El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00125
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 2, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00125

Full Text

ELAtfTNDO
DIARIO DE W LA MA�ANA
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dutributed under p�rmlt No. SOI authortaed by tha Aet of Octobtr 6. 1917 on file at Uta Post Office at
San Juan. Puerto Rico By ordar of tba Prealdente A. 8. Burieaon, Postmaater General. Enterad as aacond olaai matter
Pebruary 21. 1018 at tha Poat Otnea at San Juan. Puerto Rico (Dnltad SUtaa of America) under tha Aet of alaren 8. 1879
LUNES 2 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7132.
Roosevelt pasar� cuatro d�as en aguas de Puerto Rico
Est�n muy excitados
canos residentes en
En las �ltimas 24 horas los nipones han
intervenido dos veces en el distrito
, internacional
los ameri-
Shanghai

��

SHANGHAI, mayo 1. (Prensa
Unida).� La Zona Internacional ha
vuelto a ser escenario de nuevoi
incidentes entre las fuerzas arma-
das del Jap�n y las autoridades
extranjeras. Mientras un cami�n
japon�s cruzaba hoy la Zona al-
guien le lanz� una bomba que es-
tall� hiriendo a varias personas.
Las tropas japonesas acudieron
precipitadamente al lugar del suce-
so, promovi�ndose la correspon-
diente alarma.
Esta es la segunda ocupaci�n
armada en las zonas del Distrito
Internacional en las �ltimas 24 ho-
ras y ha excitado a los residentes
brit�nicos y estadunidenses, quie-
nes desde .hace tiempo temen que
los Japoneses tengan planes para
asumir el control absoluto de todo
el Distrito. Centenares de soldados
japoneses llegaron en camiones
varios minutos despu�s de la ex-
plosi�n a las 3:00 P. M. y tendie-
ron un cord�n alrededor de gran-
des �reas de la carretera que sa-
l� para Nankln, cerca de la pista
de las carreras y los campos de re-
creo frente a la YMCA. Esta sec-
ci�n queda cercana a las grandes
tiendas chinas.
La explosi�n ocurri� cerca del
lugar donde los chinos lanzaron
bombas contra la "parada de la
victoria" en diciembre del ano pa-
sado, cuando loa japoneses celebra-
ban la ocupaci�n de Shanghai. To-
dos los heridos son chinos. Los ja-
poneses en el cami�n aalleron ile-
sos pero el cami�n sufri� muchas
averias. Los soldadoa japoneses sa-
caron sus pistolas y escudrinaron
todos los edlflcloos en las cerca-
n�as sobre una docena de manza-
nas de casas, ayudados por la Po-
lic�a municipal, pero no se pudo
dar con los que lanzaron la bom-
ba.
La otra ocupaci�n en el Distrito
Internacional tuvo lugar mis tem-
prano cuando se evit� por muy es-
caso margen un choque entre ja-
poneses y franceses. Las tropas ar-
madas de rifles y ametralladoras
Invadieron por primera ves sin
permiso la Concesi�n Francesa
despu�s de recibir el Informe de
que el Banco de China iba a ex-
portar una cantidad de oro en un
barco pr�ximo a salir. Las reser-
vas de la Polic�a francesa acudie-
ron a la orilla del rio; pero los
franceses convinieron en detener la
carga que designaran los Japone-
ses y entonces las tropas Japone-
sas se retiraron.
Gestiones de Winship
WASHINGTON, mayo 1�
(Hrsj- ti gobernador ttlan-
ton Wlnalilj) conferenci� con
oficiales del Departamento del
Trabajo, recibiendo de elloa la
seguridad de que el serv�alo
de conciliaci�n est� dispuesto
a actuar en cualquier momen-
to en que se le necesite para
ayudar a resolver cuestione�
relacionadas con loo trabaja-
dores de muelles de la Isla,
Wlnshlp discuti� tambi�n con
Nathan straua, de la Comisi�n
de Ho.are�, en relaci�n con el
programa de limpies* de arra-
bales, tara el cual solicito ur-
gente consideraci�n. JCI gober-
nador sigue haciendo hincapi�
en loa proyectos sobre el tu-
rismo, l�os y puertos.
IRA ESTE MES A ESTA-
DOS UNIDOS
El presupuesto aprobado por
la Asamblea Legislativa
Es $3,044,642.14 m�s alto que el i
mondado por el Gobernador
el reco-
s� presupuesto general de gas-
tos aprobado por la Asamblea Le-
ci.-latlva asciende a la suma de
$17,031,052.44. El presupuesto mode-
lo sometido por el Gobernador
montaba a 113.988.410.30. La C�-
mara aprob� uno ascendente a $15.
850,641.60. El Senado lo elev� a
$17,031.052.44. El presupuesto apro-
bado excede pues en $3.044.642.14 al
sometido por el gobernador Wln-
shlp.
La partida correspondiente al
Senado de Puerto Rico ea de $183.
065.93, y la correspondiente a la
C�mara de $154,914.08. Para el Ne-
gociado de Traducciones se asignan
$25,447.00; um la Junta Insular
de Eleccione<>tJ23,045,00; para la
Oficina del Gobernador, $111.484.
36; para las oficinas del Secreta-
rio Ejecutivo. $109,803.35; para la
Comisi�n de Sen-Icio P�blico, $124,
0MJ6: para la Polic�a Insular, ti,
442,991.32; para el Archivo Hist�-
rico de P�o. Rico. $8,250.00; para el
Depto. de Justicia, rama ejecutiva,
$626.993.68: Departamento de Ha-
cienda. $1,121.294.42; Oficina del
Auditor. $207,095.05: Departa-
mento de Instrucci�n $8,093.181.13:
Departamento del Interior, $884.
626.58: Departamento de Sanidad.
$2,485,593.24; Comisi�n de Servicio
Civil, $96,94212; Departamento de
Agricultura, $720,469.65; Departa-
mento del Trabajo. $501,895.72; Bi-
blioteca Carnegle, $4635.25; Go-
bierno Isla Culebra. $10.917.80; De-
partamento de Justicia, rama judi-
cial, $1,043,253.94: Escuela de Me-
dicina. Tropical. $67,149.87: Univer-
sidad de Puerto Rico, �"$352.044.55;
Guardia Nacional, $84,111.04; Asig-
naciones Diversas, deuda p�blica,
S360, 375.00; Asignaciones varias,
$176,820.00.
EL "TIMES" PUBLICA
UNA NOTA
Hoy comienza la moviliza
ci�n a�rea en Estados Unidos
� � �� � sS i � �
Para las maniobras en que se defende-
r� a NewTork de un ataque hipot�tico
NUEVA YORK, mayo 1� (PU) �
La movilizaci�n a�rea mis grande
en la historia de los Estados Uni-
dos comienza ma�ana cuando mis
de 200 aviones de combate con 3,100
oficiales y hombres y 3,000,000 de
libras de materiales se har�n al
espacio en el litoral nordeste, don-
de celebrar�n maniobras para de-
fender a Nueva York y otras �reas
Industriales de un ataque hlpot�tl-
Amable lector
Guarde EL MUNDO del sabe-
do, abril 30, quiz�s lo nece-
sitar� como referencia para
un pr�ximo concurso.
EJERCICIO MENTAL
Ledo. E. Mart�nez Rivera
ABOGADO
Beclamacl�n da Contribuciones.
Edificio Padln - 621 - Tal. 1486
San Juan, Puerto Rico.
MIGUEL A. MU�OZ
ABOGADO
Especializado en asuntos elvl.
leo, Servicio P�blico y Fran-
quicias. Oficina:� Salvador
Brau 18 TeL 1394. San Juan.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 � TeL 120 Hato Rey.

$4.00
Oro................$>00
Pronto � A plazos.
Joyer�a F�LIX L�PEZ
MAQUINILLAS
Por precio m�dico ae reparan
y limpian m�quinas de escri-
bir y sumar de cualquier mar-
ca, y se garantiza el trabajo.
Blanco & Compa��a
Salvador Brau N�m. 71
En la Esquina de las Plumas.
Tel. 1229. San Juan, ?. R.
DOCTOR
Huberto Buso
Medicina General
Especialidad en
�nfermedadei de lo Piel.
Horas de Oficina
de 10 a 12 A. M.
Cl�nica Mimtya
TEL 236 SANTURCI
co. El aeropuerto militar de Mlteh-
fied, en Long Island, ser� el cuar-
tel general de las fuerzas defenso-
ras comandadas por el general
Frank M. Andrews. Los escuadro-
nes participantes usar�n tambi�n
los aeropuertos civiles de Barks-
dale, cerca de Shreveport, Long Is-
land; Roosevelt Fleld, Floyd Ben-
net y Seversky, cerca de Farmlng-
dale, en Long Island tambl�n.
Otras unidades tendr�n bases en
Albany, Schenectady, Hartford,
New Havenr Westfield y otros pun-
tos de Nueva Jersey y Pensllvanla.
Las maniobras est�n se�aladas
para comenzar el 12 de mayo, des-
arroll�ndose d�a y noche, hasta el
17. El resto del mes lo dedicar�n
a analizar lecclonea estrat�gicas y
de t�ctica aprendidas durante las
maniobras.
El presidente socialista
se�or Bol�var Pagan
En el curso de este mes se pro-
pone embarcar hacia Estados Uni-
dos el presidente del Partido So-
cialista, licenciado Bol�var Pagan.
Estar� ausente del pa�s por espacio
de dos o tres semanas.
El viaje del se�or Bol�var Pagan
lo motiva principalmente un caso
que tiene perrliente ante la Corte
de Circuito de Apelaciones de Bos-
ton, pero una vez que haya reali-
zado esa gesti�n profesional, se
trasladar� a Washington para con-
ferenciar con el Comisionado Igle-
sias y con funcionarlos de la Ad-
ministraci�n Nacional.
El seAor Lino Padr�n Rivera, vi-
cepresidente d� la colectividad so-
cialista, actuar� como presidente
Interino durante la ausencia del li-
cenciado Bol�var Pagan. El Terri-
torial tom� un Ifcuerdo designando
al se�or Padr�n Rivera.
*e�
HOY LLEGA EL CORO-
NEL J. ^. WRIGHT
Las tropas lo escoltar�n
hasta el puesto militar
El coronel Enrique Urrutla nos
Informa que el coronel John \V.
Wright, qui�n durante los �ltimos
siete meses estuvo enfermo en
"Walter Reed General Hospital",
Washington, D. C, llegar� a San
Juan a bordo del transporte "St.
Mihlel" hoy a laa ocho de la ma-
�ana. El coronel Wright ser� re-
(Contin�e en la p�gina 8, Col. 1)
Que los representantes socia-
listas fueron enga�ados
Al votar el proyecto de arbitraje obli-
gatorio afirm� Fiz en el Senado
Una de las sesiones m�s Intere-
santes del Senado Insular duran!*
la sesi�n legislativa que termin�
en la madrugada del a�bado fij�
la del �ltimo jueves. Tres noria
dedic� el Senado a la discusi�n
del P. de la C. 17, de los senore�
Padr�n Rivera, D�az Marcha-"
Gauthier, estableciendo
je' obligatorio.
La primera oposici�n al proyect�
la formul� el senador liberal Al-
fonso Lastra Ch�rriez. Cuando don
Rafael Mart�nez Nadal lanz� el
proyecto a discusi�n, se levant� el
seftor Lastra para pedir que el
mismo quedase "progresando". Epl-
fan'.o Fiz Jim�nez, senador socia-
lista por el distrito de San Juan,
secundo presto la moci�n. Bol�var
Pagan se opuso a la moci�n de
"progreso". Igual actitud asumi� el
senador Celestino Iriarte, unlorre-
publlcano por San Juan. El se�or
Alfonso Vald�s pronunci� frasea
que revelaban su oposici�n a la
medida, frases que fueron escucha-
das por varios representantes de la
Prensa. Dijo el senador por Maya-
g�ez que era absolutamente opues-
to al proyecto en la forma que ha-
bla venido de la C�mara, agregan-
do que "el derecho de los obreros
2
o*f
BOCA
CHOCA
86* PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO foN A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO .
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
DKTILtMA SEP.RALLES. INC.
no puede ser lesionado en esa for-
ma".
Bol�var Pagan pidi� la palabra
para explicar el alcance del pro-
yecto. Dijo que err�neamente se ha-
bla Informado en la Prensa que se
arcfiSjl ��*!,? d* Ul> �rbUr*J* �or���o-
el weljil HTdlIponhf el "arWfW'vollS�
tarto. El presidente del Partido
Socialista aleg� que si se tratase
de ua arbitraje obligatorio, �l serla
el primero en combatirlo. "El pro-
yect� no obliga a nadie a Ir al arbi-
traje. El arbitraje es voluntarlo y
opcional. Pero una ves aceptado el
arbitraje, las paites tienen que
acatar el laudo." Explic�, adem�s,
que a su juicio era razonable la
disposici�n de laudo obligatorio,
porque si las partes en una disputa
de cualquier �ndole aceptan some-
ter la misma a un tribunal Impar-
clal, la aceptaci�n debe conllevar
el deber de acatar lo que ese tri-
bunal imparclal dictamine. A Ip*
fines de aclarar el alcance del pro-
yecto, Bol�var Pagan pidi� la lec-
tura del mismo.
Terminada la lectura, pidi� un
turno en contra de la medida el
senador Eplfanlo Piz Jim�nez.
"Seftor Prealdente", comenz�, di-
ciendo el senador socialista, "nunca
hablamos pensado que �bamos a du-
rar tanto tiempo para ver la pre-
sentaci�n en la Legislatura de
Puerto Rico de un proyecto de asta
naturaleza. Eat�bamoa bajo la im-
presi�n de que los treinta anos de
democracia americana que hemos
vivido, nos hablan librado de todos
los vicios de la monarqu�a y nos
hablan hecho olvidar las pr�cticas
feudales del siglo diecis�is.
(Contin�a en la p�gina 1� Col. 4)
�ONCE. � R
AUCTION OF
0LD COINS
As oucrion of o�d coim
will be held m Hit Union
Club Resto u ront Tueiday
ni te at 8:30.
Open ro tha public.
Sobre el proyecto de
fuentes fluviales
NUEVA YORK, abril 29. (SEM)
�Entre sus t�picos del dia, el 'New
York Times' publica hoy el siguien-
te:
"Un proyecto da ley pendiente da
aprobaci�n por la Asamblea Legls
iativa de Puerto Rico, tiende a
crear �ocalmente en la Isla la prl
mera agencia alfab�tica del Nueve
Trato: la PRWRA, o sea, la Puer-
to Rico Water Resources Authorl-
ty.
"Este es un proyecto -de la Admi-
nistraci�n en el que, seg�n infor-
ma el peri�dico EL MUNDO, de
San Juan, est� Interesado el Se-
cretarlo del Interior. H a r o I d L
Ickes. Por este medio se crearla
una corporaci�n p�blica como un
Instrumento gubernamental del
pueblo de Puerto Rico. Cuatro de
los cinco directores serian funcio-
narlos d e l Gobierno, encabezados
por el Gobernador; el quinto mlem.
bro serla el Director Ejecutivo, y
habr�a de ser nombrado por el Go-
bernador mediante la aprobaci�n
de los otroj directores.
"La nueva agencia se har�a car-
go de laa propiedades, actividades
y obligaciones que al presente tie-
ne la actual agencia Insular para
la utilizaci�n de los recurso* hl
dr�ulicos, y que ej la que ha des-
arrollado los servicios gubernamen-
tales de riego, fuerza hidroel�ctri-
ca y sistema de distribuci�n.
"El proyecte da poderes a la
Autoridad para adquirir y poner
en funcionamiento empresas pro-
ductivas de ingresos, y para con-
tinuar hasta su fin el desenvolvi-
miento de los recursos hidr�ulicos
de la Isla, asi como tambi�n para
aceptar concesiones y empr�stitos
de los Estados Unidos o de cual-
quier agencia federal, y para emi-
tir bonos hasta la suma de diez
millones de d�lares, al cinco por
ciento, por un periodo no mayor
de cincuenta anos. Tales bonos es-
tar�an exentos de impuestos, y la
T"HToUtaTeW alguna.
�EL MONDO agrega que la se-
�ora Leona Graham, ayudante ad-
ministrativa del seftor Ickes, lleg�
�ltimamente a la Isla para reco-
mendar la aprobaci�n del referido
proyecto de ley.
"Existe la Impresi�n de seguri-
dad de que, en caso de que el pro-
yecto sea Informado en la Legisla-
tura por el respectivo comit�, lo
ser� con enmiendas, o que, de lo
contrario, se presentar�n enmien-
das en comisi�n total en c�mara"
QUEDO INCLUIDA EN
EL PRESUPUESTO
La partida de cien mil
d�lares para San Juan
La Ley No. 77, de 10 de mayo de
1937, dispone c,ue el Gobierno Insu-
lar contribuir� con la suma de
$100,000.00 a los gastos del Gobier-
no de la Capital. La partida apare-
ce incluida en el presupuesto gene-
ral de gastos aprobado por la Asam-
blea Legislativa para el ejercicio
econ�mico 1938-39.
En el presupuesto modelo some-
tido por el Gobernador no figuraba
la partida de cien mil d�lares, pero
la misma fu� Incluida a trav�s de
una enmienda en la p�gina 217
de dicho presupuesto modelo.
Tiene informes de que la pesca cerca de
Mayag�ez es excelente y viene a probar
suerle.� Llegar� esta tarde o ma�ana
CHARLESTON, N. C, mayo 1. i Prenso Unida).--
Con ti presidente Roosevelt
a bordo para un viaja por
los aguas del Caribe, el bu-
que-insignia "Philadelphia"
zarp� esta noche de este
puerto con direcci�n a las
Islas V�rgenes y Puerto Ri-
co. El crucero va desarro-
llando 22 nudos y se espera
que llegue a las aguas de
Puerto Rico ma�ana por la
noche o el martes por (a ma-
�ana. Se ha dicho que all�
la pesca es excelente y el
Presidente espera probar su
suerte.
Esta mo�ona Roosevelt
asisti� en el alc�zar del bar-
co a los servicios religiosos
El prealdente Roosevelt, viene a pes- �_____�x:.:z _i . j
car cerca de MayagUet. en que oficio el comandante
John W. Moore, capell�n de
la Marina. Tdmbi�n asistieron miembros del s�quito que
acompa�a al Presidente, oficiales y parte de la tripula-
ci�n. Despu�s de los servicios Roosevelt baj� a sus cama-
rotes a estudiar informes del Gobierno. Luego subi� a cu-
bierta a disfrutar del sol tropical en una silla.
El mar est� sereno y el tiempo claro. El "Philadel-
phia" permanecer� cuatro d�as en aguas de Puerto Rico
antes de que Roosevelt d� la orden de proseguir hacia
el norte. El Presidente decidir� despu�s en qu� puerto
desembarcar en viaje de regreso a Washington.
Se ha dicho que la pesca es excelente en la vecin-
al** y si el bumM�9&J*Wti**B*K0L
velt usar� la lancha de pescar especialmente equipada
que trae a bordo.
Filipinas inclinada a reconsi-
derar su status pol�tico
Debido a amenaza de una agresi�n ja-
ponesa que malogre su independencia
Subasta de mo-
nedas antiguas
Se llevar� a efecto en la no-
che del martes a las 8:30
en el Rtstaurant del Union
Club.
Abierto al p�blico.
ASHINGTON, mi
yo 1� (PU)-Los
l�deres pol�ticos
de la Comunkfad
Filipina que han
estado aqu� ter-
minando el Infor-
me econ�mico fi-
lipino-americano,
proyectan regre-
sar a las Islas pa
ra dar comienzo
a una intensa
campana dirigida
a conseguir "la
re-examina clon
verde dera" del
pr�ximo "status"
de Independencis.
Los l�deres dije-
ron que urgir�n
del preside.ite Quez�n encabece la
camparla para la reexaminaci�n de
la demanda de Independencia del
pueblo filipino, bas�ndose prlmor-
Nuevo Partido Progre-
sista
CEDAR RAPIOS, mayo 1. (PU)-
El gobernador Philip LaFolIete, de
Wlsconsln, presidi� la reuni�n ce-
lebrada aqu� en relaci�n con su
nuevo Partido Nacional Progresis-
ta, durante la cual obtuvo, seg�n
se informa, la promesa de ayuda
de los l�deres obreros y agr�colas
de Iowa.
dlalmente en las advertencias' he-
chas por el Alto Comisionado de
Kstadoa Unidos. Paul V. MeNutt,
en sentido de que una agresi�n Ja-
ponesa en el Lejano Oriente hace
necesario ese curso, y al "atatemem"
del senador Key Plttman ante el
Cimii� de Relaciones Extranjeras
del Senado de que Estados Unidos
lamenta cortar sus lazos con Filipi-
nas debido a las actuales condicio-
nes mundiales.
El "�loor-leader" de la Asamblea
Nacional de Filipinas, Jos� Rome-
ro, dijo a Prensa Unida que solici-
tar� de Quez�n que d� considera-
ci�n simult�nea a los informes eco-
n�micos y a las verdaderas compli-
caciones de la independencia.

�Digiere usted mal?
�Le Duele el Esl�maqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�ri 60.
MEC�NICO
Interesamos servicios mec�ni-
co joven competente, con ex-
periencia en refrigeraci�n In-
dique edad, experiencia, etc.
Escriba � Z co EL MUNDO,
San Juan
Se�or Comerciante:
PRONTO podr�
vender las botellas
vac�as de
lEONa
JUAN I. GURBEA
Contabilidad - Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P. A. y Auditor
Edificio Padln � San Juan
TeL 1811 � Box 1319,
JUAN ENRIQUE GEIGEL
i
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos.
Calle Tetu�n N�m. 3
Altoa Chase National Bank
Tel. 16� � Apartido 871 & J.
Ve tic rab�
OUi SiAMTsU DEL TIEMPO
Sr. Comerciante
Anunci�ndose te lee peri�dico� usted da a te
mercanc�a la mayor y mejor propagando por
tu dinero, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulte nuesrro ueparrornenro ae Anuncios
sin obligaci�n de su porta.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n product
y espontanea.
_______


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 2 DE MAYO DE 1938.

�~� � ��---
Para organizar una formida-
ble maquinaria de guerra
Pasar�n toda esta semana en conferencia los
jefes militares de Inglaterra y Francia
(Por Ralph HEINZEM
PAR�S, mayo 1. (PU>� En medio i
d�l aliento que da la certidumbre
d� que ma�ana (hoy) el Gabinete
franca* aprobar� y aplaudir� loi �
rebultados del viaje de Daladlar y,
Bennet a Londres �resultados que'.
han sobrepasado laa mayores espe-
ranzas� la atenci�n francesa se
dkri�o ahora a Ro.na, a SInaia (Ru-1
man�a) ya Ginebra, qui aeran en
los pr�ximos dler d�as escenario*'
de contantes gestiones diplom�ti-
cas. Las importantes actividades a
celebrarse ton las qua alguen: til'
martas Hltler llegar� a Itallt. don-1
de permanecer� hasta �l 9 de msyo
protectorado sobre Marruecos, ex- sollnl no entrar� en nuevos com-
ceptuando la pequefta tona asi*
nada a Espa�a y la zona Interna-
cinal da T�nger, donde despu�s de
la Gran Guerra Francia le ha per-
mitido a Italia aumentar au In-
fluencia. En el caso de ma�ana en
la Haya, Italia est� realmente tra-
tando de obtener la anulaci�n de la
legislaci�n marroqu� acarea d� loa
fosfatos, de manera que loa ricos
dep�sitos queden abiertos a la ex-
plotaci�n Internacional en vez del
actual monopolio de loa franceses.
Sin embargo, esta cuesti�n no es-
t� comprendida en laa conversacio-
nes de Ciano y Blondel. Por el con-
trario, en la primera fase de laa
promlsos con Hltler y tratar�, en
cambio de conseguir libertad d�
maniobra. Ta.nbl�n opinan que el
eje Berlln-Roma seguir� en pie co-
mo un conttapeso necesario ante
�l nuevo eje Par�s-Londres y �l an-
tiguo eje Par�s-Mosc�, cualquiera
d� los cuales es d� mayor Impor-
tancia militar qua ei eje Roma-
Berl�n. Et. poi esta raz�n qua se le
atribuye la imyor Importancia a
la reuni�n de la Pequefta Entente
el ni�rcoioa. E>ta ser� la primera
reuni�n de los Ministros del Exte-
rior d� laa naciones d� la Enten-
.n despu�s te la anexi�n de Aus-
tria. Cada una da �stas naciones
El mi�rcoles las naciones de la Pe-! miimas los franceses s�lo �uscan j .lew centro de sus fronteras
quena Entente (Yugoeslavie. Ruma
nia y Checoeslovaquia) Iniciar�n
una conferencia da tres dlaa en Si-
mia para examinar las consecuen-
cias del "anschluss" (la anexi�n di
Austria a Alemania) y la amenaza
de Hltler a Checoeslovaquia, ftt
pr�ximo lunes el Consejo d� la Li-
sa se re�ne en Ginebra con el pro-
posito de ponerle fin a las diver-
gencias con Mussollnl y preparar
el camino para el reconocimiento
de la conquista italiana en Etio-
pia, pero decidido a soslayar los
esfuerzos del Gobierno de Barcelona
para que se abandone la pol�tica
de no Intervenci�n.
Al mismo tiempo Francia se man-
tendr� activa en dos frentes: (1>
Durante toda la semana los exper-
tos del Estado Mayor de Francia y
los del Estado Mayor de la Gran
Bretafta sostendr�n conversaciones
t�cnicas para la coordinaci�n de
las fuerzas a�reas de las dos poten-
cias y la fusi�n de los materiales
de guerra, los v�veres, combustible
y municiones que se compren. Estas
conseguir la extensi�n a Francia
de aquellas cl�usulas del acuerdo
italo-brit�nlco que Interesan a Pa-
r�s: especialmente las que concier-
nen al Mediterr�neo, Libia y los
estados �rabes m�s cercanos, a m�s
de la seguridad Italiana de que se
respetar� el acuerdo Laval-Muaso-
llnl del 1936 regulando los intereses
Italianos en T�nez, el cual define
tan cuidadosamente los derechos de
los ciudadanos Italianos en esa re-
gl�n para eliminar los riesgos de
un choque entre las dos naciones
respecto al protectorado, que est�
considerado �por los observadora
como uno de la docena de "puntos
de peligrol' en Europa..
Los franceses est�n mucho m�s
interesados en las consecuencias
pol�ticas del viaje de Hltler a Ro-
ma, que en su aspecto visible y sen-
sacional. Esperan loa franceses que
el viaje sea motivo de enormes de-
mostraciones de amistad hacia el
Fuehrer. teniendo en cuenta qu�
se ha venido fomentando el en-
tusiasmo con anterioridad. Pero :os
o�nversaclones tendr�n lugar en Pa-; franceses sienten mayor Inter�s en
rls y en Londres. (2) El encargado \0 <,ue habr� de sucedtr cuando
de asuntos franceses en Romp. Jules I el Fuehrer y el Duce hablan de
Blondel, y el ministro del Exterior pol�tica. Francia cree con optimls-
�taliano, y el conde Galeazzo Ciano, � mo que y� pas� el apogeo del eje
*� han visto obligados a suspender i Berl�n-Roma, desde que Alemania
sus conversaciones sobre el acer-1 se ane;vt a Austria, provocando de
� ��miento ilalo-franc�s debido e la
pronta llegada de Hlttor paro
se conviene generalmenti
en que los dos d 1 p 1 o m�tlcos
dedicar�n todos sus esfuerzos des 1c
el 9 de mayo para concertar un
acuerdo preliminar que le haca po-
sible a Francia designar un embaja-
dor y despacharlo apresuradamente
a Roma a mediados de mayo.
Entretanto, en la Corte mundial
de la Haya empieza ma�ana la pri-
mera sesi�n p�blica del caso de los
fosfatos de Marruecos, instituido
por el Gobierno italiano contra
Francia. A pesar de los d estos
franceses de acelerar un acuerdo
con Roma restableciendo las rota-
ciones amistosas, el Gobierno fran-
c�s est� completamente determi-
nado a luchar el caso en la Haya,
bas�ndose en que Italia est� tra-
tando de abrir de nuevo todo al
asunto de la preponderancia fran-
cesa en Marruecos, recurriendo a
este caso de prueba relacionado
con una compa��a Italiana privada
que se dedica a la explotaci�n de
minerales, y todo lo cual a pesar
de que el Gobierno italiano firm�
el tratado de Algeclras �l 7 de abril
de 1906 e hizo adhesi�n al tratado
franco-alem�n del 4 de noviembre
de 1911, que le conceden definiti-
vamente a Francia los derechos de
ese modo un conflicto de Intereses
en el Danubio y en los Balcanes,
pues Berl�n sigue una definida po-
l�tica expansionlsta que busca una
Influencia predominante en Hun-
gr�a, Rumania, y se crea que en
Gre'-la, lo cual amenaza natural-
t.-irnte los Intereses de Roma en
esa regi�n.
En opini�n de los franceses Mu-
una
mi�ona alemana. Por lo tanto,
Pumanla y Yugo�slovia est�n muy
interesadas en ver el cauce qua
tomar� la creciente presi�n de
Alemania sobre Praga (Checoeslo-
vaqu's;.
La agenda de la Pequefta Enten-
t� en Slnala es la que sigue:
L�Las relaciones con Italia y un
acuerdo para respaldar la Inicia-
tiva franco-brit�nica en Ginebra
para eliminar el problema de Etio-
p�a.
2.�La situaci�n en el Danubio
resultado de haber sido Austria eli-
minada de la Comisi�n Internacio-
nal por el "anschluss".
3.�La presi�n alemana sobre
Checoeslovaquia en relaci�n con la
minor�a alemana.
4.�Una nueva tentativa de rea-
cercamlento con Hungr�a. El ano
pasado se empez� a gestionar aate
reacercamlento; pero ahora el
(Contin�a en la p�gina 6 Col. 1)
UN MUCHACHO POR.
TORRIQUE�O
Encuentra a un �migo
ahorcado ei* Nueva York
NUEVA YORK, abril X. (SIM)
�En la casa' do hu�spedes sita en
el numero 623 do la Avenida Proa�
poet, el muchacho portorrique�o
Juan J. Torres, de diez y seis aflos
de edad, tenia precisi�n de utilizar
el �nico lavatorio a disposici�n de
los numerosos Inquillnos. Era de
madrugada; la luz estaba presidida
desd� hacia rato; la puerta, carra-
da; y nadie contestaba adentro,
despu�s que el muchacho so cans�
do esperar buenamente y empez�
a tocar, cada voz con golpes m�s
fuertes, a la puerta del n�mero 100.
En'vista de esta serle do circuns-
tancias, Torres decidi� forzar ia
puerta, para encontrarse con que,
en la ba�era, su compa�ero d� vi-
vienda Tom�s Dllan. de 26 anos d*
edad, yac�a, aparentemente sin vi-
da, con una camisa amarrada al
cuello. Torres sall� corriendo al
primer tel�fono quo hall�, y comu-
nlctf't-la comisaria policiaca m�s
cercana los detalles do su macabro
hallazgo.
No fu� posible a los Investigado-
res -encontrar la m�nima Indica-
ci�n explicativa de lo quo decid�e-
r o n calificar perentoriamente co-
mo un suicidio. Torres, a quien Dl-
lan 'comunicaba muchas vecoa sus
secretos, dijo que en ning�n mo-
mento le habia Indicado nada que
diese motivo a suponer que �sto se
iba a sulcidar. Tampoco se hall�
nota o disposici�n escrita alguna
do Dllan.
Pero la preocupaci�n mayor de
Torrea ahora es �sta: SI �l no hu-
biese tenido tanta paciencia en es-
perar, y hubiese forzado la puer-
ta veinte minutos antes, habr�a po-
dido salvar la vida a su compane-
ro do vivienda. Los m�dicos, al de-
terminar el tiempo que hacia que
Dilan habla fallecido, explicaron
que la muerte ocurri�, despu�s de
terrible agon�a, unos veinte minu-
tos antes del hallazgo. Dllan. que
pesaba mucho, rompi� con su pe-
so la camisa con que se ahorc�;
pero s�lo cuando ya estaba soml-
inconsciente.
Para Regalos
de las
MADRES
"LA GRAN
TIENDA
RIO PIEDRAS
*�
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ A C�A.
Dep�sito, I (Marina)
San Juan.
' ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
Rodamientos
Enrique A. Castillo
Distribuidor Exclusivo,
R. Sur 63
Son Juon.
EXISTENCIAS COMPLETAS
EN TIPOS INDUSTRIALES.
DESCUENTOS DE FABRICA
OCEAN PARK
El complemento o su aspiraci�n dentro dtl
PLAN ROOSEVELT PARA CONSTRUCCIONES
Espl�ndidos solaros on amplias avenidas.
VIS�TELO
HARRY A. DENT�N JAIME W. SIFRE
Ave. Da Diego N�m. 35 Avt. Wilson N�m. 91
Tal. 1309 rojo, Santurea. Telefono 1751 Santurcs).
SE�OR GANADERO
Obtenga mayor rendimiento do sus vacas lacharos usando al
alimento INSURANCE � 20% Prote�no.
GRATIS � Valiosos rog�los con los cuponos qua contianan los
sacos. Solicita coto logo con m�s da 1,000 rog�los a:
JOS� MALGOR & CO.
Representantes Exclusivos
Tat�an 31 Tal. 1607 San Juan
-------------------------------------------------------1----------------------------------------------------------------------1 --------------------_�_
�H
EN
BOTELLAS
"ZINC"
TROPICAL
LISO Y CORRUGADO
El mejor hierro galvonixado pora
construcciones en al Tr�pico.
GRANDES EXISTENCIAS
Jh�Do�O�
Ram�n A. Pla
AU.1N NteM
Ttl.?a)3. 9AN.JUAN.RPL
I N C E K V l> O S
M IMHKI MI l'l'AK � (.Al I l> � ICO
i iiiin\m imiu; i in ii i;a . i i � >; i -
i;l\. MAR�TIMA 'M | MORENO <\ Co.S -�(
MalrrAn - "i lu.i.. IVI.f........�
POR AUSENTARSE
EL DUE�O
se vtnda una tienda d� turis-
mo en sitio c�ntrico en San
Juan. Llama T�l 2161 S. i.
Alambra P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" ptque�o$1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
Ex�menes cient�fico* de la
. titta. Toda clase do trabajo*
do �ptica.
Impert�rritos en su tentativa

�alai E ^ �aV >aaV �
�I. J "ImtK -?:lvmBI
Loo treo hermanos Bits, .Jlmmj-, Itqulerda, Hat� y Al. derecha, mu�s-
transe Impert�rritos en su tentativa por reducir a Marjorle Weavor,
protagonista de "Kentucky Moonshlne", a un estado de felts locura co-
mo la que padecen ellos mismos.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPKINGS HOTEL)
El sitio Ideal para eua vacaciones. Agua* callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 43 grados, recomendadas para el reuma, rlfto-
nea y enfermedades del est�mago.
Precios rasonables por semanas y meses. Cocina excelente.
Venta Especial
D�A DE LAS MADRES
Las Famosas Lociones "PlNAUD"
GARDENIA. MADRESELVA- HELIOTROPO
Su precio:
$1.50
solic�tela en farmacias
y tiendas de departamentos
THE HOUSE OF PINAUD
PAR�S . NEW YORK

Distribuidores!
FIGUEROA & GAUTIER
Frente al Capitolio � San Juan, P. R.

aaftaV�sW. ' ^_^_


f
*
f
*
e�
EL MUN&O, SAN JUAN, P. R. - I UNES 2 DE MAYO DE 1931

Fallo del Tribunal Supremo
en un caso de4 Wtiorari"
Relacionado con el inventario de la he-
rencia de don Mario Mercado
Que �1 albacea dt la herencia
de don Mario Montalvo est� auto-
rizado para realizar un inventa-
rio de loa bienes, ha dispuesto a
trav�s de opini�n emitida el �Aba-
do, el Juez Asociado de la Corte
Suprema, Adolph G. Wolf. El al-
ba ce a de tales bienes es el se�or
Mario Mercado Riera, hijo mayor
del testador.
La opini�n de la Corte Suprema
en este caso es la siguiente:
Mario Mercado Montalvo falleci�
bajo testamento el 22 de agosto de
1937. En el mismo designaba a su
hijo mayor, Mario Mercado Riera,
albacea de la herencia y nombra-
ba como contador partidor a Pedro
M. Porreta. Cada una de estas
personas acept� su cargo testamen-
tarlo y comenz� a desempe�ar sus
deberes.
El 24 de enero de 1925. Adri�n
Mercado Riera, uno de los cuatro
hijos leg�timos del testador, radi-
c� una petici�n ante la Corte de
Distrito de Ponce Intitulada "Es-
crito sobre aceptaci�n beneficiarla
de herencia y formaci�n de Inven-
tarlo." En ella se hac�an constar
las disposiciones generales del tes-
tamento del finado y la designa-
ci�n de Adri�n Mercado Riera co-
mo uno de los cuatro herederos
universales Tambi�n se enumera-
ron los legados y se especificaron
los nombres y direcciones de los le-
gatarios. El p�rrafo sexto de dicho
de la misma con la correspondien-
te prueba da loa t�tulos, al peticio-
nario solicitaba de la corte:
"...Se sirva ordenar que el refe-
rido albacea dea �Cario Mercado
Riera, en el d�a y hora que el tri-
bunal tanga a bien se�alar, concu-
rra ca� una completa relaci�n y
aval�o del activo y pasivo heredi-
tarios, asi como con los dem�s "da-
tos" necesarios para la formaci�n
del Indicado Inventario de los bie-
nes del causante..." (subrayado
nuestro.)
En la suplica de dicho escrito
tambl�n se pedia se citara, por >a
Corte,' a todos los legatarios, acree-
dores, herederoa, representantes de
loa menores, ausentes, etc., asi co-
mo al fiscal, a fin de que todos
ellos pudieran tener la oportuni-
dad de presenciar e intervenir en
la preparaci�n del Inventarlo.
En respuesta a la anterior peti-
ci�n, la Corte da Distrito de Pon-
ce. el mismo d�a, reconoci� la acep-
taci�n a beneficio de Inventarlo
hecha por Adri�n Mercado Riera, y
de conformidad con lo que la cor-
te consider� sus derechos como
aceptante, orden� al albacea que
compareciera ante dicha corte el
11 de marzo de 1938 a las 10 A. M.
con una "completa relaci�n del ac-
tivo y pasivo dejados por el cau-
sante don Mario Mercado Montal-
vo, asi como con los dem�s datos
necesarios para la formaci�n del
SE CELEBRARA EN LA
HABANA
El homenaje tributado el s�ha-
^SS�S^ do al se�or Men�ndez Ramos
HABANA, Cuba, abril 29. (SEM)
�Diversas Instituciones elvicaa y
culturales, periodistas e Intelectua-
les cubanos, vienen preparando un
"Homenaje al Pueblo Portorrique-
�o", que ae celebrar�, seg�n Indi-
caciones, la segunda o tercera se-
El acto estuvo patrocinado por todas las instituciones c�vico -
culturales de Mayag�ez y asistieron m�s de cien comensales
PONCE, mayo 1. - Anoche asistl-
mana da mayo entrante. Loa pre-�mot � uno dt lo� homenajes m�s
parativoa van ya bastante adelan-1 �'ocuentes y tal vez m�s sinceros
tadoa, y en los �ltlmoa d�as se han i �-u� recordamos tributados a dls-
escrlto expon�a los nombres de los Inventario de los bienes del aludl-
acreedores de la sucesi�n, por �n- I do finado...1*
formaci�n y creencia. Luego de
hacer constar todo esto, el peticio-
narlo alegaba que no estaba en po-
sesi�n de ninguno de los bienes de
la herencia, que no habla dado pa-
so alguno como heredero y que no
se habia instado ning�n litigio en
su contra en torno a la herencia.
Luego de declarar que nadie habla
preparado un inventarlo del activo
y pasivo de la herencia y que el
albacea antes mencionado se halla-
ba en posesi�n de todos los bienes
El 26 de enero de 1938, el conta-
dor partidor, Pedro M. Porrata, ra-
dic� dos mociones, solicitando en
una de ellas permiso para presen-
tar otra en que trataba de que se
le considerara como parte en el
procedimiento para la preparaci�n
del inventarlo. Este recurso, o
sea el n�mero 1213 de la corte
inierior, inirlado por Adri�n Mer-
cado Riera, es el asunto principal
en el certlorarl que est� ante nos.
� Contin�a en la p�gina 14. Col. 1)
Para
Su
ormacion
Los contactos de platino no son dt .platino. Hace algunos
o�oi se usaba este material costoso, paro hoy se usan en
todos los autom�viles contactos da amalgamas modernos
dt otros metales m�s baratos. Los "platinos" dtbtn con*
strvarst tn buenas condicionas y ajustarse a una mil�-
simo parte do una pulgada para mejor funcionamiento y
econom�a de gasolina. Vis�tanos y deje que nuestro elec-
tricista ajuste sus "platinos" de acuerdo con las especi-
ficaciones de la f�brica.
Bailey's
Motor Service Company
Ave. Fern�ndez Juncos � Stop t
Phone 1287 � San Juan.
n �
�n obsequio distinguido
para su MAMA
? ? ?
CESTAS ADORNADAS
Con Licores, Bombones y Frutas
para todos los precies.
ESTUCHES FINOS DE BOMBONES
Para todos los gustos y a todas precios.
BIZCOCHOS DECORADOS
El mejor regalo.
? ? ?
LA BOMBONERA AQUARI�M
FUENTE DE SODA PADIN
Puig Abraham & Co.
obtenido los servicios da una po-
tante estaci�n radiodifusora local
que trasmitir� loa detalles de la
fiesta cultural, tanto por onda lar-
ga como por onda corta, para be-
neficio de loa oyentes de la Rep�-
blica y del exterior.
Todos loa miembros del Cuerpo
Diplom�tico acreditado en la Ha-
bana han sido invitados al acto.
Una conocida banda de asta capi-
tal iniciar� y cerrar� la velada con
el himno popular "La Borlnque-
na". Entre los oradores hasta aho-
ra anunciados para participar en
el acto, figuran los siguientes: Dr.
Manuel Blsbe", catedr�tico de la
Universidad de la Habana; seAor
Francisco Ichazo, escritor y perio-
dista cubano de renombre; y Ledo.
Alberto Arrendondo, Delegado .Cuba
no del Partido Nacionalista de
Puerto Rico.
HOY QUEDARA ABIER
TA AL PUBLICO
La estaci�n de correo del
Barrio Obrero
tinauldos portorrique�os. M� r�de-
les de Maya|llex: Club Rotarlo,
Club de Leones, Mayag�ez Shoot-
ing Club, Casino de Mayag�ez, Cen-
tro Espa�ol. C�mara de Comercio,
Asociaci�n de Tallcristas. Asocia-
mejor demostraci�n de que en Puer-
to Rico tenemos just�simos y re-
conocidos valores para manejar y
administrar nuestros propios asun-
tos". El licenciado Sabater dio asi
Hoy por la m a A a n a quedar�
abierta al p�blico la nueva esta-
ci�n de correos del Barrio Obrero,
situada en la via principal de la
populosa barriada, y pr�cticamen-
te en el sitio de mayores activida-
des comerciales. A la iniciativa
d e 1 administrador de Correos de
San Juan, se�or George P. De
Pass. deben los habitantes del pro-
gresista barrio el poder contar hoy
con tan c�moda oficina de correo.
El sitio en donde est� colocada
esta nueva estaci�n de correo es al
n�mero 20 de la Avenida Borln-
quen. El edificio es completamen-
te nuevo y de concreto. El local
destinado a la oficina postal, am-
plio y de mucha ventilaci�n;-y el
equipo, magnifico. Tiene adem�s
esta nueva estaci�n una buena
cantidad de apartados, los que
pr�cticamente ya han sido arren-
dados. Muchas poblaciones impor-
tantes de l�tala no tienen una es-
taci�n da correo como �sta que se
abra hoy an el Barrio Obrero.
Los autocamiones de la oficina
central de San Juan realizar�n
sus acostumbradas recogidas por!
esta nueva estaci�n, la cual fundo- �
�tar� como una de car�cter Inde-, Bajo lo, �u�plclos de diversas �nUdaie� elvicaa y cult�rale� de Maysg�ei y en loa salones del "Yagues Rifle,
pendiente Nos manifest� e! se�or, putol and Shotgun Club", tuve lugar anteayer s�bado, en la Sultana del Oeste, un brillante homenaje al de-
De Pass que anunci�ramos al p�- cano del Colegio de Agricultura y Artes Mec�nica�, el escom� alonado de Agricultura y Comercio, don Rafael
bllco la conveniencia de dirigir 1� Men�ndei Ramo�. La fotograf�a superior recoge un aapecto de la presidencia del acto. Integrada, de izquler-
correspondencia a los residentes de da a derecha, por loa se�ores Osear Souffront; doctor E. J. Caben; remande Col�n; doctor Juan B. Soto,
esta secci�n directamente a Barrio canciller de la Universidad de Puerto Rice: Manuel Mar�n, alcalde de Mayagile�: Rafael Mentados Ramos, el
Obrero", sin agregar San Juan o' homenajeado; Jos� Ram�n Qui�ones, presidente de la Comisi�n de Servido P�blico; Fernando Lula Toro;
Santurce, para mavor raoidez en �ngel Ramo�, ndmlnlstrador da EL MUNDO; doctor Francisco Llavat; doctor Mario Julia, y Ledo. Amador
la entrega, p u e s al agreg�rsele Remires Silva. En las otras fotograf�as, dos aspectos del acto.
San Juan, seguido de Barrio Obre-,,0 B| �_.,r. celebrado en la du-
ro, la correspondencia podr�a ve-|dad <�. Mu �giles en honor del de-
nir a la estacT�n de San Juan pa- ctM del Colean, de Africulture y
� Su-",,,' fV " .su. �1"',1"0', "^ Artes Mec�nicas, don Rafael Me-
sa que aparejarla perdida de tfcem- n�n�e� Ra�miti
po.
Es�cra el se�or <�e Pass haber Desde P rn despu�s de las siete
dejado complacidos -i los habitan-: ri� ia n0,:n?- >' � Pr jr de una llu"
les y comerciante� de la populosa v,a Pci'lint/- I" nmenazaba con
barriada, al mismo tiempo que de- ethar nor Uerra los P'an� dc l0�
manda del p�blico su cooperaci�n! organizadores r'el homenaje, fue-
para con los empleados de la ofl-�ron '�egando distinguidas perso-
cina, permaneciendo a la vez abier-ln*lldades de Mayag�ez y la Isla al
lo a considerar cualesquiera sujes-! Vagilez Rifle. Plstol & Shot Gun
tlones de �ndole favorable que el Club, en cuyos Jardines habr�a de
p�blico consider? con venlonie* y 'levarse a cabo el simp�tico acto,
oportunas. A ia entrada del Club un grupo
Es el mejqr empe�o del w�or/�ompuesto por don Julio N. Malos,
De Pass dar al publico el servi-
cio a que es acreedor, y nos Infor-
ma que dentro de un periodo de
tiempo relativamente corto, San
Juan disfrutar� del m�s eficiente
y c�modo servicio postal con mo-
tivo de las ampliaciones y refor-
mas de que ser� objeto el Edificio
Federal, cuya construcci�n tam-
bi�n contribuir� al embellecimien-
to del lugar por donde desembar-
can los visitantes extranjeros, d;
acuerdo con los planes que se os-
lan poniendo en pr�ctica.
don Fernando R. Col�n, don Fran-
cisco Pac�n, don Jos* Sabater y
don Enrique Encarnaci�n daba la
bienvenida a los concurrentes. En
el Interior del Club los otros miem-
bros del Comit� Ejecutivo, don �n-
gel Rodr�guez, y el licenciado Os-
ear Souffront y el doctor Fran-
cisco Llavat, presidente del Club
de referencia, cuidaban de que ca-
da visitante fuera debidamente
atendido.
El homenaje era ofrecido por to-
idas las Instituciones clvicoeultura-
clon de Agricultores, Asociaci�n de
Industriales y Comerciantes de
Puerto Rico, Mayag�ez Golf Club,
Sociedad Pro Bellas Artes, Maya-
giiez Country Club, Alumnae Cole-
gio de Agricultura, director Esta-
ci�n Experimental y el alcalde de
Mayag�ez. El comit� ejecutivo or-
ganizador lo compon�an el licen-
ciado Jos� Sabater, el licenciado
Osear Souffront, don Fernando R.
Col�n, don Enrique Encarnaci�n y
don �ngel Rodr�guez.
Hacia las nueve en punto de la
noche, sent�se la selecta concu-
rrencia, ocupando la presidencia de
la mesa don Osear Souffront, el
doctor E. J. Caben, don Fernando
Col�n, dun Juan B. Soto, don Ma-
nuel Marin, el homenajeado don
Rafael Men�ndez Ramos, don Fer-
nando Luis Toro, licenciado Jos�
Ram�n Qui�ones, don �ngel Ra-
mos, doctor Francisco Llavat, doc-
tor Mario Julia y el licenciado
Amador Ram�rez Silva.
Despu�s del espl�ndido men�, don-
de no faltaron el consabido pavo,
los artejos vinos y el "Caf� Rico",
el Ledo. Jos� Sabater, director de
brindis, pronunci� breves palabras
ofreciendo el banquete al homena-
jeado como una prueba de amor y
afecto, (significado de la palabra
�gape en griego) seg�n dijo. El
Ledo. Sabater dio lectura a nume-
rosos telegramas y comunicaciones
recibidas da distintas partes da la
isla y de diversas personalidades
que por razones ajenas a sus deseos
se velan privados da asistir al ban-
quete. Entre las comunicaciones
una significativa carta de don Mar-
tin Travieso, Juei Asociado del Tri-
bunal Supremo, quien entre otras
cosas dada, "que al tacto y habi-
lidad demostrados por el se�or Me-
n�ndez Ramos durante las m�lti-
ples ocasiones en que sirvi� como
Gobernador interino de la isla, asi
como la jefatura da la Comisaria
de Agricultura y Comercio, eran la
mismo lectura a un peque�o poe-
ma confeccionado por don Luis Ma-
g�n Raldiris, el cual decia asi:
A Rafael Men�ndez Ramos, en su
homenaje, con mi m�s cari�osa sim-
pat�a al triunfador amigo:
A MODO DE BRINDIS
Afirmo en esta ocasi�n
Aunque Juntos ahi no estamos
Que es muy justa esa ocasi�n ;
Pero me parece, �Vamos!,
Qu a Men�ndez, en vez de ramos,
Les demos cooperaci�n.
Por el orden en que los enume-
ramos, hablaron los siguientes ca-
balleros: don Manuel Mar�n, en au
calidad de Alcalde; don Juan Bau-
tista Soto, a nombre de la Univer-
sidad de Puerto Rico; don Osear
Souffront, a nombre del Shootlng
Club, del Golf Club, del Club Rota-
rlo y de la C�mara de Comarclo;
don Eugenio Orslnl, a nombre de
los Agricultores; don Fernando Luis
Toro, a nombre da los cafeteros;
don Gabriel Soler* a nombre del
Alumnae del Colegio da Agricultu-
ra; Mr. Atherton Lee,, a nombre
de la Estaci�n Experimental; el
se�or R. J. Irfccarry, a nombre da
los talleristas de Mayag�ez; al li-
cenciado" Amador Ram�rez Silva, a
nombre del Casino de Mayag�ez,
Club de Leonei, Country Club y
Cenfro Espa�ol; y por �ltimo, el
homenajeado don Rafael Men�ndez
Ramos, quien dio las gracias a los
amigos que en forma tan espont�-
nea y sincera le ofrec�an aquel ho-
menaje que el apreciaba en su jus-
to valor. El se�or Men�ndez estuvo
elocuent�simo en su peroraci�n,
siendo calurosamente aplaudido al
terminar.
No Ui� hasta media noche qu� se
dio por terminado el simp�tico ac-
to, al cual asistieron m�s da cien
comensales.
Arturo CASTRO Jr.
A Continuaci�n insertamos los re-
sultados da laa carreras celebradas
anoche en el can�dromo Las Mon-
jas:
Primera Carrera, a 300 metros.
Primero .Toldo, segundo Huerfam-
ta, tercero Capullo. Tiempo, 20 315.
Dividendo �1.90.
Segunde carrera, a 490 metros.
Primero Fausto, segundo T�tere,
tercero TUlle. Tiempo SI 4|5. Di-
videndo 12.00.
Tareera carrera, a 300 metros.
Primero Foster, segundo Suma, ter-
cero Black A Whlte. Tiempo 10 4 5.
Dividendo $3.30.
Cuarta carrera, a 4B0 metros.
Diagn�stico.
Dicen loe economistas que los
negocios se est�n moviendo. Es da
esperar que no so muevan hacia
al mismo sitio a donde so movieron
en 1939. (Wall Street Journal).
Primero Bater�a, segundo Provi,
tercero Popeye. Tiempo 31 4|5. Di-
videndo $2.70.
Quinta carrera, a 490 metros. Pri-
mero Campana, segundo Carlos,
tercero Fllnt. Tiempo 31 2|5. Divi-
dendo $3.10.
Sexta carrera, a 900 metros. Pri-
mero Panam�, segundo Lucia, ter-
cero Rub�. Tiempo 34-2 5. Dividen-
do $3.40.
S�tima carrera, a 490 metros.
Primero Luchador, segundo Torito,
tercero Patr�n Oro. Tiempo 31-1 5.
Dividendo $2.60.
Octava carrera, a 490 metros.
Primero Lieja, segundo. Galgo, ter-
cero Justicia. Tiempo 31. Dividendo
$5.40.
Novena carerra a 900 metros.
Primero Espads, segundo Camp�lo,
tercero Querend�n. Tiempo 34 4 5.
Dividendo $3.20.
D�cima carrera, a 450 metros con
obst�culos. Primero Principe, se-
gundo Gato, tercero Pep. Tiempo
32-2,5. Dividendo $3.10.
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
Gracias a Dios que la Asamblea Legislativa amaneci� cerrada, pora
que si contin�a... pobre da los contribuyentes; me refiero a los con*
tribuyantes que pagan, naturalmente. ,
� � �
Acompa�ando a su hermano, el presidente de la C�mara de Repree
sentantes, licenciado Miguel �ngel Garc�a M�ndez, embarc� en el mis*.
mo avi�n el senador Juan Bautista Garcia M�ndez, fuerte candidato pa�
ra la vacante del Supremo.
El nos dijo en el aeropuerto que embarcaba a cuestiones de �ndole]
completamente particulares y que iba a visitar un hijo que tiene eq
un colegia
Despu�s de todo esta noticia es como para inquietar a cualquier can�
didato al Supremo. Un poquito de bromuro no vendr�a mal.
� e e
Ese pobre muchacho que se llama...se llama... �Hombre, c�mo
es que le dicen?... Ah, si... Plju�n, ese mismo. Embarc� tambi�n ayer
en avi�n en compa��a de su se�ora esposa. Va en negocios, seg�n noe
dijo.
� � �
Los J�venes Pedro Montes Hern�ndez y Juan Amalbert. directo-
res de la Uni�n de Oficinistas, Contadores y Taqu�grafos, estuvieron en,
Fortaleza a entregar al Gobernador interino un memor�ndum opon�an�
dose al proyecto que dispone el procedimiento de embargo de sueldos
a los empleados insulares y municipales, o lo que es lo mismo, que coge
de mingo al Gobierno para que cobre cuentas particulares.
Es bueno hacer constar que los dos mencionados j�venes aletarnn
que no le deb�an un centavo a nadie.
* � �
Informes recogidos en estos alrededores indican que los tovarieht
Padr�n Rivera y de Jes�s, resolvieron suspender al duelo por falta de
p�blico, y hasta despu�s de la aprobaci�n del presupuesto, y para otros
fines. Y eso que los carteles de desafio circularon por tel�grafo.
* * *
Un centenar de alegres j�venes estudiantes se reuni� el viernes por
la Urde frente al Palacio de Santa Catalina, luciendo en el pecho un*
cinta en la cual pod�amos distinguir una peque�a Cruz Roja. Como en
el grupo habia un pu�ado de agraciadas Jovencltas, tres periodistas y
dos personas m�s que habla en Fortaleza hadando sala, se asomaron al
balc�n; algunos empleados da la Secretaria Ejecutiva tambi�n aparecie-
ron por las ventanas, pero las ventanas que m�s lleno cogieron fueron las
de la Comisi�n de Servido P�blico.
Entonces, una de las Jovencltas, repasando con su mirada el espec-
t�culo, exclam�, en un tono de voz que lleg� hasta nuestros o�dos:
��Qu� mucha gente desocupsda hay en al Gobierno
� e e
Don Tito, el de la Comisi�n de Recreo y Deportes, ha sido sustituido
por don Teo.
* * *
Ahora si puedo contestar al se�or Jos� M�rquez que me pregunt�
por carta qu� quise decir a mediados del mes pasado cuando al informar
sobre nombramientos dije que algunos se hablan quedado sin enviar
"para otros fines".
Este es uno de los fines: la sustituci�n.
se�
Ante el Secretarlo Ejecutivo Juraron ser fieles al presupuesto (per-
d�n: a la patria) y a la bandera de las franjas y de las estrellas, los si-
guientes funcionarios del Departamento de Justicia: Enrique Campos
del Toro, Emilio Aldrey, Vicente Partes Matos, Manuel Rodr�guez Ramos
y Pablo Defendlnl.
� � �
�Chico, me decia el otro d�a un companero, esa columna tuya es
muy fuerte.
��Qu� si es fuerte! Ya lo creo que si, como que me sostiene a mi y
a mi familia. Asi es que, mira t� si es fuerte.
e � �
Nelson Norregeard, el representante en Puerto Rico de la Recons-
tructlon Flnance Corporation, que tiene sus oficinas en los bajos de
la Fortaleza, embarc� el s�bado hacia Miaml a bordo del "So Fong",
velero propiedad del se�or A. Thornton Baker construido en Hong Kong.
China. Norregaard va como tripulante del bote, lo cual le servir� para
rebajar un poco la grasa.
e � e
Donald A. Draughon, el M�rshal de la Corte Federal, se elev� ayer
en un avi�n da la Pan American, sin querernos decir a qu� iba.
Con su pan se lo coma.
* � *
Garrido Morales nos ha resultado un �ooernaaor noctivago. El s�-
bado, cuando terminadas sus labores la Asamblea Legislativa una co-
misi�n de ambo� cuerpos legislativos estuvo en Palacio a las cuatro de
la madrugada a Informarle que hablan cerrado ri�a iie, Garrido Mo-
rales estaba alli en au despacho.
Despu�s de muy poco tiempo de descanso, se encontraba de nuevo
en pie acompa�ando a unos senoref doctores de Yale que visitaron con
�l varias instituciones del Departamento de Sanidad.
e � e
La mansi�n ejecutiva es visltsds en algunas ocasiones por persona-
jes extraordinarios. El s�bado lleg� uno que dec�a era confidente de la
Polic�a y el �nico amigo que ten�an los guardias en J?uerto Rico. Salu-
daba a todo el mundo muy cort�smente y tratando de hablar en Ingl�s
A todo el que se encontraba le hacia una serle de genuflexiones y la de-
seaba buena suerte. Deseaba ver al Gobernador Interino, de quien dijo
era un viejo amigo. Garrido no estaba. El personaje se excit� un poco.
Ya hablaba fuerte y algunos empleados creyeron que estaba molestan-
do o habia molestado bastante. Entonces el nombre de nuestra histo-
ria llam� por tel�fono al Cuartel da Polic�a diciendo que necesitaba le
enviaran un guardia que le protegiera hasta al Cuartel, para que luego
volviera a acompa�arle a la Fortaleza. Parece que del otro lado del hi-
lo telef�nico le preguntaron si estaba loco, pues se le oy� decir en tono
fuerte y grave a nuestro individuo:
�Yo tengo m�s talento y m�s raz�n que todos los hombres que
me rodean.
Luego subi� un guardia de Palacio y lo acompa��, pero fu� hasta
la salida.
* �- *
Seg�n Informaci�n recogida an fuentes de absoluto cr�dito, el gober-
nador Winshlp permanecer� hasta hoy lunes en Washington . porque
tiene gran inter�s en concurrir a una audiencia que tendr� llugar hoy
mismo.
e e e
Hay rugidos en el sentido de que Leona Graham se encuentra dis-
gustada con ls forma en que fu� postergado el proyecto qus crea una
Autoridad de Fuentes Fluviales para Puerto Rico.
e e e
El Partido Liberal ha recomendado al licenciado Gustavo Jlm�nes
Sicard� para miembro de la Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos.
e e �
Enrique Ortega (flautista de Hamelin) realiza gestionas para ver
al consigue que la convenci�n de la Asociaci�n de Banqueros ds Nueva
York se celebre en Puerto Rico el a�o que viene. Esta convenci�n se ce-
lebr� el a�o pasado en Bermuda y eate a�o se celebra en Nueva York.
HAGA i
cuando le limpia los dientes
o que tu dentista hice
Diariamente asiles y
miles ds persona� es-
t�n cambiando da�as-
Ui si PoIto Dent�frico
del Docto* Lyoa. No
se conoce nada que
limpie y pula le� dien-
tes Un r�pidamente y
lo� dejo tan blancos
y brillantes como el
POLVO. El Polvo
Dent�frico del Doctor
Lyon es TODO polvo.
Polvo Dent�frico
del Dr. Lyon
BLANQUEA LO� DIENTES MUCHO MEJOR
Sintonice el Famoso Programa "ManhaUan-Men-y-Go-Round" por la
Estaci�n W2XAF - General Electric. Schenectady N. Y. (31.48 metros)
Todos les dominios de 10:00 � 10:30 P. M. (Hora de Puerto Rico).


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � LUNES 2 DE MAYO DE 1931.
"�-���*
Howard Hughes intenta rom
per otro r�cord a�reo
Tiene un avi�n misterioso para darle
la vuelta al mundo en junio
(Por Lm BAR�N)
LOS ANGELES, California, abril.
(P. L'.l� Howard Hughes, acauda-
lado aviador norteamericano, ha
comprado un nuevo avi�n Lock-
heed de do� motoret con el cual
espera darle la vuelta al mundo
el pr�ximo Junio.
Como todo� lo� aviones que el
joven y rico deportista ha pose�do
desde que empez� a romper records
de velocidad hace tres �nos, su �l-
tima adquisici�n es un "aeroplano
misterioso". Hasta ahora nadie del
p�blico lo ha visto. Se encuentra
cuidadosamente custodiado en el
hangar de Union Air Terminal. No
ha sido fotografiado y loa vuelos
de prueba, si es que lo han proba-
do, se han efectuado en el mayor
secreto. K.� posible que Hughei lo
descubra al p�blico en un pr�ximo
vuelo de prueba dentro de tres o
cuatro semanas.
Todav�a el Departamento da Co-
mercio no ha concedido el permi-
so necesario para el vuelo. Haca
un a�o que el Departamento la
roncedi� un permiso; pero fu� pa-
ra un anfibio Sikorsky de $100,000,
una nave mejor adaptable, desde el
punto de vista de la seguridad, pa-
ra un "paseo" alrededor del mun-
rto y no para un vuelo de velocl-
1ad. El Lockheed de Hughes es un
aeroplano que no puede posarse so-
bre el agua y seg�n Informes el
Departamento de Comercio est� ti-
tubeando con respecto a la conce-
lesgraciado viaje de Amella Ear-
hart el verano pasado. El Depar-
tamento prefiere que los aviones
para viajes tan largos est�n equi-
pados con pontones para amarizar.
Pero Hughes confia en obtener an
breva el permiso necesario.
Desde haca un afto Hughes ha
estado preparando loa planea para
tita vuelo con al cual espera su-
perar por amplio margan el actual
r�cord da aleta d�as 18 horas y 41
minutos y medio para loa vuelos
alrededor del mundo establecido por
WUey Post. Como una fase de los
extenioi preparativos que �l ha
venido haciendo, Hughes ha teni-
do contratados un co-plloto, un na-
vegante y un operador de radio
Se espera que estoa tres ayudantes
compongan su tripulaci�n. Pero �l
mismo actuar� de piloto la mayor
parte del tiempo.
Por varios meses Hughes habla
estado pensando en usar el Sikors-
ky pata esta empresa. El oto�o pa-
sado comenz� a transformar el
enorme avi�n da transporte en una
nave de largos vuelos. Desmont�
loa diecis�is asientos y dispuso el
espacio para tanques adiciona-
les de combustible. Instal� un
equipo. de radio especial e hizo
otras alteraciones. Pero por algu-
na raz�n que se desconoce, se de-
cidi� entonces por un Lockheed. Se
cree tue el factor de la mayor ve-
locidad ha sido la principal raz�n
del cambio.
Seg�n se espera, Hughes, que
tiene el r�cord de velocidad a tra-
v�s del continente y el r�cord mun-
dial para aeroplanos que pueden
bajar en tierra, iniciar� su vuelo
alrededor del mundo desde Nueva
York. A�n no se ha anunciado la
ruta a seguir; pero probablemen-
te ser� m�s o menos la misma que
sigui� Post: desde Nueva York a
trav�s de Rusia y Slberla hasta
Alaska.
Se anuncia a Puerto Rico en rologra-
Lado en el "New York Times"
NUEVA YORK, abril 27. (SEM)
En la secci�n de rotograbadoa de
la �ltima edici�n dominical del
"New York Times" aparece un vis-
toso anuncio, a todo color, publi-
cado por el Instituto del Turismo
de Puerto Rico, con oficinas en el
n�mero 630 de la Quinta Avenida,
Rockefeller Center. Consta de cua-
tro policrom�as: una grande, al
centro, representando la entrada
al puerto de San Juan, vista desde
Casa Blanca: otra con una vista
le "La garita del Diablo"; otra
.-�on una carreta de bueyes trans-
"loimnrio cana de az�car dentro de
ios terrenos de una central; y otra
te dos se�oritas en el trampol�n de
os ba�os de mar en el Hotel Con-
lado.
El anuncio lleva por titulo: "Dea-
cubra a Puerto Rico", y est� re-
dactado, parte en tono literario, y
parte en sentido hist�rico descrip-
tivo.
TEATRO
DELICIAS
Parado 23, Corretera Nuevo
Tiene el honor do presentar
su primor
ESTRENO EXCLUSIVO EN
ESPA�OL!!
CON LA
PEL�CULA CUMBRE
POR EXCELENCIA:
NUSTRAMMUS
EL MOSQUETERO NEGRO
�El amo do la vida
y dt la muerte!
"Mares de zafiro lanzando a los
vientos su nivea espuma; monta-
naa cuyoe picachos desafian las nu-
bes; palmeras esboz�ndose en las
arenaa de oro... En Puerto Rico,
usted puede remontarse a siglos pa-
sados, y hallar la vieja Espa�a:
sus costumbres, sus catedrales, sus
Jardines, sus patios halconados; o
puede usted hacer una vida social
y deportiva. Una cabana en el Es-
cambr�n... , un baile en el Conda-
dado, bajo el cielo tachonado de
estrellas...; golfo, pesca, tennis,
yates... Hay de todo para todos
en Puerto Rico, con un clima que
no es mejorado por el de ninguna
parte: un promedio de 76 grados
Farenhelt en el verano, y de 73 en
el Invierno. Descubra usted a
Puerto Rico... y goce de sus va-
caciones.
"Aunque la isla es comparativa-
mente peque�a, es un pala indus-
trial por derecho propio. Es el sex-
to comprador de loa Estados Unl-
doi continentales, en orden de Im-
portancia mundial. Cada ano sa-
len de la naci�n barcos que llevan
en sus bodegas un total de mer-
canc�as valoradas en m�s de no-
venta millones de d�lares. A su
regreso, esos barcoa noa traen az�-
car, ro�es, caf�, frutas citrosas y
trabajos de costura y bordados.
Con casi doa millones de habitan-
tes. Puerto Rico no es aotamente
un mercado por si mismo, sino que
es un punto cercano a loe merca-
dee de todas laa Am�rlcaa. Sus
puertoe y facilidades de muelles
sus factor�a*, au carreteras, etc.,
han dado motivo a muchoa proyec-
tos de gran importancia comercial,
y los dar�n para otroa en el futu-
ro. Informaci�n completa y datos
espec�ficos ser�n suministrados a
solicitud."
Laa policrom�as llevan "pies"
descriptivos de las bellezas que re-
presentan. En el mismo peri�dico,
la -New York and Puerto Rico
steemship Company" publica un
Spllo anuncio de sus lineas, ha-
. n�o un "feeture" de sus cruce-
roe de turismo a Puerto Rico, con
un viaje quincenal del nuevo ve-
por "Puerto Rico" a San Juan,
Ponce y Mayag�ez, y uno semanal
de los vapores "Borlnquen" y "Coa-
rao".
Uno versi�n sugestiva...
interesante y
EMOCIONANTE COMO
UNA ESTOCADA,
do la famosa nov�la do
MICHAEL ZEVACO,
COK
L. Ort�n
C. Villor�as
"Chafl�n"
C. Fronk
R. Cardona
Manolo Soriega
EL TRIUNFO DEFINITIVO
DEL CINEMA MEXICANO!
TEATRO
Teatro DELICIA�
Viernes 6 o Domingo t
ESTA NOCHE POR
LA RADIO
LA PORTORRIQUE�A
MAR�A O'NEILL
Herida con un cuchillo
junto al coraa�n
NU1VA YORK abril 2t (SEM)
�El �xito extraordinario de una
delicad�sima operaci�n efectuada
Junto al coraron en la Joven por-
torrique�a Mart� OTfeJQ, ha sal-
vado, al menoa moment�neamente,
de una acusaci�n de aaeslnato en
primer grado al individuo Carlos
Gallart. cuya nacionalidad no aoa-
rere del parte policiaco. La agre-
dida reside en el n�mero 1, oeste,
de la calle 111; y el supuesto agre-
sor tenia su residencia conocida en
el n�mero 343, oeste, de la calle
Lo Joven OT�elll teoso a Gallart
de haberla herido con un arma
blanca en la pierna y en el brazo
izquierdo, y en el mismo talo del
pecho. Esta �ltima herida estuvo
a punto de atravesar el coraz�n
de la victima, al extremo de que
ee estuvo temiendo por su vida du-
rante muchas hoYas, hasta que loa
m�dicos anunciaron el �xito total
de su Intervenci�n. Tres puntos de
sutura fueron cogidos en la herida
Junto al coraz�n.
Bajo permiso de las autoridades
m�dicas para un cue a 11 o n a r 1 o
"cuanto m�a breve, mejor", la
agredida repiti� a loe investigado-
res, una y otra vez, que "no tenia
la menor Idee" de loe motivos que
impulsaron a Gallart a agredirla.
La victimo permaneci� recluido en
el Hospital da Harlem, y Gallart
fu� conducido por el polic�a Peter
Naton ante el Juez McKIntry, del
Tribunal de Delitoa Gravea de
Manhattan. Este magistrado se
Programas que en la noche de
hoy lunes trasmitir�n las principa-
lea estaciones de Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras de la NBC. (Cir-
cuito Rojo, hora de Puerto Rico)
7:30Wohn Herrlck. bar�tono.
7:45�Charla Deportiva.
8:00� Burns y Alien, con Tony
Martin.
8:30�Richard Crooks, tenor.
9:00�M�sica Moderna.
9:30�Ser� anunciado.
10:00�Vocalistas y Orquesta de
Marek Weber.
10:30�Programa Variado.
11:00�Orquesta de Lani Mein-
tyre.
U:15-Ser� anunciado.
11:30�Orquesta de Henry Busse.
13:00�Orquesta de Cari Ravlazza.
12:30�Orquesta de Andy Klrk.
Radioemisoras de la NBC. (Cir-
cuito AiuL hora de Puerto Rico)
7:30�Rose Marie, canciones.
7:45�Concierto.
8:00�Ruby Newman y su Or-
questa.
8:30�Dramatizacl�n, con Nan
Grey.
9:00�Ser� anunciado.
10:00�Perfumes de Magnolia.
10:30�Foro Nacional de la Ra-
dio.
11:00�Ser� anunciado.
11:30�Ser� anunciado.
12:00�Chlck Webb y su Orques-
ta.
12:30�Orquesta de Joe Hayme.
Estaci�n BBC. Londres. (31.55 m.
Hora del Meridiano Greenwlch)
Lunes 2 de mayo:
11:20 P. M.�Conciertos sinf�nicos
por la orquesta Imperial de la
BBC�2. Leonard Hlrsch (violinis-
ta). Erlc Fogg (director), Pouish-
noff (planista). Orquesta: Obertu-
ra de comedia, Op. 15 (Hamllton
Harty). Pouishnoff y la orquesta:
Concierto N�m. 2 en Do menor,
Op. 18: (D Moderato (2) Adagio
sostenuto (3) Allegro scherzando
(Rachmanlnoff). Orquesta: M�sica
de la transfiguraci�n y escena fi-
nal, acto 1� (Parslfal) (Wagner).
12:40 A. M.�Noticias en Ingl�s,
Se�al horaria del Observatorio de
Greenwlch a las 12:45 A. M.
1.00 A. M.�Hora por el Blg Ben.
M�sica bailable. Jack Jackson y
su orquesta desde el Dorchester
Hotel. Londres.
1:30 A. M.�Noticias en castella-
no.
1:45 A. M�Noticias en portu-
gu�s.
Estaci�n Radio-Colonial. Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwlch)
L O, 25 m, 24-11.885 Kc.
15:15�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.*
15:40�Informaciones en �rabe.
18:00�Concierto. Retransmisi�n.
17:00�Concierto. Discos.
17:50�Cr�nica^ de Bellas Artes
por el se�or Tabarant.
18:00� Difusi�n del Radlo-Journal
de Francia.
18:30�Informaciones en franc�i
y cotizaciones.
19:10�Informaciones en Ingl�s.
ID:20�Informaciones en Italiano.
19:30�Retrasmisi�n.
21:30�Cotizaciones.
21:45�Informaciones en portu-
gu�s.
22:00�Fin de la emisi�n.
L. O. 25 m. 00.11.720 Ke.
22:15� Discos.
23:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
23:40�Informaciones en espa�ol.
23:50�Informaciones en portu-
gu�s.
2:00�Palestra por la se�ora Tols. �
tol.
0:15�Fin de la emisi�n.
2:00�Discos.
Concierto para piano y orquesta
(R. Hahn). Magda Tagllafero y orq.
dlr. el autor: Tres aves del Para�so
(M. Ravel), Loa cantores de Lyon.
dlr. Vlettl; Trio (P. O. Ferroud),
Trio de Angeles; Nocturnos (F. Pou-
lene), plano el autor: Ensalada (D.
Mllhaud), Srta. Mahl-M. Rouquety.
3:00�Informacloneg en franc�s y
cotizaciones.
3:30�Informaciones en Ingl�s.
3:45�Discos.
4.45�Informaciones en alem�n.
5:00�Fin de la emisi�n.
Eataclones DJA. DJQ. DJN. Ber-
l�n. (Hora del Meridiano Green-
wlch).
2:50�Apertura (alem�n, castella-
no).�Canci�n popular alemana.
23:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
33:00�Concierto variado.
23:45�Noticias y servicio econ�-
mico, (alem�n).
24:00�M�ximo Pavese: Noveda-
des de Alemania.
0:15�Lo que ustedes desean. Con-
cierto solicitado por nuestros oyen-
tes.
1:15�Noticias y servicio econ�-
mico, (castellano)
1:30�Sonata en re-menor de Joh.
annea Brahms. Senta Bergman, vio-
lin, Kurt Borack, plano.
2:00�Aspectos de la poes�a ger-
mano-brasile�a. Di�logo con el Dr.
Wllhelm Gottlleb.
2:15�Ecoa de Alemania.
2:30� Peque�o ABC alem�n -
2:45�Concierto ameno.
3:00� Noticias (alem�n)
3:15� Variaciones. Un "movimien-
to perpetuo" musleal.
4:15�Informaci�n del dia.
4:30�Noticias (castellano).
4:45�Saludos a nuestro* oyentes.
Fin (alem�n, castellano)
Querella de un portorri-
que�o
NUEVA YORK, abril 29. (SEM).
�El se�or Eladio D�az, portorri-
que�o, residente en el n�mero 50
de la calle Cook, ha formulado an-
te laa autoridades municipales una
queja por "el trato deficiente de
que fu� objeto en uno de loe hos-
pitales de la ciudad" su esposa, se-
�ora C�ndida Barreto de D�az, con
motivo de un accidente sufrido el
dia 29 de marco pr�ximo pasado.
La queja eat� siendo investigada
por el Departamento Municipal de
hospitales.
CLUB DE/LEONES EN
AGUADILLA
Lo preside Manuel A.
Garc�a M�ndez
Por �SCAR VALLE
(Corresponsal)
Haca algunos dlaa y en los salo-
nes del Circulo San Carlos de
Aguadllla qued� Inaugurado el
Club de Leones de este distrito. Se
celebr� un brillant�simo almuerzo
de Inauguraci�n, al cual concurrie-
ron no solamente los caballeros que
hablan de formar el Club de Leo-
nes de Aguadllla, si que tambi�n
delegaciones de loa Clubs de Leo-
nes de Ponce, Mayag�ez y San
Germ�n, presiddas por sus respec-
tivos presidentes se�ores Jorge Lu-
cas P. Valdivieso, Dr. Edelmiro J.
Cab�n y Jos� B. Remires Acosta.
De estas tres ciudades habla no
menos de treinta Leones. Igual-
mente fu� hu�sped de honor el se-
�or Vernon H. Galloway, repre-
sentante de la "Asociaci�n Interna-
cional de Clubs de Leones", que ha
estado realizando un brillante tra-
bajo de organizaci�n en la Am�ri-
ca Latina, donde ya ha consegui-
do la creaci�n de cientos de Clubs
de Leones, que aportan a la orga-
nizaci�n central un muy crecido n�-
mero de miembros. El se�or Gallo-
way presidi� la organizaci�n del
Club de Aguadllla, hasta que la
directiva qued� debidamente selec-
cionada. El men� del almuerzo fu�
magnifico.
Terminado el almuerzo, y des-
pu�s de pasarse ratos de verdade-
ra alegr�a entre todos los asisten-
tes, pronunci� breves palabras el
Presidente del Club de Leones de
Ponce se�or Jorge Lucas P. Valdi-
vieso, sigui�ndole en turno con un
brillante discurso el Ledo. Miguel
Marcos Morales, quien adem�s ob-
sequi� al Club de Aguadllla con !a
campana simb�lica de los Clubs
de Leones, campana que sustituye
al mallete en laa reuniones de los
diversos clubs. Hicieron uso de U
palabra luego el se�or J. B. Ram�-
rez Acosta, Presidente del Club de
Lones de San Germ�n; el doctor
Cab�n, Presidente del Club de Leo-
nes de Mayag�ez; y el Ledo. A. Ra-
m�rez Silva, siendo todos muy
aplaudldoa. Con un fuerte aplauso
de la concurrencia dijo breves pa-
labras el Ledo. Roberto H. Todd Jr.,
Juez de la Corte de Distrito d*
Ponce, y finalmente hablaron el
se�or Galloway, en su car�cter de
representante del Club Central In-
ternacional, y el Ledo. Manuel A.
Garc�a M�ndez, y ambos fueron
muy aplaudidos por la concurren-
cia.
Se procedi� luego a la elecci�n
de la directiva y fu� aprobad�
por unanimidad la siguiente:
Presidente, Manuel A. Garc�a
M�ndez; Primer Vicepresidente, Jo-
s� Ferrari; Segundo Vicepresidente,
Carlos R. Matos; Ter?er Vicepresi-
dente, N�stor de Cardona; Secreta-
rio, Luis Antonio Rosario; Tesore-
ro, Ram�n Gonz�lez Domenech; D >�
mador. Jos� Luis R. Canelo; Tuer-
ce Rabos, Honorio Moreno; Voca-
les, Arsenlo Mart�nez, Francisco
Nln Devesa. Rafael H. L�pez, Die-
go G. Gonz�lez, Antonio Mufliz, Ra-
m�n H. Vargas.
Al terminarse el acto a eso de
las seis de la tarde, todas las dele-
gaciones, llenas de J�bilo, se mos-
traban encantadas de las atencio-
nes y del ambiente de cordialidad
y camarader�a de que hablan sido
objeto por los Leones de Aguadllla.
Los Leones de Aguadllla se pro-
ponen realizar una serle de activi-
dades c�vicas, de las cuales dare-
mos cuenta en pr�ximas Informa-
ciones, y de acuerdo con los pro-
p�sitos de la Asociaci�n, entre las
cualea est� el tomarse un inter�s
activo en el bienestar c�vico, comer-
cial, social y moral de la comuni-
dad; fomentar la teor�a y la pr�c-
tica de los principios de buen go-
bierno y buena ciudadan�a; unir
sus miembros en los v�nculos de 'a
amistad, buen compa�erismo y en-
tendimiento mutuo; estimular la
eficiencia y suscitar normas de
�tica en el comercio, y en las pro-
fesiones, y proporcionar un foro
para la completa y libre discusi�n
de los asuntos de Inter�s p�blico, t
excepci�n de pol�tica parcial y re-
ligi�n sectaria.
El Club de Leones de Aguadllla
celebrar� sesiones el primer y ter-
cer viernes de cala mes a las siete
de la noche, en el Circulo San Car-
El Mart� de Santurce estre-
na "El Bandolero Galante"
Esta pel�cula ser� exhibida luego en to-
dos los cines de "Teatros Modernos"
DE LA GUERRA ESPA�OLA
Por JOS� SANCHEZ.ARC1LLA
Emilio remandes, �Merina Eacobedo, Joaqu-n Coas y J. J.
Casado, protagonista*.
Mart�n*
SINOPSIS: Don Gregorio, rico
propietario de una hacienda en el
Oeste mejicano, tiene un nieto del
que no ha sabido nada desde su in-
fancia, aunque hace a�os que per-
siste en buscarlo para tenerlo a su
lado. Pascual, el mayordomo de la
hacienda est� enterado de esto, pe-
ro como a �l no le conviene que
aparezca el heredero del viejo
amo, se interpone en el camino de
un Impostor que con una documen-
taci�n legitima se qu'ere presentar
a Don Gregorio para hacerle ver
que es su nieto y en la lucha que
sostiene con �l, lo mata. Jaime,
que ha sido testigo presencial de
los hechos captura a Pascual, sin
descubrirle se Identidad de agente
del servicio secreto, y se apodera
de los documentos. Despu�s de es-
te primer encuentro Jaime guarda
los documentos y sigue a la ha-
cienda de don Gregorio donde tie-
ne que abrir una investigaci�n, en-
contr�ndose con que Pascual es el
mayordomo de la misma y cono-
ciendo a MI a Leonor. El viejo amo
de la hacienda Invita a Jaime a
una fiesta que se celebrar� pr�xi-
mamente, a la que �ste asiste ya
que sabe que Leonor eatar� presen-
te y por la que tiene un nuevo
disgusto con Paacual. Leonor rela-
ta a Jaime el anhelo del viejo por
encontrar a su neto y al entre-
garle �ste los documentos que po-
see a don Gregorio recibe la sor-
presa de que el viejo que le habia
estarlo observando desde su llega-
da, le dice que ya los papelea no
los y su "Charter Nlghf ser� el
11 de Junio de 1938. Para el festi-
val que se celebrar� este dia fu�
designado como Presidente de un
Comit� especial el Le�n don Jos�
Ferrari. Ya fueron designados tam-
bi�n por el Presidente del Club el
Le�n Manuel A. Garda M�ndez los
presidentes de loa diversos comit�s
administrativos, a saber:
Comit� de Publicidad: Luis Anto-
nlo Rosario; Finanzas: Ram�n Gon-
z�lez Domenech; Estatutos y R�-
glamontos: Arsenl� Mart�nez; Con-
venciones: Carlos R. Matos. Ins-
tructivo del Leonlsmo: Pedro J. Za-
mora; Cqmlt� de Programa: N�s-
tor de Cardona; Socios, Nuevos In-
gresos: Francisco Nln Devesa; Asis-
tencia: �ngel G. Hermlde.
Y adem�s los siguientes comit�s
de actividades:
En Pro de la Ciudad: Honorio,
Moreno: Mejoramiento C�vico: Al-
berto Esteves; Mejoras de la Co-
munidad: Enrique Gonz�lez Mena;
Conservaci�n de la Vista-Ciegos:
Arturo L. Echevarr�a: Seguridad
P�blica: Rafael H. L�pez; Salud y
Bienestar P�blicos: Jos� E. Igar-
l�a; Ciudadan�a y Patriotismo: J.
B. Garc�a M�ndez; Educaci�n: Jos�
L R. Canelo.
Deseamos toda clase de �xitos al
Club de Leones de Aguadllla, io
que es de esperarse en vista de las
significadas personas que forman
parte del mismo y de su inter�s
por todos los problemas de la co-
munidad.
hacen falta, pues �l le ha visto una
marca de familia que lo Identifi-
ca como su nieto legitimo y �nico
heredero.
El tema musical y las preciosas
canciones, tapatios; corridos*y se-
renatas que podr� usted o�r y apre-
ciar en "El Bandolero Galante" (o
El Impostor) est�n a cargo de los
famosos trovadores mejicanos "Los
Senapangueros".
La Empresa Teatros Modernos,
despu�s de estrenar hoy esta boni-
ta pe'icula en el "Marti" de San-
turce, ha dispuesto la exhibici�n de
la misma en sus otros teatros en
las fechas siguientes:
Marti, San Juan, jueeves 5; Mar-
ti, San Mateo, a�bado 7; Marti, Rio
Piedras. Jueves 12; Marti, Puerta
| de Tierra, viernes 13; y Marti. Ba-
rrio Obrero, martes 17, en todas
las "tandas" de loa matin�e y la
noche.
MAD
Homenaje a la Vejez en
R�o Piedra/
Se llev� a efecto el Homenaje a
le Vejez en lo-, salones de la Casa
Municipal de Rio Piedras.
Hall�banse reunidos cerca de 75
ancianos.
Abri� el acto el Sr. Ram�n Can-
cel, Director Escolar. Luego des-
arrollaron su programa los alum-
nos de la eacuelr. Hawthorne.
Despu�a hicieron uao de la pala-
bra la se�orita Josefa Ramos, F.
Marchan Slcard� y la se�orita Mer-
cedes V�lez.
A cada uno de loa viejltos se les
regal� un paquete conteniendo di-
versas clases de alimentos.
Adem�s de los ancianos, nos hon-
raban con au presencia, alumnos de
la escuela Hawthorne, la se�ora
Villamll, se�ora Godlnez, se�ora JI-
m�nez. Juez Municipal, se�orita
Mercedes V�lez y otra� distinguidas
personas de ia localidad.
Cerca de las 5:00 P. M. termin�
el homenaje.
Luis M. ALMEDINA
----------1� �*�-------------------
Desfile escolar en Vega
Baja
Para poner fin a las actividades
llevadas a cabo en la escuela Jos�
Gualberto Padilla, de Vega Baja,
durante la Semana Panamericana,
celebr�se una regia parada.
Bell�simas ni�as portaban las
banderas de las nacionea que for-
man la Uni�n y, acompa�ando a
�stas, otras dos escolares llevaban
cintas en las que se lela los nom-
bres de las veintiuna rep�blicas.
Por la tarde se celebr� un pro-
grama l�rico literario en los jardi-
nes de este plantel de ense�anza
Tomaron parte los alumnos de la
Escuela Superior y Elemental.
Dio clausura al acto, la banda
escolar dirigida por don Ram�n
P�rez, ejecutando el Himno Nacio-
nal de los Estados Unidos.
Aura E. MART�NEZ
(Servicio Exclusivo de la Agencia
Plus Ultra)
�; I :�
Durante el sitio da Bilbao, al
arrimo do un pe�asco liado en la
cima m�a aguda, dos soldados na-
cionalistas se entretienen en diapa-
rar alternativamente sus fusiles.
�Yo llevo ya tres y t� no te es-
trenaste.
�Eata va a ser la mia.
��Demasiado larga! Ahora vera*
t�.
Suena un disparo e, Instant�nea-
mente, del otro lado de un mont�n
de piedras, brota una llamarada se-
guida de una fuerte explosi�n.
�iLo ves? �Cuatro! Te Juego laa
sobras de toda la semana a ver
quien hace estallar m�s...
��Qu� hac�is muchachos?�pro-
'gunta un oficial.
�Estamos "cazando" granadas de
mano.
��"Cazando" granadas?
�SI. Algunas fallan al ser arro-
jadas. Son peligros�simas. Y es pre-
ciso estallarlas desde lejos, porque
suelen ser causa de muchas desgra-
cias ruando se las pisa.
Y la cacer�a se prolonga durante
varias horas, porque es preciso
"limpiar" el camino para el avance
del siguiente d�a.
�: II :�
El parte oficial de Salamanca re-
gistr� el hecho con su habitual la-
conismo de hielo: "En Ochandlano
nos hemos apoderado de un alma-
c�n de impermeables suficientes pa-
ra dotar a todo un Ej�rcito de
operaciones."
Desde aquel dia. en efecto, solda-
dos, falangistas y requet�s lucie-
ron unos Impermeables excelentes:
de forma de capotes de monta�a,
amplios, gruesos, de color verdoso,
dispuestos de manera que. con al-
gunos de ellos, pudieran levantar-
se tiendas con las que resguardarse
en las noches de lluvia.
Pero, desde aquel d�a, raro era
el camino de vanguardia que, lue-
go de pasar por �l algunas unida-
des del general�simo Franco, no
aparec�a sembrado de capotes-im-
permeables. Quien desgarraba el su-
yo para improvisarse unas vendas
de pierna; quien lo deshac�a para
fabricarse cualquier otro objeto,
por ejemplo, un portafusil.
En las Inmediaciones de Angul�-
zar, el primer dia de ataque se ha-
llaron abandonados en las prade-
r�as, cientos de aquellos Impermea-
bles, rotoa o enteros, arrebatados
al enemigo. Era d�a de lluvia y un
comandante de requet�s no pudo
evitar un reproche al primer sol-
dado que le sall� al paso.
��C�mo tir�is estas prendas?�
le dijo.��No comprend�is que os
pueden ser luego necesarias?
�Cierto, comandante; pero an la
guerra lo �nico Imprescindible son
el fusil y los cartuchos. Lo dem�s
suele estorber cuando ae avanza..,
y todo lo que estorba, se tira.
�Pero nuestro enemigo�insisti�'
el comandante�no ea s�lo el que
nos presenta combate. Tenemos que
luchar tambi�n con la lluvia y el
trio, y, para vencerlos, nueatras ar-
mas son los impermeables y las
mantas.
El buen roquete guard� silencio
un instante. Luego se rasc� la bar*
billa y, sonriendo, dijo:
�SI, pero el enemigo tiene m�s.
No hay sino Ir por lo que nos
hace falla...
�: m :-
La conquista de las pe�as de Ma-
�ana y de Santa Lucia permiti�
restablecer el tr�fico directo entre
Vitoria y Durango, a trav�s del
Imponente puerto de San Antonio
de Urquiola. Hasta entonces era
precioso trazar la enorme vuelta
de Elorrlo, por Mondrag�n y el
alto de Campanzar, lo que supon�a
una p�rdida de casi veinticinco ki-
l�metros. Apenas terminada la re-
construcci�n del puente de Mana-
rla, volado por los rojos, un roche
lo pas�, camino de Vitoria: el del
general don Emilio Mola y Vidal.
Algunos periodistas con quienes
se cruz� en aquel lugar mismo qui-
sieron obtener un documento gr�-
fico de la reapertura de tan Im-
portante v�a de comunicaci�n. Ac-
cedi� el General y, en la cabecera
del puente, se tiraron algunaa "fo-
tos" y fueron rodados algunos cen-
tenares de pies de cinta cinemato-
gr�fica.
Uno de los periodistas, acerc�n-
dose a Mola, le pregunt�:
�MI General, �no cree usted pe-
ligroso que sea su coche el prime-
ro que siga este camino? A�n pue-
de haber alg�n miliciano escondi-
do por entre Las pe�as...
La respuesta del gran General
fu� rapid�sima:
�Si pensasen en eso mis hombrea
cuando atacan, no se tomarla nin-
guna posici�n.
(NOTA: Del libro ";A Bilbao!",
de Pedro G�mez Aparicio. Edicio-
nes Imperio, Granada.)
"Capricho Galante"
� Hora y medio do exquisita diversi�n!
M�sico, gracia, romaneo y sorpresas.
/ JOE PENNER
/ GENE RAYMOND
/ PARKY AKARKUS
HARRIET HILLIARD
Dist. Medal Film Exchange
Teatro FOX Vier. 6 - S�b. 7 - Dom. 8
neg� a fijar fianza al detenido, y
dio Instrucciones para que el Gran
Jurado entienda inmediatamente en
el caso, presentando la consiguien-
te acusaci�n para enjuiciamiento.
Un cuchillo de cocina fu� el ar-
me utilizada. Gallart ha sido acu-
sado perentoriamente de acometi-
miento y agresi�n con circunstan-
cial agravantes,
MARTI
SANTURCE ;
Estreno de la bonita pel�cula,
hablada y cantada en Espa�ol, titu-
lada :
"EL BANDOLERO
GALANTE"
(O EL IMPOSTOR)
CON
J. J. MART�NEZ CASADO,
JOSEFINA ESCOBEDO,
EMILIO FERNANDEZ
y otros..
HOY
4 r
El roma musical est� Interpretado por loo
famosos trovo doro� mejicanos
'Los Huapanqueros"
lOigo les mejores canciones tapatios, corridos
y sereneros!
5

TEATROS MUIIEHMJS
Presentar� esta divertida y alegro
comedia, on los domos teatros en Tas
fochas siguientes:
MARTI�San Juan
JUEVES 5
MARTI�San Mateo
S�BADO 7
MARTI�R�o Piedras
JUEVES 12
MARTI�Puerta de Tierra
VIERNES II
� ADEMAS �
UN BONITO CORTO (short)
MARTI�Barrio Obrero
MARTES 17
J


� EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 2 DE MAYO DE 1938.
EL NUEVO PRESIDENTE
Por Arturo Gigante
La Comisi�n da Racrao y Deporte� P�bllcoa da
Puarto Rico tiana un nuevo presidente.
Motivo* da talud obligaron a don Justo Rivera Ca-
brera a renunciar esta puesto, que daada que aa Im-
plant� y comenz� a regir la actual ley qua raguU
nuastroa deportes habla desempa�ado, tratando da en-
causar las actividades atl�tlcas borlcuas por senderos
da adelanto y progreso, consigui�ndolo unas vacas, y
vi�ndose entorpecido otras por causas y accidentes da
todos conocidos...
No aabemoa a�n si don Justo aa retirar� a la pas
y tranquilidad dal hogar en busca da un merecido
descanso a qua los largo� anos da continua y ardua
labor lo hacen acreedor, o si continuar� prestando su
valiosa ayuda a loa deportes isle�os, aunque con un
poco m�s da tranquilidad y calma, deada el dulce re-
Arturo Gigante maniohoflireno...
Don Justo ha cumplido un deber y cede al sitio a un hombre joven,
ou. uWhasU la presidencia de la Comisi�n da Recreo y Deportes
WbUco.de Puer o Rico todo el ardor y entuslawno da una juventud
que casi siempre caminan cogidas de la mano por loa escabroso, sende-
r^e��UotMa'�don�do!CmeJor conocido por nuestros deportistas por el peeu-
d��toQ de Eddle Colltoi cuando anta�o dedicaba columnas entera, a
aporte, borlcuas. ha sido .1 hombre escogido por nuestro Gobierno
par. Sanar la vacante que dejara 1. renuncia * *��* * � g�
moa que esta Inyecci�n de sangre nueva qua sa admtaUtra a la Comi-
si�n de Recreo y Deportes P�blicos de Puerto Rico habr� da despertar
I esteVganlsmo gubernamental, encargado de dirigir nuestros deporte,
oc el buen sendero, del profundo �uefto en que �ltimamente se hallaba
sumergido, qui�n sabe si por llevar a la pr�ctica el antiguo reir�n cas-
tellano de "Dormirse sobre sus laureles".
Mientras la Federaci�n Deportiva dal Norte ascend�a a la cumbre
de la fama, celebrando conttauaa y espl�ndidas tiestas deportivas; mien-
tra� la Federaci�n Insular de Baloncesto traspalaba las fronteras del
�xito llevando el baloncesto la cumbre de los deportes borlcuas; m�en-
trs� is Federaci�n Deportiva del Sur atronaba el espacio con sus Carna-
vales Deportivos en Ponce, y mientras otras asociaciones deportivas tra-
taban de encauzar el base ball por la v�a recta, en su empe�o de revi-
vir en nuestro p�blico los antiguos entusiasmos; la Comisi�n de Recreo
y Deportes P�blico, de Puerto Rico, organismo gubernamental cuya la-
bor debe .er e.llmular, ayudar y cooperar en la promoci�n de los de-
porte, en Puerto Rico, se pasaba los d�as, las semanas y los meses, en
la esterilidad de un enorme bostezo, del que s�lo despertaba para en-
trar en peque�os asunto� de reglamento Interior, �in pre.Ur atenci�n
en cambio, a Idea, y promoci�n., de verdadera valla en el campo depor-
tivo portorrique�o. . ,
Maldonado e. un hombre entu.la.ta y progre�lsta, cuya� relacione�
con nuestro* hombres de gobierno habr�n de facilitar grandemente el
desarrollo de sus actividades en nuestra Comisi�n de Recreo y Depor-
tes P�blicos para bien del deporte mismo, y no dudamos que su entusias-
mo y ardor deportivo lograr� despertar a nuestra Comisi�n de la sies-
ta tropical m�s arriba mencionada, transformsndo el referido organis-
mo del papel de la "Bella Durmiente" al de activo y poderoso engrana-
je que habr� de mover y regular los deportes borlcuas, tan necesitados
de estimulo gubernamental.
Entendemos que como primera medida, el nuevo presidente de nues-
tra Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos, se propone citar a una reu-
ni�n de mesa redonda las principales organizaciones deportivas de todo
Puerto Rico, para una ve� all� congregadas, discutir en un ambiente
familiar, y resolver en forma lmpardal y aml�to�a, loa distintos pro-
blemas que afectan a cada distrito, deslindando campos y repartiendo
atribuciones, en un lisonjero af�n de estimulo y mejoramiento.
Con la misma imparcialidad con que a veces hemos se�alado erro-
res, disgustando por e�to a nuestros mejore� amigo�, e�ta columna �e
pone a las �rdenes del nuevo Presidente, s quien desesmo� el mayor �xito
en su dif�cil cometido.
Gestionase traer el equipo
ol�mpico cubano de pelota
Va se le escribi� a Isidro Fabr� encar-
g�ndolo de este trabajo
Fueron un �xito las justas atl�ticas nocturnas en la Universidad
sseP ^�a^�a^�a^�a^�a^�a^�a^�a^�a^�a^�a^�a^�a^�a^�a^�a^�a^�a^�a^Bsff^ *^^ j�BBBBBB^BeBBBBBBBBBBBSB^BeB�^^-
BsHl � 1 � |; i b>bbt�� ^BlsB
sseW 1 L I 1 jH ^^H BsB X iBeSBBBBBBBBBS BeSBBBBBBBBBBBBBBeSBBBBBBBBBBBBBBsT ' ^b>ibbbbbbbbbbI BessBBBL^ *^b>bbbbbbbbbbbbbk^b>bbbbbbb>bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb> ^sa^sa^sa^sa^sa^sa^sa^sa^sa^sa^sa^sa^sa^sa^sseBe^L^
^^bbbbbbbbbe ^se^sa^Bse^sa^BB � n I * ssbbbbs BeSBBBBsl ^B>IBBBBBBBBBBBbP^B>IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB> Bal
Kn homenaje a loa atletas del equipo ol�mpico da plata y campo aa celebr� el s�bado por la noche bajo loa
m� una competencia en la que participaron muchos de nuestros m�s destacados atleta� de plata y campo. Da
tro�; Buladlo VIModa�, Eugenio Guerra y Mu�eco Qui�ones, qulenea llegaron primero, secunde y tercero,
ganador del salto largo.
auspicio* de la universidad de Puerto Meo y en el campo de la mls-
lsqulerda � derecha. Galo Resrarra, ganador de la carrera de 1,300 me-
reepectlvamente, en la carrera de loa 100 metros; y Joaqu�n Becerrll,
A pesar de la lluvia pertinaz la�
justas atl�ticas celebrada� anteno-
che en la Universidad fueron un �xi-
to deportivo. Se prob� la posibilidad
de celebrar estas competencias noc-
turnas. Compitieron la mayor�a de
los atletas ol�mpicos y una nutrida
representaci�n de Gu�yame bajo el
mando del din�mico instructor C�n-
dido Portier. Hubo al terminar, un
banquete en honor a lo. atletas y
oficiala.. El nuevo Presidente de la
Comisi�n de Recreo y Deporte, fu� j
invitado de honor en compa��a del !
representante Marchand, miembro
asociado de la comisi�n. Ofreci� el
se�or Maldonado su cooperaci�n a
los deporte, y anunciar oportuna-
mente lo. planes que se propone
desarrollar por el engrandecimien-
to de lo. mismos. Eulallo Villodas
gan� el trofeo de mayor anotaci�n.
He aqu� los resultado..
100 metro� � lfAjeg.
1�Eulallo Villodas; 2�Eugenio
Guerra: 3�Horado Qui�ones.
200 metros � ^Jjeg.
1�Eulallo Villodas; 2�Rafael La-
porte; 3�J. Becerrll.
100 metro. � S8 aeg.
1�Fellclo Santiago; 2�J. M. Co-
ra; 3�E. Cora.
400 metros valla� � M ser.
1�Eulallo Villodas; 2-J. M. An-
dino; 3�J. M. Cora.
Alto � � pies
1�V�ctor Mario Peres; 2�Te�filo
Col�n; 3�Antonio V�zquez.
Pola Vault � ir le"
1�M. Boyer; 2�F. Flgueras; 3�
Fifo Font�nez.
Martillo
I-Max S�nchez; 2^-Andr�s Cue-
ba.; 3�V�ctor M. P�rez.
Jabalina � 101 pies,
1�Max S�nchez; 2�Orlando Qui-
�ones; 3� Martin.
Broad Jump � ti' 10"
1�J. Becerrll: 2�J. M. Andino;
3�RaTael Laporte.
Triple Salto � W 4"
1�3. Becerrll: 2�V�ctor Mario
P�rez; 3�J. M. Andino.
Pesa U' �"
1�Antulio Pletrl; 2�Femando
Collac; 3�Rafael Rojas.
Disco � inr
1�Antulio Pletrl; 2�Me Cormlck,
3-Vll�.
Relevo 4x100 metros
1�Universidad: Eulalio Villodas;
Eugenio Guerra, Rafael Laporte,
Horacio Qui�ones; 2� Gu�yame; 3�
Universlty Hlgh School.
A pesar del estado fangoso da la
pista y lluvia continua, se registra-
ron buenas marcas.
Por FOL'L BALL
Do� cosas son necesarias para
hacer un buen partido de base
ball: buenos jugadores qua pongan
inter�s en el mismo y una gran
concurrencia que los anime y alien-
te.
Somos de los que gustamos el
deporte en si, por lo que ei, jue-
g�enlo chinos, cubanos o borlcuas.
D�sela buena pelota al p�blico y
�ste acudir� a loa parques sin ne-
cesidad de llevarlo de la mano.
Mientra� no hayamos convencido
a loa fan�ticos de que vale la pe-
na pasar tres horas sobre las du-
ras tablas da unas gradarlas o la
r�stica escalinata de un g r a n d-
stand, no hay agente de publicidad,
por apto que sea, que realice el
milagro. Por esto es, que no haya-
moa de extraftarnos si muchos de-
safio� se dan "en familia".
Nuestros jugadora� necesitan de
alg�n incentivo para hacerlos ju-
gar la pelota plmentosa. Ya los
trofeo� y medalla, no halagan a
nadie: �Tanto se ha abusado de
ellos que han perdido su sentido in-
tr�nseco! De ah� que sugiri�ramos
un vlajeclto a Santo Domingo del
cual podr�an disfrutar los mucha-
cho, campeones de e.ta .arle.
Prueba de que hemo. dado en
ai clavo, es la avalancha da soli-
citudes que no ya del norte, sino
hasta del mismo sur, a diarlo noe
llegan.
El comit� de campeonato ya aa
halla en plena actividad.
Como saben todos, el d�a diez
del pr�ximo mes de mayo sa cerra-
r�n las inscripciones, y aunque to-
dav�a no aa ha fijado fecha para
la inauguraci�n, hay en mente dar
Inicio a los desafios mientras m�s
pronto, mejor. �Tanta es el ansia
de pelota que sufre la Isla!
Todos lo. poderes se nos han
conferido para hacer de la Inau-
guraci�n del campeonato el d�a
m�s feliz para loa fan�ticos, y a
fuer de lo mucho que hemos apren-
dido sobre esta materia de compla-
cer al p�blico de Tony Luciano y
Pipo Maldonado, prometemos desde
ahora dar a cada cual las mejores
oportunidades de solazarse en ca-
da uno de loa partldoa.
Ese dia el Escambr�n lucir� sus
mejores galas; y na hay qua decir
que la cantina estar� abierta como
un oasis psra aplacar la sed de los
m�s sedientos espectadores.
En cuanto a loa contrincantes de
ese dia, corre de cuenta del comit�
seleccionarlos. �Eso si!, ser�n los
m�s potente, a Juicio de lo. caba-
lleros que lo componen.
Pero no llevemos la carreta de-
lante de lo. bueyes... Hagamoa un
par�ntesis para cumplir con 'el
ofrecimiento que a nuestro� Itcto-
res hicimos en nuestra pasada cr�-
nica y que como dec�amos, habr�a
de hacer temblar hasta en sus ci-
mientos el parque del Escambr�n...
All� v�... Aunque no hay tiem-
po todav�a de recibir contestaci�n,
nos dirigimos a Isidro Fabr� quien
sa hal'a en La Habana de regreso
de M�jico, a fin. de que estudie las
posibilidades de traer a la Isla el
equipo ol�mpico de Cuba a jugar
con nuestro campe�n y a no dudar-
lo, con el team ol�mpico que envia-
mos a Panam�. Y como de propio
conocimiento sabemos de las ganas
que tiene Fabr� de venir a Puerto
Rico, estamos seguros de que ha-
r� lo Imposible por traernos la no-
vena que le pedimos.
A facilitar nuestra labor de pu-
blicista del campeonato, coopera la
ansiedad de ver buena pelota que
siente la fanadeada borlcua. Alies
ha (ya van para dos) que no-ve-
moa nuestros parques repletos has-
ta su mayor capacidad, pero lo que
es para �sta, (aqu� va mi jura-
mento) o loa lleno de bota en bote
o doy por terminadas mis activida-
des deportivas. Sin embargo tango
la certeza de que seguir� informan-
de a mis lectores en eate mismo
diarlo por largo tiempo...
El �xito del marat�n auspiciado
por la FDN, as Incentivo que m�
eapolea a no desfallecer en mi In-
tento de hacer acudir a loa tana a
los parques de pelota. Se ha solici-
tado la cooperaci�n de todoa loa
Interesados en hacer resurgir de
nuevo el baae ball a los esplendoro-
sos tiempo� de enantes, y - no -hay
que decir que nadie noa la ha ne-
gado. Y como si Inter�s en este
prop�sito se ha unificado, �aa po-
dr� acaso dudar del �xito del mis-
mo?
Ya saben loa "managers" que s�-
lo faltan diez d�as para cerrar las
Inscripciones y desde ahora asegu-
ramos que la fecha no ss pospon-
dr�.
A trabajar, pues.
Las carreras en el hip�dro-
mo "Mira Palmeras"
Cinco favoritos ganadores- Anulada la
K primera carrera
lEl hip�dromo Mira Palmera� fu�
Invadido ayer por numeroso p�bli-
co.
Vencieron los favoritos Ceiba,
Barrio Obrero, Grovich, Clarivel y
Yuyin. �
La pista estaba enfangada, y hu-
bo buenas anotaciones de tiempo
en algunas carreras.
En la pruebas Inicial �e registr�
el Inesperado triunfo de Marco An-
tonio, el cual marc� el paso en to-
do el trayecto y lleg� con cinco
cuerpos de ventaja. Lleja choc�
con Higilamota al arrancar, se co-
loc� segundo al pasar por la� tri-
bunas, qued� tercero poco despu�s,
y sostuvo fuerte y prolongada lu-
cha con Dr. Ju para ocupar el se-
gundo puesto. Dr. Ju resisti� la
LAS CARRERAS QUE
HA GANADO
Cada galgo en el can�-
dromo Las Monjas
Carreras ganadas por los galgo�
en el Can�dromo Las Monjas desde
marzo 11, a abril 17, Inclusive:
Ana. 6; Galgo. 6; Caguas, 6; Pana-
m�. 3; Sunoco, 5; Capit�n, 5; Lleja.
fuerte lucha con Lleja hasta t�^'^'a. 5; Luchado^ 1^.1. 4;
final, terminando a la cabeza tt>�*� J". t m\v..�JT Corone?
aquel. Lucia y Loo Chaney llega-1 \�mzpQarsr�' 3,'. %%�*& Pecado? 3
cuarto y quinto rezagados. Hl- 3- Zorro' J
ron cuarto y
gliamota perdi� su jockey al cho-
car con Lleja en la arrancada. El
sanador cubri� los 1400 metros en
130 315.
El segundo evento culmin� en la
victoria de No Diga M�s. El ga-
nador qued� rezagado al principio,
se coloc� tercero al entrar en la
recta lejana, segundo en la milla
y cuarto y primero poco despu�s,
y rechaz� el ataque de Colegial
para Imponerse por un cuerpo. Co-
legial se mantuvo tercero desde el
principio, avanz� al segundo puesto
poco despu�s de entrar en la rec-
(Contin�a en la p�gina 11, Col. 6>
Se atribuye a la enfermedad
que Monta�ez est� sufriendo
La falta de brillantez de sus �ltimas
peleas, incluso la de Ambers
NUEVA YORK, abril 29. (SEM).
�La sustituci�n de Pedro Monta-
Aez por George Zangara frente a
Prankle Wallace represent� para
la Empresa del "New York Hlppo-
drome", teg�n comento de loa cr�-
ticos metropolitanos de boxeo, una
reducci�n de m�s del cincuenta por
ciento en las entradas de taquilla.
El estlmsdo hecho previamente era
de alredor de once mil dolare�; el
total bruto result� en poco menos
de cinco mil d�lares.
Monta��s, seg�n parte facultati-
vo dado a la Prensa por el doctor
Vlncent Nardlallo �m�dico oficial
que examin� al p�gil borlcua y que
prescribi� la reclusi�n da �ste en
cama, pendiente de una Interven-
ci�n quir�rgica�, est� padeciendo
de t�n� "infecci�n de streptococo en
la garganta", que le ha producido
una gran hinchaz�n en las am�gda-
las y un estado febril y nervioso d�
alg�n cuidado, que requiere "un
absoluto retiro del ring hasta su
restablecimiento". Comentando esta
parte facultativo. Al Buck. critico
puglllstlco del *,N�w York Post",
atribuya a este malestar de Mon-
ta�as "las demostraciones indiferen-
tes �ltimamente hechas por el por-
torrique�o, Inclusive la que hizo
UN DIA para comprar entradas para
nuestra carrera especial de mayo 4, 1938
Compre la suya Hqy
Valor 50 centavos
LAS MONJAS KENNEL CLUB
frente a Lou Amber� en el Carna-
val de Campeonei en Polo Grounris
en setiembre �ltimo".
Desde algunas horas sntes de la
fijada para la pelea estelar Mon-
tanez-Wallare, el apoderado del pri-
mero, Lew Burston, habla dicho a
un grupo de reportero� que se sen-
t�a "pesimista, porque Pedro no te
encuentra en su mejor forma, no-
t�ndosele falto de energ�as, y
siendo evidente que tiene la mano
Izquierda muy hinchada; y aunque
�l ha pelado en otras ocasiones con
heridas en la naris y otras desven-
tajas, ahora el asunto encierra
otras complicaciones". Incidental-
mente, hay que decir que el con-
senso de opini�n entre loa cr�ticos
da boxeo de los grandes diarlos
de Nueva York concede a Monta-
rte* un promedio de siete de los
diez asalto� de �u pelea con Tommy
Gross el lunes �ltimo en FUadelfla.
Sin embargo, los Jueces all� falla-
ron por un empate. Pedro no sac�
rasgu�o alguno de aquel encuen-
tro; pero ae lastim� una manq con
la cabeza de Gross.
Otros m�dicos que han examina-
do en las �ltimas horas al cayeya-
no, opinan que el veneno produci-
do por la Infecci�n da amigdalitis
"ha Invadida ya todo al sistema"
del boxeador, y que "se hace Im-
prescindible da momento un des-
canso total, para evitar ulteriores
complicaciones". Durante la� vein-
ticuatro horas previas a la sus-
pendida pelea con Wallace, las ven-
tajas ofrecidas a favor de Monta-
rte� an las apuestas subieron de 7 a
5, hasta 11 a 5, y en esta �ltima
proporci�n fueron cazadas las �lti-
mas apuestas.
Refiri�ndose a la entablada pelea
de Pedro con Gross en FUadelfla,
una de las notas deportivas del
"World-Telegram" dice textualmen-
te: "A lo menos que tienen derecho
lo� testigo� presenciales de esta pe-
lea, es a dudar de que Tommy
Gross ae gan� en realidad la deci-
si�n que le dieron."
La sustituci�n da Monta�as an su
pelea del "Hlppodrome" fu� decre-
tada por la Comisi�n AU�tica del
Estado, bas�ndose en un dictamen
previo de su propio m�dico oficial.
Espada, 3; Campana, 3; Sorpresa, 3;
Veterano, 3; Lola, 3; Yoyo, 3; Per-
nandito, 3; Palomeco. 3; Regalo, 3;
Goma Negra, 3; Lucia. 3; Lady R.,
3; Puerto Rico, 3; Ramona, 3; Espe-
cial, 3; Eddlc, 3; Artista, 3; Bate-
r�a, 2; Radio. 2; Ca��n, 2; Conga. 2;
Muchacho, 2; Mascota, 2; Rio Pie-
dras, 2; Doris, 2; Tet�, 2; Jaime. 2;
Gamba. 2; Justa, 2; Jackle, 2; Jus-
ticia. 2; Judge C. 2; El Nene. 2; Ra-
diante, 2; Vee. 2; Guaynabc, 2; Al-
tanero, 2; Tristona, 2; Sierra, 2;
Pep. 2; Provl. 2; Negrito. 2; Manat�.
1� Guerrero, 1; Poucl, 1; Hot Dog,
1; Foster. 1; Buck, 1; Irma, 1; Bo-
rlnquen. 1; Nelson, 1; Lolza, 1; Su-
ma, 1; Imperial, 1; Borracho. 1; Es-
p�ritu. 1; Rub�. 1; Marlanela, 1; Mint
Box, ; Mulato, 1; Humacao, 1; Dr.
Zengo, 1; Rocky, 1; Santurce, i� Rex,
1; San Juan, 1� Camarero, 1; Bal-
drloh, 1; El Viejito, 1; Camp�lo, 1;
Bravo. 1; Turista, 1; Untold. 1; Sul-
tana, l; C�ale�, 1; Rumba. 1; Puma,
1; Carioca, 1; Simpat�a, 1; Inglesa,
1; Celosa, 1; Cubano, 1; Frl�co Son,
1; Teddy, 1; Coamo, 1; Espa�ol, 1;
Peligro, 1. /
Rafael MARGENAT R.
-----------------*B>
BANQUETE A HIRAM
BITHORN
Se llevar� a cabo en
Nueva York
Se inaugur� el campeonato
de baloncesto femenino
"Palacete" venci�a "6La8 Palmas".-Ju-
gadoras que se distinguieron
Por TAB�
Constituy� un �xito brillante la
inauguraci�n del campeonato in-
sular de baloncesto femenino que
tuvo lugar en la noche del viernes
en la cancha de la Y.M.C.A. Una
nutrida concurrencia acudi� al fes-
tival deportivo, en su mayor�a sim-
patizadores de los equipos que to-
maron parte en la Iniciaci�n del
torneo que auspicia la Federaci�n
Deportiva del Norte. Nutridos gru-
po� de lindas damitas de la Uni-
versidad de Puerto Rico, de la� es-
cuelas superiores de Santurce y
R�o Piedra�, y de la barriada Las
Palma.� estuvieron animando cons-
tantemente a sus compa�era� y
dan�b brillo con tu presencia al
festival.
El torneo ha sido organizado por
la Secci�n Femenina de la Fede-
raci�n Deportiva del Norte, de la
cual forman parte como asesorst
las se�oritas Rebekah Colberg y
Maris Eugenls Seln, y lo dirige el
director de baloncesto de dicha en-
tidad.
EL QUINTETO "PALACETE"
VENCEDOR
Actuaron de oficiales para los
partidos las siguientes personas: se-
�or� Balley, cronometrista; Ma-
nuel �ngel Rodr�guez, anotador da
puntos; y arbitros: Roberto Mart�-
nez Flore�, Armando Torre� y Geor
gie Plzarro,
En el primer desafio se enfrenta-
ron los equipos "Palacete" y "La�
(Contin�a en la p�gina 11. Col. 41
CONCURSO DE TIRQ
EN JAYUYA
Se otorgar�n medallas y,
trofeo*
(De nuestro redactor especial. Ja-
s� Norat Rodrigues)
En la secretaria del club da ti-
ro "Loa Tres Picachos�', se no� ha
entregado la siguiente nota en re-
laci�n con la pr�xima competen*
c�a de tiro que ae efectuar� en Ja-
yuya oportunamente:
"Nada hay acordado definitiva-
mente sobre la celebraci�n da la
anunciada competencia de tiro en
esta poblaci�n. Sa avisa, por lo
mismo, a los tiradoras de qua la
fecha del 15 de mayo no ea segura
todav�a. No obstante, sea cual fue-
re la fecha, �sta se har� saber a
todos los clubs de la Isla para al
entrenamiento de sus hombres".
"Se avisa, empero, que las me-
dallas est�n en poder. del club y
que, adem�s, �e otorgar�n algunos
trofeos, entre �stos, una bonita es-
cultura en plata sobre una basa
del mismo metal qua ae otorgar�
al ganador del primer premio. Pa-
ra el tirador que haga el posible
en el curso "L" habr� una meda-
lla de oro, preciosa".
"No habr� competencia por equi-
po� y se est� estudiando la manera
de establecer categor�as sin limita-
ciones de puntos. Por ejemplo, �l
ae tomase como base m�nima pa-
ra la clase "A" 289 puntos; para la
"B" 275 y para la "C" 265, el tU
rador no estar� limitado a tirar
dentro de la� limitaciones de 275
(clase "B") t 2S5 (clase "A"), si-
no que podr� tirar con toda liber-
tad; y il un tirador de la� cla�es
inferiores hiciese los 300 puntos po-
dr�s llevarse hasta �1 premio que
s� otorgar� al que haga el poalble.
Desde luego, cada tirador recibir�
premio� dentro de su categor�a.
Voy a Ilustrar eito con un ejem-
plo. Un tirador "A" puede hacer
299 punto� y ganarle el primer pre-
mio dentro de su categor�a; pero
un tirador "B", o "C" puede hacer
los 300 puntos, y llevarse el pri-
mer premio de su clase y la me-
dalla para el que haga el posible.
Es decir, que un tirador de Infe-
rior categor�a puede vencer al ti-
rador de la mejor categor�a si lle-
ne la suerte de meter las 30 ba-
las en el negro. Para esto ter� ne-
cesario que cada tirador especifi-
que dentro de qu� categor�a desea
competir."
"Con la anterior organizaci�n ha-
br� oportunidad hasta para los que
nunca han cogido un rev�lver en
sus mano�, il unos d�as ante� del
concurso hacen pr�cticas de tiro
al blanco."
"Se les pedir� a los tiradores
que abandonen la idea de llegar
tarde a los concursos, y que arre-
glen sus cosas anticipadamente pa-
ra que est�n en al campo de tiro
nunca mes tarde de las 12 del
d�a, hora en que ae cerrar�n las
Inscripciones para tomar parta en
el evento."
fVOLTILL'
NUEVA YORK, abril 29.�(SEM)
�El se�or Sisinlo Fuentes, .propie-
tario del restor�n que lleva su nom-
bre en el barrio borlcua de Harlem,
anuncia para pr�xima fecha un
banquete-homenaje al lanzador Hl-
ram Bithorn, cuyo nombre figura
ya en calidad de atracci�n princi-
pal en los programas de base-ball
aqu�. El se�or Fuentes fu� uno de
los Iniciadores de la campana pa-
ra obtener la Incorporaci�n de Bit-
hora como "pltcher"-estrella" de la
afamada novena 'Newark Besrs'.
Han sido Invitados al acto lo�
cronistas deportivos de conocidos
rotativos neoyorquinos. .Ser�n in-
vitados de honor los redactores de-
portivos de los diarlos hispanos "La
Prensa" y "La Voi".
-ae�
Joe Panzardi se prepara
de nuevo
Joe Panzardi, el boxeador aficio-
nado, se est� preparando para vol-
ver a probar su suerte en el cuadri-
l�tero y ser uno de los favoritos
del p�blico,
Joa Panzardi estaba enfermo y no
pudo inscribirse en las eliminacio-
nes para lat. Olimpiadas debido a
que estaba fuera de condici�n y pe-
so. V�ctor COLL JR.
Chem�n Hern�ndez pe-
lea en Nueva York
NUEVA TORK. abril 29. (SEM)
�El pr�ximo mi�rcoles, dia 4 de
mayo, como parte del programa pu-
glllstlco dal "New York Hlppodro-
mo" en que el campe�n mundial
peso gallo, Sixto Escobar, se en-
frentar� con Nat Liftln an un com-
bate extratitular, har� au debut
en Nueva York el aguadillano Jo-
s� Hern�ndez, quien est� siendo
entrenado bajo la direcci�n de Whl-
tey Bimstein, el entrenador de Six-
to.
COLITO ha sido bien Deparado
para la segunda carrera de su nue-
va temporada, y el s�bado realizo
un buen traqueo en Quintana, so-
bre pista algo pesada. Cubri� la
milla en 1.44, pasando los prime-
ros mil doscientos metros en 1.17
y 4*6.
� � �
PEPITO M, el hijo de Llttle Nap
y Rentlva, hermano de Celt Prlnce
y Foeter B.; que probablemente
tome parte en el "Puerto Rico Fu-
turlty", ha realizado galopee lar-
gos en las �ltimas semanas, demos-
trando disposici�n. Es muy pro-
bable, seg�n noe inform� su due�o,
que el potro vaya a la carrera sin
ser escapeado. Hace alg�n tiempo
lo traquearon a seiscientos metros,
pero lo llevaron sobre las bridas.
� � �
COMERIO descans� algunos d�as
despu�s de su �ltima carrera. An-
teayer s�bado fu� traqueado en
Las Casas y se not� coa tent�, tra-
queando loe mil doscientos metros
sobre las bridas.
JULIO CESAR* al excampe�n y
viejo luchador, que est� disfrutan-
do un largo y merecido descanso,
fu� paseado por la pista con el po-
ny anteayer s�bado, not�ndose bas-
tante repuesto de formas. No le
han aplicado ning�n tratamiento
en las patas.
� � �
TOLEDANA est� siendo atendida
desde hace algunas semanas por el
tralner Pichlngay.
� � �
VILLA ha disfrutado de un cor-
to descanso y se nota repuesta de
formas. Actualmente la ejercitan
suavemente al lado del pony, no-
t�ndose contenta.
� � �
LENTO se est� preparando de
nuevo despu�s de recibir varios
tratamientos en las patas. Lo tra-
quean a galopes largos y. aunque
sus extremidades est�n muy defec-
tuosas, se nota aliviado.
� � �
A CALIENTITO la han seguido
preparando para la carrera de eli-
minaci�n La yegua se encuentra
aliviada da patas y ha ssdo tra-
queada con m�s regularidad que
para su �ltima carrera.
NORAT
-� am-
para Te�filo Maldonado
Sr. Te�filo Maldonado,
Pres�deme CRDP.
Lo que todos esper�bamos por ne-
cesidad tuvo que acontecer. No hay
que decir estamos de lleno contigo
en tus futura� actividades,
Ordena como desee� a
Tony, Pipo, Aria� y Sanabria
Dn ras cristalino, da
sabor delicioso, des-
tilado an Puerto alce.
Aprobada
per loe ca-
tados** m�s
expertos.
J
v aa saber.
Deje ana au.-------------------
Pru�bela moa vea y le pre-
ferir�, � ras Ideal pan
eoektelee, sala a ea
higa baila.
iKIJALO!
axEnrt san ivas, p. a
Hip�dromo "Las Casas"
Recuerde que el mi�rcoles 4 de Mayo es el d�a de nuestra
Gran Carrera Especial
50� UNA ENTRAD A�25� Vi ENTRADA
i
NOTA:�Todos los vendedores deber�n rendir sus liquidacio-
nes antes de las 3:30 de la tarde del martes 3 de
Mayo.
IMPORTANTE: Vea en EL MUNDO del jueves 5 de Mayo, el
resultado completo de nuestra gran carrera.


'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 2 DE MAYO DE 1911.
11
(Anuncio)
EN LA CORTE! DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN. P. R.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente dt los E.E. U.U. u
LUCILE HARDING,
PETICIONARIA
Civil N�m. 28371
Sobre:�Decl. Herederos y adminis-
traci�n judicial.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO A
Los Acreedores del finado.
Frank F. Hardlng:�
-EDICTO�
YO, Lucila Hardlnf, como Ad-
ministradora de los bienes del fi-
nado, Frank F. Hardlng, por la
presente notifico A TODOS I.OS
ACREEDORES Y RECLAMANTES
rontra los Bienes del finado, Frank
F. Harding, para que dentro del
periodo de sesenta d�as (60) de es-
ta fecha, presenten cualquier re-
clamaci�n o cr�dito que tengan,
con sus correspondientes compro-
bante�, en U oficina de los se�o-
res Bcsosa & Besosa, T e t u i n 8.
San Juan. P R.. para darle aten-
ci�n a la misma y en su d�a pagar-
la, si procede, por lo que publico
este edicto en este peri�dico, una
\�: por semana por al periodo de
sesenta d(as a virtud de Orden de
la Hon. Corte de Distrito de San
Juan, en el caso N�m. 28571,
San Juan, P. R., hoy d�a 25 de
Ffb. 19.-*-
(fdo.) LUCILE HARDING,
Adminstradora Jud.
BESOSA & BESOSA,.
Abogados de la Administradora.
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer en las Grandes Ligas
Los partidos da b�isbol celebra-
dos s�bado y domingo en laa Ligas
Mayores de los Estados Unidos tu-
vieron los resultados siguientes:
LIGA NACIONAL:
EN FILADELFIA.
Boston 006 200 �M-ie�15�3
Flladelfla 220 004 012 -11-16�3
BATER�A*:�Mac Fayden. Lan-
ning, Nlggellag, Hutchlnaon y Lo-
La Mastar, Slvess (3), Rals <�>,
Kelleher (7), Passeau y Smlth y
Atwood.
HOMERUNS: Moore, del Boston,
en la toreara entrada con tras en
base. Maggert, del Beat�n, en la
s�tima entrada con tres an baso.
Este as el segundo homarun de
Moore en la presenta temporada y
en ambos las bases estaban llenas.
Filadelfla 100 030 llx-5�11-0
BATER�AS: Turner y Mueller
por Boston. Mulcahy y Atwood por
Filadelfla.
Lantador victorioso: Mulcahy.
Lanzador derrotado: Turner.
EN CINCINNATI
PltUburgh 000 100 000-1�5�1
Clnclnnatl 100 200 10x-4�9-0
BATER�AS: Swlft, Sewell (4) y
Todd y Berres (53. por PltUburgh.
Halllnsworth, Schott (9) y Lombar-
dl por Clnclnnatl
Lanzador victorioso: Halllns-
worth. Lanzador derrotado: Swlft.
HOMERUNS: Fray, del Clnclnna-
tl, en la cuarta entrada con uno en
base.
LIGA AMERICANA: \
EN WASHINGTON
EN CINCINNATI
New York
Washington
Se inaugur� el campeonato...
100 011 000-3�5�1
000 220 00x-4�7�0
000 000 000-0�5�4:
100 000 lOx-
No sufra innecesa-
riamente de acides, In-
digesti�n o dolores g�stricos.
To*ne BiSoDoL, el enti�cide-
di�estivo moderno que loe
m�dicoa recetan porque es da
efecto r�pido r comprobado.
BiSoDoL
U..�triDuidores:
C-.st11.7net A Castillo Co., San Jusn
CONSERVA LOS
ALIMENTOS
FRESCOS
D�AS ENTEROS
Pittsburgh
Clnclnnatl
BATER�AS: Bausrs, Brown (7) y
Todd por �1 PltUburgh. Davls y
Lombardl por Clnclnnatl.
Lanzador victorioso: Davis. Lan-
zador derrotado: Bauers.
HOMERUNS: Goodman, del Cin-
cinnati, en la adtima entrada con
nadie en basa.
EN SAN LUIS
Chicago 502 100 003-11�11�0
San Lula 000 040 100- 5�10-3
BATER�AS: Carleton, Root y
Harnett, por Chicago. Marcum,
Krlst, Harrell y Owen por San
Lula.
HOMERUNS: Harnett, del Chica-
go, en la tercera entrada con uno
en base.
EN NEW YORK
Brooklyn 1�5�1
New York 3�9-0
BATER�AS:�Mungo, Marrow y
Spencer por Brooklyn, Hubbell Coff-
man (9) y Dannlng por New York.
Lanzador victorioso: Hubbell.
Lanzador derrotado: Mungo.
LIGA AMERICANA:
EN WASHINGTON
New York
Washington
210 000 014-S�10�0
000 390 101-4�14�2
BATER�AS: Gomas y Dlckey por
New York. Hogsett y Ferrell por
Washington.
Lanzador victorioso: Hogsett.
Lanzador derrotado: G�mez.
HOMERUNS: DlMagglo. del New
York, en la aexta entrada con na-
die en base.
EN BOSTON
Flladelf i a 015 002 000-8�12�1
Boston 301 010 001-6�10�1
BATER�AS: Thomas Nelson (7)
y Hays por Filadelfla, Bagley, Dick-
man (3), McKaln (7) Rogers (8),
y Peacock por Boston.
Lanzador victorioso: Thomas.
Lsnzador derrotado: Bagley.
I
HOMERUNS: Foxx. del Boston,
sn la primera entrada con dos en
base.-Foxx, del Boston en la terce-
ra con nadie en base.
EN CLEVELAND
Detroit 001 010 001-3�10�1
Cleveland 200 100 10x-4�12-1
Auker y York por Detrlot, Hard
er y Putlak por Cleveland.
Lanzador victorioso: Auker. Lan-
zador derrotado: Harder.
EN CHICAGO
San Luis 200 000 212-7�14�1
Chicago 100 110 200-5� 5�2
BATER�AS: Chandler y Bill Dlc-
key por New York, Hogsett, Apple-
ton, Chase y Rlck Ferrell, por
Washington.
Lauzador victorioso: Chandler.
Lanzador derrotado: Hogsett.
Joe Dimagglo ae Inici� en este
partido en la presente temporada y
conect� un sencillo, En la sexta en-
trada, cuando Dimagglo y Gordon
iban corriendo hada una pelota de
bombo, chocaron ambos y Jo� Di-
magglo fu� llevado al hospital Se
cree que no es de cuidado y que
pronto estar� bien.
EN CHICAGO
000 000 000-0-9�1
000 021 000-3�7�2
San Luis
Chicago
BATER�AS: Knott, Llnke (7) y
Heath por San Lula. Lyons y Se-
well por Chicago.
HOMERUNS: Owen, del Chicago,'
en la sexta entrada con nadie en
base.
BATER�AS: Newson, Bonettl
(8) y Sullivan por San Lula. Lee.
Brown (8) y Sewell por Chicago.
Lanzador victorioso: Benettl. Lan-
zador derrotado: Brown.
HOMERUNS: Kreevlch. del
Chicago, en la s�tima entrada con
uno en base, a
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
NACIONAL
i
New York 12 11 1 .917
Chicago 13 9 4 .69J
PltUburgh 12 8 4 .666
Boston 10 5 5 .50H
Brooklyn 12 5 7 .417.
Clnclnnatl 13 5 8 .385
San Luis 12 3 9 .250
Filadelfla #12 2 10 .166
(Continuaci�n de la p�gina 9)
Palmas", de Santurc loa dos. Am-
bos quintetos vest�an muy bonitos
uniformes, y si entrar a la cancha
fueron saludados con calurosas ova-
clonas del p�blico. En los minutos
que precedieron a la contienda, las
muchachas hicieron una demostra-
ci�n de sus habilidades lanzando al
canasto y dando pases entre sus
compa�eras.
El primer cuadro que aline� el
"Palacete" fu� el siguiente: Ella
Garc�a de la Noceda, Toyln Julia.
Tet� Tirado, Emma V�zquez y Ro-
sa Am�rica Martln�. Y el de las
�Palmas": Palmlra Su�rez. Asun-
ci�n Su�rec, Gloria Portocarrero,
Julia V. S�nchez y Elena Guti�-
rrez.
El triunfo de la contienda co-
rrespondi� al "Palacete" que des-
pleg� mayor habilidad sobrs "Las
Palmas" en los tiros � canasto y
en llevar la bola del terreno con-
trario al suyo, Indicando m�s ex-
periencia que el quinteto contrin-
cante. No obstante la derrota de
"Las Palmas", las muchachas da
dicho equipo lucharon con gran In-
ter�s y entusiasmo durante todo al
desafio, y a pesar da la superiori-
dad de sus contrsrlas no se amila-
naron y continuaron bati�ndose con
ardor en favor da sus coloras.
Por el "Palacete" sobresali� prin-
cipalmente el centro, Toyln Julia,
quien es la Reina de los Deportes
de la Central Hlgh.'al anotar para
su "team" el mayor n�mero de pun-
tos, once en total. La sigui� en la
buena labor su compeliera Ella
Garc�a da la Noceda, quien demos-
tr� ser una magnifica delantera,
y luego Rosa Am�rica Martln�,
Tet� Tirado, y la se�orita Nazarlo,
que sustituy� a Ella en el segundo
"half.
Por "Las Palmas" ss distingui�
principalmente la defensa Julia
S�nchez, quien por su excelente la-
bor evit� mayor puntuaci�n* del
! equipo contrario. Palmlra Su�rez
fu� la otra Jugadora de dicho equi-
po que se distingui� sobrsmanera
por sus atinados pases y Jusgo en
general. En realidad las muchachas
de "Las Palmas" no deben desalen-
tarse por asta derrota, pues lucha-
ron frente a un potente quinteto,
y lo hicieron bien. Con m�s pr�c-
tica y msjor direcci�n le augura-
mos triunfos en. lo futuro en el ac-
tual campeonato.
Mlss Sein triunf� con sus mucha-
chas y la felicitamos por s.i buena
direcci�n y su inter�s marcado en
el entrenamento de su "team".
El acore fina] fui M s 4 tantos
a favor del "Palacete*.
ENTREGA DEL "TROFEO BAI-
LEY" AL MARATONISTA
APONTE
Terminado el partido entre "Las
Palmas" y "Palacete" sa procedi�
a la entrega del Trofeo "George B.
Balley", el cual don� la Y.M.C.A.
a la Federaci�n Deportiva del Nor-
te para ser entregado al ganador
del Marat�n, que result� ser el at-
leta Ram�n Aponte, de Lajas. La
ceremonia de la entrega fu� senci-
lla. La se�ora viuda de Balley en-
trega el trofeo y un regalo perso-
nal a Ram�n Aponte, entre los
aplausos de la muchedumbre. Don
Manuel Bueno, secretarlo general
de la Y.M.C.A., donantes del trofeo,
tom� parta en las ceremonias an
representaci�n de su entidad. Los
atletas Gslo Segarra, que lleg� se-
gundo an el Marat�n: Eraato Alfa-
ro, que lleg� cuarto; Daograclas
Cordero, que lleg� quinto; y M�xi-
mo Miranda, que lleg� aexto, asis-
tieron en calidad de Invitados dsj
honor de la Federaci�n a la entre*
ga del trofeo. Monserrate Basora,
que lleg� tercero, se excus� por te-
ner compromisos contra�dos previa-
mente.
La seftora Balley tuvo frases de
exaltado reconocimiento para Ra-
m�n Aponte y para los dem�s ma-
ratonlstas, exhort�ndolos a conti-
nuar las pr�cticas deportivas sanaj
y a aeguir el ejemplo de perseve-
rancia y deportismo que siempre
dio su esposo.
EL "CIUDAD UNIVERSITARIA"
GANA POR "DEFAULT"
El equipo "Ciudad Universitaria"
gan� su juego por confiscaci�n si
no comparecer a Juego su contrin-
cante, el "O�d Glory" de Puerta da
Tierra. Las se�oritas que integran
el potente quinteto que representa
a R�o Piedras en el campeonato die-
ron una exhibici�n, Impresionando
favorablemente al p�blico.
Terminados los prlmeroa partidos
del campe�nto. que promete reafir-
mar el lema de la Federaci�n De-
portiva del Norte�"Espect�culo� da
Calidad"�el estado del torneo es
el siguiente:
JJ JG JP %
Palacete 110 1000
Ciudad Univ. 1 1 0 1000
Las Palmas 1 0 1 000
O�d Glory 1 0 1 000
El "schedule" para esta semana
se anunciar� el martes. Habr� jue-
gos en todss lss secciones de la
isla.
La competencia de tiro
en Ponce
Las carreras en el hip�dromo.
(Continuaci�n da la p�gina t)
ta lejana, y atac� al ganador des-
de la �ltima curva. Dona Adela
corri� rezagada al principio y ga-
n� terreno para llegar tercera le-
jos del segundo. Mahoma sa fu�
do puntara a los seiscientos metros,
y luego qued� cuarto rezagado.
Dr. Men�ndez presidi� al principio,
y despu�s qued� quinto y �ltimo.
El ganador cubri� la distancia de
1 316 milla en 2.04 4j5.
La tercera fu� una prueba f�cil
para Ceiba, la cual sostuvo breva
lucha con Suzanne y se deatac� en
la primara curva, terminando con
doce cuerpos de ventaja. Mlckey
Mouse ocup� el segundo puesto al
entrar en la recta lejana y lo con-
serv� f�cilmente. Grumete avanz�
al final para llegar tercero lejoa
del segundo. Monta��s fu� cuarto,
"San Juan Eagles" vence
al "Nofade"
(Anuncio)
En la noche del viernes niumo
ae celebr� un re�ido desafio an la
cancha de Bayam�n entra los quin-
tetos de primera categor�a "San
Juan Eagles" y "Notada", de Baya-
m�n, resultado vencedor el equipo
d� la capital con anotaci�n da 33 a
3u.
Al comenzar el desafio los equi-
pos alinearon como sigue:
S. J. Eagles:�delanteros, Pepo
Talavera y �ngel C. Garda; can-
tro, Carlos Rui/: defensa, Juan
Ellas y Ra�l I sal es; por el "No-
fade":� Delanteros, Pepito Santia-
go y Martin V�lez; centro. Onofre:
defensas, Ra�l Alvarez y Sam. Des-
de el principio del partido domin�
el quinteto de San Juan, mante-
ni�ndose en la delantera en todo el
partido.
En los �ltimos cinco minutos da
juego los muchachoa de Onofre Ini-
ciaron un fuerte "rush" poni�ndo-
se el score solamente a un punto
de ventaja de las �guilas; pero es-
tas reaccionaron y lograron au-
mentar la ventaja a tras tantos, la
que conservaron hasta �1 final.
Por el "San Juan Eagles" todos
jugaron admirablemente bien, des-
tac�ndose en los tiros al canasto
Pepo Talavera. quien anot� doce
puntos para su equipo; y por los
bayamoneaes se distingui� Pepito
Santiago, que fu� el mejor anota-
dor de su conjunto.
La anotaci�n individual por equi-
pos fu� como sigue: S. J. Eagles;
Pepo Talavera, 12; Carlos Rulz, 6;
Junn EMas. 6: �ngel C. Garda. 4;
Isales, 4; Paqulto Mart�nez 2. No-
fade: J. Santiago. 11; Onofre, 9;
Ra�l,4; Martin.."?; Rub�n. 2; Sam.l.
DON MIRA
Chicago
Detroit
Filadelfla
San Luis
11 5 6
12 5 7
11 4 7
�14 5 9
.455
.417
.364
.347
EN CLEVBLAND
Detroit
Cleveland
310 000 001-5�7�1
300 000 000-3�5�1
SERVEL ELEOTROUIX
Fur.-lon� ron gas fluido.
I
*.IIORA d� a sus alimentos la mejor
jrotaed�n que la ciencia ha inven-
ida ... poce da las conveniencias y
placaras de la. refrigeraci�n auto- '
m�tiea moderna. Servel Electrolux ,
funciona sin piezas movibles que se
-icijrasten o se descompongan. Una ]
peque�a castidad de calor hace �
Mreular rl refri-rerante que produce
un fr�o conatanta ... sin fricci�n, |
lin ruido.
49 Protecci�n pnra sus alitn*ntot
� 4,'iorro trobn/o y dlntro
� JVej nrrcsilo aiesseidn diaria
� Sin p�esos moriblet
� Sin ruido�*ln vlbrmei�n
USTED se sorprender� al descubrir
cuan f�cil es poseer una re�rlge-
{adoro Servel Electrolux de Gas
'luido; solamente 510, con la orden
v el balance a pagar desde 12 hasta
36 meses. �La entregaremoa Insta-
]>cia,_ El consumo mensual es fijo;
desde 51.50 a $2.50 aolamente, seg�n
el modelo dom�stico.
PORTO RICO GAS
& COKE CO.
BATER�AS: Kennedy y York por
Detroit. Hudlln y Pytlak por Cle-
veland.
Lanzador victorioso: Kenne-
dy. Lanzador derrotado: Hudlln.
HOMERUNS: York, del Detroit,
en la primera entrada con dos en
base.
El partido Filadelfla en Boston
fu� pospuesto por lluvia.
TARTIDOS DEL DOMINGO:
UGA NACIONAL
EN NEW YORK
Brooklyn
New York
000 310 020-6�11�1
050 100 Olx-7�14�0
AMERICANA
Cleveland 13 10 3 .779
Washington � 13 8 5 .615
New York 14 7 7 .5001
Boston 12 6 6 .5001
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Chicago en San Luis.
Pittsburgh en Clnclnnatl
Brooklyn en New York.
AMERICANA
New York en Waahington.
Filadelfla en Boaton.
Detroit en Cleveland.
(De nuestro redactor especial. JO-
S� NORAT RODR�GUEZ)
En la competencia de tiro de re-
v�lver a 50 yardas, celebrada en
Ponce el domingo 24 de loa corrien-
tes como parta del programa del
Carnaval Deportivo del Sur, obtu-
vieron las aleta medallas ofrecidas,
los siguientes tiradores:
Miguel A. Balasqulde
M. A. Rodr�guez
Ledo. E. Huertas Zayas
Jorga V. D�vila
Rafael J. Hern�ndez
Robert Raulerson
F�lix Castro
y Suzanne qued� quinta despu�s
de correr segunda al principio. La
ganadora cubri� loa 1.400 metros
en 1.35 45.
En la cuarta carrera ae Impu-
so holgadamente Barrio Obrero, la
cual sa reserv� a retaguardia has-
ta la recta lejana, donde avanz�
para irse �I frente, aumentando
su ventaja a doce cuerpos. Mar-
quesita avanz� al tercer puesto en
la milla y un dlecls�ls-avo y al se-
gundo en los tramoa finales, domi-
nando por medio cuerpo a Talle-
rea. Este marc� el paso desda el
principio, y al final qued� tercero.
Cara M�a luch� con Talleres al
principio, y luego qued� cuarta re-
zagada. Cuca G. no arranc� al dar-
se la se�al de partida, llegando
quinta y �ltima. La ganadora hi-
zo el recorlrdo de 1 118 milla en
203 1�5.
En la quinta carrera venci� f�-
cilmente Grovtch. El ganador sa
reserv� en quinto puesto al prin-
cipio y avanz� en la recta lejana
para Irse al frente en la milla y
un dlecls�ls-avo, destac�ndose con
siete cuerpos de ventaja. Emma R
se mantuvo tercera al principio, y
avanz� desde la �ltima curva pa-
ra ocupar al segundo puasto en la
recta. Nacional Jr. tom� el coman-
do antes da entrar en la recta le-
jana, y luego qued� tercero a cua-
tro cuerpos y medio del segundo.
Ment� King y Traillara fueron
cuarta y quinta rezagadas. Grace-
stick presidi� al principio. El ga-
nador anot� 1.55 para la distancia
da una milla y 50 yardas.
En la sexta carrera Clarlvel
comprob� su superioridad, puea
recibi� varios pill�nos al principio
que la dejaron �ltima rezagada y
avanz� considerablemente para
colocarse segunda antes da entrar
en la recta final y dominar por un
cuerpo a Karola. Esta sa destac�
al entrar en la recta final y sola-
mente cedi� 1 la ganadora. Jos�
presidi� hasta la recta final y Ha-
go tercero a poco menos de tras
cuerpos del segundo. Keswick vino
do atr�s para llegar cuarto, y Ba-
tacl�n fu� quinto. La ganadora co-
rri� en 1,27 los 1,300 metros.
El �ltimo evento fu� sencilla-
mente un traqueo para Yuyin, al
cual se Impuso de extremo a ex-
tremo y lleg� con poco menos de
I tres cuerpos de ventaja sin ser
exigido. Cecilia B. conserv� el se-
gundo puesto f�cilmente, Latero
lleg� tercero en la lucha con To-
ledana, lejoa del segundo. Gallant
Lady fu� quinta y �ltima. El ga-
nador hizo el recorldo de 1 milla
y 50 yardas en 1.51 3 5.
El pool ascendi� a $8,200,
EN LA CORTE DE DUTUITO OS
SAN JUAN, PUERTO JUCO
Ex-Parte:
EL�SEO L�PEZ SALGADO,
Peticionario.
Civil N�m. 2*417
Administraci�n Judicial
AVISO _
A LOS ACREEDORES DEL CAU-
SANTE DON RAFAEL L�PEZ
SICARDO (Q. P. D.)
Se avisa a los acreedoras da dos
Rafael L�pez Slcard� para que pre-
senten laa reclamaciones da cr�di-
tos o cuentea que tengan contra
dicho finado al Administrador Ju-
dicial que suscribe, cuyas cuentas
o reclamaciones deber� acompa�ar-
se con sus correspond�anles desa-
probante* y bajo juramento y ser
dirigidas al suscribiente an la di-
recci�n que abajo sa Indica, (art
594 Cod. EnJ. Clvil-Ed. 1933), den-
tro de 60- d�as.
San Juan. Puerto Rico,
marzo 21 da 1938.
F. A. L�PEZ DOM�NGUEZ,
Administrador Judicial da lea
bienes de don Rafael Lope�
Slcard�.
Direcci�n:
Estaci�n Experimental, Rio Pie-
dras. '
'Anuncio)
Golpes y Contusiones
253 PU.
248 "
245 "
242 "
237 M
234 "
232 "
Caldas, centuslenes, cortaduras y ter�
cesuras �curren diarla m�ate a les
ni�as. Ne los expone� al peJtaro da
Infecciones-Aellsiie Afciertlne Jr. Es
antis�ptico. Limpie la herida, alivia el
dolor y ayuda a que adelante r�pida-
asente la curaci�n. Usted puede confiar
en el AatorMne Jr. No ensucia, no man-
cas, tesas siempre s mano un frasco.
1V.H
ABSORBINE JR.
Por mucties a�os el alMo �e Dolores, musculares, Que-
maduras, 0 Irritaciones de le pltl.
Cura Las Almorranas
No permita que laa almorranas, ya
asea �ana-ramee, prurlgInosaa. inter-
nas o protuberantes, minen su vitali-
dad y acaben por someterlo a una
operaci�n dolorosa y costosa- En II
minutos puede hacer coser al doler 7
desvanecer r�pidamente tea (ejidos
inflamados, eon la sueva f�rmula m�-
dica. Chlnarold, garaatlsada que la
mejorar� en 10 d�as o se le devolver�
el dinero. Pida en laa botleaa Cllaa-
-o�d garantisado. __
PAMA tHINSIKVAK I A SAI VI)
Y SATISFACER
EL PALADAR
JUGO DE
TOMATES
�MEL KOONTZ, FAMOSO DOMADOR DE FIERAS DE HOLLYWOOD, LUCHA CON UN ENORME LE�N!
San Juan.
Rio Piedras.
BATER�AS: Hamlln, Butcher (2)
Frankhouse (5), Hoyt (7), y Spen-
ctr y Chervlnko <�) por Hrooklyn.
Gumbert, Lohrman (5>, Coffman
(9< y Dannlng, por New York.
Lanzador victorioso: Gumbert.
Lanzador derrotado: Hamlln.
HOMERUNS: Me Carthy, d e 1
New York, en la aegunda entrada
con doa en base.
Esta es la d�cima victoria conse-
cutiva de los Gigantea en esta tem-
porada.
EN SAN LUIS
Chicago 030 030 000-8� 8�1
San Luk 000 203 000-5�10-1
BATER�AS: French, Russell (4>,
Johnson (7) y O'Dea por Chicago.
Davls, Busch (5) y Owen por
San Luis.
Lanzador victorioso: French. Lan-
zador derrotado: Davls.
HOMERUNS: Lazseri: del Chica-
go, en la segunda entrada con dos
en base.
Este es el cuarto cuadranglar de
Tony Lazzerl an la presente tem-
porada.
EN FILADELFIA
000 100 000-1- 2-0
HE AQU� A MEL KOONTZ, aolo en la Jaula con
un le�n de 450 libras. El enorme le�n ae agacha
y luego salta sobre Koontz. Con frialdad de nieve,
Mel recibe la carga con 'a cabeza gacha. Hombre
y le�n sa abrazan mientras los nervios de los espec-
tadores se ponen tensos. Pero Mel ea el amo de la
bestia, porque aua nervios gozan do aalud. Y como
Mal dice, una gran diferencia en loa "Camel" tiene
que ver con la salud de sus nervios:� No importa
lo que fume�asegura�los "Camel" no daftan mis
nervios. .
Boston
-
TALLER RAMOS
RAFAEL RAMOS
Colla Crux N�m. II (altos).
20 o�oi dt txperiencio, con certificedot de oprendixeje
y compstancio, da Undeneoed Typtwrittr Cempony, y
Comi�i�n dt Strvlck) CMI FaaW, raaa*tr*�aate, mt
o ufo riz�n a �cepter cual�aier clase dt trabajo dt mec�-
nica rtradonodo con m�auifiei aVaaerfcir, atmar, cal-
cular, tte.
Tel�fono 1026 - Sen Juta, f. R. � lex 137!
(P�enla dt NiqutlflfJ
�Para mi significa
mucho la clase
de cigwrillos
que fi�mo�
dice MEL KOONTZ
a PENN PHILLIPS
u,�stt*^�Jgy
TORCO �l�'**�*
SI ttNKN EN R �yllM
DISTRIBUIDORES:
PLAZA PROVISI�N COMPANY
CALLE ALLEN N�m. 15, SAN JUAN, P. R.
� Estimo que tienes que taaer mucho
cuidado coa el cigarrillo que fumas,
Mel. A menudo me he preguntado si loa
"Camel" soa distintos s otras marcas.
�Yo te lo puado asegurar. Eso que se dice de que
todos los cigarrillos seo iguales, ea puro c�sate.
Los fumadores deban taaer aa cuenta muchas co-
sas. El cigarrillo "Camel" es ti que me sien� me-
jor, todo considerado. Me descubro sata ellos por
su suavidad, aaa suavidad que no tas altera loa
nervios ai me raspa la garganta.
ESCOGEMOS LOS
"CAMEL" PARA
NUESTRO CON-
SUMO, PORQUE
CONOCEMOS EL
BUEN TABACO
-DICEN ISTOS
COSECHERO*
S� la c�as* dt ts>
bato qut se tai�
alta para hacer
los distintos ciga-
rrillos, - dics Mr.
Beckham Wright,
quien ss ha pata-
da 19 afioe cose-
chando tabaco-"Canter me ooarpr�
al ano pasado mis mejoras grados,
lo mismo que otroa anteriores. Digo,
pues, la verdad, cuando asagur� qua
esos cigarrillos aa hacen con LOS
MEJORES Y MA8 COSTOSOS
TABACOS.
Mr. George Cnun-
baugh, otro bita
conocido coaacharo,
hito osa nugaisde
cotaeht al ano pa-
aado. T dloti-Fad
mi mejor cosecha y
MErMIES M QUE MIL KOONTI habla estado en-
trenando a loa tigres para una nueva pel�cula, Peno
Phillips se poso a hablar coa �l sobra la diferencia que
ca�ste aa los �farrilios. Kooats d� su opini�n personal
sobre el asunto. Y ailloaas da otras |
y mujeres-encuentran Mabita lo aua necesitan ea al
"Camel". Ua rueaador la dice a otro:-Lot "C�ese!" toa
los cigarrillos qut ase sientan mejor!
"�I
� * $
UN FUMADOR LE DICE AL OTRO:
Los "Camel" son los
que me caen bien...
la tanta <
mejor da
la gantt del "Canal" mt compnS le
i pra-
dos m�s altos qua ha obtenido. Na-
alla, pag�ndome los
turalmente, ti "Camal" ta al
rrillo qua fumo. La mayor�a da
eotacharot fuman "Camal" porque
toben que as la marea qut uta el
mejor tabaco.
He cosechado m�s
da 87.000 libras de
an loe �lti-
cinco anea-
dles Mr. Ctcil
White, canecido
cosechero da Dan-
rille, Kentucky -
Le mejor dt al �ltima
como le mejor de otroa
de la localidad, fu� para "Camal",
teme de costumbre. Y ae pagaron
loa aeiorea prados, que te tambi�n
1� qua ha<� siempre. Fu� "CaateT
porque te que estoy fumando loa




�**

-
?
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 2 DI MAYO DE 1931.
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy, mayo 2. ocu-
rr�tron lo tit�lente* heehoa histo-
r�eos:
Mayo 2�En 1853 nado en Pal-
ma de Mallorca don Antonio Mau-
ra y Montaner, quien fu� dos va-
cea presidente del Conaejo en Es-
pa�a.
Mayo 2.�En 1811 M�jico �e de-
clar� en rebeld�a contra EapaAa.
En este mismo d�a se celebr� la
Famosa Junta dee Guerra que pre-
sidi� Morclot y que decidi� la glo-
rioaa expedici�n en el centro de
Nueva Espa�a.
Mayo 2.�En 1519 muri� victima
de par�lisis uno da loa hombrea
m�s notablea de todoa loa tiempos:
Leonardo Da Vinel, pintor, escul-
tor, arquitecto, mec�nico, ingenie-
ro y m�sico. Bu padre fu� un abo-
gado de Florencia y au pueblo
natal Vinel, aldea altuada en una
rolina no muy distante da la clu-
Jad de donde proced�a el padre del
artista. Nad� Leonardo en 1452,
�n la �poca del renacimiento de
laa ciencias y da la cultura euro-
seas, en una edad de oro en la cual
nabia da llagar a aar una de laa
figuras m�s prominentes y brillan-
es. Como si aa tratara de un Ju-
(uete, aprendi� con facilidad su-
ma laa primeras letras an la casa
paterna, y lleg� a dominar la arit-
m�tica y la m�sica. Por Inclina-
ron natural aa dl� al dibujo y a
t pintura. A los 16 a�os antro al
'aller da Varrochio, de quien fu�
llsclpulo hasta los veinte a�os. De
all� sali� para entrar al servicio del
Duque da Mil�n, qultn la se�al�
una penal�n. encart�ndolo da or-
�ani�ar las fiestas da la corta, fa-
�osas por al derrocha da lujo y
Buen guato c,ua ae hada an ellas.
Por encargo del Duqua pint� tu
famoso cuadro "La Cena".
Cuando en 1499 fu� Ludovleo ex-
pulsado da aua eatadoa por loa mia-
mos francesee, Leonardo regres� a
Florencia donda aa coneatr� a la
.Mntura para vivir. All� hizo tu ce-
lebra cuadro da Santa Ana y �I
retrato d� Mona Lita, mujer d�l
eludadano florentino Franeeso del
Gioconda.
��La Gioconda! �escribe Gau-
thler. ��Qui�n no ha astado horas
anteras delante da asa cabera ba-
�ada por mediaa tlntaa crepuscu-
lares, envuelta en nieblas transpa-
rente� y cuyos rasgos melodiosa-
mente fundidos en un vapor viole-
ta aparecen como la creaci�n de
un ensue�o al trav�s de la negra
casa del reposo da la noche? �De
qu� planeta ha caldo en medio de
un paisaje azul eae aer extra�o con
iu mirada que promete voluptuo-
sidades desconocidas y con su ex-
presi�n divinamente Ir�nica? Las
penumbras de sus ojos profundos
ocultan secretoa que no aabr�n ja-
m�s los profanos y las Inflexiones
de sus labios burlones son propias
de los dioses que todo lo saben, y
desprecian dulcemente las vulgari-
dades humanaa..."
Tenia Leonardo cincuenta a�os
cuando comenz� el retrato de Mo-
na Lisa y tard� cuatro en termi-
narlo; poco despu�s de terminado,
Leonardo vendi� el famoso retra-
to a Francisco I, por 12,000 libras.
Cansado de la vida an Florencia
volvi� a Mil�n, obteniendo la pro-
tecci�n del mariscal Chaumont, que
entonces gobernaba an nombre del
Rey de Francia loa eatadoa del Du-
qut de Mil�n. Al finalizar la ocu-
paci�n francesa y subir Maximilia-
no, hijo del Duque, al sollo de au
padre. Leonardo trat� en vano de
obtener au protecci�n. Eato la pro-
dujo una honda amargura. Pobre,
agotado por loa placeres, y lleno
de desconsuelo, parti� para Roma.
Rafael y Miguel �ngel ��monees
an al apogeo de au gloria� la ha-
dan la vida Imposible y Leonardo
resolvi� buscar an la Corta de
Francia consuelo a sus dolores y
alivio a su pobreta. Francisco I la
recibi� con loe brazos abiertos y
1* se�al� una pensi�n de 700 escu-
dos.
Instalado carea da Amboise, pin-
to aqu� algunot retratos, entre
alloa el da la beUa 'Terronl�re".
B�a tUtlmoa a�os los vivi� en cons-
tante abatlmlenta y peasdumbre.
Muri� el dos de mayo de 1519 y fu�
enterrado en la Igleela de San Flo-
rentino, en Amboise,
Laa obraa plet�rieae m�e c�le-
bres da Leonardo son: el "�ngel",
"La Cabeza de Medusa", "Lk Ado-
rad�n de loa Magos". "La Cana",
"La Vlrien de la Roca", �1 "Su
Juan Bautista" y "Mona Llaa".
Mayo 2,-'Tna fiesta triunfal y
glorioaa celebra an Puerta Rloe al
" (ANUNCIO)
Dolores de cabeza
y est�mago
Mor�n. "Jamas dejar� de reco-
mendar las Pastillas Digestiva*
Ebney que me han curado maravi-
llosamente de loa dolores de cabeza
y de est�mago da que tanto pade-
c�a. Que Dios bendiga a laa Pasti-
llas Dtgeetivae Ebrey, laa cuales
nunca aa dejar�n da usar en mi
hogar". Caridad Pragoaa.
Evita el estre�imiento �ue es
causado por el mal funcionamiento
del est�mago cue no puede digerir
propiamente loa alUnantoa. El es-
tre�imiento debilita el organismo.
aa causa de hemorroides, lengua aa-
burota. mal allanto, (tita de ape-
tito, erupciones cut�neas, jaquecas
insomnios, v�rtigos y otros tinto
maa morbosos. Para hacer daaapa
recer eaoa des�rdenes es preciso que
al est�mago pueda digerir loa ali-
mentos y que ae limpie el ap�ralo
digestivo sin Irritarla Eso es pre-
cisamente lo que hacen laa Patu-
llas Digestivas Ebrey qut debido e
sus Ingredientes peptonizantes y di-
gest� voa hacen iu* si est�mago
pueda trabajar y digerir bien, es-
timula la acd�n del h�gado, limpian
loa intestinos acabando con ia con�
tipacl�n. Antea de cada comida to-
ma dos Pastillas Digestivas Ebrey
y coma l� que apetezca, sin temor
ala
dos da mayo de 1797, precursor del
da Madrid �escriba don �ngel Pa-
nlagua sobre la Invasi�n Inglesa
rechazada en la Isla por las mili-
cias. Deepu�e de la heroica defen-
sa da Puerto Rico, atacado por los
holandeaee en 1625, no hay hecho
tan glorioso y qua enaltezca tan-
to las p�ginas de la historia de
esta tierra como la defensa lleva-
da a cabo en 1797 por sus valero-
soso hijos bajo la direcci�n y man-
do del Inolvidable Gobernador y
Capit�n General don Ram�n de
Castro."
"Declarada la guerra entre la
Gran Breta�a y la naci�n aspa-
�ola, no se hizo esperar, como era
l�gico, un ataque a Puerto Rico.
V efectivamente* el 17 de abril de
1797 sa avist� sobre las playas de
Loiza una eaouadra ingleaa com-
puesta da sesenta naves, entre na-
vios de alto bordo y embarcacio-
nes menores. Esta escuadra al man-
do da Slr Henry Harvey acababa
da tomar la Isla de Trinidad, en-
tonces espa�ola. La escuadra cons-
taba aproximadamente de 14.000
hombrea."
"Para la defenaa de la Isla ha-
bla 200 veteranos y 4,200 muleta-
nos. Entra ellos defendieron la
plaza. Loe Ingleses lograron des-
embarcar unos seis mil hombres,
estableciendo adem�s bater�as en
el Condado, al Rodeo (Miramar) y
Miraflores, que rompieron fuego
contra nuaatraa d�bilea fortificacio-
nes. El fuego fu� contestado has-
ta desmontarles algunas plezaa y
volarles un polvor�n que al esta-
llar lea produjo tremendoa estra-
gos."
"Sa distinguieron principalmente
el defensor del Castillo de San Ge-
r�nimo don Teodomlro del Toro;
el defensor del Castllo de San An-
tonio, don Ignacio Masca r� y lio-
mar�: el Gobernador don Ram�n de
Castro, y el Sargento de Milicias,
don Francisco D�az; loa hermanoa
Vicente y Amlgdlo Andino: don
Francisco Mart�nez de Andino, don
Luis de Lsra, y don Jos� D�az. Sar-
Rento Mayor de las Milicias de Toa
Alta, quien pereci� al penetrar so-
lo �n el puente de Martin Pe�a
dando el frente a una bater�a ene-
miga de trea ca�ones emplazada en
el otro extremo."
"Los Ingleses no tuvieron m�s
remedio que emprender la retira-
da con total abandono de artille-
r�a, �tiles, bastimentos, ac�milas,
parque, armas de todas clases, y
hasta objetos de lujo."
UNA PAGINA DE LA INVA-
SI�N FRANCESA EN ESPASA
El 3 de mayo da 1808, un lac�-
nico telegrama, que por no exis-
tir a�n el gran invento da Morse
fu� enviado por un mensajero a
caballo, hizo inmortal al nombre
de un alcalde modest�simo, prima-
ra autoridad de M�stoles, pueble-
cito cercano a Madrid.
Andr�s Torrej�n, quien pas� a
la Historia conocido por el Alcal-
de de M�stoles, al enterarse de que
las tropas napole�nicas hablan
irrumpido por diversos pueblos de
Espa�a, con la complacencia de
Fernando VII, y de que ya ae ha-
llaban a laa puertea de la villa y
Corte de Madrid, cit� a loa conce-
jales de aquel Ayuntamiento para
tomar acuerdoa de gravedad extre-
ma. Muy ajenos los munldpas a
qua la primera autoridad munici-
pal de M�stoles hubiese osado con
su insignificancia hacer frente a
las aguerridas huestes napole�ni-
cas, no se dieron mucha prisa en
acudir a la sesi�n. La historia tes-
tifica que Bolamente doa de ellos
acudieron con presteza: Sim�n Her-
n�ndez y Juan P�rez Vlllamll. Traa
breve deliberaci�n, el Alcalde de
M�atolea redact� el famoso parte:
"La Patria eat� en peligro. Ma-
drid perece victima de la perfidia
francesa. �Espa�oles, acudid a sal-
varle! 2 de mayo de 1808. El Al-
calde de M�stoles".
Este parte salido de M�atolea en
la tarde del 2 de mayo, lleg� a Ba-
dajoz el 4 por la ma�ana, reco-
rriendo 333 kil�metros en dos d�as
eacaaoa y produciendo el levanta-
miento de Badajoz el d�a 5, y an-
tes de concluir el mes, el de Espa-
�a entera.
Mientras tanto, loa franceaes en-
traban en Madrid y trataban de
apoderarse del Parque de Monte-
le�n. En la defensa de dicho Par-
que se destacaron por su heroici-
dad los oficiales don Lula Daolz y
don Pedro Velarde, que murieron
gloriosamente defendiendo el Par-
que de Artiller�a luchando con un
n�mero diez veces mayor de laa
huestes francesas mandadas por
Murat.
La epopeya del 2 de mayo de
1808 constituya una pagina de gio-
UN CUENTO BREVE
(Cotiauad�n de la p�gina 13)
da miope y tu narte aperillada,
en las p�ginas del libro.
Al fjn levant� la cabeza y noa-
otroa la Inclinamos, apercibidos a
la detonaci�n...
�Con que usted, se�or Su�rez,
y usted, se�ora Irlarte, ton no-
vios....
Silencio mortal.
�Con que usted, se�or Su�ret aa
permite dirigir a la �a�ora cartat
da amor?
Nuevo silencio
�Debo advertirle, en primer lu-
car, que querer sa escribe con "qu"
y no "cerer" como usted lo ha pues-
to, y no se anhela con hache an-
tis da la a tino despu�s de la ene
y. en segundo lugar que pueato
qua ustedes sa quieren con (ce)
he resuelto casarlos con (ce) tam-
bi�n � estamos? y que los casar�
hoy mismo.
�Asi. pues, la cat�strofe era
m�s espantosa a�n de lo que yo
penaaba. Concha, que desde laa
primeras palabras del Superior ha-
cia pucheros y ajaba nerviosamen-
te el delantal, se ech� a llorar a
toda orquesta y yo no tard� en Imi-
tarla.
��Casarme!� �Casarnos!� qu�
Iba a decir mi madre cuando lo
supiera. �Casarme! Toda la l�gica
elemental de mi vida se me venia
abajo y a la apurada muchacha
deb�a pasarle otro tanto, porque
entra hipo e hipo y. l�grima y l�-
grima, se atrevi� por fin a excla-
mar. �
�No padre: no padre: yo no lo
vuelvo a hacer!
Y yo en coro:� Yo no lo vuelvo
a hacer!
Empero la cara enjuta del tene-
broso justiciero no se conmov�a:
sua ojos, a trav�s de sus lentes
lhan de una a otra victima, ento-
c�.ndonos sin piedad, y su voz avi-
nagrada y sin Inflexiones, repet�a:
�No tiene remedio; esto no
puede arreglarte de otra manera,
los caso ahora mismo,
diestra atormentada, murmur� con
�Padre, supliqu� yo en el colmo
r�a para el Ej�rcito espa�ol y muy
particularmente para el arma de
Artiller�a. Los nombres de los ca-
pitanes Daoiz y Velarde figuran
a�n a la hora presente en las lis-
tel de revista, y mensualmente, al
cumplirse el requlelto de la Revis-
ta de Comisario, este funcionarlo
de Guerra nombra en alta voz a
los dos capitanes m�rtires, en cu-
yo momento el sargento "de sema-
na" contesta con la frase ritual:
"Muri� por la Patria".
da la angustia: le aseguro que yo
no lo vuelvo a hacer ��qu� va a
decir mi mam�?� �qu� van a pen-
sar en mi cata?
�Y la muchacha a grita heri-
do.
�Yo no quiero catarme; yo no
quiero casarme!
Pon frn el Superior pereci�
ablandarse.
�Eat� bien � dijo, � no lea
catar�...; pero con una condi-
ci�n...
Ambos reos callamos, con el al-
ma en un hilo.
�Qua recibir� cada uno de us-
tedes seis palmetazos.� �Est�n
ustedes conformes?
No. no est�bamos conformes;
pero la perspectiva del matrlmo-1
nlo era tan aterradora, que loa doa
asentimos con un movimiento de
cabeza.
�El padre toc� una campani-
lla de plata que estaba sobra la
mesa... i
�A ver. Sor In�s: la palmeta.
Sor In�s volvi� a poco trayendo
el terrible Instrumento da exp�a
don. una enorme palmeta taladra- .
da por den peque�os agujeros, que
eran como otras tantas ventosas
suplicatorias.
Luego, dirigi�ndose Imperativa-
mente a "mi novia", que segu�a
llorando en aliando:
�Extienda usted la mano: a us-
ted primero.
La ni�a Iba a hacer lo que se
i- ordenaba: pero yo me adelan-
t�: el Quijote que dormitaba an mi
se�are, el viejo y resplandeciente
Quijote de la raza habfase alzado
poderoso, en su Rocinante blanco,
con su pica desfacedora de entuer-
tos y su santo grito da galanter�a
en los labios.
�Padre �. dije con voz suplican-
te, pero firme � desafiando bra-
vamente su mirada, � d�me a mi
los doce!
Elp rofesor me mir� algunos ae-
~undos. y yo desafiando nuevamen-
te su mirada, repet�:
�No me opongo � replic� con
vot glacial - extienda la mano...
En el silencio de la pieza reso-
naban secamente los palmetazos:
l.i ni�a no lloraba ya: me miraba,
me miraba con sus Inmensos ojos
verdes, en que habla todo lo Inson-
dable del Oc�ano, y su mirada era
un premio superior a mi castigo.
...Cuando sal� a la plazuela, se-
guido del Prefecto en la ramn on-
dulante de un arboliiio doa p�ja-
ros se besaban anta la dulce ale-
gr�a de la ma�ana, y yo indic�n-
doselos a mi acompa�anta con mi
despecho:
��C�mo a esos no les pegan?
-g--------------j
A Para
' Mam� *
�*�**>�<� a�***�
TODO LO MEJOR DEL MUNDO
De las Meras............loa mejores.
Da les dulces............los mejores.
De les obsequies..........les mejores.
Y de les trebejes de belleza .. los mejores,
les del sol�n de belleza do
CRUZ 4 AL LADO DEL HOTEL PALACE - TEL. 6
INVITA COMPARACIONES
Esto refrigerador el�ctrico Westinghouse,
completo con los nusvos aditamentos para
almacenaje y conservaci�n do alinjentos, re-
siste vontajosamento cualquisr compara-
ci�n. Lo nevera es exactamente igual a co-
mo aparece en el grabado. Su capacidad
es do 5 pies c�bicos: tama�o suficiente pa-
ra las necesidades de una familia.
Varias otras comodidades incluytn ol
Indicador "Salva-Alimentos", montado en
la parte interior de la puerta; la tablilla
corrediza que permite atraerla hacia usted;
cubeta "Eject-o-Cube" para despegar r�pi-
damente los cubitos de hielo y
4dem�s. la Bandeja para Carne
La bandeja pero carne es oigo �nieo y exclusive
de la nevero el�ctrica Wostinghouse, pera el ano
1938. Es una bandeja esmaltada, con su tapa, da
dise�o especial que sirve para guardar traaos de
corno, yo fueron biftecs, chuletas o carne pero
osar. La earne se conserva por varios d�as con la
frescura del primero
5 a�os garant�a en la
unidad herm�tica
Westinghouse
� � t '
12, 18 o 24 meses para pagarla
Lo cocina es el sitio m�s adecuado paro el re-
frigerador el�ctrico. Y en la cecina han sido pro*
bados los refrigeradores Westinghouse. En 102 co-
cinas de otros tantos hogares en el mundo entere
fueron sometidos a prueba, abri�ndose la puerta
como promedio, 46 veces al d�a. La prueba fu�
satisfactorio y por eso escogimos a Westinghouse
para nuestros clientes en Puerto Rico.
Resulta f�cil Adquirirla
Si vive usted en Yobucoa, en Morovis o en San
Juan, no importo en qu� punto de nuestro terri-
torio, el precio de esta nevera ser� ol mismo. Sa
la entregaremos instalada en su hogar, funcionan-
do, lista pero cuidar de su salud y de la de los
suyos, conservando puros los alimentos y proveyen-
do hielo para refrescos deliciosos. Ent�rese en nues-
tra oficina m�s cercana.
A sus �rdenes
*-*


EL MUNDO, SAN JUAN, K *. � LUNES 2 DI MAYO DI 1911.
1S
Continuaci�n da la p�gina 8
tambi�n la cuna del Juez C�rdova
D�vlla y alli pas� loa aftoa de su
Infancia. Poco despu�s de la ocupa-
ci�n americana se traslad� a loa
E.�tados Unidos, recibi�ndose de Li-
cenciado en Dtrtcho, y da regreso
�1 lar nativo, no tard� en distin-
guirse por sus brillantes dote* Inte-
lectuales, demostrando lo Que ha-
br�a de ser en el futuro.
"Desde Joven se sinti� el se�or
C�rdova D�vlla atra�do por la ma-
gistratura, y ast lo vemos de Juez
Municipal en su pueblo natal, Juez
de Distrito en la Corte de Guaya-
ma y Juez de la Corte de Distrito
de San Juan.
"Abandon� el se�or C�rdova D�-
v�a este �ltimo cargo, urgido por la
llamada de su pueblo, para ocupar
el de Comisionado Residente en
Washington, cargo �ste �ltimo que
desempe�ara repetidas veces: y ha-
, > poco m�s de un lustro que dej�
la representaci�n de Puerto Rico
ante el Congreso Nacional para aer
nombrado Juez Asociado de eate
Hon. Tribunal Supremo que ahora
abandona para reponer su quebran-
tada salud.
'�Rese�ar, se�ores, los Important�-
simos asuntos en que ha interveni-
do en su carrera Judicial el Juez
C�rdova D�vlla es tarea ardua, que
requiere, para ser hecha con acier-
to, un estudio detenido, por lo que
me limito a decir que> al distinguido
magistrado ha deapachado en su fe-
cunda carrera profesional procesos
v pleitoi d* tal trascendencia, que
muchos de elloa se encuentran vin-
culados t SUCe�OI dt lt �pOCt Con-
tempor�nea.
"Hace pocos anos tuvt oportuni-
dad en el bufete de un distinguido
compahero. pariente del Juez C�r-
dova D�vila, de tener tn mi� ma-
nos los tomos encuadernadoa de las
opiniones del ilustre magistrado en
los numeroso� pleltoa que resolviera
cuando ocupaba el cargo de Juez
de Distrito, y cada una da esas opi-
niones es una monograf�a erudita,
culta, escrita en estilo sobrio, co-
rrecto y elegante, con tal lucidez y
]ag\rn que revelan al pensador or-
ganizado, al Jurista sabio, al ater�-
tor �tildado y al magistrado que
en todas ocasiones ha sabido sacar
de la letra muerta de la ley el
principio vivo de la Justicia aplica-
ble al conflicto Jur�dico sometido a
tu decisi�n.
"Quiz�s alg�n dia se publique
una selecci�n de esas opiniones del
Juez C�rdova D�vlla, y si esa caso
llega, se har� una valiosa aporta-
ci�n a nuestra bibliograf�a legal.
"Como pol�tico ha pertenecido el
tenor C�rdova D�vlla al grupo de
portorrique�os creyentes en la de-
eraeia americana, y admiradores
dt las Instituciones de la gran re-
p�blica, habiendo llegado a compe-
netrarse del esp�ritu de ese noble
pueblo y de su alto sentido de Jus-
ticia social: a ese grupo que espera
conseguir de nuestra Interdepen-
dencia el mayor beneficio espiri-
tual, moral y material para Puer-
tu Rico, sin necesidad de que para
rilo perdamos nuestra personalidad
ni nuestras caracter�sticas raciales,
que la unidad de Estados Unidos
nace de la variedad de sus Estados
y de sus regiones.
El Juez C�rdova D�vila ha dedi-
cado su vida entera al servicio de
su pueblo en su brillante carrera
profesional y pol�tica; ha servido a
la Justicia en el foro y en la magis-
tratura; a la patria en el Parla-
mento; a la lty de amor en la fa-
milia; a la ley de caridad en el
trato con los amigos, y, podemos
decir, que ha tenido por gula aque-
llas palabras de David en el prime-
ro de sus Salmos: "In lege Domlnl
voluntas ejus".
Hagamos fervientes votos por la
talud de esta eminente amigo para
que su vida siga alendo ejemplo y
emulaci�n dt ciudadan�a, de patrio-
tismo y de Justicia."
EL JUEZ PRESIDENTE
De una manera brillante y senti-
da cerr� el acto don Emilio del Toro
Cuebat, quien con voz emocionada
envi� al compa�ero ausente, reclui-
do en su hogar, un abrazo de afecto,
admiraci�n y carino, sintiendo hon-
damente que don F�lix no pudiera
asistir, por su salud quebrantada,
al hermoso homenaje celebrado en
su honor.
Don Emilio se expres� en la si-
guiente forma:
"Comprendiendo que su enferme-
dad se prolongaba de tal modo que
no le permit�a cumplir hasta el li-
mite, como era au costumbre, con
sus deberes oficiales, en febrero 28
�ltimo nuestro colega F�lix C�rdo-
va D�vlla present� la renuncia de
su cargo al Presidente de loa Esta-
dos Unidos de Am�rica, que �ate,
en marzo 23. 1938, acept� para te-
ner efecto el 31 de dicho mee, ex-
pres�ndole que lo hacia verdadera-
mente apenado.
"Nada m�a natural y Justo que
dediquemos siquiera un d�a para ex-
presar formalmente lo que brot� es-
pont�neo de nuestros corazones y
movi� vigorosamente nuestras con-
ciencias al convtncernot dt que tu
retiro era una realidad, esto es, la
profunda simpat�a personal qu� co-
mo hombre nos inspira y el alto
aprecio en que tenemos tu labor de
Juez.
"No tom� su resoluci�n nuestro
colega aln antes hacer un esfuerzo
supremo. En enero 11. 1938. asisti�
a la sesi�n de la tarde de la Corte.
Dos recursos civiles se oyeron �el
n�mero 7307, Micaela Escartln vs.
Comisi�n de la-Polic�a Insular, so-
bre cobro de dinero, y el n�mero
7314. Frank Pic� vi. Blanca Mejla.
sobre divorcio� y se hizo cargo del
estudio de ambos. El esfuerzo que
realizara agrav� su dolenclr. Eso no
obstante, cumpli� lo prometido, no
tardando mucho en enviarnos el fru-
to de su trabajo traducido en pro-
yectos de opini�n tan bien y tan
Justamente considerados y tan be-
llamente escritos, que sin variar una
coma fueron aceptados por sus co-
legas como fundamento de las sen-
tencias resolutorias de los recursos
pronunciadas en febrero 18, 1938. 52
D. P. R. 725, 728.
"Es una gran p�rdida en verdad
la que la Corte sufre con la ausen-
cia del Juez C�rdova. Nacido en Ve-
ga Baja, Puerto Rico, en noviembre
20, 1877 de padres pertenecientes a
antiguas y distinguidas familias de
verdadero arraigo y significaci�n en
la Isla, se vio, sin embargo, obli-
gado a luchar desde muy ni�o en la
orfandad y la pobreza. Se instruy�
como pudo. Cada libro que llegaba
a tut manos era le�do y rele�do y
hecho luz en su cerebro. La Histo-
ria de Espa�a de Lafuente, una Co-
lecci�n de Cl�sicos Espad�les, una
Historia de Grecia y las Vidas Pa-
ralelas de Plutarco a que por una
serle de circunstancias tuvo acceso
en su adolescencia, lt proporciona-
ron alimento intelectual que vigori-
z� y llen� de ideales su cerebro e
hizo que en sus conversaciones el
joven dependiente de farmacia que
fu� poco despu�s en Manat� llama-
ra tan poderosamente la atenci�n
de sus compueblanos que bien pron-
to at Inici� un movimiento espon-
t�neo entre ellos a fin dt qut aquel
talento demostrado pudiere, tener el
debido cultivo y desarrollo para ser
�til y dar gloria a su pa�s. Vox popu-
11, vox Del.
"Unos cuantos admiradores se
comprometieron a proporcionarle
una peque�a turna �veinte dolarte
mensuales�y con elloa, y con el pro-
ducto dt la venta dtl llbrito dt sus
primeros versos que lt sirvi� para
el pataje, ti Jovtn C�rdova se tras-
lad� a Washington, y alli. trabajan-
do y estudiando sin descanso, defi-
cientemente nutrido su cuerpo mu-
chas veces, sobreponi�ndote ti esp�-
ritu a la materia, en tres a�os se
gradu�, con honores, dt abogado.
"Seguidamente retorn� a tu lila y
tras una breve prueba como Juez
Municipal dt Caguas tn 1904, a Ma-
nat� volvi� para desempe�ar Igual
cargo, durante cuatro a�os a vir-
tud de elecci�n popular, haci�ndolo
con tanto acierto y demostrando tal
independencia dt car�cter, qut tn
1906 el Gobierno lo nombr� flacal
dt Aguadilla y sucesivamente fiscal
dt Guayama, Jutz dt distrito de
Gu�yame, Juta do diltrito da Ara-
clbo y Juez dt diltrito dt San Juan,
en cuya �ltima posici�n su persona-
lidad creci� huta colocarse, por de-
recho propio, en primera linea, en-
tre lo� Jueces dt la lila, por au ta-
lento, por tu saber, por tu activi-
dad, por la rtctitud dt su conducta
y por lo amplio, y noble de su vi-
si�n humana.
"En 1917, a la muerte de uno de
nuestros m�s grandes hombres, Luis
Mu�oz Rivera, que representaba a
Puerto Rico en Washington como
Comisionado Residente, todas las
miradas se volvieron hacia el Inte-
gro Jues de Distrito de San Juan
como hada ti hombre capaz de sus-
tituirlo en aus delicadas funciones
da comisionado y ti Juez C�rdova
muy a su pesar, pero compenetra-
do dt la prueba Inmensa de con-
fianza que se le ofrec�a, del deber
patri�tico que se le llamaba a cum-
plir, dej� la judicatura y a las cum-
bres del Capitolio Nacional subi�
y en ellas represent� digna y efi-
cientemente a su Isla por cerca de
quince a�os.
"En ellas te encontrtba cuando
ocurri� la muerte del Juez asocia-
do de esta Corte Suprema don Ja-
cinto Taxldor y Alcal� del Olmo. Y
otra vez las miradas de sus conciu-
dadanos se fijaron en �l, indic�n-
dole que deb�a volver a la judica-
tura. La indicaci�n encontr� eco
simp�tico en iu coraz�n y la admi-
nistraci�n de la ley volvi�, esta vez
para hacerlo desde el tribunal m�s
alto de su Isla.
"En abril 11 de 1932 tom� pose-
si�n de su nuevo cargo y cuatro
dlai despu�s la Certa tn plano ha-
bi� por voz suya al emitir su opi-
ni�n tn el cato dt Santiago vs. Ben-
venutU y Torrea, 43 D. P. R. 358,
y tras' de ella siguieron Otras tres-
clenta cuarenta y siete opiniones�
trescientas cuarentluna de la Cor-
te, dos concurrentes y cinco disi-
dentes� publicadas an loa vol�me-
nes 43 al 52 de las Decisiones de
Puerto Rico, algunas da las cuales
abrieron nuevos horizontes en nues-
tra Jurisprudencia y todas las cua-
les, a�n las de menos Importancia,
revelan ai pensador, al abocado co-
nocedor de la lty y al Juez ecu�ni-
me que ai alguna vas se exalta lo
ei movido por la pail�n de la Jus-
ticia que an 41 es Intensa, predomi-
nante, suprema.
"Su actividad, su af�n por resol-
ver los asuntos con la r�pidas y al
propio tiempo-con la ampUa consi-
deraci�n debidas, fueron tan ciertos
en �l que trascienden de au entera
labor.
"No era s�lo' en su oficina da la
Corte que activamente trabajaba. Xn
su hogar, a alus horas da la noche
en mucha� ocasiones y casi diaria-
mente desde el amanecer, pod�a var-
�ele estudiando autos y layando li-
bros, tomando da los unos y lot
otros las notas que transformaba
luego tn opiniones redactadas de
modo impecable.
"Su labor Judicial lo absorb�a. Era
un �oso pare, �l. "Nunca me he sen-
tido en mi vida m�s feliz que en
eate ambiente da la Corte Supre-
ma", ha dicho muchas veces con una
naturalidad que encuita. 7 se com-
prenda perfectamente que asi ata
porque el plano elevado en que rea-
liza su misi�n la Corta est� tn In-
tima armon�a con la elevaci�n de iu
alma.
"Su facilidad en el manejo de los
librea y an llagar al nervio dt lu
decisiones de loa tribunales, es algo
que "lama poderosamente la aten-
ci�n. No hay biblioteca suficiente-
mente externa para �l. Siempre quie-
ra Indagar algo m�a. Su esp�ritu
investigador y Justo no le satisface
hasta haber agotado la materia.
"Loa afioa qut pasara en Wash-
ington, tiendo como era all� el tal-
co representante oficial de su pue-
blo, tuvo que dedicarlos principal-
mente a la defensa do loo Interesal
da su representado ante la naci�n
y iu gobierno central, paro no fu�-
ron perdidos para el enriquecimien-
to dt tu cultura legal. No tolo ai-
gui� estudiando a fondo lu Insti-
tuciones americanas si qut tuvo oca-
si�n da vivirlas an toda au pleni-
tud y al volver a au Isla pudo ha-
blar y actuar como habl� y actu�
con autoridad. Y asi su obra de la
Corte Suprema no s�lo tuvo ti be-
neficio da sua conocimientos dt abo-
gado, de su experiencia da atoa co-
mo Juez municipal y como fiscal y
juez dt distrito, si que de su tata*
d�a en la capital nacional en con-
tacto directo con los leader* del Con-
greso y dtl Ejecutivo.
"Su simpat�a personal, la bendad
dt tu alma, su coru�n gtntroao,
completan en �l una personalidad
atrayente, .. cuyo lado it llanta uno
feliz. Su �usencia, repetimos, cons-
tituye una gran p�rdida para m Cor-
te. Para nosotros personalmente sig-
nifica separarnos tn la labor diaria
de un amigo bien querido, da un
compa�ero fiel, de un sabio conse-
jero, de un ejemplo a seguir an al
cumplimiento de nuestros deberes.
"Hacemos votos por qua recobre
su salud. Es preciosa no s�lo para �l
y sus familiares ti qua pira ttdot
sus conciudadanos. Es un car�cter,
un cerebro, un coru�n da loa qua
su pueblo espera mucho todav�a.
Tengamos fe La ciencia viene rea-
lizando verdaderos prodigios y tila
puede poner de nuevo al servicio
de su patria al hijo ilustre resta-
j blecld�. �Dios permita qut asi ees!
"Entra tanto, que a au hogar va-
yan la m�s fuerte expresi�n da nues-
tro afecto y el m�s vivo reconoci-
miento de lo: m�ritos da tu labor
realizada. Feliz nuestro colega qua
desde la eminencia de tu retiro pue-
de contemplar la �tensi�n dt tu
obra y al alto tprscio tn qua la tie-
nen aua conciudadano*.
Para no ser menos an al home-
naje al que habla sido su Jafe, lot
empleado� y funcionarlo* subalter-
nes dtl Tribunal Supremo enviaron
la siguiente carta, que no pudo ser
laida por falta da tiempo:
"De loe funcionario! subalternos
y empleados dtl Tribunal Supremo
tn ocasi�n del homenaje de simpa-
t�a qut tn la ma�ana dtl J� da
abril, 1938, se rindo al Hon. F�lix
C�rdova D�vlla, Jues Asociado Ju-
bilado de dicho Tribunal.
"Perm�tasenos a loa funcionarles
�ubsltemoi y empleados dt este
Tribunal adherirnos tambi�n�como
da todo corat�n lo hacemos�al
�impltlco y bltn mtraeldo homena-
je qut tn uta ma�ana tt rinde a
don F�lix C�rdova D�vlla, y ofren-
darle nuutro sincero tributo dt ve-
neraci�n y carlflo.
"Seis anca hact qut don F�lix
uta entre nosotros. Pocos meses
htbrltn btstado para qua al mis-
mo actndrado afecto qua por �l
sentimos ahora, hubiera germina-
do, como asi fu�, datdt lot prime-
ros �nstantei dt estar tn contacto
con 41. S�lo qua al correr da lu
a�os nuutro carlfto ha echada lu
(Contin�a an la p�gina 20, col. 4)
Ataques de Asma
Dominados Desde El 1er D�a
Duerma Sue�o Tranquilo,
Deje de Toser, de Abonarse,
de Asfixiarse, Aumente su
VllalldadyMeJoresuSalud
81 sufre TJsted de Tu y Ahogos As-
m�ticos, si no puede respirar bltn, si no
puede dormir �a la* �ochas, si siento
que el oorai�n le late muy de prisa
golpe�ndole las costillas, y si esto **
causa da qua padeaca, da Indlgaatlonee,
nerviosidad, Jaquecas, p�rdida da la vi-
talidad y energ�a, encontrar� muy da
au lnterea asta nueva prescripci�n o*
ua eminente M�dico norteamericano.
Diiuslva la Caos*
delAims
Un M�dico norteamericano As�ptica de
so af.os de experiencias ha creado una
prescripci�n que combina laa mas puras
medicina* para qua seriando 'an tris
atntldos dominan r�pidamente los mas
tanacas y obstinados ataquea de asma.
Esta prescripci�n, conocida ahora con
el nombra da Mendaco, se ofrece an
tabletea o pastlllaa agradablss y f�ciles
da tomarse Act�a tan r�pidamente que
arelara la cumulaci�n da la ssngre a. lo*
trae minutos, lo primero qua haca Men-
isco es aflojar y poner en descanso
m
han
Has de peque�os m�sculos qua eate-
^n contraidos en la garganta y tuboa
hronqulalee. En segundo lugar, afloja,
disuelve y ayuda a remover los mocos o
flemas que eran la causa da la asfixia
y ataque* ds asma. En tercer lugar pu-
rifica y crea nueva sangra aumentando
da eate modo la vitalidad y energ�a.
Duerma Suemo Tranquil*
Como Mendaco est� preparado cien-
t�ficamente para combatir los ataques
da asma aa velos an au acclOn paro no
ea da�ino, Al poner en descanso los
miles de peque�os moseulos en la gar-
a-anta y tuboa bronquiales y al disolver
da este modo el moco y flema* abre los
pasajes ds aire de modo que pueda as-
pirarse profunda y libremente. Ast el
aire le devuelva al vigor, eeto a au vea
calma loa nervios y consecuentemente
produce sueno tranquilo y reparador y
consecuentemente ae adquiere nueva
f uersa, vigor y energ�a.
AyutU a Mlllonat
Millonee de personas que hablan su-
frido antea da aama gosan ahora de
sueno tranquilo y reparador gracias a
Mendaco. Pacientea que por mucho tiem-
po a* hablan tenido que paaar las no-
ches en vela, que no pod�an trabajar
dicen qua eata prescripci�n ha detenido
sua ataques y que ahora duermen tran-
quilamente, comen lo que desean y se
sienten mas fuertes y mas Jovsnos que
lo que sa hablan aantido an muchos
afloa. Mendaco no contiene narc�ticos
ni drogaa qua formen h�bitos Bino que
produce aua ben�fico* resultados sim-
plemente haciendo descansar lo* mus-
sules de la garganta y bronquios que
estaban contra�dos, removiendo laa fle-
mas y creando nueva sangre.
Me> Mas Injacciamas
Pacientes'de todas partea del mundo
�arriben acerca da aua maravillo��� ex-
periencias con Mendaco, Por ejemplo, el
8r. W. O. D. Wllklnaon, de Toronto.
Canad� noe escribi� recientemente:
�Casi no pod�a respirar y tenia, que apli-
carme Inyecciones da adrenalina cada
trea horas a fin ds poder seguir ada-
lante. Me debilit� tanto que a duraa
rmas pod�a tenerme de pls. MI peso se
sola reducido a 90 librea y m�a trajea
parec�an pertenecer a otra peraona. Al
fin prob� Mendaco y ahora me siento
mejor que en cuatro af.os. Desde que
romenst a tomar Mendaco no he perdi-
do ni un d�a de trabajo." T la Se�ora
Archle Ward, de Lakefleld, Ontario. Ca-
nad� eacrlbe: "Habla sufrido da aama
Sir II arlos. Desde que c�manse a usar
ensaco pude dormir toda la noche y
no he vuelto a aufrlr da ataques. Me
alent� mucho mejor y aoy capas de ha-
cer el trabajo da mi casa." Y el Doctor
N. O. Olanninl, notable M�dico y Ciru-
jano de Londres. Inglaterra tambi�n nos
��criblO recientemente: "Considero que
Mendaco es una medicina excelente pa-
ra todoa aquellos qua sufren de ataquea
de aama."
Buanas Bastillados �n
14 Har�s
Como Mendaco ea preparado cient�fi-
camente para disolver y remover la fle-
ma y aflojar loa m�sculos de la gar-
ganta y aparato bronquial su acci�n es
muy velos. En tres minutos comlensa a
circular a travea de la ssngre, en una
hora, aproximadamente, uno ae da
cuenta de que ae est� libertando de loa
ataques de asma. La mayor parte de
quienes lo usan dicen que pudieron dor-
mir bien dead* la primera noche y que
desde el siguiente d�a comensaron a
sentirse como nuevos. No Importa por
cuanto tiempo haya sufrido ni cuanta*
medicina* haya probado, Usted se debe
a si mlamo el probar Mendaco.
Haga Esta Prueba
aarauii.ie.dgi
Mendaeo ae ofrece al p�blico bajo ga-
rant�a escrita de que debe detener aus
ataquea de asma y hacerlo sentirse mas
joven, mas fuerte y lleno de vida o
Usted simplemente devuelve el paquete
vac�o y le es retornado su dinero Inme-
diatamente. Su palabra es final. Catea
no debe perder tiempo. Cuanto maa
tiempo pase mayor ser� el da�o que al
asma har� a au cuerpo. Obtenga de su
farmac�utico hoy mismo Mendaco, la
trascripci�n m�dica garantlsada. Debe
acerlo sentirse como nuevo y dejarlo
satisfecho por complato o no le coatar�
nada bajo nueatra garant�a de 'devol-
verle su dinero.
SUITS
De lana y de seda en to-
dos los estilos est�n in-
cluidos en esta venta.
Todos tama�os.
cmderella's �
COATS
V
De lana y de seda en to-
dos los estilos est�n in-
cluidos en esta venta.
Todos 'tama�os.
Chaquetones
De lana y de teda en to-
dos los estilos est�n in-
cluidos en esta venta to-
dos los colores y tama-
�os.
FALDAS
De lana, de seda, de
shantogne, de hilo y de
algod�n en todos colo-
res y tama�os.
Hasta $2.95 - $1.00
BLUSAS
De teda, de hilo, de
Shantogne y de georget-
te. Floreadas y color en-
tero.
Hasta $2.50 -$1.00
BLUSAS
De algod�n, de shantog-
ne, de pongee y de ba-
tista. Floreadas y color
entero.
Hasta 69c.-3 por $1.00
EN
ESTA VENTA ANIVERSARIO DE UN DOLAR HEMOS INCLU�-
DO NUESTRA EXISTENCIA COMPLETA DE TRAJES, SUITS,
COATS, FALDAS, SOMBREROS, CHAQUETONES, BLUSAS,
CARTERAS, ROPA INTERIOR Y MUCHOS MAS ART�CULOS
EJEMPLO
USTED SELECCIONA (2) DOS TRA-
JES, UNO DE $8.50 Y OTRO DE
$5.50 Y PAGA $9.50 POR AMBOS
RESULTANDO UN TRAJE AL
PRECIO REGULAR Y EL
OTRO $1.00 SOLAMENTE
EL MISMO EJEMPLO PODRA
APLICARSE A CUALQUIER
OTRO ARTICULO EN LA
TIENDA QUE CUESTE
MAS DE UN DOLAR
Abril
28
Abril
29
Abril
30
Mayo Mayo Mayo Mayo 1 Mayo Mayo
2 3 4 5 6 7
C1NDERELLA SHOPPE
SAN JUSTO 27
SAN JUAN
TRAJES
En esta venta hemos in-
cluido todos lot trajes
que tenemos en existen-
cia. Todos tama�os y co-
lores propios para el va-
rano floreados y color
entero
TRAJES
200 trajes de algod�n de
ray�n y de shantogne
floreados y color entero.
Todos lavables*
Precio regular-$1.50
y $1.95 - $1.00
SOMBREROS
En esta venta hemos in-
cluido todos loe sombre-
ros que tenemos en exis-
tencia. Grandes y peque*
fios. Todos colores y ma-
teriales.
CARTERAS
De pial y de cuentea en
todos colores.
Precio regular hasta
$2.50 - $1.00.
REFAJOS
Todos hechos y borda-
dos a mano en sat�n y
crep�. Tama�os del
38 al 44.
de $1.57 -$1.00.
PANTIES
Todos .hechos y borda-
dos a mano en* sat�n y
crep�. Tama�os grandes.
Precio regular-88c.
2 por $1.00.
*
taaa


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. r- LUNES 2 DE MAYO DE 1938.
4
1�

AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMETtCIO � NAVEGACI�N
(Anuncio)
Anuncio
Reglamento de Sanidad N�mero 97, sobre uso de aguas para fines de riego y
embalse, para evitar el aumento de la malaria y la formaci�n, mediante el riego
y embalse, de nuevos focos de malaria end�mica
�/J'.'fiT/J./A

*
ARTICULO 1.� Toda persona natural o jur�dica que con cual'
quier fin desee establecer un Materna de riego, ampliar o modificar un
sistema ya existente o etnbalaar aguas, lohcitari del Comisionado de
Sanidad, antea de iniciar actividad alguna de construcci�n un per mi-
so preliminar autoriz�ndola a instalar dicho sistema; DISPONI�N-
DOSE, que el Comisionado de Sanidad impartir� su aprobaci�n o re-
chazar� dichos planos dentro de un t�rmino que no exceder� de 30
d�as.
ARTICULO 2.� La referida solicitud de permiso preliminar
se har� por escrito en nombre de la persona natural o jur�dica que' li
presente e ir� acompa�ada de una dechp��n del proyecto, de sus fi-
nes, de su ubicaci�n exacta y de un plano acotado del �rea que ha de
ser afectada, demostrativo este plan en particular de la fuente de abas-
tecimiento, la distribuci�n de los canales y las disposiciones para el
desag�e de las aguas sobrantes.
ARTICULO 3.� El atado permiso para empezar la construc-
ci�n inicial ser� expedido por el Comisionado de Sanidad cuando los
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy lunas sala corroo a�roo para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Argen-
tina. Tambi�n para la Rep�blica
Dominicana. Hait�, Cuba, Jamaica,
Colombia. Panam�, Ecuador y Per�.
Ma�ana martes sala avi�n para
la Rep�bllcc Domlnlcani. Hait�,
Cuba y Mian-.l. Llega da Trinidad,
Venezuela, lis Guayanas, Brasil,
afectada; el cual plano demostrar�, especialmente, los nivela m�ximo
y m�nimo del agua.
ARTICULO 8.� El citado permiso para empezar la con-truc-
ci�n inicial ser� expedido por el Comisionado de Sanidad cuando aU
disposiciones de este reglamento se hayan aplicado al referido proyec-
to: pero a los proyectos de embalses no ser�n necesariamente aplica-
bles todas las disposiciones de este articulo, si a juicio del Comisio-
nado de Sanidad existen otros factores o circunstancias que hagan Bi*
necesaria, la observancia o el cumplimiento de la. disposiciones del ^K.�Kb.ieX^
mismo. , , , ine> Hait�, Cuba, Jamaica, Colombia,
(a) En el �rea que ha de ocupar el embalse y sus ramificaciones panam�, Ecuador y Per�,
y recodos debe removerse, quemarse o disponerse satisfactoriamente,
antes de embalsar el agua, todo arbusto, �rbol, maleza, tronco, to-
c�n, u otro objeto similar que de no removerse, flotar�a o recoger�a
objetos flotantes en la superficie del agua embalsada, as� como to-
dos los mencionados objetos que est�n en el suelo o en su posici�n ori-
ginal o en otra, los cuales causar�an la acumulaci�n de objetos flotan-
Negocios y mercados baja-
ron la semana pasada <

Las grandes compa��as del acero infor-
maron ganancias satisfactorias
NUEVA YORK, mayo 1� (PU) �
Los mercados y los negocios baja-
ron durante la ismana pasada. Las
accione! registraron bajaz agudas.
La� amisiones da alto prado tuvie-
ron bajas que llegaron hasta m�s
planos demuestren ls existencia de las condiciones que a continuaci�n tea, produciendo as�, condiciones favorables a la protecci�n de las lar*
se expresa: vas de los mosquitos conductores de la malaria.
(a) Todos los canales se construir�n de tal modo que no haya DISPONI�NDOSE, que lo que antecede no incluye hierbas, ve-
escapes de agua a los terrenos adyacentes, que puedan dar lugar a j getaci�n, maleza, �rboles, tocones, etc., que quedan permanente y com-
�a cr�a de mosquitos; DISPONI�NDOSE, que en caso de no poderse pletamente sumergidos cuando el agua est� a su nivel m�s bajo, sienv
eMtar escape! de agua, el debido drenaje ser� hecho para evitar est�n- pre que el embalse se llene por primera vez en aquella �poca del ano
camiento de agua.
(b) Loa canales se construir�n, en cuanto a rasantes y disposi-
ci�n de vertederos y compuertas, de manera que no estando dichos
canales en uso puedan vaciarse completamente.
(c) Cuando los canales intersecten desag�es naturales, no se obs-
truir� el de los terrenos m�s altos que el canal.
(d) Los vertederos y aliviadores de los canales se colocar�n en si-
tios tales que el exceso o desperdicio de agua corra por conductos na-
turales o directamente al oc�ano, sin estancarse. El agua, al salir de
los terrenos regados, tendr� salida directa y sin obstrucci�n hacia el
mar o hacia conductos que tengan la referida salida.
(e) En las desembocaduras de los canales se colocar�n compuer-
tas eficaces a prueba de agua, pero si hubieren filtraciones de consi-
deraci�n, se har� el drenaje necesario para evitar el estancamiento de
(f) Todos los dep�sitos de agua de regad�o ser�n construidos de
tal modo que el agua no se filtre o derrame en la superficie de los te-
rrenos adyacentes donde se puedan criar mosquitos, pero si hubieren
filtraciones de importancia, deber�n corregirse por medio de drenaje
aue evite el estancamiento de agua. Las salidas para el agua se dis-
pondr�n de manera que se pueda vaciar el dep�sito completamente
cuando esto fuere necesario.
DISPONI�NDOSE, que a. los sistemas de riego no ser�n necesa-
riamente aplicables todas las disposiciones de este art�culo, si a juicio
en que los mosquitos anofeles est�n menos activos y que se llene con
suficiente rapidez para evitar la cr�a de dichos mosquitos.
( b) En el �rea que ha de ocupar el embalse y sus ramificaciones
y recodos, todo arbusto, �rbol y maleza que sobresalga de la superfi-
cie cuando el agua est� a su m�s bajo nivel, ser� cortado por lo menos
un pie m�s abajo de este nivel, con el fin de evitar la acumulaci�n y
permanencia en el sitio de objetos flotantes, balseros, etc
(c) Las orillas del dep�sito y de sus ramificaciones y recodo�, des-
de el nivel m�s bajo de las aguas hasta una l�nea horizontal que est�
tres (3) pies m�s alta que el m�ximo nivel normal de las aguas deben
limpiarse por la persona natural o jur�dica que explote el sistema de
regad�o, de arbustos, �rboles, maleras y cosas similares, para evitar la
?cumulaci�n de objetos flotantes a lo largo de la orilla.
(d) Al iniciarse la construcci�n del proyecto y de acuerdo con
instrucciones escritas y precisas del Comisionado de Sanidad, se pro-
veer�n peque�as lagunas u otros cuerpos de agua, apropiados, para
la propagaci�n de pccccillos Gambusia (top minnows), en cantidades
suficientes para poblar el dep�sito y sus ramificaciones y recodos, con
el fin de evitar de una manera efectiva la cr�a de mosquitos.
(e) Todas las depresiones del terreno que se llenen con agua del
dep�sito y de sus ramificaciones y recodos, cuando el agua est� a su
nivel m�s alto y en las cuales depresiones quede el agua formando
charcos aislados cuando el agua baje de nivel, deben conectarse con el
cuerpo del dep�sito o con cualquiera de sus ramificaciones o recodos,
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy lunas sale avi�n para las ru-
tas San Juan-Argentina y San Juan-
Per�.
Ma�ana martas sala avi�n para
la ruta San Juan-Mlaml, y llega da
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
r�-San Juan.
EL "PUERTO RICO"
EN MAYAGUEZ
Recibimiento hecho a los
turistas
del Comisionado de Sanidad existen otros factores o circunstancias por medio de zanjas que permitan un desag�e completo y la entrada
que hagan innecesaria la observancia o el cumplimiento de las dispo- efe lo� pececillos de la especie Gambusia.
alciones del mismo. ARTICULO 9.� Habiendo librado el Comisionado de Sanidad
ARTICULO 4.� Habiendo librado el Comisionado de Sanidad m� permiso preliminar para el embalse de aguas y habi�ndose empeza
un permiso preliminar para la construcci�n de un sistema de riego y
habi�ndose empezado el trabajo, dicho funcionario o sus representan-
tes, que deber�n ser ingenieros del Departamento Insular de Sanidad,
practicaran inspecciones del proyecto de tiempo en tiempo, seg�n lo
srlicite el.tenedor del permiso. El Comisionado de Sanidad aprobar�
por escrito aquella parte del trabajo que determina el Art�culo 3 de
este reglamento que estuviere sstisfactonamente terminada.
Seg�n vaya determinando el representante del Comisionado, de
Sanidad'q�e el tenedor del permiso preliminar est� cumpliendo con
do el trabajo, dicho funcionario o sus representantes, que deber�n ser
ingenieros del Departamento de Sanidad, practicar�n inspecciones del
proyecto de tiempo en tiempo, seg�n lo solicite el tenedor del permiso
y el Comisionado de Sanidad aprobar� por escrito aquella parte del
trabajo que deteanina el Art�culo 8 de este reglamento que estuviere
satisfactoriamente terminada.
Seg�n vaya determinando el referido representante del Comisio-
nado de Sanidad que el tenedor del permiso preliminar est� cumplien-
do con las disposiciones del inciso (a) del Art�culo 8 de este reglamen
MAYAGUEZ, abril 39. � Hoyan-
tro a nuestro puerto al vapor tu-
rista "Puerto Rico", do la Porto
Rico Lina, trayendo a bordo m�s
do treinta turistas, los que fueron
galantemente recibidos por el Al-
calda y autoridades municipales.
La banda da la Escuela Industrial
Reformatoria tambi�n les espera-
ba. Los turistas dispensaron una
visita a la oficina de informaci�n
de turismo en donde s� encontra-
ban 1 o s se�ores Richards en, Me-
nendez Ramos y el se�or Trujlllo
Lange, capit�n del puerto, y otras
personal i d a d e s. La 'Porto Rico
Llne" puso a la disposici�n de los
excursionistas autom�viles qua las
condujeron a los distintos parajes
pintorescos de Mayaguas y su dis-
trito, cumpliendo asi con el itine-
rario que les tenia trazado.
El almuerzo servido hoy a me-
diod�a a bordo del barco, siendo
comensales da honor las autorida-
des y repreeantaclones da la ban-
ca, el comercio, la industria v la
Prensa da Mayaguas, fu� espl�ndi-
do A la hora de los brindis, hi-
cieron uso de la palabra el saftor
Eduardo Sanchas; al alcalde da la
ciudad, ..flor Manual Mar�n; al
presidenta del Club da los Leones,
doctor E. J. Cab�n; el jefa de
Aduana, se�or Hern�ndez; el se�or
L. K. Bennet; el se�or Del Moral,
y el se�or Trujlllo Lange. La 'Por-
to Rico Llne' ha sido muy felicita-
da por habar brindado a Mayagilez
a oportunidad �a tener en su puer-
BCHXNEOTADT, N. T.
ilM metros.
Tto kUeeyelee.
Lee programas de l� WGT aeran
tambi�n trmamlUdoa diariamente poi
la Estaci�n WSXAP Sl.�ft metros te
5 SO P. M. a U 00 P. M. (hora de
Nuera York), por la Estaci�n
WX3AD, a U\M metros diariamen-
te excepto le* e�badoe da 1:0* P. M,
a 1:00 P. M. (hora da Nuera York),
Las Estaciones de onda corta de
WOT son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
prna-riniM aer combinados o supri-
midos en cualquier momento,,.
LUNES MAYO 3.
W2XAD
A. M.
11:30 Pl�ticas sobre agronom�a.
13:00 Vlneent Curran, bar�tono.
P. M.
13:15 Cuarteto vocal�desda Chica
go.
12:30 Programa musical � desde
Chicago.
1:00 Norman Cloutler y su or
questa.
1:30 Trio vocal�desde Chicago.
1:45 Bonnle Slewart, cantante �
dude Flladelfia.
2:00 A trav�s de loa Estados Uni-
dos�descripciones (an fran-
c�s).
2:15 Orquesta C�vica de Roches-
ter, N. Y.
W2XAD y W2XAr
P M
3:00 M�sica popular.
3:15 M�sica seml-cl�slca.
3:30 M�sica popular.
4:00 Noticias de los Estados Uni-
dos.
4:15 M�sica religiosa. �
4:30 Bosquejos.
5:00 Creagh Mathews, tenor.
5:15 Se anunciar�.
5:24 Noticias mundiales.
5:30 A trav�s da los Estados Uni-
dos�descripciones (en Ingl�s).
5:45 Comentarios deportivos.
W2XAF
de ocho puntos. Los bonos del Go-
bierno de Estados Unidos estuvie-
ron firmes pero las otras emisio-
nes bajaron. Igualmente bajaron
los precios de productos b�sicos.
Las operaciones del acero se re-
dujeron ligeramente. La produc-
ci�n automovil�stica baj� notable-
mente. La el�ctrica fu� la m�s ba-
ja en varios anos. En el lado fa-
vorable, lea grandes compa��as del
acero tuvieron Informes de ganan-
cias favorables. Las acciones de la
gasolina bajaron. Diez y seis in-
dustriales prominentes prometieron
cooperaci�n al Gobierno para su
programa de rehabilitaci�n. Las
acciones metal�rgicas bajaron fuer-
temente. Las de Chrysler perdie-
ron casi cinco puntos. Las petrole-
ras sufrieron severamente. Las de
servicios p�blicos tambi�n. Las fe-
rroviarias fueron las que mejor ex-
hibieron debido a la esperanza de
que pronto vendr� ayuda para los
ferrocarriles. Las emisiones de
aviaci�n tuvieron varios periodos
de fortaleza.
Ventas totales: 150.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
(Contin�a en la p�gina 20, col. 2)
movimiervra-o
^POPTUAPid; \
SAN JUAN
HOY LUNES .
Llega el vapor "Bortnquen", pro-
cedente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga general,
siguiendo viaje por la tarde hada
la Rep�blica Dominicana. Llega el
vapor "Catherlne", procedente de
Islas V�rgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche hada el
puerto de procedencia. Deber� lle-
gar el vapor "B�rbara", de la Bal-
Uniere Insular Une, procedente do
Baltlmore, con pasajeros y carga
general
(El vapor "Montoso", se�alado
para llagar hoy lunes do Nueva Or-
leans, sall� retrasado y llegar� a es-
to puerto el mi�rcoles).
MA�ANA MARTES
Se espera el vapor *Volma Lykes',
procedente de Huaton, Texas, con
carga general para loa puertos do
la isla Sale hade los puertos de la
isla el vapor Tinte Lykes', con car-
ga general.
� 0�
Cambio en San Juan
Los prados el s�bado en San
Juan, cortes�a do The Royal Bank
of Canad�:
_. parte .
tenedor del permiso ha cumplido con el reglamento, entonces, el cita-
do funcionario certificar� e^ hecho, por escrito, al tenedor del permiso
y este podr� desde entonces, proceder a utilizar todo el sistema.
ARTICULO 5.� El Comisionado de Sanidad librar� entonces
un permiso definitivo autorizando al solicitante a explotar un sistema
de riego. La vigencia de dicho permiso depender� de la observancia
de las siguientes reglas:
misionado de Sanidad, al embalse de las aguaa hasta �1 nivel especifi
cado por el referido representante del Comisionado de Sanidad y
cuando resulte �fue el tenedor del permiso ha cumplido con el regla-
mento, el Comisionado de Sanidad certificar� el hecho por escrito al
tenedor del permiso y este podr�, desde entonces, proceder al embal-
se de las aguas hasta el nivel m�ximo.
ARTICULO 10.� El Comisionado de Sanidad librar� entonces
(a) Los canales se conservar�n en tales condiciones que el agua j un permiso definitivo autorizando al solicitante a mantener un pro
no se derrame o filtre a los terrenos adyacentes donde se puedan criar >ecto de embalse y la vigencia de dicho permiso depender� de la ob-
mosquitos y de modo que se puedan vaciar completamente cuando no jervancia de las siguientes reglas:'
caten en uso, pero si no fuere posible evitar filtraciones, estas debe
ran ser controladas por medio de desag�es.
(b) Las salidas para el exceso o desperdicio de agua o para el
R-ua que salga de los terrenos regados se conservar�n en tales condi-
ciones que el agua tenga salida sin obstrucci�n hacia los desag�es na-
turales o hada el mar.
(c) Los canales se conservar�n limpios y libres de vegetaci�n, ex-
cepto en el caso de que se pueda disponer el riego en tal forma que
i o contenga agua m�s de una semana cada vez. Entre riego y riego
habr� de transcurrir tiempo suficiente para vaciar completamente los
canales; ENTENDI�NDOSE, que esta regla se refiere a canales la-
terales y no ser� aplicable a canales principales de construcci�n por
donde habr� de correr el agua casi continuamente. En denos casos
el Comisionado podr� conceder autorizad�n, por escrito, para usar
larvicidas con el fin de dominar totalmente la cria de mosquitos ano-
feles. ' .
(d) Las represas distribuidoras o paraderas de la corriente de
�jrue ser�n construidas de tal modo que el agua no pase a los canales o
terrenos donde no se necesita agua de regad�o. Se colocar�n a no m�s
de fres pies de la toma del ramal o canal lateral, de manera que reduz-
can a un m�nimum el �rea de agua estancada en los mismos. Termi-
nado .fJ neg� de cualquier terreno, toda obstrucci�n al debido desag�e
ser� eliminado de modo que toda agua esta�ada salga en una sema-
as a m�s tardar, despu�s de empezado dicho riego y de comenzar el
pr�ximo.
(e) Todos los dep�sitos se conservar�n aeg�n dispone el Arti-
culo S y libres de basura y vegetaci�n, especialmente de vegetad�n flo-
tante; es decir, vegetaci�n de tal naturaleza que parte de ella llegue a
U superficie del agua, subiendo y bajando seg�n sube y baja el nivel
del agua.
(f) Durante loa periodoa en que loa sistemas de riego y cualquier
parte de los miamos est�n sin usar dicho* sistemas o cualquier parte
de e�os que no se est� usando; se conservar�n libres de agua excepto
en >S* casos que m�s adelante se especifican. A intervalos de una se-
mana .el tenedor del permiso podr� aplicar loa larvi�da� en cierto* ca-
sos de tal modo que domine por completo la cr�a de mosquitos ano-
feles. , �.
(g) Despu�s que se est� usando el sistema de riego, el Comisio-
nado de Sanidad har� inspecdones de tiempo en tiempo, del �rea de
regad�o asi como de cualquier otra �rea afectada por el sistema de r�e-
;o, y aquellas condiciones resultantes del uso del agua de regad�o que
(a) Las m�rgenes del dep�sito, entre el nivel m�nimo y el m�xi-
mo del agua y hasta tres pies m�s all� del nivel m�ximo del agua, se
conservar�n en todo tiempo libres de vegetaci�n y basura que puqdan
favorecer la cria de mosquitos anofeles y en condiciones tale* que no
constituyan una amenaza p�blica, excepto en aquello* casos en que
los embalses se vac�en una vez por semana, por lo menos. En cierto* ca-
sos, a toado del Comisionado de Sanidad, podr� concederse autoriza-
., i_-.j _ _!_, , ,t. Esterlina inglesa a.uuuu, rranco
ci�n por escrito para usar larviada* o para cambiar el nivel del agua frtnc�g 3.0*50, lira Italiana 5.2650,
en el dep�sito con fin de evitar la cr�a de mosquitos anofeles.
(b) Se tomar�n medidas r�pidas y eficaces para evitar el creci-
miento de vegetad�n acu�tica o semiacu�tica que pueda proteger las
pal
todos los adelantos y confort que
exige la moderna navegaci�n. Du-
rante la tarde de hoy y mediante
tickets especiales extendidos por la
compaflla, Infinidad de visitantes
abordaron el barco. Esta noche los
turistas ser�n agasajados en el
Mayagilez Country Club. Ma�ana
partir�n rumbo a San Juan.
Ricardo
VILLAMIL
Mercado de cambio
NUEVA YORK, abril 30. (PU)�
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy s�bado las siguientes
cotizadones sobro cambios extran-
jeros:
fueren o pudieren ser perjudiciales a la salud p�blica, o que pudie-
ran dar mayor incremento a la malaria, ser�n corregidas por el tene-
dor del permiso de modo satisfactorio para el Comisionado de Sani-
dad.
(h) Esto* reglamentos regir�n, en cuanto a cualquier aplicaci�n
de un sistema de riego, y cuando ae intente cualquier cambio aumen-
tando e! �rea de regad�o, se notificar� por escrito al Comisionado de
Sanidad, �
ARTICULO 6.� Cualquier persona natural o jur�dica que de-
see embalsar agua o subir el nivel de un embalse ya existente median-
te la elevaci�n del punto de derrame de una represa, presentar� una
solicitud al Comisionado de Sanidad, solicitando, antes de acometer
censtrued�n alguna, un permiso preliminar para embalsar dichai
aguas. ENTENDI�NDOSE, que este permiso se basar� exclusiva-
mente en cumplimiento de la* disposiciones de este reglamento y sin
que implique la concesi�n de un derecho que tenga que ser conferido
per alg�n otro organismo del Gobierno.
ARTICULO 7.� La referida aobdtud de permiso te har� por
escrito en nombre de la persona natural o jur�dica que la presente e
�ti acompa�ada de una descripci�n del proyecto, del prop�sito del
mismo, de su ubicaci�n exacta, asi como de un plano acotado del are*
larvas de los mosquitos del ataque de sus enemigos, lo* peces.
(c) Sin un permiso escrito del Comisionado de Sanidad no se po-
blar�n de peces de pesca los embalses de aguas de nueva creaci�n.
(d) Despu�s que se haya embalsado el agua, el Comisionado de
Sanidad har� de tiempo en tiempo la* inspecdones que considere ne-
cesarias del agua embalsada y de las �reas adyacentes y aquellas con-
diciones que se encuentren en el proyecto de embalse que sean o pue-
dan ser perjudiciales a la salud p�blica, o que pudieran dar mayor in-
cremento a la malaria, ser�n corregidas por el tenedor del permiso de
modo satisfactorio para el Comisionado de Sanidad.
(e) Cuando se proyecte cualquier cambio en el nivel del agua y
tan pronto se proyecte cualquier cambio que afecte el nivel m�ximo
del agua, se notificar�, por escrito, al Comisionado de Sanidad.
ARTICULO 11.� En caso de que debidamente notificado el
due�o, agente, arrendatario, o usufructuario de la finca no cumpliese
con lo requerido por este reglamento, dentro del plazo que se le fi-
jase al efecto por el Comisionado de Sanidad, el Departamento de Sa-
nidad har� las obras a expensas de dicho due�o, agente, arrendatario
o usufructuario, para destruir los posibles focos de malaria, y evitar
el aumento de la misma, de acuerdo con lo que dispone el Articulo 31
de la Ley N�m. 81 de 14 de mano de 1912.
ARTICULO 12.� Todo reglamento que se oponga al presente
queda derogado y si cualquier parte de este reglamento se declarara
nula por una corte de justicia se entender� que sigue en vigor todo el
resto del articulado del mismo.
ARTICULO 13.� Este reglamento empezar� a regir inmediata-
mertte por ser de car�cter urgente una vez aprobado por el Consejo
Ejecutivo, promulgado por el Gobernador y publicado en do* peri�-
dico* de circulaci�n general en la Isla, de acuerdo con el articulo 13
de la Ley N�m. 81 de 1912.
OFICINA DEL CONSEJO EJECUTIVO DE PUERTO RICO
San Juan, Puerto Rico, 29 'de abril de 1938.
Por la presente certifico que el anterior Reglamento d� Sanidad
N�m. 97, "Sobre uso de agua para fines de riego y embalse, para evi-
tar el aumento de la malaria y la formaci�n, mediante el riego y env
balse, de nuevos foco* de malaria end�mica", fu� aprobado con en-
miendas por el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico e 3 de marzo de
1938, habiendo la Junta Insular de Sanidad concurrido con dichas en-
miendas en 1 de abril de 1938.
Geo. W. ROBERTS
Secretario. Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico.
franco belga 16.83?, franco suizo
23.012, marco alem�n 40.21, mar-
co registrado 24.40. di�ar yugoes-
lavo 2 35. flor�n holandas 59.66.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Tbt�c�a4dg�a
GUERRA
de grandes m�sicos �
transcripciones el�ctricas).
trav�s de los Estado� Uni-
dos � descripciones � (en
espa�ol�.
6:30 Noticias burs�tiles.
6:45 Noticias mundiales en espa-
Bel.
7:00 Programa latinoamericano �
Pl�tica y m�sica popular gra.
bada.
7:30 Concierto con el tenor Rich-
ard Crooks; coro mixto y or-
questa sinf�nica dirigida por
Alfred Wallensteln.
8 00 Se anunciar�.
8:30 Recital do piano por Gerardo
Mira te.
9:00 Concierto con las sopranos
Mar�a Kurenko y Opal Cra-
ven; cuarteto vocal, y or-
questa Marek Weber �desde
Chicago.
9:30 Orquesta y cantantes.
10:00 Jerry Blaine y su orquestad*
baile.
10:30 Henry Busso y su orquesta
de baile.
11:00 Buenas noches.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 2 de mayo de 1936.
A. M.
7:00�Richard Llebert al �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallando).
7:45�News in English.
8:00�M�sica de Concierto.
8:30�Programa de Camuy.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Cont. Prog. de Camuy.
10:15�Programa do Cumplea�os
(Gonz�lez Padln).
10:30�M�sica Cl�sica.
11:00�Alie* Brown's Hour.
12:00�Orquesta Carmelo Dlat
(West Indios Adv. Co.)
P. M.
2:00�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Buenas Tardes.
5:00� La Hora del T�.
5:30�Reflejos Mundiales
(Zonite).
5:45�M�sica Popular (Eno).
6:00�"Diario Hablado"
(West Indios Adv. Co.)
7:30�M�sica de Concierto
(Flgueroa & Gauthier).
8:00� La Cobra Sagrada (Quaker)
8:15�Conjunto Bertleaux
(Dupont).
8:30�Cuarteto Marceno
(Boca Chica).
9:00�La Hora do la Danza
(Colgate-Palmollve-Peet).
9:15� M�sica Oper�tica Vocal.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet)
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�M�slcs Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pro-
vio aviso).
WNEL s
-The Uak o�
Ameritas"
LEA LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
PROGRAMAS PARA HOY
LUNES, MAYO 2, 1936.
A M.
6:45 Church of the Air
7:00 El Heraldo
8:00 Noticias Transradlo
8:30 Programa do Peticiones
9:00 Hora V�ctor
9:90 Juegos y Pasatiempos
10:30 American Dancing Moodi
10:45 VarlSty News
11:00 Ofertas Matinal**
13:00 CommoTclal Broadcastlni
W. M.
1:� Works Progreso Admlnls.
1:30. Transradlo N*W|
2:00 Orean Re ve Ule
2:15 Concert Bsnd
2:30 Escuola del Airo
3:00 Buenas Tardos
5:30 WalU Hour
5:45 Sunset Melod�as
6:00 La Correspondencia
7:80 Escuela del Air*
8:00 Hora Cultural
9:00 Kr*Sto
930 Campana Comercial
10:00-Radio-"Tribuna- -�� ' �
11:00 Last Minute News nashos
11:80 Memorias from Hawa�
11:45 Slgn Off. Buenas Noche*.
BIENVENIDOS
al Hotel mi� nuevo 4*
Hueva York
HOTEL
EDISON
1000 hablaaoioeoo. carta una
con su bailo, ducha, aftas
halada circulatoria.
PRECIOS M�DICOS
Administrado per loe saliese*
due�os�
Nuestro representante enoar-
gado dal Departamento Hispa-
no, est� siempre Hato para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que.
Cali* i* y 47 en Broadway.
Cablegraf�e e "Edlahotel" au
raooreael�n e cobrar.
Escriba ai Departamento His-
pano por rel�ete.
Libra esterlina
Franco trancas
Lira italiana
Peseta sin cotizar.
5.03-1116
3.14-14
5.32-1,4
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Sal�n de fumar
Comidas a bordo
/�#� IflMIt /�
Lykes Bros. StRamship Co., Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA -PASAJE - REFRIGERACI�N
La Lineo del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madero.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
"LYKES LINE"
Houston - Gal ves ton
Beaumonr - Lake Charles
GRACE LINE
tu Puerto Rico, continuar� estrechando dos continente* con lo* procedimiento*
m�s eficiente* do la navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO.
Agentes,
Oficina: Deposito I
Tel�fono 1751 S. J.
Muelle dal Malee�*
Tal. 1199 S. J.


T
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 2 DE MAYO DE 1938.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
AVICULTURA
GRANJA PRIMAVERA: Ineub�.
moa diariamente huevea aeleccic-
Cadoi New Ksmpshlre, Whlti Leg-
orn. Plymouth Rock, Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollara to-
dos tama�o*. Huavoa para Incubar
garantizados y Irescos para consu-
mo. Empalme Carrartera Santur-
re-Carohna con R�o Piedras-Csro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
D�uton, Calle Lolxa, Santuree.
HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Perico�
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00. Amarillo* $4.00. Verdes
$3.50. Canarias Blancas, acondicio-
nadas $3.50. En colores $150. �Ca-
'narlosT Lo mejor. Alpiste fresco
10 libras 73 centavos. Alimento Pa-
ornas $3.50. ;No me confunda! Vi-
vo en Las Palmaa. Bellevue 2. Te-
l�fono 1189 rojo. Apartado 13�,
c- � ,- rttittrnin Fern�ndez.
5-15-F
MISCEL�NEAS
3.' M: AMADEO, D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, ul�fono 1620. Santuree.
Especialista en masaje� y gimna-
sia Sueca, M�Jica y Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica profeslo-
U�STbR
5�U1.CU
APLICANDO UN
CALMANTE
Wat t�t�� al %�\meo Pon
UNA. SCHTAMVUJk, N COJCTd USO
�o toiao uma nu�> ttcsv
t*a\N�*A V lOflUe* IN UNA
MfMJiNaN 9�CU**\ A.QUt
U.�6A*A "EcClSo*- - - -
nal.
H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logo� para profeslonalea y prin-
cipiantes. Eduque aus hijo� en este
arte. Martin School Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precio�
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKinley 31. Mayagliez. 4-10-39-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ. Ar-
qulterto. Proyectos y Construccio-
nes, Cruz 23, Apartamiento A3, Box
1585. San Juan. 5-14-P
>NGINEERING � CONSTRUC-
TION SERVICE. Sol 81. Tel�fono
691. Trabajos de ingenier�a en ge-
aeral, servicie esmerado an coplas,
negativos y calcos. Implementos de
construcci�n, contadores da agua,
�te. 5-3-E
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
FORD SEDAN 5 pasajero� 1936 co-
mo nuevo, poco uso, �� vende por
precio m�dico. Exide Battery Ser-
vlce Co., Ochoa Building, (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 5-S-E
SE VENDE Cadillac 1930. siete pa-
�ajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condicione�, por $250 Infor-
mar�n tel�foao 681 Santuree.
HNA-L
GANGA: Vendo StudeUaker Pres�-
dante modelo 1931, 7 pasajero�,
ideal para publico, en perfectas
rendiciones, acabado de pintar.
V�alo Garaje Federico, Marina.
_____________________________5-2-R
ECONOMICE GASOLINA: Limpie
el carb�n cient�ficamente 10 d�as
de prueba a nuestro riesgo. Auto-
movilista� reportan 84 Kma. m�
por galdn. Howard Radio Shop,
Ave. Ponce de Le�n 221, Parada 23.
Tal. 3079, Box 3721. 5-2-H
SE VENDEN baratos truck Ford
V-8 modelo 1934, ropero y tocador
de cedro y un escritorio da aceiti-
llo. Informar�n: Uni�n No. 22: Te-
l�fono 41 negro, Santuree. 5-3-R
SACRIFICASE: Graham De-Luxe
cerrado, modelo 1934. Ba�l atr�s,
dnco gomas nuevas, con radio, re-
ci�n, pintado. Verdadera ganga. In-
formar�: Garaje Popular. Tel. 1369.
Marina, San Juan. 5-3-P
TOR ENCONTRARSE enfermo su
-presidente y principal accionista,
� t'nderw linca� acreditadas de ca-
bros p�blicos guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto da ga-
solina y ba/ar de ropa para seno-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ee. Para m� informes llame al
tel�fono 1066 Santuree. parada
11H. 5-20-L
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje da E.
Sol� �k Co., S. en C, parada 10,
Carretera Nueva. Miramar, frente
Aeropuerto. Tel�. 3140-1-2, Santur-
ee. HNA-S
AUTOMO VILEi USADOS: Pa-
ckaxd. Buick, Ford. Chevrolet. Stu-
debaker y otras marcas. Prado da
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre & Thillet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 614. HNA-A
SE ALQUILAN, dos garajes en la
calle Feria N�m. 4, parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley. Ilustran-
ido s�nales polic�a. 29 centavos giro,
con portalicencia. Chauffeur Mo-
rftanlc Press. Box 553, Rio Piedra�.
?Jota-i Este manual conata da 60
Ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Sa
vendan a precios de costo 21 auto*
m�viles en perfectas condicionas,
usados exclusivamente para dar
servicio a loa turistas de la Grace
�.ine. Dir�jase al tel�fono 42. San
uan, o v�alos personalmente en
s Pyramid, Parada 6tt, MAJEST1C
"AX1CABS. - 5-28-M
SE VENDE por $50.00 Roadster
broolo para truck o guagua. Infor-
mar� Mario Segarra. Fuente de
Boda Luna, San Juan, P. R. 5-5-S
GANGA: V�*ndo Ford 1933. 5 pasa-
Jeroa. Cinco gomas y bater�as nue-
vas." V�alo hoy. mafia na �era tar-,
de. $300.00 cash. Alianxa 5 � tel�v
fono 2327 rojo. Santuree 5-5-C
POR AUSENTARSE su due�o, v�n-
dese. Ford, cuatro puertas 1938. co-
cina el�ctrica, �afio, nevera y ra-
dio General Electric. Informar�n
Tel�fono 858. San Juan. V5-C
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
por F-sj-.la.
Villar J,
Silencio en la nuche
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos pira pollitos,
gallinas ponedor��, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entrega� an la illa. A, R, ZENO.
Alian 16. HNA-Z
D�A DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted daaea para la
autora de su� d�a�, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co.. San Juan, P. R.. Ma-
yaguas, P. R. 5-5-M
TENEMOS la� marcas m�s acre-
ditadas an s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simo�. Hacemos grande� re-
baja� a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
BARBEROS: Vendo sillones "Ko-
ken" y otras marcas. Efectos de
barber�a�. Vis�teme en la parada
34 de Hato Rey, entrada Hip�dro-
mo Quintana. Sa convencer�n.
Abrahatn Mendoza. 5-2-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BUENA OPORTUNIDAD:' Vendo
en sitio de mucho movimiento en
San Juan negocio ct�ttin, precio ba-
rato con o �in existencias. Informa-
r� Paulino Cagtro, calla Crliio 19.
V2-C
EL MEJOR REGALO para laa
Madres. Canarios de sangre azul,
verdaderas m�otalnaa musicales...
NI un radio puede Igualarlos. Tam-
bi�n una preciosa colecci�n de Pe-
ricos de todas clases. �Conoce Ud.
el alpiste en cajitas Primavera? Es
una maravilla, \�o me confunda!
Soy rl m�s anticuo de los criado-
res borlcuas. Vivo en La� Palmas,
Bellevue No, 2, Tel�fono 1189 rojo.
Apartado 1228, San Juan. Generoso
Fern�ndez. 5-14-F
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
VENDO m�quina Hoffman, perfer-
to eatado, trabajando. Cash $100.00.
Vissep� Steam Laundry, calle Lot-
za, frante plaza Jefferson, Santur-
ee. 5-3-V
SE VENDE PRENSA Chandler A
Prlee 14Vix22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp.. Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera Sts. Tel�fo-
no 1783, San.urce. HNA-C
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
r.'um o Fuente Padin. Estableci-
mientos Pulg Abraham & Co.
HNA-P
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamente variado en
nuevos estilos que usted se�ora, se-
�orita, encontrar� el corset, la fa-
ja o el rorselette que usted habla
sonado. El Sol, Asilen 62, San Juan.
V19-M
SE VENDE el negocio conocido por
"El Boricua", frente a la Central
High School en Santuree. Se Infor-
mar� an al ml�mo. 5-7-M
FAMILY sells antique mahogany
furniture. Cali Telehone 2256 negro,
M. or 12:00 to 12:30 P. M. Flores
Santuree, betwecn 8:00 and 9:30 P.
Street. 5-7-Z
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
da A. Mayol & Co., San Juan. P-M
SE VENDE Ristaurant El Gallito.
Plaza del Mercado, Santuree. Po-a
existencia, paga poco de rasa. Se
garantizan diario*. V�alo. Sitio de
porvenir. J. Guadalupe. 5-3 G
CAJAS DE HIERRO: 32" x 22" x
24", y otros tama�os conveniente�,
con puerta Interior, se liquidan a
precios sorprendentes. Blanco &
Coapafila, Calle Salvador Ri-.m
^flrn. 71, San Juan. P. R\ 3-5-B
SEMILLA DE PL�TANO. Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Preeios r sonables por millar.
Puede verse en la Granea '"La Cam-
pana", Km. 5, Carretera Guayna-
ho. E. M. Vassallo, tel�fono 166S
Box 359, San Juan. S-ll-V
COMPRA VENTA
MISCEL�NEA�
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. VLa
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 5-18-R
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas portes a $6.00 El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46,
HNA-C
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tama.'io*. precios sin compe-
tencia. Fixturea de cromium para
vidriera calle o Interior. Adem�s
dos vidrieras, rio� escritorios, ma-
quinilla Unrterwood. registradora
National merlio uso. S. Rogcr, Alien
61, San Juan. 5 20R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GANGA. OPORTUNIDAD. Por au-
sentarse *u dueri v�ndese ' barbe-
r�a magnificas conliclones, bien
equipada, excelente clientela, sillo-
nes Koken porfo-to oslado. Infor-
mar�n: Calle Culto 8, parada 21,
San I urce. 5-3-P
NORGE Refrlgerators, Stovcs, Co-
olers, Washers. Ironers. if it's a
Norge, it's almost everlasting. Fac-
tory prires. While or colored por-
celain t o match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tei. 1096
Santuree. Arturo Guerra, Agtnt.
HNA-C
BEAVER BOARD: F.l cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos, K�-H
de colocar Durael�n etern�. Evi'a
.a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por I.os Muchachos. Sucs. de A
Mayol & Co., San Juan, P. R.
HNA-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYACUEZANA 1* mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
ron Kiko. Francisco Buil Nasarlo
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
16S Parada 20, Santuree. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar aus mueble� por or�-
elo al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad, Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16. � p_s
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y la- �tenderemo�
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 21
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�rez 7. Santuree. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda as tan
importante cerno d�nde se mu�a.
Mudamos, embalamos, ambarcamoa
y almacenamos muebles. C W.
Siegmund. Condado 27, tel�fono 497
Sannrct. _____________HNA-S
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al.
can tari! lado, agua y ga�. Urban�a�,
clon Bouret. parada 26Vt. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de-San-
turca. Informar�n Joyer�a Bouret.
__;________________________HNA-B
VENDO en R�o Piedras, solar 350
metros cuadrados. Urbanizaci�n
Uharrl. Primera cuadra. Informa-
Sil., Flv�I' P- Vda- Romanacee,
M�rlelo Roienson, Ponce da Le�n,
parada X\i, Santuree, P. R.
________ HNA-R
SE VENDE ' barato solar de ' 441
metros entrada Can�dromo Jj�s
Monja*. Sitio de mucho porvenir.
Informar�n: T. A., Apartado 425,
Rio Piedras. 5-5-A
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLi; DIP: Poderoso
exterminador de garrapata� an el
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. West India
Machinery A Supply Co., frante U
Muelle n�mero 3. San Juan, Puer-
to Rico. p.yv
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizados' de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Mayol & C, San Juan.
Puerto Rico. p.M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada: �ngel Fern�ndez. Pre-
rlo* halos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono- 180 Santuree: Puerta de
�Tierra. San Agust�n, Parada 5. Te-
l�fono 598. HNA-F
ELEANOR ROOSEVELT...
(Continuaci�n de la p�gina cuatro)
sociedad eran chistes a' expensas
de ella y entre la gente bien fu�
surgiendo como una furia lo que
se consideraba un rebajamiento de
la calidad de primera dama de la
naci�n.
La se�ora Roosevelt pudo haber-
se conformado a los usos y llevar
una vida tranquila; preffrl� "ser
ella misma" en la Casa Blanca y
lejos de atenuar las actividades
censuradas laa fu� acentuando. El
efecto fu� m�gico; hasta sus m�s
agudos cr�ticos tuvieron que adml
tlr que esta dama se habla Impues-
to al respecto del pa�s. Hoy no se
oye sino elogios de ella, a�n en los
c�rculos adversos a la pol�tica dr
su marido. Es t,ue creen en au
sinceridad aunc,ue duden de la de
au marido.
"Su gran coraz�n y su indoma-
ble energ�a, escribi� hace poco
"Life", han hecho de Eleanor Roo-
sevelt la primera dama del pa�s
por su propio m�rito no por ser
la esposa del Presidente. Este he-
cho est� aceptado a�n por "colum-
nistaa" como Weatbrook Pegler
quien escribi� el 17 do mano: "Ha
estado delante de nosotros por cin-
co a�os. La conocemos mejor que
a otra mujer alguna y ella conoce
al pala mejor que otra persona al-
guna da esta naci�n incluso su ma-
rido el Prealdente; y de toda esto
los que hemos ganado hemos sido
nosotros, no ella. Creo que ha lle-
gado el momento de que hablemos
claro y la proclamemos la m�s
grande mujer de los Estados Uni-
dos". A Pleger no le gusta mucho
Franklin y ha criticado a veces a
la familia Roosevelt.
Margaret Marshall escribe que
la grandeza de Eleanor Roosevelt
no est� en que sea la primera da-
ma de la Caaa Blanca, alno en que
es la Primera Dama de Main St,
es decir, que se ha Identificado co-
mo la mujer del t�rmino medio del
hogar americano.
"Viaja (y c�mo viaja), agrega
Mlss Marshall, en la Gran Via de�
la psicolog�a de la claae media
americana y combina en au perso-
na todas eaaa cualidades c,ue le
gustan y halagan m�a a esa da*
feo... Escribe mientras viaja, sea
en un tren, en un autom�vil, en
una procesi�n presidencial. Ocupa
la m�s alta posici�n social del
pa�s, pero hace amistades en los
trenes y aviones de la misma ma-
nera que usted o yo,
Festeja a gente sencilla y desco-
nocida en la Caaa Blanca entre
funcionarlos de Eatado en laa cua-
les loa poderosos, diplom�ticos y
celebridades pasan en revista. Ha-
ce todo lo que hace el com�n de
loe amerlcanoa, maneja su propio
autom�vil, monta a caballo, usa
m�quina de escribir, teje en priva-
do y en p�blico, cuida de loa res-
fr�os de sus nietos y habla de todo
esto lo mismo que Mrs. Jones.
"Imagino, escribi� en enero �ltimo,
que podr�a haber sido una buena
due�a de casa y haber gozado con
mi trabajo todos los dias. Pod�a ha-
ber sido una mujer bastante ade-
cuada do un campesino..." Tiene
rapidez y. energ�a, Independencia
y adaptabilidad, todo lo cual es
querido del coraz�n de todos los
americanos. Uno de sus Innumera-
bles corresponsales le escribid que
le habla puesto su nombre de Elea-
nor Roosevelt a su reloj porque es-
t� siempre en movimiento. No le
parece que hace absolutamente na-
da cuando de s�bito deja la Casa
Blanca (loa platos pueden esperar)
y cruza el continente para Ir a
pasar la Navidad con una hija en-
ferma. Regresa y dice "Creo que
puedo decir lo c,ue Ulisea debe ha-
ber sentido cuando regres� de sus
viaje", Pero ella admira menos, a
Ulises de lo que Ulises la hubiera
admirado a ella".
(Continuaci�n de la 1' p�gina)
EN YABUCOA SE OR-
GANIZO UN COMIT�
Para la defensa de los
peque�os tabacaleros
YABUCOA, mayo 1� � Ayer, a
Iniciativas dal se�or Josa Estanis-
lao Arroyo Fonseca, se llev� a efec-
to una reuni�n en la caaa alcald�a
de este pueblo, en la cual loa pe-
que Aoa cosecheros de tabaco cons-
tituyeron el "Comit� Pro Defensa
de Peque�o� Tabacaleros", cuya di-
rectiva es la siguiente: presidente,
Jos� E. Arroyo Fonseca; vicepre-
sidente. Abraham Ramos; secreta-
rlo. Vidal Medina: tesorero, Bau-
tista Mar�n; vocales: Narciso Ro-
dr�guez. Ricardo Ramos, Vidal Fer-
n�ndez, Ram�n Medina, Juan Ve-
la c q u e z, �ngel Montes. Manuel
Vargas, Ram�n Fonseca. Juan Ss-
p�lvoda. Pablo D�az, Liborlo S�n-
chez, Gregorio' Col laso, Epl�anio
F�lix, Juan Cruz, Daniel de Jes�s.
Jes�s Rivera, Francisco Mel�ndez
y Encarnaci�n de Jes�s; consejero
el profesor Doroteo Pena. Toma-
ron lo� siguientes acuerdos:
1�Exponer al Gobernador la .ca-
�tica aituacl�n. de estos peque�os
agricultores.
2�Comenzar una en�rgica cam-
pa�a de Prensa exhortando al pala
para que se una y forme en todos
ioa pueblos comit�s pro defenaa de
los peque�os tabacaleros, cuyo pro-
po*ito ea el de acabar con loe abu-
sos de los grandeg pulpos del ta-
baco que acaparan cosechas de laa
peque�os tabacaleros y liquidan ti
precio que se lea antoja. . .
Ernesto CARRASQUILLA
Representante
"No hay palabras para calificar
este proyecto, se�or Presidente. Es
atentatorio a los derechos del hom-
bre. Mata de un solo plumazo las
conqu�ttaa de los trabajadores, lo-
gradas a fuerza de luchas y de
sangre. La enmienda que aparece
en esta tirilla anula los derechos
de lo� obreros en todos los �rde-
nes. Un crecido n�mero de com-
pa�eros socialistas de la C�mara
fueron sorprendidos y enga�ados,
haci�ndoles ver que esta enmienda
tenia la aprobaci�n del compa�ero
Prudencio Rivera Mart�nez, hom-
bre en cuya honorabilidad y eje-
cutorias tienen esos compa�eros fe
absoluta. Por e�o dieron sus voto*
a la metjida cuando fu� aprobada
en bloque en la C�mara hace unos
d�as. Pero esa enmienda no fu� re-
dactada por el compa�ero Rivera
Mart�nez. Fu� redactada por los
representantes de los intereses m�s
s�rdidos que hay en Puerto Rico.
Esos compa�eros de la C�mara
que han venido hoy donde mi, no
supieron nunca que esa tirilla dis-
pone la muerte de loa derechos de
los trabajadores en esta Isla. Al
Informarse a estos compa�eros de
la C�mara que la enmienda tenia
el respaldo del Comisionado del
Trabajo, hombre qua en esto� mo-
mentos est� recibiendo los para-
bienes de todo el pueblo de Puerta
Rico por sus actuaciones honora-
bles, no vacilaron en votarla. Y asi
fu� aprobado en bloque este pro-
yecto, utiliz�ndose la sorpresa y
el enga�o contra estos compa�eros
de la C�msra. Yo quiero declarar
aqu� que el Comisionado del Tra-
bajo est� en contra del proyecto
tal y como fu� aprobado, y que esa
enmienda fu� redactada a espaldas
suyas por los representantes de los
grandes Intereses capitalistas de
Puerto Rico.
"El arbitraje voluntario es una
mentira, se�or Presidente. No hay
tal arbitraje voluntario. No puede
haberlo cuando se dan poderea a
una junta para intervenir en los
conflictos obreros antea de �stos
declararse.
"Un proyecto como �ste no puede
aprobarse en Puerto Rico, ni en
ning�n pa�s democr�tico. Cabria
una legislaci�n de esta naturaleza
en un estado d�nde el Gobierno
pudiese agarrar por el pescuezo al
trabajador y decirle: �T� no pue-
des exigir m�s de lo razonable. Vas
SOLICITE LOS JUEVES
�TUERTO RICO
ILUSTRADO"
a ganar tanto�. Pero que al mismo
tiempo pudiese agarrar por el pes-
cuezo al patrono y decirle: �T� no
puedes explotar al hombre. T� no
puedes hacerte rleo a costa de la
salud y de la vida de tus sem �-
jantes. No puedes ganar m� de
tanto por ciento de tu capital in-
vertido�.
"Pero aqu� en Puerto, se�or Pre-
sidenie, donde lo primero que ha-
cen muchos patronos es esconder
sus libros para que nadie pueda
saber lo que ganan, el laudo de
una comisi�n de arbitraje no po-
dr�a ser otro que una tasaci�n de lo
qire debe ganar el trabajador. Y el
trabajo no puede tasarse. No hay
hombre que pueda tasar el trabajo
de otro. Esas pr�ctica�feudales del
siglo diecis�is ya pasaron a la his-
toria. Vivimos en un pais donde
no existe la servidumbre compul-
soria.
"En todas partes del mundo, en
Europa y en Am�rica, la burgues�a
ha suspirado por una ley como
esta. En Estados Unidos no la tie-
nen, a pesar de que la quieren la
burgues�a y las grsndes corpora-
ciones explotadoras. Se aprob� un
proyecto similar a este en el Ea-
tado de Kansas y muri� al ser de-
clarado inconstitucional por la Cor-
te Suprema de Estados Unidos. Si
aprobamos esta legislaci�n hoy,
amanecer�n ma�ana sin un solo
derecho todos los trabajadores de
Puerto Rico. En este proyecto est�
lo que necesitan los intereses.
" Las huelga�, se�or Presidente,
no se declaran �nicamente por mo-
tivos de pesos y centavos. Los diez
o quince centavos que se logren
mediante un movimiento de parali-
zaci�n, nada significan comparados
con otros derechos. En estos mui-
mos momentos diez millones de
trabajadores Ingleses est�n amena-
zando al premier Chamberlaln con
una paralizaci�n general si el Go-
bierno no cambia su pol�tica exte-
rior. Las huelgas tienen tambi�n
su fondo eapiritual. En Puerto Ri-
co, por ejemplo, lo que proceder�a
es una paralizaci�n general de toda
la industria y de toda la vida eco-
n�mica si la Legislatura aprobase
esta ley. Serla una protesta por la
realizaci�n de esta infamia. Cuan-
do los trabajadores tiehen en men-
te la libertad y lo� derecho�, la�
protestas. y las parallzaciongs �e
llevan a cabo sin tener en cuenta
los salarios ni los sufrimiento�.
Treinta ano� de combate'por ese
camino son prueba elocuente de
ello entre nosotros.
"Estamos viviendo, se�or Presi-
dente, bajo la Influencia de los vi-
cios del feudalismo. Tal paraca que,
no podemos �acudimos de esa he-
rencia. Hasta los piquetes.'que en
Estados Unidos son cosa corriente
en todo movimiento huolgario, pa-
recen un crimen en Puerto Rico.
Casi hemos llcgadc a los tiempos
funestos de nquel gobernador Ya-
ger que ordenaba la encarcelaci�n
en masa de los trabajadores por
hablar en las plazas p�blicas. Al-
gunas mente� retr�gradas se asom-
bran de que un carpintero ocupe la
tribuna para defender lo� derechos
de su clase. Se asombran de que
hayamos caminado tanto que en
esta Legislatura est�n ocupando pu-
pitres de senadores y representan-
tes los que en otros tiempos fueron
humildes trabajadores.
"Estamos en pleno siglo veinte.
La democracia est� m�s pujante
que nunca en Am�rica. No preten-
damos matarla en Puerto Rico con
una legislaci�n como esta. No vol-
vamos a los tiempos ,del feudalis-
mo. Conservemos los derechos del
hombre. La enmienda introducida a
este proyecto fu� redactada a es-
paldas del Comisionado del Traba-
Jo. Fu� redactada en la sombra
por los representantes de los m�s
s�rdidos intereses. Por la dignidad
de este Cuerpo, para que no se
no� llene de oprobio en el Norte
cuando se �epa que hemos apro-
bado una ley como esta, pido que
sea derrotada. Que no se diga en
Estados Unidos que a estas hora�
un parlamento portorrique�o ha
sancionado un proyecto de esta na-
turaleza,"
Despu�s del se�or Fis Jim�nez
habl� �1 se�or Lastra Ch�rriez, En
el curso de su argumentaci�n alu-
di� al se�or Bol�var Pagan, dicien-
do que estaba seguro de que el pre-
sidente socialista no habla le�do la
tirilla que conten�a la enmienda.
Bol�var Pagan aclar� que �l no
habla le�do la tirilla y que cuan-
do habl� en primer t�rmino a fa-
vor de la ley lo hizo teniendo en
cuenta �nicamente el proyecto ori-
ginal del se�or Padr�n Rivera. -
Tan pronto el se�or Bol�var Pa-
gan ley� la tirilla, se pronunci�
sblertamente en contra de la en-
mienda y asimismo los* dem�s se-
nadores socialistas. Tan robusta
fu� la oposici�n a la enmienda que
ni .�quiera prosperaron dos en-
miendas a la enmienda del senador
Garc�a M�ndez. La misma sit�a-
don prevaleci�" en contra d� la
cl�usula del 'proyect�- disponiendo,
sanci�n penal por su infracci�n. La
cl�usula fu� eliminada.
AJ salir del Senado el' proyecto
qued� en tal forma-que los seno-
res Martina* Nadal y Serranas, des-
pu�s de halarle votada tn contra,
dijeron que era una ley acad�mica.
Y Lastra Ch�rriez. explicando su
voto afirmativo. dUo:. "Bueno, yoj
lo he votado; payo en la forma, que
est� no es ni'siquiera -un proyecto;
de ley."
TRES CEREMONIAS
PARA UNA BODA
Las nupcias de un pr�n-
cipe nielo del ex Kaiser
� � � i�i..
BERIN, mayo 1 (PU)-M�s de
cleninvitados se reunieron en el
castillo de Cecllienhof, en Potsdam,
� IcHcmfwyp m m m mmb
en la celebraci�n de los primeros
dos de. tres ceremonias nupciales
que unir�n a dos de las una vez m�s
poderosas casas reales de Europa
�la de los Romanoff y la de los
Hohenzollern. El principe Luis Fer-
nando, de 31 a�os del exkaiser Guillermo II, y la prin-
cesa Kira, de 29, hija del Gran Du-
no existente de Rusia, ser�n los
que Cyrll. pretendiente del trono
protagonistas de las tres ceremo-
nias.
Ma�ana (hoy) temprano, de acuer-
do con la tradici�n alemana, ten-
dr� lugar la breve ceremonia nup-
cial por lo civil en la secretaria
municipal de Potsdam. La pareja
so casar� otra vez por el rito .or-
todoxo ruso en el castillo de Ce-
cllienhof, a las 11:00 de la ma�ana,
para luego salir' hacia Doorn, don-
de el anciano exkaiser vive en el
exilio. El mi�rcoles tendr� lugar
la ceremonia protestante.
�?*> ----------
MANIFESTACI�N EN
FAVOR DE C�RDENAS
"TONINFANT": Vino t�nico y re-
constituyente para los ni�os. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre y fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cts. Proc�relo -n
*U farmacia o por C.O.D. c Mitta
linos., Fajard.r Puerto Rico. S38-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
I r
MOSAICOS MERINO: Siguen"' te-
niendo la preferencia 'del p�blico
por su alta calidad, por su resis-
tencia, por sus. dise�os orlglnallsl-
mo�; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. ENA:M
JIM�NEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santuree. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar �.. casa ex�jale' a
su contratista nuestras l�selas,.si
desea calidad, elegancia y.dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losss se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen- � te-
nlenoo La preferencia del p�bljeo
por au alta calidad por au resis-
tencia por sus dlseftos orlglnallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los moderno� Mosai-
cos MERINO irNAi.U.
Ponce derrot� a Caguas
CAGUAS, mayo 1��En el desafio
de aj�dres Ponce-Csguas, el resul-
tado fu� el siguiente: Gotay, de
Ponce, derrot� a Sltlrlche; Cepero,
de Ponce, derrot� a Frederlek
Ellls; Gustavo Santiago, de Ponce,
derrot� a Vissep�; y Salicrup,- de
Ponce, derrot� a Ram�rez. Actu� de
arbitro el doctor Rivera Aponte.
Este desafio era parte de la se-
gunda ronda del torneo para, dis-
putarse la Copa Bacardi. ..
. A. MART�NEZ GARC�A,
Corresponsal.'
�----------' ��?> �
Divididos los hbno
Dirx muertos v treinta
heridos en un accidente
CIUDAD T�E M�JICO, mayo 1.
(P. U.)�100,000 manifestantes des-
filaron en una parada con centena-
res de estandartes ofreci�ndole rev
paldn a C�rdena� y atacando el
Imperialismo extranjero y particu-
larmente a las campo�lss petrole-
ras.
Los l�deres del trabajo hablaron
por altoparlantes elogiando la po-
l�tica, del. Gobierno sobr� el traba-
Jo.. Hubo muchos paneg�ricos para
la expropiaci�n de las tiarras' pe-
NAGUABO, mayo 1* � Huma-
cao Star* y Yabucoa dividente ho-
nores nuevamente, al empezar una
serle de nuevo. Matinal, Yabucoa
blanque� al Humaeao, acore trea
a cero. Tarde. Humaeao venci�
ron acore cuatro a tres. J�yase
Jonrone�.
Adolfo .HANI CARRILLO,
Corresponsal. ,
troleras. '
�A dles subieron los muertos
y a treinta los heridos cuando un
cami�n lleno de personas guiado
por un ch�fer en estsdo de embria-
guez, seg�n se alega, choc� a teda
velocidad con una pared de concre-
to en el puente de Atllxco,, del Es-
tado de Puebls...' .
Muchos de los. heridos est�n muy
graves. . . �
BFTHLEHEM STE�L EXPORT COKr\
Material de v�a - Productos da'''Acero y Hierro.
BASSICK C0MPANY
Roldanas y Tiradora� para Mueble*/.
i - JOSEPH T. RYEUON & SON
Aceta. Hierro y raaqutpartea de Existencia
Continental koofing milis
Cart�n d* Techar.
", A. L R0OT CO.
Execloa da Apicultura.
.."; PATTONCLAVMFfatCOr
f Tutearla da barro.

C, M. PRESTOIV
,TET�AN 1
JVtCH






y
20
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � LUNES 2 DE MAYO DE 1938.
(Anuncio)
ORDENANZA
Para prohibir ti hacer zanjas, ho-
yar, romper o perforar las calles
embreadas o afirmadas y las ace-
ras del Municipio de Sabana Gran-
de, sin el previo permiso del Alcal-
de, fijar una fianza o deposito pa-
ra dar dicho permiso, establecer pe-
nalidades por Infracciones a la mis-
ma y para otros fines.
ORDENASE POR LA HONO-
RABLE ASAMBLEA MUNICIPAL
DE SABANA GRANDE, PUERTO
RICO.
Secci�n 1.�Por la presente queda
prohibido el hacer zanjas, romper,
hoyar o perforar las calles y aceras
del Municipio de Sabana Grande,
sin el previo permiso del Alcalde
Municipal y una fianza o dep�sito
que garantice el arregla de los da-
nos causados en la propiedad Mu
nlcipat
Secci�n II�Que se Impongan, y
por la presente se impone un dep�-
sito o fianza de la manera siguien-
te:
(a) Un peso por cada metro li-
neal de zanja hecho en calles em-
breadas o aceras.
(b) 25 centavos por cada metro
lineal de zanja hecho en calles afir-
madas solamente.
Secci�n III�Que estos trabajos so-
lamente podr�n ser llevados a cabo
por o bajo la supervisi�n de emplea-
dos municipales.
Secci�n IV�Que si a la termina-
ci�n de dichos trabajos el intere-
sado ha reparado los danos causa-
dos en las calles y aceras por su
propia cuenta, una vez investiga-
do por autoridad competente, el Te-
sorero Municipal devolver� el de-
posito o fianza mediante orden y
libramiento de pago, expedido por
el funcionario o funcionarios corres-
pondientes; disponi�ndose que si a
los 10 d�as despu�s de haberse ter-
minado los trabajos, los dallos, cau-
sados no han sido debidamente re-
parados, el Alcalde ordenar� la con-
fiscaci�n de la fianza y el Municipio
har� el trabajo por su propia cuen-
ta.
Secci�n V�Que el Alcalde Sola-
mente podr� expedir permiso para
los trabajos mencionados, cuando el
solicitante presentare un recibo ofi-
cial firmado por el Tesorero Muni-
cipal y Secretario Auditor, credltlvo
de que el dep�sito y fianza ha sido
satisfecho en la Tesorer�a del Mu-
nicipio.
Secci�n VI�Toda persona que de-
Jare de cumplir cualesquiera de las
disposiciones de la presente orde-
nanza, en todo o en parte ser� de-
nunciada ante la Corte y convicto
que fuere, ser� castigado con multa
m�xima de $50.00 y prisi�n m�xima
de 15 d�as de c�rcel o ambas pe-
nas a discreci�n de la Corte.
Secci�n VII. Esta ordenanza em-
pezar� a regir a los 20 d�as despu�s
de su publicaci�n.
Secci�n VIII�Toda ordenanza o
parte de la misma en conflicto con
la presente, queda por esta deroga-
da.
Yo, Jos� R. Lugo, Secretario Au-
ditor de Sabana Grande, Puerto Ri-
co,
Certifico:
Que la precedente es copia fiel y
exacta de la ordenanza original
aprobada el 14 de marzo de 1938 por
la Asamblea Municipal de este pue-
blo y por el Alcalde el d�a 16 de
marzo de 1938.
Y para fines de publicaci�n libro
la presente en Sabana Grande, P. R,
a 29 de marzo de 1938.
Jos� R. LUGO.
Secretario Auditor.
(Anuncio)
Negocios y mercados...
(Continuaci�n de la p�g. 1T)
30 industriales, 11.28, baja .38
20 ferroviarias, 21.25, alca .0*
20 de servicios p�blicos, baja .08
Air Reduction 42 12
Allied Chem. and Dye V37 3 8
Am. Can 8* 34
Am. Rad. and Std. San. 12 1;8
Am. Tel. and Tel. 126 14
Anaconda Copper 27 1)8
Atch. T. and S. Fe 26 1|4
Balt. and Ohlo 11 1*2
Bethlehem Steel 46 1|4
Case, J. I. 75
Cerro de Pasco Cop. 34 1|2
Chrysler Corp. 40 14
Colgate-Pslm.-Peet 8
Colum. Oaa and Elect. 5 5 8
Commonweslth and South. 1 14
Congoleum-Nalrn 19 1|4
Cons. Edison N. Y. 21 1 2
Consolidated 011 8 3 4
Cont. Baking "A" 13 1|4
Cont. Can" 37 5|8
Cont. 011 (Del.) 27
Cruclble Steel 25
Cuban Am. Sugar 4
Curtlss-Wrifht Corp. 4 58
Del. and Hudson Co. . 8 3 4
Douglas Aircraft 42 318
Du Pont de N. 96 7|8
Eastman Kodak 147 1|2
Elect. Auto-Lite 15 12
Elect. Pwr. and Light 8 114
Erle R. R. 2 1(2
Freeport Sulphur Co. 25 1|8
Gen. Am. Transport 34
Gen. Electric 32 1|8
Gen. Motors 20 12
Gen. Rail. Slg. 1?
Goodrich Cd. 13 518
Goodyear T. and R. 18 1|4
G't North. Rail., Pfd. 14 5|8
Howe Sound Co. 34
Int. Harvester 56 3|8
Int. Nickel Can. 44 5 8
Int. Tel. and Tel. � 7 58
Johns Manville Corp. 65
Kennecott Copper 32 18
Kresge (S.H.) and Co. 17 18
Llggett and Myers 88
Loew's Inc. 39 3�4
Lone Star Cement 87 1|2
Math. Alkall Wks 22 118
Montgomery Ward 30 1|4
Murray Corp. B *g
Nash-Kelvlnator Co.
Nat. Blscuit 19 112
Nat. Cash Reg. 16 1|4
Nat. Dalry Prod. 12 3|4
Nat. Dlstillers Prod. 19 1(8
New York Central 11 7|8
North American Co. 16 112
Northern Pacific
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Pennsylvanla R. R. 15 5|8
Phillips Pet. 32 314
Pub. Serv. of N. J. 27 3 8
Pur� 011 Co. 10
Radio Corp. of Am 5 3|4
R. K. O. 2 53
Remlngton-Rand 11 �A
Republlc Steel Corp. 13 14
Reynold* (R.J.) Tobac. (B.) 37
CA�AOS
Extirpados Con
ACUT� DI RICINO
No eontlnue usando las peligrosas
navsjltaa y los molestos emplastos
o* 111 el da., un nuevo liquido llamado
NOXACORN elimina el dolor en 60 se-
gundos. Beca los rallos en tal forma
que no salen m�s. Contiene aceite
puro de ricino, yodo y alcanfor. Com-
�latamente Inofensivo. F�ciles lns-
ruoolones con cada paquete. Un
frasee de 16 renttvos evita grandes
sufrimientos. Su dinero sera devuelto
si NOXACORN fracasa en extirpar
cualquier.callo o callosidad.
Habla un padre
agradecido
Notable Caso Curado
Schenl�y Dlstillers 16 5 8
Sears Roebuck 56 118
Shell Union Ol� 13 14
Socony-Vacuum 011 13 118
South. Pacific Co. 11 3(8
South. Rail 7
Standard Brands 7 1�8
Stand. Gaa and Elect. 3
Standard OH, Cal. 29
Standard 011, Ind. 29 18
Standard Oil. N. J. 45 518
Studebaker Corp. (Del) 4 3 4
Texas Corp. 37
Texas Pac. C. and O. 8 1|2
Tlmkln Rollar Bearlng 34 7 8
Twentieth Cent. Fox 21 14
Union Carb. and Csrb. 63
Union Pacific R. R. 62
United Aircraft Corp. 25 5�8
United Corp.
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Warner Bros. Pict.
WttUnthouM Air.
Westlnghouse Elect.
Woolworth Worthlngton P. A M.
2 112
9 7 8
16 114
25 518
42 3 4
5
18 3(4
70 1'2
42
(Del) 15
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 72 1(4
LA SEMANA DEL CO-
RREO EN GUAYAMA
Los comit�s locales tra-
bajan con entusiasmo
Por LEBR�N ORTXZ
Corresponsal
El Departamento de Correos ha
acordado celebrar durante la se-
mana del 19 al 21 de mayo la ce-
lebraci�n del 20 aniversario de la
fundaci�n del Correo A�reo en Es-
tados Unidos.
Esta celebraci�n se har� dando
una gran publicidad a las ventajas
que ha tra�do a toda la comunidad
al desarrollo de tan importante
servicio, y siendo Puerto Rico una
de las partes m�s beneficiadas can
el Correo A�reo, por estar a gran
distancia de la naci�n, toca a nues-
tra isla difundir por todos los me-
dios a nuestro alcance las ventajas
que proporciona al p�blico la-pro-
pagaci�n del servicio de correos
a�reos.
El administrador de correos de
Guayama, se�or Francisco R. Fer-
n�ndez, ha sido nombrado "Chair-
man" para el distrito de Guayama,
y al efecto ha organizado el Comi-
t� Local de esta ciudad con los si-
guientes nombramientos:
Comit� Honorario: Hon. Feo. Po-
rreta Doria y Hon. R. Cordob�s
Arana; Comit� Ejecutivo Local:
presidente Francisco R. Fern�ndez;
vlce, Miguel Le�n; tesorero, Jos�
G. Cintren: Comit� de Publicidad:
Carlos Guarnan, presidente; Comi-
t� de Educaci�n: presidente, Gu-
mersindo Cordero; Monserrate O.
de Porreta; y Eduardo MicCormlck;
Comit� de Asociaciones: Enrique
Calimano, presidente del Club Ro-
tarlo; Gabriel Torres La borde, Co-
mandante Legi�n Americana; Ma-
nuel L�pez, presidente Logia Ma-
s�nica; Comit� de Comercio: pre-
sidente, Rafael Funttn�, Pompillo
Anselml, Arturo Garda Belr�
Entre las actividades que el co-
mit� local est� organizando para
la semana del 15 al 21 est� un con-
curso entre los ni�os de escuelas
primarias, con varios premios para
aquellos que escriban las mejores
cartas para ni�os o personas ami-
gas que tengan en el extranjero y
a quienes les env�en estaa cartas
por correo a�ero en la Indicada se-
mana de mayo 15 al 21.
Organizaci�n en la "Hlgh School"
del .ensayo nacional conocido por
"Alas a Trav�s de Am�rica", el
cual es un concurso que se celebra
entre sedas les "hlgh schools" de
la naci�n y sus posesiones, con un
premio de un viaje en aeroplano
hasta Washington, y vuelta, segun-
do premio del Comit� Insular para
la mejor composici�n de la isla.
Organizaci�n en las escuelas su-
periores y primarlas del concurso
insular de dibujos aleg�ricos al ser-
vicio a�reo con premios para el
m�s adecuado entre los concur-
santes insulares.
El comit� se est� moviendo acti-
vamente para que la Semana del
Correo A�reo resulte un �xito, y
tenemos la seguridad de que asi
suceder�, dados los esfuerzos que
el se�or Francisco R. Fern�ndes y
sus cooperadores ee�n desplegando.
LEBR�N ORTIZ
Corresponsal
� ���
Definici�n
Homenaje al Juez.
(Continuaci�n de la p�gina 18)
El escal�n m�s Importante de
la vida es el que no est� ah� cuan-
do pisa usted subiendo . una esca-
lera en la oscuridad. (Plcalllll).
Am. Cyanamid 17 114
Brazllian Tractlon 11
Carlbbean Syndlcate 1
Cltles Service (New) 9 318
Elect. Bond and Share 8 114
Ford Ltd. - 4 3!8
Gulf 011 15 3 8
Hudson Bay Mining - �5
Int'l Petroleum . 25 318
Ni�gara Hudson 6 718
Pan American Air. 14 3|8
Pantepec OH 5
profundas ralees de un afecto Im-
perecedero. Pronto aprendimos a
tratarle con la familiaridad que en-
gendra el cari�o, cuando es sincero
y cuando as puro. Y siempre nos
ha tratado �l con distinguida afa-
bilidad. No fueron pocas las veces
en que nos indicaba enf�tica, pero
cari�osamente, que le trat�semos
como a un padre, a quien sin de-
jar de respet�rsele, se le profesa
un cari�o leal y sincero. Nos acos-
tumbramos, pues, a tratarlo con
respetuosa familiaridad y siempre
desde entonces le hemos llamado
con el familiar apelativo de "don
F�lix". El nos ha llamado desde
entonces "hijos" y nosotros le lla-
mamos "padre" desde el fondo de
nuestros corazones.
"A petar de nuestra modesta po-
sici�n de funcionarios subalternos
y empleados, no podemos sustraer-
nos a decir que tan pronto tuvi-
mos a don F�lix como uno de nues-
tros jefes, nos dimos cuente, so-
bre todo, de su gran coraz�n, de los
privilegiados atributos de elevaci�n
espiritual que adornan su persona-
lidad. De eso hasta las personas
m�s escasas en inteligencia y apti-
tudes psicol�gicas, puden darse per-
fecta cuenta. Y cuando hasta los
seres m�s humildes f�cilmente apre-
cian en determinada persons esos
atributos, ello es demostraci�n In-
equ�voca do que son en verdad re-
levantes y extraordinarios.
"Don F�lix se retira de la magis-
tratura al claustro tibio de su ho-
gar. Con su retiro, Puerto Rico
pierde en �l a uno de sus magistra-
dos m�s ilustres y conspicuos. Nos-
otros, aunque de hecho perdemos
a uno de nuestros amados Jefes,
� uei.emos decirle que continuare-
mos siendo tsn subalternos suyos
como lo hemoi sido durante 4us
anos de ardua y fecunda labor en
este Tribunal. Don F�lix continua-
r� alendo nuestro jefe, nuestro
buen Jefe, nuestro Jefe padre, nues-
tro padre jefe. Es ciertamente �on-
solador el hecho de que siempre 1�
tendrenans cerca. Desde su retiro
hogare�o su coraz�n Inmenso con-
tinuar� irradiando amor y bondad.
Y aunque no est� en la Corte, don
F�lix estar� siempre con nosotro*
y nosotros estsremos siempre con
don F�lix
"Joaqu�n L�pez, B. Marrero R�os.
Rafael Yord�n Pasaren, Willlam G.
L�timer, Antonio Gonz�lez Lamas,
Luis Jord�n, Fernando Vallecillo,
Ignacio Rivera, Irma Gonz�lez, Ana
Rosa Varas, Jos� Col�n Torres, Gil-
berto CIntr�n, Pilar Vallecillo, Jor-
ga L. Zeno Sema, Carmen Porras
do Su�rez, Jes�s Malplca, Socorro
Lopes de Gonz�lez, Mar�a Andr�u.
Pedro Toro, Luis Rios, Pablo Ma-
rrero, Guillermo Qui�ones, Martin
Sosa, Jes�s Avilas, Adolfo Vald�s,
C�sar Montllla, Antonio Riera, Eu-
logio Riera, Benjam�n Ortlz. Tom�s
I. Nido, Exo F. Mart�nez, Gllda L�-
pez, Lydla Forteza, Juanita L. Mac
Leod, Antonia Gand�a de Guerra.
James Bothwell, Gllda Yord�n, Jor-
ge Zeno, Jr."
CLEMENCIA
Un sujeto acusado de ebriedad
y desorden fu� condenado por el
jues a ung semana de prisi�n con
di arlas amonestaciones acerca dt
su conducta. Su esposa segura-
mente no habr�a sido tan clemen-
te. (Humorist).
-------------- ^�
Ventaja
Dice un diario que los presos
tienen una vida muy confortable
ahora en las c�rceles. Es de Ima-
ginarlo; sin tel�fono, sin autom�-
vil y sin mujer. (London Opini�n).
Tango a Man manifestar para
conocimiento de los padree que pue-
dan tener sus hijos sufriendo de
raquitismo y enflaquecimiento, que
mi hijo Hlram de 9 a�os estaba f�si-
camente empobrecido, y muy an�-
mico, no habiendo mejorado con loa
Jarabes y medicamentos que ie re-
comendaban. En cambio .tan tolo
con tres frascos de LACTOMUL-
SION, ha aumentado notablemente
da peso y disfruta de buen apetito
f color, habiendo desaparecido el
catarro en el pecho que padec�a.
Gradas a la LACTOMULSION ha
�acobrado peso, fuerza y salud."
Fdo. F. Cortas.
ESTE DISE�O ES EL DE LA
�.
NUEVA GOMA
Firestone
High-Speed
55
P�DALA
CUANDO
VAYA
A
COMPRAR.
l�ilAfe?! hJI


A�n siendo la
Goma de me-
jor record, su
precio compi-
te con cual-
quiera otra
ir arca.
Distribuidores en Puerto Rico:
COMPA��A SOL� INC.
AGENCIA EN TODOS LOS PUEBLOS DE LA ISLA.
Mercado de futuros
Cierre de loa mercados de futu-
ros �1 s�bado �n Nueva York:
AZ�CAR .
Enero 2:00; mano 2.03; mayo 1.-
87; Julio 1.96; setiembre 1,96.
ALGOD�N
Enero 8.87; marzo 8.92; mayo 8-
79; Julio 8.78; octubre, 8.86; diciem-
bre 8.86.
CAFE CONTRATO D
Mano 5.90; mayo 5.87; setiem-
bre 5.70.
CAFE EXTRANJERO
Rio 7 3:4; Santos 7; Medellin 9
1|2; Manlzales 9; Guatemala 8 718;
Salvador 8 78.
. COBRE
Enero 8.75; febrero 8.77; mano
8.60; abril 8.65; mayo 8.70; octu-
bre 8.71; noviembre 8.73; diciem-
bre 8.74. -
ESTAflO
Mayo 36.25.
...
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 78 7|8; Julio 78 7�8; setiem-
bre 79 34.
MA�Z
Mayo 58 1|8 julio 56 3;4; setiem-
bre 61.
AVENA
Msyo 27 3;8; Julio 27; setiembre
27.
e�e>----------------
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, abril
30, 1938:
10:12 A. M.
La Bolsa abri�: mayo S1.88; ju-
lio $1.97; setiembre $2.00; enero
$2.01; msno $2.04.
12:16 P. M.
La Bolsa cerr�: mayo $1.88; ju-
lio $1.96; setiembre $1.99; diciem-
bre $2.01; enero $2.00; mano $2.-
03.
L W. MINFORD & CO., INC.
Programa de la Escuela
del Aire esta tarde
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta tarde la Escuela del Aire
ofrecer� un programa especial, que
comentar� a las 2:00 P. M., y que
lleva por titulo, El Poema de un
d�a de Primavera. El programa
presenta variados aspectos de la
Naturaleza, adaptando m�sica apro-
piada para cada'uno de loa aspec-
tos que trata. Sirve de Introducci�n
la bella selecci�n musical de Men-
delssohn, Canci�n de Primavera,
como fondo al poema Canto a la
primavera, de procedencia porto-
rrique�a.
Luego, durante el desarrollo del
programa, se presentar�n las si-
guientes selecciones adaptadas con-
venientemente;
1�El Viento entre los Arboles de
Brlcclaldl.
2�En el Arroyo, de Bolsdeffre.
3�El Cisne, Saint Saens.
4�Sonata al Claro de Luna, Bee-
thoven.
5�La Alborada, Rlmsky Korsa-
koff.
A continuaci�n presentaremos los
acostumbrados programas de la
tarde.
OTROS PROGRAMAS DE LA ES-
CUELA DEL AIRE
A las 2:30 P. M. comenzar�n los
programas dedicados a los alum-
nos del sexto grado. El primero
ser� de ciencia elemental y tratar�
sobre los insectos. A las 2:45 P. M.
ofreceremos un programa do cien-
cias sociales que tiene como tema:
"Por Tierras del Celeste Imperio".
Ser�n trasmitidos por las dos
estsclones locales de radio W. N.
E. L. y W. K. A. Q.
A las 7:30 P. M. ofreceremos
nuestro programa de comentarlos
a cargo del se�or Rafael Pont Flo-
res, quien comentar� loa siguien-
tes t�picos:
1�El aficionado de radio y su
trabajo en la televisi�n.
2�La fneficlencla del tanque en
la guerra.
3�La marihuana.
A las 7:45 P. M. presentaremos
nuestra acostumbrada clase de In-
gl�s.
Los programas de ls noche ser�n
trasmitidos por la estaci�n W. N.
E. L.
ARADOS "LYNCHBURG"
Distribuidores *
SUAU & CU. S. en C,
MAYAGUEZ, P. R.
CON LOS A�OS SE
ACENT�AN LOS ACHAQUES
Por eeo el ACEITE DE 8AN JACOBO ee el remedio casero por ee>
el.neis, en todas partee del mundo.
Baos "golpes de aire", que, de descuidamos noe mandan a la cama; el
dolor a las coyuntura. ; de espalda; lo. �taquee reum�ticos, lumbares
y de ci�tica! todo ae alivia pronta y efleastnente con el ACEITE DE
SAN JACOBO.
Penetrante y calmante, eete escelente linimento obra con suavidad; ee
introduce en la piel, extrae la inflamaci�n, produce Menester casi in.
mediato. Tambi�n ee lo indicado para magulladuras, contusiones, gol-
pea a hincharon.*.
EL ACEITE DE SAN JACOBO ee un producto de eonflansa,
coya �noc�a .st� ampliam.nt. comprobada, y que ee reco-
mienda para toda la familia,
Hceiic de
SAN JACOBO
�101
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO, - San Juan.
�Las dentaduras postizas suelen
causar el peor mal aliento!
"Se necesita algo m�s que un enjuague" dicen
los higienistas... Recomiendan el POLI DE NT
I Las dentaduras postizas y loa pu-
entes absorben olores e Impurezas
como una esponja 1 Se lea acumula
un sarro oscuro, en el que fructifi-
can loe microbios y las bacterias
putrefaclentes. A pesar de su poca.'
espesura, este sarro se adhiere tan
fuertemente que no basta el cepillar
las planchas del modo corriente
para desprenderlo. Y se introduce
hasta* en los menores intersticios,
donde no llega el cepillo. Casi siem-
pre el resultado es el "olor de dien-
tes postizos"�acaso el neor de loe
malos olores del aliento.
Afortunadamente hay un medio
perfecto de limpiar y purificar loa
dientes postizos sin necesidad de
cepillo, �cidos u otras substancias
peligrosas. Ese medio nos lo ofrece
el POLIDENT�dent�frico en polvo
para dientes postizos que disuelve
enteramente las acumulaciones. lasJ
manchas, el sarro y el olor. Purifica'
el aliento�y las planchas y los pu-
entes lucen melor. se ajustan mejor
X se sienten m�s c�modos. Decenas
de millares de personas satisfechas
adaman el POLIDENT oomo una
bendici�n de comodidad, convenien-
cia e higiene. Una lata dora sema-
nas enteras y no cuesta m�s que
30 centavos en todas las farmacias.
El POLIDENT goza de la aproba-
ci�n de las dentistas de todas partes
del mundo.
Uss|UypwWiiWs|isW�Mti>
">.in�a la .lancha o .1 peseta �a sseato
^�wroait�fSa'irat.
Punga la
minuto. � ,n
f�&3? 17�?
ffi? '-"fifis.
Pin volv�,
pon.rl
�i-aa.
REGALOS
PARA EL D�A DE
LAS MADRES
� EN �
"LA ESPERANZA"
� DE �
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU
ESQUINA ESQUINA
SAN JUSTO
SAN JUSTO
TAZAS finas con la inscripci�n Mam� en azul y
rosa, en el platillo y an la tasa, de 20c a......
10c
TAZAS blancas con su platillo de 10c. a
5c
TAZAS finas, grandes con la Inscripci�n Mother, JC-
con su platillo, todo por.................. *�**�
FLOREROS, lind�simos estilos, por solo
15c
FLORES artificiales para floreros, m�s de 20 cla-
ses distintas en lind�simos ramos, de 10c. el ramo a
5c
VASOS finos de cristal con la Inscripci�n Mam� tr-
en rosa y blanco, de 10c a............ .. .._______�*�
LAMPARAS lind�simas con pantalla de seda, bom- 3QC
billa y au cord�n. F�jese que ganga, todo por .. �**��
CHINELAS muy bonitas acabadas de recibir con
taco y suela de cuero legitimo, valen el doble, 4Qr
por solo.............................. T7t
, -
LAMPARAS en forma de Perrito, se ilumina toda
la figura, muy espacial para regalos; completa ISc
con su bombilla y cord�n. �As�mbrese; Todo por ___
CHINELAS en preciosos dise�os de esta tempora-
da, con suela y taco de cuero legitimo, de 13.00 7^r
Rebajadas a............................ ' "*
LAMPARAS peque�as para tocador, llndialmos
estilos, trabajan con bater�as. Ganga, completas 3CC
por solo............................ ~*
PA�UELO fino blanco con la palabra "Mother".
bordado en colores. Especial por solo........
5c
POLVOS finos Franceses "P�mpela", "Floramye"
y "Tangae". Ganga, la caja por solo..........
35c
REFAJOS finos en seda y crep�, m�s de 30 dise-
rtos distintos con aplicaciones de encaje de seda, or�.
de 11.75 a............................ O^C
ESTUCHES finoa de manlcure con 6 piezas, de 50c.
Rebajados. Especial a....................
1*
ESTUCHES finos de Perfumer�a CASHMERE Bou- OC
quet" a .. . .^^^t.................
MEDIAS finas de seda para se�oras, de 50 centavos
especial a.........................,
35c

15c

CAJAS con pa�uelos finos con el nombre Mother
bordados en el borde, muy bonitos. F�jese, la caja
BRASSIERES fin�simos da aeda con adornoa, mo- "iCm
d�los de la �ltima moda, de 50c. a............ �OC
CAMISAS para dormir lind�simas, bordadas a ma-
no, de 50c. a..................., ., .,
35c
BATAS preciosas para la casa. Estilos y colorea
nuevos japonesas, legitimas, en crep�. Especial qo_
de 12.00 a
DULCERAS de cristal azul con su azafata de n�-
quel y cuchara para servir. F�jese en esta ganga,
todo este juego por solo..................
LAMPARAS finas de pie con su pantalla y co-
nexi�n el�ctrica interior de �2.00 a .. ......
MESAS lind�simas, surtido completo de 50c. a
25c
$1.00
25c
SOMBRILLAS finas, 16 varillas, valen el doble, gCg
ahora a..............................
ESTUFAS el�ctricas completas, con su cord�n. Es- �CC
peclal a.............................. w%"
ESPEJOS da cristal da roca, con mango, para to- 25�-
cador da 50c. Especial a.................. ~~_
COLCHAS Anas de seda en todoe loa coloras, da C1 LC
$3.00. Especial ahora a.................... ^ I .Tj
TOALLAS grandes de felpa en cuadritos, de 50c! �el
Rebajadas a.......................... OC
CAJAS grandes de polvo al precio espacial, la caja * 5C �
MANTEL fino de mesa, su precio as 80c. ahora a .. 25c
SABANAS superiores 72 x 90 a s�lo
45c
FUNDAS para almohadas, calidad da Primara a ..
10c
COLCHAS de aeda da 2 plazas por solo...... 75c
600
TRAJES LIND�SIMOS ESTILOS DE ESTA TEMPORADA PARA SE�ORAS Y SE�O-
RITAS EN CREP� Y LINO RECIIIDOS ESTA SEMANA DE $2.00 REBAJADOS A
75�
r
I


-^�
18
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � LUNES 2 JE MAYO DE 1938.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de fincas ur-
banu tn San Juan, Puarta da Tle-
rra y Stnturea. Daicann dt 'a
preocupaci�n dal Inquilinato y con-
�trvaci�n dt tui propltdadts. Lu-
cas Cimenta acepta represen tacio-
nea. Luna esquina Crux 23, tel�fo-
no ai7S,________________ 5-7-G
SE ALQUILA ca�a dt dea plantaa
�ala, comtdor, cocina, cinco dor-
mitorios con todo ti confort mo-
derno. Informta Gregorio V�zquez,
tel�fono 303 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA aipl�ndldo piso rtei�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calla Romero N�m.
4, Santurct. Informar�: D. Triso
Jr.. Tel�fono 1282 San Juan. HNA-S
EDUCANDO
PAPA
FOR RENT, houit at Pacific Plact
No. 15, wlth thrte bedrooms, tile
floweri throuihout, ipacoius attic
and tarace. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
ALQUILASE PLANTA alta Jtffer-
son 10. Cinco dormitorios con
elosets. Ub paso Taatro San Jos�,
|uafuas, ttcutla y mtreado Jtffer-
son. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turct. F. R. M4l
ALQUILASE, casa concreto piso
alto, Nalrn N�m. 10, Condado, Pa-
rada 48. carca dtl mar y parque,
cinco dormitorios, clostts. garaje
y dtm�i comodidadei. Ttl�fono
1373, San Juan. 5-3-G
SE ALQUILA casa da conertto tn
la callt La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carrattra Central,
con cuatro dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, garaje, cuarto ser-
vidumbre, gas, reden pintada y
bien coniervada. Informar� Eloy
Garda Cruz, tel�fono 835 verde,
Santurct._______________5-8-H
SE ALQUILA ca�a concreto Bela-
val' 9 Santurce, itis dormitorios,
dai cuartos ba�o, doi eomtdorei.
�ala, cocina, taraje, Instalaci�n
agua callente. Informar�n Tel�fo-
no 2525-V, Santurce.__________5-2-F
SE ALQUILA una caaa en la Calle
Colomer No. 28, Parada 16H, San-
turce. Tiene 3 dormitorios. Renta
5*5 mensuales. Informsr�n tel�fo-
no 1748, Santurce. 5-2-C
VOLVtJ A O**
*M/*Ar/SAfO.
Popeve (Espinaca)
el Marino
KO�*�is�Qajt.i.tD�at\
vw WU9H^

EN CRISTO 19 para oficina o fa-
milia, alqu�lense piso y mirador y
en Santurct Del Rio 35 para fami-
lia, una casa. Informes en lai mia-
mas. ___________________5-2-M
ALQUILASE casa concreto, 5 dor-
mitorios, doble servicio eanltarlo y
dem�s comodidades Sitio c�ntrico.
Informes en la miima. Fern�ndez
Juncos 12, Parada 261�, Santurce.
5-4-R
EN SITIO reildenclal. Llndberg 23,
alquilase, moderno chalet concre-
to, acabado de construir. Dos am-
plios dormitorios, garaje, cuarto
servicie. Informar�n: Tel. 801-R, o
Loiza 221. Santurce. 5-3-V
FOR RENT: Pacific Place 12,
attractive, cool concrete houie
near btach. Reaidentlal. Larga por-
ches. Modern. Cali Phone 2924 San-
turce. 5-8-D
SE ALQUILA casa Jefferson t�,
Santurce, pr�xima Teatro San J�-
a�. con tres dormitorios, cuarto dt
baAo moderno, garaje y cuarto ser-
vicio exterior. Todo muy bien con-
servado. Informar� Eloy Garc�a
Crua, tel�fono 635 verde, Santur-
ce.__________________________5-4-H
SI DESEA un piso moderno con
elnco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor, Te-
tu�n 50, o llame al tel�fono 844,
San Juan. 5-13-M
ALQUILASE: Planta alta, ca�a
conertto con garaje, cuatro dor-
mitorios, doble servicio sanitario,
cerca Hlgh School. Parada 22 '.*.
Agua cuenta lnquilino. Requi�rese
fiador. Tel�fono 2949, Santurct.
5-8-G
RIO PIEDRAS, Robles 24, alquilo
residencia cuatro dormitorios gran-
des, garaje amplio, patio techado
con pito de cemento. Doble servi-
do sanitario. 445. mensuales. In-
formar�n Tienda Anselmo, Pones
de Le�n Parada 16'-i. Santurce
5-10-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tillado, pa-
rada II 18, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Preeio $30. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida remandes Juncos, N�m. 135,
parada 18. H.N.A.-R
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�a fresco de Santurce, Pon-
te de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio unita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
POR RENT apartmtnt at 845.00
monthly, modern, de�n, comfort-
able bullding, oceupied txcluaiveiy
by americans at Yardlty Place No.
8,. with pr�vate garage and str-
vant'a quarttrs outsidt. Cali phone
835 verde, Santurce or 3158 San-
turct, 5-8-H
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lla South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 487 Santurct. HNA-S
APARTAMIENTO � dude mayo 1�.
de reciente conitruccl�n. Tres ha-
bltaclonea, cuarto servicio, sata,
cernedor, dos servicios sanitarios,
uno de lujo, calentador de agua,
147.50 mensual��. Edificio Calle Ri-
bot 33, parada 18, s un bloque de
la Carretera. Otros informes: Te-
� l�fono 1197. Santurce. 5-3-H
ALQUILERES
APARTAMIENTOS
r"OR RENT: Furnlshed a partir�an ti
at Olimpo No. 8, one or two rooms,
all screaned wlth automatle eie-
vator, running hot water and' all
modern convtnlencas. Phone 388,
Santurct. Sptclal Frico. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
tn Edificio "Isla Grande", frente
al Aeroputrto, prtcioao panorama
sobrt bah�a y San Juan, Avenida
Fernandas Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc.. Te-
l�fono 3140 Santurce. H. N. A. -S.
ALQUILER
HABITAC.ONES
POR RENT: Pour room modern
apartment, near heach. unfurni-
shed. Taft 28, Telephone 1003, San-
turce. 5-6-C
NEREIDAS Apartment �or rent,
furnlshed or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
CONDADO APARTMENTS: For
rent 8 and 7 room apartments, ga-
rage, furniahed and un�urnished.
Information on premlaei or D. P.
Campbell, National CUy Bank, San
Juan. . H. N. A. L.
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc refrlgerator. residential
itction. cool. Fio! Apartment�. Next
�o Union Club, Stop 10. Miramar.
From 830 up. Ttlephont 1086,
Santurct. 5-25-F
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments", on Nereldaa Avenue,
ntar the sea, parlor, dinlng room,
three btdrooma two bathroome,
kitchen, pantry, itrvant'� room
wlth bath, hot water, janitor ier-
viee, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turee. M2.F
??rA?^�rILAN d0* apartamientos
en Calle Hoare 12'i. parada 12. Mi-
ramar. Muy v.ntiladoa y a precios
m�dicos. Informar�: Leticia T. Ca-
saldue, Tel. 903 negro, Santurce.
5-2-C
SE ALQUILAN los bajoa de la ca-
sa No. 73 de la Calle Cerra, para-
da 15. Santurce. Renta S22.50. In-
formes* con Rodr�guez, c/o EL
MUNDO. HNA-F
APARTAMIENTO MODERNO, cua-
tro dormitorios, doble servicio sa-
nitario y dem�i comodldadei, pa-
rada 22. Europa 14-A entre lai dos
carreteraa $48. Informes 2717 ver-
de. Santurce. 5^5
?.E�ALQUILA apartamiento para
522.00 en Bol�var 8 antre la Carre-
tera Nueva y Ponce de Le�n. In-
forme!: G�igel, Tel. 1083. Santurce.
Carretera 245, Parada 24H. 5-2-G
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con tre� dormitorios, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informe* tel�fono 481 azul,
Santurce. 5-4-P
EN CASA MODERNA Cruz 41. se
alquila en la planta alta, un apar-
tamiento c�modo y ventilado. Para
Informes Eduardo Ballenero�. Brau
74, altos, San Juan. HNA-B
NORMANDIE APARTMENTS, Al-
qu�anie apartamientos modernos
en Terraza del Parque esquina Ma-
ri bel de tres dormitorios, garaje y
dormitorio sirvienta aparte, con
instalaci�n para agua callente. In-
formar� Herminio Barrete tel�fo-
no 2269. Santurce. 5-4-B
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueve
habitaciones, recibidor, sala, come-
dor, cocina gas y de carb�n, dos
cuartos sanitarios. 880.00. Tel�fono
290 San Juan de 11 A- M. a 1:00
P. M. llave portarla. Administrador
Miguel Portel!. S-2-P
VACANCY BAY VIEW apartments
oppoalte Pan American Airport.
Phone 2447 Santurce. 5-8-G
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpia�. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personal. Tel�fono 796
San Juan. p.y
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n grande, amueblada, fresca,
con amplia ventana. Ducha calien-
te y fr�a. Entrada casi Indepen-
diente. Sol 89. legundo piso. 5-3-V
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Stop 10. Miramar. Santurct Tel.
1328. Nicely �urnished rooms wlth
pr�vate bath. Reasonable ratei hy
day. \veek or month. Best residen
tlal sectlon. 5-30-A
Aunque Usted No Lo Crea�Por robe-rto l. ripley
IW//
ROOM AND BOARD wlth young
American couple In American ate-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmei, Plaza Proviilon Co
H.N.A.-H
ALQUILASE habitaci�n amplia y
ventilada con o sin comida, ca�a
familia respetable. Tambi�n un se-
raje. Parada guagua al frente. Fer-
n�ndez Juncos N�m. 70, parada
20'i. 5.2-G
IDEAL POR AMERICAN couples
without family, modern furnlshed
roomi in chalet fifty yarda from
ata. lurrounded by plnei and palms.
Gertrudis 23, Phone 2154-A Santur-
ct. 5-5-R
SE ALQUILA una habitaci�n -n
lo mejor dt Santurce. Ponce de
Le�n No. 176, Parada 19'�. tel�fono
2301. Se dan y exlgtn referencia!.
5-2-A
MATRIMONIO RESPETABLE tiln
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonable*. Se exigen bue-
nas referencia!. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 56, parada 50, El
Condado, tel�fono 789 Santurce.
5-8-G
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le Parada 13, Santurce. Ififormei: Te-
l�fono 614 Santurce. 5-4-M
SE ALQUILA mirador de dos dor-
mitorios y dem�s comodidades, pro-
pio para matrimonio sin hijos, si-
tuado en calle Canala No. 2. Para-
da 20. Para Informes, llame al te-
l�fono 1812 San Juan, 256 negro.
Santurce. 5-5-C
ALQUILO HABITACIONES con co-
mida! � 820.00, 822.00, S25.00 y
830.00. Caaa respetable. Sra. Ruiz,
Tanca 1, al lado Edificio Tel�fono.
Tel. 789 azul, San Juan. 5-5-R
FAMILIA RESPETABLE alquila
doi habitaciones propias para caba-
lleros. Se exljen y se dan referen-
cias. Ponce de Le�n 234. 5-5 V
SE ALQUILAN: Habitaciones ven-
tiladas; con luz directa; muebles
nuevo�, con o sin comida�. Informa-
r�n: Luna 30. Apartamiento No. 9.
(Frente Catedral), San Juan. 5-5-P
SE ALQUILAN magn�ficos aparta-
miento! en la Calle Cana!*, acaba-
dos de construir, frescos y amplios
a 822.00 y 835.00. Informar�n: Te-
l�fonoa 1839 y 1098, San Juan.
5*T
HIPOTECAS
PABLO GINORtO. tel�fono Ui
azul, Santurce. Hipotecas a largo*
plazos, amortizando capital e inte-
rdi. Servicio personal. HNA-G

INVIERTA veinte mU d�larea 6%.
Garant�a finca* urbanas San Juan.
Sin Intermediarlos. Solicite Infor-
mes por escrito al apartado 102
San Juan�________________ 5-3-P
�L CUADRADO M�GICO
Compuesto de 169 n�meros consecutiv
Todas las FiLAS,cauMNA5 y diagonales oan un
total oe 1937
PUEDE5EH ARREGLADO w un NUHER0 TAN GRANDE 0E
CUADRADOS DIFERENTES, TO�OS O�HDOun TOTAL Dt m?�N f
CADA HUWm lOMmfiUEtLfWEL Q��xN6C�S�mb
PARA ESCRIBIRLOS TO�OS CUBRIR�A la
SUPERflCIExiA TIERRA US �T�S

SAN FRANCISCO
Olit
u.uu.
f5TA
herradora
hecha
COMPLETA
De UNA
SOLA CALENTADA
porES.HUNT,RlCHMOHP.
TATUADO EN 25MOMASe*. IM�2iV ^ir*����*�-*�
UNA
TRUCHA ADULTA
REENCONTRAD*
DENTRO, '
KUti
FRASCO
DEVIPRO
CERCA
NSARASOTA,
r\OftM,ttiJU.
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrleraa sitio c�ntrico, trente al
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: Lopes 5c. y
10C HNA-L
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS ic arrienda �I
mejor y m�i moderno local para
tienda. Para informes Camiaaa Bo-
rinquen, M. Rodr�guez* Co. S�cri.,
Santurce. HNA-R
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de loa Teatros m�s
concurridos de Santurce, en el Tea-
tro "San Jos�" de la Calle Lolz.i.
Esta ei una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
LOCAL T1ENLA: Se alquila, doi
plantas. 2.500 plea cuadradoi, fren-
te Plasa Baldorloty, entre Kleini
y Gonz�les Padln. Informe* texto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan, HNA-R
PROFESIONAL. So alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 13, altos. Informar� Tel.
400 San Juan. H. N. A. -V.
COLOCACIONES
OFERTAS
SE ALQUILA en San Jos� No. 22,
espl�ndido loca, propio para comer-
cio. Informar�- Emilio P�rez Man-
dil. Salvador Brau 52, tercer piso,
tel�fono 12, San Juan. 5-5-P
COLOCACIONES
SOI 'CITUDES
SOLICITO: Representaciones exclu-
sivas para Nueva York de produc-
tos en general del palt. Calidad y
buena presentaci�n indlspeniabiea.
Garant�a absoluta. Escriba al apar-
tado 3414 en Santurce, P. R. 4-29-B
CLASES PARTICULARES profe-
sora con expe. lenoa en todos loa
gradoi, especial en alumnos atra-
sados, precio� m�dicoi. Afuttlna
Musa, tel�fono 1213 rojo, Santurce.
Calle Lolza 257. 5-7-P
SE SOLICITAN hombrea y muje-
res de toda la tala que deaeen tra-
bajar por medio de la oficina de
�mpleoe The Anor'i Speclalty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R. 5-6-A
NECESITAMOS J�venes para ven-
der art�culos del hogar distintos
pueblos. Damos gaatos generalea v
buena comisi�n. No escriba, vea
personalmente a F�lix Otero, Ba-
tanee! 10, Cagues. 5-2-0
SE SOLICITAN vendedore� exper-
tos, activoi y reiponiablei. inf�r-
mese en Casa Pilot, Salvador Brau
89, San Juan. 5-3-P
GANADEROS
*�&=*
QUE CONTENTOS
Je dienten Urtnirurt a o
ll~y"l>fr��^L^M^
MUCO-MAL T es mittitiiro mente a tod<\* /a.% ni�cn eon ficJinrsde Mistes y JUGUETES (4
GANADEROS. Instrumentoi vete-
rinanoi, liquido para marear, in-
yecc.ones, purgan tea, verm�fugo* y
loda� clase* medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: .�ovllloi para trabajo, va-
ca� productora! de leche, ganado
de matanza y lena. Joi� Soaa Oli-
va, Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
HNA-S
VENDO 10 vacas J� vence cruzadas re-
den paridas de 10, 12 y 16 litros,
desde 860.00 en adelante. Informar�
Col�n N�m. 3 parada 28. tel�fono
3143 Santurce. 5-2-M
1
VENDO: Toro puro Holiteln, trea
�nos con Pedtfrtt. Registrado, ex-
celentes condicione- de uso. Infor-
mes: J. M.. Serrano, Box 357, San
Juan o Stop 33, Hato Rey. 5-13-A
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN baratas laa casaa de
concreto aituadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11-y 40, la
primera .-on cuatro dormitorio!,
doa ba�os, garajj. alcantarillado,
gai; y la icgunda, con dos aparta-
mientos, cjatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
bas pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy Garda Cruz, tel�-
fono 635 verde. Santurce. 5-8-H
SE VENDE muy barata la casa
Dio. 73 de la calle Cerra. Es de doa
plantaa y renta 847.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. HNA-F
V�NDESE O PERMUTA por otra
en Santurce. casa en CataAo, Ca-
rretera 10. Cost� 82,500. Se vende
en $1,300. 81,000 de pronto, resto
plazos c�modos. Informar�n: De
Diego 24, tel�fono 1349 verde, San-
turce. 5-2-A
EN GUAY/NABO se vende ca�a de
concreto con cuatro dormltorloa.
Tiene 24 cuerdas lembrada� de
�rbolet frutales. Precio razonable.
Informar�n tel�fono 808 San Juan.
5-4-R
SE VENDE casa en magnlfU-o so-
lar en la Avenida Ponce de Le�n.
Si tiene inter�s llame al Sr. Rodr�-
guez, tel�fono 823 azul, Santurce.
5-4-R
SE VENDE jarata casa y solar di
576 metros en Pi� Piedras sitio re-
sidencia:, Calle Arzuaga 33, ron
cuatro dormitorio!, anexo de con-
ertto para garaje, cuarto de lervl-
c�o. cuarto de bailo, renta $43.00
mensuales, todo i.iuy bien conser-
vado y aitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garc�a Cruz, tel�fo.
fono 635 verde. Santurce. 5-8-H
V�NDESE $8,800 o alquilase $75
en L�pez Landr�n cerca De Diego,
residencia de doa plantas con to-
das las comodidades moderna!. Es-
criba G. S. c/o EL MUNDO. 5-8 S
V�NDESE CASA con toda� las co-
modidades, sitio m�s c�ntrico Mira-
mar. Informar�n: Calle Nueva 31,
Stop 14. Tel�fono 1221, Santurce.
Puerto Rico. 5-7-C
CASAS, SOLARES. FINCAS. Lo
levaremos a ver las propiedades
V�anos o ll�menos. Besosa A Mu-
niz. Edificio Ochoa, 4to. pito. Tel�-
fono 810. San Juan. HNA-B
SE VENDE reildencia de doi
plantai en Ciudad Nueva, Ave.
Mercedei, eiquina Los Pinos. Tiene
tras dormitorios, closets y cuarto
de baAo arriba, tre� dormitorio!,
cloieti. cuarto de baAo. sala, co-
medor y cocina abajo, cata servi-
cio leperada, garaje para doa ca-
rrol. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. 5 23-S
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna seis dormitorios, en
muy buen estado. Calle Eduardo
Conde N�m. 84 detr�a Colegio Las
Madrea con solar de 281 metros,
todo por $2.500 Eloy Garda Cruz,
tel�fono 635 verde. Santurce. a-l-H
OPORTUNIDAD: Vendo doi casas
concreto, situada esquina propia co-
mercio y vivienda. Valen $6.000, #e
dan $4.300. Si le falta dinero, no
Importa, v�alas y hablaremos. Gl-
n�i, Tapia esquina Eiqullln. San-
turce. 5-14-G
FINCAS
SE VENDE (Inca de 51 cuerda� a
2 kil�metro! de Mayag�ez carre-
tera de Las Mariaa, cali en zona
urbana con 2 magnificas caiai vi-
vienda!, luz y agua. Vaquer�a con
todoa loi requlaitoi unitarios y una
producci�n de 125 litros. Para 'n-
formes Juan AlemaAy Marr�le.
Apartado 93, Mayag�ez, P. R. 5-4-M
COMPRA VENTA
0% MUEBLES
RADIOS ZENITH: El radio m�a
bello e imitado de Am�rica. Oiga
y vea un "Zenlth" en au agencia
m�s cercana. Se soliciten distri- '
buidores para comprar directo dt '
f�brica. Hijos de Ricardo Vela, Ba- **
yam�n. Agentes Generales para
Puerto Rico. HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R. L.
Soldevlla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, ai*
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Le�n 82. Tels. 221 y 261
verde Santurce. p.g
SE VENDE: Un lujoso Juego de
sala en caoba, il le Interesa llame
al tel�fono 1782 rojo, San Juan.
_____________________________5-3-V
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcai. Aprov�- '
chese. Tel. Santurce 1096. Calle �
Taft 10.____________________HNA-S "
SE VENDE un piano, un ropero, '
una cama, doa abrlgoa Invierno pa-
ra se�ora y nlAa. Todo muy barato. *
Tel�fono 1858 Santurce.
V2-U
SE VENDE juego de comedor y
sala casi nuevoa por ausentarse tu
dueAo y un negocio. Informar�n
San Justo 8, Mirador, tel�fono 1938,
San Juan. n?
POR AUSENTARME vendo bara-
tos flnis�moi mueble� de caoba.
Sideboard, ropero, meaa con 4 si-
llas, tocador y otroi muebles. Be-
nito de la Rosa, Carretera 61, Ca-
taAo. 5.3.D
FOR SALE very cheap phonograph
with table and records, electrlc fan.
lampi. iron bedsteads. table, glais.
etc. Phone Santurce 2751. 5-4-C
COMPRAMOS doacientai sillas ple-
gadizas o corriente� y un plano en
buenas condicione! y a precio que- *
maz�n. Vendemos ochenta butacaa
de cine en buenai condicione�. Es- /
criba: Apartado 296, Caguai, P. R. -f
n-5-M '
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. ae�ora Isabel Vda. de Andi-
no li necesita ramoi, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Clntai
con lnscripcionei art�stica!. Caile
Hoare No. 16, Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos, Se im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n �
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir� lo que quitra
expresar con ellas. Haga una or-
den v me preferir� siempre. Para-
da 33',. tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita* alg�n trabajo en flore* na-
turales, ord�nelo al tel�fono 68 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun.
tualidad. Ha')" Rey. Parada 31.
HNA-M
FLORES, CANASTAS. TIESTOS
pintados para �'El D�a de las Ma-
dres". Haga au pedido. Minina del ,
Valle, Ponce de Le�n 27, tel�fonos
840 y 2658 Santurce. 4-30-D
EFECTOS DE OFICINA
SE VENDE finca cien cuerdas co-
lindante Carretera Central, cinco
minutos de Rio Piedras, tiene agua.
caaa y tienda, consegulble cuota ca-
�a. Insular Mercantil! Co. Apar-
tado 754, San Juan. 5-9-1
VENDO FINCA 12'4 cuerda� a 20
minutos de Rio Piedras, Carretera
Las Curial. Casa madera nutva,
agua de quebrada! y lembrada de
frutoi menores en producci�n. Ade-
m�s una yunta Je bueyes con iu
equipo, una vaca y une novilla.
Todo por 82,700.00 caih. Informar�
Teresa Eicribano, Tel, 1913 rojo,
Sant., Am�rieo Salai 11, Santurce.
5-11-E
VENDO FINCA de 54V* cuerda�.
carretera nueva Albonlto a Salinas,
ltt kil�metro del pueblo, caaa vi-
vienda nueva, fresca, propia para
verano, quebradas y manantial, te-
rreno preparado para pl�tanos, ar-
bolea frutales. Tomarla a cuenta
caaa en Rio Piedras o Santurce.
Para Informe�: Petra R. Vda. de
Alabarcea. Albonlto, P. R. 5-12-P
SE VENDE en Caguai finca r�s-
tica compuesta de 25 cuerdas situa-
da Bo. Macanea y una cas� dt con-
creto en al pueblo. Informar� Pa-
blo Horeter, Cagues. 5-5-A
PARA VFNDER o comprar o re-
parar au maqu�nala de escribir
Underwood, o de otrat marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, trente a
ia plazuela de San Francisco, callo
Salvador Brau N�m. TL HNA-B
CAJAS DtT CAUDALES fabricada!
por THE MJSLER SAFE CO. Te-
nemoi exli^ncia de caja� a prueba
de fuego nuevas v reconstruidas en
f�brica. Abrimoi y reparamos ca-
Jaa de caudales de cualquier mar-
ca. Cambtamoa combinaciones.
C i. LAVERGNE
Representante Excluilvo, Edificio
Tobacco Palaet. Tel. 729. Box 250,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba ,
de fuego. tamaAoi de hogar y ofici-
na, a precloa reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemoi en existen-
ele. Abrimoa cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mo-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-B
VENDEMOS m�quina� dt tieriblr
"reconstruida!" y "usadas" de to-
da� marca�. Albtrt E, Lee * Boa,
Inc., La Marina San Juan, tala-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN maquinal dt
blr. Allert Z. Lm � Son, Ins. U
Marina, San Juan. Tel�fono 906
San Juan. HNA-L
�Zapateros!
Atenci�n a estos precios
t
SUELA
IMPORTADA ESPECIAL!
Por Rollos.... $23.00 qq.
Por Bandas
25c. libre
CHAROL
Havona iplir .. .13c pea
"Luxury" .
"Diomond"
"INDIO" .
.16c �
He �
.�7c �
Forro engomado a ISc - �le - Ito y He yarda.
V
� ��
SUC�. DE A. MAYOl, A CO. - San Juan. P.
BtSS


_


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 2 DE MAYO DE 1938.
LOS MEC�NICOS DE
AUTOM�VILES
Celebran asamblea hoy
en Puerta de Tierra
El luau 25 dt abril y tn �1 sa-
l�n de acto� da la U.T.M. da Puer-
ta dt TItrra, celebr� asamblea la
Uni�n da Mec�nico* y Ramas Ane-
xas da la Reparaci�n del Autom�-
vil de Puerto Rico.
Ocup� la presidencia el compa�e-
ro vicepresidente Pablo Andino por
estar ausenta al aeftor presidente
Bonifacio Kercad�, que tiene en
estado de suma gravedad a su se-
�or padre.
El seflor Pas Gr�nela, quien fu�
Invitado per nuestro presidente.
pronunci� breves palabras de gran
orientaci�n para nuestra Uni�n que
se est� levantado con tanto entu-
siasmo. La concurrencia le tribut�
una salva da aplausos.
Tambi�n el seflor Eugenio An-
drade pronunci� un breve discurso
despertando el entusiasmo entre la
concurrencia. A las 11:30 P. M . se
cerr� el acto, pronunciando breves
palabras da gran inter�s para nues-
tra Uni�n, el compa�ero vieapraal-
dente Pablo Andino.
Quedan invitados todos los com-
pa�eros que se dedican a la repa-
raci�n del autom�vil en Puerto Ri-
co, para la pr�xima asamblea del
lunas 3 da mayo a las 7:30 P. M..
an la U.T.M., parada 5 en Puerta
de Tierra.
Bonifacio KERCADO.
Presidente.
Ray SANTANA.
Secretarlo.
Premios de Vega Baja en
la Feria de Ponce
El seflor Pedro Ollvencia. agen-
te a cargo de la Granja Demos-
trativa de Vega Baja, me infor-
ma que los clubs 4-H bajo su di-
recci�n obtuvieron un triunfo re-
sonante en la Feria Agr�cola de
Ponce, logrando 32 premios, repar-
tidos en la forma siguiente:
Ram�n B. C�rdova, barrio Ai-
re Irante Sur. Segundo Premio en
el cultivo de flamas. Tercer Pre-
mio an el cultivo de Tabaco, Cuar-
to Premio an al cultivo de beren-
jenas y Segundo Premio en el Cul-
tivo de Pl�tanos.
Marcelino Reyes, Cuarto Pre-
mio en el cultivo de flamea, barrio
Almirante Sur.
Calixto dt Mitr, Sexto y Deci-
moquinto Premios en el cultivo de
vegetales, barrio Algarrobo.
Julio Oliveras, Primer Premio
en al cultivo da flamea y Duod�ci-
mo Premio en apreciaci�n de ga-
nado vacuno y porcino, barrio Al-
mirante Sur.
Ricardo Gonz�lez, Primer Pre-
mio en el cultivo de repollos. Ter-
cer Premio en el cultivo de pimien-
tos y un premio en apreciaci�n
de ganado porcino y vacuno, ba-
rrio Yeguada.
Jos� A. Ollvencia, Tercer Pre-
mio en el cultivo da pl�tanos, ba-
rrio Pugnado Afuera.
Justo Gonz�lez, und�cimo pre-
mio en apreciaci�n de ganado va-
cuno y porcino, barrio Algarrobo.
Jes�s Pab�n, Sexto Premio en
el cultivo do pl�tanos, barrio Al-
mirante Sur.
Rafael A. Ollvencia, Cuarto Pre-
mio en Avicultura, D�cimo Premio
en #1 cultivo dt flamea y Octavo
Premio en el cultivo de tabaco, ba-
rrio Pugnado Afuera, Vega Baja
Wilfredo Torres, Tercer Premio
en ganado porcino y tercer premio
en el cultivo de flamea, barrio Al-
mirante Sur.
Juan J. Joy, Tercer Premio en
el eultiveo de cana, barrio Pugna-
do Adentro.
Wilfredo Crinado, Primero y Cuar-
to Premioe en el cultivo de cafta
de az�car, barrio Almirante Sur.
Herminio Marrero, Tercer Pre-
mio ea avicultura y noveno premio
en el cultivo de tabaco, barrio Al-
mirante Sur.
Obdulio Mel�ndez, Primer Premio
en el cultivo de tabaco, Segundo
Premio en el cultivo de cafta de
az�car, Tercer Premio en ganado
porcino, barrio Pugnado Adentro.
Eladio Garda, Tercer y Cuarto
Premios an ganado de cerda.
Joto Gonz�lez, Tercer Premio an
el cultivo de berenjenas.
Felicitamos muy cordlalmaate al
seflor Ollvencia y a los j�venes de
loa duba 4-H que 41 dirige por al
gran triunfo obtenido.
Ram�n noble domenech
Cata�o se prepara para celebrar la
Semana Nacional del Correo A�reo
Han dado comienzo on Cata�o
los preparativos para celebrar la
"Semana Nacional del Correo A�-
reo" . El Sr. Sergio A. Valentina, Ad-
ministrador del Correo local, est�
muy entusiasmado a la vez que tie-
ne la aegurldad de que la celebra-
ci�n del vig�simo aniversario de la
Inauguraci�n del correo a�reo re-
sultar� un �xito.
El Comit� Local que tendr� a iu
cargo la celebraci�n da loa dl�ere-
rentes actos durante la semana do
mayo 15�21, ha quedado compues-
to en la forma siguiente:
Miembro Honorario: Sr. Manuel
Betancourt, alcalde. Presidente; Co-
mit� Ejecutivo: Sr. Sergio A. Va-
lentlne, Postmaster, Presidente;
Srta. Roeita Bracero, ayudante, Vi-
cepresidente; Sra. Mar�a L. Va-
len tine, Tesorera.
Comit� de Publicidad: Srea. C�o-
rindo Nieves Lumbano y Jos� L. So-
to, en repreaentacl�n de la Prensa;
Sra. Maria L. Valentino, coa va-
rios art�culos en revlstaa; Sr. An-
tonio Cruz y Nieves, en repreaen-
tacl�n de la radio; Sr. Miguel Or-
tlz, Gerente del Teatro Rex; Sr.
Felipe Rivera, archivero de da toa.
Comit� Educativo: Sr. Isaac del
Rosario, Superintendente de Escue-
las; Sr. Ram�n Sandln, Principal
de Escuelas; Sra. Maria L. Valen-
tlne, maestra.
Comit� C�vico: Rvdo. S. Hern�n-
dez, Iglesia Luterana; Sr. J. D.
Miranda. N. G. Resp.: Logia "Es-
lab�n de Borlnquen N�m. 9752; Sr.
Fernando Marceno. Comandante
Capitulo Local de la Legi�n Ame-
ricana; Sr. Euiog.'o Slcard�, "Pro-
tectora Escolar"; Sr. Mois�s S. La-
ham, en representaci�n del comer-
cio.
Se presentar�n carteiones en te-
la con Inscripciones alusivas al ac-
to; se distribuir� al p�blico y al-
tea representaciones gubernamen-
tales de Puerto Rico y Estados
Unidos, un atractivo y bien encua-
dernado libreto conteniendo litera-
tura referente al servicio postal a�-
reo desde su Inauguraci�n hasta
nuestros dias, con un Mensaje de
loa habitantes de Cataflo, por me-
diaci�n del Postmaster, al Sr. Ja-
mas A. Farley, Administrador Ge-
neral de Correos. Eate libreto con-
tendr� adem�s, laa diferentes ta-
rifas que ae cobran por el env�o de
diversas materias postales a distin-
tos pa�ses; dias en tr�nsito de Nue-
va York a pa�ses Me Sur Am�rica
e Indias Occidentales, y otra lite-
ratura que har� en verdad que el
el libreto resulte Interesante.
El comercio en general asi como
personas simpatizadoras de est.i
campana, est�n prestando su co-
operaci�n en distintas formas.
C. N. /,.
EXPOSICI�N HOY EN VOTO EXPLICATIVO
. �L ATENEO DE TORMES GARC�A
De especialidades foto-
gr�ficas en porcelana
Hoy lunes a las 4 ds la tarde,
como ae ha anunciado, tendr� lu-
gar en la Sala Campeche del Ate-
neo Portorrique�o, la exhibici�n de
especialidades fotogr�ficas del ar-
tista ecuatoriano que nos visita
se�or V�ctor Moscoso. El se�or
Moscoso .se limitar� meramente a
presentar al p�blico de esta ciu-
dad, la serle da trabajos que ha
realizado durante su breve estad�a
en nuestra isla.
La Exposici�n consta de diez y
ocho medallones en porcelana cru-
da de laa siguientes personas: Ledo.
Rafael Mart�nez Nadal, Sra. Mer-
cedes Valdivieso de Mart�nez Na-
dal Srta. Zoraida Mart�nez Valdi-
vieso, Sra. Pepita Vald�s de L�pez
de la Rosa, Sra. Carmelita Bol�-
var de la Costa, don Antonio R.
Barcel�, Sra. Cuca Vald�s, Sr. Al-
fonso Vald�s y su se�ora Madre
do�a Encarnaci�n de Vald�s, Sr.
Sabino Vald�s, Sr. Manuel San
Juan, Sra. Carmen de San Juan,
Srta. Hayd�e San Juan, Srta.
Grace Garda, Ledo. Bol�var Pa-
gan, Srta. Zulma Caballero, Sra.
Rosita de Creaci�n 1, Sr. Francis-
co Cresdonl.
Se exponen adem�s siluetas de
ni�os sn tama�o natural. El seflor
Moscoso ha verificado notables tra-
bajos de los cuales presenta al p�-
blico loa siguientes: Un retrato de
la se�orita Zoraida Mart�nez Na-
dal, retratos de doa hijos del Ledo.
La costa, hijo, y retratos de dos nie-
tecitos del seflor Barcel�. de tres
niflitas del seflor Francisco Narga-
nes, de una nifllta del Sr. Char-
les La Costs, da una nifllta del se-
flor Alberto Gonz�lez Padln de un
hijo dtl ingeniero seflor Miguel Fe-
rrar, de un hijo del seflor Jos� D�-
vlla Rlccl, ds un hijo dsl seflor
Graclanl Miranda Arenilla.
En esta Inauguraci�n estar�n
presentes conocidas personalidades
do nuestro mundo art�stico y pro-
fesional.
Se hace extensiva por la presen
En contra del proyecto
sobre fuentes fluviales
El representante Leopoldo Tor-
mos Garda al votar en la negativa
el P. de la C. 603, creando la Auto-
ridad de Fuentes Fluviales, se ex-
preso en los siguientes t�rminos:
"He votad en contra del P. de la
C. 603, por considerar que el mis-
mo, tanto en su redacci�n original
como en virtud de las enmiendas
introducidas durante su discusi�n,
resulta contrario a nuestra Ley
Org�nica.
El articulo 3 del dicho proyecto
603, dice como sigue: "ARTICULO
3�Creaci�n de la Autoridad.�Por
la presente se crea una corporaci�n
politice que se conocer� como la
"Autoridad de las Fuentes Fluvia-
les de Puerto Rico", la cual aera
una corporaci�n p�blica y una agen-
cia gubernamental de El Pueblo de
Puerto Rico".
Sa pretende crear una autoridad
Independiente y ejecutiva de loa dis-
tintos departamentos ejecutivos
creados por los art�culos 12 a 19B
de la Ley Org�nica.
El �ltimo p�rrafo del articulo 37
de la Ley Org�nica vigente, dice '
aal: No se crear� por la Asamblea
Legislativa n. n g � n departamento
ejecutivo no provisto por esta Ley:
pero la Asamblea Legislativa podr�
consolidar departamentos, o supri-
mir cualquier departamento, con el
consentimiento del Presidente de
los Estados Unidos.
La Legislatura de Puerto Rico no
tiene poder Dar� crear la "AUTO-
RIDAD DE FUENTES FLUVIA-
LES" con las facultades Ilimitadas
que prescribe el P. le la C. 603.
Leopoldo TORMES.
Representante Distrito N�m. 21.
te nota una invitaci�n a los se�o-
res socios del Ateneo Portorrique-
�o, a la Prensa de Puerto Rico y
al p�blico en general a la Exposi-
ci�n del profesor seflor V�ctor Mos-
coso
CRONISTA
OSUNA SE REINTE-
GRO A SU CARGO
Despu�s de su viaje por
Sur Am�rica
(Nota de la Universidad)
El doctor J. J. Osuna, Decano
del Colegio de Educaci�n de la
Universidad de Puerto Rico, se ha-
lla de nuevo desempe�ando las fun
dones de su cargo despu�s de un
viaje de tres meses por la Am�rica
dsl Sur. El doctor Osuna realiz�
este viaje a invitaci�n de la Fede-
raci�n Mundial de Asociaciones
Educativas con el prop�sito de lle-
var a efecto ciertas observadones
encaminadas a estudiar la posibi-
lidad de que el pr�ximo congreso
Internacional de la Federaci�n se
celebre en una de las ciudades prin-
cipales del continente sudamerica-
no. En las gestiones ya Indicadas
el doctor Osuna visit� a Broiil.
Uruguay y Argentina, y en Rio de
Janeiro, San Pablo, Santos, Mon-
tevideo y Buenos Aires tuvo la
oportunidad de conocer a varios d
los l�deres m�s distinguidos de la
cultura y del gobierno de esos pai-
sas, celebrando con ellos entrevis-
tas en relaci�n con los fines de su
viaje.
El doctor Osuna aprovech� su
visita para obtener, adem�s, infor-
maci�n directa ; cerca de los siste-
mas educativos de esos paisas, en
�os cuales ha estado siempre inte-
resado. Su impresi�n acerca del
modo c�mo orientan, dirigen y ad-
ministran estos sistemas es muy
satisfactorio y manifiesta, qua si
los cauces ya trazados se siguen
con perseverancia, a esas naciones
les aguarda un futuro de halagado-
ras perspectivas, anotando tambi�n
en el hecho de que los portorrique-
�os h�biles establecidos all� que
han sabido hacer uso de las opor-
tunidades que se les han ofrecido
se encuentran pr�speros y con-
tentos.
El doctor Osuna habla con entu-
siasmo de la belleza extraordina-
ria de las ciudades visitadas, del
elevado esp�ritu c�vico que en ellas
predomina, y de la cultura, finesa
y cortes�a da sus habitantes. La
hospitalidad y cooperaci�n recibida
de parte de los gobernantes y de
sus colegas del msglsterlo no dej�
nada que desear.
�1 doctor Osuna, ha rendido un
extenso informe al doctor Pau�
Monroe, Presidente de la Federa-
ci�n, acerca ds su labor en la mi-
si�n que se le encomendara.
HIPOTECAS
A DIEZ AftOS PLAZO e Intereses
m�dicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan Santurce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposidones
de menos de $2,000. Para informes,
dir�jase a:
V�CTOR BRAEGGER
Agente General
Tetu�n St. N�m. 3
Chase National Bank Bullding
San Juan, P. R.
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al prado ds
10.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirle, dir�janse loa intere-
sados a au autor o a la Libre-
r�a Campee, de eate capital.
�<-�>
Para el Gobernador
Guayaabo.�La Directiva de la
Junta Local de Maestros suplica a
Vuestro Honor imparta su aproba-
ci�n al' presupuesto de instrucci�n
aprobado por nuestra Legislatura.
Tal actitud de vuestra parte pon-
dr�a al magisterio sn condiciones
de servir mejor a la escuela y a
la sociedad en general.
Aurelio MALDONADO,
Presidente, Junta Local

Vino San L�zaro
t Jux sa�nmci�ndsli
%& (Pne~cfu&vuu�o$o
V.+t�s
<%?z^
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
V�AS
URINARIAS
(Pti&writUro u Ceuxatluo
VinoSnnLazpRo
LA HORMIGA DE ORO
SAN JUAN
1
Recuerde
su
Mam�
i
MJEVD y �RAM SURTIDO
-aba LAS MADRES
s
Ropa INTERIOR
Ponties ds sat�n......50c.
Panties de satfn en seda puro 95c.
Retajos da soda.......50c.
Refajos ds seda pura adorna-
dos con encajes......69c.
Refajos ds sat�n con lindos
encajas...........79c.
Preciosa ropo interior y muy
barata.
CARTERAS
Carteras de piel muy finas
y da �ltima novedad . . $1.00
Carteras de verano a lis-
tas y rameadas muy finas
. ...........$1.00
Y muchos otros estilos lind�si-
mos desde $2.00 en adelante.
Amplio surtido en joyer�a de fantas�a.
TELAS. Las �ltimas creaciones en telas de verano.
OFERTA
ESPECIAL
Refajos de sa-
t�n en seda pura
adornados con
lind�simos enca-
jes ingleses por
solo $1.00
Le invitamos a ver
n u e s tro departa-
mento de regalos.
Verdaderas precio-
sidades. Escogidos
especialmente
para el
D�A de las
MADRES
Novedosos tra-
jes de ba�o.
Lastex en colo-
res enteros y ra-
meados. Frunci-
dos con el�sti-
co. De goma ra-
meados.
� *
Figurines franceses para verano. *
MEDIAS
Medias de chif�n, seda
pura.........'. 50c.
Medias Chipman's en chi-
f�n ...........65e.
Medias Van Raalte en
chif�n y seda pura . . . 75c.
Medias cristal marca
Triunph........95c.
GUANTES
Guantes Van Raalfe en novedosos estilos pare
verano y sn t�eos colores, $1.00.
Todo Nuevo � Gran Surtido
� Miles de Art�culos Donde Escoger un Lindo Regalo �
LA HORMIGA DE ORO
SAN JUAN
. J
glj|M^lH_tfttHH|glljjaj


14
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. - LUNES 2 DE MAYO DE 1938.
Fallo del Tribunal Supremo en un caso de "certiorari"
(Continuaci�n da la p�gina 5)
Sin qua al Ittrado dal acaptanta
beneficiarlo nielara objeci�n a alio,
ai contador partidor aa la permi-
ti� por orden da la corta da febre-
ro I qua compareciera en loa au-
to* dal caao n�mero 1213. En ft>
braro 10 al contador partidor Pedro
M. Porra ta, incorporado ya an al
pocadlmlanto aapaclal a qua antai
noa hemoi referido, praaant� con-
Juntem*nte, doa moci�n** adlclona-
lei anta la corte Inferior, solici-
tando:
(a) Que al aceptante enmiende
su patlcl�n original y laa citaclo-
naa poeterior**, a fin da qua aa re-
conozca al contador partidor como
parta, da conformidad con la r*-
aolucidn da febrero 8, 1938, y qua
aa paralice todo procedimiento has-
ta qua aso aa naga:
(b) Qua a* deje sin efecto la or-
dan da a�ero 24, 1938, qua requiri�
dal albacea diera clartoa pasoa con
rafaranda a la formaci�n del in-
ventarlo; y
(c) qua en tu lugar se dicta otra
orden dirigida al contador parti-
dor, inquiri�ndole para que prepa-
ro al Inv�ntalo y lo radique ante
la corte dentro de sesenta d�as, o
dentro de cualquier otro t�rmino
que la corte crea conveniente, da-
da la Importancia del caudal.
Con fecha 2 de marzo da 1938, la
corta Inferior declar� sin lugar am-
bas mociones, reservando al conta-
dor partidor sus derechos como tal.
Una moci�n de reconsideraci�n fu�
declarada sin lugar. �
Con el prop�sito de anular la or-
dan anterior de 2 de marzo, el con-
tador partidor radic� ante este Tri-
bunal una petici�n de certlorarl.
El auto -fu� expedido y celebrada
una amplia vtate, en la .cual com-
parecieron loa letrado* de loa he-
redero*, legatarios y representan-
tea testamentarios.
Irrespectlvamente de al un con-
tador partidor testamentarlo tiene
derecho a que se le haga parte en
un procedimiento especial para 'a
aceptaci�n beneficiarla de la he-
rencia, el hecho cierto es que la
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISI�N DE EDIFICIOS
P�BLICOS
SAN JUAN, PUERTO RICO.
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegos cerra-
do� para la adjudicaci�n en p�blica
subasta de las obras de CONSTRUC-
CI�N DE NUEVOS TECHOS DE
HIERRO GALVANIZADO Y OTRAS
REPARACIONES AL EDIFICIO
"ESCUELA DE ENFERMERAS" EN
LOS HOSPITALES DE SANTURCE
PERTENECIENTES AL GOBIER-
NO DE LA CAPITAL, SAI' JUAN.
PUERTO RICO, cuyo presupuesto
aprobado asciende a la suma de
-CUATRO MIL DOSCIENTOS SE-
� .NTA Y SIETE DOLARES CON
DIENTA Y SIETE CENTAVOS
'..237.87), se admitir�n en esta ofl-
i U hasta las 2.30 P. M. del d�a 12
�le mayo de 1938, en que se abrir�n
p�blicamente
Todos los datos necesarios se da-
r�n an la oficina del Arquitecto don-
de a* encuentran de manifiesto los
documentos que han de regir en el
contrato, y podr�n los lldtadores re-
coger loa planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar, me-
diante un dep�sito da DIEZ ($10.00)
DOLARES, que ser�n reembolsados
al ser devueltos dichos documentos
dentro del plazo de veinte (20) d�as
despu�a de efectuada la subasta.
La administraci�n aa reserva el
derecho de rechazar cualquiera o to-
das laa proposiciones, y el de adju-
dicar el contrato bajo otras consi-
deraciones qua laa de precio sola-
mente.
JOS� E. COLOM,
Comisionado.
corte en este caao permiti� al con-
tador partidor qua Interviniera, y
en au consecuencia, el denegar au
moci�n para que aa enmendara la
petici�n y eluci�n del aceptante,
de ser necesario, fu� un proceder
enteramente correcto.
Seg�n hemos enfocado la cues-
ti�n, exlaten tres controversias prin-
cipales a determinara*:
I. �Tiene un heredero qua ha
aceptado la herencia a beneficio
de Inventarlo al derecho absoluto a
exigir que la formaci�n del Inven-
tarlo aea efectuada dentro de de-
terminado periodo de tiempo T
II. De tener tal derecho, �puede
solicitar que ello se haga Judicial-
mente, al su aceptaci�n ha sido Ju-
dicial?
III. Si las dos pregunta* ante-
riores son contestadas afirmativa-
mente, �a qui�n corresponde pre-
parar dicho Inventario o suminis-
trar la informaci�n necesaria?
Antea de proseguir, deseamos de-
cidir de manera definitiva qua el
contador partidor tiene el derecho
absoluto a. preparar u obtener un
inventarlo Independiente para po-
der proceder al aval�o, liquidaci�n,
divisi�n y distribuci�n de la heren-
cia, para la partici�n de la mis-
ma. Esto se desprende de las dis-
posiciones del articulo 601 del C�-
digo de Enjuiciamiento Civil (ed.
de 1933), que lee:
"Al contador partidor, ya sea
nombrado por el testador, ya por
la corte de distrito, se le dar�n loa
"datos" necesarios para el aval�o,
liquidaci�n, divisi�n y distribuci�n
del caudal hereditario." (Subraya-
do nuestro).
Del articulo anterior se deduce
que los "datos" pueden ser sumi-
nistrados al contador partidor, maa
nada hay que impida que �l mismo
los obtenga.
No tenemos duda alguna respec-
to a los poderes exclusive* del con-
tador partidor dentro de loa limites
del campo de sui actividades. Em-
pero, luego de hacer un an�lisis
detenido del actual procedimiento,
hemos llegado a la conclusi�n da
que no se han menoscabado ningu-
no de esos poderes, conforme trata-
remo* de demostrar.
Aunque Adri�n Mercado Riera
no aduce expresamente ninguna ra-
z�n importante para exigir la for-
maci�n del Inventarlo, somos del
criterio de que el C�digo Civil 1*
otorga tal derecho. Los art�culos
964, 963, y 967-973 del C�digo Civil
(ed. de 1930) disponen:
"Articulo 964.� Todo heredero
puede aceptar la herencia a bene-
ficio de Inventario, aunque el tes-
tador se lo haya prohibido.
"Tambi�n podr� pedir la forma-
ci�n de Inventari� antea de acep-
tar o repudiar la herencia para de-
liberar sobre este punto.
Articulo 965.�La aceptaci�n de
la herencia a beneficio de Inventa-
rlo podr� hacerse ante notarlo o
por escrito ante la corte de distri-
to que sea competente para preve-
nir el Juicio de testamentarla o
ablntestato."
"Articulo 967.� La declaraci�n ,a
que se refieren los articule* ante-
riores no producir� efecto alguno
si no va precedida o seguida de
un inventarlo fiel y exacto de to-
dos los bienes de la herencia, he-
cho con las formalidades y dentro
de los plazos que se expresar�n en
los art�culos siguientes.
Articulo 968.�El heredero que
tenga en su poder los bienes de la
herencia o parte de ellos y quiera
utilizar el beneficio de inventarlo
o el derecho de deliberar, deber�
manifestarlo a la corte de distri-
to competente para conocer de la
testamentarla o del ablntestato,
dentro de los dles d�as siguientes
al en que supiere ser tal heredero,
si reside en el lugar donde hubie-
se fallecido el causante de la he-
rencia. Si residiera fuera, el plazo
ser� de treinta dta*.
En uno y otro caao el heredero
deber� pedir a la vez la formaci�n
Los G�rmenes Propinan
asusR��ones
ti a Mo�udo la Causa �m Micci�n*�� Noeiur-
j. Nerviosidad, Deleras de Piornal, Oleras
Prenunciadas y Quebrantamiento
General de la Salud.
vaaeBMoa si st �ajasen eeamlar en el Or-
� Aeei�n R�ylaU
Cyttn Mt� citntlfleamtnu preparado de
aeuardo con las estrictas norma* 6� pureas
de la Farmacopea de los �x mj. lata
Venga y .1 suumi Urinario, y per esta
rasen no aa ntc��ita ��p�rir
Stee O�rawss se taste***** se les Htfle-
*, la Vtj if a y el Matease Orinarlo duranU
lOaiarroeo por inteoelooai an lo* DUnU*
a ea las Amia-dala*, duraste 1* Ufan�as a
�trae eeJersaeaadesBeettriales. Asi es que
ne se *a asetabm� d* qae oaat todo* un-
�an que arrostrar alguna vea tos jaUaroa
Miiases par Oenasaee ea el snstama Url-
4j^^Pw*ae*v ea ***) �* s eeaes^sw^^as #** a^paasves*
4n*sa, las
na toe
ser la i
.: ,:to y �j las Inercias,
- j -.-ur Knmoa j aaooawr al orinar. La*
�eiHntnse wamnnee aa le aaa de graa ayuda
i a* ernnaatea lea Oeraaeaas que pee-
i **r la cauaa d* au* trasteras*.
Lasa Kaddoek eterlbit rectanum
permettM *n el aiitrme Urinario
-
�a1
te ::-
los
�M llKl
\ �uleaes safan 4* t rutar-
aaa naslmuiWs por fieras*�** ea el ssaisau
urinarte, aa toda* la* solas* y �rafuerau
~"�dt sneaalrar noy aaa aat trasladante
n�*Jea *��?��� *ae
�hni
1
1 1 1
J.'IH :. . i
m
ha dsMMrMldo por computo, no Unjo
nlnfuna Irritaci�n y puado dormir pro�un-
dament* toda la noch*. H. vuelto a dlsfru-
�fra^t^a3l*t*e-fcaaU*-#
lUf � Esto Prut**
OarsnHsads ao t Bies
nal
ITT.
�tfia <"i� usted no r-it�
del Inventarlo, y 1* citaci�n a lo*
acreedora* y legatario* para qua
acudan a presenciarlo al les convi-
niere.
"Articulo 969.�Cuando al here-
dero no tanga en su podar la he-
rencia o parta de ella, ni haya prac
tlcado gesti�n alguna como tal ha-
redero, lo* plazo* expresados en el
articulo anterior aa contar�n dea-
de el d�a siguiente al en que ex-
pire el plazo qua la corto de dis-
trito 1* hubiese fijado para acep-
tar o repudiar la herencia, confor-
mo al articulo 969 o desde el d�a
en que la hubiese aceptado o hu-
biera gestionado como heredero.
"Articulo 970.�Fuera de lo* ca-
so* a que a* refieren loa do* ante-
riores art�culos, si no se hubiere
presentado ninguna demanda con-
tra el heredero, podr� �ste aceptar
a beneficio de Inventarlo o con el
derecho de deliberar, mientras no
prescriba la acci�n para reclamar
la herencia.
"Articulo 9T1�El inventarlo se
principiar� dentro de loa treinta
dlaa siguientes a la citaci�n de loa
acreedores y legatarios, y conclui-
r� d*ntro de otro* sesenta.
"SI por hallarse loa bienes a lar-
ga distancia, o ser muy cuantiosos,
o por otra causa justa, parecieren
Insuficientes dichos sesenta d�as,
podr� la corte de distrito prorro-
gar este t�rmino por el tiempo que
estime necesario, sin que pueda
exceder de un ano.
"Articulo 972.�SI por culpa o
negligencia del heredero no se prin-
cipiare o no se concluyere el inven-
tarlo en los plazos y con las so-
lemnidades prescritas en los arti-
culo* anteriores, se entender� que
acepta la herencia pura y simple-
mente."
Noa heme* formado la idea, da
conformidad con loa anteriores ar-
ticule* y de acuerdo con la mayo-
r�a de lo* comentaristas de lo* ar-
ticulo* correspondientes del C�digo
Civil espa�ol, que el aceptante pue-
de solicitar la formaci�n de un
inventarlo judicial. Seg�n dijimos
en Penne Gonz�lez y De la Gue-
rra �t al., M D. P. R. 365, no es-
tamos del todo convencido* de que
tiene Inevitablemente que ser judi-
cial en su preparaci�n, aunque al
tiene siempre que ser presentado
en la secretarla de la Corte, y no-
tificado a toda* la* parta* Intere-
sadas, a fin de que tetas puedan
levantar la* objeciones pertinentes.
Sin embargo, estamos m�s O me-
nos seguros de que si el Inventa-
rlo no ha precedido la aceptaci�n
condiciona!, el aceptante puede
siempre pedir-que el Inventario ee
haga ante la corta competente. Ta-
�emos adem�s la idea de que otros
heredero* que m�s tarde puedan
creer prudente hacer dicha acepta-
ci�n condicional, y que han sido
debidamente cltadoa en eate proce-
dimiento, quedan obligado*, a lo*
efectos de su actuaci�n especial,
por el inventarlo que eventual-
mente se apruebe en este caso. Es-
to despeja cualquier p*Ugro que
pudiera habar de Inventarlo* m�l-
tiples por parte de otro* herede-
ros en este estado de la herencia.
No podemos perder de vista el
hecho de que el contador partidor
se le ha permitido tomar parte en
la preparaci�n del Inventarlo y que
puede, haciendo las oportunas ob-
jeciones o Indicaci�n**, ayudar
grandemente a la corte a llagar a
una pronta terminaci�n del inven-
tarlo. Sata Inventario ayudar� al
albaca* a realizar uno de lo* debe-
res fundam�ntelas de su cargo, o
aaa el pago de la* deudas heredi-
tarias, y al asi hacerlo, las operado
nea partlclonalea pueden aer gran-
demente facultadas.
La cuesti�n reatante que ha de
contestarse es la relativa a la pro-
cedencia de la orden de la corte
Inferior dirigida al albaca*. Una
vez que se llega a la conclusi�n de
que el Inventarlo puede, y quisa de-
be aer judicial, entonces la forma
en que ha de prepararse el Inven-
tarlo, a nuestro juicio, �� en gran
parte discrecional en la corte. En
este caso especifico, 1* corte deci-
di� acudir al albacea. por estar
41 en posesi�n de todo* loa bienes
del finado, para toda aquella In-
formaci�n que este pudiera sumi-
nistrar a la corte. Es cierto que
la orden expresamente lo requer�a
para que suministrara una com-
pleta relaci�n y aval�o del activo y
pasivo dejados por el causante,
etc., pero cualesquiera objeciones
que el albacea pueda tener respec-
to * su habilidad o deber de ava-
luar, es cuesti�n que 41 puede ven-
tilar ante 1* corte de distrito.
En este recurso se han presen-
tado cuatro extenso* alegatos, y ea
Imposible, y en muchos casos Inne-
cesario, contestar todo* lo* puntos
legales suscitados por los sostene-
dores de las distintas contenciones.
La cuesti�n principal sub j�dlca
no est� cubierta expresamente por
nuestro* c�digo*, y puede que ha-
ya llagado el momento de que la
Asamblea Legislativa armonice,
mediante la redacci�n de un esta-
tuto completo que cubra al campo
aapaclal que est� anta nos, lo* prin-
cipio* espa�ole* y americanos que
rigen toda asta Importante fas* dal
derecho de sucesi�n.
Tal vas hubiera sido a�n m�a
prudente ordenar al contador par-
tidor que prepare el Inventarlo, pe-
ro como todos lo* bienes se encuen-
tren aparentemente bajo la custo-
dia del albacea, y quiza por otras
raz�n**, la corte tenia una discre-
ci�n que no estamos dispuesto* a
negarle.
Toda* las partee Interesadas en
la herencia de Merlo Mercado Mon-
talvo deben cooperar con la corte
inferior en la preparaci�n de un
inventario con toda premura, a fin
de que eeta herencia de un paso
adelante en el camino que condu-
ce hacia su divisi�n y partici�n.
Para evitar gaatos y 1* duplicaci�n
de inventar loa, el contador parti-
dor debe unirte en los procedimien-
tos en que, � Instancia propia, a* I*
permiti� intervenir.
Por las razone*, expuestas, debe
anularse el auto expedido por este
Tribunal con fecha 8 de marzo de
1938 y ordenarse la devoluci�n a la
corte Inferior de todo* loa expe-
dientes que se encuentran ante nos,
para ulteriores procedimientos _ y
para que se fije un nuevo t�rmino
dentro del cual haya de darse cum-
plimiento a la orden de dicha cor-
ta de 34 de enero de 1938.
Adolph C. WOLF,
Juez Asociado
El calor qua desarrollan las
gomia, especialmente las de
un cami�n, ea como un enemi-
go en acecho en cada palmo
del camino... pero... �l�brese
de sustoe]... �l�brese de acci-
dentes y gastos! �Equipe au
cami�n con gomas U. S.
ROYAL-FLEETWAYI
Laa goma*
para camiones U. S. ROYAL-
FLEETWAY aon especial-
mente resistentes al calor.
�Son del famoso "Tempered
rubber", que es tan tenaz co-
mo durable! Por eso ... �re-
ducen loa coatoa de operaci�n!
Resultan m�a econ�micai.
Menos riesgo, menoa gasto,
m�s servicio. Usar U. S. Royal-
Fleetway es salir ganando.
Ill�loYAlf�f^i
MAYO
DOMINGO
REGALOS PARA EL D�A �ES MADRES
MAYO
DOMINGO
Preciosas canastas
Padln ofrece lind�simas canasta* con flo-
res * precios muy especiales, es la mejor
ofrenda que puede usted hacerle a su ma-
m� el domingo 8 de mayo.
El surtido de flores artificiales es
�st* ano el m�s extenso, Unamos ro-
sea en varios colores, claveles, cri-
santemos, etc. Tambi�n hel�chos
musgos, etc. Todo muy barato.
Tambi�n un gran surtido de canas-
tas vacias en una gran variedad de
estilo*, para poner flores, frutas, re-
�alos, a precio* muy economice*.
EN EL S�TANO DE PADIN
NUEVOS TRAJES
La �ltima palabra en trajes para se�oras
a los precios m�s bajos que usted puede
conseguir hoy en San Juan, se loa ofrece
el Para�so de Padln como obsequio para
el d�a de las madres Regale este ano un
traja a su mam�, de loa que vende Padln.
SOMBREROS
Hoy ofrecemos un nuevo surtido acabado
de recibir en modelos muy apropiados
para damas y se�oras j�venes Si este arto
va a regalar un sombrero' a su mam�,
vea loa que le ofrece Padln por un precio
especial.
EN EL PARA�SO DE PADIN
DULCES
Ofrecemos un gran surtido de bonito�
estuches de bombones y chocolates muy
apropiados para regalar a su mam� Tene-
mos las mejores marcas y los m�s bajos
precios Cajas deede media libra hasta
cinco libras. �Por qu� no regalar dulces
� este ano?
FRUTAS
Preciosas canastas llenas de frutas fres-
cas surtidas, otras llenes de dulces, ja-
leas y otras golosina* de auperlor calidad.
Tambi�n frutas solas para usted preparar
sus canastas Todo muy barato.
LUJOSA PRESENTACI�N DE PADIN
CALZADO
Regale este arto a su mam� un buen par
de calzado d� los que acaba de recibir
Padln Tambi�n tenemoe preclosaa chine-
las para la casa a precios muy especiales.
Un bonito par de callado o de chinelas
es un regalo pr�ctico que toda madre
agradecer� doblemente.
MEDIAS
Para este dia ofrecemos mediss finas en
colores de moda en cajlias de 2 y 3 pares
con una lujosa presentaci�n muy apro-
piada para regalar a su mam� Tenemos
de varios precio� y en varias calidades,
todas de superior calidad.
REGALOS PR�CTICOS EN PADIN
CARTERAS
Al visitar a Padln usted encuentra ele-
gantes carteras de piel con cierre y de-
talles de metal; de pasta en varios colo-
res; de cuenta* de madera en colores con
cierre de metal cromado: de piel blanca,
ate * precio* desde 80c. en adelante.
NOVEDADES
Abanico* que constituyen un regalo exce-
lente. Sombrilla* transparentes en colo-
rea; tambi�n de telaa de eeda con boni-
tos puno* de gaiatlt Pa�uelos en cajltas
de 3 � 6 con bonito* bordado* en colo-
re*. Tambi�n de hilo fino. Todo* estos
art�culos a precios muy reducido*.
COMPRE SU REGALO EN PADIN

ESTE RADIO
(mi
w
PARA SU MAMA
ROPA INTERIOR
El Para�so de Padln se orgullece al ofre-
cer el rico surtido que acaba de recibir
para el dia de laa madres A precios muy
especiales tiene: camisas flnaa � payamas,
kimonas de seda - ropa Interior. A pre-
cios especiales, toda en cajltas apropladaa
par* regalos.
TELAS
Un corte de traje e* un regalo que toda
madre prefiere... nosotros tenemos a su
disposici�n m�a de 200 estilos y colores
variados muy convenientes par* trajes de
se�oras y que le ofrecemos a Precios de
gran conveniencia Vea laa telaa de Padln
aon las m�s bonita*.
PARA UN BUEN REGALO: PADIN
PERFUMER�A
En nueetro departamento encontrar� us-
ted lo* perfumes espa�oles, franceses, etc.
m�a exquisito*: aa trac toa. lociones, colo-
nia* y precloaoe eetuchea de esta* marcas:
DANA � MYRURGIA - CAR�N -
YARDLEY - BOURJOIS - COTT -
HOUBIGANT
y otro* finos productos d* perfumer�a,
a un costo Insignificante.
JOYER�A
Relaje* de pulsera; clip* y otro* adornos
an forma da Insectos, muy de moda; pan-
talla* da piedra* en coloree; pulsera*, co-
llares, sortijas, y otros art�culos d* joye-
r�a para uso personal * precio de actua-
lidad.
USTED COMPRA CALIDAD EN PADIN
MUEBLES
En �1 tercer piso tenemos un gran sur-
tido de mueblas para el hogar Butacas
para la alcoba; sillones de descanso; cos-
turero* de pie; alfombra* de felpa; mesas
de brldge; y una gran variedad de piezas
sueltas muy apropiadas par* el regalo de
la madre.
VARIOS
A precloa muy especial** ofrecamo*: co-
fres de c*dro; cajas de papel y sobras;
preciosas colchas; lind�simo* coj�n** coa
verso* � 1* madre; cuadro* con dedicato-
rias; costureros; joyero* de nadara Japo-
nesa; y un gran surtido de otro* articulo*
que podra obtener visitando a Padln.
OBSEQUIE CON REGALOS DE PADIN
Con motivo del "Dta de tas Madras". Padln ofrece a todos los clientes de San Juan y
de la Isla la oportunidad de obsequiar a au mam� con un moderno Radio Phllco, modelo
K-8 de 193� comptatamant* gratis.
Pu5�S�?,�4elm ffJStVf*1 ^fSJK&ffE** #1 S 1Uno convenientemente y remitido
a CONCURSO PADIN - APARTADO 367 - SAN JUAN, dar� derecho * figurar en el
concuno.
La tirada diaria del peri�dico EL MUNDO alcanza ta cifra da 33,000 ajemplarea; p�ngale
usted el n�mero a este ejemplar 'esc�jalo del 1 al 33,000) y podr� obtener si es afortu-
nado un Radio Phllco gratis para obsequiar a su mam� el dta S de mayo.
La persona que no* env�e el a�mero Igual (o de no haberlo adivinado nadie, el que
m�a se aproxime) al que se encuentra en un sobre lacrado en poder de la Administra-
ci�n de EL MUNDO recibir� el moderno Radio Phllco obsequio de Padln.
Este anuncio a* publicar� loa d�as 26, 29 de abril y 2 y 4 de mayo, y es Indispensable que
lo* cupones est�n en NUESTRO PODER �1 dta I DE MAYO � las 6:00 P. M., hor* en
que se cerrera el concurso.
A las 10 de la ma�ana del dta J de mayo (v�spera del dta da tas madres) se abrir� el
sobre en 1* oficina de ta Administraci�n da EL MUNDO para conocer el ganador del
Concurso. Si resultan m�s de una persona agraciad*, el Radio se sortear* entre las per-
sonas qua acierten.
Al ganador se 1* notificar* Inmediatamente para que pase * recoger el Radio Phllco con
�1 cual obsequiar� a su mam� al domingo 8 de mayo, y para conocimiento general s*
notificar� por al peri�dico EL MUNDO del tunee 9 el nombre de ta persona favorecida
con al obsequio Padln.
CONCURSO OBSEQUIO PADIN
iNwrVlD M� �� * * �* e* � � a * �� a � � � * * * e aa a* �* � � *� aa * * a � � � � � � �
esMKCt^lVPI , , a e. e � *� a* * e � * e * * e �� * e �� * * * e � � � � � � � * aa ae �� �a os
Vat I w Ir *^ Ir ** � * e e * * a* �� �* �* e � ee �� �� aa aa *� as * * �� aa aa a>* a* � * � �
EL NUMERO ELEGIDO POR MI ES EL SIGUIENTE:
NUM.
NO SERA VALIDO ning�n anuncio que no lleve escrita a mano, en el lugar que se
Indica (1) la respuesta a esta pregunta:
�POR QUE PRETIERE COMPRAR EN PADIN SU REGALO
PARA EL DIA DE LAS MADRES? -
Loza y Cristaler�a
Para regalar a la* mam�* tenemos: Pre-
ciosas vajillas da porcelana decorada, jue-
go* de pomo* da fino cristal para el to-
cador. Juago* de caf� en porcelana deco-
rada. Jarrones y florero* de cristal en to-
dos lo* colores, y una gran variedad de
objetos decorativo* muy interesantes; to-
do* muy barato*.
LAMPARAS
L�mparas para meslta de noch* . lampa-
ritas para ta cabecera de 1* cama - l�m-
paras de p�a para lectura y la sala. Tam-
bi�n l�mpara* de colgar para ta sata, co-
medor * la habitaci�n. Tenemos preciosi-
dades y es un regalo nuevo y que cuesta
poco dinero.
ENCUENTRA DE TODO EN PADIN
'
REGAjLOS
Todo* los departamentos de Padln em-
piezan � exhibir ahora lo* regalos para
laa madre* *h un* variedad sorprendente.
No dejo para el �ltimo momento 1* selec-
ci�n de su regalo, visite hoy a Padln, 1*
ofrece el mayor surtido en ta tata.
RADIOS
i..
Un radio Phllco modelo 1838. de mea*.
es un regalo qua toda madre desea asa
usted espl�ndido con la suya y obsequ�ela
este ano con un Phllco 1938 Noaotroa lo
v�ndeme* * Precio Especial y con fadll-
dadea de pago.
NO COMPRE SIN VISITAR A PADIN
t�KSSE
a�ehm �ea usawsrlaa I tsjsessi IVa garant�a srsfgs * as***.
- m .....titxM o* aiiiBlaaeton
�mesi-esre*
�ij^ar'^o'nM0'
�..* -w�H - PUNCE � MAYAGUEZ
ENVI� SU RESPUESTA A ESTA DIRECCI�N
CONCURSO PADIN - APARTADO 357 - SAN JUAN, P. R.
SAN JUAN - PONCE - MAYAGUEZ
�i
r


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - LUNES 2 DE MAYO DE 1938.
PAGINA DEL
yft�V.idaJSj�aAXa
WASHINGTON.�Regresamos o Caso Blanca aytr por la tardo
unos minutos antos do las sois. Los gontos on lo calle parec�an ostor
do fiesta, y disponiendo del tiempo suficiente pora
observar nuestra cabalgata y saludar con lo ma-
no al Presidente. La se�ora do Frank Polk y la
se�ora do Chorlos Dana Gibson, con su sobrina,
la se�orita Brand, que os inglesa, vinieron un rato
a vernos. La se�ora Gibson vivo no lo jos do Char
lottesville y nos invit� bondadosamente tanto o
nosotros como a nuestro hijo quo ostudio leyes po-
ra quo la visitara. Recuerda los d�as on quo mi
esposo y yo �bamos a su casa do Maino con nuor
tros hijos, y entre todos vaci�bamos su despensa.
Dijo quo la generaci�n presente croco tanto
quo uno nunca sobo si los ha suministrado sufi-
ciente alimento paar nutrir sus cuerpos. Recuer-
do quo on aquol viajo cada uno do los amigos co-
ment� sobra la cantidad de comida que consum�an los muchachos.
Quiz� la raz�n por la cual los muchachos do hoy son tan altos os
porque SO alimentan bien.
Mi hermano me dec�a hoco poco oso mismo. Eso prueba quo
hornos adelantado on al cuido do menores y adornas, quo hornos sa-
bido seguir los consejos facultativos en rodo cuanto a alio so refiere.
Un numeroso grupo de estudiantes de la escuela Dalton de Nue-
vo York pidi� ser recibido ayer por la tarde. Despu�s del t� pas� unos
minutos con ellos antes de ir a la piscina con la se�ora de Charles
Fayerweather y mi prima Elizabeth Henderson.
Nuestro �nico invitado a la comida fu� la se�ora de Warren
Robbins. Cuando el Presidente so fu� a trabajar on su oficina discu-
timos sobro su empleo, quo croo ser� de mucha utilidad al Departa-
mento de Estado. Coda d�a quo pasa constru�mos m�s y m�s emba-
jadas nuestras en paisas extranjeros y los diplom�ticos que van de
uno o o otro lugar deber�an estar informados sobre lo que encon-
traron en su nuevo alojamiento y lo que necesitaron llevar consigo.
Me interes� particularmente la descripci�n sobre la forma en que
se llevan los records. Cada mueble, cada colgadura, esto anotada
�n un libio junto con uno muestra del material, ol sitio on que so com-
pr�, y el precio, de manera que de aqu� a diez a�os podr�a saberse
lo ocurrido a codo pieza del mobiliario con entera exactitud.
Ahora todas las ma�anas antes del desayuno doy un poseo a
caballo y encuentro quo otras personas han descubierto cu�n agra-
dable son estos vueltas en las primeras horas del d�a y cu�n deli-
cioso se siente el aire. Algunas personas creo quo posean a�n m�s
temprano quo yo, pues cuando nosotros llegamos varios regresaban.
Esta ma�ana tuve conferencio con la Prensa y almorc� �on las
damas del Congreso. El se�or Bentonelli cant� varias selecciones
bell�simas, en un programa quo gust� mucho a todo el mundo.
UN CUENTO BREVE
EL FINAL DE UN IDILIO
Por AMADO �ERVO
Aquella mtilint, a la hora del
recreo, el prefecto de los chicos
m acerc� a mi y me dijo con voz
seca, en la cual present� no se qu�
cat�strofes pavorosas:'
�Su�rez: El padre superior le
llama de otro colegio. P�ngase su
capucha y vamos.
Mientras buscaba la consabida
prenda, hacia, con temor de adivi-
nar la verdad, mi examen de con-
ciencia: cuando el padre superior
me llamaba no era, sin duda, para
hacerme alguna caricia; eso lo te-
nia sabido. Se trataba de una re-
primenda y de un castigo; pero
�por qu�? A�n me faltaban cinco
d�as sin dulce para cumplir mi
condena da quince, que me fu� apli-
cada gradas a aquella suela de
zapato viejo que encontr� en el
campo y que, hecha fragmentos,
distribu� concienzudamente en to-
dos los platos de carne que. a la
hora del refectorio, pasaron de mis
manos a las de mis compa�eros;
no conclu�a a�n tres de los diez
dictados que me fueron impuestos
por haber picado con el �ndice uno
de los carrillos de lyarz�bal en el
momento critico en que �ste ha-
da un buche de agua, oblig�ndo-
le a arrojar, en el cristalino chorro
horizontal todo el liquido sobre la
sotana del prefecto.
��Qu� nuevo deleite pod�a ha-
berme atra�do las iras del padre
superior? De pronto en mis cavi-
laciones se hizo la luz: Concha!
� ee trataba de Concha! Y me pu-
se l�vido.
�Han de saber ustedes que el
otro colegio, designado asi por to-
dos nosotros, era un Internado d�
�iflas, frontero a nuestro plante',
fundado por el propio fundador de
�ste y al cual �bamos frecuentemen-
te los muchachos ya en demanda
de los auxilios de Sor Pascuala,
enfermera habil�sima cuando es-,
t�bamos ligeramente enfermos, ya
Invitados para asistir a algunas
representaciones teatrales, organi-
zadas para festejar a las superio-
res, ya en fin, para presenciar los
ex�menes y la distribuci�n de pre-
mies.
La frecuencia con que unos y
otras nos veiamoe habla enredado
tales y cuales Idilios fugitivo� e
Ingenuos, alimentados por -car-titas
p�simamente ortografiadas, que te
cambiaban con zozobras lnd*.-ihl*s
en la primera oportunidad, y cuyo
Inocente poema de arhelo en 'lor,
Indefinidos e imprecisos, era rara
muchos el solaz de lentas horas
de tedio, distribuidas entre el aula,
el recreo y las pr�cticas religiosas
en aquellos dos colegios plantados
como dos enormes colmenares en
medio de una quieta y florida al*
CONTRACT c�m. ju
BRIDGE
CjL*W
C�mo Ganar
a*
El. niporitrxi* sekte las Ja�
tWoru ooataat*. tare, **�**-
alent�is atagaae *t aOea �s
tea toaerteate eeao el swisaaTsS*
luw *t MevtaM ee* �ras-**. �<��
juffeMrM coauBM. m ��� tat�at-
eos s iipertr "*oo*n elskrlktMleati".
� tiTM-u ti rita�** �oaiautta; ���**
ate ee* tsatrt oaooatr** sata** autri-
SeUsats, aere ae satis eea tu**, a
m mi �t las etrui dtp.nl� �I tallo �o N
�ratrtto. aitBpn �ae �t afrials. tav-
�ittr etodMaa et oeserMe*. lea atflisi.
La mm *a Hoy fot Juti�t ta nt
rtcHBti tetan nte�oni! j tela �et
St loe doelirtoUt oMutIotob talle.
Bud. dtdtr.
Atabas Udot Tetaertkl*�.
a s-T
: �&i
* X-T-4
� *-�� Vs/ * M-S-M
:a,*M �8� :Go
0 MM /OX � OrlO-S
� J-S-l-S
*> A-Z-l
a is-e-T
*
� raraata:
000
I � rato 1 ?
i a.T. rase S a.T,
s a.T. "ase Pata rm
Oettt intei* a) frote eea ta eaarta
atajar tarta ee tortada, y �I alea Sel
�sirte fu� taea.li toa ti fia di eea-
�anlr �se Btte sotatisia aaa la rila�
ta el �ase de Bacteria. � dios sea* la
�asa 7 tal tatos, sa eeel tedio las ssa-
ses so roe* tds ana di eaooatru aaa
�ana �IttrnraeMa do alaraaatoo aere
oarapttr ol ooturtte �o naoro aasaa, Co-
ate too dUauatM ottsaoa dttMMOo
�oo y nutra, ottt aiaa traaat*. Mm
aa �o� ra*tas to oatplt* la t�talo* ce-
�sesea,
Deseaos de-naar ota el �mi �o oo-
laaea, el amorto frt* sa patea, zflri-
M taaerfleUlfaoBio, este peta* tere-
asa arar saliere**, yaosta �ee Se* a*
tea*
Ttcr�en correcta
teala aa ata]* 4* eieat
tata oeoerriTie oae HliuiK *a m
muy r�state mm dt sao Caite yttiyora
lineo ****** este aalt raerle tet ee-
rrhte yara linio eaeemrl** tal aa-
kuu. mea "mu, rim�te^
yorea* atte saniflaarla ajea Qaatt ha-
blo �nkitde ii juico �aa aa �erases
bale la reta*. UwleaSi tlaoo yHaee
con dot bonetes alteo (y toa al Mi
raer�, al Sato tenia dei baaaroa, el
pola Mrla H* sanan, lato aaarM aaa
la rotea M pique y, ittyiiatndi asa
Mlaaa. Jas* aa alqa* yoaaoDo: ol di
riaraato �ij* yattr y al m M OmU
en* lite �1* a Su* lo lu�ate del ���
de ylqat. �uedan�o Mtallaada Bate
temo pulidor de na yole �o elaee
tartas,
Oatado ea Mrtaea fu* �ot-oalto, ol
�Mlaiaato Mke� ol m y al rey, ea tos
eutiee jato �oMtrt* aa tr�bol y aa
. m M tato, el sartoa fue
_ ea y el rey. do �toataatos roe-
re* iiSisSii aa ta* tutlf. o� etaU-
reato �asasrU el �tos y ol aaoro, y
rigato �ea *| m y *l rey 4* ardbal.
�team el �Mlaraato tata tut t�a.
�M este� dee dUerratee Juraeu aa*
oaUearo a aaa tellde tonua de MU:
�odia jasar la rotee y aa �toraaate
pecina*, ebiiftadi a zato a �trotar
el ait�a* yteut yara n jeot. o bita
a rieto eat
_ atoan feri�ndole
e Jayar InasTi keeta to rotee oaae es
�itraaatot del muirte.
LA MAMO M KA* AJU
Oaeto, dador. ase�is UdM ralaeriblet.
* Q-1IM e 1 � 0 J-S-l
* A K l� 1-4-1 ?*�% a a-j-ii � A-T-e^-l � A-l � ���
* S-S-S * l-S * �-J-1S-M-T-* � S
iCeet� doao deeUrirw �*e* ataa*�
Con pimienta
[ Por DIOGENES ]
Do todas maneras ee preferible
que se r�an de uno porque no eet�
casado, que no poder re�r porque
lo est�.
e e e
Hay mujeres que sufren en silen-
cio: las mudas.
� a �
No habr�a nada m�s terrible pa-
ra una mujer que saber lo que sus
vecinas piensan de ella en verdil
� � �
No ee desanime; hay millonee de
hombres en el mundo que no son
m�s de lo que usted es.
e � m
Hay gente que cree que hacer
econom�a* consiste en privarse de
las cosas que no deeea.
� *�
El dinero noe darla mucnisuno
m�s placer si emple�ramos en gas-
tarlo tanto tiempo como en ganar-
lo.
� � e
No hay sino una diferencia subs-
tancial entre loa partldoe pol�tico*;
unos est�n en el gobierno y otros
lo quieren.
e e �
Para probar que los hombres ca-
sados se ponen maloe basta ver la
cara de deleite con que asisten al
matrimonio de otros,
ooo
A caballo regalado no se le mira
el diente dice el proverbio sabio;
pero �a cu�nta gente ce le regala
un caballo en su vida*
e e �
Uno est� siempre tratando da
Imaginar lo que los vecinos piensan
de uno; en cambio loa veclnoe tra-
tan de Imaginar ante todo lo que
uno piensa de al mismo.
EL ACEITE DE ALMENDRAS
PONE EL CUTIS TERSO
--------------------Pqr ELS1E PIERCEL--------------------
\c�
C�mo conducirse
Por Phylli� Btlmont �
Los caballeros que acompa�an al
novio durante la ceremonia de la
boda, deben Ir vestidos en la mis-
ma forma que el contrayente. En
una.. boda por la tarde, americana
oscura y - pantalones a rayas. La
novia, el traje tradicional. Esta es
la costumbre en lea ceremonias que
se efect�an durante la mitad del
verano; el tuxedo, que tambi�n ee
usa mucho por los caballeros en
las bodas, no debe usarse hasta des.
pues de las seis de la tarde, cuan-
do el acto se realiza casi de noche.
dea de provincia mexicana.
�Yo no habla querido ser me-
nos que los dem�s. Pues aquellas
ten�an novia y con ella se cano
ban a la maravilla.� �Por qu�
habla de resignarme a seguir po-
niendo pedaeltos de suela vieja �n
los platos de mis compafleroe y e
picarles los carrillos cuando hac�an
buches de agua, conden�ndome asi
a no probar el dulce en toda >a
vida y a escribir dictados duran'*
toda la eternidad? Y resuelto a
variar el curso de mi existenci-t
garrapate� una carta para Con-
cha, una colegiala m�s rubia que
las ma�anitas de mayo, en cuyos
ojos verdes habia ya todo lo In-
sondable del mar.
��Qu� le dije?� No lo recuer-
do, algo como un gorjeo de pajart-
11o travieso que empieza a tender
el ala al sol, traducido con la peor
letra del mundo en la hoja no muy
pulcra de un cuaderno de escritu-
ra, hecha luego veinte mil doble-
cea, Aprovech� la primera coyun-
tura para hacer llegar a sus ma-
nos la misiva, y la muchacha me
premi� a poco, en la capilla del
pueblo, donde sol�amos o�r Inter-
nos e internas la misa de precep-
to, con una mirada entre medrosa
y sonriente, la mirada de una ra-
paza de 10 anos, que interroga a
un hombrecillo de doce, acerca de
todo lo que hay de lejano, Inmen-
so y vago en la atracci�n de los
sexos...
Satisfecho de ral haza�a, aguar-
Todo el mundo en Hollywood ee pre*ranUba qu� era lo que hada Olympe
Bradna para conservar su cut�a "como p�talo de rota". Ella lo atribuyo
al nao del aceito puro de almendra*, helado...
El aceite de almendras puede que
no constituya, por si, un tratamien-
to de belleza, pero si debe decirse
que es uno de los art�culos que
m�s favorecen la belleza de la mu-
jer moderna. Una nueva estrella
de Hollywood, se ha unido a la
legi�n de las mujeres que utilizan
dicho aceite puro, conservado en un
barril da madera durante dos aftos,
a diarlo, y con los mejoree resul-
tados.
Olympe Bradna, que es la artis-
ta en cuesti�n, nos hace conocer�n
procedimiento en el uso del acei-
te de almendras que es una nove-
dad. Ella conserva el aceite en un
atomizador que mete en la neve-
ra, y ae Irriga con �l la garganta,
brazos y cara despu�s de cada lim-
pieza. Cuando dicho aceite se usa
de esa manera helada, parece que
sirve de excelente tratamiento, es-
timulante y vigorizante. Despu�s
que se ha humedecido el cutis con
el-aceite atomizador, se da unas
palmadas suaves en la piel, y el
cutis le queda completamente ater-
ciopelado.
BLANCO Y NEGRO, COLORES
CONVENIENTES
Para aquellas que deseen lucir
Juveniles, Mlsg Bradna recomienda
el chlff�n blanco, sobre todo cuan-
do m trata de mujeres trlqueftaa.
Tambi�n asegura que se debe te-
ner muy en cuenta lo bien que re-
sulta la sencillez, ya que no hay
nada que venga mejor con la Ju-
ventud que un traje sencillo.
En cambio, cuando una mucha-
ca desea lucir "falsificada" e In-
cluso m�s vieja de lo que realmen-
te es�que tambi�n se dan casos
en que esa necesidad es casi Im-
perativa�entonces, si est� segura
de que ha de salir bien de la prue-
ba, use el color negro, procurando
que sea un negro brillante, con
adornos de piel o de joyas.
LA
MANTILLA ES LO
DO AHORA
INDICA-
Un diseflador de Hollywood, que
no gusta de los velos, predice, sin
embargo, que la mantilla se ha
asegurado �ltimamente un puetto
muy Importante en los circuios so-
ciales. Cree que su efecto ex�tico
es positivo, y que debe usarse con
vestidos de noche atractivos, y pei-
nados elegantes, de acuerdo con la
ocasi�n de que se trate.
EL ORGAND�, MUY DE MODA
El color rosado ha conquistado,
tambi�n, por completo, a Holly-
wood. Loa tules rosados, con am-
plios vuelos, se ha hecho parte
principal�sima en una nueva pro-
ducci�n cinematogr�fica. Hay or-
gand� de calidad poco menos que
Indestructible, que elimina el pro-
blema de las arrugas, por lo cual
se puede aesgurar sin temor a equi-
vocarse que en la pr�xima tempo-
rada dicha tela tendr� una gran
demanda entre las f�mlnas de la
metr�poli del celuloide.
d� la respuesta y, a* decir verdad,
pocos d�as oastaron para amorti-
guar mis Impresiones. En aquel
tiempo me Interesaba m�a un ni-
do de calandria que el nido de
una boca en flor, y la �nica man-
zana prohibida que me seduc�a era
lr> Jugosa, y enorme que rojeaba
en la huerta, fuera del alcance de
mis manos. Faltaban algunos anos
para que la elegida de un momen-
to y yo nos busc�semos en loe ojos
la quimera y muchos �xtasis para
componer los primeros versos de
amor.
A la zaga del prefecto, cabizba-
jo y t�mido, atraves� la hermosa
plazuela que separa del nuestro al
otro Colegio, en el cual, al buen
sol da la ma�ana relampagueaba
los vidrios rotos y chlnltaa blan-
cas entro los c�spedes lacios, y
momentos despu�s, con la cachu-
cha entre las manos, entraba al
locutorio donde el Padre Superior
lela a trav�s de sus gruesos que-
vedos cabalgantes sobre su enor-

me nariz aguilena, no s� qu� viejo
infolio amarillento.
A una serial el Prefecto nos de-
j� solos, y volvi� a los pocos Ins-
tantes trayendo de la mano a mi
novia, para salir en seguida do la
pieza, como obedeciendo en todo a
una previa y tremenda consigna.
"Alea pacta est"! hubiera dicho
yo a mi coleto, si mi exiguo lat�n
de entonces me lo hubiese permi-
tido: y mis ojos desolados se en-
centraron con los cristalinos do le
muchacha, pr�ximos a licuarse en
llanto, algo peor mil y mil veces
quo todos los ayunos del dulce y
los dictados de todos los d�mi-
nes de la tierra. Est�bamos perd�-
des, irremisiblemente perdidos.
Y en esto el verdugo, no se ha-
bla dignado mirarnos; continua-
ba, en medio de un silencio de
muerte, escarbando con sus ojos
(Contin�a en la p�gina 13 Col. 4)
Mistar Johnson quiere hablar por
tel�fono con mistar Brewn. Y le
(lama. Pero mlster Johnson s� equi-
voca de n�mero.
��Eet� Mr. Brown?
�No s�. Tratar� de indagar...
��Pero est� o no est� Mr.
Brown? ,
�Caballero, un poco de pacien-
cia. Voy a consultar el libro.
��Qu� libro?
�Est� usted hablando con la c�r-
cel, y voy a ver al est� o no su
amigo. Un poco de paciencia.
e o e
El ama.�(A la nueva ni�era).
Es usted demasiado baja de esta-
tura para llevar a la �ifla.
�Es verdad; pero asi se har�
menos da�o cuando �� me caiga.
o � o
�SI, amigo m�o, fu� un duelo
terrible. El arma elegida era la
espada.
El amigo. Interrumpiendo:
��Y a cu�ntoa pasos de distan-
cia?
La Moda al D�a
NICANOR ZABALETA
EN "PRO ARTE"
El s�bado �ltimo recibimos la vi-
sita del famoso arpista vasco Ni-
canor Zabalota, quien vino -icompa-
fiado del se�or Waldemar Lee. Pre-
sidente de la Sociedad "Pro Arte
Musical de Puerto Rico", entidad
cultural para la cual ofrecer� un
concierto ma�ana por la noche en
el Auditorio de la Escuela Superior
Central.
El artista viene de Panam�, don-
de celebro rec�tale� que merecieron
los m�s c�lidos aplausos de la cri-
tica. El nombre de Zabaleta es ln-
ternadonalmente famoso en la m�-
sica contempor�nea,
JUEVES EUCARISTICO
La semana pasada, en Santa Ana,
se celebr� el Jueves Eucariatico con
una profusa astatencia de nuestra
sociedad. Su llustrlstma Monse�or
Byrne ofici� en la parte solemne
del acto El Rev. Padre Gravas dl�
las gracias a la Corte de Honor <.e
Lourdes por su devoto entusiasmo
que tanto ha contribuido a mante-
ner en alto el prestigio de la Igle-
sia Cat�lica en nuestra ciudad ca-
pital
Deapu�s d loa servicios religiosos
se llev� a cabo una recepci�n en la
Sacrist�a adyacente a la Capilla,
concurrida por una representaci�n
distinguida de nuestros fieles.
HOMENAJE A SAN
VICENTE DE PAUL
Los d�as 5, 6, 7 y 8 de este mes
los Padres Pa�les y las Hijea de la
Caridad ce'ebrar�n a laa siete y
media de la noche en la Santa Igle-
sia Catedral de San Juan, un So-
lemne Triduo y Fiesta en honor dt
su santo fundador San Vicente de
Pa�l con motivo del segundo cen-
tenario de eu canonizado . Toma-
r�n parte en eatoa actos religiosos
�l Rev. Padre Deograclas' Morondo,
el Rev. Pedro Jos� Rodr�guez, el
Rev. Padre Jos� Cresol, el Rev. /fca-
dre Esplridl�n Cabrera, el Rev. Pa-
dre Fernando Larr�lnzar. el Rev.
Padre Juan de Dios L�pez. El d�a
ocho oficiar� en la Solemne Misa
rJemlponttflca,. a las diez de la ma-
�ana el Exmo. y Revdmo. se�or
Obispo de San Juan, Mona Eduino
V. Byrne, asistido como Di�conos
de Honor po:- el M. R P. Jacinto
Cosprong. el M. R P. L Cllfford;
Celebrante ei R. P. Rafael Gravas;
Presb�tero Asistente el R P. Ama-
do Andonegrl; y el R P. Romero
tiene a su cargo el Serm�n sobre
"La Personalidad de San Vicente".
La parte musical estar� a cargo
del Coro del Seminario bajo la di-
recci�n del R. P. Fernando Saiz.
Al terminar ia Misa se dar� a be-
sar la Reliquia del Santo. Se can-
tar� la Misa de Angells Polif�nica
del Maestro Vald�a. en la que to-
mar�n parte desde la nave central
de la Catedral laa ni�as del Colegio
la Inmaculala de Santurce y las de
las Escuelas de la Milagrosa de Rio
Piedras.
El dia 7, a las once de le ma�ana
ATRACTIVA BLUSA ESTILO
"GAUCHO"
Este dlseflo es algo nuevo, que
han dado en llamar estilo "gau-
cho", y cuenta ya con infinidad de
admiradores, por su corte juvenlr
y atractivo.
La falda es amplia, con vsrloi
pliegues, y la blusa tiene por to-
do adorno dos solapas al frente y
los botones que cierran tambi�n al
frente, repiti�ndose dichos botones
en el clntur�n, tal como se ve en
el grabado.
La blusa debe hacerse en un
material suave. SI se de*ea con
mangaa largas, confecci�nese en
"chl�fon" o "georgette" en blanco
o pastel, con falda de crep� liso, en
un tono oscuro. Tambi�n suele ha-
cerse en lana ligera o tafet�n. 81
se prefiere la blusa con mangas
cortas, entonces confecci�nese en
organd� o coton�a.
Para 1* talla 14 (32) te necesi-
tar�n, para la falda, 3 yardas y
3 8 de una tela de 38 pulgadas de
ancho. Para la blusa, con mangas
largas en la talla 14, ee necesita-
r�n 2 yardas de una tela de 39
pulgadas de ancho, y con mangas
cortas, yarda y media de tela.
So
Udta�oa oa
loa
14o Per�usoacM. y
BARBARA GOULD
(Lo mujer del cutis de n�car)
Do o conocer sus secretos do como conservar su cutis,
0 invita a los damos a fes demostracionos do sus crea-
ciones de belleza, los que so llevar�*) o erecto on CAMILO
DOM�NGUEZ fr C0� por lo exporte oo belleza sonoro
Carmen C. Lucio.
Estos demostraciones empezaron HOY LUNES 2 DE
MAYO do 9:00 A. M. o 5:00 f. M., continuando hasta
01 mi�rcoles 4 inclusiva.
Do LUNES 5 o SAIADu 1 inclusivo so efectuaren es-
tas demostraciones on el Sal�n do le� le�a do Mory L
Rooer, Alien 71.
Invitamos a todos las damos a que peden so turno
con anticipaci�n.
MUY PRONTO DEMOSTRACIONES EN
PONCE, MAYAGUEZ Y ARECIBO.
M�s informes pueden obtenerte do oo representante
en Puerto Rico, Sr. C Lope� Peros, P. 0. no* 3762, Santur-
ce, Puerto Rico.
se dar� una comida y donativo a
quinientos pobres de San Juan.
DR. E. BLAS rERRAIUOLI
En el vapor "Coamo" embarc� do
regreso a Estados Unidos, despu�s
de pasar una corta temporada jun-
to a sus familiares, el doctor E.
Blas Ferraluoli, Cirujano-Residente
del "New York Polycllnlc Hospital".
EL TE EN HONOR A
MARGARITA JOHNSON
El jueves de la semana �ltima los
esposos Waldemar Lee y Margarita
Ashford de Lee, figuras destacadas
en nuestro gran mundo social y
cultural, ofrecieron a la planista
norteamericana Margarita Johnson
un delicado T�" al cual asistieron
distinguidas personalidades. Artis-
tas: m�sicos, pintores, y nuestros
m�s refinados "dllettantls" acudie-
ron al octo en el cual fu� figura
principal Margarita Johnson, quien
ejecut� con gran maestr�a obras de
loa procer** de la m�sica universal.
AMELIA kVL\ DE SOLIS
Guarda cama en au residencia de
Santurce le distinguida Sra. Ame-
lla Amy de Sol�a espost de don
Francisco J. le Sol�a funcionario
del Negociado de la Loter�a de
Puerto Rico. El estado de la pacien-
te no reviste gravedad.
VIOLETA V�ZQUEZ
Convalece de la enfermedad que
por varios d�as la retuviera en ca-
ma la bella se�orita Violeta V�z-
quez, hija del Ledo. �ngel A V�z-
quez.
EN BAYAMON
(De colaboraci�n)
El vlernea 82 de abril se efectu�
en el Colegio Cat�lico de Santa Ro-
sa en Bayam�n un simp�tico acto
para conmemorar el d�a de la vejez
y tributar un homenaje de venera-
ci�n y profundo respeto a la ancia-
nidad.
Unos cincuenta ancianos, en su
mayor parte abuelos y abuelltaa de
los nlAos pobres que reciben edu-
caci�n gratuita en el mencionada
plantel de ense�anza, ae congrega-
ron en el Sal�n de Actos para pre�
.�.anclar la ejecuci�n de un hermoso
programa preparado para la oca-
si�n.
Todas laa clases desfilaron ante
ellos y les representaron n�meros
verdaderamente Interesantes que
infundieron consuelo y alegr�a en el
coraz�n de aquelka viejecltos.
Al terminar la velada laa Herma-
nea repartieron regalos apropiados
y los Invitados regresaron a sus
respectivos hogares llenos de dicha
y satisfacci�n.
Receta de Cocina
CREMA DE NARANJA
Cuatro yemas de huevos.
Cuatro tazas de Jugo de naranja
do china.
Una cucharada jugo de lim�n.
Una cucharada maicena,
Az�car al gusto.
En el jugo de las naranjas se di-
solver�n las yemas de loe huevos,
cuando bien agregadas al mismo se
incorpora el Jugo del lim�n, la
maicena y el az�car alternativa-
mente.
Se cuela todo bien y en un mol-
de al ba�o de meria ee llevar� al
horno. El molde deber� estar li-
geramente untado de carame'o.
�Est� enfermo?
I* NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Fr.-ni-eschl Caballero
ser� usted atendido por
especlallataa
Ronorarloei Tree Dotaras.
Tobacco Palace - Tat�an 90,
San Juan.
Se�ora due�a de casa
Consuma Harina de Trigo.
OBELISK en s�quitos de 3U
libras Mejor calidad. Con cu-
pones para ser canjeados por
valiosos regalos.
Solic�tela en su colmado, o at
JOS� MALGOB A C�A,
Tetu�n 38 - Tel. 1007 San Juan
P�danos Cat�logo do Premios.
El Tinte Franc�s para el cabello m�s
antiguo en el mercado
he afrontado las pruebas de los tiempos.
Desde NVgro Azabache hasta Itubiu Durado
��u Sublime
COLORANTE INSTANT�NEO
ConUene aproximadamente 4* alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO 11.00
aw* * � 4*W e/� *��� �*
MejMraetvted V,
TM t Ol/tUIARD OO. toe. NIW YORK
Usted he probado loo altos preparados. Pruebe ahora el mejor.
Sol o agua salada no podri� deste�ir ni tomar rojizo su caberte.
Puedo usorso con lo permooente m�s delicado y bofto.
___


^mmr^K^
10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � LUNES 2 DE MAYO DE 1931.
P A DIN
POCOS
. CENTAVOS
DIARIOS
LE HACEN A LS1ED
Dl'ESO DE UNA
Remington
Port�til
Usttd puede adquirir un� bo-
nita m�quina da escribir por-
t�til marca "Remlngton" oon
teclado standard por la peque�
na cantidad da
10� DIARIOS
M�s Remingtons hon sido
fabricados y vendidas en
1937 que cualquier otro
marco.
SERVICIO
Nuestro taller de reparacio-
nes y servido le ofrece rapi-
dez en sus trabajos y la �tiran-
tia de usar solamente piezas
gen ulnas.
..
MAQUINAS
V�CTOR"
Para todas las operacio-
nes de calcular, Impres-
cindible en toda oficina
moderna. Precios Espe-
ciales y
A PLAZOS C�MODOS
&gd�jL
San Juan � Ponce � Mayaguas
Dr. R. Bernab�
M�dico . Cirujano
Se dedico exclusivamente a
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tel. 70*
San Juan.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�as, P. R.
Cr�nicas de Mu�oz Col�n
Con todo y haber constituido un
verdadero acontecimiento el Ter-
cer Carnaval Deportivo de Ponce,
yo no tuve all� ninguna sorpresa,
descartada la del galarddn Inme-
recido con que la bondad y la es-
timaci�n de mis compueblanoa, m�s
bien que mis escasos m�rltos, me
obsequiara.
Yo no tuva all�, repito, ninguna
sorpresa: porque, �qui�n que co-
nozca a Julio Enrique Monagas y
a Esteban Rodrigues Tlsol, y ai
viejo Gordlan, y a Luis Vlaot Con-
ner, y a ase grupo formidable de
deportistas sure�os, va a sorpren-
derse del �xito de sus actividades,
enderezadas a convertir a Ponce,
logr�ndolo, en la capital del mun-
do deportivo Insular?
i Qul�n va a sorprenderse de la
�elecci�n de una hermosa reina y
de unas bell�simas damas, sus acom-
Mon Carri�n gan� su
propio juego en
Caguas
Por LUIS DEL TURABO Jr.
Los banqueros y los tur�banos se
vencieron mutuamente ma�ana y
tarde en la liga de Caguas el do-
mingo �ltimo.
El base ball ya est� sobre sus
pies en eata ciudad. Lo prueba a
enorme concurrencia de ambos se-
xos y de todas las clases sociales
congregada en la liga el domingo.
Por la calidad de p�blico y de pe-
lota esta tarde, el espect�culo se
presta Igualmente para una galan-
te cr�nica social como para una
gran cr�nica deportiva.
Obra es asta debida, principal-
mente, al material de que se na
organizado el team "Ciudad Tura-
bo". Consignemos en abono a los
Jugadores que Integran el team, su
extraordinario esp�ritu deportivo y
su gran desinter�s, en un estuerzo
noble por levantar y mantener el
deporte.
Seda, Bambino y Pedro Rivera
son las otras columnas que han
prestado su empuje a este resur-
gimiento.
El gran Mon Cerri�n con sus dos
Juegos gsnados, 2 a 1 con Yabucoa
y 3 a 2 con National City Bank ha
sido otro gran factor.
Siete a trea vencieron los banque-
ros en buena pelota por la ma�a-
na. Tres a dos vencieron los tura-
beftos por la tarde en uno de los
Juegos m�s sensacionales que he-
mos presenciado.
Por la maAana Chago Vel�zquez,
del CT y Calder�n del NCB se fue-
ron de dos bases sobre la cerca de
la derecha.
Por la tarde el Juego Inici� cero
a ceso hasta el sexto en que Ro-
berto, del CT obtuvo pase libre;
Jim�nez lo empuj� hasta tercera,
alcanzando �l la segunda; Chago
Vel�sques se adelanta hacia *�!
plato, bate en mano, en medio de
un clamoreo ensordecedor y de
grandes aplausos de la fsnatlcada
que le pedia rompiera el collar.
Chago no se hace esperar y en U
segunda bola se va otra vez sobre
la cerca de la derecha, empujando
dos carreras y quedando �l en se-
gunda.
En el octavo el NCB empat�
anotando doa carreas, y en nuestra
�ltima entrada, el gran Mon al
bate con Lino en tercera, gan� su
propio Juego d�ndole a la bola pa-
ra anotar Lino.
Cerr� el score tres a dos a favor
del Ciudad Turabo.
Pito Alvares no concurri� a es-
tos Juegos, pues de acuerdo'con la
direcci�n del team habla i hecho
compromisos para prestar su con-
curso al Carnaval Deportivo que
se celebraba en Ponce. En los pr�-
ximos Juegos Caguas tendr� a Pito
en su conjunto.
El team cag�efto puede enfren-
tarse con �xito a cualquier team
de la Isla. Los fans de Caguas y de
la isla pueden sentirse satisfechos
del esfuerzo de Seda y dem�s di-
rectores de este poderoso conjunto.
En estos dos grandea juegos ha
ocurrido en Caguas una cosa rara
vez vista y que le ha conquistsdo
a ambos teams las simpat�as ge-
nerales.
Se�orei: �Dos grandes Juegos sin
una sola discusi�n! �Asi es como
se levanta al deportel
�Bien, muy bien, por Ciudad Tu-
rabo y City Bank!
paflantea en el trono, cuando as
cosa ya olvidada, por demasiado
sabida, que ea costumbre, en las
poncenas, por no decir tradicional,
ser demasiada guapas?
�Quien va a sorprenderse, asimis-
mo, de la hospitalidad, de la cor-
dialidad y do la solicitud con que
en Ponce suele acogerse a los que
de todas partes acuden all� a par-
ticipar de los espect�culos que se
ofrecen, sobre todo si talas espec-
t�culos se relacionan con la Inten-
sificaci�n de loi deportas en el
pa�s?
Por eso dije yo en una ocasi�n
que, en esto de ser poncefto, estoy
como el que, jugando a la treinta
y una, llega a veintiocho y pide car-
ta.
� * �
En lo de sorpresas tengo que rec-
tificar un poco: las tuve, y do asas
que pueden hacer caer de espaldas
a cualquiera.
�No es para sorprenderse y hasta
asustarse, encontrar en Ponce a
Don Berilo, ataviado con su traje
de los dias de fiesta, del brazo de
su costilla, camino de la Iglesia, en
cumplimiento de una promasa ha-
cha hace solamente 27 anos, de lle-
varla a visitar el templo cat�lico
de Ponce? �Es que no hay para
caer de espaldas cuando ae entera
uno de que tal visita se frustr� por
no s� qu� temores de Don Berna?
�Y qu� me dicen ustedes de en-
contrarse en Ponce con Jes�s Mo-
rales (Morallto), huyendo, de los
comentaros h�picos ds San Juan, co-
midilla obligada de s�bados y do-
mingos, para Ir a caer de bruces,
horrorizado, en una cama de un
"hotel h�pico"?
�"Ya ni en la paz de loa sepul-
cros creo" �rememoraba Morall-
to.
Y cuando esto dec�a, un ponceno,
furiosamente h�pico, invitaba a Mo-
rales:
��Quiere usted, por si no lo co-
noce, visitar conmigo el sitio donde
estuvo Instalado el hip�dromo de
Ponce?
Y Morallto, dirigi�ndose al mozo
del hotel, le ordena, Iracundo: "Lla-
me usted a cualquier agencia de
autom�viles, y diga que me reser-
ven un asiento en el primer carro
que salga para San Juan".
� � �
A pesar de haber realizado este
viaje a Ponce en compa��a de mi
�ngel "guardi�n", (mi mujer), pa-
ra librarme de toda claae de "se-
ducciones" e Invitaciones, y resistir
a esos esp�ritus sat�nicos que son
Quique Monagas. Rodr�guez TIzol.
Nano Laboy y Pipo Maldonado; a
pesar de haber conservado toda mi
lucidez de l�mpara sin aceite y to-
da mi estabilidad de barca al gare-
te, yo he regresado del sur con
toda las Ideas embrolladas, (�chen-
me ustedes m�s embrollas a�n),
con la cabeza convertida en un Ve-
subio y con el esp�ritu sumido en
un mar de confusiones.
Y este embrollo, y esta confusi�n
y este volc�n, ae deben al descon-
suelo que vi reflejado en el rostro
ani�ado de Samuel Badlllo, tras
una converaacl�n sostenida con Ju-
lio Enrique Monagas. Esto �me di-
je� debe de tener su origen en el
"Comit� de contacto" que la "Pede,
raci�n Deportiva del Norte" resol-
vi� enviar a Ponce, hace un par
de meses, en gestiones de un "acer-
camiento" entre esta entidad y su
tocaya la "Federaci�n" del Sur. y
del cual Comit� no he vuelto a te-
ner noticias.
�Le habr� faltado alambre a es-
te Comit� para hacer el empalme
con loa miembros de la Federaci�n
Deportiva del Sur? �O, despisto de
realizar el contacto, se habr� fun-
dido alg�n tap�n de la instalaci�n?
Para mi no es otra cosa que cuesti�n
de tap�n; y en tal caso, cuando los
electricistas "casero*" M quedan
sin luz por mor de un rap�* que se
funde, apelan al c�modo procedi-
miento del chavito dentro de la
rosca reoeptora, y la luz se resta
blece de inmediato.
�No podr�an Quique Monagas y
Samuel Badlllo echar mano del
chavito mientras el tap�n ss cam-
bia?
La armon�a y la unificaci�n de
la pr�ctica deportiva asi lo deman-
dan.
Cuando, en la ceremonia da la
coronaci�n, volv� a encontrarme
con Badlllo, ya su rostro ani�ado
La paternidad ha cambiado
por completo a Max Baer
Ahora quiere reconquistar el campeo-
nato que perdi� ante Braddock
�Y* PATJ7
laa*J aj/^
WHIWCI�N
m*JJEr4TiI A,
PMtR, V.S. Kr\
��ft>tl\�O EL
�ECHO *
.. iwrss con
r*L VENCEDOR.
D*L CNCUEN-
Por "TEDDY" S�NCHEZ
NUEVA YORK, abril. (Editora
Press).� La noche que Max Baer,
hace cerca de cuatro altos, con-
quist� el campeonato del mundo
de todaa las categor�as, venciendo
por k, o. al Italiano Primo Came-
ra, luci�, por decirlo en un t�rmi-
no gr�fico de nuestro modernismo
delirante, "como un mill�n de pe-
sos". Y el pugilista hebreo de Ca-
lifornia puso de relieve en aquella
ocasi�n dos arlbutos incuestiona-
bles: un coraje que le permiti�
re�rse de todos los gestos de ogro
de su gigantesco oponente, y un
'punch' que cada vez que encontr�
en au trayectoria la mand�bula des
arrollada del europeo, lo hizo ir a
parar a la resina. 'Tenemos cam-
pe�n para rato!" fu� la opini�n
general. Pero todo el mundo estu-
vo equivocado, porque Max Baer
carec�a de una cualidad que tam-
bi�n lea ea Indispensable a los cam-
peones: la seriedad dentro y fue-
ra del "ring".
Max Baer crey� entonces que
ser campe�n del mundo era sin�-
nimo de ser bailar�n y juerguista,
y que el entrenamiento que tuvie-
ra que hacer en el futuro deb�a
realizarlo en los cabarets.
Y, naturalmente, el batacazo fu�
tremendo. Cuando al afto alguien-;
te se enfrent� con Jlmmy Brad- i
dock, un peleador que nunca su-
puso mucho como "heavywelght",
la sorpresa fu� un�nime al sucum-
bir Max Baer, no ante los pu�os
mediocres de su adversario, sino
como resultado de su falta de pre-
visi�n.
UN MAX BAER CAMBIADO
POR LA PATERNIDAD
Vino despu�s el . encuentro de
Baer con Joe Louis, un Louls que
sonre�a pl�cidamente: a su lado
como una hada madrina, hall�base
la muy bella se�orita Sein. profe-,
sora de cultura fialca de nuestra
Universidad, y en semejante com-
pa��a no hay rostro que pueda con-;
tlnuar ensombrecido.
Si yo me atreviese a meterme a
poeta, dir�a que las sombrea quej
oscurec�an la faz, de ordinario son-
riente, del amigo Samuel, ten�an!
que ser aventadas por la suave c�a- �
rldad auroral a que equival�a la
compa��a de su linda amiga.
era un mito de Incontenible pode-
rlo y que Inspiraba terror a sus
adversarlos. Y entonces no pas� si-
no que el ex-campe�n mundial,
t�as de recibir unos cuantos gol-
pes ambidextros del boxeador mu-
lato estim� qus ya habla "proba-
do" bastante y tuvo a bien dejar-
se contar "out" reclinado c�moda-
mente en la lona.
Pero ahora, el Max Baer que
combati� recientemente contra el
ingl�s Tommy Farr. es otro hom-
bre. Lo afirm� asi el peleador de
Gales, que debe saberlo despu�s de
haberse sometido a la prueba de
los puAoa de Max en el Madlaon
Se, u a re Carden. De tal manera Im-
presion� a Farr la actual forma del
ex-campe�n del mundo, que est�
decidido a seguir sus pasos, for-
mando una familia. �Si el hecho
de tener un hijo- ha dicho Farr�
ha cambiado de tal manera a Baer.
lo mejor que yo puedo hacer ea
seguirle los pasos por el camino
del matrimonio.
Se asegura que Mlke Jacobs, el
conocido promotor, firm� a Baer
despu�s de su triunfo sobre Farr,
para un encuentro que tendr� lu-
Entre careo y careo
Por Mr. SOUP
Son muchas las cosas que se co-
mentan durante y despu�s de los
desaf�os...entre ellas...
El discurso de Federico Storer
(Predi...antes y despu�s de ter-
minada un pelea en la que toma
parte alguo de sus pupilos... Ls
orstorla si indispensables... o Ine-
vitable...
Gumersindo Delgado (Gumito)
...La VieJUe.. .como car i Ad�-
mente le lamamos nosotros...Es-
t� pr�ximo a retirarse... Ya era
tiempo, pues 87 a�o es algo serlo...
Psco Espada, Gacs Y Co...vi-
nieron por lena... y el hueso les
salt� muy duro...; y qu� hueso,
Caballeros:...
Vieques es el aficionado que con
mayor n�mero de equivocaciones
se tropieza., .Qu� se compre una
A Maestro Sastr; le quieren
libreta le aconsejamos nosotros...
usurpar el trono...
Para Don Jos� Disz resultan
ser productos de crlansa todos los
fen�menos de la valla...Por el
contrario...no son de su cria pa-
tente., .aquellos que no resistan
ti castigo y optan por la fuga...
Manolln Peres (La TrlgueAs)
pierde la vos al tratar de crusar
apuestas.:, q esto, dice �l, es la
causa de que pierda muchas opor-
tunldsdes para ganar...o perder
...decimos nosotros.
Emilio Morris (Mlllito) puso 'ca-
ra de reo" al ver a Capulllto ba-
tirse en tinieblas..paro... a ldsr
�ste ls picada que le vall� el triun-
fo. .Mlllito salt� de grados y vino
a caer en medio de la valla...ex-
clamando: "Esta vale, un trago.,
yo le habla jugado cuarenta le-
chugas"... Y comprendimos enton-
ces... lo de la cara compungida..
Nuestros buenos amigos y com-
pa�ero* deportistas... los herma-
nos VelllJas, hace poco nos Invi-
taron a una lechonada... Invita-
ci�n que declinamos en principio
...pe tener un compromiso pre-
vio... Pero que hubimos de acep-
tar ante Insistencia del amigo
Jaime... "Tienes que venir,,' nos
dijo... "Mira... hay un lecho�n
muy grande y somos solamente
cuatro"... Al presentarnos., fu�
algo tarde...Del sabroso cerdo sa-
crificado no* toc� un poqultlco (co-
mo dir�a Progreso)... Y eso qu;
eran solamente cuatro...
Hemos apurado el c�liz de la
derrota de diecisiete peleas conse-
cutivas... a la verdad que esta-
mos de carro...Paro acostumbra-
brados como lo estamos aperder
casi slennre.. .'�-��-'-i...otra vez
sanaremos... y not consolamos..
Anuncio
tar en setiembre con el ganador
del "match" Schmeling-Louls, que
se celebrar� el 2f de junio pr�xi-
mo. Cabla tambi�n la posibilidad
di. que fuera Baer el que se mi-
diera con el campe�n mundial. Vi
le situaci�n europea impedia el
viaje a Am�rica del germano, pe-
ro ese peligro parece haberse disi-
pado.
Como es sable�. Baer venci� a
Sthmelmg por k. o. t�cnico en 1933.
En cambio se perdi� ante Louls de
lo manera que hemos explicado.
M�TODO R�PIDO E INOFENSIVO
DE LAVAR LOS R��ONES DE
�CIDOS YVENENOS
Manten�a la vejiga libra da irritaci�n y
ponaa fin a lai lavantada� da nacha
Sitntaie mas jeven-Luitt nitjor-Cons�rvtia eet�Vt
35 centavos lo demusstran
�para qu� pagar m�s?
Cuando se eliminan los desperdicio�
org�nicos y lo* acido* nocivo* que
obstruyen loa millones de delicados
tubos urtnlferos de los r��ones se da
un grao paso para ayudar a la Naturale-
za a purificar la sangre �lo cual
�lenifica una vida roa* larga, mis tsna
1 m�e feliz.
Ayuda a la N at�rales* y la Naturaie-
sa Va recompensar� d�ndole m�s
energ�a y acometividad � realssndo
sus atractivo* personales � haci�ndolo
eentzra* m�e Joven y activo.
La va|lej� Irritada coma aarvlo-
sldejaJ � Insomnio
Y ao s�lo esto, sino que la vejiga
Irritada comenzar� a funcionar debida-
manta y dormir� Cd. mejor toda la
Aai podr� Cd. ponerle fin a las
lavan tadu ds noche.
Pero recuerde e*to: cuando *e decida
a comenzar a lavar loe rtfloae* de
�cido* y veneno*, restablecerles au
actividad normal y darla �lirio a la
vejiga Irritada, obtenga un verdadero
diur�tico y estimulante de loe rlflones
como lu C�ptulas Medalla da Oro de
Aceite de Haarlem, que obran de un
modo efleu a inofensivo, eo ves de
recurrir a drogas de acci�n dr�stica
y violenta como esas que prometen
reellsar milagros en pocos dlaa � m�s
vale precaver que tener que lamentar.
Un qrea diur�tica�declaran
las tormac�utlcei
Bu farmac�utico conoce bien las
notables propiedades ds lu C�psulas
Medalla da Oro de Aceite de Haarlem
� el sabe que millares de personss
insisten en ellu cuando quieren un
buea diur�tico y estimulante de loa
r��ones, eficaz, inofensivo y econ�mico
diur�tico de resultados s�etnpra
etertos
Lu afsodone� ds loa rlaonee pre-
sentan tambi�n otros slntomu que
oca hacen miserable la azistenlca y dos
ponen descontentos e Irritables.
Loa dolores ds cintura, por ejemplo,
y loe desvanecimientos� la nerviosidad
y lo* terrible* calambres en lu piernas
� la orina enrase, frecuente y ardorosa.
Ud. na deiculdar�o le abstras*
clon Intestinal
�No as Igualmente, claro que loe
r��ones obstruidos por loe desperdicios
org�nicos y los �cidos nocivos necesi-
tan, al igual que loe intestinos, ds una
buena lavada?
T ahora que puede Ud. hacerlo afi-
saa e inofensivamente, � mejorar ai
mismo tiempo su salud en ganersi.
�por que no procura *a su farmacia
�in frasco ds 3Sc. ie capsulu aleda-
lia de Oro d* Aceite de Haarlem � eo-
mltnu a deshacerse � �cido �rico
que le est� envenenando el sistema�
Ci�tica�Neuritu�Lumbatj�
No. no ae equivocar� Ud. al Insistir
en esta excelente remedio que durante
m�s ds dos eiglos ba venido ayudando a
millares de personu a corregir sus
achaques y dolenclu y a combatir los
trastorno* motivado* por el �cido �rico
� que tanto exacerba los dolores ds la
ci�tica, lu neuritis, lu neuralgias, al
lumbago y el reumatismo.
OITENOA LAS GENUINAS -
INSISTA IN LA MARCA
MIDALLA DI ORO
Otro* de loe ilntomu que indican
obstrucci�n ds los rlflones son al
abotagamiento dalos ojos, lu ojeras r
lu manos sudorosas.
Pero recuerde el nombre e insista
en lu C�psulas MEDALLA DE OBO
de Aceite de Haarlem � del original y
genuino Aceite de Haarlem de Holanda.
De venta en todas
Dlatribuldores: CASTAGNET A CASTILLO,
lu farmacias.
San Juan.
Lo que Ud. Debe Comer que
Suple Yodo Fortalecedor
a la Sangre y Gl�ndulas
La al��ela nos dice que poro restablecer a las pari�nos
d�biles, agotados y delgadas y datarlas da anorgia y resis-
tencia es necesaria ana roci�n regalar de YODO NATURAL.
Si �i� tite� dtk.1. Aseo y daetra�o�ti
altan-rt M n�nit usted cansado, servio�.
irruido y >� violtan cea facilidad. ea mu�
* probtblt que tu BaBSSStu� afuida y canica
da lai auattaciai nutritirai necesaria, pan
aumentar lu M�o, futr�a! y enef|iei. un lo que
ao puede Ud. tentirse bita, Por fin u ni en
contrado la verdadera ciuu de eitoi tra-torno.
y un nuevo � r�pido modo de corregirlo�.
Ni loi alimaatoi ni lai medicinal pueden
ayudarnos (na cena. Generalmente, tal per-
eonai rom�n inic�ente cantidad de le* ali-
menten indispensable, para au aoiteni miento.
La dificultad �ni en la asimilaci�n, el proceso
3�e transforma (1 ilimento diferido en cirnei
JBBS, nenia y vivacidad, l'nai gl�ndulas
diminuta� gobiernan tare proceso. F-tai flan-
duba necesitan una raci�n regular dt YODO
NATI fRAL�que n� �a el yodo prerindo por
e*oc*diaitam aaimicoa y qu* � *tcai �*
t�xico, lin� el yodo que en peque�as caaii.
dadea ae encuentra en la espinaca, la lechuga.
ate.�El modo mu f�cil y r�pido de conseguir
tata (uuancia tan necesaria ei toanaarln ti
Kelpamalt. el nuevo y maravilloso tonctatndo
dt m�nenle� del mar. El Kelpamalt m USO
vtcM mii rico en yodo que las otvu. Con el
yodo del ktelraoult te normalizan las gl�ndulas
qut gobiernan el ptso y ls rttisrtncia del
cuerpo, se tjejanula la asimiiici�a. m titriautct
&*�� l�i�^�S&2#5�*>.
unos para una buena digeiti�n.
Pruebe el Kelpamalt por una lell teir. i
Su medico aprobar� que ud. lo tome Obtenr
orno m l�ente y duerme mejor. Mejorar� m
apetito y su semblante. Las personal qut toman
Kelpamalt turnan carnes nuevas, tolidas y
�llorosas en la primera semana Kelpam.lt
cuesta poco y ic vende en lai butnaa taima, i ai.
MAMATTM MPT. STDHE
BRAU 34
SAN JUAN
$1. SALE
U ANIVERSARIO
SALE
BRAU 34
SAN JUAN
$1. SALE
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especlellata enfermedad** de
los rlflones y Vtas Urinarias.
�Ulan CO alioa-TeL 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico - Especialista Nlflos y
Entermedodes Tropicales.
Consultas: 2 P M. a 7 P. M
Parada 43� � Tel. 173* 8ant
Ave. San Jorga frente Iglesia
DR. E. RUIZ VELEZ
kt S. DOS.
DENTISTA
Plaza MuAoa Rivera. Arectbo.
Ofrece i sus clientes y amigos
su moderno equipo do Rayos
X Radinarnfio iura eslud'.O
M�dlco-cllnico-
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RATOS X
Eaoeciallata Enfermedades
propioe de la mujer y sus
Vise Urinarias.
Consulte;: d- . a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
Dr. Jenaro Su�rez
EspecialiaU en
PARTOS ��sTKRMEDADES
DS LA MUJER
AVE. DR. ASHTORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3600 Santurce.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades da la PteL
Pones da Lata 1M � Pela. B
Telara�a Santurce 632.
DOCTOR
M. Rodr�qoez Erna
Oficina: Ponce da Le�n 170.
Parada 1�. Tal 1700
Para visitas a domicilio,
llame Tel. 1810.
Dr. K rEHNOS .SERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electxocardlofraflcoe.
A va da Drato N�m 4
Tel�fono 1063. Samuros, P. R.
�Primero compr� klim para mi nene�
y ahora toda la familia toma esta
excelente lecner
A SI es como muchas fa-
^f\ millas tienen oportuni-
dad de conocer La Leche Pul-
verizada X�m � la mejor
leche da vaca, da la que solo
se hs extrsido el sgus.
Multitud da m�dicos re*
romlendan XHm para ali-
mentar a loa nanea, debido
� que la pulveri�ad�n hace
m�s digerible eata leche. Porque Klim ea lache purm y
Mmpn fresca, ae conserva perfectamente, sin noce-
ai dad de rerriferarla.
Para uso da la familia, no hay lacha m�s con�
vetjiente ni m�s uniforme. Siempre que se desee lacha
Liquida con roc�o el sabor na-
tural y todo al valor nutr�-
ti vo � simplemente m� seises
Klim con agua.
Prueba usted la lacha Klim
hoy mismo. Si su abastecedor
no puede servirlo, s�rvase dar-
nos su nombra y su direcci�n.
| KLIM �
WMOU MHX
LA LECHE QUE Si CONSERVA SIEMPtE FRESCA
PLAZA PROVISI�N CO. - San Juan, P. R.
3,500 TRAJES Ac.abados de Recibir
de $2, $3 y $4 a......$1.00
1500 TRAJES dt 2 x $5 a .. 3x85.00
2000 TRAJES dt 3x$10o . 3x$7.00
1300 TRAJES dt $6.95 y 7.95 o3x$10.
REFAJOS en crep�
y sat�n dt $1.50 y
$1.95 o........
$1.00
PANTIES dt 49c.
o..........
4 x $1.00
PANTIES dt 98c.
a............
2x$r.oo
COLCHAS crinklt
dt 1 Vi y 2 plazas
a............
2 x $1.00
COLCHAS italia-
nas marca Rosita,
dt$1.95a......
$1.00
5,000 SOMBREROS
dt SI.95 y $2.95 o
$1.00
MEDIAS Full Fashion.d ds
59c. a 3 pares por $1.00
Medios m�s
finoi dt 75
Y otros milts y milts dt art�culos qut no
podamos detallar y qut han sido rebaja-
dos tn �sta, nutstra primar vtnta dt
aniversario.
MMHATTAIV DEPT. STDHE
i


I
i
r
IL MUNDO, SAN JUAN, F. R. - LUNES 2 DI MAYO DE 1938.
ELA�NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO H1CU ILUSITUDO INC
Director: Jet� Coll Vidal Administrador: �ngel Ramea
OflaiiM: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Uorr�oa 146
x'KECJO Di. SUSCKIPOOM
DMXUTXNDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerta Rico:
TUMtSTR�----------------SJOO
��EME8TRE-----------------5.30
AAO - � - � � � -IO30
Para al Extranjero:
AftO----------------------- - m.oe
SEMESTRE � � � � � � s� .00
TRIMESTRE-----------� � 4.1�
Dir�jase la correspondencia informativa y litarar�a a la dtrecd�o.
Para anundee, comunicados, ate, dir�jase al Admlnutrador.
Catanes unido* y palaaa dantro
�al rratado Poatali
TRIMESTRE �------------K00
SEMESTRE � � � � 7J0
Al�)-----------� � � � 1100
LA SESI�N LEGISLATIVA
En la madrugada del s�bado dio por terminado� sus trabajos la
Asamblea Legislativa de Puerto Rico. La reciente sesi�n, que se ��au�
gur� el segundo lunes de febrero, no pudo cerrarse el 13 de abril, co-
no determina la ley, porque para esa fecha no se hab�an considerado
loa proyectos de mas importancia, siendo preciso ignorar la disposi-
ci�n estatutaria y prolongar el t�rmino legislativo durante catorce d�as
adicionales.
Debemos decir que esta sesi�n se ha distinguido de las otras por
el extraordinario .n�mero de proyectos que se presentaron y por ser
la que ha estado >reunida m�s tiempo, despu�s de vencido el t�rmino
legislativo, bajo la ficci�n del reloj parado. Tambi�n se ha distinguido
per la cantidad de proyectos de importancia para el pa�s que se radi*
car�n y ele los cuales nos hemos venido ocupando en las notas infor-
mativas de la labor parlamentaria y en los comentarios editoriales.
No obstante los buenos prop�sitos que anunciaron los l�deres al
efecto de impulsar los trabajos desde el mismo comiendo de la sesi�n
ura que lo� asuntos de vital trascendencia para la administraci�n pu-
blica y la econom�a del pa�s pudieran considerarse con maduro dete-
nimiento y aprobarse sin festinaci�n, desgraciadamente se ha incurri-
do en la misma indeseable pr�ctica de todos los a�os de dejar para el
final de la sesi�n el estudio de las leyes de mayor significaci�n, en tan-
to se pasaron los d�as del termino legal y mucho� d�as despu�s de pa-
lado el reloj aprobando infinidad de proyectos de secundaria o nin-
guna importancia y otros a sabiendas de que no hjn de merecer ia
sanci�n ejecutiva.
Ha prevalecido, en todas sus da�o�as consecuencias, la injus-
tificable norma de dejar que transcurra la mayor parte del ter-
mino parlamentario pr�ctica mente en una lamentable inactividad,
produci�ndose as� el inevitable agobio durante los �ltimos d�as de reu-
ni�n, con el consiguiente resultado de que numerosos asuntos que de-
bieron recibir amplia y detenida consideraci�n fueron resueltos fes-�
u�adamente o quedaron asfixiados en la carpeta de los proyecto� que |
no tuvieron oportunidad de ser vistos siquiera. El proyecto de presu-
puesto es una de esas medida* que ha sido aprobado a �ltima hora,
sin el an�lisis final que todos hubieran deseado, y en tales condiciones
que el Gobernador, como siempre, har� con sus distintas partidas lo
que mejor le venga en ganas, sin que luego tengan derecholos legis-
ladores a protestar del uso que se haga en Fortaleza del l�piz rojo,
porque culpa del Parlamento fu� no haber sancionado esa ley con
tiempo bastante para considerar la* objeciones y reparos del Ejecutivo.
Es lamentable que subsista esta pr�ctica de desperdiciar los me-
jores d�as del termino legislativo para actuar a �ltima hora con tan I
perjudicial festinaci�n. El asunto es m�s grave por tratarse de quic- j
naa deben dar ejemplo a la comunidad de que tienen plena concien-.
da del grave da�o que deriva de esta pr�ctica, y que saben que el mal I
podr�a corregirse si se pusiera empe�o por todos en actuar con un i
verdadero sentido de responsabilidad.
En Otras ocasiones hemos hecho la observaci�n de que. a nuestro,
juicio, no e� posible hacer un cabal estudio de todo* los problemas fon-1
(lam�ntales del pa�s que requieren acci�n legislativa en el breve ter-j
mino de 60 d�as que fija la ley para cada legislatura anual. Para fac�-,
litar esa labor es que se constituyen los comit�s permanentes de lat�
C�maras. Ocurre, sin embargo, que con excepci�n de la Comisi�n Eco-;
n�mica, que se re�ne de ves en cuando, los otros comit�s no act�an,
ni promueven iniciativas, ni llevan a cabo investigaciones, ni hac
acopio de datos, ni estudian la leeislan�n pendiente, ni afronto
HOMENAJE AL JUEZ JUBILADO
DON F�LIX C�RDOVA DAVILA
Se llev� a cabo con gran brillantez en el Tri-
bunal Supremo.� Hablaron dis-
tinguidas personalidades
tan
h
consideraci�n de los problemas b�sicos de la Isla durante los diez me-
ses del receso legislativo. Limitan su labor al escaso tiempo que �es
queda libre dentro de loa 60 d�as del t�rmino parlamentario. Y ya hs-
moa visto que gran parte de eso� 60 d�as se malgasta in�tilmente. Pcv
grande que se* su esfuerzo de �ltima hora, por decidido que sea "'i
empe�o de estudiar las cuestiones vitales del pa�s en los dies o doce,
d�a� que preceden al cierre de las c�maras, ello no e� posible en modo
sljruno y el sensible .resultado rs el que estamos palpando ahora, idCtV
tico en sus alcances al que se lament� en a�o� anteriores.
Insistimos en afirmar que esta anormal situaci�n no se remedia
con lamentaciones m�s o menos bald�as y extempor�neas. Fl remedio,
est� en que lo� comit�s permanentes procedan a estudiar la legislaci�n �
fundamental durante el receso parlamentario y que al iniciar las OM
maras sus trabajos anuales se labore desde el mismo comienro de W j
sesi�n, sin p�rdida de tiempo, y con el deliberado prop�sito de con�|. |
derar y aprobar dentro del t�rmino de-ley los estatutos necesarios. No
basta anunciar el prop�sito de hacerlo: es menester hacerlo. ^^^
Hoy llega el coronel J. W. Wright
(Continuaci�n da la 1� p�gina)
clWdo an el Muelle N�pejo 3 por
�t �arenal Urrutia y ai .Caimiento
AS �a infanter�a. que lo escoltar�
hasta �1 Puesto Militar de San
Juan, donde volver� a hacerse car-
ge 4a la� trepa� da Estado� Unido�
en Puerto Iticn. El coronel Wright
refre�a completamente restablez-
co. Tanto al coronel Wright como
ti coronal Urrutia se les ha exten-
DEMOSTRACIO-
NES CONTRA INGLA-
TERRA
Al celebrarse el Primero
de Mayo en el Soviet
MOSC�, mayo 1. (P. U.)�Ru�la
�alebr� al Primero d� Mayo con la
demostraci�n antlbrlt�niea m�s vlo-
Isnta. Los manifestantes portaban
eartelonea culpando los "m�todo�
reaccionarlos" de Inglaterra por
las sufrimientos de Europa y Aila.
Un mill�n da trabajadore� ae con-
greso en la Plaza Roja para re.
elblr �1 saludo.da Stalin. Un ma-
nifiesto expedido por la Internado-
�al Comunista culpa al conserva-
�e-rlsme ingl�s por la desgracia de
China, de loa leales espa�oles, de
Austria y la amenaxa contra Che-
coeslovaquia. Dice el manifiesto:
"Los ingleses nada hicieron cuandd
Jap�n atac� a Ohin�; se han pues-
ta de acuerdo con lea fascistas Ita-
lianos para aniquilar la Rep�blica
Espa�ola; han bendecido a 1 os'*fas-
tutas alemanes por Ja Invasi�n de
Austria, y constantemente les diri-
gen hacia oriente, contra al terrlto-
ria ruad."
Loa manifestante� llevaban ban-
deras con los rel�alo� da Stalin,
Lenta y otro� l�deres ruso�.
dldo el periodo de sus servicio� en
Puerto Rico has!a 1939.
A su �egada al puesto militar
habr� una parada en honor del co-
ronel Wright. Se Invita cordial-
mente al p�blico a presenciar es-
tas ceremonias.
El comandante general. Frede-
rlck W. Boichen. Jefe del Departa-
mento de Finanras al Ej�rcito; el
coronel Adelno Glbaon. "Chemical
O�flctr" del Segundo Cuerpo del
Ej�rcito: y el coronel Jay W. Grle-
ilrger. del cuerpo m�dico, vienen
tambi�n en el transporte para ha-
cer eorU visita a Puerto Rico, y
seguir�n viaja hacia Panam� ma-
�ana martes Todo� vienen acom-
pa�ados da sus distinguida� espo-
sas.
El capit�n Wllllam S. Margan,
del cuerpo m�dico; al primer te-
niente Ram�n A. Nadal, dt Infan-
ter�a; y el primer teniente Harry
C. Rollar, da Infanter�a, llagar�n
en el mismo transporte, habiendo
sido destinados a servicie en Puer-
to Rico. Esto� oficiala� preatar�n
�ua servicios en el puesto dt San
Juan.
Loa siguiente� oficiales, hablando
terminado �u servicio tn Puerto Ri-
ce, partir�n en ti transporta rum-
bo a loa Eatados Unidos, v�a Pana-
m�: El comandante L. P. Hodne-
tte y el capit�n B. M MeTadyaR,
con destino a la Escuela dt Guerra
del Ej�rcito, �n Washington, D.
C, donde han sido asignados como
estudiante�; al eaplt�n Henry 1.
Margtson va a Fort Williams, Mal-
ne; ti capit�n A. H. Perweln a
Fort Douglas. Utah; ti eaplt�n J.
E. Smyly a Fort Ni�gara, N. Y..
y ti tenienie Andrea G. Oliver, del
cuerpo medico, a Waltar Raed Hoa-
pltal tn Washington. Los primeros
tenlentee Gordon M. Eyler y A.
L. Hoebeke, y el segundo teniente
H. F. Batcheller. han sido asigna-
dos como estudiante� a la Escuela
da Infanter�a en Fort Itnnlng,
Georgia.
Un sentido homenaje de afecto
le fu� tributado el s�bado por la
manan� al honorable Juez Jubilado
de la Corte Suprema da Puerto Rl-
oo. don F�lix C�rdova D�vlla. XI
homenaje parti� de �u� compone-
ros Jueces de la Corte, y de loa
abogado� en general, quienes llena-
ron el amplio �al�n del Tribunal
para exprttarl� cu�nto han sentido
su partida, motivada por su estado
de salud.
Estuvieron pr�senles al acto la
se�ora esposa del homenajeado,
dona Patria Martines de C�rdova;
su sobrina, se�ora Carmen C�rdo-
va; y sus hijos, lo� licenciado� Jor-
ge Lula y Enrique C�rdova D�az.
Tambi�n, y adem�a de los cuatro
juece� del Supremo, se hallaban
presente* las siguientes personas:
Rafael Mart�nez Nadal. Presiden-
te del Senado; Jos� Enrique Co-
l�m, Comisionado del Interior, Ro-
ben H. Cooper. Juez Federal. Be-
nigno Fern�ndez Garc�a, Procura-
dor General: Celestino Irlarte. sa-
nador; Marcelino Romanl, Pablo
Berga: �ngel de Jes�s. Luis Sama-
lea. Carlos Llauger,' Rafael Cordo-
v�s Arana, Roberto Todd Jr.. Ri-
cardo G�mez, Francls H. Dexter,
Alda Lu� Viera. Mariano Acosta
Velarde. presidente del Bar de Abo-
gados; Jos� A. Poventud. J. Henrl
Broten, Adri�n Agosto, Emilio Al-
drey; A. Cecll Snyder, fiscal fede-
ral: Daniel F. Kelley, I.uls Janer,
Honorato Pandolfl, Juan Hern�n-
dez l.�pex. Rafael Cuevas Zequelra.
Domingo Massstl, Luis Polo Jim�-
nez. Enrique Jgaravldez. Ilerbert
S. MeConnell. Jos� G. Gonz�lez, M.
Garc�a Gonz�lez, R. D�az Clntr�n,
Joaqu�n Vendrell, Alberto Mar�n
Marl�n, Alvaro Ortlz. Jorge C�rdo-
va D�az, Diego Guerrero Noble. Be-
nlclo S�nchez Casta�o. Donald R.
Dexter, E. Mart�nez Rivera, Juan
Alemany Sosa. Petronila Vientos
Gast�n, Roberto Todd, padre, Car-
los D. V�zquez, Pablo Defendinl,
Luis K, Dub�n, A. Gonz�lez La-
ma�, Borinquen Marrero R�os. Ar-
turo Ortlz Toro, Luis Llor�ns To-
rres. Miguel A. Mu�oz. Earl T.
Fldler; Diego O. Marrero, Jorge M.
Morales, Antonia Gand�a de Gue-
rra, Francisco Col�n Gordlany, F�-
lix Ochoteco. Vicente Pal�s. Enri-
que C�rdova D�az, Rafael Mart�nez,
Rafael Yord�n. C�sar Montllla, Ro-
m�n D�az Collazo. Manuel Rodr�-
guez Serra, Benjam�n Ortlz, Carlos
H. Julia. Pedro C. Tlmothce. An-
tonlo Riera, Eulogio Dimas Riera,
Tom�s Nido, Adolfo Vald�s Co-
hi�n. I.uls H. Tirado, Waltcr Rive-
ra D�az. H�ctor Gonz�lez Blane�,
Fiank Fern�ndez Cuyar, y Exo F.
Mart�nez.
Ahilo el aclo el juez federal Ro-
bert A. Cooper, quien en breves
palabras explic� la significaci�n '
del mismo, y le siguieron en orden
el juez don Carlos Llauger. a nom- I
bre de lo� jueces de distrito; don
Benigno Fern�ndez Garc�a, a nom-
bre riel Departamento de Justicia I
de Puerlo Rico; don Mariano Acos- |
ta Ve'arde, a nombre fiel Bar de
Abogados: y don Frenes� II. Dex-
ter, a nombre del Bar de Abogado�
Federales.
Cerr� el acto brillan'emente don
Emilio del Toro Ctiebas. Presidente i
del Alto Tribunal, quien ocupaba �
*u slila Junto a los Jueces sao actas
Harvcy Hutchlson. Adolph G. Wolf i
y Mart�n Travieso.
PALABRAS DEL JUEZ
LLAUGER
El Juez de la Corle de Distrito
da San Juan pronunci� las siguien-
tes palabras a nombra de los jue-
ces de dlatrito de la Isla:
"Loa jueces de distrito dt la Isla.
por espont�nea indlraei�n, me co-
misionan para ser el portavo� de
ellos en esta sesi�n, a fin de ren-
dir nuestro tributo de aprecia y
slmpaMa al honorable F�lix C�r-
dova D�vils, Juez Aioclado da este
Tribunal.
"Nada m�s natural r,ue sean los
Jueces Ida que enjuicien a un Juez. !
y la mejor prueba: su� fallo�. Es- i
cojo al azar tres caio� en lo� que
la opini�n de este Tribunal fu�
emitida por el juez C�rdova D�vl-
la.
"En uno de ello� expone una li-
nea de pol�tica administrativa que
no debiera nunca ser olvidada por
aquellos encargado� de la selecci�n
de funcionario�. Me refiero al caso
de "Rosado" v. "Rivera", 48 D. P. R.
298. Dice ti jutx C�rdova: "El fun- |
clonarlo qua nombra a� un depo-
sitarlo dt la confianza p�blica que
act�a por delegaci�n y no tiene
derecho a defraudar esa confianza
disponiendo del cargo y comprome-
ti�ndolo en favor de una tercera
persona como si fuess su propie-
dad. El Inter�s publico exige que
esta facultad dt nombrar �� tjtrta
libremente y �ln trabas, y c,ue no
te utilice como un elemento de ne-
gociaci�n". Sabio y moral principio
dt pol�tica adminl�tratlva que nun-
ca debiera ser olvidado por loa en-
cargado� dt hactr nombramientos.
"La otra decisi�n a qua quiero
hacer referencia ttt� tambi�n re-
lacionada con, la pol�tica y el hue-
rta p�blico, y �� de estricta Invo-
caci�n porque el mea alte tribunal
de nueatra naci�n ha coincidido
con el juta C�rdova D�vlla* en au
manera de pensar. En el caso de
"II Pueblo" v. "Tht Shell Co. (F.
R. Ltd.).", 4� D. P. R. 23�, dice el
Juta C�rdova D�vlla: "XI derecho
de la Legislatura y da lea autorida-
des insulares a perseguir y castigar
ios monopolio� qut aa cometan dan-
tro dt nueitra jurisdicci�n es real-
mente inapreciable. Asi lo enten-
di� nuestra Asamblea Legislativa
cuando aa permiti� legislar sobre
la materia. Ea eata una legislaci�n
saludable y necesaria que debiera
hacerte efectiva a trav�s de lee
tribunales Insulares. May que con-
venir en que El Pueblo de Puerto
Rico tiene un Inter�s especlsl en
llevar a loa tribunales a los ciuda-
dano� qua violan sus propia� leyes.
Por mucho inter�s que pueda tener
el Gobierno nacional para perse-
guir eso� delito�, puede darse ti
caso dt que pasen Inadvertido* pa-
ra las autoridades fed�ralas o que
por una circunstancia u otra no se
despliegue la misma actividad y
el mismo Inter�s que debe esperar-
se de las autoridades locsltt". Des-
estima el recurso por haber rati-
ficado el Tribunal Supremo la doc-
trina que estableciera en el caso
de "El Pueblo" v. Galanes, 15 D. P.
R. 390, a virtud de la decisi�n que
dictara en el caso de "The United
tribunal, y �l e� a�l nos alegrar�a-
mos de habernos equivocado y de
que se corrigiera nuestro error, pe-
ro hasta la fecha no se no� ha
convencido de que hayamos erra-
do en eaa Interpretaci�n". Prof�ti-
ca� palabra� porque a la podre la
Corte Suprema Nacional dio la ra-
z�n al juez C�rdova D�vlla y sos-
tuvo nuestro eitatuto local sobre
monopolio�.
"El �ltimo cato qut deseo citar
ce el de "Lloparf v. "Mesorana",
49 D. P. R. 350. Esta opini�n es un
acabado estudio del poder de lo�
padre� en el ejercicio de la patria
potestad. Nada hay escrito con ma-
yor claridad ni que vaya m�s direc-
El juez Jubilado don F�lix C�rdova D�vlla. a quien se tribut� el �Abado
un bello homenaje.
Theatre� Inc." v. "Corle', 47 D. P.
R. 723: pero al desestimar el re-
curso, dice el juez C�rdova D�vlla:
"La Corte Suprema de Oklahoma
estudia detenidamente la cuesti�n
planieada en una laboriosa opini�n,
sosteniendo con acoplo de citas la
vigencia del estatuto local. Esta
serla tambi�n nuestra opini�n al
no nos tlnli�rsmos cohibidos por lss
decinionea del Tribunal Supremo
d� los Estados Unidos. Pueda que
estemos interpretando arr�neamen-
te la doctrina sen'ada por el alto
tamente al fondo de la cuesti�n.
Se trataba de establecer las rela-
ciones paterno-flliales, y la dificul-
tad consist�a en que el padre, des-
pu�s de encargar del cuidado de
los hijos a la madre, pretend�a me-
diante un recurso de "babeas cor-
' pus" anular tal concesi�n. Mucho
! vacil� al fallar este caso, temeroso
�de qut la resoluci�n pudiera str
| aplastada por el peso de los viejos
postulados jur�dicos; afortunada-
mente no fu� a�1. Al confirmar
la sentencia, dice el Juez C�rdova
D�vlla: "No concebimos c�mo pue- dt
da considerarse contrario a la mo-
ral y al orden p�blico un convenio
en virtud del cual el padre
confia la custodia de sus hi-
jos a la madre de los mismos
sobre todo ruando son de tier-
na edad. La raz�n natural de-
muestra todo lo contrario. La mo-
ral y el orden p�blico no pueden
resentirse, porque se ofrezca a lo�
hijos el cuidado que necesitan para
�u propio bienestar. Sabido es que
estos cuidados, que requieren ab-
negaci�n y sacrificios, no son por
regla general los padres los llama-
do� a pre�tarlos, sino aquellos se-
res en los cuales la Naturaleza ha
puesto lss ternuras y el afecto qut
surgen de la relaci�n maternal".
Este es el triunfo m�s grande que
en el campo del derecho ha reali-
zado la madre portorrique�a. Se-
guramente en el d�a de hoy esta
madre fallecida ha poco, est� junto
al Juez C�rdova D�vlla derramando
sobre �l su gratirld y su bendici�n.
"Y esto� tre� casos solos bailan
para enjuiciar a un hombre. Nues-
tro fallo e� que pas� por este tri-
bunal, como por los de distrito, co-
mo un Juez pulcro, como un Juez
bueno, de amplias Ideas liberales
y de profundos conocimientos Ju-
r�dicos puestos |1 servicio dt la
buena y noble causa de la justicia.
Nuestro deseo es que quien lo sus-
tituya merezca tambi�n un fallo
Id�ntico de sus companeros. La la-
bor de los jueces'queda expuesta
de modo permanente en su� opi-
niones. All� va el investigador, co-
mo el ge�logo a la mina, a buscar
el mineral m�s preciado, que en
este caso lo constituye la m�s pu-
ra doctrina jur�dica. Las opiniones
del juez C�rdova D�vlla revelan
una mente flexible y amplia, capaz
de una completa adaptaci�n a las
tendencias moderna� del derecho
dentro del ambiente de la justicia
social. Basta decir qut al retirar-
se de su puesto da juez, deja en
todos sus compafteros ti recuerdo
afable que supo conquistarse y que
le hace acreedor a este homenaje
El s�bado tuvo lugar en el Tribunal Supremo de Puerto Rico un c�lido homenaje de despedida al juea den
F�lix C�rdova D�vlla, quien renunci� au cargo por motivo� de salud. Las doa fotograf�a� que aparecen arriba
fueron Impresionadas durante la celebraci�n del acto. En la superior vemos, de Izquierda a derecha, a loa jue-
ces Wolf, Del Tero, Hutchlnaon y Travieso, de la Corte Suprema, y al Juea Cooper, de !� Corte Federal. Ea la
fotograf�a Interior: doria Patria Martines de C�rdova D�vlla, eepoaa del Juea que se retira; dona Carmen C�r-
dova, sobrina del se�or C�rdova D�vlla, y don Rafael Martines Nadal, presidente del Senado de Puerto Meo.
aprecio das damas, companeros:
que slnceramene le trlbutamoa los "Entre los varones que Ilustran
jueces todos de Puerto Rico". la magistratura portorrique�a ea
uno de los m� esclarecidos al Hon.
F�lix C�rdova Div��, cuya renun-
cia como Juez Asociado del Tribu-
nal Supremo deplora nuestro pa�s,
y en cuyo honor noa reunimos hoy
en esta augusta sala para rendirle
un tributo de carino y admiraci�n.
"Manat�, runa da hombres ilus-
tre� en todos loa �rdenes, meci�
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 1)
"
Seleccionados y agrupados
por t�picos, estos comenta-
rios extractados de los cinco
pr�ximos libros del Presiden-
te sobre su Administraci�n,
registran sus acontecimien-
tos, explican sus motivos y
recuerdan muchos de sus in-
cidentes inolvidables.
Facilitan un resumen com-
pendioso de lo que ha logrado
el Nuevo Trato, son a manera
de una gu�a para entender lo
que se esto haciendo hoy y se
proyecta hacer ma�ana.
EL PRESIDENTE
ROOSEVELT
HACE LA
HISTORIA DEL
NUEVO TRATO
En Puerto Rjco esta serie de
art�culos aparecer� exclusi-
vamente en
Contenida tn un avance auto*
rlaado da sus nota� y comen-
tarios sobra Los Discursea y
Documento� P�blico� de Eran-
klln D. Roosevelt.
ELAifNDO
EL PROCURADOR GENERAL
Don Benigno Fern�ndez Garc�a,
a nombre del Departamento de
Justicia de Puerto Rico: pronunci�
breves palabras, que rese�amos a
continuaci�n:
"IIon�. Juez Presidente y Jueces
Asociados del Tribunal Supremo.
Hons. Jueces de Distrito, distingu�-
(gioj
r
-fUND�DJ�R
"Rf 0a�
1
Pf��H COL III II II �JO�ECQ
Qiltrrbuidorgst
SOIRINO DE IZQUIERDO, INO.
Sos Juan, P. R.
�W

SERVICIO COMPLETO CON EL CONTINENTE i
NUEVA YORK NEW ORLEAN! 3
MIAMI MOBILE
TAMPA s REP�BLICA DOMINICANA
s ? ALUJAS REGULAR] 35
CORREO CARGA PASAJE
PORTO RICO LEVE
SAN JUA& P. R.

mmmmm


:L MUKc.-O, SAN JUAN, t R. - LUNES 2 DE MAYO DE 1938.
ROMUALDO REAL Y LA TRAGE-
DIA ESPA�OLA
-----------------Por SEMPER------------------
Con bondadosa dedicatoria tuvl-
mM al susto de recibir un ejem-
plar da la obra "Llamai y Glorias
de la Espa�a Eterna", original dal
per loa Uta y literato Romualdo Real,
acabada da publicar an San Juan.
Laa rojai llamas do la art�stica
nortada do Fllardl, aimbollsan, con
aran propiedad, el tr�jico momen-
to do la ruda lucha do la guarra
civil que llena de sangre y horro-
res a la naci�n descubridora de
Am�rica; on au pr�vido suelo 10
desarrolla la enorme contienda, que
mal blon quo una guerra civil de
un pueblo en lucha Interna, es la
gran batalla do las dos tendencia!
que hoy dividen a la humanidad
y quo Jal�n para al establecimiento da
la dictadura roja, quo doido ol
Kremlin s Ig u e amanerando a la
humanidad con al dominio do un
poder aln Dios, quo trata do "des-
truirlo todo, para renovarlo todo"...
Romualdo Real tiene la autori-
dad do haber vivido loa comienzos
de la tragedla, pues se encontra-
ba on Barcelona al iniciarse la gue-
rra y Barcelona ha sido�como Ma-
drid�uno de loi lugares en que con
m�s saAa fueron perseguidos los
sacerdotal, lai tantas mujeres de
laa comunidades religiosas, el pue-
blo del obrero de orden de la clase
media, do la que cree en un Dios
que Stalin ha pretendido suprimir;'
doitruldoi ioi temploi y con altos
la mayor parte de la riqueza art�s-
tica e hist�rica de Espa�a; incen-
diadas laa f�bricas, arrasada la pro-
piedad que daba trabajo y pan. los
�uallamientos en masa, el sombr�o
cuadro en fin. que a�ora loi tr�gi-
cos trazos de las orgias de sangre
de Lion, de Paria y de N a n t e a.
ruando el terror del 03. bajo la cu-
chilla de Danton. de Marat, Saint
Juat y Robespierre...
El libro de Real tiene la elocuen-
cia de !n� hechos, y no Importa la
ecuanimidad del escritor y del pen-
sador, que cuando lleva al papel
sul impresiones, trata de situarte
'o m�a alto posible de la miseria
humana, f! nVtarro�o de los acon-
tecimiento* que brotan de la elo-
ruente pluma del autor, pone una
�ruerna impresi�n de horror en las
candencia! de loa que hallan en
esas p�ginas, s�mbolo de muerta y
;le triee�ia. ls vivida descripci�n
do lo que reallao en la hora de la
locura, esa parte del pueblo la
"plebus" romana que en el circo
aplaud�a laa antorchas de Ner�n y
el martirio do loi hijot do Cristo,
y que ahora, no importa loa siglos
tramcurrldoi, cometa loa mismos
cr�menes, por el mandato asesino
de loa hombros, cuya m�a alta �a*
piraci�n ea cubrir a lea putblot,
con al ne�ro manto da la aangra
de inocentei, el Incendio, la dovat-
tacl�n. el horror da esa desborda-
miento de la flora humana que ha
borrado al Eterno de aua concien-
cias, para grabar on ollai el som-
br�o NON SERVIAM dal �ngel ma-
lo do lai tinieblas. El fusilamiento
del Joven Lula Moscard�, por ol
cruel iltador de la Toledo invicta,
cuyo heroico, defensor pono sin va�
ellaclonee la vida del hijo en la
balante, de la Infamia do la rendi-
ci�n�la otra tragedla de loa mu*
ro� de Tarifa con el heroico Qui-
ntan�ei una p�gina do profunda
intensidad en la obra do Romualdo
Real... Y cada vea quo las reclai
batallas de etta guerra, el general
Moscard� vea brillar loa destello!
del tol de la victoria en el rojo y
blanco de au Crua de San Fernan-
do quo le recuerda el terrible sacri-
ficio, hallar� m�s empe�o, al cabe,
en tu conciencia de padre y de sol-
darlo, para llevar adelanto ol trun-
fo de un ideal quo hace sacrificar
loi hijoa para que la patria tea
tan libro y tan grande, como lo mo-
roco un pueblo quo eteribe en laa
p�ginas de su historia hachoi co-
mo eie...
"Llamas y Gloria", adem�s de
ofrecer detcripclonei y narraciones
magistrales, discuto con acierto y
refuta con argumentos do absoluta
seguridad, lo que los directores de
lot rojos tratan de Inculcar en la
conciencia p�blica espa�ola ;y del
extranjero, y el lector puedo aqui-
latar con su lectura laa razones y
sinrazones del problema...
Romualdo Real no ha menester
frases de halago que no soOemos
hacer, ni conaejoi de aliento que
halla en su contextura Intima d�
escritor y pensador responsable; pe-
ro au libro presta un verdadero
servicio a la comprensi�n y a la
critica del momento da la enorme
contienda espa�ola, que si es tre-
menda tragedia de aangre do her-
manos, era amenaza definitiva con-
tra loi puebloi que en la pac, la
religi�n, ol orden y el trabajo sin-
tetizan el desarrollo do tu vida y
aus anhelos para el porvenir...
Gracias por la cortetia del obie-
qulo del amigo, la que estimamos
en iu valer.
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roecoe Fawcett
HOY SE INAUGURA EN
Los nacionalistas preparan...
(Continuaci�n do la p�gina 2.) i aviso del general V�rela, del frente
Me �KesMol, atribuya ol mal tiempo
docuonca. precedidos por un bom-1 el haberte detenido el avance naci�-
bordeo. El Gobierno mantuvo la i ni-' nallsta an aquel sector. Dice Var�la
dativa an laa operaciones an esta que laa condicional ton laa mismas
/egi�n. con al prop�sito de cortar i do cuando la novada quo cay� on
las comunicaciones nacionalistas an-
tro Teruel y Molina, y seg�n Infor-
me, Barcelona lograron rechaaar a
lea franqulilat, capturando varlai
Un cuanto oe
NUU.ON t>* Ti�LA-
*tt 01 Pit�os
PRCCiOSAS se
JOYAJS PAItA UNA
peucuLA t>c
ANDfcE* L�EOS
385
ELA
TE�E*
La exposici�n art�stica
del profesor Moseoso
(Nota del Ateneo)
Hoy lunes se inaugurara en ai
Ateneo Portorrique�o a iu cuatro
da la tardo la conferencia del nota-
ble profesor de Eipeclalldadet Fo-
togr�ficas, V�ctor Moseoso.
Miembro de :a Junta Directiva de
la "Academia de Bellas Artel" de
Quito, Ecuador, y profesor do Es-
pecialidades Fotogr�fica* do la mis-
ma instituci�n;
Medalla de Oro y Diploma do Ho-
nor en la Exposici�n Art�stica, In-
dustrial y Agro-Pecuaria, celebrada
en la ciudad de Palmlra, con moti-
vo del cantonarlo do au fundaci�n.
(Dep. del Vallo del Cauca. Rep. lo
Colombia);
Primor premio y declarado "Fue-
ra do Concurso" on la Feria Expo-
sici�n Internacional de la ciudad
de Cali. (Rop. do Colombia);
Cuadro do Honor por au exposi-
ci�n artlitlca colebrada on ol Ato-
neo do Santiago (Rep. de Chile);
Menal�n Honor�fica por iu expo-
sici�n art�stica celebrada en el
Atoneo do Santa Fa de Bogot�
(Rep. de Colombia):
Diferentes exposiciones celebra-
das en centros do cultura artiatica
en Venezuela y otros paitei de Sur
Am�rica, con lu� ritpectivoa co-
mentarlos periodistlcoa.
En dicha Inauguraci�n estar�n
presentes conocidas personalidades
de nuestro mundo art�stico y pro-
fesional.
Por la preaanto nota se invita a
loi se�ores socios del Ateneo, a la
Prensa do Puerto Rico y al p�blico
en general a la Exposici�n del no-
table profesor don V�ctor Moseoso.
DESDE UTUADO
aldeas a emboo ladeo de la carrete-
ra de Albarracln.
Loo gobiemlatas confirman que
existe la calma en la coata o infor-
man que ae est�n aprovechando do v
lo inactividad pera reforzar aua de-
fensa!. Lee nacionalizas informaron
hoy quo miles de panfletos fueron
illoomleartrii on territorio aaclona-
llata per toe republicanos an loo quo
�o dice que lee nacionallataa tienen
la Intenci�n do unificar l* pen�nsu-
la iberio� con la aaaad�n de Portu-
gal. Estos ponfletoe van aparente-
mente �lrig�lea a enemistar a Por-
tugal con loo nacionallataa. El Go-
bierno de Burgoi Insisti� en que no
hay una ataca �o verdad on oaoa
panfletos, que fueron preparado! por
loa republicano*.
v�speras do Ano Nuevo, y agrega:
"Hablamos roto el frente enemigo en
tres puntos gracia* a* esp�ritu da
valen�a de nueotroi muchachoe y �
todo marchaba con rapidez, pero unld,d n�clon�l Y- KW pertonai
Dioa decidi� que comentara a llover ,.u,J?J?_y*ron _h,b,u.r n0 �euluron
el segundo d�a de nuestra ofensiva,
y por muchos d�as ha seguido 11o-
HENDATA. mayo L (PU)-Mlen-
trst prevalece la Inactividad en el
�roste del rio Ebro, loe nacionalis-
tas han tra�do, seg�n informes, va-
rios eamlonoa de refuorses eomo pre-
parativo para Ol avance hada ol sur
cuando mejore el tiempo.
a * o
ZARAGOZA, maye 1. (FU)- Un
Cr�tica contra Roosevelt
WASHINGTON, D. C, mayo 1.
(PU)�El oongresiita republicano
Goorg* X. Tinkam, do Maaeachue-
aota, critico acerbo de ls pol�tica
extranjera del presidente Rooievolt,
alega en un "statement" que el Je-
fe Ejecutivo est� alentando al "M�-
jico comunlata" a apoderarse do las
propiedad** do Eatadoa Unidos, al
ayudarlo con lea subsidios de n
plata y otro* medios.
Tinkam calific� la expropiaci�n
del petr�leo en M�jico eomo una
prueba do quo la naci�n ae ha vuel-
to "un estado comunista con un
dictador". Poro agreg� c,ue el r�-
gimen de C�rdenas ea un mero "re
fleje de la dictadura Intentada por
Roooovelt en Eetadoa Unidos". Abo-
g� por la abrogaci�n do loo trata-
das de Montevideo en el 1933 y do
Buenos Alroe en ol 19.17, por consi-
derarlo* "muy visionarios o impr�c-
ticos".
Para organizar una..
(Continuaci�n de ls p�gina I)
"anachluss" ha hecho la cuesti�n
mis urgente.
M�s hacia ol este ha habido un
resurgimiento de actividad pol�ti-
ca centrallaada on Ankara, donde
la misma culmin� lo semana pata-
da con ls firma de un pacto greco-
turco. Ruatu Aras, al Ministro de.
Exterior de Turqu�a, ae detendr�
esmine do Ginebra en Belgrado y
on Buesreat y los francesas y los
Ingleses est�n vigilando ciudadosa-
monto loa aconteelmlentoe pues se-
g�n informes les turcos est�n an-
si�te* do sobreponerse ol dominio
anglo-ltaliano an ol oato del Medi-
terr�neo mediante un nuevo pseto
entro Turqu�a, Grecia y Egipto.
Dios Var�la quo cuando el tiem-
po mejore lo suficiente y ol genera-
l�simo Franco asi lo ordene, "iremos
donde sea conveniente, como lo he-
mos hecho siempre".
BARCELONA, mayo L (P. U.)
�Fuentes dal Gobierno dicen que
loa laale� raocuparon poilcionet cer-
ca da Collaroalto, qua loa naclona-
listas hablan capturado anterior-
mente. Dicen tambi�n quo los lea-
les repelieron a los nacionalistas
en Palor de Monthenia.
A laa 6:00 A. M. ae produjo una
alarma al escucharse un hidro-
avi�n en ls distancia; poro los ba-
ter�as autlalreas lo mantuvieron
alojado do ra ciudad.
Filicida guillotinado
PAR�S, mayo 1* (PU)�Frodoric
Morga, atoslno convicto de au hi-
jo ilegitimo do sais a�os fu� guillo-
tinado on ol patio do la prlal�n do
Santo, alendo au ejecuci�n una do
laa m�a dram�ticas registradas *n
estos �ltimos? a�os, Moyas lanz� un
torrente de insultos al verdugo y
S aua ayudantes, luego do tomarse
trea vaaoa do ron, on lugar de uno
quo oa lo quo normalmente toman
loa rooa.
el� I
Morgan deber� declarar
WASHINGTON, abril 30. (P. U.)
�Oficialmente ae Informa quo J.
P. Morgan, quien "sufri� una tre-
menda conmoci�n" con motivo de
la quiebra de Richard Whltney *
Co., ser� llamado a declarar ante
la Comisi�n do Valores y Cambio
cuando oe practique la investiga-
ci�n on p�blico eosre ol colapso do
dletia firma, el martes pr�ximo.
HITLER HABLO AYER
EN JO�O MODERADO
En sus discursos rehuy�
los asuntos extranjeros
BERL�N, mayo 1. (P. U.)� El
cancller Adolfo Hltler, en ocasi�n
de la colobracl�n nacional del 1 de
mayo, evadi� h�bilmente hacer re-
ferencia directa a Checoeslovaquia
en aua dos discursos, pero mencio-
n� "laa condiciones do opresi�n"
que existan en los palsea veclnoi
del Reich. El haber evadido Hltler
loa aiuiftoi extranjeros ae cree que
ae debi� a la pr�xima viaita oficial
que har� a Italia el lunes (hoy)
por la noche y a la delicada situa-
ci�n Internacional luego del enten-
dido anglofranc�s.
Hltler recalc� la necesidad da 1
LOS ACTOS DE AYER
EN SAN JUAN
En celebraci�n del Pri-
mero de Mayo
Seg�n ae anunciara en la Pre�as,
syer domingo ae celebr� en San
Juan ls msnifeitsci�n obrero que
onualmente recorre nuestras prin-
cipales callea an conmemoraci�n del
Primero de Mayo, culminando con
un mitin en ls Pisas Baldorioty.
La manifestaci�n parti� da Puer-
ta de Tierra, en las horas de la ma-
�ana y recorriendo la Avenido Pon-
S�Dbsmno
"TAURO"
(Derechos reservados (aro
EL MUNDO)
Mayo 2.
El ni�o quo nace el 2 de mayo
paaa por el peligro, en sui prime-
ce de Le�n lleg� hasta la plaza don- tos anos, d* que aua padres lo ha-
do hicieron uao de la palabra d�a- laguen y mimen haita el extremo
tinto* l�deres obraros. do echarlo a perder para el futuro.
iu disgusto por el tono moderado
del dlicuno del Fuehrer.
� � *
BERL�N, mayo 1. (PU)�En au
primer diecurao del Primero de Ma-
yo el canciller Hltler manifest� an-
te 150,000 muchachos y muchachas
en el Estadio Ol�mpico: "Ustedes
son la Alemania m�s grande... Al
verlos a uitedei mi fe en el futuro
da Alemania a* haca Inconmovible".
Eite dlicurio fu� pasado por radio
o reunionaa similares en todo al
Relch.
En au aegundo discurso, en Lust-
garten, que dur� media hora, el
Canciller evadi� culdodosomonte
loa aiuntoa oxtronjeroa y las refe-
rencias o loo olomonei de Sudeten,
Checoeilovaqula. Se cree quo Hlt-
ler sdopt� eats sctltud debido a iu
pr�xima visita a Roma y lo deli-
cada que ha quedado lo situaci�n
despu�s del robustecimiento de la
entonto anclo-francesa.
a��

Para beneficio de la avia
ci�n comercial
WASHINGTON, D. C. moyo 1.
(PU)�Han revelado loa oficiales
del Ej�rcito que se tiene un pro-
grama de 12,000,000 para mejorar
los islas Wako y Mldway, on el Pa-
cifico, psrs loa flnea do ls aviaci�n
comercial. El programa incluye el
drogodo do canales y bases do bar-
coi y de hidroaviones y ls cont-
truccl�n de rompeolas
Sin omborgo, io odmlte que talea
facllldadei podr�an aer �tiles psrs
hidroaviones noveleo en coso do
una omergencls en el Pociflco.
� �>�
Escarlatina en Esto-
colmo
ESTOCOLMO, mayo 1. (P. U.)�
Por primsra ves en 1S4 afioa loa
Regiot Qssr�tas Suecos no eit�n
de i asman ea el Pal�elo de Esto-
co!*� �sMdo a una epidemia de ea-
CMts4eg�> leas gsardlaa est�n con
Ueogseti os�antrai ae doalnfeets los
cu
ii
ii
ii
II
�qui�n es....?
Por ls noche, se llev� a cabo en
la Federaci�n Libre una asamblea-
conferencia en ls que tombl�n pro-
nunciaron discursos conocidos l�de-
res del movimiento obrero.
El presidente del Partido Socia-
Ea necesario que a este nlno se le
someta a cierta disciplina que le
haga ver deade la m�s tierna edad
que en la vida hay deberes que
cumplir.
Las mujeres nacidas el dos de
lista aeflor Bol�var Pagan habl� m.yo, siempre tienen lo buena con-
anoche por ls rsdio aobre la fecha diclon de ��� mantener un aecre-
de oyer.
�?*>
P�o XI en Castel Gan-
dolfo
CASTEL OANDOLFO, moyo 1.
(PU)�El Papa, aparentando estar
suficientemente fuerte, bendijo a
los habitantes de la villa a laa *eli
de la tarde. La banda local toc�
loa himnoi del Vaticono y fascis-
ta y lado el mundo moftr� regoci-
jo por el regreso del Papa.
Fuente allegada al Padre Santo
dice qfl* �ste est� apesadumbrado
porque Hltler no solicit� audien-
cia, por lo quo la Iglesia har� ca-
lo omiso da la viaita del canciller
alem�n a Roma eata mlama sema-
na, no aalstiendo ninguno de sus
dlgnatarioa a laa ceremonial.
to. Son discretas y casi siempre pro-
ceden con tacto. Por regla general,
amigo que hacen ea amigo que man-
tienen. Tambi�n tienen buena ca-
beza para los negocios, y una per-
sonalidad atractiva que lea servir�
de mucho en lo vida La �nica de-
bilidad do que dan muestras con-
siste en no querer aceptar consejos,
cuando ellos le vienen bien. Es casi
seguro que usted se dedlcsr� a al-
guna profesi�n o trabajo que la ha-
r� popular. SI tiene paciencia y
constancia llegar� a donde a* pre-
ponga. Como enfermera, esten�gra-
fa, actriz, escritora, vendedora u ofi-
cinista, sin dudo obtendr� �xito.
Loa pron�sticos matrimoni�le* poro
loa mujerea que han nacido on esto
dio, son de lo m�s brillantes.
El hombre que ha nacido el 2 de
mayo casi siempre es exceslvomon-
El pasado mi�rcoles se llev� a
efecto uno asamblea de loa Asocia-
ciones de Padres correspondientes s
los escuelas elementales urbanas do
cita poblaci�n. Al acto concurri�
nutrido p�blico. Dirigi� ol acto el
se�or Aurelio P�rez, principal di
laa oacuelaa element�le* y ae des-
arroll� el aiguiente programa:
Overtura por la Orquesta del Dr.
P. H. Hern�ndez; palabras da bien-
venido por el superintendente da *a-
cuelai. se�or Sif�n te; danza por
lo Orqueite; conferencia por *1
principal, leftor Aurelio P�rez; can-
ci�n "All� en el Rancho Grande",
Horacio Col�n; val�, Orqueita del
Dr. Hern�ndez; mon�logo "En VI*-
peras de Bodas", Miguel A. Trillo;
danza por lo Orquesta; canci�n
"Luna Rumbera", se�orita Angela
L. Roig; discusi�n*de problemas
educativos por loi moeitroi y P�-
dre�; clauaurs por el preildente de
la Asociaci�n, doctor P. H. Her-
n�ndez.
ASOCIACI�N ATLETICA
Bajo la direcci�n del tenor Si-
t�me, activo lnspeegor do escuAe�,
de eita localidad, io llev� a e'f�tro
en los salones de la casa alcald�a
una asamblea de entusiastas de-
portistas para organizar y trazar
los bases para una'sociedad at'.�-
tica que responda a las necesidades
de una ciudad como Utuado. Luego
de amplia Informaci�n y diecusi�n
le procedi� a nombrar la directiva
quo habr� de Impulsar el movi-
miento, y la cual qued� Integrada
por laa damas y caballeros siguien-
tes: presidente, doctor D�maso Ta-
layera; vicepresidente, Josa E. Si-
fonte; secretarlo, David Cruz; te-
sorero, Silvano Negr�n; vocales,
Adri�n Cort�s. Cellnda Slragusa de
Rozas, Francisco Garrlga.
Rafael DORIA
te locuaz, lo ejue lo perjudica Co-
mo actor, presTB*"or, conferencista,
ingeniero, abogado, doctor y artista,
obtendr� con facilidad fama y for
tuna.
ESPECT�CULOS
_
LUNES 2 DE MAYO DE 1938
SAN JUAN
RIALTO:
"Embrujo del Danubio" (Flght
for Your Lady> con John Bolas,
Jaek Oakle, Ida Lupino.
MARTI;
Debut del Dueto Van-Reyne, ade-
m�* "Sombro* do Glorio" con .Jo-
s� Bohr.
LUNA '
"El Ni�o del Cuento (N�bod/l
Boby) con Patay Kelly, ademas "El
Tesoro do Perlas" (W�llsby Jim of
the laland) con Oaorge Huston.
TRES BANDERAS:
"Medro Querida" con Lulaa Ma-
r�a Morales, Antonio Llc*�ga.
EUREKA (Puerto do Tierra):
"Luchando en la Sombra'* (The
Unknown Ranger) con Bob Alien,
adem�g epi. S y 6 'A van tur ai de
Aguilucho.
MARTI (PU. de Tierra):
"El Bastardo" con J.'J. Marti-
nes Casado y Mar�a Lulaa Zea.
SANTURCE, RIO- PIEDRAS,
CATAItO, CAGUAS.
FOX (Miramar): .
"Loa Mensajeros del Peligro"
(Dangor Patrol) con Sally Ellera y
John Beal. ,
LIBERTY (Pda. 15):
"Matrimonio y Se�or�o" (The
Brido Woro Red) con Joan Crow-
ford, Fronchot Tono, adem�s opa.
11 y 12 "Fantasma del Aire''.
ENCANTO (Pda. IB, Carr. Nueva):
"El Amor no espero"" (Annapolls
Salute" con Jame* Elllaon, Marcha
Hunt y "El Novillero".
MARTI (Pda. l�-12):
"El Bandolero Galante" (El Im-
postor) con J. J. Martines Casado
y Josefina Eacobedo.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"Charlle Chan an Mentecarlo"
(Chorlle Chon in Montocarlo) con
Warner Oland y Keye Luke.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Barreros Rota*" (Th* Barrler)
con Jean Psrkor y Leo Carrillo,
adem�s "Rosita Flores".
POPULAR (Pda. 21):
"Cabalgata Misteriosa" c.on Tex
Ritter, adcmAi opi. 3 y � "Fantas-
ma del Aire".
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva):
"A Balazos Limpios" con Dlck
Foren yapa. 13 y 14 de "El Fontae-
ma del Aire".
CAP�TOL (Pda. 24):
"Londres de Noche" London by
Nlght) con George Murphy, Rito
Johnson.
MATITT (San Mateo): '
"Una Madre �o -Acuso" (Portia
on Triol) con Frleda Inescort y
Walter Abel.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Sggr�rlo", adamas. "Qu� Tlem-
pos Aquellos" con Florencio Pero-
vicclnl.
SAN JOS� (Calle Lolas):
"Perdiendo a* Gana" (Can thls
be Dlxle) con Jane Withere y SUm
Summervlll*.
SAVOY (Calle Lolas)i
"Caf� Metropole" con Loretta
younf y Tyrone Power y "El Mis-
terio de lo Goleta" (Nlght WaltroM)
con MsrgOt Graham y Gordon Jo-
nes.
MARTI (Bs. Obrero):
"Corsz�n de Madre" (Confeselon)
con Kay Francia.
ESTRELLA (Hato Rey):
"No me Quieras Tanto" (Lovo
and Klsses) con Slmono Sim�n, Sen
Bornle, Walter Wlncholl.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Hursc�n" (The Hurrlcene) con
Dorothy Lsmour, John Hall.
MARTI (Rio Pledrai):
"Hollywood Hotel" con Dlck Po-
well. Rossmary Lsne y Lola La�e.
REX (Cataflo)t
"H�roes del Oes toe" (Troppod)
con Charlea Starrett, adem�e epa.
5 y � "Ls-Sombro del Escorpi�n".
ALC�ZAR (C aguas):
"Doble o Nsds .(Pouble or No-
th�ng) con Msrths Rye, Blng Croe-
by.
CALIMANO (Cagues):
"Uns Noche Interminable" (Long-
eot Nlght) con Robert Young.
Dom�stico
El m�a dom�stico do loa anima�
les despu�s del perro oa el caba-
llo. No ea do ia mlama oplnlrm
Karl Hagenbeck. cazador de fie-
ras para loa museos, quien asegu-
ra quo ha podido cazar leones, ti-
gres y leopardos aln dificultad. pe-
ro hasta ahora np ha logrado trsor
vivo un solo caballo s�lvale del
Desierto de Gobl, uns especie que
ae llama "Prejvsliky".
TEATRO
ARCELAY
CAGUAS, P. R.
Presento la obro cinemato-
gr�fica m�t grande do to-
das las �pocas:
"LA VIDA DE
EMILIO ZDLA
(THE LIFE Of EMILE
ZOLA)
CON
PAUL MUNI
Secundado por
GALE SONDEjtGAARD y
JOSEPH SCHILDKRAUT
ZOLA, con sui m�gicos pa-
labras transform� o� nombre
da DREYFUS an uno de los
m�s arando* capitulo* do lo
HISTORIA!
Un gran obsequio al p�blico
do Caguas.
So exhibir� HOY LUNES.
Pel�cula Warner Bros.
Un drama de audacia y dt amor en la �poca
m�s extraordinaria de la historia de los Estados
La Eterna M�rtir
�j Averig�e....
La m�s espectacular
todas las �pocas de la
historia nortesmeriesns
sirva rl? emocionante
marco t Ii m�s dram�-
tica dt lss epopeyas y
al mai �pico dt todos
los drimts.
ADCts* ZUMOS oeeseaeo
i� �rnoaiiaase�qi afea
fm/rwo
UNA NACI�N
EN MARCHA
CWB.LS PAWJO-)
JOEL McCREA . B08 BURKS. FRANC�S DEE
lloti hu� � itiu riEiu - mu un � mw mmm
'BaVaVssWSH'
PARAMOUNT
DE JUEVES 5 A.DOMINGO!



��
EL MUNDO, SAN JUAN, ML - LUNES 2 DE MAYO DE 1931.
Franco decreta el servicio so-
1 cial d� la mujer espa�ola
A
Desempe�ar�n funciones mec�nicas,
administrativas o t�cnicas
? L� secretar�a general de �nter-
cambio y propaganda exterior dt
' Falange Espa�ola Tradlcionallita y
f da laa J.O.N.S. autoriza lo siguien-
tt:
Como proyecci�n program�tica
dtl Nacional-Sindicalismo, determi-
nante de la ordenaci�n pol�tica y
ioelal da la vida �apa��la en �1
nuevo Sitado que alborea en el
' occidente de Europa, m ha creado
con facha ? de octubre puado y
por decreto del Jefe del Estado
espa�ol el "Servicio Social" de la
mujer espa�ola.
El Nacional-Sindicalismo concibe
�1 trabajo humano a un tiempo
eorao derecho y deber, como mero�
cimiento y aacrl�lclo a la vea, re-
conoci�ndole al hombre la facultad
de atentar el destino de su vida
con dignidad y holgura pero en
ol propio esfuerzo; y confiero a la
Patria la exigencia permanente de
recabar do sus nacionales actoa en
�enrielo suyo, precisando �n au
Programa �punto 16� que "todo�
loa espa�oles no Impedidos tienen
ol deber del trabajo y que ol Es-
tado Nacional-Sindicallata no ten-
dr� consideraciones para quienes
no tumplan funci�n alguna"; y en
virtud del m�s noble de los idea-
les, norte del Nacional-Sindicalis-
mo, se abren cauces con la sangre
vertida por sus mejores hijos para
recoger y valorizar cuanto sea �til
o neceaarlo para fortalecer, elevar
y engrandecer a Espa�a.
Y una mitad de Esparta es mujer,
la que hasta ahora quedaba apar-
tada del servicio Inmediato (el hom-
bro solamente estaba movilizado)
y ahora el Jefe del Estado, como
supremo brazo ejecutor de la re-
voluci�n Nacional-Sindicalista, hace
este llamamiento movilizando tam-
t>l�n a la mujer espa�ola que tiene,
por naturaleza y tradici�n, virtudes
especiales entre toda otra mujer y
que suponen un caudal Inmenso en
las horas del hoy y del ma�ana de
Espa�a. Espafta ser� como un gran
hogar para ella, un hogar donde,
por la revoluci�n y la guerra que-
dan corazones angustiados, almas
doloridas, ego�smos y orgullos des-
contentos; este gran hogar espera
a la mujer como Un alivio bals�-
mico, animador �ngel de paz; y
los hijos de los padres que le fue-
ron encontrar�n en ella el cuida-
do de una nueva madre, tierna, hu-
mana y dulce tal vea como la que
se fu�, y ellos quiz� sean para all�
al recuerdo vivo del que ella per-
d�*.. .
Daremos, ahora, una s�ntesis de
lo que so ha ordenado:
So considera como un deber na-
- clona!, poro con car�cter volunta-
rlo, do toda mujer espa�ola com-
prendida entre los 17 y 35 a�os, la
prestaci�n del "Servicio Social" que
consistir� en el desempefto da fun-
ciones mec�nleas, administrativas o
t�cnicas necesarias para el funcio-
namiento y desarollo progresivo de
las instituciones sociales estableci-
das por Falange Espa�ola Tradl-
clonallsta y de las j.O.ns. El ser-
vicio quedar� encuadrado en lai
organizaciones de la Secci�n Feme-
nina d� F.E.T. y de lat J.O.NS.
aunque para prestarle no aera ne-
ceaarlo ser afiliada; aera adecuado,
ocasionalmente, a los conocimien-
tos, condiciones y aptitudes perso-
nales de cada individuo. Quedan
naturalmente, exceptuadas aquellas
que padezcan imposibilidad o de-
fecto f�sicos, las casadas, y las viu-
das al cuidado de sus hijos.
La duraci�n del servicio ser� de
seis meses seguidos o como suma
do plazos d� servicios del mos como
m�nimo, durante el aspado m�xi-
mo de tres anos. Tambi�n se ex-
cept�an las mujeres que tengan
aela meses de servicios hechos en
hospitales de sangre, obras de asis-
tencia al Frente y dem�s Institucio-
nes creadas en la guerra; asimis-
mo laa que actualmonto desempe-
�an, sin tiempo libro suficiente, ser-
vicios p�blicos o particulares.
Es un deber cuyo incumplimien-
to no se sanciona, pero, una ves
se�alada la obligaci�n, �qu� mu-
jer dejar� de cumplirla estando
comprendida en el llamamiento?
En previsi�n de que ocurran estos
casos el Estado declara que har�
uso do sus derechos de reciproci-
dad negando, a las que podr�amos
considerar en rebeld�a, todo cargo
p�blico o en entidades que depen-
dan o se relacionen -con el Esta-
do, asi como tampoco se les conce-
der� la entrega de t�tulos profe-
sionales.
En cambio, por �l cumplimiento
del "Servicio Social" la Patria
otorga el honor del que cumple un
quehacer nacional, y el certificado
acreditativo do haber necho uto
servicio, les conceder� el derecho a
ostentar Insignias y ser� titulo de
arraigo en la nueva Espa�a. El
Estado tambi�n proteger� en sus
derechos a laa que ae incorporen,
equipar�ndolas a los hombros que
hacen el servicio de armas y con-
cedi�ndoles el derecho de reinte-
grarse en los puestos que hubieran
dejado por eatos seis meses.
Esto es. proclndiendo del articu-
lado referente a ciertos tr�mites de
su organizaci�n interna y a las for-
malidades para el ingreso, en re-
sumen, lo que significa el Servido
Social que viene a incorporar a la
mujer espa�ola en la lucha por la
PATRIA, cooperando con el hom-
bro an la magna tarea da la defen-
sa, resurgimiento y reconstrucci�n
do Eipafta; por �l PAN, aportando
su ayuda para desterrar del pa�s a
la miseria, al mayor enemigo de
la paa social, mientras se desarro-
lla la f�rmula t�nica de la econo-
m�a para evitar est�riles acumula-
clonoa de la riqueza y vigorizar el
organismo de la producci�n por la
JUSTICIA, compartiendo con ol
hombre, sin distinci�n de clases, sus
afanas on la obra de reparaci�n y
depuraci�n que instaurar� un nue-
vo orden social al correr, en el es-
pacio y en el tiempo, d� la revolu-
ci�n Nacional-Sindicalista.
SE REUNI� LA DIREC-
TIVA
De la Uni�n de Trabaja-
dores de Muelles
Gran desfile de carrozas en la
ciudad de Nueva York
La representaci�n de Puerto Rico en-
cargada a varias se�oritas
NUEVA YORK, abril �. (SEM)
�Para ma�ana, s�bado, est� anun-
ciado un gran desfile de carrozas
como ensayo de la Exposici�n Mun-
dial de Nueva York que se Inaugu-
rar� ol a�o pr�ximo'. La carroza
de Puerto Rico, verdadera obra de
arto, ha aido proparada por la ofi-
cina en Nueva Yorlc del Departa-
mento de Agricultura y Comercio
Qlostbra
� Uno cabe�a pulcra y peinada
cea asnero ee urna freos ayuda
para efcteaer �tdto oe> lea ne-
gocies y oa la vida social.
� Vara eenserrerr au cabelle
saludable, fuerte y d�ciL haya
04. ootos Apliq�ese un pace
do Oledora ledos loo dios al
Cinane o 101011 atoe. S� ao>
lie so sssnslsstdeO Me* ama-
fiado y aletearte, ate ata
�Mataa ese�
al
r U da
ssueva vida, ansa** brille. ����
T hoce lotrtMo al cabelle
rebeles; saant�oae sane y
el cuero cabelludo.
� �Per au� no kaoo Ud. la
prese* aov mlantet
DA ELEGANCIA Y
ESPLENDOR AL CAIELLO
Insular, bajo la direcci�n do su je-
fa, el licenciado Fernando J. 041-
gel, y con la destacada coopera-
ci�n da la se�ora Margarita Cap�
de Roxach.
Una docena de distinguidas se�o-
ritas portorrique�as Ir� ocupando
la bolla carrosa que representa a
la Isla Lo oe�olta Mar�a Luisa
de Castro Ir� vestida de espa�ola.
representando a la Madre Patria.
Y en trajas regionales da Puerto
Rico Ir�n laa se�oritas Olga Este-
len, vestida d� color rosado; Am-
paro Casenavo, de blanco; Antonia
Zublllaga, de asul oscuro; Elsa Mi-
randa, de rosa oscuro; Luey V�loi,
d� oro viejo; Ligia Jlm�net, d�
asul celeste; Ester Santana, da or-
qu�dea; Elisa Montes D�as, do
amarillo; Mina Hylla Rexaeh. da
verde monto; y Alicia Dlai Dome-
�a, de p�rpura.
Una orquesta tiplea borlcua Ir�
tambi�n en la carrora. Interpre-
tando airee popularos del pa�s. El
entusiasmo qu� reina por presen-
ciar oste desfilo os tal, que las au-
toridades municipales han fijado
reglamentos espaciales de tr�nsito
de vehleuloa por la ruta da la pa-
rada. Muchas otras nacional con-
currir�n con sus respectivas carro-
zas representativas.
El deafile so Iniciar� a tes dlex y
media de la ma�ana en Battery
Piare, y proceder� hasta el naci-
miento do Broadway an 1a parte
sur de la ciudad, subiendo por asta
avenida hasta la calla 14; luego
hacia Times Square, para seguir
por Broadway otra vos hasta la ca-
lla 57, cruxando entonces al puen-
te de Queenaborough hasta Queeni
Brmlevard y Avenida Roosevelt, y
da all� hasta el sitio de la Exposi-
ci�n on la calla 114. Sa anuncia
que no manoa do trescientas carro-
tas tomar�n parta en el desfile.
Destacamentos del Ej�rcito y la
Armada han sido yo designados po-
ra participar an al acto. Estar�n
preesntoa todoa loa Comisionados
do la Parla, y representaciones de
autoridades federalea, estaduales y
municipales. Habr� tribunas para
acomodar a las represente clon es di-
plom�ticas y a loa artistas extran-
jeros que tomar�n parte an el pro-
grama dol d�a. Por la noche habr�
vistoso* fuegos artificiales.
Puerto Rico tendr�, adem�s, re-
presentaci�n en la Gran Carroza
Internacional qua encabezar� el
Si pasado viernes 31 da abril se
reuni� la Junta Directiva do la
Uni�n n�mero 1 de Trabajadores de
Muelles y Ramas A n ex si da San
Juan en su domicilio social alto on
la ctiic Nolasco Rublo dt Puarta
de Tierra.
El acto dl� comienio a las ocho
de la noche bajo la prealdencla del
compa�ero Oordlls y con asistencia
de loa compa�eros Benitos. Derlber-
6rey, Rivera, Flgueroa, Trinidad y
ay�n.
�os dimos por enterados de va-
rias comunicaciones enviadas por
compa�eros que siguen enfermos
despu�s de haber recibido las die-
tas que dispone el reglamento in-
terno de nuestra Instituci�n y en
laa que �stoe solicitaban ayuda ma-
terial para poder atender a iui ne-
cesidades.
En vista de c,ue solamente la
asamblea general da socios puede
determinar el cureo a seguir en es-
toe casos, so acord� someter dichas
comunicaciones a la pr�xima re-
uni�n general qua se celebre y qua
ser� muy pronto, Se ley� otra co-
municaci�n enviada por el Comit�
Pro Celebraci�n del Primero de
Mayo Invitando oficialmente para
que concurramos a la manifesta-
ci�n y mitin que dicho comit� ce-
lebrar� el primero de mayo en San
Juan; con relaci�n a dicha invita-
ci�n se acord� que todoa los di-
rectores e,ue pudieran concurrir asi
lo har�an.
Los oficiales financieros rindie-
ron sus respectivos informes. El
compa�ero Deriberprey inform� que
despu�s de la cruenta huelga que
estamoa soetenlendo contra las
compa��as navieras el fondo total
de la organizaci�n asciende a la
cantidad de diez mil leienta y sie-
te d�lares doce centavos, que des-
compuestos dan la siguiente canti-
dad por partida: 51.T6S.36 en el fon-
do de per c�plta; $2,847.86 para al
fondo de beneficio de muerte; $1,441.
?2 para el fondo de beneficios para
viudas; $1,210.51 para el fondo de
propaganda: $2,350.16 para el fon-
do de gastos generales; $285.76 pa-
ra el fondo de dietas a enfermos;
y $186.25 para el fondo de derrama
anual para el Consejo Insular.
El tesorero compa�ero Rivera ra-
tific� las declaraciones del compa-
�ero Deriberprey, y la reuni�n en
pleno aprob� el Informe rendido.
Se planteo la situaci�n creada
con motivo del crecido n�mero de
nuevos socios que a diario tratan
de Ingresar en la Uni�n. Despu�s
de varias discusiones en tomo al
asunto se acord� elevar la cuota
de iniciaci�n a la cantidad de vein-
ticinco d�lares pagaderos de la si-
guiente manera: once d�lares diez
centavos al momento de Iniciarse
y plasoa de tres d�larea hasta com-
pletar el pago total de la cuota. Es-
te acuerdo rige tanto para los vie-
jos miembros c,ue por cualquier mo-
tivo est�n fuera de la Uni�n como
para los nuevos aspirantes que aa
los firme las solicitudes despu�s de
presentar los certificados de m�di-
cos.
Un�nimemente se acord� protes-
tar en�rgicamente de la aprobaci�n
del proyecto de arbitraje compul-
sorio.
Se aprob� un voto de gracias pa-
ra los se�ores Vicente G�igel Po-
lanco, Prudencio Rivera Martines,
Eplfanlo Plz Jim�nez y Rafael Alon-
so Torres por sus valientes expo-
siciones de oposici�n al menciona-
do proyecto.
Se acord� la publicaci�n en la
Prensa de los acuerdos tomadoa.
Eran las diez y treinta minutes
cuando se suspendi� el acto dentro
de la mayor fraternidad.
Francisco BENITEZ TORRES
Secretario de Actas
Eleanor Roosevelt se con'
quista el aprecio de la naci�n
��_��
Sus actividades m�ltiples la han acer-
cado m�s al pueblo
Mrs. Pranklln D. Roosevelt llegando al lunch" recientemente ofrecido
en su honor en Washington por laa esposa� da loa congresista�. Es re-
cibida por Mrs. Richard Duncan, esposa del representante de Missouri
y Mrs. Fred Blerman, esposa del representante por Iowa.
?�>
CONFERENCIAS EN
NUEVA YORK
De los I)res. Ram�n M.
Su�rez y J. N. Cesteros
NUEVA YORK, abril 29. (SEM)
-En uno de los salones de confe-
rencias del Hotel Alamac, y bajo
la direcci�n de su presidente, el Dr.
Pedro N. Ortiz, ex-Comlsionado de
Sknldad de Puerto Rico, celebr�
asamblea la Asociaci�n M�dica
Hispanoamericana. Fu� el confe-
renciante de la noche el doctor
Luis A. Amlli, miembro del cuer-
po m�dico del Hospital San Lucas,
da esta ciudad; y participaron en
el acto los galenos portorrique�os
Ram�n M. Su�rez, profesor asocia-
do de la Escuela da Medicina Tro-
pical y presidente de la Junta Exa-
minadora de M�dicos de Puerto RI-
CO, y Jos� N. Cesteros, con pr�c-
tica en Nueva York deede hace
muchos a�os.
El doctor Su�res ha venido al
Norte para representar a Puerto
Rico en ol Congreso dei Colegio
Americano de M�dicos, ante el
cual ha presentado un estudio so-
bre ciento cincuenta casos de
"aprue" que han sido �ltimamente
atendidos por �l. Aprovechando la
Informaci�n que en este sentido hi-
zo el doctor Amlll durante su con-
ferencia, al presentar a loa concu-
rrentes al doctor Su�rez, este �l-
timo Invitado de honor al acto qua
aa celebraba, abord� susclntamen-
te el tema del "sprue", anotando
laa diferencias slntomatol�gicas y
de tratamiento entre dicha enfer-
medad y la anemia, explicando la
Identidad do muchas de las mani-
festaciones qua ambos maleo pre-
sentan, y loa �xitos alcanzados en
unos y otros casos con el extracto
de h�gado, ftijo el doctor Su�rez
que la diferencia primordial entra
ambas enfermedades es "cuantita-
tiva, y no da calidad".
XI doctor Cesteros abund� en ol
tsma, estableciendo laa ventajas
del tratamiento por medio dol ex-
tracto do h�gado, sobro la antigua
"supuesta necesidad" de transfusio-
nes de sangre, especialmente aa loa
casos da anemia perniciosa.
Terminada la conferencia, ae pa-
s� a considerar asuntos de orden
interno do la Sociedad.
Lea los clasificados de
s ELM�NDO
NUEVA YORK. (Edltors Prsss).
�Eleanor Roosevelt es para mucha
gente en Estados Unidos, m�s gran-
de que su marido. Un escritor dijo
hace poco c,ue esperaba que la es-
tatua ser� para ella y no para
Pranklln. Era un escritor de avan-
zada; su idea parece ser que ti
Franklin se ha mantenido en la
linea progresista contra la tre-
menda avalancha tradlcionahsta
que se ha dejado caer sobre �l en
el �ltimo tiempo, ello se debe a
la influencia de su mujer. Eleanor
fu� votada varias veces por los pe-
riodistas "la mujer mas Importan-
te del a�o". Las mujeres america-
nas que son due�as de casi dos
tercios de la fortuna del pa�s y
tienen sus ojos puestos en la Casa
Blanca, ven en ella al s�mbolo
prestigioso de la emancipaci�n y
de la capacidad pol�tica y social
de la mujer.
Una revista public� hace poco la
estad�stica de actividades de la da-
ma de la Casa Blanca. En su quin-
to afto recorri� 43,000 millas on
avi�n, ferrocarril o autom�vil, con
lo cual su r�cord de 5 a�os subid
a 200,000 millas. En ese mismo
quinto a�o pronunci� 100 discursos,
respondi� a m�s de 10.000 cartas,
estrecho la mano de 16.650 psrso-
nss en la Casa Blanca s�lo, y �re-
vio all� te para 22,333. En ese afto
Eleanor eecrlbi� adem�s dos libros
"Esta es mi historia" que habla si-
do publicado en una serie de art�-
culos por el "Saturday Evenlng
Post" y "Este Mundo Turbulento"
en que expres� sus ideas acerca de
la organizaci�n de la paz entre las
naciones. Durante ese afto tam-
bi�n mantuvo la columna diaria
que se titula "Mi Vida Diaria" en
que relata lo que hace o le ocurre
de Inter�s en cada jornada de la
Casa Blanca desde un punto de
vista m�s dom�stico y humano c,ue
pol�tico. Esta columna est� slndi-
calizada y se publica en un par
de centenares de diarios de Esta-
dos Unidos. Comentando estas es-
tad�sticas de au vida, Eleanor aca-
ba de declarar: "Tengo la Inten-
ci�n de seguir haciendo lo mismo
este afto y los venideros".
Cusndo Eleanor Roosevelt lleg�
a la Casa Blanca y empez� a dis-
cursear y escribir, a hablar por
radio en una hora pagada por una
f�brica de colchones, a viajar por
todo el pais hasta el punto de que
escasamente pod�a saberse d�nde
estaba la esposa del Presidente;
cuando organiz� su propia confe-
rencia semanal con la Prensa que
oblig� a los diarios y agendas de
noticias a destacar periodistas mu-
jeres en Washington para este so-
Jo objeto; cuando pos� en fotogra-
f�as para casas comerciales lucien-
do sus nuevas toilettes, cuando re-
cibi� a muchachas negras proce-
dentes de una casa correccional en
la Casa Blanca y les sirvi� te;
cuando quebr� para decirlo da una
?*!' todos ros marcos de severidad
y enclaustacl�n en que se hablan
movido las esposas de Presidentes
y particularmente su antecesora la
muy distinguida seflora Hoover, el
comentarlo general fu� muy desfa-
vorable a Eleanor. La caricatura
hinc� su burla en ella, las mejo-
res an�cdotas que circulaban en
(Contin�a en la p�gina 19, Col. 2.1
Sociales de la colonia por-
torrique�a en Nueva York
NUEVA YORK, abril 39. (SENO
�Notas sociales de la colonia por-
torrique�a en Nueva York:
FIESTA DE CUMPLEA�OS. �
Para celebrar el cumplea�os de la
seftora Lucia F. de Sllvagno'.l, ce-
lebr�se en el hogar do los esposos
Silvagnoli-Fraticelll una fiesta a la
que concurrieron destacados miem*
bros de la colonia portorrique�a en
la ciudad.
NUPCIAS.� Por el rito cat�lico
tuvo efecto la ceremonia nupcial
de la seftorita Luz Mar�a Opto con
ol Joven Manuel Oonz�lez. Apadri-
naron a los contrayentes los espo-
sos don Horacio y do�a Mar�a de
Matos; fueron Damas de Honor
las se�oritas Esmeralda Torres y
Rosa Opio, y actuaron de pajes los
ni�os Ram�n Gonz�lez y Rosita
Santana. La se�ora Angela Ne-
gr�n, madre de la novia, ofrendo la
re c e p c I � n nupcial. El ramillete
tradicional toc� en suerte a la se-
�orita Esmeralda Torres.
VIAJEROS.� De temporada pa-
ra Washington, D. C., ha salido la
se�ora Ana Rita Sama viuda de
Rexaeh, acompa�ada de su hijo
Enrique, estudiante da la Universi-
dad de Harvard.
En el 'South American Clipper"
llegaron por la v�a a�rea la dama
Gloria E. Domenech y loa se�oras
Enrique Ortega y Juan Barcena.
En viaje de negocios se encuen-
tran en la ciudad, hospedados en
el Hotel Ansonla, los comerciantes
Pedro Ochoa, �ngel Portilla y Mi-
guel Estoves.
SOCIEDADES.�Circulan l�s in-
vitaciones para una velada da ca-
r�cter clvloo-cultural que celebra-
r� en la barriada da Brooklyn la
Subjunta Nacionalista Portorrique-
�a. El acto tendr� efecto en el
"Brooklyn Helghta Center", y en
�l participar�n los se�ores Earl P.
Hansen, ex funcionarlo de la Ad-
ministraci�n da Reconstrucci�n de
Puerto Rico; doctor Ram�n del Va-
lle, Intelectual colombiano; doctor
Salvador Mendoza, Jurista mexica-
no; y loa hermanos Gilberto y Er-
nesto Concepci�n ds Gracia.
La "MutualUta Obrera Portorri-
que�a" celebr� su segundo halla pa-
ra seleccionar la Reina de Simpa-
t�as da la Colonia Portorrique�a.
Gran Rebaja de Precios
en el
P. R. Steam Laundry
� El P. R. Steam Laundry lue-
go de invitar al p�blico a su
establecimiento en donde te
hace un trabajo higi�nico y
r�pido ha rebajado, el preci�
de lat comisos sencillos a diei
centavos, s�banas a cinco
centavos, fundas y roolros a
tres, m�ntelas a cuatro y seis
de acuerdo con el tomarlo, y
servilletas e un centavo.
�...
Gran oportunidad para des-
cartar los tendidos en partee y
Jalarlas y ahorrarse si costo
I electricidad y materiales,
obteniendo un trabajo de pri-
mero calidad en corto tiempo.
DEPARTAMENTO DI
DRY CLEANING
TEL�FONOS 96, 194, 440
SAN JUAN
Henlein reta nuevamente al
Gobierno checoeslovaco
Demanda un plebiscito para resolver el
CAMPA�A DE LA AFL
CONTRA EL CIO
Ac�sate a la Junta Na-
cional de favorecer a
Lewis
WASHINGTON, D. C. abril 30.
del Trabajo se dispone a lansar una
extensa campafta por radio solici-
tando miembros para la nueva
uni�n "Mineros Progresistas de
Am�rica", a la cual acaba de ex-
tenderla carta da organizaci�n.
El presidente WUllam Groen
anunci� que la Federaci�n controla
en parte la estaci�n de radio W.
C. F. L� de Chicago, "la vot del
trabajo, y e.ue la usar� para hacer
campa�a entre los mineros de Illi-
nois. Indiana, Kentucky. Iowa y
Ohlo. La nueva uni�n recibi� la car-
ta de organizaci�n el Jueves en-
trando en abierta competencia na-
cional ron la uni�n de John L. Le-
wis, "Mineros Unidoa de America'..
Antes de levantar los trabajos
para fines de semana, el Consejo
Ejecutivo de la Federaci�n Ameri-
cana del Trabajo Escuch� a Joeeph
Padway, abogado de la Federaci�n,
afirmar que la Ley Wagnsr del
trabajo estaba siendo mal adminis-
trada por una Junte Nacional de
Relaciones Obreras prejuiciada en
favor del CIO.
Cuando el Consejo se re�na nue-
vamente el lunes (maftana) consi-
derar� la expulsi�n de otras unlo-
nes afiliadas al CIO.
En su Informe sobre la Junta de
Relaciones Obreras, Padway dijo:
"Aunque las �rdenes de la Junta
est�n dirigidas a los patronos, la
verdad es que las uniones son las
victimas. Para salvar el coraz�n
de la Ley y para proteger los Inte-
reses del trabajo, tal vet aera ne-
cesario que el Congreso defina nue-
vamente los aspectos administrati-
vos de esa legislaci�n, enmend�n-
dola de manera que se le exija a
la Junta funcionar en conformidad
con el esp�ritu y el prop�sito de la
Ley. El trabajo no puede estar su-
jeto a los reglamentos de adminis-
tradores que substituyen frecuenta-
mente sus propios puntos de vista
sobre econom�a por las ciar�s dis-
posiciones de la Ley".
e�
Una advertencia de
Farley
TALLAHASSEE, Florida, abril
30. (PU).�James 0\. Farley advir-
ti� a los opositores del presidente
Roosevelt que los ciudadanoa ame-
ricanos est�n convencidos que el
Jefe Ejecutivo lUjra la batalla del
propio pueblo, y que los votantes
vindicar�n- al Presidenta en loe co-
micios. �
Llama la atenci�n a la oposici�n
a que tenga cuidado on no equivo-
car "el ruidoso grito de una pe-
quena minor�a que posee facilida-
des excepcionales para la publici-
dad y la propaganda, por la voz ge-
nulna del pueblo."
problema de la minor�a alemana
Henlein
ees
1
:ur-
PRAGA. mayo 1� (PU).-Konrad
Henlein, l�der naa'sta da la regl�n
de Sudeten. hizo un nuevo reto el
Gobierno checoeslovaco an su dis-
curso del 1* de mayo, el cual inter-
pretan sus seguidores como una de-
manda para que ee celebre un ple-
biscito dirigido a establecer loe de-
rechos de la minor�a alemana de
Checoeslovaquia. Henlein atraves�
en autom�vil la regl�n de Sudeten,
acerc�ndose a la frontera alema'
na, para hablar en aela ciudades.
Sus discursos reflejaron la grave-
dad de las crisis existente entra
nazistas y checoeslovacos, pues
coincidieron oon los festivales con-
memorativos dal vig�simo aniver-
sario de la fundaci�n de la rep�-
blica. Los checoeslovacos rivaliza-
ron con sus enemigos ds Sudeten
en estas celebraciones, pero los l�-
deres de ambos ladoa dicen que no
ae ha informado ning�n serlo Inci-
dente. Centenares de reservas po-
liciacas fueron llamadas para evi-
tar la ocurrencia de choques.
Las autoridades de Berl�n distri-
buyeron una versi�n semloflcial del
EL PRIMERO DE MA-
YO EN NUEVA YORK
300,000 personas desfi-
laron por Union Square

NUEVA YORK, abril 30. (PU1--
En celebraci�n del 1* do mayo, que
se adelant� debido a que dicho d�a
cae domingo, unos 300,000 manifes-
tantes, compuestos de pacifistas,
simpatlaadoraa de loa republicanos
espart�les y obraros unlonados, co-
mentaron a recorrer las calles es-
ta ma�ana en direcci�n a Union
Square, donde habr�an de escuchar
los discursos de prominentes l�deres
obreros, entre estos el congresista
laborista John T. Bernard.
Los socialistas, que rehusaron
unirse a los comunistas en su prin-
cipal demostraci�n, recorrieron en
parada la parte oriental da la ciu-
dad, congreg�ndose en Madlson
Square Carden, y escoltando des-
pu�s a su l�der Norman Thomas
hasta Jersey City, donde estaba su-
puesto a hablar en desafio al al-
calde Frank Hague.
discurso que pronuncien
en Gabloro. sugiriendo que debe
celebrarse un plebiscito ani�e
checoeslovacos para decidir al cur
so a seguir an al manejo do las de-
mandas de S�dente. El mitin m�s
grande en que habl� Henlalm se
ce'ebr� en Gablont. donde 40,000
miembros de la minor�a alemana
aclamaron sus demandas da plena
autonom�a para loa residentes de
Sudeten. Henlein tambi�n deman-
d� qua sa aflojan loa nexos coa
Francia y Rusia y se coopera m�s
oon Alemania.
Dijo Henlein: "Estas demandas
no eorfstltuyon el m�ximo, pero sos)
las que consideramos posibles par�}
la soluci�n del problema nacional.
Nuestro objetivo ee la completa
Igualdad de derechos. Tal arreglo
es esencial no s�lo para noaotro>
sino que tambl�n para toda Euro-
pa. La principal misi�n de Europa
debiera ser el pronto arreglo di
loa problemas dom�sticos del pueblo
checoeslovaco Repetimos otra ves
que no admitiremos que somos mi-
nor�a dentro del astado y que no
reconoceremos las prerrogativas
qus los checoeslovacos demandan
en desventaja nuestra. No tenemos
la Intenci�n de conquistar territo-
rio checoeslovaco paro no estamos
dispuestos a perder al nuestro. De-
be celebrarse un plebiscito pars
que el pueblo diga si quiera vivir en
lucha y odio con el pueblo alem�n
o si desea la paz y la Justicia "
� e �
PRAGA, mayo 1. (PU)� Loa che-
coeslovacos y los alemanes de Su-
deten Iniciaron desde asta ma�ana
varias celebraciones destinadas a
demostrarle al mundo sus respecti-
vas fuerzas en ocasi�n da haber
Francia y la Gran Breta�a termi-
nado sus conversaciones en las cua-
les trataron el problema checoes-
lovaco.
NI las autoridades de Sudeten ni
las de Praga han informado serlos
Incidentes.
La temperatura en E. I.
NUEVA YORK, mayo i. (PU) -
El tiempo es bueno. Fresco ests
noche y m�s caluroso manan i
(hoy) lunes. Temperaturs m�xima
69, m�nima 49.
VENDEDORES
Acostumbrados o ganar buen dinero vendiendo a domi-
cilia. Nuestro plan garantixa entrada semanal. Explique
detalladamente experiencia, referencias, posici�n actual.
Residentes de San Juan, Sanfurce, R�o Piedras, Ponee, Ma-
yaguas, solamente. Escriba a W. L H., eje El Mundo,
San Juan.
"EL SOL"
EL CAPRICHO
PARA EL D�A DE LAS MADRES...!
Nototroi le ofrecemos una gran
variedad de art�culos para que
pueda hacerle a su mam� un.
REGALO
Bonito - Pr�ctico - Atractivo
TELAS Y
SEDAS DE
ULTIMA
MODA
Acabamos de recibir un precioso surtido de Telas y
Sedal, lisas y estampadas an loe estarse y dibujos
mes es bogo.
REGALE
UN
CORTE DE
TRAJE
Variad�simo surtido
en
CARTERAS
SOMIRILLAS
LAMPARAS
JUEGOS DE
TOCADOR
TAPETES
MANTELES
Y
SARANAS
DE
HILO PURO
AIANICOS
BrA�pLlS
TRAJES y SOMBREROS
Vea los trajes que llegaron esta
semana, en loe modelos m�s aventa-
dos da la moda. Tallos del 14 ol 44
SI.98 - $2.91 - $3.98 � $4.98
S� 98 � $9 98
Tambi�n llegaren lind�simas sombre-
ros en estiles muy raros.
SI.00-$1.25- $1.98-$2.48 y $2.98
PRECIOSIDADES
En Kimonos, Negllll�s, Payamas, Ca-
misas de dormir y Ropa Interior fin�-
sima. Toda a precios muy reducidos.
En medias tenemos
las famosas
QUAQUER
y
SUTRITE
En los nuevos colo-
ras para el verano.
En nuestro departa-
mento de Corseter�a
hoy mes da 200 mo-
delos da Corearte.
Pajas y Fojas-lra-
siisr desde 75c has-
ta $5.00.
Cuando vaya a comprar su REGALO dir�jase �
"EL SOL" EL CAPRICHO
ALLEN 62 ALLIN ESQUINA TANCA
J. MENENDEZ & Co.
SAN JUAN, P. R.
<
ssswam -* -


"�
EL MUNDO, UN JUAN, P. I. � LUNES 2 DE MAYO DE 1931
M�s de cincuenta ciudades
chinas bombardeadas
El s�bado �ltimo por cuatro flotas de
aviones que hicieron destrozos
fw MXIM W. VAUOHAN
N. di la Jt� n �liuiente a-a-
pacho ee �or MU* w. ui-
han, t�rente *"e Frena* *�**
en al Ulan* Orienta teao� �I
1M4 ai 1W4. y actuejmante di-
rector en Nueva York da loa
eorreeeenwle* �,�*� ouswan la
guerra ohine-Japeneee.
NUEVA YOWC. N. Y., maya 1
(frenea Unloa).� Al terminar a�
ta �amina al noveno mei �* la gue*
rra chtne-Japeneea � una guaira
no declarada - a) multada 4a ia
oentienea ea aun dudo��: aera lea
penpectlva� aeftalan todav�a una
limitada victoria' Japonesa. Loa
aeenteelmientoa ea la guerra du-
ranU el mee de abril Incluyen lai
elfUltntts operaclonea en tierra:
Lea ehinof temaran la contreefen-
alva en el triangule que (arman loa
ferrocarril�! al noreeate de �ooc-
haw, punto "lleva" da la .ortWaa-
ee linea da Lunghai. �ue defiende
la capital provlilonal de Hankow,
�ere aa han viato ebllgadaa a re-
tlram 4*aaucs de capturar la
dudad da Talerhchwang y haau
da habar amenaiada a Taintn, la
eapital da la provincia de Shan-
tung.
Le� Japona�** trajeran retuertos
y anunciaron a medladea de abril
que ta��an Intendenta 4a temar a
goochow, para completar ail iu do-
minia a lo largo de teda la linea
f�rrea de Tientaln-Pukow, lo que
lea darla cemunleadone* direetaa
entra laa doa capitalea de loa Go-
bierno! provliionalts eitablecldoi
par el Jap�n en laa zonaa del nor-
te y del centro da la China: �ei-
pln, en el norte, y Kankln, en el
valle del Yangtze.
Se ha deecrito la lucha en la to-
na da la linea de Lunghai como la
mea cruenta de toda la guerra, can
amboe ladoi sufriendo millar�� de
baja�. Lea lapeneeee tambi�n �co-
metieron aar el extreme del �or-
oeste y cortaron la ruta da cara-
vmnai entra la Ruila Sovi�tica y la
Mengalla del Exterior con la par-
ta occidental de la China. De eata
manara ao Interrumpid la llegada
da municione! ruiai a lo larga de
eata ruta. Lai fuerza� nipona* ocu>
paran varia* pueblo* al eaate y al
noroeite de faotow. que e* el ter-
mina occidental de la ferrovia Pal.
pin-Iulyuan. Adem�a laa agente*
niponei comenaaron a aoliviantar
loa chinea mahemetanoa por loa
llndaa del oeata. abtonlenda al res-
paldo da alguna* grupoa guerreroi
que aa han dedicado a combatir
loa chinea naclonaliatai.
Durante todo al mea de abril laa
guarrillaraa chinea han eetado
y Nanldn. Laa chlnoi a�le contro-
lan la linea de Kang Xong a tra-
vda da Canten y Changaha haata
Hankow a maa del trecho aur de
la linea Pelpln-Hankow, desde
Changehow, al aur del rio Amari-
lla, y la �acojan de la linea Pukow-
Tientain al norte y al aur da la
ciudad da faachaw, a lo larga de
180 millas.
Laa operaclonea navaiee de la
guerra durante al maa de abril
comprendieren la eentinuaoion del
Maquea que ha unido la Plata Ja-
pene�a eabre toda la costa de Chl
na. oon exoepelon de la colonia in
glesa de Kong Kong. Loa caftone-
rea niponea han pedido bloquear
la dudad da Canten, (a la cual
Hong Kong le drve de puerto de
snar) mediante incursiones contra
el delta del rio de laa Perlas. Adl-
denalmento la Marina Japonesa ha
centroledo d vital rio Yangtae dei-
de la desembocadura hasta Hoahlen.
Laa �nleaa v�as par agua que han
tenido abiertas loe chinee con el
tortuosa canal desde Nlnipoo huta
loa puertea del Yangtae m�s arriba
da Hohdan y al mlamo rio Yangtae
de Hehalen para arriba.
Respecto a laa operaciones a�reaa
de la guerra durante el referido mes
puede citarse al continuo dominio
del �Ir� por lea jap�n*�**, aunqut
lee chinea afirman que derribaron
veinte avionai niponas cuando es-
toe atacaron el vlernea la sana de
Hankow. Laa flotas de aviones ni-
ponas han bombardeado la ferro-
v�a a la largo de la ruta Hong-
K o n g-Cantdn-Hankow f recuen te-
mante durante el mee, y han verifi-
cado incurdonea aobre loe aer�dro-
mo* da Poochow, Changaha, Nan-
chang y una docena maa de dtlos.
Loa bombardeos a�reos contra laa
lincea de barcos de rio en la tona
de Cant�n han matado aeg�n c�lcu-
los unaa 300 personas civiles. Sin
embargo, generalmente la suprema-
c�a a�rea es de secundaria impor-
tancia y eolo ea �til para flnea de
exploraci�n. Los vuelos de los Ja-
poneses sobre las populosas duda-
des china*, dn bombardear, parece
haber contribuido a debilitar el de-
seo del pueblo a seguir resistiendo.
Loe acontecimientos financieros
da laa doa naciones en guerra inclu-
yen el plan da lo* chino* para fio-
tar un empr�stito dom�stico de
800,000,000 yuan* �que e* como
8131,000,000; mientra* que el Jap�n
ha aeguldo financiando la guerra
con empr�atltoa dom�atleoa en for-
ma de emisiones limitadas de bo-
no�. Ni el Jap�n ni China han da-
do se�ales de estar al borde de al-
g�n colapso econ�mico.
� � �
1. (PU).�
Llevan la alegr�a a un hospital Ae ni�os lisiados
SHANGHAI, mayo
de comunicaciones y efectuando In-
curdonea aobre lee puestos milita-
rea an loa alroedderoo de Shang-
hai, Pdpin. Nanldn y Tsinan. No
euetante, no hay indicios de que
eitea t�ctica* de guerrilla* est�n
llamada* a Jugar un papel decisi-
vo en cuanta al desenlace de la
guerra.
B factor principal de la lucha
contin�a dando el control de loa
ferrooarrilea. Loa Japoneses lea do-
minan tadaa al norte dd rio Ama-
rillo y an laa aanaa de Shanghai
sw un aortavo� Japona* que al
tlgando a le* Japoneses, cayana* �foj. cu,tro flotas de avlonee nlpo*
Inesperedemante aobre sus Unaa* n� B.mpgra.aron m� de cincuenta
ciudades chinea aobre casi 2,000 mi-
llas de ferrocarril, averiando lo*
aer�dromoa, loa almecenea de munl-
denea y laa via*.
Explic� que une flota de aviones
bombarde� cuarenta punto* a lo
largo de la linea f�rrea de Cant�n,
la cual ha quedado Inutilizada tem-
porariamente. Una �egunda flota
bombarde� a Kweltch, en la linea
de Lunghd y "destroz� doscientos
carros de carga militar cerca da la
estaci�n; tambi�n hizo estallar
grandes almacenes de municiones
en laa cercan�as." La torcera flota
bombarde� y ametrall� loa.concen-
tradonea de Intentarla china en la
zona de Wuhu "motando a muchos".
La cuarta flota bombarde� el aer�-
dromo de Kuklen y entonces se di-
vidi� en doa escuadrillas para bom-
bardear a Changtlng y a Chuhalen,
por el ferrocarril Hangchow-Nan-
kin y a varias concentraciones mili-
tares chinas en la provinda de
Anhwel.
I� informa que se est� peleando
fuertemente en el norte de China.
XI Negodado de Pren�a Unida an
la dudad de Pelpln comunic� por
redlo que laa explosiones de lea
bombea pudieron o�rse durante to-
do el dia del s�bado. El estallido ve-
nia de la direcci�n de Mentokow y
Pashway. por la Gran Muralla.
--------� mm> i-------
Anualmente unoa payasee hacen una peregrinaci�n deede d Madlaon Sauare flardan d haapttd Bdlav�e,
para ofrecer un rete de alegr�a y eeitiaaenimleeita a loa ni�ea Halado, que hay all� aelladoa. fea ta teda ve-
nteo a lea payaaea haciende re�r ees ene bufenadaa a loa Jaraneo enferme*.______________
Los nacionalistas preparan
otra poderosa ofensiva
Fuertes contingentes han sido movilizados para tomar parte
en el nuevo avance hacia el sur por la costa
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, mayo 1. (PU)�Aprove-
ch�ndoee prontamente de le mejor�a
reglatrada en la temperatura la ma-
quinarla militar del general Franco
permaneci� en ligero movimiento a
lo largo de le costa d aur de Alca-
l� de Chisvert, peco todos loa fren-
tea han catado generalmente tran-
quilos, descansando loa doa ej�rci-
to* durante la obligada inactividad.
Franco est� deseoso de extender su
dominio en el Mediterr�neo, pues e
dos semanas despu�a de le llegada
de laa tropea nacionalistas a Vine-
ro* el dia 5 da abril su agarre en el
litoral a�lo mide 60 kil�metros �36
mil laa� deade Ampoata en el rio
Ebro, a Cabo Cabicorp, cerca de To-
rreblanca. El flanco Izquierdo est�
bien protegido por el Ebro, que no
tiene puentea debido a la actividad
dt loa dinamiteros y cuyas agua*
l�an crecido debido a laa fuerte* llu-
vias y a la nieve de los Pirineos que
ae est� derritiendo, pero el ala de-
recha del Ej�rcito de Franco eat�
todavie amenazada por una posible
concentraci�n de laa fuerzas del ge-
neral Miaja, por lo que Franco eat�
deseoso de llagar d rio Palancla, en
Sagunto, lo m�s pronto posible pa-
ra asegurar la protecci�n natural do
loa doa flanco*.
El general Solchaga ha destacado
tambi�n una columna movible pa-
ra limpiar la afamada dlviai�n 43 de
los leales, perdido en laa monta�a�
y en el vello de Vellos, donde se
han concentrado y han tomado una
tuerte posici�n de defensa. Solcha-
ga tratar� de hacerla salir hacia
Francia antea de avanzar hacia Seo
de Urgel y Pulgcerd�.
Mlentraa tanto, laa guardias mo-
vibles francesas que protegen a An-
dorra han hecho retirarse a Fran-
cia a varios centenares de aoldadoa
de laa brigadas Internacionales que
buscaron refugio en Andorra y re-
husaron regresar a Catalu�a. Luego
de consultar a Paria, loa guardias
movibles condujeron a estos solda-
do* a Folx. donde se lee dl� a esco-
ger entre alistarse en le legi�n ex-
tranjera para ir a prestar servido
e �frica o ser devueltos forzosamen-
te a Esparta. Polonia rehus� reci-
bir voluntarlos polacos y muchos
otro* eran alemanes e italianos an-
tifascistas, por lo qu* no est�n In-
clinados a volver a su� respectivos
paisas, donde correr�an el riesgo de
ser puestos en prisi�n. Muchos de-
cidieron alistarse en la legi�n ex-
tranjera francesa.
Monse�or Gultard, obispo de Seo
de Urgol y c o pr�ncipe do Andorra,
responsabilidad que comparte con
el presidente Lebr�n, se decidi� por
la causa nacionalista y sall� de To-
losa con au Estado Mayor, hada Sa-
lamanca. Cuando las tropas se acer-
caron a Seo de Urgel, el obispo bus-
c� refugio en Toloea, donde campe-
sinos andorranos enviaron una de-
legaci�n oficial a reafirmarle su fi-
delidad sin importarles el curao que
�l siguiere. El obispo finalmente de-
cidi� que gran parte de au sede eat�
ahora en podar de Franco, aunque
los republicanos conservan todav�a
a Seo de Urgel. optando aal por
ponerse del lado de los naclona-
listas y dividir� au responsabilidad
sobre Andorra con Lebr�r, deade
Salamanca.
La oferta de Negrln aobre le te-
tal libertad de religi�n, el respeto
a laa libertades regionales, la am-
nist�a y un plebiscito despu�s da la
guerra para deddlr aobre la estruc-
tura social y Jur�dica de Esparta�
oferta que fu� expresada en una
conferencia que tuvo lugar anoche
con loa periodistas espa�oles y ex-
tranjero* en Barcelona� fu� aco-
gida con entusiasmo por loa repu-
blicano* espa�oles de esta ciudad,
quienes la consideran suficiente pa-
ra contrarrestar la apelaci�n, da
Franco a loa vascos para que re-
gresen a llenar au necesidad de hom-
brea en la agricultura y la indus-
tria.
� � �
Por HARR1SON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAHO-
LA, mayo 1. (PU)�Se Informa que,
debido a la obligada inactividad en
el frente del Ebro, loe nacionalistas
estuvieron hoy muy atareados de-
trae de sus lineas, movilizando fuer-
tea contingentes de tropea y unida-
dea motorizadas hada el frente, en
vista del nuevo avance hada d aur,
a lo largo da la costa, tan pronto
aclare el tiempo. La lluvia puede
que dure varios d�as m�s, impidien-
do toda claae de operaciones, excep-
to loa duelo* de artiller�a en la costa.
Mientras tanto, aa e*t� preparan-
do todo para la campana "�r�gida
a ampliar el agarre nacionalista en
la caita del Mediterr�neo. Do acuer-
do con Informa� de Zaragoza, cal-
ma similar la han causado la nie-
ve y la lluvia en todo el frente ca-
tal�n, pero fuentes republicana� in-
formaron hoy qu* loa nacionalista*
asumieron la ofendva en la regi�n
del rio Alfambra, donde ayer tarde
ocurri� una flora batalla. Se Infor-
�* que en la reglan de Aguilar- de
Ifambra loa nacionalista� avanza-
ron bajo la protecci�n de sus tan-
ques, lanzando un poderoso fuego de
artiller�a, pero loa lealea indaten en
que lograron hacerlo* retroceder
caus�ndoles grande* bajas.
Al sudoeste d� Albarracln, en el
frente de Teruel, loe nacionalistas
trataron tambi�n de avanzar en Val-
Contin�a-en-la p�gina 6 col. 1
� i ... Iiii�i �
�JAQUECAS?
PILDORAS
SANATIVAS
�e JAYNE
Distribuidora*:
Caatagnet A Castillo Co� San Juan
MANTENGA SU SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRABAJO CON
%
angrol
T�NICO DI LA SANGRE
19 MUERTOS EN UN
ACCIDENTE AEREO
Entre las v�ctima* figu-
ran nueve diplom�ticos

GAETA, Italia, mayo 1. (Prensa
Unida).� Oficialmente a* Informa
que 19 persona�, de laa cual�� por
la menea t aoa diplom�tico* alba-
naaa*. murieron quemada* cuando
un hidroplano da paaajeroa italiano
aa eatrelld en d monte Mara��la.
Lea paaajeroa regresaban da la bo-
da del Rey Zog. El accidente ocu-
rri� el a�bado por la tarda, debido
a la ruarte neblina que encontr� al
hidroplano en au viaja da Tirana al
aeropuerto de Llttorla. Se cree que
toda la tripulaci�n y todo* lo* pa-
lajeroa perecieron. Entre loe muer-
toa figura Xhafer Villa, de 50 anos
da edad, ministro da Albania an
Italia daada 1S8S. Se cree que tam-
bi�n muri� el hijo de Villa.
OPORTUNIDAD
Crecernos a mansa ea ls mirad de m coste Isa pautante*
�aaet^^Ml^saVaM V A�afia^�Mf?i*M *
e^so/^eT^Sj^aT ������s�^��' w ^se^s�^og^�s^�*^eTe s^sa*�r �
2 BiiMst a es* csrat se 24�.
I Stores drcskra*.
2 CapiMss sera carta tatorei � �sa caras.
2 4�4jBdftMsWsiM Bldeif*Jsi ksS*l*S># �TdtBd�a��mdeie *�!*� �%�%sei�e*ataSia
fWSJh^vjsasiB^iw ^���w ssssssasji *s�a*Bjrv*ftee ��oj jpwrefwfftwi.
� risiiiVB pvrv eWswpaswiiT.
1 Lota tuba �a Marre fanoHeo de I pul* odai.
II V�tenos tere �ls �t 10 cent�metro�
I Lata labe �a l�tete �agr� �a 1|4*.
L#t9 *�** 4|9lf ptMtQS y C#4T#6S y P#0#ftt0f#f<
v**9fF*NLi wQ VVaHt NfflVnMe
RICIEDO DAVILA
iserM-Ss*
-�t>.
The �eautijAut �s
fOLD ALL.OVII
i
Hl WORLD
Un at/ty �ountttf
THI BIST NIGHT'S SLEIP
YOU CAN BU Y i
BeautyrestMc
by SIMMON
HAY RAZ�N PARA LA POPULARIDAD MUNDIAL
DEL MATTRESS
BEAUTYUEST
Proporciona:� Comodidad... Sueno Profundo... y la
clase da daacanao que construye energ�a y trae conilgo
buena aalud.
M�a da 3,000.000 da paraonaa an toda* partea del mun-
do duermen en eeautjiee* y aseguran que ea �la me-
Jor preecrlpd�n para un buen descanso. '
Hay otro* mattraaae* SIMMONS de fama mundial �
THE SLUMBXR K1NG... TH� DEEPSLEEP.,. y pa-
ra aquello* qu* la prefieren el>Beeatyreet de Cerda...
Todoa en au claae aon eapl�ndldoa � productoe hechoe
por SIMMONS.
Vea la Unaa SIMMONS en au muebler�a favorita
vialte la exhibici�n permenentaide:
SIMMONS CQMPANY
ZtSJSttteL f* -
*
INGLATERRA SE PREPARA
LONDRES, mayo 1. (PU)�Lo compro por loglotorra �t
�arto eanri�ad dascanocada do az�car para ser olmaconada
ss com te guarro permitid el Contojo Azucarare Internacional
terminar iu sasion �t tros d�as y medio con la solicitud do una
reducci�n do s�lo 5% �t lo cuota autorizada. A posar do osa
red�ceme y �t les entrega* voluntarias tn total da 107,500
too aledas m�trica*, doy todav�a un aeeedente do 110,950 tona-
Mei ee cuetes por encimo do los oxigeneioi del morcado de
acuerda cea les ed�culos del Conseje.
Se informo fidadignomente que el Cornejo pospuso hasta
el d�a 5 de julio lo consideraci�n do la sugesti�n da que so
aplique toe reducci�n mayor de 5% voluntariamente, puet
tt Recetario unanimidad pero �probarlo no pudo lograrte tn
tete reuni�n,
INDICAN QUE SE
APROBARA PRONTO
�-------t�e
�Arranque tapido? I
�Potencia m�xima?
�Costo m�nimo?
�BATER�AS
GoodricheH
Le a*if unci�n par� el es-
tudio de loa monopolios
WASHINGTON, D. C, abril 30.
(PU)�Miembro, del Coagreco han
Indicada que la petici�n del pretU
dente Reoeovelt por medio mill�n
de d�lar�� pare eatudlar loe mono-
polio* *er� aprobada pronto. Lo*
�enador�� Wllllam K. Borah y Jo-
**ph C. O'Mahoney, coeutore* del
proyecta pendiente que 1e exige JU
canela* fed�rale* a lu corporacio-
nes, aplaudieron la* recomendado-
no* y dijeron que la acci�n legis-
lativa no deberle retraaara� para
mi* all� del ano que viene.
DUo Berah: "Yo no tengo obje-
ci�n** en cuanto � la Investiga.
clon, considerando la dificultad de
legislar *obr* el atunto antea de
la pr�xima sesi�n d�:l Congreso.
Paro temo que la Investigaci�n
queda relegada finalmente a una
polvorosa gaveta que nfuy poco*
lleguen a consultar. Deberemos
actuar en ta pr�xima sesi�n."
O'Mahoney dijo: "Ea mi convic-
ci�n que la aprobaci�n de una ley
nacional dlaponle n d o "standards"
para el comercio nacional ea el pa-
so maa Importante que el Congre-
so puede dar. Todo momento de
retreso ep 'esa direcci�n pospone le
rehabilitaci�n. Mucho� hombrea de
negocios crean que la medida pre-
sentada per Berah y por mi as per*
Judicial. Yo quiero aoatoner qu� loa
nagocioa deben comprender la tre-
menda Importancia de que ee den
cuenta de lee prop�sitos beneficio-
sos da la madida.''
La celebraci�n del Pri-
de Mayo en Europa
LONDRES, mayo 1� (PU) � El
Primero de Mayo fu� celebrado en
toda Europa con enormes peradas.
No se ha informado ni un inciden-
En Paris 300,000 peraona� mar-
charon en manifestaci�n deede la
Bastilla hasta Place de la Nation.
De Barcelona ae informa que hu-
bo celebraciones en toda Catalu-
�a. En la* factorlaa y laa oficinas
se trabaj� el d�a y se dice que la
paga se don� pata contribuir a los
gasto* de la guerra.
Xn la Plaza Roja de Mosc� la
parada exhibi� loa m�a modernos
equipos antia�reoa.
La "Super Eleotro Pak" as la �,
�nica bater�a �n Amerioe.ee-.
Hada con tapa economlsadora
de potencia, r�o le entra polvo
o agua � �eliminado el corto-
circuito!
Con esta bater�a se asegura el
arranque r�pido y f�cil opa*
raci�n; m�a potencia adido*
nal para Initrumente*-electri-
coa extras. gu
cada bater�a lleva una
garant�a verdadera
una bater�a para cada
tipo de autom�vil
De venta en todoa lo* catana*
cimiento� del ramo.
_________________________�
.
AUTOM�VILES
BARATOS
Sa venden a prtcios do costo 21 autom�viles tn perfecta.
condicionas, usados exclusivamente pora dar servicio 0
los turistas da la Groes Lint. Dir�jase d tel�fono 42,
San Juan, o v�alos personalmente an la Pyramid, Parado
6-l;2 Puerta de Tierra.
MAJESTIC TAXICABS

-f
CUESTA
ALLEN 44
* �
Tenemos tn existencia un gran surtido de CREP�S
acabados de recibir. - Vea las �ltimas creaciones de
la temporada. - En TELAS tenemos lo que usted
interese.

>
� �
...
> i
>
\
� *..
TRIPLE
FUERZA
SENSACIONAL VENTA.v-l
de RIIVSO con una magn�fica Esponja Met�lica Qr(.tis
por cada caja RINSO tama�o peque�o y 2 Esponjas
Gratis con cada caja del tama�o grande.

NO HAY ALTERACI�N EN EL PRECIO ,. \
1


SAN JUAN
Antonio Fara�noez ir Hno.
Mato Provi�lort Co.
Gonz�lez Pad�n Cr Ce.
M. Carvajol '
Sucrs. de A Mayo!
Jet� 1 Luciano.
Camilo Dom�nguez �
Sucrs. de Jos� P�rez
Francisca Hern�ndez
A Su�rez, Sycrs.
Agepito Alicoo
Manuel Foreit�ari, Sucrs,
DE VENTA EN:
SANTURCE
Emilio A. Mirando
Luis F. Hern�ndez
R. Batancourt & Hno.
Crist�bal Ontr�n
.Desiderio Sontos
Carlos Rom�n
Ernesto P�rez
Colmado Blasco
C Morcado
Fern�ndez & Gonz�lez
Eladio Ysnderrozos
Anselmo Gonz�lez Pad�n
RIO PIEDRAS
Sobrinos de ViUemil
M. Pastrana e> Hno.
Podro D�az Corroa
Ram�n Vilo Mayo
a
:. :'
Pruebe RINSO K'p'.V
ES ALGO MARAVILLOSO
FABRICADO POR I
LEVER BROTHERS, CO.
CAMBRIDGE, MASS.
Aeonta: AMERICO MIRANDA Son Juan, MU

�nenn


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs