCK
4-ASI-ASI
5-VELOZ
6�LULU
7-JACKIE
S�TURISTA
(Llllum Lee)
(Jtalous Blues)
(He's A Buck)
(Just So So)
(Speedy Lee)
(Edna Wheaton)
(Jackie Rhea)
(Taakls Bun)
Joe Cryne
J. 8. Caudle
Joe Ftnner
P. Dorhan
B. C. Foy
R. Rldout
Osear Brown
W. R. Dunnam
SEGUNDA CARRERA
450 METROS
1-LOCO
2�TOKIO
3�CERVEZA
4-BARON VON B.
5-T�TERE
B-MELODY*
I 7,�PRISIONERO
S�DORIS
(Seago R.)
(Herb O)
(Thomsa Beer)
(Laay Boy)
(McCarthy Downey)
(Melody Maid)
(Good Boy)
(Flower'i Memory)
7. Caudle
Mrs. K. Garrett
P. Dorhan
F. Bayllis
E. McCarthy
C. W. Montieth
Joe Rlley
Joe Fenner
TERCERA CARRERA
300 METROS
1�MA�Z
' 2�FRANCISCANO
l3�BRAVO
-FAUSTO
15�BATER�A
1S�FOSTER
7�PATRICIA
8-TEDDY
(Wild Lough)
(Frank Laddye)
(Sally� Man)
(Rlver Folks)
(Battery A.)
(Grey Count)
(Lucky Pat)
(Lawdamassie)
P. Dorhan
Joe Fenner
A. Gigante
J. Caudle
C. W. Montieth
E. McCauley
B. C. Foy
Mr�. K. Garrett
CUARTA CARRERA
450 METROS
1�YO YO
12�POPEYE
|3�CLOCKER
l�PROVI
i-REVOLVER
-PABLO
J�NERVIOSO
LO LO
(Nlmble Kwlck)
(Campus M. U.)
(Frlend Frank)
(Chance Design)
(Single Action)
(Tuffy McCool)
(All Nerves)
(Mixs Lola Meyers)
Mrs. K. Garrett
Osear Brown
J. Coll Vidal
E. McCarthy
B. C. Foy
P. Dorhan
A. Gigante
R. Rldout
QUINTA CARRERA
500 METROS
l-COQUET
JERENDON
-LOIZA
IMPOI.A
-ESPADA
-FELIZ
^�TRISTONA
-DR. ZENGO
(Haft Cute)
(Dlxle Bill)
(Lucy Louise)
(Sweet Blend)
(Into He re i
(Hlght Delight)
(Sadie Of My Heart)
(Royal Irlsh)
W. R. Dunham
Joe Cryne
�. B. Casner
C. W. Montieth
Mrs. K. Garrett
B. C. Foy
Dr. F. W. Majors
E. McCauley
SEXTA CARRERA
l�BANDIDO
2�GOMA NEGRA
-CONQUISTADOR
I�CAMPANA
-FUNT
:asenavb
7-ACEITE
ESPECIAL
450 METROS
(G�ngster Bill)
(Grand)
(Bud K.)
(Java Eelle)
(Blue Fllnt)
(By drunna)
(Bobll OH)
(Thuban)
P. Dorhan
Dr. F. W. Majors
B. C. Foy
J. S. Caudle
C. W. Montieth
J. Coll Vidal
A. Gigante
Joe Cryne
S�TIMA CARRERA
500 METROS
-BALDRICH
LAURA
RUB�
-LILIAN
-PANAM�
-ANA
-REGALO
LUCIA
(Silver Sheln)
(Texaa Rol�
(Matchless Ruby)
fJust Rockaway)
(Nlgger Mltch)
(Anna Stafford)
(Worthy Glft)
(Lady Ornen)
P. Roblnson
B. C. Foy
Joe Rlley
F. Bayliss
J. S. Caudle
J. Caudle
W. R, Dunham
C. W. Montieth
OCTAVA CARRERA
450 METROS
1�ADELA G.
2�MAYAG�EZ
13�TETE
-LEAL
[5�TORITO
R�CONGA
7�PATR�N ORO
g�FERNANDITO
(Llttle Sugar)
(Austin Red)
Flash Of Fllnt)
(Dlnty'a Lad)
(Jim Laddle)
(Boota Mltch)
(Goldle Ror.)
(Perfect Boy)
J. Coll Vidal
Mrs. K. Garrett
C. W. Montieth
J. Caudle
Joe Ftnner
J. S. Caudle
B. C. Foy
J. Coll Vidal
NOVENA CARRERA
450 METROS
1�TILLIE
2�MARTA B.
�-MR. SHAN
4-CANARIO
5�CAMINA
8�DON PICHE
7-RASPUTIN
8�COMERIO
(Tlllie Deeper)
(Golden View)
(Mr. Shan)
(Campus Pat)
(Marche)
(Ben Croft)
(Oswego George)
(Sunny Count)
W. R. Dunham
C. W. Montieth
B. C. Foy
Osear Brown
F. Bayliss
J. S. Caudle
Joe Fenner
E. McCauley
pero tuvo que conformar�a con la
segunda posici�n, Popeye corri� de-
tr�s de los doa primeros todo el
tiempo para llegar tercero� seis
cuerpos detr�s. Tiempo 31.4 para
loa 450 metros. Dividendo* $2.70;
$1.40 y $U0.
En la quinta carrera de la �o-
che Campana hizo una brillante ca-
rrera para vencer por el pescuezo.
La ganadora parti� en la delante-
ra y despu�s de cederla a Carlos
en la recta final, volvi� de atr�s
para ganar en la misma meta.
Carlos, que debutaba esa noche,
hizo una magnifica demostraci�n
para llegar segundo y con tres euer-
Jos de ventaja sobre Fllnt que fue
tercero. Tiempo 31.2 para loa 450
metros. Dividendos $3.10; $1.60 y
$1.10.
En la sexta carrera, primera v�-
lida para el .pool, Panam� persi-
gui� de cerca a Luda durante todo
el tiempo y en la recta final ata-
c�, fuertemente para vencer por el
pescuezo en la misma meta. Lucia
corri� en la delantera todo al tiem-
po y s�lo cedi� al empuje de la ga-
nadora. Rub� avanz� tard�amente
para llegar tercera. Tiempo 34.2
para los 500 metros. Dividendos
$3.40; $1.90 y $1.50.
En la s�tima carrera de la noche
a 450 metros Luchador tom� la de-
lantera despu�s de la primera cur-
va y resisti� el empuje final de
Torito para vencer por un cuerpo.
Torito parti� mal y avanz� tradla-
mente para colocarse segundo fuer-
te en la llegada. El debutante Pa-
tr�n Oro vino de bien atr�s para
ocupar, la tercera posici�n en la
misma meta. Tiempo 31.1. Dividen-
dos $2.60; $1.40 y $1.10.
Deja fu� el ganador en la octa-
va prueba de la noche, donde se
disputaba el cl�sico Zoraida Prime-
ra. El vencedor ae coloc� en la de-
lantera poco despu�s de la salida
y mantuvo su posici�n hasta el fi-
nal para vencer f�cilmente por tres
cuerpos. Galgo arranc� �ltimo y
lleg� segundo en un avance tard�o.
Justicia parti� mal y avanz� junto
con Galgo para llegar tercera. El
ganador Lleja estableci� un nuevo
r�cord de 31 segundo para la dis-
tancia da 450 metros, mejorando
por un quinto de segundo el esta-
blecido por Lluvia para esta misma
distancia. Dividendos $5.40; $1.70 y
$1.60.
Espada result� vencedor en la
novena carrera. El ganador se co-
loc� en la delantera poco despu�s
de la salida y resisti� el fuerte em-
puje de Camp�lo en toda la recta
final para vencer por medio pes-
cuezo. Camp�lo atac� fuertemente
al ganador durante todo el reco-
rrido pero tuvo �iue conformarse
con la aegunda posici�n. Querend�n
srranc� mal y gan� mucho terreno
para llegar a dos cuerpos de Cam-
p�lo. Dr. Zengo se. despist� mala-
mente en todas las curvas pero a�n
asi lleg� cuarto fuerte. Tristona
avanz� tard�amente. Tiempo 32.3.
Dividendos $3.30; $1.60 y $1.70.
En la d�cima carrera con obst�cu-
los a 450 metros resulto vencedor
el debutante Pr�ncipe. El ganador
tom� la delantera al caerse Sor-
presa, que corr�a al frente, y resis-
ti� el empuje final*de Gato para
ganar por un cuerpo. Gato parti�
mal y gan� mucho terreno para
amenazar al ganador en la recta.
Pep, no pudo mejerar su posici�n
de tercero. Tiempo 34.2. Dividendos
$3.10; $2.20 y $1.10
En la carrera especial con mo-
nos el resultado fu� el siguiente:
Primero, Azulejo; segundo, Sara;
tercero, El Mono.
El pool ascendi� a $509.00 y pag�
� $15.30 por parte con tres ganado-
res y dos nulas.
La haza�a de Cunningham
debida a su coraz�n lento
Los grandes corredores tienen pocas
pulsaciones por minuto
NUEVA YORK, abril (Editora
Press).�Todos los atletas llegan a
alcanzar sua record� o marcea de-
portivas, porque sus corazones la-
ten con ritmo lento.
Durante el trabajo muscular, los
larMos del coraz�n aumentan con
arreglo a la intensidad de ese tra-
bajo. Generalmente ese aumento
avanza en un veinticinco por cien-
to. SI una persona de ritmo nor-
mal (unas 90 pulsaciones por mi-
nuto) se pusiera de pronto a ha-
cer el entrenamiento fuerte de un
atleta, su coraz�n latirla an�mala-
mente hasta ciento veinticinco pul-
saciones por minuto, lo cual le pro-
ducirla una enfermedad en el mis-
mo.
Pese al hecho de que casi todos
los atletas poseen un coraz�n pre-
dispuesto a soportar ejercicios fuer-
tes, casi todos ellos mueren cardia-
cos. Gen�ricamente, en la medici-
na se ha rreado ya el adjetivo "co-
raz�n de atleta" para designar una
anormalidad que consiste en Ir. hi-
pertrofia del lado izquierdo del co-
raz�n .
Entre los atletas, es el corredor
el que sufre mayormente en el co-
raz�n, debido a que el esfuerzo que
realiza durante una competencia es
tan continuo como extenuante.
Mientras que en los domes depor-
tes, ya se trate del boxeo o del
f�tbol�por citar solamente algu-
nos de los que realmente requie-
ren ejercicio m�s fuerte�al atleta
le es posible descansar en un mo-
mento dado, al menos por algunos
segundos, el corredor tiene que se-
guir realizando el esfuerzo dentro
de la Intensidad m�xima. De ah�
ue entre los corredores salga un
contingente bastante elevado de en-
fermos del coraz�n.
Glenn Sunnlngham, cl corredor
que recientemente asombr� al mun-
do haciendo la milla bajo techo en
el tiempo incre�ble de 4:04.4 minu-
tos, posee un coraz�n anormal, que
s�lo palpita 46 veces por minuto.
El de Miklos Szabo, el h�ngaro que
tiene el "r�cord" de las dos millas
que hizo en 8:56. late Bolamente
45 veces cada sesenta aegundoa. A
ello, sin duda, obedece el hecho de
que puedan imprimirles semejante
velocidad a sus piernas�que signi-
fica un trabajo muscular excesivo
que matarla a personas normales�
sin aparente da�o para sus condi-
ciones cardiacas. Por cierto, pare-
ce que ambos corredores se van a
enfrentar en breve en una carrera
especial que ya est� causando�co-
mo la que celebrar�n al final del
verano los c�lebres caballos "War
Admlral" y "Seablscuit"�toda suer-
te de expectaciones.
ESCOBAR, ROQUE Y
AGUST�N GONZ�LEZ
Pelear�n mi�a�! en al
"ffi|!lH�4�rOM�"
NUEVA YORK, maye) l.-(SJSM)
�Tres gladiadores portoeriqueaaos
participar�n en el programa del
pr�ximo mi�rcoles. 4 del cursante,
en el catadlo dtl "New York Hippo-
drome". Ellos son el campee�n mun-
dial peso grito, Sixto Escobar;
Agust�n Gonz�lez, y Cruz Roqut.
Este �ltimo ten�VeV teme contrin-
cante al japon�s Yoachlo Nakamu-
ra. �
Mlke Bellotee, a quien ae le acre-
ci� el encuentro con Escobar, se ex-
cus� de no poder atestar "por aho-
ra" la oportunidad. Bellolse es ti
campe�n noyorqulno de paso plu-
ma.
Luego trat� de conseguirse a Al
Re�d; pero debido a tener �ste una
oreja muy lastimada, tampoco pu-
do aceptar batalla, ya que loa m�-
dicos le han prohibido que "piense
siquiera en loa guantes" durante
muchas semanas.
El apoderado dt Escobar, Lou
Brix, hace el siguiente comentarlo
sobre las �ltimas actividades dt su
pupilo:
�Ht observado qut Sixto hace
sus mejores peleas con leg�timos
"gallos" dentro de laa 11$ libras,
o con aut�nticos "plumas". Los t�r-
minos medios, es decir, loa hombres
entre 130 y 133, lo hacen lucir
siempre mal. Por tata circunstan-
cia, al hacer las negociaciones pa-
ra la pelea del mi�rcoles pr�ximo,
hube de rechazar a varloa contrin-
cantea que se mt propusieron.
Insistiendo sobre el incidente ocu-
rrido tn su camerino, tn la dudad
de Detroit, despu�s dt tu palta con
K. O. Morgan, Sixto nos dice:
�En Detroit, ti mojigato �se dt
Morgan st pas� la noche agarr�n-
dome los brazos, huy�ndome y ofen-
di�ndome de palabra. No tuve,
pues, oportunidad dt pelear dt ve-
ras, aino hasta despu�s del "match",
cuando nos encontramos solos tn
mi camerino. All� le prob� qui�n
es ti mejor hombre. Dt manera,
pues, qut mt qued� con las ganas
de "fajarme" otra ves, y pronto.
�??*
EL "NEWARK" PER-
DI� CON "TORONTO"
Bithorn lanz� las prime-
ra� siete entradas
NEWARK. N. J.. abril 36. (SEM).
�El equipo de b�isbol dt "Neew-
ark" tuvo hoy su primer rev�s,
luego de sus cinco victorias conse-
cutivas, frente a la novena "To-
ronto Leafs". El triunfo para Ida
canadienses vino en la novena en-
trada, cuando el jugador Al Smlth,
utilizado como pinch-hltter del To-
ronto se anot� un cuadrangular con
un hombre en base, llevando por lo
tanto la puntuaci�n seis contra
cinco carreras a favor de au equi-
p�.
Durante loa primeros "innlngs"
estuvo lanzando para el "New-
ark" el pltcher portorrique�o Hl-
ram Bithorn, y al aer relevado dt
juego por el pltcher novato Javier
Resclgno, de Smlth Falla, la ano-
taci�n estaba 5 a 4 carreras a fa-
vor, dtl "Neewark".
LAS CARRERAS...
(Continuaci�n dt la p�g. 10)
DECIMA CARRERA
450 METROS CON OBST�CULOS
1-SULTANA
2�PEP
3�
4�SORPRESA
5�PRINCIPE
��
7-GATO
8-NELSON
(World Over)
(Pep)
(Leelle B.)
(Careless Prlnee)
(Cafa Whiakers)
(Kwltcherklkkln)
Joe Rlley
Joe Fenner
J. S. Caudle
F. Bayliss
J. Coll Vidal
R. Rldout
clon porque los restantes est�n co-
rriendo mal.
7MA CARRERA 1 116 MILLA
1�DOltA ADELA 3
2-COMERIO 3
3�BLEU NUIT 1
4�MAHOMA 4
5�EL SORDO 11
6�CRONISTA 10
7�WALTE KING 9
8�AGA RAY 5
9�DR. MENENDEZ 7
10�SECOND STORY 6
11-CIRILIN 8
DOltA ADELA baja al reclamo
de fSOO despu�s de figurar en gru-
pos m�s altos. Est� solamente re-
gular, y aliviada de patas, pero
es una yegua que siempre llega
entre los primeros y en este grupo
merece el puesto de favorita. Co-
MERIO se mantiene en condiciones
regulares, y ha tenido preparaci�n
adecuada. Es ligero y resistente, y
tambi�n ha alcanzado muchos
triunfos en reclamos Intermedios
que lo recomiendan. Le concede-
mos la segunda opci�n. BLEU
NUIT est� buena, y ha sido tra-
queada suavemente. Es veloz y
fuerte, y ocupa la mejor posici�n
en la raya. �ltimamente ha hecho
buenaa demostraciones en grupos
similares a este. La consideramos
en tercer lugar.
La mujer no puede competir
con el hombre en el "golf"
Este es el criterio que sustenta la excam-
peona Helen Hicks
as
TODAV�A puede comprar entradas para
......
nuestra carrera especial de mayo 4, 1938
Compre la suya Hoy
Valor 50 centavos
LAS MONJAS KENNEL CLUB
Por Pattl NEWBOLD
(N. de la R.: la autora de es-
te articulo es una de las m�s
destacadas golfistas norteame-
ricanas).
Interrogada acerca de la cuesti�n,
tan debatida entre ciertos jugado-
res, de si la mujer puede competir
con el hombre en el juego de "golf,
la campeona norteamericana, se�o-
ra Helen HicVs Herb, declara sin
vacilar un Instante: ��No! �No!
�Cien veces no! Las mujeres no tie-
nen el temperamento ni el vigor fl
aleo necesario.
Con ese juicio, proveniente de
una autoridad tan destacada y mu
jer tambi�n, convenimos sin reser-
vas. El mismo hecho de que per-
tenezcan al sexo d�bil hace que la
mujer no pueda competir con sus
colegas masculinos en este juego,
dada su mejor fortaleza fislca y
mental. �Y ojal� que siempre sea
asi! �De laa amazonas, libremos el
cielo! �Qu� espect�culo podr�a ha-
ber mes ridiculo que el de una mu-
jer con m�sculos hinchados y s�li-
dos huesos, dando golpes a una pe-
lota que la enviaran a m�s de 800
metros?
Pprque para alcanzar asa dis-
tancia se precisa poseer una com-
plexi�n en extremo robusta, y si
bien las mujeres pueden tanto o
m�s talento que los hombres en
loa campos de "golf", al final de
cuentas, cuando se trata de salir
de la arena y de hacer pasar la
pelota por entre el alto c�sped, lo
que se requiere es'm�sculo.
Los Jugadores hombres env�an
actualmente la pelota a distancias
superiores a 200 metros, desde el
"tee". Por regla general las muje-
res no llegan a esa distancia, y
cuando la logren es porque ha ha-
bido un rodaje de 30 a 50 metros so-
bre el terreno, a contar desde el
punto de calda de la pelota. Afir-
ma tambi�n la se�ora Marb que si
las mujeres iniciaran sus tiros en
los torneos de aficionados desde los
"tees" traseros, no podr�an anotar-
se menos de 80 golpes en el curso
entero del partido, y eso si cada
uno de loa golpes fuera bien dado.
UNA AMAZONA
La Jugadora profesional Babe
Didrlkson. no obstante toda la fa-
ma que tiene de alcanzar grandes
distancias desde el "tea", no ha lo-
grado hasta la fecha clasificarse tn
ninguno dt los primeros puestos en
los torneos en que ha competido con
hombrea.' Aunque ha Intervenido en
varioa torneoe de la Asociaci�n pro-
fesional, su anotaci�n no ha sido
nunca inferior a los ochenta y �l-
eo de golpes. Y si la Didrlkson, la
�nica mujer atleta que en aparien-
cia es incansable, y qut tata dota-
da dt m�sculos en sus brazos y
piernas qut ninguna otra mujer, no
tiene, no puede competir con loe
hombres, �qu� otra mujer podr�a
hacerlo?
Si la se�ora Harb hubiera resuel-
to seguir figurando en la categor�a
dt aficionada y hubltra continuado
su actuaci�n en las competencias de
"golf, serle hoy, sin duda, la pri-
mera jugadora del mundo. Pod�a
impulsar la pelota a gran distan-
cia, sus tiros con ios rhlerros" es-
taban a la altura de lo mejor que
se lograba tn el pa�s, y sobre todo
pose�a la serenidad necesaria para
desempe�arse bien.
Joyce Wethered, otra Jugadora de
talento, ha sido la que m�a se ha
aproximado al Juego de los hom-
bres, lisiando a igualar au distan-
cia de tiro desde el "tee"; pero con
e/o y todo nunca ha podido vencer
ni siquiera igualar a Bobby Jones,
Jones, "golfer" de cuyas cualida-
des ning�n entendido en la materia
duda, afirma que Joyce Wethered
es la jugadora m�s destacada del
mundo entero.
Debido a que patela una habili-
dad casi sobrenatural. Enid Wllaon,
la amazona Inglesa, lleg� a superar
a todas las mujeres en la longitud
de sus tiroa; sin embargo rarlalmaa
fueron las veces que pudo terminar
un partido con una anotaci�n cer-
cana siquiera a la de los jugadores
Hombres. Enid Wllson era tn reali-
dad un fen�meno, dotada de una
fuerza nada femenina, y por lo tan-
to no se la puede considerar como
ejemplo tipleo.
OTRAS JUGADORAS
Mari�n Mlley, norteamericana,
tiene loa brazos y laa manos mis
fornidos entre todas las Jugadoras
de hoy en d�a,
brcsallente en 1
en que se empe�an
quieren demostrar sus cualidades
de potencia f�sica. Pero con toda su
fuerza, le e� humanamente Imposi-
ble colocar sus tiros a la par de los
de Jlmmle Thompson. Johnny Good-
man o Horton Sanith. Lo qut ta
m�s. no habr� mujer alguna que
pueda equiparar au juago al dt
estos hombres.
Estalle Lawson Paga at otra ju-
gadora dotada de gran potencia de
Score:
Ntwarlc
Toronto
Toronto:
Newark
CHE
5 13 a
� 80
010 000 302-4
000 010 400�S
?e�-
PEDRO MONTAflEZ
SERA OPERADO
Hace un a�o que tiene
las am�gdalas enfermas
NUEVA YORK, mayo 1. (SEM)
�St ha revelado qut deada haca
m�a da un ato, Pairo M�ntales
fu� sconsejado da qut st extrajese
laa am�gdalas. Por varias ratones,
principalmente por sus numerata i
actividades tn ti cuadril�tero, el
cayeyano dej� pasar ti tiempo, dan-
do por resultado, seg�n el �ltimo
parte facultativo, un "envenena-
miento general" en todo ti siste-
ma.
El manager Law Burston ha
anunciado hoy qut, definitivamen-
te, Pedro ser� operado "una dt te-
toa dias", y espera qut al "Torito"
emerja de su inttrvtnoidn quir�r-
gica "tan aguerrido y formidable
como tn aua mejores tiempos, y he-
cho un "welterweight". �
� ��
R�cord con muchos imi-
tadores
Alalurk (Mustaf� Kemal) Padre
de los Turcos y dictador da Tur-
qu�a tiene el r�cord conocido dt
oratoria. Pronunci� una vea un
discurso en el Parlamento, que du-
r� seis horaa. Nadie se atrevi� a
dejar la sala durante ese tiempo.
(UNIVERSAL)
Charlas de la cancha femenina
----------------Per TIRO UBRE �
La inauguraci�n �tl campeona-
to femenino dt baloncesto fu� ue
hersaoto espect�culo Mocho publi-
co, equipos atractivamente unifor-
mados y apbrt todo, ti coraz�n de
los fan�ticos rebosante dt j�bilo.
Y no ara para menos � nuestras
muchachas est�n camino dt los
grandes �xitos deportivos. �Arriba,
corazones:
� � �
El "Palacete" � vencedor dtl
"Las Palmas" ta uno dt los Jue-
gos de la noche� es un equipe
potente. Fuerza en las muchachas
O.M lo componen; habilidad aa las
jugadas, totas muy bien combina-
das; y un entusiasmo rayano tn
veneraci�n por el deporte. Las
muckachas dt! Palacete st perfi-
lan como caadMatas dt primara
Cuan� al titulo de campeones.
�Cuidado, Pon ce; cuidado, Rio Pie-
dras; cuidado, Mayagilez; cuidado
Artcibo!
� � e
Mra. Bailar entreg� ti trofto
qut lleva ti nombre da su espo-
so al ganador del gran Marat�n
de la PON, Ram�n Aponte. La�-
ad la primara bola del partido, ac-
to para t� cual estaba asignado ti
presidente da la Federaci�n Insu-
lar dt Baloncesto, don Emilio E.
Huykt. Estt, como au homenaje
a la memoria del se�or Balley, ce-
di� su parte tn ti protrama a la
se�ora viuda dtl extinto deportis-
ta. Esta termin� su intervenci�n
tn la Inauguraci�n sirviendo da
anota dora da tiempo. �Bonito
ejemplo ti dt tata mujer qut per-
pet�a tn ti campo dt las lidias
deportivas la memoria de su as-
poso:
ese
La barriada Laa Palmea tiene
un equipo qut la prest�ais. Mu-
chachas cultas y h�biles, muy bien
uniformadas, entusiastas aa gra-
m�ximo. "Las Palmas" perdi�
primer partido de campeona-
do
au
garan-
"Palacete" para
Jo, pero lo hizo gallardamente,
frente a uno dt loa equipos m�a
potentes da las Justas, luchando
palmo a palmo cada punto, y dan-
do muestrss ds un "sportsmanship"
que deben amular loa qut compiten
en competencias deportivas de es-
ta naturaleaa. "Las Palmas" no
se debe desanimar. El campenoa-
to est� empelando, y ellas tienen
buen material y muchos y arrai-
gados entusiasmos. '
� � �
Toyln Julia, la grac^aa reina dt
los deportes da la Escuela Supe-
rior Central, fu� la estrella de Is
noche. Toyln ta una encestadora
formidable y una dt las
t�as que Uant el
descollar en el campeonato. �H�-
bil y linda reina la del Palacete
de Santurce I
� � �
las muchachas del equipo 'Ta-
berll�'s Jolly o�rla" asisUeron co-
mo espectadoras a los partidos,
acompanadaa de au entrenador,
don Slqul Faberll�, y dt su apo-
aerado, licenciado Godfrey Gastan.
Las muchachas de Slqul parece que
estaban cogiendo "oreja".
� � �
Saludamos tn la cancha a la
conocida dtportlata se�orita Roaa
Juila Modeetl, miembro del equt-
K femenino de volibol que fu� a
i Olimpiadas centroamericanas.
Rosa Julia -siempre entusiasta,
Hemprt gentil � vi a o dt Pone*
expresamente para asistir a la
inauguraci�n dtl campeonato, � Asi
at hscen deportes 1
� � �
Don Carloe Garc�a dt la Noce.
2fKr*� S!bIa ,,n � vl#n�0 Jt ,ormJ-
��We �mostraci�n de su "vdetn-
ga Ella, la cual confirma una
vez m�a su fama de aer una gran
Jugadora da baloncesto, i Don Car-
lo�, es la familia que at impone!
� � �
Tet� Tirado, �tl "Paltcttt
Pa-
-
rece qut sari una dt laa candida-
tas para ti equipo femenino da
baloncesto que "enviar�'* Puerto
Rico a las Olimpiadas da Costa
Rica. Bata muchacha ta coas ta-
ris. Encasta desde todot loa �ngu-
los y combina cae pasaoaa tacas-
dad. �Nueatraa felicitaciones para
Misa Seln!
� � �
Toyln Julia se fu� al frente tn
la lucha por la medalla 'Tab�",
donada por Pepe Prados a la me-
jor anotadore del campeonato. To-
yln anot�' once puntea para su
equipo, Jugando como usa verda-
dera campeona.
� � e
Laa muchachea dtl "Ciudad Uni-
versitaria" �que gana su primar
juago contra el "O�d Glory* por
de/a**lt� forman un conjunto muy
atractivo. Usan el nlforai igual
al dtl equipo ol�mpico femenino
dt Puerto Rico. Paro no para ah�
la atracci�n t> las universitarias,
pues demostraron en aa Juego de
exhibici�n aer candldatas de tuer-
za a los primeros honores �tl cam-
peonato.
� � e
Distinguido� deportistas vimos
presenciando el partido. A don
Frank Campee, supervisor de Edu-
caci�n F�sica dtl Departa ment�
de Instrucci�n; a C�ndido Portier.
al entusiasta entrenador,' a Tem
Loughan y Harold Houghton Clay-
ton. loa entusiastas deportistas
continentsles; a dona Elisa Col�
berg, figura distinguida del mo-
vimiento deportivo femenino tn
Puerto Rico; al conocido Slqul Fa-
berll�; al cronista Cruz Quljeuo;
licenciado Caet�n; a don Re-
al
fael Santiago Soaa; a doa Elisio
Armstrongr a don Jes�s Morales
Rodr�guez (Morallto); a don Ma-
nolln Iglesias y a una pl�yade te-
plandorosa de damltas que ya son
una tradici�n en nuestros pertJdoe
de baloncesto.
e � �
Armando Torrea, Georgia Pisa-
rro y Roberto Martines Floras ac-
tuaron como arbitros de loe parti-
dos de la noche, a sstisfecci�n de
todos. Armando, "al caballerlto de
la cancha", estaba ta au elemen-
to: a mayor n�mero de damas,
mayores despliegues de oebaUerp-
Hdad. �Verdad. Armandof Rober-
to y Oeorgfe actuaron en ambos
partidos. El "viajlto" fu� aplaudi-
do por aua decisiones con al mis-
mo entusiasmo qut por aua juga-
das tn Iss canchas insulsree. Geor-
gie "se solt�" cantando sus "push-
ing by tht guare* a voz en cuello.
� � �
El "Artcibo City", cuyo apode-
rado ta el conocido deportista To-
se Mart�nez Badia, Jugar� a'fines
de esta semana. El "Artcibo Mfh",
dtl gran Fabito Fabtrll�. proba-
blemente juegue tambi�n. "Dos
equipos que hay que observar" �
nos escribe Emilio King Toylor
Huyke desde Artcibo. "Fabito y
Pepe Badla no est�n asustados con
la fama del "Ciudad Universita-
ria", ni con la damoatracl�n de laa
"Jollyar y del "Ponce All Ftme-
nino" en el Carnaval del Sur; ni
con la fama qut st ganaron laa
chicas de M�as Seln al viernes pa-
sado".
� � e
Comentario da un "fan" viendo
Jugar a Ella:
�;Ay, mi madre, al ata asuana-
cha debiera estar jugando coa el
"Vega Baja Indiana^!
Apunte da "una fan" que estaba
a au lado:
�Oiga, mlettr. d�jela can nos-
otros, que es mejor. �Nosotras, las
mujeres na queramos saber "ai"
ds ustedes loa hambrear
El "fan" de loa comentarlos aa
call�, paro para aua a�eaxrot, es-
toy ssguro que dije:
�i Carambolas! i/Sapa asta el
feminismo ds adelantado!...
Liga de pelota en New York
pura los equipos latinos
La inaugura el deportista portorrique-
�o se�or Miguel Coll Vidal
su
pero m�s d�o a ello ee a
a au "estrategia", si asi
NUEVA YORK, abril 3�. -(SEM)
-El entusiasta deportista se�or M.
Cdll VldarTDon Ml�TmlUo7') ha
contratado loa terrenos del "Croaa
Biy Oval", en l� barriada �
Queens, para dedicarlo �l desarro-
llo dtl deporte basebolero entre lss
novenas Integradas por peloteros
latinos en esta urbe. II pr�ximo
domingo, d�a primero de mayo,
tendr�: afect� la rtineuaureci�n da]
espacioso parque bajo la nueva di-
recci�n, figurando en el programa
un desafi� entre las novenas "Puer-
to Rico StarV", que pilota el borl-
cua Okmpt Bartolom�!, y "New-
burg", de Brooklya.
El precio popular �a velntiolnco
cents vos regir� para pressnelar
estos interesantes desaf�os; y la
empresa dirigida par al tener Coll
Vidal ae propone mantener este
miamo precio tn el futuro, con �re-
gram�a doblas loa s�bados y do-
mingos d� cada tama�a Enlate
gran entusiasmo entre la fan�tica-
�a portorrique�a del tata hall, y
entre la hispana en teatral, par
Impulsar el desarrollo de tata Ini-
ciativa.
Chanca dice que fueron por el sur
tiro:
talento, o
se prefiere llamarlo, a lo que debe
la extraordinaria longitud de aus
tiros. La se�ora Page as una con-
tradicci�n vivitntt al dicho del co-
nocido critico de "golf" Htrb Graf-
fls, qu� "tn ti 'golf" no haca falta
tener inteligencia; cuanto m�s ton-
to se ea, mejor ae juega". Si Graf-
fls hubiera presenciado dos vueltas
Jugadas por la se�ora Paga y hubie-
ra escuchado sus comentarles al
respecto, se habr�a convencido da
todo lo controrlo. Si esta se�ora hu-
biere podido hacer frente a laa
grandes erogaciones que exigen loa
torneos en este pa�s, hubiera loara-'fj � E�f�i i,'�� ida -oamo escribe Pedro Tom�l de C�rdoba
"}i% .b&J� de "30 leguas y i decimos'
(Continuaci�n dt la p�gina I)
costa no ta "dt cuarenta y cinco o cincuenta ltguaa", como aparece en
una "Demarcaci�n y divisi�n de laa Indias", porque ello seria dar a la
mencionada costa, que ta manea extensa que U del norte, una longitud
de 190 a 210 kll�mttroa; err�nea longitud qu� le atribuye asimismo el
cosm�grafo Juan L�pez dt Vtlaaco, del agio XVI. Es posible qut la isla
exti�ndese "a lo largo, cuarenta leguas, de orienta a poniente, con algu-
na declinaci�n al norte", -como escribe I�igo Abad, al que sigue Ala-
jandro Tapial� es posible que resulte asi, aunque con la aalvedad. que
no peca de corta, de que dicha longitud reta desde ls Cabeza de tan
Juan, qut tata al nordeste, hasta el nabo Rojo, que demora ti sudoeste".
do anotarte los "scores
que registran los snales del "golf
femenino
*�m�Tim�rlEZ�ZIZ ?.��n todas las jugadoras femenino jxV,, 0 A, 31 1#gUMi como iadicallrau, la extensi�n aalg�ada a U costa
m nSiho d."f�.r�- d. W"'ZX ^M^�^ norU � �l� �lometra* ,u. nos parte.Tueho. En cualquier- ta�*
at pruebas de fuerza d� golf-, pero lo son s�lo en> ruaM tl doctor Chanca, al asignar treinta leguaa (del siglo XV), que pon unos
!flsn esas chicas que a su tamafio y fuerza. Lta falta, sin 12S wil�matroa. � la �uitatL^a��J.��V ..�. 1�*\�a7Zu�?�
tr.r .mi m.AM.V� �h.-.r i. ...tiM.**. UMni�.rf v *" ~10,nttrg,\ * ** cc*u �*�*' demuestre, una vez m�a, por la caai �cae-
embargo, la suficiente serenidad, y
esto obra en detrimento da tu des-
empe�o, porqu� a menudo minucias
sin importancia laa hacen perder la
paciencia y estropean- su Juego.
Aunque a veces logren anotarte
"acores" a la par, au Juego normal
siempre ea Inferior.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North America� NtWf
papar Aliianee.
tltud del c�lculo, que tea fu�. y na la dpi norte, I� costa recorrida por
los diecisiete buques, ea noviembre dt l�*3. Los ojos ds Vicenta Yenes
Pinz�n, o de Juan 'da la Cosa, fijas tn la corredera, al pesar los buques
por all�, ver�an la longitud del recorrido, longitud de la cual tomarla
nota al medica sevillano.
CRIST�BAL REAL
LEA MA�ANA PUERTO RICO ILIJ&TRATO


��
'
EL MUNDO, SAN JUAN, Mt. - MARTB 3 DI MAYO DI 19�.
18
ARTISTAS HISPANOAMERICANOS
El actor c�mico Antonio Garc�a
- Por ANT�N CABALLERO
NUEVA YORK, (Editor� Press).�
Antonio Garda o Tony Santovtnla
que de lai dos manerai m ha ha-
cho llamar en iui andanzas por
Europa y Am�rica� naci� an C�r-
dena�. Cuba, y desda muy tempra-
no le dio por las tabla� y aa dej�
encandilar por la luz el�ctrica y
. �r-tificia! de la� candileja�.
Fu� la blanca ciudad de lo� can-
grejo�, donde naciera tambi�n �1
yin carlcaturlata cubano, Conrado
Massaguer, el lugar del advenl-
-nien'o al mundo de este simp�tico
v fie.'prcccupado muchacho qu.
tanto ha hecho re�r en au vida a
propios y extra�o�. Y en C�rdena�
fu� donde realiz� sus primeros "pe-
� noa" en �1 mundo del arte, to-
-an-lo parte en todo� aquello� fal-
os donde pudiera lucir y hacer
nn'ar MI evidente vis c�mica.
L'n d�a nuestro hombre cogi� el
tren el la po�tica regl�n matance-
ra n> la "playa azul", y se plant�
m la Habana. Quer�a ser artista
profesional, y a eie efecto te di-
I a Ramiro de la Presa, el cono-
cido empresario cubano.
��Quieres ser artista teatral en
Cuba? - le pregunt� don Ramiro
alarmado.
�;Quiero: �afirm� decidido ti
murhacho.
El hombre de la moica �una
mosca nue es bien conocida en toda
la Am�rica hl�pana� le aeon�e|�
entonce� muy seriamente: �C�m-
prate una cuerda, �tala al palo m�
al'o que haya en tu casa, y ah�r-
rate.
Garda no se decidi� � aceptar
el consejo de Rnmiro de la Presa,

Sean precavidos I Eviten infec-
ciones. Pueden tener malas
consecuencias. Tengan siem-
pre a mano un antis�ptico
bueno y eficaz. Tengan MU-COL, el anti-
s�ptico de eficiencia reconocida. En todas
las farmacias. Prueben MI I-Pili
MU-COL hoy mismo. IflU UUI>
y en cambi� tom� al primer vapor
que sall� para Nueva York. Y se
plant� en Broadway con un baga-
Ja de ilusiones que lo convert�a en
una especie de maraj� India
Y aqu� hizo lo que hacen huta
lo� principe� rusos: fregar platos en
los restaurante� y apelar a todos
los procedimiento� para no morirse
de hambre.
A poco de estar Garc�a aqu�, otro
cubano din�mico, Jos� Miranda, lle-
v� a una compa��a americana de
cinemat�grafos la idea de abrir el
primer teatro hispano de la ciudad
de los raacadeloa. Se llam� "San
Jote", y en 41 se daban revistas y
pel�culas en espa�ol.
Entonces Antonio Garda, que
tiene el palo claro como un aaj�n,
�� embadurn� la cara de negro,
aprendi� a bailar rumba, y �e fu�
a trabajar con Miranda. Y a los
dos mese� era el artista hispano! luego noa dice:
m�s popular de Nueva York.
Pero aqu� no habla ambiente bas-
tante para Garc�a, que quer�a In-
tentar empresa� m� altas. El�seo
Grenet, el autor de "Mam� In�s" y
tantas otras canciones c�lebres, ae
iba a Espa�a con una compa��a cu-
bana, y 1� ofreci� a Garda un pues-
to en el elenco. Y en Madrid y Bar-
celona el "negrito" cubano triunf�
rotundamente en "La Virgen More-
na" �la obra de Grenet que �e
repreient� en la Madre Patria cen-
tenares de vece�� y lo� critico�
de las esp�tale� de Eipana y Cata-
lu�a le dedicaron a su trabajo loa
m�s altos encomios.
Garc�a permaneci� largo tiempo
en Espada, pero entre la morrIAa
que sent�a por la patria auiente y
la certidumbre de que Iba a sobre-
venir una guerra civil, �ali� de all�
a tiempo de salvar el pellejo. Por-
que es ]o que �l dice: �qui�n le hu-
biera podido asegurar que si ae
queda no le convierte en salchicha
una de las bombea de Franco?
Ahora est� en Nueva York, es-
perando a que se acabe la guerra
para volver a Espafla, puta a An-
tonio Garda le ha pasado lo mis-
mo que a otros artistas hispano-
americanos que han triunfado en la
naci�n progenitor�; que ya no pu
de vivir sin darse de cuando en
cuando una vuelteclta por la Puer-
ta del Sol.
Mientras llega esa hora, el nota-
ble c�mico cubano act�a en loa
teatros de Nueva York, una� vece�
haciendo de "negrito" y otra� en-
sen�ndoles a, lo� americano� los se-
cretos de la rumba o del ion.
�Cu�ntanoa una an�cdota rara,
algo que te haya pasado y que te
llamara la atenci�n.
El artista pierna un momento y
ego noa dice:
�Una vez, en Barcelona, recib�
una carta de una compatriota que
me habla vlito trabajar en un tea-
tro de la localidad y tenia mucha�
gana� de conocerme personalmen-
te. Me citaba a su casa, y me de-
c�a que acudiera i tal hora en que
se encontrarla sola. Lleno de dulces
emocione� me encamin� una tarde
al lugar a la cita, esperando en-
contrarme con una de esas cuba-
nas que viven en Espa�a y des-
pierten admlrarlonea por donde
quiera que van. Y cual no serla mi
sorpresa al toparme con una ne-
grita que por lo visto habla cre�do
que yo era un negro aut�ntico. Por I r�~ |a Coi�lliai�n He Serv�
supuesto, ella no salla tampoco de * XM'
su asombro al ver el color de mi pe-
lo y el tono de mi piel. Por poco
me muero de risa cuando con acen-
to catal�n me dijo muy serla:
�Hijo m�o: a usted lo han "cam-
blao"...
Cree en las u�as largas y bien pintadas
Loulse Hovick. cuyo papal en "B�tele of Broadway" hatea raoordar su ca-
rrera en laa tablas, creo en las tifias larga*, bita pintadas, como comple-
menta del vestir elefante.
ACUERDOS DE LA UL-
TIMA SESI�N
ci� P�blico
666
Viene sn liquido.
tabletas o en to-
taa nasales
Combata si
Paludismo
en tres d�as
Catarros
el primer d�a i
el Dolor da
Cabeza en SO
minutos
Trate "Ru�-
Mv-Tum' El
mejor Lini-
mento.
SE LLEVO A CABO EN
BROOKLYN
Un "Acto de Orientaci�n
Portorrique�a'
CR�NICA POLICIAL
DE HARLEM
UN PROGRAMA ESPE-
CIALDE M�SICA
La Comisi�n de Servicio P�blico
en su �ltima sesi�n consider� en-
tre otr�* cosas laa siguientes:
Se present� a su consideraci�n la
resoluci�n del caso de Arele M.
Gattl, �obre concesi�n de franqui-
cia para la explotaci�n de una mi-
na de manganeso que existe en el
barrio Saltillo Vaca, de Adjuntas,
y la misma fu� aprobada. �
Procedi�se a considerar la soll-
.i-"'
� . . Procedi�se a considerar ia son
Acusaciones que han 81- cltud de la Guayama Bu� Llne pa
�Ss l� dssprends,
mueve 6 cae su
DENTADURA POSTIZA?
FIXODE�JT, un polvo nuvvo y mtjorsdo
par� polvorear las (Untaduras pbttitas. las
�wa�ttan� firma r romodamanU an la boca.
�o as dvnprvndan. muaran 6 caan. y no
quada *n la hora ninguna xnaari�n paca-
jnaa. porou� FIXOTENT r� alcalino. Su.vi�a
�I allanto torn�ndolo asridabl�. Obt�n��
FIXODENT en rualquler farmacia. No
acepta .uhatltutoa. TS�
�auia-ua siNTinu mas rutftrgr
2 LO QUE UD. NECESITA ^
M TOMAR NER VITA �
Pito y Pupa, salva-
dos del raquitismo
El SsV Pedro Rodrigues, de
Santurce, autoriza lo siguien-
te:-
"En agradecimiento al mag-
nifico preparado LACTOMUL-
SION. quiero hacer constar
que mis hljitos Pito y Pupa,
habiendo estado enflaquecidos
y con un fuerte ronquido an
el pecho, tomaron muchoa me-
dicamento� �in �xito. Llegu�
a preocuparme de que pudie-
sen ponerse raqu�ticos, pero
un farmac�utico me recomen-
d� darles la legitima LACTO-
MULSION, y con tres frasco�
que se han tomado est�n de
lo vivo a lo pintado, habiendo
ganado en peso y color. Creo
que siempre seguir� d�ndoles
LACTOMULSION para man-
tenerlo� bien.
Fdo. Pedro E. RODR�GUEZ
NUEVA YORK, mayo 1�.� (SEM)
�En loa salones del Brooklyn
Heights Center tuvo lugar el anun-
ciado "acto de orientaci�n portorri-
que�a", bajo los auspicios de la
Subjunta Nacionalista de aquella
barriada. Actu� da maestro de ce-
remonia� el presidente de la Junta
General del Partido Nacionalista
en Nueva York, se�or Ernesto Con-
cepol�n.
Se desarrollaron por los distin-
to� oradores de la noche los slguien
tes temas:
"Puerto Rico y su problema eco-
n�mico", por Earl P. Hansen, ex-
Jefe de la Divisi�n de Investigacio-
nes Econ�micas de la Administra-
ci�n de Reconstrucci�n de Puerto
Rico.
"Por qu� Puerto Rico tiene que
aer una rep�blica", por el Ledo.
Ram�n del Valle, abogado Intema-
cionalista colombiano, con prictl*
es en Nueva York.
"Puerto Rico ante Am�rica y an-
te el mundo", por el doctor Salva-
dor Mendoza, jurista mejicano y
editorla�ata de "La Voz".
"El caao hiit�rlco y pol�tico de
Puerto Rico", por el licenciado Gil-
berto Concepci�n de Gracia.
�se�
Dos desacatos en la corte
de Orocovis
En la edici�n de EL MUNDO co-
rrespondiente al 30 de abril apare-
es una nota titulada "Agred�n tn
la Corte de Orocovis" y firmada
por el tenor Ram�n Col�n, tn la
que s� informa que el aculado Ela-
dio Varga� Moralea acometi� y
agredi� en el sal�n del tribunal al
denunciante Crlstlno Rom�n. Se
informa ademas que el Juez suscri-
biente que habla sentenciado a Var-
gas a cumplir un ano de c�rcel por
acometimiento y agresi�n grave le
aument� la sentencia en cincuenta
d�as m�s.
En cuanto al aumento de la pena
� qut haca referencia la Informa-
ci�n, deseo informar que no hubo
tal aumento en la pena porque tal
coca aparecer�a como una reconsi-
deraci�n dt la tenttncla, cota que
en ning�n momento hizo este Juez.
Lo ocurrido en ettt caio fu� qut
si surgir la agresi�n en Corte abier-
ta por parte de Vargaa a Rom�n,
la Corte orden� el arresto de Var-
gas por desacato a la Corte y fu�
sentenciado por �sta a pagar una
multa de veinticinco dolare�, el m�-
ximo que establece la Ley No. 103
aprobada en 13 de marzo de 1937
enmendatorla de la� leye� de Mar-
so 1, 1902 y mano 8, 1906 aobre
Desacato. Que una vez convicto Var
gaa de este delito, critic� e Injuri�
en forma Infamatoria la �enuncia
dictada por eita Corte y nueva-
mente ae orden� cu arresto, sen-
tenci�ndolo eite Juti a pagar vein-
te y cinco dolare� de multa por es-
te segundo desacato a la Corta. Var-
gaa est� actualmente extinguiendo
la pena qut tt lt Imputo por loa
delito� de desacato por no "haber
pagado �atai y luego Ingresar� tn
la C�rcel de Distrito de Ponce a
extinguir la pena dt un ano da
c�rcel que ae le impuso por el de-
lito de acometimiento y agresi�n
grave.
J. RIVERA BARRERAS
Jues Municipal de Orocovis
OE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HI/0 FAMOSA A MllWAUKFt
do radicadas
s NUEVA YORK, mayo 1. (SEM).
�Inusitadamente extensa e� la
cr�nica policial de eita �emana re-
lacionada con sucesos en que han
quedado envuelto� ciudadano� re�l-
dente� en el barrio portorrique�o
de Harlem.
�Ernesto Burgo�, Pablo T. Vidal,
Emilio S�nchez. Eylio Sala� y Jor-
ge Fajardo, fueron acuiado� de ro-
bo de �etenta y cinco tr�Je� de
hombre, valorado� en m� de seis-
cientos d�lares, eru un estableci-
miento alto en el numero 56 de la
Avenida Lenox. Lo� do� primero*
fueron pueitoa en libertad bajo
fianza de dos mil quinientos d�lares
cada uno, acusados da recibir y
custodiar mercanc�a robada. Loi
otros tres, acusados del escalamien-
to propiamente dicho, han queda-
do preso� sin fijaci�n de fianza. La
acusaci�n dlct que ffo� escaladores
"hicieron un roto en el clelo-ra�o
del edificio y en lat parede� de !a
tienda de David Schnelderman", lo-
grando poner prinjeramente fuera
de servicio la uiual alarma de la
tienda. La aprehensi�n de lo� cinco
acusado� fu� dirigida por el detec-
tive portorrique�o Arlstide� Ramos,
al mando de los agentea uniforma-
do� Monohagan y Muicatello. Ra-
mo� logr� reicatar. de la� residen-
cial de los aculado�, la mayor par-
te de la mercanc�a sustra�da.
�Mar�a Mart�nez, reildente en ia
calle IOS y Park Avenue, fu� acu-
lada da colectar apuestas para el
juego popularmente denominado co-
mo "la bolita". Al�gate en la de-
nuncia que i� le encontraron en tu
poder Hita� conteniendo 1,723
apuesta�. Se le imputo fianza de
qu�ntenlo� dolare� para poder que-
dar en libertad provisional.
�Diez y seis Invlduo�, quienes se
negaron "en masa" a suministrar
sus nombres a lo� polic�a� Martln�
y Brler, que loa detuvltron, est�n
acusados de alteraci�n de la paz
p�blica, con la agravante de qut
�ata fu� motivada por Juego� de
baraja mediante dinero, en plena
v�a p�blica, frente a un estableci-
miento portorrique�o del n�mero
1S9 de la Avenida Lenox. Los dles
y sal� fueron pueitoi tn libertad
incondicional por el juez McKinry,
del Tribunal da Sesione� General,
despu�s de darle� una fuerte reprl-
ra que se le autorice a �u�pender
temporalmente el tervlclo que pre�-
ta con do� guaguas entre Gu�ya-
me y Ponce y para qut �e lt au-
torice a prestar servicio con esas
do� guagua� entre Guayama y Sa.
linas. La Comisi�n, en vista del In- quien nos deleitar� con un n�me-
Ser� trasmitido hoy por
la Escuela del Aire
Como contribuci�n art�stica a la
celebraci�n de la Semana dt la M�-
sica, la Escuela del Aire ofrecer�
e�ta tarde un programa dt media
hora, presentando varias J�venes
de' reconocido talento en este cam-
po del arte.
En la primera parte del pro-
grama participar�n do� alumno�
de la Academia de Piano del �eftor
Jos� Enrique Pedrelra. La joven
Adina Pinero Interpretar� "Segui-
dillas'' de Alb�nlz. La Srta. Mo-
ralma Sacarello Interpretar� "Po-
lonalse" de Chopln.
En la segunda parte del progra-
ma presentaremos a la Srta. Ma-
r�a Eather Roble�, de Fajardo,
EL HOMBRE IDEAL
forme favorable del In�pector Ge-
neral, acord� acceder a lo solici-
tado, pero con la condici�n de que
eite cambio sea por un periodo de
tre� mese� solamente y con car�c-
ter revocable.
Se pas� a considerar el Informe
conjunto del Contador y del Inge-
niero rendido en el asunto de Fe-
rrocarrlle� del E�te �obre �ervlclo
de Alijo� y Enmienda� de Tarifa�.
y enterada la Junta de iu conte-
nido lo hizo suyo en todas sus par-
tes y acord� adema� fijar e�te ca-
so para vista p�blica de manara
que lo� peticionarlo� aporten la evi-
dencia necesaria para resolver el
mismo.
Se dio cuenta con el Informe H�l
Ingeniero en -el asunto dt la Linea
F�rrea del Oeste para que se le
permita realizar trabajos de draga-
do en la bah�a de Catafto. y el In-
forme fu� aprobado autorizando el
desglose del Exhibit 2, solicitado
por la peticionarla.
menda y de avilarles que. "de ser
conducidos ante esta Corte en el
futuro, se tendr� en cuenta la acu-
saci�n qu� ahora se deja sin efec-
to por no tener los acusados prtvio
r�cord criminal".
�Carlos Ottro y Nlcol�t Lugo,
de 26 y 24 a�os respectivamente,
han sido acusados de "conspiraci�n
para estafar al p�blico mediante la
venta de billetes clandestinos dt
una ficticia loter�a". Los detectives
Retclngno y D'Enrlco, qut los apre-
hendieron, fueron instruidos psra
presentar el caso a la investigaci�n
del Gran Jurado.
�Jos� T. Rivera, vteino dtl 1323
Quinta Avenida, fu� acusado de
alteraci�n de la paz y de golpear
a la muchacha Sadle W. Fennelly,
norteamericana, de la raza da co-
lor. Seg�n la acusaci�n, la altera-
ci�n dt la pal tuvo efecto tn un
tren subterr�neo. La Fennelly que-
d� en libertad, y Rivera fu� sen-
tenciado a cumplir cinco d�as de
c�rcel.
ro de canto, interpretando la can-
ci�n Ita'lana "Lontananza", de N.
Moleti.
El programa comenzar� a lat
2:30 P. M. a trav�s de la� dos es-
taciones locales de radio, WNEL y
WKAQ.
PROGRAMAS DE LA NOCHE
El primer programa de la noche,
que comenzar� a lat 7:30 P. M. a
trav�s de la estaci�n WNEL. ser�
de m�alca contempor�nea. Presen-
taremos algunos comentarlo� �obre
la obra del gran compoaltor h�n-
sexo. Bela Bartok. Ilustr�ndolo�
con varias seleccione� muslcale�.
A las 7:45 P. M. el p�blico ra-
dioyente tendr� la oportunidad de
escuchar al popular Don Fernando,
quien comentar� a trav�s d� nues-
tro micr�fono los �ltimo� aconte-
cimiento� locales y mundla'es.
Este raro esp�cimen qut hemos
dado en denominar nombra ldtal
tt ti aer qut. m�s ambigua� y com-
pleja� caracter�stica� presents. ya
qut ti tiptjismo espiritual y raai
acumulado por la suma de virtudes
presentida�, difiere en absoluto de
una mujer a otra, lo que compli-
ca m�s t�n ti probltma tn au es-
cancia.
Asi tasemos qut ti nombra Ideal
para una Jove.i eit� en lo� antipo-
das del personaje con que sue�a
otra nlfta, contradicciones tan evi-
dente� que llegan a hacer pensar
que ese tipo est� ausente de este
planeta.
Por ejemplo, una amifa m�a se
desvanece pensando tn los apol�-
neos galanes de la pantalla y lle-
ga en su idolatr�a a coleccionar
cuanta foto de artista masculino
del cine con blgotleo aparece tn
diario� y revista�, forj�ndose la
Ilusi�n de que conseguir� como no-
vio primero y como esposo des-
pu�s, � un caballero lo m�s exac-
tamente parecido a Wllllam Po-
wel o, transigiendo tn lo concer-
niente ti bigote, semejante a Fraif
ehot Tone,
Otra de mi� compa�eras de es-
tudio� hace algunos anos tt incli-
na por un Joven rom�ntico, de cor-
bata voladora, que murmuro fra-
se� melodiosas, orig�nale� o apren-
didas, qu�. se remonte con ti pensa-
miento a'lo Infinito, que haga de
la existencia un para�so dt l� poe-
s�a, y da la bohemia un blas�n. No
es para contradecirla, porque lo�
guato� ion muy opuestos.
Pero la tercera de eataa criatu-
ras qut yo conozco y pongo como
representantes de sectores femenl
nos tn procura de tu futuro, afe-
rrada a las matem�ticas, reniega
del sentimentalismo y su primer
impulso consiste en preguntsr, que
tutldo .recibe, qu� se propone rea-
lizar como fiesta de bodas y vida
matrimonial. Por l�gica, lo� fes-
tejantes dejan de sentirse alegre�
y cautlvadoa. No todo� gozan de
posiciones c�modas y holgada!. Y
entonces suele acaecer que la aol-
terla se convierte en epilogo dt los
ideales mal fijados o en enlaces a
disgusto, tirantes, que siempre a�o-
ran un punto que le� result� inase-
quible en tu vida.
Impresionistas, roma nuca�, o
amante� dt lo positivo, son tstas
mujeres aere� aut�ntleo�, que bus-
can la felicidad por aenda� bifur-
cada�.
Pero el hombre ideal en cada
una de ellas es uno e invisible.
Por lo com�n, le pedimos que
re�na una cantidad de dotea como
para satisfacer den gustos opues-
tos.
Y ls humanidad sobe poco de
conciliaciones, prefiriendo los he-
chos escuetos. Entonces salta la
demostraci�n de que el hombre
Ideal es un mito.
Los donas f�sicos han dt tttar
�n armon�a con la moral del In-
dividuo y la manera que tiene de
conducirse.
Pastando quiz�s tn positiva,
creo que el homb� - ideal no puede
�er un mu�eco, ni ttr un ser Im-
pulsado por paslonese subalternas,
juguete de cus caprichos, una fi-
gura sin sensibilidad, sin fibras
qut vlbrtn porqut la frivolidad o
la vida mataron iui afectos.
Hombre ldtal, personaje que en-
candila y qu � toca muy vivo el
fondo del alma, es squel que en
realidad llena toda� aquellas con-
dicione� de sentir, de moral, dt
contracci�n al deber que hemos
plantado, pero que no tt posible
substituir por un espejismo sin
perjuclos y tln llanto� posteriores.
El hombre Ideal, sea el que fue-
re, debe reunir tata condici�n ti-
peclllalma: amar a la mujer que
prefiere, con ti agregado dt su te-
s�n en ampararla y respetarla.
De poco Importa que ti esri�o
tenga un nombre y la pasi�n se
refleje, si luego lo� hechos te opo-
ne na eaaa palpitaciones interio-
res o tt tutretn por falta dt con-
vicci�n.
Un bigotito, una corbtta dt fan-
tas�a, un mis�ntropo que prescin-
da dtl afecto por anfrucartt tn
sus ocupaciones, son v�rtice� de
una Ingrata realidad.
Tal ves 'por aso sea mejor ra-
zonar, recurrir a las reflexi�n, ha-
cer an�lisis de los sentimientos,
despertar ti alma para qut lt
confiase prescindiendo de los tn-
candllamlentoa perniciosos.
La mujer o la jovenclta casade-
ra que plenaan, generalmente tt
lea concept�a mal.
Pero baitante m�s deplorable es
permanecer a la espera del hom-
bre ldtal a imposible, adem�s dt
inexsletente, que colme todas las
Inexistente, que colme toda� lis
La� quimera� siempre tienen un
limite. Y | pobre del que no lo re-
conozca, porque deber� sufrir
amargas consecuencias!
IRENE
Dolor * ii J^L
Garganta^^l
Fr�tate la garganta esa tt�s un-
g�ento y luegoc�bemaseSBmasaf�
calientt. Obra a travta dt la piel
como cataplasma, mientraa sus
vapores, que Ud. inhala,
rfatrnoTscsts mfsunaoat-
Vick VapoRuu
Distribuidor��:
Castignet� Castillo Co* las Jwas
El DOLOR1
CESA al
Instante) y
Los
CALLOS
Se> AWemeleM� y te�
X
sUTg�ff AlAAHOmAt
aS. �millas
MM.VfTA
I
ASMA
[
PRSCvSS I �**�<
U.
.J 2�-v
Seas Panasas
���
HIMROD
PARA EL ASMA

0JIIM TIHIR MAS MIIITINOIA �
U qut usted necesita
e� tomar NER-VITA
�Estre�imiento 7
Prob� de todo...Ahora dedico
3 minutos a mi bienestar I
�Se siente pesado? �Se cansa f�cil-
mente? Entonce� d�gase como millones
de otras personas: "No pasar� un d�a
m�s sufriendo la� consecuencias del
estre�imiento. Bata noche dedicar�
tre� minutos a mi bienestar". Y esta
noche masque Feen-a-mint, el delicioso
chicle laxante. La acci�n de
Feen-a-mint no e� violenta
como la da purgante� de
"tfectot r�pido�". Feen-e-
mlnt as suave, y agradaba�.
No hay temor a Irritaci�n, malestar sal
peligro de que forma h�bito. | Bien vale
la pena dedicar S mlnutoe pava, aU-
viarae del estre�imiento! Feen-a-mint
es el laxativo ideal para toda la
familia, el m�s c�modo, el m� i
dable ... y tambi�n tt econ�mico.'
-t�a
.SUC,
:�m5?
een-amint
T� CH/CLf LAXANTE
Distribuidores: CASTAGNET * CASTILLO, � San Juan.
�Quiere aumentar tu vigor?
LO QUE UD NECESITA
o tomar NCR-��TA
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
�ot rtnonoa y Vlaa Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1634 S. J.
OH M. PUJADAS D�AZ
Medicina gtntraJ' - Ro/oi X
Ulattrmla - Laboratorio Cl�-
nico - Especialista Nlftos y
Enfermedades Tropicales.
Consultes: 2 P M a 7 P, M
Panda 43� � TeL 1787 Sant.
Ave. San Jorge trente Iglesia
DR. E. RUIZ VELEZ
k�. S. � D. D. S.
DENTISTA
Plata Muflo� Rivera. Arectbo.
Ofrece -a sus clientes y amigos
au moderno equipo de Rayos
X. Radiograf�as para estudio
M�dico-cl�nico.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios dt la mujtr y tut
V�as Urinaria�.
Consulta: d- . i 7 P. JL
Edificio Plaaa
lado Gonzalo� Padln - TeL 736
Dr. Jenaro Su�rez
EapeciaiUta tn
PAJITOS / ENFERMEDADES
DE UA MUJER
AVR DR. ASHTORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 9680 Santurce.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades dt la PleL
Ponoe de Le�n LM � Pda. 11
Tel�fono Santurct 633.
DOCTOR
M. Rudriquez Erna
Oficina: Ponce de Le�n 170.
Parada 19. TeL 1700
Para visiu� a domicilio,
llame TeL 1810.
0r. A. rCR-N�S ISEHN
Especialmente
Enfermedadee del Coraz�n y
dtl Sisteme Circulatorio.
Estudios
- Eltetrocardlotr�ficoe.
Ave. de Dtaa-o N�m. 4
Tel�fono 10R2, Santurce, P. R.
MMHATTM I1EPT. STDHE
BRAU 34
SAIS JUAN
le, ANIVERSARIO
BRAU 34
SAN JUAN
$1. SALE
SALE - $1. SALE
3,500 TRAJES Acabados de Recibir
de $2, $3 y $4 a......$1.00
1500 TRAJES dt 2 x $5 o .. 3x$5.00
2000 TRAJES dt 3 x $10 a . 3x87.00
1300 TRAJES dt $6.95 y 7.95 o3x$10.
REFAJOS tn crtp�
y sat�n dt $1.50 y
$1.95 a........
&L00
PANTIES dt 49c.
o..........
4 x $1.00
PANTIES dt 98c.
a............
2 x $1.00
COLCHAS cr�nklt
dt 1 Vi y 2 plazas
a............
2 x $1.00
COLCHAS italia-
nas marca Rosita,
dt $1.95 a......
$1.00
Y otros milts y milts dt art�culos qut no
podamos detallar y qut han sido rebaja-
dos tn �sta, nuestra primar vtnta dt
aniversario.
5,000 SOMBREROS
dt $1.95 y $195 �
$1.00
MEDIAS Foll Fashioftod tta
59c. � 2 paros per $1.00
rvUdlotmoi
fisst t� 75
SasVall
1
MMHATTM DEPT. STDHE
_____
atSSSIlaSaSSaSSSl1



~�
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTB i DI MAYO DI 1931.
1l
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
AN�LISIS FINANCIERO DE LX
SEMANA PASADA
Por FRANK P. S. GtABSEY
i Redactor Financiero de Prensa
Unida)
MUEVA YORK, mayo 2. (P. U.)
- En '.a �mana a.ut pas� �1 marea-
do dt acciona� registr� baja� de
hasta ocho puntoi. Loa bonos es-
*:on flojos, excepto loa del Go-
i ?rno de litado* Unido�, que per-
manecieron firme�.
MONEDA: El d�lar eituvo c�m-
ante, excepto en comparaci�n con
t\ (raneo (ranc�i, que estuvo m�i
f.rm�.
PRODUCTOS B�SICOS: Los pro-
nuci� b�licos eatuvieron irregular-
mente mil bajoi. El presidente
Roosevelt envi� do� mensajes al
Congreso, el primero de loa cualts,
abogando por una contribuci�n so-
bre los ingresos por concepto de
bono� federales y eatsduales, no
afect� al mercado, pero el otro,
relacionado con los monopolios,
caus� alg�n desasosiego.
AUTOMOVILES-ACERO: La pro-
ducci�n automovil�stica baj� nota-
nlemente y las operaciones del ace-
ro tuvieron baja ligera.
CARGAS: Laa cargaa fueron de
623,767 vagones, en comparaci�n
ron 537,585 la �emana anterior y
756,248 durante la misma semana
del ano pasado.
COBRE: El mercado de cobre ea-
tuvo inactivo. El dom�stico perma-
neci� inalterado en 10 eentavoa li-
bra, siendo las ventas de abril las
mil bajas en muchoa me�e�. El
metal de exportaci�n se cotiz� a
0.85 centavo� CIF puertos bases
europeos, en comparaci�n con 9.92
la �emana pasada. �
AZ�CAR: Lo� futuro� del ax�ear
hajaron de 3 a 6 punto�, pero recu-
peraron substancialmente debido
principalmente a los cercanos pe-
i indos de consumo fuerte. Loa cru-
estuvieron a 2.82 centavos li-
bra, en comparaci�n con 2.81 la se-
mana pasada.
ALGOD�N: Lo� futuros del al-
god�n bajaron 25 centavos en pa-
ca, a pesar del tiempo desfavora-
ble para la cosecha debido a la
lluvia anormal que retard� muchas
siembra�. El Cambio Algodonero
predijo que la coeecha total para Ja
pr�xima temporada �erA menor que
�sta, particularmente en China, In-
dia y Egipto.
PETR�LEO: El mercado petrole-
ro eatuvo boyante, debido especial-
mente al aumento del consumo de
gasolina. Por �1 contrario, la de-
manda de aceite de combustible si-
gui� bajando, sufriendo lea pre-
cios en todo el este mientras las
existencias alcanzaban alza* de r�-
cord.
GRANOS: Los granos bajaron
pasivamente. Loa futuro� de trigo
y centeno decayeron de dos a tres
centavo� en fanega. El mal� baj�
un centavo, la avena hasta doi cen-
tavos. La flojedad registrada en el
trigo se atribuy� mayormente a
los informes de que una gran por-
ci�n de la cosecha de Oklahoma ha
aido infectada por el anublo, aun-
que estos Informea fueron mis tar-
de negados semio�icialmente. Se In-
dica que est� en peligro una parte
de 24,000,000 de fanegas, do la co-
secha total do 60,000,000.
PIELES: Los futuros de laa pia-
les bajaron de 21 -a 33 puntos en
fuerte liquidaci�n, debido princi-
palmente a la flojedad en las exis-
tencia� de otro� producto� b�sicos.
ACEITE DE UNAZA: El precio
del aceite de linaza estuvo nonti-
nalmente inalterado, pero la� en-
tregas de la semana fueron menot
que laa de la semana paaada.
NITRATOS: Los nitratos eatuvie-
ron firmes. Las ventas de abono
en el sur bajaron debido a la do-
cadencia de la temporada, paro el
consumo en el norte fu4 excelente.
LANA: Lo� precios de la lana
tambi�n estuvieron firmes, aunque
1 ademanda no fu� del todo satis-
factoria.
METALES: Los metales estuvie-
ron inactivo�. El zinc se cotiz� a
4.20 centavos, en comparaci�n con
4.25 la semana pasada. El estallo
baj� un centavo en libra. La plata
y el plomo, Inalterados.
Para hacer m�s r�pidos los itinerarios en Nueva Inglaterra
Seta moderna� locomotora�, movida� por electricidad y parecida� a data que vento* en la fotograf�a, aeran puoeta� el �arricio dentro de
aas la ruta de) Nueva York a Nuera Havan, por la "New Hevea Ballroad Compaar". Sata� gtgantaaea� locomotora�, que funcionan por a�adi�
da un tercer rail o por conexione* por encima, podr�n tirar de quince cochea a una velocidad de noventa milla� por hora, haciendo asi mi�
r�pido el servicio entre las dos mencionadas ciudades.
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 1.98: marzo 2.02; Julio 1.95;
setiembre 1.98; noviembre 2.00.
ALGOD�N
Mayo 866; Julio 8.87; octubre 8.-
d^embra. 8.77.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.00; moyo 5.71; Julio 5.-
73; setiembre 5.83; noviembre 5.89.
CATE DE RIO
Enero 4.04; marzo 4.04; Juno 4-
17; setiembre 4.04; noviembre 4.04.
General ffl B Electric
SCHE.VECTADT, V. T.
S79.5 metros.
TM klloeyelee.
Loa programa� da la WQT
tambi�n trasmitido* diariamente pe�
l� �.tactos WIXAJT tl.48 metros de
8:98 P. M. a 11 00 f>. te, (hora de
Nueva xork), por la Iittilt�
� WXJAD, a 1M8 malte�) dlarlaman-
te excepto les s�bados da 1:00 P. M.
s 8:00 P. M. (hora do Nueva York).
La� Estacione* da anda aorta de
UT.Y son dedicada� a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo sus
programa� ser combinado* o suprl-
anide* aa eusHftler mome�te,..
MARTES. MAYO 3
VV2XAD
A M.
11:30--Pl�ticas sobro agronom�a.
13:00�Emerson Gil� y su or-
que�ta, desde Cleveland.
P. M.
12:15�Cuarteto vocal, desde Chl-
cago.
� 12;J0� Programae musical**.
1:30� Club femenino.
1:45�Cuarteto vocal.
200�Banda de la Marina de lot
EE. UU., desde Washington.
W2XAD y W2XAF
P. �
3;00�M�sica popular.
315�M�sica �emi-cl�sic�.
3:30�M�sica cl�sica.
4:00�Noticia� de loe Eitado�
Unidos.
4:15�M�sica popular.
4:80�Bosquejos.
5:00� Noticias clentifirat.
.VIS�Nina Dean, cantante y Al
y I.ee Reiser. d�o de piano.
5-25�Noticias mundislee.
5:30� Pl�ties.
W2XAF
P M
8:00� Lecciones pr�cticas de in-
gle�.
6:15�Grupo coral de catorce vo-
ces, desde Cinclnnati.
6:30�Noticias burs�tiles.
6:45�Noticias mundiales en es-
pa�ol .
7:00�"Ritmoa y melod�as".
7:30�Wayne King y su orquesta,
desde Chicago. '
8:00�Recital de plano por Ge-
rardo M�rate.
8:30�Programa variado, c�mico
y orquesta.
9:00�"incre�ble pero cierto" por
RoberfL. Rlpley.
� 9:30�"A trav�s de m�e gafas."
9:45� Dale Carnegl*. autor y co-
mentarista.
10:00�Orquesta de baile "King's
Je�ters".
10:15�Cray Cord�n y su orquea-
ta da baila.
10:30�Ruby Newman y �u orquea-
ta de baile.
1100�Buenas noches.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
I COBRE
Entrega Inmediata 10; enero 8.-
64: febrero 8.65; marzo 8.68; abril
8.67; mayo 8.45: junio 8.47; julio
8.50; agosto 8.53; setiembre 8.58:
octubre 8.60; noviembre 8.80; di-
ciembre 8.63. Ventas: 10 lotea.
~r"+rymr
-k
�>N
g�afl
i*.
SERVICIO POSTAL AEREO.
Hoy marte� �ale correo a�reo
para la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Mlaml. Llega correo
a�reo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina; tambi�n llega
de la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba, Jamaica, Colombia, Pa-
nam�. Ecuador y Per�.
Ma�ana mi�rcoles llega correo
a�reo de la Rep�bik-a Dominicana,
Hait�, Cuba y Mlaml.
SALIDAS Y LLEGADAS.
Hoy martea sale avi�n para la
ruta San Juan-MIaml. Llega avi�n
de la� ruta� Argentina-San Juan
y Per�-San Juan.
Ma�ana mi�rcoles llega avi�n
de la ruta Mlaml-San Juan.
eXJ
PROGRAMA DE EX-
TENSI�N AGR�COLA
Estuvo ayer muy tranquilo
el mercado de valores
Los precios cedieron en la cuarta sesi�n
consecutiva de la Bolsa
��
~-srr
�* *ESTA�tf
Entregs Inmedista 35-311; enero
36.60; lebrero 35.65; marzo 38.70;
abril 35.75; mayo 35.15; Junio 35.20;
Julio 35.25; agosto 35.30; �etlambre
.15.45; octubre 35.50; noviembre 35.-
55.
Cierre del mercedo.de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Msyo 79; Julio 77414; setiembre
78-3)4.
MA�Z
Mayo 57-3;i; julio 58-3.4; setiem-
bre 59-7 8.
AVENA
Mayo 27-5.8; Julio' 30-34: eetiem-
hre 38-1 2.
Cambio en San Juan
Loa precios ayer lunes en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5.03 3 4
Franco franc�s 3.14 112
Lira Italiana 5.32 14
Peseta sin cotizar.
Pic� hablar� de par�si-
to� intestinales en aves
(Nota del Servicio de Extensi�n
Agr�cola)
NUEVA YORK, mayo 2. (P. U.)
�El mercado de r.cciones estuvo
muy tranquilo. Los precloa cedie-
ron en la cuarta sesi�n consecuti-
va. Mientras tanto, los negocios
siguen decayendo. De acuerdo con
el "American Iron & Steel Insti-
tute" las operaclonea del acero aon
30.77% de su capacidad, en com-
paraci�n con 32.0% la semana pa-
sada. Es probable una nueva re-
ducci�n' en la producci�n automo-
vil�stica. Los bonos se caracteriza-
ron con nuevas alzas en los del
Gobierno de Estados Unidos: otras
emisiones bsjaron lrregularmente.
Gen. Food�
Gen. Motors
Gen. Rali. Sig.
Gllette
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't North. Rail.. Pfd.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules motor Corp., unquoted
Hudaon Motor Car 6 11
Illlnoi� Central 7 12
Insplratlon Copper 10 3 4
Interlake Iron 8 5.8
25 7 8
28 7 8
17
8 18
12 718
17 172
1 14
14 3! 4
20 78
16
9 14
El trigo baj� de 38 a 1|2 centavo.! \n[- Business Mach., unquoted
Las accione� metal�rgicas estuvle-! *�*� �Jf'�v.**ier
ron flojas; laa ferroviarias bajaron ,;nt/ V?lckel ""�_.
ligeramente. La� da American Te- J"*- �*f,r 'Bt , '
lephone & Telegraph bajaron pun- ��� J'J; �"?..��rn
to y medio. El caf� estuvo m�s g>lffl- **g�.f>
to. Lo. futuro, de Santos cerraron I Konnecott Copper

PROGRAMAS PARA HOT
Martea 3 de mayo de 1838.
A. M.
7:0O�M��lca de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
TsSO�M�sica Popular (Lallande).
7:45� News In Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Can�vanas.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
10:0O�Escuela del Aire.
10: t�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padln).
10:30�M�sica Norteamericana.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Quinteto Alara
(West Indios Adv. Co.)
P. M.
1:30� Informaci�n�� H�picas.
2:00�Peticiones Escogida�.
2:30� Eacuela del Aire.
3:00�Cont Prog. Petlclonee.
4:00�Semana de la M�slea.
5:00�Hora del T�.
5:30-WPA Program.
5:45� M�sica Popular (Scott).
8:00� "Diario Hablado"
(Waat Indias Adv. Co.)
7:30�Estrelllta Vera (Ubby).
7.45�Don Quijote Vive Otra Vea
(Cocomalt).
8:00�Soprano Buicaglla (Xlim).
8:15�Quinteto Alera (Squibb).
8:30�Orq. Rafael Muflo� (Ea.o).
9:00�M�sica de Concierto.
8:30�M�sica Espad�la.
10:00�Panorama Internaci�n*
(Colgate-Palmolive-Peel).
10:15�Notieias en Castellano.
10:30�M�sica Bailable. /
U:00-Hora Oficial y Buenal.
Noehe�.
(Sujetos a cambio
vio aviso).
a sii
pre-
E( Servicio de Extensi�n Agr�co-
la de la Unlveraidad de Puerto Ri-
co trasmite sata tarde, de 5:15 a
8:00 P. M. y deade la estaci�n W.
N. E. L. de San Jalan, au progra-
ma de temas agr�colas y del ho-
gar.
En el programa de hoy tomar�
parte el especiallaje en Zootecnia
del Servido de Extensi�n, aeftor
FranJc Pic�, quien hablar� sobre
"Par�sltoa Intestinales an � la�
Aves." En su charla el aeftor Pic�
ofrece, para beneficio da loa agri-
cultores, los m�todos para impedir
que aus crlanaai se infesten con los
dos par�sito� Intestmale� m�a co-
munes en las aves, "lombrices y te-
nias."
Tambi�n toma parta en el pro-
grama el aeftor Alberto Correa, su-
pervisor de la Zona Occidental del
Servido de Extensi�n Agr�cola,
quien hablar� aobrs "La Importan-
cia de Camino� Rurales en el Des-
arrollo do lt Vida Campesina."
Para laa duefla� ds ca�a la Ofi-
cina ds Demostraci�n del Hogar
del Servido ofrece la recata de la
semana, y ol Noticiero de Exten-
si�n Agrjcola presenta noticias de
inter�s para loe agricultores.
-------- 4� �
Mercado da az�car
dos puntos m�s bajos a uno m�s
alto, con ventas ds 58 contratos.
La� opclonea de Rio permanecie-
ron Inalteradas. El az�car cerr�
de uno a doa puntoa m�s bajo. El
algod�n perdi� cerca de 80 centa-
vos en paca. Las pieles bajaron de
�IeLe a ocho punto�.
Tintas totales: 350,000 acciones.
Promedios de Dow Jone�:
70 aeelones, 34.81, baja .38.
30 industriales, 110.09, baja 1.18.
20 ferroviarias, 20.95, baja SL.
20 de servicios o�bllcos, 17.80,
baja .10.
40 bonos, 86.28, alza .03.
10 ferroviario�, primera claae, 81.
00. alza .19.
10. ferroviarios, s e g u n.da clase,
45.19, baja .25.
10 servidos p�blicos, 103.51, alza
.08.
10 industr�ale�, 105.35, alza .10.
Kroger Grocery
Lambert Co., unquoted
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
58�4
44 18
6 13
7 13
63 114
31 314
15
22 lfl
39 3 4
36 3 J
Cablegrama recibido de E. 3.
Schwabach A Company, New York.
Mayo 2, 1�30:
Marcado do crudos escasamente
aoatenldo. Mayo 81.87; Julio 81.95:
Septiembre 81.88.
Cablea redbldoa de nuestra� ofi-
cinal do Now York:
10:28 A. M.
May� 2, 1888.
La bolsa abri�: Mayo 81.88: Julio
51,98; Sept, 81.99; Enero 12,00; Mar-
zo 82.03. Mercado quieto y sin cam-
bio. Vendedores de (282 a 82.88 de
acuerdo con la posiel�n,
3;14 P, M.
La bolsa cerr�: Maye 81.88: Ju-
lio 81.85; Sept 81.98; Dec 82.00;
Enere 81.88; Marso 83.02.
3:50 P. M.
Kenderson Sugar Refinlng Co.
da Now Orieans compr� un carga�
ment� do Fuerte Rico a 82.84 psrs
embarque es la segunda quincena
de mayo.
4:88 F. M.
Godchaux Sugar� Inc. de New
Orieans eompr� 1008 toneladas da
Pilipinss a 82.88 para entrega an
Junio 8.
L. W. MINFORD A CO INC.
Ya existe
Propone ua redaeter deportivo
que en las luehas da "caten as caten
can" los contendores usen gusntes.
Bueno, sao lo hemos visto muchas
veces ys. salo qus tales encuentros
se llama� de boxeo y na da lucha.
(�OXINO)
� o�
Pop si la gusta
Dieen que Hltler Jam�s come car-
ne, Xs un veget-aryano. ,
Air Rsduction 41
Alaska Juneau Gold 9 1|S
Allied Chem. and Dya 138
Allis Chalmera Mfg. 38 71
Am. Car and Foundry 16 12
Am. Bank Note 12 14
Am. Can 88
Am. Chicle 104
Am. and For. Powe� 3 1|S
Am. Locomotiva IB
Am. Mac. and Foundry 11
Am. Metala 28
Am. Rad. and Std. San. 11 112
Am. Rolllng Mili 1S 3 4
Am. Smelt. and Ref. 34 7 8
Am. Tal. and Tel. 125 113
Am. Tobacco, (B) 68
Am. Water Wks. and El. 7 5 8
Am. Woolen. unquoted
Anaconda Copper 26
Andes Copper, unquoted
Anchar Hocking Glas� 15 112
Armour (Del.) Pfd. 80 718
Armour and Co. (111.) 4 12
Do., Prior Pfd. 88
Atch. T. and S. Fe 25 1,4
Atlantic Refinlng 20 3 4
Atlas Corp. � 5 8
A vi a t Ion Corp. (Del.) 3 811
Balt. and Ohio 5 14
Bondlx Avlation IOS�
Bast and C. 30 114
Bethelhem Steel 45 1|4
Blaw Xnox,. unquoted
Brldgeport Brasa 7
Brigg. Mfg. 17 118
Butler Bros. 5 7 8
Byron Jackson . 15 18
Calumet and Hee. 7
Cansdisn Pac. 8
Carriere and Oen. Corp. S
Case, J. I. 78
Caterpillar Tractor 38
cU�a
ERRA
WjNEL
-The Una ol
the Am�rica�"
Centrsl Agulrre Auoc, unquoted
Centrsl Foundry 3 7|8
Csrro de Paseo Cop, 33 3 4
Ches, and Ohio 36
Chile Copper, unquoted
Chrysler Corp. 30 1:3
Coca-Cola 130
Colura. Gaa and Elect 5 58
Colum. Plcturee 11
Commerclal Solvente 6 3 4
Commonwealth and South i 38
Congoleum-Nairn 18
Congres� Clgar. unquoted
Consolidated Clgar, unquoted
Cons. Edison N. Y. 31 118
Consolidated Oil 8 13
Cont. Can ST III
Cont Oil (Del.) 38 113
Corn Prod. Ref. 81 �4
Crucible Steel 33 1,2
Cuban Am. Sugar 4
Curtlss-Wrlght Corp. 4 5 8
Del. and Hudson Co. 8 3 .4
Dougla� Alrcraft 43 1.4
Du Pont De N. 86
Eastman Kodak 146
Elect. Pwr. aad Light 8 14
Erle R. R. 3 12
Ex-Cou-O Corp. 11 14
FlraatOM T. 6ft4 R. II 1|S
Fasta� Wheeler Car�. 14
Freeport Sulphur Co. 38 14
Gen. Asphalt 15 34
Gen. Electric 31 BIS
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 3 de mayo de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticia� Transradio.
8:30�Programa de Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:00�Eacuela del Aire.
10:15�Juegos y Pasatiempo�.
10:30�Amerlean Dancing Mood�.
10:45�Varlety News,
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Comm. Broadeastlng.
F. M.
1:15�Hora Deportiva.
1:30�Tranaradlo New�.
2;00-Worki Progresa Adminls
2:15�Mualcal Memorle�.
2:30�Escuela del Aire.
8:00�Buenas �Tardas.
5:00�Lydla E. Plnkham-
5:05�Selecdones Cl�sica�.
5:15�Servicio de Extensi�n.
8:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire,
8:00� Martln�.
8:30�Untldol
8:45-Pabet.
9:0O-Krecto.
I.SO-AI Servicio da Espa�a.
10:00�Radio Trlbuns.
11:00�Last Minute New� Flashes.
11:30�Memorle. From Hawall.
11:45�SIgn Off. Buenas Noche�.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
�i.ovimi6nTq�o
>ortuapicT; ?<
SAN JUAN
HOY MARTES.
Se eapera el vapor "Velma Ly-
kes", procedente do Huston, con
carga general. Sale para los puer-
tos de la isla al vapor "TUlio Ly-
kes", con carga general,
MACANA MI�RCOLES.
Debe ssllr psra Nueva York el
vapor "Angelina", con carga ge-
neral. Llega el vapor "San Jacin-
to", procedente de Nueva York,
con pasajes y csrga general. Lle-
ga el vapor "Borlnquen", proce-
dente de la Rep�blica Dominica-
na, con pasajeroa, corresponden-
c 1 a carga general. Se espera el
vapor "Montoso", procedente de
Nueva Orieans, Tampa y Mobil�,
con carga general. Debe llegar el
vapor "Manuela", procedente ��
Nueva York, con carga general.
15 5 8
19 14
28 7 8
8
13
29 5 8
5
7 113
0 1|4
19 3 4
1612
12 112
19
30 34
6 112
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy, (R. H.) Co.
Mckesson and Robblns
Hohawk Carpet Milla
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator Co.
Nat. Acm�
Nat. Blscult
Nat. Cash Reg.
Nat Dalry Prod.
Nat. Dlstlllers Prod.
Nat. Lead
Nat. Pwr and Light
Nat. Eupply of Pa., Unquoted
New York Central 11 5 8
North American O 16 14
North Am. Avlation 8 38
Northern Pacific 7 14
Ohio Oil Co. 11 518
Otla Elevator 18 3 4
Otls Steel Co. 8 1|3
Pac. Ga� and Elect., unquoted
Packard Motor Car
Paramount Plct Inc.
Patino Minea
Petrol. Corp. of Am.
Pennaylvanla R. R.
Phillips Pet.
Prened Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Pura OH Co. .
Radio Corp. of Am.
R. X. O.
Remlngton-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynold� Metala Co.
Reynolds (R. J.) Tobae. (B.) 36 314
Schenley Dlstiller�
Sesboard Oil of Del.
Sesr� Roebuck
Shell Union Oil
Slmmona Co.
Socony-Vscuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Editen
South. Pacific C.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brand
Alumlnum Co. of Am.
Am. Cyanamla
Am. Gaa and Elec
Am. Maricalbo 011
Am. Superpower
Atlas Corp,
BrasiUaa Tractlon. unquoted
City Service New)
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Ni�gara Hudaon ,
Pan American Air.
Pantepae OU
Shattuek Denn
Unotod Gas. New.
Venezuela Pet.
BANK STOCKS
Bankers Trust
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 3)
Esta noche por la radio
Programa que en la noche* do
hoy martes trasmitir�n las princi-
pales estacione� de Europa y Ame-
rica:
Radioemisoras de la NBC (Cir-
cuito Rojo, hora do Puerto Rico)
7:30�M�sica Orquestal.
8:00�Rus� Morgan y iu Orques-
ta.
1:30�Serenata de Lady Eather.
9:00�Vox-Pop, entrevista� por la
calle.
8:30�Dramatlzacl�n.
10:00�Aunque Usted no lo Crea.
10:30�Chlaroes de Holywood, por
Jimmie Fldler.
10:45�Charla, por Dale Carne-
*��
11:00�Orquesta de Dick Gaipar-
fre.
11:30�Orquesta de Ruby Rew-
man,
11:00�Orquesta de Herblo Kay.
18:30�Orquesta de Jack Mar-
ahard.
Radioemisora� de ls NBC. (Cir-
cuito Azul, hora de Puerto Rico).
7:30�Dorothy Thompson, comen-
tarista.
7:45�Viv�an Dalla Chleaa. can-
ciones.
8:00�Enrique Madriguera y au
Orquesta.
8:30�Dramatlzacl�n.
9:00�Orquesta de Horace Heidt.
9:30�Jamboree de la NBC.
10:30�Ser� anunciado.
11:05�Orquesta de King Jester.
11:30�Orquesta de Lou Br�ese.
12:00-Chick Webb y su Orques-
ta.
12:30�Orquesta de Carvel Craig.
Estaci�n BBC. Londres. (31.55 m.
�Hora del Meridiano Greenwich)
11:20 P. M.-'Cartas aobre la me.
aa.' Un Ingle� y un canadiense di�-
cuten en Ingl�s las noticias de Lon-
dres.
11:40�P. M. 'Simp�tica y bonl-
ta.' Presentaci�n musical de Peter
Yorke y su orquesta, con Helen
Raymond y Sam Costa.
12:10 A. M.�Inauguraci�n de la
Exposici�n del Imperio Brit�nico en
Glasgow por Su Majestad el Rey
de Inglaterra. Dlicuraoa por el Eari
de Elgln (Presidente de la Expo-
sici�n) y Sir John Stewart Unten-'
dente de Glasgow).
12:40 A. M.-Noticias en ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio
de Greenwich a las 12:45 A. M.
1:00 A. M.-Hora por el Blg Ben.
Recital da vlolln por Albert Sam-
mons. Chaeonne (Vital!, arr. de AL
bert Sammons), Madrigal del pas-
tor (Krelsler), Allegro (Scarlattl,
arr. de Telmany), Dansa h�ngara
en Re menor (Brahms, arr, do Joa-
chim).
1:30 A. M.�Noticia� en castella-
no.
1:48 A. M.�Noticias en portu-
gu�s.
3:00 A. M.-Final.
EsUel�n Radlc-Colonlal, Parts.
(Hora del Meridiano Greenwich).
(25 m. 24� UJ
Ke)
Mercarlo de cambio
NUEVA YORK, mayo 2. (PU)-
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy lunes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros :
Esterlina inglesa 4.9875, franco
franc�s 3.0225, lira italiana 5.2637,
franco belga 16.84, franco suizo
23.01, marco alem�n 40.22, marco
registrado 24.20. rilnar yugoeslavo
2.35, flor�n holand�s 55.66.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
P. M.
3:15�Noticia� en franca�
3:40�Noticias en araba.
4:00�Concierto. Re trasmisi�n.
5:00�D�SC08.
5:30�Concierto. Retraamlal�n.
5:50�Charla, por el ssAor Bre-
tagne.
6:00-Retra8mlsi�n del Peri�dica
de Francia.
6:30�Noticio en franc�s.
7:10�Noticia� an Ingle�.
7:30�Retrasmisi�n.
6:30-Cetl�aelonee.
10:00-Fln de la Emlal�n.
(36.00 m.-ll.TSD Kc.)
10:15-Dlseoe.
11:15�Notid�, en franc�s.
11:40�Noticias en espa�ol.
12:00� Discos.
A. M.
2:00�Discos.
3:00�Noticia� en franc�s, cotiza-
ciones.
3:30� Noticias en Ingl�s.
3:45�Discos.
5:00�Fin de la Emisi�n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Ber-
l�n. (Hora del Meridiano Green-
wich).
32:50�Apertura (alem�n, caste-
llano, portugu�s). Canci�n popular
�lem�n�.
22:55�Saludoa a nuestros oyen-
tes.
23:00�De la vida cotidiana: El
pedante.
23:15�Anunciamos el nuevo mea.
23:45� Noticia� y servicio econ�-
mico (alem�n).
24:00�Transmisi�n especial en
conmemoraci�n del descubrimiento
del Brasil (portugu�s).
0:30�Peque�a velada nocturna.
1:15� Noticias y servicio econ�mi-
co (castellano, portugu�s�.
1:30�Concierto maestro: Irene v.
Dublska, vlolln.
2:00�Asi es la Juventud Hitle-
riana (castellano y portugu�s).
2:15�Ecos de Alemania.
2:30�Intermessl de Johannes
Brahms. Al plano: Irene Schnen-
Inj.
2:46�C�mo vive el estudiante mo-
derno.
3*0-Notlclai (alem�n).
3:15�Hora variada.
4:30�Noticias (castellano).
4:45�Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alem�n, castellano).
Qcomalt Y
la bebida
�^ 9�FW WhTaBPW
CAUINTI O MI�
F�ea�oieeaerf�a,devi�alidady
de raerse. COCOMALT a� la es-
quisiia,ssbeoasydeariacsbebid�
d� gusto ttiuSec y aea��cu vis*
sudes. D� usted
COCOMALT
a �u� kiios, t�-
mela psrtoasl-
alimenticia y
Mibstanciosa
IS neo
as�ate; t�4oi les d�as, a la aeaa
de coates � �gira casidas.
Proeto a o tari nited como sns-
tre, aaaaeataado la vitalidad, ro-
baitecieada lea
as�scaloe y vigo-
nuade basto* y
SE�ORA, BI USTED QUIERE HA.
CER UN BIZCOCHO EXQUISITO
CON ESTA HARINA, USE EXCLU-
SIVAMENTE AZ�CAR
"SNOW WHITE"
Juan P. aV,
Porto Rican Arntricom Sugar /fa/�/iary, fne.
Pone�



mw
^"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - MARTB 3 DI MAYO DI IMS.
1T
'.
NCIOS CLASIFICADOS

AVICULTLRA
-,RANJA PRIMAVERA: Incuba-
� ariamente huevo* seleccic-
. ,4nj New Kampihlre, Whlte Leg-
Piymouth Rock. Pollito!, pe-
yona!, para crianza. Brollen to-
lamano*. Huevo� para Incubar
.< '.n tizados y Ireicoi para toniu-
� Empalme Carrertera Santur-
.--Carolina con R�o Pledraa-Caro-
i. Direcci�n pojtal Fuente Soda
"n, Calle Lolza, Santurce.
HNA-R
NTA SENSACIONAL Perlcoi
' �stralunos Blancos $5.50 p�rela.
\/ulea $3.00. Amarilroa $4.00. Verdes
��:50. Canarlai Blancal, acondicio-
na* SX50. En colorea $1.50. �Ca-
�arloaT- Lo mejor. Alpiate fresco
�o libr3s'75 centavos. Alimento Pa-
lmas $3.50. �No me confunda! Vi-
ni en Las Palmai. Bellevue 2. Te-
>fono 1189 rojo. Apartado 1228.
San Juan, Generoso Fern�ndez.
5-15-F

COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
* KORD SEDAN 5 paiajeroa 1936 co-
:no nuevo, poco uao, se vende por
i recio m�dico. Exide Battery Ser-
vioa Co., Ochoa Building, ((rente
"melle N�m. 1) San Juan. 5-8-E
SE VENDE Cadillac 1930, aleta pe-
�0$, ron gomas nuevas, en per-
ferias rendiciones, por $250. Infor-
maran tel�feoo 681 Santurce.
�_____________________HNA-L
VENDEN baratos trudc Ford
\"-S modelo 1934, ropero y tocador
i redro y un escritorio de aceiti-
j. Informaren: Uni�n No. 22. Te-
io 41 negro, Santurce. 5-3-R
SACRIFICASE: Graham De-Luxe
erado, modelo 1934. Ba�l atr�s,
nro goma* nuevas, con radio, re-
rn pintado. Verdadera tanga. In-
firmar�: Garaje Popular. Tal. 1369.
Marisa, San Juan._________5-3-P
POR ENCONTRARSE enfermo *u
presidente y principal accionista,
�ndense llneaa acreditadas de ca-
iros p�bllcoi guaguas con fran-
quicias entra San Juan, Pone* y
r.uayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para �ene-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce Para m�a informes llame al
�.i�fono 1066 Santurce. psrad�
184._______________________W��
TRUCKS USADOS y autom�viles
.sirio�, v�alos en el Garaje de E.
Sol� � Co.. S. en C. parada 10.
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2. Santur.
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
.�kard. Buick. Ford, Chevrolet, Stu-
d�baker y otras marcas. Pr�c.o 'M
quemasen y comodidades pago.
Agulrr* * Thlllet. Ave. Poncede
Le�n, parada 6*. hwa-a
COMPRA VENTA MISCEL�NEA
SE COMPRA: Una caja da hierro
usada *n buenas condiciones. Pre-
cio m�dico. De dimensiones Inte-
riores y precio a P. O. Box 384, Al*
bonito, P. R.________________54-M
SODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a U Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pul| Abraham * Co.
HNA-P
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad, por su resis-
tencia, por sus disenos orlglnaliii- '
moa: cambie sus piso* da madera
apolillada por loa modernos Mosal-
cos MERINO,______________ENA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop-17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar n reparar *:� ca�a ex�jale a
�U contratista nueatras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus plsoe. 200,000 losas se-
ras en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen t*
nionoo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dlsefios orlglnsllil-
mos; cambia sus pisos d� madera
apelillada por los moderno* Mosai-
cos MERINO 1INA-M
SE ALQUILAN dos garajes en la
-alie Feria N�m. 4, parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, �te Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran-
do se�ales pulida. 25 centavos giro,
cpn port�llcencla. Chauffeur Me-
chanJe Press. Box 553. Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
Ilustraciones. HNA-B
r
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas condicione*,
'isados exclusivamente para dar
servicio a los turistas de la Grace
Llne. Dirijas* al tel�fono 42, San
lu�n, o v�alos personalmente en
II Pyramid. Parada 6V4, MAJESTIC
TAXTCABS. 5-2S-M
SE VENDE por $50.00 Roadster
propio para truck o guagua. Infor-
mar�: Mario Segarra, Fuente de
* Soda Luna. San Juan. P. R. 5-5-S
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos para poliitoa.
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la lila. A. R. ZENO,
Alian 16. HNA-Z
D�A DE LAB MADRES. Mayo 8:
Seguramente usted desea para la
autora de su* d�a*, una canasta fi-
na, atractiva, a pracio razonable.
Esta la consigue �n: Martin School
Suppiy Co., San Juan, P. R., Ma<
yag�ez, P. R. 8-5-M
TENEMOS iaa marcas m�s acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosqulteroa y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grandes re-
bajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
EL MEJOR REGALO para las
Madres. Canarios de sangre azul,
verdaderas m�quinas musicales...
Ni un radio puede Igualarlos. Tam-
bi�n una preciosa colecci�n de Pe-
ricos de todas clases. �Conoce Ud.
�1 alpiste en cajltas Primavera? Es
una maravilla. �No me confunda!
Soy el m�s antiguo de los criado-
ras borlcuas. Vivo en Las Palmas,
Bellevue No. 2, TeUfono 1119 rojo.
Apartado 1228, SanTIuan. Generoso
Fern�ndez.__________Mtf
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
aa tan completamente variado en
nuevos estilos que usted se�ora, se-
�orita, encontrar� el corset, la fa-
ja o el corselette que usted habla
so�ado. El Sol, Alien 62, San Juan.
V19-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VENDO m�quina Hoffman, perfec-
to estado, trabajando. Cash 5100.00,
Vlssep� Steam Laundry, calle Lol-
za, frente plaza Jefferson, Santur-
ce;_________________________^M-V
SE VENDE PRENSA Chandler *
Prlce 1411x23 con su motor en mag-
nificas condiciones dt uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esq. Muftot Rivtra Sis. T�lelo*
no 1T83, San.urce. HNA-C
GANGA. OPORTUNIDAD. Por �u-
aentarse su due�a, v�ndese barbe-
r�a magnificas condiciones, bien
equipada, excelente clientela, sillo-
nes Koken perfecto estado. Infor-
mar�n: Calle �uno 8, parada �*!,
Santurce. 5-*r
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquinaros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol k Co.. San Juan. P-M
SE VENDE al negocio conocido por
"El Boricua", frente a la Central
Hlgh School en Santurce. 8* Infor-
mar� en ti mismo. 5-7-M
NORGE Refrlgerators, Stove*. Co-
olere, Washers. I ronera. If it's a
Norge, It's almoat everlastlng. Fac-
tory prlces. White �r colorad por-
relaln t o matrh your kltchen.
Ibtow room: Taft 10, Tel. 1096
Arturo" Guerra. Agent.
HNA-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 90, San
Juan. k-18-ft
AGUJAS V�CTOR otra ve* a $4.50.
En todas partes � 38.00 El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNA-C
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tamaAoi, precios sin compe-
tencia. Flxturea de cromium para
vidriera calle � interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, mi-
quinllla Underwood, registradora
National medi� uso. S. Roger, Alien
61. San Juan. 3-20R
COM�RA VENTA
MlSCElJ.Nt.AS
SE VENDE Restaurant El Gallito,
Plata del Mercado, Santurce. Poca
existencia, paga poco de casa. Se
garantizan diarlos. V�alo. Sillo de
porvenir. J. Guadalupe. 5-3 G
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�.-il
de colocar. Duraci�n eterna. Evi'e
a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por LOs Muchachos. Sucs. de A
Mayol A Co.. San Juan. P. R.
HNA'M
CAJAS DE HIERRO: 32" x 22" x
34". y otroa temarlos convenientes,
con puerta interior, se liquidan a
precios sorprendentes. Blanco A
Compa��a. Calle Salvador Brau
N�m. 71. San Juan. P. R 5-5-B
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, .jl�fono 1620, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, MMica y Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
ciplantes. Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
Su torno a la Fortaleza
GANGA: Vendo Ford 1933. 3 pasa-
jero*. Cinco gomas y baterlaa nue-
vas. V�alo hoy, ma�ana ser� tar-
de. $200.00 cash. Alianza 5 � tel�-
fono, 2B2t rojo, Santurce 5-5-C
POR AUSENTARSE su due�o, v�n-
rteae Ford, cuatro puertas 193S, ce-
rina el�ctrica, baho. nevera y ra-
dio General Electric. Informar�n
Tel�fono 858. San Juan. 5-5-C
PAJU LOS ESTUDIAN-
TES DE EXTRAMUROS
Dictar� Rossy una con-
ferencia en Arecibo
El Ledo. Jea�s Mar�a Rossy dic-
tar� una conferencia en Arecibo
* ma�ana ml�rcolea a laa ocho de la
nocher en el aal�n de actoa de la
Escuela Superior, bajo aueplcloa de
los Cursos Extramuros da la Uni-
versidad de Puerto Rico. Ser� el
tema de asta conferencia: "La Cri-
minalidad en Puerto Rico."
"Lar conferencia del eeAor Rossy
no* IT�strar� aobre los m�s �alien-
tes aspectos de nuestro problema
Insular de criminalidad y contesta-
r� para, nosotros las muchaa pre-
guntas que conatantemente noa ha-
remos - con respecto al creciente
problema del crimen", nos Infor-
ma ti profesor Jos� C. Rosarlo,
Urertor de 'os Curaos Extramuros.
"Rofueado en clan dombatee con-
tra la delincuencia, como fiaaal
de dtatrito y de la Corte Suprema
de Puerto Rico y como Juez d� se-
gunda Inatancla. el eenor Roaay tie-
ne conocimiento pleno y de prime-
ra mano del asunto sobra el que va
a disertar. Adem�a el conferen-
ciante as persona de vaatoa estu-
dio* acad�mico*, hecho demostrado
en laa muy Interesante* c�tedra*
dictadas en la Universidad, en que
d�a traa d�a no* deleitaba con sus
externos conocimientos, su exposi-
ci�n clara y bien enfocada y sus
aportaciones Juiciosas a laa teor�as
sobre la criminalidad."
Esta ea la segunda del ciclo d�
conferencias que, bajo loa auspicios
del centro universitario extramu-
ros da Arecibo han de celebrara*
durante esta semestre La Uretra
y �ltima da- eeua conferencia* la
dictar� el Dt. David E. Garc�a so-
be* al Tama--"El Problema de la
Tuberculosis en Puerto Rico".
(Continuaci�n ds la p�gina 5)
Inform� Vald�* que se propon�a regresar anoche a Mayaguas, su
residencia, para Ir en excursi�n de pesca.
Por ai acaeo, vamoa a euferlr al Pr*�ld*nte Pro T�mpora, al Ba-
�ador, al militar y al amigo, que no trata de acercarse a la lancha del
Presidente si acaso logra dlvlaarlo. Es mejor dejarlo tranquilo y no
ahuyentarlo, porque si �l ve que aa le molesta o trata do molest�rsele,
ee capas de hacer norte hada otraa playas y entonce* Puerto Rico de-
jarla de recibir la publicidad que durante estos cuatro d�as estar� re-
cibiendo con la proximidad de la primera figura de la naci�n norte-
americana en nueatraa coatas. Y, adem�a. si se le deja tranquilo, pue-
de que an futuras ocasiones r�pita su visita por estos lares.
M�a val* no meneallo, amlgoa.
� * *
El doctor Bladwell estuvo en Fortaleza a entregarle un sobre ce-
rrado al Gobernador Interino, y aall� en aegulda, sin querer revelar a
loa periodistas el prop�sito de su visita.
� * �
El representante Josa H. Cofa y el Superintendente de Seguros,
se�or H�ctor R. Ball. que est� hacho una �dem, eatuvieron en Palacio
geatlonando la aprobaci�n de un proyecto para la Prevenci�n da Ac-
cidentes, el cual crea un Consejo compuesto por el Superintendente d�
Seguros, el Comisionado del Trabajo, el Comisionado del Interior y el
Administrador del Fondo del Estado.
Cora tambi�n gestionaba la aprobaci�n de un proyecto para la
conatrued�n de una barriada en Maunabo y caminoa municipales para
su distrito representativo.
Lo primero puede que paa*. pero lo segundo...
� � �
El rtprestntantt Juan Carreras y el alcalde Pedro Botfei, de San
Lorenzo, �atuvieron a gestionar la aprobaci�n de un proyecto para
la construcci�n de la Casa Alcald�a da esa poblaci�n, para lo cual se
solicita una asignaci�n de dlex y ocho mil d�larea de fondos da emer-
gencia. Un proyecto anterior para los miamos flnea y en que se so-
licitaba la mlama asignaci�n da fondoa ordinario* muri� aln aer llorado.
� a *
El representante Cora no crea que el Presupuesto ha sido apro-
bado "con una cantidad demasiado exorbitante. El Presupuesto vigen-
te alcanz� a catorce millones quinientos mil d�lares, m�s una asigna-
ci�n eapecial de un mill�n dent� dncuenU mil d�lar** para Instruc-
ci�n P�blica, que elev� al total a diez y seis millones de dolar�*. Apar-
le de que en otras asignaciones especiales lo eumentaron a diez y aleta
millonea. Na ab�tante, al pasado presupuesto cerr� con auper�vlt da
dos millones ds d�larea, aeg�n Indicara el Tesorero Inaular y luego con-
firmaran al Auditor y dem�s autoridades". .....
"Consideramos, �agreg�, que dentro- de una amplia pol�tica eco-
n�mica lo$ pu�bloi no cierran tus presupuestos con super�vit y si con
d�ficit. Lo demuestra al que Inglaterra, Franda y Estados Unidos, si-
guiendo laa norma* de la econom�a pol�tica, siempre cierran aua pre-
supuestos con d�ficit, que son recuperados con legislaci�n especial apro-
bada por aua respectivos parlamentos.
"SI esto es asi, �por qu� sorprenderse por que el presupuesto a
regir durante el pr�ximo aAo econ�mico haya alcanzado la suma de
d�as y siete millonea, cuando se han Incluido en el mismo las partidas
de Instrucci�n P�blica eapadalea y aa han mejorado los servidos p�-
bllcoa, especialmente lo* reladonados con el Departamento del Traba-
jo, Sanidad a Inatrucd�nt"
��No crean ustedes que Cora es una cosa serla como economista7
Eato ha sido para mi una revelaci�n.
� � a
El doctor Osear Costa Mandry, funcionarlo de Sanidad, abandon�
ayer su circulo del laboratorio y entabl� una lata, don Eduardo Pri-
mero de tal kilometraje que el doctor Isaac Gonz�lez Martines, que
hacia antesala, abandon� el terreno desesperadamente.
� � �
Eduardo Primero obsequi� ayer con un espl�ndido almuerzo vita-
nlnlco a los doctorea Williams y Pierce, m�dicos del Servido de Sa-
nidad Federal; al doctor Wells, de la Fundaci�n Rockefeller y espe-
cialista en tuberculosis; al doctor Jos� C Ferrar, presidente de la Aso-
ciacl�n M�dica; al doctor Eugenio Fernanda� Oarcla, Presidente de la
Asociaci�n Antituberculosa; al doctor J. H. Font ex Presidente da la
Aaodad�n- M�dica; el coronel Cooper, Jefe m�dico del EJ�rolto; a loa
doctores Qrlssenger y Van Beeck, tambi�n del Ej�rcito; al doctor Bach-
man A* la Escuela da Medicina Tropical, y tambi�n asistieron la se-
�ora Leona Graham, auxiliar de Ickea, y el se�or s *.. Dlckey, del Puer-
to Rico Trade CounclL
� � �
Un parloaUaU *fto la siguiente obaervad�n;
-xey ha sida el Di* �al M�dica an Fortaieea.
�No, t qu� paraca que hay proyectoa grave*.
� � �
En Fortaleza esperan que Winahip regrese del 8 al 9 de loe corrlentee.
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer etl las Grandes Ligas
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de loa Estados Unldoa tuvieron los
resultadoa siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Brooklyn 000 102 010�4 8 0
New York 101 003 011-7 12 2
Bater�as: Fttzalmmons, Potter (t)
Marrow (8) y Spencer y Chervln-
ko (8) por el Brooklyn; Melton y
Dannlng por el New York; lanza-
dor victorioso: Malt�n; lanzador
derrotado: Fltzslmmons.
Homeruns: Rlpple, del New
York, en la sexta entrada.
, Lelber, del New York, en la sex-
ta entrada con uno en base.
Moore, del New York, en la oc-
tava entrada.
Esta ea la und�cima victoria con-
secutiva del New York Giants en
U pr�sente temporada.
EN CINCINNATI
PttUburgh 100 IOS 004� 8 10 1
Cinclnnatl 011 032 Olx�8 12 1
Bater�as: Blanton, Brown (8),
Kllnger (8) y Borres por el Pttts-
burgh; Vender Meer, Benge (9) y
Lombardl por el Cinclnnatl; lan-
zador victorioso: Vander Meer;
lanzador derrotado: Blanton.
Homeruns: Goodman, del Cincln-
natl, en la quinta entrada.
Goodman, del Cindnnati, en la
octava entrada.
EN SAN LUIS
Chicago 000 200 010-3
San Luis 100 000 14x�4
Bater�a*: Lee, Bryant (I) y O'Dea
por el Chicago; Wameke y Bren-
ner por el San Luis; lanaador v�a*
torloso: Warneke; lanzador derro-
tado: Lee.
Homeruns: C�llins, del Chicago,
en la cuarta entrada.
Demaree, del Chicago, en la cuar-
ta entrada.
Colima, del Ch�cate, en t� octa-
va entrada.
Rlck, del San Luis, an la octava
entrada con uno en base,
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
New York 001 110 000-3
Wsshington 000 001 100�2
Bater�as: P�Arson, Murphy (8) y
Dlckey por el New York; De Shong,
Hoffman (8), Weaver (9) y Rlck
Ferrell por el Washington; lanza-
dor victorioso: Pearson; lanzador
derrotado: De Shong.
Homeruns: DIMagglo, del New
York, en la cuarta entrada.
EN BOSTON
Flladelfia 000 010 000� 1
Boaton 21� 031 OUc-13
Bater�as: Kelley, Smlth (2). Wil-
liams (3) y Hayes y Brucker (4)
por el Flladelfia; Marcum y Des-
�mela por �l Boston; lanzador vio
(�trloao: Marcum; lanaador derro-
tado: Kelley.
EN CLEVELAND
Detroit 000 010 030�3
Cleveland 010 1000 OOx�11
Baterlaa: Wade, Eisenitat (4),
Davis (9) y York por �l Detroit;
Alien y Pytiak por el Cleveland;
lanzador victorioso: Alien; lanza-
dor derrotado: Wade.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
LIGA NACIONAL
New York 13 12 1 923
Chicago 14 9 8 643
Pittsburgh 13 8 5 615
Soston 10 5 S 500
Cinclnnatl 14 6 8 439
Brooklyn 13 5 8 316
San Lu�* 13 4 9 301
riladelfia 12 2 10 166
LIGA AMERICANA
Cleveland 14 11 3 786
Washington .14 8 �571
Boston 13 7 6 848
New York IB 8 7 533
Chicago 11 5 6 486
San Lula 14 5 9 367
Plladelfla 12 4 8 333
PARTIDOS PARA HOY
LIQA NACIONAL
New York en Cinclnnatl
Brooklyn en PttUburgh
BMtdn an San Luis
Flladelfia en Chicago
LIQA AMERICANA
Cleveland an Washington
Detroit en Boston
Chicago en Flladelfia
San Luis en New York .*�
UN CUENTO BREVE
El lidar rojo da Aredbo, al tavarleh Antonio Rayas Delgado, estuve
en Fortaleza y noa dijo que habla ido a ver al doctor Garrido.
��No ser� al Gobernador interinot
�No, ai Comisionada da Sanidad. '
�Entonces, �usted no viene a gaa�onar proyectoa?
�No, precisamente; vengo a otroa asuntad, para eso no quiere de*
clr que yo na gestione proyectos, tal vez m�s da otroa qu� ios mida,
�Y cuando �alga de aqu�, �na va uated a pescar?
��A >aaaar d�nde?
�Por all� por agua* mayag�ezana*, por donde est� el Presidente.
��Cu�l, el Pro T�mpora?
�No, al da Estadoa Unidos.
��Ah!, no; yo soy paseador da orilla. No me gustan las profundi-
dades.
Y aqu� al eenadar noa explic� lo que quer�a decir pescador de ori-
lla y noa cont� cuando an al r�o met�a laa manos buscando las buru*
quenas.
� � *
Eduardo Primero firm� ayer dent� ochenta y cinco diplomas a fun-
cionarios gubernamentales confirmados por al Senado. Cuarenta y Seis
judiciales, veinte y cinco policiacos, treinta y uno de comisionados y
tres miscel�neos. Tambi�n firm� por la tarde otro proyecto autori-
zando al Comisionado del Interior a utilizar econom�as en sueldo* para
otras atenci�n** da au Departamento.
��a
Eduardo Primera inici� el d�a san el corone* wngnt y 10 termin�
tambi�n oon al coronel Wright Asisti� a su radoiaiant�. y �nacna i
una Beata, tributada en au honor.
(Continuaci�n de la p�gina 12)
l� manigua la fogata de un cam-
pamento de vagos.
"Puedo Ir all� a dormir", dijo
Sargenat.
"�Puede* hacerlo?"
"Seguro", dijo Sargeant. "Ah�
no hay puertas".
Fuera de la poblaci�n, Junto a
la v�a, habla �rboles y manigua
creciendo bajo el terrapl�n, color
grls-nleve en la negrura. Y, aba-
Jo, entre loa �rboles, habla casas
hechas de tablea viejas y latas de
trozos da madera y lona. No se
laa vela en la obscuridad, pero se
sabia que altaban all�. Sobre to-
an, lo saben todos los que han re-
corrido la ruta.
"Voy a enchucharme", dijo Sar-
geant, "estoy cansado".
"Yo me voy a llegar hasta Das
Molnes", dijo Cristo.
"O. K", dijo Sargeant, "hasta
la vista!'
Se fu� al campamento da lo� va*
toa y hall� lugar en donde dor-
mir, lamas volvi� a ver a Cris-
to...
Como a las ael* de la ma�ana
lleg� un tren de carga. Sargeant
sall� do entre la manigua en com-
pa��a de diez o doce vagos, echan-
do todos a correr junto a la v�a,
agarr�ndose a loa vagones. Ama-
nec�a. Eran las primeras luces,
fr�as y grises.
"�Por d�nde andar� Cristo aho-
ra?"*, pens� Sargeant. "Debe ha-
bar seguido camino, hacia abajo.
No durmi� an esta manigua".
Sargeant se agarr� al tren y
comenz� a escalar un carro de
carb�n, el extremo de un carro da
transportar carb�n. Pera, cosa ex-
tra�a, el carro estaba lleno de
guardias. El que le quedaba m�s
carca comenz� a pegarle muy du-
ro en loa dados, con �1 club. �Can!
Y la peg� en aua grandes manos
negras por subirse a lo alto del
carro. �Cant Pero Sargeant no ae
solt�. Qued�se agarrado y trat�
da penetrar en el vag�n, gritan-
Ecos de sociedad
J
(Contlnuad�n da la p�g. 12)
rasante viaje las mejores impre-
sionas.
SHOWER PARTY;
En dla� pasados la se�orita Car-
men Roca Guti�rrez fu� atalaja-
da por sus muchaa amistadas can
motivo da su pr�xima boda con
el Joven Juan Ram�rez M�ndez,
empleado del Departamento da
Salubridad da la PRRA. Un "show-
er psrty" le fu� ofrecido en la
residencia da au buena amiga Jo-
sefina Rui!. Muchoi r�t�lM re-
cibi� la simp�tica gamita.
El Joven Ram�rez M�ndez y la
se�orita Guti�rrez contraer�n ma-
trimonio ai lia o� no til corrien-
te mes.
do a toda voz: "�Maldita aea!, d�-
Jeme entrar en este carro!"
"�C�llate", dijo el guardia. "Ne-
gro loco!" Y le peg� en loa dedos
y con la punta del palo en ai es-
t�mago. *No est�s an ning�n
tren. Esta no ea ninguna mani-
gua. Esto es la c�rcel I" Y �can!
otra vez sobre sus negro* dedos
agarrados a loa barrotes de su
re�da. �Can! por entra los barro-
tes contra su ment�n.
Da repente Sargeant compren-
di� que en realidad estaba en la
c�rcel, que no estaba en el tren.
La sangre de la noche anterior se
10 habla secado aobre el rostro y
la dol�a la cabeza endemoniada-
mente. Y un guardia, desde el co-
rredor, le pegaba en loa dedos por
agarrarse a la puerta de la calda,
dando grltoa y sacudi�ndola.
"Tienan que haberme encerrado
por romper aquella puerta de la
Iglesia".
Sargeant se' sentd en el banco
de madera, contra la pared fr�a.
Estaba mal vacio qu� nunca. Bu
ropa h�meda, pegajosamente h�-
meda, y los zapatos ensopados por
la nieve. Amanada. Y all� estaba
encerrado en una celda, allvl�ndc-
dose los aplastados dedos.
Los dedos eran suyos, no la
PUERTA.
Ni al CLUB, lino loi dedos.
"Ya ver�n", murmur� Sargeant
contra la pared. 'Tambi�n voy a
echar abajo esta puerta! Ya ve-
r�n", murmur� estir�ndole los ado-
loridos dedos y apret�ndolos de
nuevo contra la palma de su ma-
no, '"tambi�n voy a echar abajo
esta puerta."
"C�jlate, o te doy un toletero",
dijo el guardia.
"|Ya ver�s!", grit�. Sargeant. y
ae levant�' en la celda, "tambi�n
voy a echar ahajo esta puerta"...
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
rasonablea. Martin School Supply
Co� San Francisco 75, San Juan,
McKIniey 31. Mayag�ez. 4-10-3'J-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar.
quitecto. Proyectoa y Construccio-
nes, Cruz 23. Apartamiento A3, Box
1586, San Ju�rt. 8-14-P
ENGINEERING & CONSTRUC-
TION SERVICE. Brau 54. Tel�fono
691 Trabajos da Ingeniarla en s*-
neral. servicie esmerado en coplas,
negativo* y calcos. Implementos de
construcci�n, contadores da agua,
etc. 5-18E
INGENIEROS. CON TRATISTAS.
etc. Servicio �nico en Puerto Ri-
ca. Cop'a� e'ules, negr*�. hrtw3�
blanca*, ete. Negativo*.. Servicio es
merado. Precio corrlentee. Bngineer-
Ing ^ Constructlon Service, Brau 54,
Tel�fono �91. 5-8-E
AVISO IMPORTANTE: La Sita.
Antonia Torres ofrece de nuevo
�US servicio* n'of"�lnnalM del ali-
sado de cabello. "Poro Syatem", a
su clientela y al p�blico'en gane-
ral. Para Informes: en su residen-
cia. San Jos� N�m. 35, esquina a
Sol. S"8"7
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono 180 Santurce; Puerta da
Tierra. Ban Agust�n, Parada 5. Te-
l�fono 596. HNA-F
MONTAfiEZ ESTA PA-
DECIENDO
De una mala infecci�n
de lis �m�gdaki
NUEVA YORK, mayo 3. (P. U.)
�Luego de haberlo examinado boy,
el doctor Vlncent A. Nardlello In-
form� a Prensa Unida que Pedro
Montanez tiene "una mala Infec-
ci�n en las am�gdalas" que, no obs-
tante, ha mejorado grandemente en
estos �ltimos d�as. Dijo el doctor
que puede haber una compllcad�n
debido a una muela enferma que
tiene Pedro, por lo que le ha su-
gerido que vea a un dentista. Con
respecto a la mano lesionada, el
doctor Nardlello dijo que "est� me-
jorando, y casi est� bien". Indic�
que no e* probable que Monta�as
see.bpergdo de las am�gdalas. "Yo
no aconsejarla la operaci�n�decla-
r� anta* de do� meses. Cuando
exista una infecci�n aguda c�mo
esa hay peligro d� que sa propague
a todo el alaterna si se opera."
J


��
^^
18

CL MUNDO. UN JUAN, P. R. - MARTES S DI MAYO DE 1911.

r�
La Junta de Arbitraje...
(Continuaci�n d. 1* 9 p�gina)
numi todos qut a diario tr.Un
d. ingresar �n lt uni�n.' Despu�s
d. varias dlacualonei �n torno al
aaunto, te acord� �levar la cuota
d. Iniciaci�n a la cantidad d. S35,
pagadero, de la manera alguien te:
once dolare, diez centavoa al mo-
mento de Iniciarte y plazoa dt trae
dolara, haata completar �1 pago to-
tal d. la cuota.
El Ledo. Coll Cuchi, como con-
traprueba, eometa a Interrogatorio
al se�or Nadal. Eate conteata que
para descargar el "Borlnquen" ae
neceiltan da 180 a 230 hombrea,
aunque a v*ces m utilizan mucho,
m�a debido al poco tiempo dispo-
nible.
Tambi�n Interroga Coll Cuchi al
se�or Rodr�guez, de la Porto Rico
liai, aobre condicione, de trabajo
en Santo Domingo.
�All� los estibadores ganan 38
centavoa la hora �contesta.
��Sabe al all� loa obreros tienen
uniones, y al tienen derecho a la
Nuevo y m�s adecuado...
(Continuaci�n de la Ia p�gina)
entonces vend�rselos a plazos c�-
modoe a la PAB.
Cr�ese que este anuncio de Land
e* un presagio de nuevo y m�s ade-
cuado servicio para Puerto Rico,
que es al presente un muy Impor-
tante punto de-�acala para la PAB.
La madera que Importa Puerto Ri-
co viene pr�cticamente toda de la
costa del oeste de Estados Unidos
en lo. barros de la PAB. y por lo
tanto un mejorado servicio en ce-
ta ruta fomentar�a el turismo de
la costa del oeste de Estados Uni-
dos a Puerto Rico, que hasta la
fecha ha sido muy poco.
Se opina que loa nuevoa barcos
ser�n construidos de acuerdo con
dise�os de la Marina de Guerra y
que desarrollar�n por lo menos
veinte nudos, acortando aal en una
tercera parte el tiempo que toma
al presente el viaje desde Seattle
haata R�o de Janeiro. Los navie-
ros consideran muy significativo el
anuncio de que la construcci�n se
realizar� con fondos del Gobierno,
considerando la escaaez de capi-
tal privado. Se cree que el pro-
grama mar�timo forma parte inte-
gral del plan de rehabilitaci�n de
Rooaevelt E. posible que ae cons-
truyan barcos para otras rutas co-
mo la de la costa este y el Cari-
be hada Suram�rlca.
LA MUJER r LA CAJA ""
XI cuidar da su casa es �1
trabajo propia y natural de to-
da mujer, pero ea de todos �1
m�s exigente. En la casa no
hay horas de oficina. La mujer
que se deja embeber en sus
quehaceres acaba por olvidarse
de si y ponerse abandonada.
Cuido de su casa... ea �ste
el deber de toda mujer buena.,
pero cuide tambi�n da iu per-
sona, .. ea au deber para con su
marido, sus hijos y para con us-
ted misma.
Cruz N�m. 4 al lado Hotel Pataca.
Tel�fono 603, San Juan, P. R.
huelgaT �Sabe el valor adquisitivo
de un d�lar all� y en Puerto Rico?
�No ai.
Beverley hace entonces declarar
a Francisco Benitas.
Benitos explica que �l redact� la
nota aparecida en EL MUNDO y
que al decir "el crecido n�mero do
nuevos .ocios que tratan do ingre-
sar a la uni�n", se refiri� a los
trabajadores de "trucks", cuya
uni�n ae disolvi� hace poco, y aho-
ra ellos tratan de afiliarse a la
uni�n, formando parte do la mis-
ma no como trabajadora, de loa
muelles, sino como de las Ramas
Anexaa. 8a subi� la cuota a S25
seg�n admite, pero no para res-
tringir la entrada de nuevos to-
dos.
��Entonces cualquier trabaja-
dor puede f�cilmente pagar, esa su-
ma?
�Dt acuerdo con la forma de
cobrarla, al.
Declara luego Rublo Salinas, Pre-
sidente de la Uni�n. Explicando
una comunicaci�n del piloto del
"Emilia", en la cual �ste deda que
habla encontrado vario, trabajado-
res dormidos, dijo que eso era en
la labor de cargar az�car. Que la
labor era muy r�pida, sofocante,
y que los hombres se turnaban y
so relevaban cada* cierto tiempo,
para no detener el trabajo, pues
si trabajaran todos a la ves, ha-
br�a un momento en que no po-
dr�an seguir, paraliz�ndose las
operaciones.
Con una �ltima pregunta al se-
�or Such, relacionada con la efi-
ciencia del puerto de Mayaguez, ce-
rraron las compa��as su caso. An-
tea de terminarse la sesi�n de la
Junta, Coll Cuchi ae dirigi� a loa
tres caballereo que la Integran, su-
giriendo la conveniencia dt una vi-
sita a loa muelles, lo cual podr�a
"ser de una gran ayuda para la
mejor comprensi�n del caso de los
trabajadores."
Beverley dice que ae une a la
proposici�n de su compa�ero, y en-
tonces el Juez Presidente, don Emi-
lio dtl Toro Cueba�, se�ala ti Jue-
ves pr�ximo a laa nuevo y media
de la ma�ana, para ir a Inspeccio-
nar el trabajo en loa muelles. Ex-
plica tambi�n qua las partea de-
ben someter alegatoa por escrito
y simult�neamente, el lunes dt la
pr�xima semana, con tres d�as adi-
cionales, o sea haata el Jueves si-
guiente, para contestaciones tam-
bi�n simult�neas. Terminadas sus
instrucciones, la Junta levanta sus
trabajos slne dle.
Estuvo ayer muy....
(Continuaci�n de la p�gina 15)
Chaae National 39
Flret Nat, Boston 34 3 4
National City 23
Stand. Gas and Elect, 3 718
Standard 011, Cal. 28 318
Standard 011, Ind. 29
Standard Oil, N. J. 45 34
Sterllng Prod., Inc. 57 12
Sttwart-Warnor 7
Stone and Webster 7 1|4
Studebaker Cor�, (Dtl.) 4 3�8
Swlft and Co, 16
Swift Int'l. JJB
Texas Corp. 38
Texa. Gulf Sulphur 28
Texae Pac. C and O. 8 3 8
Tlmkln Rollar Btarlng 33 1|4
Twentleth Cent Fox 21
Union Carb. and Carb 62 12
Union Pacific R. R. 59 1|2
United Alrcraft Corp. 25 3 8
United Corp. 2 58
Unlt�d Fruit - 59 14
United Gas Imp. 9 35
U. B. Leather 4 18
U. 8. Rubber Co. 25 3j4
U. 8. Smelt. and Ref., unquoted
U. 8. Steel Co. 43 114
Vanadlum Corp. 14 1|4
Walworth Co. 8 1|4
Warner Broa. Pict. 4 34
Woatern Union Telog. 30 12
Westlnghouso Air. 19 12
estlnghouse Eltct. 69 3 4
Weston Elect Inst, unquoted
Wtstvaco Chlorlne, unquoted
Woolworth (F. W.) 41 3 4
Worthlngton P. and M. (Del.) 14 12
S. I. Monse�or Byrne..
(Continuaci�n da la 1� p�gina)
da para hacerlo en la forma m�s
solemne, teniendo por testigos a to-
dos vosotros,
Siendo en nuestra opini�n la ley
relativa a la restricci�n dt la na-
talidad opuesta a laa leyes federa-
les, no podemoa explicarnos por
qu� el Fiscal federal no ha temado
acci�n en contra de sus violadores.
Muchos se conjuran para hacer
sufrir a loa cat�licos fieles, que por
encima da todo, dtfltndtn los fue-
roa dt su conciencia y la de aua
hijos. Y pervierten la conciencia de
vuestros hijos cuando quieren pro*
sentarles como bueno y hasta vir-
tuoso lo que do suyo es malo.
Siempre existieron vicios y existi�
la posibilidad de corregirlos por-
que se les llamaba por au nombro.
Pero s� pierde esa posibilidad y
se prostituyo la conciencia cuando
al vicio se le considera como vir-
tud.
Algunos tuvlaron ti atrevimiento
de afirmar que con el tiempo la
Iglesia Cat�lica se olvidarla y al
fin pasar� por esto. La Iglesia Ca-
t�lica no puedt dejar dt atrio co-
mo lo confirman los veinte siglos
de existencia y dejarla de ser Igle-
sia Cat�lica desde el momento que
se solidarizara de alg�n modo con
leyes contrarias a los fundamentos
de la moral.
Jam�s la Iglesia Cat�lica callar�
mientras subsistan esas leyes tan
contrarias al catolicismo que es al-
ma de Puerto Rico. Y mientras
este pueblo cutntt con alma, ten-
dr� tambi�n una voz que respon-
diendo a los imperativos da la con*
ciencia y estimulada por la ley de
Dios se dejar� oir y encontrar� eco
en una multitud como la presente,
fiel a Cristo y a su Iglesia.
Yo pido a Dios para todos vos-
otros la grada de la perseveran-
cia y espero que de d�a en d�a se
aumenten las huestes de Acci�n Ca-
t�lica, diapuestas a luchar y morir
por su Dios y por su Iglesia."
Francia interpone sus bue-
nos oficios en Praga
Aboga por una soluci�n amistosa del
problema checo-germa*io
Winship afirma...
(Continuaci�n de la 1' p�gina)
continentales, el promedio era ma-
yor que ti promedio do loa pa�ses
vecinos en el Caribe. "Por ejemplo,
el promedio de salarlo, dlarioa en
la Industria azucarera ea superior
que el promedio de salarlos agr�co-
la, en diecis�is estadoa de la na-
ci�n," dijo. Indico que estaba en
estricto vigor la ley dtl trabajo dt
menorea y que tambi�n se contaba
con excelentea leyea de compensa-
ci�n a obreros y d�a laborable de
ocho horas. Manifest� que la in-
dustria del az�car subi� los tipos
de salarlos m�s de cuarenta por
ciento en los �llmos cuatro a�os.
"En general loa patronos y lo.
obreros trabajan en armon�a con
contratos coleclvos. La reciente
huelga da loa muelles, qut bloque�
vlrtualmente la Isla durante cinco
semanas, fu� conducida ordenada-
mente y termin� con el nombra-
miento do una Junta imparclal de
arbitraje."
Dijo Wlnahip que el Gobierno
habla emprendido un "extenso pro-
grama para dar a conocer lt Isla
como el sitio de recreo m�a popu-
lar bajo la bandera americana".
Dijo qut el desempleo era ti pro-
blema m�s serio y qut resultaba
muy dif�cil crear empleos debido a
lt escasez dt materias primas, prin-
cipalmente petr�leo y maderas. In-
dic� que el turismo era el esfuer-
zo principal hada la soluci�n de
ttt problema.
*�*
Por Radford MOBLEY
WASHINGTON, mayo 2. (WPS)
�Que una peque�a minor�a habla
dt la independencia para Puerto
Rico poro qut la Inmensa mayo-
r�a desea relaciones m�a estrechas
con Eatadoa Unidos, declar� al go-
bernador Blanton Wlnahip en au
discurso dt hoy por la radio. Esta
declaraci�n ta una respuesta in-
directa a la sugesti�n dtl Comit�
dt Territorios dtl Senado para qut
st conceda la autonom�a a la isla.
Se ha sabido qut ti stnador Mil-
PAR�S, mayo 2. (P. U.)�Stefan
Osusky, ministro checoeslovaco en
Paria, sall� dt tata capital hoy a
lar 5:35 P. M y llegar� a Praga a
laa 6:00 P. M. dt ma�ana mar tea
(hoy) llevando consigo loa fervo-
ro aoa llamamiento, de Eduardo
Daladier y George Bonnet pidi�n-
dole a Eduardo Bene. y Mylan
Hodaa, qut atiendan laa demandas
da Conrad Henleln, el "Hitler che-
coeslovaco" con la mayor conve-
niencia para ambas partea.
Cuando Ouauaky regrese a Parla
a fines de esta semana traer� se-
g�n se espera la redacci�n final
dtl Gobierno dt Praga sobre laa
concesiones que eat� dispuesto a
hacerla a laa minor�as altmanas
con miras a una conciliaci�n. El
ministro checoe.lovaco se abstuvo
do hacer un "statement" antea dt
partir; poro indic� que au Gobier-
no Jam�s consentir� en autonom�a
completa ni parcial pava los ale-
manea de la provincia de Sudeten,
ni que tampoco aceptar� la de-
manda de Henleln en el sentido dt
qut so celebre un plebiscito. El l�-
der alem�n formulv esta demanda
ayer mientras hada un discurso
eh ocasi�n del Primero de Mayo.
Despu�. dt la primera consulta
de Bonnet y Osusky el s�bado, Da-
ladier y Bonnet repitieron hoy bus
deseos de que tanto el Gobierno de
Francia como el Gobierno de In-
glaterra interesan que loa gobier-
nos de Checoeslovaquia y de Ale-
mania busquen una soluci�n para
el problema do la minor�a alema-
na que satisfaga a ambas partes;
pero tl�nese entendido que contes-
tando una pregunta directa que a
nombre de Bene. y Hodza hiciera
Osusky, Daladier reiter� la Inten-
ci�n de Francia de cumplir todos
sus compromisos con el Gobierno
de Praaa, inclusive la de prestar-
le ayuda militar en caso do una
agresi�n contra Checoeslovaquia,
Oausky pasar� todo el dia via-
jando ma�ana y llegar� a Praga
antea de que se termine la reuni�n
Los obligaron a salir
SHANGHAI, mayo 2. (P. U.)�
Soldados ingleses, obligaron a lo.
Japoneses � evacuar la zona de de-
fensa brit�nica en la concesi�n in-
ternacional. Los soldados Ingleses
persiguieron a los centinelas Japo-
neses hasta que todos se hubieron
retirado.
sgXJs
Trasladado a San Juan
WASHINGTON, mayo 2 (WPS)
�Seg�n ha Informado el Departa-
mento de la Guerra, ti coronel F�-
lix Emmanuelll, destacado actual-
mente en Tejas, ha sido traslada-
do a San Juan.
lard E. Tydlnga, Presidente del
comit�, sugiri� dicha proposici�n
tentativamente y que cree que no
hay posibilidad de que se discuta
otra vez en esta sesi�n del Con-
greso.
El Gobernador hizo hincapi� so-
bro ti turismo, mencionando las
mejoras registradas en el acomo-
do en barcos y hottlts y los artac-
tlvoa do la Isla como lugar d�nde
pasar vacaciones,
Wlnahip sale hacia Nueva York,
donde permanecer� dos d�as, y lue-
go st dirigir� tn trtn a Mlaml,
Florida, al mi�rcoles. El Goberna-
dor Inform� a tstt representante
dt EL MUNDO qut crtt qut aus
varias conferencias de. este viaje
aeran muy provechosas, especial-
mente en relaci�n con su progra-
ma de turismo.
RADIO ZENITH
LE DA MAS POR SU DINERO
El Nuevo DIAL ROBOT
SOLAMENTE
rt#�"
RADIO
TIENE EL
�.%
ES CASI HUMANO AEN Slh
FUNCIONAMIENTO
Basto mover la manecilla � instant�-
neamente desaparece una tifera y ,
aparece otra. Cada banda tiene tu
esfera individual amplia y f�cil da leer.
Pida una demostraci�n a su
agente m�s cercano.
SINTONICE
lo �raci�n da
radie ZENITH
COJK.
8665 Ke. - 34.6 M.
Todo� ios dios
1030 o 11:00 P. M.
SAN JUAN-J. Martinas Vela, Brau 89
CATAItO- Enrique A Rodrigues
MANAT�- Jota G. Card�
C�ALES� Carmelo D�az Otero
CAMUY- Frandaco Garda
AWDC1BO y UTUADO T. Ramiros * C�a.
Modtlo da maso dt 9 y 12 tubos.
ISABELA� Frandaco Garda
MAYAGUEZ-T. Ram�rez A Cia.
YAUCO�Ricardo Capr�les
GUANICA-NefUli SaUaberry A Co.
GUAYAMA- Rafael Fuster
CAYEY- Imprenta V�rela
REPRESENTANTES GENERALES PARA PUERTO RICO
HIJOS DE RICARDO VELA
�AYAMON, P. R.
del Gabinete, que eat� dedicado a
darle los toques finales al nuevo
estatuto de laa concesiones a loa
alemanes. Hablando en un almuer-
zo que en au honor ofreci� la So-
ciedad de la Econom�a Nacional,
el ministro checoeslovaco analiz�
loa actuales problemas dt Europa
t Insisti� tn qut ti desasosiego
presente en la Europa Central no
ea un problema europeo, danubia-
no o checoeslovaco sino el proble-
ma dt li unificaci�n dt la raza
alemana. Dijo Osusky:
"Las teor�as pol�ticas de Europa
est�n tergiversadas por el hecho
de que desde hace generaciones st
ha vtnldo hablando fia Alemania
como una naci�n, mientras que
s�lo en el sentido escol�stico y li-
terarlo es que existe tal naci�n.
La �llOBofla de Hegel y la historia
de la Europa Central resulta in-
comprensible si no se tiene en men-
te este hecho capital. Como con-
secuencia de su unidad, la naci�n
francesa, que se form� hace siglo*,
ha creado un patrimonio que loa
franceses de hoy desean adminis-
trar en paz. Pero ese no es el caso
de Alemania. El entusiasmo alem�n
que estamoa presenciando provie-
ne del Jeseo de loa alemanes por
completar su unidad nacional y
laa esperanzas de un futuro econ�-
mico y pol�tico que esa unidad les
da. Generalmente la diferencia en
el esp�ritu de Alemania y las otraa
naciones e- la misma diferencia
que encontramos en la vldad larla
entre un hombre que est� luchan-
do por todo lo que pueda conseguir
y el hombre que ya ha estableci-
do sus condiciones. Este no es un
asunto puramente local. Es una
cuesti�n que Interesa a todas las
naciones y el futuro de Europa de-
pende de su soluci�n".
Anlcs del d�a 30 de junio...
(Continuaci�n de la 1� p�gina)
Junta de Comisionados para la
compra de una propiedad del se-
�or Antonio Martorell, y otra casa
del doctor De Castro en Santurce,
sitio donde se establecer� la plan-
ta de bomba de motor.
El contrato asciende a la suma
de $950,000 para cinco zonas en
Santurce. De esta cantidad el Go-
bierno Federal ha concedido una
regal�a de $427,500, y el Gobierno
de la Capital ha hecho un pr�sta-
mo por $522,500 a la Administra-
clon Federal de Obras P�blicas.
Se espera que cuando est�n en su
apogeo todas estas obras habr�
empleo para m�s de trescientos
hombres.
Laa obras del alcantarillado son
Inspeccionadas por Ingenieros de
la P. W. A.
UN PRESUPUESTO...
Continuaci�n dt la p�gina �
(aumento dt $900). Oficinista. $900
(nutva plaza). Dos oficinistas me-
can�grafos, $2,400 (aumento dt
$400). Oficinista auxiliar para en-
rolamiento de proyectos, $000 (nue-
va plaza) Calador encargado de la
limpieza, $1550 (Inalterado). Ofld-
nista encargado del trabajo da ee-
tilo en la radicaci�n e Impresi�n
de proyectos de ley, $1,000 (nueva
plaza). Oficial para archivos y re-
cords, $1,800 (aumento do $300).
Mensajero, $900 (aumento de $250).
Mensajero, $790 (aumento de
$180). Portero, $900 (inalterado).
Mecan�grafo, $900 (aumento dt
$300). Mensajero para la secreta-
rla, $840 (aumento dt $120). Ta-
qu�grafo y mecan�grafo, oficina de
records, $1,800 (aumento de $300).
Operador dtl ascensor, $850 (inal-
terado). Encargado de la 'impieza
$900 (aumento de $180). Taqu�gra-
fo en espa�ol e Ingl�s, $1,500 (Inal-
terado). Taqu�grafo en espa�ol e
Ingl�s, $1,500 (aumento de $300).
Taqu�grafa mecan�grafa, $1.900
(aumento de $300). Un oficinista,
$900 (Inalterado). Dos taqu�grafos
dactil�grafos, $3,600 (aumento de
$1,000). Portero mensajero, $1,000
(aumento de $100). Escribiente,
$1,000 (nueva plaza). Taqu�grafo
de records, $1350 (Inalterado). Ofi-
nlsta. $1.200 (inalterado). Oficinis-
ta, $900 (nueva plaza). Taqu�grafo,
$1,000 (aumento de $100). Taqu�-
grafa. $1,200 (aumento de $300).
Ch�fer para el Presidente, $1,200
(inalterado). Mensajero Comisi�n
Econ�mica, $600 (inalterado). Au-
xiliar encargado de la propiedad y
operador de , mime�grafo, $2,000
(aumento de $200). Mensajero y
auxiliar de limpieza, $900 (aumen-
to de $180). Portero mensajero pa-
ra la Secretarla, $1,000 (aumento
de $100). Portero, Comisi�n Econ�-
mica, $900 (nueva plaza). Secreta-
rlo del l�der de la minor�a, $2,400
(aumento de $400). Taqu�grafo en
espa�ol e ingl�s y encargado de la
oficina, $1.800 (aumento de $600).
Secretario oficinista. $1,200 (Inal-
terado). Taqu�grafo en Ingl�s y es-
panol y encargado de la redacci�n
de proyectos, $1300 (aumento de
$600). Tres oficinistas a $1.200 ca-
da uno, $3,600 (aumento de $1,600).
Portero, $700 (Inalterado). Mensa-
jero, $1,000 (aumento de $280).
Conserje, $720 (nueva plaza). Men-
sajero, $1,000 (aumento de $280).
Cuatro mensajeros temporeros pa-
ra prestar servidos durante la Le-
gislatura de 1939, $480 (Inaltera-
do).
Gastos eventuales: Para solven-
tar el saldo de un autom�vil para
el Presidente, $2,000. Imprevisto,
$35,000 (esto Incluye sueldos para
un cabo y cinco guardias que cons-
tituir�n la Guardia del Capitolio).
Gastos dt vlajt para senadores,
$400. Impresos, $3,000. Franqueo,
$400. Compra de muebles '$1,000.
Material funglffle, $500. Dietas pa-
ra los miembros de la Comisi�n
Econ�mica, $5,000. Servido Telef�-
nico, $1500. Compra de libros,
$200. Impresktn de actas y libros,
$2.500. Prima sobre seguro de em-
pleados, $599.93.
Total gastos del Senado, $183,065.
93.
F. Bac� Soria & Hno.,
DROGUISTAS
Ventas al por mayor y detall
Servimos G.O.D. a toda la isla
� CONSULTE NUESTROS PRECIOS �
FARMACIAS
Bac� - Hostos - Balboa
BOX 532
MAYAGUEZ P. R.
TALLER RAMOS
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. 11 (aires).
20 a �o� de experiencia, con certificado! dt aprendizaje
y competencia, dt Undtrwood Typewriter Company, y
Comisi�n dt Servicio Civil Federal, respectivamente, mt
autorizan o actptor cualquier clase dt trabaje de mec�-
nico rtlacionado con m�quinas de escribir, turnar, cal-
cular, etc.
Tel�fono 1026 � San Juan, �. R. � Box 1379
(Planta de Niquelar)
REGALOS
IVARA EL DIA DE
LAS MADRES
��
� EN �
LA ESPERANZA"
� DE �
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
TAZAS finas con la Inscripci�n Mam� en azul y lfl.
rosa, en el platillo y en la taza, de 30c a...... M-'1-
TAZAS blancas con su platillo de 10c. a
5c
TAZAS finas, grandes con la inscripci�n Mother,
con su platillo, todo por..................
25c
FLOREROS, lind�simos estilos, por solo
15c
FLORES artificiales para floreros, m�s de 30 cla-
ses distintas en lind�simos ramos, de 10c. el ramo a
5c
VASOS finos dt cristal con la Inscripci�n Mam�
tn rosa y blanco, de 10c a................
5c
LAMPARAS lind�simas con pantalla de seda, bom-
billa y su cord�n. F�jese que ganga, todo por ..
39c
CHINELAS muy bonitas acabadas de recibir con
taco y auela de cuero legitimo, valen el doble, AQr
por aolo.............................. ^*c
LAMPARAS en forma de Perrito, se Ilumina toda
la figura, muy especial para regalos; completa 75e
con au bombilla y cord�n. �As�mbrese; Todo por '�'**
CHINELAS en preciosos dise�os de esta tempora-
da, con suela y taco de cuero legitimo, dt $3.00 7^r
Rebajadas a............................ ' �**�
LAMPARAS peque�as para tocador, lind�simos
estilos, trabajan con bater�as. Ganga, completas 35c
por solo.................�.......... "*J
DULCERAS de cristal azul con su azafate de n�-
quel y cuchara para servir. F�jese en esta ganga. , 25c
todo este Jutgo por solo.............s � � � � *
PA19UELO fino blanco con la palabra "Mother",
bordado en colores. Especial por solo........
5c
POLVOS finos Francotes "P�mpela", "Floramye"
y "Tangee". Ganga, la caja por aolo..........
35c
REFAJOS flnoa en aeda y crep�, m�s de 30 dise-
�os distintos con aplicaciones de encaje dt teda,
de 11.75 a............................
89c
ESTUCHES finos de manicura con 6-piezas, de 50c.
Rebajados. Especial a....................
19c
ESTUCHES finos de Perfumer�a CASHMERE Bou-
quet" a............................
25c
MEDIAS finas de seda para se�oras, de 50 centavos
especial a..........................
35c
CAJAS con pa�uelos finos con el nombre Mother
bordados en el borde, muy bonitos. F�jese, la caja
15c
1
y
BRASSIERES fin�simos de soda con adornos, mo-
delos dt la �ltima moda, dt 50c. a........
25c
LAMPARAS finas dt plt con su pantalla y co-
nexi�n el�ctrica interior dt 13.00 a..........
$1.00
MESAS lind�simas, surtido compltto dt 50c. a
25c
SOMBRILLAS finas, 16 varillas, valen ti doble,
ahora a..............................
85c
ESTUFAS eltctrlcaa complttas. con au cord�n. Ea- gC-
peclal a....................� � �....... w**
ESPEJOS de cristal de roca, con mango, para to- JC-
cador de 50c Especial a.................. *"�
CAMISAS para dormir lind�simas, bordadas a ma-
no, de 50c. a......................,,
35c
BATAS preciosas para la casa. Estilos y colores
nuevos, Japonesas, legitimas, en crep�. Especial Go-
da S3.00 a ............................ >OC
COLCHAS finas de seda en todos loa colorea, dt
52.00. Especial ahora a....................
$1.45
TOALLAS grandes de felpa en cuadrltoa, de 50c.
Rebajadas a..........................
25c
CAJAS grandes de polvo al prado especial, la caja
5c
MANTEL fino dt mesa, au precio ta 50c. ahora a ..
SABANAS superiores 73 x 90 a s�lo ....
� o ee e e t �
J25c
45c
FUNDAS para almohadas, calidad dt Primera a ..
1 ��� ' -------------------------------------- i ,
COLCHAS dt seda dt 3 plazas por solo......
LIGAS finas dt seda con caprichosos adornos, tn
su caja. Especial a.................. .. ,.
19c
600
TRAJES LIND�SIMOS ESTILOS DE ESTA TEMPORADA PARA SE�ORAS Y SE�O-
RITAS EN CREP� Y UNO RECIBIDOS ESTA SEMANA DE $2.00 REBAJADOS A
75�


��
�^
�asaas

p^
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 3 DE MAYO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de lincas ur>
buu en San Juan, Pu�rta de Tie-
rra y Santuroe. Descanso d� �
preocupaci�n dal inquilinato y con-
servaci�n da iui propladadtt. Lu-
ca� Olmdnai acapU represen tac o-
nei. Luna esquina Crui 23. tel�fo-
no 2178. S-7-G
SE ALQUILA caaa d* doi plantas
(�la, eomader, cocina, cinco dor-
mltortoa con todo �1 confort mo-
derno. Informal Oratorio V�squez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
EDUCA N D O
PAPA
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones v
todo confort. Calla Romero Num.
4, Santurce. Informar�: D Trigo
Jr- Tel�fono 1282 San Juan. HNA-S
FOR RENT, houM at Pacific Place
No. 15, wlth three bedrooma, tile
flowen throughout, ipacoiui atilc
and giran. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.L
ALQUILASE PLANTA alta Jefter-
aon 10. Cinco dormltorioi con
closet* Un paao Teatro San Jos�.
guaguas, aacuala y mareado Jeffcr-
son. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turca. P. R. 5-6-H
ALQUILASE, cata concreto piso
alto, Nairn N�m. 10, Condado, Pa-
rada 46, cara* dal mar y parque,
cinco dormitorio*, cloaeti. garaje
y dem�s comodidade* Tel�fono
1273. San Juan.____________5-3G
SE ALQUILA caaa da concreto an
la calla La Torra N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormitorios, doble tar-
d�lo sanitario, �araje, cuarto ser-
vidumbre, gas, reci�n pintada y
bien conservada. Informar� �lu>
Garc�a Cruz, tel�fono 635 vorde,
Santurce.____________________5-8-H
ALQUILASE cata concreto, 5 dor-
mitorios, doble servicio sanitario y
dem�s comodidadaa. Sitio c�ntrico.
Informes an la misma. Fern�ndez
Juncos 12, Parada 26 H, San tures.
5-4 R,
EN SITIO residencial, Llndberg 23.
alqu�late moderno chalet confu-
to, acabado da construir. Dos am-
plios dormitorios, garaje, cuarto
servicio. Informar�n: Tel. 801-R, o
Lolaa 221, Santurce.__________5-3-V
FOR RENT: Pacific Place 12.
attractiva, cool concrete houie
near baach. Retldantlal. Large por-
chai. Modera. Cali Phone 2924 San-
turce. 5-6- D

LIS
y'A/o r*
Popeye (Espinaca)
el Marino
'Jl r^ *�*�
VJHH CUBA IvtV
HaouHaaiir
~*�UVQCIBA
IpalOtar-l
ALQUILERES
APARTAMIENTOS
TOR RENT: Furnlthed apa.rtmenta
at Olimpo Na 3, one or two roomt,
all acreaned wlth automatic ele-
vator, runnlng hot water and all
modern convenlencaa. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA casa Jefferson t�,
Santurce, pr�xima Teatro San Jo-
t�. con tres dormitorios, cuarto de
ba�o moderno, garaje y cuarto ter-
vicio exterior. Todo muy bien con-
servado. Informar� Eloy Garc�a
Cu:, tel�fono 635 verde, Santur-
�. 5-4-H
SI DESEA un pito moderno con
c'neo habit�cionee y doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor. Te-
tuin 50. o llame al tel�fono 814,
San Juan. _____________ 5-13-M
ALQUILASE: Planta alta, casa
concreto con .garaje, cuatro dor-
mitorios, doble servido sanitario,
cerca High School, Parada 22 ',4.
Agua cuenta inqulllno. Requi�rese
fiador. Tel�fono 2949, Santurce.
5-6-G
EN RIO PIEDRAS, alquilo cata
calle Robles 24, tiene cuatro dor-
mitorios grandes, garaje amplio,,
patio da cemento cercado y tacha-
do.. Doble tervtelo sanitario. $45
meniuele* Informar�n Tienda An*
selmo, Parada 16 1|2, Santurce. 5-8-G
CALLE PARQUE 24 te alquila ba-
jea para vivienda con una habita-
ci�n inmejorable para cualquier ne-
gocio: taller, barbarla o colmado. In-
formar� tel�fono 741, Santurce.
5-B-D
SE ALQUILAN ALTOS: Caaa con-
creto, cuatro habttadonea, tala, co-
medor y dem�s tarviclot. Sitio fres-
co, viata etpl�ndlda. Tiene garaje.
Montefloree, Calla Nueva Ndm. 75
Inforraea: M. Camblor, TaL 1542.
negro, Santurce.
DUFFAUT Num. 36: Hermoao cha-
let, cinco cuartea, sala, comedor,
doa terrazas, cocina gas, doa cuar-
tea sanitarios, dos taraje*. Ihfor-
mea one a una, tel�fono 260, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tolL Prado 688.00.____________4-8-P
SE ALQUILA chalet Am�rlco Sa-
lea Num. 6, 645.00, cuatro dormito-
rio*, tala comedor, garaje, cuarto
y bafio servicio Independiente, gran
patio, dem�a comodidadaa. Infor-
mar�n tel�fono 1066 Santurce. 5-S-F
ALQUILER,
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndea Jun�os, Edificio Tallado, pa-
rad* II112, cuatro dormitorios, de-
m�a dependencias. Prado 130. In-
formar�n Jes�s Rosario Bell, Ave-
nid* Fern�ndez Juncos, N�m. 135,
parad* 18. H.N.A.-R
FOR RENT apartment at 84SJ0
monthly, modera, olean, comfort.
able bulldlng, occupled excluatvaly
by americana at Yardley Place No.
6, wlth pr�vete garage and eer-
vant't quarters outslde. Cali phone
635 verde, Santurce or 8156 San-
turca. 5*H
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dot ba�oa, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio "Isla Grande", trente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan. Avenida
Fernandez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc.. Te-
l�fono 3140 Santurce. H. N. A. -S.
FOR RENT: Four room modern
apartment.^rtar beach. unfurnl-
shed. Taft "28. Telephone 1003, San-
turce. j-6-C
NEREIDAS Apartment for rent,
furnlahed or unfurnithed. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10, Mlramar, Santurce Tel.
1328. Nlcely furnlthed rooms with
pr�vate bath. Reaionable ratet by
day, weele or month. Best residen-
tial aection. 5-30-A
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartmenta, ga-
rage, furnlahed aad un�urnlshed.
Information on premltei or D P
CAmpboll. N*tional City Bank. Sari
Ju�n- H. N. A. L.
FOR RENT: Furnlahed apartment.
eleetrie refrlgerator. resldentlal
aacUon, cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10, Mlramar.
From 630 up. Telephone 1086,
Santurce. 5.25-F
?,E AL9U5^ Ua apartamiento, ca-
�',S0Uth Jfi No- � Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
SE ALQUILAN magn�ficos aparta-
mientes an la Calle Canalt, acaba-
doa�lt,Me8,,,H�& '"�coa y amplios
a 822.00 y $35.00. Informar�n: Te-
lefonea 1839 y 1098, San Juan.
5-8-T
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartmenta", on Nereidas Avenue.
near the sea, parlor, dlnlng room,
three bedrooma two bathroomt,
�8jtttSy_�tp�B tervanft room
mth bath, hot water, Janltor ser-
vice, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
ture*. 3.i2.r
a� No. 78 da 1* Calla Cerra, para-
d* 18, Santurca. Renta 8SBS& \n.
K�S�� eon Rodrigues, c/o EL
MUNDO. HNA-F
APARTAMIENTO MODERNO, cua-
tro dormitorio*, doblo servicio sa-
nitario y dem�a coraodldadat, pa-
rada 22, Europa 14-A entre laa doa
carreterat 848, Informes 2717 ver-
de, Santurce. 544
SE ALQUILA un apartamiento pe-
queflo, con trat dormltorioa, sal*,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informal tel�fono 461 szul.
Santurce. 5-4-p
EN CASA MODERNA Crua 41. ae
alquil* en la planta alta, un apar-
tamiento c�modo y ventilado. Para
ln�orraei Eduardo Ballesteros, Braa
74, altos, San Juan. HNA-B
PERSHLNOS C�RNER COLON
Apartment. Socond floor, thm bed-
rooma, and all othar eonvenien-
ecs, electrlc refrlgaaator, rooequl-
to proof. Completely furnlahed.
Phone 2851 Santuroe. 3-8-M
APARTAMIENTO datde mayo 1*.
de reciente construcci�n. Tres ha-
bitaci�n** cuarto torvido, tala,
comedor, doa aerviclo* eanltarios.
uno de lujo, calentador de agua,
147.50 mensuales. Edlflaio Calla Ri-
bot 83, parada 18, a un bloque de
la Carretera. Otroa informes: Te-
l�fono 1197, Santurca.________8-8-H
CERVANTES A PiARTM ENTS:
Three bedrooma, porch. two bath-
roomo, hot water, electric refrlge-
rator, mosquito proof, garage and
all other poavenlences. For mfor-
mation phoa* 2851 Santurce. 5-8-M
NORMANDDX APARTMENTS. Al-
qullanse apartamientos modernot
en Terraza del Parque eequlna Ma-
ribal de trea dormltorioa, garaje y
dormitorio sirvienta aparte, con
instalaci�n para agua callente. In-
formar� Herminio Barroto. tel�fo-
no 2269, Santurce. 8-4-B
APARTMENT FOR RENT: Thre*
bedrooma, beat resldentlal section
o� Tiniami New bulldlng. Apa�y
to Mr. �flamero*. 2898 Santurce.
APARTAMIENTO CRUZ 27. nueve
habitaciones, recibidor, sala, come-
dor,' cocina gaa y de carb�n, doa
cuartos aanltarloa, 860.00. Tel�fono
280 San Juan de 11 A. M. a 1:00
P. M. llave porter�a. Admlnlttrador
Miguel Portell. S-ll-P
VACANCY BAY VIEW apartmenta
oppoalt* Pan American Alrport
Phone 2487 Santurce. 5-6-G
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 884
aaul Santurca. Hipoteca* a largos
piuca, amorttsando capital � inte-
r�s. Servido personal. HNA-O
INVIERTA veinte m� d�lar** 6%.
Garant�a fincas urbanas San- Juan,
Sin Intermediarle*. Solicite infor-
mes por escrito al apartado 103.
Saa Juaa,, 8-3-P
ALQUILER
HABITAC.ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiiadas y limpia*. Viva en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos persona*. Tel�fono 79b
San Juan. p.y
ALQUILASE para caballero hab�-
tacl�n grande, amueblada, fresco,
con amplia ventana. Ducha c�llen-
le y fr�a. Entrada casi Indepen-
diente. Sol 89, segundo pito. 5-3-V
ROOM AND BOARD wlth young
American couple ln American ser-
tlon on the beach. F. Campbel:
Holmes. Plaza Provltlon Co.
H.N.A.-H
IDEAL POR AMERICAN couplcs
wlthout �amily. modern furnlsh rooms ln chalet flfty yarda from
sea. surrounded by plnes and palma
Gertrudis 23, Phone 2154 A Santur-
ce- 5-5-R
MATRIMONIO RESPETABLE din
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con trea lujosos servicio�
sanitarios. Excelente comida. Am-
pliaa galer�as con vista al mar
Precios razonable*. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave
Sim�n Bol�var 56. parada 50. El
Condado, tel�fono 789 Santurce
5-8-G
SE ALQUILA buena habitaci�n -�ii
casa de familia respetable en !n
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43.
Parada 13, Santurce. Informes: Te-
l�fono 614 Santurce. ' 5-4-M
SE ALQUILA mirador de dos dor-
mitorios y dem�s comodidades, pro-
pio para matrimonio sin hijos, si-
tuado en calle Canalt No. 2, Para-
da 20. Para Informes, llame al te-
l�fono 1812 San Juan, 256 negro.
Santurce. 5-5.C
ALQUILO HABITACIONES eon co-
midas a 82040, 822.00, '$25.00 y
830.00. Casa respetable. Sra. Ruiz,
Tanca 1, al lado Edificio Tel�fon.-
Tel. 789 azul, San Juan. 5-5-R
FAMILIA RESPETABLE alquila
dot habitaciones propias para caba-
llerea. Se exljen y te dan referen-
clat. Ponce de Le�n 234. 5-5-V
SE ALQUILAN: Habitaciones ven-
tiladas; con luz- directa; muebles
nuevoa, con o sin comida*. Informa-
r�n: Luna 30. Apartamiento Na 9.
(Frente Catedral). San Juan. 5-5-P
ALQUILA N S E HABITACIONES
frescas, una balc�n calle. Admiten-
te abonados a comer. Comidas ex-
celentes, esmerada limpieza, am-
biente familiar. Informar�n tel�fo-
no 583 San Juan, Alien 45, segun-
do piso. 5-8-3
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n fresca, con ventana, en
cata da familia respetable. 810
amueblada. Tambi�n amplio sal�n
para oficina. Tat�an 53, segundo
piso, apartamiento N�m. X 5-8-G
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS te arrienda vi.
mejor y m�a moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rloquen, M. Rodrigues ACo.Sucrs..
Santurce. HNA-R
LOCAL para fuente de aoda en sitio
c�ntrlco, en uno de loa Teatros mis
concurridos de Ssnturc*. en el Tea-
tro "Sen Jos�" de 1* Calle Lolz.i
Etta et una gran oportunidad pa-
ra pertona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
PROFESIONAL Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 12. alte*. Informar� Tel.
400 San Juan. H. N. A -V.
SE ALQUILA en San Jos� No. 22.
espl�ndido loca, propio para comer-
cio. Informar�- Emilio P�rez Man-
des. Salvador Brau 52, tercer piso,
tel�fono 12. San Juan. 5-5-P
LOCAL TTENLA: Se alquila, dos
plantas. 2JO0 pies' cuadrados, tren-
te Plata Btldorioty, entre Klelna
y Gonzalos Padln. Informes sexto
piso. Edificio Pitra. Box 1474 San
Juan. HNA-R
Aunque Usted No Lo Crea�Por roberto l. ripley
A.R.
PETERSON
�c BurhngtonJov^.EC.uu
TRANSPIRA SOLO POR
EL4-A00 DERECHO
DE LA CARA.
4a
Bacher
Burlin�tonIoWA,EE.uu
CUVAUNCLAV&DEIES
PULGADAS A TRAV�S X UNA
TABLA D� UNA PULSADA
CONUNYftSO
D� VIDRIO.
POR UN
SANDWICH
VUN�iTAlA hT
OCCAfC.
:��>*� ���*�
Monumento a la memoria de un �rbol
EN LA VILLA �e A\���r.MAINE,
ERIGIDO POR K.C GRAY.
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
NO SE PUEDE PERDER -
T. D. Rockwell, de San Francisco,
se ha tatuadp su nombro y se�a*
en todo el cuerpo. Los letreros es-
t�n en 25 Idiomas. Rockwell ha em-
pleado tres anos para terminar '3
curiosa colecci�n; pero hoy puede
cttsr teguro de que tu Identidad
no ser� Ignorsds, en caso de que
se perdiera.
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES profe-
sora con expe.iencla en todoa los
grados, especlsl en alumnos atra-
sados, precios m�dicos. Agust�n*
Musa, tel�fono 1213 rojo, Santurce.
Calle Loisa 257. 5-7-P
R. MART�NEZ, te ofrece pera tra-
bajo de contabilidad, maqulnllla o
cualquier clase da trabajo de ofi-
cina Se dan referencias. Escriba.
Calle 12 N�m. 48, Barrio qbrero,
Santurce. 5-8-M
GANADEROS
SE ALQUILAN locales para coK
mado. puesto de carne, taller o
almac�n edificio concreto, calle Si-
m�n Bol�var N�m. 8. antea Conda-
do, entre la* doa carretera*, parad*
17, Informar�n Jos� P. Morales.
f�brica de Mosaicos de Jimence
del Valle * Co, baje* Teatro Mar-
ti, �ej�toao 808, v 84-X
GANADEROS. Instrumentos vete-
rlnarloa, liquido para marcar, in-
yecciones, purgsntet, verm�fugos y
todss c�ate� medicinas par* el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zono. Alien 18._____________HNA-2
VENDO: .novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lena. Jos� Sosa Oli-
va, Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
_________ HNA-S
VENDO: Toro puro Holsteln, trea
anos con Pedegree. Reglstrsdo, ex-
celentes condlcionej de uso. Infor-
mes: J. M. Serrano, Box 357, San
Juan * Stop 33, Hato Re* 8-18-A
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda .a lela que deaeen tra-
bajar por medio de i* oficina de
empleoa The Anor's Speclalty No-
velty, Bcx 811, Ponce, P. R. 5-6-A
SE SOLICITAN vendedores exper-
tos, activos y responsables. Inf�r-
mese en Caaa Pllot, Salvador Brau
89, San Juan. 5-3-P
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulniil* de escribir
Underwood. o de otras marcas, vi-
site Blanco y CompaflU, frente e
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. Ti. HNA-B
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
extermlnador de garrapatas en el
gastado y otroj animales. Constan-
temente en existencia. West Indis
Machinery * Supply Co., frente il
Muelle n�mero 3, San Juan, Puer-
to Rico. P-�V
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nlcal para el completo exterminio
d� laa garrapatas. Garantizados de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informes a Loe Muchachos.
Suca, de A. Mayol A C, San Juan,
Puerto RlcO. �� P-M
'�TONINFANT': Vino t�nico y re-
constituyente para loa ni�os. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre y fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cts. Proc�relo �n
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos., Fajardo, Puerto Rico. 5-28-M
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajea � prueba
de fuego nueve* y reconttruldes en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Excliulvo, Edificio
Tob�ceo Palaos, Tel. 739. Box 250.
San Juan, Puerto Rico.
___________________________HNA-L
CAJAS DE CAUDALES * prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofles-
na, a precie* reduoidlaimoa y mag-
nifica calidad. Tenemoe en existen-
cia. Abrimos cajas da caudales y
cambiamos la combinaci�n sis mu-
tilar el mueble Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 158, Sen Juan.
HNA-E
COMPRA VENTA
SE VENDEN baratas las oasas de
concreto situadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. U y 40, la
primera �on cuatro dormltorioa,
doa ba�os, garaje, alcantarillado,
gat; y la segunda, con doa aparta-
mientos, cuatro ba�o�, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
bas pintadas y blsn conservsdss.
Informar� Eloy Garda Cruz, tel�-
fono 635 verde. Santurce. 8-8-H
SE VENDE muy barata la casa
Na 78 de 1* calle Cerra. Ea de dos
plantea y renta 84780 mensusles.
Llame a Rodrigues, al 2222. San
Juan. HNA-F
EN GUAYNABO te vende ca�* de
concreto con cuatro dormltorioa.
Tiene 2'/4 cuerdas sembradas de
�rboles frutales. Precio razonable.
Informar�n tel�fono 808 San Juan.
5-4-R
SE VENDE casa en magnifico to-
lar en la Avenida Ponce de Le�n.
SI tiene Inter�s llame al Sr. Rodr�-
guez, tel�fono �23 azul, Santurce
5-4-R
SE VENDE jarata cata y solar d�
576 mstros sn Rio Piedra* sitio re-
sidencial, Calle Artuaga 83. ron
cuatro dormltorioa. anexo de ion-
creto para garaje, cuarto de servi-
cio, euarto de rano, renta 545.00
mensuales, todo muy bien conser-
vado y sitio do mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garc�a Crua. tel�fo-
fono 635 verde, Santurce. 5-8-H
COMPRA VENTA
DE
RADIOS ZENITH: � r*4U m�s
bello e imitado de Amerita. ot�.
y vea un "Zenith" .� �TigancU
mu cercana Se solicitan distri-
buldpres pera comprar directo d#-
f�brica. Hijo* de Ricardo Vela, Be*
yam�n. Agentes Generales para %
Puerto Rico. HNa^
LA BOLSA. Muebler�a de R. l.
Soldevlla. V�ndeme* muebles nue-
vos y reconstruido* Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamoa muebles
Ponce de Le�n 82. Tela. 221 y 281
verde Santurce. p.g
SE VENDE: Un lujoso juego de
sala en caoba, si le �nteres* llame
si tel�fono 1782 rojo, Ssn Jusn.
5-3-V
NEVERAS EL�CTRICAS usadas
en buena* condldone*. Vendo dis-
tintos tama�os y marcat. Aprov�-
chese. Tel. Stnturce 1098. Ctlle'
Taft 10. HNA-S
V�NDESE $8,800 o alqu�late 875
en Lopes Landr�n cerca De Diego,
resldends de dos plantea con to-
das lat comodldadee moderna* Es-
criba G. S. c/o EL MUNDO. 5-8-S
V�NDESE CASA con todaa lat co-
modidades, sitio m�s c�ntrico Mira-
mar. Informar�n: Calle Nueva 31.
Stop 14, Tel�fono 1221, Santurce.
Puerto Rico. &-7"C
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo
llevaremos a ver lea propiedades.
V�anos o ll�menos. Beaoia A Mu-
��s. Edlfldo Ochoa. 4to. pito. 'Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia da dot
plantas en Ciudad Nueva. Ave.
Mercedes, esquina Los Pinos. Tiene
tres dormitorio!, c�esete y cusrto
de bafio arriba, tres dormitorios,
closets. cuarto da bafio, sala, co-
medor y cocina abajo, cata aervi-
clo separada, garaje para dos ca-
rro* Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. 5 2*S
OPORTUNIDAD: Vendo dos catas
concreto, situada esquina propia co-
mercio y vivienda. Valen $8.000. �e
dan $4,500. Si le falta dinero, no
Importa, v�alaa y hablaremos. Ci-
nes, Tapia esquina Eiquilln, San-
turce. 5-14-G
POR AUSENTARME vendo bar�./
tos fin�simos mueblee de caoba'.
Sldeboard. ropero, meaa con 4 si-
llas, tocador y otros mueble* Be-
nito de la Rota. Carretera 81. Ce-
tafto. f^r,
FOR SALE very cheap phonograph
wlth tabla and record�, electric ftn.
lamps, iron bedtteadt, tsble, tr�as-
ete. Phone" Santurce 2751. 54-C
COMPRAMOS doscientas sillas ple-
gadizas o corrientes y un plano en
buenas condlclonea y a prado que-
maz�n. Vendemos ochenta butaca�
de cine en buenas condiciones. E/-
crlbs: Apsrtsdo 298, Csgust, P. R.
R-5-M
FAMILY sellt antlque mahogany
furnlture. Cali Telehone 2256 negro,
Santurce. between 8:00 and 9:30 P
M. or U:00 to 12:30 P. M. Flores
Street 5.7.2
V�NDESE caaa y solar Ave. Fer-
n�ndez Juncos N�m 25 esquina San
Juan, parada lS-1'2. Punto negocio
y vivienda rentando 855.00. dejo
parte hipoteca. Parque 14. tel�-
fono 2792 azul, Santurce. 5-8-C
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turca, se�ora Isabel Vda. do Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoaro No. 16, Pereda 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda dase de trabajos. Se Im-
primen cintas psra coronaa. Llame
al tel�fono 825, perada 11 Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
de Vela le servir� lo que quiere
exoresar con ella*. Haga una or-
den v me preferir� siempre. Pen-
de 331�. tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo el tel�fono 68 y
ruedera satisfecho. Garant�s y pun-
tualidad. Hiv Rey. Parada 31.
HNA-M
FLORES. CANASTAS, TIESTOS
pintados par* "El Di* de lea Ma
�Ires". Haga su pedido. Minina del
Valle, Ponce de Le�n 27, tel�fonos
840 y 2658 Santurce. 5-6-D.
EMPRESAS-MUDANZAS
VENDO ropero doa lunas, chlffo-'
robe, m�quina de lavar General
Electric, dos toesdores y coomfta
el�ctrica. Tambi�n canario*. Info�
mr�n Abelardo Martines, tel�fo.
no 2902, rojo, Valencia 3, Santur-
ce. 5*>f
FINCAS
SE VENDE finca de 58 cuerdas e
2 kil�metros de Mayaguas carre-
tera de Lu Mar�as, casi an zona
urbana con 2 magn�ficat catea vi-
vienda* luz y agua. Vaquer�a con
todoa lot requisito� sanitarios y una
producci�n de 125 litro*. Para In-
formes Jusn Alemafly Marr�le;.
Apartado 93, Meyag�ez, P. R 5-4-M
SE VENDE finca den cuerdas coi
lindante Carretera Central, cinco
minutos de R�o Piedras, tiene sgua,
casa y tienda, consegulble cuota ca-
na. Insulsr Mercantile Co. Apar-
tado 754, San Juan. 5-9-1
VENDO FINCA 12H cuerdas a 20
minutos ds Rio Piedra*. Carretera
La* Curia* Casa madera nueva,
agua de quebradas y sembrada de
frutos menores en producci�n. Ade-
m�s una yunta Jo bueyes con tu
equipo, una vaca y une novilla.
Todo por $2.700.00 cath. Informar�
Teresa Escribano, Tel. 1913 rojo,
Sant., Am�rlco Salat 11, Stnturce.
5414:
� �1
VENDO FINCA de 54V� cuerdas,
carretera nueva Aibonito a Salinas,
l1/� kil�metro del pueblo, csss vi-
vienda nueva, fresca, propls psra '
verano, quebradas y manantial, te-
rreno preparado para pl�tano* �r-
boles frutales. Tomarla a cuenta
casa en Rio Piedras o Santurce.
Para Informes: Petra R. Vda. de
Alabarces, Aibonito, P. R. 5-12-P
SE VENDE en Cagues finca r�s-
tica compuesta de 25 cuerdaa sit�a-'
da Bo. Macanea y una cass de con-
creto en el pueblo. Informar� Ps-
blo Hereler, Cagues. 5-5-A
SEMILLA DE PL�TANO. Buena
calidad. Plantad�n nueve. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precios r tonables por millar.
Puede verte en la Granja 1* Cam-
pana", Km. 5, Carretera Guayna-
bo. E. M. Vasssllo, telefono 1688.
Box 359, San Juan. 5-11-V
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francitco Bull Nazarlo.
Tel. 1256 verde. Fern�ndez Junco*
188. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha reauelto tu proble-
ma: mudar aut muebles por pre-
cio �l alcance de tu bolsillo. Res-
ponsabilidad y aeriedad. Tel�fonos
221 y 281 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16 P-S
HACEMOS MUDANZAS desde an
d�lar en adelante para cualquier
altlo. Ll�menos y le atenderemos
s satisfacci�n. Personal competen-
te, aeriedad y esmero. Tel�fono 21
te, eerleded y esmero. Tel�fono 2120
azul, Peres 7. Ssn tures. P-G
MUDANZAS: Quien to mude ee tan
importante como d�nde se mude
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos mueble* C w.
S'.egmund, Condedo 27, tel�fono 497
Sanfirce. HNA-S
SE VENDEN en Sabana Uan�.
tres minute* de Rio Piedras, 30
cuerdas llanas propias para resi-
dencia, calla, techarla, altlo �be-
nito. H. S. Hubbard, Km. 113, Ca-
rretera Rio Plledrat, TujUlo Al-
ta 8*4*
SOLARES
COMPRA VENTA
esplendidos SOLARES, eon al-
cantarillado, agua y gas. Urtaz�s*-
cl�n Bourel, parada 26H. Sitia alto,
teco y muy fresco. Lo mejor de San-
ture�. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
j
VENDO en Rio Piedras, Miar 3SO
metros cuadrados, UrbsnlxaclOjn
Ubarrl. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda Romanacce,
Edlfldo Rolenson, Ponce de Le�n,
parada 26H. Santurce. P. R
HNA-R
SE VENDE barato solar- da 461
metros entrada Can�dromo Laa
Monjas. Sitio de mucho porvenir.
Informar�n: T. A., Apartad* 428.
Rio Piedra* 5-5-A
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidss" y "usadas'' ds to-
dss marca* Albert E. Lee A Son,
Inc., La Marina San Juan, tel�-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son, Inc. Ls
Msrlna. San Juan. Tel�fono 808
Sea Juan, HNA-L
�CHAROL!
� ZAPATEROS
Acabamos de recibir uno p�rfido ds charol, tipa especial,
da carta lupanar. La mejor hasta hay
ofracidoa................ 15c pie.
NO DESPERDICIE ESTA OPIMA �ES �NICA!
SUCS. DE A MAYOL & CO. -Sos Juan, f. L
!
..*.


asa-
se
1*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 3 DE MAYO DE 1931.
(?a�nelo)
UNG�ENTO CADUM
PARA LAS ERUPCIONES
ES sorprendente el ver con qu�
Srontitud el Ung�ento Cadum reme-
ta 7 cicatriza Tas erupciones de la
pial. No importa on�ntoe remedioe
har� probado sin obtener beneficio,
no tiene Ud. por qu� desanimar�a,
pues el Ung�ento Cadum ea distinto
de tOdOt ellOS. Alivia la picaS�n ins-
tant�neamente y empieza a hacer
dcatriiar con ls primers aplicaci�n.
Las enfermedades m�s obstinada�
da la piel, como los granos, las �lce-
ras, las erupciones, las lastimaduras,
el ecaama. la urticaria, laa cortadu-
ras, las picadas de insectos, las que-
madura!, la picasen de las almorra-
nas, etc., se alivian prontamente con
el Ung�ento Cadum. Tenga mocho
cuidado con las imitaciones.
Las conferencias de San Vicente de Pa�l y su fundador Federico Ozanam
LAXANTE 01 CONFIANZA
PARA NI�OS Y ANCIANOS
"A L G O..."
Este libro de Martines Acost�
est� de venta si precio de
�0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital
EL DESPERTADOR
CHIC PARA
QENTE CHIC
\
Big Ben es Incido con orgullo
�a loe mejores koaaree del
sanado. lYconrei�a!
Big Ben �a sin�nimo do
valor � excepcional y recono*
eido valor qno no ao halla �m
�tros despertadores.
Prtmmro, ea Infalible
llamado nanea dejar� de des-
pertar a Ud.
atetan de manufactura,' �no
rednee la fricci�n y asegnra
anajor duraci�n.
Mii aan, ea caja ea a proa-
be de polvo. El �usaaisoaa
del Bl� Bon aa kalla protasrido
El Bl� Ben Ct�m� Alarm
i tte-tae aileneioeo r timbre
de doe rocoa. El Bl� Bon Lond
Alarm os para psrssasi de
eaoao posado eme
nn Hemado viaoreeo y
I Boa y loe otros am>
eeportadeeoe y rolo jos
?estelox ee venden en lee i
joros sasas del
pocaxr tan �Da r**.j
lim..CrtfiUmpU..i
Q��Si��� mmtHtm r mttUm.
t^Sw M U
WESTCLOX
La Sollo, Min�le, LU. A.
tkwUmmti
Brnasto K Roarisuac ine.
Oona�lcs Padln Blfls..
San Juan. Puerto Rico.
I-A
La clrcunstsncls de celebrarse en
la capital de Puerto Rico �del 9
al 8 de mayo� las Fiestas Blcsn-
tenerlas de la Canonizaci�n de Sen
Vicente de Pa�l, noi brinda una
ocasi�n bien propicia para escri-
bir unas cuartlllaa' acerca del ori-
gen, fundamento y excelencias de
esa c�lebre Instituci�n de Cerldad
en ls Iglesia Cat�lica, conocida en
el mundo entero con el nombre de
"Conferencias de San Vicente de
Pe�T\
Las conferencias de San Vicente
de Pa�l, fundadas el alio 1833, en
Par�s, por el c�lebre Federico Oza-
nam, bien pueden llamarse "un re-
to�o", bien glorioso por cierto, de
las no menos c�lebres Asociaciones
de Caridad, fundadas por Vicente
de Pa�l, el ano 1613, �poca en que
el futuro ap�stol de la Caridad des-
empe�aba el Curato de la Parro-
quia de Chatlll�n-les-Dombes, pe-
quena aldea de la di�cesis de Bel-
ley. (Francia Oriental)
QUIEN ERA OZANAM-SU OBRA
Antonio Federico Ozanam naci�
en Mil�n en 1813 y muri� en Mar-
sella el 8 de setiembre de 1853.
Hechos sus primeros estudios en
Ll�n, y cursado el derecho en Pa-
r�s, donde consigui� su doctorado,
ejerci� alg�n tiempo la abogada,
hasta que por fin, fu� nombrado
profesor de literatura en'Par�s, su-
cediendo al c�lebre Faurlel.
Desde entonces, cultiv� siempre
la amistad da los m�s c�lebres sa-
bios de Francia, como los dos Am-
peres, Lamartine, Montalembert, el
P. Lacordalre y otros.
Muchas veces habla oido Ozanam
las inculpaciones que los estudian-
tes materialistas y sslnslmonlsnos
de Par�s echaban en cara a los es-
tudiantes cat�licos si scusar al
Cristianismo de spocsmlento y de-
fecci�n en el spostolsdo de ls fe
y de la verdad cat�lica.
Ozanam comprendi� que aquellas
inculpaciones de los estudiantes no
cat�licos eran en gran parte cier-
tas. En aquel diluvio de sangre y
de cieno, que se llam� la Revolu-
ci�n francesa, hablan quedado, si
no perdidas y aniquiladas, al me-
nos muy mermadas las actividades
cat�licas en el campo social. Era
Km ni a Pares en un in-
cendio en Nueva York
msnsster reaccionar. En el cerebro
y en el coraz�n del gran Ozanam
se agitaba el pensamiento y el de-
seo de salir al paso a las acusacio-
nes de sus adversarlos.
Un dia, asilando con otros siete
compa�eros, j�venes y entusiastas
como �l, de una Conferencia de
Historia, en Par�s, ocurrl�sele la
idea de su obra portentosa, que
bien pronto habla de admirar al
mundo entero; y exclam�, dirigi�n-
dose a sus amigos: "�Por qu� no
formamos tambi�n nosotros una
Conferencia de Caridad?" Todos
asintieron al requerimiento de Oza
nam, y aquel mismo d�a quedaba
planeada aquella obra Inmortal, que
tanta gloria habla de dar a la Igle-
sia Cat�lica, y que hoy se conoce
en el mundo con el nombre Be
"Conferencies de S a n Vicente de
Ps�l".
"La obra escrita y la actuaci�n
social de tales hombres, dice Miguel
S. Ol� ver, se resume en una sola
palabra: "MISERICORDIA". Ve-
n�an Inmediatamente despu�s de un
periodo de horrores inauditos, en
que el odio se habla ense�oreado
del mundo. 7 ellos se propusieron
restaurar la ley del amor; y bri-
llaron efectivamente como el arco
simb�lico que se extiende en un
claro del cielo, entre dos tempes-
tades, mientras el cielo comienza a
sonre�r; pero llorando todav�a las
nubes. Hubo en ellos, en su dulzu-
ra, en su generosidad, en la conti-
nencia de su lenguaje, como un
desquite de lea pasadas truculen-
cias, como una doble reacci�n con-
tra la ferocidad vendeana y la fe-
rocidad jacobina. Aplicaron a la
sociedad de su tiempo sus manos
bienhechoras y delicadas, como
quien lava y esparce el b�lsamo, y
coloca amorosamente la venda so-
bre un cuerpo acribillado y dolori-
do, sun a riesgo de que en esta ta-
rea les alcanzasen las balas per-
didas de uno y otro campamento".
Ozanam contaba a la saz�n vein-
te a�os. Los otros veinte anos que
el Se�or le habla de mantener en
la tierra habla de ejercitarlos en
practicar en todas las formas ase-
quibles la virtud divina de la ca-
ridad y de la misericordia en favor
de lo� pobrecltoa. por medio de la
NUEVA YORK, mayo 1� (SEM).
La se�ora Emma Pares, portorri-
que�a, de setenta anos de edad, con
domicilio en el n�mero 204. oest.r
de la cal'e 27, sufri� horribles que-
maduras en la cara y en las ma-
nos, como resultado de un Incendio
ocurrido en su apartamiento en la
mencionada direcci�n. La se�ora
Pares no pereci� en el incendio de-
bido a la oportuna Intervenci�n de
un grupo de emp'eadoa de la Con-
solidated Edison Company, quienes
le aplicaron una bomba de oxige-
no, traslad�ndola Inmediatamente
ni Hospital Bellevue.
El primer auxilio, sin embargo,
provino de otro Inqulllno de la ca-
sa quien no quiso dar su nombre,
y quien fu� el primero en desper-
tar al sentir la humareda que sa-
l�n de una de las habitaciones del
apartamiento de la seftora Pares.
El Inquilino en cuesti�n forz� la
habitaci�n, tom� a la anciana en
sus brazos, y avis� a la comisarla
de la calle 20, de donde enviaron
a' gendarme Willlam Waldelm. Es-
te, utilizando uno de los carros
conducentes de una bomba de fue-
CONTINUA ESTA NO-
CHE LA ASAMBLEA
De ch�feres y due�os de
autom�viles p�blicos
Se avisa a los due�os de autom�-
viles p�blicos y chauffeurs que hoy
martes, dia 3 de mayo, a las ocho
de la noche, continuar� la asam-
blea en la casa del Presidente del
Comit� de Defensa, Miguel S�n-
chez Le�n, situada en la Calle 10
N�m. 62, Monteflores. Urge la pre-
sencia de todos en este momento
e nque est� pendiente de resoluci�n
uno de los pleitos qu determinar�
e! derecho que tenemos a usar de
Iguales oportunidades en Puerto
Rico para ganarnos la vida. Alre-
dedor de estos pleitos tenemos que
cooperar econ�mica y moralmente.
La cooperaci�n de todos es urgen-
te y necesaria.
Miguel S�NCHEZ LE�N,
Presidente Comit� de
Defensa.
limosna y la visita a domicilio, en
la que no s�lo se interesarla por
el socorro msterial de sus pobres,
sino sobre todo, les ofrecerla el so-
corro espiritual.
La nobleza y bondad del coraz�n
de Ozanam y su fuerza de convic-
ci�n y de atracci�n hicieron que,
con la ayuda de Dios, aquella obra
de caridad y de misericordia se ex-
tendiera el primer ano por todo el
suelo franc�s, y viviendo a�n su
fundador, fuera conocida en todo
el mundo cat�lico.
Hoy, as ciento cinco a�os de dis-
tancia, las Conferencias de San Vi-
centa do Pa�l que el Ilustre Oza-
nam quiso apellidar con el titulo
del Ap�stol do la Caridad, porque
de �l tom� su esp�ritu y casi to-
das sus normas, comprenden m�s
de DIEZ MIL Centros de Caridad,
y m�s de CIENTO SESENTA MIL
socios, repartidos por todos los �n-
gulos del planeta.
Y | qu� obra tan admirable y tan
sublime la de estos socios de las
Confere n c i a s de San Vicente de
Pa�l! Ellos, no s�lo se desprenden
de sus caudalea, para vestir y ali-
mentar a los pobrecltos; sino lo
que es m�s, visitan "personalmen-
te" al pobre en su vivienda humil-
de; le consuelan en su infortunio;
le ayudan, en lo que pueden, a me-
jorar en su situaci�n econ�mica;
le hacen que practique la religi�n,
si por desgracia la habla olvidado;
bautizan gus hijos, si no lo est�n;
arreglan matri m o n i o s can�nica-
mente, y sobre todo; les prepara
para una buena y santa muerte.
UNA ESTAD�STICA ELOCUENTE
Para que se tenga una Idea, si-
quiera sea aproximada, de la la-
bor fecunda de Las Conferencias
de San Vicente de Pa�l, vam.Ji a
Insertar aqu� el balance de dichas
Conferen c�as en Estados Unidos,
donde a Dios gracias, gozan de una
vida exuberante y fecunda.
Seg�n las estad�sticas que se hi-
cieron para conmemorar el Primer
Centenario de las Conferencias, el
a�o 1933, s�lo en Norte Am�rica
se desembols� el ano 1932 la su-
ma respeta bit de �6,000,000, ha-
bi�ndose registrado eos mismo ano
�de octubre a octubre� un au-
mento de 500 nuevas conferencias,
que hacen un total de 3380 en toda
la gran Rep�blica, con 9382 miem-
bros suscrltores y 37,000 socios de
la gran familia vlcenclana.
Las visitas hechss personalmente
se aproximan a mill�n y medio; Joa
folletos, libros y peri�dicos buenos
que se han distribuido entro sus
visitados rebasan la cifra do tres
millones.
LAS CONFERENCIAS DE SAN
VICENTE DE PAUL EN ESPAAA
Laa Conferencias de San Vicen-
te de Pa�l, que como se ha dicho;
fueron fundadas en 1833, en Parla,
fueron trasplantadas a Madrid (Es-
pa�a) el 11 de noviembre de 1849,
por aquel noble caballero espa�ol,
gentil-hombre de C�mara de Su
Majestad Cat�lica, artista genial y
coraz�n magn�nimo, que se Hamo
don Santiago Masarnau. Este cam-
pe�n del catolicismo en Espa�a,
que conoci� en Par�s a-Ozanam y
a su obra inaugur� su Primera
Conferencia en la Parroquia de San
Sebasti�n do Madrid el dicho ano
de 1849, formando parte de esta
primera Conferencia, entre otros
Ilustres miembros, don Vicente de
la Fuente, notable historiador y
jurista eminent�simo; asi como en
la segunda Conferencia que se fun-
d� el a�o siguiente con el titulo de
Nuestra Seftora de la Almudena,
uno de los miembros m�s destaca-
dos lo fu� el c�lebre Donoso Cort�s,
Marqu�s de Valdegamas.
Ni el gran Ozanam en Par�s, ni
el Insigne Masarnau en Madrid
quisieron prescindir en su obra de
la doble familia de San Vicente de
Pa�l, los PP. Pa�les y las Hijas de
la Caridad; ya que el esp�ritu que
la Informa no es otro que el esp�-
ritu de San Vicente, tal y como es-
te ap�stol de la Caridad lo habla
infiltrado en sus c�lebres Asocia-
ciones de Caridad, hacia m�s de
dos siglos.
Por eso los primeros pobres que
socorren Ozanam y sus compa�e-
ros son los se�alados por Sor Ro-
sal�a, Hija do la Caridad; y bien
sabido ss el apoyo moral y el con-
sejo brindado en multitud de ca-
sos a las Conferencias de San Vi-
cente en Madrid y en otras par-
tes: primero por los PP. Paulos,
Igiles, Salmo ron, y �ltimamente,
por loa PP. Sierra, Escribano y
otros Hijos del ap�stol de la Cari-
dad.
Hablan pasado apenas 15 a�os,
desde la inauguraci�n de las Con-
ferencias �o San Vicente de Pa�l
en Espa�a, y ya contaban con cer-
ca de 10,000 aoclos activos, con
unos tres millones de reales, con
que subvenir a las m�ltiples nece-
sidades que entonces ss dejaron
sentir en la claee humilde espa�o-
la, llegando lo recaudado el a�o
1929 a m�s de MILL�N Y MEDIO
de pesetas.
TAMBI�N EN PUERTO RICO
Tambi�n en algunas parroquias
de Puerto Rico, por Iniciativa de
los PP. Pa�les espa�oles, se esta-
blecieron las Conferencias de San
Vicente de Pa�l, tanto para se�o-
ras como para caballeros; y aun-
que al presente se hayan reducido
en muchas de ellaa al m�nimum sus
actividades, ninguna oportunidad
mejor que la presente, �las solem-
n�simas Fiestas del Blcentenarlo de
la Canonizaci�n de San Vicente de
Pa�l,� para tratar de Intensificar
y dilatar por todas las parroquias
que sea posible, una obra de tan-
ta eficacia en el campo de la ver-
dadera Acci�n Social, como son.
sin duda, las Conferencies de Sen
Vicente de Pa�l.
Las grand�simas necesidades de
orden econ�mico y moral por que
atraviesa nuestra amada Isllta, t�'
tan pidiendo a gritos un rsmedlo
pronto y eficaz. ,
Uno de los mejores, s mi enten-
der, serla la instalaci�n y protec-
ci�n prestada por todos los buenos
cat�licos a esta obra providencial
ft��*^
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy, mayo 3, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist�-
ricos: �
Mayo 3.�Hoy celebra su fiesta
nacional la Rep�blica de Polonia.
La reconstrucl�n de este pa�s na
sido una da las consecuencias m�s
importantes de la Guerra Mundial.
El amor a la libertad se asocia en
el pueblo polaco al esp�ritu demo-
cr�tico, como lo evidencia la fecha
elegida para celebrar la fiesta na-
cional, 3 de mayo de 1791, en que
patriotas eminentes proclamaron
una constituci�n sencillamente libe-
ral pilara aquellos tiempos. Dicha
Constltuc�n divid�a el poder en Le-
gislativo, Ejecutivo y Judicial. Su
Parlamento, dividido en C�mara
de Diputados y Senadores, formaba
un cuerpo alcual estaban someti-
dos el Rey y sus Ministros, con lo
cual se implant� mucho antes que
do lai Conferencias dt San Vicen-
te de Pa�l.
Que cuando llegue el momento
de poner manos a la obra, nadie
que pueda, deje de cooperar, o per-
sonalmente, o a lo menos, econ�-
micamente, en calidad de socio sus-
crltor o contribuyente.
Que el esp�ritu de Dios, encarna-
do en San Vicente de Pa�l, y por
�l, en esa obra Inmortal, las Con-
ferencias de San Vicente de Pa�l,
fundadas por el gran Federico
Ozanam, Ilumine a todas las almas
de buena voluntad, y se sumen con
sus entusiasmos y con su coopera-
ci�n material o moral, a esa obra,
que ei, en todo el mundo cat�li-
co, un gran exponente de vitalidad
y de apostolado cat�lico, y que tan-
ta gloria ha dado a Dios y tantas
miserias materiales y morales ha
socorrido, con el nombre glorioso
e Inmortal de "Conferencias de San
Vicente de Pa�l".
C. P.
en la mayor�a de los pa�ses euro-
peos el slstsmas parlamentarlo. A
la clase urbana, que hasta enton-
ces no habla gozado de derechos po-
l�ticos, se le franque� el camino
hada todas las dignidades civiles
y militares, y la clase rural fu� de-
clarada la "fuerza m�a Importan-
te del pais" ampar�ndosela con le-
yes especiales. Para revisar la Cons
tltucl�n se fij� un periodo de cln-
C�Mayo'3.-En 1489 naci� en Flo-
rencia Nicol�s Maqulavelo, hombr�
de estado y escritor Italiano. Po-
se�a un estilo peculiar vigoroso, y
de especulativa originalidad. Des-
empe�� varios cargos diplom�tico�
y de estsdo, entre ellos la negocia-
ci�n de los asuntos de Pisa con
Luis XII. En su obra "El Principe ,
por la cual se le conoce m�s, de-
linea sus ideas sobre pol�tica, en
una �poca critica para Italia. Co-
menta el caso, y lo Juzgaba tan
desesperado que cre�a solamente un
d�spota podr�a salvar la situaci�n.
La unificaci�n de Italia protegida
por un ej�rcito nacional era su sue-
no. Junto con el "Dlscorsi". la obra
mencionada contiene los frutos es-#
peculatlvos de sus experiencias, com
binados con sus deducciones de h =-
torta romana. Maqulavelo muri� en
Florencia el 20 de junio de 1527.
Mayo 3.-En 1814 fu� �*�*��"
do en el trono franc�s Luis XV111
(El Deseado). Era hijo del Del-
f�n Luis, el hijo de Lu!s XV'y Mi-
rla Josefa de Ssjonla. Habla n.-
cldo en Versalles el 17 de noviem-
bre de 1755, y su verdadero nom-
bre era Luis Estanislao Javier.
Conde de Proven�a. Rein� sola,
mente 10 sftos y muri� el 16 de
setiembre de 1824.
Mayo 3.-Se cumple el �"<�"
aniversario de la muerte de Nar-
ciso D�az de Escobar, ocurrida en
M�laga. Era el llamado Poeta de
�as Cantares.
GENERAL
ELECTRIC RIFRIGIRATOR
.Vn.n\uavn>M
go, pidi� v�a libre y traslad� a la
acc dentada al hospital antes men-
cionado.
Tambi�n sus Ni�os Deben
CUANDO �PILLAN SUS DIINTIS
H�gale! ver que desde la �iflas, It carie* dental
es un enemigo do la bollara y do la talud. Y ex-
pliquelesque una de las causas de la caries ea la
Acides Bact�rica que te forme por le fermente*
ci�n de part�cula! de alimento, y que ea por lo
tanto necesario combatir la acido* cada (ten
qut ee limpian loe dianta�.
Deben tambi�n saber que la Cromo Dental
Squibb evita la canea cient�ficamente. Gomo ti
anti�cida, ntutralix* la Acidez Bact�rica. A loa
ni�os encanta su labor delicioso; ea f�cil acostum-
brarlos al aseo diario de la boca con este popular
dent�frico.
Y usttd, recuerde: le Crema Dental Squibb ea
economice.
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACT�RICA
... cauta da I* cari�� donta/
a �
O
�B 1
a.
o
>�
o
<
mi
o
a.
i
mi
i
9
O
Vea lo mucho m�s que obtendr� por su d�lar en una nueva
Refrigeradora General Electric Modelos 1938

Lo nuevo G-E es Triple-Econ�mica". � Un mayor valor
d�lar por d�lar que antes �usa menos corriente� y es
fabricada para larga vida con bojo costo de sostenimien-
to. La Refrigeradora General Electric es reconocido como
el standard de excelencia.
f-A
Enfriamiento por aceite para econom�a per-
durable. Una nueva cualidad del lamoso me-
canismo herm�tico que slfnlflca menos con-
sumo de corriente y larga vida. Eate famoso
mecanismo de refrlgen -Ion es el resultado de
sesenta anos de experiencia el�ctrica. G-E est�
orgulloso de su record de funcionamiento por
13 anos.
;su
�* �JO-
i. . �SU
] *� �cer�|,n't�� Son
I ^Ueva
��W.?*�*Wri�
/ sn,i"� &.* *A"ir

1
I '�>


'
�i-.:,.'�
OFERTA ESPECIAL
DE INTRODUCCI�N
MODELOS 1938-
MAYAGUEZ�Moyog�ex Ught Power e> Ice Co.
ARECIBO-Nollo & MorellSucs.
CAGUAS�Manuel Seeene.
GENERAL i $ ELECTRIC
FAJARDO�Pascasio Gardo.
GUAYAMA-Suci. de Piedro & C�e.
YAUCO�Youeo Hardware Company.
U Nuevoe Modeloa O-E. Encontrar�
el tama�o � prado que necesita El
mecanismo herm�tico lleva 5 ano* de
protecci�n en el funcionamlento-un
plan originado por General Electric.
GRATIS
(por tiempo limitado)
Un precioso juego de catorce plexos que
i
Un pr
puede
-------,-~m~ � ........ k1"�! que
ser usado tente en el homo como
en la refrigeradora.
VEGA BAJA-Rafoel L�pei.
PONCE�Francisco Forteie b C�a.
COMER 10�A. Romera Cabrero.
RIO PIEDRAS-G. Vicente Meure.
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PORTO RICO
53 Salvador Brau
SAN JUAN, P. R.





12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MARTES 3 DE MAYO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
? I t
WASHINGTON.�Un nutrido grupo vino ayer o acompa�arme
� la hora del t�. Nodo monos quo 450 miembros do lo Liga Nacio-
nal do Escritoras do Am�rica. A osto grupo figura-
ron m�s do cien damas, asposas do ingenieros do
ci�o. En osto otro hab�a rorosontontos da varias
naci�nos, adornas da los Estados Unidos. Mo pre-
sentaron una sonora muy simp�tica procedente do
Austria. Cuando la pregunt� cu�nto tiempo habla
astado on al pa�s, mo contest� quo solamente 24
horas. Luego descubr� quo ven�a a quedarse y quo
comenzaba una nuova vida.
Luego tuvo ol placar do charlar con los 21
miembros do la Production Credit Association do
Dublin (Goorgia). El se�or Myers, gobernador da
la Administraci�n do Cr�dito Agr�cola, fu� quien
los trajo.
Creo quo deben venir do una parto do Goorgia
donde ol torrono os especialmente f�rtil, paro mo dijoron quo la tierra
ara solamente regular, igual quo sus agricultores, Utilizan cursos do
extensi�n del colegio, y ol agonfo dol condado los aconsejo. Mo vi
obligada o admitir quo su progreso so daba mayormente a algunos
l�deres inteligentes. Esto prueba la importancia on la comunidad de
personas quo laboren y so ocupan do los asuntos do responsabilidad.
Si so haca aa asta forma, toda la comunidad so beneficia.
Sherwood Eddy vino esta ma�ana a la cabera do un grupo do
73 personas, quianos parec�an muy interesadas on al viajo quo efec-
t�an a tasjvos do una parte de los Estados Unidos. Es una idea ya
aceptado por ciertos l�deres llevar grupos de visita en viajas o Eu-
ropa y otros paisas dol extranjero, pero resulta nueva la idea de lle-
var ciudadanos a vistor su propio pa�s.
Estuvo con olios por cerco do media hora en el Sol�n Azul o
hice lo mejor que pude para contestar varias do los preguntas que
mo hicieron. Aunque me di cuenta del hecho de que probablemente
varios da los presentes podr�an contestarlas a�n mejor que yo.
La se�orita Hilda Smith, jefe del Departamento do Educaci�n
Obrara de la WPA, vino a almorzar conmigo hoy. Creo que ya es
tiempo do hacer hincapi� en asta educaci�n. Los obreros dol pa�s
est�n constantemente asumiendo mayores responsabilidades, y pa-
raca necesario que tang�n un verdadero conocimiento de historia y
econom�a, y algo sobra el movimiento obrero de manera que ten-
gan alguna perspectiva en los problemas que confronten.
Hubo una �poca en que ciertas personas cre�an m�s f�cil da
manojar al obrero mal informado, de manera quo para olios, mien-
tras monos aprendieran, mejor. Pero hoy sabemos que pora rosolvor
loe problemas econ�micos dol d�a necesitamos la cooperaci�n obrera,
as� como la del patrono. La cooperaci�n do un grupo ignorante es
pr�cticamente imposible y no llevar�a a uno inteligente soluci�n de
ning�n problema. '_________________________________
Recetas de cocina
�UN CUENTO BREVE
EN RUTA
Por Lsuigelon HLGHES
(Traducci�n de Alberto Riera)
� No le llam� la atenci�n la nie-
va. Cuando dej� el tren de car-
ga ni se dio cuenta de ella, aun-
que tuvo que sentirla eicurrlrie
por el cuello, tria, h�meda, enso-
p�ndose loa aapatoa. Pero de ha-
b�rsele preguntado se hubiera ..vis-
to que ignoraba que citaba rtevan-
00. Sargeant no vela la nieve, ni
siquiera bajo laa brillante! lucei
M la calle principal, cayendo bien-
es, en laminillas contra la noche.
Cataba demasiado hambriento, de-
masiado so�oliento, demasiado
censado.
II Reverendo se�or Dorset, sin
embargo, vl� la nieve cuando en-
cendi� la lus del portal, abri� la
puerta delantera de la rector�a y
hall� parado ante �l a un enor-
me hombre negro con la cara lle-
na de nieve, un pedazo humano
de noche con nieve en la cara. A
simple vista, un hombre sin tra-
bajo.
Antee de que Sargeant notara
que el eclesi�st lcohabla aqbler-
que el eclesi�stico habla abierto
la boca, el Reverendo se�or Dor-
eet dijo:
�"Lo alent�. �No! Vaya dere-
eho por esta calle hada abajo,
cuatro cuadras, vire hada la iz-
quierda, camino siete cuadras y
vera el Asilo. Lo siento. �No!
Y cerr� la puerta.
Sargeant quer�a decirle que ya
habla estado en el Asilo, que ha-
bla estado en centenares de asi-
los, que ye hablan comido y las
camas cataban ocupadas, que el
lugar estaba lleno y que, ademas.
de todos modos, lo rechazaban por
Ser negro. Pero el ministro dijo
"No", y cerr� la puerta. Bien ae
vid que no quiso escuchar el cuen-
to. Y 41 TENIA una puerta que
poder cerrar.
XI enorme negro se volvi�. T
ni a�n asi repar� en la nieve, aun-
que precisamente caminaba sobre
L"
C�mo conducirse
� Por Phylli� Belmont �
Ka Importante seguir las reglas
yo generalizadas al entrar a una
guagua o carro el�ctrico en compa-
��a de una dama. La mujer entra
primero al veh�culo, y toma el la-
do del asiento que est� Junto a la
ventanilla. Al desmontar, el caba-
llero lo hace asi el primero, de ma-
nera que pueda ayudar a bajar, ob-
oervando a la vea ai la carretera
ofrece seguridad para ella desmon-
tar sin peligro. Esto adem�s brinda
una oportunidad del caballero para
por la
ella. Tal ves la sinti� iris, h�me-
da, contra sus quijadas, h�meda
sobre sus manos negras, ensopan-
do sus zapatos. Se par� en la
acera con la espalda encorvada�
hambre, sueno, fr�o� mirando ha-
cia arriba, hacia abajo. Luego
mir� hada el frente y vid la Igle-
sia. Naturalmente! �Una Iglesia!
Claro, al lado de la rector�a, cier-
tamente, una Iglesia.
Tenia dos puertas.
Anchos escalones blancos en la
noche blanca de nieve. Dos altaa
puertas en arco, con delgados pi-
lares de piedra a cada lado. Y,
m�s arriba, una ventana redon-
da con un crucifijo en el medio y
en el crucifijo Cristo, hecho en
piedra. Todo estaba p�lido a la
lus de la calle, s�lido. P�trea pa-
lidez en la nieve.
Sargeant pesta�e�. Al mirar
hacia arriba le cay� nieve en los
ojos. Por ves primera esa noche,
VIO c,ue nevaba. Sacudi� la ca-
beza. Sacudi� la nieve de las
mangas de su abrigo; sinti� ham-
bre, so sinti� perdido. No se sin-
ti� perdido, sinti� fr�o. Subi� los
escalones de la Iglesia. Toc� a la
puerta. No' contestaron. Ech� ma-
nono al picaporte. Cerrado. Apo-
y� el hombro contra la puerta y
su largo cuerpo/ negro ae dobl�
como una baqueta, Empuj�. Con
altos gru�idos r�tmicos, como los
gru�idos de un piquete de presos
encadnoadoe, empuj� la puerta.
"Estoy esnsado... "aj�... ham-
briento... �aho! con sue�o...
inj�l... con fr�o... �aho!... Ten-
go que dormir en cualquier par-
te", dijo Sargeant�"Esta ae una
Iglesia, �no os asi? ;Bueno, ah�!"
Y empuj� la puerta.
De repente, con indebido asti-
llarse y crujir� la puerta comen-
z� a ceder ante el gigantesco ne-
gro que empujaba ferozmente. En
esos momentos dos o tres perso-
nas se hablan detenido en la ca-
lle y Sargeant, varamente, ae dl�
cuenta de que algunos le grita-
ban, refiri�ndose a la puerta. Tres
o euatro m�s llegaron corriendo
y grit�ndole:
"�Ey!", "�eeel!"
"�NJ�... Aho!". contest� el cor-
pulento negro. "Ya e� que �sto ee
una Iglesia de blancos, pero en al-
guna parte tengo que dormir'". T
dl� otro empell�n a la puerta.
"�NJ�!" x
Y la puerta rota ao abri�.
Pero en el instante en que los
pestillos cedieron, llegaron doa
guardias en un autom�vil, subieron
corriendo la escalera con los clubs
en alto y echaron mano a Sar-
geant. Pero Sargeant no tenia la
menor Intenci�n de dejarse sepa-
rar de la puerta.
Sargeant se agarr�, pero no de
una cosa tan d�bil como una puer-
ta rota. Se agarr� de uno de loa
pilares de piedra que estaban Jun-
to a la puerts, se agarr�, le abra-
z� y se mantuvo. Loa guardias da-
ban tirones y Sargeant daba ti-
rones. Casi todos los transe�ntes
fueron detr�s dejos guardias y
ayudaron a empujar.
"Un negrazo aln trabajo que-
riendo entrar en la Iglesia", pen-
s� la gente. "�Qu� idea!" .
Los guardias comenzaron a pe-
gar a Sargeant en la cabeza y
nadie protest�. Pero �l se "�en-
tuvo firme.
T la Iglesia se desplom�.
Hutvci a la portuauesa.
Se parted tomates grandes por
la mitad, se les quita el Jugo y las
pepas y se ponen a fre�r en un po-
quito de mantequilla. Apenas sal-
teados se sacan, se colocan en una
fuente, se quiebra un huevo sobro
cada cuenca de tomate, se espolvo-
rean con miga de pan, perejil pica-
do y queso, se les agrega un po-
quito de mantequilla y se meten
al horno durante cinco minutos.
Paattl�ld i� arro*.
Se toma arros cocido y seco, se
forman velas meti�ndoles en �1
centro un guiso cualquiera; en se-
guida ser forman, se mojan en hue-
1 vo batido, se empolvan con hari-
na de bizcocho y ae fr�en.
RABIRRUBIAS EN SALSA .
Se sofr�en en un poco de aceite,
un diente de ajo y una hoja de
laurel, se a�ado un cucharada de
harina de Castilla, agregando un
Jarro de agua con una cucharada
de vinagre fuerte, aal y pimienta,
se revuelve seguido, se echan laa
rabirrublas enteras o partidas, con
cebollas picadas y bastante perejil,
se sirven con pimientos morrones.
EL COCTAIL
Negrita.
P�ngase en la cocktelera: dos
cucharadltas de Jarabe natural, me-
dia cucharadlta de marrasquino,
el Jugo de medio lim�n y una co-
pa de buen ron. Ll�nese de hielo
picado y, despu�s de batido, cu�
�ese y s�rvase.
� * �
�Jugo de papaya.�Tomar agra-
dable al paladar la carne dura por
medios qu�micos, puede ser un he-
cho frecuente en las cocinas de los
Estados Unidos, si los planes de
una firma de Clndnnatl, Ohlo, tie-
nen buen �xito. Los Isle�os de los
mares del sur, lo mismo que los
centroamericanos, han utilizado
durante mucho tiempo el jugo de ta
papaya con el objeto de hacer m�s
digestible y agradable la carne.
Lo emplean antes de cocinarla.
Dicho jugo posee una sustancia co-
nocida con el nombre de papaina,
equivalente vegetal a la pepsina.
Los farmac�uticos ultUizan esta
sustancia como un ingrediente Im-
portante para preparar remedios
contra la indigesti�n. Los pla��s
de la firma de Ohlo consisten en
distribuir el jugo en botellas de ta-
ma�o conveniente para que lo em-
pleen las due�as de casa para
sblsndar la carne dura.
El papayo se cultiva en Florida
y California con el fin de aprove-
char las frutss que se venden has-
ta en los mercados septentrions-
les de la Uni�n.
LA MANERA DE EMBELECAR
LAS OREJAS
� Por ELS1E PIERCE
Por DIOOENES
El hombre siempre est� comisa-
do algo que no debiera y la mujer
diciendo algo que no debiera.
� * �
Una mujer que llora no ei una
compa�era agradable, pero ha de
ser un consuelo- para loa maridos
que tienen tales mujeres el saber
que laa quo lloran rara ves tiran
los platos a la cabeza.
� e �
Hay �pocas en que nos gusta la
compa��a de hombrea entusiastas;
otras en que todo nuestro anhelo
os eludirlos.
� � �
Toda madre cree que su baby sa-
be exactamente lo que ella le di-
ce.
� � �
Una apuesta estarla yo seguro de
ganar; aobre qu� escogerla una mu-
jer al se le diera a elegir entre la
belleza y la bondad.
� ee
Es mucha la caridad que deberla
empezar por casa, pero no empie-
za nunca.
� � �
�C�mo crey� Dios que las muje-
res podr�an ser felices en el Pa-
ra�so si han de llevar los mismos
vestidos a�o tras ano?
� � �
La lucha social significa para
muchu mujeres ls que sostiene con
la mujer que tiene mejores vestl-
-i.do� que ella.
� � �
Entre los cocuyos reino un esp�-
ritu de equidad y justicia mucho
mayor que el que existe entre los
aeres humanos. Entre estos �lti-
mos, solamente "alumbra" la mu-
jer, mientras que entre los prime-
ros "alumbran" los dos: la mujer
PHILLIS BROOKS se peina hacia arriba, tal como exige la moda, y tuce y el marido.
en sua orejea unos bonito� aretes, como ae puede ver.
Con pimienta
Grsdualmente la gran pared
frontal de la Iglesia se fu� cayen-
do, las paredes y lss vigas, el cru-
cifijo y Cristo. Luego todo el edi-
ficio se vino al suelo, cubriendo
a los guardias y a la gente, los la-
drillos, piedras y escombros. To-
da la iglesia se cay� sobre la nie-
ve.
Sargeant sali� de entre los es-
combros y se fu� caminando ca-
lle abajo, sin soltar la columna
de piedra.
Tenia la Impresi�n de haber en-
terrado tambi�n la rector�a, y al
Reverendo se�or Dorset, quo ha-
bla dicho: "�NO!". Por eso se ri�.
y tir� la columna cuando estaba
a seis cuadras del derrumbe. Si-
gui� su camino.
Sargeant crey� que estaba solo;
pero, al escuchar el crujido de sus
propios pasos sobre la nieve, sinti�
otros pasos que hadan do eco a
los suyos. Mir� a su alrededor y
all� estaba Cristo, caminando a su
lado, el mismo Cristo que estaba
en la cruz de la Iglesia, a�n de
piedra, con una �spera piel de
piedra, caminando junto a �l, co-
mo si se hubiera desprendido de
la cruz cuando se cay� la iglesia.
"Bueno, si ser� terco", dijo Sar-
geant. "Esta es la primera ves
que te veo separado de la cruz".
"SI", dijo Cristo con loe pies
atascados en la nieve. "Tuviste
que echar abajo el templo para
separarme de la cruz".
"�Te alegras?", pregunt� Sar-
geant.
"Y bien que si", respondi� Cris-
to.
Ambos se rieron.
"Soy un tipo del demonio, �no
es asi?", dijo Sargeant. "Ech� la
Iglesia al suelo!"
"Buen trabajo", dijo Cristo.
"Me han tenido clavado a una
cruz cerca do dos mil a�os".
"�Yeeyo!". dijo Sargeant. "Y
bien que tienes que alegrarte".
"SI. muy contento que estoy",
dijo Cristo.
Caminaron sobre la nieve. Sar-
geant ech� una mirada al hom-
bro de piedra.
"�Y has permanecido all� arri-
ba, dos mil a�os?", dijo.
"Claro que si", respondi� Cris-
to.
'.'Bueno, si tuviera un poco de
dinero", le dijo Sargeant, "te da-
rla un paselto para quo vieras
esto".
"Ya lo he dado", dijo Crlato.
"SI, pero hace much�simo tiem-
po".
�Do lo mismo", dijo Cristo. "Ya
lo ho dado".
Caminaron sobro la nievo hasta
llegar al patio del ferrocarril. Sar-
geant estaba sudoroso y cansado.
"�A d�nde vea?' dijo Sargeant.
par�ndose Junto a los rieles. Mi-
r� a Cristo. "Yo soy un vago, que
estoy de paso. �D�nde vas t�?"
"Sabe Dios'*, dijo Cristo, "pero
me voy do aqu�".
Vieron las luces rojas y verdee
del patio, semlveladas por la nie-
ve que cala de la noche. Cami-
nando Junto a los rieles vieron en
(Contin�a en la p�gina 1T, Col. i)
Por Elsle PIERCE
Vuelven a estar de moda loi
crespos altos, los cuales en toda
ocasi�n dan realce a las faedones
y hasta a la personalidad femeni-
na en general. Como e* natural,
esta moda hace que las orejas re-
quieran una mayor dosis de aten-
ci�n que de costumbre, toda vez
que ao s�lo tiene usted que preo-
cuparse respecto s ellas a la lim-
pieza que pudi�ramos llamar gene-
ral, sino tambi�n seguir un trata-
miento especial para su embelle-
cimiento. Al quedar sua orejas al
descubierto, es necesario que le
luzcan rosadas y bonita?.
Yo creo que es �se un detalle
muy delicado y femenino, uno que
no solamente la hace lucir bien, si-
no que, como por encanto, le qui-
ta a�os de encima. Naturalmente,
la oreja femenina, para que sea
bella, debe ser peque�a. SI la suya
es de proporcione� que no caen
dentro de tal definici�n, procure
ocultarlas parcialmente. Sin e.n-
bargo, toda-re* que la moda exige
que las ense�emos, lo mejor ser�
que al hacerlo procuremos salir de
la prueba lo mejor libradas que
nos sea posible.
TRATAMIENTO PARA LAS
OREJAS
La piel de las orejas debe tra-
tarse con la misma atenci�n y cui-
dado que la del rostro, aplic�ndoles
enjuagues cuidadosos y masajes
con una crema limpiadora que se
debe utilizar "hacia arriba", desde
el cuello, por un lado y otro. Con
papel "tlssue" qu�tese inmediata-
mente la crema, y humed�zcase la
piel con una esponja impregnada
en un t�nico especial. Luego d�se
otro masaje con crema suavizadora
por la parte frontal de la oreja,
desde el l�bulo hasta la parte al-
ta, con el pulgar o el �ndice hacia
arriba y haciendo un movimiento
firme rotatorio. Si lo deses. puede
dejar la oreja por la noche im-
pregnada de esa crema o durante
un par de horas durante el d�a;
pero para evitar la sensaci�n des-
agradable de la exeeslva grasa,
puede tratar de eliminar un poco
de ella usando el mismo papel "tls-
sue". Para quitarse la crema vuel-
va a darse toques con una esponja
impregnada en un t�nico especial,
y luego empolv�las en la parte de
str�s.
Para completar el embelleci-
miento de sus orejas, use un poco
de colorete en el l�bulo y en la
parte de arriba, con lo cual se ob-
tiene la impresi�n de que el colo-
rido es natural. Por �ltimo use un
par de aretes, y el embellecimien-
to no solamente de sus orejas, sino
de todo su rostro ser� evidente.
LA SOBERBIA
La humildad es una do las Joyas
m�s puras que pueden adornar a
una persona. Muchos fracasan en
la vida porque no han sabido aer
humildes en el momento indicado.
La soberbia ea in�til y antip�tica;
la encontramos en persona de hol-
gada posici�n que creen que por-
que tiene m�s dinero que sua con-
g�nerea son una especie de casta
aparte y privilegiada. Otros son
soberbios porque el bisabuelo del
primo det cu�ado ha sido un pro-
cer. Y otros no tienen ni siquiera
un pretexto para ostentar su ridi-
cula vanidad; son soberbios porque
si, porque a ellos los impulsa, sin
Justificativo valedero, un tempera-
mento presdispuesto para ello.
Estos vanidosos que asientan au
arrogancia aobre tan endebles fun-
damentos no saben que, en primer
t�rmino, sus �nfulas loa convierten
en el hazmerre�r de loa dem�s. Ade-
m�s demuestran a laa elaraa au po-
ca valla. Las personas que efectiva-
mente son y representan algo, por
su actuaci�n ya sea en el campo
cient�fico como cultural, musical,
social o econ�mico, Invariablemen-
te son personaa sencillas, tranqui-
las y modestas, y son Justamente
eataa prendas laa que m�a lea
atraen la estima del mundo y ol
respeto que Infunden a los aue los
tratan y admiran.
Hay un sinn�mero de ehascarri-
loa que ridiculizan la soberbia de
los que con o sin t�tulos aut�nticos
se creen arist�cratae, entes espe-
dalea a los cuales, por causa de
su cuna y abolengo excepcional, ol
mundo debo humilde pleites�a. No
hay cosa m�s triste que el hombre
de posici�n privilegiada que por re-
v�aos de fortuna ae ha venido aba-
Jo y a�n trata de conservar y os-
tentar el resplandor perdido. Ri-
diculo es tsmbl�n si una ama de
casa, por considerar�* superior a
los dem�s, so arroga el derecho de
tutear a su servidumbre y a loa
empleadoe y de negar ol aaludo a
los m�s humildes.
UN BEBE
Luz Mar�a Herrero do Rivera ob-
sequi�, a su esposo Felipe Rivera
JT., do Cayey, con un nl*o que
llevar� el nombre de Felipe Rive-
ra in.
El referido beb� es ol primog�ni-
to de los esposos Rivera
Carlos COLLAZO APONTE
Por supuesto hace falta una bue-
na dosis de voluntad para la ver�
dadera y bien entendida humildad.
Y conste que no cetalogo en la
clasificaci�n de humildes a los que,
por simple servilismo o a la espe-
ra de beneficios materiales, se
arrastran a los pies de sus supe-
riores, con zalamer�as que van en
detrimento de la propia dignidad.
La verdadera humildad empieza por
comprender su condici�n y por ha-
cer un balance de lo que se es y
de lo que no ee os. de lo que se
puede y de lo que no se puede ha-
cer, de lo quo nos corresponde y
de lo que no nos corresponde. Ha-
llada la posici�n exacta, es menes-
ter conservar� dentro del marco
correspondiente, sin pretender sa-
lir de �l y aparentar lo que no se
es. Luego, puesto en un conflicto
cualquiera, se prescinde de laa pa-
labrea Impertinentes o simplemen-
te imprudentes, se trata de conser-
var la aerenldad y de aer mesurado,
incluso on el caso de que sepamos
que nos asiste toda la raz�n del
mundo. SI debemos enmendar un
error do los dem�s, lo haremos mo-
destamente, al pasar, aln hacer sen-
tir a nuestro interlocutor su infe-
rioridad on un terreno dado.
IRENE
SORORIDAD "KAPPA PH1":
Pr�ximamente la distinguida So-
roiidad "Kippi Phl" celebrar�
una fiesta Intima en la residen-
cia de los esposos Enrique Gar-
da D�az y Conchita Guti�rrez de
Garda D�az, en Isla Verde.
La Sororldad "Kappa Phl" ee-
tuvo inactiva durante varios mo-
cea y ahora reanuda sus actos so-
ciales de la temporada primave-
ral con esta fiesta exclusiva a la
quo s�lo tendr�n acceso laa s�-
ror! tas y sus parejas.
TULIO LARRINAGA Y GOYCO:
Al anochecer del s�bado falle-
ci� en su residencia de Santurce
quien fuera cumpl 1 d o caballero,
miembro de una distinguida fami-
lia portorrique�a, fon Tullo Larri-
naga y Ooyco. ->�T\
La muerte �crfreahdi� al se�or
Larrlnaga mientras com�a en
uni�n de sus familiares m�s alle-
gados.
Su muerte ha Impresionado do-
lorosamente a la sociedad de San
Juan. El supo ganar afectos por
sus altas dotes de bondad y sim-
pat�a.
"EL MUNDO" extiende su m�s
sentido p�same a la se�ora Mer-
cedes Aguayo, viuda del caballe-
ro fenecido, a sus hijos todos, a
sus hermanos los esposos licencia-
do Francia H. Dexter y Ciela La-
rrlnaga de Dexter, y a los fami-
liares y amigos afectados por es-
ta p�rdida Irreparable.
FRATERNIDAD "AFDA":
Nos comunica el licenciado Jor-
ge Morales, presidente de la Fra-
ternidad "A�da", que dicha distin-
guida asociaci�n celebrar� en la
noche del d�a 11 del pr�ximo mes
de junio su tradicional Baile de
Aniversario.
Est�n a cargo de la organizaci�n
de la suntuosa fiesta los se�ores
Federico L�pez del Vslle, Fran-
cisco Fern�ndez Curar y Carlos
Garda de Quevedo.
RAFAEL RALDIR1S:
Embarc� el domingo pasado, por
a via a�rea, el se�or Rafael Ral-
dirls, alto funcionarlo de la fir-
ma Sucn. J. Se:ralles. El se�or
Raldiris se dirige al Norte en via-
je de negocios.
TERESINA C. DE GA-
RRIDO MORALES:
Pr�ximamente embarcar� hacia
los Estados Unidos, en compa��a
de au hijo Manolln. la se�ora Te-
real na C. de Garrido Morales,
amante esposa del doctor Manuel
Garrido Morales. La distinguida
dama visitar� Flladelfla con el
prop�sito de saludar a familiares
euyos que hace tiempo viven en
aquella ciudad.
HOMENAJE A PA-
LES MATOS:
En la noche del 20 de este mes
el Ateneo Portorrique�o rendir�
homenaje al poeta' Luis Pal�s
Matos. Tomar�n parte destacada
en el acto la doctora Margot Ar-
ce, el doctor Tom�s Blanco, el
doctor Ram�n Lavandero, el lite-
rato dominicano don Juan Bosch.
y la licenciada Milita Vientos Gas-
t�n, presidenta de la Secci�n de
Bellas Artes del Ateneo.
Se tocar� por primera vos en
Puerto Rico el cuarteto do Ra-
m�n Emilio Balselro sobre motl-
vos antillanos, obra muaical que
mereci� la critica elogloea de
Adolfo Salazar. El se�or Balsei-
ro dedica su obra al poeta Pal�s
Matos.
SORORIDAD "ALPHA
ETA GAMA":
El pr�ximo s�bado, s lss dos y
media de la tarde, la Juvenil So-
rorldad "Alpha Eta Gama" cele-
brar� su reuni�n de este mes en
la residencia de los esposos doc-
tor Julio Toro Hern�ndez y Mary
del Valle de Toro Hern�ndez,
padres de la activa y linda soro-
rlta Mar�a Isabel Toro del Va-
ne. Los esposos Toro-Del Valle
tienen su residencia en la Aveni-
da Fern�ndez N�m. 7, en Mira-
mar.
LUCTUOSA.
El mi�rcoles pasado, por la no-
che, falleci� en su residencia de
Santurce el Joven Ram�n Torres
Castelar, hijo de la se�ora Maris
C. viuda de Torres.
La se�ora Castelsr viuda do To-
rre� ha recibido muchas demos-
traciones de simpat�a de la socie-
dad de San Juan y nos suplica que
demos las gracias en su nombre
a todas las personas que con elle
estuvieron en sus momentos do-
lorosos.
AMALIA G. BALL:
Regres� recientemente a Puer-
to Rico, despu�s de un viaje de
dos meaes y medio por Miaml, Cu-
ba y Nueva York, la se�ora Ama-
lla G. Ball, esposa del se�or Car-
los H. Ball, manager de la San
Juan Mercantile Corporation,
La se�ora Ball trae de su Inte-
(Contln�a en la p�g. 17. col, 6).
r
i
�Est� enfermo?
1 NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Fr�nceschl Caballero
ser� usted atendido por
especlallstaa.
Honorarios: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
Pedros Buauty Parlar
�1 _ Rizados |"j
.50 Perma- $��.50
nentea
Separe au turno � Tal. IZOt
� '
Sellara due�a de casa
Consuma Harina de Trigo
OBELISK en saquitos de 3H
libras Mejor calidad. Con cu-
pones para ser canjeadoa por
valiosos regalos.
Solic�tela en su colmado, o a:
JOS� MALGOB * C�A.
Tetu�n 38 - Tal. 1607 San Juan
P�danos Catalogo de Premios.
VESTIDO DE NIf�A ESTILO
VASCUENCE
Su �ifla experimentar� una ale-
gr�a indefinible al saberse poseedo-
ra de un vestido tan encantador
como el que ilustra asta grabado.
Su cuello es do corte cuadrado, las
mangas abombachadaa y el corto
do la blusa termina en punta, Imi-
tando un vestido de la hermana
mayor, con su falda bien amplia
que hace ondaa al caminar y el
cierre con botones en la espalda.
Este dise�o puede hacerse para
salir o para Ir a la escuela, todo
depende del material que se escoja
para su confecci�n. 81 ee hace en
tafet�n, organd� o muaelina sulsa
de motas, puedo llevarse para ir
de paseo, y si ae confecciona en
glngham, o percal, quedar� perfec-
to para ir al colegio.
Para la talla I, ae necesitar�n
3tt yardas de una tela de 39 pul-
gadaa de ancho.
� ����IMIIIIIIIIIIIIIIIMIimiUIIIII
CREO-TERPINA
WAMPOLE
So usa oxtensamonto an �I
tratamiento da los catarros
corrientes, bronquiales y dol
pocho, como tambi�n on las
irritaciones bronquiales monores.
AFLOJA LA TOS, ALIVIA LA IRRITACI�N DE
LA GARGANTA Y TRAE ALIVIO INMEDIATO
iiiuii:iMMinrntiii
MU
MAYO 8
D�a de las Madres
EL COLMADO CARVAJAL
LE PROPORCIONARA UN REGALO RARA SU MAMA
ECON�MICO, ELEGANTE,
Y SOBRE TODO
DULCE
COMO ES EL AMOR DE MADRE
COLMADO CARVAJAL,
ALLEN 41
Tel�fonos 1900-1901 -1902-1903
Son Joan, P. R.
MHMM LiOLLD
(La mujer del cutis de n�car)
Do a conocer sus secretos da c�mo conservar su cutis,
� invita a las domas a las dtmostracionts da sui crao-
ci�nos de bailesa, las que sa llevar�n a efecto an CAMILO
DOM�NGUEZ fr CO.; por lo exparto an belleza ignora
Carmen C. Lucio.
Contin�an �stos demostraciones HOY martas 3 do
mayo y ma�ana mi�rcoles da 9:00 a 5:00 P. M.
De JUEVES 5 o S�BADO 7 inclusivo sa efectuaron
astas demostraciones on al Sol�n da Belleza da Mary L
Rogar, Alian 71.
Invitamos a todas los damas o quo pidan su tumo
con anticipaci�n. /
MUY PRONTO DEMOSTRACIONES EN
PONCE, MAYAGUEZ Y ARECIBO.
M�s informes pueden obtenerse da su representante
on Puerto Rico, Sr. C. L�pez P�rez, P. O. Sox 3767, Santur-
ce, Puerto Rica.
<

�Lattsitii.


�^"
10
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - MARTES 3 DE MAYO DE 1931.
H�ROES AN�NIMOS
'Por Arturo Giganta
Arturo Giganta
Durante la semana que comienza �1 d�a 15 del
pr�ximo mee d� mayo y termina �1 d�a 31 del miimo
mea, la naci�n norteamericana se dedicar� a honrar a
loe narota an�nimoi que tramporun el corroo a�reo
de loa Eatadoa Unidos a trav�s de todo el pala, brille
al sol o reine el cierzo, cumpliendo al pie de la letra
laa palabra* �rabada� en el frontispicio de la oficina
central de correoe en Waahinfton, que dicen:
"Ni la lluvia, ni la nieve, ni la obacuridad, ni la
niebla, ni el granizo, podr�n impedir a nueatroe ala-
do� meneajeroa llegar a tiempo a su destino".
Establecido el corroo aereo americano durante el
ano de 1818, reden terminada la Guerra Mundial, m�s
como v�lvula de escape para dar empleo a loa avia-
dores que no pod�a sostener el Gobierno en el Ej�r-
cito y la Marina, al reducir sus tropas de un tipo
de armada de guerra a la normalidad de loa tiem-
po� de paz, entraron a servir en el mismo la flor y
nata de la aviaci�n norteamericana y desde el primer
momento se propusieron sorprender al propio Gobierno, escamado po-
tr�n que s�lo crey� en la bondad del servicio, cuando la constante y
persistente entrega de las balljas postales a�reas se hizo proverbial en
toda la nad�n, no empece las circunstancia� adversas ni los subditos
cambios atmosf�ricos que obligaron a m�s da un aviador a volar a do-
gas durante horas y horas, entre neblina, tormentas y crudas ventis-
cas, sin saber siquiera si frente a �l Iba a surgir la enorme mole do una
monta�a contra la cual se estrellarla o d Iba a llegar fallamente a su
destino.
Cuajada est� la historia del correo a�reo norteamericano de he-
chos gloriosos y brillantes haza�as, y llenas est�n de nombres las ta-
blillas de bronce con que la Administraci�n Nacional honra a sus h�-
roes cuando �stos caen para siempre en el cumplimiento de sus deberes.
Uno tras otro han partido aeroplano tras aeroplano de la c�moda
seguridad del resguardado hangar, para solamente momentos m�s tar-
de transmitir el corto y cruel mensaje de "volando a ciega�, he perdi-
do el rumbo, tratar� de aterrizar"...
Unos tras otros han partido, avi�n tras avi�n, en la Incierta oba-
curidad de la noche o en medio del crudo cierzo invernal, s�lo para que
la tarjeta de Pascuas escrita la noche antes en Nueva York llegue a
tiempo a su destino en San Francisco de California, dn importarle al
piloto que esa misma noche el mejor regalo que Santa Clau� pod�a do-
Jar a su esposa y a sus hijos era la noticia oficial de quo al avi�n co-
rreo n�mero tanto aterriz� con toda felicidad en su punto terminal de
la ruta.
�H�roes an�nimos del progreso que, dejando hogar, hijos y cari'
fios, van degoa en el cumplimiento del deber y que, una vez cumplido
d mismo, lo toman como cuesti�n de rutina...!
�Qu� sabe el p�blico, entregado las m�a de laa vece� a alegres fies-
tas en las rudas noches de lnvlerro, del terrible y doloroso sufrimien-
to de la esposa, o de la desesp�rente ansiedad de la madre, pegadas al
altoparlante de un aparato de radio casero, en espera de las noticia�
oficiales del Negodado del Tiempo, '.ue habr�n de informarle el tiem-
po que encontrar� el hijo o d esposo en su a�reo recorrido...?
�Qu� �abe este mismo p�blico do la enorme cantidad de valor re-
querido para olar a solas, perdido en la noche en medio de rudas tor-
mentas de nieve o furiosas ventiscas que amenazan destrozar el avi�n
como d�bil pluma, hasta que, agotada la gasolina, se recibe la orden
de la oficina central de abandonar el avi�n y saltar d vacio confiando
la vida d incierto paracaldas, pero abrazado siempre a la bdlja de co-
rrespondencia, m�s preciada que la vida misma...?
�H�roes an�nimos no cantados a�n por poeta alguno! �Hombrea-
p�jaros cuya vida est� de antemano consagrada d sacrificio y d cum-
plimiento del deber! �Brillante servido de correo a�reo que como enor-
me e invisible red une el campo con la dudad y la factor�a con la es-
cuela! �A nombro de la civilizaci�n y el progreso yo os saludo...!
Pelota auneri�ana
Caguas primero en el torneo
- por la Copa Bacard�
Sus ajedrecistas le llevan la ventaja de
un juego a los de San Juan
Por FRANCISCO PRIETO AZUAR 32. C5A
El domingo tuvieron lugar, co-
mo so habla anunciado, loa prime-
ros desafio� del Torneo por la "Co-
pa Bacardi", en el cual participan
equipos de San Juan, Ponce, Ca-
guas y la Universidad. El equipo
do San Juan se traslad� a Ponce
donde la fu� enfrentado ti equipo
de dicha dudad qua le hizo una
fuerte resistencia, destac�ndose el
Joven ajedrecista Gustavo Santia-
go, quien venci� al Campe�n de
la Capital Padilla. Cepero hizo un
Juego muy bueno con Soler a quien
le sac� una pieza de ventaja pa-
ra luego perderla en una combi-
naci�n equivocada que le cost� fi-
nalmente la partida. El partido
Gotay-Clntr�n fu� muy renido, lo-
grando el campe�n de Ponce una
posici�n visiblemente superior en
el Juago medio. Ontr�n, no obs-
tante, logr� elaborar un efectivo
contraataque que lo condujo r�pi-
damente a la victoria al Incurrir
Gotay en el error de tomar al pe�n
del Rey en la Jugada 28, como aa
ver� en la reproducci�n del In-
teresante partido m�s adelante. El
resultado de los Juegos entre San
Juan y Ponce arroj� un saldo de
Sala favor del primero y fu�
como sigue:
22. C5A A1A
23. P5T D2A
24. A6T D4A
25. R2R D4C
26. AxA TRxA
27. D3T C4A
28. CxPR CxP Jaque
29. CxC DxPR Jaque
30. R3D D5R Jaque
31. R3A T1R
32. TSA D2R
33. P4CD P4TD
34. T1CD PxP Jaque
35. PxP T8T Jaque
36. T3C D8R jaque
37. R3D TTT
38. T2A D8A Jaque
38. Rinden
So* Juan sonct
Ontr�n 1 Gotay 0
Soler 1 Cepero 0
Padilla 0 Santiago 1
Gonz�lez 1 Borras 0
En loa n�meros nonea Ponce
llevaba las piezas blancas.
Caguas lo gan� a la Universidad
lea cuatro partidos pertenecientes
a la primera vuelta con lo cual
so ha colocado en la delantera,
llev�ndole un punto de ventaja a
San Juan. Higueras, del team de
la Universidad, le Jug� una mag-
nifica partida al Campe�n da Ca-
guas, Sltirlche, que se prolong� has-
ta laa ocho de la noche. Los de-
safio� para el domingo primero
da mayo en qua se Jugarla la se�
tunda vuelta, oran como sigue:
Ponce v�. Caguas (en Caguas) y
San Juan v�. Universidad (en San
Juan).
GOTAY VS. ONTR�N:
He aqu� el Interesante desafio
entre Pedro A. Gotay, del team de
Ponce, y Rafael Clntr�n, de San
Juan, correspondiente a la prime-
ra vuelta del Torneo por la "Co-
ja "Bacardi", que so verificar� el
Jomingo 24 de abril en Ponce:
PE�N DAMA
GOTAL ONTR�N
(Ponce) (San Juan)
Blanca� Negrea
1. CSAR P4D
2. P4D CD2D
3. A4A CR3A
4. P3TR PSR
5. PiA A5C jaque
6. CD2D 0 � 0
7. P3T A3D
8. CSR C4T
8 CxC DxC
10. AxA DxA
11. P4R CSA
12. PSR D1D
13. D�C C3C
14. P4T P4AR
15. DSC C3R
18. PSA P3CD
17. T�A PxP
18. TxP A2D
18. D3AD PSA
80. CSC D1R
31. T5T PSA
NOTA DE LA PAPR � GOTAY Y
SITTRICHE TOMARAN PARTE
EN LAS ELIMINATORIAS PARA
SELECCIONAR EL RETADOR
DEL CAMPE�N INSULAR
Env�o de la Federaci�n de Aje-
drez de Puerto Rico:
"Informamos que el Torneo de
Eliminatorias para seleccionar al
retador del Csmpe�n Insular se-
r� un torneo libre, pudlendo, por
consiguiente, tomar parte en d
mismo cualquier ajedrecista de
Puerto Rico que pertenezca o no
a los clubs afiliados a la Federa-
ci�n.
"Esta notificaci�n sustituye la
parte del aviso de 6 de abril que
dice que solamente ajedrecistas
pertenecientes a los clubs afilia-
dos a la Federaci�n ser�n elegi-
bles para tomar parte en laa Eli-
minatorias.
"HaHsta ahora se han inscrito
las siguiente� personas, lo cual da
una idea de la Importancia quo
revestir�n las justas eliminatorias
para la selecci�n del retador del
Campe�n de Puerto Rico: Pedro
A. Gotay. Osvaldo Padilla, F. So-
ler Laerolx, Manuel Zeno, G. Mi-
randa Archilla, Jaime Sltirlche,
H�ctor Viaeep�, F. Prieto y doc-
tor Pedro Rivera Aponte.
JOS� M. GONZ�LEZ GANO 10
JUEGOS, ENTABLO UNO Y PER-
DI� 2 EN SU SIMULTANEA DE
LA UNIVERSIDAD
El viernes 38. de ocho y media
a diez y cuarenta y cinco do la
noche, tuvo lugar en la Unlversi-
dad de Puerto Rico una exhibici�n
de partidas simult�neas ofrecida
por el Campe�n de la Universidad
de George Washington, Jos� M.
Gonz�lez. Tomaron parte 14 per-
sonas, en su mayor�a estudiantes
universitarios. Loa ganadores fue-
ron Luis E. Garda, Cruz A. A le-
erla y Marcos Ram�rez. Hizo ta-
blas Alfonso L. Garda, dando
�ste el partido de mayor dura-
ci�n. Los perdedores fueron Juan
F. Silva Luis Lucas Veles, �ngel
Col�n, Rafael H. Dom�nguez, B.
Soler Roure, �ngel Rosarlo Ortiz,
Carlos Blanco, V�ctor Blanco y
Asdr�bal Garda.
SIMULTANEAS EN COROZAL Y
TOA ALTA
Invitado por el se�or H. T. Ja-
son, presidente del Club de Coro-
sal, en la tarde del domingo 17 do
abril el cronista dio una simult�-
nea contra siete jugadoras de la
localidad en d Edificio do la Al-
cald�a. Ocho partido� fueron Ju-
gados en total, habiendo el cro-
nista ganado siete a Teodoro So-
to, Manuel Oquendo, Francisco
Rivera, Francisco Rodrigues (dos
partldoe), H. T. Jaso� y Joaqu�n
Berrios, secretarlo municipal da
Corozal esta �ltimo, y perdido uno
con Alejandro Ortiz.
En d�as paaadoa se celebr� otra
Por Orestes H. PAV�A
Ya dl� comienzo la temporada
anual de Base-ball Profesional, que
se celebra todos los anos en los Es-
tadoi Unldoa Todos los equipos so
han presentado en lae mejores for-
mas posibles y con la firmo con-
vicci�n de quo le dar�n d p�blico
lo quo paga d p�blico por verlos.
Despu�s de un prolongado entrena-
miento de primavera, loa Clubs de
laa Ligas Meyores aa encuentran
ahora enfrascado� en una lucha
que promote sor de lo m�s re�ido.
En la Liga Americana, loa New
York Yankeea vuelven a perfilarse
como �i team superior, y tienen a
su habar el mayor n�mero posible
de probabilidades de anotarse una
tercer victoria consecutiva. El equi-
po se encuentra poco m�s o menos
en las mismas condiciones quo en
la pasada temporada, a peaar de no
contar con los servidos dd vete-
rano Lazzarl en la segunda almo-
hadilla, y de que a la fecha que es-
cribimos este articulo a�n no cuen-
ta con los servidos de DIMassio.
Para reemplazar a Lassarl los Yan-
kees confian en Joe Gordon, el sen-
sacional Intermedi�oste del No-
wark, de la Liga Internacional,
quien tendr� que superarse asimis-
mo, si ee que quiere Henar a per-
fecci�n el vado hecho por Lazzarl.
A pesar del equipo haberse debili-
tado por la p�rdida de Lazzarl, ha
cogido nuevo� br�os al reforzar su
staff da lanzadores con tres nova-
toa Begga Stlne y Donald, los dos
primeros conocidos de nuestra fa-
natlcada, y quienes habr�n de dar
nueva vida al staff del equipo.
El outfleld consideramos se en-
cuentra en las mismas condiciones
que en la pasada temporada, pues
DIMagglo tarde o temprano ten-
dr� que reintegrarse al equipo.
A pesar da que el equipo se en-
cuentra poco m�s o monos en las
mismas condiciones tan favorables
que lo acompa�aron el ano pasado,
creemos quo este ano no ser� tan
temible como en la pasada tempo-
rada, pudlendo sor derrotado por
Cleveland o Detroit.
El Detroit, quien Junto con Cle-
veland,, es Indudablemente el rival
m�s peligroso de los Yankees, tie-
ne todas sus probabilidades deposi-
tadas on los brazos de Schoolboy
Rowe y de Tommy Brldgea Si es-
tos dos lanzadores logran vencer
las dolencias que lea aquejan, los
Tigres de Detroit muy bien podr�an
convertirse en los pr�ximos Cam-
peones de la Liga Americana.
Los Indios de Cleveland son el
"dark horso" do la Liga Americana
y a peaar de que muy poco� cr�-
ticos los consideran como posibles
gansdores todos reconocen que no
serla una sorpresa muy grande el
que �stos vencieran. El mismo Lou
Gehrlg dijo, "Watch those Indians"
(Cuidado con los Indios).
El equipo ee encuentra en per-
fectas condiciones, habiendo refor-
zado notablemente la receptor�a,
con la adquisici�n de Rollle Hems-
ley. Bob Feller, que seg�n hemos
podido apreciar por loa juegos que
hasta ahora ha lanzado, se en-
cuentra en magnificas condiciones,
consumir� su turno regular deede
el caj�n, no como en la paaada
temporada en que era reservado
para loa domingos y d�as festivos.
Este cambio lndidudablemente sur-
tir� sus efectos beneficiosos en el
equipo. Por lo dem�e el equipo se
encuentra en excelentes condicio-
nes.
En s�ntesis la lucha en -la Liga
Americana deber� resumirse a es-
tos tres equipos, teniendo los Yan-
kees la� mejores probabilidades de
cargar con al gallardete dt la Li-
ga. El cuarto y quinto lugar debe-
r�n ttr ocupados por el Chicago y
por el Boston. Los Senadores,
Browns y Atl�tlcos, deber�n ocupar
los tres �ltimos puestos.
� o �
En la Liga Nacional, los Cacho-
rros ds Chicago, quienes cuentan
con el equipo mejor balanceado de
la Liga, se perfilan como unos pro-
bables ganadores. La adquisici�n de
DIzzy Dean ha tenido mucho que
ver con d alsa de loa valores de loe
Cube. El eoulpo en general es el
mejor de la Liga, y d Dlzzy Dean so
porta como hasta ahora lo ha ve-
nido haciendo, los Lobeznos do Chi-
cago pueden ssr considerados como
los pr�ximos Campeones de la Liga
Nacional.
El aumento de probabilidades de
los Cubs causado por la llegada da
Dlzzy Dean, ha tra�do como conse-
cuencia una disminuci�n en las
probabilidades de loe Cardenales,
quien�� van camino de la eegtinda
divisi�n, a menos que algo Inespe-
rado loa detenga. Loa Cardenales,
quienes a posar de los pesares eran
unos serio� contendientes en 'a lu-
cha por la banderola de la Liga, co-
metieron un error Imperdonable al
desprenderse del locuaz Dlzzy, en
cuyas msnos estaban depositadas
las probabilidades del team. Lea
Cardenales, qulene� aparentemente
est�n fuera de la lucha, pueden
convertirse para la pr�xima tem-
porada en uno do los rlvdos m�s
peligrosos, pues al equipo cuenta
con muy buen material, que do
aqu� a un ano puede convertirse en
lo mejor do la Liga.
Los Gigantes, a peaar do haber
ganado d pennant la paaada tem-
porada y a pesar de eaa gran suer-
te que acompa�a a Bill Terry, crea-
moa no repetir�n este ano, teniendo
que contentarse con una segunda
posici�n.
Los Piratas de PIttsburgh tienen
grandes probabilidades ds llegar en
un segundo t�rmino, pero no cree-
mos tengan un staff de pltchers quo
pueda proporcionarles un pennant
Los Rojos de Clnolnatl han mejo-
rado considerablemente este ano
desde quo McKechnle tom� a tu
cargo �l equipo, y pueden muy f�-
cilmente Invadir la primera divi-
si�n.
Y aat os como nosotros vemos la
lucha por la �upremacla en laa
Grandes Ligas y c�mo esperamos
que ee desarrolle si la temporada
sigue au curso normal, pero como
siempre algo tiene que suceder, osea
"peros" e*r�n discutidos en pr�xi-
mos articulo�, seg�n vayas apare-
ciendo y cambiando d giro do la
temporada. .
El campe�n de handicap se anota otra sensacional victoria
Boa Biscult, d primero de izquierda a derecha, poco antea do Irse al frente para ganar la Importante carre-
ra Boy MeadowB Handtoap celebrada ea d hip�dromo de Bey Meadows, California, el d�a 1S de abril �ltimo.
El formidable ejemplar cargaba 181 libras, concediendo gran ventaja on posa a ana rivales, y gaad f�cilmen-
te por tres cuerpos, estableciendo una nueva marea de 1.40 para te distancia do 1-18 milla ea acuella pista.
Las carreras que se celebrar�n ma�ana mi�r-
coles en el hip�dromo "Las Casas"
NUESTRAS SELECCIONES
Ofrecemos a continuaci�n nues-
tras selecciones para las carreras
que se celebrar�n ma�ana mi�rco-
les en d hip�dromo Las Casas. El
orden en que aparecen los caballos
es el de las probabilidades que les
concedemos, y los n�meros en se-
gundo t�rmino Indican las posicio-
nes de los contendientes en el pun-
to de partida.
IRA CARRERA
1 18 MILLA
1�NO DIGA MAS 8
2�COLITO 4
3�LUCIA 3
4�LON CHANEY a
s�Tere i
6�TROUBLE 8
NO DIGA MAS hizo otra buena
demostraci�n para Imponerse ante-
ayer domingo, y ae mantiene en
buenas condiciones para asta ca-
rrera. Ea relativamente ligero y
adem�s resistente y luchador, y sus
repetidos triunfos entre los mejores
importados lo recomiendan como
favorito aqu�. COLITO ha efectua-
do magn�ficos tr�queos en prepa-
raci�n para esta carrera, demos-
trando hallarse en buenaa condicio-
nes. El ex-campe�n es ligero, re-
sistente y luchador, y aunque no
est� como en sus buenos tiempos
tenemos que considerarlo como se-
gundo candidato fuerte. LUCIA es
la tercera se�alada. Est� regular,
es resistente y luchadora, y reci-
be se�alada ventaja en peso.
2DA CARRERA 1 18 MILLA
1�DORADO 9
3�CONFUSI�N 8
3�KESWICK 8
4�VALLEY ROSE 4
5�JOS� 3
6�MACO 2
7�BATACLAN 5
8�CICL�N 12
8�PALO VIEJO 7
10�LUCERO 11
11�DON BARRAGAN 1
12�RIZO C. 13
13�AYARI 10
14�GRACIAS 14
DORADO se halla en condiciones
regulares y bien aliviado do patas,
y ha tenido la preparaci�n ade�
cuada. Es ligero, resistente y lu-
chador, y ha figurado con �xito
en los reclamos baratos. La pista
enfangada aumentarla sus proba-
bilidade�. Ea nuestro favorito.
CONFUSI�N didrut� de un corto
descanso, y luego ha sido prepa-
rado como de costumbre. Demues-
tra hallarse en condiciones regu-
lares y bien aliviado de patas. Es
veloz y fuerte, y ha alcanzado mu-
chos triunfos en los reclamos ba-
ratos. Le concedemos la segunda
opci�n. KESWICK sigue en condi-
ciones regulares, y aliviado de pa-
tea. Ee realatente y luchador, y
tambi�n ha vencido en este gru-
po. Merece consideraci�n en ter-
cer lugar.
Hip�dromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 8 DE MAYO DE 1938
PRIMERA CARRERA
1 MILLA
1�GALLETTTA
2�AZ�CAR
3�CELT PRINCE
4�NENITO
5�GRUMETE
8-CAPULLITO
7�CUCA G.
8�CEIBA
100
103�,�
102
100
97
88
1OT
85
M. Encarnaci�n
J. Rivera
A. Fort
M. A. Col�n
F. Paladea
D. Gonz�lez
L. Brown
R Castro
SEGUNDA CARRERA
1 1|8 MILLA
simult�nea en Toa Alta, exhibi-
ci�n que estuvo a cargo del licen-
ciado E. Igaravidez, do San Juan.
Desconocemos el resultado do la
misms, poro se nos Informa que d
licenciado Igaravidez hizo una ex-
celente demostraci�n. '
1�BATACLAN 102 A. Fort
8�CONFUSI�N 103 R. Rodrigues
3�PALO VIEJO 103 L. Brown
4� DORADO 102 F. Belmonte
S-SECOND STORY 103 A. Gonz�lez
8-KESWICK 100 D. Gonz�lez
7�TROUBLE 88 D. Garda
8�LOLA 88 J. Casta�eda
8�VALLEY ROSE 103 P. Cruz
10�EL SORDO 103 E. Carrillo
11�GRACIAS 103 D. Rivera
13�RIZO C. 103 J. M. Marceno
13�DOT4A MERCE 103 L. Calder�n
14�LENTO 103 R. Pizarro
TERCERA CARRERA 1500 METROS
1�AGA RAY 100 E. Verdejo
a-LON CHANEY �oa F. Belmonte
3�CIRILIN M M. Rom
4�DR. JU 103 J. Rosarlo
5�NO DIGA MAS 103 W. Jim�nez
8�COLEGIAL 103 A. Fort
7�DO�A ADELA 103 A. Gonz�lez
8�MARCO ANTONIO 103 F. Palacios
8�LUCIA 85 R. Castro
10�WALTZ KTNG 87 D. Garda
CUARTA CARRERA 1000 METROS
"PUERTO RICO FinURITY" V
1�LYDIA 3�SAN JOS� IOS 105 F. Belmonte J. Rosarlo
3�LAJAS 108 R. Castro
4�PEPITO M. 105' A. Ortiz
5-DIANA 105 A. Fort
8�JOHNNIE 105 E. Verdejo
7�PILARICA IOS E. Camilo
QUINTA CARRERA 1 1�8 MILLA
1-QUIQUE J. 103 J. C Gonz�lez
3�DIAMANTE 103 R Rodr�guez
3�BARRIO OBRERO 108 R Castro
4�VENEZUELA 88 M. Rosa
5�PUERTO NEGRO 88 D. Gonz�lez
8�TALLERES 89 J. Rivera
7-FLORIDO 103 A. Fort
8�LATERO , 101 E. Q. Santiago
8� EMMA R. 87 D. Garda
10�TRUILLARS 100 S. Cortijo
SEXTA CARRERA 1 MTI .LA
1�GALLANT LADY 100 M. A, Col�n
3-YUYIN 88 J. Rivera
3�CELOSA 85 J. M. Marceno
4�PETEE WRACK 108*4 A. Fort
5�VILMA R. 100 D. Gonz�lez
8-MARQUESITA 88 M. Rosa
7�DANDY � y F. Pdadoa
S�TIMA CARRERA 1 1�8 MILLA
----M. . ' �ELIMINACI�N"
1-DON PELAYO 103 F. Belmonte
2�MACO 103 A. Fort
3-DON BARRAGAN 103 A. Gonz�lez
�-CALIENTlTO 37 F. Palacios
B-CICLON 96 R. Castro
8-BLUE LTZARD 88 J. M. Marceno
3RA CARRERA 1,250 METROS
1�CELOSA 8
2�PUERTO RICO 8
3�BARRIO OBRERO 4
4�TALLERES 1
5�DIAMANTE 3
6�LATERO 6
7�NACIONAL JR 7
8�GALLANT LADY 2
CELOSA es la favorita l�gica
Conserva sus buenas formas y
ha sido traqueada suavemente pa-
ra la distancia corta. Es veloz y
resistente, y sus numerosas victo-
rias en esta temporada la acredi-
tan como la mejor do eete grupo
en la actualidad. PUERTO RICO se
mantiene en buenas condiciones, y
he tenido el traqueo suave adecua-
do. Es velos y fuerte, y general-
mente figura entre loe mejorea
criollos. Tenemos que considerar-
lo en segundo lugar. BARRIO
OBRERO ha librado una buena
campana en esta, temporada, y se
mantiene en Iguale� condiciones
que para sus �ltimas carrerea
Aunque la distancia corta no se
adapta a sus medios, merece la
tercera opci�n T>or sus actuaciones
reciente�.
4TA CARRERA 1,250 METROS
1�CANCILLER 2
2�MICKEY MOUSE 1
3�PUERTO NEGRO 3
4�MONTAtfEZ 6
5�GRACESTICK 4
6�GRUMETE 5
CANCILER sobresale como gran
favorito. Se mantiene en buenas
condiciones ron el traqueo suave
adecuado. Es vetoz y fuerte, y sus
actuaciones recientes compitiendo
en grupos mejores que oda lo reco-
miendan. MICKEY MOUSE est�
mejorando, como lo demostr� an-
teayer domingo llegando segundo
de Ceiba. Es ligero y fuerte, y ocu-
pe la mejor posici�n en la raya.
Le damos la preferencia sobre los
restantes. PUERTO NEGRO es el
tercero indicado. Est� regular, y
�ltimamente ha figurado relativa-
mente bien en su grupo.
5TA CARRERA 1 18 MILLA
fVOLTIL�
EL POOL da las carreras cele-
bradas anteayer domingo on d hi-
p�dromo Mira Palmeras paga a
83.40 por parte. Resultaron pre-
miada� 1,236 partee en cuadro� y
309 papeletas. ��"".
� � �
LOS TR�QUEOS de ayer lunes
en los hip�dromos Laa Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pista pesada.
Galopos: Cspulllto, Csyeyana,
Puerto Negro, Coloratlon, Comerlo,
Az�car, Cariduro, Puerto Rico, Pe-
pito M., Juanita, Zellna, Cronista,
Florido, Condedta.
Galopes con pony: Mlcabil, Ju-
lio C�sar, Buena Suerte, Raffles
Lad, Dora M� Pdo Viejo, Celosa,
Petr�n. Dandy, Sultana.
Quintana, pista buena.
Galopes: Collto, Arroyano, Can-
ciller, Joan Crawford, Campesino,
Cari�osa, Vllma R� Don Pelayo.
Cenicienta, Fao 19, Patee Wrack,
Canillera, Mokatam II, Margot Ya,
Paulsy, Caonabo, Caramelo.
Galopes con pony: El Sordo, Ta-
to, Myrna Loy, Clayton, Venezuele,
Comentarlo, Vampira, Cofres!, Ar-
dilla, Hopa Lorlng.
� � �
DIANA, la hija de Prlnce Pat y
Marina, hermana completa de Clay-
ton, que tomar� parte en el Puerto
Rico Futurlty, fue traqueada ante-
ayer domingo en Las Casas, cu-
briendo los mil metros en 1.09 2/5
f�cilmente, sobro pista fangoss. La
trsque� el traqueador de la cua-
dra, J. QulAones.
� � �
LAJAS, hija de Prlnce Pat y Tl-
tlna, que tambi�n competir� en d
Puerto Rico Futurlty, cubrid loa
mil metros en 1.08-2/5 f�cilmente
anteayer domingo en Las Cazas,
'sobre plata fangosa. Pas� la �ltima
media milla en .55.
� � �
SAN JOS�, el hijo de Little Nap
y Ramona, otro de loa contendien-
tes del Puerto Rico Futurlty, fu� .
traqueado anteayer domingo en Mi- �
ra Palmeras en un Intermedio do
las carreras. Cubri� los mil metros
en 1.11, con suma facilidad, sobro
pista enfangada.
Lo acompa�� en el ejercido la
potranca Lydla, hija de Prinoe Pat
y Le!la (hija), la cual anot� el
mismo tiempo sin ser exigida.
� � �
WALTZ KTNG, que cambi� de es-
tablo despu�s de su �ltima carre-
ra, ha recibido la debida prepara-
ci�n para su carrera de ma�ana,
que ser� en un grupo mucho m�s
fuerte. Anteayer domingo traque�
dispuesto en Laa casas, corriendo
los mil doscientos metros sobre las
brldsa �
� � �
CONFUSI�N traque� la meeua
milla en .58-3/3 el domingo �ltimo �
en Las Casas, sobrs pista fangosai
La mont� R Rodr�guez, quien lo
correr� ma�ana mi�rcoles.
� � �
DIAMANTE trsque� le distancia
de seiscientos metros sobre lar bri-
das snteayer domingo en Las Ca-
sas, anotando .45, sobre pista fan-
gosa. �1 caballo se not� en buenas
condicione� y bien aliviado de pa-
tas.
��
Se popularizan las carreras
de bicicletas
Las de seis d�as en pista cerrada atraen
numeroso p�blico
Por Courtney WESTON .gentlno Remigio Saavedra ha Ha-
NUEVA YORK. abrll-Hasta ha- ^..Vr^ars? � 52?
S? S^^U^ctetete^^ Primeros
campo de acci�n principal en Euro-1 ,r con �xlt0 "no,d,e l0' Pr,ra�r"
pa. donde varia� prueba, de esta '"�"�f, en M �J cid lamo de .el�
nsturaleza, tales como el tradlclo-1 �'��� Saavedra vino a la Uni�n
nal "Tour de Frence" o el "Glro,,,n m�" experiencia en esta clase
do Italia" atraen siempre a gran-��* carreras que tu Intervenci�n
des y entuslsstas n�cleos de ejpec-, *" una de ellas, efectuada en su
tadores. Empero, en el curso de peis natal. Pronto, empero, ha lo-
aste �ltima d�cada los Estados Un�- grado adaptarse a la Intensa
doa han Ido demoitrando un lnter�
creciente en las competencias dei
pedal, y puede decirse que loe "sel�
competencia internacional que
supone correr en Norteam�rica.
En la actualidad se le conside-
la par de los profedonales
d�a." de Nueva York o de Chicago ra ,
o San Francisco tienen actualmen europeo� de gran renombre, co-.
te una Importancia Igual, s| no su-|mo ,0, nombrado, Debetes 0 Le-
s�ra.�* f? J!g,g*/Bg toumor. M.nif'est. Saavedra que
lis. dy. SuS?"otr" p,mV" -- >�'�" -"�j *�*�.*��
Quiz�, una de las circunstancia� it,cmf� el deP�'te �d �cllsmo en
que m�s ha contribuido a la popu-' "rre fra- cn el �ue- �'�� h" �>�
larldad de los 'seis dlss" en bldcle-i fresal loo un hermano suyo en
ta sea el hecho de que Intervienen �pocas anterlore�.
en esta prueba corredores de mu-
chas naciones, lo que da a la com-
Interrogado con respecto a la
1�VILMA R
3�FLORIDO
3�MARQUESITA
4�DANDY
4
3
1
8
VILMA R ha hecho carreras flo-
jas �ltimamente, pero aqu� se le
presenta la mejor oportunidad qua
ha tenido en mucho tiempo y me-
rece el puesto de favorita. Se hdla
er. condiciones regulare�, y la dis-
tancia larga se adapta a sus me-
dios. FLORIDO ea d segundo can-
didato. Est� bueno, ee resistente y
luchador, y roc�entele ente ha he-
cho buenas demostraci�n�� en loa
reclamos lntermodioa MARQUESI-
TA tiene la tercera opci�n. Sigue
en buenas condiciones, es resisten-
te y luchadora, y generalmente fi-
gura entre los primeros.
6TA CARRERA 1,300 METROS
que
Igual Intensidad y afecto al gran
Italiano Franco Georgettl, o a loa
Igualmente destacados MocNsmara
(australiano), Letournsr (franc�s),
Deb�tete (belga), van Kempen (ho-
land�s.
LOS "SEIS D�AS"
En Nueva York los "seis das" se
corren generalmente en el conoci-
do "Madlson Squaro Carden", me-
ta de muchos deportistas profesio-
nales, donde la patinadora norue-
ga Sonja Henls ha obtenido recien-
temente au �dto m�s resonante.
"Madlson Square Carden" quiere
decir "jard�n de la plaza de Madl-
son", y aso es precisamente lo que
era hace unos treinta ano*: un
jard�n al aire libre, sitio frente a
la plaza de eso nombre, donde ae
efectuaban cert�menes atl�tlcos.
Pero luego el local result� peque-
�o, y la empresa propietaria cons-
truy� un .gran edificio en la Octa-
va Avenida, en la manzana com-
prendida entre las callea 48 y 80;
d edificio ya no as m�s un Jard�n,
ni est� en la plata de Madlson, pe-
ro ha conservado su nombre tra-
dicional.
Durante la �ltima prueba de
seis dlss corrida en Nueva York
haca poco d p�blico no baj� de
15,000 en ninguno de loe seis das,
habiendo noches en que la concu-
rrencia ascendi� a m�s de 30,000.
Es de notar que en Norteam�rica
se aplica a los estadios deportivos
la "ley de la silla", debiendo haber
un asiento para todo concurrente.
Igualmente numeroso ha sido d
p�blico qus ha presenciado las re-
cientes pruebas efectuadas en San
Francisco da Californio, Chicago,
Buffalo y Cleveland. En estas ca-
rrera* han logrado clasificarse en
loe primeros puesto. los corredores
slemanas Killlan y Vopel, loa ca-
nadienses hermanos Peden, los /e-
teranos Letourner y Debssts, y si
argentino Remigio Saavedra, cuya
actuad�n en loa dles meses que
lleva corriendo en la Uni�n ha si-
do objeto de marcados elogios.
Lo que atrae al p�blico a las
pistas de los "seis d�as" es la emo-
ci�n de los "embalajes" que ae co-
rren a toda velocidad a Intervalos
regulare�, y la resistencia de que
hacen gda los ciclistas. Estos ce-
rr�n on parejas, y uno descansa,
como o duerme mientras el otro
EL MAGO TRAINER acert� de corra, dado que la prueba no ad-
nuevo loe ganadores dd Tool". Mis mito suspendonea en el curso de
auscritoros Juegan cor.ventaja, estoy u, 144 horM qut -dura. p^ .,,.,�
patencia un car�cter Internacional I ��"Pred�n que le produce la com-
�emejante al de loe Juegos ollmpl-1 P*,encl* ciclista en Norteam�rl-
cob. Y no se crea que en Norte- ,"�� Saavedra responde que es ne-
am�rlca el p�blico favorece a lo� cetario no ��lo poseer abundantes
corredores nacionales por el solo � recursos f�sicos para salir avan-
hecho de ser nacionales; cierto es'te, sino tambi�n un dominio de
que ha habido hombres como Gou-1 la� triqui�uelas t�cnicas que per-
let, Walthour o Spencer, que. en su mlten mantener un tren velos sin
da, han sido aclamado� como re- malgastar energ�as. Bajo la di-'
presentantes genulnos del ciclismo recci�n de Goulet, corredor que
norteamericano, pero es tambi�n en iu tpofeo ha ��� , mtJo ~
"> munerado de Norteam�rica, Saa-
vedra ha podido perfeccionar su
estilo a tal punto quo eet� ya de-
finitivamente catalogado entre loa
profesionales de primera linea.
El kilometraje mayor regiatra-
do en estos �ltimos anos, en laa
144 horas ds carrera continua do
loa "seis das", ha ddo do 4�8t,
marcado por la pareja Georgettl-
Brocando en diciembre de 1930. Ea
1831 el equipo Letourner-Gulm-
bretl�re lleg� casi a igualar eaa
total, registrando 48 kil�metros
menoa
1�ARROYANO
3�CARA M�A
3�CUCA G.
�TOLEDANA
5-ETHELMARBE
6�SUZANNE
8
5
4
1
3
a
ARROYANO ha ddo traqueado
suavemente para esta carrera y
demuestra mantenerse en buenaa
condiciones. Es velos y relativa-
mente fuerte, y sus buenaa actua-
ciones en los grupos de potros lo
recomiendan. Aunque ocupa la
peor posici�n en la raya le damos
14 preferencia. CARA M�A eet�
figurando bastante bien entro ca-
ballos do mayor edad. Se halla on
buenas condiciones para aprove-
char eata oportunidad, ee ligera y
relativamente fuerte, y sus actua-
ciones la indican como segundo
candidato fuerte. CUCA G. ha he-
cho carreras flojas �ltimamente, y
se nota muy flaca. No obstante,
creemos que tiene la tercera op-
(Contln�a en la p�gina 11, Col. 3)
(ANUNCIO)
7-Pool-7
(ANUNCIO)
� H�PICOS �
1�, Inform� lea 6 ganadores del pool
El pool pag� con �y la nula por por-
tea a $3.40. Recomend�bamos a Karo-
la a nuestros suscritoros. Suscr�base
a base de nuestro sistema. 4 vocea
informee un peso, telegrama un peso
Sor d�a de carrera �J. E. TURULU
o� 83 St. San Juan P. R.
8

documentado para informar las me-
Kes orejea. Suscr�base hoy. Tengo
tajos para al ml�rcolee y domin-
go. 5 confidenciales 81.00. 1 telegra-
ma 80c. Dir�jase a "H Trainer Ma-
go", Box 1033, S. J. Agentes: Uad�
y Kioskos de la Plaga,
generel los ciclistas duermen tan
s�lo unas tros horas diarias du-
rante la carrera
ACTUACIONES DE SAAVEDRA
El desempe�o del corredor ar-
�n rea erUtafteo, do
sabor deUeioeo, dea-
i Puerta BUee.
por lee ca-
tad o� es ss�a
expertos.
J
i sa sabor,
baje �no eu paladar i______
Pru�belo asea vea y te �re-
ferir�. � rea Ideal aara
eedrte^^aos�
�EX�JALO!
8XEDT8 SAN JUAN, T. M.

�i.ins-a . .





��
��
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES I DE MAYO DE 1911.
ELA�NDO
VERDAD Y JUSTICIA
PUERTO IUOO ILUSTRADO WC
Ut: CDffiaO WWIO RICO OAJaTITuBo
M DtUat Unido* y pelee. �Mitra
de* Trot�te Pastel:
��-:-:;=�
� � � � TJO
AJIO - - - - - - - UOQ
Ijtarrrs iS
D�lJeto to oarroap.nBaats� uMnaitini y Utmm ti* direcci�n.
iCe �uT-ioi �,u�J�doc ote, dlrijoae el Aonualsueter.
FRANKLIN D. ROOSEVELT Y EL
NUEVO TRATO
En nueatra edici�n de ma�ana comenzaremos a publicar una se>
rie de internante� art�culo� en que el Presidente de Estado� Unido�,
Frank�n D. Rootevelt, �Uta la historia del Nuevo Trata Esto� w
t�culo� �eran a manera de un avance de lo� pr�ximo� cinco libro� que
editar� el primer magistrado de la naci�n bajo d t�tulo de "Discursos
y Documento� P�blico� de Franklin D. Rootevelt".
En anteriores ediciones ya publicamos una �erie de art�culos re-
dactado� por el Presidente a base de los pr�logo� que llevar�n los cui-
to vol�menes que forman dicha obra. Tambi�n insertamos una serie
de las conferencias mis interesantes celebradas entre �l y los represen-
tantes de la Prensa durante los a�os que el actual Jefe del Ejecutivo
norteamericano lleva morando en Casa Blanca.
Lo� art�culos que empezaremos a publicar ma�ana abarcan una
oamprensiva s�ntesis del Nuevo Trato. Se analiza en ellos la situaci�n
prevaleciente en Estados Unidos al asumir Roosevelt la presidencia
de la Rep�blica y la necesidad de imprimir a la vida nacional una
nueva orientaci�n que cambiara por completo la estructura econ�mica
y social, estabilizando los negocios, mejorando las condiciones de vida
y de trabajo, abriendo nuevos cauca a la industria, extendiendo me-
didas de just�da a todas las clases sociales y fomentando el programa
general del pa�s. Luego expone el Presidente las bases fundamentales
del Nuevo Trato y refiere el desenvolvimiento de su pol�tica, hacien-
do una cabal apreciaci�n de los objetivos perseguido�, tanto como de
lo� triunfo� alcanzado� y de las dificultades habidas.
El prop�sito prindpal dd presidente Rootevelt al escribir su
propia historia dd Nuevo Trato en lo� libro� que pr�ximamente ve-
r�n la luz, y de lo� cuales forman un avance autorizado los art�culos
que ser�n publicado� exclusivamente por EL MUNDO en Puerto Ri-
co, es conservar para la historia con fiddidad y exactitud la valiosa
informad�n que contienen. Pero adem�s de este objetivo plausible,
conlleva tambi�n el de m�s inmediato alcance de facilitar un resumen
compendiado de lo que ha lojrrado el Nuevo Trato, lo aue, a su ve:,
ayudar� grandemente a entender lo que se est� hadendo hoy y lo que
se proyecta para lo sucedvo.
Este relato personal de Franklin D. Roosevelt reviste excepcio-
nal valor para d mundo contempor�neo. No solamente al pueblo de
Estados Unidos, sino a todos los pueblos del Orbe, interesa conocer a
fondo sus medidas de gobierno. �u pol�tica de renovad�n social, su
decidido empe�o de equilibrar los diversos factores de la producci�n,
su anhelo de hacer just�da al hombre olvidado, su firme prop�sito de
vivir en paz con las dem�s nadones. extendiendo a todas efectiva co-
operad�n y propulsando �or todos los medios a su alcance, levantada�
normas de mejoramiento humano. ' J
En lo que respecta a Puerto Rico, el paso de Franklin D.
Roosevelt por la presidenda de la Rep�blica y el desarrollo de su po-
l�tica noTOtratista cobran extraordinaria importanda. Con su adveni-
miento al poder ejecutivo, se inici� para nuestra Isla un verdadero
nuevo trato. Hasta entonces, con la posible excepd�n del Gobierno
de Woodmw Wilson. que puso empe�o que se nos hiciera mavor
just�da pol�tica v que. a tal efecto, auspici� la reforma del Acta Or-
g�nica en sentido evidentemente liberalizador. las administradone�
federales se hab�an mostrado indiferentes ante lo� clamores del pue-'
blo portorrique�o v con su dejadez y su toleranda. cuando no con �u
expreso consentimiento, permitieron eme se desarrollara aqu� una eco-
nom�a de tipo colonial, anuladora de nuestras mejores iniciativa� y
que paulatinamente iba asestando nuestras fuentes de riqueza y de-
pauperando a nuestra poblaci�n.
Al ocupar la nresidend�. Roosevelt se dio cuenta de la pravos�
situaci�n ove sufr�a Puerto Rico, y con una clara nod�n de la res-
ponsabilidad hist�rica m�e contrajo Estados Unido� al asumir volun-
tariamente la tutda sobre nuestro pueblo, se dispuso a hacer just�da
� la I�'a. A partir de aquella fecha, ces� en Casa Blanca la costumbre
de tildarnos de ingratos cuando demand�bamos un derecho y de alu-
dir a la supuesto can� que la Isla constituye para la nad�n: f�cil re-
curso de que se val�an otro� Ejecutivo� para no prestar atend�n a
nuestras problemas de gobierno. Por el contrario. ae hizo natente A
proposito de avudarnos a meiorar nuestra cond'd�n econ�mica con
medidas aut�nticamente rehabilitadoras. El presidente Roosevdt con-
ebi� la reconstrued�n econ�mica de Puerto Rico con el mismo senti-
do de retoo�,�a.M'dad y el mismo esn�ritu de just�da con aue nlane�
la de su pueblo. A su noble precauci�n por que nuestro pm's redbi>ra
tratamiento de eouidad se deben, en gran parte, los significativos be-
neficio� que ha derivado la Isla dentro del programa de rehabilitaci�n
nadonal.
Si en la aplicari�n de algunas leyes federales no se ha hecho
cumplida iustida a la Isla: si algunas agendas del N�evo Trato no
han rendido a nuestro pueblo d servido separado: n ha habido obs-
t�culo�, demora� o falta de equidad en la partidnad�n que se nos ha
dado en los fondos asignado� para el fomento de la nroaperidad cene-
ral, puede asegurarse categ�ricamente que no ha sido culpa del Eje-
cutivo, nue en todo momento ha puesto su m�s alto emoe�o en aue
Puerto Rico redhv como cuesti�n de derecho, el beneficio de todas
las medid?� d� rehabilitad�n sobre I� misma base d� igualdad de tes
estados y dem�s territorios sujetos a la jurisdicci�n federal-
Por todas estas razones reviste un leg�timo inter�s pera nuestro
pueblo la historia del Nuevo Trate*, narrada por el pronio presiden-
te que le insufl� su en�rgica vitalidad y que k propone llevar adelan-
te su renovador nrograma de crobiemo hasta cimentar la prosperidad
general sobre m�s estables fundamentos: generoso nroo�eito que al-
canza a nuestra T�l� en sus objetivos esendales. Tambi�n imprime ac
fatalidad a la publicaci�n de estos �rt�eulos d via�e de recreo m�e re-
�'ira en ertos momentos el ilustre Ejecutivo po* las cost�� de Puerto
Rico, donde se propone permanecer alrededor de cuatro d�as entrega-
da a la pesca, que es su deporte favorito.
A prop�sito de este viaie dd presidente Roosevelt, es bueno ha-
cer constar que �l viene sencillamente de vaca don es. deseoso de tomar
un descanso en sus labores ofiriales. Es claro que mientras permanez-
ca �into a nuestras playas, aou� estar� d mavor centro de publicidad
de la nad�n v que eaa publicidad ser� de positivo beneficio para nues-
tro pueblo Pero debe ponerse espedal cuidado en no malograr su via-
je de recreo, intentando aprovechar su estada para enviarle comisio-
nes o plantearle problemas de gobierno en una ocasi�n mr*-> ��e�. en
aue teles gestiones resultar�an evidentemente inoportunas. Por nues-
tra parte, nos limitamos a extender un cordial saludo de bienvenida
id ilustre gobernante, dese�ndole las mayores bienandanza� durante su
permanenda junto a la� costa� de Puerto Rico.
LEA LOS JUEVES
Pt�erto Rico Ilustrado
Regres� a San Juan ayer el
coronel John W. Wright
Fu� objeto de un afectuos�simo reci*
bimiento.-Las tropas desfilan
en su honor
d� su se�ora tipos�, y d� vario�
m�liur�i. alando recibido �n el
muell� ndnaro 3, por �1 Reglmien-
to 65 d� Infamarla, bajo �1 coman-
do del teniente coronel Enrique
Urrutla. La banda del regimiento
toc� varia� plesai militare�, entre
ellas el himno nacional de Est.doi
Unido� y "La Borlnquefta". Por en-
cargo especial del Coronel, la b�n-
da toco su pies� favorita, que to
es el bolero "Campanltaa d� Cris-
tal", de nuestro compositor Rafael
Hern�ndez. El regimiento eicolt� �1
distinguido militar desd� el muelle
hasta el Puesto de San Juan. El
coronel Wright regres� notable-
mente mejorado de talud, para re-
integrarse a sus labores militares
en la Isla. Tanto el coronel Wright
como el coronel Urrutla han reci-
bido una extensi�n del periodo de
sus servicios en Puerto Rico huta
el ano 1939.
El gobernador Interino doctor E.
Garrido Morales y varios miembros
del Gabinete ejecutivo, asi como
dlatlnguldas personalidad�! del pala
fueron al muelle a dar la bienve-
nida al bizarro militar, que goza
de muchas simpat�as y d� merecido
afecto en Puerto Rico.
Con el coronel Wright llegaron
tambi�n el comandante general
Cuerpo del Ej�rcito, quien Inspec-
cion� una� maniobra� resilladas
ayer Urde en Csmp Buchanan por
�1 regimiento, y �1 coronel J�y W.
Grliiinger, del cuerpo m�dico, te�
dos ellos acompa�ado� de aua �efto-
ras esposas, quienes saldr�n hoy
con rumbo a Panam�.
Para prestar servicios en Puerto
Rico llegaron tambi�n el primer
Uniente Ram�n A. Nadal, portorri-
que�o, el capit�n Wllllam 8. Har-
gan, y el primer teniente Harry
G. Roler, de infanter�a.
Tambi�n embarcar�n hoy a bor-
do del "St. Mlhlel" los siguiente�
oficiales que terminaron sus ser-
vicio� en Puerto Rico y que han
sido transferidos � Estados Unidos:
el comandante L. P. Hodnette, el
capit�n B. M. McFadyen, el capi-
t�n H. B. Margeion, el capit�n A.
H. Perweln. el capit�n J. E. Smyly
y el teniente Andr�s G. Ollver. Los
primeros tenientes Gordon M. Eyler
y A. L. Hoebeke, han sido transfe-
rido! a la Escuela de Infanter�a ds
Fort Bennlng, Georgia.
El Regimiento 66 de Infanter�a
celebr� ayer con gran J�bilo el re-
greso de su jefe, habiendo desfilado
en una parad� de honor que �� ce*
lebr� en el Campo de El Morro.
Chanca dice que fueron por el sur
------Por CaiSTOBAL REAL
Arribe: El comandante general Frederick W. Boeche y �n �efiora espose. Abajo, de lmqulerd� a derecha: el teniente coronel Enrioue Urrutla- *i
gobernador Interino, Dr. E. Garrido Moral**; la Sra. Wright; I� Sra.Urrutla; y el coronel Wright, que retorna al pola nmy utlefecho y reeUblecIdo
ya de la dolencia que le obliga a recluirte en un hospital de Washington.
El coronel John W. Wright. Jefe
de las Tropas en Puerto Rico, quien
estuvo recluido en el hospital mi-
litar de W�lter Reed, Washington.
D. C, por espacio de siete mesea, y
donde recibid tratamiento m�dica
regres� ayer � bordo del transporte
militar "St. Mlhlel", acompa�ado
Frederick W. Boache, jefe del De-
partamento de Finanzas del Ej�r-
cito; el coronel Adelno GJbson,
"Chemical Offlcer" del Segundo
Por la tarde el regimiento ails-
ll� a unas maniobra� en Camp Bj-
chanan, que Informamos en otro
altio de esta edici�n.
UN PRESUPUESTO DE
$183,065.93
Fu� aprobado para el Se-
nado de Puerto Rico
De acuerdo con el presupuesto
modelo sometido por el Goberna-
dor � la Asamblea Legislativa, el
total de gastos asignados para el
Senado de Puerto Rico era de $131,
270.9.1 Esta partid� fu� elevad� a
$183,065.93, lo que acusa un au-
mento de $51,795.00, distribuido en
aumentos de plazas y de sueldos.
Para dieUs de lo� 19 senadores
durante la Legislatura Ordinaria
que empelar� el lunes 13 de febre-
ro de 1939, se asignan 68,346.'�.
Sueldo del Secretarlo, $4,500 (Inal-
terado). Sargento de Arma�, S3,-
300 (Inalterado). Secretario Legal,
$2,000 (aumentado en 6900). Sub-
secretario .del Senado, $3,400 (au-
mentado en 1660). Sargento de Ar-
ma� Auxiliar, $1,800 "(aumentado
en $100). Primer oficinista, $3.500
(Inalterado). Secretarlo pera' la
Oficina del Presidente, 63,600 (au-
mentado en 6300). Oficial encarga-
do de recopilaciones y eitadlitlcaa,
Informaci�n � Investigaciones, $2,-
400 (nueva plaza). OflclnlaU men-
sajero, 8900 (nueva plaza). Archi-
vero, 6900 (nueva piase). Oflclnls-
t�, $1,000 (nueva plaza). Escribien-
te pera la Comisi�n de Polic�a y
Servicio Civil, 6900 (nueva plaza).
Asesor econ�mico y encargado de
U contabilidad, $2,800 .(aumento
de 6300). Secretarlo del Vicepresi-
dente. 61,300 (Inalterado). Oficial
de Informaci�n del Comit� de Ha-
cienda y de la Comlal�n Econ�mi-
ca, $3,000 (aumento de $600). Ta-
qu�grafo y mecan�grafo, $1,300
(nueva plaza). Oficial auxiliar del
primer oficinista, $2,380 (inaltera-
do). Oficial encargado d� les actas
y taqu�grafo de record, $3,300 (au-
mento de 6300). Subsecretario y en-
cargado de la propiedad de la Co-
mlal�n Econ�mica, 62,400 (nueva
plaza). Taqu�grafo en Ingle� y es-
pa�ol. 63,400 (aumento de $400).
Inspector especial de la Coraial�n
Economice, $1,800 (nueve plaza).
Taqu�grafo de record del Senado y
auxiliar encargado de la� actas,
$2,400 (nueva plaza). Cal�grafo, $1,
500 (inalterado). Dactil�grafo y en-
cargado de la propiedad, $2,500
(Inalterado). Archivero encargado
de la correspondencia, $1,500 (au-
mento de 679). Auxiliar de secre-
taria, 63.000 (Inalterado). Taqu�-
grafo en espaftol para 1� corres-
pondencia oficial, 81,600 (aumento
de 8400). Taqu�grafo para la* co-
misiones Jur�dica y Codificadora,
$1,300 (aumento de 8480). Secreta-
rio y oficial Jur�dico de la Coml-
al�n Codificadora, 83300 (aumen-
to de 8300). OflclnlaU, Comlal�n
Codificadora, 81,300 (nueva plaza).
Mecan�grafo y corrector de prue-
bas en espaftol, 81,800 (aumento de
600). Taqu�grafo mecan�grafo de
1� Oficina del Presidente, $2,000
(Contin�a en la p�g 18 col. 6)
TUBORG
T�NICO de MALTA
SIN ALCOHOL
TOME UN VASO DE TUBORG
En cada comida para gozar de talud perfecta.
L.djclar.cl�a fgjS^JKJ� �SSKU^^^^
inaUtlr acarea del paso. PEj^^Jk^ �Jen? queAsVa�a^i�.
llZVSfiSSSi o�e^?S U^tSS�SZJm vece*, no odio
STteTten Mart�n??m ceeie to �niemeelture d.1 sitio ���**,��
pUtade to urbete San Juan (18 grado�. 28 minutos y � .WB**�f�:
unid norte). Fuertes vientos, "qu� corren d� ordinario all�, en �se parte�
- -- /���- j.i ii.in vvi � v sobre todo, en �1 mes d� no\eeme-re, en
%&*�?� �Sfi�l �JS lo. ^S^S^S�t�S r�
bles ddonee, -ianaaron loe diecisiete buques hacia el "�J**�. y.�.
tonco� ya ao se pudieron deUner he�U enfrentarse con to isla de santo
Cruz, a sea ha�U situarse al s�rcete de Puerto Rico.
|^T(��tSU lo qu. ten!, aue *^^*t*�?*
del mar, y �obre todo, repet�mos, en noviembre. El AlmireaU. eauoM
vid, preundi� Ir a le Etpenoto por .1 nort. d. Puerto Rico, �las cerri�n-
u. atmosf�ricas, m� poderosa, que 41. no dejeron qu. reeJlW. su pro-
potito. Al obstlnsrs. poco despu�s en g.nar el camino del ^P�
ci� ant. au visU un nusvo obst�culo, qu. era la barrer� fi* �*�?U01 >
dunas con qu. 1. cerraben .1 camino las Isla� Virgen��, de fe cual hablan
tambi�n todo� loe hlttorledores. �Qui�n dijo que Fern�ndoa de Nevo-
rr�U no puso lee'V�rgenes, al trazar el rumbo que ltovebzm dicho� bu-
ques, en su vlej. d. noviembre de 1493. en la ruU de Col�n? No les puse
en .1 mapa, al trazar el derrotero, relativo a ese viaje, aunque hay un
hecho incontrovertible que demuestra que aquel gran Investigador, si
procedi� asi. fu� por descuido lamentable. �No reproduc�* Nava*reUpc-
nl�ndoU interesant�simo� comenUrioa aclaratorio�, la nelacl�n �scrfte,
e prop�sito de aquel vlej., por .1 doctor hltpalentt Diesja Alvar.� Chan-
ce? Pue� si NevarreU deja, Un eitemper une noU que lo ponga en du-
da, o lo contradiga, pasar lo qu. refiere Chanca, al navegau- lo� diecisiete
buque� hada el archipi�lago de las Vlrgene� �de "m�e de cuarenta y
tantos talonea", a loa que lo� buque� no otaron acercarse, con excepci�n de
una "carabela latine", que lleg� a un tal�n de estos", en el cual tolo
habla "dertas ceta� d. pescadores", �et porque Navaarete ecepUbe, en
toda� sus partes, lo referido, a prop�sito de las Vlrgene�, por t� 'f�sico
d. le real Princesa . NevarreU, pues, lo mismo que todos los grandes
Investigadores, adem�s de loe historiadores, est� de acuerdo acerca del
rumbo, .n la� Inm.dUdon.� de la� Virgen.�, de lo� diecUlete buqu.�, pe-
re seguir despu�s �n busca d. la costa aur d. Puerto Elco.
�No etterU mejor enterado que el doctor Chance, en lo qu. se re�
��re el ndrn.ro d. naves ligeras qu. i. adelantaron-a reconocer .1 ro-
coto archipi�lago de lea V�rgenes, .1 historiador y humanista M�rtir d.
AnghUre, qu�, bl.n Informado por Antonio d. Torree, capit�n de U ca-
rabela "Marlgalante". donde Iba el Jefe d. la armad�, y por otro� hom-
bre� de mar, ieg�n el expresado Informante asegur�, dijo, en la historia
escrita por �l que "cuarenta y aela hombres, con ciertas nave� m� lige-
ra�, qu. no neceslttban mucho fondo", fueron los qu. petaron, con el
fin de reconocerla�, por entre lee Vlrgene�. El hecho de que el referido
historiador. protonoUrio d. los Hoy��, puntualiza .1 ndrn.ro d. hombre�,
Induce a creer qu. tom� nota exacta d� lo qu� asegura. No te eche el
olvido, seg�n hemos expresado ya, que el m�dico d. a bordo tenia que
eitar muy atareado en aquellas hora�, pu�s d.bla curar y �tender al In-
feliz tripulante que acababa de ter herido mortalatcnU, con flecha en-
venenada, per loa caribe� de la lila de Santa Cruz, que fu� desd� dond.
empezaron e navegar loa di.dalete buque�, en dlrecd�n d. aquel archi-
pi�lago, en la� primera� hora� del 15. EsU fuera de duda qu� Vicente
Y�ftez Pinz�n fu� .1 designado para efectuar dichas exploradones, por
ter �l, con Juan d. le Cote, entre lot que navege*ban all�, en esa expe-
dld�n, loa �nicos pilotos de elle qu. hablan acompafledo a Col�n en .1
descubrimiento del Nuevo Mundo. En ese hist�rico viaje era el gran
marino d� Paloa quien �e adelantaba siempre, a Col�n, para obviarle
todo� los peso� dif�ciles, en .1 litoral, ll.no de escollos "y menglaret, d.
Cuba y la Espa�ola Fu� U "Nina" �.acribe el Padre Ortega, en tu obra
"La R�bida",� con ser la menor de la� tres nave� descubridoras del Nue-
vo Mundo, la primera en las m� arriesgadas exploradone� d. costas y
surgideros, llegando a sitios como el que cuenta el "Diario" (de e bordo),
el mi�rcoles 5 de dldembre, inaccesibles a la "Santa Mar�a", y nunca
"sufri� el menor percance".
El Intr�pido marino, que, poco� ano� despu�s, en un� fr�gil barca (asi
fueron, por lo diminutas, lea cuatro carabela! qu� condujo), meti�te en
lea fauces del Inmenso Amazonas, entra .1 fragor de aua remolino� ru-
g�ante� y espumantes, no vadlaria en pasar eatre las V�rgenes, porque,
adem�s, habla explorado entes, volvemos a djedr, abri�ndole camino a
Col�n, qu. Iba tambi�n entonce� detr�s, muchas partes del nordeste de
Cuba y el noroeste d. le Espenole, �rizada� de cayo�, rompiente! y es-
collos. Pinz�n figurarla, por consiguiente, guf�ndolet en la explorad�n
de la� V�rgenes, entre lot "cutrenU y seis" hombres qu. te tercer�n
all�, �n navet ligeras y que calaban poco, seg�n dice el historiador y
humanisU d. Mil�n. No serla Juan de la Coa� el qu. dirig�a la� explo-
redone� all�, a peaar g� M txperlenda qu* adquirirla tambi�n, al tom�r
parte en la expedici�n del descubrimiento del Nuevo Mundo, y� que Ra-
�ael Catano, qu. �re uno d. loa Ustlgoa que Intervinieran en loe pial-
tea de Diego Col�n, �apuso, ano� m� Urdo, qu. aquel gran coam�-
i grefo, cuando el Almirante "vino con lo� 17 navio�", o sea en noviem-
bre de 1493, hada certas d� navegar, con el Almirante, y combinaba
con �t. la� derrotai, o sea el rumbo de loa buques. Para corroborar lo
expueito, Bernardo de Ibarra declar� "que eite testigo vl� y oy� al
; dicho Almirante c�mo ae quejaba de Juan de 1� Cosa, didendo que,
porque lo habla tra�do contigo � estas partes por primer� ves, y por
hombre h�bil, �l le habla ensenado el arte de marear (navegar), y
que andaba didendo que sabia m�s que �l". Vicente Y�ftex Pinz�n,
pues, reconoci� la� Vlrgene�, y. �1 salir de ese grupo de Isla�, vislumbr�
la de Puerto Rice, en su < jita del nordeste. Descubri� esa Isla, como lo
� dio a entender claramente el monarca don Fernando el Cat�lico, por
los muchos honores, mercedes, y aun tierras, que le concedi�, todos vin-
culado� en Puerto Rico, y tambi�n el emperador Cario�, �obre todo en
�u caita real escrita en Bruselas el 26 de noviembre de 1916, en que
recomendaba un� aolldtud de Martin Garete de Salazar. quien asegu-
raba qu� el descubridor de Puerto Rico fu� el expresado Vicente Y�ftez,
que hable traspasado a aqu�l �seg�n e�cribl� el Emperador� "el Co-
rregimiento de la Ule de Sen Juan". Aun .1 6 de dldembre de 1513, o
sea pocoa meses antea de morir Pinz�n, ordenaba el Rey que ese glo-
rioso naveganU se dispusiese a Ir en la poderos� expedld�n que sal-
dr�a entonce� con Pedrer�a�, rumbo a Panam�, "porque de ui persona
como la vuestra hay necesidad", le escrib�a el Rey.
En resumen: Col�n no pudo Ir a la Espa�ola, por el norU de Puer-
to Rico, seg�n pretend�, en noviembre de 1493, porque loa viento� 1�
lanzaron hada el mediod�a, ante U Isla de Santa Cruz (que est� al
sureste de Puerto Rico), de donde tampoco pudo ganar �1 norte, por
no exponer el naufragio alguno� de �ua buque�, al pasar por entre la
barrera de escollos, que �l cre�a inabordable, de las Vlrgsnes, Lo� bu-
qu��, despu�s, te acercaron a la lela de Vleque�, �donde ecostumbre-
ben Ir -eeg�n Informe ofld.1 publicado uno. novent. �fto. ^pu�t-
frecu.num.nt., lo� caribes de la lala Dominica, "para, deade aquella
Isla (Vleques). dar .alto en eaU de San Juan, y vuelven con le prega
a 1� dicha ltla de Vlequet, y dej�ndola all�, .uelen tornar a volver �or
m�s presa�, a la banda d�l norte", de Puerto Rico. "Otro d�a en la ter-
de -�cribe el doctor Chenco- llegan�, e la vl�u (el 16 d. novltmbre)
de otro i�le", que oro le llamada entonce� Borlqu�n. Avanzada va 1.
tarte, fu� vl.lumbr.da 1. ial� de Puerto Rico, en au "�.u def nord�.U
seg�n * expuso yo; y de �111, temeroto. probabl.menU. Co'�n 5. ver
cerrado por otra� dificultades U ruU hsda el norte, desisti� de ir por
Sl^iIS�Li. *lla' .d" fr?Bt� * �* WnU de Mal� p.scu�. "que ee mal�
de doblegor", seg�n dec�an al Rey. mucho� a�os m�a t�rde. en unto-
Mur^Pone� dS?*�eon. Apt�n,� ** S*nU C'ara y �l ���go^ree-
�Qui�n �seguro qu. Chenco no dio. qu. lo. diecisiete buoue.
� �aran tiaan. �taanuaa H. A-- �..-,. -i �l- iT .. . _""?���
- - _.. � ��� � *� v-iaia a. otra tata,
trelnu legtioe-. Al *m*m*-&'%tt&ffij%�W}S*
Rio. vUlumbrodo .1 16. no 1. hubl.ro l�emete el Mpocrato� d. �SE?
"oquollo hondo" -como �.cribe en la relod�n del Waje-" �Ino^e�u
bonda". T como poro corroborar mejor, de mon.ro rotunda, ou. .i *Z
criblr �oqu.ll. bando", se referi� �nlc; y\x7lutW�menUHi la d.f .ut
anote que lo hondo o lo cual o� referi� t.nU "Sa^uJua�'- ccnTo
mide eta exten.l�n. De ning�n modo podi� Chenca lef�riroe o la o-kta
M. ;"�� ?�Lrqu� ,M co,t" mW� c*�1 �� mitad de e*�Xe�tud rd �X�
referirte Chenco tompoco o lo del noru aue .^..^i--- poA,
mertdlonol y ,u. no fu. PoMtl.^X^rH^^^^l^
no� expuesto�, y porque de haberle podido re�3nV^uld�u\�?�
veo. quedar�an por falsario, todos loa hletoriodoret* qu? �al�f SZl
�2LbttXf,f Mwdttu*!� ������� do� ��as .iTuT�un^ des�ate te!
oetu. 81 loe buques hubiesen podido Ir por el norte �ma! ^LJ^S ,
impad.nd. qu. tenia por 1\^^P�J^UvSSSSm�1�'u2^!L^
lo coate nort. d. Hait�, no hubiese cometido laiXXdtto�tef�ftum
bo, el llegar a U punU noroeste de Puerto Rico/yUever E?hu-�2?!�
tur, o lo cosu d. Agu�te, en lugor del norte? como^re �u �nteti�
"�Ti VLd.\m�l dt �"�"��*>���. a"� iban con �l �"eeJ axna2ld�
en loo dledolete buques. 81 edmltimo. el tremendo aSurdt ^Sr^,.?'
- � � ��. 'v"�mm a aecir. sntoneeo.
? �Dond., i�ssr�s?; a s vsj��
hombree, en �1 curto d. teten., y dos horas. m qu.. do edmluTel .�
,"rdf- "�* v? ��*��� *� *u� '"��>* Por �I nwe parece w aV le. 2^
ble tragado �1 raer? �Eotorian, s�lo por controriorUTlmpoclenite ��
'�* ,Md,�.C02tl,!Uar; con-tod� Prtmure, odeUnte, pertlguUnteT-Jue^"
13 m�dico te o bordo, que. el retornar do Am�rica, eftot deeni�*.
�ella hotpedor en ouo mond�n�, d. i. urb. del GuodelquM? �TElZ
bUpo de Granada, eeftal�, puee, cloroment. lo coou tur te ta lato eamt
to mu que .igulerot� too dtoctoieu buquee Le longitud de to enreoate
(Coarto�. ea lo pee. 11 col T, ^^



�-

^
.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 3 DE MAYO DE 1931.

Desde la Universidad de Luisiana
Por V�CTOR A. LMP1ERRE
Bajo loi auipicio* del "Cosmopo-
UUn Club", locledsd compuesta
por estudisntes dt distintos palsts,
u exhifci� el 22 dt abril del ano tn
curso una pel�cula sobre Puerto
Rico en el teatro de la Universidad.
Gracias a la decidida y pronta co-
operaci�n de la oficina del Nego-
ciado de Agricultura y Comercio
de Puerto Rico en Nueva York se
llev� a cabo esta exhibici�n. El se-
�or Mareos Saldana, alto emplea-
do de dicha oficina, nos cedi� ga-
lantemente varias vistas en carte-
les de Puerto Rico en colores y
msterial Ilustrado con el cual anun-
ciamos esta representaci�n.
El estudiante portorrique�o Jost
de la Crux, alumno del colegio de
leyes, hito la presentaci�n del acto
con un discurso en el cual resumi�
la etnolog�a de nuestro pueblo. S.n-
tetls� la posici�n geogr�fica de
nuestra Isla como un eslab�n don-
de se unen las corrientes cultura-
les de Norte y Sur Am�rica para
vincular ambas culturas en estre-
chos lazos de amistad. La parte
m�s interesante de su disertaci�n
�atuvo basada en las costumbres
y tradiciones de nuetros pueblo.
Concluy� su disrurso narrando al-
gunos pasajes �picos de la raza
hispanoamericana como un s�mbolo
de amistad y hospitalidad que le-
garon los colonizadores en nues-
tra cultura. Al cerrar su discurso
extendi� una cordial Invitaci�n a
los concurrentes para que visita-
ran nuestra Isla y disfrutaran de
IU clima y de la hospitalidad por-
torrique�a.
Aprovechamos la oportunidad pa-
ra felicitar al presidente del "Cos-
mopolltan Club", tenor Mara�al
Nason, por su muy atenta y activa
cooperaci�n al presentar eate acto
por primera vea en eata universi-
dad. Tampoco podemos dejar di
mencionar al sefior Enrique Re�d,
miembro de eata sociedad y ciuda-
dano de la Rep�blica chilena, quien
ae destac� por su ardua labor en
esta actividad que puso muy en
alto el nombre de Puerto Rico.
Lo �nico que lamentamos es que
nuestro Negociado de Turismo no
cuente con una pel�cula de m�s lar-
go metraje y mis moderna. Debido
a que la pel�cula hace ya algunos
anos que se film�, el sonido no se
reproduce muy bien y a veces es
imperceptible. Lastima que ao po-
damos presentar los bello* paisa-
jes de nuestra flora en colores na-
turales, como hacen otros pa�ses.
Nos permitimos sugerir, con el
mejor deseo de cooperaci�n a este
departamento, que. filme una nue-
va pel�cula en colores naturales, y
se escojan vistas de nuestro Carna-
val Ponce de Le�n.
La nueva pel�cula debiera pre-
sentar el convento de Porta Coe:i
y la Iglesia de Hormigueros,. al
igual que otros stlos hist�ricos Im-
portantes.
ESPECT�CULOS
Martes. 3 de mayo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "El Rey sin Corona"
(Fit for a Klng) con Joe E. Brown.
MARTI: "Melod�a Llanera" con
Gene Autry, y "Aventuras deRex
y Rlnty". Episodios 11 y 12.
�LUNA: "La Luci�rnaga" (The
Flrefly) con Jeanette McDonald.
TRES BANDERAS: "Gracias
Mr. Moto" (Thank You, Mr. Mot-
to> con Peter Lorre.
EUREKA, Puerta de Tierra: �
"Cotffesl�n Sincera" (True Confes-
alon) con Carola Lombard y Fred
McMurray.
MARTI. Puerta de Tierra: "Al-
mas Perdidas" con Martha Chap�n
y Bryant Washburn.
BANTURCE. RIO PIEDRAS, CA-
TADO, CAGUAS GUAYAMA
FOX. Miramar: "Carne de Con-
trabando" (Daughter of Shanghai)
con Anna May Wong.
ESTRELLA Hato Rey: "Madre
Querida" con Luisa Mar�a Mora-
lea y Aataoato *tce�ga
VICTORIA, Rio Piedras;� "El
Misterio del Camerino" (40Naugh
ty Glrls) con Zasu Pltts y James
ENCANTO, Carretera Nueva:� "Gleason.
LIBERTY, Parada 15: "Romance
entre Balas" (Love Under Flre)
con Loretta Young y Don Ameche.
"El Vicio y la Carne" con Ilarley
Wood y Hugh McArthur.
MARTI. Parada 16 12: "Con-
tra el Imperio del Crimen" (G-
Men) con James Cagney.
PARAMOUNT. Parada 19; �
"Charlle Chan en Monte Cario"
(Charlle Chan in' Monte Cario)
con Warner Oland y Keye Luke.
PUERTO RICO, Parada 21: "Se
Necesita una Mis�" (Love on Toast)
con Stella Arler y John Paye.
POPULAR. Parada 21: "Holly-
tvod se Divierte" (Stand In) con
Leslle Howard y Joan Blondell.
Adem�s: "La Ciudad de Aoero"
con Luis* Ralenr y Spencer Tracy.
�UN ESPECT�CULO DE
GIGANTESCAS PRO-
PORCIONES!
PARAMOUNT
Jooves 5 o Domingo 8
DELICIAS Parada 23, Carretera
Nueva: "Sor Juana In�s de la
Cruz" con Andrea Palma.
CAP�TOL, Parad! 24: "Embru-
jo del Danubio" (Flght for your
Lady) con John Boles, Jack Oakle
e Ida Lupino.
MARTI, San Mateo: "Sombras
de Gloria" con Jos� Bohr y Mona
Rico.
IMPERIAL, Barrio Obrero: "No
me Quieras Tanto" (Love and Hls-
sea) con Simona Sim�n, Ben Ber-
nle y Walter Winchell.
SAN JOS�, Calle Lolza: "El
Tesoro de Perlas" (Wallaby Jim
of the Islands) con George Huston
y Ruth Coleman.
SAVOY. Calle Lolza: "La Luz de
la Esperanza" 'Creen Llght) con
Errol Flynn y Anita Loulse.
MARTI, Barrio Obrero: "El
Gran Garrick" -con Olivia de Ha-
villand y Brian Aherne.
RAREZAS^CINE
AOOLHtC MSM JOU
Sfc 6�VHd CU UW
>!4COjLSO ** ��OL�
)f VCAfcV�TE �VfcUsV
��OSA ***** UN
H*V �TrtDO 1*4 EL
eme oujLAtrc?
ocvao Afto$�?e*o
eVVEMrVS AttOftA
���� SU ?*ArA�l
F\V.rA A**T\6UO..
J9T
MARTI, Rio Piedras:� "En el
Fondo del Oc�ano" con Ben Lyon..
Adem�s "Aventuras de Rex y Rln-
ty", episodios 5 y I.
REX. Catado: "Barreras Rotas"
(The Barrler) con Jean Parker y
Leo Carrillo.
ALC�ZAR, Caguaa: "La Mujer
X" (Madama X) con Gladys Geor-
ge.
CAUMANO, Gu�yame: "La- VI-
da de Emilio Zola" (The Life of
Emlle Zola) con Paul Munl.
HABR� UN CONCURSO
DE DECLAMACI�N
El homenaje a la vejex en
Jayuya
---------- �
(De nuestro redactor especial,
JOS� NORAT RODR�GUEZ)
Las autoridades escolares de Ja-
yuya, presididas por el se�or De-
metrio Cartagena, superintendente
de escuelas en la localidad, rindie-
ron un tributo de simpat�as a la
vejex en las escuelas Catalina Fl-
gueraa y Antonio R. Barcel�, y,
mis tarde, en el teatro D�vlla. Se
desarroll� el siguiente programa:
Por la ma�ana: Obsequios a los
ancianos, y un espl�ndido almuer-
zo para los mismos, servido por
maestros de la localidad, mientras
una orquesta tiplea dejaba escu-
char sus notas musicales. En este
almuerzo tomaron parte cerca de
60 vlejecltos. quienes fueron colma-
dos de atenciones por profesores y
alumnos de las antes mencionadas
escuelas Catalina Flgueraa y An-
tonio R. Barce�o.
Por la tarde: Brillante fiesta en
el teatro D�vila, donde ea reunie-
ron, para homenajear a loa ancia-
nos, los alumnos de las escuelas ur-
banas, los maestros y autoridades
escolares, asi como un gran n�me-
ro de padres de familia, y numero-
sas otras personas que, nenas de
alegr�a, quisieron prestar au coo-
peraci�n a la brillante fiesta que
se estaba llevando a cabo.
Al hacer gu entrada al teatro
D�vlla, loa anclanoa recibieron una
gran ovaci�n de la multitud.
Varios n�meros art�sticos fueron
representados por alumnos de las
escuelas p�blicas. Hise la dedica-
ci�n del homenaje a loa ancianos,
en alnceraa palabras, el profesor
Jes�s Colomer, y pronunci� un dis-
curso alusivo al acto, el reverendo
Antolln Castillo, de Vlllglba.
El conjunto muilcal que Inte-
graban los profesores Vicente Co-
l�n. Efraln Hern�ndez y Enrique
Espinosa, ae destac� brillantemen-
te.
Termin� �1 acto con sentidas pa-
labras da agradecimiento a loa con-
currentes, y especialmente a loa
padrea de familia que enviaron re-
galos para loa ancianos, pronun-
ciadas, de manera elegante, por el
se�or juperlntedente de escuelas, y
con la entrega de regalos a loa an-
cianos, quienes, marcadamente emo-
cionados de alegr�a, abandonaban
el local, mientras escuchaban lo�
vitorea de la multitud y las deli-
cadas notas de la m�sica dirigida
Kr el profesor de la armon�a, Sr.
rico S�nchez.
Loe hermanos D�vlla cedieron
generosamente el teatro para la
celebraci�n da tan Interesante fies-
ta.
Para celebrar la Fiesta
por la Poes�a y el Ni�o
Una vez m�s y en el mes florido
el Comit� Organizador de la Fin-
ta por \a Poeeia y el Ni�o de
Puerto Rico ofrecer� al p�bll c o
eate bello festival tradici�n ya
del hermoso acto que el 19 de no-
viembre de 1936 Instituyera el gran
poeta espa�ol Juan Ram�n Ji-
m�nez en el Teatro Municipal de
San Juan.
En el paraninfo de la Escuela
Superior Central en Santurce, el
s�bado 21 de mayo, a las 8 de la
noche se llevar� a cabo el progra-
ma que el Comit� ha tenido a
bien preparar. Une de los n�me-
ros del programa ser� un Intere-
sante concurso de declamaci�n en-
tre loa estudiantes de las escuelas
p�blicas de San Juan, Bayam�n y
Rio Piedras. Un jurado otorgar�
premios a los vencedores.
Esta fiesta que deben Impulsar
todas las personas y entidades
amantes de la poes�a, del arte y
los ni�os se propone altos Ideales
y nobles aspiraciones �llevar a
los ni�os nuestros bellos libros y
fomentar el amor a la poes�a.
Desde la Habana Juan Ram�n
Jim�nez nos env�a sus anhelos y
deseos de que n u e stra Isla %o
abandone tan bella tradici�n y
promete estar espiritualmente con
nosotros.
Probablemente en el mea de ma-
yo se presentar� a los ni�os de
les zonas rurales y a nuestros po-
etas la edici�n de la Poeeia Porto-
rrique�a, Antolog�a para Ni�ee,
que la Supervlsora de Espa�ol, se-
�orita Carmen G�mez Tejera, y
el director de Br�jula, sefior Juan
Aaenclo Alvares-Torre, han p r e-
parado y cuya publicaci�n en la
Habana ha sido sufragada con
los fondos recaudados en la pri-
mera y la segunda Fiesta por la
Poes�a y el Nlflo de Puerto Rico,
a todas las personas y entidades
t,vie han cooperado en alos ante-
riores y espera tener la misma
ayuda este ano
COMIT� DE PUBLICIDAD
- ^e>
ESTA NOCHE DICTA-
RA EN EL ATENEO
Su primera conferencia
el Dr. Gonz�lez Garc�a
(Nota del Ateneo)
Eata noche, a las ocho y trein-
ta P. M, dictar� en el sal�n de
actos del Ateneo Portorrique�o su
primera conferencia el doctor Se-
basti�n Gonz�lez Garda, sobre al
tema "El preciosismo arquitect�ni-
ca en la Espa�a del siglo XVI". La
conferencia ser� Ilustrada conve-
nlen temen tt.
Har� la presentaci�n del distin-
guido intelectual la doctora Mar-
go t Arce, del Claustro de profeso-
rea de la Universidad dt Puerto
Rico.
A t � t a conferencia, la primera
de las cuatro que profesar� el doc-
tor Sebasti�n Gonz�lez Garc�a, ad-
�o podr�n asistir los socios del Ate-
neo, previa Invitaci�n enviada per
la Secretarla del Ateneo. Las per-
sonas que no pertenecen a la ins-
tituci�n y que deseen asistir a es-
tas conferencias podr�n obtener los
boletos de matricula en el. Ateneo
Portorrique�o, previo ti pago de
dos d�lares.
�------ �� .
Libertad
Hay pa�ses donde todav�a existe
la libertad dt palabra aitmpre que.
a uno no le Importe que lo fusilen.
En otros el Gobierno lo deja a uno
hablar paro tu mujer no. (Port-
land Oregonian).
Al margen de un centenario
Honrar la memoria de sus
grandes hombres es la virtud
suprema de los pueblos.
Est� muy pr�xlmi la fecha en
que se ha de celebrar el centenaria
del nacimiento de una de las figu-
ras m�s nobles de nueitra patria.
Ya el Tiempo, con su �ndice aper-
gaminado y severo se�ala la hora,
y del fondo de nuestro pasado sur-
ge, radiante y vigoroso�como un
s�mbolo moral�nuestro se�or Eu-
genio Mar�a de Hoatoa, por des-
gracia, y para verg�enza de Jos
que nos sentimos portorrique�o',
un desterrado d� nuestra concien-
cia de pueblo: como la mayor�a de
nuestros grandes hombres...
A�o tras a�o, la memoria de este
ilustre boricua brindaba su caricia
de luz a nuestra sociedad. Y nues-
tra sociedad callaba... en el po-
drido mutismo d* nuestra existen-
cia colonial. Si acaso, una tarde
libre en el Itinerario de nuestros
estudiantes, y cuando mis, una
charla en al Ateneo sobre la obra
hostoslana, a la que asist�a una
docena de intelectuales y alguno
que otro novelero.
Pero hoy la cosa es distinta. Se
trata del centenario de su naci-
miento, no de un aniversario co-
rriente, y en este instante de augu-
rio, la realidad viva de aquella
vigorosa personalidad �el Euge-
nio Maria de Hoatoa conocido en
lodos los pueblos del orbe y extrtn-
jero en su propio Puerto Rico��e
sobrepone a los largos a�os de do-
lorosa desorientaci�n y de olvido.
En verdad, saris un ridiculo, qus
nuestra aociedad no honrase con
un merecido homenaje a la memo-
ria del Ilustre mayagllezano, del
hombre que a su paso fu� regando,
con au mano de sembrador enamo-
rado, la semilla de la sinceridad, de
la sabidur�a, de la nobleza y del
amor.
Se han Iniciado los preparetlvoa
psra ctlsbrsr la ftchs hist�rica,
y podamos dtclr con regocijo, que
hasta nuestras instituciones guber-
namentales�factor principal en el
destronque de nuestra unidad espl-
rltusl�tambi�n se imponen la ta-
rea de eata Justs celebraci�n.
Al efecto, se orgsnls� ls "Junta
Pro Centenario de Hostos", y se
ha declarado abierto un Concurso
Pro Biograf�a del patricio, Invitan-
do a nuestros Intelectuales a que
presenten sus trabajos a dicha Jun-
ta antes del 31 de octubre del a�o
en curso.
Pero antes, se hset ntctssrlo lle-
var la definida personalidad de De
Hostos s nuestro pueblo, al pue-
blo por quien �l agot� todoa sus es-
fumo*, todos loa supremos anhe-
los de su esp�ritu. S�lo asi, podre-
mos celebrar con finalidad poten-
ciante la augusta efem�rides de es-
te centenario. Amargo es confesar-
lo, pero creemos casi imposible se-
ta vital rtalltacldn. Esternal s ocho
meaea de la gloriosa fecha. El tiem-
po es corto, pero si iniciamoa la
obra y le damos a ella la energ�a
qus exige, logrsremos sigo. Por lo
menos, algunos miles de portorri-
que�os conocer�n en parte la la-
bor fecunda de De Hostos. Es ne-
cesario pues, que se organice un
ciclo de conferencias, que nuestros
intelectuales. Inicien una cruzada
a trav�s de nuestros pueblos He-
vendo como entorcha la memoria
sagrada del maestro.
�Nuestras escuelas? SI, nuestras
escuelas pueden ser el campo m�s
f�rtil para la propagaci�n del Idea-
rlo Hostoslano. Ellas han podido ser
siempre el altar generoso donde se
veneren los valores sut�ntlcos de
nuestro pueblo. Hasta la fecha�y
ahora recordamos nuestros afloa d�
estudiante�la vida de nueatros
grandes hombres ha sido relegada
a segundo t�rmino por nuestra sin-
gular pedagog�a, y nuestros ni�os
sufren la tortura de estudiar la
vida de extranjeros, muy gloriosos
tambi�n, pero que nada han tenido
que ver con la estructuraci�n de
nuestra conciencia colectiva, m�en
tras ven slejsrss r�pidamente en
le sngosts perspectlvs de �ua cono-
cimientos s aquellos qus por Intu�
clon suponen los suyos.
Ahors, observemos lo que rugs el
Depsrtsmento de Instrucci�n psra
calsbrsr si hist�rico centenario. De
algo estamos seguros: y es, que
cualquier cosa que ae diga, ia m�s
Insignificante de las an�cdotas de
la vida de don Eugenio Mar�a' du
Hostos que se relate en nuestra*
escuelas, Impulsar� un sentimiento
noble en el corsz�n ds nurjtrns es-
tud�ente*, hsclendo de ellos, nom-
bres m�* puro* y ciudadanos m�t
�ntegros.
Psrs tsrmlnar dlrsmos que no
se podr� hacer obra de difusi�n
hostoslana si se desliga su memo-
ria de la rala profunda de nuestro
anhelo dt rtlnvldlcacidn nacional,
ya que de ese �rbol es �l. una de
iut mil frondosas ramas. Digamos
tambi�n, que no se har� mejor ho-
menaje a la memoria de De r�os-
tos, que una emisi�n completa de
sus obras, poniendo las mismas al
servicio dt nuestro estudiantado y
de nuestro pueblo, que no le cono-
ce, pero que desea conocerle. SI
nuestro Gobierno a trav�a de au
Departamento de Instrucci�n cris-
talizara esta idea en un hecho, po-
dr�amos decir que htmos rtallsado
una labor valioss s imperecedera.
Y el cerebro luminoso del pensador
cuys msmor�s Inflams nuestros
sentimientos en esta hora iniciarla
definitivamente la reconstituci�n
moral de nueatro pueblo, destru-
yendo con ti valor vertical dt su*
conceptos nuestra triste posici�n In-
vertebrada y esa actitud de mucho*
de nueatros hombres, qus m�s blsn
parecen mutilados del esp�ritu.
J. L. M�RQUEZ
Sen Jusn. Puerto Rico,
s 30 de abril de 1938.
CENTRAL HIGH SCHOOL
PRESENTA
"H. M. S. PINAFORE
*9
tt
La Muchacha que am� a un Marinero
OPERA C�MICA IN DOS ACTOS DE
GILBERTYSUL�VAN
VIERNES 6 DE MAYO
A LAS t JO EN PUNTO
SAL�N DE ACTOS - ADMISI�N 50c Y 25c.
��
LA COMISI�N DE SER.
VICIO OVIL
Anuncia ex�menes para
puestos federales
Anunciase loa �Iguientes sx�ms-
net fsdtrale* para nombrtmlsnto
sn. Washington, D. C, cuyo* Im-
presos dt solicitud pueden obtener-
.ie del prssldente dt la Com�alo dt
Servicio Civil de Puerto Rico y de-
ben radicarse directamente con la
Comisi�n de Servido Civil de los
Estados Unidos, Washington, D. C.
en o antes de' las fechas que se In-
dican s continuaci�n:
Se aceptar�n solicitudes hasta el
4 de junio de 1838, para loa siguien-
tes:
Asalstant Chemlat, $2,900 mus-
�sa.
J�nior Chemlst, 12,000 anuales.
Optlonal subjeets: 1. Advanced
Inorgsnlc thtmlstry. 2. Analytlcal
ehamlstry. 3. Blochsmy. 4. Orga-
nlc chtmlstry. 5. Physlcal ehemls-
try.
Ssnlor Chemlst (Any Speclslltsd
Brsnch), $4,600 snusles.
Chemlst (Any Sptclsllzed Brsnch�,
$3300 snusles.
Assoclate Chemlst (Any Specia-
llzed Branch), $3.200 anualea.
S�nior Poultry Inspector, $4.800
anualts.
Poulthy Inspector, $3,800 anuales.
Assoclate Poultry Inspector. $3,-
200 anuales. Asslstant poultry Ins-
pector, $2.S00 anualea.
Bureau of Agrlcultural Econ�-
mica, Department of Agrlculture.
Se aceptar�n solicitudes hasta el
11 de Junio de 1938, para los si-
guientes: Bank Note Dealgner.
$17.30 per diem and $3.24 per hour
for overtlme�Bureu of Engravlng
and Prlntlng, Treasury Department.
Head Actuary. $6,500 anuales.
(Vacanclea In the poaltlon of
Principal Actuary wlll also bt fil-
iad aa the result of thls examina-
ron.) Social Securlty Board.
J�nior Auditor, Income Tax Unlt.
$2,600 anuales. (Internal Revenue
AgenO Bureau of Internal Reve-
nue, Treasury Department.
Optlonal Branches:
1. Flour minina
2. Insurance
3. Lumber mllling and manufae-
turlng
4. Meat pseking
5. Petroleum produenon ano re-
finlng
8. Public Utilities
7. Textlle manufacturlng
8. Tobacco processIng and manu-
facturlng
Eitoa ex�menes no ��nuleran
comparecencia para prueba por es-
crito, excepto los de Qu�mico y Au-
ditor.
�s�
Un libro de poes�as del
Sr. Fernando Pont Zavas
?
Dentro de breves semsnas saldr�
de los acreditados talleres de la
Importante Imprenta que los se-
�ores Real Hermanos tienen esis-
bleclds en Sen Jusn ds Puerto Ri-
co frente si edificio Telef�nico, un
peque�o libro de poes�as que se ti-
tllula "Semblanzas de A!ho-
nlto y algo sobre Cayey". y que
se debe a la buena pluma del
sefior Fernando Pot Zayaa. escri-
tor galano y festivo, de quien, en
cierta ocasi�n, el sat�rico y popu-
lar "Bomb�n" escrlbV la siguien-
te redondilla:
"Agricultor y poeta
Piensa y escribe profundo:
El dice que arregla el mundo
Si le dan una maceta."
En el llbrlto en cuesti�n, apa-
recer�n las semblanzas da las per-
sonas de m�s alto relieve que
constituyen,la culta socledsd slbo-
nitens, haci�ndosele s esds uns
de ellas ls justicia qus msrece por
sus corrsctss actuaciones en el
orden comercial, pol�tico y social
de la veraniega y simp�tica po-
blaci�n.
Al sefior Pont Zayas, realizando
ests trsbsjo, no ls gui� ning�n
prop�sito pecunlsrio y si su sf�n
ds dsjsr un peque�o recuerdo si
querido pueblo que lo vio nscer y
en donde, segursmsnts rendir� la
jornada de su vida, si Dios no or-
dena otra cosa.
Tambi�n aparecer� en el libro,
en uno de aus �ltimos cap�tulos,
la semblanza del sefior Pont Zi-
yas, hacha por �l mismo.
El pr�logo de la obra ser� auto-
rizado por la brillante pluma dt
El Paramount estrena el jue-
ves "Una Naci�n en Marcha"
En eata producci�n intervienen 50 acto-
res de nota y dos mil extras
Hace cinco ano* se conocleror
en la playa de Santa M�nlca...
Franc�s Dee y Joel McCrea...
Ambos j�venes y ambos aureolado.*
por sus recientes triunfos cinema
ticos... Poco tiempo despu�s eran
msrido y mujer... No bien hablan
salido de la Iglesia, cuando jura
ron no volver a trabajar juntos en
la pantalla, Y por cuatro ano* lo
cumplieron fielmente... Pero ht
aqu� que Fr�nk Lloyd ve un d�a en
la falla pareja a los dos artlslai
que necesitaba para su gran pro-
ducci�n Paramount. "Una naci�n
en marcha", que se estrenar� es-
te fin de semana en el teatro Pa-
ramount, empezando el jueves.
"�Oh, nunca, nunca!... �No pue-
de ser!", protestaron ambos.
"�Tiene que ser!" fu� la respues-
ta Lloyd. "Un peraonaje de tan ro-
tunda masculinldad como el h�-
roe de "Una naci�n en marcha", m
puede aer Interpretado sino por
Joel McCrea, y una muchacha tan
dulce, sentimental y artocr�tica co-
mo Justina, su companera, no de-
be ser encarnada sino por Fran-
c�s Dee... Adem�s, entre ustedes y
los rom�nticos protagonistas de
"Una naci�n en marcha" hay un
MATA CON UN MACHE-
TE EN MAYAGUEZ
Y muere poco despu�s
de un balazo
Mayagflez, mayo 1.�Hoy. a las
10:00 A. M.. en lo* terreno* de !a
Estaci�n Experimental (Colegio de
Agricultura), Juan Santana agredi�
con un machete a Jos� Santallz, cau
s�ndole una herida grave en el cue-
llo, que produjo.e la muerte. Al�-
gate q. Santana trat� de herir ron
el machete a Joa� A. Muratl y Ar-
mando Arroyo. Arroyo, quien es
empleado federal, sac� un rev�lver
que portaba y le hizo un disparo a
Juan antana. hiri�ndolo gravemen-
te. Hoy, a laa dos de la tarde,
Santana muri�.
Condujo las Investigaciones del
caso el juez Guillermo Moscoso.
quien formul� acusaci�n de homi-
cidio voluntarlo contra Armando
Arroyo, exigi�ndole una fianza de
$2,000 para su libertad provisional,
y otra fianza, adem�s, de $500 por
portar arma*. Prestaron la fianza
Lula Mu�oz y Carmelo Alemar. Fi-
guran como testigos del caso: X. K.
Alvls, Felipe Santiago, Ra�l Saave-
dra, Efraln Avll�a.
Ricardo VILLAMIL.
sorprendente paralelo. Ellos, como
ustedes, se conocen cesualmente,
se aman a primera vista y juntan
sus dsstlnos psra mejor afrontar
los azares de la vida... Ellos, como
ustedes, ven su hogar alegrado
por dos hijos... �No hsy en toda
ests una especie de misteriosa pre-
destinaci�n art�stica...?"
�Y el juramento solemne se des
plom� bajo la artiller�a de Lloyd
Gracias a ello podremos ahora ad-
mirar en "Una naci�n en marcha"
a estos dos eximios artistas enca-
bezando, junto con Bob Burns, uno
de los m�s colosales repartos que
haya visto Hollywood: �cincuenta
actores de nota y do* mil extra*!
JIX.
Fallan en favor del fe-
rrocarril
El Jurado de la Corte Federal
rindi� veredicto a favor de la com-
�anla del ferrocarril en ti caso dt
danos y perjuicios aeguido contra
dicha compa��a por el sefior Euge-
nio C�mara, quien Iba de pasajero
en un autom�vil Ford que choc�
con "uno de los vsgones del tren en
el sccldente ocurrido el dls 15 de
junio de 1937, en ls parada 7, Puer-
ta de Tierra.
la distinguida escritora dona An-
gela Negr�n Mu�oz.
J. H. C.
"Capricho Galante"
�Hora y mtdia dt txquisita diversi�n!
M�sico, gracia, romaneo y sorprtsos.
TEATRO
DELICIAS
Parada 23, Carrattra Nuova
Titne al honor da presentar
tu primer
ESTRENO EXCLUSIVO EN
ESPA�OL!!
CON LA
PEL�CULA CUMBRE
POR EXCELENCIA:
NUSTKADAMUS
EL MOSQUETERO NEGRO
, �El amo da la vida
y da la muarta!
Con:
�OE PENNER
GENE RAYMOND
PARKY AKARKUS
HARRIET H1LLIARD
Dist. Msdsl Film Exchange
Teatro FOX Vier. 6 - S�b. 7 � Doni. 8

sssaessn
Una vtrsi�n sugestiva...
�nrarttanta y
EMOCIONANTE COMO
UNA ESTOCADA,
ea la famosa n�valo da
MICHAEL ZEVACO,
con
L. Orr�n
C. Villar�at
"Chafl�n"
C. Fronk
R Cardona
Manolo Norioaa
EL TRIUNFO DEFINITIVO
DEL CINEMA MEXICANO!
TEATRO
Teatro DELICIAS
V�amos 6 o Domingo t
===3=�l
' Lea los clasificados de
EL MUNDO



w
. 4
IL MUNDO, SAN JUAN, P R. � MARTES 3 DE MAYO DE 1931.
El curso de la campa�a pro La boda de Stan Laurel con la bailarina Vera Shuvalova
i construcci�n de hogares
Celebr� su primera reuni�n el comit�
de la Federaci�n de Comerciantes
. La Secretaria de la Federaci�n da
Comsrd�ntes lutorlu la siguiente
nata:
El viernes a las cuatro da la Ur-
da aa oelehr� la primara raunl�n
del Comit� Pro Asociaci�n da Pr�s-
tamos Sobra Hajares osganizado
bajo loa auspicios de esta Federa-
ci�n, presidiendo el se�or Adriano
Gena�la*.
Sa dl� cuenta con laa aceptacio-
nes da todos loa miembroi designa-
dos batata la fecha.
Aunqut no M ha recibido aviso
oficial da la representaci�n del tra-
bajo organizado, aa dl� cuenta con
una Informaci�n publicada en la
Prensa, a virtud de la cual el Co-
mit� Inaular de las Uniones da Ofi-
cios Constructores design� los dos
representantes.
Sa esaera oportunamente la co-
municaci�n oficial del presidente
interino de la Federaci�n Libre, se-
�or Prudencio Rivera Martines, a
quien aa le envi� la comunicaci�n
correspondiente.
la dl� lectura a una interesante
carta del presidente de la C�mara
de Comercio de Puerto Rico, se�or
Filipa L. da Hoatoa, a cuya enti-
dad aa le ha confiado el nombra-
miento da trea de loa cinco comer-
ciantes que han de figurar en el
Comit�. Don Fllipo L. de Hostos
confia en que la Directiva de la
C�mara habr� da tomar acuerdos
satisfactorios, eeg�n se ver� por
loa siguientes p�rrafos de iu va-
liosa comunicaci�n:
"Me aera muy grato dar cuenta
con au comunicaci�n a nuestra
Junta Directiva para que �sta to-
me el acuerdo pertinente. Al mis-
mo tiempo, me place Informarle
que d� hecho esta instituci�n est�
ya representada en el a e n o del
mencionado Comit�, ya que en el
mismo figuran nuestros estimados
socios, se�ores Jos� Rull�n, Mar-
celino San Miguel y Adriano Gon-
z�lez.
A virtud de resoluci�n adoptada
en nuestra �ltima Asamblea anual,
ae constituy� un Comit� para ges-
tionar la organizaci�n de una Cor-
poraci�n da Cr�dito Hipotecario,
del cual son miembros loa se�ores
V�ctor Braeggar, Adriano Gonz�lez,
Jos� Ram�rez Santib�ftez, Marceli-
no San Miguel y Carlos del Valle,
el cual se viene ocupando con In-
ter�s da la gesti�n que le ha sido
encomendada.
En la confianza de que nuestra
Directiva habr� de mirar con sim-
pat�a la invitaci�n de referencia y
seguro de interpretar au manera de
sentir, me es grato dar a usted laa
m�s cumplidas gracias, a la vez que
saludarle, muy cordialmente,"
XI distinguido miembro del co-
mit�, Ledo. Mariano Ram�rez Bages,
ofreci� un modelo de solicitud pre-
liminar para ser llenada por los In-
teresados en construir hogarea ba-
jo el plan de la "National Ilouslng
Act". Dicho modelo de solicitud
fu� aceptado en principio, pasando
� un subcomlt� compuesto por los
miembros loe se�ores Fulgencio Pi-
nero y don Ram�n Ramos Casellas
para au final adopci�n o impresi�n
en cantidad suficiente para ayudar
a todoa loa interesados en todas
laa ciudades y pueblos de la isla.
Se acord� confiar al licenciado J.
Ram�rez Santib�ftez, quien no es-
tuvo presente en la reuni�n pero i
que ha aceptado au puesto en el
comit�, la preparaci�n de otro mo-
d�lo para laa entidades o peraonas I
que est�n dispuestas a cooperar pa- �
ra la aportaci�n del capital, con !
que deba organizarse la Asociaci�n i
en proyecto.
Fu� acuerdo del comit� propen- i
der a establecer una Asociaci�n de
car�cter privado que tenga la apro-
baci�n de la "Federal Houslng Ad-
minlstratlon" dentro de laa reglas
para la Secci�n 203 de la Ley en
au Inciso � de la Secci�n 1, en que
ae especifican las Instituciones que
pueden funcionar dentro del siste-
ma hipotecario y cuyo Inciso 4 re-
za, como sigue:
"Cualquier otra Instituci�n no
mencionada en la presente, aera
aprobada como una entidad hipo-
tecaria mediante solicitud, ai la
misma llena los requisitos qut sa
exigen a satisfacci�n del Adminis-
trador:
(a)�Que sea una Instituci�n in-
corporada u otra organizaci�n per-
manente qua tenga sucesi�n.
(b)�Que eat� sujeta a la Ins-
pecci�n y supervisi�n da una ajen-
de gubernamental. Si no est� su-
jeta a supervisi�n por una agencia�
gubernamental, deber� someter un
estado debidamente audltado do
ausl ibroa hecho por un contable a
satisfacci�n del Administrador y
que refleje una condici�n satisfac-
toria para �l y que eit� dispuesta
a someter al Administrador esta-
dos similares por lo menos una vez
cada ano y �at� dispuesta a some-
terse a cualquier investigaci�n de
sus libros y asuntos en cualquier
tiempo en que lo desee el Admi-
nistrador y asi tambi�n cumplir to-
das laa condiciones que dicho Ad-
ministrador ex�ja-
te)�Que su actividad principal
sea prestar o Invertir en hip�te-
ca� loa fondos que est�n bajo su
control y que tenga un capital lim-
pio debidamente proporcionado con
su pasivo y cuyo capital en nin-
g�n momento deber� ser menor de
cien mil d�lares, etc.".
Se discuti� una vez m�s la mi-
si�n a desempeftar por la "Natio-
nal Mortgage Assoclation of Wash-
ington", organizada por el propio
Administrador de la "Federal Hous
ing Administration", comprob�ndo-
se la exactitud de la informaci�n
dada desde el primer momento por
la Secretaria de esta Federaci�n,
en el sentido de que dicha entidad
no tan solamente redescontar� si-
no que tambi�n est� autorizada a
hacer pr�stamos directos a perao-
nas o entidades que tengan pro-
yectos de urbanlaaci�n que cubran
de diez familias en adelante.
A este respecto, el secretarlo in-
form� haber cooperado con varios
interesados en urbanizaciones, qule
nes ya se han dirigido a Washing-
ton exponiendo en lineas genera-
lea sus prop�sitos de hacer urba-
nizaciones en grande escala.
Se dl� cuenta con numerosas vi-
sitas y correspondencia recibida en
relaci�n con el movimiento en la
Isla. El secretario inform� que en
ese mismo momento se estaba ce-
lebrando una asamblea popular en
Humacao, para la cual los directo-
res de la Federaci�n en ese dis-
trito, seftores J. M. M�ndez y Juan
Garzot, hablen recibido informaci�n
adecuada en la Oficina Central.
En los momentos en que se ha-
ce esta informaci�n, se ha recibido
al siguiente telegrama:
"Celebrada asamblea anoche pro
construcci�n hogares esta localidad.
habi�ndose nombrado seno misma
cproit� dispuesto cooperar esa Fe-
deraci�n. -Gran enttuiaamo.
(Firmado):
Jos� M. M�NDEZ."
Se aclar� una vez m�s que, no
obstante el prop�sito de este comi-
t� de constituir lo que se conoce
en el Norte como un "Buildlng and
Loan Assoclation", que sea apro-
bada por la FHA, que el comit� ha-
br� de cooperar para que cualquie-
ra otra entidad en Puerto Rico, y
especialmente la Asociaci�n de
Maestros de Puerto Rico o la Aso-
ciaci�n, Fondo de Ahorro y Pr�s-
tamo de los Empleados del Gobier-
no Insular, puedan ser autorizadas
para hacer hipotecas dentro de las
reglas de la "Federal Houslng Ad-
ministration", como asi tambi�n se
cooperar� para la formaci�n de un �
"Federal Savlngs and Loan Asso-
clation" bajo los auspicios del "Fe-
deral Home Loan Bank of New
York", cuya entidad ha aprobado
el establecimiento de una rama en
Puerto Rico y en relaci�n con la
cual la Legislatura ha aprobado el
Proyecto numero 740 del Senado.
La reuni�n termin� dentro del
mayor entusiasmo y oportunamen-
te se Informar� del progreso qua
ae vaya obteniendo en el desen-
volvimiento de sus gestiones.
SOCIALES DE NUE-
VA YORK
Bajo laa eoronaa tradicionales y sosteniendo laa vele* preeerltaa par generaciones de ceremonia, al comediante
cinematogr�fico Stan Laurel y la bailarina Illiana Vera �huvaloya, celebran au boda tareera y �nal, � acuer-
do con los ritos de la Iglesia Ortodoxa rusa, en Loa An galea, California. Oficia en la ceremonia el Padre
Latmed Znamenskl.
Apuntes sobre la danza portorrique�a
No puede afirmarse i punto fi-
lio c�mo nacii', la danza portorri-
que�a: en todos los pa�ses ha sido
Indudablemente la danza, la prime-
la fase del movimiento musical.
Antiguamente se consideraba la
Contradanza como un rUo, y tan-
to es asi, que, a�n. en Esparta, en
Por LA HIJA DEL CARIBE
larse a los de los dos colosos Cam-
pos y Tav�rez.
Fu� sobre las bases anunciadas
e iniciadas por el Inolvidable Don
Braulio Due�o Col�n que Campos
nos leg� su numeroso bagaje de
danzas. No obstante, ser autor de
muy bellas y profundas composl
la Catedral de Sevilla ejecutan una!clones musicales de hondura rl�-
danza los niftos llamados "Seises". I sica, fueron sus danzaa las que
Antes se bailaba la Contradanza le dieron mayor popularidad, pues
como una pleites�a a la mujer, si- � Campos fu� un enamorado de
g�iendo luego las danzas que se nuestra danza, y como estaba real
JURADOS SELECCIO-
NADOS AYER
Paira actuar en la Corte
de Distrito de San Juan
Para actuar el d�a 4 de mayo y
�n dlaa sucesivos del mismo mes,
Ner�n seleccionados ayer por sor-
teo los siguientes jurados en la
Corte de Distrito de San Juan.
Panel regular: De San Juan, Ra-
fael Panlagua, Podro J. Braa, Del-
f�n D�vlla, E. Jim�nez C�as, Eduar-
do Barreras, Jos� Andr�u, Jos� H.
D�az, Gaspar Bemardlnl. Rafael
Torres Ramls y Rafael Muftli Va-
ra; de Rio Piedras, Emilio An tuna-
no, Euclldes Qui�ones, Luis Recurt,
Hip�lito Guelts, de Carolina, An-
drea A. Rivera, Antonio Casado
Cruz, V�ctor Salam�n, F�lix Excu-
t� y F�lix Calder�n Rivera; de Rio
Orando, Leopoldo Rodr�guez, Ri-
cardo Carrillo y Francisco Santa-
�a; de Lolza, Veremundo Qui�ones,
y de TrujUlo Alto, Jos� D�as Asan-
do.
Panal adicional: De San Juan.
J. Ezequiel Rosarlo, Carlos Tost�
Ero, Lula Rodr�guez-Boneta, Vasco
Belaval, Ram�n Pares Collazo, L�-
eas Jim�nez, H�ctor Porreta y
Francisco Vane; de Loica, Manuel
Correa Garda y Emilio Lope* Ra-
*mirei; da Rio Grande, Rafael Ca-
rrillo, y de Carolina, Luis Arturo
Cruz.
�Oo>
Portorrique�o apu�ala-
do en Nueva York
NUEVA YORK mayo 1�(SEM)
�El portorrique�o Pedro G�mez,
de 48 anos de edad y residente en
el* numero 24033 de la S�tima
Avenida, fu� apu�aleado, seg�n se
alega, por su esposa norteameri-
cana Fannie Mltchell. como fin
laa autoridades policiacas dijeron
"no pueden darte a loa peri�dicos'*.
El arma usada fu� un cuchillo dt
cocina
En la M�a del Hospital de Har-
SEMANA DE CORREO
AEREO NACIONAL
Proclama expedida por
el Gobernador interino
El Gobernador interino, doctor
Eduardo Garrido Morales, expidi�
ayer el siguiente bolet�n procla-
mando la Semana de Correo A�-
reo Nacional:
"POR CUANTO, el Departamen-
to de Correos en Washington est�
impulsando la celebraci�n de una
Semana de Correo A�reo Nacional,
comprendiendo el periodo del 15 al
21 de mayo, inclusive; y
POR CUANTO, �ste es el viga-
simo aniversario del Servido Re-
gular de Correos A�reos en loa Es-
tados Unidos; y
POR CUANTO, todos los h�bil
tantea de esta Isla tienen vivo ln-
teres por al desarrollo del Correo
A�reo en nuestra Naci�n.
POR TANTO, YO, E. GARRIDO
MORALES, gobernador interino de
Ft* Rico, por la presente designo la
semana comprendida entre el 15 y
el 21 de mayo como SEMANA DE
CORREO AEREO en la Isla de
Puerto Rico, o Invito a todo nues-
tro pueblo a observar debidamen-
te dicha aemana patrocinando libe-
ra�mente el correo a�reo y. hacien-
do dt otroa modos patente su apre-
cio por lo* esfuerzos que realiza
el Departamento Nacional dt Co-
rrtoa para proveer aate necesario
servicio para nuestra lela."
lem, dondt tst� recluido el herido,
te noa Inform� que la condici�n de
�att ts muy grave, debido a la gran
hemorragia aufrida desde el mo-
mento del suceso hazte, que fu�
conducido al hospital. La se�ora
Mltchell de G�mez permanecer�
detenida en el Cuartel General dc�
la Polic�a, pendiente de acusaci�n
cuando ae sapa el resultado da las
Heridas sufridas por su 'victima.
bailan en muchos paisas, menos en
el nuestro, que se ha pretendido,
excluirla casi m su totalidad pre-
tendiendo suplantarla por bailes
ex�ticos que ni cuadran en nues-
tro ambiente, ni dicen nada de
nuestra personalidad como pueblo,
pues los bailes regionales son los
que encarnan la fisonom�a de un
pa�s, y asi tenemos en Espa�a, la
Jota, en Arag�n y Navarra, la
Sardana, en Catalu�a, las segui-
dillas y peteneras en Andaluc�a, el
zortztaco en tas provincias vascon-
gadas, la Muftelra en Galicia, etc.
Nuestra danza tuvo necesaria-
mente que tomar sa ra�z de los
artiyto�- ind�genas, transmitidos
despu�s a nuestros campesinos, en
ios cuales el tiple, la bordon�a, el
cuatro y el Quera y el timbal com-
pon�an, y a�n componen en laa
m�sicas llamadas "plenas", la or-
questa tlplcab orlnquena, y esto �a
absolutamente asi, por cuanto que
existe un abismo. entra aquellas
primeras danzas compuestas por
autores que ya no sa > recuerdan
Injustamente, Con las modernas de
los Campos, Tav�rez, Misl�n, Due-
�o Col�n, Callejo, Balseiro y otros
que seria prolijo enumerar, vinien-
do a constituir todos estos autores
el lamado merengue, y hasta- el
anlguo terrucho, que era un modo
antiguo de bailar la danza, bastan-
te feo y deshonesto, en el cual s�-
lo se daban doa pasos, de atr�s
para delante, y dt dtlantt para
atr�s, dando la impresi�n de un
verdadero serucho trabajando so-
bre la madera.
Andando los tiempos, llegaron
los autores citados, y otroa muchos
m�s a componer danzas da estilo
vario, algunas majestuosas, aristo-
cr�ticas, se�oriles, otras de ritmo
Juguet�n, como "No me toques" de
Campos, y todas tenlendos lo que
so llama el Paaeo como Introduc-
ci�n; entre �stos hay que mencio-
nar el Paseo de la "Sara" de Mis-
l�n, que es un hermoso himno, si
se interpreta como lo escribi� este
verdadero genio musical de nues-
tra tierra.
De modo que, ya la danza en su
segundo ciclo, dig�moslo aal, se
compuso seg�n los c�nones de hoy,
es decir, ti Paseo y las cuatro par-
tea, siempre, el bailable, en doa
por cuatro y teniendo ti bajo for-
mando el tresillo, que aa precisa-
mente el escollo de loa extranje-
ros qut quieren a aprtnder a to-
car nuestra danza.
Tenemos muehoa y buenos' com-
positoras portorrique�os' qut han
dedicado casi toda su labor musi-
cal, a-la danta, y como tst�n tn
la mente de todoa. no es necesa-
rio nombarloa; aln embargo, no
pueden dejarse 4a mencionar lea
nombro m�s sobresalientes; Cam-
pos, Tav�rez, el gran Due�o Co-
l�n, insigne compositor y flautista
eminente, Misl�n, R�os Ovalle, Ti-
zol, Miranda, Callejo, Monslta Fe-
rrar, Madesa. y alguno* moderno*.
como el tuayam�* Luis Rivera y
Emilia D�vlla, Inspirad�simos com-
positores, el primero laureado en
varios cert�menes, y otros y otros
qua serla prolijo enumerar.
Don Braulio Due�o fu� el que
transform� la danza da la antigui
qua st derivaba en una forma cu
yo ritmo traduc�a la bomba africa-
na, entre lase ualee estaba: "Sifta
Mar�a la colora". "Mel�ndez boca
e' covacha", "El Yambo", de Pasa-
ren,"El Merengazo", "El Tempo-
ral" y otras, hasta terminar tn
nuestros tiempos con "Esperanza"
del Inmenso planista y compositor
Jos� Quinten, y "No me toques" de
Campos. Los hermanos Ramos, He-
racllo y Federico, �padrt �ste dtl
eximio abogado y orador Ramea
Antonlnt, dejaron un' gran legado
de preciosas danzas y otras compo-
siciones deg ran m�rito, y Heracllo
tuvo el honor dt ser premiado en
Italia, por la eaaa Record) dt UU
l�n por una estudios para plano,
y sus Aires del pa�s con- los moti-
vos m�s raci�nale*, tienen . tam-
bi�n mucho m�rito, y pueden Igua-
mente compenetrado con ella, de
ah� esa l�rica sarta de piedras pre-
ciosas que perdurar�n, mientras
haya un coraz�n criollo que sepa
amar la tlerruca.
Es Indudable que en nuestra
danza han ejercido un hondo Influ-
jo las operetas y zarzuelas espa�o-
las; ellas dieron mucho margen a
la Inspiraci�n de nueatros compo-
sitores, que. sin llegar al plagio,
tienen muchas de nuestra danzas,
reminiscencias de aqu�llas, que los
conocedores de o�dos sabloa acos-
tumbrados a o�r mucho, pueden
percibir; lo cual no tiene nada de
raro, puta el Arte, en todas sus
manifestaciones, ha de abrevarse
en fuentes consagradas, y asi pue-
de parecerseu na melod�a a otra
como se parecen los astros, como
se parecen las flores.
Tambi�n hay que hacer menci�n
cuando dem dslca regional se tra-
ta, de los areytos que st estilaban
en loa bailes campestres como el
Cabalo, el Billarda, $1 Zapateado,
que eran los bailes usuales acom-
pa�ados del tiple, el cuatro, la ma-
raca, el g�iro y el timbal; luego
el '�ete chorreao, ya olvidado eaal
en loe bailes actuales y en los cua-
les se formaba la rueda, dejando
en el medio a un bailador o baila-
dora, que era obligado a decir la
copla que daba lugar a ciertos dea-
ahogos amorosos, a veces, epigra-
m�ticos, de alg�n desde�ado aman-
te, y como ejemplo vaya una:
Desde aqu� te aatoy mirando;
no me lo quieres decir,
pero en tus ojos conozco
que t� me quleraa a mi.
Al avocar tstoa bailas no pode-
mos menos de traer a la memoria
al Inimitable Juli�n Andino, tam-
bl�n compositor y violinista nota-
bit, ti cual hacia hablar a su vio-
lfn tn eata claae da fiestas y cu-
j mente aplaudidas.
Y cerrando el cielo que me he pro-
puaato dtacriblr en este trabajo,
hamos dt hablar dt nuestra Ma-
dre-Danza, de la Inmortal "Borln-
quefta". hoy. nueetro Himno Nacio-
nal, pues somos naci�n desde que
en el ano 1868 se derram� nuee-
tra primera sangre por la justa
causa de nuestra Independencia,
ratificada m�s tarde por nuestra
Madre Espa�a al concedernos la
Autonom�a, y esa danza fu� com-
puesta por el abuelo de nuestro
eminente tribuno, escritor y poeto,
Eugenio Astol, por don F�lix As-
tol, y fu� escrita precisamente en
una �poca en la cual el Gobierno
espa�ol extrem� la censura y vigi-
lancia sobre los portorrique�os,
hasta llegar el momento de prohi-
bir su ejecuci�n, lo que, como es
l�gico, exacerb� el sentimiento pa-
trio que ha de sublevarse siempre
ante las Injusticias del R�gimen,
que con nosotros se cometen, y
otorg� a "La Borlnquefla" mayor
popularidad y renombre hasta lle-
gara a convertirla en S�mbolo.
Fu� entonces que la vibrante
poetisa Lola Rodr�guez de Ti� es-
cribi� su famosa letra, que empie-
za:
"Bell�sima Borlnquen
a Cuba hay que seguir,
afila tu machete,
t� tienes bravos hijos
que quieren combatir, etc.
Sobre esta danza ha habido mu-
chas discusiones, y hasta hay quien
le adjudica la prioridad do iu me-
lod�a a Cecilia Palma, composito-
ra peruana, pero aunque asi fut-
ra, la que existe, la que existir�
siempre, mientras haya amor por
la patria que nos vio nacer, civis-
mo, ser� "La Borinquefta" nuestro
Himno, porque es la que expreaa
y ha expresado siempre nuestras
alegr�as, porque si bien es verdad
que una danza, y m�s escrita en
tono menor, no representa un him-
no b�lico, pues �stos st escriben
para ser acompa�ados con bande-
ras desplegadas, armas enhiestas,
y espadas desnudaa, aln embargo,
ya qut por nuestra pequenez geo-
gr�fica no podemos alardear de
arrestos b�licos, es ella, con au me-
lanc�lica melod�a, la que traduce
nuestros dolores, y por eso la ama-
mos, pues el ma�ana... �qui�n sa-
be:... pertenece a Dios.
Mlentraa, conservemos nueatra
danza, como conservan todoa toa
pueblos sus bailes regionales, nues-
tra danza se�orial, cadenciosa, ele-
gante, no convirti�ndola an baila
grotesco, no profan�ndola, puea ai
bien es verdad que en el avance
dti nuestras costumbres se han en-
tronizado otros bailes modernos,
ex�ticos, hay que respetarlos, ya
que estamos en Nuestra Casa, y
ello nos obliga a la cortes�a na
tural social, y no debemoa ni po-
demos evadirlos de nuestras fies-
tas, pero conservando nuestro bai-
le regional, pues las coatumbrea
de un pueblo, su dioma, su folk-
lore, es lo que forma au fisono-
m�a espiritual, y lo qut ha dt Ins-
pirar mayor respeto y estimaci�n
de quienes nos contemplan, puta
naci�n qut st deja arrebatar au
idioma y sus costumbres.... no
puede subsistir....
NUEVA YORK, mayo 1�. (i�M)
-Notas sociales de la colonia por-
torrique�a en Nueva York:
ENFERMA
St encuentra recluida an cama,
gravemente enferma, la distinguida
dama do�a Meroedes V�zquez, em-
parentada con conocidas familias de
la sociedad de la Isla.
NACIMIENTO
El hogar de don Manuel Regue-
ro y au sedera tapeta, en Id barria-
da dt Brooklyn, se >a alegrado con
la llagada tal primog�nita, cuyo
bautizo se anuncia para fines del
mee que hoy amp�ese.
VIAJEROS
Dtspu�s do un a�o dt residencia
en esta ciudad, al jueves pr�ximo
embarcan hada la Isla lea eapttte
don Julia R, lruno y do�a Alicia
Santiago de Bruno. Lea seftores de
Bruno permanecer�n una corta tem
porada en au pala, y a* preponen
regresar aqu� a flnea del verano
entrante.
Entre los pasajeros del vapor 'San
Jacinto' llegados esta semana, est�
la se�orita Hllda Schmldt, dt San
Juan, quitn vltnt a terminar sus
estudios superiores en un conocido
centro dt ense�anza metropolitano.
De paso para Chicago llegaron
aqu� en el "South American Clip-
per" los esposos don Juan Alberto
y do�a Irma M. de Winhing, y el
seftor Carlea Muftiz.
Con el prop�sito de atender a la
direcci�n de la primera de las trea
pel�culas tn espa�ol qua empezar�n
pronto a rodarse en loa tatudloa de
la Cata Paramount, sall� hada Hol-
lywood, California, ti seftor Rafael
Ramos Cobi�n, presidente dt la
"United Theatres" de Puerto Rico
y director general de la "Cobian
Productions, Inc.".
Por la v�a a�rea sall� hacia San
Juan, en viaje de vacaciones, al Jo-
ven Antonio Slfre, estudiante.
OBITUARIO
A la edad de veinte y dos a�os
dej� de existir en esta ciudad la se-
�orita Margarita Melazzl Porreta,
quien resid�a aqu� desde hace cua-
tro a�os.
En el Cementerio del Calvario se
efectu� el sepelio del ni�o Carlos
Manuel Seda, hijo de loa esposos
Seda-Soveral.
SOCIEDADES
En lo* salones del Hotel Commo-
dore celebr� reuni�n de directores
el "Puerto Rico Service Canter". St
dl� cuenta dt laa actividades socia-
les y de otra �ndole Realizadas por
la sociedad, y se aprob� un plan
para ampliar el radio da acci�n de
la misma en el futuro.
El primer escrut�lo d e 1 Certa-
men de Simpat�as que viene efec-
tuando al Club Hijos da Borlnquen
entre sus afiliadas, dej� an primer
puesto a la seftorila Susana Ortiz,
sigui�ndola en turno las se�oritas
Julia Rivera. Cruz Morales y Julia
Rodrigues.
Ha quedado establecida una nue-
va sociedad borlcua con el nombre
de "Circulo Social Gur�befto", que
celebr� con ese moalvo su baile de
inauguraci�n.
SARGENTO DE jLA PO-
LICIA SANTOME�O
Se llev� ayer bajo arres-
to a William Turner
Procedente de Santomaa lleg�
ayer a San Juan ti sargento dt Po-
lic�a all� WUllam Turnar, quitn
vino en gestiones relacionadas con
Samuel Thomas, de Santa Cruz,
detenido aqu� por laa autoridades
policiacas a solicitud del gobern�*
dor interino de Islas V�rgenes Ht-
rrlck.
El agente Turner trajo consigo
documentaci�n que especifica una
acusaci�n formulada contra Turner
por un delito de desfalco dt ciento
veinticinco d�lares, que sufri� al
acusado como "sales manager" te-
la tienda de calzado "Bata Shoe
Company" de Fredericksted, Santa
Cruz, propiedad dt Richard Zie�
luskl, durante el periodo de febre-
ro a abril. St especifica adem�s,
que Thornas escap� de dleha Isla
hacia Puerto Rico con el prop�-
aito de evadir la Justicia.
En la tarde dt ayer el Jefe de
la detective Llor�ns realiz� cerca
d� laa autorldadaa competantes.
Inclusiva ti procurador general y
fiscal de distrito, aquellas gestio-
nes correspondientes para la extra-
dici�n de Thomas.
Anoche mismo el sargento Tur-
ner y Thomas embarcaron an el
vapor "Catherlne", rumbo a San-
ESTA EN SAN JUAN
WILLIAM DWYER
Es un distinguido depor>
tista norteamericano
En viaje de negocloa se encuen-
tra de paso en San Juan, el co-
nocido deportista y hombre de ne-
gocios norteamericano, seftor Wil-
liam Dwyer, a quien hemos tenido
el gusto de saludar en "Las Mon-
jas Xennel Club".
El seftor Dwyer, figura deporti-
va generalmente conocida en toda
la nael�n, adem�s de ser el promo-
tor y principal accionista dt varios
hip�dromos y can�dromos norte-
americanos, como el "Mount Royal"
en Canad�; el "Coney Island" en
Clnclnatti; el "Mine�la" en Long
Island; y el "Rlviera" en Florida;
posee una magnifica cuadra de ca-
ballo� de carreras y potrero para
la cria da loe mismos, y accione*
tn vario* sitios da recreo como
"Chicago Club" en Saratoga, Nue-
va York; ti "Ben Marden's Rlvie-
ra" en Nueva Jersey, y el "Palm
Islsnd" en Florida.
EL MUNDO desea una grata es-
tad�a en nuestra dudad eapital al
distinguido visitante.
tomas, en donde el �ltimo str�
puesto a la disposici�n de las au-
torldadaa Judiciales. Thomas alega
que es Inocente del delito <;ue se
lt acusa.
SuDesyiNo .��
TAURO"
(Derechos reservados tara
EL MUNDO
Mayo I.
MI �ido que nace en eite �ia po-
tibiamente requiere dudado i ex-
tremo� �ttdt iu m�i tierna infan-
cia, ei ie deseo evitar que adquie-
ra h�bito� que lo perjudiquen m�s
tarde. En aso* primaros anoe se
le puedan oorrtgir al ni�o 16� de-
fectos qut vaya tacando.
La mujer que ha nacido en teta
facha del � ae mayo, can siem-
pre ei de una loouaoidad extrema-
da que la hace hablar moa dt lo
debido, tanto en favor como m
contra de cualquier persona. Me
muy conveniente qua controle) tu
lengua, y tambi�n que) na ponga
una oran ioeie de mistarte incluso
en loa eoeae m�e insignificantes.
Como una buena compensaci�n,
eeta mujer tiene generalmente
buon guato para vaiHr, la que ha-
ce con lencillet, y tambi�n una
gran facilidad pare, obtener dine-
ro, que lt hace que na tanga que
preoeuparee nunca por ene neceei
dada� mae inmediata*. Mn el pe-
riodismo, ti ttatro, ti magisterio
V el oomoraio triunfar� can faoili-
dad, Mn guanta a la vida matrimo-
nial, muy pocas nube� empanar�an
�I cielo dt au feltotdad, ei liega a
oaaartt.
MI hombre que ha nacido al S
da Mayo, encuentra tn la propia
itvtriaod ti peor gn�mico, Procur�
disculpar la� falta� da la� dama�,
peinando qut no hay nadie per-
fecto. Como jurista. poUtieo, m�-
dico, actor, escritor y educador.
�in duda obtendr� una reputaci�n
espl�ndida.
oo
Suspendido el caso de
Jos� Canes
Aytr fu� suspendida otra ve* la
vista dtl cate contra Jos� Cases y
otros por un supuesto delito dt ase-
sinato, consistente, seg�n se alega
en ti acta acusatoria, an haber
dado muerte *\ ciudadano Manuel
Ocsslo, hscho ocurrido durante el
periodo de Inscripciones de 1036.
Los otros acusados son Rafael Ot-
ear Castro y L�eas Alvares.
El juicio estaba se�alado para
ayer, pero el licenciado Alfonso
Lastra Ch�rner, abogado defensor,
radic� desde el s�bado una moci�n
de suspensi�n fundada en ra ebll>
gacl�n de asistir a lu sesione* dt
la Asamblea Legislativa.
La Corte har� oportunamente
nuevo se�alamiento del caso.
Europa vive un Instante dram�tico
�TOVA
taesaq�sa re~
3 lea ettf
a� eje*.,
rita ae tetaare tara
__lava-
una ata-
i?aftt ^a�sS
�BU'"'1"
safad laa i
�eTs*��-
�a muerte eunndt Hitler
I tai tute-
ito �raaasisatt toa fivit-
i. ai satas, la laquie-
snflrr1 rr* prdvesielo-
iteS&i�rW***-
UsdleAba que em eaat
la* tn
ret� r
seusque el pueblo la-
ta eaeueto S Sonde atleta
u� us�a nata P^JJ**-* �J*^
Sooswt^mrto iredTadT
da tus

ZSxmx t? mv&rJsxsus- ~"mm
Los tabacaleros opuestos a la
firma del P. de la C. 741
Confian en que aera un �xito el plan que
desarrollar� Lope� Dom�nguez
(Nota de la Asociaci�n dt
Agrlcultoree)
t
En el di* de ayer ae reuni� el
Comit� del Sector Tabacalero de
la Asociaci�n dt Agrlcultoree de
Puerto Rico, estando presentes el
prealdente, don �ngel G�male*, y
loe miembros seftores Antonio Co-
l�n Rivera, Pedro Ferrer, Manuel
Anzaleta, Jos� A. Rosa, Lula A.
Ve�asco, Bartolom� Riera y Jos� B.
M�ndei. La citaci�n de todos los
miembros del Comit� fu� hecho
con bastante antelaci�n, puesto
que los asuntos a tratar eran de
vital�sima importancia para todoa
loa agrlcultoree tabacaleroe.
Se discuti� ampliamente el P. de
la C. 741, aprobado por la Asam-
blea Legislativa y pendiente de la
firma del honorable Gobernador
para convertirse en ley.
El Comit�, por unanimidad, a-
dopt� el siguiente acuerdo: "El co-
mit� de la Secci�n de Tabacaleros
de la Asociaci�n da Agricultores de
Puerto Rico aeord� oponerte a la
firma del proyecto 741 aprobado
por la Asamblea Legislativa por las
siguientes ras�nos:
1�Porque, por dicho proyecto se
crea la "Junta de Mercado de Ta-
baco de Puerto Rico", la que con-
siste de cinco melmbros, o sea el
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, el director del Instituto de
Tabaco y el Tesorero de Puerto Ri-
co como miembros ex oficio, re-
presentando al Gobierno, y dos
agricultores de tabaco designados
por el Gobernador con el consenti-
miento dtl ale�ado en representa-
ci�n de los Interesea tabacaleroe. Y
el comit� entiende que los agricul-
tores tabacaleroe deber�an estar
representados en dicha Junta cuan-
do menos por 4 miembros, para qua
tn cualquitr momtnto los intereses
de los agricultores estuvieran en
mayor�a en la oposici�n qut podr�an
ta�er por parte del Gobierno; y
adtm�a, que el nombramiento de
estos agricultores deberla ser me-
diante recomendaci�n de lee pro-
pios agricultores Interesados, desig-
nados en asamblea de tabacaleroe
o por aquellos medios que sus orga-
nismos directores acordaren.
3�Porque, habl�ndoae ya vendido
una importante cantidad del taba-
co Inferior, qut ha sido adquirido
por traflcantee a precios Irrisorios,
el pago de la contribuci�n que Im-
pone el proyecto 741 en eetoa mo-
mentos beneficiarla a loe acapara-
dores que han adquirido ya gran
PRESIDENTE DE LA
CRUZ ROJA JUVENIL
Fu� elegida la se�orita
Mercedes Santos
(Nota de laa Futuras Due�as
dt Caed)
En la novena Convenci�n Anual
de la Crus Roja Juvenil de Puerto
Rico, la se�orita Mercedes Santos
fu� electa por unanimidad preal
dente da dicha organizaci�n. La se-
�orita Santos es estudiante de Eco-
nom�a Dom�stica Voeacional tn
Areclbo y fu� presidente dt la aso-
ciaci�n da "Las Futuras Due�as de
Casa de Puerto Rico" el ano pa-
sado.
Per eete motivo laa Futuras Due-
�as de Casa dt Puerto Rico ee
sienten altamente honradas y per
medio de estas lineas le extienden
su m�s calurosa felicitaci�n y le
auguran al Capitulo Insular de la
Crus Roja Juvenil un �xito seguro
con tan h�bil y competente Presi-
denta.
Tambi�n felicitan a la se�orita
Eunlce Alvares, actual secretaria
de la Asociaci�n de Futuraa Due-
�as de Casa de Puerto Rieo, quien
fu� nombrada delegada por el die-
trito'de Oueyama.
Sgaje �-
Inglaterra alerta
Un Informe cient�fico reci�n pu-
blicado, dice que Escocia se eat�
acareando a Irlanda a raz�n de I
plea por ano. En loa �ltimo* setenta
a�os Escocia ae ha desnudo a aftt)
pies tn la direcci�n de Irlanda.
(Oleen)
parte del tabaco que ie Intenta re-
tirar del mercado con la contrlbu-
d�r impuesta por el referido pro-
yecto, lo que cauaarla grandes per-
Juicios � 101 agricultores Que se ve-
r�an obligados a pagar la contri-
buci�n por todos los quintales de
tabaco que hayan cosechado, en
beneficio, casi exclusivamente, de
estos acaparadorea de laa clases
mal Inferiores del tabaco de esta
cosecha.
3�Porque, a�n suponiendo que
eete proyecto pudiera beneficiar en
ti futuro a los agricultores taba-
caleros, para la presente cosecha
llegarla muy tarde el remedio, y
para los a�os sucesivos, existiendo
la limitaci�n de las alambras por
la reglamentaci�n federal, no exis-
tir�n excedentes, y por lo tanto, no
habr� ning�n problema que resol-
ver, como en la cosecha actual."
A las 12:30 P. M* se suspendi�
la sesi�n para continuarla a las 2
de la tarde. A esta hora se rea-
nud� la aeal�n del comit� estando
presente an la misma el honorable
Francisco L�pez Dom�nguez, Comi-
sionado de Agricultura y Comercio
da Puerto Rico, quien sostuvo un
amplio cambio de impresiones con
los miembros del comit�, plane�n-
dose, para un futuro cercano, me-
dio para reaolver de una manera
eficiente y estable la situaci�n dt
Ioj agricultores tabacaleroe. El co-
mit� eit� Hitamente satisfecho de
laa manifestaciones hechaa por al
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio y confia en que el plan a
desarrollarse habr� de ser un �xi-
to, contando con la h�bil direcci�n
del Departamento de Agricultura y
la cooperaci�n de todos los agri-
cultores tabacaleros debidamente
organizados.
El presidente del sector,' ae�o>
�ngel Gonz�lez, felicit� al Sr. Lo-
pes Dom�nguez en nombre del co-
mit� por el honor que le ha sido
conferido al nombr�raele Comisio-
nado de Agricultura y Comercio.
El Comit� despu�s de recibir la
m�s amplia Informaci�n sobre la
actual cosecha de tabaco, ha lle-
gado a la conclusi�n de que la ca-
lidad de la hoja es muy buena, y
que la cantidad de quintalea cose-
chados no llega ni con mucho a
los estimados que se hablan hecho
algunos meses atr�s.
La Asociaci�n de Agricultores �e
propone laborar lntenaamente para
la pronta organizaci�n de loa agrl-
cultoree tabacaleroe, �nica forma
en que podr�an afrontar sus pro-
blemas econ�micos con �xito.
JEtTIC
flXKABS
l I i >4-Xb.J:
dLeW/x* '� c�izy
Precios aproximados a distintos
puntos dt Son Juan y Santurco:
Dt Condado o Sont. .... $0.40
" Condado a $. J......65
� Miramar a S. J......60
" Urb. Hip. a Na. 22 .. .35
" M. Pe�a a Mo. 15 .. .50
Del Fox o Escombren.....35
Dt �da.44aPdi. 15.....5$
" S. i. a Escombr�n.....55
- Pds. 22 a S. J......75
" Lo�xa a Aux. Mutuo .. .70
Dtl Son Jos� a Pdt. 19 .. .45
NO OLVIDE:
1. Que ti Toxicob tiene cabido
para SIETE personas y PAGAN
lo mismo qut UNA.
2. Qut Ud. viajo ASEGURADO.
3. Qua NO st cobra por irlo a
buscar.
4. Qua damos sarvkio PEItMA-
NINTE dio y noche.
5. Precios pe? Horo: $2.00 li pri-
mara hora y $1.50 las horas
adicion�los.
Estos estimados pueden variar
5 4 10 centavos m�s o menos.
VENDEDORES
Acostumbrados o ganar buon di�are vendiendo a domi-
cilio. Nutstro plan taran tiza entrado semanal. Explique
��jli�TW Mf�f"n.c"' **�"***. P*kUn actual.
ytfuot, saj�rnente, torito � W. L H., co ti Mundo,
Son Juan.


O- 2
. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTtS 3 DE MAYO DE 1931.
JSe espera una terrible batalla
en el sector de Castell�n
r Tan pronto las condiciones del tiempo permitan las opera-
ciones en grande escala.� Ambos ej�rcitos
*
fortifican sus posiciones
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, mayo 2. (P. �.)- Ambo�
ej�rcitos �apart�la* aat�n �mpa-
� eientes por reanudar laa operacio-
nes par� acelerar el fin de la gue-
.rra. Hoy continuaron operaciune*
'loctlH dt menor importancia en-
'tr� T�ru�l - �1 mar, mientras l�a
'�ael Vldl�lla, l�der de la Unldn G�-
fneral da Trabajadores de CataJu-
'na y Ministro del Trabajo de la
.Generalidad Catalana, lleg� hoy a
iPerplfl�n, anunciando que es inmi-
nente un contraataque del Gobier-
no en �1 lector de Tremp, con el
prop�sito da recapturar cinco
plantas el�ctricas en laa �reas de
Jos rloa Noguera, Pallareaa y Fla-
mlsell, las cuales necesita grande-
mente Barcelona para .nantener
en movimiento laa f�brlcaa de mu-
niciones. Declar� Vldiella que el
Gobierno intenta reallxar una vi-
*Jproaa o�enilva para romper �1
!cerco nacionalista en loa rloa Se-
jgre y Ebro. Loa leales proyectan
�a va mar hacia Sort y Tremp, des-
�de el norte y el este, para amino-
irar la preal�n nacionalista sobre
�Seo de Urgel y Pulgcerd� y ai mis-
'mo tiempo librar loa lagos y re-
presas artificiales de Tremp. Dijo
Vldiella: "El valle del Sagre eat�
todav�a en nuestro poder desde
Balaguer hasta Seo de Urgel. To-
dav�a conservamos loa suburbios
de L�rida al otro lado dtl rio.
Nuestro ej�rcito ha aido reorgani-
zado y nuestra moral es muy alta.
Pronto nuestras fuerzas atacar�n
fuertemente y estamos seguros de
bu victoria. Al estallar la revolu-
ci�n loa ingenieros y otros oficia-
les huyeron de Catalu�a y se unie-
ron a Franco, por lo que nos vi-
mos obligados a entrenar oficiales
y dar instrucciones de Ingenier�a a
un numero de �stos para que pu-
dieran mantener trabajando nues-
tras f�bricas. Ya la obra est� ter-
minada, y nuestro ej�rcito y nues-
tra aviaci�n est�n llenos de ofi-
� dales espart�les, a la ves que nues-
tras f�bricas corren a toda capa-
cidad bajo la h�bil direcci�n de
lo* nuevos Ingeniero!".
Loa nacionalistas han concen-
trado Intensos ataques a�reos so-
br� las f�bricas de materiales d�
guerra de Catalu�a, cerca de Bar-
celona, donde en una incursi�n re-
alizada el s�bado resultaron muer-
-tos 10 trabajadores de muelles que
descargaban un barco ruso, �l cual
aall� malamente averiado.
Aprovech�ndose de la mejor�a
operada en el mal tiempo que de-
tuvo laa operaciones, ambos ej�rci-
tos trasladaron materiales y reser-
vas a aua primeras lineas, por lo
que se espera que la lucha aera
muy severa cuando el tiempo acla-
re definitivamente.
Durante la tormenta de ayer,
cuando las tropea nacionalistas se
proteg�an de la lluvia, loa leales
i ansar�n un ataque de sorpresa
sobre laa posiciones nacionalistas
al tur de Alcal� di Chisbert, a
trav�s de la carretera de Caste-
ll�n, pero laa fuerzas del general
Alonso pudieron contrarrestar el
ataque, vi�ndose los leales forza-
dos a retroceder. Ambos bandos
tienen ahora grandes concentra-
clones en aquel peque�o sector a
lo largo del mar. Todos los cuer-
pos del ej�rcito gallego y la cuar-
ta divisi�n navarra dominan un
peque�o sector desde el mar hacia
La temperatura en
Estados Unidos
tierra adentro, pasando de Alcal�
de Chiavert a la carretera de Cue-
vas d� Vinrom�, y contra �lies ti
general Miaja tiene cerca d� 30,-
000 tropas escogidas, incluyendo
todoa loa grupos de ej�rcito va-
lencianos y cinco brigadas de tro-
pea internacionales, tn linea des-
de Torreblanca a Albocacer estas
tropas han bloqueado efectivamen-
te todoa loa esfuerzos de los nacio-
nalistas por avanzar por la carre-
tera de Valenda. Detr�s de ellas
cat� la nueva Unta de reserva a
lo largo del extremo del distrito
conocido como Desierto de laa Pal-
mas, con base en dos aldeas costa-
neras muy bien fortificadas, Oro-
pesa y Benlcaslm, llamadas "las
puertas de Castell�n" porque es-
t�n sltuadaa a escasamente diez
millas al norte de dicha capital
provincial y su calda permitirla al
enemigo entrar a Castell�n.
M�s hada adentro, las tropas
del general V�rela solamente es-
tuvieron �ctlv�i hoy en la Sierra
del Pobo, donde limpiaron loa re-
siduos de la brigada 32, que fu�
atrapada en aquellas alturas.
El tiempo aclar� en loe Pirineos,
por donde lnmneaaa cantidades de
�rmas y muchos refuerzos siguen
llegando a las posiciones republi-
cana! a trav�s de la carretero
francesa que corre al oeste de Seo
de Urgel.
La linea te extiende ahora des-
de loa Pirineos, cerca de Areo, a
la Sierra de Bou Mort, entre Sort
y Tremp y el valle del S�gr�.
� � �
(Por Harrlson LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, mayo 2. (p. u.) -Le i,uvU(
ls nieve y la escasa visibilidad si-
guen estancando pr�cticamente las
operaciones al norte del rio Ebro
lo que le permite a ambos lados
proseguir con sus trabajos de for-
ti�icacionea. Al aur del loro, el lo-
do qu� cubre los caminos ha man-
tenido los frentes tranquilos a pe-
sar de que ha vuelto �l buen tiem-
po. Las �nicas operaciones verifi-
cadas ayer por la tarde y esta ma-
flana fu� el avance nacionalista
alrededor de la aldea de Jorgas, al
pie de las colina! d� la Sierra del
Pobo, en el frente de Teruel, por
el rio Alfambra. Laa tropea del
general V�rela tomaron eata al-
dea antee de que empezaran laa
lluvias; pero los republicanos con-
tinuaron reteniendo laa colinas de
loa alrededorea, desde donde domi-
naban el pueblo. Al restable-
cerae nuevamente la visibili-
dad, V�rela orden� una serie de
bombardeos de artillarla y avia-
ci�n sobre todas laa posiciones re-
publicana!, deapu�a de lo cual las
tropas caatellanas progresaron su-
biendo las vertientes a peaax de
loe bombardeos republicanos. Loa
nacionalistas cavar oh posiciones
cercanas a laa c�spides y desde
ellas siguieron atacando con gra-
nadas de mano y bayonetea Re-
chazado! �n �l primer ataqu�, lue-
go consiguieron desalojar a los
leales en el segundo, con el cual
rodearon parcialmente laa posicio-
nes, obligando a los defensores a
retirarse. Loe nacionalistas fortifi-
caron Inmediatamente las nolicio-
nes reci�n adquiridla.
Dentro de una hora loa republi-
canos contraatacaron; pero fue-
ron barridos por las descargas de
las ametralladoras que loa nacio-
nalistas acababan de emplazar. XI
contraataque degener� en una lo-
ca retirada. Por la tard� �e resta-
blecl� la calma: pero esta ma�a-
na, estando loa camlnoa m�s secos,
los nacionalista� reanudaron el
NUEVA YORK, mayo 3. (P. U.)4
�El estado del tiempo �� ������ ��-1
gue: Nueva York,
nublado esta noch_
!temperatura m�xima 70, m�nima
69. Chicago, nublado; temperatura
m�xima 74, m�nima 54. San Fran-
cisco, nublado; temperatura m�xi-
ma 08, m�nima 48. �
avance y tomaron .tuevas posicio-
nes m�s all� del pueblo.
Informan loa republicanos qut
loa nacionalistas intentaron tomar
la colina 1,668 y Pillar Monceny cer
ca de Sort .en el norte. Grandes
contingentes nacionalistas ataca-
ron las alturas con aviones y tan-
ques. Loa republicanos evacuaron
laa posiciones durante el bombar-
deo aln sufrir p�rdlfaa. Loa repu-
blicanos entonces contraatacaron
con la Infanter�a e hicieron reti-
rar a los nacionalistas Infligi�ndo-
les grandes bajas en hombres y
materiales.
Nuevos contingente! de construc-
tores de fortificaciones han sido
enviadoi al frente desde todos los
pueblos republicanos. Estos con-
tingentes -e dedican a reparar loa
danos de los bombardeos y a res-
tablecer fuertes posiciones para
proteger el resto del territorio leal.
� � �
Por Harrlson LAROCHE
HENDAYA, mayo 2. (PU)� Mi-
llares de tropas leales con enormes
cantidades de municiones se han
movido a lo largo de la frontera
de Catalufla en la parte d� arriba
para una contraofensiva orientada
a recapturar las cinco grandes
plantas hidroel�ctricas cerca de
Tremp. Con eita operaci�n le es-
pera mantener las plantas de gue-
rra de Barcelona funcionando.
El Ministro del Trabajo de la
Generalidad catalana. Rafael Vl-
diella, inform� a su llegada a Per-
pifian que 330,000 tropea, reservas
y nuevos reclutas, se est�n dispo-
niendo a atacar desde 'el este y el
noreste a las fuerzas nacionalis-
tas que rodean las plantas a lo
largo del 8egre y del Ebro. Los
gobiernistas intentar�n tambi�n
aliviar la presi�n nacionalista con-
tra La Seo de Urgel y Pulgcerd�.
Con la mejora del tiempo en loe
Pirineos los leales han podido traer
grandes cantidades de municiones
y otros pertrechos siguiendo la 11-
h�� qu� I! extiende dud� IOS Pi-
rineos cerca de Areo hasta las
montanas en Sierra d� Bou Mort,
entre Tremp y �l valle del Sagre.
Los leales ya han tendido millas
d� alambradas de p�as. S� infor-
ma que todos los ferrocarriles y
los puentes a lo largo de todo el
frente est�n minados para Impedir
el empuje nacionalista en caso de
una retirada gobiernista.
En un esfuerzo para contener la
casi diaria deserci�n de leales (es-
pecialmente de noche) por las fron-
teras de Andorra y Francia. !a Fe-
deraci�n An�rquico-Ib�rlca d� Ca-
talu�a envi� a Ram�n Roselque.
delegado pol�tico, a Pulgcerd� a
organizar medidas penales contra
loa desertores. Se han instalado
grandes focos de luz iluminando loa
pasos por las monta�as.
Udelstldocmfwyp bm mb m m mm
"Vldiella dijo que los leales con-
trolan a�n el rico valle del Segre
desde Balaguer hasta La Seo de
Urge!, Se cree que los l�ales han
decidido tomar la Indicada contra-
ofensiva como consecuencia de las
recientes Incursiones nacionalistas
contra las Industrias de guerra de
Catalu�a.
� � �
LONDRES, mayo 2 (PU)�La ra-
dio de Salamanca trasmiti� un co-
municado de guerra mformand�
que a pesar de la lluvia continua
las tropas castellanas han seguido
avanzando en el sector de Alfam-
bra, ocupando y pasando de Mira-
vete, Vlllaroya de ios Pin�rea El
Pobo y otras posiciones Importan-
tes. Agrega que el enemigo perdi�
como 300 soldados que fueron he-
chos prisioneros y 200 muertos.
El general Pershing en la Capital Nacional
� es como al-� ] �^\ r i ] g^\
.7��K2!|Ui t�mara de los Comunes
aprob� el convenio con Italia
[�TRASTORNOS
ESTOMACALES?!
BISMtVREX!
�irritationes INTESTINALES?
Rechace
IMITATIONE3
Y toma al legitimo
BISMA-REX
50*"
Farmacias
Despu�s de o�r una extensa explicaci�n
del premier Ghamberlain
LONDRES, �ayo 9. (P. U.)�El
Primer Ministro Chsmberlaln dijo
en la C�mara de loe Comunes, *al
presentar la resoluci�n para apro-
bar el convenio angloltallano, qus
la situaci�n como resultado de las
sanciones impuestas a Italia a cau-
sa �e la guerra en Etiopia, cuan-
do �l asumi� el cargo �e Premier,
era tan mala que �l entendi� que
a menoa que se pudiera hacer algo
"exist�a el peligro de qus r�pida-
mente ella ss hiciera grave". De-
clar� que la pol�tica de Inglaterra
tiende a eliminar los puntos peli-
grosos "mediante la eliminaci�n de
las diferencias, los motivos d� �jue-
Ja y las sospechas que pudieren
conducir a la guerra... Nuestra
posici�n con respecto a Italia Cons-
titu�a uno de esos puntos peligro-
OPORTUNIDAD
Ofrecemoi a menos de la mirad de su cetro los siguientes
m�quinas y accesorios:
2 capillos a dos coros do 24".
t Sierras circularas.
2 Capillos para carta lotorol a dos coras.
2 M�quinas para hacer espigas da persianas
2 Prontas para imprimir.
1 Loto tubo do hierro fundido da 1 pulgadas.
11 Vogones para vio da 60 cent�metros
1 Loto tubo da hierro nogro da 3 4".
1 Lora do ajos, palaas y corroas y pedestales.
Corroas da voriot tom�nos. *
RICARDO DAVILA
Recinto Sur 56 � Son Juan
sos". Luego revel� que el Ministro
de Relaciones Extranjeras italiano
Conde Clano le asegur� de palabra
al Embajador brit�nico Lord Perth
qu� el Gobierno italiano "s� absten-
dr� de crear dificultades en la ad-
ministraci�n" da Palestina, y qu�
Lord Perth declar� que los inte-
reses italianos leg�timos serian con-
servados y protegi�os, Tambi�n di-
jo Chamberlaln que la petici�n de
Inglaterra a la Liga d� Naciones
para que a� exima a los miembros
de la Liga de su obligaci�n da no
reconocer la conquista de Etiopia
"no significa que noeotroe releve-
mos d� culpa o aprobamos loa m�-
todos por los cuales Italia adquiri�
a Abislnla".
La C�mara de los Comunes de-
rrot� por votaci�n de 322 contra
lio la enmienda presentada por los
laboristas oponi�ndose al convenio
entre Inglaterra e Italia. Luego la
C�mara aprob� �l convenio por vo-
taci�n de 316 contr . 100.
BU general Merritt X- Ireland. I �quieres, eseirujane general del Ejercite,
sonr�e de satisfacci�n al saludar al general Jeta I. Pecehlng * la llegada
�e �ate a Washington, donde a* easMtl� * u nisman f�ele*. El Gesveral
Mtuve hace pea* al be-rOa de la m
L�is fuerzas chinas han obte-
nido grandes victorias
Miles de nipones invasores est�n rodea*
dos y en riesgo de ser aniquilados
(Por Robert BELLAIRE)
SHANGHAI, mayo 3. (PU).�Loa
corresponsales de loa peri�dicos
chinos informan desde el frente que
las futr�as chinas han ganado
aplastantes victorias en la provin-
cia de Shansl y en el sur de la pro-
vincia de Shantung. Los despachos
japoneses Ignoran estas noticias y
dicen en cambio que la situaci�n en
todoa los frentes s� est� desarro-
llando lentamente con peque�as vlc
torlaa para los Japoneses.
Dicen loa chlnoa que las lineas
de defensas Japonesas en Shansl
han sido "completamente destroza-
das" y que en el frente del sur d�
Shantung una columna china ha
rodeado la ciudad d� Tancheng, al
noreste de Soochow, la cual habla
sido capturada por los Japoneses
en au campana destinada a romper
la linea de Lunghal, que ha forti-
ficado el general CTilang Kai Bhek
como defensa a la capital provisio-
nal Hankow. Tancheng es una im-
portante ciudad amurallada. Los
chinos esperan recapturar a Tan-
cheng en breve repitiendo la enor-
me matansa de soldados nipones q.
verificaron cuando el mes pasado
tomaron a Talerchwang. Se calcu-
la en "varios millares" loa solda-
dos Japoneses que est�n rodeados
en Tancheng y que seg�n los In-
formes han fracasado en aua tenta-
tivas ds abrir�s camino a trav�s
del cord�n chino.
Tambi�n afirman los chinos que
van rodeando gradualmente a Plh-
siem. cerca de la linea f�rrea de
Lungh�l, at est� de Soochow. Esta
ciudad fu� capturada por loa japo-
neses la semana pasada y es �1 pun-
to m�s avanzado del avance japo-
n�s hacia Lunghal, viniendo del
norte. Alegan loa chino� que han
ocupado varias aldeas estrat�gicas
al nordeste y al noroeste de Pin-
sien y que han rechazado dos ata-
ques japoneses al noroeste de Tal-
erchwang.
L�a autoridades militares chinas
predicen "grandes acontecimientos
dentro de unos d�as en la provincia
ds Shansl, lo qus as ha interpre-
tado como una advertencia dt qu�
una ofenalva general sata pr�xima
a Iniciarse, pues �sta predicci�n
es similar a ls que ss hizo poco
antes ds la victoria china sn Ta*
ierchw�nf, �n �l aur d� la provin-
cia de Shantung. Dloen loe chlnoa
que las tropas chinas rodearon a
Tancheng y que amenazan con cap
turar eata plata. Agregan que va-
rios millares d� tropas Japonesas
est�n haciendo todo lo posible por
romper el cord�n chino tendido al-
rededor de la ciudad para huir ha-
sta ta norte,
Loa militares Japoneses contin�an
Ignorando en aua Informea la activi-
dad en los distintos frentes y s�lo
mencionan encuentros diseminados
aqu� y all� con loa guerrilleros chi-
nos. Tambi�n mencionan la activi-
dad de la aviaci�n nipona.
Los comunicados chlnoa afirman
qu� se ha reanudado la lucha en
la China Central y que Shunchlapu
est� en llamas como resultado ds
la batalla qus ae eat� librando all�,
Shunshiapu queda a cuarenta mi-
llas al audeste de Wuhu.
Para la construcci�n de
acorazados americanos
PAR�S, mayo 2. (PU).-El Go-
bierno Intenta contratar un inmen-
so pr�stamo para dsfensa nacional
sn un futuro cercano, probable-
mente el mi�rcoles, seg�n se ha
sabido esta noche sn circuios ofi-
ciales. La cantidad no se ha deci-
dido todav�a paro ss sabe qus si
Sr�stamo ser� ofrecido a raz�n ds
f, con inter�s de 9 por ciento re-
embolsabis cada tros afloa sobre
una bato ds 100, y al flnallsar ios
30 afloa, a base ds 130.
'"� �� ��� i
Falleci� Jacob Baer
SAN LEANDRO, California, ma-
yo 2. (P. u.)�f aiieeid Jacob Bear,
padre del excampe�n mundial �e!
Delegado norteameri-
cano
WASHINGTON. D. C. may� 1.
(PU)�El presidente Roosevelt nom-
br� a Myron Tayior, presidente que
fu� d� la United Sutes Steel Corp-
oratlon, delegado norteamericano
en si Comit� Internacional qu� so
re�ne en Europa en Junio para ver
la manera d� resolver el problema
ds encontrarle un refugie a IOS
evadidos pol�ticos de Alemania y
Austria. Tayior embare� para Eu-
ropa ol s�bado.
Tambi�n ss nombr� si Comit� do-
m�stico sncsbssado por James ]�>
Donald. que fu� presidente Se la
A1U Comisi�n sobra las refugia-
dos de Al�menla del IMS al 1196.
pese m�ximo Max lasr y �s otro
boxeador m�s Joven, Sud�y Baer.
IMMPMMA �70. UN MME� 7
�BRONQUITIS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO P< >R
MAS Dt 100 AN
DiatriBUidofOS:
Castagnst� Castillo C�, San loas
Fortal�ECalo d%id* HOY
Terminaron las audiencias so-
bre el proyecto de auxilio
LOS PREMIOS PUUT. Los l�deres de la C�mara esperan traer-
ZER EL A�O PASADO
Ravniond Sprigle obtu-
vo sil dd mejor reportaje
NUEVA YORK, mayo 2. (P. U.>
�A Baymond Sprigle, reportero del
"Plttiburgh Post Gaseue", ae le ha
concedido el premio Pulltzer pof re-
portaje m�s distinguido durante el
1937. Sprigle conquist� ssts premio
con la serle de reportajes en que
expuso la anterior consxi�n del
jues ds la C�rts Suprema Mugo L.
Black con el Ku Xlux Klan.
El premio par� el corresponsal
m�a distinguido en Washington fu�
otorgado a Arthur Krock. del "New
York Times", por su entrevlsfa ex-
clusiva con Roosevelt en febrero
del ano pasado.
El premio por la novela m�s dis-
tinguida sobre la vida americana
correspondi� a John Phillips Mar-
guand. por "El extinto George
Apley". La obra de Tnornton Wli-
der, "Nuestro pueblo", se gan� el
premio dram�tico.
El premio de historia fu� asig-
nado a la obra "El esmino a Reu-
ni�n�1X00-1900",
El Primero de Mayo en
distintos pa�ses
NUEVA YORK, mayo 2. (Prensa
Unida).�La lluvia y los ventarro-
nes en muchas capitales del mun-
do aminoraron el ardor de laa ce-
lebraciones con motivo del Primero
de Mayo, y este afto hubo pocos cho
quee entre Izquierdistas y derechis-
tas, en comparaci�n con anos an-
teriores.
A continuaci�n los sucesos m�s
Importantee registrados este dia en
distintos pa�ses:
POLONIA: Del peque�o poblado
de JCielte lleg� el primer informe
fatai. Ocurrieron all� algunos dis-
paros cuando los soclallstaa tuvie-
ron un encuentro con la falange
fascista. Una persona result� muer-
ta. Como ochenta recibieron heri-
das en choques ocurridos en otros
puntos dw pa�s.
RUSIA: Como de costumbre, fu�
espectacular la celebraci�n en Mos-
c�. Fu� notable �l sentimiento sn-
tlbrlt�nleo y los manifestantes por-
taban cartelonea atacando los "m�-
todos reaccionarlos" # Inglaterra.
haci�ndolos responsables de la si-
tuaci�n �n China. Espa�a, Austria
y Checoeslovaquia.
FRANCIA: M�s dqa300,000 Izquier-
distas, cantando el himno de la In-
ternacional, recorrieron les calles
de Paria, desde la Bastilla hasta
la Plaza de la Naei�n. No hube dis-
turbios.
ALEMANIA: En su discurso pro-
nunciado en celebraci�n del Pri-
mero de Mayo, Hltler evadi� h�-
bilmente hacer menci�n de Checo-
eslovaquia, aunque se refiri� a las
"condiciones de opgesl�n" existen-
tes �n los palaes vecinos del Reich.
UrtO d� �stos vecinos es Checoeslo-
vaquia.
CHECOESLOVAQUIA: El l�der
nazista Xonrad Hentsin lanz� un
nuevo ataque al Gobierno checo-
eslovaco en los varios direursos que
pronunci� y sn los cuales abog�
por la celebraci�n de un plebisci-
to pars determinar si los checoes-
lovacos desean vivir en paz con
Alemania, o en odio con ella.
ESPAfSA REPUBLICANA: En
contrast� con las celebraciones de
a�os anteriores, este afto no hubo
demeatracl�n alguna en conexi�n
con el Primero de Mayo. Loa tra-
bajadores permanecieron en sus la-
lo al "f loor" la semana pr�xima
A 8 H I N O-
TON. D. C. ma-
yo 2. (PU) �El
Comit� de Asig-
naciones de ls
C�mara termin�
hoy �ti audien-
cias sobre la le-
gislaci�n necesa-
ria para efectuar
rehabilitaci�n de
el programa do
m�s de cuatro
mil q u 1 nientoe
millones de d�la-
res. Los l�deres
de la C�mara es-
peran discutirlo
* en el "floor" la
�emana pr�xima.
Entre las personas que declararon
en la vista de hoy figuran el al-
calde de Nueva York, Tlorello H.
LaGuardia. el presidente de la Fe-
deraci�n Americana del Trabajo,
Willlam Creen, y John L. Lewls.
del CIO.
Ambas C�maras actuar�n sobre
el Informe por ellas rendido acerca
del proyecto de las contribuciones
($5,300,000,000) de 19338. Entonces
el trabajo principal del Congreso
ser� concluir su acci�n sobre las
asignaciones de rutina que est�n
a�n pendientes y aprobar loa Infor-
mes de la* conferencias sobre ca-
sos de legislaci�n menor y misce-
l�nea.
La legislaci�n sobre las horas y
loa salarlos parece que ha quedado
definitivamente "embotellada" pa-
ra el resto de la sesi�n debido a la
decisi�n del Comit� de Reglas de
la C�mara, que por una votaci�n
de ocho contra seis se neg� a in-
formar al "floor" la medida re-
visada. Veintid�s representantes de
Pensllvanla emitieron anoche un
manifiesto demandando ^ue el Con-
greso act�e Inmediatamente con
respecto a los "standards" del tra-
bajo; pero los l�deres no abrigan
esperanza alguna de que se pueda
salvar al proyecto en esta sesi�n.
La �nica alternativa a que puede
recurrir la C�mara es a la consi-
deraci�n por petici�n; pero �ate es.
un proceso lento que a�n teniendo
�xito no podr�a traer el proyecto
al "floor" antes del 23 de este mes.
Entretanto, uno de los trabajos
m�s Importantes de los l�deres ser�
preparar el camino en el Comit�
de Reglas para el proyecto de la
rehabilitaci�n. Ordinariamente los
provectos de asignaciones tienen
el privilegio de pasar directamente
al "floor"; pero el proyecto de la
rehabilitaci�n no podr� ampararse
en este privilegio debido a que
contiene disposiciones legislativas
autorizando ciertas partes del pro-
yecto de gastos y pr�stamoa que
propugna el presidente Roosevelt.
Los l�deres en el Senado han ca-
tado acelerando la aprobaci�n del
proyecto de la expansi�n naval, pa-
ra la cual se autoriza el gasto de
$1,156,000,000. Quiz�s a �ltimas ho-
Boda de la realeza
POTSDAM, mayo 2. (PU)-EI
principe Luis Fernando, de 31 anos
de edad, y la Gran Duquesa Klra,
de 29, miembros de las caaas rea-
les de Hohenzollern y Rom�noff
respectivamente, contrajeron ma-
trimonio por lo civil a las once de
la ma�ana de hoy. Concurrieron a
la ceremonia cien miembroa de la
realeza. El principe heredero fu�
el padrino de boda.
bores, apresurando la producci�n
de materiales de guerra.
ras de hoy, o con toda seguridad
mafkafla. tendr� lugar la votaci�n
final. Este proyecto autor�a* la
construcci�n do acorazadoe por un
tonelaje total de 135.000 toneladas
y otros 43 barcos de combate en
un programa ds construcciones a
extenderse diez aftos. Lo oposici�n
se ha centralizado contra la autor!;
xa clon de acorazados de 45,000 to-
neladas cada una La coalici�n de
dem�cratas y republicanos atac�
el aumento �n el tonelaje d� los
acorazados que aprob� el Comit�
de Asuntos Navales del B�nedo.
Alega la coalici�n quS la construc-
ci�n ds barcos ds ese tama�o colo-
carla a Eatados Unldoa a la cabe-
ra d� la rivalidad armamentista
mundial.
El presidente del Comit� de Asun-
tos Navales en el Senado, David
I. Walsh, defendi� la construcci�n
de los acorazados de 45,000 tonela-
das, alegando que asi se le permi-
tirla a la Marina mantenerse a la
altura necesaria. Walsh predijo que
el proyecto recibir� una mayor�a
de dos a uno.
El presidente Roosevelt le ha
prestado su resplado al movimien-
to para sacar del Comit� d� Re-
gias de la C�mara el nuevo pro-
yecto de laa horas y loa salarlos y
enviarlo al "floor" mediante peti-
ci�n. El presidente le dirigi� una
carta a Mary Norton, presidente
del Comit� del Trabajo de la C�-
mara, reiter�ndole su fe en la me-
dida y expres�ndole su espersnss
de que se pueda someter a votaci�n
"ya sea con una reconsideraci�n
sobre el asunto de parta del Co-
mit� de Reglas o apelando al re-
Curso de la petici�n".
El proyecto est� desesrtado de
esta sesi�n a menos que 218 miem-
bros de la C�mara firman una pe-
tici�n tray�ndolo al "floor" ain que
el Comit� tenga que considerarlo.
J. M.CANALS
INGENIERO CIVIL
Asaoc. M. Am. Soc. C E.
Tel. 1812 San Joa� Ot�
San Juan. P. R.
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
�NICO ESTABLECIDO
HACE DOCE AftOS EN
Saranac Lake, IV. Y.
para pac�an tea con tuberculo-
sis traqueal, intestinal y pul-
monar. Loa pacientes sat�n
asistidos por enfermeras gra-
duadas y bajo la direcci�n fa-
cultativa ds emlnentea espe-
cialistas en tuberculosis. Loa
familiarea pueden acompa�ar
a sus pacientes pues existe ls
m�s estricta higiene y sepa-
raci�n Los precios fluct�an
desde 115 a 125 semansles. Pa-
ra mayor Informaci�n dir�jase
si ssflor Alfredo Oons�lst, SO
Park Ave., Saranac, Lake, N, Y.
POWER RADIO SERVICE
Brsu 75 - San Juan, P. R.
RINSO
TRIPLE
FUERZA
SENSACIONAL VENTA
de RINSO con una magn�fica Esponja Met�lica Gratis
por cada caja RINSO tama�o peque�o y 2 Esponjas
Gratis con cada caja del tama�o grande.
NO HAY ALTERACI�N EN EL PRECIO
Aritos tro osmior, si sino nexosrts poro rs fejfintjoitjfi y
doson-rollo da sus huoaos estos dos impar tontos aJo-
fnontost caseto y rsiSTO�o. 1/00 do los oiiioontot osos n-
coa on coicio y fosforo os POj locho. Por oso lo ambo-
roxotfo d#o# rofwor ownflrMt#fvf#i o# un Wtr# � liif# y
La Locho on Polvo heootl�, no s�lo csjrrhonool caktoyfoo-
foto qua ol ruso �ocotito pora sw formooi�fi, tino qoo ot
��toHi?wfiv#T�,T% pUrs y >Wil ## OT9#rtf� ^V�wfit# �! �?^��^
roso fomo Uei. lochs sfl otx�ndsncio y
p9Tw nwyof ��^WfWswSf �W|^ �f#wipr#
UCNI PURA T ixauntTA iiimon tJUI u niciiit*
GRATIS:-
Todos los BJXeALOf ous so ofrecen en
laa Tiendas de Pretal o� �otagon pueden
obtenerse ahora ORATIS SOA los certi-
ficados �us so snouontraA �entr� ds laa
Utos �s ta ea*utatta Leehs so *t�o
mott�.
SAN JUAN
Antonia Fsm�ndss 4V Hno.
�loso Provisi�n Co.
Gsas�lss fod�n fr Co.
M. Carvajal
Sacro, do A. Moyol
Jos� 1 Luciono.
Camila Dom�nguez
Sucrt. do Joto P�rsz
Pro �cisco Marndndsr
A. Sueros, Sucrt.
Agapito Aliceo
Manuel Forattitri, Sucrt.
DE VENTA EN:
SANTURCE
Emilia A. Mirando
Luit P. Hsrn�ndsi"
R. Botoncourt & Hno.
Crist�bal Cintran
Desiderio Santas
Carlos Rom�n
Ernesto Peros
Colmado Blasco
C. Morcado �
Psrn�ndsz & Gonx�lsx
Eladio Ysndsrrozos
Anislmo Gonz�rtx Pad�n
RIO PIEDRAS
Sobrinos do Villamil
M. Postr�os & Hno.
Podro D�az Corroo
Ram�n Vilo Moyo
Pruebe RINSO l�*
ES ALGO MARAVILLOSO
FABRICADO POR
LEVER BROTHERS, CO.
CAMIRIDGE, MAS!
Atont�: AMIRICO MIRANDA
Sos Juan, P. R.
saaaaaaaaaBBsaatBBs.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs