El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00124
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 1, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00124

Full Text
.4�
-eO_
2 Seccionas- 48 p�giws
5 Ctnravos
Oficina: Edificio 83. �fOMDO.
Ttl. Mtt a J.
SUSCRIPCI�N DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
1 Ano
: araMttat
l Trimestre
Para
�. r.
10.50
S:88
Dentro
Trmt4do
Poste)
14.00
IX
�00
tren-
lero
1740
I J>0
4 71
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
S�n Juan, Puwto Rico. By order of ths Presldents A. 8. tur
Published and dlstrlbutso undsr psrmit No. MI autharjail
Ftbruanr 31. 1919 at ths Post Office at San Juan. Pu�tfa> ]
_ JLa inflaci�n del cr�dito* ini-
llf ciada en Estados Unidos
>e trata de acicatear los negocios con
medidas monetarias

ftr tbe Aet o� Oetober l, 1917 on tu* >t tlu foat Orftee a*V
lat�n. Poatmaster Qsnsral. Enterad m ��coat� claas matter
Rico (�nited atases of Amarlo�; undsr th� Act o� Iteren i lST�
DOMINGO 1� DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7131.
IGLESIAS HA PEDIDO
UNA CONVENCI�N
Por FRANK P. S. GLASSEY.
[Corresponsal Financiero do Pren-
sa Unida)
NUEVA YORK. N. Y., abril 30.
�,'PU) � Eitados Unidot cuenta hoy
Ic�n potencialidades para la Infla-
l-i�n del cr�dito mayores que en
malquiera otra ocasi�n de su his-
toria.
Ha creado esta situaci�n la ac-
ci�n del Gobierno reduciendo los re�
quisltos de las reservas do loa ban-
cos y �aparando del fondo de "este-
rilizaci�n", donde estaba estanca-
do sin uso normal alguno, el to-
tal de como $1.400,000,000 en oro,
[ iodo como parte de la �ltima cam-
''' �>afla del Nuevo Trato contra la
>l represi�n mediante pr�stamos, gas-
�' tos y expansi�n del cr�dito.
Con la campana de gastos y pr�s-
tamot por la cantidad de 53.000,000,
000 cuentan los consultores finan-
cieros ' de la Administraci�n para
suministrar un pronto antidoto
contra la decadencia en los nego-
cios. La fase de la expansi�n del
r. edito en el programa ser� suple-
, _,, fnentarla y se espera que resulte
3r la mayor importancia s�lo cuan-
o entre, si es que entra, en ver-
'.adero progreso la rehabilitaci�n.
. , La �ltima vigorosa campana del
1 jresidente Roosevelt para acicatear
ios negocios priva dos comprende
iticas medidas monetarias. Los
fetos combinados de la "deseste,
"rillzaci�n" de 81.400.000.000 del oro
Inactivo y la reducci�n de los re-
quisitos de las reservas henearlas,
probablemente har�n subir .>ronto
el exceso de la* reservas r�e los
cincos en $12,130,000,000 adiciona-
les hasta la suma de $3.880.000.000
que es el r�cord m�s alto de todos
los tiempos.
Este total seria mucho m�s al-
to que el nivel alcanzado n fines
del 1935 y a principios del 1936.
cuando los funcionarios del Gobier-
no y los principales financieros ex-
teriorizaron temores de una infla�
clon desenfrenada. Las referidas
medidas proporcionar�n una base
potencial para la creaci�n de has-
ta $23,000.000.000 en cr�ditos han-
e-arlos, o sea una cantidad m�s o
menos equivalente a 40 por ciento
de la entrada total que se calcula
tendr�n este ano todos los habi-
tantes de Estados Unidos.
El fondo de oro Inactivo del Te-
soro (fondo de "esterilizaci�n") lle-
gaba aproximadamente a 31.400.000.
000 cuando fu� "desesterli Izado a
mediado* de abril. Este fondo se
estableci� en diciembre de 1933 pa-
ra proteger la estructura de cr�-
dito de la naci�n de las enormes
cantidades de oro qu* llegaban a
Estado* Unidos del exterior des-
pu�s de la devaluaci�n del l�lar,
ruando el Tesoro empez� a pagsr
$35 por la onza de oro. en vez
de $20 como pagaba anteriormen-
te.
Esta cifra de $1.400,000,000 pue-
de sumarse a las rsservss de los
bancos en uno de los sigulemes
m�todos:
1�El Tesoro podr�a depositar la
cantidad en los bancos para sitar
al pagar los gastos del Gobierno,
creando asi dep�sitos comparables
en las cuentas privadas.
2� El Tesoro podr�a abandonar
su reciente costumbre de recaudar
$100,000.000 temanalirente con la
venta de notas de- corto plazo pa-
ra haoer loa gasto* corrientes, y
(Contin�a p�gina 8 columna 7)

Bob Davis escribir� diaria-
mente sobre Puerto Rico
..Sus inipreskaies de la Isla las relatar�
^jpri� el "Evening Sun"
De la Federaci�n Pan-
americana del Trabajo
WASHINGTON, D. C, abril 29.
(PU).�El comisionado residente
Santiago Iglesias le dirigi� un "sta-
tement" al Consejo Ejecutivo de la
Federaci�n Americana del Trabajo
urgiendo una convenci�n en Wash-
ington de la Fe-
deraci�n Paname
rlcana del Traba
Jo, de la cual �l
ea secretarlo y
WlllUm Green
presidente. Dice
Iglesias que los
delegados de to-
das las naciones
de Centro y Sur
Am�rica deben a-
alstlr a dicha con
venci�n y urge
que una Comisi�n
de la Federaci�n
Amer 1 c a n a del
Santiago �glena< Trabajo visite to-
rios los paises la-
tinoamericanos tan pronto como
sea pos ble con el prop�sito de
crear inter�s.
La Convenci�n no ha actuado
ante la sugesti�n rie Iglesias y Gre-
en dijo que el movimiento obrero
en muchos pa�ses latinoamericanos
"est� flojamente formulado y es
m�s pol�tico que econ�mico." A-
greg� que el movimiento "est� eji
muchos sitios limitado por regula-
clones o decretos del Gobierno." S�-
rtelo Green a Cuba, por ejemplo,
donde dijo que a las uniones del
trabajo no se les permit�a reunirse
sin un permiso y s�lo con la pre-
sencia de la Polic�a u otros funcio-
narlos. Indic� que el establecimien-
to de un meforado movimiento obre
ro en los paises suramerlcanos
tenderla probablemente a combatir
el fascismo.
"Nosotros creemos, dijo Green.
que el desarrollo del correspondien-
te movimiento obrero como el nues-
tro en algunos de esos paises ten-
derla a combatir el establecimiento
del fascismo en aquellos sitios don-
de esa doctrina parece que est� ga
nanrio control.e
La Legislatura aprob� un pre-
supuesto de $17,031,052
Levant� sus trabajos sine die a las tres
de la madrugada de ayer.-Qued� pen-
diente legislaci�n fundamental
??>
[ota del Negociado del Turismo)
(
Conforme /tina promesa que hi-
lera al DJrector del Instituto del
[Turismo, seftor Enrique Ortega, el
periodista Bob Davis, de la redac-
|don del diario 'New York Even-
Ins Sun" en carta que ha enviado
por el �ltimo correo informa a los
oficiales del turismo que a partir
�del d�a 17 de mayo pr�ximo y du-
Frente un me* publicar� dlarlamen-
ite en su famosa columna 15,000
palabras en torno a Puerto Rico.
BOb Davis en su reciente visita
a la Isla qued� admirado de las
bellezas de Puerto Rico, prometien-
do escribir una serle de art�culos
para convencer a los continentales
de las grandes ventajas que ofre-
ce Puerto Rico como centro para
turistas.
Se deriva de la reciente comuni-
caci�n del se�or Davis que hasta
el dia 17 de junio estar� escribien-
do art�culos �obre Puerto Rico.
Alberto Duran, Joven portorri-
que�o de 19 anos que estudia pri-
mer ano en el Corpus Chrlstl J�-
nior College de Tejas, est� reali-
zando experimentos qu�micos cu-
yos resultado* toan hecho creer que
quisas los qu�micos riel mundo se
ver�n obligados a revisar algunas
de las conclusiones aceptadas en
cuanto a la Influencia de la elec-
tricidad est�tica sobre ciertas subs-
tancias, qu�micas
de Duran, que lo* descubrimientos
del estudiante portorrique�o (qu�
quiz�s destruyan algunas de las ac-
tuales teor�as qu�micas), ton con-
trarios a todo lo que se ha escrito
hasta ahora sobre el particular. Se-
g�n Kelly, Duran ha echado por el
suelo la teor�a de todos los trata-
dos qu�micos de que los �cidos, las
ligeos y las sales s�lo se Ionizan
(�?pararse en �u* componentes In-
dividuales) ruando est�n en solu-
ci�n. Mediante el uso ds electrlcl-
SE PROPONE PARA
QUINTIN*SERRANO
La Cruz de Servio i
ring�ldos
El congresista "ames J. Lanzelta,
dem�crata del Distrito Vig�simo de
Harlem. secci�n de Nueva York
donde reside un gran n�mero de
portorrique�os, .ha presentado un
proyecto de ley para otorgar 1j
Cruz de Servicios Distinguidos ai
veterano de la Guerra Mundial, se-
�or Quint�n Serrano, de Puerto Ri-
co, por actos de hero�smo en e;
1918. Hace cuatro a�os, en la Se-
si�n Septuag�slma-tercera del Con-
greso, Lanzetta auspici� un pro-
yecto similar que no pudo aprobar-
se entonces debido a la urgencia
de otras medidas legislativas.
En "diciembre de 1918 una orden
general del Ej�rcito de Estados
Unidos en Francia citaba al por-
torrique�o Serrano por sus haza-
�as el d�a 18 de julio en ese mis-
mo ano, cuando, participando en
el ataque cerca de Vierzy, como
miembro del 23 de �Infanter�a de
la Segunda Divisi�n, atac� por si
solo un nido de ametralladoras ene-
migan matando a algunos y captu-
rando el resto de la escuadrilla de
siete artilleros. Horas despu�s el
mismo dia, Serrano captur� un ca-
��n de 77 mm. que disparaba sobre
las fila* avanzadas norteamerica-
nas. En esta proeza Serrano mat�
a un artillero y captur� a dos.
En otra ocasi�n, durante la cam-
pana contra Saint Etlenne-au-Ar-
nes, riel 13 al 9 rie octubre rie 1918.
Serrano, que entonces era cabo,
dirigi� su escuadrilla en una Incur-
si�n capturando t�os nidos de ame-
tralladoras y sus arl Uleros. Por su
cantidades como cuesti�n de econo- hero�smo en este encuentro se le
s t u (I i a nte portorrique�o
revoluciona la qu�mica
Con un descubrimiento que ha hecho
en un colegio de Tejas
-para no Incluir esas partidas en el
presupuesto del Senado.
El desacuerdo entre la C�mara y
el Senado en cuanto a la aproba-
ci�n del bul de presupuesto fu�
vencido finalmente cuando el 'Spea.
ker" declar� que en estos momentos
ocupaba la gobernaci�n interina
i suma de $17,031�iS| un portorrique�o, y que de ao apro-
barse el presupuesto se darla la
Impresi�n de que la Legllatura no
quer�a cooperar con el Gobernador
Interino. AlegA el "Speaker" que
al habla oposici�n, de acuerdo con
e� procedimiento parlamentarlo los
delegados oponentes podr�an radi-
car un voto disidente o explicati-
vo manteniendo su posici�n, para
que de esa manera no se quedara
el Gobierno sin presupuesto para
1938-39.
Sometido a votaci�n el presu-
puesto obtuvo 23 votos en la afir-
mativa y 7 votos en contra. Vota-
ron en contra los se�ores Alegr�a.
Agullar, Carrasqulllo, Carreras,
Le�n Jr� Ramlrer Pab�n, y Vel�z-
quez Flores.
Terminada la sesi�n el Speaker
design� a los se�ores Leopoldo Fi-
gueroa, Rafael Padr� Pares, J. H.
Cora. D�az Marchand, Ochoteco,
Llobet Jr., y P�rez Matos para que
constituyeran la comisi�n que ha-
br�a de visitar al Senado y comu-
nicar a dicho cuerpo que la C�ma-
ra habla terminado sus trabajos
mne die. Esta comisi�n se uni� a
la comisi�n designada por el Se-
nado para visitar al Gobernador
y comunicarle oficialmente el cie-
rre de la Legislatura.
Minutos despu�s de haber sido
designada la comisi�n de la C�ma-
ra se person� en dicho cuerpo legis-
lativo la comisi�n del Senado Inte-
grada por loa se�ores Alfonso V�i-
das, Bol�var Pagan, y Tom�s Ba-
rrios Berdecia, quienes comunica-
ron al Presdlnete que el Senado que
ya habla terminado sus trabajos.
E! seftor Vald�i � pronunci� bre-
wi palabras de salutaci�n y expre-
A las tres de la madrugada de
ayer dl� por terminados sus trar
bajos ainr die la Legislatura de
Puerto Rico, despu�s de haber
aprobado ambas c�maras un pro-
vecto de presupuesto para los gas-
tos ordinarios del Gobierno Insu-
lar para el pr�ximo ano fiscal qts*
asciende a
.44.
Tambi�n qued� aprobado el pro-
yecto de presupuestos especiales,
fijando los gastos rie las depen-
dencias, divisiones y subdivisiones
del Gobierno, no cubiertos en el
presupuesto ordinario, e IncluyendoJ
los pagos por concepto de la deuda
t�bllca. Este presupuesto asciende
n la suma de S4.9S0.000.
El proyeco que crea la Autoridad
f1*; Fuentes Fluviales de Puerto Ri-
co, y que auspicia la Administrar
ci�n Federal, qued� pospuesto Iih
definidamentc, no habiendo sido
aprobado por el Senado. La Cama*
tm lo habla aprobado con ciertas
enmiendas.
Se aprob� por ambas c�maras
tambi�n un proyeco de presupues-
to supletorio para el Departamen-
to rie Instrucci�n montante a la
suma rie 1625000.
Se aprob� por nmajas c�maraj
tambi�n el proyectesfde arbitraje
obligatorio, en la felina enmenda-
da por el Senado, o sen eliminando
la enmienda fundamental quo le
habla hecho la C�mara, y la en-
mienda que establece sanci�n pu-
nitiva.
Una enmienda introducida por
rl Senado al proyecto de presu-
puesto ordinario, asignando una
partida de $30.000 para cubrir el
d�ficit de la celebraci�n del Car-
naval Ponce de Le�n, motiv� se-
nos debates en la C�mara, y hubo
un momento en oue se pens� que
ambos cuerpos legislativos Iban a
terminar sus trabajos sin aprobar
n presupuesto.
Los miembros de loa Comit�s de
hacienda hablan hecho, un ceysyj'sTl^l agradecimiento que habla sen.
m^��mmK irwUd** �ido el Senado, por la cooperes***
na inV�maVa qu� le habfa oSaeldo la
wt* �te c
sustentaba el criterio de que no
deberla ser Incluida tn el presu
puesto ordinario por haber sido
que le �ama onue�oo la C�mara
durante la sesi�n que acababa de
terminar.
El Presidente reciproc� el saludo
derrotado un proyecto de ley en [ y agradeci� en frases cordiales tam
el cual se hacia la asignaci�n. � bl�n la cooperaci�n que el Senado
Cuando se incluy� el P. de la C.
347 (Proyecto de Presupuesto Ordi-
nario) en una lista de proyectos pa.
ra ser votados en tercera lectura,
en bloque, en la C�mara, loa libe-
rales y algunos socialistas hleieron
objeci�n, pidiendo que se derrota-
ra el Informe del Senado respecto
a este proyecto.
El Speaker declar� que serla Ilu-
sorio terminar la sesi�n durante to-
da la noche si se derrotaba el in-
forme del Senado y se solicitaba
conferencia sobre >f presupuesto,
para enmendarlo eliminando la
partida para los gastos del Carna-
val. 'Si hay conferencia la moci�n
no seria otra que terminar la se-
si�n sin aprobar el presupuesto pa-
habla ofrecido a la C�mara duran-
te la sesi�n, y en nombre de todos
los delegados expres� los mejores
deseos para todos "despu�s de una
improba y extensa labor legislati-
va."
La comisi�n de la C�mara se
GESTIONES DE
WINSHIP
WASHINGTON, abril M�
(WPS)� El aumento de la
Guardia Nacional, la construc-
ci�n de un muelle para el ser-
vicio de guardacostas en San
Juan y el restablecimiento de
la partida de sgt.ooo eliminada
para si (servicio de Extensi�n
Asricols en Puerto Rico fue-
ron las gestiones principales
realizadas por el gobernador
Wlnshlp en sus conferencias
del dia de hoy. Wlnshlp pre-
par� tambi�n un discurso que
dir� por la radia al lunes an-
tea de salir hacia Nueva York.
HOYA MEDIANOCHE
QUEDARA CERRADO
El concurso de la sema-
na del correo a�reo
Centenares da ni�os y ni�as de
las escuelas superiores de Estados
Unidos y sus posesiones est�n par-
ticipando sn los concursos de car-
telones y ensayos en relaci�n con
la Semana Nacional de Correo A�-
reo, certamen �ste que se cierra
hoy domingo, a medianoche.
El Comit� Ejecutivo de la Se-
mana Nacional ds Correo A�reo
seleccion� como tema pera el en-
sayo "Alas a trav�s de Am�rica",
y los canelones para el otro con-
curso deber�n representar el es-
p�ritu de la aviaci�n, su �xito y
sus posibilidades. A los vencedo-
res de estos concursos en cada es-
tado o posesi�n se les otorgar�n
premios.
Los concursantes de los distintos
estados que resulten agraciados en
el concurso dsl snsayo, quedar�n
cualificados para participar en un
conc u r s o nacional cuyo ganador
tendr� derecho a un viaje con
gastos pagos por cinco diai desde
Washington hasta Hollywood, si
feftsaft^tfSfcVS:
cho rio. Habr� un segundo pre-
mio consistente en un trofeo y un
tercero, de una medalla, donada
por el Comit� Nacional de la Se-
mana de Correo A�reo.
El jurado que Juzgar� los ensa-
yos sometidos estar� compuesto de
la� siguientes personas: Thomas
W. Blrd. de Charlotte, Carolina
riel Norte; Roland H. Spaulding,
profesor de la Universidad de Nue-
va York, y Roben W. Hamrock,
Garc�a M�ndez saldr� hoy en
avi�n hacia Washington
El "Speaker" ha sido llamado por el Go-
bernador desde la capital americana
A. Oat
Mtndei
El llcencl a d o
Miguel A. Garda
M�ndez, presiden-
te de la C�ma-
ra de Represen-
ta n t e a, partir�
hoy domingo en
avi�n ron rumbo
a los Es t a d o a
Unidos, donde te
propone permane-
cer durante una
semana.
Al ser interro-
gado por uno de
nuestros redacto-
rea sobre el pro-
p�sito de su via-
je, el se�or Garc�a M�ndez se
abstuvo de hacer declaraciones
No obstante, hemos sabido que
el "Speaker" fu� llamado deWa-
shlngton por el gobernador Win-
ihlp. con quien sostuvo una con-
ferencia telef�nica el viernes por
la tarde.
SOBRE LAS DECLARACIONES
DE KING
Interrogado el "Speaker" sobre
las declaraciones de los senadores
americanos Klng, Tydlngs y Me
Adoo, favoreciendo una amplia au-
tonom�a para Puerto R I c ,. con
protecci�n comercial, se expres� en
los t�rminos siguientes:
"A u n q u e de la lectura de la
Prensa diaria sobre las declara-
ciones de los senadores reunidos
en Washington no he podido de���
prender de manera exacta el ver-
dadero alcance de las palabras que
Inspiran las mismas, ya que se
han informado de diverso modo,
por los rotativos, deseo hacer cons-
tar que cualquiera que haya sido
esa Intenci�n, y cualquiera que
heyan aldo esos conceptos, cada
d�a se afinca m�s en mi el senti-
miento que fervorosamente he de-
fendido, manteniendo la convenien-
cia de -una uni�n permanente con
�1 pueblo de Estados Unidos a ba-
se de Igualdad digna en la ciuda-
dan�a. Si los conceptos son en ver-
dad favorables a un amplio go-
bierno propio dentro de una vin-
culaci�n que lia de ser permanen-
te, magnifico; y al en verdad los
conceptos han sido vertidos por-
que se desea rehuir la responsa-
bilidad asumida por la gran na-
ci�n americana desde la aproba-
ci�n del Tratado de Par�s, ello
tampoco habr� de ser, en forma
alguna, motivo para la variaci�n �
de ese ideario que est� exterlo-
tlpado en mi conciencia, y graba-
do en mi cerebro y en mi cora-
z�n. Los hombres en las activi-
dades p�blicas son meros aconte-
cimientos, ll�mense representantes,
senadores o como se llamen; pe-
ro las Instituciones se manten-
dr�n al trav�s del tiempo y yo >
personal mente sigo teniendo fe
completa en la gran democracia
americana y en las altas virtudes
de sus Ideales."
Negada la reducci�n de fian-
za a Santiago Guti�rrez
La acusaci�n de extorsi�n se ver� en
Nueva York el mi�rcoles o el jueves
traslad� luego al Senado para esjae. � MpasMnls, de Instrucci�n.
pllr su cometido.
El que habr� de adjudicar ios
Cuando regres� esta comisi�n, el, premios a los mejores canelones
Presidente anunci� que partirla
hoy domingo en avi�n hacia Wash-
ington, y al despedirse de sus com-
pa�eros turo frases de afecto y ea-
rifto para todos, por la cooperaci�n
que le hablan ofrecido en esta se-
si�n.
El representante .F�lix Ochoteco
Jr.. a nombre de la minor�a libe-
dad "est�tica" Duran ha consegui-
do, disociar sales y bases en estado
seco. El nuevo procedimiento es
m�s r�pido que el m�todo aceptado
y hasta m�s eficiente, seg�n sena-
la Kelly, ya que una determinada
cantidad de substancia reacciona
mucho m�s activamente tn estado
seco que en soluci�n. El perfeccio-
namiento del m�todo de Duran se-
ria econ�mico para la industria,
que al presente se ve obligado a
ra que quede vigente el proyecto ral declar� que por segunda vez, la
riel aho pasado" �dijo el se�or pinoria deseaba hacer constar ls
Garc�a M�ndez. satisfacci�n y el profundo agrade-
El se�or Rodolfo Ram�rez Pab�n cimiento que sent�an todos los libe-
objet� una partida de $22,000 para rales por 'la ecuanimidad', rectitud.
la Guardia Nacional que habla sido y sapiencia con cuyas cualldadese
Incluida en el presupuesto aproba- el Presidente habla dirigido loa de-
Explica John S. Kelly, profesor i trabajar las substancias en grandes
UNA CRUENTA BATA-
LLA EN TANCHENG

1
Los chinos aplastaron la
nueva ofensiva nipona
SHANGHAI, abril 30 'PU> �
Lo� chinos hsn aplastado la nue-
va ofensiva japonesa y en su con-
trjmfenslva hsn recapturado la
capad de Tancheng, en el frente
ontral, despu�s de una cruenta
batalla en la cual los Japonsses
dejaron 2,000 muertos en el cam-
po, seg�n se afirma oficialmente
en Hankow. Coinciden te con esta
batalla loa chinos, como venganza
al terrible bombardeo Japon�s de
ayer sobre Hankow, conocido por
1 bombardeo del "cumplea�os del
Emperador", atacaron la base Ja-
(Contin�a en la p�g. 15 col.*,)
m�a. Usando la electricidad "est�ti-
ca" sobre la substancia seca (en
vez de en soluci�n como se hace
ahora) se pueden economizar gran-
des cantidades de material, tiempo
y espacie. *
Lols Brlster. escribiendo sn �1
"Corpus Christi Caller-TImes", di-
ce: Duran concibi� su primera Idea
sobre este procedimiento s! efec-
tuar un experimento de electr�lisis
en la clase de qu�mica y al leer so-
bre la dlsentegracl�n de los �tomos
en un peri�dico. Comenz� sus in-
vestigaciones en el laboratorio de
su padre en San Diego, Tejas, usan-
do electricidad "est�tica" sobre el
cloruro de sodio (sal corriente de
mesa). Aplicando la electricidad
do por el Senado.
Con estas oposiciones, hubo d�a
cursos de parte rie los oponentes a
la aprobaci�n del presupuesto riel
Senado, Interviniendo los seftores
Sorrentlnl, Carrasqulllo, Cora, Ra-
m�rez Pab�n. Carreras y D�az Mar-
chand en contra de la aprobaci�n
del presupuesto, manteniendo el cri-
terio contrario ios se�ores Figue-
roa y Garc�a M�ndez.
Sorrentlnl declar� que no se de
her�a sentar el precendente y que
I
�Digiere usted mal?
�Lm Duele el Estr�ai|i?
�Sufre de Mtrsfiiailente?
Dr. Francescal Caballero,
Tetu�afrSil
La canciller�a peruana
niega una versi�n
UMA, Per�, abril 30. (PU)-El
Ministerio de Relaciones Exterlorse
ha expedido un comunicado negan-
do los Informes de que la visita dei
Ministerio ds Relaciones Exteriores
argentino Camilo a Rio de Janei-
ro y Santiago de Chile y las anun-
ciadas visitas del Canciller brasile-
�o a Buenos Aires y el Canciller
chileno a Rio de Janeiro est�n re-
lacionadas con el plan para revivir
el llamado "ABC Sudamericano".
El comunicado califica dichos In-
formes como "inexactos e Invero-
s�miles". Dice que Per� no invitar�
a los cancilleres do las rep�blicas
hermanas por ahora, porque est�
aguardando la ventajosa oportuni-
dad de la celebraci�n de la Confe-
rencia Panamericana ee. diciembre
pr�ximo para extender las invita
clones.
concedi� la Cruz de Guerra Fran-
cesa.
Ahora Serrano est� adscrito co-
mo empleado a la oficina de co-
rreos de Flushlng. Queens. Entre
sus condecoraciones figuran tam-
bi�n la Cruz de Servicios Conspi-
cuos del estado de Nueva York y
la de la Orden del Coraz�n P�rpu-
ra. Serrano fu� Comandante del
Departamento para Puerto Rico de
la Legi�n Americana y al presen w
�k primer Vice-Comandante riel
puesto Coronel Rsfsel A. Segares,
rie la Legi�n Americana en Nueva
York.
bate* durante la sesi�n, sin menos-
cabo de los derechos de la mino-
r�a."
El representante Francisco D�az
Marchand, a nombre del Partido
Socialista, declar� tambi�n que su
partido ao sent�a satisfecho de las
actuaciones del "Speaker" por la
cooperaci�n que en todo momento
habla brindado a sus compa�eros
de C�mara.
El representante Leopoldo Flgue-
roa tuvo tambi�n frases de agrade-
no se concurriera con las enmlen cimiento, a nombre de la Uni�n Re-
das del Senado al bil� de presu
puesto ordinario, y al efecto hizo
la moci�n de que no se concurrie
ra con el Informe. Carrasqulllo se
opuso por entender que se hizo un
acuerdo de no Incluir la partida
pnra el Carnaval y que el Senado
debi� respetar ese acuerdo. Tam-
bi�n objet� la aprobaci�n de una
p�bllcana. por la conducta del
"Speaker", quien dijo habla condu-
cido los debates "en forma correc-
ta y ecu�nime, haciendo posible que
se cristalizaran en ley laa nume-
rosas msdldas aprobadas para be-
neficio del pueblo de Puerto Rico
en esta sesi�n."
Finalmente volvi� a hacer uso de
?�>
(Contin�a en la p�gina 16. Coi. 6) Limitaci�n a las transmi-
siones en Argentina
BUENOS AIRES, sbrll 29. (P. O.l
- Lss autoridades han prohibido
que se transmitan por radio los
himnos extranjeros y la m�sica
simb�lica de tendencias politices y
ioc�ales.
S�lo se podr�n tocar los himnos
extranjeros oficiales en las reu-
niones patri�ticas sancionadas por
las autoridades.
transferencia de partidas en el De-|la palabra el Presidente, muy emo-
partamento de Instrucci�n, alegan . clonado, para reciprocar laa fre-
do que se le hablan aumentado los I se* cordiales y afectuosas que le
sueldos a ios maestros rurales y, hablan dirigido sus compa�eros pro-
| no a los graduados. nunclando las siguientes palabras:
El doctor Flgueroa habl� exten- "Agradezco las frases de los com-
bamente para explicar el cambio � parteros '"de loa tres partidos poli-
habido en la asignaci�n para Ins-| ticos que Integran, esta C�mara.
! truccl�n, diciendo que como se ha-: Ese afecto que me hab�is demos-
i bia aprobado separadamente otro trado lo guardo en lo m�s profun-
proyecto que asignaba �825,000 ro- do de mi alma. Dios quiera que en
mo presupuesto supletorio para di- artos venideros noa vayamos de
cho departamento, en este proyecto'aqui unidos todos en el laudable
?�>
S�vquedar� en Sikar el
heredero forEoso
BOMBAY, abril 30. (PUi-La
tensa situaci�n que prevaleci� una
semana en Sikar fu� arreglada
cuando el maraj� de Jaipur aban-
don� su plan ds llevarse al herede-
ro forzoso en ju viaje por Europa.
El agente general del virrey nego-
ci� el arreglo.
se le confer�s n poderes el Comi-
sionado para aumentar los sueldos
a los maestros elementales urba-
nos. Pidi� el doctor Flgueroa que
se concurriera ron las enmiendes
del Senado al blll de presupuesto.
Declar� que la C�mara no debe-
rla cerrar su sesi�n sin aprobar el
presupuesto para dejar al Gobier-
no, a las instituciones al servicio
de Sanidad, y a lss escuelas sin
asignaciones de presupuesto, ale-
gando que no estaba envuelta nin-
guna cuesti�n de principios, sino
simplemente una diferencia de cri-
terios entre la C�mara y el Sena-
do.
Mientras hablaba el doctor Fl-
gueroa los sertores Carreras y Cora
le hadan preguntas diciendo que la
C�mara no deberla sentar un pre-
cedente, que se quer�a.obligar a la
C�mara a aprobar u�* presupuesto
ron partidas que eran objeto de
conferencia por un com�t�,"y ale-
gando qus exls/a un compromiso
prop�sito de conquistar mayor pros-
peridad, felicidad y bienestar para
el pueblo de Puerto Rico".
Con aplausos y saludos de despe-
dida, los representantes abandona-
ron al Capitolio a las tres de la
ma�ana, catorce dias despu�s de
haber paaado el periodo de lesi�n
regular, siendo �sts la Legislatura
que ha tenido ante st el mayor n�-
mero de proyectos de ley, y la m�s
extensa de todas.
EN EL SENADO
El receso de cinco minutos acor-
estar� integrado por la aettora de
Henry Brockln r I d g e. ds Nueva
York; C. G. Christensen, director
srtlstlco de Nueva York, y Harry
F. Guggenheim. tambi�n de Nue-
va York, conocido como defensor
del desarrollo de la aviaci�n.
COMIT� DE PUBLICIDAD
dado como a las siete de la noche
del viernes se prolong� hasta las
doce. A esa hora estaban presen-
tes todos los senadores, con excep-
ci�n de los sertores Benvenuttl, VI-
Uanueva y Echevarr�a.
Se dl� cuenta con una comuni-
caci�n de la C�mara informando
que aquel Cuerpo aprob� con en-
miendas el P. de la C. 603, crean-
do la Autoridad de Fuentes Fluvia-
les. El Comit� de Hacienda del
Senado recomend� la aprobaci�n
del P. de la C. 1123, que Incluye
los presupuestos especiales, mon-
tantea a $4,9*2.97.1.76. Fu� apro-
bado el Informe del Comit� de Con-
ferencia sobre el P. de la C. 963.
para promover el blensstar ds los
ancianos mediante la Imposici�n de
un Impuesto a los boletos para es-
pect�culos p�blicos.
Se procedi� a votar en tercera
lectura el Informe de la comisi�n
total de la sesi�n de la tarde. Di-
cho informe fu� aprobado en to-
das sus partes, menos en la apro-
baci�n del P. de la C. 601, para
restituir los derechos pol�ticos a to-
dos aquellos ciudadanos que hayan
perdido los mismos a consecuencia
de convicci�n por delito grave o le-
ve, siempre que hayan cumplido
sus sentencias o <,ue �stas hayan
sido conmutadas. Este proyecto fu�
derrotado. El P. de la C. 780, pa-
ra que el Comisionado del Interior
traspase al Municipio-de Gu�nlca
una parcela de terreno radicada
en dicha municipalidad, fu� pos-
puesto Indefinidamente, seg�n lo
recomendara la comisi�n toal.
Por votaci�n de doce contra tres
(Fls, Irlarte y Pacheco) qued�
aprobado el P. de la C. 1, condo-
nando las contribuciones a los ca-
feteros e Imponiendo un arbitrio
adicional de un cuarto do centavo
sobre cada gal�n de gasolina pare
resarcir a loa municipios de la p�r-
dida de la condonaci�n.
Constituida nuevamente la comi-
si�n total fu� aprobada la Resolu-
ci�n Concurrente de la C�mara n�-
mero 2, para urgir del Presidente
de Estados Unidos, del Secretarlo
del Interior y de la Comisi�n Ma-
Por MANUEL DE-J. MANDULEY
NUEVA YORK, abril 29. (PU)_
El Juez Saui S. Strelt. de la Corte
de Sesiones Generales, deneg� hoy
la moci�n radicada por el porto-
rrique�o Santiago Guti�rrez a tra-
v�s de su abogado Jos� E. Oller.
para que se le rebajara la fianza
de $25.000 a $500, y no pudlendo
Guti�rrez prestarla, permanece en-
carcelado en la prisi�n de Las
Tumbas, en espera de ser juzgado
el mi�rcoles o el Jueves de la pr�-
xima semana por un supuesto de-
lito de tentativa de extorsi�n, con-
sistente en haber tratado de obte-
ner $30,000 d e I ahogado Murray
Levlne a cambio de Informaci�n
sobre el paradero de su hijo se-
cuestrado. Peter Levlne. Guti�rrez
tambi�n perdi� una moci�n simi-
lar en la Corte Suprema de Nue-
va York.
Agentes federales arrestaron a
Guti�rrez el d�a 8 de abril acus�n-
dole de haber telefoneado a la ofi-
cina de Levlne. diciendo que si �s-
te se personaba en la esquina de
I-. avenida Lexlngton, calle 110, y
entregaba el dinero a cierta per-
sona que responderla al nombre
de Joe Carnoso, Levlne sabria el
paradero de su hijo. De acuerdo
con lo que Informen los agentes
federales, ellos estaban en la ofi-
cina de Levlne cuando Guti�rrez
telefone�, yendo ellos al sitio in-
dicado en vez de Levlne, y llevan-
n paquete que parec�a, d> di-
nero.; Deennrn ti�rrez parado frente a una dro-
guer�a y que le gritaron: "Ola,
Joe.." Entonces lo arrestaron.
Al le�rsele ls acusaci�n, Guti�-
rrez hizo alegaci�n de no culpa-
ble y m�s tarde escribi� desde la
prisi�n una carta a una amiga
dlci�ndole que era completamente
Inocente. De acuerdo con un ami-
go de Gutl�rrer, �ste fu� a la dro-
guer�a a comprar una medicina y
mientras regresaba a su casa ios
agentes federales le gritaron, pero
�i sigui� caminando. Entonces los
agentes lo persiguieron y io arres-
taron.
Otros casos criminales, en que
hay envueltos algunos portorrique-
�os est�n sertalados para la se-
mana pr�xima. John Ollver Thomp-
son, acusado de haber matado a
su esposa la portorrique�a Della
Ortlz, en diciembre pasado, ser�
juzgado el mi�rcoles o el jueves.
Mar�a Rodr�guez, acusada de ase-
sinato en primer grado, consisten-
te en haber dado muerte a su ma-
rido Antonio Rodr�guez, Ir� a jui-
cio el lunes. Sin embargo, el ca-
so de la negra Clara Joyner, acu-
sada el 24 de marzo de un delito
de asesinato en segundo grado,
por haber privado de la vida al
portorrique�o Emilio Flgueroa. en
Brooklyn, no ni; sido se�alado to-
dav�a para verse en la corte dW
condado de Kings.

rltlma qus Impidan los danos que
ocasionarla al comercio y a la In-
dustria de Puerto Rico el retiro de
los barcos de la Grace Llne del ser-
vido de Puerto Rico. Se aprob�
tambi�n en comisi�n total el P. de
la C. 1123, contentivo de loa pre-
supuestos especiales. E. P. de la
C. 137,- para enmendar la Ley de
Portar Armas en el sentido de per-
mltls**sei portaci�n a loa procura-
dores y procuradores auxiliares, fu�
derrotado.
E. P. de la O 1123 provoc� un
extenso debate entre 1 o a seftores
Lastra Ch�rriez y Mart�nez Nadal.
El primero Inquiri� al se habla re-
bajado el aueldo al Director d e 1
Riego de la Coala Sur. se�or An-
tonio Lucchettl, diciendo al mismo
tiempo que si en efecto se habla
hecho la reducci�n quer�a conocer
las rasones para la misma. Dijo
que si habla causas justas para la
rebaja del sueldo seguramente esas
causas serian justaa tambi�n para
la destituci�n d e 1 funcionario, y
que en uno u otro caso pedia <,ue
el sueldo fuese Justamente soste-
nido o destituido, justamente, el
funcionario. Ponder� la honorabi-
lidad, la capacidad t�cnica y cien-
t�fica del seftor Lucchettl, agregan-
do que no estimaba razonable que
a un funcionarlo, despu�s de pres-
tar servicios eficientes y producti-
vos durante un buen n�mero de
artos, cuando habla envejecido ai
servicio del Gobierno, se le premia-
se con una reducci�n injustificada
de s� salarlo.
Martines Nadal sostuvo por v�a
de explicaci�n que hay en el Go-
bierno unos treinta funcionarios
que trabajan tanto o m�s que el
seftor Lucchettl y sin embsrgo re-
ciben menos sueldo. "Y siempre
han sanado much�simo menos que
ese seftor, que devenga nueve mil
d�lares contra la voluntad de la
Legislatura y burlando la voluntad
do la Legislatura". Dijo que doa
veces la Legislatura ha tratado de
restablecer "la Justicia de que no
haya un privilegio en Puerto Rico"
y dos veces ha sido burlada, ilegal-
mente, tal acci�n. Agreg� el Pre-
sidente que hay en Puerto Rico
una docena de ingenieros tan com-
petentes como el seftor Lucchettl
que se dar�an por satisfechos con
un salario de salo mil d�lares. (SI
sueldo de Lucchettl fu� rebajado de
nueve mil a seis mil d�lares).
Lastra Ch�rries contest� que el
hecha de que hubiera una docena
de ingenieros dispuestos a desem-
pe�ar el cargo por seis mil d�la-
res no justificaba la acci�n de re-
bajar el salarlo a un hombre que
lo habla desempe�ado bien-Sostu-
vo que la posici�n era una emi-
nentemente cient�fica y t�cnica, y
que el hecho de que un comisio-
nado recibiese menos sueldo tam-
poco justificaba la rebaja porque los
cargo* do comisionados son emi-
nentemente pol�ticos. Hizo hinca-
pi� el orador en que la Legislatu-
ra no administra, ya que la fun-
ci�n de administrar ss fund�n eje-
cutiva. Argument� que cuando el
Gobierno, por dos ocasiones, habla
sostenido el sueldo del Director del
Riego por encima de la voluntad
de la Legislatura, lo hizo sin du-
da alguna sn �conocimiento de la
(Contin�a en la p�g. 6 col. 3)
Se�or Comerciante:
PRONTO podr�
verider las botellas
vac�as de
lEONa
ntf.

BM


T
!4
:v

/
\*
t
r/
j
^T
P�
EL MUNDO, SAN JUAN, R. R. � DOMINGO 1* DE MAYO DE 1938.
El ^Snapper" nueVO Sub- 0�iciales �rance8es v��i,8n a 1<>S refugiados espa�oles
marino de Estados Unidos
Posee mejoras que lo hacen inmune a
las descargas de profundidad
' (Por Otto G. Janseen)
WASHINGTON, D. C, abril (P.
U.)�El nuevo submarino de Esta-
dos Unidos, el "Snappcr", segundo
de una serle de seis naves Iguales
d� 1,350 toneladas autorizadas en
el 1934, posee seg�n ae ha dicho
mejoras que hasta cierto punto ven-
cen los defectos qui hicieron a loi
submarinos alemanes vulnerables a
las descargas de profundidad du-
rante- la Gran Guerra.
Los Informes de los supervivien-
tes da los submarinos alemanes In-
dican que las descargai de profun-
didad raramente le causaban serios
danos a la nave y qua con mejoras
relativamente peque�as en el dise-
no sa �vitar�an los efectos de las
bombas aubmarinas.
Una de las sugerencias sobre el
particular ha sido que los subma-
rinos sean m�s pesados. General-
mente los submarinos alemanes
�rsn de como 1,000 toneladas. Se
rree que el tonelaje adicional en
los nuevos submarinos de Estados
Unidos es principalmente resultado
de esta sugerencia.
Se calcula que los barcos de los
Aliados lanzaron como 38,000 des-
cargas de profundidad en su deses-
perada lucha contra los submari-
nos, hundiendo solamente unas 38
de las temibles naves. De manera
que se us� un promedio de 1,000
las minas que llevaba el submari-
El almirante ingl�s Lord Jelllcoe
afirm� que una descarga de pro-
fundidad que estallara a 14 pies
ROOSEVELT HA PEDI-
DO SUGESTIONES
A financieros que ofre-
cieron cooperaci�n
WASHINGTON, abril 30. (P. U.)
�Los 16 hombres de negocios que
prometieron cooperar con la Admi-
nistraci�n en la lucha contra la de-
presi�n, han sido invitados por el
presidente Roosevelt a que ofrezcan
sugestiones especificas para la co-
operaci�n mas estrecha entre los
negocios y el Gobierno. La invita-
ci�n fu� extendida en carta al
miembro de la Comisi�n de Valores
y Cambios John Hanes, quien a
principios de semana revel� haber
obtenido el acuerdo de los 16 l�de-
res de la banca y la industria para
apoyar cualquier programa de re-
habilitaci�n dirigido a restaurar la
normalidad en los negocios. Roose-
velt pidi� a llanos que diera per-
sonalmente las gracias a los Indica-
dos hombres de negocios por "su
excelente declaraci�n" y agreg� que
se romplncerln en recibir "cualquier
sugesti�n especifica" da ellos en
conjunto o Individualmente.
de un submarino lo destruirla; una
que estallara a 28 pies lo inutili-
zarla y una estallando a 60 pies
ejercerla un afecto desmoralizador.
Se ha Informado que en una oca-
si�n se usaron SI descargas con-
tra un submarino alem�n sin que
se lograra ning�n serlo resultado.
La primera vez, que se us� una
descarga da profundidad de que se
tiene r�cord fu� el 30 de julio de
1915 cuando los barcos de pesca
armados "Qulckly* y "Gunner" (In-
gleses) atacaron sin �xito un sub-
marino alem�n.
El primer uso satisfactorio de
una descarga de profundidad ocu-
rri� como un ano despu�s cuando
el barco Ingl�s "Salm�n" descubri�
la presencia del submarino alem�n
UC-7 mediante el uso de hidr�fono)
y lo hundi� con una descarga. Se
cree que la bomba hizo estallar
las minas que levaba el submari-
no.
Al entrar a la guerra, las bom-
bas submarinas de Estados Unidos
conten�an s�lo 50 libras de explo-
sivos. Pero pronto se advirti� que
esta cantidad era inadecuada y se
aument� a 300 libras. Esta fu� la
bomba standard que se us� en toda
la guerra. A fines del 1918 se des-
contin�a en la p�gina 6, Col. 7i f
ATAQUE AEREO CON-
TRA BARCELONA
NORTON TRATARA
DE LLEVAR AL FLOOR
Situados en posici�n ventajosa, estos ofic�ale� franceses vigilan los soldados leales que tratan de crinar
loa Pirineos huyendo de los ej�rcitos nacionalistas. La casa que se ve al centro de la fotografi� tiene el te-
cho pintado a tres colores�los de la bandera francesa� romo precauci�n rontra las Incursiones a�reas.
II
SCHEVECTADT, N. Y.
379.5 metros.
790 kiloeyelea.
Lea programaa de la WGT sar�n
tambi�n trasmitidos diariamente por
la Estaci�n WtXAF 31.41 metros de
t:M P. M. a 11 00 P. M. (hora da
Nuera York), por la Estaci�n
WX2AD, a 19JM) metras diariamen-
te excepto loe s�bados da 1:00 P. M.
a 1:00 P. M. (hora de Nueva York),
Las Estaciones de onda corta de
WGT son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programaa ser combinados o suprt-
_ pi�dos en cualquier momento._
Domingo mayo 1, 1938.
W2XA�
A. M.
11:30�T�picos de actualidad �des-
de Chicago
12:00�Al y Lee Reisex d�o de
plano
P. M.
12:15�Henry Busse y su orques-
ta �desde Chicago
12:30�M�sica de cuerda �desde
Cleveland
1:00�Irma Cien, organista y ar-
tistas varios �desde Chicago
1:15�Vicente G�mez, guitarrista
1:30�Drama
2:00�Noticiarlo radiof�nico
2:30�Programa musical con
Franc�s Adalr, soprsno
W2XAD y W2XAF
S:00�P. M.�Recital de �rgano
por el Dr. Elmer Tidmarsh
4:00�Mari�n Talley, soprano, y
orquesta �desde Hollywood
4:30�Programa "MIckey Morusa"
�desde Hollywood
5:00�T�picos cat�licos
5:30�Drama �desde Chicago
W2XAr
6:00�Programa variado con los
c�micos Jack Benny, Mary Llvings-
ton y Andy Devine; el tenor Ken-
ny Baker y orquesta Phll Harrls
�desde Hollywood
6:30�Entrevistas Interesantes �
desde Chicago
7:00� Programa variado con el
tenor John C�rter; Charlle McCar-
thy (ventr�locuo Edgar Bergen);
loa artista de cine Dorothy Lamour
y Don Ameche; c�micos, y orques-
ta �desde Hollywood
8:00�Programa General Electric
�Orquesta de 30 se�oritas, m�si-
cas y cantantes: Maxine, cantante;
Evelyn, violinista; Rochelle y Lo-
la, planistas; y trio vocal
8:30�Programa musical con la
soprano Jean Dickinson; el tenor
Frank Munn; el coro Amsterdam;
d�o de piano: B. Hirsch, violinista,
y orquesta
9:00�Orquesta sinf�nica
9:30�Programa musical variado.
Orquesta Norman Cloutler
10:00�Marlowa y Lyon, d�o da
plano
10:15� Gray Gordon y su orques-
ta de baile
10.30�Ultimas noticias
10:35�Ernla Holst y su orquesta
de baile
11:00�Buenas noches.
Los aviones bombardea-
ron la parte suiloriental
BARCELONA, abril 30. (P. U.) -
Invasores a�reos nacionalistas tra-
jeron esta ma�ana la guerra otra
vez a Barcelona, luego de mes y
medio de raima. Las zonas residen-
ciales de la ciudad no fueron bom-
bardeadas. Los svlones volaron muy
alto, bajo un cielo sin nubes, ha-
ciendo huir a los habitantes a refu-
gios subterr�neo. Las sirenas die-
ron la primera se�al de alarma a
las 8:40 de la ma�ana. A los cinco
minutos, cay� la primera bomba,
sigui�ndole ortaa. Una columna de
humo nr^ro se levant� alto en las
nubfes. El ruido fu� terrible, como
si la bomba hubiera estallado den-
tro de una inmensa cueva en el
puerto. A las 9:05 de la ma�ana
�os aviones desaparecieron en di-
recci�n del mar, volviendo a las
11:25. Entonces bombardearon el
extremo sudoriental de la ciudad.
Par�s y Londres se preparan
para la acci�n econ�mica
PARALIZADAS LAS
OPERACIONES
EL PAPA SALI� HACIA
CASTEL GANDOLFO
Perdida toda esperanza
de acercamiento a Hitler
HENDAYA. Francia, abril 30. (P.
U.)�Las lluvias torrenciales con-
tin�an en los frentes de Teruel y
el sur de Catalu�a, paralizando vir-
tualmcnte las operaciones. Algu-
nas carreteras est�n cubiertas por
el agua que alcanza una altura de
tres pies.
*e>-----------------
HA PRODUCIDO SATIS
FACCKtN EN PRAGA
El acuerdo franco- brit�-
nico sobre los checos
CIUDAD DEL VATICANO, abril
30. (PU).� Entristecido por las di-
sensiones pol�ticas europeas, el Pa-
pa sale hoy (ayer) hacia su retiro
de verano en Castel Gandolfo. To-
do est� dispuesto para su salida
esta tarde en autom�vil, acompa-
�ado del profesor Amlnta Mllanl.
enfermeras y otros altos funciona-
rios del Vaticano. Esto se entiende
como que el Vaticano ha abando-
nado la esperanza de que el canci-
ller Adolfo Hitler trate de conse-
guir audiencia con el Papa duran-
te su visita a Roma la pr�xima se-
mana. El Vaticano esper� hasta lo
�ltimo, confiado en que despu�s de
la anexi�n de Austria, Hitler tra-
tarla da llegar a un acercamiento
con la Iglesia, y aa tiene entendido
que Mussollnl hizo todo lo que pu-
do por lograr que se efectuara la
audiencia.
TT�iUcieudtia
GUERRA
PRAGA, abril 30. (P. U.)�Los po-
l�ticos est�n satisfechos con , el
acuerdo entre Francia, y a Gran
Breta�a y hacen hincapi� en que
Checoeslovaquia tiene motivos de
estar complacida da la manera en
que los llderer franceses e Ingleses
examinaron el problema del Gobier-
no checoeslovaco con la minor�a
alemana. �
Los observadores checoeslovacos
han expresado particular compla-
cencia de que ios ingleses exterio-
rizaran Inter�s directo en los asun-
tos de Checoeslovaquia. La organi-
zaci�n checa Gymnast", que has-
ta ahora habla estado separada del
Gobierno po- diferencias de doctri-
nas, emiti� un manifiesto en cone-
xi�n con las celebraciones de ma-
�ana primero de mayo, que dice:
"Mill�n y medio de miembros de
esta asociaci�n est�n dispuestos a
dedicar toda su fuerza y todo su va-
lor al servicio de la naci�n. Vivir
sin libertad es peor que la muer-
te".
Organizaciones cat�licas y socia-
listas han hecho adhesi�n al mani-
fiesto urgiendo a sus miembros a
defender las libertades democr�ti-
cas y la inviolabilidad del territorio
del pa�s.
Almacenar�n materias primas, trigo y
petr�leo como reservas de guerra
WNEL
-The IJnk ol
the Ameri�an"
UNb
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 1* de mayo da 1938,
A. M.
8:00�Rellgious Hour.
8:15�Pro Salud del Ni�o: Depar-
tamento da Sanidad.
9:00�Vos del Comercio.
9:30�Voz Antillana.
10:30�Campa�a Comercial.
11:00�Radio Souvenlers.
11:30�Martin�.
12:00�Comm. Broadcasting.
P. M.
1:15�Juan Coto.
1:45� Industrias Nativas.
3:15� Hora Deportiva.
6:15�La Correspondencia.
7:45�Untldol.
8:00�Sal de Picot (Aficionados).
9:00�Kresto.
9:30�Teatro del Aire.
10:00�Ledo. Bol�var Pagan.
11:30�Last Minute Newa Flashes.
12:00�Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
Domingo 1* de mayo da 1938.
A. M.
8:00�M�sica Religiosa.
8:30�Educaci�n Obrera.
9:00�M�sica Norteamericana.
9:15� Hermanos Barrios.
9:45�Trio "Los Gauchos"
(San Juan Lumber Yard).
10:00�M�sica Popular
(N. Bel�ndez).
11:00� Esposos Raines
(Los Dos Osos)
11:30� M�sica Popular (Zenith).
11:45�M�sica Argentina.
12:00-M�sica Criolla
(Martines Vela).
P. M. '
12:15�M�sica da Concierto
(P. R. �ptical Co.)
12:30�Densas Portorrique�as
(Alma Borlnquefta).
12:45�Charlas Femeninas
(Gladys de Castro).
1:00�Orquesta Carmelo D�az
(West Indles Adv. Co.)
3:00�Trasmisi�n Carrerps Caba-
llos Hip�dromo Mira
Palmaras.
6:00�"Diario Hablado"
(West Indios Adv. Co.)
7:30�Hermanas Abraham
(Dupont).
7:45�Carill�n Universidad P. R.
8:00�Trasmisi�n de la �pera
"Andrea Chenler".
10:00� Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
. vio aviso).
Por WEBB MILLER
LONDRES, abril 30. (P. U.l �
Francia y la Gran Breta�a, firme-
mente unidas en el nuevo eje "Lon-
dres-Paris" se preparan hoy para
acci�n econ�mica en la Europa
Central, respaldadas por la m�s po-
tente alianza defensiva desde que
pelearon juntas en la Guerra Mun-
dial. Mientras Hitler y Mussollnl
conferencien la semana pr�xima
como socios del eje Berlln-Roma, la
nueva combinaci�n diplom�tica y
militar empezar� a desorrollar un
programa que se espera comprenda
los siguientes puntos:
l.� peraci�n entre las fueraas a�re*�"j
de las dos potencias flHT'ifjai**
til la colaboraci�n ya sftctuadS-*"-
tre los jefas de la Marina y del
Ej�rcito de una y otra naci�n.
2.�Una ofensiva econ�mica en la
Europa Central para Impedir la
conquista alemana en los pa�ses del
Danubio, con Francia financiada
en parte por la Gran Breta�a, ha-
ciendo pedidos a las naciones de
la Europa Central, especialmente
a Checoeslovaquia. Se comprar�n
enormes cantidades de materias
primas, trigo y petr�leo para alma-
cenarse como reservas de guerra.
3� Acci�n diplom�tica en Berl�n.
Praga. Varsovia y Budapest, para
contrapesar los recientes temores
de que Checoeslovaquia est� ame-
nazada por las demandas de la mi-
noria alemana en Checoeslovaquia
que desea concesiones especiales, y
por el Inter�s protector de Alema-
nia para esa minor�a.
4 �Esfuerzos conjuntos para ter-
minar el acuerdo de amistad entre
Roma y Par�s como complemento
del reciente acuerdo Halo-ingl�s, de
manera que Par�s y Londres pue-
dan tener un agarro diplom�tico en
un extremo del eje Gerlln-Roma.
5.�Un estudio de todos los me-
dios de c�mo acercarse a Alema-
nia para ponerle .fin a todas las pe-
El laborista Henderson
en Checoeslovaquia
PRAGA, abril 29. (PU).�El la-
borista Ingl�s Arthur Henderson
dijo que �l cre�a que Checoeslova-
quia "tendr� el respaldo total del
pueblo Ingl�s si apela a �l para
mantener su Integridad como esta-
do democr�tico europeo."
� e>
Contra los jud�os
VIENA, abril 30. (PU).-Se anun
c�a qua los jud�os, y toda perso-
na a quien las leyes de Nurem-
berg clasifique como hebreo, esta-
r�n Impedidas da concurrir a fas
subastas de las tiendas de empe�o.
�*s>
Roosevelt de vacaciones
ligrosas rivalidades de Europa y
permitir una reducci�n en los rui-
nosos gastos para armamentos que
est�n haciendo todas las grandes
naciones europeas.
Se espera que la acci�n diplom�-
tica en Praga, en Berl�n, en Varso-
via y en Budapest lome la siguien-
te forma:
1.�Francia y la Gran Breta�a le
pedir�n conjuntamente al presiden-
te de Checoeslovaquia Eduardo Be-
nes, que haga todo lo posible por
arreglar pacificamente el problema
de la minor�a alemana. Se cree que
Benes est� dispuesto a hacer ui
cosa y que el programa da conce-
siones ya redactado es muy Impor-
tante.
�.�Muy pasiblemente Francia -*
lt Gran Breta�a se scercar�n di-
rectamente a Alemania y le Infor-
mar�n con tacto que ambas nacio-
nes est�n interesadas en mantener
la soberan�a de Checoeslovaquia y
que Francia est� obligada por tra-
tados a defender a los checoeslo-
vacos en caso de un ataque. En
Varsovia y en Budapest los ingleses
y los franceses har�n un esfuerzo
para ganarse s Polonia y a Hun-
gr�a a su propia manera de pen-
sar en cuanto a los problemas de
la Europa Central. Esto ' robuste-
cerla el programa econ�mico que
tiene por finalidad reducir la de-
pendencia econ�mica de la Europa
Central y del este de Europa sobre
Alemania y atarla m�s estrecha-
mente a esas nsclones a las demo-
cracias.
En el transcurso, de todas estas
posibles actividades. Chamberlaln y
Hallfax, Premier y Ministro del Ex-
terior de la Gran Breta�a respecti-
vamente, no abandonar�n en nin-
g�n momento la esperanza de. po-
der llegar a un acuerdo satisfacto-
rio con Alemanlsff Pero el empuje
de Alemania hacia el este, tan ac-
tivo y tan despiadado, oblig� a In-
glaterra a entrar en una alianza
defensiva con Francia. .La. Gran
Breta�a repiti� su determinaci�n a
no comprometerse a entrar auto-
m�ticamente en defensa de Checo-
eslovaquia en caso que Franela
tenga que salir en defensa de los
chaco�; pero los discursos en la C�-
mar de los Comunes han dado r.
entender que �1 Francia 'entra a
una guerra, no Importa las circuns-
tancias, la Gran Breta�a-se verla
obligada a ponerse del lado de los
franceses. Una guerra entre,
Francia y Alemania significarla i
auerra general.
Por petici�n el proyecto
de horas y salarios
WASHINGTON, 37 C, abril 29.
(PU). �Ignorando loa llamamientos
personales dsl presidente Roosevelt
y la* advertencias de loa l�deres del
trabajo en el sentido de qua se en-
contrar�an con la represalia en loa
comicios, los miembros del Comit�
d. Reglas de la C�mara se negaron
por una votaci�n de ocho contra
seis a Informar el nuevo proyecto
"escalera" de horas y aa'arlos de la
Administraci�n.
Se cree que esta acci�n elimina
por completo la posibilidad de que
se considere el proyecto en esta
sesi�n. La votaci�n tuvo lugar des-
pu�s de una acalorada audiencia
en la cual Mary Norton, del Comi-
t� del Trabajo de la C�mara, dijo
que presentarla una moci�n rele-
vando al Comit� de la considera-
ron del proyecto para traerlo al
"floor" por petici�n.
^e>
Despacho de Barcelona
�~� �
BARCELONA, abril 29. (PU) �
Un comunicado de guerra del Go-
bierno dice: "En el este el enemigo
intent� atacar nuestras posiciones
en Roca Alta y Pico Ramade del
sector de Balaguer; pero se vio
obligado a retirarse en desorden.
En este sector nuestras tropas pro-
gresaron .
"El enemigo ayudado por tan-
ques, aviaci�n y artiller�a atac� al-
gunas de nuestras posiciones en el
sector de Cati y Tirig. hacia el nor-
te de Alboc�cer, donde los leales
se vieron obligados a retroceder un
poco. Sin embarga con un contra-
ataque se recapturaron las poslclo-
�as originales poniendo en fuga a
los nacionalistas.
Se est� peleando Intensamente
en la zona de Aguilar del Alfam-
bis, con los lesles resistiendo la
m�s fuerte presi�n nacionalista. No
hay noticias de los otros frentes.
Los diplom�ticos esperan
dos discursos de Hitler hoy'
Puede que el canciller alem�n diga lo
que cree del eje Londres-Par�s
BERL�N, sbrll 30. (P U)-E1
canciller alem�n Hitler puede que
ma�ana diga al mundo lo que
piensa acerca del nuevo "eje Lon-
dres-Paris en dos discursos que
pi onunclar� en ocasi�n del d�a de
fiesta nacional del trabajo. Los di-
plom�ticos alemanes y extranjeros
esperan con ansiedad estos discur-
sos en la creencia da que los mis-
mos Indicar�n la reacci�n de Hit-
ler en cuanto a la alianza militar
er.tre Francia * Inglaterra Hitler
heblar� primero durante la ma�a-
na, ante 121.000 muchachos y mu-
chachas congregados en el estadio
ol�mpico. Luego se dirigir�, al me-
diod�a, a una asamblea de traba-
i ja dores.
El Fuehrer saldr� hacia Roma
< l lunes por la noche. Permanece-
r� en Italia seis d�as, visitando el
extremo opuesto del "eje Berlln-
Roma", que Inspir� la creaci�n del
nuevo eje Londres-Paris.
Fuente autorizada ha dado a la
Prensa un comentarlo en sentido
de qua "la cooperaci�n estrecha�
entre Inglaterra y Francia ser�,
blan recibida por Alemania al val
honradamente enderezada a la pae
elficael�n da la situaci�n pol�tica"*
Sin embargo, se Indica lo lamenta*
ble que serla si dicha cooperaci�n!
ha de interpretarse como un estle
mulo por los que todav�a rehusan]
admitir que s�lo el respeto a loa]
derechos y no la violencia y las)
ruptura da las promesas pueda sai]
la base para la paz duradera. No)
obstante, hay resentimiento en los)
centros pol�ticos por el �nteres qua)
han tomado Francia a Inglaterra!
en relaci�n con Checoeslovaquia*
Se afirma que esta nueva alianzsj
nunca ser� activa en lo que con*
cierne a Alemania porque Alema*
n�a no est� planeando agresi�n al*
gima y se recalca qua la ayudes
anglo-francesa a los checos puede)
i' m�s all� de sus intereses legl*
timos en Checoeslovaquia, pudl�n*
dose considerar como se�al de una)
actitud hostil.
-?*>�
No ser�n afectada*
RIO DE JANEIRO, abril 30. (P.
U.)�Un alto oficial de la Standard
Ol� Company dijo a Prensa Unida
que ni las firmas americanas ni las
inglesas ser�n afectadas por el de-
creto de nacionalizaci�n debido que
ellas importan so'amente gasolina,
refinada, aupqus Is Standard tiene
una refiner�a aqu�. El decreto afec-
ta principalmente a las oequenas
compa��as reflnsdoras de Sao Pau-
lo y Puerto Alegre, que operan pe-
tr�leo crudo de Per�, Colombia y
Venezuela.
-------------- *�s>
Mercado de caf�
NUEVA YORK, abril �. (Pren-
sa Unida).� Los futuros de cafe
f mateara* entre un ponto menos
Va-lnco m�s que la cotizaci�n an-
terior, pero el mercado estuvo m�s
fuerte como resultado da la mayor
demanda de caf� para entrega In-
mediata, que aument� repentina-
mente. El consumo es aetualmente
casi Igual al de hace un a�o.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED VVOOD
JOAQU�N CAMPOS
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ A C�A.
Deposito, 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
RADIO
(LA SAMAKTI ANA)
\* arregle su radio por
solamente 12
Miguel Nieves, Mee. Giaduade
Tal. 2258 & J.
Luna esquina San Josa.
Venta Especial
DIADELASMADRES
>*�
Las Famosas Lociones "PlNAUD'
GAR�EMA - MADRESELVA . HELIO TROPO
Su precio:
$1.50
SOLIC�TELA EN FARMACIAS
Y TIENDAS DE DEPARTAMENTOS
THE HOUSE OF PINAUD
PAR�S . NEW YORK
A las MUJERES
que pasan de los 40
81 est� usted llegando a la �dad
critica, al periodo tan dif�cil da la me-
nopausia (cambio de vida) y, como as
natural se encuentra abatida,nerviosa,
falta de �nimos-pruebe el tontee es�
elusiva para la mujer, el Compuesto
Vegetal de Lydia E. I'inkhsm. Deje
qua sos ben�ficas hierbas y raleas con-
tribuyan con la naturaleta a tonificar
au organismo y calmar su estado ner-
vioso d�ndole m�s energ�as para con-
tinuar disfrutando de la vida.
Desde haca m�s
d* 60 afios unas
mujeres se dicen a
otras que "pura sen-
tirse bien" no hay nada como el Com-
puesto Vegetal de Lydia E. PInkaam.
Alivia los malestares qua ocasionan loa
desarreglos femeninos. M�s de un
mill�n de muleras han escrito cartas
da agradecimiento por los magn�ficos
resultados obtonidos con al Compuesto
do Plnkham. Pru�belo usted.
^/�/�Lydia E. Pinkhom
� Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. � San Juan.
POR AUSENTARSE
EL DUE�O
se vende una tienda de turis-
mo en sitio c�ntrico en San
Juan. Llame Tel. 2161 S. J.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SrBINGB HOTEL) n sitio Ideal para sos vaoaclosses. Atraes oaSemos, naturales, aul-turosae, temperatura 4A gradee, rsaesnaaiassia pan el reuaaa, rrtVe-
Prestios feUOfi&blSst por i isasanas y eeeeesC Codas sasslss�
WASHINGTON. D. C, abril 20.
(Prensa Unida).� El presidente
Roosevelt -a li� de Washington hoy
a laa 8:11 P M. rumbo a Charles-
ion (Carolina del Sur) donde to-
mar� ma�ana (hoy) el crucero na-
val "Phlladelphla" para unas vaca-
ciones.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
-e�~e�-
?�>
Conserve
Ese Cutis
De Colegiala
CONSERVE su cira-
todo su cuerpo lindo,
frasco, encantador . si-
�uiendo tata Tratamiento da
ellezs Palmolive: Al levan-
tarse y antes de acostarse
d�se un masaje con la es-
puma del Pal mol iva en la
cara, al cuello y los brazos
para qua la acci�n ben�fics
da los acaitaa da oliva y
palma penetre an sus poros y
deje su cutis radiante da
belleza y juventud.
i \ <: e k V 1) o s
\\ Wll'.li III l'l \ ( thniN n ii
( l\ �fUUHM, I>1 KKNO iS <�. s
>i ,i. i
Y an su ba�o diario, fr�tate todo tu
cusrpo con la espuma embellecedora
del Palmolive. Al salir dal ba�o uttad
ss alan a rajuvonacida . . . m�s atrac-
tiva. Y una vas por tama�a d�ta un
shampoo con la ��puma dal Palmolive
Su palo quede suave, limpio v sedoso
EL JAB�N DE LAS QUI�I JP!�ES

_
A



'�"� �
1 �*
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. - DOMINGO 1� DE MAYO DE 1938.
Trab�jase en el mejoramiento de las zonas militares de la Isla
�-]
i
nado las diferentes obras que �*�
llevan a cabo, dentro de la mayor
actividad, en el recinto de Ballaj�'
y El Morro. Encargado del desarro-
llo del programa de obrat a Mr
ejecutado lo ett� el primer tenien-
te Hayden, habiendo lumlnlatrado
la P. R. R. A. el peraonal necesa-
rio para el funcionamiento de la
oficina del personal que al efecto
se ha instalado en el edificio co-
nocido por "Bachelors Quarters". La
P. R. R. A., sin embargo, no tiene
nada que ver con este Importante
proyecto y au papel ea de simple
cooperaci�n con la Work Progress
Admlnlstratlon.
A los esfuerzos del pundonoroso
militar, y que enamorado de nues-
tras tradiciones hist�ricas, el co-
ronel John \V. Whrlght, Jefe de la
zona militar en Puerto Rico, y �1

El Gobierno Federal ha iniciado varios proyecto* de
mejoras y embellecimiento en los cuales invertir� la su
ma de $273,000.00
El proyecto del Departamento del gres* Admlnlstratlon, asigna la au-
la Guerra de Estados Unidos apro-lma de $273.000.00 para sor utiliza-
hado en marzo del corriente afir..Ida en dichas mejoras. Esta suma,
para el mejoramiento y embellec�- de m�s de un cuarto de mill�n d
miento de las zonas militare� en
Puerto Rico, y el cual se realiza
bajo la direcci�n de la tVork Pro-
d�lares, debe ser totalmente em-
picada antes del treinta de Junio d?
1938. Lo� efecto� favorable� de esta
oportuna Inyecci�n monetaria, yai
han comenzado a sentirse en nues-
tra clase trabajadora y en nuestro
comercio en general.
Gentilmente acompa�ados por el
Primer Trn'ente de Infanter�a, se-
�or J. B. Stanley, hemos Inspecclo-
artual Incumbente pro-t�mpore, el
coronel Urrutla, te debe el haberse
obtenido del Gobierno Federal esta
Importante asignaci�n de fondos
que, aparte del beneficio Inmedia-
to que representan, nos dejar�n lo
que las obras a realizarse aporta-
r�n al ornato del recinto militar en
San Juan.
El programa Incluye la construc-
ci�n de aceras, calles, carreteras,
Barajes, arreglo y embellecimien-
to de edificios y terrenos dentro de
los recinto� multares en San Juan.
Cayey y el Campamento Bucha-
nan.
Las obras de m�s Importancia a
ser ejecutados, dentro del plan
aprobado, son los siguientes:
1.�Dotar al Cuartel de Ballaj�
de un nuevo techo de concreto y
losetas, reemplazando al actual de
ladrillos construido durante la do-
minaci�n espa�ola. Para facilitar
estos trabajos las compa��as E. F.
G. y H., estaclonadaa en dicho
Cuartel, han sido trasladadas a!
Campamento Buchanan y perma-
necer�n all� hasta la terminaci�n
total de la� obras. En Ballaj� tra-
bajan, actualmente, tres cuadrillas
de.obreros, de d�a y da �ocha y no
parar�n hasta dejar listo el nuevo
techo de concreto.
2.�Reemplazar el techo actual, y
otras reparaciones a la "Casa Blan-
ca", en las cuales se emplear�n
unos $10,000.00.
�Padece Ud. de
ACIDEZ da ESTOMAGO?
r *
a He aqu� loa s�ntomas corrientes
de la acidez de est�mago: dolores
da cabeza, malestar en al est�ma-
go despu�s da las comidas, (asas,
n�useas, descomposici�n.
� Para corregir r�pidamente la
acidez de est�mago, naga Ud. esto:
� Tome 2 cucharadius de Leche
de Magnesia de Phillips en un vaso
con agua, cada ma�ana al levantar-
se. Tome otra cucharadita media
hora despu�s de comer. Y otra
antes de acuitarse.
� Haga Ud. la prueba! Desaparecen
esas molestias y dolores qua sienta
despu�s da laa comidas. No vuel-
ven a atacarla esos molestos dolo-
res da cabeza. No experimenta esa
fatiga del atardecer. Ud. aa siente
como una persona nueva!
� Al comprar Leche de Magnesia,
exija Ud. la legitima, es decir, la
da PHILLIPS. Ahora tambi�n en
lorma de tabletas, bajo el nombre
MILMA.
LECHE d. MAGNESIA da
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DICOTIVO
\
La industria azucarera ame-
ricana es la mayor del mundo
En el a�o 1937 el consumo continental
fu� de seis millones de toneladas
Por Julius C. EI.DELSTEIN
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON, (PU)� De acuer-
do con Informaci�n dada por Alex-
ander Dye, dlre/tor del Negociado
de Comercio Extranjero del Go-
bierno, la industria azucarera de
Estados Unidos es la m�s grande
del mundo, y en 1937 las Importa-
ciones de az�car refinado y cru-
do de Estados Unidos aumentaron
6% sobre las del ano anterior.
El doctor Dye, en articulo que
publica sobre el comercio azuca-
rero de Estados Unidos, declara
que el consumo continental de az�-
car crudo y refinado en 1937 hizo
un total de 6.000.000 de toneladas
adem�s de 300.000,000 de galones
de melaza.
Albert S. Nemlr, economista del
Departamento de Comercio en ma-
tarla azucarara, compil� estad�s-
ticas de qua Estados Unidos hlso
importaciones de az�car qua mon-
taron a 5,042,739 toneladas en 19
37, mucho m�s que en 1936. El
valor de laa Importaciones fu� de
$296,517.693. mientras que el afto
anterior el Importe fu� de $287,
852.637.
Las importaciones de az�car. d�
Filipinas aumentaron a 965.019 to-
neladas cortas en 1937. contra
907.775 el afto anterior. Las impor-
taciones de Hawai! montaron a
927,030 toneladas en 1937, en com-
paraci�n con 959,994 en 1936.
El az�car cubano entr� tambi�n
en Estados Unidos en cantidades
aumentadas, en total de 2,089,324
tonelada� cortas en 1937. compa-
radas con 1.925.213 en 1936.
Otros pa�ses que despacharon
cantidades considerables de az�-
car para Estados Unidos en 1937,
en comparaci�n con, sus embarques
de 1936, son los siguientes: (az�-
car crudo y refinado en toneladas
cortas):
Psls
1937
Puerto Rico 910,022 120.571
Islas V�rgenes 7.789
Canad� 265 264
Hait� 4.799 819
Nicaragua 2.596 2.596
Per� 52.554 8885
Reino Unido 2.543 2,543
Rep. Dominicana 76,830 840
En comparaci�n con:
Pala � 1936
Puerto Riro 865.565 109,803
Islas V�rgenes 3.737
Canad� 547 545
Hait� '�,080 586
Nicaragua 1,250 1.250
Per� 22,199 2,241
Reino Unido 4,394 3,851
Rep. Dominicana 58,868 615
Las cuotas revisadas para todas
las �reas en 1938 son:
Estadoa Unidos,
remolacha 1,591.390
Estados Unidos c afta 431,415
Hawai! 963.149
Puerto Rico 819,344
lulas V�rgenes 9,155
Filipinas 1,057,416
Cuba 1,882,771
Otros paisas 27,121
Por FERNANDO BERMEJO
3.�Reparaciones generales al bas-
ti�n de "San Agust�n", cuyaa enor-
mes murallas est�n agrietadas y
amenazan desplomarse estrepitosa-
mente. En este basti�n se gastar�
la auma de $100,000.00. Acompa�a-
dos del teniente Stanley y del fo-
t�grafo de EL MUNDO, se�or Ca-
senave, hemos escalado los enor-
mes murallones de este hist�rico
basti�n edificio en 1640 y recons-
truido en 1776 por el Ingeniero mi-
litar coronel Tom�s O'Daly, quien
nos dej�, como recuerdo de su pa-
so por nuestra Isla, uno de los me-
jores mapas que se conocen de las
defensas militares de San Juan,
seg�n plano levantado por el fogo-
so Coronel en 1772.
El basti�n "San Agust�n" est�
emplezado frente a la parta poste-
rior del antiguo manicomio. Su mi-
si�n militar consist�a en defender,
con el fuego de sus ca�ones, la en-
trada a la bah�a, y desempe�� un
papel Importante en la defensa de
nuestra ciudad cuando el oro de
las Espaftas despertaba codicias y
alentaba Invasiones de piratas. Sus
Imponentes murallas, agrietadas
hoy por la acci�n del tiempo y del
mar, recobrar�n muy pronto au
antigua solidez. Un muro de pllotl-
llos y concreto defender� sus base.�
del ataque destructor de laa olas
y seguir� Imponiendo, frente al pal-
saje de cielo y mar, su erguida ma-
jestad de siglos.
4.�Construcci�n de un moderno
lado el Quartermasier Corps, cuyas
obras van tambi�n muy adelanta-
das.
6.�Ser�n eliminadas las viejas
torres da hierro del tel�grafo sin
hilos stiuadas en el valla da Cayey
y cuyas altas siluetas han sido par-
te sobresaliente en el paisaje de
aquella comarca. Esta obra aera
financiada con fondoa adicionales.
Loa pliegos de subastas ya est�n
circulando y las proposiciones para
el derribo de las altas torres se
abrir�n el dia 14 de mayo. Parece
que, razones mllitarea, han deter-
minado la eliminaci�n de las to-
rres de Cayey. Su alta y blanca
osamenta de acero, visible a gran
distancia desde el aire, quiz�s po-
dr�a servir de gula a cualquier ex-
pedici�n enemiga que ataque nues-
tras costas.
7.�Nuevas construcciones en el
Campamento Buchanan.
&�El enorme y antiest�tico tan-
que de agua sobre el edificio don-
de estuvo la Corte Suprema, conti-
guo a la Iglesia "San Jos�, ser�
eliminado y reemplazado por un sis.
tema de bombas modernas, asegu-
rando asi la cantidad de agua nece-
saria. Con la desaparici�n de este
tanque aaldr� ganando el ornato
de la ciudad y especialmente la
Iglesia de "San Jos� y plaza d^
Juan Ponce de Le�n, ya que dicho
tanque, al sobresalir por encima C-.i
tejado de la hist�rica Iglesia, pon:
una nota Irreverente en la sencilla
Obrero cuadriculando un bloque de piedra centenaria.
9. Toda la red de alambres de
la luz el�ctrica, riel tel�fono y �f-
l�grafo, que desdice tanto en nues-
tra era moderna, con sus postes y
lineas a la Intemperie, ser� coloca-
da bajo tierra. Ejemplo este digno
mas. no es Imprescindible tener
tarjetas de la P. R. R. A., ni estar
Inveatlgado por dicha Instituci�n.
El tipo de salarios que se pagan ei
e! de doce y medio centavos por
hora para los peones; diecis�is y.
medio centavos por hora a los tete-
ros seml-especlalizados y ventls�ls y
medio centavos por hora a los obre-
ros especializados Hay escasez de
esta �ltima categor�a de obreros,
tales como carpinteros, albaftlles,
plomeros y pintores, Para obtener
empico deben lo* interesados acu-
dir anfs de las 7:30 A. M. y antes
de la 1:30 P. M. al edificio que
ocupa actualmente la Work Pro-
gresj Admlnlstratlon situado al la-
do este d?l Cuartel de Ballaj�. Lo*,
obreros trabajar�n un m�ximum de
48 horas en la semana de seis
d�as.
Todas las compras que efoctya
ia oficina administrativa de esta
proyecto son saldadas en efectivo
sin demoras y sin lugares tr�mites
de papeles, pues la cantidad total
destinada a ser gastada ($273.000.00)
est� ya en manoa del oficial paga-
dor del Ej�rcito en San Juan. Se
calcula que de la suma asignada se
emplear� un 60% en Jornales y el
40% restante en compra de mate-
riales de construcci�n.
El momento no ha podido ner
m�s oportuno para el comienzo da
Total
8881,781
Nemir, al discutir las variacio-
nes operadas en laa Importaciones
y explicar la reducci�n da las Im-
portaciones da Hawall, dice:
"El valor combinado da todos
garaje en la parta posterior da!
"Manicomio" �ya casi tarmlnado�
y conectado a la calla principal por
una amplia entrada de concreto.
5,�Reparaciones al edificio ane-
xo al Manicomio donde est�. insta-
quietud de este apacible recinto i de ser Imitado por nueatroa mum-
donde la mano extendida y r�gida! clplos y empresas particulares,
del Adelantado da La Florida con- Se calculan en 1800 loa obreros
tln�a se�alando, a propios y a ex que ser�n empleados en las obras
traftos, al eterno "PlusUltra" da la que dejamoa resenadas brevemente.
raza. , l Para obtener trabajo en las mis-
es! as obras, ya qua el n�mero de
nueatros desempleados aumenta
r�pidamente. Es de esperarse, sin
embargo, que con las asignaciones
adicionales -i aprobadaa an Wush-
ngton para ser Invertidas en la
ejecuci�n de un gran n�mero de
proyectos en Puerto Rico, �a dif�-
cil situaci�n de los miles de bra-
zos desocupados ser� aliviada con-
siderablemente.
Ya de regreso de nuestra Inapto
clon ocular por el ancho perlmeito
del Morro, y al despedirnos del
amable teniente Stanley, advert�
moa que un obrero, empleado en a-a-
mover una enorme capa da eacosjB*
bros, ha perforado con su piqueta
la b�veda de un antiguo t�nel. Con
una curiosidad revestida de rea�e-
jo, nos acercamos al pequefto hue-
co abierto en la b�veda de ladrillos
y tratamos In�tilmente, de escudri-
�ar entre las sombras. Vn h�lito
de cosa h�meda y vieja nos envuel-
ve con olor de sepulcro, Como si
el pesado legendario de la Espa�a
heroica, que hemos revivido senti-
mentalmente en tata maftana da
abril, junio t laa viejas muralla!
qua prestigi� al.valor y la hidal-
gu�a da sus hijos, hubiese salido da .
su tumba de siglos para saludar-
nos.
los embarques de 1937 para los
Estados Unidos continentales au-
ment� 3% o sea a$296,517,693 un valor de $287,852,637 para 1836.
Exrepto Hawail. loa embarques
de inris� las dem�s �reas fueron
m�s grandes en cantidades y en
valor en 1937 que en 1936 o 1935.
"La dota existente de Hawall,
da 1,038,333 toneladas cortaa, se
redujo en 54,124 toneladaa el dia
9 de diciembre de 1837, cuando
se determin� que la isla no podr�a
entregar esa cantidad durante 19
37, dejando un balance de 964,213
toneladas que podr�an ser embar-
cadas durante 1837 para consumo
en Estados Unidos. Puesto qua los
aumentos de las cuotas durante
1937 fueron vlrtualmente sobre una
base proporcional, la Imposibilidad
de Hawall de embarcar todas las
1.038,333 toneladas explica los em-
barques reducidos en 1937, en com-
paraci�n con los de 1936.
El doctor Dye, en el prefacio al
estudio estad�stico citado, dijo que
el consumo de az�car de los Es-
tadoa Unidos continentales repre-
sent� un gasto por el consumidor
montante a entre $500,000,000 y
$750,000.000 anuales.
M�s adelante, el doctor Dye di-
ce "Nuestra Industria refinadora
es tambi�n la m�s grande del mun-
do, mientras que nuestra l�duitrl\
en tama�o por Alemania y Rusia.
remolachera s�lo es aventajada
"De la cantidad de az�car refi-
nado.que se necesita para el con-
sumo contlnenlal. aproximada-
mente 63% lo suministran actual-
mente los refinadores de az�car de
ca�a, 19% por la Industria remo-
lachera local, 10% por importacio-
nes de az�car para consumo dlre>
to y 2% por los molinos de cafta
del continente.
"Las exportaciones de az�car re-
finado de Estados Unidos aumen-
taron 13.7% en 1937, seg�n lo de-
muestran las estad�sticas del Go-
bierno. Las export .-Iones hicieron
un total de 140.381000 libras en 19
37, valoradas en $3,099.000, en com-
paraci�n con 123.432.000 libras va-
loradas en $2.722,000 en 1938.
"Aunque las aportaciones da
az�car. aumentaron en 1937, to-
dav�a est�n muy por debajo de loa
grandes embarque hachos durante
y despu�s del periodo da la gue-
rra mundial, hasta 1928. Laa ex-
portac'ones de az�car durante loa
diez a�os 1918-1927 hicieron un
promedio de 768,597,000 libras va�
toradas rn $45,418,000, en compa-
(Contin�a en la p�gina 9. col.


^�


\
!L MUNDO, SAN JUAN, P. Ir-* DOMINGO-!? Df MAYO DI 1M8.
OLA DE FERVOR POPULAR LEVANTA LA
M�SICA SINF�NICA EN ESTADOS UNIDOS
i
r>
r
Flouard Barlow, Joven americano que dirige la Or-
queata Sinf�nica de la Columbla Broadcastlng
Syatem.
(A' la derecha): Admirable Instant�nea que sor-
prendi� al Dr. Kouaaevlttky dirigiendo un ensayo
de la Orquesta Sinf�nica de Boston.
Por GLS LEONARD
Una ola de �nteres popular se
ha levantado con motivo de la con-
tienda que se libra entrt la m�si-
ca sinf�nica y su enemigo el jazz,
y todo parece Indicar que a�n la
gente joven se decide por la pri-
mera.
Desde las se�oras de alta socie-
dad hasta la gente humilde se in-
clinan, por primera vez, a la cau-
sa que tiene su m�s ardiente y es-
forzado defensor en Arturo Tosca-
nlnl.
El pueblo, que hasta ahora ha
bailado a los compases de la m�si-
ca sincopada, comienza a recono-
cer qua Beethoven, Brahms y Wag-
ner son tan dignos de merecer tu
atenci�n como los populares com-
positores de jazz Col� Porter, Je-
rome Kern e Irvlng Berl�n. �No
hay duda que loi cl�sicos han triun.
fado!
De todo esto es responsable. des<
de luego, un viejo Italiano de 70
��os de edad, que ha dedicado ca-
si toda su vida en hacer llegar la
m�sica �la buena m�sleg� al pue-
blo.
Ese decano de los directores da
orquesta que transforma a los
fan�ticos del ritmo sincopado en
amantes del minu� y la obertura;
ese que ha hecho m�s amigos en
el mundo musical que ning�n otro,
�s el indomable Arturo Toscanlnl.
Pero la labor de Toscanlnl no se
limita a hacer popular la m�sica
sinf�nica. El ha hecho que la aten-
ci�n general h fijara en las or-
questas sinf�nicas y particularmen-
te en sus directores.
Hoy los directores de orquesta.
cuentan con legiones de fan�ticos.
Muy pronto, no lo dudamos, ser�n
m�s populares que las propias es-
trenas de Hollywood.
Tres directores de orquesta, de
hecho, cuentan hoy con muchos fa-
n�ticos del cine.
PODEROSO MONARCA DE LA
M�SICA
Ah� ten�is al rublo Leopoldo
Stokowskl, ex-dlrector de la bri-
llante orquesta de Flladelfla, cuyo
nombre se baraja hoy con el de la
famosa e Intrigante Greta Garbo.
Andr� Kostelanetz, ex-dlrector de
la orquesta Imperial de Rusia, l�-
der de uno de los m�s populares
programa de radio y esposo de la
peque�a Llly Pona.
Otro caso m�s es el de Werner
Janssen que se cas� con la bella
estrella del cine Ann Hardlng.
Estamos ya lejos de aquellos diaa
cuando los directores de orquesta
llevaban largas melenti y la ropa
sin planchar. Entonces, para vivir,
encontr�ndose en un mundo que
los aislaba, se velan precisados a
resucitar el pasado. Hoy, por el
contrario, son ricos, populares y
admirados.
El fin del ano 1937 y el comienzo
de 1938 marcar�n en It historia ti
comienzo de una era en la que el
pueblo humilde despierta ante laa
profundas bellezas de la obra de
los maestros.
Veamos en su verdadera :lgnlfl-
cacl�n a estos poderosos monar-
cas de la m�sica. Estos hombres
son genios que Interpretan para
nosotros, en su verdadero realismo.
las obras inmortales. 4
Tomemos, por ejemplo, a Tosca-
nlnl. Con sus ojos penetrantes, ca-
si hipn�ticos. Es el �nico hombre
que vive actualmente que hacia
temblar a Caruso con s�lo un gus-
to.
Durante los muchos anos que di-
rigi� la orquesta del Metropolitan
Opera siempre tuvo bajo su control
hasta los m�s m�nimos detalles
Cada nota, cada pulsaci�n, lleva-
ba marca de Toscanlnl.
POPULARIDAD DE LOS
CONCIERTOS
Los once conciertos sinf�nicos ra-
diados recientemente bajo la di-
recci�n de Toscanlnl, bajo los aua
p�elos de la National Broadcastlng
Company ha hecho a millones de
personas partidarias de la hall
m�sica. Miles de cartea alentado-
ras has sido recibidas por eaa com
paflia que hizo posible la organiza
clon de esos conciertos... algo que
nunca habla sucedido. Esto tiene
una mayor importancia a�n debi-
do a que loa radio-escuchas son
considerados como parte de uno de
loa p�blicos m�s Inteligentes. �Y
el p�blico Inteligente no es el que
escribe cartas con mucha facilidad!
Frita Relner, uno de los directores m�a versa ti lea
del mundo musical, que eatuvo al frente de la Sin-
f�nica de Clnclnatl.
Se calcula que unas catorce mli
personas tuvieron la fortuna de
o�r loa conciertos. Todos los asien-
tos del estudio fueron ocupados y
cincuenta mil hicieron peticiones
de entrada sin que pudieran reci-
birlas.
Nunca antes en la hlstorT� el
p�blico habla demostrado tan enor-
me Inter�s por un concierto de mo-
llea sinf�nica. La ovaci�n que le
tributaron a Toscanlnl fu� formi-
dable, y el viejo maestro la agra-
deci� profundamente. El, que ha
dedicado toda su vida a la bella
m�sica, se pudo sentir gratificado
al tocar para millones de perso-
nas que pagaban su tributo escu-
chando religiosamente al maestro.
Este fu� el factor principal en la
decisi�n de Toscanlnl de volver a
la Am�rica por otros tres anos (o
quiz�s haya Influido algo en el ca-
so la cantidad de $40.000.00 que re-
cibi� el maestro por sus activida-
des este ano).
Cuando Toscanlnl entra en el es-
cenarlo con su batuta la excitaci�n
se hace general... haata la respira-
ci�n se Interrumpe... un extra�o
\sentlmlento, no experimentado haa-
ta entonces, se apodera de todos.
Como por un milagro, este peque-
�o hombre genial desarma con su
sonrisa * todo el p�blico y tras-
mite a il la emoci�n Interpretada
de laa obaaa maestras. Sus ojos bri-
llan y sus labios se contraen. Lo
que nadie pudiera decir en pala-
bras �l lo expresa con sus adml
rabies manos, las m�s animadas y
articuladas que nadie puede Im
ginar.
"�Venga! �dice� ese mi es un
fuerte sostenido. �Fuerte! No, no.
Eso ea meter ruido. Hay alguna di-
ferencia. Se puede hacer mucho
ruido pero la nota no tendr� fuer-
"En los pasajes en
pianisslmo, el m�sico
debe llegar al punto �n
que no oiga su Instru-
mento; cuando es for-
Usslsmo debe o�r s u
instrumento sobre to-
do* los otros".
Toscanlnl ponee, po-
siblemente la memoria
m�s privilegiada del
mundo. Nunca abre un
libro de m�sica cuan-
do dirige. Se conoce,
nota a nota, cada �pe-
ra o sinfon�a, en la
que ha llevado la ba-
tuta y su repertorio el
mucho mayor que el
de los otros directores.
El viejo maestro posee un ca-
r�cter suave cuando no est� diri-
giendo, pero tan pronto toma la
batuta en la mano la cosa cambia
por completo, se transforma en un
verdadero dinamo humano, en algo
sobrenatural y muchas veces lle-
ga a la irresponsabilidad. Se man-
tiene muy �gil, tanto como hace
muchos anos; el rostro refleja el
fuego Interior que siempre ha esta-
do asociado con su nombre.
EXIGENTE CON LOS M�SICOS
Gran rarte de su fama descansa
en el hecho de que es exigente, ex-
tremadamente exigente con sus
I^onoldo Stokowskl y Deanna Diirhln en
Muchacha" (loe Meo
miembro de la orquesta o rompe
un tromb�n sobre la rodilla de otro.
Incidentalmente m e n clonaremos
aqu� que en el concierto sinf�nico
de la NBC figur� como harplata la
se�orita Laura Newell, estudiante
graduada en el Conservatorio de
Nueva Inglaterra y el Joven celia-
ta Edgar Lastgarten, que s�lo cuen-
ta 31 anos de edad.
Es tambi�n Interesante fijar la
atenci�n en Mlle. Nadla Boulan-
guer, notable profesora francesa, di-
rectora y compositora, que acaba de
obtener un gran �xito al aparecer
en Slmphony Hall.
La mayor�a de loa que asistieron
una de laa escenas de la pel�cula "Cien Hombrea y una
and a Olrl) con su orquesta sinf�nica.
LA JUVENTUD ENTUSIASMADA
Es la gente Joven f no hay duda,
la que asiste a los conciertos sinf�-
nicos; es ella 4a que se pone de pie
y ovaciona a las orquestas.
El Dr. Koussevttzky nos ha dicho
que estos muchachos son tan en-
tusiastas en sua aplausos que hay
que repetir los n�meros haata ocho
veces en alguna� ocasiones. S�lo asi
quedan tranquilos.
Estima que en un futuro muy cer-
cano las salas pera conciertos sin
Menor" de Bach y la "Fortale�a
Inexpugnable".
Esto ha sido encantandor. La can-
tidad de p�blico que asisti� a ver
la pel�cula rompi� los records an-
teriores. La escena musical era de
cinco minutos de durac.on p-ro
�segur� el �xito del film.
En febrero de 1937, la t�nivor-
sal Plcture� present� grandes p�a-
lies ante Stokowskl fu� con rr.o-
t'vo de la segunda presentaci�n de
Ocmna Durbln en la pe'lcuU
hombre*, y demanda de ellos el m�-1 eran muchachos muy j�venes, en
xlmo esfuerzo En los casos en que i gran parte de menos de 19 anos,
no logra tal cosa explota como un \ Dirigiendo la Sinf�nica de Boston
f�nicos ser�n tres o cuatro veces Clen Hombres y una Mucrtacha*
mayores. En las ciudades donde so-' OM Huhdred Men and a Olri".
to ha a^a�do una orquwta habr�n ?tokowtJd no HlimMU �up.rvM
dos. Adem�s existe a P^IMlldadL tod, ,. mUilc, �, � p,,^,, ,mo
ante la demanda de un p�blico de ffl W� orquesta de den
Refiri�ndose a los tonos declara;
cohete en una fiesta patri�tica.
"Zapatero a tus zapatos", grita a
uno de sus m�sicos. "Toque ese pa-
saje m�s limpio."
"Remachador �rega�a a un
trompeta� mejor estarlas de palle-
ro en una f�brica."
Se sabe que en muchas ocasiones.
en plena deaesperaci�n, lanza la
batuta sobre la cabeza de un
y la Cantata del Club Bach Inter-
pret� maravillosamente men el "R�-
quiem" de Faure. Mlle. Boulanger
ocuya ya un lugar Importante entre
los m�sicos de primera fila. Ha si-
do la primara mujer Invitada para
dirigir, en calidad de hu�sped de ho-
nor, por la organizaci�n menciona-
da. Esto se hizo posible a la Inter-
venci�n del Dr. Koussevltxky.
decena de millares, de qus loa pre-
cios sean m�s bajos y las tempo-
radas m�s largas.
Leopoldo Stokowskl, que ha apa-
recido en dos pel�culas con su or-
questa, ha visto las grandes posibi-
lidades de presentar la m�sica In-
mortal desde al cine y la radia
Su primer pel�cula realizada por
la Paramount The Blg Broadcast
of 193T' presentaba la "Fuga en Sol
profesores, toc� el plana y devino
un actor.
Es obvio el decir que asta re'I-
cula fu� un �xito a�n mayor, mu-
cho mayor, que la anterior. F i� tal
el triunfo que la deliciosa Deanna
y el maestro Stokowskl ocupa .i hoy
un lugar de honor en el coras�n
de los fan�ticos.
Werner Jananen. director nacido en Estado* Uni-
dos, que goaa de gran renombre como planista r
compositor.
LA OPERA EN LA PANTALLA
La sinfon�a, pues, ha ro-i-iuls'.o-
do otro veh�culo: la pantalla. VI
� credo de Stokowskl "levar la gran
m�sica al gran pueblo" so ha con-
vertido en una realidad.
Wllfredo Pelletler, director de la
orquesta del Metropolitan Opera,
se encuentra al frente de lo* que
quieren llevar *la �pera ante las
masas:
"Cuando se descubra la manera
de llevar la �pera a la pantalla",
declara el se�or Pelletler. "se ve-
r� al p�blico haciendo :oU en to-
dos los teatros."
�Por qu� noT Hoy las prlwa
donnas se encuentran figurando
entre los �dolos populares. Nadie
encontraba a alguien que re�i.a
m�s encantos que Gladys Suarih-
out; tan llena de vida corro Llly
Pona; tan atrayente como Oract
Moore o tan bella como Helen Jep-
son.
Y para las muchachas ror-�ntl-
cas ah� ten�is a,Nino Martlm, Nrl-
son Eddy, Lawrence Tlbbett, Rl-
rhard Crooke.. 81, no hay duda,
todo est� cambiando.
Otra de las figuras que ha con-
tribuido enormemente a la nnpu-
larhtacl�n de' la m�sica slr�-Snlra
et John Barbirolli, primer director
permanente del New York Phil-
harmonio Symphony desde la tem-
perada de 1930-21.
Howard Barlow, director de la
Sinf�nica de la Columbla /iroari*
castlng System durante dles silos,
y Werner Janssen, famoso ejlrec-
tor, planista y compositor n*cido
en Estados Unidos, tambi�n son fi-
guras activas en el movimiento.
Eugenio Ormandy, que na susti-
tuido brillantemente a ItokowskJ
como director de la Orquesta Sin-
f�nica de Flladelfla y Ernesto
Schelllng y Rudolf Canta del "Young
People'a Concert� of the Phllhar-
monle Soclety", se suman a lis
mencionados, sin qur hayamos nom-
brado a�n a- Frita' Relner, ex-dl-
rsetor de la Sinf�nica de Ctpain-
na ti y de la Hora Sinf�nica Do-
minical; g Alexsnder von Krelsler,
de la orquesta del Conservatorio
de Clneinnati y Eugenio Goosens,
da la mia�a ciudad.
(Derechos literarios asegurados ea
todas partes por el United Fe*ture
Syndlcate. Inc., Nueva York.�Se
prohibe la reproducci�n)

� ���
l.............i
IMM......I
1.......9
-


- - � '
^~
TT'
�"7*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 1* DE MAYO DE 1938.
EPISODIOS POLICIACOS CELEBRES
EL DOCTOR QUE FALSIFICO UN TES
TAMENTO Y ASESINO SU MUJER
VERSI�N DE A. ARROYO R�Z
Por CLARA CARVALHO
Hab�ame� eitado en un teatro
v.endo la representaci�n de una
obra policiaca, y mi padre y yo,
tentados ante el fuego de la chi-
menea, sabore�bamos una copa de
viejo co�ac ante* de Ir no� a acol-
lar. El melodrama, que te refer�a
al caso de un testamento desapare-
cido, no lo habla complacido del
iodo. Y de pronto, mientras sabo-
teaba el exquisito licor, se expres�
�si:
�Mi vida ha sido un incesante
tercer acto. Piensa en las muchas
veces que he tenido que salir a la
escena de las dificultades de otras
personas, he se�alado al villano, y
he hecho mutis por el foro. Nunca
presencio el comienzo de esos dra-
mas de la vida real, pero he ter-
minado mis de lo que pudiera con-
tar.
Me di cuenta de que tenia ganas i
de conversar. Al parecer, el co-
�ac comenzaba a soltarle la len-
gua. Cuando encendi� un nuevo ci-
garro, comenz� a hablar otra vez:
-�EI caso Wilkins. �dijo� tuvo
todos los elemento� de un buen
drama . con excepci�n del abrupto!
final. ..Recuerdas como se desarro-;
ll� aquel extra�o caso?...
L� contest� que no. y �l inmediata-1
mente s� fu� a una gaveta, rebus-
c� en e'.la, y retorn� con un libro
ri� recortes de peri�dico.
-Aqui tienes lodos !o< detalles
riel caso, �me dijo entreg�ndome
el libro, t�as de haberlo abierto por
la p�gina correspondiente.
Mi padre, vencido al cabo por
�'. sue�o, se fu� a acostar. Yo ms
'lediqu� a resucitar todos los deta-
lles de aque] extra�o caso.
� � �
El doctor Walter Keane Wilkins
\ s': esposa. Julia, se hablan hecho
notar entre sus vecinos por su ex-
traordinaria afici�n a !o* anima-
(Anuncio)
I
Para gozar de salud
perdurable.
due�as noticia* para quienes ae-
seen comenzar el dia con esa sen-
eati�n de bienestar y da alegr�a
que acompa�a el funcionamiento
normal de los intestino*. Un renom-
brado m�dico ingl�a ha descubierto
un medio sencillo de remediar el
m�s com�n de los malea y auxiliar
a todos aquellos que necesitan
ayuda con frecuencia. Algunos re-
quieren ca� ayuda diariamente, y
por lo tanto necesitan un laxante
eficaz, agradable e inofenaivo ; un
laxante suave, y que no irrite ; un
laxante ijuu obre solamct.ta sobre
el Intestino grueso sin afectar la
digesti�n.
El medio m�s sencillo ae asegu-
rar la buena salud consiste en
ayudar a funcionar debidamente
�I intestino.
Las Pildoras de Brandreth com-
binan seia valiosos ingredientes
vegetales, y su acci�n es tan per-
fecta que ha merecido la aproba-
ci�n del mundo entero. Hoy gozan
de una gran demanda en m�* de
70 pa�ses
Los m�s afamados especialista�
declaran que el estre�imiento, que
envenena el organismo, ec la cau-
sa de la mavoria de laa enferme-
dades. Las Pildoras da Brandreth
protegen contra ese envenena-
miento del sistema y renuevan la
vitalidad y la alegr�a.
Pru�bela� una semana. Ubeerve
lo suave y lo seguro de su aeci�n.
Son el laxante ideal para toda la
familia. Laa venden todas las bue-
nas farmacias.
les. Ten�an una casa en Nueva
York, pero pasaban mucho ds su
tiempo en Long Beach, una playa
cercana. Se �asaban las horas ca-
minando por la orilla del mar y a
menudo eran acompa�ados en sus
paseos por un par de hermosos pe-
rro*. Algunas veces la se�ora Dula-
berg. una vecina, observaba con
admiraci�n la actitud del mayor
de los canes, llamado Duke, que
cuasdo el doctor pretend�a que iba
a agredir a su mujer, se Interpon�a
entre los dos, ladrando y, si el jue-
go continuaba, poni�ndose casi his-
t�rico. La broma parada gustarle a
la se�ora Wilkins tanto como a su
marido. Por �ltimo, cuando �ste ge
condol�a del perro y cesaba en su
juego, la mujer se' sentaba en la
arena y le acariciaba la cabeza al
lindo anliral, como si hubiera.sido
un ni�o.
El doctor Wilkins, de cabeza cal-
va, habla explicado a algunos de
los vecinos que loa a�os y la com-
petencia lo hablan empujado al re-
tiro de la profesi�n m�dica, y que
ti a vece*. Iba � la eludid lo ha-
cia con el proposito de Ocuparse de
los Intereses de su espose
La casa del doctor en Long
Beach estaba llena de animales.
Sin contar los dos perros, ten�an un
mono y una cotorra, que escandali-
zaba desde la ma�ana a la noche.
La se�ora explicaba:
�No tenemos ni�os en la casa,
y el doctor no le gusta tener aml-
sos. de manera que los animales
nos entretienen.
Eso era todo lo que sab�an los
vecinos del viejo matrimonio. Eso
fu� todo lo que supieron hasta que
una noche, en febrero de 1919, la
se�ora Dulsberg fu� despertada per
los desesperados golpes que alguien
estaba dando en su puerta. Abrien-
do con cautela se encontr� cara!
a cara con el doctor Wilkins, qu��
le dec�a medio aterrorizado:
��Ladrones! MI mujer...
La se�or� Dulsberg le permiti�
que entrara y ella misma, por te-
una ambulancia del hospital del
l�fono. llam� a la polic�a y avis�
condado de Nassau. Luego acompa-
�� al doctor a su casa.
Cuando lleg� un sargento de la
polic�a, nada habla cambiado. En
el patio de ladrillo de la casa, la
linterna del polic�a descubri� un
sombrero rojo, un martillo y un pe-
dazo de tuber�a. Tambi�n estaba
tirada en el suelo, boca arriba, una
mujer que agonizaba: Mrs. Wilkins
La sangre brotaba a raudales de
su cabeza, y cuando lleg� la am-
bulancia y fu� trasladada al hospi-
tal, la ciencia nada nudo hacer por
ella, ya tenia el cr�neo fractura-
do y muri� dos horas despu�s de
haber ingresado en el estableci-
miento. El sargento de la polic�a,
conmovido ante la tragedla del vie-
jo doctor que estaba sentado p�li-
do y triste, con la cabeza hundida
en las manos, no se atrev�a a dar-
le la noticia. Pero no habla mis
remedio que tomarle declararon.
y al fin el m�dico se diapuso a dar-
le a las autoridades una completa
re'acl�n del suceso.
Dos hah'en sido victimas de la
tragedia. El perro. Duke, habla
muerto tambi�n a consecuencia de
una pu�alada en la garganta, que
lo habla matado sin darle tiempo
a lanzar un quejido. En la mesa del
comedor habla vasos que conte-
ntan "whlakey". El doctor dijo, que
habla retornado tarde con su mu-
jer, y que se habla sentido alarma-
do al ver unas sombras que se mo-
v�an tras de las ventanas de la ca-
sa. Iluminadas por la luz del "hall".
Le habla dicho a su mujer'que fue-
ra asbuscar auxilio mientras �l en-
traba decidido a hacerle frente a
los Intrusos.
Pero inmediatamente que pene-
tr� en el portal, recibi� un golpe en
la cabeza con algo que �l cre�a ha-
bla si�o un pedazo de tuber�a. To-
do lo que lo habla salvado de co-
rrer la misma suerte que su mu-
jer, fu� que su sombrero de fieltro,
bomb�n, habla ofrecido resistencia
al golpe. Y lo hablan robado todas
sus prendas y cuarenta d�lares que
llevaba en efectivo.
Mientras hacia su relato, el doc-
tor no pod�a evitar que le detuvie-
ran los sollozos. Y repetidamente
tomaba unas pildoras blancas, que
Inger�a con grandes sorbos de agua,
Durante los funerales de su es-
posa, el doctor Wilkins fu� una fi-
gura convlcente que. vestido co-
rrectamente y con toda gravedad,
dl� repetidamente pruebas del hon-
do pesar que lo acongojaba. El te-
nia ya experiencia en aquellos du-
ros trances de la viudez, porque era
aquella la segunda mujer que en-
terraba. Y aquellas pildoras blan-
cas que habla usado la noche de
la tragedla para que los nevios no
lo traicionaran, conten�an una con-
siderable cantidad de morfina. Las
autoridades se enteraron de que
tanto el doctor como su mujer eran
adictos a la droga.
Ning�n esfuezo habla sido hecho'
por la polic�a para dejviriuar la1
historia d?l doctor. Aque'.'o era'
perfectamente cre�ble, dada la gran
cunstaneias que s�lo se tuvieron en
cuenta despu�s del funeral.
Una de ellas era el hecho de que
s�lo el perro Duke hubiera sido
muerto. �Por qu� motivo los bandi-
dos hablan matado a Duke y le
frente a los bandoleros. El no ser
valiente no es un crimen. Pod�a ser
que el doctor hubiera fingido lo de
haber sido golpeado tambi�n, para
adoptar una posici�n heroica a los
ojos de sus vecino�.
David X. Carvalho a la edad de veinti�n aftoa.
hablan rerdonado la vida al otroi El fiscal del distrito termin� por
can? Porqu� cada vez qu? una per-
sona extra�a entraba en la casa,
ya �e tratara r'.ol carnicero, el
nevero o cualquiera de los vendado-
decirle a Wilkins que tenia que
comprender que. razonablemente,
estaba despertando sospechas. Pero
el viejo m�dico no pareci� reaen-
�.a ca�da de Putsi...
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�as, P. R.
(Anuncio)
Otra Ni�a Salvada
El se�or Jes�s Cortez G�mez de
Aguadilla, padre de la nifllta Ana
Dell a Cortez nos escribe:
"Mi hljita Ana Della fu� siempre en-
fermiza y �ltimamente debido a un
fuerte catarro que tuvo, llegu� a
creer estaba raqu�tica. Prob� mu-
chos medicamentos sin resultado al-
guno Leyendo un anuncio en el pe-
ri�dico EL MUNDO de unos ni�os
que se hablan mejorado mucho con
el producto I3VCTOMULSION. deci-
d� probarlo aradas al cielo, con
s�lo tres frascos de LACTOMUL-
SION ha engruesado mucho y mejo-
rado notablemente, habi�ndose sal-
vado del raquitismo con el uao de!
esa bendita LACTOMULSION".
i K.lo.) Jea�a CORTEZ GOME/.
DELE A SU NI�O
LACTOMULSION
C�ECFRA FUfPTF
SANO ROHUMU
tContinuacl�n de la p�gina cuatro>
ral Franco y mucho sobre el go-
bierno rojo de Espa�a, se le da
una oportunidad para que se en-
cuentre con sus amigos comunis-
tas'. La lnquleutd. el miedo, el pa-
vor sobrecogen al "m�sico peno-
nal" evidentemente la presencia de
los guardias-es Inquietante. En
Munich, el astuto doctor logra fu-
garse de sus vigilantes y 17 horas
m�s tarde cruza la frontera.
Despu�s de llegar a Zurlch re-
cibe una Invitaci�n del gobierno
para volver a Alemania, pues el
asunto del aeroplano fu� todo una
broma"___ Pero Putzl esta ves se
ha puesto serlo y taciturno y no
cree en esa clase de diversiones.
Se dirige a Londres donde vive
cerca de un a�o. All� Inicia un
juicio do difamaci�n en contra del
"Daily Express", pues �l jura que
nunca ha calificado a loa cat�licos
de marranos y no ha proferido
ninguna frase despectiva en con-
tra de loe profesores de Oxford. En
la silla de loa testigos dijo senten-
ciosamente: "X* absurdo que ae
pongan esas palabras en mis la-
bios, cuando mi abuelo y mi pa-
dre eran cat�licos romanos. En es-
ta observaci�n ademas, puede In-
cluirse al l�der de Alemania, Can-
ciller Adolfo Hitler. quien tambi�n
ts cat�lico romano".
SI 13 de abril llega caal de In-
c�gnito a Nueva York; en au via-
je transoce�nico loa pasajeros del
"He de Franco" apenas lo han co-
nocido; durante el d�a permaneci�
encerrado en su camarote y s�lo
aparec�a en el puente despu�s de
media noche.
La tarde de su arribo los perio-
distas sitiaron el "Harvard Club"
adonde lleg� a recoger au corres-
pondencia. Convers� afablemente
pero eludi� contestar cualquier
pregunta relacionada con Hitler y
Alemania; luego desapareci� y no
se le ha podido localizar nueva-
mente. No ee sabe a qu� viene ni
qu� se propone hacer.
S�lo conjeturas ae formulan alre-
dedor de su alejamiento de Ber-
l�n, que hasta ahora es una fu-
ga o un ostracismo.
Hay (.ulenes creen que no ha
perdido la amistad del Puehrer y
sigue siendo su "m�sico personal",
a quien echa mucho de menos con
motivo de las hondas preocupacio-
nes del "anschluss".
Se dice que va a editar un li-
bro, sin duda alguna historia sen-
sacional sobre las Intimidades del
nazismo, donde piensa golpear a sus
dos grandes adversarlos, Goerlng
y Goebbels, los promotores de su
ocaso.
�SO�
Roban a la Polic�a
FORT WORTH, Tejas. (P. U.l�
Durante el baile de la Polic�a, que
se celebr� aqu�, varios cacos �e
apoderaron de tres sobretodos, y
dos sombreros, mientras sus due�os
bailaban tranquilamente.
En el patio de ladrillo� de la casa, la linter-
na del polic�a descubri� un sombrero rojo,
un martillo y un pedazo de tuber�a. Tan�
bl�n estaba tirada en el suelo, boca arriba,
una mujer que ag�n liaba: Mr�. Wilkins.
cantidad de atracadores y rateros!
que infestaban la gran ciudad de!
Nueva York. Y los rateros temen
m�s un grito de mujer que cual-'
quler otra arma que pueda ser le-
vantada contra ellos. A pesar de lo
cual habla dos circunstancias que
determinaron la sospecha, dos clr-
Trab�jase en el...
(Continuaci�n de la p�gina S)
raci�n con solamente 157,477,000
libras a un valor de $3,884,500 pa-
ra los diez anos de 1928 a 1937.
"El aumento en volumen en 19
37 de aproximadamente 17 millo-
nes de libras se debe principal-
mente a las exportaciones aumen-
tadas para el Reino Unido, el m�s
grande mercado extranjero para
�l az�car refinado de los Estados
Unidos, y tambi�n para Colombia,
que recibi� 11 millones de libra*
m�s en 1937 que en 1936".
Los paises a los cuales Estados
Unidos embarc� az�car refinado
en 1937 y las cantidades exporta-
das, aparecen a continuaci�n;
B�lgica
Dinamarca
Finlandia
Francia
Estado Libre
Irland�s
Pa�ses Bajos
Reino Unido
Canad�
PanamA
Colombia
1.330,000 Lbs.
1,004.000 "
697,000 "
3.425,000 "
8.300,000 "
74.659,00 "
fi402,000 -
8.015,000 "
21,224,000 "
res que la visitaba a diario, los dos
porros ladraban su protesta. �Por
qu�, entonces, habla sido suficien-
te matar a uno para mantenerlos
callados a los dos?
La otra circunstancia extra�a, era
la condici�n de la cabeza calva del
doctor Wilkins. A pesar del golpe
que habla desbaratado el sombre-
ro, su cr�neo aparec�a en perfecta
condici�n. Y ello era muy raro, ya
que un Impacto capaz de dejar In-
consciente a un hombre, forzosa-
mente tenia que haber dejado hue-
llas bien visibles en su calva blan-
ca y rosada. No exist�a tal huella y
la polic�a al principio achac� la
mentira del doctor, al hecho de que
no habla sido eapas de hacerle
tirse por ello. Era acaso suficiente-
mente Inteligente para haber pre-
visto que a*uiello sucediera. Pero le
record� al representante de la ley
en su manera suave, que �l depen-
d�a de su mujer para vivir, ya que
ella lo habla Instado a que aban-
donara la pr�ctica de su profesi�n.
Cuando le dijeron que la polic�a
iba a realizar un registro en la ca-
sa del matrimonio situada en la ca-
lle 69 de Manhattan, �1 hombre se
tom� un par de pildoras y expre-
s� gu aquiescencia. No le dijeron
que la busca ya habla sido hecha
y que uno de loa documentos que
se hablan encontrado habla sido
enviado a David N. Carvalho para
su estudio.
<�
/\pl(quese un pifio empapado en Msrsvills
de Humphrey*. A�nda r�pidamente�y apre*
sura la mejor�a complsts.
? Es tambi�n eacelente para he- �
rida�, contusiones, hemorrigls�, kyjtf **g�lfF*
dolores y neuralgia. Tenga If�lll "�� *�*,
siempre en cssa la
#*�
^HUMPHREYS
lefe&.
NO AOIPTt BUBSTITUTOa
El mencionado documento era un
testamento de lj esposa del doctor
que habla sido encontrado en un
ba�l, en la casa neoyorquina del
matrimonio. Ese documento hacia
al marido principal beneficiarlo de
su fortuna, que ascend�a a m�s de
setenta y cinco mil d�lares.
Mr Weeks, Fiscal del condado de
Nassau que pose�a una gran ha-
bilidad para desenmascarar asesi-
nos, invit� al viejo m�dico a que
lo visitara para hablar sobre el
mencionado documento. Y Wilkins
acudi� acompa�ado de su abogado,
y neg� abiertamente que hubiera
visto nunca el testamento en cues-
ti�n. Luego abandon�, ligeramente
indignado, la oficina del fiscal y
desapareci�.
Durante varios d�as no ae volvi�
a saber nada de Wilkins. Aparente-
mente habla perdido el valor! Lue-
go se supo que ae habla Ido a Bal-
timore y habla residido en un ho-
tel perfectamente afeitado, mien-
tras la polic�a buscaba a un hom-
bre que ttnla barba blanca. Acaso
no hubiera aparecido nunca vivo,
ya que un hombre de 67 a�os la
mayor�a de las veces no tiene que
esconderse mucho tiempo antes de
que la muerte lo reclame, sino hu-
biera sido porque un asunto para
�l importante reclamaba su presen-
cia en Nueva York. Y en cuanto re-
torn� fu� arrestado en un tel�fono
p�blico, al que habla acudido sin
duda con �nimo de comunicarse con
su abogado.
El doctor wilkins fu� sometido a
Juicio y convicto del asesinato de
su mujer. Se 1� pudo demostrar al
jurado que el martillo con que ha-
bla sido destrozado el cr�neo de la
victima, habla sido comprado por
el dulce y suave anciano que la
acompa�aba en sus paseos por la
playa. En cuanto al perro. Duke,
habla tenido que matarlo para que
no alarmara a nadie con sus ladri-
dos, ya que no hubiera consentido
sin protesta el asesinato de su ama.
Del otro perro, en cambio, no te-
nia nada que temer.
Mi padre testific� que la fecha
del testamento, uo dia del a�o 1915.
habla sido escrita por el doctor
wiuc�ds. Mediante el uao de reac-
ciones qu�micas, Carvalho demostr�
que aquella fecha habla |ldo escrita
con una tinta distinta a la utili-
zada para su texto. Probablemente
e! testamento habla sido preparado
por la se�ora Wilkins poco des-
pu�s de su matrimonio, y m�s tar-
de habla cambiado su opini�n del
.r.srido y habla testado de distinto
modo. Ese otro testamento, que
�videntemcnie exist�a, debi� ser
destruido por el doctor Wilkins. ya
ru� nunca se pudo encontrar. Otro
testamento anterior, con fecha de
1903, apareci� tras de muchos re-
Tistroa. y en �l se dejaba la for-
tuna de la dama a sus parientes
naturales. Ese tetamento fu� el
que. en definitiva, sirvi� para el re-
parto de la herencia.
Durante el juicio, el doctor Wil-
kins se mantuvo sentado, chup�n-
dose un dedo a la manera de los
ni�os peque�os. Acud�a a las sesio-
nes elegantemente vestido, y a ve-
ces su nerviosismo era tal que ha*
da peligrar los libros y cartapacios
de su abogado. Por fin al Jurado se
retir� a deliberar y retorn� con un
veredicto de culpabilidad. El viejo
adieto a laa drogas heroicas no pa-
reci� conmovido por la sentencia
que lo condenaba a muerte. La ma-
yor�a de los jurados eran hombres
casados, de bastante edad, que dis-
cutieron el caso durante veintid�s
horas antes de ponerse de acuerdo.
Un par de d�as antes de la fecha
en que deb�a sor conducido a la t�-
trica prisi�n de Sing Sing tenes
deb�a ser electrocutado, el doctor
Wilkins se subi� a un cubo de me-
tal que habla en el cuarto de bailo
de la prisi�n del condado de Nas-
sau, at� una cuerda de una de laa
tuber�as del agua y con la otra
punta se hizo un nudo corredizo en
el cuello. Luego le dl� una patada al
recept�culo donde ae habla enca-
ramado y loa guardianes lo encon-
traron poco despu�s ahorcado.
Dolor de Cabeza
La mayor�a de las veces proviene
de sequedad de vientre. Elimine la
causa � y si�ntase bien � tomando
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Puede tomarse a diario. No forma h�bito
Las palabra* " ENO ". " Fruk Silt" r " Ssl da Pmts" sen bumm rtsutrasu ^
PIDA ESTE
r*af#j
Ascqui e
tpkttuu�

RflDI
afefef�
ParaMujcresOcupadaM
un Solo Tratamiento�
La Cera Mercolizada
Con el uso diarlo de la cera Merco*
Usada 1� mujer moderna y ocupada
obtiene un cut�a juvenil y radiante. '
La, Cera Mereollsada penetra en loa
poros y elimina de ellos toda o�ase de
Impurezas. Absorbe la eapa de eutls
exterior en diminutas part�cula-. <
haciendo desaparecer todo el cut�a
marchito. En su lugar aparece una
piel nueva, mis blanca, m�a suave y |
m�a bella. Deacubra la belleza oeulta i
de au cut�a con Cera M-rrolliada. En
todas laa farmacias y boticas.
THIVIIION � CINI SONORO
y damas industrie*, afmas, siguiendo �I
M�todo Roienkrenz, afamado pdrlos^tesul*
tados pr�cticos a inmediatas ganancias mona*
tarias que obtiene para al alumno. /
ISTUDIILO IN SU CASA durante sus hora�
libras, y an corto tiempo estar� capacitada)
para aprovechar las grandes oportunidades que
la Am�rica Hispana ofrece el T�enico en cual-
quiera de las ramas de esta ciencia: en le Radio*
mec�nica. Sistemes de Amplificaci�n, Rediodt*
fusi�n, Onda Corta, Radio en la Aviaci�n, ate
F�cil de Aprender � f-e�etl de Pifar
i Solo necesita saber leer y escribir el espa�ol.
[fl�jlJ|p^Recbe�GRATIS�todo al equipo necesario pare
las pr�cticas. I PIDA IL LIIRO HOY MISMOI
� �����������eaiaBasia �������������;
St. J. A. ROSIMKRAMZ. Presidente
�av�ame <� Ubre llastrasle ORAN! sea
dates pare qeaer diaere ea RAMO.
N#>�l6)f #,....-...*���*���� ->�......*.�!.����� M. ��*��*� ����.��*��� � �������
Meesslee----------..................................................
�����l�a___���.,-.......................�..............*
lllofc
rnvif f su
Dept.
Cattf., I.U.A.
N�m. 70.AY
� �����������������Si
LA NUEVA PARKER VACUMATIC
Se Mete por los Ojos
Gracias a su Irresistible Belleza y Perfecci�n
LA MAS RECIENTE Y LA M^JOR PLUMA-
FUENTE QUE PARKER HAYA PRODUCIDO
Tanto halaga la vista la nueva Parker
Vacumat ic "Mayor" y "M�ums" qu*
impela a posssria, No puede resis-
tirse el atractivo da au elegant�simo
estilo�eapl�ndida Perla Laminada,
rica en oro o coronada con au chic
sujetador de Flecha.
Tambi�n halaga la mano con au
nueva forma eatiliaada y equilibrada.
Ea la plumafuente con que usted
soft� siempre: 1019b m�a capacidad
de tinta; 93419* m�a oro en aua
Puntea de Platino y Oro, a prueba de
asperezas; abasto da tinta auto-
gobernado. Garfa tinta suficiente
para escribir 16,000 palabras; au
Tejeviaion revela plenamente al a bea-
to de tinta, y nunes se agota a la mitad
de la tarea de escribir. El mecanismo
m�a perfecto del mundo, lo mismo en
principio que en perfeccionamiento
GARANTIZAN que la Parker Vacu-
matic ea mec�nicamente perfecta.
Una plumafuente aeriaacional que
reeulta prueba de buen guato en quien
la posee...y ea quien la regala. Para
obtener la genuina, busque usted
aiempra al alegante sujetador da
FLECHA y el nombre "Parker
Vacumatic" en el canon.

<3erf KfeTt-aV �risTSTSJgw � y CVoWv�Vf*'
*>tn�m ti
CkT�l �TsVt&oVOJ �fBWfsVeUsWrstf
r*l
^
Quina
La nata moderna que
limpia la pluma al ir
�ecfiWeado. Cortean a so
plana en eacelente estaco.
Tarker
m�-VACUMATIC-�
SN fOOOS IOS SUtNOJ nT*l�C,M:i�.TCS
wumaa eio.00,. ae.7S,. e*eo, � tsxx
m
CESA* BAMDtXZ P Ai MFJ.
aditicio Bouret. Surte te. P. O. Boa SI. San Juan.
��Plato** Ora rV�
- - ���
asa.
_



� ' '���'
-�
"T '��
EL MUNDO. UN JUAN, �. I. - DOMINGO 1* DE MAYO DE 1938.
II
LOS PERROS.DE LA CONQUISTA
Por JUAN BOSGH
La conquista de Am�rica, que
empez� a flrt*t de! tifio XV, tata
toriavia pendiente de culminaci�n.
No hablamoa dt atpectoi espiri-
tuales, econ�micos o pol�ticos, si
ne de la conquista en si, en el va-
lor que expresaba la palabra por
ln- d�as de Ja vor�gine descubrido-
ra
Vastas rallones americanas de*
tafian la audacia del hombre de
hey; Innumerables tribus ind�ge-
nas viven como al el continente ne
hubiera sufrlde una entra�able
transformaci�n Agotada la raza
que realiz� la haza�a, o cumplido
el tiempo que se le habla reserva-
do a la empresa, esas regiones v
Jamaica, a quienes capitane� don Caatilla, .Inviaban a cazar m�en- i habido entre europeos y aborlge-o c u p a d o varios historiadores, y,
Juan de Eaqulvel. experimentado I tras ellos andaban hombres ca- ne5, �1 de La Vega Real, en La I Oviedo dice que fu� el padre de
exterminador de Indios en La Es- sendo". �Espa�ola; y fue en �aa lila dende "LeeneUlo"; del segundo se ate-
pen�la, te queja al mismo Las Ca- El perro de la conquista fu� es- primero se le us� para perseguir gura que lleg� a ser temido por
�talmente ensenado a cazar por los montee a los Indios alia.. Indio� y espa�oles. "LeonclUe es-
sas: "Y tanto anduvieron tras
ellos con perros bravos, que los
cazaban y desbarrigaban".
Los perros de la conquista lle-
gan el nueve mundo en el segun-
do viaje. Al parecer, �i Almiran-
te no les da mayor importancia o
quiere silenciar el proposito que le
Inclina a traerlos. Se habla do ca-
ballos, de cerdos comprados en las
Azores, de gallinas y palomas, de
carneros y becerros; pero no te
mencionan los perros. No sabemos
cu�ntos llegan a La Espa�ola en
esas tribus se conservan como re- j este trascendental viaje, primero
siduo lnexpulsable de la realidad para les linea de la conquista;,ni
americana precolombina. | conocemos au o sus razas, ni sus
El azar ha puesto en nuestras ames. El perro, que tendr� papel
manos una publicaci�n que se edi-
to en C�cuta. Colombia. Se llama
"Ambiente", y s�lo la proverbial
curiosidad del escritor nos llev�
a hojearla. "Los motilones viven
rerea a nosotros", dec�a un titulo.
Motilones es el nombre de ciertos
Indios colombianos conocidos por
su rebeld�a, y como nos Interesa
todo lo que se refiere a abor�ge-
nes, nos dlmoa a leer el suelto. Se
habla en �l de los ataques que los
tales indios realizan contra los
campamentos de trabajo del oleo-
ducto, en la regl�n abrupta de El
Calalumbo. "El domingo 21 de fe-
tan relavante en el despojo ame-
ricano, llega al continente en com-
pleto anonimato. Las Casas lo
menciona por primera vez en el
relato que hace de la batalla de
La Vega Real, librada en la gran
llanura del mismo nombre el 24 de
marzo de 1499: "Parti� la gente
que llevaba con su hermano, el
Adelantado, y dieron en ellos por
dos partes, y soltando las balles-
tas y escopetas y los perros brev�-
simos, asi los rompieron como si
fueran manadas de aves" .... "y
los dem�s, perros y espadas hicie-
ron pedazos".
brero pasado �� explica "Amblen- El perro era companero intpre-
te" - estando desempe�ando el d��le y la utilidad que prestaba
car�cter de guardi�n de la Com-
part�a constructora del oleoducto
un mozo trabajador, como a unos
quince metros de distancia del si-
tio en donde se encontraba, fu�
sorprendido con la presencia de un
irdio quien al verlo le dispar� la
flecha y que simult�neamente dis-
par� tambi�n su escopeta el tra-
bajador asredldo"... "El indio hu-
yo, dejando a su paso una huella
n> sangre que hace suponer fu�
hirido por el obrero quien recibi�
la flecha en uno de loa brazos. El
mozo se halla en el Hospital de
esta ciudad".
Detalles sobre la actitud de los
motilones ante la vida civilizada
y rllsquisiclone� sin valor siguen a
esta parte del relato: pero ya al
final leemos: "Ahora, en estos
d�as, fueron llevados a los cam-
pamentos del Catatumbo cincuenta
perros comunes, destinados a sal-
vaguardiar los campamentos de la
compa��a. Y es natural, se van a
utilizar, porque estos animales son
temidos por los Indios y a la vez
son una verdadera horda rapaz de
alejarlos para evitar asaltos y en-
cuentros peligrosos".
Perros para cazar indina----- �
pensamos. bradura de sus libros ha esparcido
Hace cerca de 'iiairo siglos se , sobre la neara la sementera d�
lamentaba Bartolom� Las Casas: \ sus cuentos. Hoy he comprado una
al colono espa�ol puede medirse
por el miedo que su presencia pro-
vocaba en el indio "porque con
un perro, que un espa�ol consico
llevare, Iba tan seguro como si
fueran con �l 50 y 100 cristianos":
m�s que compa�ero, era servidor
generoso: no s�lo cazaba Indios �
y esto era ya gran cosa puesto que
el Indio cazado era esclavo y co-
mo tal se vend�a, lo que equival�a
a encontrar oro�sino que le busca-
ba comida al amo. En La Espa�o-
la abundaba el selonodonte, cuya
fina carne era bocado exquisito
para el blanco, y el perro se ocu-
paba en mantener provisi�n de
selonodonte.
Era raro el colono que no te-
nia perro cazador. En tiempos de
paz le proporcionaba comida; al
los indios se alzaban, el perro bas-
taba a rendirlos. Dice Las Casas:
"Y si hallaban un perro de los de
�**
Juan Boaeh. el brillante escritor dominicano que no� visita, visto
por Tony.
hombres. "Majormente habiendo. dos. Siglos m�s Urde har�an lo
amaestrado los perros que ten�an", mismo con los esclavos cimarrones
Ya en Europa, para los d�as del
descubrimiento se utilizaban los
perros en los ej�rcitos, y en el si-
glo XVI llegaron a organizarse
cuerpos enteros de perros auxilia-
res que combat�an al lado de las
tropas. En Am�rica se utiliz� es-
te animal en el primer combate
aquellos que escapaban a las lo-
mas, enloquecidos por el trato sal-
vaje de los blancos.
De estos perros de la conquista,
dos fueron c�lebres y han pasado
a la historia como cualquier capi-
t�n distinguido: "Becerrillo" y
"Leoncillo". Del primero se han
tuvo en poder de Balboa, aunque
parece que fuera propiedad de uno
de sus soldados. En una ocasi�n
salv� la vida de Vasco Nuiles.
amenasada por un complot "Be-
cerrillo" se distingui� en la con-
quista del Borlnqu�n, y probable-
mente no fuera perro espa�ol, si-
no americano, nacido en La Espa-
�ola o en la isla de sus haza�as,
porque su conocimiento del Indio
y del ambiente americano parece
Indicar una experiencia adquirida
desde sus primeros dlaa.
De eete "Becerrillo" se cuenta
que ru� personaje principal en la
conquista de la antllla del corde-
ra, y "que cog�tesela los Indios de
guerra y los que no lo eran, como
si fuera una persona". Los espa�o-
lea le consideraban "�ngel de
Dios"; y loa Indios le tem�an m�s
que 'a una columna espa�ola.
"Becerrillo" era tratado como
un colono: te le daba parte y me-
dia de todo bot�n, comida, oro o
Indios esclavos, como si se tratara
de un ballestero. Su amo recog�a
estas raciones. "Una sola cosa, de
las que de aquel perro dijeron,
quiero aqu� escribir � dice Las
Casas, ob. clt. Capitulo LV�.
Siempre acostumbraron en eataa
Indias los espa�oles, cuande tra�an
perros, echarles indios de los que
prend�an, hombres y mujeres, �
por su pasatiempo y para m�s em-
bravecer los perros, � para mayor
temor poner a los Indios que ios
despedazasen: acordaron una vez
echar una mujer vieja al dicho
perro, y el Capit�n dl�le un papel
viejo, dlcl�ndole, lleva esta carta
a unos cristianos, que estaban una
legua de all�, para soltar luego el
perro desque la vieja saliese de
entro la gente; la India toma su
carta con alegr�a, creyendo que se
podr�a por all� escapar de manos
de los espa�olea. Ella salida, y lle-
gando un rato desviado de la gen-
te, sueltan el pero. ella, como lo
vldo venir tan feroz � ella, sent�-
se en el suelo y comenz�le a ha-
blar en su lengua: "Se�or perro.
ye voy a llevar esta carta � los
cristianos, no me hagas mal. se-
�or perro", y estendiale la mano
mostr�ndole la carta � papel. Pa-
Deles este potente
creador de energ�a
NUEVAS NOTAS SOBRE CONSTANCIO C. VIGIL
Por LLIS VILLAROINGA
rose el perro muy manto, y co-
menz�la de oler, y alta la pierna y
orin�la, como lo suelen hacer lea
perras � la pared, y asi ne la hlze
mal ninguno; los espa�oles, admi-
rados dello, llaman al perro y
�tenlo, y 4 la triste vieja libert�-
ronla por no ser m�s crueles que
el perro".
El pavor que Infund�a "Becerri-
llo' lleg� a sei tan grande, que te
troc� en odio. Loa indios diligen-
ciaban au muerte, cosa que consi-
guieron al fin Como heroico sol-
dedo, el perro temible cay� un
ala. atravesado por una flecha.
Ea probable que no todos loe pe-
rros, por lo menos los que llega-
ron a La Espa�ola en el segundo
viaje, fueran dedicados a cazar In-
dios; algunos serian utilizados en
cuidar del ganado. Las retes y
los cerdos de aquella Isla se mul-
tiplicaron muy r�pidamente. Antes
de cincuenta aftoa loe cerdos reco-
rr�an en piaras cimarronas todo el
territorio. Igual ocurri� con el ga-
nado vacuno y con los perros: lle-
garon a ser animales salvajes.
Hasta hace muy pocos a�os los
campesinos dominicanos ten�an por
gran fortuna domesticar uno de
esos perros; les llamaban jibaros, y
no es de dudar que todav�a aa con-
sigan algunos en las serran�as
abruptas de la Cordillera Central.
Eran muy bravos, cazadores de ce-
pa; ten�an la piel aleonada, los ojos
rojizos y el tama�o regular. Har�
cosa de catorce afloa que vimos uno
de esos jibaro� en manos de un
campesino. Suponemos que el co-
lor uniforme les vendr�a por des-
cender todos de perros de igual ra-
za. Podr�a ser tambi�n que su ori-
gen estuviera en una tola perra, lo
que no habr�a de dudarte: los cer-
dos cimarronea, que eran Innume-
rables cincuenta a�os detpu�s del
descubrimiento, y que lo ton to-
dav�a en Santo Domingo, proce-
d�an de s�lo ocho parejas oue �e
llevaron a la isla en el segundo
viaje; y a�n de esas ocho pare-
jas hay que restar algunas, por-
que no todat te alzar�an ni todat
sobrevivir�an a la aclimataci�n.
Los perros de la conquista es-
t�n en uso todav�a. Ahora los azu-
zan contra loa indlot motilones
lot capataces de la compa��a que
traza el oleoducto a trav�s de las
selvas de El Catatumbo.
�Oh manes de fray Bartolom�
de Las Casas! ;Y qu� In�tiles fue-
ron tu santa ira y tu ferviente
pr�dica!
BE Msfffl D�BIL T
LO QUE UD. NECUITA
es tomar �or- Vita
al
desayuno
<*?
I Corriendo, saltando ... en continuo movimiento! Lee cuer*
pecitoe activos necesitan un gran acopio de energ�a.
Madres, �cuidado con la dieta de tus nifioe! Denles alunen*
tos productoree de energ�a para conservarlos robustos y f uerteg.
Para el desayuno, Kellogg's Cora Flakes. Y despu�s de 1%
escuela para renovar su vitalidad. A toda hora proporcionan
energ�a y son f�ciles de digerir. Vienen listas para servirte, en
el bolso patentado CERA-CERRADO. Crespas y sabrosas.
M�S LECHI EN SU DIITA�Algunos ni�os no toman toda la
leche que necesitan. Pero lea encanta servida con Cora Flakes
crespas y tostadas. Compre Kellogg's hoy mismo. De venta
en todas las tiendas de comes-
tibles.
,.pero como se viesen cada d�a
tan cruel e Inhumanamente pere-
cer" ... "comidos y desgarrados
por los perros" � dice en/Su "His-
toria de las Indias"; y en el Li-
bro Segundo, Capitulo 1ro. de la
misma obra: "...y que/si vivi�ra-
mos seg�n cristianos, no tuvi�ra-
mos necesidad de armas, ni arca-
buces, ni caballos, ni ferros bra-
vos..." De los conquistadores de
l Quiere mis potencie muscular 1
LO QUE UD. NECESITA
es tomar �or- Vita
Constancio C. Vigil tras la sem- la revista hay siempre "cuadrltot"
de Vlgil para loe ni�os. Son cuen-
itcitos, an�cdotas. Casi siempre ha-
cen relaci�n a los nobles anima�
les dom�sticos, al campo, a las sem-
braduras, a la ffaturaleza. Vigil lle-
va los ni�os al campo porque el
campo es el mejor hogar y la me-
jor escuela de los hombres.
Om tmtmmmm m� �a-I
eCHROMKJM rUTlO I
�a* TrUAStUrSMH" �Na� I
�JU.T eUASANTHO
,c�s� b ��� ��� a.
BLANCO * COMFAMA
Salvador Brau 71, San Juan. P. R
serle de ellos para mi peque�a h
ja. Son unoa llbritos delgadoa y an-
chos, de un solo cuento en breves
p�ginas, en viv�simos colores, be-
llamente editados por la Editorial
Atl�ntida, de Buenos Aires, que es!
del propio Vlgil.
Son numerosos lot cuentos de
Vigil. Alrededor de un centenar. Se
est�n haciendo ediciones de ellos
en portugu�s, ingl�s, franc�s, ita-
liano y otros idiomas. Vigil se cui-
da de loa ni�os. El sabe que la hu-
manidad empieza por el ni�o. El
sabe que el ni�o es el padre del
hombre. Que el hombre ser� como
fu� el ni�o. Como fu� el ni�o cria-
do y educado. En consecuencia Vi-
gil, que es un gran hombre edito-
rial, un gran ejecutivo, se ha hecho
tambi�n jardinero. Cultiva ni�os.
Cultiva la humanidad futura. Ha
establecido sobre el continente de
Am�rica �y m�s all� de Am�ri-
ca� una cl�nica preventiva de las
deformaciones espirituales. �No h
mos de ayudarle en su labor?
La palabra de Vlgil et para los
ni�os y para los hombres. Vlgil le
habla m�s a los ni�os que a los
hombre, porque si la pena �su pe-
na� est� en los hombres, la espe-
ranza �su esperanza� est� en los
ni�os. �Conoce el lector el "Bll-
llken"? El "Bllllken" es Oria revista
Icen"? El "Bllllken" es una revista
Ilustrada de Vlgil para los ni�os.
Es posible que en todo el mundo no
haya una revista para ni�os supe-
rior a eata de Vlgil en t�cnica pe-
dag�gica y en primores litograf�-
eos. Ciencia, zoolog�a, bot�nica,
geograf�a, historia, moral, aplica-
da a loa ni�os, todo eso es "Bll-
llken", entre un derroche de gra-
bados en negro y en colorea. En
Ya en su eran libro primordial
�"El Erial��est� desenvuelto el
problema pedag�gico. Todos los
problemas del mundo est�n deter-
minados por la incomprensi�n. Pa-
ra el aabio no hay problemas. To-
dos los problemas se resuelven en
el sabio fluidamente, como el cho-
rro de agua de un manantial. Hoy
hay una grav�sima controversia en
el mundo: la de fascistas y comu-
nistas. Pero en Plat�n no existe tal
malo? M�ralo. El no hace nadartociedad. A Vigil le preocupa la
que no aprenda de ti. de tu .rnarl- ^asiud social. Y tu definici�n de la
salud social es tan bella como exac-
ta. *li salud social �dice� ser�
i marl.
de o' de otras personas. Si es Vio-
lento, �de qui�n Imita la violencia"
Si miente, �a qui�n oy� mentir?
Si es nervioso, �c�mo podremos
exigirle que restablezca por si mis-
mo el equilibrio de su organismo?
�No sabes que el ni�o que et gol-
peado Junta odio y que cuando sea
coraz�n como un c�ncer devorador
do sus alegr�as y de su bondad?
hombre este odio renacer� en su
Cuando m�s malo te parezca m�s
necesita ver en ti un ejemplo de
serenidad, de ternura y de rectt
tud."
Vigil nos da la Impresi�n de una
tierra fecunda y pr�vida. Vlgil es
una Inmensa afirmaci�n El cree
en la Inmanencia del bien. El bien
controvert�a. Por su concepci�n del para 41 es algo que se materializa
Estado y su teor�a de la propiedad en concreciones magnificas. Su fe
Para complacerla .. .
uto Hgat
PAR�S
No hey cant�ete de metal tea le alai
Lot calcetines ce�idos ee �totea
m�a c�modos... y revelan buen
-guste. So�tensa lee tuyos dt
manera segura ... y econ�mica
�con LIOAS PAR�S.
Las Ligas Par�s Son hechas de
ios mejores materiales y propor-
cionan el m�ximum de durabili-
dad y estilo. Persista siempre en
las legitimas Ligas Parts.
A. ITIIN 4 COMPANY
Calsap. et.w York. U. S. A,
Plat�n modernamente seria llama-
do "faaclata" y "comunista". Pero
en Plat�n no habia conflicto. No lo
habla sencillamente porque �l era
las dos cosas. Dentro de su esp�ri-
tu egregio las m�s dispares ten-
dencias te armonizaban. "El Erial"
es el libro de un sabio. Campea en
sus p�ginas la comprensi�n que
es la visi�n del sima. De ah� que
si sus pautas se siguieran los gran-
des problemas sociales y pol�ticos
tendr�an f�cil soluci�n.
Vigil aborda a veces el problema
pedag�gico. Hay que aclarar, sin
embargo, que Vlgil no trata nin-
g�n problema dogm�ticamente si-
no con la amplitud y la grada dal
sabio que es al mismo tiempo un
gran poeta. Vlgil sabe que para re-
solver el problema pedag�gico no
basta acercarte al ni�o. Hay que
acercarse tambi�n a loa padres.
Hay que acercarte a los padree y ama*
blemente tirarle de las orejas. "�ye-
me, madreclta: �dice Vlgil� �de
d�nde has sacado que tu hijo
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
loe r��ones y V�as Urinarias.
Alien �O aJtot-Tel 183� 8. J.
DR, M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consulta: d- � a 7 P, M.
Edificio Piase
lado Oenaalet Padln � Tel. 7M
OnferaaM t Krm** "frae-la*!'
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - ftayoa X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os \
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P M a 7 P. M
Parada 43* Tel 1737 Sant
Ave San Jorge frente Iglesia
DR. t. RUIZ VELEZ
o S D D i
DENTISTA
Piase Mu�o- Rivera. Areclbe
Ofrece � sus clientes y amigos
au moderno equipo de Ftayoa
X, Radio � �'�� ' tu �alud�.
M�dleo-cr�nle�
Dr. A, FERI.0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatoria
Estudios
Electrocaxdiogr�flcot.
Ave, de Diego N�m. 4
Sant
Tel�fono 1003.
sturoe. P. It-
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS /ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHPORD, STOP 4S
(Trente al Hospital
Presbiteriano�
Tel. aMO Santurce.
Dr.AlfredoL.Bou
Enfermedades de la PleL
Ponce de Le�n 196 Pda. U
Tel�fono Santurce �33.
DOCTOR
M. Rodriqunz Erna
Oficina: Ponce de Le�n 170.
Parado IB. Tel. 1700
Para visitas a domicilio,
llame Tel. 1810.
en el bien le lleva a aconsejar a
sus hijos que vivan con la Inocen-
cia del ni�o y del Insecto.
Vigil Identifica el bien con la sa-
lud. Identifica la salud con la mo-
ral. "La virtud es la uni�n dt,
cuerpo sano y el alma depurada
de lo ruin", �dice. Identifica tam-
bi�n la salud y la moral con al es-
p�ritu. La talud, la moral, la cari-
dad y el esp�ritu constituyen para
Contundo Vlgil una unidad supre-
ma, una armon�a. La higiene, la
medicina, la pedagog�a, la psicolo-
g�a, son s�lo Instrumentos de esa
vida armoniosa que ea para Vlgil el
"summum bonum". La pedagog�a de
Vigil es toda a base de ternura,
aire y sol.
Para Vlgil la culpa no es un acto
espont�neo. Dice que no ee puede
considerar la culpa con prescinden-
c�a de la doble aerle de causas fi-
siol�gicas y morales que la deter-
minaron. �Qu� es el castigo? �pre-
gunta Vlgil. y ae contesta �l mis-
mo: "El castigo es el cobro del
sufrimiento en sufrimiento. Finge
ser provisi�n, enseftenis, amor. Pe-
ro es siempre el ciego Impulso que
movi� al primer hombre a vengar-
se del da�o recibido".
La talud y el bien. Et cuerpo y
el esp�ritu. Armonio Integral del
ser. Ptrltfoiia de la naturaleza.
Pedaiotia para loa ni�os y para
loe hombres. Y tambi�n para la
siempre el resultado del r�gimen
de la libertad dentro de la justi-
cia". La libertad dentro de la Jus-
ticia. He ahi la f�rmula definiti-
va. No te puede decir m�t.
Vlgil te torna particularmente
elocuente cuando se dirige a su
Am�rica. A esa Am�rica que �l
tanto ama. Vlgil ea ap�stol del pa-
cifismo en Am�rica. "Tenemos
nuestro camino �dice� y no he-
mos de ser nosotros ni nuestros
hijos rebat�a que se lleve Si mata-
dero. Nuestra vida es un avance
hacia lo porvenir. No nacemos pa
ra degradar m�s a�n la humanl
dad con la soberbia y el odio. No
ambicionamos ninguno de loa tro-
feos que se buscan con al despojo
y el crimen". "Tampoco cabe en
nuestro coraz�n ni en nuestro en-
tendimiento �dice en otra parte�
que un hombre o una patria se
agranden envileci�ndose".
Vigil nos exhorta a salir "de los
ba�ados de las feroces locuras, del
Infierno de lot canibalismos". Quie-
ra que se haga de Am�rica una
cosa nueva. Dice que al Nuevo
Mundo corresponde una nueva vida
moral y espiritual. Se opone *Vlgil
a que convirtamos nuestra Am�ri-
ca en un remedo de las viejas ci-
vilizaciones da�adas por el odio y
el prejuicio.
La Patria para Vlgil se amplia
en grandes circuios conc�ntricos
que no se rosan y mucho menos te
oponen unot a otros. Primero, el
pala en que ee nace. Despu�s, el
mundo. Por �ltimo, la vida espiri-
tual que es la gran patria de todot
lot hombree, donde pueden herma-
narte, por encima ds las fronteras.
Nosotros estamoe obligados a re-
gar por toda Am�rica la simiente
de Vlgil. Estamos obligados a ex-
tender por todo el conf�ente la
sembradura de Vigil, el sembrador
magno. Hagamos buenas sus pala-
brea.
Cada Bocado es un Deleite al Paladar
PANQU�
Con pimienta
Hay mujeril que tea capaces dt
creer lat eetas qua quieren creer
s petsr ds ' us saben que ae creen
� � �
La gente que trata de obtener
nada per algo es essl tsn nume-
rosa como la que -trata de obtener
algo por nada.
� e e
Puede que sea dulce le v�ngan-
se en perspectiva; pero es siempre
amarga una vea realizada.
e � �
Casi eada d�a el hombre tiene
que someterse a alguna Injusticia
que habla declarado que Jam�s to-
lerarla.
En lodos los grados
MONROE, Indiana. (P. U.)�Ji-
cob Schwartt tiene onee hijos, le
los cuales, ocho van a la sseusls y
cada uno asiste a un grade dife-
rente, detdt el primera al octavo
de la eteuela primarla.
| ESTUVO SWPaTJUsfO t
Lo cjne Ud. necesita
�sio-ar NCR-VITA

i NO T/IWf AWT/TQ7
Lo que Ud. necesita
NER-�ITA
(BIZCOCHO)
de RON
Ud. puede contar con pastas
finds y de mejor sabor si usa
Roy al, el polvo a base de Cre-
mor T�rtaro, que evita fracasos
al hornear.
NO se exponga a perder el rico
sabor de este exquisito Pan-
qu� de Ron, haci�ndolo con un
polvo de hornear inferior. Dependa
de Royal y podr� estar orgullosa
del resultado.
Al hornear con el Polvo Roya]
todas sus pastas tienen un sabor
m�s exquisito, una contextura m�s
fina y se conservan frescas por vs- �
rios d�as. Porque Royal es el polvo
a base de Cr�mor T�rtaro.
Este polvo de hornear superior
es econ�mico. Evita la p�rdida de
ingredientes costosos con fracasos
al hornear. Siempre tenga Royal s
su alcance. � Compre una la t i ca hoy
mismo!
PANQU� (tlxcocho) tJo RON
1H tatas de harina
1 tasa de maicena
2 cucharaditaa
de Polvo Royal
H de tasa ds ron
1 tasa de mantequilla
1| i taaas de aa� car
6 huevos
el jugo y la cascara rallada
ds 1 lim�n grande
Abl�ndese la mantequilla; a��dase el at�car bati�ndose bien.
Agreg�ense les huevos, uno por uno, sin batir, batiendo bien
despu�s de a�adir cada huevo. Agreg�ense el Jugo y ls cas-
cara de lim�n rallada; b�tate bien. Ci�rnante juntos la ha-
rina, la maicena y si Polvo Royal. A��date, alternando ees
el ron, a la primera preparaci�n. M�selete todo bisa. Vi�r-
tase en un molde alargado y eu�saee en un horno moderado
durante 1H horas mis o menos.
I0RATItl "La Coolnt Criolla"
V* auno a tolsi t�tate folleto coa recatee
pasa festear eattcsaaaa aseaoehee (�afcas-paa-
e.u�a)|all� tices, panecillos, frituras y otros
�latos al horno. Todos ptiaa�ssjr esajnra-
dea por aspee tos de cocina Poyal para quo
Ud.eueda hacerlos f�cilmente en su presta
cocino, lintasesaaa�f Ilustrado, iut**-
ttfss culinaria* de valor. Snvfe HOY el cu-
p�n y raeiUr� un ejeaayttr gratis.
fofloto........ . .
Nombre,
mracclda
Ciada*.
/ii'lt'//li FLIT" ^ cncmiit� mort�fero de los insectos
\ Rechace los substitutos
que no matan a las moscas/
i
^r
�*5
V
� sel esas esaj ww^tw%w9m*w^ pSWreartssareB1 �a*n*BBaa*BP Wt seitjrii"
akai Ia MM��X �aO SSaMlakasseai sSje&B%*s4�a^ssaJSstsO �sk�S Bsti �a�Jl�MatOjlaO
�wl ��� si^sjfqsj qpaj SBSrtjrVSPeBJ S^VffirVesBBSSjBejtajaaj aajaaj ssstj agrtTfejaaeajaissjl
yasasasalja. �adSM�mdaS) sssh^k^SssssstSBSfcefe. BtBaV �hO Afal Itgfca^SktffHjtldB^Bl
�i tai i BpsjpvsBT fnwvwf^arw, � n� sjbbj esnj tw^s*9%f9*�*wm
�Ttvmw IRSiHiifqonwfJj pvfeBy�j CevWnVtrtV VfvqB Cwfnwt"
necl�n de agentes eatersnlnoeletea ne en-
C*Wlff###� �!� niflfun �pife� NMtCtWlsjngV stI� ��*�
mancha, y es toe^Mtv ptm le� p^nmm y
l�M-----'-------'�" '�-��''-�-------jsV *--*-- l-eya. sUaisssSSalj>U.
��� �"!"!������� *�**�*�**�*> tjaeaj SBSBlBPt) eejjaj trt^apaarTSf W
tes de Rl*. Cs�e tete R* ve sedada
pera evtttjr rellenes traudulswtt*. In-
siste siempre en la famsse lees eme-
ruto ten w sMieoeiie iw y te "�nj�j
aaooo aW�B S�O Sil �VaOjP�O�B�l�o aVI �asMaBuBVaatr
liagaaij qg, sespssj W9 ares ��Or� �BUHO) wn 0*lsnWT**art
HH � ai vsrdedtre y enses.



Maldonado presidente de la Co-
misi�n de Recreo y Deportes
17.* la �Yiarmnn #1� qvpi� 1a fu� av�AMJ.J. t _ ~~
EL MUNDO, SAN JUAN, f. H -DOMINGO 1* DE MAYO DE 1911.
En la ma�ana de ayer le fu� extendido
nombramiento oficial.-Winship lo
design� antes de embarcar
Te�filo Maldonado, presidente de la Comisi�n de Recreo y Depor�
P�blico�.
Ayer se le extendi� oficialmente
el nombramiento de Presidente d:
la Comisi�n de Recreo y Deportes
P�blicos, a nuestro companero Te�-
filo Maldonado. El gobernador Win-
ahip lo dc�isn� para dicho cargo
antes de embarcar hacia Estados
Unidos.
Maldonado hasta ayer y durante
aielc anos estuvo desempe�ando las
funciones de miembro de dicho or-
ganijmo, y por au labor pro depor-
tes portorrique�os ha sido Investi-
do rie tal demostraci�n de confian-
za por el Kjecutivo Insular. El se-
�or Maldonado ha sido nombrado
en sustiiuri�n del se�or Justo Ri-
vera Cahrera. a quien ae le venci�
el t�rmino por el cual fu� desig-
nado.
El nuevo Presidente de la Com.-
si�n de Recreo y Deportes P�bli-
cos al aceptar el honor que le ha
conferido el gobernador Wlnship se
expres� en los siguientes t�rminos,
al aar interrogado por uno de nues-
tros redactores: "Agradezco since-
ramente de todo coraz�n esta nue-
va prueba de confianza del gober-
nador Wlnship y espero merecerla
del Senado de mi pusblo. Cambiar�
impresiones con mis compa�eros de
Comisi�n para trazar los planea que
hemos de seguir en favor del fo-
mento de los deportes en Puerto
Rico y asesuro que he de tener la
coperaci�n de todas las entidades
deportivas, porque ser� el primero
eri reconocer y propulsar su labor."
El Gobernador ha hecho un mag-
nifico nombramiento que nos llena
de satisfacci�n. Puerto Rico depor-
tista tiene verdaderos motivos de
regocijo. Reciba el companero nues-
tro* efusivos parabienes y nuestra
seguridad de absoluta cooperaci�n.
PALOMITA, la potranca hija de |
Apostla y Paloma, de color zaino,
ha aeguldo prepar�ndose y ae es-
tira sin dificultad. El Jueves tra-
que� loe mil doscientos metros so-
br� las bridas con notable dispn*1-
el�n.
� � �
CARI�OSA, la hija de Wise Co-
unsellor y Rambla, que recibi� un
buen tratamiento en las extremida-
des, desde hace algunos d�as viene
efectuando galopea largos, demos-
trando soltura y disposici�n.
� � �
TATITA, que disfrut� de un cor-
te descanso, recibiendo un trata-
miento simple, se .ha repuesto de
formas notablemente y en esta se-
El cl�sico "Mil Guineas"
* NXWMARXKT, Inglaterra, abril
31. (Prensa Unida).� El cl�sico
"Mil Guineas" fu� ganado por el
'eaba�o "Rockfel". que produjo di-
videndo de ocho por uno. Lleg� se-
gundo "Laughlng Water" y terce-
ro "Solar Flower".
���
La sequ�a en Inglaterra
LONDRES, abril 30. (P. U.)�El
Reino Unido ha sufrido una sequ�a
que ha hecho r�cord. Londres ha
llegado al vlg�slmos�ptlmo d�a sin
lluvia. En algunas partes es tal !a
tequia que ei In�til arar.
mana empez� a prepararte de nue-
vo, realizando ejercicios tuavet al
lado del pony.
ese
FAO 19, que te prepara de nue-
vo detpu�a de haber estado suelto
un largo tiempo, ha realizado ga-
lopes largoa en esta semana, no-
t�ndos que va entrando en condi-
ci�n r�pidamente.
e e e
JUANITA, que ae encuentra bien
de patas con un tratamiento de t�-
pico que recibi�, ya est� efectuan-
do galopes largoa en au nuevo en-
trenamiento, not�ndote dispuesta.
� � �
ARDILLA ha seguido prepar�n-
dote, pero aun no la apuran en loi
ejercicios. El jueves traque� los
mil metrot tobre lat bridas. V.i
una yegua hija de El Lobo en una
hija de Galgo que nunca ha corri-
do, y la entrena el veterano Lindo-
ro.
� a �
CARIDURO empez� a realizar
galopea largoa esta semana, des-
pus de recibir un completo trata-
miento de t�pico en lat extremida-
des. Demuestra notable disposi-
ci�n.
� * *
SILVER CLOUD, la hija de My
Reverle y Argentinita, �ata tra-
queando muy dispuesta y se ve ga-
nar formas r�pidamente. En esta
semana ha eido ejercitada regular-
mente a galopes largoa.
Los tr�queos de
ayer s�bado
Las Casas, pista pesad�.
Galopes�Grumete, Capullito, Mar-
co Antonio, Dona Adela,' Florido,
Nacional Jr� Colegial, Grovlch, La
Yuca, Condesita. Cariduro, Pepito
M., Zelima, Cronista, Judex, Cuca O.
Galopes con pony�Buena Suer-
te, Jos�. Race Street, Palo Viejo,
Bleu Nuit, Mlcabll, TruUlara, Ar-
quitecta, Julio Ceta,, Dandy, Ban-
dido, Calientito, El Gallego, Se-
cond Story, Don Barrag�n.
Escapes:�Comerlo�1200 metros en
1.33 f�cil.
Quintana, pista buena.
Galopes� Campesino, No Diga
M�s, Lajas, Socorr�, Batacl�n. O-
rtlln, Cara M�a, Muineira, Liejt,
Cari�osa, Canciller, Palomita,
Oraceitlck, Latero, Dominga, Hi-
guamots, P. Wrack, Myrna Loy, Sil-
ver Cloud, Clarlvel, Diana.
Galopea con pony�Dr. Ju, Joan
Crawofrd, Tato, Arroyano, Suzan-
ne, Lucia, San Jote, Lon Chaney,
Venezuela, Keswlck, Celt Prlnce,
Sof�a, Don Pelayo, Margarita, Clay-
ton. Mae West.
Escape�Colito�1 milla en 1.44.
LAS CARRERAS EN
EL CAN�DROMO
A continuaci�n lniertamot loi re-
tultadoa de laa carreras de galgos
celebradas el viernes en el can�dro-
mo Las Monjas:
Primera carrera a 300 metros�
Primero, L u 1 �. Segundo Juiciosa.
Tercero, Tito.
Dividendos: $1.70, $2.40 y $1.20.
Segunda carrera a 450 metros�
Primero, Bombilla. Segundo, Coma.
Tercero, Melody.
Dividendos: $5.10, $2.80 y $6.60.
Tercera carrera a 300 metros�
Primero, Ava. Segundo, Poetar. Ter-
cero. Mascota.
Dividendos: $4.20; $1.30 y $1.10.
Cuarta carrera a 450 metros�Pri-
mero, Fautto. Segundo, T�tere. Ter-
cero, Espa�ol.
Dividendos: $17.30, $1.30 y $1.40.
Quinta carrera a 500 metros�Pri-
mero, Dr. Zengo. Segundo, Camp�-
lo. Tercero Tristona.
Dividendos: $3 60, $1,70 y $1.20.
Sexta carrera a 450 metros�Pri-
mero. Especial. Segundo, Guaynabo.
Tercero, Campana.
Dividendo!: $8.70, $4.90 y $1.20.
S�tima carrera. Primero, Lucia.
Segundo, Conga. Tercero, Panam�.
Dividendos $6.70. $4.90 y $1.20.
Octava carrera a*450 metros�Prl-
merq, Cargo. Segundo, Luchador.
Tercero, Lieja.
Dividendos: $5.00, $3.60 y $2.00.
Novena carrera a 450 metros�
Primero, Flint. Segundo, Provl. Ter-
cero, Lola.
Dividendos: $4.20, $1.60 y $1.80.
D�cima carrera a 450 metroa con
obst�culoa. Primero, Pep. Segundo,
Nelson. Tercero. Sierra.
Dividendos: $3.60, $2.00 y $4.30.
� � �
El pool del viemei qut atcendi�
a $529.00 pag� con cuatro perros
ganadores a $123,40 por parte.
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Loa siguientes ejemplares, lot
cualea figuraban Inscritos en el pro-
grama que presenta para hoy el
hip�dromo Mira Palmeras, fueron
retirados ayer a�bado dentro do
la hora reglamentarla:
Aga Ray, El Sordo, Helen J., Ce-
losa, Puerto Negro, Vllma R., Ca-
nillera, Venezuela. Lola, Real Te-
soro, Mokatam II, Judex, Joan
Crawford, Capit�n.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios da jockeyi y peto:
Marco Antonio y Suzanne aeran
corridos por A. Fort; Clrllln por
M. Rosa con M libras; Dr. Ju por
J. Rosarlo; Hlguamota por R. T.
Gonz�lez con 103 libras; Lieja y No
Diga M�s por J. Narv�ez; Mano-
ma por F. Palacios; Mlckty Mouse
y Toledana por F. Belmonte con 102
libras; Manto Klng por E. O. San-
libras; Tar� por A. G. Soto; Bata-
cl�n por D. Gonzalos; Valley Rom
por P. Cruz; Gallant Lady por M.
A. Col�n.
Mi opini�n sobre las carreras de esta
tarde en el hip�dromo "Mira Palmeras"
Por CLOCKER
Primera Carrera
L MARCO ANTONIO
3. LUCIA
4. CIRILIN
5. DR. JU
6. HIGUAMOTA
7. LON CHANEY
S LIEJA
1400 Metroa
103
95
�6
103
96
102
102
El campe�n Lieja se dtttaca co-
mo el superior Indiscutible en el
evento Inicial del buen programa
que pretenta hoy el hip�dromo Mi-
ra Palmeral. El caballo ha segui-
do en buenas condicional y debi-
damente preparado, not�ndote que
te ha repueito de laa carreras fuer-
tes que ha realizado recientemente.
Sus cualidades de ejemplar veloz y
fuerte, y su consistencia demostra-
da en esta temporada, lo acreditan
como �nico candidato en este even-
to.
Para el segundo puesto te desta-
ca Marco Antonio, el cual tiene de
contrincantes fuertes a Lucia y Dr.
Ju.
Segunda Carrera 1 3,1$ Milla
1. DR. MENENDEZ 100
2. COLEGIAL 102
3. MAHOMA 102
4. NO DIGA MAS 102
5. DOltA ADELA 103
En este evento de larga distan-
cia luchar�n No Diga M�i, Colegial
y Dona Adela.
No Diga M�t te anot� una f�cil
victoria el mi�rcoles, venciendo con
el buen r�cord de 1.30 45 para Ini
mil cuatrocientos metros. El ca-
ballo ha seguido en buenas condi-
ciones, seg�n lo ha demostrado en
los �ltimos ejercicios. Colegial �e
recomienda por sus buenas demos-
traciones en los largos recorridos.
Hoy compite en su distancia, y se
nota que mantiene sus buenas for-
mas. Dona Adela venci� en un gru-
po Inferior el domingo pasado. Fu�
retirada el mi�rcoles, reserv�ndose-
le para la carrera de hoy. La ye-
gua te mantiene aliviada de patat
y en condiciones para realizar un�
buena demostraci�n.
Esperamos que estos tres ejem-
plares nos brinden una buena ����
rrera, aunque se clasifica el caballo
No Diga M�s como el favorito �-
glco, segundo candidato Colegial, y
como un contrincante de conside-
raci�n se recomienda Dona Ade-
la.
Tercera Carrera
1. MAGGIE G.
3. CEIBA
4. MONTASEZ
5. SUZANNE
1100 Meirus
102
95
100
102
6. GRUMETE 97
7. MICKEY MOUSE 98
En el grupo de criollos no gana-
dores de atto aflo aa destacan Cei-
ba y MIckey Mouse como loa supe-
riores da acuerdo con iui recien-
te� demostraciones.
Ceiba hlxo una buena demostra-
ci�n el ml�rcole� frente a superio-
res. Ha seguido tn buenas condi-
ciones, y es de esperarse que aque-
lla carrera le haya completado su
condici�n. MIckey Mouee demostr�
en su carrera del domingo pasa-
do que puedo luchar con �xito en
tata lote, pues tall� muy rttratado
y gan� considerable terreno, lo que
hace calcular que hubiera vencido
a Monta��s ti talo Igual que �tte.
Ha realizado pr�cticas de �elidas
en cita semana en las que ha
arrancado sin dificultad.
Aunque sabemos que actualmen-
tt la potranca Ceiba es la supe-
rior, debemos darla una oportuni-
dad a MIckey Mouse, que ea un
potro maduro y ha demostrado tus
viene progresando. Mi recomenda-
ci�n �t que te seleccione a ambot
ejemplares, d�ndole la preferencia
a Ceiba.
Cuarta Carrera
TALLERES
BARRIO OBRERO
CUCA O.
CARA M�A
MARQUESITA
1 1$ Milla
�J
102
102
103
En este reclamo de precio in-
termedio para criollos, a larga dis-
tancia, se clasifican como prime-
ros candidatos lat yeguas Barrio
Obrero y Cuca G., las cualea tienen
de contrincante fuerte a Cara M�a.
..arrio Obrero termin� con tuerte
empuje el mi�rcoles, y hoy tiene
mucho m�t distancia para emplear-
te a fondo. Se mantiene en formal,
y hoy va bien pilotada. Cuca G.
ha sido bien preparada, demostran-
do en los ejercicios que ha mejori-
do de formas. En eita temana ha
traqueado con m�s soltura que
oras veces.
La favorita l�gica es Barrio Obre-
ro por su mayor resistencia y Que-
nas demostraciones en sus �ltimas
carreras. Cuca G. por tu mejor�a
demostrada en sus tr�queos y por
su �ltima carrera se destaca como
el segundo candidato. Cara M�a y
el segundo candidato. Cara Mia
ea un contrincante de peligro.
Quinta Carrera
1. MENT� KING
2. EMMA R.
3. MAMMY MIRA
4. GROVICH
5. NACIONAL JR.
1 M. 50 Ydt.
102
102
99
102
102
PRO FOMENTO EDUCACI�N F�SICA
PEDAGOG�A,
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
ls Revista del hogar
Hip�dromo "Las Casas"
Recuerde que el mi�rcoles 4 de Mayo es el dia de nuestra
Gran Carrera Especial
50� UNA ENTRADA�25/^ % ENTRADA
-
NOTA:�Todos los vendedores deber�n rendir sus liquidacio-
nes ontes de las 3:30 de lo tarde del martes 3 de
Mayo.
- IMPORTANTE: Vea en EL MUNDO del jueves 5 de Moyo, el
resultado completo de nuestra gran carrera.
ni
Elimnaci�n del brinco central en basquetbol
El Comit� de Reglas de la Asociaci�n Nacional de Baloncesto ha
eliminado casi el brinco en el centro. M�s exacto: loa brincos centrales
se han reducido a un m�nimum razonable: en caso de agarra da la bola
por dos Jugadores contrarios en la demarcaci�n del centro; al comien-
zo de cada mitad de juego y cada periodo extra y despu�s de faltas
dobles y t�cnicaa.
Este asunto ha sido uno de los que ha recibido atenci�n preferen-
te durante loa tres �ltimos artos en la reuni�n anual de la Asociaci�n
Nacional de Baloncesto. Anterior a eata tiempo, una d�cada atr�s aproxi-
madamente, la Universidad dt M�jico y la Universidad da Kanaaa ha-
blan hecho un experimento en una competencia Internacional de bas-
quetbol, eliminando en gran parte el brinco en el centro. El experi-
mento satisfizo a ambos equipos, pero m�a al azteca que por �ate me-
dio redujo considerablemente la ventaja en estatura del conjunto ame-
ricano. �o obstante los resultados obtenidos, la proyectada modifica-
ci�n del reglament� en este sentido no cristaliz� sino como consecuen-
cia de la codificaci�n especial que hiciera el Comit� Ol�mpico de los
Juegos del Relch, con motivo de la inclusi�n del baloncesto como even-
to ol�mpico.
�C�mo aa Justifica la actitud de la gran mayor�a do entrenadoras,
jugadores, arbitros y espectadores, en favor da la innovaci�n del bas-
quetbol, respecto al brinco en al centro? No hay qua olvidar que eata
situaci�n del Juego ea da dif�cil control para loa arbitros, qua no pue-
den determinar con exactitud laa faltas que con frecuencia cometen
ora los propios brincadores, ora el reato da loa jugadores, quienes aa
arremolinan tn ti arta central tratando de aprovechar cualquier opor-
tunidad que se presento para posesionarse del bal�n. Tampoco pueden
los arbitros proyectar una y otra vis uniformemente la bola, lo qua
disgusta a �ate o a aquel centro, y a veces no pueden evitar Interfe-
rencias involuntarias al hallarse de pronto tn medio dt una jugada.
La actitud da entrenadores y participantes la Justifican ellos en la re-
ducci�n de la ventaja que la estatura sobre lo normal da al Jugador del
centro; tn qut cada equipo tiene oportunidad da coger la bola la
mitad del tiempo dtl partido, ya qua despu�s dt cada encestada cual-
quier jugador dal quinteto contrario puede poner ti bal�n tn Juego
de un punto cercano al canasto dtl equipo anotador, y an qut la Inno-
vaci�n dt referencia, al aligerar al Juego, aumenta au tiempo aitetlvo,
alendo, por tanto, raayoraa laa anotaciones: a mayor duraci�n dt un
partido, m�a ocasional dt encestadas se presentan, Ea l�gico esperar
anotadonea cerradas, toda vez qut loa conjuntos tienen igual oportu-
nidad de posesionarse dt la bola. El p�blico ha reaccionado tambi�n
favorablemente ante la modificaci�n dtl brinco tn ti centro, que ha
da mantener la bola tn Juego no ya trae cuartas partes dtl tiempo del
partido sino cuatro quintas partea dtl total y a veces m�a.
La nutva reglamentaci�n sobrt ti brinco tn ti centro tiene asimis-
mo sus peque�as desventajas, como las qua apuntamos seguidamente:
para loa entrenadores, la Innovaci�n representa un trabajo m�a �uerte
y m�a concienzudo: m�a fuerte, porque dtber�n entrenar un mayor
grupo de Jugadores con miras a desarrollar reservistas o sustitutos su-
ficientes y capaces para una competencia de r�pidas extraordinaria, que
ha dt producir al consiguiente agotamiento; m�a concienzudo, porque
tendr�n qut ensenar m�a variados sistemas de defensa y ataque. Para
los Jugadores, el cambio requiere de ellos mayor energ�a, mayor lige-
reza, lo que st traduce tn mayor esfuerzo f�sico, qua no todos podr�n
aguantar sin sufrir gran desgaste. A loa arbitros, la nutva regla lea
exige rapidez tn exceso a la qut la mayor�a da ellos tienen o pueden
resistir, y para los espectadores solo existe la posibilidad de que el jue-
go resulte plagado de errores (malos pases), ya qut es tan dif�cil coor-
dinar la excesiva r�pidas con la eficiencia.
Ea prematuro todav�a para hablar convincentemente dt la bondad
dt la regla qut modifico ti brinco central. Lo mtjor aa aguardar loa
resultados dt una o dos temporadas m�s. Adelantamoe, sin embargo,
que laa ventajea aparentes exceden a laa deeventajas. XI experimento
de ayer �a hoy una pr�ctica casi generalizada qut cada dia va ganando
en momento.
7. GRACESTICK 103
C. TRUILLARS , 1U6
10. ARQUITECTA 102
El redamo barato para loa crio-
llos se noa presenta algo complica-
do para acortar ti ganador. No
obstante, dt acuerdo con sus re�
clentea actuaciones sobresalen co-
mo primaros candidatos, Grovlch y
Arquittcta, y come contrincantes
fuertaa Emma R. y Oractatlck.
Orovich ha recibido la prepara-
ci�n de costumbre para luchar en
este grupo. El caballo st encuen-
tra en buenas condicionas, fuerte
dt patas y traqueando dispuesto.
Arquittcta ha sido traqueada regu-
larmente asta semana, realizando
ejercicios moderados, tn loa cuales
se ha notado alivalda y contenta.
Emma R., qut ha resultado con-
tendor fuerte otras veces an asta
grupo, st encuentra bien aliviada
da remos. Su traqueo ha sido sua-
ve, con lo cual ha corrido bien �l-
timamente. Gractstlck ha figurado
en velocidad en sus recientes prue-
bas frente a superiores, demostran-
do mejor�a. Es una yagua veloz,
que en tstt lott puede resistir el
lsrgo recorrido.
Considero qut ti caballo Grovlch
posee las mayores probabilidades y
lo Indico como el favorito indis-
cutible, pero en realidad lleva con-
trincantes fuertes en Arquittcta.
qut ea al segundo candidato; y
Emma R. y Gractstlck qua tam.
bien pueden ganar.
Sexta' Carrerr
1. XAROLA
2. CLARIVEL
3. TROUBLE
4. TERE
5. BATACL�N
6. SECOND STORY
T. VALLEY ROSE
9. JOS�
10. KESWICK
1300 Metros
1Q0
110
102
st
loa
no
103
99
103
Otro dif�cil evento se nos pre-
senta en esta carrera de reclamo
barato, en la cual se clasifican
como primeros candidatos Clarlvtl
y Second Story, los cualea bajan
de grupo. Son contrincantes fuer-
tea Keswlck y Karola.
Clarlvel lleg� tercera el ml�rco-
Its en el reclamo de $900. Es la
primera ves qut baja a esta lote.
Se mantiene en buenaa condicio-
nes. Second Story ha realizado dos
carreras tn su nutva ttmporada
y las mismas lt han complttado aus
formas. El caballo laa ha termi-
nado bien de patas. Por aus cuali-
dades tiene en este reclama ba-
rato una gran oportunidad. Kes-
wlck se mantiene bien aliviado de
palas, y sus �ltimas carreras lo re-
comiendan como contrincante fuer-
te con probabilidades de triunfo.
Karola ha corrido dos veces en
nuestras pistas, pero frente a eu-
perlores. Seg�n sus demostraciones
en Estadoa Unidos posea cualida-
des pera poder ganar esta carrera.
Es una yegua r�pida, que ha sido
preparada con esmero, y ocupa un�
buena posici�n en el punto de par-
tida.
Como primeros candidatos tene-
mos que reconocer a Clarlvtl y Se-
cond Story, qut poaeen poco m�s
o menos las mismas probabilidades.
Aunque les conceden ventaja an pe-
so a sus rivales, han demostrado
en grupos mucho m�a fuertes que
el de hoy que superar a sus riva-
les, con la excepci�n de Karola, a
la cual no hemos tenido la opor-
tunidad de ver frente a ellos. Karo-
la y Keswlck son contrincantes de
peligro en todo momento, por !o
cual tambi�n los recomiendo en mi
selecci�n.
S�tima Carrera 1 M. 30 Yds.
HOMENAJE, A S. M. ZORAIDA I
ESTA NOCHE EN EL CAN�DROMO

Su graettaa Majasead Zoralda I, Relata del Casino dt Puerto Rico, en.
cuyo honor st celebrar�n laa carreras de galgoa de eata noeht en "Laa
Monjas Kesutsl Club". Zoralda entregnr� un trofeo al due�a del galgo
ganador del elAeteo de la noche.
1. LATERO 102
�. CECILIA B. 95
5, TOLEDANA 102
9. YUYIN 99
10. GALLANT LADY 100
En la carrera del cltrrt del buen
programa dt hoy st destaca el ca-
ballo Yuyln como ti superior dt
acuerdo a sus actuaciones. Ha re-
cibido completa preparaci�n pora
repetir tus Ultimas actuaciones,
con le cual tiene para imponerse
esta tarde. Ee velos y fuerte, lu-
chador y conalstente.
MIS SELECCIONES PARA LAS CA-
RRERAS DE PERROS ESTA NOCHE
--------------------------- Por GALGO--------------------------
Diez Interesantes carreras nos
ofrece para esta noche el Can�dro-
mo Las Monjas. Como de costum-
bre vamos a hacer una selecci�n
de tras ejemplares en cada una de
las cinco carreras v�lidas para el
pool.
En la primera de estas carreras
hacemos nuestro favorito ,a Lucia.
Lucia es muy veloz y le favorece si
n�mero dos en al punto de partida.
Est� buena y ya en m�s de una oca-
si�n ha demostrado que puede ven-
cer a sus acompa�antes de esta no-
che. Panam� es nuestro segundo
candidato. Est� bueno, es ligero y
fuerte y si logra una buena arran-
cada tiene mucha opci�n al triunfo.
Para tercero nos gusta Rub�. En
sus �ltimas carreras ha lucido bien.
Su carrera del viernes no debe to-
marse en consideraci�n, pues no pu-
do emplearse mejor ya que qued�
embotellada poco despu�s de la sa-
lila.
En la segunda carrera nos deci-
dimos por Leal para favorito. Leal
est� en sus mejores formas y asi 10
comprueban sus buenss actuacio-
nes compitiendo con los mejores
galgos de carreras en Las Monjas.
Es ligero y el n�mero siete tn el
punto de partida le da una bueni
oportunidad de colocarse en la de-
lantera. Torito as nuestro segundo'
oandldsto. Est� bueno, es ligero y
relativamente fuerte. Para terse;c
nos gusta Fernandlto que viene
mejorando y que tiene clase sufi-
ciente para vencer a nuestros dos
primeros candidatos.
Galgo es sin duda alguna el pri-
mer candidato en esta tercera ca-
rrera. Conserva sus buenas forma*
con las cuales se ha anotado una
serle de victorias consecutivas so-
bre estos mismos acompa�antes.
Royal J. no st emple� el viernes
como se esperaba, paro debemos
abonarle *en su cuenta que tuvo
una mala arrancada. Si esta noche
parte bien lucir� mucho mejor.
Para tercero nos gusta Justicia
que es muy veloz y no nos sorpren-
derla verla llegar al frente en esta
distancia.
Camp�lo es nuestro gran favorito
en esta cuarta prueba. Ya lo vi-
cas formas, haciendo una gran ca-
ntos el viernes luciendo magnlri-
rrera frente al formidable Dr. Zen-
go. Para la segunda posici�n con
mucha opci�n al triunfo nos gusta
Tristona. Creemos que en esta oca-
si�n podr� emplear-e mejor y hacer
un mejor empuje en la recta de
Un roa cristalino, do
sabor d�lleseos, des-
tilado en Puerto Rico.
Aprobase
por tea te-
t�dsete m�s
espertes.
Ce inimitable
per su aroeaa
7 aa safes*,
neje �as eu paladar dec�as.
Pru�bele aaa vea i te are*
tsrlrs. El rea Ideal pan
s�cateles, este a ea
hitaba u*.
�EX�JALO!
itLEnrs san �van, p. a
=
2 DIASa para comprar entradas para
nuestra carrera especial de mayo 4, 1938
Compre la suya Hoy
Valor 50 centavos
LAS MONJAS KENNEL CLUB

�VENTAJAS!
7. � Aouadoe ea peri�dicos permiten al
anuQCJanta computar lea resultados y cos-
to� es cualquier mercado que en I rea.
EL MUNDO
HOY �� CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos � las 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS - POOL
BAM.A - 10 CARRERAS
O�MM�S DI rEBBOS PILOTADOS POK MONO* SI DOMINGO
Las personas qua tengan pases da cortes�a dtber�n llamar con 4S rieras de
anticipaci�n reservando ioa peleas.
B -peoT dtrra a laa SiSO P. M. - ENTKADA: lee - lSe - 75c - gl.ee



------------
�-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 1� DE MAYO DE 1938.
IX
Anuncios Clasificados
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
en sitio dt mucho movimiento tn
San Juan negocio cafetin, precio ba-
rato ron o sin existencias. Informa�
r� Paulino Castro, calle Cristo 19.
5-2-C
POR TENERSE que ausentar au
due�o v�ndese a precio m�dico ca-
fet�n en sitio c�ntrico de Hato Rey;
magnifica venta diaria. Inf�rmese:
Nicol�s Col�n. Tel. 1651, Santurce.
S____________________________5-1-C
OFERTAS, magazines, oportunida-
des, muestras, etc. las podr� reci-
bir Inscribiendo su nombre tn un
directorio dt Estados Unidos. Pida
informes a: Jos� Mesorana, Agu.t-
dllla, Puerto Rico. S-l-M
VENDO m�quina Hof�man, perfec-
to estado, trabajando. Cash J100.00.
Vistep� Staam Laundry. calle Loi-
ra, frente plaza Jefferson, Santur-
ce. 5-3-V
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95, San
Juan. 5-18-R
AGUJAS V�CTOR otra vez a HM.
En todas partes a $6.00 El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNA-C
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tama�os, precios sin compe-
tencia, �ixtures de cromium para
vidriera calle o interior. Adames
dot vidriaras, dos escritorios, mi-
quinina Underwood, registradora
National medio uao. 3. Roger, Alien
81, San Juan. 5-20R
SHAN OPORTUNIDAD: Se vende
oderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pica de largo con 18 sillas
incluyendo motor propulsor de agua
de aoda, heladera con motor el�c-
trico para hacer toda clase de he-
lados y cinco espejos grandes no-
Vemos en una cuarta parto dt su
precio de f�brica. Dir�jase a K. Z.
A c/o EL MUNDO.________4-30-Z
POSTES ANGULARES, esquineros
7 terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros] y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
dt A Mayol A Co� San Juan. P-M
SE VENDE Restaurant El Gallito,
Plaza dtl Mercado, Santurce. Pora
existencia, paga poco de casa. Se
garantizan diarios. V�alo. Sitio de
porvenir. J. Guadalupe. 5-3-G
CAJAS DE HIERRO: 32" x 22" x
24", y otroa tama�os convenientes,
con puerta Interior, se liquidan a
precios sorprendentes. Blanco A
Compa��a, Calle Salvador Brau
N�m. 71, San Juan, P. R. 5-5-B
GANGA. OPORTUNIDAD. Por au-
aentarse au due�o v�ndese barbe-
r�a magnificas condiciones, bien
equipada, txctltntt c'.,entela, aillo-
nes Koken ptrftcto estado. Infor-
mar�n: Calla Culto 8, parada 21,
Santurce. 5-3-P
PERSONAJES MUNDIALES
Harold Yanderbilt, tres veces ganador de la Copa Am�rica
.
Si? MEJOR REGALO para las
Madrtt. Canarios dt sangre azul,
vtrdadtras m�quinas musicales...
Ni un radio putdt Igualarlos. Tam-
bi�n una preciosa colecci�n de Pe-
ricos dt todas clase�. �Conoce Ud.
ti alpiste tn cajitat Primavera? Es
una maravilla. ��o mt confunda!
Soy el m�s antiguo de loa criado-
rea boricuas. Vivo en Las Palmas,
Btllevue No. 2 Tel�fono 1189 rojo.
Apartado 1228, San Juan. Generoso
Fern�ndez. 5-14-F
P�LICE PUPB for sale, recession
prlces la sold at once-fine-healthy
p�lice pupa. 8 wttka o�d. E. B. Ro-
berts, Km. 7.2, Carretera Baya-
m�n-Comer�o 5-1-R
NORGE Refrigtrators, Stovtt. Co-
olers, Washers. Ironers. if it's a
�orgt, it's almoat tvtrlatting. Fac-
tory prieta. Whlre or colored por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Ttl. 1096
Santurct. Arturo Guerra, Agtnt.
HNA-C
Reaccionan m� r�pidamente
BERKELEY, California. (P. U.)�
Loa chicoa reaccionan m�s r�pida-
mente qut las �iflas pero la dife-
rencia es cada vez menor durante
adolescencia, y tiende a desapa-
recer, ha dicho ti Dr. Harold E.
Jones, Director del Instituto de
Bitntstar Infantil dt la Universi-
dad dt California, en un articulo
qut acaba dt publicar.
Para los canarios
SAN JOS�. California. (Prensa
Unida)�Paul Giroux, dt asta ciu-
dad, ha invtntado un slsttma de
altavocaa especial para ensa�ar a
los canarios a cantar. Un micr�-
fono capaz de registrar fielmente
las notas se coloca, para mayor
�xito, junto a la jaula del pajarito.
NUEVA YORK. (E P.)� Harold
Stlrling Vandtrbllt es descendiente
de aquel Comodoro qut fund� ti
Grand Central Railway y dej� a
sus herederos una dt las grandes
fortunaa dtl mundo m�s la frase
famoaa "al p�blico qut se frltguo"
aplicada a loa qut dtbian usar tus
trenes y llenarle la cartera.
Harold ta un "gentleman" t�pico
y un "aportman". Vive aln �aten-
taci�n. A diferencia de tantoa mi-
llonarios jam�s frecuent� los
"nlght cluba" y au vida dt familia
ta modelo de reserva conservado-
ra con sil �nica esposa con la cual
st cat� ya entrado tn anos. Tiene
ahora 53. Ea famoao como "yacht-
man" y "bridgista". Ha defendido
y ganado para loa Eatadoa Unidos
tres veces la Copa Am�rica, ti tro-
feo m�ximo del "yachting", y at
propone seguirla defendiendo de
loa tradicionales desaf�os Ingleses.
Ea el donante de la no menos fa-
mosa Copa Vanderbilt para com-
petenclaa de bridge.
Han transcurrido 87 anos desde
que el "yacht" "Am�rica" venci� %
una flota de yatea Ingleses en la
Isla de Wright y se trajo a los Ea-
tadoa Unidos la m�s fea, la menos
valiosa y la menos codiciada de
laa copas. Slr Thomas Llpton sol�a
acariciarla sonriente cuando lu-
chaba por ella confesando su ansia
de llevarse otra vez a Inglaterra
"esa cosa horrible". Eat� avaluada
en 60 d�lares y en la �ltima prue-
ba en que ae la disputaron en los
Estados Unidos en 1937 ae calcula
que Vanderbilt y Thomas Octave
Murdoch Sopwith gaataron entre
los dos mis de 1.500,000 d�lares.
Llpton compiti� 31 veces infruc-
tuosamente en la gran prueba y
gast� en la empresa m�s de 17,000,
000 de dolares. La Copa sigue en
manos del campe�n americano.
Se calcula que la tola construc-
ci�n del yate ingl�s Endeavor II
cost� a Sopwith muy cerca de un
mill�n; Vanderbilt gast� cerca de
800,000 dolare* de au propio bolsi-
llo en "Ranger" el ganador. El
Ralnbow con el cual Venderbllt
gan� la carrera en 1934 era de
propiedad de un sindicato de
"sportsmen" americanos que unie-
ron sus chequea para defender el
honor deportivo de au pa�s. Fue-
ron tales los disgustos que se lle-
varon por las incidencias sociales
a que dl� lugar la prueba que no
hubo quien intentara de nuevo la
empresa cuando lleg� el deaafio
de Sopwith; por eso Vanderbilt ae
hizo �l solo cargo de todoa los gas< l valia medio mill�n no puede ven-
tos. El Ranger fu� planeado y ! derae en 30,000 d�lares. El "Enter-
construldo por Starling Burgeas I prlae" que gan� la Copa Am�rica
ingeniero aeron�utico que fu� el ea 1930 con Harold-Vanderbilt en
primer aviador que ae levant� y �el tim�n, coet� 835.000 d�lares y
descendi� en el agua en avi�n, i fu� vendido en 1936 por 4.700.
Burgess plane� un tiempo paral Vanderbilt fu� oficial de la Ma-
MAROv.0 VANDERBILT.
Sopwith los aeroplanos que han he-� ri�a americana durante la guerra
cho la fortuna de este opulento y estuvo al mando de una de las
brit�nico. | escuadrillas que anduvieron a la
Llpton a lo menos obtuvo con [ caza de submarinos alemanes por
sui extravagantes gastos en ft�, las coilas orit�nicas. Sir Thomas
tas competencias propaganda para . Lipton dijo una vez de �l: 'Tiene
au t�. Ni Sopwith ni Vanderbilt agallas de pez, ojo de gaviota, ma-
tienen negocios que vayan a bene-' no certera que mueve al tim�n al
ficiarse con estos desembolsos. Es; mil�metro y una cabeza cuya cs-
tal el deterioro que sufren estas j trategia para la maniobra ya la
embarcaciones fin�simas que des- � hubiera querido el almirante Sir
pues de dos o tres carreras lo que John Jellicot".
LA ELECTROCUCI�N
DE JOHN W. VAUGHN
�� ��-
El reo camin� llorando
hacia la silla el�ctrica
HUNTSVILLE, Tejas, abril 30.
(Prensa Unida)�John W. Vaughn,
salvado tres veces de la muerte en
la tilla el�ctrica cuando estaba
pr�ximo a ocupar �1 macabro ar-
tefacto, muri� esta ma�ana ain la
intervenci�n divina que tanto es-
peraba. Fu� ejecutado deapu�a que
habl� desesperadamente en la c�-
mara de la muerte., Cuando se dio
cuenta de que ni el poder divino
ni el humano habr�an de Interve-
nir para salvarle, rompi� a lloren*
amargamente. Se dirigi� a la si-
lla en medio del llanto m�s descon-
solador y por momentos su sollozo
se interrump�a por suspiroi.
Vaughn entr� a la sala donde 1
estaba instalada la lilla fumando
un cigarro y portando un ramo de
tres rosas, "una para mi esposa,
otra para mi hljlta y la otra para
mi. En reapuesta a la Indicaci�n
del guardi�n sobre si tenia algo
que decir, recit� una oraci�n al Se-
�or. Luego pregunt� si el gober-
nador Allred o alguien de la Jun-
ta de Prisiones estaba presente, en
vista de que ten�an invitaciones
para asistir al acto de su ejecuci�n.
Vaughn volvi� a alegar c,ut era
inocente.
Una vez que el guardi�n crey�
que el reo habla terminado de ha-
blar, le Invit� "a sentarse" �en
:a silla el�ctrica� contest�ndole
Vaughn: "�No puedo disponer de
un poco de tiempo m�s?" Luego
sigui� tendiendo su vista por todo
el sal�n y ruando se convenci� de
que nadie habla que pudiera retar-
dar su ejecuci�n, camin� abatido
derecho a la silla. A los pocos se-
gundos fue declarado muerto.
-rrr
Estado de los torneos de baloncesto
; -
Con el resultado- de los partidos
celebrados durante la patada se-
mana, el estado de loa torneos in-
sulares de baloncesto es el siguien-
te:
LIGA PORTORRIQUE�A
Indiana
Generala
Eaglta
Cardinals
Nofadt
1000
1000
500
000
000
Londres procura...
(Continuaci�n de la p�gina 8)
LO QUE SIEMPRE
LO MEJOR DE
VENDEMOS ES
LO MEJOR
Radios, Electrolas y Victrolas RCA Vicjor.-Discos Ortof�nicos V�ctor Sello
Rojo y Negro.-Refrigeradoras "Sparton'\-Cajas de Seguridad "York"
ISCMTORIOS,
ARCHIVOS �
y dem�s productos
G. F. All Steel.
ESCRITORIOS Y SILLAS
dt madera pora
oficinas.
MUEBLES EN GENERAL
para ti hogar,
dt Comedor,
i Juago dt Sala,
dt habitaci�n, ttc.)
LAMPARAS,
FILTROS,
ALFOMBRAS,
LINOLEUMS,
SILLONES dt Balc�n,
CAMAS,
MATTRES,
SFRINGS,
COCINAS EL�CTRICAS 'STANDARD"
y muchos art�culos m�t
para hacer
confortable
ti hogar.
r�a la probabilidad de que Ingla-
terra se abstuviera de Intervenir,
justificando su abstenci�n con la
declaraci�n de que el ataque ale-
m�n no constituye en realidad un
acto de agresi�n (como podr�a ha-
cerlo ateni�ndose estrictamente a
la letra del acuerdo anglo-fran-
dea). Tanto menor serla, por consi-
guiente, la probabilidad de que
Alemania se arriesgara a provocar
un conflicto europeo.
Otro factor que lleva a esperar
un acercamiento anglo-franc�s en
un porvenir cercano es el hecho
de que las relaciones anglo-ltalla-
naa tendr�n que quedar pendien-
tes, por cierto tiempo, del curso
que siga la pol�tica del se�or Mu-
ssollni. De �l depender� la suerte
que corran las relaciones entre
Italia e Inglaterra. El punto prin-
cipal del acuerdo de Roma es que
la Gran Breta�a reconocer� la
conquista de Etiopia t Italia reti-
rar� los efectivos y material de
guerra enviados a Espa�a.
Empero, la soluci�n del proble-
ma espa�ol exigir� cierto tiempo.
Con la mejor buena voluntad del
mundo, el retiro de voluntarioa y
material ea una tarea qut no pue-
de cumplirse dt la �ocha a la ma-
�ana. Y por otra parte el se�or
Chamberlaln no puede reconocer la
conquista dt Etiopia haata tanto
se rt�na la Sociedad dt las Nacio-
nes e Inglaterra tenga oportuni-
dad de explicar la difartncia exis-
tente entre el caso da Manchukuo
y el de Etiopia. La diferencia, se-
g�n ae la ve en Londres, consiste
en que ti viejo Imperio etiope ha
dejado de existir, mltntraa qut la
Etiopia italiana tt una realidad,
y por el contrario la China algue
existiendo, y con ella el derecho
a reclamar la devoluci�n del te-
rritorio manch�.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alllance.
LIGA INSULAR CLASE AA
All Areclbo 3 3 0 1000
Hudson 3 2 1 666
Vega Baja Kid- 5 J 2 600
A. A. C C�ales 4 3 3 500
All Corozal 4 0 4 000
LIGA INSULAR CLASE A
Rio Ptedraa Jr. 3 3 0 1000
San Germ�n Nyal 1 1 0 1000
Coco Rico -311 500
S. J. Sharks 1 0 1 000
S. Cangrejoa 3 0 3 000
LIGA DEL NORTE CLASE BB
Santurce D. 4 4 0 1000
R. P. IndJan� 5 4 1 800
Corozal Jr. 5 3 3 400
S. J. Celtas 6 0 6 000
LIGA DEL CENTRO CLASE BB
Comerlo Star* 3 3 0 1000
F. Amador 5 4 1 800
Morovls Flve 4 3 2 500
A. Toa Baja 6 0 6 000
LIGA DEL OESTE CLASE BB
Hernandos Flve 3 3 0 1000
Aguadiila High 3 3 1 666
Vio Martlol 3 13 ?Xi
Camuy Eagle� 3 0 3 000
LIGA DEL ESTE CLASE BB
C. Suprema 4 4 0 1000
C. Flgueroa .12 1 666
Patllla% Flve 3 13 33."�
Fajardo Lucky 6 15 1C6
LIGA DEL NORTE CLASE B
Gu�nica Flve 5 3 2 668
San Germ�n Cubs 4 2 2 500
All Peftuelas 8 0 8 000
LIGA DEL ESTE CLASE.. B
U. H. B.. Varal ty
Doraml Panta
Aibonito Pive
Trujlllo Alto
Suprema J�nior
5SO
3 2~0
4-3 1
S 2 3
8 0 8
1000
1000
750
400
000
LIGA DEL NORTE CLASE C
Comerlo J�nior 110 1000
Equla . . 3' 1 1 500
Bailey . 1 0 1 ' 000
LIGA DEL CENTRO CLASE C
Balaguer , . �" 1. 0 100n
Gripoaam � 3 1 1, 600
San Vicenta 1 � 1 .000
LIGA DEL OESTE CLASE'C
Tropical . ' 1 i 0..1000
Hatillo Kids ' ._.2*1. 1 500
Areclbo Pibes . -1 ;0 l 000
LIGA DEL ESTE CLASE C
Aibonito High 110 1000
La Fama 1 0 1 000
Coco Rico Jr. 0 0 O 000
LIGA DEL ESTE CLASE D
All Cuarenta � .5 S 0 1000
U. H. S. Junlors 3 2 .1. 666
Patillas Cube 4 2-3 500
Luceros 0.0 6 000
LIGA DEL SUR'CLASE D
San "Germ�n KiqV'.'2 ,2>0 "luoo
Vidal Hermanos � r'.r� ru�
Santa Mor�a 2 "1 ' V ' CCO
Yauco Ze�lth j 0 2 � C00
Luvaa P. 6 6 0 1000
Las Palmas 4 4 0 1000
Gato Ne3ro 1 4 2 666
Wild Cats 8 2 6 250
Corozal Kids 8 0 8 000
LIGA DEL OESTE CLASE B
Plntueles 5 5 0 1000
Gallitos 3 3 0 1000
Airllne 4 2 2 500
Hatillo A. C. 4 2 2 500
Isabela RCA 8 0 8 000
LIGA DEL QEoTE CL'ASE, D
BayemCn Aces � 2 2 0 3000
Dorado Flve y 1..1 000
Rebeldes Jr. 2 1 l: cuo
Vega Baja Jr. 2 Q- 3 000
Asistencia combinada ae, la it;;i>
na: 2,185.
' Asistencia totcl ocluil: 10.SC?.
Como flato curioso aiiu'cnj�a qv.t
tic 73 partidos celebrados hasta la
fecha en que se han enfrentado un
:�5� equipo do la localidad y un equipo
qoq'. de o� r� poblaci�n, en 33 oearnor.ee
Isp vencido el equipo visitante, mien-
tras en 43 ha vencido �l local. En
el mismo n�mero de partidos en loa
torneos Insulares de baloncesto Ot
la pasada temporada, tn 00 ocasio-
nes venci� ti equipo local y en 7 el
equipo vis�tente. Esto demuestra
que la Federaci�n Insular de Bal�n-
o,L�Go VIL SUR CLASE B cesl� ha �����-�� Infiltrar en los
Club Cat�l co 4 4 0 1000 equipos la confianza dt que "el ouo
San Fruncido 3 3 0 1000 I mejor juegue gana".
Can�dromo "Las Monjas
CARRERAS PARA HOY DOMINGO MAYO lt,-��3g._.
�9
l PURA
3 LEBREL
3 TIGRE
4. TOKIO
5. CAPULLO
�i H�ERFANITA
f JUICIOSA
d CARAMELO
PRIMERA CARRERA � 300 METR�T
(Ivy Hedge)
(Mr. Vlctory)
(Tlger Mitch)
'Herb O.)
(Bud Doon)
(Joy Laddie)
tSIlnai
(Glee Boy)
Ray Rldout
Dr. F. W. Major
J. S. Caudlt
Krs. K. Garrttt
O. B. Casner
Joe Fenner
Joe Cryne
W. R. Dunham
SEGUNDA CARRERA � 400 METROS
1. LILONGA
2. VICTORIA
3. FAUSTO
4 NEGRITO
3. T�TERE
6. MELODY
7. ESPA�OL
8. TILLIE
(Llll�m Lee)
'La Voruie Lee)
(Rlver Folks)
(Black Rex)
(McCarthy Downey)
(Melody Maid)
(Ray Cutlet)
(Tillle Deeper)
TER
CERA CARRERA � 300 METROS
Joe Cryne
Joe Rliey
J. Caudlt
Osear Browa
E. McCauIty
C. W. Montieth
Ray Rldout
W, R. Dunham
1 SONNY EX
2 CADY
3 BLACK � WHITE
4. FOSTER
5. TEDDY
6. SUMA
7. C�ALES
8 MUCHACHO
Una cruenta batalla. . .
(Continuscl�n de la p�g. Ira.)
Nuestras ventas son al contado a precios reducidos y a plazos c�modos
S�NCHEZ
FRASQUERI
KlNCE.Mt.
& CO.. INC.
�nicos distribuidores do los productos RCA V�ctor
tn la regi�n Sur dt Puerto Rico.
ponesa en Wuhu, en el rio Yangt-
ze. y seg�n informes derribaron
tres aviones.
Los informes chinos presentan
la batalla de Tancheng como una
victoria do gran Importancia. Ha-
biendo recibido �rdenes do tomar
* Soochow antes del d�a nueve de
mayo, los japoneses iniciaron una
vigorosa ofensiva con esperanzas
-le desquitarse de la derrota sufr�-
da no hace mucho a manoa de los
chinos en la ciudad dt Talerhch-
wang. De acuerdo con los oficia-
les en Hankow, los chlnoa ae Un-
taron con toda su fuerza contra
el frente japones de setenta mi-
llas al noreste de Soochow y to-
maron a Tancheng. Este empuje
chino ha caldo sobre los japone-
ses por distintos puntos. Mientras
los chinos atacaban a Tancheng.
<� afirma que otraa columnas tan-
ta han un furioso ataque contra
�ihsien. cuarenta millas al nore
(Sea Wona)
(Trafile Duat)
(Grty Count)
(Lawdamastit)
(Lou Laddie)
(Watfle Roll)
(Black Boy)
Osear Brown
C W. Montltth
W. R,. Dunham
E. McCauIty
Mra. K. Garrttt
Joe Fenner
J. Caudlt
Joe Rfley �
CUARTA CARRERA � 450 METROS
1 CUBANO
1 YOYO
3. POPEYE
4. PROVI
I L0I2A
6. DON PICHE
7. GUAYNABO
8. BATER�A
(Skyline Mahout)
(Nimblee Kwick)
(Campus M. �.)
(Chance Deslgn)
(Lucy Lou �se)
(Ben Croft)
(Phll Laddie)
(Batttry A.)
R. Rldout
Mrs. K.- Garrttt
Osear Brown
E,.'McCaul�y
O. B. Cts�er
J. 8. Caudlt
Joe Ftnntr
CWvJMontieth
QUINTA CARRERA - 450 METROS
1. CAMPANA
2. ESPECIAL
3. SUNOCO
4 FLINT .
5. GOMA NEGRA
6. CARLOS
7. LOLA
8 EDDIE
(Java Bell)
(Thuban)
(Sam Coin)
(Blut Fllnt)
(Grand)
(Ptg's Clothttlinc)
(Mlss Lola Meyers)
(Corning Offleer)
" 3. 3. cauaro.
_Joe. Cryne �'
Osear" Brown
C'W.: Montieth
Dr. F. W. Major
P. Drohaa
Ray - Rldout
Joe Fenner
SEXTA CARRERA � 500 METROS
1. REGALO
2. LUCIA
3. VEE
4. RUB�
5 PANAM�
6 SONIA
7. REL�MPAGO
8 BLADRICH
(Worthy Gift)
(Lady Ornen >
(Matchless Ruby)
(Nigger Mitch)
Carelesa Joy)
(Auzsies Flash) .
(Sllver Shein)
S�TIMA CARRERA - 450 METROS
W. R. Dunham
C. W. Montieth
P. RoMtteon
Joe' RIley
3. S. Caudlt
F. Baytts
Mrs. K. Garrttt
P. Roblnaon
------------T-
TT
1. BANDOLERO
2 LUCHADOR
3. PATR�N ORO
4. TETE
3. TORITO
Mis selecciones...
(Continuaci�n dt la p�gina 13)
llagada. Espada es nuestro tercer
candidato. Est� bueno j^a'nuestro
juicio es el. m�s ligero del grupo y
tambi�n le gusta Ir lejos, A Dr.
Zengo lo descartamos porque no
nos gusta en los'n�meros de aden-
tro.
Y en la quinta yjlltima cerrara
de las v�lidas para el pool hacemos
nuestra favorita a Sorpresa. La ha.i
venido preparando con esmero, pa-
ra esta carrera de obst�culos. Est�
buena y resiste bastante. Co-
mo segundo candidato nos gusta el
debutante.Principe .que tltnt mu-
cha clase y qut ti ca� bien str�
dif�cil dt vencer por los mtjortt
dt los galgos qut corren actual-
mente. Para el tercero nos decidi-
mos por Sierra.
7. LEAL
8 CONGA
le de Soochow, echando loa Japo-I*. FERNANDITO
nesea hacia atr�s.
Un portavoz del Ej�rcito japo-
n�s dice que no tiene noticias so-
bre tal situaci�n a excepci�n de
que laa fuerzas niponas "est�n
atacando sobre todoa loa frentes y
que siguen llegando refuerzos."
��?�---------------
(Bsndon)
(Roy�is First)
(Goldie Rol!)
(Flash of Fllnt).
(Jim Laddie)
(Perfect Boy)
(Dinty's Lad>.
(Boots Mitch)
E. McC�Ulex
Joe Fannaj
B. C. roy-
C ,W. Mp�feleth
Joe Fenner
>. Ooll .Vldaj-
�J. Caudie
J. 9. Caudie
OCTAVA CARRERA � 4MMETROS
1. ANA
2. LIEJA
3. DON VENE
4. GALGO
5. LLUVIA
6. L�PEZ
7. JUSTICIA
8. ROYAL J.
(Ann Stafford)
(O�d Milwauk�e)
(Inlers Midget)
(Archie Bowen)
(Rare Blend)
(Gold Crown)
(Jack McGraw)
J. Caudie
C. W. Montieth
P. Drohan
J. Caudie
C. W. Montieth
B. C. Foy
Joe Fenner
J. Coll Vidal
1. BOMBERO
2. LOCO
3. ROCKY
4. ESPADA
5. DR. ZENGO
8. CAMP�LO
7. TRISTONA .
8. QUEREND�N
NOVENA CARRERA - 000 METROS
i ' i i
(Chief Rover)
(Stago R.)
(Rocky Count)
(Into Here)
(Royal Irlsh)
(Sweet Blend)
(Sadle of my Heart)
(Dixie BUD
D�CIMA CARRERA - 450 METE OS
W, R Dunbam
J. Caudie
R.'Rldout
Mrs. K. Garrttt
E. McCauley
C. W. Montieth
Dr. F. V7. Major
Joe .Cryne
1 .' �'
1. NELSON
2. SULTANA
3. SORPRESA
4. PRINCIPE
5. SIERRA
6. GATO
7. PECADOR
�. PEP
(KwUeherk�kkin)
(WocM Ovar) "
(Letlit B.)
(Carelesa Prlnce)
(Campus K. U.)
(Cats Whtskers)
(Hot Splee)'
J.J. Caudie
F. BayUa
Otear Brown
J. Coll Vidal
J. I. CUiidlo
Joe Fennof"-


���JIP��e-a�s,

w*
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
LA MA�ANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. 1 � DOMINGO 1* DE MAYO DE 1931
�1
�r
UNA COMISI�N DEL CONGRESO
Por C. MART�NEZ ACOSTA
Cuando calabrote la asamblea da
Maro 36 do 1918, la Un�an de Puer-
to Rico y al gobernador Arthur
Ysger no sosten�an relacionas muy
cordiales, a causa de disensiones
�urgidas con motivo de algunos
nombramientos.
Aquella fu� la �ltima asamblea
� que concurri� De Diego. En ella
encontr�base como visitante un
portorrique�o afiliado a la Uni�n
de Puerto Rico, enviado por dicho
funcionario para presenciar lo que
all� se discut�a y se acordaba, e in-
formarle luego; privilegio que fu�
"recabado para �l en condiciones
da confidencia de tal naturaleza
que no impidieron que, desde que
comenzara el acto hasta que ter-
min�, ni uno solo de los concu-
rrentes ignorase la misi�n que all�
desempeftaba � EL ESP�A, denoml-
raci�n reprobatoria con la cual
qued� estigmatizado.
Pocos d�as despu�s � febrero 6
� Barcel� hizo un extenso infor-
ma ante la Junta Central en re-
laci�n con una entrevista que ce-
lebrara con el Gobernador, con-
cluyendo que las relaciones entre
�1 Gobierno y el partido eran ya
cordiales, "por haberse solucionado
satisfactoriamente para ambas en-
tidades las diferencias que entre
Ulas exist�an".
a a e
De paso para Islas V�rgenes lle-
g� a Puerto Rico el d�a 10 de abril
de 1919 el' senador republicano
Arthur Yager, para la �poca en que
era Gobernador de Puerto Rico.
Wllllam S. Kenyon. Entrevistado en
Ion jardines del Palacio de Santa
MUNDO el siguiente d�a, hizo las
siguientes declaraciones:
REDACTOR� "Como entende-
mos que usted va a desempe�ar la
pteiidencla del Comit� de Asuntos
Filipinos en el Senado, creemos que
ntted podr� satisfacer nuestra cu-
riosidad sobre un asunto ya muy
cenoeldo. �Cree usted que haya en
el Congreso una corriente favora-
ble a la Independencia de las Islas
F.llplnas?"
SENADOR.- "Si, tenor. Hay un
sentimiento muy favorable a la In-
dependencia de la Islas Filipinas.
Como yo he de ser el Presidente
�e ese nuevo comit�, no deseo dis-
cutir extensamente este asunto pa-
ra fines de publicidad".
REDACTOR- "�Y acerca de la
inuependencla de Puerto Rico, pre-
valece ese mismo sentimiento?"
SENADOR.� "No tenor. Yo creo
que el sentimiento en favor de la
independencia de Puerto Rico et
muy peque�o".
El redactor coment� para los
lectores de su peri�dico: "Mr. Ken-
yon hablaba con una profunda
convicci�n de todo lo que dec�a".
El 17 del mismo mes lleg� a la
Isla, en el vapor Coamo, una Co-
misi�n de miembros de la C�mara
de Representantes de los Estados
Unidos, Invitados por el Comisio-
nado de Puerto Rico residente en
Catalina por un redactor de EL \ Washington, don F�lix C�rdova
D�vila. Con cate motivo, el 18 ce-
le-brote en el sal�n de actos de
nuestra C�mara una sesi�n con-
junta de los dos cuerpos legislati-
vos Insulares, en honor a los visi-
tantes legisladores nacionales, quie-
nes ven�an a que los portorrique-
�os expusi�ramos ante ellos, en
audiencias p�blicas, nuestros pro-
blemas.
El 30 fueron obsequiados, con un
banquete en el Hotel Afelid, de
Ponce, y all� C�rdova D�vila dijo
� nombre de la Uni�n de Puerto
Rico, que este pa�s esperaba la con-
cesi�n del gobierno propio en el
presente; pero que si el Congreso
entend�a que la estadidad era lo
que m�s conven�a a la Isla, �sta sa-
crificarla su ideal para ponerse de
acuerdo con las aspiraciones del
Pueblo de los Estados Unidos.
El 21, en Mayagliez. el repre-
sentante Young declar� a varios
se�ores Independentlstas que lo In-
terrogaron, que a tu juicio deb�a
concederse i Puerto Rico el de-
recho de elegir tu propio Gober-
nador y dem�s funcionarios del
Gobierno: que la bandera america-
na jam�t teria arriada en la fe-
l�, y que la ettadidad teria conce-
dida a los portorrique�ot con pre-
ferencia a la independencia.
Pocas horas m�s tarde, en Agua-
dilla, el representante Cannon re-
piti� en esencia declaraciones que
habla hecho en San Juan ante la
sesi�n conjunta mencionada, agre-
gando que era absurdo pensar en
la independencia de Puerto Rico,
sobre todo despu�s de haberle si-
do concedida la ciudadan�a ameri-
cana a los naturales de la lela.
El 22 celebr�se en el Sal�n de Ac�
tos de la C�mara de Representan-
Don Manuel F. Rossy, quien argu-
ment� contra la Independencia an-
ta la comisi�n de congresistas.
bajadoras encontr�banse en condi-
ciones deplorables y, entrando en
el campo de la pol�tica, manifest�
que todos nuestros problemas no
tendr�an soluci�n satisfactoria has-
ta tanto no te nos concediere el
gobierno propio. "Yo puedo infor-
mar a los se�ora� congresistas �
dijo � que con la Independencia
esas miseras condiciones de nues-
tro pueblo desaparecer�an Inme-
diatamente".
El discurso de Coll Cuchi fu�,
como todos los suyos, elocuente y
brillante, abogando francamente
�or la constituci�n de Puerta Ri-
co oomo pueblo Independiente y so-
berano, a virtud de una resolu-
ci�n del Congreso de los Estados
Unidos. Al terminar, el repres�n-
tente Moore. de Kansas. expres�
su deseo de hacer algunas pregun-
tas al orador, a lo que se opuso
el presidente Towner, por lo que
so desarroll� un ligero Incidente
entre ambos, que termin� con el
siguiente di�logo:
a�
T"'
ELECTRIC RIFIirotATOR
Sea un poco m�s econ�mica - - - obtenga una
Nueva Refrigeradora G-E Ahora
Cada mes, cada semana que usted pospone
la compra da una nueva Refrigeradora G-E
es casi seguro que pierde dinero. Su refrige-
raci�n actual seguramente cuesta m�s que
el nuevo bajo costo de operar una General
Electric. No sufra m�s con un sistema inade-
cuado. Una nueva General Electric es una
inversi�n que paga buenos dividendos. Y Ud.
puede comprarla a plazos c�modos.
La Selecci�n de Millones
Ahora a Precios Populares
' '�
^^'�sassaWsa'

.
Toblilloje corredixo y ojuirobl�
en separaci�n sen standard en
varios modelo! � proveen mayor
espacio de almacenaje.
Enfriamiento por aceite para tco-
nom�a perdurable. Una nueva
cualidad del mecani�mo Ganaral
Electric, que significa funciona-
miento s�encioio, bajo coito de
corriente y econom�a.
MOORE.� Yo creo que se nos
debe dar toda clase de oportunlde-
h la primera audiencia p�blica. |�" g* ****���! * todo� lo�
Comparcel�, entre otros, don Ca- _�� �Pr"�" �"� *"�*� �ju. pues
>etano Coll Cuchi, quien habl� to- "te " elwlo sitio o icial para
hre las condiciones econ�micas de"0, �quiero llevar al Congreso
Puerto Rico, aceptando romo cler- *' pp0"tm�. de Pu,rt,� R,co' ,n0
la la afirmaci�n que all� se hl. lleno d,,llrllmo' ? � �-tanda!
clera de que nuestras masas tra-'* �"�"to �>" respecto " �fatua
______________________________ �de le Isla, para bien de ah. _� de
| nosotros. Si se me prohibe lnterro-
�gar. yo me abstendr�* d� asistir
en lo sucesivo a estas sesiones.
TOWNER.- Dado el corto tiem-
po de que disponemos para o�r a
todos los que aqu� deben hablar y
exponer sus puntos de vista y opi-
niones sobre los diferentes asun-
tos que ataflen a la lila en tus
relaciones con los Estados Unidos,
yo pido al Repreentante por Kan-
sas que no Insista en ettas discu-
siones.
Invitado por el representante
Ctnnon, habl� D. Santiago Iglesias
Pantin, en representaci�n de los
trabajadores de Puerto Rico, y
rranlfett� que el problema de Puer-
to Rico era esencialmente econ�-
mico; que lo pol�tico era de orden
secundario. "No hay duda � de-
clar� � que Puerto Rico ha pro-
gresado mucho# desde la Invasi�n
americana ac�, en su educaci�n,
en las disposiciones civiles y en to-
do lo que significa cultura; pero
yo tengo que llamarles la aten-
ci�n acerca da que en la actuali-
dad tenemos m�s de 25,000 ni�os
sin escuela, por falta de local y de
asignaciones en el presupuesto".
MOORE.� �Podr�a informar el
orador cu�l et Ja opini�n de loe
trabajadores portorrique�os sobre
la independencia?
IGLESIAS.� Yo aseguro que to-
dos los trabajadores portorrique-
�os no quieren ni permiten que
nadie venga a hablarles de Inde-
pendencia.
MOORE.� �Cu�nto es la impor-
taci�n de la Isla?
IGLESIAS.� Sobre 65 millonee.
MOORE.� �En cu�nto est� ta-
lada la propiedad de la Itla?
IGLESIAS.� En 346 millones, pe-
ro yo no estoy conforme con esa
tasaci�n; en ella Influyeron mucho
las corporaciones con su dinero.
Yo creo que la propiedad de la Is-
la es como el doble de eta canti-
dad.
El d�a 23 hablaron, entre otros,
los se�ores Josa S. Alegr�a, Leo-
poldo Flgueroa, Manuel F. Rossy,
Josa A. Poventud y Antonio R. Bar-
cel�, este �ltimo a la saz�n Pre-
sidente de la Uni�n de Puerto Ri-
co y del Senado Insular.
Alegr�a, como Coll Cuchi, abo-
g� por la Independencia y manifes-
t� que nadie mejor que los porto-
rrique�os pod�an defenir su pro-
pio ttatut pol�tico, y que cuando
los congresistas quisieran o�r les
palpitaciones del coraz�n portorri-
que�o no fueran a las c�ntreles
do de las grandes maquinarlas no^. d#cJp ��, ^^ �_ ,__,_
dejaba o�r nada, sino que deseen
dieran hasta el alma popular; que
s�lo de esa manera podr�an adqul-
i Ir una idea exacta de cu�les son
la. legitimas aspiraciones del pue-
blo portorrique�o.
Flgueroa dijo que no se trataba
de una cuesti�n de destinos p�-
blicos ni de que tengamos un Go-
bernador o un Attorney General
portorrique�os. "Es una cuesti�n
de dignidad y de honor para nues-
tro pueblo, que tiene sus tradicio-
nes propias, su bello idioma caste-
llano, su cultura y su civilizaci�n
D senador WtlUam S. Kansyon. a
quien se refiere el se�or Martines
Acosta en eete reportaje.
distintas a las de los Esfados Uni-
dos". Tambi�n abog� por la inde-
pendencia.
Al hablar sobre la estadidad se
expres� de esta manera: "Es una
forma digna y noble de gobierno
propio; pero no deber� ni podr�
actuarte eonlra lot Inviolables de-
signios de la Providencia que ha
puetto nuettra lila a mas de mil
millas de Norte Am�rica. La so-
luci�n compatible con los ideales
de nuestro pueblo es la Indepen-
dencia. Desde el punto de vista
econ�mico, tendr�amos con la es-
tadidad que Puerto Rico no podr�a
sobrevivir largo tiempo y sucum-
bir�a fatalmente como un p�jaro
que se encerrase en una Jaula de
oro, sin alpiste y sin agua; nos fal-
tar�an los elementos b�sicos de la
vida, que son para nuestro pueblo
su Idioma y sus tradlcionea de cua-
trocientos artos".
El discurso de Rossy fu� un al�-
enlo en favor de la estadidad, de-
clarando:
era esen-
1� Que Puerto Rico
clalmente americano.
2.� Que el mismo Jefe del par-
tido que aspiraba como finalidad a
la independencia, D. Antonio R. Bar-
cel�, cada ver. que se le presentaba
una ocasi�n, dec�a que deseaba que
nuestros destinos siguieran unidos
a los destinos de los E. E. U. U.
3.� Que los separatistas en
Puerto Rico hac�an a cada paso
alarde del amor que dicen profe-
sar al pueblo americano: que no
te explicaba como casi todos los
otadores Independentlstas cuando
expon�an sus Ideas declaraban su
admiraci�n y tu amor a loa Esta-
dos Unidos, calificando de glorio-
sa la bandera y de sabias sus ins-
tituciones, y conclu�an pidiendo la
independencia, la separaci�n, el
aislamiento de esa bandera y de
esas Instituciones.
4.� Que ocurr�s con etto lo que
azucareras, porque en ellas el rul-'con un marido que �l conoci�, que
Estudiante portorrique�o.*.
[ Continuaci�n de la . 1* p�gina ]
Nunca antei pod�a tan poco dinero com-
prar tanta nevera General Electric. 12 her-
mosos nuevos modelos, uno precitamente
para cubrir sus necesidades. Listas para
entrega Inmediata.
en cierta manera que
ha divulgado, la sal se
lot elementos que la
OFERTA ESPECIAL
DE INTRODUCCI�N
Mt>DELOS 1938
GENERAL 9 9 ELECTRIC
GRATIS
(por tiempo limitado)
Un precioso juego de catorce piexoi que
putdt ser usado tanto en el horno como
en la refrigeradora.
MAYAGUCZ-Mov�|0m Lioht Power b Ice Co.
ARECIIO-Nolra b Morell Sucs.
CAGUAS�Manuel Secano
FAJARDO� P�seoslo Garc�a.
GUAYAMA-Sucs. de Piedra b C�a.
YAUCO�Yauco Hardware Compcny.
VEGA BAJA�Rofoel L�pez.
PONCE�Francisco Fortera b C�a.
COMERIO�A. Romero Cabrera.
RIO PIEDRAS-G. Vicente Maura.
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PORTO RICO
53 Salvador Brtu SAX JUAN, P. R. v
"��ta�ca"
Duran no
dlioci� en
componen.
"Siguiendo el mismo m�todo, des-
cubri� que la ionizaci�n te verifica
m�s r�pidamente y con el uso de
menos voltaje cuando las substan
c�as est�n en su estado seco que
cuando la disociaci�n tiene lugar
mediante la electricidad con agua.
> "Vario� d�as despu�s Duren per-
feccion� su experimento haciendo
que dos sales en estado seco reac-
cionaran Juntas. Hito que el clo-
ruro de n�quel reaccionara de tal
modo con el bromuro de sodio, que
produjeran dos sales, cloruro de
sodio y bromuro de n�quel. Este ex-
perimento ha tenido resultado con
otras nueve substancias. El proce-
dimiento ha sido satisfactorio con
bases y con sales y pronto se expe-
rimentar� con �cidos. Duran tiene
planes para Informar sus descu-
brimientos a la Academia de Cien-
cias.
"Alberto Duran naci� en Puer-
to Rico. Aspira a ser m�dico. Abri-
ga la Intenci�n de asistir a colegio
por especio de ocho anos pera re-
gresar a Puerto Rico a ejercer la
medicina. Ha vivido en Tejai des-
de hace dos arlos. Zoolog�a y Qu�-
mica son las dos aslgnaturaa que
m�i le interesan. Duran ha dicho:
"Pinten yo quer�a Mr aviador; pe-
ro luego decid� que me gustan las
ciencias mueho m�s. Mi padrino en
Puerto Rico deseaba hacerme so-
cio de tu factor�a, pero yo prefiero
la ciencia."
"Duran pensaba eitudlar en la
Universidad de Madrid, donde su
padre trabaj� una ves como pro-
fe�or de Qu�mica, pero la guerra
civil se lo impidi�. El padre del jo*
ven Duran ejerci� la medicina en
Puerto Rico despu�s de salir de
Madrid. Hace varios anos que lle-
v� la familia a Nueva York de vi-
sita permaneciendo un arto en esa
ciudad. Entonces regres� a Ssntur-
ce, Puerto Rico, de donde ie trasla-
d� a Tejas.
El doctor Duran abri� primera-
mente una farmacia. El no poder
hablar Ingl�s le Impidi� pasar los
ex�menes y dedicarse a tu profe-
si�n, seg�n sus deseos. Ahora tiene
un laboratorio en San Diego, donde
ha Inventado una nueva f�rmlla
con la cual se est� produciendo un
t�nico para las personas que su-
fren de aaemla. Su laboratorio lo
auspicia Partee Davls Co.
"Un hermano del doctor Duran
es tambi�n hombre de ciencias: el
doctor Ger�nimo Duran, bacteri�-
logo y director del laboratorio Ivis.
de Madrid. Hace varios anos que
produjo un virus contra la fiebre
de Malta.
"El joven Duran hace todo sus
experimentos de noche, despu�s de
les horas de clase, en el laborato-
rio del Colegio o en el laboratorio
de tu padre. Sus experimento� es-
t�n a�n en la primera etapa., pe-
ro �l espera que alg�n d�a pue-
dan tener importancia comercial y
sigua trabajando en ellos."
m�s a su espesa y, sin embargo,
estaba solicitando el divorcio.
5� Que la Independencia s�lo la
ped�an algunos j�venes en Puerto
Rico, pero que la Inmensa mayo-
r�a del pa�s prefer�a la eitadMa�.
6.� Que un arco levantado a la
entrada de Sabana Grande y bajo
el cual tuvieron que pasar loe con-
creslstas en su excursi�n por algu-
�as ciudades de la Isla, teniendo
vn letreto que dec�a WE DEMANp �
INDEPENDENCE. lo pusieron eJV
jrunos i�venes residentes en aqUSv .
Da poblaci�n, seg�n hab�ale infej*
rrado el Alcalde; pero que nmgu- I
nc de ellos era afiliado al Par*
tldo Republicano, que era all� av -
de la mayor�a en una elevada pro-
porci�n. '� �
7._ Que la Constituci�n de les
Ettados Unidos deb�a ser extendi-
da a la Isla, porque la Constitu-
ci�n era el complemente directo^ de
ls ciudadan�a que se nes habla-
concedido ya.
8. Que los portorrique�os Jure *
ban la Constituci�n americana �
cuando ocupabsn puestos p�blicos.
v en todos lot actos de la vida p�-
blica estaba ella presente, y Sin . �
embargo, cuando Iban a una Corte
Federal o Insular se les dec�a que
ese fundamental documento, con-
tentivo de lot derechos del hom->
bre. no es epllcable a Puerta R�en, �
porque la Constituci�n no sigue a
la bandera.
9.� Que si un portorrloueno a�b-
rMe a una Corte de Justicia y so-
licitaba un juicio por Gran Jurs>
do. se le negaba. .?
10.� Que mientras el Bureo* 6�} -t
Asuntos Insulares estuviera gober-
nendose desde Washington, ser�a
grande la diferencia existente en-
tre un gobernador de all� y Bs*JT
Attorney General de ac�.
Aludi� al senador Kenyon quien,
seg�n dijo, habla interrogada i.
muchos unionistas de. alta slgnlfl-
rsel�n. y todos hab�anle hablado
de estadidad y de autonom�a, y
nlneuno de Independencia.
Hito una breve historia del ideal
nacionalista en Puerto Rico, mani-
festando, como concepto fundamen-
tal, que en tiempos de Espa�a �e-
tsba justificada la aspiraci�n de -
lot portorrique�os a la Indepen- t
dencia, �or la poca libertad de qusr t,
disfrutaban; pero que despu�s dol f,
cambio de metr�poli a virtud e>
la g�era hlspano-amerlcena, no era
legitima dicha aspiraci�n ni eee el
camino para alcanzar las prerro-
gativas de un gobierno m�s en
consonancia que el actual con su
cultura y sus merecimientos desde
tr-dos loe puntea de vista, porque
ya tenemos tantas libertades que
tomos tan Ubres como cualquier
otro pueblo del mundo.
Al terminar Rossy, fu� aplaudi-
do por los congresistas y por uaa
parte del p�blico, siendo entonces
Interrogado por algunos de /
ilustres visitantes.
MOORE.- �Est� usted
me con el actual atofuaf
ROSSY.- No mucho.
DYER.� �La Uni�n de
Rico favorece la estadidad ?
ROSSY- Yo creo que si.
DYER.� �No cree usted que f� j
ra conocer cu�l es la suprema a
p!raci�n del pueblo de Puerto K'r
co debe consult�rsele?
ROSSY.� No soy partidario ge �
esa consulta. El voto popular Ha
decidido ya de una manera clara.
y de una vez para siempre, esa
cuesti�n, cuando se le dio la oper-
tunldad de rechazar la ciudadan�a
americana. S�lo 337 portorrique�as
la rechazaron, y esa cifra sol� re-
presenta una escasa minor�a de ..
nuestros electores. La cludadatf
rmerlcana es una cosa muy gran i:
de y no debe jugarse con ella. �Oo-'
mo ha de pregunt�rsele a ese mis-
mo pueblo que acept� la cludadef '
ni� americana, si est� conforme
con ella?...
Le sigui� en el uso de'm pala?
i ra Poventud, quien abund� en
frases de loa para la bandera ame-
ricana y la actitud de los Estados
Unidos al asumir Una participar�an
decisiva en la guerra europea, y '
afirm� que todos los nativos de �
Puerto Rico deseaban que la Jala
fuera declarada Estado de la Un�' -v
americana. Mencion� al tAu* '"
nado C�rdova D�vila. y al Pt� -'
dente de la Union ie Puerto
don Antonio R Barcel�. asea
do que ellos no se opondr�an.
finalidad por considerarla OVt�L
eran significaci�n dignlflo
para el pa�s Tambi�n cita cetw"
una de las personalidades que al
gsban por la Independencia � Ct c i
Cuchi (Cayetano), manlfeetand -
que citaba seguro de que �l Un�p
poco rechazaba la estadidad. En
este momento Coll Cuchi seUtHt*
si- permiso para Interrumpirle con
ei fin de haier una aclaraci�n y
*' AJ?f�rsM n,,t* ' ��wtfae*arK
Adujo frases pronunciadas per .
Vufloz Rivera en su discurso en
la C�mara de Representantes el
' de mayo de 1918 al discutirse e<
MU Jonee, para concluir aflrsnAn .
do que aquel Insigne hombre p' �
blico aceptaba y hasta propulsa� -
la estadidad. J-
CAMPBELL- 81
declarase
hi.cer de
J
/
v
i
eonfoia'
r�>
Puer |M
E
que no es su
Puerto Rico un
Incorporado, �no este r�a usted pe
la Independencia?
POVENTUD- No. el Cengree} \
no puede hacer seto. El Cangneo
debe declarar que nuestras aas�ti-
clones a ser Estado da la Un�an !
Americana son legitimas y gato
fomentarlas.
Despu�s habl� el Uder mftdftfc
de la Uni�n U PnerSe ltioo.
�'



48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL jM�&NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
-i
�*\
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 1* DE MAYO DE 1938.
-^-
*: i
UNA COMISI�N DEL CONGRESO
/
I
Por C. MART�NEZ ACOSTA
Cuando celebr�te la asamblea d�
��ero 28 da 1918. la Uni�n de Puer-
to Rico y el gobernador Arthur
Yagar no sosten�an releclonea muy
cordiales, a causa de disensiones
�urgidas con motivo de algunos
nombramientos.
Aquella fu� la �ltima asamblea
� que concurri� De Diego. En ella
encontr�base como visitante un
portorrique�o afiliado a la Uni�n
de Puerto Rico, enviado por dicho
funcionarlo para presenciar lo que
alli se discut�a y se acordaba, e in-
formarle luego; privilegio que fu�
'recabado para �l en condicione*
de confidencia de tal naturaleza
que no impidieron que. desde que
comenzara el acto hasta que ter-
min�, ni uno solo de los concu-
rrentes Ignorase la misi�n que alli
desempe�aba � EL ESP�A, denoml-
racl�n reprobatoria con la cual
qued� estigmatizado.
Pocos d�as despu�s � febrero 6
� Barcel� hizo un extenso infor-
me ante la Junta Central en re-
laci�n con una entrevista que ce-
lebrara con el Gobernador, con-
cluyendo que las relaciones entre
al Gobierno y el partido eran ya
cordiales, "por haberse solucionado
satisfactoriamente para ambas en-
tidades las diferencias que entre
ellas exist�an".
� � �
De paso para Islas V�rgenes lle-
g� a Puerto Rico el d�a 10 de abril
de 1919 el' senador republicano
Arthur Yager, para la �poca en que
era Gobernidor de Puerto Rico.
Wllllam S. Kenyon. Entrevistado en
loa jardines del Palacio de Santa
MUNDO el siguiente d�a, hizo las
siguientes declaraciones:
REDACTOR� "Como entende-
mos que usted va a desempe�ar la
piesldencia del Comit� de Asuntos
Filipinos en el Senado, creemos que
nsted podr� satisfacer nuestra cu-
riosidad sobre un asunto ya muy
ccnocldo. �Cree usted que haya en
el Congreso una corriente favora-
ble a la independencia de las Islas
Filipinas?"
SENADOR.� "8�, tenor. Hay un
sentimiento muy favorable a la In-
dependencia de la Islas Filipinas.
Como yo he de ser el Presidente
oe ese nuevo comit�, no deseo dis-
cutir extensamente este asunto pa-
ra fines de publicidad".
REDACTOR- "�Y acerca de la
independencia de Puerto Rico, pre-
valece ese mismo sentimiento?"
SENADOR� "No tenor. Yo creo
que el sentimiento en favor de la
independencia de Puerto Rico es
muy peque�o".
El redactor coment� para los
lectores de su peri�dico: "Mr. Ken-
yon hablaba con una profunda
convicci�n de todo lo que dec�a".
El 17 del mismo mes lleg� a la
Isla, en el vapor Coamo, una Co-
misi�n de miembros de la C�mara
de Representantes de los Estados
Unidos, invitados por el Comisio-
nado de Puerto Rico residente en
Catalina por un redactor de EL | Washington, don F�lix C�rdova
D�vlla. Con este motivo, el 18 ce-
lebr�se en el sal�n de actos de
nuestra C�mara una sesi�n con-
junta de los dos cuerpos legisrati-
vos Insulares, en honor a loe visi-
tantes legisladores nacionales, quie-
nes ven�an a que los portorrique-
�os expusi�ramos ante ellos, en
audiencias p�blicas, nuestros pro-
blemas.
El 20 fueron obsequiados, con un
banquete en el Hotel Atelid, de
Ponce, y alli C�rdova D�vlla dijo
.*> nombre de la Uni�n de Puerto
Rico, que este pa�s esperaba la con-
cesi�n del gobierno propio en el
presente; pero que si el Congreso
entend�a que la estadldad era lo
que m�s conven�a a la Isla, �sta sa-
crificarla su Ideal para ponerse de
acuerdo con las aspiraciones del
Pueblo de los Estados Unidos.
El 21, en Mayagliez, el repre-
sentante Young declar� a varios
seAores independentlstas que lo in-
terrogaron, que a su juicio deb�a
concederse e� Puerto Rico el de-
recho de elegir su propio Gober-
nador y dem�s funcionarlos del
Gobierno: que la bandera america-
na jama* teria arriada en la ta-
la, y que la ettadidad teria conce-
dida a lot portorriquetlot con pre-
ferencia a la independencia.
Pocas horas m�s tarde, en Agua-
dille, el representante Cannon re-
piti� en esencia declaraciones que
habla hecho en San Juan ante la
sesi�n conjunta mencionada, agre-
gando que era absurdo pentar en
la independencia de Puerto Rico,
t< do concedida la ciudadan�a ameri-
cana a los naturales de la /lia
El 22 celebr�se en el Sal�n de Ae-
io.'. de la C�mara de Representan-
Don Manuel F. Roaay, quien argu-
ment� contra la Independencia an-
te la comisi�n de oongreeUtaa.
bajadoras encontr�banse en condi-
ciones deplorables y, entrando en
el campo de la pol�tica, manifest�
que todos nuestros problemas no
tendr�an soluci�n satisfactoria has-
ta tanto no se nos concediera el
gobierno propio. "Yo puedo infor-
mar a los se�ores congresistas �
dijo � que con la Independencia
esas miseras condicionas da nues-
tro pueblo desaparecer�an Inme-
diatamente".
El discurso de Coll Cuchi fu�,
como todos los suyos, elocuente y
brillante, abogando francamente
eor la constituci�n de Puerta Ri-
co como pueblo Independiente y so-
berano, a virtud de una resolu-
ci�n del Congreso de los Estados
Unidos. Al terminar, el represen-
tante Moore. de Kansas, expres�
tu deseo de hecer algunas pregun-
tas al orador, a lo que se opuso
el presidente Towner, por lo que
se desarroll� un ligero Incidente
entre ambos, que termin� con el
siguiente di�logo:
do
dejaba oir nada, sino que deseen
dieran hasta el alma popular; que
s�lo de esa manera podr�an adqul-
tir una Idea exacta de cu�les son
las legitimas aspiraciones del pue-
blo portorrique�o.
Figueroa dijo que no se trataba
de una cuesti�n de dettinoe p�-
blicos ni de que tengamos un Go-
bernador o un Attorney General
portorrique�os. "Es una cuesti�n
de dignidad y de honor para nues-
tro pueblo, que tiene sus tradicio-
nes propias, su bello Idioma caste-
llano, su cultura y su civilizaci�n
ti la primera audiencia p�blica. .
Compareci�, entre otros, don Ca-1
>etano Coll Cuchi, quien habl� so-1
bre las condiciones econ�micas de i
Puerto Rico, aceptando como cler- i
ta la afirmaci�n que alli se hl. |
clera de que nuestras masas
gjSKES n
--�W."..
CTRIC RIMI&f.RATOR
'"^��"l�
:
Sea un poco m�s econ�mica - - - obtenga una
Nueva Refrigeradora G-E Ahora
Cada mes, cada semana que usted pospone
la compra da una nueva Refrigeradora G-E
�s casi seguro que pierde dinero. Su refrige-
raci�n actual seguramente cuesta m�s que
el nuevo bajo costo de operar una General
Electric. No sufra m�s con un sistema inade-
cuado. Una nueva General Electric es una
inversi�n que paga buenos dividendos. Y Ud.
puede comprarla a plazos c�modos.
t
La Selecci�n de Millones
Ahora a Precios Populares
Toblillaje corredixo y ojustoble
en separaci�n son standard en
varios modales � proveen mayor
espacio da almacenaje.
Enfriamiento por aceite pora eco-
nom�a pordurabfa. Uno nuevo
cualidad del meconismo General
Electric, que significa funciona-
miento silencioso, bofo costo de
corriente y econom�a,
? ?
Nunca antes pod�a tan poco dinero com-
prar tanta nevera General Electric. 12 her-
mosos nuevos modelos, uno precisamente
para cubrir sus necesidades. Listas para
entrega inmediata.
OFERTA ESPECIAL
DE INTRODUCCI�N
MODELOS 1938
GENERAL G � ELECTRIC
GRATIS
(por tiempo limitado)
Un precioso juego da catorce piezas que
puado sor usado tonto on al horno como
OH lo refrigeradora.
MAYAGUEZ-Mayaa�ox Lieht Power fr lea Ce.
AftECIIO-NofN 4> Morall loes.
CAGUAS�Manual Sooooo.
FAJARDO�Pascasio Garc�a.
GUAYAMA-Sucs. do Piedra b Cia,
YAUCO�Yauco Hardwara Compony.
VEGA BAJA-Rafoel L�pez.
PONCE�Francisco Fortaxa & Cia.
COMERIO�A. Romero Cobrara.
RIO PIEDRAS�G. Vicente Maura.
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PORTO RICO
53 Salvador Brra SAN JUAN, P. R. v
r-
------ .SC. . .. 1
i
MOORE.� Yo creo que se nos
debe dar toda clase de oportunida-
des para Interrogar a todos los
que expresen sus ideas aqu�, pues
este ea el solo sitio oficial para
eso. Yo quiero llevar al Congreso
ei problema de Puerto Rico, no
Peno de lirismos y si sustancial
tra-,v concr�to c0" respecto �' ttatut
__ i de la Isla, para bien de eli� �� de
| nosotros. SI se me prohibe interro-
gar, yo me abstendr�" d� asistir
' en lo sucesivo a estas sesiones.
TOWNER.- Dado el corto tiem-
po de que diaponemos para o�r a
todos los que aqu� deben hablar y
exponer sus puntos de vista y opi-
niones sobre los diferentes asun-
tos que ata�en a la Isla en sus
relaciones con los Estados Unidos,
yo pido al Repreentante por Kan-
sas que no insista en estas discu-
siones.
Invitado por el representante
Cannon. habl� D. Santiago Iglesias
Pantin, en representaci�n de los
trabajadores de Puerto Rico, y
manifest� que el problema de Puer-
to Rico era esencialmente econ�-
mico; que lo pol�tico era de orden
secundario. "No hay duda � de-
clar� � que Puerto Rico ha pro-
gresado mucho# desde la Invasi�n
americana ac�, en su educaci�n,
en las disposiciones civiles y en to-
do lo que significa cultura; pero
yo tengo que llamarles la aten-
ci�n acerca de que en la actuali-
dad tenemos m�s de 25.000 nlftos
sin escuela, por falta de local y de
asignaciones en el presupuesto".
MOORE.� �Podr�a informar el
orador cu�l es ja opini�n de los
trabajadores portorrique�os sobre
la independencia ?
IGLESIAS.� Yo aseguro que to-
dos los trabajadores portorrique-
�os no quieren ni permiten que
nadie venga a hablarles de inde-
pendencia.
MOORE.� �Cu�nto es la impor-
taci�n da la Isla?
IGLESIAS.� Sobre 65 millones.
MOORE,� �En cu�nto est� ti*
seda la propiedad de la Isla?
IGLESIAS.� En 346 millones, pe-
ro yo no estoy conforme con esa
tasaci�n; en ella influyeron mucho
las corporaciones con su dinero.
Yo creo que la propiedad de la Is-
la es como el doble de esa canti-
dad.
El dia 23 hablaron, entre otros,
los seAores Josa S. Alegr�a, Leo-
poldo Figueroa, Manuel F. Rossy,
Jos* A. Poventud y Antonio R. Bar-
cel�, este �ltimo a la saz�n Pre-
sidente de la Uni�n de Puerto Ri-
co y del Senado Insular.
Alegr�a, como Coll Cuchi, abo-
g� por la Independencia y manifes-
t� que nadie mejor que los porto-
rrique�os pod�an defenlr su pro-
pio ttatut pol�tico, y que cuando
los congresistas quisieran o�r las
palpitaciones del coraz�n portorri-
que�o no fueran a las centrales
azucareras, porque en ellas el rul-
i
.V

[ Continuaci�n de la. 1� p�gina ]
en cierta manera que
ha divulgado, la sal se
los elementos que la
"est�tica"
Duran no
disoci� en
componen.
"Siguiendo el mismo m�todo, des-
cubri� que la ionizaci�n se verifica
m�s r�pidamente y con el uso de
menos voltaje cuando las substan-
cias est�n en su estado seco que
cuando la disociaci�n tiene lugar
mediante la electricidad con agua.
< "Varlot d�as despu�s Duran per-
feccion� su experimento haciendo
que dos sales en estado seco reac-
cionaran juntas. Hizo que el clo-
ruro de n�quel reaccionara de tal
modo con el bromuro de sodio, que
produjeran dos sales, cloruro de
sodio y bromuro de n�quel. Este ex-
perimento ha tenido resultado con
otras nueve substancias. El proce-
dimiento ha sido satisfactorio con
bases y con sales y pronto se expe-
rimentar� con �cidos. Duran tiene
planes para informar sus descu
brlmlentoe a la Academia de Cien-
cias.
"Alberto Duran naci� en Puer-
to Rico. Aspira a ser m�dico. Abri-
ga la intenci�n de asistir a colegio
por espacio de ocho a�os para re-
gresar a Puerto Rico a ejercer la
medicina. Ha vivido en Tejas des-
de hace doa artos, Zoolog�a y Qu�-
mica son las dos asignaturas que
m�i le Interesan. Duran ha dicho:
"Rimero yo quer�a ser aviador; pe-
ro luego decid� que me gustan las
ciencias muerto m�s. Mi padrino on
Puerto Rico deseaba hacerme so*
* � ,r!?da�_m*9.uto*r�a,__noeolia decir que cada dia amatas.
m�s a tu espesa y. ala ombergo,
estaba solicitando el divorcio.
5.� Que la Independencia s�lo la
ped�an algunos j�venes en Puorto
Rico, pero que la Inmensa maya-
rla del pa�s prefer�a la estadWed.
8.� Que un arco levantado a la
entrada de Sabana Grande y bajo
el cual tuvieron que pasar loe con-
gresistas en su excursi�n por alagu-
nas ciudades de la Isla, teniendo
vn letreto que dec�a WE DEMAND/
INDEPENDENCE. lo pusieron al-'
jrunos Wvenes reaidentee en aqtfSs .
lia poblaci�n, seg�n hab�ale inio/- ,
irado el Alcalde; pero que nmgu- 1
nc de ellos era afiliado al Par�
tldo Republicano, que era all� *\
de la mayor�a en una elevada pro-
porci�n. ' �
7.� Que la Constituci�n de loa
Estados Unidos deb�a ser extendi-
da a la Isla, porque la ConstKU-
cl�n era el complemente dlroetO'do
la ciudadan�a que se nes bable,
concedido ya.
8. Que los portorrique�os Jure
pan la Constituci�n americana
cuando ocupaban puestos p�blicos,
v en todos loa actos de la vida pu-
blica estaba ella presente, y sin
embargo, cuando Iban a una Corte
Federal o Insular se les dec�a que
ese fundamental documento, con-
tentivo de los derechos del hor�-i
bre. no es aplicable a Puerto Rtoo,
porque la Constituci�n no sifu� a
la bandera.
9.� Que si un portorrique�o acu-
d�a a una Corte de Justicia y so-
licitaba un Juicio por Gran Jur�
do. se le negaba. '
10.� Que mientras el Bureau q|
Ai-untos Insulares estuviera gebOr-
n�ndose desda Washington. eeHa
grande la diferencia existente) en-
tre un gobernador de all� y a i
Attorney General de ac�.
Aludi� al sonador Kenyon �.alen,
seg�n dijo, habla Interrogado a
muchos unionistas do, alta signifi-
caci�n, y todos hab�anle hablado
de estadldad y de autonom�a, y
nineuno de Independencia.
Hito una breve historia del ideal
nacionalista en Puerto Rico, mani-
festando, como concepto fundamen-
tal, que en tiempos de Espa�a es-
taba justificada la aspiraci�n de .
lo� portorrique�os a la Indepen- i
dencla. �or la poca libertad de que? y
disfrutaban: pero que despu�s del?,
cambio de metr�poli a vtrtud de
la g�era hispano-amerlcena, no era
legitima dicha aspiraci�n ni ate el
camino para alcanzar las prerro-
gativas de un gobierno m�s en
consonancia que el actual con su
cultura y sus merecimientos desde
K.dos lea punte� ds vista, porque
ya tenemos tantas libertades que
somos tan llores como cualquier
otro pueblo del mundo.
Al terminar Rossy, fu� aplaudi-
do por lot congresistas y por una
parta del p�blico, siendo entonces
Interrogado por algunos da ' /
Ilustres visitantes.
MOORE.� �Est� usted
me con el actual ttatut T
ROSSY.- No mucho.
DYER.� �La Uni�n de
Rico favorece la estadldad*
ROSSY.� Yo creo que si
DYER.� �No croo usted qu� fi '
ra conocer cu�l es la suprema a
piraci�n del pueblo de Puerto JtV
c<. debe consult�rsele?
ROSSY.� No soy partidario de �
esa consulta. El voto popular ha
decidido ya de una manera clara.
y de una vez para siempre, esa
cuesti�n, cuando se le dio la opor-
tunidad de rechazar la ciudadan�a
americana. S�lo 23? portorrique�os
la rechazaron, y esa cifra s�lo re-
presenta una escasa minor�a de,,
nuestros electores. La cludadan. ,
emerlcana es una cosa muy gran i;
d* y no debe jugarse con ella. �O�- *
mo ha de pregunt�rsele a ese mis-
mo pueblo que acept� la dudada* '
ni� americana, si est� conforme
con ella?...
Le sigui� en el uso da la pa�s?
hrs Poventud, quien abundo en
(rases da loa para la bandera ame-
ricana y la actitud do loa Estados
Unidos al asumir una partlclpad�n
decisiva on la guerra europea, y
afirm� que todos los nativos de
Puerto Rico deseaban que la Isla
fuera declarada Estado de la Unt'-v
Americana, Mencion� al -to%u r
nado C�rdova D�vlla y al Pt
dente de la Vnion de Puerto
don Antonio R. Barcel�,
do que ellos no se opondr�an,
finalidad por considerarla de1
gran significaci�n dlgnlfli
El senador Wllllam B. Kensyon, a
quien se) refiere) el seflor Martfnei
Acosta en esto reportaje.
distintas a las de los Esfados Uni-
�os". Tambi�n abog� por la inde-
pendencia.
Al hablar sobre la estadldad se
expres� de esta manera: "Es una
forma digna y noble de gobierno
propio; pero no deber� ni podr�
actuarse contra los inviolables de-
signios de la Providencia que ha
puesto nuestra Isla a mas de mil
millas de Norte Am�rica. La so-
luci�n compatible con los Ideales
de nuestro pueblo es la Indepen-
dencia. Desde el punto de vista
econ�mico, tendr�amos con la es-
tadldad que Puerto Rico no podr�a
sobrevivir largo tiempo y sucum-
bir�a fatalmente como un p�jaro
que se encerrase en una jaula de
oro, sin alpiste y sin agua; nos fal-
tar�an los elementos b�sicos de Is
vida, que son para nuestro pueblo
su Idioma y sus trsdlclonea da cua-
trocientos afloa".
El discurso de Rossy fu� un alo-
trato en favor de la estadldad, de-
clarando:

1.� Que Puerto Rico era esen-
cialmente americano.
2.� Que el mismo Jefe del par-
tido que aspiraba como finalidad a
la Independencia, D. Antonio R. Bar-
cel�, cada vez que se le presentaba
una ocasi�n, dec�a que deseaba que
nuestros destinos siguieran unidos
a los destinos de los E. E. U. U.
3.� Que los sepsratlstas en
Puerto Rico hadan a cada paso
alarde del amor que dicen profe-
sar al pueblo americano; que no
ze explicaba como casi todos los
oradores Independentlstas cuando
expon�an sus Idees declaraban su
admiraci�n y su amor a los Esta-
dos Unidos, calificando de glorio-
sa la bandera y de sabias sus Ins-
tituciones, y conclu�an pidiendo la
Independencia, la separaci�n, el
aislamiento de esa bandera y de
esas instituciones.
4.� Que ocurr� con esto lo que
con un marido que �l conoci�, que
-
c�o de su factor�a, pero yo prefiero
la ciencia."
"Duran pensaba estudiar en la
Universidad de Madrid, donde su
padre trabaj� una vez como pro-
fesor de Qu�mica, pero la guerra
civil se lo Impidi�. El padre del jo-
ven Duran ejerci� la medicina en
Puerto Rico despu�s de salir de
Madrid. Hace varios anos que lle-
v� la familia a Nueva York de vi-
sita permsnedendo un a�o en eis 1( �-,. i.
ciudad. Entonce, regres� a Santur- C"w ^cIZ.Em� SSfti.^C '
� b...... pi.. j. j�-j- .- .-..i. |*-��u (Cayetano), manifeetand-
que estaba seguro de que
para el pa�s Tambi�n cita �Osat'"
una do las personalidades que �I �
ce, Puerto Rico, de donde se trasla
d� a Tejas.
El doctor Duran abri� primera-
mente una farmacia. El no poder
hablar Ingl�s le Impidi� pasar los
ex�menes y dedlcsrse a su profe-
si�n, seg�n sus deseos. Ahora tiene
un laboratorio en San Diego, donde
ha Inventado una nueva f�rmlla
con la cual se est� produciendo un
t�nico psra las personas que su-
fren de aaemia. Su laboratorio lo
auspicia Parke Davls Co.
"Un hermano del doctor Duran
es tambi�n hombre de ciencias: el
doctor Ger�nimo Duran, bacteri�-
logo y director del laboratorio Ivis,
de Madrid. Hace varios a�os que
produjo un virus contra la fiebre
de Malta.
"El joven Duran hace todo sus
experimentos de noche, despu�s do
los horas de clase, en el laborato-
rio del Colegio o en el laboratorio
de su padre. Sus experimentos es-
t�n a�n en la primera etapa., pa-
ro �l espera que alg�n dia pue-
dan tener importancia comercial y
sigue-trabajando en ellos,"
sf
BSBsaseai
�1 Un.?
poco rechazaba la estadldad. En
este momento Coll Cuchi solicita
ti- permiso para Interrumpirle can
el fin de hacer una aclaraci�n y
al orador se niega a complanarlo.
Adujo frasea pronunciadas por >
Vufloz Rivera en tu discurso �n
la C�mara de Representante� el
* de mayo de 1918 al discutirse �'
WH Jonet, para concluir aflrabAn ,
do que aquel insigne hombro p<- ''
bJlco aceptaba y hasta propulsa� .
ln estadldad.
CAMPBELL.� SI el
declarase que no ee su I
ht-cer de Puerto Rico un �-------
Incorporado, �no estarla usted pe *V
la Independencia?
POVENTUD- No.
no puede hacer seto,
debe declarar que nuestras
clonas a sor Estado de la Un�an
Americana son legitimas y d�te
fomentarlas.
Despu�s habl� al l�der m�xime 4
de la Uni�n, ee Puorto Rico
.�fr.
�SS�
��



,14
EL MUNDO, SAN JUAN, f R. - DOMINGO 1* DE MAYO DE 1538.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N, dt finen ur-
ban�a an San Juan, Puarta da Tie-
rra y Santurca. Daacanaa da a
preocupaci�n dal inquilinato y con-
servaci�n da raa propladadei. Lu-
ca� Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Crm 23. tel�fo-
no 2178. . 5-7-G
SE ALQUILA, casa da doa plantaa
�ala, ccanador, cocina, cinco dor-
mitorios con todo al confort mo-
derno. Informal Ortforlo V�iq,ue�,
tel�fono 803 Saa Juan. HNA-V
SE ALQUILA espl�ndido plao reci�n
pintado con cuatro habitaclonea y
todo confort. Calla Romero N�m.
4 Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr. Tel�fono 1362 San Juan HNA-S
FOR RENT, houia at Pacific Place
No. 15, witn. tarea bedroomi. tile
flowen throufhout, ipacoiui attic
and garage. Apply phone 503 San
Juan. *� * a N A L
ALQUILAS! PLANTA alta Jeffer-
ao� 10. Chico dormitorio� con
doteta. Un paao Teatro San Jos�,
iuBfuaa, escuda y mercado Jeffer-
apa. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turca, P. R, M EDUCANDO
PAPA

r*A*ASA *a/ iac/oa****/* ��.
ALQUILASE, caaa concreto pito
alt�, N�ira N�m. 10, Coadado, Pe-
reda �, carca dal mar y parque.
cinco dormltorloj, cloaeti. garaje
y' dern�i comodidades. Tel�fono
1373. Saa Juan.____________5-3-C
SE ALQUILA caaa da concreto an
la calla La Torre N�m. 9, Ciudad
Nuera, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormitorio�, dobla ser-
vicio sanitario, garaje, cuarto ser-
vidumbre, gas, reci�n pintada y
bien conservada Informar� L'lo>
Garda Cruz, tel�fono 633 verde.
Santurce.____________________3-8-H
SE ALQUILA ca�a concreto Bela-
val 9 Santurce, lela dormitorios,
do� cuarto� ba�o, doa comedores,
tala, cocina, garaje, Irutalacl�n
agua callante. Informar�n Tel�fo-
no 3525-V, Santuroe. 5-2-F
ALQUILERES
APARTAMIENTOS
i'OR RENT: Furnlshed �pa.-lmenia
at Olimpo No. 3, one or two room�.
all screaned w.t.h automatlc eie-
vator, runnlng hot water and all
modern convenlencea. Phone 388.
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaclonea, doa ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
an Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precloao panorama
aobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc.. Te-
l�fono 3140 Santurce. H. N. A. -S.
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach, unfurni-
ahed. Taft 28, Telephone 1003, San-
turce. 5-6-C
ALQUILER
HAB1TAC.ONES
COLOCACIONES
OFERTAS
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tilada� y limpias, '/iva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o do� oersonas. Tel�fono 79b
San Juan. P-Y
JOVEN empleada firma seria de-
aea Santurce habitaci�n con com�*
das en ca�a familia respetable don*
d. no haya otro� hu�spedes. R. V.
N. Box 773, San Jan. 5-1-F
RIO PIEDRAS, Roble� 24. alquilo
residencia cuatro dormitorio� gran-
de�, garaje amplio, patio techado
con plao da cemento. Doble servi-
cio aanlUrio. $45 menauale*. In-
formar�n Tienda Aaaalmo, Ponce
da- Le�n Parada 16'*, Santurce.
5-1-G
SE ALQUILA una caaa en la Calle
Colomer No. 28, Parada 16*. San-
turca. Tiene 3 dormltorioa. Renta
$45 menaualea. Informar�n tel�fo-
no 1746, Santurce. 5-2-C
^�^HeaVeWaMBtsS
EN CRISTO 19 para oficina o fa-
milia, alqu�lame plao y mirador y
en Santurce Del Rio 35 para fami-
lia, una casa. Informea en la� mis-
mas. ^�'^
ALQUILASE caaa concreto. 5 dor-
mltorioa, doble servicio sanitario y
dem�a eomodldadea. Sitio c�ntrico.
Informes en li ml�ma. Fern�ndez
Juncoa 12, Parada 26V4, Santurce.
EN SITIO reaidencial. Lindberg 23,
alquilase moderno chalet concre-
to, acabado da construir. Do� am-
plio* dormitorio�, taraje, cuarto
servicia Informar�n: TeL 801-R. o
Lolza 331, Santurce. 5-3-V
FOR RENT: Paelfte Place 12.
attracUve, cool concrete house
near beach. RealdeatlaL Larga por.
ches. Modera. Cali Phoaa 3934 San-
turca,. 8-*'p
Se"alQ�ILA: Caaa an Yardley
Place N�m. 5, Callo LoUa. Santur-
ce. carca dal mar y iai|�u Mira-
dor y garaje. Informar�: Rica Al-
garla, TaL �T� Saa Juan. 4-30-A
SE ALQUILA caga JefJerson 6.
Santurce,'pr�xima Teatro Saa Jo-
t�, coa trae dormltorioa, cuarto de
cano moderno, garaje y cuarto ser-
vicio � exterior. Todo muy bien con-
servado. Informar� Eloy Garda
Crua, tal�foBO 638 varda, Santur-
ce.____________________ >4"H
SI DESEA un piso moderno con
claco habitaciones y deb�* eervldo
v�alo m al Edificio Melgar, Te-
StoSoTo Uama al tel�SnoS*
Saa Juan-__________5-13'M
ALQUILASE: Plaata alU. caaa
concreto con Seraje, cuatro dor-
mltorioa. doble eervldo ��altar�o,
cerca Hlgh School. Parada 23Vi.
Agua cuenta lnqulllno. Raqul�raaa
fiador.-Tel�fono 2949, Santurce.
�-8-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�adaa Juncos, Edificio Tallado, pa-
tada 11112. cuatro dormltorioa, de-
m�a dependendee. Precio 890. In-
formar�n Jaa�a Rosarlo Bell. Ave-
nida Fern�ndez Juncoa, N�m. 135,
parada.-�. H.N.A.-R
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�a frasco da Santurca, Pon-
cada Le�n No. 221, Parada 28. Tre�
dormltorioa, dobla servicio aanlta-
rio. ate. Tel�fono 18TT Saa Juan.
HNA-Q
FOR RENT apartment at S�&OO
menthly, modern, claan, comfort-
abje bullding. occupled exclualvely
by americana at Yardlay Placa No.
6. .wUh pr�vate garage aad aar-
van�s cuartera outalde. Cali phoaa
635 verde, Santurca or 3156 San-
turce. 3-6-H
NEREIDAS Apartment for ront,
furnlahed or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 roum apartments, ga-
rage, furnlahed and unfurnished.
Information on premlsea or D. P.
Campbell. National City Bank. Sen
Juan. H. NAL.
FOR RENT: Furnlahed apartment.
etectrlc refrlgerator. resldential
*ectlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 10S6.
Santurce. 5-25-F
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartments", on Nereidas Avenue.
near the aea, parlor, dlnlng room,
three bedrooms two bathroont�,
kltchen. pantry. aervant's room
wlth bath. hot water, Janltor aer-
vlca, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turca. 5.12.F
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n grande, amueblada, ' fresca,
con amplia ventana. Ducha calien-
te y fria. Entrada casi indepen-
diente. Sol 89, segundo plao. 5-3-V
ROOM AND BOARD with young
American couple In American iec-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
H.N.A.-H
ALQUILANSE habitaclonea c�mo-
daa y freacaa, excelentea comidas,
esmerada llmpijza. Admltense abo-
nados a comer. Ambiente familiar.
Casa respetable. Informar�n Tel.
583. Alien 45, 2do. piso. 3-1-R
COMPRA VENTA
CASAS
SE SOLICITAN hombrea y muje-
res de toda .a isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor*s Speclalty No-
velty, Box 811. Ponce, P. R. 5-6-A
COCINERA: Se necesita buena co-
cinera, experta, de mediana edad.
Buen sueldo. Si re�ne estas condi-
ciones _ Bollcltc. Aurelio Carrera,
Ave. Nereldaa, (Casa Royal Bank)
Parada 48. 5.J.C
AGENTES: Solicitamos se�oras o
se�oritas que puedan dedicar par-
te o todo au tiempo a moatrar la
linea m�s exclusiva de trajea pa-
ra se�oras y ni�os, hechos por 'a
f�brica m�a grande de loa Estados
Unidos en el ramo. Buena com�-
al�n y aus propios trajes gratis.
Apartado 434 Mayag�ez, P. R.
5-1-N
ALQUILASE habitaci�n amplia y
ventilada con o sin comida, casa
familia respetable. Tambi�n un ga-
raje. Parada guagua al frente. Fer-
n�ndez Juncos N�m. 70, parada
20 H. 5-2-G
SE ALQUILAN dos apartamientos
en Calle Hoara 12tt, parada 12, Ml-
ramar. Muy v.-ntiladoa y a precios
m�dicos. Informar�: Leticia T. Ca-
salduc, TeL 903 negro, Santurce.
5-2-C
EN CASA MODERNA Cruz 41. se
alquila en la planta alta, un apar-
tamiento c�modo y ventilado. Para
informes Eduardo Ballesteros. Brau
71 altos, San Juan. HNA-B
NORMANDIE APARTMENTS. Al-
qullanae apartamientos modernos
en Terraza del Parque eaqulna Ma-
rlbel da trea dormitorios, garaje y
dormitorio sirvienta aparte, con
instalaci�n para agua callente. In-
formar� Herminio Barrete tel�fo-
no 2269, Santurce. 5-4-B
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueve
habitaclonea, recibidor, aala, come-
dor, cocina gaa y de carb�n, doa
cuartee sanitarios, 860.00. Tel�fono
390 Saa Juaa da 11 A. M. a 1:00
P. M. llave porter�a. Administrador
Miguel Portell. 5-2-P
SUITE. llvlng room, bedroom. pr�-
vate bath, veranda, new apart-
ment, strictly American me�is, hot
water, mahoaany furnlture, near
beach. Cali S. J 329 for appolnt-
ment. 5-1-H
SE ALQUILA una habitaci�n �a
lo mejor da Santurce. Ponce de
Le�n No. 176, Parada 19Vi, tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
5-2-A
MATRIMONIO RESPETABLE tsln
hijos) ofrece habitaclonea espacio-
aaa y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con trea lujosos servicio�
sanitarios Excelente comida. Am-
plias galer�as con vlata al mar.
Precloa razonables. Se exigen bue-
nas referenclaa. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 56. parada 50. El
Condado, tel�fono 789 Santurce.
_________________t___________5-8-G
SE ALQUILA buena habitaci�n en
caaa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43,
Parada 13, Santurce. Informea: Te-
l�fono 614 Santurce. 5-4-M
APARTAMIENTO desde mayo 1*.
de reciente conatrucci�n. Trea ha-
bitaclonea, cuarto servicio, aala,
comedor, doa servlcida, aanltarioi,
uno de lujo, calentador de agua,
$47.50 maaaualea. Edificio Calle Rl-
bot 33, parada 18, a un bloque de
la Carretera. Otros informes: Te-
l�fono 1197, Santurce. 5-3-H
VACANCY BAY VTEW apartmenU
oppoalte Paa American Alrport.
Phone 3467 Santurca.________5-6-G
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Stop 10, Mlramar, Santurce Tel.
1328. Nlcely furnlahed rooms wlth
pr�vate bath. Reasonable ratea by
day, week or month. Beat reslden-
tial aectlon. 5-30-A
SE ALQUILA mirador de doa dor-
mitorios y dem�a eomodldadea, pro-
pio para matrimonio aln hijos, si-
tuado en calle Canela No. 2, Para-
da 20. Para Informea, llame al te-
l�fono 1812 San Juan, 256 negro.
Santurce. 5-5-C
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas a 320.00. $22.00, $25.00 y
$30.00. Caaa respetable. Sra. Ruiz,
Tanca 1. al lado Edificio Tel�fono.
Tel. 789 azul. San Juan. ,5-5-R
FAMILIA RESPETABLE alquila
dos habitaciones propias para caba-
llerea. Se exijen y ae dan referen-
cias. Ponce de Le�n 234. 5-3-V
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILAN: Habitaclonea ven-
tiladas; con l�a directa; muebles
nuevos, con o sin comidas. Informa-
r�n: Luna 30. Apartamiento No. 9.
(Frente Catedral), San Juan. 5-3-P
IDEAL POR AMERICAN couplos
without family, modern furnlahad
rooma In chalet flfty yarda from
aea, aurrounded by plnea and palma.
Gertrudis 23, Phone 2154-A Santur-
ce. **R
SE ALQUILAN magnifico� aparta-
mientos an la Calle Canela, acaba-
doa de construir, frescos y amplios
a 833.00 y $33.00. Informar�n: Te-
lefonea 1839 y 1098. San Juan.
,5-6-T
SE ALQUILAN loa bajoa da la ca-
sa No. 73 de la Calla Cerra, para-
da 15, Santurce. Renta 82230. In-
f�rmese con Rodrigues, c/o EL
MUNDO. HNA-F
APARTAMIENTO MODERNO, cua-
tro- dormitorios, doble servicio sa-
nitario y dem�a eomodldadea, pa-
rada, 22. Europa. 14-A entre las doa
carreteras .848. Informea 2T17 ver-
de, Santurce. ____________8-8-S
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Telefone 187 Santurce. HNA-S
SE' ALQUILA apartamiento para
$22.00 en Bol�var 6 entre la Carre-
tera Nueva y Ponce de Le�n. In-
forme�: G�lge!. Tel. 1083, Saaturca.
Carretera 345. Parada 34*. 5^3
SS ALQUILA un apartamiento pa-
quete, con trae dormltorioa. aala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo, Informea tel�fono 481 aial,
Santurce. 5-4-P
SE ALQUILA local con aparadora�,
y vidrieras altlo c�ntrico, frente al
Marti, por $100.00, calle Saa Juato,
N�m, 37. Informar�n: L�pez 5c y
10c HNA-L
EN RIO PIEDRAS i� arrienda �1
mejor y m�a modarao local para
tiende. Para Informe� Camisa� Bc-
rlnquen, M. Rodrigues A Co. Sucre.,
Santurca. HNA-R
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, an uno de loa Teatro� moa
concurridos de Santurce, en el Tea-
tro "Sen Jos�" de la Calla Lolza.
Esta ea una gran oportunidad pa-,
re persona ambiciosa que quiera
empesar un negocio lucrativo.
8-M-G
LOCAL TIENLA: Se alquila, do�
plantea, 2J00 pie� cuadrado�, fren-
te Plata Baldorioty, entre Klein�
y Gonz�lez Padln. Informe� sexto
piso. Edificio Plaza. Bos 1474 Sin
Juaa, HNA-R
PROFESIONAL. Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
CDOneU 13, altee. Informar� Tel.
400 Saa Juaa. H. N. A -V.
DICE LOUTA
SS ALQUILA an San Jos� No. 22,
espl�ndido loca, propio para comer-
cio. Informar�' Emilio P�rez Man-
des, Salvador Brau 52, tercer piso,
tel�fono 12, Ssn Jusn. 5-5-P
El suplido de "ti�ntalo" olvid� una
modalidad que hubiera tenido un
�xito definitivo.
NECESITAMOS j�vene* para ven-
der art�culos del hogar distintos
pueblos. Damos gastos generales v
buena comisi�n. No escriba, vea
personalmente a F�lix Otero. Ba-
tanees 10. Cagues. 5-2-0
EMPLEADA BEAUTY PARLOR
Se necesita una empleada con lar-
ga experiencia en diversos ramos
de belleza. Sueldo satisfactorio. Ea-
criba a Beauty Parlor. c'o EL
MUNDO, dando detalles y referen-
c�a. 5-1-R
SE SOLICITAN vendedorea exper-
tos, actlvoa y responsables. Inf�r-
mese en Casa Pilot. Salvador Brau
89, San Juan. 5-3-P
SE VENDEN baratas las casu
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar de es-
i.uina de 1276 metro�, con trente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta $50
mensuales con sola/ de 661 metros
y trente de 20 metros. Informa-
r� Eloy Garda Cruz. Tel. 635 ver-
de. Santurce. 5-1-H
CASAS. SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa A Mu-
��s. Edificio Ochoa. 4to. plao. Tel�-
fono 810. San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de dos
plantas en Ciudad Nueva. Ave.
Mercedes, esquina Los Pinos. Tiene
tres dormitorios, closets y cuarto
de ba�o arriba, tres dormltorioa,
closets. cuarto de ba�o, sala, co-
medor y cocina abajo, caaa servi-
do separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. 5 23-S
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna aela dormltorioa. en
muy buen catado. Calle Eduardo
Conde N�m. 84 detr�s Colegio Lea
Madrea con solar de 281 metros,
todo por $2.500 Eloy Garc�a Cruz,
tel�fono 635 verde. Santurce. o-l-H
COMPRA VENTAf
CASAS
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada Ib,
calle San Juan. Renta $10u. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con P0
ramas todas alquiladas. "La Pri-
mavera". Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 5-1-R
SE VENDE en $16.000 casa mo-
derna de concreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
trea dormitorios, porch con corti-
na, garajes, cuartos servido, si-
tuada en sitio residencial an Yard-
lay Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635
verde. Santurce. 5-1-H
SE VENDEN baratea las casas de
concreto situadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40. ia
primera con cuatro dormitorios,
doa ba�os, garaja. alcantarillado,
gas; y la segunda, con dos aparta-
mientos, cuatro ba�os, garaje, cuar-
to aervldumbre, alcantarillado, am-
bas plntadaa y bien conservadas.
Informar� Eloy Garda Cruz, tel�-
fono 635 verde. Santurce. 5-8-H
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la c�'la Cerra. Es de doa
plantas y renNa $47.50 mensuales.
Llame a Rodrigues, al 3222, San
Juan. HNA-F
V�NDESE O PERMUTA por otra
en Santurce, caaa en Catafto, Ca-
rretera 10. Cost� $2,500. Se vende
en $1,300. 81,000 de pronto, resto
plazo� c�modos. Informar�n: De
Diego 24, tel�fono 1349 verde, San-
turce._________________5-2-A
EN GUAYNABO se vende casa de
concreto con cuatro dormitorios.
Tiene 2H cuerdas tembradaa da
arbole� frutale�. Precio razonable.
Informar�n tel�fono 808 San Juan.
5-4-R
SE VENDE caaa an magnifico so-
lar en la Avenida Ponce de Le�n.
SI tiene Inter�s llame al Sr. Rodr�-
guez, tel�fono �23 azul, Santurce
SE VENDE jarata cata y solar d�
576 metros en P�o Piedras altlo re-
aidencial, CaUe Arsuaga 23, ron
cuatro dormitorios, anexo de ton-
creto para f�rale, cuarto da jam-
ete, cuarta de befto, renta 8*5.00
menaualea, todo uiuy bien eonaer-
vado y alt�e de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Carda Crut. tel�fo.
fono 633 verde. Santurca. 5-8-H
V�NDESE $8.800 o alquilase $73
en Lupes. Landr�n cerca De Diego,
residencia de dos plantaa con to-
das las comodldadee modernas. Es-
criba G. S. e/0 EL MUNDO. 5-8 S
GANADEROS
GANADERO!�. Instrumentos vete-
rinaria, liquido para marear, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase� medicinas para al ga-
nado lo encontrar� donde A R
Zeno. Alia� 11 HNA-Z
VENDO: Novillo� para trabajo, va-
ca� productoras- de leche, ganado
de matanza y le�a. Jos� Soaa Oli-
va. Carretera N�m. 3, K. 22 H. S.
___________________HNA-3
VENDO �O vacas J�venes cruzadas re
cien paridas de 10, 13 y 16 litros.
desde $80.00 en adelante. Informar�
Col�n N�m a parada 26. tel�fono
3143 Santurce. 5-2-M
VENDO: Toro puro Holstein, tres
a�os con Pedegree. Registrado, ex-
celentes condiciona, de uso. Infor-
mes: J. M. Serrano, Box 387. San
Juan o Stop 33, Hato Rey. 3-13-A
OPORTUNIDAD: Vendo dos casaa
concreto, aituada eaqulna propia co-
mercio y vivienda. Valen 86,000, se
dan $4,500. Si le falta dinero, no
Importa, v�alas y hablaremos. Ci-
nes. Tapia esquina Esqullln, San-
turce. 3-14 G
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RADIOS ZENITH: El radio m�s
bello a Imitado de Am�rica. Olga
y vea un "Zenlth" en au agencia
m�a cercana. Se solicitan dlatri-
buldore� para comprar directo de
f�brica. Hijo� de Ricardo Vela. Ba-
yam�n. Agentes Generales para
Puerto Rico. HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R. L.
Soidevila. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, a.-
macenamoa y mudamoa mueblea.
Ponce de Le�n 83. Tela. 331 y 261
verde Santurce. P-S
SE VENDE: Un lujoso Juego de
sala en caoba, si le Interesa llame
al tel�fono 1782 rojo, San Juan.
_____________________________5-3-V
NEVERAS EL�CTRICAS usadas.
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10.____________________HNA-S
SE VENDE un piano, un ropero,
una cama, doa abrlgoa Invierno pa-
ra ae�ora y ni�a. Todo muy barato.
Tel�fono 1858 Santurce. V2-U
SE VENDE Juego de comedor y
aala casi nuevos por auaentarae iu
due�o y un negocio. Informar�n
San Justo 8 Mirador, tel�fono 1938.
San Juan.____________________*-2-F
POR AUSENTARME vendo bara-
tos fin�simo� muebles de caoba.
Sldaboard, ropero, mesa con 4 al-
lias, tocador y otroa muebles. Be-
nito de la Rosa. Carretera 61. Ca-
ta�o. 3-3-D
FOR SALE very cheap phonograph
wlth table and record�, electrlc fan,
lamps. lron bedsteada, tabla, glaas,
etc. Phone Santurce 2781. 5-4-C
COMPRAMOS doaclenta� �lila� pla-
gadlza� o corriente� y un plano en
buenaa condiciones y a precio que-
maz�n. Vendemo� ochenta butacas
de cine en buena� condiciones. Es-
criba: Apartado 296. Cagues. P. R.
n-5-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
ala deteriorar sus muebles. M�dese
con Klko. Francisco Bull Nazario.
TeL 1356 verde, Fern�ndes Juncoa
168. Parada 30, Santurce. HNA-B
EFECTOS DE OFICINA
PARA VFNDER o comprar o re-
parar au maqu�nala de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi*
site Blanca y Compa��a, trente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de caja� a prueba
de fuego nueva� y reconstruid�� en
f�brica. Abrimos y reparamoa ca-
las de caudalea de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Pslsce, TeL 729. Box 259.
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�o� de hogar y ofici-
na, a prados reducid�simo* y mag-
nifica calidad. Tenemos en exlaten-
da. Abrlmoa cajea de caudalea y
cambiamos la combinaci�n aln mu-
tilar el mueble. Caaa Elmendort.
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to-
das marcas. Albert E. Lee A Son,
Inc.. La Marina San Juan, tel�-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E Lee A Son, Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. ?____________HNA-L
SOLUCI�N AL ERROR
Una escopeta que ae abre para car-
gar, no tiene el cargador debajo del
# ca��n.
MISCEL�NEAS
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
FORD SEDAN 3 pasajeros 1936 ce
mo nuevo, poco uso, se vende por
precio m�dica Exlde Battary Ser-
vice Co., Ochoa Buildlag, (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 5-8-E
SE VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajero�, ron gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�foao 681 Santurce.
HNA-L
CHRYSLER ROADSTER: Acabado
de pintar, capota y cubreaslentos
nuevos. Al contado � a plazos. Ta-
to Blanco, Lucas Blsnco Co. Re-
cinto Sur 33. San Juan. 5-l-B
GANGA: Vendo Studebaker Preal-
dente modelo 1931, 7 paaajeros.
ideal para p�blico, en perfectas
condiciones, acabado de plnUr.
V�alo Garaje Federico, Marina.
_____________________________5-2-R
ECONOMICE GASOLINA: Limpie
el carb�n cient�ficamente� 10 d�as
de prueba a nuestro riesgo. Auto-
movilistas reportan 8'� Kms. m�s
por gal�n. Hov/ard Radio Shop,
Ave. Ponce de Le�n 221, Parada 23.
Tel. 3079, Box 3721. 5-2-H
SE VENDEN baratos truck Ford
V-8 modelo 1934, ropero y tocador
de cedro y un escritorio de aceiti-
llo. Informar�n: Uni�n No. 23. Te-
l�fono 41 negro, Santurce. 5-3-7?
SACRIFICASE: Graham De-Luxe
cerrado, modelo 1934. Ba�l atr�s,
cinco gomas nuevas, con radio, re-
ci�n pintado. Verdadera ganga. In-
formar�: Garaje Popular. Tel. 1369.
Marina, San Juan. 5-3-P
POR ENCONTRARSE enfermo �u
preildente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos . guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Gu�yame. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar da ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s Informes llame ai
tel�fono 1066 Santurce. parada
16*. 8-30-L
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Co., S. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Mlramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
AUTOM�VILES. USADOS: Pa-
ckard. Buick, Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otras msress. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre A Thlllet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 8tt. HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en la
calle Feria N�m. 4, parada 20. In-
formar�n all� miemo. HNA-E
J. M. AMAasEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, lal�fono 1620, Santurca.
Especialista en maaajaa y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece aftoa da pr�ctica profesio-
nal. . H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
ciplantes. Eduque aus hijos en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 73. San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKlnley 31. Mayagllez. 4-10-39-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes, Cruz 23, Apartamiento A3. Box
1385. San Juan. 5-14-P
ENGINEERING A CONSTRUC
TION SERVICE. Sol 81. Tel�fono
691. Trabajos de Ingenier�a en ge-
neral, servido esmerado en coplas,
negativo� y calcos. Implementos de
conatrucci�n, contador�� de agua,
etc. 5-3-E
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 989 San-
turce, ae�ora Isabel Vda. da Andi-
no Si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
deeee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Caile
Hoara No. 16, Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos, Se.im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndes N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez, HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
de Vela le servir� lo que quiere
expresar con ellas. Haga una or-
den v me preferir� siempre. Para-
da 33H, tel�fono 36 Hato Rey.
HNA-V
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar a� muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y aeriedad Tel�fonoa
221 y 361 verde. Carretera 82, Pa-
rada 18._______________________M
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
a satisfacci�n. Personal competen-
te, aeriedad y eamero. Tel�fono *a
te, aeriedad y eamero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda aa tan
Importante como d�nde ae muda.
Mudamos, embalamo�, embercemos
y slmacenamoa mueblea. C. w
S!egmund. Condado 27. tel�fono 497
San tarca, ________._��__5
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndes. Pre-
cios bajos. Servido r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono 180 Santurce; Puerta de
Tierra. San Aguatln, Parada 5. Te-
l�fono 888. HNA-F
LORENZA DE MORENO: Si ae-
cealta alg�n trabajo en flore� na-
tural��, ord�nelo al tel�fono 68 y
quedara satisfecho. Garant�a ypua-
tualldad. Ha'r Rey, Parada 3L
HNAM
FLORES, CANASTAS, TIESTOS
pintados para "El Dia de las Ma-
dres". Haga su pedido. Minina del
Valla, Ponce de Le�n 37. tel�fonos
840 y 2658 Santurce.________4-30-0
�QUE ERROR HAY AQU�?
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
do se�alas pulida. 25 centavos giro.
con portallcencia. Chauffeur Mo-
chado Press. Box 553. Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
llustrsclones. HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precloa de costo 21 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
usados exclusivamente para dar
servido a loa turistas de la Grace
Llne. Dir�jase al tel�fono 42. San
Juan, o v�alos personalmente en
la Pyramld, Parada 6V�, MAJESTIC
TAXICABS. 5-28-M
SE VENDE por 850.00 Roadster
propio para truck o guagua. Infor-
mar�: Mario Segarra, Fuente de
Soda Luna, San Juan, P. R 5-5-S
GANGA: Vendo Ford 1938. 5 pasa-
jeros. Cinco somas y baterlaa nue-
vas. V�alo hoy, ma�ana aer� tar-
de. 8300.00 caah. Allanas 5 � tel�-
fono 3337 rojo, Santurce 5-3 C
POR AUSENTARSE su due�o, v�n-
d�se Ford, cuatro puertas 1938, co-
cina el�ctrica, ba�o, nevera y ra-
dio Generel Electrlc. Informar�n
Tel�fono 858, San Juan. 5 5-C
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarlUado, agua y gaa. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 36tt. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San.
turca. Informar�a Joyer�a Bouret
HNA-B
4-
VENDO tn Rio Piedru, solar 3�
m?l^f �uedradoe. Urbanizaci�n
VA$nk, fru��� cuadra. Informa-
&�. ?lvlia, * Vd'- Romanacce.
fcdiflclo Rolenson, Ponce de Le�n.
parada 384, Santurce, P. R.
____________HNA-R
SE VENDE barato solar de 441
metros entrada Can�dromo Las
Monjas. Sitio de mucho porvenir.
Informar�n: T. A., Apartado 425,
Rio Piedras. 5.5.x
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad, por su resi-
tencia, por aus dise�os originslisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los modernoa Mosal-
co� MERINO. ___________ENA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bsjos
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar au casa ex�jale a
su contrstista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
caa en 80 dlbujoa dlstlntoa. HNA-J
MOSAICOS MERINO: atguen tel
nlendo la preferencia del p�blico
por au alta calidad por eu resis-
'encis por aua dise�os orlglnallsl-
mos; cambie aua place de madera
apollllada por loa moderno� Mosai-
cos MERINO KNA-.M
Especialidad Medicina)
ATLAS CATTLE DIP: Poderoao -_
extermlnador de garrapatas en el �
ganado y otro.; animalea. Conatan-'e
temente en existencia. Weat India
Machlnery A Supply Co., frente ti
Muelle n�mero 3, San Juan, Puer-
to Rico. p.vv
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nlcal para el completo exterminio
de les garrapatas. Garantlsados de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Mayol A C, San Juan.
Puerto Rico. P-m
HIPOTECAS
PABLO GIMORIO. tel�fono 524
azul, Santurca. Hipotecas a largoa
platos, amortizando capital e inte-
r�s Servido personal.______HNA-0
INVIERTA veinte mil d�lares 6%.
Garant�a fincas urbanas San Juan.
Sin Intermediarlo�. Solicite Infor-
me� por escrito al apartado 102.
San Juan. 5-3-P
FUSCAS
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
nutos de Rio Piedras con casa ce-
mento a prueba cid�n. Luz, agua.
Carrertera Central Para Informes
Sol 110, San Jusn. 4-30-R
SE VENDE finca de 58 cuerdea a
2 kil�metro� de Mayag�ez carre-
tera de Las Marlaa. catl en zona
urbana con 3 magnificas casas vi-
viendas, l�a y agua. Vaquer�a con
todoa los requlaltoa aanltarioa y una
producci�n de 125 litro�. Para formes Juan Alemaflv Marr�la
Apartado 93, Mayag�ez. P R. 8-4-M
SE VENDE fines den cuerdea co-
lindante Carretera Central, cinco
minutos de Rio Piedras, tiene agu�,
casa y tienda, eonaeguible cuota ca-
na. Insular Mercsntlle Co. Apar-
tado 754, San Juan. 5-9-1
�tia&iAW;.
SI no encuentra el error busque la
aolucl�n ea loe Clasificados.
VENDO FINCA 13H cuerdas a 20
minutos de R�o Piedras, Carretera
Las Curia�. Case madera nueva,
agua de quebradas y sembrada de
frutos menores en producci�n. Ade-
m�s una yunta Je bueyea con su
equipo, una vaca y unt novilla.
Todo por $2,700.00 cash. Informar�
Teresa Escribano, Tel. 1913 rojo,
Sana, Am�rlco Salas 11, Santurce.
5-ll-E
"TONINFANT": Vino t�nico y re-
constituyente para los ni�os. Des-
pierta el apetito, purifica y vigor�
za la aangre y fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cta. Proc�relo �-�
su farmacia o por C.O.D. a Matia ,
Hnoa., Fajardo, Puerto Rico. 5-28-M
AVICULTLR.l
GRANJA PRIMAVERA: Ineuba-
moa diariamente huevoa seleccio-
nados New Hampshlre, Whlte Les-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollers to-
doa tap�anos. Huevos para Incubar
garantizados y frescos pare consu-
mo. Empalme Carrertera Santur-
ce-Carolina con Rio Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n, Calle Lolza, Santurce.
______________________ HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Parle*.�
Australiano� Blancos $5.50 parejs.
Azules $5.00. Amarllloa $4.00. Veris
$3.50. Canarias Blancas, acondiem-
nadas $3.50. En colores $1.50. �Ca-
narios? Lo mejor. Alpiste freso
10 libras 75 centavos. Alimento Pa-
lomea $3.50. �No me confunda! Vi-
vo en Las Palmas. Bellevue 2. Te-
l�fono 1189 rojo. Apartado 1388,
San Juan, Genero'ao Fern�ndes.
5-15-F
I
COMPRA VENTA
_________MISCEL�NEAS
"TIOGA"-Allmentot para pollitos,
gallinas ponedora*, conejo�, gana-
do y perro�. Recibimos embarques
semanales. Hacemoa ajuste para
entregas en la Isla. A. R. ZENO,
*"*n 16.__________________HNA-Z
DIA DE LAS MADRES, Maya 8:
Seguramente uated deeea para la
autora de aua d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio rasonabl�.
hsta la consigua en: Martin Serio�
Supply Co., Saa Juan, P. R., M>-
yagdez. P. R._______________g>g.M
TENEMOS las marcaa m�s scre-
dltadaa en a�banaa, fundaa, toallas,
mosqulteroa y colchas a precios
barat�simos. Hacemoa grandes re-
bajas a las cl�nicas y hospitales. �
El Sol y El Capricho, San Juan. w
,_______________5-19-M'
BARBEROS: Vendo sillones "Ko-
ken" y otras .marcas. Efectos d�
barbarlas. Vis�teme en la parad <
34 de Hato Rey, entrada Hip�dro-
mo Quintana. Se convencer�n.
Abraham Mendoza. 5-2-M
SE VENDE PRENSA Chandler �-
Pr�ce 14'�x22 con su motor en mag-
n�ficat condltlonea de uao. Informa-
r� Porto Rico Container Corp.. Ta-
pia eaq. Mu�oz Rivera Sta Tel�fo-
no 1783, San .urce. HNA-C �
VENDO FINCA de 54* cuerdas.
carretera nueva Albonlto a Salinas.
1H kil�metro del pueblo, casa vi-
vienda nueva, freaca. propia para
verano, quebradas y manantial, te-
rreno preparado para pl�tanos, �r-
boles frutales. Tomarla a cuenta
caca en Rio Piedras o Santurce.
Para Informes: Petra R. Vda. de
Alabarces. Albjnlto. P. R 5-12-P
SE VENDE en Cagues finca r�s-
tica compuesta d� 25 cuerdas situa-
da Bo. Macanea y una caaa de con-
creto en el pueblo, informar� Pa-
blo Hereter, Cagues. 3 5-A
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamente variado en
nuevos estilos que usted se�ora se-
�orita, encontrar� el corset, la fa-
ja o el corselette que utted hable
so�ado. El Sol. Alien 63. San Juan. �
5-1D-M vf
BEAVER BOARD: El cart�n .deal
para divisiones y cielos rasos f�cil
de colocar. Duraci�n eterna. �vlU
ia humedad. Alele el calor. De ven-
ta por Loa Muchachoe. Suca, de A.
Mayol A Co.. San Juan, P. R
HNA-M
�ODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para eu boda
0 fleste a La Bombonere, Aaua-
r�um o Fuente Padin. Eatableai- 1
mlentoa Pulg Abraham A Co.
HNA-P
SEMILLA DE PL�TANO. Buena
calidad. Plantaci�n nueve. Prepa-
rada contra gorgojo o aln prepa-
rar. Precios r ronsblea por millar,
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana", Km 5, Carretera Guayns-
��- ^LM- v��*��o. tel�fOBO �W?
Box 338, Saa Juaa. fr&V
_


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 1� DE MAYO DE 1931.
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
ORDENANZA
PROVEYENDO PARA EL SUMI-
NISTRO DE LUZ r FUERZA AL
PUBLICO T REGULAR LA OBLI-
GACI�N DEL PAGO DE LA
MISMA
POR CUANTO: �1 fluido el�ctri-
co ti hoy indispensable en laa co-
munidades progrealttat, su uto da-
ta Mr �itlmuUdo por tu bajo pre-
cio dt tal modo ajuiudo que to-
dat las clase� y grupos reciban loa
bantlldot.___
POR CUANTO: La ordenanza que
ett� an�n an vigor daba aar alta-
rada Introduci�ndola reformas an
tut dltpotldonet raglamentarlaa y
adminlatrativu para la mayor cla-
ridad y conveniencia, ai! como tam-
bi�n para mejorar al servido.
POR CUANTO: La corporaci�n
munidpal do Salina*, Puerto Rico
detea y puede brindar un servicio
da electricidad eddenta y adecua-
do que sirva las exlgendas p�bli-
cas. �
POR TANTO, ORDENASE POR LA
ASAMBLEA MUNICIPAL DE SA-
LINAS, P. R.
8ecd�n 1�El sistema el�ctrico
munidpal da Salinas, comprende to-
das los aparatos, edlfldos y linea�
de trasmisi�n da propiedad muni-
dpal, usados para la transforma-
d�n, medici�n y dlstrlbud�n del
fluido el�ctrico para venta y alum-
brado p�blico en la dudad de Sali-
nas.
Sacd�n 2�El fluido el�ctrico se-
r� adquirido bajo los t�rminos de
las franquicia� otorgadas al Muni-
cipio de Salinas y servido bajo los
reglamentos y tarifas aprobadas o
que en lo sucesivo aprobare la Co-
misi�n de Servicio P�blico. Ser� su-
plido a los abonados en la Zona Ur-
bana de la dudad, al voltage y ca-
racter�sticas disponibles y mas ade-
cuadas a las Instalaciones.
Secci�n 3�El fluido ser� servido
a toda persona, sociedad, corpora-
ci�n, o entidad jur�dica que lo soli-
cite en los impresos destinados a es-
te objeto despu�s de haber llenado
los requisitos consignados adelante.
Dichas entidades se denominar�n
"Abonados del Servido El�ctrico de
Salinas".
Secd�n 4�Los abonados se cla-
sificar�n seg�n la aplicaci�n que
hagan del fluido el�ctrico en cuatro
clases, A, B, C, D, con las tarifas
aprobadas por la Comisi�n de Ser-
vido P�blico de Puerto Rico para
el sistema el�ctrico de Salinas, en
35 de julio de 1935, a saber:
TARIFA "A" (Alumbrado por con-
tador): Servido de 24 horas. Apli-
cable al servido de residencias y
del comercio, al uso de aparatos de
calefacci�n y utensilios el�ctricos
para usos dom�sticos, motores pe-
que�o! de un caballo de fuerza o
menos cuando sean usados en una
lnstalad�n del alumbrado.
Primeros 10 K.V.H. $0.10 K.V.H.
IC.V.H. Adicionales 0.08 K.V.H.
Cargo m�nimo por
meses o fracci�n
(primeros 6 K.V.H. .60
TARIFA "B" (Alumbrado sin con-
t; :or>.
servicio de alumbrado durante
la noche para casas peque�as don-
de no se usen m�s de dos bombi-
llas. Esta* servicio es exclusivamen-
te para las barriadas, Borlnquen,
Pueblito, Camplto y Talas Viejas.
Una bombilla de 40 watts 50.50
Una bombilla de 60 watts 0.75
Este servicio te ajustar� a las
disposiciones que se establecen en
la ordenanza y que no enumeramos
por ser varias.
TARIFA "C" (Puerta El�ctrica):
Servido de fuerza el�ctrica en
Instalaciones de motores para flnai
industriales: s
Kilos al mea: Precio por
K V H
1�50 Inclusive 90.06
50�150 inclusive .06
Adicionales sobra 150 .04
CARGO M�NIMO:
�0.75 primer caballo do tuerta o
fracci�n.
$0.50 par caballo de fuerte adicio-
nal O fracci�n.
TARIFA "D" (Caletacd�n):
Para usos dom�sticos y comercia-
les de calefacd�n y tambi�n para
aparatos movidos por motores que
no excedan de un caballo de fuerni.
cuando sean usados estrictamente
para fines dom�sticos. No as apli-
cable para fines de alumbrado.
PRECIOS:
Los primeros 20 kilos a
$0.05 K.V.H
De los 30 kilos
adicionales a 0.04 '� K.V.H.
Exceso sobre 40
kilos a 0.04 K.V.H.
CARGO M�NIMO:
$1.00 al mes los primeros 20 kl-
lo'j o frucclCn.
Secci�n 5�El fluido el�ctrico po-
dr� ser servido a entidades que no
sean "Abonados" regulares, para fi-
nas de exhibiciones, circos, picas,
bailes y otros objetos an�logos de
durad�n temporal, a cuyos electos el
Tesorero Munidpal determinar� la
dase por cuya tarifa deber� pagar-
se la corriente e Impondr� al peti-
cionarlo un dep�sito y las condicio-
ne! extraordinarias que a su juicio
crea necesarias para asegurar el
c aro de la cuenta que aquel pueda
contraer; disponi�ndose, qv.e tal
centiclnrl adem�s de pagar la co-
rriente gustada, abonar� los gastos
en que incurriere el Municipio pa-
ra la entrega del fluido en su Ins-
talaci�n: disponi�ndose adem�s, que
el Mu�id p�o podr� denegar la soli-
citud en dichos casos, cuando carez-
ca de los medios adecuados para tal
obdato; disponi�ndose tambi�n que
para picas y peque�as exhibiciones
De qu� !� alrv�
que no uso T
ANUNC�ELO
pora lo venta
en- nueatro�
CLASIFICADOS
propias de festividades, perteneden-
tei a distintos Individuos, el Muni-
dplo podr� cobrar por el numer�
y oapaddad de las bombillas, sin ne-
cesidad de contador.
Secd�n 6�La fiama o deposito
prestado por los abonados hasta la
aprobaci�n do esta ordenanza ser�n
aplicados en la parte necesaria a
formar el nuevo dep�sito requerido
y el sobrante si lo hubiera ser�
abonado a la cuenta del dienta o
devuelto si este estuviere saldo o
decidiere darte de baja; disponi�n-
dose que si el dep�sito no fuere su-
ficiente al abonado deber� ampliar-
lo a requerimiento del Tesorero
Munidpal.
Secd�n 7 � Todos loa abonados
quedar�n clasificados en uno de loa
cuatro grupos establecidos, debien-
do formular una petld�n para ca-
da grupo que pertenederan, dispo-
ni�ndote, que el grupo que cuadre
a cada abonado �era determinado
por el Munidplo bas�ndose en los
m�ritos de la declaraci�n hecha en
la solicitud.
Secd�n 8�Se entiende por Insta-
laci�n de un abonado el sistema
el�ctrico de dlstrlbud�n del abona-
do, desde el terminal del contador
del Munidplo hasta los aparatos
que usan la corriente, radicados
dentro de las premisas del abona-
do, o dentro del fondo a que autori-
za la Ordenanza en la formaci�n da
clases.
Secd�n 9�Todos los contratos de
los consumidores de fluidos el�ctri-
cos existentes hasta la aprobaci�n
de esta Ordenanza quedar�n lpso
facto cancelados en dicha fecha; y
en adelante, no se servir� fluido a
los consumidores, que al entrar en
vigor esta ordenanza no hayan for-
malizado un contrato adaptado a
sus disposiciones y efectos.
Secci�n 10� Toda persona, socie-
dad o corporaci�n que deseare ser
abonado del Negociado de Electrici-
dad, deber� dirigir una solldtud, al
Alcalde de Salinas, en los impresos
para este objeto, la cual debe ex-
presar:
a�Nombre del peticionario.
b�Poblad�n, calle y n�mero de
su domicilio.
c�Suburbio, calle y n�mero del
edificio o sitio, donde usar� la co-
rriente,
d�Usos del fluido el�ctrico,
a�N�mero, capacidad y descrip-
ci�n de cada uno de los aparatos
de lnstalad�n.
Dicha petici�n ser� firmada por
el Interesado y si fuere aprobada
por el Alcaide, constituir� un con-
trato entre el Munidplo y aquel, de
duraci�n Indefinida o hasta que el
primero deseare rescindirlo d�ndo-
se de baja. Dicho contrato ser� ar-
chivado en la Oficina del Tesorero
Munidpal y no ser� transferible.
Secd�n 11�El cambio de locali-
dad de la lnstalad�n de un abonado
cancela su contrato, requlri�ndose
otro bajo las formalidades se�ala-
das, pero el deposito puede ser apli-
cado al nuevo contrato.
Secd�n 12�El peticionarlo debe-
r� depositar en la Oficina del Te-
sorero Municipal el dep�sito en
efectivo ya fijado para cada clase
de abanados, el cual servir� de ga-
rant�a respecto al buen uto del con-
tador y dem�a aparatoa del Munid-
plo radicados en las premisas � abonado, asi como para el pago de
la deuda que pudiera �ste contraer
por virtud de su contrato.
Secd�n 13�Para los efectos de
esta Ordenanza, el Inspector Elec-
tricista preparar� una relaci�n de
todos los consumidores existentes o
que en adelante hubieren y loa cla-
sificar�' en las cuatro clases respec-
tivas para las fundones de esta Or-
denanza, remiti�ndola al Tesorero
Munidpal para base de los contra-
tos y para la Inscripci�n en el re-
gistro de tu ofldna a los efectos del
cobro.
Secci�n 14�El Inspector Electri-
cista har� una lectura mensual de
los contadores dejando a cada abo-
nado una nota del fluido gastado
durante el mes y de su montante
cuyo volumen ser� Igual a la di-
ferencia entre las dos �ltimas lec-
turas del contador, remitiendo al
Tesorero Municipal una relaci�n del
consumo hecho por cada abonado
durante el mes y su importe para
los efectos de recaudaci�n.
Secd�n 15-El fluido el�ctrico se-
r� suministrado por contadores Ins-
talados por el Municipio, que ser�n
mantenidos en perfecto estado de
fundonamlento. La lectura del Ins-
trumento deber� ser aceptada como
correcta por el abonada, a menos
que se demuestre lo contrario; pe-
ro el pago 'endr� que efectuarse
dentro del plazo estipulado, sin per-i
juido del derecho que posteriormen-
te tiene el abonado a reclamar el
Importe del pago Indebido cuando
se haya demostrado la Incorrecci�n
de aquella lectura; disponi�ndose,
que toda reclamaci�n de esta �ndo-
le debe ser hecha dentro de loe tres
d�as subsiguientes a la fecha en que
te hito la lectura, acompa�ada de
l� nota dejada al abonado.
Secd�n 16�El abonado pagar� en
la oficina del Tesorero Munidpal,
en o antes del d�a 15 de nada mes,
el importe del fluido gastado du-
rante el mes anterior; y venddo
este plazo Improrrogable, el Tesore-
ro deber� ordenar en dicha fecha
la supresi�n Inmediata del servido,
hasta que la deuda sea saldada.
Secci�n 17�El Munidplo cargar�
a los abonados una cantidad igual
al "m�nimum" que pagan cuando
su lnstalad�n cambia de local.
Secd�n 18�El fluido el�ctrico no
ser� servido gratuitamente excepto
en casos do utilidad p�blica justifi-
cada y por acuerdo de la Asamblea
Munidpal, Imponiendo las condicio-
nes pertinentes.
Secci�n 19�Los abonados no po-
dr�n ceder la corriente de su lns-
talad�n a otra lnstalad�n, para nin-
g�n objeto, ni podr� usarla sino pa-
ra loa fines y aparatos estipulados
en su contrato.
Secd�n 30-E1 Munidplo estar�
siempre dispuesto a prestar su con-
curse a loa abonados y futuros
dientes para la determinaci�n de
las dates o tarifas y en Ha selec-
d�n y combinaci�n de loe aparatos
el�ctricos dom�stico! o Industr�alas,
m�s convenientes para que �1 abo-
nado logre el costo m�nimo del flui-
do y estimular su uso en provecho
del p�blico.
Secd�n 21�B Munidplo entre-
gar� la corriente en su contador de
la lnstalad�n del abonado, hadando
todos los gastos hasta dicho instru-
mento, d cual ae Instalar� en un
lugar escogido por la Administra-
don, de f�cil acceso y protegido de
la Intemperie. Loa contadores sa-
r�n presdntados con alambre de
acero y el sello de la Administra�
don, de modo que su mecanismo
y conexi�n no puedan ser alterados.
Secd�n 23�El Munidplo har� to-
da diligencia y esfuerzo posible pa-
ra mantener un servido continuo
de 34 horas; pero no ser� re� pon it-
ble por cualquier da�o o perjuicio
debido a lnterrupdones por causas
ajenas a su voluntad, por ruana
mayor o por *ctoi necesarios para
reparadones o para la seguridad
p�blica.
Sacd�n 33�El consumidor har�
por su cuenta la lnstalad�n desde
el contador hasta sus aparatoa, la
cual deber� ser hecha por alectrids-
tai capacitado!, de acuerdo con la
mejor pr�ctica del d�a y bajo loa re-
glamentos establecidos por el Muni-
cipio para eate objeto. Dicha Ine-
talsd�n deber� aar aprobada por
�1 Inspector Electridsta antes de
redblr el fluido y una ves aproba-
da no podr� hacerse cambio o alte-
rad�n en ella sin la dadsl�n de di-
cho Inspector.
Secd�n 34�Toda Instalaci�n que
toa declarada defectuosa, le ser� co-
municado por escrito al abonado,
hadando constar loe defectos y me-
dios de corregirlos, se�al�ndole un
plato razonable para hacerlo. Ven-
ddo el plazo, sin que el abonado ha-
ya reparado los defectos, se le pri-
var� del servido hasta el cumpli-
miento de la orden.
Secd�n 35�Cualquier acto mali-
ci�lo efectuado en un contador o
en las lineas que conducen o dis-
tribuyen la corriente antes o des-
pu�s del contador o en cualquier
parte de una lnstalad�n, realizado
por el abonado con el fin de defrau-
dar o perjudicar los Intereses mu-
nicipales aera motivo para suspen-
der la corriente en el acto a dicho
abonado, embargarle la fianza bas-
ta el montante del da�o hecho, y de
no cubrirlo requerirle para la in-
demnizaci�n completa de todos los
danos o perjuicios irrogados.
Secd�n 36�Actos maliciosos rea-
lizados en cualquier parte del Siste-
ma El�ctrico Munidpal, para de-
fraudar o hacer da�o a los intereses
del Munidplo, o de otro modo reali-
zados con Iguales prop�sitos, ser�n
castigados por violaci�n a esta Or-
denanza.
Secd�n 37�Cada consumidor se
obliga a dar u obtener los permisos
necesarios para que el Municipio
pase sus lineas, �nstale postee,
transformadores y aparatos necesa-
rios para conducir la corriente a su
lnstalad�n o a la de otros consu-
midores, por los patios, techos, o
fincas de su propiedad.
Secd�n 28� Los representantes o
empleados autorizados del Munid-
plo tendr�n en toda hora razonable,
Ubre acceso a la casa o lnstalad�n
del abonado, para Inspeccionar o
para cualquier otro objeto relacio-
nado con el servido el�ctrico.
Secd�n 29�Los Ingresos por con-
cepto del suministro de luz y fuer-
za el�ctrica se distribuir�n, de
acuerdo con el reglamento para el
r�gimen de la contabilidad munici-
pal y la franquicia autorizada y
aprobada por la honorable Comisi�n
de Servido P�blico, en la forma si-
guiente:
1�Para compra de corriente el�c-
trica.
2�Para crear fondo de reserva.
3�Para reparadones y conserva-
ci�n del sistema el�ctrico.
4�Para pagar servicios de em-
pleados.
5�Para sobrante como beneficios
a transferir a los fondos ordinarios
de acuerdo con la ley, el reglamento
de contabilidad y las disposiciones
de esta Ordenanza.
Secci�n 30� Deudas desde diez
d�lares (10.00) hasta den d�lares
($100.00) deber�n ser amortizadas
sobra la bata da un ano.
Deudas desde ciento un d�lar
($101.00) hasta doscientos d�lares
($300.00) deber�n sera amortizadas
sobre la base de 18 meses.
Deudas desde doscientos un d�-
lar ($301.00) hasta cualquier can-
tidad deber�n ser amortizadas den-
tro de un plazo de dos aftos, dis-
poni�ndose que todos los meses de-
ber�n ser amortizadas dentro de
un plazo de dos artos, disponi�n-
dose que todos los meses deber�
nacerse el pago correspondiente en
cada caso.
Tanto la corriente que se consu-
ma de ahora en adelante por las
personas y entidades que adeudan
cuentas atrasadas en la actualidad
deber�n ser satisfechas al mismo
tiempo que se hace el abono de
la cuenta atrasada; disponi�ndote
que si el abonado no efectuare di-
chos pagos mensuales, de modo re-
gular como queda dicho, el Teso-
rero Municipal ordenar� la sus-
pensi�n del servicio, liquidar� la
deuda y el Municipio ejercer� la
acci�n legal necesaria para su co-
bro, a cuyos efectos el Alcalde que-
da por �sta facultado y ae le or-
dena entablar las dlllegenclas del
caso ante la Corte. \
Secci�n 31�Las violaciones a la
presente Ordenanza ser�n denun-
ciadas ante las cortes competentes
tiendo cattlgadaa las violaciones con
multa m�nima de veinticinco d�la-
res ($25.00) o prisi�n que no exce-
de de quince d�as o ambas penas
n discreci�n de la Corte.
Secci�n 32�Que copia de eata
Ordenanza tea remitida por el Se-
cretarlo Municipal al Consejo Eje-
cutivo y a la Honorable Comisi�n
de Servicio P�blico a los efectos
procedentes.
Secci�n 33�Para autorizar al
Ejecutivo Municipal a contraer los
servicios do un t�cnico, tantas ve-
res como fuera necesario para cual-
quier Investigaci�n o rectificaci�n
en la lectura de loa contadorea;
entendi�ndose que el Alcalde eit�
debidamente autorizado a hacer di-
choe pagos da cualquier fondo dis-
ponible.
Secci�n Si�Eata Ordenanza te-
niendo sanci�n penal empatar� a
regir a los veinte d�as detpu�t de
so publicaci�n en uno de los peri�-
dlcoa de mayor circulaci�n.
Secci�n 35�Toda Ordenanza, re-
soluci�n o �cuerdo, o parte de las
mismas que estuvieren en conflic-
to con la presente, queda por �s-
ta derogada.
CERTIFICO: Que �sta es Una
copla fiel y eyacta de la. Ordenan-
za aprobada por la Hon. Asamblea
Municipal de Salinas. Puerto Rico,
en su sesi�n extraordinaria del d�a
38 de mano do! 1938.
D. i DONES
Secretarlo-Auditor Municipal
Aprobada por el Hon. Alcalde el
el d�a 31 de mamo del 1938.
Francisco ORTTX
. Alcalde1 Municipal
La misteriosa desaparici�n de
Andrew Carnegie Whitfield
�Era "el plan" del aviador volar mar adentro hasta que
el fin de la gasolina le indicara su tumba bajo el agua?
NUEVA YORK. (Editora Prett).
-Al�!... Al�!... Nassau... County
P�lice... habla Mrs. Whitfield...
hace 48 horas que mi marido tall� Whitfield. En la maleta que Whlte
en aeroplano y no ha regresado.
En esta forma la bella esposa de
Andrew Carnegie Whitfield, sobrl-
C. Whlte. Lot empicado! del ho-
tel pudieron Identificar al miste-
rioso "Whlte" como al verdadero
dejara, se encontraron el pasapor-
te y una p�liza de seguro por 5,000
d�lares, pertenecientes a Andrew.
fenecen a la aristocracia neoyor-
quina han rechazado con Indigna-
ci�n la teor�a de que el hijo te ha-
ya escondido. "No tiene nada de
por qu� esconderte" declar� termi-
nantemente el viejo Henry.
Otros han supuesto de que se
haya embarcado para Europa, y
hasta se lleg� a creer que Irla via-
jando en el "Westland" en compa-
��a de su amigo Frank Stelnman,
piloto particular del productor tea-
tral Gllbert Mlller.
Stelnman, en alta mar comuni-
c� que no habla visto a Whitfield
desda hacia tres semanal.
Tambi�n se comprob� que no era
efectivo que el cajero del "Rooie-
velt Fleld Hotel" le hubiera pro-
porcionado un pr�stamo de cien
d�lares.
Las personas con quienes ha tra-
bajado no pueden ofrecer ninguna
Informaci�n o detalle que d� algu-
na luz sobre el "vuelo m�gico". Se
sabe que �l recibi� con sumo agra-
do tu nombramiento, porque lign�-
tica un ascenso.
A pesar de que es un ahijado y
un sobrino de Andrew Carnegie,
a�n no ha heredado nada del mul-
timillonario, por cuanto su paren-
tesco es con la viuda Whitfield.
hermana de su padre, que a�n vi-
ve en tu lujoso palacio de la Quin-
ta Avenida.
. Comprobado el hecho de que la
eipota del desaparecido dl� una In-
formaci�n falsa a la polic�a, �sta
procedi� a un estrecho interroga-
torio. La declaraci�n habla ildo
doblemente falsa. Porque negaba el
hecho de oue hubiera habido una
querella con tu esposo, y porgue
aiegur� que Andrew habla pasa-
do la noche del Juevet en tu cata.
Ahora est� probado que hubo re-
yerta al llegar �l a tu cata bebi-
do, y que no pet� la noche en ca-
ta, lino que en Carden City, de
donde telefone� a iu mujer para
anunciarle que "estaba resuelto a
llevar adelante su plan". Para unos
este plan era desaparecer, para otros
era un suicidio de semidi�s, tir�ndo-
se mar adentro en tu avi�n en bus-
ca de una tumba de oc�ano, donde
el motor quisiera. Hasta el momen-
to en que esta cr�nica te eicrlbl�
la polic�a se Inclinaba a esta �lti-
ma hip�tesis. Andrew estaba bajo
Esta fotograf�a ea la del matrimonio del heredero del nombre del Rey ' efectos aroganteagdel alcohol cuan-
do! Acero. Fu� tomada hace s�lo un ano, porque el matrimonio tocado do lleg� a Carden City, bebi� mal
da tragedla tolo data de doce meset.
no y hom�nimo del famoto multi-
millonario Andrew Carnegie, dio
la primera noticia oficial lobre su
desaparedmlento que te est� trans-
formando en el m�s sensacional
enigma y en una encrucijada da
sospechas y tupoilclonei que an-
dan trayendo medio locos a los
m�s avisados detectives de Esta-
dos Unidos.
Seis aeroplanos, 120 polic�as mon-
tados, 65 patrullas automovil�sti-
cas salieron de inmediato a reco-
rrer el �rea por donde el joven
Andrew ha debido aterrizar o caer,
los bosques de Long Island que
parecen dibujados por Watteau,
las brertas y playas, lot caminos
y puentes fueron, urgsdos minu-
ciosamente. D�a tras d�a la b�s-
queda te ha Ido extendiendo a
otrot radios, y ton ahora 8 lot Es-
tados que han puetto en marcha
sus mecanismos policiales para ha-
llar al heredero de la viuda del c�-
lebre escoc�s, que amas� una gran
fortuna fundiendo acero y un gran
prestigio por su amor a la paz. El
Palacio de la Haya, el de la Uni�n
Panamericana en Washington y el
de la Liga de las Naciones, fueron
costeados por su dinero.
Seg�n la versi�n de Mn. Whlt-
fiel, su marido que desempe�aba
un cargo ejecutivo en la "Business
Machines Comnany" de Nueva
York, habla sido trasladado a otra
filial de la Bethlehem Co� y te-
n�an proyectado salir el viernes 15.
A las 9 da la ma�ana de ese d�a
se ausent� de su dep�rtanteme en
308 Este, calle 79. prometiendo cue
regresarla luego. Deseaba dar una
vuelta en autom�vil, pero te diri-
gi� directamente al camp� de avia-
ci�n en Roosevelt Fleld y all�, des-
pu�s de hacer repasar por un me-
c�nico su monoplano Taylor Club,
emprendi� el vuelo. Su Intenci�n
era dirigirte al aeropuerto de
Brentwood, un recorido que no po-
d�a durar m�s de quince minutos
El cielo, ese d�a de Viernes San-
to estaba l�mpido, soplaba una li-
gera brisa marina. El tanque to-
lo llevaba 10 galonee de gasolina
y Andrew, que es un experto pilo-
to a quien s�lo le faltan 50 horas
de vuelo para obtener su licencia
de aviador civil, no pod�a intentar
un largo viaje con esa reserva. La
desesperada se�ora afirma que su
marido en ning�n caso se habr�a
separado de ella sin avisarle, si su
prop�sito hubiera sido realizar al-
g�n otro Itinerario. La ma�ana del
viernes s�lo le dijo "vuelvo pron-
to...!
Desesperada porque eite "pron-
to" no llegaba nunca corri� al tel�-
fono, y se fu� llena de congoja a
casa de su padre, el eminente doc-
tor Rbbert H. Halsey.
Hay algunas contradlcdones o
vaguedades en la narraci�n conyu-
gal, que la polic�a ha tratado da
esclarecer, sin dejar a un lado la
sospecha sobre un rompimiento en-
tre los j�venes espoaos, a�n des-
pu�s que J. H. Whitfield, hermano
del desaparecido, asegur� "que un
real amor y sincera confianza exis-
t�an entre Ellxabeth y Andrew".
El sargento Frank Gorman, de
la polic�a de Nassau, descubri� que
en un peque�o hotel de Carden
City se habla registrado, despu�s
de la media noche del jueves, una
penona con el nombre de Albert
Esta pista no ha servido sino pa-
ra enredar m�s el laberinto; des-
pu�s, seg�n el registro y la decla-
raci�n del propietario del hotel.
Whitfield aparece como salido a
las 12:30 A. M. tiendo c,ue a eta
misma hora decollaba en tu aero-
plano en Roosevelt Fleld.
Los padres de Whitfield, que per-
�1II. tan tfltanero era tu talante,
que el admlnlttrador del Hotel ti-
tube� en darle la pieza; meti� tal
barullo al pedir el Rhlnelamder
t-8679 (el tel�fono de tu casa) para
hablar a su esposa, que la telefo-
nista del Hotel tuvo que escuchar
la conversaci�n a fin de cerciorar-
te de que el tertor ese nc la Inte-
rrump�a por sff propia Impericia o
violencia.
Alborozos tradicionales
Por Mar�a Cad�la de Martines
L UNA CIUDAD TENTADORA
Pasados lot recogimientos de-
votos de la Semana Santa, Areclbo
muestra un resurgimiento de ale-
gr�as y novedosos preparativos pa-
ra las fiestas que se avecinan: las
da su Santo Patr�n. El ca�amazo
urbano te ahita con perfiles biza-
rros: las fachadas sa pintan o se
limpian, las calles se decoran, loa
establecimientos engalanan sus vi-
trinas rivalizando para llamar, la
atenci�n y todo, en fin, resplan-
dece o te anima con extraordi-
naria pulcritud de detalles o de
multitudinaria actividad.
Loa cuadril�teros de casonas
qua perforan el coraz�n de la ciu-
dad parecen estar extremecldoi
con j�bilos. De ellos salen m�si-
cas, cantos, murmullos como de
sbejeo en jardines. Hasta los aja-
rafes est�n gallardos luciendo
banderines y figuras humanaa.
Las calles m�s c�ntricas �don-
de algunos edificios altos, reden
lustrados por el esmero vecinal
se aupan� tienen en su fondo tan
grande trajlneo de viandantes, ve-
h�culos, cargas, vendedores, que,
con el ruido y la prisa que hacen
y muestran reproducen una minia-
tura cosmopolita en base de ras-
cacielos. Hasta las resonancias
modern�simas de las radios, pla-
nos y vltrolas parecen querer dar
la impresi�n de lo selecto con sus
m�slcss: una radio, en un trayec-
to, nos trae ritmos de Schumtnn,
de aquella sentlmlntsl Peregrina-
clona de Rota, que tanto se pa-
rece a tus lleds; un plano�en �I
cual diestra mano luce arte para
Interpretar�nos conmueve con la
Catedral Sumergido de Camilo
Debussy; una vi trola deja o�r las
llamaradas de crescendos y de tr�-
moloa de la Danta del Fuego de
Falla. Hasta un billetero anuncio
de lotero que dice ES Impresiona
por su gallard�a. Laceadas a tre-
chos con cordones de bombillas,
la Plaza Mu�oz Rivera, algunas
avenidas y el Paseo V�ctor Roja�
nos prometen noches el�ctricas de
aladlnescos replandoret. Ellas, con
la luz de la luna, la an�cdota In-
vencible de los luceros de la tie-
rra y del cielo, habr�n de alj�far
a esta orilla predilecta del Tanv
m� y del abacoa donde mayo de-
rrama tu pand�rico milagro de
perfumes, lucei y colorei.
II. SIGNO DE PERPETUIDAD.
Lo tiene esta celebraci�n tradl-
elontllita, anual. Ella enriquece a
la urbe en progreso y glorifica ca-
da vez m�s tu historia a la vez
que estrecha loa v�nculos fraterna-
les da sus habitantes e hijos. Del
escenario areclbeAo con ella des-
aparecer las pequeneces, las di-
visiones partidistas, los egolimos
Impropios, Infecundos. Vigoroso,
entusiasta, comprensivo y alturls-
ta el esp�ritu regional ta alta pa-
ra dar belleza entonada al geito
cooperante y hacer derroches Je
gallardos proceder�. Es el prlvl-
SE HUNDE
DEERFIELD, Ohio. (P. U.)-Una
m�quina de excavaciones de dlsz
toneladas se hundi� en unos terre-
nos minero! que fueron excavados
haca 80 arto*. Ocurri� al hacho en
Rell'i H�llow, y se tom� varias ho-
ras para poder extraerla.
En Suecia no Ira podido fructi-
ficar la pol�tica extremista
Gustavo Y cumplir� 80 a�os en los d�as en que se conme-
more el 300 aniversario del establecimiento de una colonia
sueca en Norte Am�rica
NUEVA YORK. (E. I'.)�En 1630, Mlnult, un franc�s hugonote nacido formado en Rey de Suecia, no se
la pen�nsula escandinava, la que es en Alemania y quien compr� la Isla'mostr� jam�s desnudo ni a su me-
ahora Finlandia y parte de la costa de Manhattan para los holandeses,
b�ltica continental, pertenec�a al i El 300* aniversario del establec�-
agresivo y beligerante Gustavo Adol- miento de los primeros colonos sue-
lo Le�n del Norte y "Baluarte decos aera festejado con Inusitado brl-

Eli LA ^\:'lf%*/&�/S *af&9 ^^ aSaev
Wi^mK�W
a. Limj �"�� n aar"*^ (*eT f>

B^aaH^K* " 4at� V **2 ^�a^aal ftj ^P____ ..... J$M �afl kflaP ��&�**
%Jr V# laa� %a* ELCA
Una caricatura r�dente publicada asi el "StocUiotma-Tlnlngaa" ea qua
el Rey Gustavo aparece "en el paleo" del teatro europeo con sa raque-
ta do tennista en la mano contemplando 4a danta macabra qua el diario
titula "revista do loa eooaa del mondo".
la fe protestante", quien hizo de Sue-
cia Una gran potencia europea.
Era ese siglo XVII "de aventuras
en la mar y combates en la tierra",
en uno de los cuales muriera, en
Lutzen. en 1633, el mismo rey Gus-
tavo Adolfo que ayud� a Rlchelieu a
detener por, tros siglos la "uni�n del
pueblo germ�nico".
Del Impulso heroico y la gesta Im-
perialista del h�roe, la regencia sue-
ca en monos del sabio Axel Oxens-
tierna conserv� la integridad terri-
torial, ligeramente aumentada con
la proeza del "Kalmar NyckelM y
del ' Fogcl Grlp", dos peque�as em-
barcaciones que llegaron el 37 da
junio da 1638 a la desembocadura
del Delaware y fundaron la primara
colonia sueca en el nuevo mundo.
El l�der de la expedici�n fu� Peter
lio en el Estado de Pennsylvanla y
el gobernador Earle recibir� el pr�xi-
mo 37 de junio la visita oficial del
principe heredero Gustavo Adolfo y
de la princesa Luisa de Suecia.
Once d�as antes el rey Gustavo V,
en su Inmenso Palacio Real en el
coraz�n de Stockolmo, celebrar� su
80* cumplea�os.
El m�s antiguo monarca de Eu-
ropa �reina hace treinta anos� ea
mas conocido como "Monsleur O",
ti famoso octogenario jugador do
tenis en la costa azul.
Hace 137 a�os el Rey de Suecia
mor�a sin heredero y la nobleza tue-
ca deseando ganarse el apoyo de Na-
pole�n en contra del Zar, enemigo
tradicional del pala, llam�'a une de I por dent� dt la poblad�n pasten e-
loa mariscales del Emperador al tro-1 ce aja Uni�n' Cooperativa que posea
no. Sa cuenta que Bernadotte, trana-almecenea, panader�as, f�bricas de
dlco ni a sus ayudas de c�maras.
Gustavo V que tambi�n va a cele-
brar sus bodas de oro como tennista,
ea biznieto de aquel hijo de la Re-
voluci�n francesa que para salvar
"la posteridad de su linaje" y "sus
nuevos deberes de monarca" comba-
ti� a su patria de nacimiento en la
batalla de Leipzig. A trav�s de lar-
gos reinados la familia Bernadotte.
�e confundi� con la tradici�n y el
esp�ritu nacional, en tal forma, que
ella para los suecos es originaria
del tiempo de los vikingos. Suecia,
el 4>als m�s grande y m�s pr�spero
de los escandinavos y el "m�s feliz
de la tierra" se halla en la parte
noroeste de Europa. Salvo Finlan-
dia, ea el pa�s que posee m�a lagoa
y rlot, y despu�s de Estados Uni-
dos aa al m�* electrificado del mun-
do. En 1935. cerca de 7,000 millones
de kllowats horas fueron utilizados
en la Industria, en el campo, an la
miner�a. La explotaci�n forestal es
la principal riqueza y casi la mitad
de loa bosques est� en manoa da
loe peque�os propietarios; el Estado
poiee el 34 por ciento, las f�bricas
de papel el 37 por dent� y s�lo un
4 por dent� le pertenece a loa terra-
tenientes.
Eata situaci�n no es extra�a por-
que Sueda es el pa�s donde el "ca-
pitalismo ha sido temperado por el
avance efectivo de un socialismo uti-
litario y efectivo", lo qu M. W.
Chllds en su libro "Sueda�al cami-
no medio" llam� "un compromiso en-
tra el socialismo y el capitalismo,
donde ambas teor�as pueden vivir
juntas dejando fuera del espect�eu
le a loe extremlstaa rojoa y blan-
cos".
En el "Rlkidag", como ae llama a
l� C�mara de Representantes, sobre
330 asientos al partido toda) dom�
creta qua dirige el premier Por Al-
b�n Hasson s�lo le faltan cuatro vo-
tos para obtener el control. Loa 113
dlputadoe socialista! forman mayor�a
con los 36 agrarios de Bramatorp.
Loa nazis no han logrado elegir nin-
g�n congresista.
Sueda es el pa�s de las grandes
cooperativas y del pacifismo activo.
Deapu�a da las guerras napole�nicas
se abstuvo de Intervenir en loa con-
flictos continentales. La "Federa-
ci�n del Trabajo", fundada hace 38
afioa cuenta con 700,000 sodoa que
pagan mensual mente 1.30 (dolar);
como todo lo relacionado con el so-
cialltmo sueco el programa de la Fe-
deraci�n ea realista y su autoridad
no aa discuta por loa obreros. El 80
leglo de nueatra ciudad acato �nv
ca en tales noblezas un�nimes en
loe tiempos que corremos. NI lot
galopes de siglos, ni los vientos de
tornado pueden quitarle a Arecl-
bo este se�oril gesto que tanto
fecunda y fortalece su vida. Tiene
nuestra rlberefla ciudad amor, ale-
gr�a, perpttuldad por eso. El la
poblaci�n qua ensancha de conti-
nuo su ya caudaloso rio de leyeiy
das. de hechos enaltecedores, de
historial glorificado. Eao lo podr�
leer admirado cualquiera que vi-
sita sus plazas, calles y sitios de
recreo si es que al pasar por ellos
sa sienten anlosos por conocer y
aprender.
III. INVITACIONES Y
RECIBIMIENTOS.
Cordlalmente los hace Areclbe
a todos tus vecinos, transe�ntes
o turistas. Por eio se ven Henos
de caravanas de todos ellos suj
carreteras que como manojos de
dagat te hunden en el florido pe-
cho de las vegas que por detr�s
dejan ver loa opulentos senos de
sus montanas. Todos los d�as, por
tres y cuatro veces, tambi�n vle-,
nen a ellas del ette y del oeste
los monstruoios gusanos negros
que rayan los ca�averales, que
lsnzsn humo y dan resoplidos'con
silbos en las estaciones de tut
v�as de hierro en donde se detie-
nen para vomitar torbellinos, de
seree, maletas y bultos. Amigable,
blanda, la urbe les abre su regazo
familiar donde sa multiplican los
ocasiones de comodidad y d� en-
tretenimiento en hogares, c�moda�
hospeder�as, casinos y dem�s Ins-
tituciones. Despu�s de descansar el
visitante en ellos, puede buscar
mayores emociones en loe espec-
t�culos p�blicos del Programa de
Festejos que ocupan las horas ri?
catl todos lot d�as restantes del
mea hasta principios de mayo y
que le har�n zarandear por las cur-
vas de cemento y de asfalto �e
sus calles y plazas. En todas par-
tes, empero, el forastero sentir�
que le llama el rumoroso mar de
Areclbo que tiene una playa que
habr� de ofrecerle encantadores'
panoramas a distancia donde la*
aguat de un azul intenso a ve-
ces dejan ver los sue�os fugaces
de las velas y de los vapores en
marcha, tambi�n puede ver los
crep�sculo! glorioso! y lot verdo-
res sombr�os de los ptlmaret cer-
cano!, lai arenas amarillas o gri-
tes. Todo, todo, orquestado de ru-
mores, de romances de amores
que repiten al curioso buceador
de' la Inmensidad aqu�l antiguo y
popular verso del romancero qu*
dice: "�D�nde vas, el caballero?"
IV. SUPREMAC�A TRIUN-
FADORA ,
La tendr� el reinado de la tan
querida Mar�a Teresa I. la sobe-
rana Magestad designada, demo-
cr�ticamente, por voluntad de to-
do el pueblo que la conoce des->
nina y ett� acostumbrado a la
beranla de iu reinado en los co-
razones. Dos realezas tendr� la
Reina de Mayo de Areclbo: la del
prestigio hereditario de casta y la
representaci�n del Imperio etern >
de Venus. Por eso sus mayas ten-
dr�n todas las rosas de los jardi-
nes, todas las lineas arm�nicas de
las guirnaldas, todo el colorido
primaveral, ma�anero, para der
solio a su hermosura de suavldn 1*
halagadoras. Har� milagro en la
escala de los primores, de los de*
rroches de delicadezas y gusto. Se-
r� una abertura de %ol en el rit-
mo lento y eterno de los d�as.
Por soberano mandato est� de-
cidido que quedar�n desterrada!
da la ciudad todas las cursiler�as
y las nonadas del Indiferentismo;
que las voluntades, en formidable
avalancha, har�n fronda de en-
tusiasmo para coronarla. Ella pro-
mete, en cambio raaadas da en
sentir, el que no permitir� te sien-
ta el con� del sufrimiento; el que
aleja hasta Ioj cerros que nos cir-
cundan para que exista amplio
espacio para el sosiego. Elimina-
dos por su mirifico poder todos
los Inconvenientes d e 1 cotidiano
vivir, la ciudad y con ella los que
la populan, arrinconar�n en el �l-
timo chiribitil a las penas.
.SI algo m�s Interesa saber, lec-
tor, de estas fiesta patronales del
1938, vente a Areclbo antes de �u?
primero de mayo. Ver�s c�mo cie-
lo y tierra est�n poblados de e*v
trallas y sentir�s en el coraz�n la
melod�a sinf�nica del vivir.
zapatos. Imprentas, hospitales, etc.
El m�s Importante departamento
de la Uni�n es el agr�cola, que ven-
de todos los frutos y art�culos de
consumo diario, dirige su propia pro-
paganda cinematogr�fica y posee un
avanzado sistema de cr�dito bancarlo
rural.
El problema "monarqu�a o rep�-
blica" como dice Schrelber, ea abso-
lutamente secundario y loa suecos
prefieren "a un monarquista repu-
blicano".
Gustavo V en Stockolmo y Mon-
sleur G. en Niza si no hubiera sldnj
Rey habr�a pertenecido a laa hues-
tes marxiste* de Per Alb�n que
siempre se opusieron a practicar, rl
postulado de la "lucha de clases" pa-
ra defender y conseguir una nueva
mejora pr�ctica al obrero. Por eso
es que laa nadones escandinavas hsn
logrado abrir un camino por donde
van del broto "un socialismo sin axa-
geraclones y un capitalismo sin agre-
siones". ^
Cuando en junio pr�ximo, Su Ma-
jestad, que mide 3 metros de alto
y s�lo paaa 55 klloa, cumpla sus 80
artos, tendr� el tarado como dice un
diario de Oslo de "ser* el decano de
loa gobernantes de Europa y de los
tennlstas del mundo" y de mirar
desde un paleo, como lo pinta una
caricatura del Tldnlngen, la danza I
fren�tica, donde Hltler, Mustollni
Stalln. Francia a Inglaterra eat�n
a punto de utilizar para fines no
Industriales la dinamita que Inven-
tara tu paisano Nobel.
Guttavo V, l�der del llamado gru-
po do Oslo, formado por 'as nadones
eecandlnavas para conservar "au pa-
dfiamo solidario", festejar� au ani-
versario rodeado del carino de un
Wablo que no conoce el desempleo
y, donde la producci�n na eonstltuye
una amenazo, de crisis.
-
J


10
A MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 1* DE MAYO DE 1938.
En $40,000,000 se calculan los da�os
del comej�n en los Estados Unidos
La ciencia acaba
de descubrir el ar-
ma m�s poderosa
para acabar con es-
te enemigo p�blico
n�mero 1 entre los
insectos
Por JAMES N. MILLER
En un apartido laboratorio da
Waahlngton, un obscuro hombre do
cl�nela, aparontomonto jugando
con una platola pulvorlzadora, ac-t-
ba do doacubrlr cierto Upo da In-
secticida qut, do acuordo con sua
palabras, logra algo que no han
conseguido durante cincuenta anos
do duro trabajo los Ingenieros, qu�-
micos y expertos: la destrucci�n
del comej�n, el peque�o insecto que
se parece a U hormiga y cuyo lar-
go ea de mucho menos de un cuar-
to da pulgada. S�lo en Estados
Unidos �sin contar los otros pli-
ses de Am�rica y del mundo� el
comej�n destruye madera anual*
mente por valor de $40,000,000.
SI el nuevo insecticida obtiene
el �xito que promete, no tenemos
que dar mucho �nfasis al servicio
que rendir� a la humanidad. La
potencialidad devastadora del co-
mej�n ��1 enemigo p�blico n�me-
ro uno en ti mundo de los Insec-
tos� es mucho mayor de lo que
generalmente se cree. Casi todo el
mundo se encuentra actualmente
bajo la amenaxa. Nuevos pa�ses y
reglones donde se desconoc�a a la
llamada tambi�n "hormiga blan-
ca" comienzan a ser invadidos. En
los Estadoa de Malne y las Dakotaa
de Estadoa Unidos acaban de des-
cubrir la presencia del comej�n.
A�n la ciudad de Nueva York
�la metr�polis de los rascacielos
donde se encuentran grandes Inge-
nieros y arquitectos� el destruc-
tor Insecto se ha extendido en una
escala alarmante. Los hombrea do
ciencia m�s conservadores comien-
zan a preguntarse si el comej�n no
habr� llegado ya a los cimientos
mismos de los rascacielos.
Puede ser que no, pero reciente*
mente se dld a conocer que la gi-
gantesca estaci�n trasmlsora Jo
radio RCA, situada en Long Xs-
land, habla sido invadida por la
� plaga. Los expertos federales lo-
graron actuar r�pidamente y evi-
taron �r�a la base de las poderosas
torres fueran, mlnadaa por el te-
rrible enemigo.
UNA GUERRA A MUERTE
Pero volvamos al nuevo Insecti-
cida, o a los insecticidas, ya que
en realidad son dos. Ambos act�an
por el principio de la pulverizado.!,
aunque de una manera revolucio-
narla. La protecci�n brindada por
la pulverizaci�n contra el extra�o
Insecto, en el pasado, era de extra-
ordinaria futilidad, debido a que
despu�s de un corto per�odo de
tiempo el insecticida se evaporaba
y devenia inefectivo.
El nuevo Insecticida al Mr pul-
verizado no se evapora; por el con-
trario, debido a cierto proceso,
cristaliza. Lo m�a curioso de todo
ti qut ti comej�n, dt acutrdo con
ti nuevo m�todo dt exterminaci�n,
muere por Inanici�n. M�s adelante
daremos nuevos detalles sobre el
particular.
Mientras tanto charlemos un ra-
to con el se�or WUllam O. Prultt,
de Washington, que asegura haber
probado con �xito el nuevo sistema.
Este hombre, que est� considerado
en Estados Unidos como una auto-
ridad en el misterioso Insecto, ma-
teria a la que ha dedicado quince
aftoa de su vida, not� que laa lla-
madas "hormiga� blancas" tienen
una historia peculiar, que tienen
un sistema de castas sumamente
r�gido. Sua h�bitos sociales y fisio-
l�gicos, su hogar y alimentos son
extremadamente curiosos.
El se�or Prultt explica, antea.
que nada, que el comej�n devora la
madera que encuentra milla tras
milla por una raz�n fundamental:
Su hambrt dt celulosa ts Insacia-
ble y, por supuesto, ts tn la made-
ra donde la encuentra Invariable-
mente.
�Qu� podemos hacer para luchar
contra un insecto �se vlvt tn tub-
terr�neos, fuera /del alcanoe de
nuestra vista, que penetra en laa
casas por lugares deicor-pcldos y
destruye hasta los cimientos?
El grupo de hombres de ciencia
que trabaja alrededor del se�or
Prultt, contestando a esta pregun-
ta, ha logrado echar por tierra, con
�xito, distintas teor�as que fueron
elaboradas en el pasado sobre el
Insecto en cuesti�n.
Hoy se sabe, por ejemplo, que el
comej�n puede abrirse camino a
trav�s del concreto y hasta dtl
metal, tratando de llegar a las par-
tea de loa edificios donde se halla
� la madera. Hace muy pocoe d�as el
Departamento da Investigaci�n de
la tnttrnaclonalmentt famoso "Be-
thelehem Steel Corapany** anunci�
que el himen�ptero era capas de
pasar el plomo debido a un extra�o
proceso fisiol�gico. �Hasta esta fo-
cha no ha habido ninguna criatura
viviente con poder para corroer loe
metales!
LA VIDA DEL COMEJ�N
Con la ayuda valiosa del se�or
Prultt, trazaremos brevemente el
ciclo dt vida del comej�n. Pro-
bablemente tiene la vida m�s com-
pleja e interesante que el resto de
los insectos.
Por abril o mayo, cada ano, co-
mienza la actividad. S�lo loe verda-
deros reytt y las verdaderaa reinas
pueden tener alas y salen volando
durante esta temporada con obje-
to dt establecer una nueva colo-
nia. Los contractos quedan corta-
dos para sltmprt con la vieja colo-
nia, que queda realizando tu traba-
jo de destrucci�n en el edificio don-
de fu� abandonada.
A lo largo estas colonias de co-
mej�n perecen. En esto se basan loa
cient�ficos para decir que el da�o
pudiera Mr a�n mayor. El rey y
la reina hacen un viaja qut puede
aer da 100 yardas o dt una milla.
Entonces M Introducen bajo tierra
para crear una nueva colonia. Pier-
den las alas y se ven Imposibilita
doa para abandonar el lugar.
Despu�s qut tiene lugar la ferti-
lizaci�n, tanto el Rey como la Rei-
na entran en el periodo que se lla-
ma dt "crecimiento post adulto."
La pareja se establece en un sal�n
conocido como "del trono", que no
abandonan m�s durante toda la
vida. La Reina crece enormemente
y comienza a poner huevos. Los
conocedores de estos insectos de-
claran que puede poner huevos ca-
fo Ilustraci�n muestra a doa hormigas atacando a un
'soldado" comej�n. L'nu da las hormiga� entretiene
t la victima nilentraa la otra realiza un ataque de
lado sobre el lugar m�a vulnerable dtl Insecto.
da segundo, lo que quiere decir
86,000 al dia. �Y una reina vive na-
da menos que treinta aftos!
Dt MU original pareja surgen
distintos tipos de hijos. El primero
y m�s Importante para nosotros es
el "obrero", que trabaja en la des-
trucci�n de los edificios. Carecen
de sexo, son est�riles, no tltn�n
ojos ni alas y m encuentran com-
pletamente Indefensot ante ti ene-
migo mortal: la hormiga.
Para la protecci�n de lo� obreros
de loa huevos puestos por la fecun-
da reina, surgen los "soldados".
Tambi�n carecen dt sexo, $on est�-
riles y faltos de ojos o alas. Sus
hombros, no obstante, son podero-
sos y cuentan con unos tent�culos
en forma de pinza Dara luchar.
Cuando la colonia se encuentra
en plena actividad da la sensaci�n
da una cooperativa, pero de una
cooperativa que nunca ha podido
ser Igualada por el hombre. El se-
�or Prultt afirma que las colonias
del comej�n son la perfecci�n del
comunismo. Los beneficios del Indi-
viduo son completamente -sacrifi-
cados ante los de la colectividad.
Los obraros st encargan dt la
educaci�n del comej�n m�a jovtn,
construyen aloyamltntos, t�neles, y
de suministrar alimentos al rey, la
reina y los soldados. Loa entom�lo-
gos mantienen que el comej�n re-
gula el nacimiento dt los nuevos
miembros de la colonia. �SI necesi-
tan trabajadores, crean obreros; si
st requiere luchadores, soldados!
PASAN POR EL CONCRETO
A pesar de Mr ciegos, los obreros,
Invarlaolemente, fabrican sus t�ne-
les siguiendo la diagonal hada e:
punto a que se dirigen, sltmprt ha-
cen ti recorrido minlmo. A�n en
lo� caaos en que la oportunidad de
llegar a la meta es dudoaa, el co-
mej�n lo logra a fuerza de perse-
verante.
Muchos due�os de casas se creen
fuera de este peligro pensando que
su casa cuenta con cimientos dt
cona/eto. El 'tenor Prultt dice que
*-*�$!
tal creencia ei completamente
err�nea. En el lugar donde ti con-
creto ofrezca menos resistencia,
en su punto m�s vulnerable, all� ti
comej�n atacar�. El raro Insecto
lanza un fluido liquido que descom-
pone el concreto, permitiendo a
1m obraros construir sus mam vi lio-
sos t�neles. Nuestro Informante
�el se�or Prultt� ha visto algu-
nos de esto� con una longitud de
cincuenta pies.
Lo que parece m� interesante
de todo esto es que loa "obreros"
traen todo ti matarial para la cons-
trucci�n dtl t�nel dt la tierra. Otra
cosa, tambi�n extraordinariamente
Interesante, es que el comej�n, una
ves que ha llegado a la madera,
fabrica una nueva ruta, m�s cor-
ta a�n, hasta su Cuartel General.
No debe de'perderte de vista que
los constructores son ciegos. Han
constr�do el t�nel buscando los lu-
gares m�s d�biles del concreto, al
tanteo, pero tan pronto como lle-
guen a au destino, volver�n al tra-
bajo, encontrando la ruta Ideal,
su escasa longitud, para lle-
gar a la residencia de la colonli.
Los obreros suministran au pro-
pia 'mezcla" la cual es combinada
con tierra para la construcci�n de
lo� t�neles y tubos. Loo entom�lo-
gos no han podido descubrir a�n
c�mo hacen tal coaa y creen fir-
memente en que como constructo-
res est�n mucho m�s adelantados
estos Insecto* que los m�s afama
doa dt nutstros ingenieros. Estos
�ltimos no pueden ni siquiera Imitar
la obra del comej�n.
TIENEN SU DEBILIDAD
Pero hay un punto d�bil en el
mundo de estos destructivos insec-
tos: siempre tienen que estar en
contacto con la tierra y la hume-
dad. SI se le� corta este contacto
est�n perdidos. Los cient�ficos han
experimentado con el comej�n des-
truyendo una secci�n de su t�nel.
Inmediatamente loa "obreros" co-
mienzan a trabajar febrilmente con
objeto de reconstruir la tona da�a-
da y rescatar a sus hermanee que
quedaron incomunicados. En cien-
tos casos han llagado a reconstruir
cuatro pies y medio en veinticuatro
horas.
Despu�s que una colonia est�
bien establecida, la reina, no con-
forme con producir "obrtrot" y
"soldados" fant�sticamente decid�
que la poblaci�n dede de Mr au-
Con objeto do man-
tener al comej�n fue-
ra de la eaaa se colo-
ca una l�mina de un
metal que no. ata f�-
cil dt corroer, sepa-
rando la Juntura del
concreto con la uurte
de madera del aditi-
cio. Eote m�todo ha
reeultado muy efi-
ciente. '
mentada. De acuerdo con esta Idea
nacen un segundo r*y y otra rei-
na. Estos insecto� son de gran fer-
tilidad, pero carecen de alas y nun-
ca pueden abandonar su colonia
original. La pareja' esta presa pa-
ro toda la vida y 1a reina comien-
za a poner huevos a rat�n de 86,000
al d�a, creando millones de nue-
vos "obreros" y "soldados".
Las voces mas autorizadas en es-
ta materia, sostienen que la reina
original, al m�s lo- desea, puede
producir a otra, pareja de reyes, li
tercera en la colonia, que a su vez
crear� nuevo� cuadros de "solda-
dos" y "obreros". Con estas tros
"m�quina de poner huevo�" pro-
duciendo al mismo tiempo, los ob-
servadores pudieron' notar la m�s
formidable natalidad.
El comej�n soldado M digno de
Mr tomado en consideraci�n. Nin-
g�n guerrero Japones se dirigi�
nunca a un campo da batalla con
mayor fiereza y falta de aprecio
por la vida como este tipo dt insec-
to. Nuestros informantes dicen que
a peaar de que usualmente odiamos
a laa hormigas, estas son una ben-
dici�n cuando se trata da luchar
contra el comej�n. La guerra en-
tre �stos dos peque�os Insectos ha
durado millones dt siglos. Es una
lucha a muerte en la que no tt
plerdt ni st da cuartal.
SI laa hormigas atacan a un t�-
nel del comej�n, los "obreros" ton
retirado� urgentemente al Cuartel
General y los soldados, entre tan-
to, ocupan sus posiciones con ex-
traordinaria rapidez. A poca dis-
tancia de la tacana, loa obreroa cie-
rran el t�nel, haci�ndolo Inexpug-
nable para las hormigas. Loa sol-
dados luchan a muerte Incomuni-
cados de su base. Ninguna lucha
ea m�s feroz que esta entre el co-
mej�n soldado y la hormiga.
El soldsdo comej�n deja fuera
dtl t�ntl su caben, y loa podero-
so� hombros. Si puede mantener es> >
ta notici�n y no � arrancado dt
tila por las hormigas, puede man-
tener victorlosament� la defensa de
su fortaleza. Una vez qut el ene-
migo puede atacarlo por detr�s, se
encuentra perdido.
Describiendo una de estas bata-
liaa, el se�or Prultt dice;
�Ht visto a dag hormigas ata-
cando a un soldado. Una hormiga
atra�do por completo la atenci�n
del soldado, mientras una compa-
�era pudo atacar de lado al co-
mej�n por la parte m�a d�bil dt
su cuerpo. Las hormigas ganaron
ti combata.
Muy poco se sabe sobre o�ra ir-,
ma �jsfenalva dtl comej�n, pero se
da por seguro que segregan cierto
fluido capas de alcanzar a la hor-
miga a una distancia* de una pulga- '
da. SI el comej�n hace blanco la
hormiga queda paralizada y en al-
gunos casos dividida en dos par-
tes.
Probablemente el detalle da ma-
yos� inter�s sobre el comej�n es que
carece de est�mago y que no digie-
re loe alimentos que come. Cada
comej�n lleva en su Interior un pe-
que�o protozoo que �e encarga de
hacer la digesti�n por �l. Este des-
cubrimiento ser� de Incalculable
valor para destruir la terrible pes-
te.
El se�or Pruitt contin�a su ex-
plicaci�n :
�El comej�n sabe m�s sobre la
ventilaci�n artificial y la calefac-
ci�n, el cemento y la construcci�n
mec�nica, que los hombrea. Algu-
nas especies cultivan Jardines. Cor-
tan la celulosa (pr�cticamente la
�nica dieta del comej�n) y la lle-
van a loa subterr�neo�. Ya bien co-
locada la carga paaa por un proce-
so a cierta temperatura. Otro all- ,
ment� preferido del comej�n es el
hongo. Los hombres de ciencia han
tratado dt seguir ti procedimien-
to del comej�n con tu alimento, pe-
ro no lo han conseguido. Cuando
construyen loa t�neles y encuen-
tran obst�culos los vuelan. Compa-
rando ti tama�o dt estos Insecto!
eon el nuestro, pueden levantar es-
tructura� doa vece� m�a altaa qul
la dtl Emplrt Statt, ti edificio de me
yor altura de Nueva York.
El Departamento de Entomologtl
de Estadoa Unidos, tn Washington,
dlct qut cuando st trata dt cons-
truir un nuevo edificio el proble-
ma es relativamente simple. Todi
la madera que se utilice en el mis-
mo debe de estar Impregnada con '
creosota, lo qua servir� de preven-
tivo durante veinticinco aftoa. To-
dos lo� cimiento� deben de aer 'de
un magnifico concreto, tspeclal-
mente procurando qut no se di�e
debido a la humedad. Es tambi�n
Importante usar ciertos metales,
aqu�llos no faellea de correes (co-
bre o bronce) en todas las Juntu-
ras de la madera con el concreto,
para proteger la primera.
PROTECCI�N DE ESTRUCTURAS
Estas slmp'M precauciones, se-
g�n el Departamento, ser�n lo su-
ficiente para proteger a un nuevo
edificio. Pero �qu� hacer en un '
viejo edificio ya Invadido? No se
puede pretender que un propleta- 4
rio eche a tierra su casa para vol-
ver a edificarla. Los m�todos que se
emplean en estos casos han aldo
efectivos ��lo temporalmente, has-
ta que el se�or Prultt y tu ej�rci-
to do t�cnicos comenz� a figurar
en la escena, Como d-JJmos mas
arriba ti m�todo dt la pulveriza-
ci�n del Insecticida reiultaba In�til
ya q'ue ti vtneno St evaporaba f�-
cilmente.' . .
1 Ds acuerdo con,el nuevo m�todo
de pulverizaci�n no se �vapora la
materia. Se ha logrado que crista-
lies. Por una curiosa Iron�a, el co-
mej�n es el principal agente'de su
propia destrucci�n. El Insecticida
destruye el protozoo, previamente
mencionado, que sirve como �rga-
no digestivo dtl comej�n. Cuando
la- llamada- "Hormiga Blanca" .�el
comej�n�- come ti veneno, el pro-
tozoo mutre Inmediatamente. El
Insecto, sin aparato digestivo, jnut-
re de Inanici�n. '
Pero ti ssflor Prultt ha podido
comprobar algo m�a curioso. El ,
comej�n ea can�bal, se come a sus
propios muerto�. Dt ttta manera,
pues, un Insecto muerto extiende
el veneno a loe vivos. El comej�n
tiene el h�bito dt limpiar al com-
pa�ero o a los compa�eros. Un
"obrero", ror tjemplo, viene con
una carga de celulosa y otra de ve-
neno. Encuentra a otro. Ambos se
detienen y ae entregan a la 'lim-
pieza". Asi va extendi�ndose el ve-
neno dt manera considerable a to-
da la colonia. El nuevo m�todo
�seg�n los expertos� es muy efl-
ca� dtbldo a lo f�cil qut se propa-
ga la muerte.
El vtneno es colocado en huecos,
abiertos entre ti s una distancia dt
un plt. tn la madara Invadida. Si '
Insecticida tt env�a a trav�a de
esos huecos a una enorme preal�n,
con objeto de qut la madera quede
Derfectamente bien Impregnada.
Este es, pues, ti m�todo qut se vie-
ne siguiendo en loa edlfldot vie-
jos. El hueco es de una pulgada dt
di�metro y llega hasta los cimien-
tos dtl lugar Invadido. Se abre a
trav�a da la madera, el concreto o
la maniposter�a. Se Impregna con
una Mi met�lica despu�s con obje-
to dt qut no m disipe ti peder del
InMctlcIda. Los expertos declaran
que si este m�todo se usa con pro-
piedad la vegetaci�n no tt afecta-
da.
(Derechos literarios asegurados .
tn todas partes por el United Tea. '
turo Syndlcate, Inc. Nueva York)
(Se prohibe la reproducci�n)



8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. _ DOMINGO !� DE MAYO DE 1911.
EL>@NDO

VERDAD Y JUSTICIA
Edltoreet PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director; Jo** Coll Vidal Admlnlitrador; �ngel Ramoe
Oficina*: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartido �* Corree* Sil
Eririjaae la correspondencia Informativa ? lltararta a la direcd�*.
Para anuncie*, comunicad o�. ote, dirija�� al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE - �-------S3.60
SEMESTRE - �--------S.50
Estado* Unido* y palto* dan-
tro dol Tratado Postal:
ARO------------� �-------10 JO
TRIMESTRE � � � � $4.09
SEMESTRE � � � � TJO
A*0 � � � � � � �
Para al Extranjero:
A.tO------------� - �--------117.00
SEMESTRE � � � � � � 9.00
TRIMESTRE-----------------------4.T�
EL CENTENARIO DE HOSTOS
Algunas consideraciones que deben
tenerse en cuenta
Experimentos presentados en el
congreso cient�fico de Dallas
Los qu�micos creyeron dar un paso hacia el conocimiento del origen de la vi-
da.-�Se podr� modificar la mentalidad de la mujer?
TEMAS Y HORIZONTES
Mensaje a la juventud
--------Por EVARISTO RIBERA CHEVREMONT-------
La Asamblea Legislativa de Puerto Rico aprob� recientemente
una ley, dando car�cter oficial a la Junta del Centenario de Eugenio
Mar�a de Hostos y a la* solemnidades que �c lleven a cabo bajo �u�
auspicios en conmemoraci�n del centenario del nacimiento del ilustre
pensador portorrique�o.
A los efectos de celebrar la fausta efem�rides en debida forma,
consagrando a la memoria del abnegado patricio un homenaje de du-
radera estimaci�n, la ley diipone que *e haga una edici�n completa
de s u s obras. Tambi�n provee que se impriman lo* estudios cr�-
ticos y biogr�ficos que eminente* escritores han dedicado a la perso-
nalidad de Hostos. l'ara cubrir el corte de publicaci�n se asigna la su-
ma de $25,000.
Dif�cilmente podr�a tributarte un homenaje m�* adecuado al la-
bio portorrique�o que el de la publicaci�n y difusi�n de *u* traba-
jos. Ni el m�rmol ni el bronce tendr�an para au esp�ritu el sentido de
amorosa comprensi�n de tu labor que representa la edici�n de tus
obras. Maestro en el m� noble y fecundo alcance del vocablo, no le
interes� en su vida terrena ni el halago, ni el aplauso, ni el elogio.
�nicamente pedia comprensi�n: mente abierta a *u* pr�dica* de li-
bertad, coraz�n sensible a �us llamamientos c�vico*, o�do atento a sus
postulados de bien. Le preocupaba la siembra de laa ideas, la divulga-
ci�n del saber. Ense�ar a pensar era el ideal supremo de su vida. �C�-
mo no ha de ser grato a su esp�ritu que la posteridad le testimonie su
aprecio impulsando esa misma tarca docente mediante la divulgaci�n
de los libros en que �l pu*o las luces m�s altas de su inteligencia y las
expresiones m�s puras de aut sentimiento*?
La obra de Eugenio Mar�a de Hostos incluye trabajos pedag�gi-
cos, literarios, pol�ticos y sociol�gicos. Escribi� tratados de derecho,
textos escolares, ensayos de cr�tica literaria, monograf�as sobre asuntos
hist�ricos y sociales, memoriales, novela*, comedias, art�culos de pro-
paganda, etc., etc. Alguna* de sus obras fueron publicada* en vida;
otra*, despu�s de su muerte por sus disc�pulo* y admiradores. Un buen !�"��'*��'*�.��?._.'*!!����.
i ,, * , ,. . 11. �� i 1 "' forma pura e Independiente na-
numero de ellas permanece in�dito. La publicaci�n de aus obra* conv ci�ndol. cristalizar como al ruara
pletas ofrecer� una excelente oportunidad a la* nueva* generaciones una do 'as tanta� sustancia� quo
conoce la Cl�nela. La "hormona"
diauelta a doal� �ap�dalos, la In-
yecta el Dr. Whlta en diforontos
! animales ttrjetos de experimenta-
ci�n y los retult.doa han sido dig-
no� do >a Imaginaci�n do Goethe:
En la� gallinas Induce a la Incu-
baci�n de los huevos. En los gallos
les hace perder la cresta y loa es-
poolones, creando en ellos la tenden
c�a Incubadora de la gallina. En
'as gatas origina la secreci�n do la
leche y en loa gatos, despierta un
Instinto maternal semejante al de
la hembra. Eata sustancia que aca-
barla con b esterilidad artificial
da la mujer moderna, es una "pro-
telna" o sea una sustancia que for-
"Sl poder creador de la Qu�mi-
ca Org�nica llegar� un (Ua a
eer m�* exteneo que el poder
de la Naturaleza...*
�BertKelot
Ola 12 de abril. En la poblaci�n
de Dallas (Texas) hay una porci�n
de gentes extra�a�. Son mlloa de
Individuos de aspecto ex�tico y
mentalidad extraterrtnal. Son hom-
bre* de ciencia qua acudan al Con-
greso Internacional de Qu�mica
convocado por la American Chemi-
cal Sociaty". Los "cowboy*" teja-
nos tratan de ser hospitalario� y
colmar de atenciones a esto* hu�s-
pedes estrafalario* que hablan un
Ingle* que apenas se entiendo. El
"Mayor" de la ciudad ha cambiado
su enorme chambergo por un som-
brero de copa. Luce un chaqui de
linea brit�nica y unas polainas
amarillas que son la atracci�n de
laa "glrls" de la ciudad. No hace
mucho que en estos paraje* do Te-
xas, s�lo se ola el galopar de los
caballos y ios diaparo* del 'ahe-
riff" en contra de un bandido, hoy
os un centro de una de las activi-
dades humanas en donde radica el
porvenir de la ciencia: La Qu�mica
Org�nica...
Primera sesi�n del Congreso: Un
"disparo" enorme hace vibrar al
mundo cient�fico. El Dr Abraham
Whlte de la Universidad da Vale,
tiene en sus manos un fraaoc di-
minuto que encierra unos cuantos
miligramos de cierta sustancia cris-
talina. Se llama "prolactlna" y se-
g�n el doctor Whlta tiene la pro-
piedad de originar uno do lo* ins-
tinto* m�* sublimes en los anima-
les: El de la "maternidad"...
Eata misteriosa sustancia han si-
do extra�da de la gl�ndula llama-
mada "pituitaria" (diminuto gui-
sante colocado en la basa anterior
del cerebro) y es una de laa Infi-
nitas "hormonas" o sustancias se-
gregadas por las gl�ndula* d* se-
creci�n Interna que contribuyen a
formar, el edificio de nuestra per-
sonalidad, la mec�nica de nuestros
Instintos, y hasta el quim�rico ori-
gen de la vida. La citada "prolac-
tlna". ya era conocida por la cien-
cia, pero a�lo ae habla extra�do de
forma Impura, es decir, asociada
con otra porci�n de materias vi-
vas que existen en las gl�ndulas.
Pero seg�n el Dr. Whlte. �l ha
Por el doctor JULIO C�NTALA
jeres. Este profesor mantuvo la
tesis de que muchos de loo cam-
bios que sufren las damaa en su
car�cter se debe a trastornos en
las citadas "adrenales". Entre es-
tos cambios los principales son:
aversi�n al matrimonio, tendencia�
suicidas, vos masculina y crecimien-
to exagerado de los pelos de la
cara. Y estas anormalidades est�n
ecol�gicamente radicadas bien en
la "c�acara" o "cortesa" de las ci-
tadas "adrenales". o bien *n su
pulpa. Al estar afectada la c�a-
cara (un tumor, por ejemplo), es-
ta porci�n glandular aumenta su
hormona llamada "cortina" e In-
mediatamente se produce un cam-
bio en la personalidad. SI es la
"pulpa" o "m�dula" glandular la
que sufre, la hormona quo segre-
ga esta porci�n de la gl�ndula pue-
de originarse en exceso o defec-
tuosamente. En el primer caso, la
mujer sufre nerviosidad y moles-
I t�as en el est�mago, dolores de ca-
beza, palidez general, fr�o en loa
pies y manos, n�useas y v�mitos.
SI por el contrario la funci�n de
la m�dula est� disminuida, existe
debilidad, facilidad para fracturar-
se los huesos y un organismo po-
bre para la maternidad y la lucha
de la vida. El doctor Hinman pre-
tende el haber vencido todos estos
trastornos. SI la enferma perte-
nece a esa que tiene exceso de
"cortina", se hace una resecci�n en
la cortesa de la gl�ndula. SI la
paciente sufre de exceso de fun-
ci�n de la "m�dula", se corta par-
le de la gl�ndula y se extraen uno
o dos segmentos como si fuera una
manzana. Todo *� cuesti�n dt
apretar m�a o menos el filo del
Claudio Bernard (181S-187S) aahio frunc�'� creador de la presente f�alo- �bistur� y extraer una chuleta glan-
logia humana. Preconls� el funcionamiento de las gl�ndulas.�Karl Von du,*r para que el car�cter y per.
Baeadew (17M-1SM) m�dico alem�n el primero que deeorlbl� loa trae-' tonalidad de la dama cambien. Con
BROWN-SEQUAffC
tornea de la tiroideo. El exceso de funci�n de eata gl�ndula todav�a
llama "enfermedad de Basedow'. � Carloa Eduardo Brown-Sequard.
(1818-1884), m�dico franc�s de una odisea cient�fica llena de color. Fu�
el que cre� el concepto moderno de la endocrinolog�a.
de apreciar la val�a extraordinaria del insigne mentor.
A prop�sito de la edici�n de las obra� ho3to*ianas, nos permi-
timos apuntar algunas sugerencia* a la Junta del Centenario. En pri-
mer t�rmino, creemos que la edici�n debe hacerte bajo la direcci�n
t�cnica y literaria de una persona competente en trabajo* de esta �n-
dole y profunda conocedora de lo* escritos y de la personalidad de
Hostos La ley autoriza a la Junta a nombrar a una persona experta
en publicaciones para que, bajo la inmediata direcci�n del presidente
de la misma, tenga a su cargo el trabajo editorial, la correcci�n de
pruebas, la encuademaci�n, etc. Esa es una funci�n que, en efecto,
requiere los servicios de persona entendida en labores tipogr�ficas pa-
ra asegurar la nitidez y correcci�n del trabajo editorial. Trat�ndose de
una obra del car�cter y de las proporcione* que reviste la de .Hostos
y una edici�n especialmente acordada para solemnizar el centenario
de *u natalicio, es indispensable prestar cuidadosa atenci�n al aspecto � m* ,0" ladrillos y paredes de n�es-
puramente tipogr�fico. Lo* libros deben cditar�e en el establecimien- tro? �*���� de H�*" viseras
\ �i j � -y de nuestro cerebro y que en
to que ofrezca las mayores garant�as de una buena, correcta y mo- uni�n de ,O� hldratoa da carbono
derna impresi�n.
Pero no basta cuidar de este aspecto de la empresa. Sin duda, co-
bra mayor importancia la selecci�n, ordenaci�n y anotaci�n de laa
obras: trabajo indispensable en la bibliograf�a hostosiana, si se re-
cuerda que lo* texto*, en su mayor parte, fueron redactados en el �lti-
mo tercio del siglo pasado, que abarcan varias disciplinas, que en la
concepci�n de las diferentes publicaciones mediarion circunstancias es-
peciales de tiempo y de lugar y que un crecido n�mero de escritos est�
diseminado en diarios y revistas del continente. Sin una cuidadosa la-
bor de ordenaci�n y sin las notas aclaratorias, indicaciones bibliogr�-
fica� y explicaciones nece�arias para valorar los textos en �us justo*
m�rito* f apreciar a cabalidad el aentido continental y el alcance pa-
tri�tico, c�vico y pedag�gico de sus trabajo�, la edici�n de las obras de
Hostos no lograr�a situar su pensamiento en las circunstancias de tiem-
po y de lugar en que se produjo ni deparar�a cierto* elementos-de jui-
cio que son indispensables para que la posteridad le haga completa
justicia. Para llevar a abo esa delicada labor necesita la Junta del
Centenario la cooperaci�n de una o m�s personas que conozcan a fondo
la vida de Hostos y tengan aptitud y tiempo para trabajo� de esta
naturaleza.
A fin de lograr una verdadera divulgaci�n de la obra hostosiana,
es de eeperarse que se impriman ejemplares suficientes para las depen-
dencia* del Gobierno, las escuelas, las bibliotecas p�blicas y las institu-
ciones de cultura del pa�s, tanto como para la� universidades, acade-
mia�, ateneos, bibliotecas y centros intelectuales del extranjero, ade-
ma� de los que se ofrezcan al p�blico al coste de impresi�n.
De algunos libroe ser�a aconsejable hacer ediciones m�s extensas
por la importancia intr�nseca del texto, por tu valor de actualidad o
por la conveniencia de que aean difundidas sus doctrinas. Entre otro�.
podr�an mencionarse las Lecciones de Dertcho Constitucional, Id Mtv
ral Social, el Tratado de Sociolog�a, La Peregrinaci�n de Bayo�n
y lo� ensayos de cr�tica literaria y pedag�gica. El Diario de Hostos y
*u epistolario �in�ditos a�n� son obras que merecen loa honores de
una amplia divulgaci�n. Su� Art�culo* sobre Puerto Rico, que incluyen
los trabajos de la Liga de Patriotas, las gestiones de la comisi�n que
fu� a Washington a ra�z del cambio de soberan�a e interesante� escrito�
sobre el Tratado de Par�, el plebiscito, y el derecho p�blico amcrica-'cual t,ndr* nu* recurrir tambl�n
no aplicado a Puerto Rico, revisten excepcionalIM para ^^^^1^5!^^
estudio de nucatro problema pol�tico y por ello debe d�rseles una ex- hormona que vaya paralela a cata
tensa publicidad. De otros trabajos tuyos, especialmente algunos tc.v ffmen n� obtenida por ti Dr. Whl-
tos escolares que ahora a�lo podr�an usarse como libros de referencia, | d,;,^_;'. *�� ^�i.,*! ?L.'*�fit
bastar�a con una edici�n limitada.
La Junta del Centenario abri� recientemente un concurso para
premiar la mejor biograf�a de Hostos, se�alando el 31 de octubre del
cursante a�o como plazo final para la presentaci�n de lo� trabajo�. A
1__* - j 1 u -- m- � �.. 1 ""S""" inMiumiui namaaa an-
los electo� de que lo� escritore� que han de participar en dicho concur- droaterona". En Junio del 1934, el
so tengan oportunidad de estudiar las obras de Hostos que permanecen ho'and�a Dr. Laquaur dijo haber
in�dita* y especialmente su diario, su epistolario y los art�culos sobre i �l,,ad0 tambi�n la famosa hormo-
_ _ * #�� im r\r*mnw*A alia al ..nkl.u- M~
Puerto Rico, que tantos datos re�nen de vital inter�s �sin los cuales no
�r�a posible redactar una biograf�a completa� sugenmo� la convenien-
cia de que ce active la publicaci�n de toda� las obras o se anticipe la de
aqu�lla* que resultan indispensables para la cabal interpretaci�n de la
vida ejemplar del insigne educador, o que, en cato de que no hubiere
tiempo disponible para editar dicha� obra� antes del plazo fijado, se pro-
rrogue el t�rmino de admisi�n de los trabajos. De esta manera, s; contri-
buir�a eficazmente al mayor �xito del concurso y se asegurar�a la pre-
sentaci�n de mejores biograf�a�.
(azucaras) y d* las grasas, compo-
na la trilog�a de los elemantoa quo
forman la estructura qu�mica de
los seres "lvos.
�SE PODRA MODIFICAR LA
MENTALIDAD DE LA MUJER?
La gl�ndula 'pituitaria" os sin
duda el "director de orquesta" da
todaa laa gl�ndula�, del organismo
y por tanto al dominar ttltt �r-
gano� domina la mayor�a de loa fe-
n�meno� qu�mico� que ocurren en
la econom�a humana. Segrega "cln-
cc hormonas" perfectamente cono-
cida* (y otra* varia� discutida�)
que regulan el sexo, la �ecrecl�n
de la leche, el crecimiento, la pro-
ducci�n del az�car, el funcionamien-
to de la Tiroidea (la que hace quo
laa mujeres **an tranquila� o In-
soportables) y a su ves el funcio-
namiento de dos gl�ndulltas colo-
cadas sobre los r��ones y qua se
llaman "adrenales" Lo m�a Impor-
tante en las Investigaciones del Dr.
Whlte, es la obtenci�n de eata hor-
mona de forma cristalina, puta
haata ahora la mayoral de todaa
estas hormonas s�lo ae pod�an ob-
tener *n forma da extractos, o en
polvo desecado, o en soluciones, o
�n formal extra�as muy lejos dt
la pureza qu�mica. Y aatoa crista-
lito� m�gicos disueltos en agua y
encerrados en el cuerpo de una Je-
ringuilla, puedan ser un cincel qua
modele de forma artificial la men-
talidad da laa mujeres.
La Celestina ser� encajada por
el verdadero camino. Le, famosa
comedia "Canci�n de Cuna" as un
problema de excoso de "prolactl-
na". S�lo pueda ser un "taboo"
biol�gico para el hombre est�ril, el
oxigeno y carb�n) y que la "coles-
terina" tenia mucha afinidad con
estos cuerpos. Como la colesterina
se encuentra en grandes cantida-
des en el cuerpo humano y en do-
sis fant�sticas en la grasa de la
LA PITUITARIA Y LAS ADRE-
NALES EN LA PSICOLOG�A
FEMENINA
Sin embargo, nos atrevemos a
decir que los trabajos del doctor
lana del carnero, el doctor Rucie | Whi,e no ,on definitivos y que no
ka Inici� sus ensayos con cantlda- ,�m en el eecenarlo de la "pltut.
das fabuloaas de eata auatancia y
lleg� a una conclusi�n satisfacto-
ria la cual consiste en la obten-
ci�n de una hormona alnt�tica de
un precio barat�simo que de haber
aldc conocida en ti Siglo XIV hu-
taria" es donde radican estos ras-
gos que Intervienen en la psicolo-
g�a femenina. En la �ltima sema-
na de octubre del ano 1935, ae ce-
lebr� en San Francisco de Callfur-
ftlt. la .Asamblea Anual del Col
biera hecho fracasar los �\Mot m\ftr> da Cirujano� de Estados Un�-
nllea de Ponce de Le�n. K� decir,
la ciencia con sus experimentos ha
favorecido m�s al hombre que a '1
mujer. Se puede ser Fausto por
unos cuantos pesos, en cambio la
"prolactlna", lujoso Instinto mater-
nal, no est� al alcance de todas las
fortunas...
1 �oa. En estas �eslones el doctor
� Frank Hinman, profesor de Ciru-
g�a de la Universidad de Califor-
nia, present� unos ensayos sobra
las al�ndala� "adrenales" en los
r�ales e! bistur� del cirujano pas�
a �tr el arma Importante para mo-
delar el car�cter de algunas mu-
Londres procura estrechar
sus relaciones con Francia
Se considera debilitada la posici�n de
los pa�ses autoritarios �
Por Sir ARTHUR WILLERT
LONDRES, abril.� La firma del
acuerdo anglo-ltallano ha venido
a poner feliz t�rmino a la primera
parte del programa que se ha Im-
I Asia, y oue los primeros re-clnman
lat� atenci�n inmediata.
En Europa, por otra parte, la
situaci�n acisa cambios Importan-
lies. El general Franco, en el cur-
ro de loa �ltimos meses, parece ha-
__._ ., . _ ~ ,., . ,.� , - i*� "^ i�� uiiijiiun tn�ps, parece na-
Naviu. cS^vm� ^Z^�^' pon�olld"'0 "�Unitivamente su
' v.ctorla. La .arp�ente alemana ten-
f'r� probablemente que permane-
consolidar la pax de Europa con-
cillando loa Intereses de las demo-
ci acias con lo� de las naciones au-
toritarias.
El se�or Chamberlain se habla
CSV en Inactividad por cierto tlem-
no, despu�s de haberse tragado al
Austria. Al mismo tiempo, lo ocu-
rrido en Vlena hace creer a los
propuesto originalmente efectuar ' ^y^
negociaciones simult�neas con Ha-
lla y Alemania, pero el golpe de
Butenandt de Dansing hito reali-
dad qu�mica ros sue�os que perdie-
ron a Fausto. Este Investigador de-
mostr� haber aislado (aunque da
forma Impura) una horm�n* d* loa
�rganoa masculinos llamada "an-
na y pregon� que el problema de
la "fuente de la Juventud" ya casi
en una realidad. Laqueur envi�
preparadoa de au sustancia al Dr.
Rualcka. de Zurlch. el cual se te
oeurrl� tratar esta hormona por �I
procedimiento cl�sico de la "oxida-
ci�n". Par �ate m�todo, se vl� qua
la famosa 'androaterona" era dea-
da al punto de vista qu�mico un
derivado de las "ketonaa" (cuer-
mano dado en Austria ha imposi-
bilitado toda aproximaci�n ron
Berl�n por el momento. La Gran
Breta�a, en presencia de ese acon-
tecimiento, ha tenido que rectifi-
car au linea da acci�n: su objetivo
primordial estriba actualmente �>n
reforjar las medidas defensivas,
tanto militares como diplom�ticas.
que protegen a los pa�ses democr�-
tico�. La preparaci�n diplom�tica
oficiales londinense� que
el se�or Mussollnl estimar� venta-
joso contraer nuevas amistades y
sanar nuevos triunfos diplom�ti-
co�, ron el fin de contrapesar la
influencia alemana. Y por �ltimo,
existe ahora la probabilidad de
r�ue Francia, bajo el r�gimen del
��or D.l.dler. vuelva a encontrar
si1 perdida estabilidad pol�tica.
Es por ello que en Londres se
afirma que el se�or Chamberlain
tratar� de aproximarse ahora a
Francia, especialmente si el se�or
exige que se refuerce y consolide �Li,tdltr ,,,�. �xlt0 .� BU �Mtlnn.
&aC� Jg'-'.'yj'� C�1 *L Pr0" ! �*� aproximaci�n comentar� ma-
petolto dt ofrecer un. serla barre-; diante ��, ,nv�acion � e�.rtuar
H?,r.\ Uk. ^�fiS�f d* 'V d c."- converaaclone* diplom�tica., enea-
iy^-�S-rf-*? �*� #l c",,,vo minadas a Incrementar 1. solidez
dt v�nculos cordiales con Italia I
forma parta Importante de este '
proframa.
Toma arraigo en Londres la '.
creencia de que los pa�ses dictato-
riales se encuentran ahora coloca- j
doa en situaci�n menos favorable
que antes. La cuesti�n austr�aca j
ha producido una obvia tirantez en '
y la eficacia de lo que va consti-
tuye, pr�cticamente, una alianza
defensiva franco-Inglesa.
Uno de los resultados m�s im-
portantes del golpe de mano dado
por el canciller Hltler en Austria
ha sido la debilitaci�n del grupo
Ingl�s german�fUo. precisamente
. Ion circunstancias en que crec�a su
� J***!***�* En , influencia, y el afl.nsamlen.o de
SaSffLffi'J� ^f" .n0 �� convicci�n de que el factor que
marohan muy bien para el Jap�n
La opini�n de que el Jap�n ha
emprendido una tarea auperior a
�u� fuerzas militare� y econ�mi-
cas parece confirmada por el he-
cho de que hasta la fecha no ha
empatado su anunciada campa�a
en el sur do la China. La mayor�a
de sus elementos b�licos llegan a
la China por loa puertos de Hong-
m�s mili 1 a a favor de la paz eu
icpea es un acercamiento anglo-
frances semejante al propueato por
U'lnston ChurchilJ.
La explicaci�n de eato �ltimo ea
sencilla. El se�or Chamberlain ha
Indicado que Inglaterra no est�
preparada ni dispuesta a luehar
para proteger la legalidad Interna-
cional en la Europa Oriental.
lo cual, el doctor Hinman nos de-
muestra que no s�lo es la qu�mica
el factor que puede modelar la
psicolog�a femenina, sino tambi�n
el bistur� que puede actuar para
desviar de su curso el car�cter de
las se�oras...
EL CHISPAZO ORIGINAL DE LA !
VIpA
A trav�s de la literatura cient�-
fica de los �ltimos a�os, resalta
el problema de laa gl�ndulas 'adre-
nales" como elemento primordial de
ia vida, como origen de la activi-
dad humana y como factor esen-
cial en el car�cter de las perso-
na�. En agoato del 1936. lo� doc
tores1 Maaon. Mayen y Keddall, da
IM Mayo CIWc". publicaron un
trabaje- en el qu^ anunciaron la
obtenci�n de una suitancia pare-
cida a la "cortina" de la cascara
oe las gl�ndulas adrenales. cuya
acci�n en el organismo produce loa
fen�menos m�s raros a inexplica-
ble�. En primer lugar, loa "capo-
nes de las gatunas adquieren su
funci�n reproductora cuando est�n
bajo la acci�n de este medicamen-
to. La enfermedad llamada "mal
bronceado de Adlson" que tiene co-
n� cuadro cl�nico un oscurecimlen-
to de la piel con un agotamiento
de toda� las funciones org�nica�,
cede ante la acci�n de esta sus-
tancia similar a la "cortina" v su
acci�n es tan potente y su reper-
cusl�n org�nica tan extensa que
fu� calificada tal "hormona" como
el chispazo original de la vlUa.
EHJ�?UILIBRI� QU�MICO QUE
PRODUCE LA VIDA SEG�N
LANGMUIR
Claro que todos estos exper.men-
os ensayado, con �xito en anima-
�..itrl l,bor'tor!o- �on eslabones
bioiog . ,, titula �Vida". Para eso�
investigadores reunido� deade el d�a
�i-� "J"" " D,,lM (Tw��>. �'
origen da esto� aalabones es una
reacci�n qu�mica, cuyo fundamen-
lo e� un cambio de las mol�culas
que forman loa tejidos de los so
nV. a..,0"- ,Y Mt" ��naformaclc
m^^mf�CUl'^�, ,on " �u vea trans-
mutaciones entre los elementos que
�P.TlJVn',ora,t d<1 *tomo.
i!?*..1** ���� la linea que se-
P.r! 1? �Lsin[co de l0 tawfdnleo?
Para el celebre doctor Irvlng Lang-
investigador Incantable en los It.
boratorlo� de la "Ceneral Electric
Company", radica el problema en
un equilibrio -diremos un. me"
'7"" ;l,rtM �"�anclas or-
t�nicas (conferencia dada el d�a
llama Collas� de MawachuttttU).
tale� como el potasio, el sodio, el
manganeso, el calcio en las tuer-
ta* naturales que existen en �]
agua del mar. Eatoa cuarpos un�.
dos en cierto equilibrio y bajo la
acci�n de las Irradiaciones da las
aguaa marinas, dan lugar a la for-
maci�n de protoplasmas que m�
tarde se envuelvan en una casca-
ra y forman una c�lula.
L& L , ?� f ", M�n d,,py- Rancla. '" cambio. ,. ha compro-
�g�� �*��� ,fectlv.�� y �>: metido a hacerlo SI un. agresi�n
?**'�� �J2 - ,e """"� -,n;cman. obligar. . Francl. . po-
f-M.f �?.'.n rCh0, '" <��" � vacile sus promesas. hT
tado de tapar ese agujero. br� �n, gatm mf� -� � ��
LA SITUACI�N JAPONESA
Por el momento la Gran Breta-
�a no da se�ales da querer apro-
vecharse de las dificultades que
confrontan al Jap�n para procu-
rar un arregle que ponga fin a la
! clones. �
M�VIL DEL. ACERCAMIENTO
Par. que Alem.nl. pudiera ga-
nar una guerra con Francia, ae
verla en el caeo de Invadir el te-
rritorio de la �ltima. Cuanto m�a
me que no puede dirigir a la vea
pos org�nico� en cuyos �tomo� hay!loa asuntos de Europa y loe del
guerra en la China. Londres estl- estrecho aaa el vinculo que une a
Londres y Parla, Unto menor as
(Contin�a en la p�g. 1S col. i)
EL "MAESTRO" ESCULTOR DE
SPEMANN
a ^fw f' e4,,tot H,n� �P-mann,
de Frlburgo (Premio Nobel de Bio-
log�a), cree que sobre estas reac-
ciones de car�cter �alcc-quimlco,
e�t� una "fuerta organizadora" t,ue
obliga a loa elemento� celulares .
forman� y crtar un Upo especial
d� c�lula. Seg�n esta teor�a exis-
te en cada elemento primitivo (di-
gamos en cada c�lula) un "escul-
tor" Inc�gnito que Spemann titu-
la "maestro arquitect�nico", que as
el que hace de forma misterloaa la
formaci�n de esos rudimentario*
elemento� vlvoe...
�En d�nde estar� la verdad de
eia acci�n qu�mica-biol�gica pro-
ducida por la "prolactlna" crlatall-
sada del doctor Whlte...? 81 la
vida ��lo fuera qu�mica, tenemo�
que admitir que Eva. al dar la
mancana a Ad�n, ae vid impulsada
por un fen�meno glandular y en
este caso las bellezas dogm�ticas
del G�nesis se puedan interpretar
con f�rmulas moleculares. Ante
ette racionalismo desprovisto da
belleaas la Biblia*es un tratado
elemental de qu�mica org�nica...
Yo a� que en la escuela y en el hogar la Juventud baila vocea alec-
cionadora�, voce� orientadora* vocea encendldaa en el amor de loa lados
tuertea y puro� de la vida. Vo s� que la Juventud no carece de maes-
tros lluatr�doa en el bien. Yo a� que ella est� bien dirigida y que sus
potencia� vlrgane� tienen en loa gula� un cauce silvador. cauce por el
cual van h.d. 1. perfecci�n, pues ules preceptores son modelo� de so-
briedad, de rectitud y de armon�a. Pero yo deseo unir a laa vocea altas
de los nobles alentadores mi voa humilde, mi vea rea*�ada. n� vot de
poca elgnlfleacl�n. voa cuya virtud eatrlba en la alnceridad. Son bue-
no� m�a propdaltoa No dejo de reconocer que yo mismo eatoy falto de V
much�simas prendas morales y esplrltualea. pero si se miden mis aspi-
raci�n�* encaminadas a la plasmacl�n total de la hombr�a de bien, ha
de acept�raeme como persona dispuesta a la cooperaci�n y con los me-
jores Intento�.
Yo creo que la Juventud puertorrique�a e� digna de atenci�n y no
de olvido; ea digna de aprecio y no de menosprecio; es digna de que
se la oatlme como un pu�ado de nuevoa valorea. Vi�ndola de este modo,
hay que ayudarla, y mi vos, vos humild�sima, quiere resonar en su con-
ciencia.
Hay una tradici�n, tradici�n legada por nuestros antecesores, que
es de gran belleaa. Ea una tradici�n pol�tica, social y literaria de re-
lleve. Lo� bienes que acumularon durante siglos en nuestro suelo los
hombres de' elevaci�n moral y de ordenado pensamiento, ea herencia
meritoria y ha de resplandecer para nosotros, alumbr�ndonos a todas
horas.
El hombre y la vida no ion �lempre lo� ml�mo� en lo que aune a
costumbre� y modaa. La� co�tumbre� y laa modaa �urgen con la� nece�
sldades que se originan en loa contacto� con la civilizaci�n; pero hay,
por encima de eatoa fen�menos varlablea. un poder eterno: la* principios.
.Nuestro� progenitores loa padre� de U rasa, crearon layas, nomen- f
claturlzaron alaternas y normalizaron doctrinas para defender los Inte-
reses de la sociedad y par* comunicarle corp�leo perfil a la naci� 1. Esta
labor no la cumplieron con facilidad; tropeaaron con obst�culo� Infini-
tos; pugnaron, hasta comprometer vidas y haciendas, con elementos con-
trarios a tan grandioso programa. Pero ellos resistieron, y un d�a nota-
ron c�mo el solar vibraba en floraciones viriles de rectitudes c�vicas, en
magistrales brotes de probidad.
La Juventud aabe, porque estudia y es f�rtil en la captaci�n do las
m�s fugitivas esencia�, que loa que nos sirvieron de San Juan Bautista
en la propagaci�n de la� limpias ense�anzas, fueron hombro� de noUble
vigor mental y espiritual, y que estos hombres dejaron, como barras de
oro, para las generaciones que hablan de sucederlos. hechos de herc�lea
ejomplarldad. �Qu� lea cost� hacer esto? Mucho dolor tuvieron: pero,
al fin. vieron realizados aquello� graciosos y robustos planea de cons-
trucci�n en el retinto patrio, que con tanta pulcritud cuidaban. Pensad
en lo arduo de su acci�n, y reconoced que estamos obligados a Imitarlo�.
aunque suframos como ellos.
SI observamos que nunca hemos sido Ubres para obrar en conso-
nancia con nuestros Id�ale�; il observamos que no hemos tenido opor-
tunidades para desarrollar nuestras aptitudes; si observamos que. m�s
que ayuda, lo quo hemoa conseguido e� reprobaci�n y hostilidad, llega-
remos a la conclusi�n de que lo que hacemos en todos loa sectores Inte-
lectuales y espiritual** e* merecedor de reconoc� miemos y de alabanzas
Hemos de persistir. Y hemos de persistir en lo m�s cabal dentro de Ia<
cultura Prep�rese la juventud par. 1. luch. diarla en el plano mate-
rial; pulse la juventud, con sentido real aquellas verdades que respon-
den a laa exlgenciaa del monstruoso cotidianlsmo sojuzgador de volun-
tades; comprenda que, ain laa armaa pulidas del saber y sin la visi�n
JusU de las cosas, no es posible avanzar en este mundo; compruebe ls
Juventud esta realidad: pero no eche en saco roto que, para efect�a:
I. subsistencia, no es necesario a tropel lar loa valorea, arrumbar loa prin-
cipios y convertirse, de la noche a la ma�ana, en un salvaje o en un
bandido. �No! La vid. hay que hacerla en lo alto, y hay que hacerla
para si mismo y para los dem�s.
Quien se mant'ene en la altura est� capacitado par. sostentr los
valores, y el que sostiene los valores contribuye a aostener la civiliza-
ci�n. Sin los valores, que son la eapuma de la civilizaci�n en el plsneU.
se retrocede, se vuelve al hombre primitivo, el cual s�lo tenia los Ins-
tintos y 1. maza esgrimida por su pu�o.
No debemos dar lugar a que nos pongan la cartilla en la mano ex-
tranjeros que parecen creer que s�lo aqu� ae cometen errores. Siga la
juventud forjando sus m�sculos en los deportes. Siga cultiv�ndose para
la lucha por la existencia, pero no deje de regar la flor de la interio-
ridad. Af�rmese en le pasi�n por las grandes causea, y mant�ngase en
devoci�n por las finas hechuras d?l arte. *
Veinticinco a�os de trabajo intelectual, sin traicionar �1 -d�al por
el que me he batido y me batir�, me autorizan a hablar a la juventud,
en 1. cual tengo fe. como la tengo en todos los puertorrique�os de ver-
gflenza.
�Acaso hemos de renunciar . los egregios postulados que dieron re-
nombre . nuestros padres? Ignoramos lo que nos reserva el futuro. Pe-
ro, se. lo que fuere, hemos de actuar a tono con las ricas maneras que
tanto lustre otorgaran a la estirpe. Es loable que una juventud desbor-
dada en anchurosos empe�os, Imponga lo que ella juzga saludable a la
comunidad. Y ai esto es lo que todoa loe amantes del ayer elocuente y
gallardo pedimos hemos de sentirnos llenos de orgullo.
Cuando mi voz hace la exaltaci�n de los viejos valores, busca el cora-
z�n de la Juventud, porque es en el coraz�n de la Juventud donde est�
radicad. I. .suprema energ�a del impulso revindic.dor, el Impulso que
es la flecha traspasadora de eternidad.
Yo quiero que ia Juventud tenga presente mis. palabras, en las cua-
les yo pongo la mejor parte de mi ser. El materialismo no es mensaje ,
de esp�ritus superiores; es 1. ofuscaci�n mayor da esta �poca. Apuntar
esto no es negar la vida. La vida tiene aspecto! duros, a los cuales hemos
de acoplar nuestro� poderes: pero si la lev�ntame* y la envolvemos en*
aires de exquisitez, hemos de volverla m�a hermosa, hemos de multi-
plicar sus encanto*. Encuentre la Juventud el ritmo de su existir en el
verso delicad�simo, en la noU sublime, en el matiz de la flor, en la ma-
gia de un s�r cuya espiritualidad sea todo luz.
Dos cosas debo agradecerte, mundo:
Y estas dos cosas son rosa y estrclln.
Entrambas cosas �prodigiosa* cos�s-~-
El alto amor en lo secreto sella.
Dos cosas debo agradecerte, hombre:
Y estas son la amlsUd y el pensamiento.
A entrambas cosas �prodigiosa� cosas�
Insufla el alto amor su puro aliento.
Yo s� que muchos declaran la inutilidad de cuanto se haca por I*
formaci�n de una nacionalidad de v�rtebra y m�dula. Esto es pueril,
porque lo que el hombre logra en el terreno espiritual, no lo logra para
satisfacci�n de la vanidad ni para el halago de loa que llevan su nom-
bre. Lo logra para el cumplimiento del deber. Y al deber hay que verifi-
carlo con el desinter�s propio de laa obraa de amor. �No aon suficien-
tes est�mulos los actos reveladores de una fulgurante naturaleza de sa-
crificio? El sacrificio no ea ya palabra sin aplicaci�n valeroaa; todo lo
contrario. Se la ve relumbrar en esferas de en�rgica precisi�n. <
Por los camino� mejor trazado� '1a de avanzar la Juventud. Por lo.;
camino� del derecho y de la amistad ha de ir. pero con Indomable pul-.
SO, con marcial gallard�a, con legitimas arrogancias. Queda mucho por
hacer, y eita generaci�n no ha de delegar en laa venideras; ha de eata-
bleccr la gloriosa continuidad de loa preclaros se�ores que creci�ronse
en el apoyo de los excelso y de lo sumo.
Desaparecer�n los pocos hombres que a�n batallan y 1. Isla carecer�
de aquellos poruluces que en todo Uempo la Iluminaron. Desaparece-
r�n, y s�lo habr�n de ocupar lo� puestos que elle* dejen vacante* los
hombres tallados para laa empresa� da nervio.
La inflaci�n del cr�dito...
[ Continuaci�n di la 1* pajina ] expansi�n en ti cr�dito, puta con
S3.8S0.000.000 d� reserva� �obrante�
lo� Bancos de la Reserva podrlr.ni
vender sus pertenencias d� S2.56 -
000,000 en valorea
en su lugar usar el fondo de oro
hasta que se agotar�.
En Wall Street �� considera pro-
bable que el Teeoro emplee un*
combinaci�n de lo� do� m�todo�, y
que cuando expire el actual a�o fis-
cal el d�a 30 de Junio, ya todo el
total da 11.400,000.000 eaur� trans-
ferido al super�vit de las reservas
en los bancos del pala.
La otra adietan al sobrante d*
laa reserva� nanearlas, que ae cal-
cula en �750,000,000, fu� efectuad.
reduciendo el porcentaje de laa re-
servas que a* le* exig�a mantener
a lo� banco� comerciales. Con es-
ta reducci�n, loa requisito� han
quedado vlrtualmente Igualas a loa
de antes del primero de mayo dei
1938. Como ya se Indic�, con eita
acci�n se agreg� .1 �obrante de
la� reservas nanearlas 'que ante*
eran $1.730.000,0001 la cifra de co-
mo 5750,000,000. Ahora, con la ab-
sorci�n de $1,400,000,000 del oro
"de���t*rlllzado" el super�vit d�las
reservas totalizar� $3.810.000,000 �e-
gdn se mencion� primeramente.
Eate paso no a�lo elev� el so-
brant* d* las reservas bancadas a
un* cantidad ain precedentes, sino
que adem�s con �l el Gobierno
abandon� lo* medie* de control
que antes pose�a sobre una posible
del Gobierno,
quedando todav�a con enorme* su-
per�vits de reaerva�.
Los expertos financiero, convie-
nen en que e�t� ha tldo el geato
mayor que se ha hecho en o s t�
pal� a favor de la expansi�n del
cr�dito. Sin embargo. los banque-
ro, se�alan que la mera axlatancia
del super�vit en laa reservas no
redunda en una expansi�n del cr�-
dito bancarlo a menoa que loa hom-
bres de negocio* tomen de au� ban-
co� las correspond�anU� cantidades
prosudas, se emitan en el merca-
do del capital nuevoa valores y lo<
negocios en general empiecen a
mejorar de una manera evidente.
Estas condicione� no exlaten al 1
presente, y hasta que existan, ci
vasto almac�n de sobrante en la�
reserva* permanecer� probable-
mente inactivo. Pero sin embar-
a-o. si la pol�tica de gasto� d*J pre-
sidenta Roosevelt logra tu objetl-
uiL" l0? n,!�Tte� y l* mduatri*
inician otra r�pida mejor�a, enton-
ees. afirman loa economlius ha-
br� a matto el "combutttM*" para
la m�s desenfrenada conflagraci�n
especulativa que se haya desatado
en Esudoe Unidos.
\
f
_

j



EL MUNDO, UN JUAN, F. R. - DOMINGO 1* DE MAYO DE 1931.
�ti
ESPECT�CULOS
LA SEMANA MUSICAL
EN PUERTO RICO
DOMINGO, MAYO 1, 1938.
�AN JUAN
RIALTO:
"�efunda Luna de Miel" (Second
itoneymoon) cor Loretta Young,
Tyrone Power.
MARTI:
"L* Vutltt dil Zorro" (The Bold
Caballero) con Bob Livlngaton y
Heather �ngel.
LUNA:
"El Bucanero" (The Buccaneer)
con Franelska Gaal, Fr a de r�e
March.
TRJDt BANDERAS:
"Matrimonio y Se�or�o" (Tha
Brida Wor� Red) con Joan Craw-
tord, Prenehot Tona. Roben Young.
EUREKA (P�a. da Tiarra):
"Romanea en'r* Balaa (Lova un-
dar Vira) con Loratta Young, Don
Ameche.
MARTI "El Bastardo" con J. J. Marti-
nes Cando y Mar�a Luisa Zea.
3ANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATADO. CAGUA8.
FOX (Miramar):
"Tuyo aa mi querer" (You're my
Sweatheart) con Allce Faya, Geor-
te Murphy, Ken Murray.
LIBERTY (Pda. 15):
"No rae quleraa tanto" (Love and
Klsses) con Simona Sim�n, Ben Ber-
nle, Walter Winehell.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"Viento Norte" con Camil� Qul-
roga.
MARTI (Pda. 16-12):
"La Primera Dama" (Flrit Lady)
con Kay Francia y Preiton Foater.
PARAMOUNT (Pda. 19):
Falla DeaengaAo (Happy Landing)
con Sonja Henie, Don Amecha.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"El R*y sin Corona" (Flt for a
King con Joe E. Brown.
POPULAR (Pda." 21):
"La Calle de la Alegr�a" (S2nd.
� tre�t) con lan Hunter, Leo Carri-
llo, Zaau Pltu.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva):
"El Embrujo del Danubio" con
John Boles, Jack Oakie y Id* Lu-
pino.
CAP�TOL (Pda. 24):
"Mi aatimada aaftorlta" (My Dear
Mlaa Aldrlch) con Edna May Oli-
var. Mauraen O'Bullivan.
MARTI (San Mateo):
��Una Madre ie Acuia" con Prla-
da Inaacort y Walter Abel.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Carne da Cabarat" con Ram�n
Pereda, Lupita Tovar, Rene Car-
dona.
SAN JOS� (Calla Loira):
"Perdiendo �� Gana" (Can
be Dlxle) con Jane Witheri.
thla
SAVOY (Calla Lolaa): "45 Padrea"
(45 Fathera) eon Jane Wlthers,
Thoi. Beck y Louiaa Reiner.
MARTI (Barrio Obrero):
"Corai�n de Madre (Confaaalon)
con Kay Francia.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Mar�a Elena" con Carmen Gue-
rrero y J. J. Martinai Caaado.
MARTI (Rio Pladraa):
"Hollywood Hotel" con Dlck Po-
well, Roaemary La�e, Lola Lana.
VICTORIA (Rio Pledraa):
"Hurac�n" (Tha Hurrrlcane) con
Dorolhy Lamour, John Hall.
REX (Catafto):
"El C�digo Panal" con Barry
Norton, Mar�a Alba, Carlos Villa-
na*.
ALC�ZAR (Caguaa):
'Tif�n" (Ebb Tlde) ron Oacar
Homolka, Francas Farroer, Ray Ml-
lland.
CALIMANO (Guayama):
"La V�nganla de Tarzan" (Tar-
zan� Revenga) con Glann Morria,
Eleanor Holm.
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy, mayo 1�, ocu-
rrieron loa aiguientea hechoa his-
t�ricos* .
Mayo 1��En 1806 naci� don Mo-
daato Lafuente (Fray Gerundio).
Complet� aus aatudio* de min�r�
brlllanta en el aeminario concillar M,ti� Duv.i, ei amlntntV pro�
sor franc�a, exclamaba al hablar
ta y radical. Los aabioa oongresls-
tas aiombradoa aa rindieron a la
verdad y Ram�n y Cajal qued� des-
de aquel momento consagrado co-
mo un aut�ntico � Indiscutible va-
lor y como la mayor, la m�a gran-
de revelaci�n cient�fica mundial de
aquel certamen. Daada aquel dii
da La�n, an al cual ae dedic� a la
enseflanza, que en 1837 aban3i>n<.
alendo nombrado oficial " primero
dal gobierno pol�tico da aquella
ciudad. Por este tiempo redact�
bajo al titulo de Fray Gerundio un
peri�dico festivo, critico y sat�rico,
que goz� da gran popularidad. Por
motivos do aalud no pudo aceptar
al empleo que se le ofreci�. Este
la histolog�a del alaterna nervlo-
ao: *Por ahora -la luz noa viene
del Mediod�a; de la noble y vieja
Espa�a'" y Wlrchow, al gran
maestro alem�n da la anatom�a
microac�plca, confesaba qua apren-
di� al caateilano tan aolo para po-
der leer en su lengua original loa
trabajos de Ram�n y Cajal, entre
Se inicia hoy con el reci-
tal de Narciso Figueroa
Coincidiendo con la facha an que
dar� comienzo* La Semana de la
M�sica que ha sido proclamada
por el gobernador Wlnahlp, tendr�
lugar esta noche en el aal�n de
actos de la Escuela Superior Cen-
tral da Santurce. empatando � lai
� P. M., al recital da piano del emi-
nente planista Narciao Figueroa. .
Nuaatro prestigioso compatriota
ha demostrado complacencia al ad-
vertir aata coincidencia, ya qua 41
estima esta recital suyo, graciaa a
ese hacho, como au aportaci�n a
la semana dedicada a la m�s uni-
versal da laa bellaa artes.
En Estados Unidos se empieza
a celebrar hoy, al igual que an
Puerto Rico, la Semana Nacional
do la M�sica, mediante proclama
del pres�dante Roosevelt. Reciente-
mente el prealdente Roosevelt ex-
pres� en una carta al secretario
r�el Comit� Pro Semana de la M�-
sica en Estados Unidos: "La m�-
sica es el lenguaje unlverial de la
alegr�a y la fraternidad. Contribu-
ya Indudablemente, a estrechar los
laros de amistad entra toiioi los
pueblos de la tierra, de qua tanto
tcnamoa ahora neceaidad. Debido
a su ennoblecedora Influencia, de-
bemos fomentar la difusi�n de la
buena m�sica como fuerza que de-
pura y eleva la vida da los hom-
bres".
Por todas estas circunstancias y
teniendo tambi�n en cuenta que �s-
ta habr� de ser el �nico conclerlo
p�blico de esta temporada qua da-
r� Narciso Figueroa. se espera que
el recital da asta noche llevar� al
�al�n de actos da la Eacuala Supe-
rior Central un p�blico nutrido y
stlecto a la par. Desde haca va-
rias semanas se advierta an nues-
tros circuios musicales un gran en-
tusiasmo, ya qua los qua gustan de
escuchar obras nuevas oir�n va-
rlaa piezas que constituyen prime-
ra audici�n en Puerto Rico y loa
que han pedido a Narciso obras
favoritas habr�n de ser complaci-
dos.
El programa que ser� Interpre-
tado por Narciso Figueroa esta
noche ser� el siguiente:
-l-
Preludlo, Coral y Fuga, C�sar
Franck.
Fantas�a Polonesa, Chopln.
� II �
Sonata en SI Menor (Dedicada a
Schumann), Liszt.
UNA VISITA A LA CASA DE LILLIAN GISH
Por ELIZABETH M. JJOYklV
-ni �
Santo a Media Noche,
contratiempo redund� sin duda en in. r,,. . �K>. �."._
literatura y de la. le- ^TiS^JSSSTCg�
tras, porque habiendo ido a Madrid
a reponerse, reanud� sus Interrum-
pidas tareas period�sticas, dando de
nuevo a luz su predilecto Fray Ge-
rundio. Lafuente es m�s conocido
como prosista que como poeta. En
sus composiciones en veteo se dis-
tingue m�s bien por la agudeza de
los conceptos que por la belleza de
la forma literaria. Con gran labo-
rloaidad llev� a feliz t�rmino au
Historia General de Espa�a, cuyo
discurso preliminar es un monu-
mento literario de primer orden.
Muri� el 25 de octubre de 1866
1�En IBM, victoria naval da
gran m�rito para los Estados Uni-
dos, durante la Guerra Hispano-
americana, debida en gran parte a
la estrategia dal prealdente Me-
Kinley. El comodoro Dewey, "el
h�roe da Manila", destruy� la flo-
ta sapaflola en aquel puerto.
1��ir 1567 naci� en Delft, Ml-
chiel Jansz van MIEREVELD, �1
famoso pintor holand�s. La fecun-
didad prodigiosa de este gran ar-
tista fu� a�n superior al m�rito de
aua obras. Vivi� hasta el 27 de Ju-
nio da 1641 y dej� terminadas 11,-
300 obras de arte.
1�En 1852 naci� an Patilla da
Arag�n, peque�a aldea navarra
DON SANTIAGO RAM�N Y CA-
JAL. figura cumbre de la histolo-
g�a mundial. A loa 27 anos era di-
rector de loa museos anat�micos de
la Universidad de Zaragoza, y a
mediados de 1887 obtuvo por con-
cu�o la c�tedra de Histolog�a en
la Universidad de Barcelona, de la
qua pas� m�a tarda a la Facultad
de Medicina de Madrid, c�tedra
que deaernpen� hasta el 1* de ma-
yo de 1928 en que por cumplir la
edad reglamentaria obtuvo su Jubi-
laci�n.
La egregia figura del aablo espa-
�ol se revel� en forma que caus�
un asombro no antes da laa postri-
mer�as del pasado siglo debi�ndo-
se an gran parte a la modestia ha-
bitual dal eminente hombre de
ciencia. Fu� contra su voluntad
que a Instancia da alguno� �ntimos
accedi� a tomar parte en un cer-
tamen cient�fico que se celebraba
en Paria. Y a la ciudad*Lu� lleg�
don Santiago en un ambiente de
Indiferencia por parte del grupo de
grandes Intelectuales que de remo-
tos parajes del mundo acud�an a
exponer aus investigaciones ante la
docta concurrencia. Ram�n y Ca-
jal no llamaba la atenci�n ni por
el lujo de; su equipaje ni por lo im- '
pecable da su Indumentaria, que a
decir de algunos comentadores que
asistieron a aquellas sesiones so-
lemnes, "aran Inferiores a loa de
cualquier pobre colegial". Empa-
laron laa disertaciones y lleg� el
momento an que toc�le �I turno al
"m�dico espa�ol". Ram�n y Cajal,
en un frsjnj�* correct�simo,. empe-
l� a exponer sus teor�as y sus ira-
bajos sobre la continuidad de las
c�lulas, al propio tiempo que invi-
taba a loa concurrantee a que exa-
minaran en au viajo microscopio
aus preparaciones histol�gicas. Y
la atmoefera de aquella aesl�n que
empelara indiferente y hasta con
cierto eeeeptlclsmo. cambi� a loa
pocos momentos en forma oomple-
.. Hom
bra y los Vertebrados".
Cajal qued� pues consagrado
como una de las m�s gi andes figu-
ras de la ciencia mundial y obtuvo
loa m�s altoa honores de loa prin-
cipales centros cient�ficos y gobier-
nos del mundo, y entre ellos el
i'remlo Nobel.
No obstante su grandeza, Ram�n
y Cajal vivi� siempre con la mayor
modestia. Muri� en Madrid el 17
de octubre de 1934.
1.�En 1900 se Inaugur� en Puer-
to Rico al Gobierno Civil, tomando
posesi�n de su cargo el goberna-
dor Charles H. Alien.
1� En 1900 se celebr� en San
Juan el primer Congreso socialista.
ARENAS SONORAS
En ciertas regiones donde el sue-
lo est� cubierto de capas m�s o
menos espesas da arena fina y se-
ca, asta arena, bajo la influencia
del viento que arrastra laa capas
superficiales, produce extraflos ao-
nidos algunas vece� muy�lntensos.
qua en ocasionas recuerdan los de
una campana.
Esto se observa, por ejemplo, en
algunos puntos de Egipto y al pie
del Sinal.
En Nubla un viajero. M. Lortet,
ha presenciado tan curioso fen�me-
no en la� arenas que aeparan el
gran templo de Abu-SImbel del tem-
plo dedicado a la reina Nephertarl.
El suelo forma en eata sitio una
pendiente muy pronunciada, v si
desde lo alto del declive se deja uno
resbalar sobro la arana movediza,
en la cual ea f�cil hundirse hasta
las rodillas, provocando �sl la �or-
maci�n de remolinos, puede o�rse
distintamente un ruido sonoro que
recuerda el de un tren lejano o
m�s bien el de una dinamo funcio-
nando.
Aun cuando la persona que hace
el experimento se detenga, el lui-
do contin�a durante algunos minu-
tos.
La causa de estos sonidos no ea
a�n bien conocida, pero desde lue-
go es Imposible que loa ligeros che-
ques recibido* por las part�culas de
arena puestas en movimiento pue-
dan engendrar un ruido tan Inten-
so. Lo m�s probable es que en les
rocas sub-yacentes hayan cavida-
des capacea de aumentar, �or re-
sonancia, la fuerza de los sonidos:
sin embargo; �sta ea simplemente
una hip�tesi� qua nO puede admi-
tirse en definitiva hasta no ta�er
pruebas en su favor.
CURIOSIDADES
En 1866,fu� elegido diputado del
Parlamento Ingl�s un se�or que no
tenia brazos ni plornoa.
e � �
La asociaci�n Inglesa titulada
Ej�rcito de Salvaci�n tiene un pre-
dicador que seg�n se dice, puede
decir sermonea en treinta y tres
idiomas.
� �� �
La caoba no alcanza su m�xima
altura hasta los doscientos anos de
existencia.
EXPLICACI�N
��Por qu�preguntaron amigoa
Jueves
Turlna.
Sacromonte, Turina, ,
Almer�a, Alb�nlz.
Seguidillas. Albinia,
Cubana. Falla*;'
Danza Ritual del Fuego, Falla.
CRONISTA.
?4>
La Legislatura aprob�...
I Continuaci�n de la V p�gina]
capacidad del incumbente. "No M
cuesti�n de sueldo, es cuesti�n del
beneficio que rinda la persona que
tiene el aueldo. El se�or Luccheitl
tiene derecho a que se le trate
como su labor de competencia Jus-
tifica". Sint�ticamente el se�or Las-
tra Ch�rrlez rese�� la labor del
se�or Lucchetti en las obras de re-
gad�o de la costa del sur.
Mart�nez Nadal replic� que todos
lo* milagros del Riego del Sur no
fueron obra exclusiva del se�or Luc
chettl, porque �ste hered� lo qu�
otros hicieron. Dijo que los direc-
tores snterlores al se�or Lucchet-
ti fueron tan buenos como �l, y que
hay en Puerto Rico muchoa inge-
nieros como �l, pero que son hom-
bres que viven modestamente y
se mantienen fuera de los conci-
li�bulos de personas que los est�n
bombeando. "Muchos 1 n g e n I e ros
portorrique�os har�an el mismo tra-
bajo con la misma brillantez y
se darian complacldoa con un suel-
do de 86,000 al ano".
La moci�n dal se�or Lastra pa-
ra qua el sueldo fuese restituido a
nueve mil d�lares fu� derrotada.
Solamente votaron a favor loa cua-
tro senadores liberales, seAora Pe-
rsa Almlroty y seAores Barcel�, Ba-
rrios y Lsstrs.
Levsntada la comisi�n total se
procedi� a votar en tercera lectu-
ra loa proyectos discutidos. La Re-
soluci�n Concurrente de la C�mara
2, obtuvo los votos de ios 16 sena-
dores presentes. El P. de la C. 1123
(presupuestos especiales� s�lo ob-
tuvo doce votos. (Los liberales vo-
taron en contra). Y el P. de la C.
I.'t7 obtuvo 14 votos. Los s*Aor*s
Fls Jim�nez y Reyes Dslgado vo-
taron en contra.
Tambi�n fu� votado el P. de la C.
651, para eximir de contribuciones
a las Industrias nuevas. Obtuvo el
proyecto 16 votos.
Habiendo concurrido la C�mara
con las enmiendas introducidas por
el Sensdo al P. de la C. 327 (pre-
supuesto general), el Presidente
procedi� a firmar el proyecto. Tam-
bi�n firm� el Presidente el P. de
la C. 538. sobre la reglamentaci�n
de la aeron�utica en la isla da Puer-
to Rico. Asimismo fueron firmados
loa otros proyectos sprobados.
A moci�n del seAor Reyes Delga-
do aa extendi� un voto de recono-
cimiento a los empleados del Sena-
do y a aquellos de otraa dependen-
cias del Gobierno qua cooperaron
a laa laborea legislativas.
A las 2 y 25 minutos de la ma-
drugada el Presidente design� a
loa seAores Vald�s, Barrios y Pa-
gan para Informar a la C�mara que
el Senado habla terminado sus tra-
bajos. La comisi�n cumpli� su co-
metido, Informando que una comi-
si�n de la C�mara se dirig�a al Se-
nado con iguales prop�sitos. A pe-
Ha aqu� �I sal�n de t.Hilan Glah. r.�� doa butaca* franeaaa* �at�a Junto al plano. Las parad** da I* habita-
ci�n son plateada�, laa molduras aaul p�lido, laa rortlnaa aaul p�lido con dibujos en rooa y amarillo, y la
alfombra color albarlcoque.
Tal vez Lllllan Gish est� cansa- piso del edificio y nos encontramos trato al �leo de la due�a de la ca-
da de que la comparen con una I con que. efectivamente, es m�s sa. colgaba tambi�n sobre su ele-
muAeca de Dresden. De la misma ' lindo si tal cosa ea posible. Y all� gante escritorio pintado. Un radio
manera que A. A. Mllne est� can- estaba Dorothy lista para su "par- moderno, un plano excelente, II-
sada de que la llamen caprichosa, ty" de cumpleaAoa. Tres muAecas broa y m�s libros y la amplia chl-
A pesar da lo cual la una sigue [fr�giles: la seAora Gish, Dorothy, monea acogedora, completaban el
ambiente hogareAo. sugeridor de
horas apacibles pasadas en la at-
m�sfera tibia da la esta��is agra-
dable. Un amplia terraza alrede-
dor de tres de los lados del apar-
tamiento, era romo una nota m�s
de alegr�a y confort.
AZUL Y MELOCOT�N
Las paredes del comedor, tam-
bi�n pequeAo. estaban plntadaa da
un azul p�lido, con molduras an
las esquinas color melocot�n. Ese
era tambi�n el color Interior de
los aparadores, fondo magnifico
para la plata viaja. El "hall* da
la entrada tambi�n tenia las pa-
redes empapeladas en plata y una
alfombra color de albarlcoque os-
curo.
Despu�s pasas�os a la alcoba,
tambi�n da paredes azul p�lido,
con sus ventanas vestidas de tafe-
t�n color oro p�lido. La alfombra
de esa habitaci�n, de estilo chino
y color crema marr�n, era da una
belleza Insuperable. La cama, esti-
lo franc�a. de cabecera dorada, as-
taba vestida con una sobrecama
color crema y oro, con adornos de
encaje. La coqueta estaba coloca-
da Junto a, un gran espejo que cu-
br�a todo el espacio de la pared
entre las dos ventanas. Dos sillas
peque�as, una tapizada de sat�n
azul claro y la otra en melocot�n,
asi como una par de arcas y un
pequeAo gabinete, completaban el
mobiliario. La mayor�a de los mue-
bles, por cierto, estaban plntadoa
Otro detalle del aal�n de I.llllsn Gish, lo d� eata escritorio pintado, de en color marfil, con elegantes to-
ezqulsito efecto Junto a la parad color plata. nuM dc oro.
EL CUARTO DE BARO
El cuarto de baAo do Lllllan
Gish no puede ser pasado por al-
to an este relato, porque se trata
do algo simplemente encantador.
Las paredes tambi�n un azul p�-
lido, ten�an aqu� un tono gris�ceo
que las hacia todav�a m�a sugeri-
doras. Las cortinas y la cubierta
de la ducha, de sada Impermeable
blanca, con un dibujo de encaje.
El efecto de aquel cuarto de baAo,
donde la sencillez y la modeatla
eran la nota predominante, sim-
plemente Inolvidable.
Lllllan Glah sigue trabajando en
el teatro, y este afto ha tenido mu-
cho �xito en Broadway en la obra
"The Star Wag�n". No es tan vie-
ja como alguna lectora pudiera
pensar, lo que pasa ea que la ar-
tista se hizo famosa a una edad
en que la mayor�a de nosotraa to
Programas que en la �ocha de
hoy domingo trasmitir�n laa prin-
cipales 'estaciones de Europa y
Am�rica:
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Rojo, hora de
Puerto Rico)
7:30� Vecinos Interesantes.
8:00�John C�rter, tenor: Don
Ameche; Dorothy. Lamour.
9:00�Tiovivo de Manhattan.
9:30��lbum familiar de m�sica
americana.
10:00�Phll Spltalny y aus mu-
chachas.
10:30�Variaciones sinf�nicas.
11:00�Msrlowe y Lyon. d�o de
piano.
11:15�Orquesta de Charlle Ag-
new.
11:35�Orquesta de Van Olman.
12:00�Orquesta de Henry Busse.
12:30�Orquesta de Andy Klrk.
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Azul, hora do
Puerto Rico)
7:30� Orquesta de Otile Nailon.
8:00�Orquesta Filarm�nica de
Nueva York.
9:00�Carrusel de Hollywood, con
Tyrone Power.
9:30-\Valter Winchell.
9:45�Irene Rlch.
10:00�M�sica popular.
10:30�Charla y m�sica.
11:00�Orquesta de Blue Barron.
11:30�Lou Br�ese y Orquesta.
12:00�Orquesta de Harry Owens
12:30� Orquesta da Joe Hayme.
Estaci�n BBC, Londres. (31.55 m.)
(Hora dal Meridiano Greenwlch)
11:20 P. M. � Servicio religioso
(militar) desda la bas�lica de York.
12:35 A. M.�Noticias y resumen
deportivo en ingl�s.
Se�al horaria d e I Observatorio
de Greenwlch a las 12:45 A. M.
12:55 A. M.� M�sica de c�mara
de Dvorak.
1:30 A. M.�Noticias en castella-
no.
1:45 A. M. � Noticias en portu-
gu�s.
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwlch)'
L. O. 25 m. 24 - 11.886 Kr.
15:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
15:40� Informaciones en ara�*
16:00�Concierto. Re trasmisi�n.
17:50 � Caf�s-Conciertos, Cft-cos,
por el seflor Legrand-Chabrler.
18:00�Difusi�n dal Radlo-Journal
de Francia.
18:30�Informaciones en franc�s y
cotlsacionea.
19:10�Informaciones en Ingl�s. .
19:20� Informaclonea en Italiano�
19:30�Retrasmlsl�n.
21:30�Cr�nica exportiva por el
se�or Peeters.
21:3S�Cotlsacionea.
21:45�Informaclonea en por tu-
gu�s. >
22:00�Fin de la emisi�n.
L. O. 25 m. �O � 11.720 Kc.
22:15�Concierto. Retrasmlsl�n de
Radlo-Parls.
23:15� Informaclonea en franc�s,
cotizaciones y cr�nica expqrUva.
23:40�Informaclonea *n esparto'
23:50� Informaciones en portu-
gu�s.
24:00�Dlicog. /
0:15�Fin de la emial�n.
2:00� Dltcoa.
8:00�Informaclonea en franc�a y,
cotlsacionea.
3:30� Informaciones en Ingl�s.
3:45� Discos:
4:45�Informaciones en alem�n.
5:00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA. DJQ, DJN,
Berl�n.
(Hora del Meridiano Greenwlch'
17:10�18:25�Concierto sinf�nico.
22:50� Apertura (alem�n, caste-
llano, portugu�s). Canci�n popu-
lar alemana.
22:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23:00� Alegre trabajo. Recuerdos
de cuatro anos de concursos pro-
fesionales del Relch.
23:15�Gallarda se eleva la cate-
dral del trabajo. Festival dedica-
do al primero de mayo.
23.45�Noticias mundiales y ale-
manas (alem�n).
24:00� Fiesta nacional del pueblo
alem�n. *
4:30�Noticias (castellano).
4:45�Saludos a nuestroa oyentes.
Fin (alem�n, castellano).
(Continuaci�n de la p�g. 3)
alendo una muAeca y la otra una Lllllan. Todas deliciosas y diferen-
tes
ROSAS ROJAS
Subimos al piso da Lllllan a to-
mar fotograf�as. El sol entraba
por todos lados y las florea sur-
g�an por doquier, rosas rojas la
mayor�a. Las paredes y los techos
estaban empapaladoa en plata con
molduras pintadas an azul del to-
no m�s p�lido. La alfombra, color
de albarlcoque, y laa cortinas y la
cubierta del sof� de zaraza de lo-
n< azul p�lido con dibujos de fio-
caprichosa.
Una muAeca de Dresden, con el
sentido del humor � aftadlremos
nosotras. Porque es alegre al mis-
mo (lempo que bella. Tan bella
que no paree* "real". '
UNA REUNI�N DE CUM-
PLEA�OS
Era el d�a del cumplea�os de
Dorothy Gish cuando fulmoa a vi-
sitarla, y noa encontramos a Ll-
lllan buacando por toda la casa
las velltas del pastel simb�lico.
Estaba segura de qua aparecer�an! res en rosa y amarillo. Sillas suel-
por cualquier parte. En la mesita taa tapizadas en crema oscuro, un
de noche, al lado da la cama de'sof� franc�a de color verdoso en
la actriz, vimos el cat�logo de una', sat�n y doa butacas tambi�n fran-
firma da comestibles que so espe-. cesas, una color de melocot�n y la
clallza en bocados delicados. De otra en azul auave, conveniente-
manera que Lllllan es "real" a pe-. mente agrupadas.
sar de todo. Un armarlo de libros al lado d� .
Cuando mostramos gran admira- � una mesa y doa sillas pequeAas. davia no hemoa dejado las mu�e-
cl�n por au apartamiento, Lllllan \ convenientes para el tamafto de
nos dijo: �El de mi madre as mu- Lllllan, aunque en realidad pare-
cho m�s lindo. �Le gustarla ver- clan sillas da nlAos. En la pared
10 * lindos y fr�giles dibujos colgando
Par supuesto que si. De manera sobre el sof�, aus marcos de un
que bajamoa en el ascensor a otro i azul pastel llamativo. Un gran re-
Indiscretos a la actriz francesa Ma-
delelne Renaud�exlata tan rara vea
una verdadera amistad entre un
hombre y una mujer?
�Porque�repuso la rubia artis-
(a�laa mujeres s�lo dan a la amis-
tad lo que �rutean al amor.
J.
co llegaron los representantes Fi-
gueroa, Padr� Parea, Ochoteco, Pe-
res Matos, Dlai Marehand, Cora y
Liobet, Habl� al doctor Figueroa
manifestando que ven�an a reci-
procar la visita del Sehado y a ex-
presar al reconocimiento de la C�-
mara por la coperacl�n en la ardua
y extenuante labor realizada. Mar-
tines Nadal agradeci� las frases de
la comisi�n de la C�mara e hizo
votos por que la cooperaci�n mu-
tua de ambos cuerpos legislativos
continuase an aAoa venidero*.
Una ves que a* hubo retirado la
comisi�n, el senador Barrios Ber-
decia pidi� la palabra para dar a
nombre de la minor�a liberal las
graciaa al Presidente por la forma
justa, ecu�nime y generosa que ha-
bla conducido loa trabajos legisla-
tivos. Dijo que deade hace aela aAos
lo ha tocado la misi�n de hacer pa-
tente el reconocimiento de la mino-
r�a y que cada aAo lo hace con ma-
yor regocijo, porque cada ves en-
cuentra m�a Justa, razonable y
ecu�nime la actuaci�n dal Presi-
dente. Hizo extensivo el reconoci-
miento al vlce-presldenle Bol�var
Pagan. Abog� por que en el aAo
pr�ximo todo* los legisladores gocen
de buena salud y especialmente el
Presidente, por cuyo restablecimien-
to total hizo votos, "para que alga
haciendo justicia."
Martines Nadal dijo que estaba
muy satisfecho de la cooperaci�n
que habla recibido de todo* loa ee-
nadores y que esperaba continuar
recibi�ndola ef� el futuro. Con fra-
ses igualmente sentidas agradeci�
las dal senador Barrica Berdecia.
Bol�var Pagan tambi�n expres� au
reconocimiento por los conceptos
vertidos sobra au persona por al Se-
nador liberal.
A moci�n del aenador Reyea Del-
gado ae dio por aprobada aln ser
le�da el acta de la aesl�n del 15 de
abril. El mismo Senador hizo la
moci�n do suspender ios trabajos
ai ae die.
A laa doa y cuarenta minutos de
la madrugada dl� por terminados
sus trabajos el Sanado.
Al bajar de la presidencia, el se-
Aor Martines Nadal dijo en tono de
broma:
"Ha terminado el primer mara-
t�n legislativo."
Quedaron aln considerar el P. de
la C. 603. creando la Autoridad de
Fuentes Fluviales; el P. del 8. 426,
psra facilitar la disoluci�n de cor-
poraciones violadoras de la Ley de
500 Acres; el proyecto de contribu-
ciones sobre Ingresos, y el de arbi-
trios y otros.
cas.
arroll� una bomba da 600 libras
pero aparentemente nunca se lle-
g� a usar.
Las relaciones acerca de ios efec-
tos de las descargas de profundi-
dad contra los submarinos, seg�n
explican los diarlos de navegaci�n
y los miembros de las tripulaciones
de esas naves, demuestran que en
muchos casos el da�o pudo haber-
se evitado f�cilmente si el subma-
rino hubiera tenido ciertas leves
mejoras. Hubo caaoa en que loa
submarinos fueron 'destruidos por
ei fuego de loa ca�ones despu�s
que la nave subi� a la superficie.
Asi sucedi� en el caso del sub-
marino UC�38 hundido en el Mar-
Egeo por los cartones de los dea-
troyers franceses despu�s de haber
sido blanco de las bombas subma-
rinas. La primera descaiga par�
lodos los relojes en el submarino y
abri� una pequeAa grieta en la
puerta de la escotilla. El agua que
se filtr� estableci� un corto -cir-
cuito en un motor e Inutiliz� las
bombas del agua. Otra deacarga
apag� las luces e Inutiliz� un se-
gundo motor. El comandante deci-
di� entonces salir a la superficie
donde los ca�ones hundieron el
submarino y mataron a ocho da
la tripulaci�n. El U-110 fu� hun-
dido de Igual manera frente a las
costa* de Irlanda por el barco In-
gl�s "Mlchael" en marao del 1918.
Este submarino habla torpedeado
un barco aliado pero ae sumergi�
al divisar un torpedero. El torpe-
do lanz� una deacarga de profun-
didad estremeci�ndolo violentamen-
te e Inutilizando el tim�n da zam-
bullir. El submarino se vio obliga-
do a subir a la superficie y loa ca-
rtones lo hundieron.
El hundimiento del UC-26 en el
Canal de la Mancha en mayo de
1917 ae debi� en primer lugar a
las averlaa sufridas al chocar con!
un deatroyer y en segundo t�rmi-
no a una descarga de profundidad.
Tres destrovers Ingleses alcanzaron
a ver el submarino. Uno da ellos
lo alcanz� y chocando con �l le
clav� el espol�n hundi�ndolo en
como 150 pies de agua. Uno de los
destroyers arroj� entonces una bom-
ba de profundidad y el aubmarino
se qued� gln luz. Los alemanas In-
tentaron Impedir la entrada del
agua recurriendo a la preai�n d*
aira, pero el mecanismo no funcio-
n�. Se trat� luego de abrir la es-
cotilla, pero la presi�n deade al ex-
terior era demasiado fuerte. Consi-
der�ndose perdido Junto con ge] ti -
pulacl�n. el comandante orden� en-
tonces los "tres v�tores para el
Kaiser".
Pero un oficial de menog rango
sugiri� que se forzara aire cor
prlmldo en el compartlmlaBU pi-
ra Igualar la preai�n. Al hacer-
se logr� abrir la escotilla. Varli�
mlembroe de la tripulaci�n esca-
paron do la nave, pero se salvaron
s�lo dos que tuvieron la pretend�
de �nimo para ascender lentamen-
te hacia la superficie.
UN IESO EN LA OBSCURIDAD
Y UN DUELO Romonca dal
Danubio Agu� con JOHN BOLES
y JACK OAKIE en un verdadero
embruje.
Mensaje del "Munoca"
ST. PETERSBURG, Florida. e>
bril 29 (PU).-El misterio del bo-
te de motor Ingl�s "Munoca", qua
ae perdi�, aa ha revivido al reco-
ger un guardacostas una botali i
que conten�a un mensaje que sa su-
pone lo escribi� el capit�n del "Mu-
noca".
a.
TEATRO
DELICIAS
Forado 23, Corretera Nueva
Tiene al honor de prtsontar
tu primor
ESTRENO EXCLUSIVO EN
ESPA�OL!!
CON LA
PEL�CULA CUMBRE
POR EXCELENCIA:
NUSTBADAMIIS
EL MOSQUETERO NEGRO
�El amo do la vida
y de lo muerte!
IDA LUPINO �M
MARGOT GRAHAME 8
CORD�NJONEI
KRIK RHODIt
� ILLY �JlLRERT
RA�L ejUiLFOYLI
DELICIAS -
Hoy
Una versi�n sugestivo..,
interesante y
EMOCIONANTE COMO
UNA ESTOCADA,
de la famosa n�vala do
MICHAEL ZEVACO, �
con
L. Ort�n
C. Villor�as
"Chofl�n"
C. Frank
R. Cardona
Manolo Noriaga
El-TRIUNFO DEFINITIVO
DEL CINEMA MEXICANO!
TEATRO
Teatro DELICIAS
V�amos 6 a Domingo I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO !� DI MAYO DE 1931.
:i
f
En Shanghai no se atribuye
valor a los triunfos chinos
La soldadesca japonesa no ha sabido
conducirse con disciplina
Por Lady Groe* Drummond-Hay
SHANGHAI, abril I (Per co-
rreo).� De las ruinas que circun-
dan todav�a la colonia Internaclo-
ral, con sus esqueletos calcinado!
por al ruego y sus paredes derrum-
bada! por loa proyectiles; del am-
biente creado por la muerte, la
destrucci�n, lai epidemial, la cri-
sis comercial y las afon�as sufri-
da! por la ciudad do Shanghai,
surge la pregunta que se oye en
todos los labios: �Qu� ser� de la
China?
La* batallas libradas en el nor-
te, los �xitos chinoi en laa lineas
de loi ferrocarriles de Lunghal y
de Peklng-Hankow, los fracasos de
loa soldadoi del "Emperador dal
Oriente", todo ello ha Infundido un
altivo optimismo a loa chinoa; em-
pero, no ha servido para dar fal-
sas Huilones a loa Integrantea de
.la colonia extranjera de Shanghai.
Aun mismo los chinos bien In-
formados, y especialmente loa del
exportador. Importador y financie-
ro.
Su eclipse por Hongkong, adon-
de se han trasladado loe "cuatro
grandes" bancoa chinoa y adonde
han Ido en procura de un refugio
muchos pol�ticos del pala, aa con-
sidera meramente moment�neo.
'No podr�n mover de su sitio al
rio Azul", dicen en Shanghai co-
mentando este hecho; y el rio
Azul, conviene destacarlo, aa la ee-
pina dorsal de una cuenca que tie-
ne una poblaci�n de 180 millonea
de habitante*.
El tamor de que loe Japoneses se
apoderaran de todo Shanghai, In-
cluso la colonia internacional y la
concesi�n francesa, se ha disipado,
Loa nipones abandonaron tu exi-
gencia de que se les diera mayor
representaci�n an al ayuntamien-
to. Tienen actualmente s�lo dos
vocales, mlentraa que los norte-
americanos tienen otros dos y los
chinos y brit�nicos cinco cada uno.
A medida que pasan los d�as se
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
La vida de madre y abuela no tiene por qu� ser mon�to-
na.-Si una madre cr�a Sus hijas para el matrimonio ha
* de empezar temprano su tarea
--------ti---------------------------
Por KATHLEEN NORRIS
alto comercio y la finan�, no se htc. tv,dtntt, ,qul tn Shanghai,
dejan enga�ar por declaraciones eomo tn Hongkong. Tlentsln y
que estiman demasiado optimistas,
por comunicados oficiales que jua-
gan producto de una conflanta
imprudente ni por lai manifesta-
ciones oficiales del gobierno na-
cional establecido en Hankow.
Al Igual que en el Hongkong bri-
t�nico, aqu� en Shanghai se ven
las calles llenas de hombrea j�-
venes chinos, capaces dt empu�ar
las armaa en defensa de iu pa-
tria; pero no ee oye hablar de nin-
guno que se ofrezca para comba-
tir al Invasor. Tampoco se oye ha-
blar de voluntarios en Hongkong,
donde no hay barreras que lea im-
pidan ir a Cant�n o salir del te-
rritorio brit�nico para alistarse en
el ej�rcito.
DIECINUEVE VOLUNTARIOS
Del mill�n y pico de chinos que
residen en Slngapur y en los es-
tados malayos, diecinueve se han
presentado voluntariamente en
Cant�n pidiendo Incorporarse a laa
filas. El ruido que ha hecho la
Prensa china respecto a estos die-
cinueve voluntarios y los comen-
tarios escuchados en todas partes
en loor de su patriotismo y esp�-
ritu marcial harian creer que ese
gruplto serla capaz de empujar al
ej�rcito nip�n hasta el mar. Ello
ha servido para poner de relieve
la escases de tales voluntarlos.
Intimamente ligado al problema
del porvenir chino est�, en la men-
te de los residentes extranjeros de
la ciudad, el problema de qu� se-
r� de Shanghai en el futuro.
Todoa loa sufrimientos que ha
experimentado Shanghai "en esta
su "duod�cima guerra" en treinta
o treinta y cinco anos, no han po-
dido poner fin al esp�ritu de em-
presa, a las energ�as o a laa espe-
ranzas de chinos y extranjeros,
que sienten una fe intensa en loa
destino� de esta gran metr�poli
oriental de tres millonee de hab�-
tantee. Laa p�rdidas materiales
han sido enormes; aa laa justipre-
cia, seg�n los circuios que hacen
al c�lculo, en una cifra que oscila
entre loa 980 y loa 1,000 millonea
de dolare!.
La destrucci�n de novecientas a
mil f�brleaa, grandes y peque�as,
ha paralizado moment�neamente
gran parte de la vida Industrial
ala la China. Shanghai tenia en iui
manoa el N por ciento del comer-
cio exterior de la China. Eata por-
centaje ha disminuido, desde agos-
ta del ano pasado, al 98 o M por
danto; el reato ha Ido a Hong-
kong.
Geogr�ficamente. Shanghai aa la
puerta central y la "llave" de la
China. Situada cerca da la con-
fluencia de loe rioi Azul y Juang-
p�. eata dudad tiene una posici�n
estrat�gica para servir de centre
Peking, que los Japoneses han co-
metido serloi errores de c�lculo,
exponi�ndole a una presi�n supe-
rior a sus fuerzas, y que no cuen-
tan con los recursos econ�micos
y financieros necesarios para lle-
var a cabo la conquista que se ha-
b�an propuesto.
Despu�i de haber permanecido
tres semanas en Shanghai y de
haber entrevistado a numerosos In-
gleses, norteamericanos, alemanes,
holandeses, Japoneses y chinos, no
nos sentimos Inclinados a compar-
tir la opini�n cablegrafiada al ex-
tranjero por determinados corres-
ponsales que sostienen que "Shang-
hai ha dejado de existir" y que
"los intereses extranjeros han re-
cibido un golpe de muerte".
La vida, hasta con cierta des-
preocupaci�n, que quiz� sea hija
de la misma desesperaci�n, si no
es fingida, vuelve a Shanghai. La
vida noctura, que la ha dado re-
nombre, est� volviendo por eua
fueros. Los cinemas y teatros se
ven nuevamente concurridos.
LOS REfUGIADOS CHINOS
Un extranjero que no hubiera
conocido la colonia Internacional
da Shanghai antes de la invasi�n
japonesa creerla actualmete que la
normalidad Impera, si no fuera
por los millares de fugitivos del
Interior que pululan por laa ca-
llea. No obatante la existencia de
trescientos campamentoa para es-
tos fugitivos establecidos tanto en
la dudad misma cuanta en sua al-
rededores, donde hallan asilo 280.
000 de ellos, quedan todav�a des-
amparadoa muchos n�cleos nume-
rosos, que viven, duermen y pasan
hambre en las tortuosas callejue-
las. La municipalidad de Shanghai
ha tenido que triplicar el numere
de sus barrenderos para mantener
en condiciones higi�nicas laa zona*
ocupadas por loa refugiados.
Excepto en laa callee principales
y a plena luz del d�a, no aa acon-
sejable para una mujer europea
salir sola. La municipalidad se ve
actualmente frente al mismo pro-
blema que tuvo que resolver Mos-
c� hace unoa pocos aftoe: el de las
hordas de chiquillos fam�licos que
se juntan en cuadrillaa con al pro-
p�sito de robar lo que puedan, Im-
pulsados por la extrema necesidad.
Existe tambi�n el temor a la sol-
dadesca japonesa, que no ha sa-
bido conducirse conforme a la tra-
dici�n de obediencia y dtsc'pllna
del ej�rcito Imperial. La conducta
de eeas tropas, tanto en Shanghai
como en Nankln, constituya una
mancha negra para el prestigio y
la dignidad de Jap�n, que tardara
mucho en desaparecer.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newe-
paper Alliance.
M A N T� N O A
LIMPIO MCRMOSO
SANO �L CABCLLO
D� LOS NI�OS,CON
"Mis hijas que sospecharon deade el comienzo que V�ctor habla aldo mi novio, lo han tratado con extre-
ma frialdad y haata rudesa. Me dicen que no se quedar�n conmigo si me caso con �l..."
La estatua al doctor
. Barbosa
Mulsified
ACCITC 0� COCO
CHAMP�
Por Roberto H. TODD
Sencilla, modesta y ala preten-
slonee, tal cual fu� �l an todoa loa
momentos de su vida, asi ser� la
estatua que habr� de levantarse a
la memoria dal doctor Joe� Celso
Barbosa. Ser� de bronce, que aa el
material que mejor aa adapta pa-
ra copiar exactamente acuella fi-
sonom�a aduita y glorioaa; pero no
significarla nada eea eetatua, d no
llevara en las mol�culas del me-
tal, el inmenso carino, el encendra-
do respeto, que siempre le tuvo la
isla entera al buen hijo de Baya-
m�n.
Pudiera Puerto Rico disponer li-
bremente da sui recursos, eomo ha
podido hacerlo la Rep�blica de Cu-
ba; y fueran ellos tan cuantiosos
como loa de la Antllla hermana, y
la estatua que hubiera de levan-
tarla el pueblo de Puerto Rico a
su Ilustre muerto, seria tan monu-
mental como la que contempla ad-
mirado todo al que visita le dudad
de la Habana, dedicado por el pue-
blo cubano al Insigne guerrero An-
tonio Macee.
Amboe patrlotaa son merecedores
de este homenaje que lea rinde su
pueblo. Amboe proced�an de la cla-
se humUde, de la clase sufrida en
aquellos tiempos de colonia espa-
�ola y ambos sobresalieron por en-
cima de sus conterr�neo!, por iui
ejecutorias. El uno contribuy� con
iu herc�leo brazo a la constituci�n
da una patria Ubre y aoberana; y
al otro, el nuestro, puso desde tem-
prana edad al servicio da su pue-
blo y a la difusi�n de laa doctrinas
de Democracia, de Paz y de Pro-
greso de su Isla querida, su privi-
legiado talento y su f�rrea volun-
tad. Hubiera aido Puerto Rico del
tamsAo territorial de Cuba y la
fama de ambos h�roes hubiera aldo
Igual y por loa mismos heroicos mo-
�Debe casarse una mujer de 55
artos? Esto ee lo que me pregunta
en una carta llena de franqueza
Emelina". Emellna vive con dos
hijas una casada y otra viuda, las
dos profesoras; la casa es de Eme-
lina y sus hijas corren con los
gastos. Emellna tiene adem�s una
renta de mil pesos al ano que le
permiten todas esas peque�a* co-
sas que hacen la diferencia entre
la angustia y la tranquilidad en la
vida.
Las hijas se oponen determina-
damente al matrimonio de su ma-
dre. Emellna conoci� al hombre
hace 35 aftos, cuando ella tenia 30
y �l 15. Ella era profesora y el
hombre su alumno. Despu�s del
romance en la escuela, V�ctor, que
ea el nombre del h�roe, fu� al ex-
tranjero con sus padrea por dos
aftos para encontrar a Emellna ca-
sada a su regreso. Arm� escenas,
dijo que Iba a suicidarse. Despu�s
de un periodo de querellas y que-
jas se march� otra vez fuera del
pa�s de donde ha regresado hace
s�lo 2 meses. Ha encontrado a su
amor" una viuda y libre y la ama
todav�a.
V�ctor se fui a vivir a la casa
da Emelina que recibe algunoe
pensionistas y all est� a�n "bus-
cando trabajo". Emelina que nun-
ca dej� de querer a V�ctor cree
qu a le aera f�cil porque "ha hecho
de todo un poco". (�) a pesar de
que la experiencia ensene que esos
son precisamente los hombres que
no encuentran ocupaci�n en estos
d�as.
"Entretanto, agrega Emellna, mis
hijas que sospecharon dede el co-
mienzo que V�ctor habla sido mi
novio, lo han tratado con extrema
frialdad y haata rude�a. Me dicen
que no se quedar�n conmigo ai me
caso con �l "lo que es absurdo por-
que la casa es suficientemente
grande para todos". Siempre fue-
ron buenas hijas y iu actitud ac-
tual me causa mucha pena".
"Ea una tonter�a, concluye pre-
guntando, si yo pienso en aprove-
char eata oportunidad de introdu-
cir en mi vida un poco de dicha, de
afecto y romance. En mi vida con
Roberto, mi marido, fueron respe-
tables pero mon�tonos, carecieron
de aventura, de algo que conmue-
va. Mi pulso est� alterado desde
que V�ctor entr� a esta casa. �De-
bo declararme satisfecha con mi
rol de madre, de abuela y due�a
de una casa de pensi�n?
MI respuesta es tan clara como
su pregunta Emellna. Si, debe Ud.
resignarse. No hay raz�n alguna
para que el papel de madre y de
abuela sea aburrido o mon�tono;
deberla ser rom�ntico y lleno de
agrado. Una casa grande, dos hi-
jas, un nieto, una renta... con to-
do eso Emelina usted deberla dar-
se por satisfecha y dar gracias a
Dios. No sabe usted lo afortunada
que es... En cuanto a V�ctor ae
me ocurre un flojo comod�n; eetoy
segura de que es rom�ntico y un
gran enamorador. Es probable que
estas cualidades hayan sido todo
su capital en los aftos de aventu-
ras por el exterior. Cr�ame Eme-
llna, apenas transcurridas tres se-
manas de su matrimonio con V�c-
tor, estallar�an loa celos, y nubes
de desintellgenclas y querellas em-
pezar�an a acumularse sobre su
vida ahora feliz y apacible. Antes
de tres meses. Emellna estarlaHJd.
pensando en la vida que ahora tie-
ne como un para�so y maldiciendo'
la hora en que cedi� a la tenta-*
ci�n de cambiarla.
� � �
Otra madre me escribe sobre
otro problema de hijas. Querr�a
casarlas y casarlas bien. "No quie-
ro decir casarlas con hombres ri-
cos o de posici�n, sino simplemen-
te que formen un hogar en los
pr�xlmoi aftos. Una tiene 37 aftos.
la otra 25, la otra 23 y la menor
20. Su hermano, mi hija mayor, es-
t� casado hace seis aftos. Pero al-
go les pasa a mis hijas que pare-
cen Incapaces de resolver el pro-
blema por si solas, no hacen ami-
gos entre los hombres, no saben
recibir. Yo s� que usted ha debido
ser consultada antes sobre este
problema y me gustarlo tener su
consejo".
Por cierto que he sido consulta-
da antes en esta materia. Pero ha
sido sobre muchachas mucho m�s
j�venes. La �poca para dar a estas
ni�as una buena partida en socie-
dad fu� hace 10 o 15 aftos. Cuando
la mayor de ellas entr� a la es-
cuela la madre debi� haber empe-
zado a justar en torno de ellas a
un grupo de amistades, y recibien-
do peri�dicamente para darles oca-
si�n de acostumbrarse y de hacer
relacione! convenientei. No solo
eias cuatro, sino veinte muchachas
y muchachos de esa edad deber�an
haber 'sido reunidos por eea madre
frecuentemente en fiestas, tes, pa-
seos, veraneos, "weekends". a fin
de quitarle a sus hijas esa corte-
dad y tiesura que ahora las hacen
Incapaces de manejarse en socie-
dad.
Me es muy duro dec�rselo, se�o-
re, pero creo que ya puede ser tar-
de. Trate, sin embargo, de reedu-
car a sus hijas ense��ndolas a ser
suaves, amables y a hacer peque-
�os sacrificios por hacerse agrada-
ble! procura darlai la condanza
en si mismas que les falta. Ahora,
il doi de ellas Invitan a dos ami-
gos; que no est�n laa otras dos en
casa. No hay nada que disguste
m�s a los hombres que eso. Trate
de hacerles la vida m�s agradable
a sus hijai d�ndoles alg�n inte-
r�s particular en la vida, arte, li-
teratura, ense�anza, trabajo social.
Organice juegos en casa y paseos
los domingos, pero haga todo eso
sistem�ticamente y entonces ver�
usted lo maravilloso que pueden
ser los efectos. SI le es posible se-
pare a sus hijas de vez en cuando;
que por nada se empleen en la
misma oficina.
Ahora, seftora, este es el conse-
jo para una madre que parece ha-
ber criado a sus hijas teniendo el
matrimonio y s�lo el matrimonio
en vista. Esa es una empresa o
un negocio como cualquiera otro
y hay que tratarlo de la misma
manera.
La ca�da de Putsi Hanf staengel,
amigo personal de Hitler
Desde hace un a�o el m�s completo misterio rodea las re-
laciones de Putsi con el partido nazi y el Fuehrer
conquistador de Austria
De todo un poco
NUEVA YORK. (Editora Press).
�Ernit Franz Sodgwlock Hanfs-
taengl, el locuaz y rom�ntico "Put-
si", sobrenombre que lleva desde
que era eatudlanta de la Universi-
dad de Harvard, llag� a Nueva
York en el "na da franca".
En 1033, el rector Hanfitaengl,
estaba en Munich, su ciudad natal.
Fu� de Estados Unidoa donde ha-
bla vivido largo tiempo con un
pr�spero negocio de arte en la
Quinta Avenida. Llev� en au car-
tera variaa deecnaa de miles de d�-
lares que en la Alemania de la
post-guerra representaban una co-
losal fortuna. Entretenido en aque-
lla comarca donde pasara su Infan-
cia. Franz visit� a sus parientes, a
loa aristocr�ticos Hanfstaengl, es-
parcidos en esa tierra b�vara don-
de un ambiente m�stico y una ve-
getaci�n exuberante cambian la fi-
sonom�a n�rdica del pueblo germa-
no.
. Se arrend� un Palacio en la Ava-
tlvoa. T decimos eato, recordando
una ocad�n solemne en que nues-
tro compatriota, desde au eacafto
en el Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico,�eacafto que �l ocup� y pres-
tigi� por tantos sftos.�dijo, diri-
gi�ndose e sus adversarlos pol�ticos
que pretend�an poner a prueba au
patriotismo con actitudes b�licas:
"SI fuera posible en Puerto Rico
hacer lo mismo que hicieron Cuba
y Filipinas, no ser�ala vosotros los
que ma dierais lecciones de patrio-
tismo".
Sencilla y modesta, como �l era,
asi daba ier la estatua que dedique-
moa al Inolvidable patriota. La ver-
dadera estatu�, la grande, la mo-
numental, la que �l merece y no
podemos materialmente erigirle, se
la tenemos levantada en nuestros
corazones y en nuestros recuerdo!.
Eaa ea, seguramente, la que �l
agradece m�s.
Putzl al optimista e Ide�logo Adol-
fo.
En el Pelado de franz ae pla-
na el c�lebre "pustsch" y all� co-
rr� Hitler a refugiarse despu�s del
fracaso.
Entre esas horas Incierta� en que
se organiz� el complot y eaaa otras
deseperantea en que eiper� la
unci�n, el doctor de Harvard ae
mantuvo tranquilo, confiado, r�t-
mico. De vez en cuando se dirigi�
al plano, com osl deseara diluir en
Bach y en Beethoven la responsa-
bilidad de loa acontecimientos. Hit-
ler que a�n no tenia la experien-
cia del fracaso ic agitaba, y era
sacudido por fuertes depresiones
nerviosas. Las melod�as cl�sicas y
los marciales acordes wagnerlanoa
recib�an a trav�i de Putzl una in-
terpretaci�n augerente y emotiva
que calmaron loi nervios e hicie-
ron dormir al futuro conquistador
nida de Brademburgo, y all� co- del Austria.
menz� a eicudrlftar los horizontes ; Tranamra� ����� h� au taUMAmA- ��> h> ..-.,,� i. rranscuren cerca da diez aftos,
s.anVleUH>; ?!? tLSZLl J! Hanfstaengl vive entre Munich y
nortee'd^�u nata lo SSOZ�? I Nutv* York- �,M�P� ra" <"�<*� *
norteo de iu pala lo conmovieron. m�j ^^ tl homV# ., ^
A unas euantas cuadras de dls- �ngantando en el escenario polltl-
tancla, en una casa que ee llama c0 de Alemania. Enero de 1933 y
ba "parda' pero que ere muy pe- Putd ae �nstala en Berl�n, como
bre de apariencia y do Interior, ee- j#f� de la Oficina de Prensa del
lebraba noche a noche iui reuni�- Partido Nazi, qut ya ea da gobler-
"�". un P*rtWo "amado "nacional- no, y como "m�sico personal" del
socialista'. Ah� en el entrlmado canciller del Relch. Es la hora del
predicaba un hombre que hada de irlunfo y la de Putd. culen ae en-
Jefe, o por lo menos aparece de traga de lleno a una violenta cam-
gula. Era Adolfo Hitler, que deade paila antl-judla y entl-cr�ulana.
Hanfstaenrel.
alg�n tiempo venia gritando por
laa callea y plazas da Baviere la
necesidad de terminar con la ao>
cial-democracia en Berl�n y el tra-
tado de eVersallee en Ginebra".
"Aqu� tiene usted 5,000 d�lares",
ee todo lo que tengo" le dijo y en-
Xa 1M4 regrese triun�alaante a
Estados Unidoa; es una aapada de
delegado apost�lico del fubhrer.
que viene a recorrer sua antiguos
pagoa. El egresado de Harvard
concurra a la vig�sima reuni�n del
curso de 190* y entrega 1,000 d�-
Por L. COBALLES GAND�A
CERO!
�f
Muy a menudo olmos laa frases
"eso ea cero", fulano ea 'un cero a
la Izquierda", queriendo dar a en-
tender que uaa cosa o una persona
nada significan. Sla embargo, para
el matem�tico ao hay nata que
nada valga. SI le pregunt�is al co-
merciante de la esquina cu�l ea
el valor de cero, ea contestar� en
seguida que ninguno, a menos que
se halle situado a l� derecha una
cifra significativa. Pero pera el
matem�tico, que discurre por los
dominios del portentoso c�lculo In-
finitesimal; para el astr�nomo, que
en alea de la �uaa Urandla ae re-
monta a laa reglones siderales; pa-
ra el fideo y al qu�mico que estu-
dian y analizan laa propiedades y
las alteraciones de la materia; pa-
ra �stos, eato tiene una enorme y
trascendental Importancia, porque
cero es el limite de toda variable
que decrece o desciende Infinita-
mente. Inscribid o circunscribid un
pol�fono de dan. da mil, de un
mill�n de ladee, en un circulo. Pues
bien, la suma de loa ladoa de eae
pollgromo, es decir, au per�metro,
jam�s llegar� a ser igual a la cir-
cunferencia de dicho dreulo; esto
es, la diferencia entre el per�metro
y la circunferencia Jam�s llegar�
a ser Igual a cero. Imaginad que
un m�vil en la primera hora de su
marcha recorre la mitad de deter-
minada distancia y que, disminu-
yendo au velocidad, en la segunda
hora recorre la mitad del res'o de
la distancia y en la tercera la mi-
tad del resto y ad sucesivamente,
siempre recorriendo la mitad de lo
que le queda; el m�vil jam�s lle-
gar� a au destino y la diferencia
del trayecto recorrido y la totali-
dad de la dletancia nunca llegar� a
ser cero, porque cero es siempre
menor que la m�s peque�a canti-
dad que pueda concebir nuestra
mente: es el punto, dir�amos, don-
de se tocan lo existente y la nada.
Y si es asi que mientras m�s pe-
que�o en valor eea el divisor, ma-
yor ser� el cociente, dividiendo
cualquier cantidad por cero el co-
ciente ser� el INfINITO.
Se ve. pues, que para el mate-
m�tico no hay nada que nada val-
ga y que cero, el despreciable ce-
ro, al paiecer, tiene en las mate-
m�ticas sublimes una enorme y
trascendental importancia.
MOTIVO DE UN BELLO
ARGUMENTO:
Uno de los �ltimos amantes de la
c�lebre y desgraciada bailarina
Mata-Hari fu� Plerre de Montiftac.
rico y extravagante clubman, muy
conocido en loe salones de Par�s, ds
Londres y de Viene. La ex�tica y
fascinadora bailarina, como ningu-
na otra mujer, ge habla metido muy
adentro en el coraz�n y en la vida
d� este gran calavera, que sigui�
paso a paso y muzj de cerca el sen-
seclonal proceso contra '.a bella e
Inteligente esp�a y hasta se asegu-
re que fu� el inventor de la piado-
sa mentira de que aeria un simula-
cro el fusilamiento de aqu�lla. Se
dice tambi�n que cuando al Pre-
sidente de. Trlbfmal militar pro-
nunci� la terrible aentenda y co-
ment�: es doloroso tener que con-
denar a muerte una mujer tan be-
lla e Inteligente; pero esta mujer le
cuesta a la Franciscas da clan mil
vidas, Plerre de Montiftac, al hom-
bre hasta entonces frivolo a insen-
sible, se sinti� desmayar. La muer-
te de la Mata-Hari cambi� el cur-
so de la vida del extravagante ca-
ballero; como un d�a al terrible e
Incurable mal de Blanca de Cas-
tello hizo del donjuanesco Raimun-
do Lulio un fil�sofo y un aanto.
Plerre de Motlftac desapareci� de
loa salonea, de la sociedad, del mun-
do y aftoe m�s tarde fu� localizado
haciendo vida de cartujo en un
monasterio ea la pen�nsula espart�-
la.
Cuando durante el actual con-
flicto espa�ol, fuerzas radicalea
atacaron al monasterio, mientras
loa otroa frailea, considerando una
locura toda resistencia, abandona-
ron sus celdas, Plerre de Motiftac
sucumbi� eomo un valiente defen-
diendo aqu�llos, para �l, sagrados
recintos.
Raro y muy rom�ntico motivo,
que no parece de esta �poca, para
el argumento da una �pera, de un
drama y hasta de una pel�cula.
EXAMINES POR OPOSICI�N:
En Puerto Rico al igual que en
Espa�a y otroa pa�ses, ciertos car-
gos de reconocida Importancia de-
bieran ser cubiertos, a�n dentro de
les pautaa pol�ticas, mediante ri-
gurosos ex�menes de oposici�n. El
profesional, al t�cnico, tl catedr�ti-
co que han dedicado una gran .par-
te de su vida al estudio y al me-
joramiento Intelectual, tienen el
derecho a que lea reconosca eata pre-
paraci�n y ae premien sus esfuer-
zos y sscrlficlos y a no ser prete-
ridos por loa m�s oaadoa, Influyen-
tes y apadrinados. La legislatura
debiera pasar una ley a este fin
ya que un alaterna asi construirla
un estimulo pera el estudio y se
evitarla el tr�ate y desalentador es-
pect�culo del desplazamiento de la
capacidad y al talento por los fa-
voritismos y la audacia.
Inglaterra da a los obreros
vacaciones con sueldo _
Ahora se propone una ley que las haga
obligatorias
Por A. G. GARDINER
LONDRES, abril� SI ae pudie-
ra cerrar loa ojos ante loa aconte-
cimientos del mundo exterior, la
tltuacl�n actual de Inglaterra pa-
recer�a tan libre de andedadea co-
mo en los periodos m�s tranquilos
de ae pesado.
El descenso de laa operaciones
comerciales perece haberse deteni-
do. Las estadlsticaa acusan une
marcada disminuci�n an tl n�me-
ro de desocupados. El gobierno, no
obstante la p�rdida de una o dea
elecciones l�celes, est� firmemente
en el poder, apoyado en forma eaal
un�nime por la opln�n p�blica. No
existe la menor desuni�n interna.
y la Industria se he visto pocas
veces tan Ubre de huelgas o dea-
contentos obreros como en la ac-
tualidad.
La primavera se presenta con
caracteres de extrema bailesa, y
a los goces que ella ofrece ha ve-
nido a sumarse la pr�xima visita
de los "cricketers" australianos,
que cada cuatro sftos constituye el
euceso deportivo de mayor Impor-
tancia en el Imperio. En medio de
la tranquilidad reinante, no resul-
tarla exagerado afirmar que el
problema que causa m�s preocu-
paci�n en estos d�as ea el de las
vacaciones.
Eata cuesti�n tiene dos aspectos.
Desde hace algunos aftos ha habi-
do un clamor creciente por parte
de los laboristaa a favor de las
vacaciones obreras con goce de
sueldo. Recientemente ese clamar
se ha visto apoyado por loa gran-
des Industriales mismos, que han
concedido vacaciones con sueldo a
tu personal por su propia iniciati-
va. Se calcula que en la actuali-
dad hay unos cuatro millones de
trabajadores que disfrutan de sus
vacaciones anuales en esas condi-
ciones. Quedan a�n, empero, unos
quince millones que no las disfru-
tan, y per ese motivo es que una
comisi�n parlamentaria nombrada
si efecto se ha pronunciado recien-
temente, con unanimidad, a favor
del establecimiento de las vacacio-
nes anuales obligatorias, con goce
de sueldo, para todoa los trabaja-
dores. Dada la actitud del minis-
tro del trabajo, todo hace esperar
ru� est� pr�xima la sanci�n de la
ley correspondiente.
UN NUEVO PROBLEMA
En tal caso, el pa�s se ver� obli-
gado a poner en pr�ctica algunas
reformas que har� necesarias la
ley en cuesti�n. Tanto se ha po-
pularizado la costumbre de pasar
las vacacionea fuera del lugar en
que se reside que ello ha dado mo-
tivo a gran congesti�n en los pun-
tos, de veraneo y playaa. La difW
cuitad nace del hecho de que la
gran masa da obreros y la clase
media, debido a la clausura del
aflo escolar a fines de julio, tiene
qut tomarse sus vtcadonts en
agosto. En este mea loa ferroca-
rriles ae ven recargados coa vein-
te millonee de pasajeros qut no
viajan en otras �pocas del aflo, con
el resultado de que laa facilidades
existentes pera tl tranaportt no
dan abasto y los lugares veranie-
gos quedan aplastado* per una
avalancha humana qut no puteen
atender.
Dt ah� qut vuelva a ponerte so-
bre el tapete la cuesti�n dt dUrtri-
bulr las vacaciones en periodos no
simult�neos, dt modo qut un sec-
tor de la poblaci�n haga use de
ellas anttt qut otro y te evita asi
la aglomeraci�n. Loa feroearrtles
lo piden, y el p�blico, que ad quien
tiene qut sufrir las Incomodidades
y loa gestos, lo exige tambi�n. Los
meses de mayo, junio y julio ton
la "crema" del varano incit�: si
los periodos de vacaciones at dis-
tribuyeren entre esos mesee y
agosto, los beneficios serian Incal-
culables Ahora que se avecinan
laa vacaciones obligatorias para
millones de obreros, con goce de
sueldo, el problema adquiere con-
tornos realmente serlos.
UNA SOLUCI�N POSIBLE
La clave que resolverla el pro-
blema es sencilla: estriba simple-
mente en cambiar el fin de aflo
escolar, con sus ex�menes, entre-
gas de premios y discursos, de mo-
do que los cursos ae clausuren en
Navidad o en Pascuas, en lugar
de serlo en julio. Esa medida co-
adyuvarla en alto grado a aliviar
la congesti�n del mes dt agosto y
hacer posible las vacaciones, por
periodos quincenales,! durante los
cuatro meses del estio.
Hubo tanta Insistencia y unani-
midad en el debata efectuado ha-
ce poco en la c�mara de loa Co-
munes con respecto a esta punto,
qut cabe anticipar que eae anhe-
lo se convertir� pronto tn reali-
dad. Empero, ton muchas laa difi-
cultades que entra�arla un cam-
bio semejante, y la tradici�n. es
un factor tan arraigado an el ca-
r�cter Ingl�s que sin duda pasera
alg�n tiempo todav�a antea dt que
esta medida contribuya al alivio
de la congesti�n veraniega.
Nada har�a m�a factible eata re-
forma escolar que la sanci�n par-
lamentaria de la ley dt vacaciones
obligatorias para los obreros. Por
el momento, todo permite suponer
que esta ley ser� aprobada tn el
actual periodo de sed�nos del fg.--
s�mente.
I
��ae vas c
derechos reservarlos a EL MUN-
DO por North American Ntws-
parar Alliance.
trag� entusiasmado y enternecidolar�s para la creaci�n de una be-
ca que rechaza Indignado el presi-
dente James Bryant Conant, quien
no quiere saber nada de loa na-
zis "que han perjudicado a laa
Universidades alemanas". El bo-
chorno de Conant ea indescriptible
cuando se impone de que Putd re-
cibi� una carta oficial en la cual
se le pedia su contribuci�n para el
fondo anual dt Harvard.
En febrero de 1937 la estrella de
Hanfstaengl se obsureca tn el cie-
lo del m Rtlch. Se sabe que bur-
lonamente se refiri� al Embaja-
dor nazi en Londr.ee, ahora Minis-
tro dt Relaciones, Joachlm von
Rlbbentrop, llam�ndolo Brleken-
drop" y que a los moros dt fran-
co loe ha titulado "loa nuevos ami-
gos de la cultura arla".
Un llamado telef�nico le ordena
partir inmediatamente en avi�n
para Espafla, como correo especial
de Hitler. Ea Leipzig, donde d
aeroplano ge detiene, al 'preocupa-
do" Putd ve subir e le cabina a
un grupo de las tropea de "�lite".
En eaa sitio le Haga una certa por
mano, en la cual lee: "como us-
ted piensa tan poco sobre el gene-
(Contln�e en le p�g. I col. 2)
soy exigente
. . . y Isj prevengo, se�or lector, qut) ved�
la p�na serlo. La experiencia de los aftoe
me ha ense�ado que contra dolores y
malestares conviene tonar Canaspirina.
Su efecto r�pido y seguro ao s�lo me
quita ol dolor, sino que reanima mi esp�-
ritu y me devuelve tl buen humor, sin
afectar mi organismo. Sea Ud. tambi�n
exigente. Prefiera siempre Canaspirina.
Y no elvide! c*f*�pmn* ti sm
producto ckntifico, g*r*ntit por U fimos* CRUZ BAYER.
Qmspimn
Dolor do cabeza � Males tares

J�*.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 1* DE MAYO DE 1938.
J-El Imperio Colonial franc�s tiene
sus l�neas vitales amenazadas
�C Los recientes disturbios en T�nez y las actividades de Allal
El Fassi, el Hitler de Marruecos que �
intent� derrocar al Sult�n
.i
Por LUIS SORUCO
' .Argelia �1 para�so africano qut m
*.' extienda 650 millas a lo largo de la
costa mediterr�nea y T�nez que des-
'� linda la colonia Italiana de Libia.
},'; dos Joyas del Imperio franc�s, est�n
defender la soberan�a francesa en
Argelia y Tunes.
Pero los patriotas argelinos est�n
dispuestos a aprovechar el estado
dt miseria en que viven los Ind�-
genas para luchar por la libertad
de una comarca en que ellos han
Arriba: el Sult�n de Marrueco� Dldl Mohama. durante una reciente visi-
ta a Paria mirando por un telescopio de la Exposici�n.
\
bajo la amanaza de tres Ideolog�as
pol�ticas, fascismo, comunismo y pan-
Islamismo.
NI en 1905 cuando el emperador
Guillermo II se proclam� en T�nger
"protector de Marruecos", ni en 1908
con el "affaire" de los desertores de
Casablanca, ni en 1911 con el golpe
de Agadir, la situaci�n de Francia
en sus dos posesiones se ha visto
como ahora m�s amenazada por un
sinn�mero de factores revoluciona-
rlos y de orden internacional. Hace
cinco meses Allal �1 Fassi, el Hitler
de Marrueco*,, fu� apresado en Fas
por el general Amadeo Blanc y con-
ducido a la c�rcel de Boulmane, en
los montes Atlas. El supremo jefe
de la "Acci�n Marroqu�" que ha fa-
natizado a todo Marruecos estaba
planeando un golpe para derrocar
al Sult�n Sldl Mohamed y procla-
marse �l nuevo Mes�as de la raza
Isl�mica.
En los primeros d�as de abril, es-
tall� en T�nez una huelga de enor-
,nes proporciones y hubo una aso-
nada callejera en que murieron diez
i trabes y un gendarme franc�s. La
Polic�a detuvo a m�M de sesenta sos-
pechosos de los cuales treinta ion
agitadores naclonaliatas acusados de
cargar armas y dt organizar el fru�-
I trado levantamiento. Sliman ben
Suman, Mahomoud Bourgiba y He-
�di Nouira, tres cabecillas y al pro-
peleado por m�s de 2,000 anos con-
tra el dominio cartagin�s, romano,
�rabe,'turco y ahora el franc�s, e
intentan relnlciar la �ltima guerra
santa cuando hace m�s de un siglo
Abd-el-Kader defendi� hasta morir
la fortaleza de Oran.
La sabia pol�tica administrativa
de la metr�poli "de conceder dere-
chos a los nativos para que sintie-
ran con orgullo su ciudadan�a fran-
cesa" que inaugurara el mariscal
Lyautey nada ha podido frente a la
intransigencia religiosa de los "ule-
mas" de la mezquita do Karoulne
en Fez, el m�s "santo de los santos"
lugares del Islam despu�s de la Me-
ca. En m�s de 1000 a�os ning�n pie
profano habla tocado ni siquiera la
muralla del santuario huta que el
general Blanc penetr� a ella hace
cinco meses persiguiendo a los cons-
piradores de la "Acci�n Marroqu�".
La zona norte del territorio de Ar-
gelia es rica en productos agr�colas
y, en yacimientos minerales, no asi
el sur "donde el sol nunca brilla en
invierno y la lluvia no cae en vera-
no". Los cultivos en sita regl�n es-
t�n completamente arruinado! y loa
n�mades qu. forman la parte m�s
numerosa de la poblaci�n son los
m�s necesitados. Nunca �stos se ha-
blan visto obligados a matar sus ca-
ballos, pero ahora en Marrakex, la
fascista en donde Ornar Ben Abdel-
Jell una especie de Goering, serla
el Gran Visir del Gobierno revolu-
cionario, Mohammed Ben Moesaoud,
un marroqu� parecido a Lenin, mi-
nistro de Relaciones, y Abdennebl
Cheraibi, har�a las veces de Goebbels
en el ministerio de Proaganda.
Fuera de su enorme Importancia
econ�mica, para Francia, sus dos co-
lonias Juegan desde el punto de vis-
ta militar un rol mucho m�s im-
portante; constituyen la "linea vi-
tal" del imperio colonial franc�s. Un
ex-mlnlstro de guerra ha estimado
que en caso de une nueva guerra,
Francia puede reunir 1,500,000 sol-
dados de color de entre sus posesio-
nes en �frica que deben concentrar-
se en Argelia.
Pero el movimiento pan-isl�mico
que f ornen un las potencias fascis-
tas puede no s�lo destruir la sobe-
ran�a francesa sino encender una
guerra raclal-rellglosa, cuyo final se-
rla dif�cil de proveer. Hace rpL' �nos
un conquistador �rabe Tarek-el-Ztid,
march� de �frica a Espa�a a esta-
blecer el primer reinado mahome-
tano en la pen�nsula y ech� las ba-
ses de una ocupaci�n que dur� m�s
de cinco siglos y que influy� en el
car�cter, en las costumbres y en el
arte espa�ol Jeb-ei-Tarek, que los
and aluces pronunciaban Glbraltar,
fu� el nombre que las fan�ticas tri-
bus dieron al "pe��n" en homenaje
al victorioso caudillo.
La Historia, que suele recorrer sus
antiguos parajes, ha vuelto a drama-
tizar estas costas mediterr�neas por
donde transitaron cinco invasiones,
y por cuya pacificaci�n Chamber-
laln, abandonando todo romantlcis-
bo, se ha sometido a las exigencias
del Duce. De nuevo la "pax medtte-
rraneam" significa la paz de Europa.
La intervenci�n de Roose-
velt y Quez�n ha resuelto
Muchas fricciones surgidas entre los
expertos americanos y filipinos
(Por Julius C. EDELSTEIN)
WASHINGTON. D. O, (Prensa
Unida.� La responsabilidad da re-
solver loa problemas econ�micos en
las futuras relaciones entre Esta-
dos Unidos y Filipinas recaer� so-
bre los presidentes Franklln D.
Roosevelt y Manuel L. Quez�n..'
Fuentes oficiales, tanto en Filipi-
nas como en Estsdos Unidos, creen
que Roosevelt y Quez�n tendr�n que
asumir el llderato por la aproba-
ci�n del nuevo programa econ�mi-
co en el Congreso de Washington
y la Asamblea Nacional de Filipi-
nas.
Cuatro veces en la breve histo-
ria del Comit� Conjunto sobre
asuntos filipinos, el presidente Roo-
sevelt y el presidente Quez�n se
han destacado en el panorama eco-
n�mico. Estas ocasiones, todas cul-
minante� en el desarollo y formu-
laci�n del Informe de los exper-
tos del Comit�, son las siguientes:
1� Tsnto la agenda como el
personal del Comit� Conjunto fue-
ron presentados al p�blico filipino
y al p�blico americano como obra'
de Quez�n y de Roosevelt, actuan-
do concertadamente.
2� En enero de 1938 el presiden-
te Roosevelt dl� a entender por
primera vez la posibilidad de pre-
ferencia en las relaciones entre
Estados Unidos y Filipinas des-
pu�s de la concesi�n de la Inde-
pendencia.
3� En marzo de esle mismo a�o
los dos.Jefes ejecutivos sostuvieron
un Intercambio de comunicaciones
formales, un resumen de las cua-
les se hizo p�blico en Manila y en
Washington. En estas comunica-
ciones ambos Ejecutivos estuvie-
ron de acuerdo en la poslbIIIdad.de
relaciones econ�micas con prefe-
rencia disminuyendo gradualmente
despu�s da. la independencia hasta
legar a una econom�a Indepen-
dien ta en el 1900.
4� En abril (193S) Roosevelt y
Quez�n formaron un "subcomlt�
Informal" para resolver �l des-
acuerdo entre loe expertos ameri-
canos y los filipinos en la cuesti�n
da la autonom�a en el control de
los fondos obtenidos por los Im-
puestos da consumo y de exporta-
ci�n.
La Intervenci�n de los dos Vetes'
de Estado en loa momentos cr�ti-
cos de las deliberaciones del Comi-
t� Conjunto ha hach� que la hue-
lla Rosevelt-Quez�n quede Impresi
indeleblemente en el informe pr�-
ximo a rendirse por el Comit�.
Dicen los observadores que no
Importa qu� recomendaciones se so-
metan finalmente a los cuernos le-
gislativo�, las mismas tendr�n no
s�lo la fuerza de la recomendaci�n
ejecutiva sino tambi�n la fuerza
de la formulaci�n ejecutiva.
a �ltima colaboraci�n entre Roo-
sevelt y Quez�n ha eliminado ade-
m�s la posibilidad de que se pue-
da atacar el informe como repre-
sentativo del punto de vista de uno
u otro lado exclusivamente.
Han Indicado algunos funciona-
rios <-.ue el contacto personal entre
los dos presidentes ha sido ei ma-
yor "lubricante" para laa friccio-
nes surgidas ocasionalmente entre
loa dos grupos de expertos. En to-
do� los casos cuando hubo dificul-
tades, un cruce de comunicaciones
personales enttfe los dos Ejecutivos
deriv� un r�pido y amistoso arre-
glo.
La parte mec�nica del canje de
puntos de vista la supli� la esta-
ci�n naval de radio que pas� los
mensajes en la clave del Departa-
mento de Estado, facilitando asi
el m�s r�pido contacto directo de
hombre a hombre.
La exposici�n de Rafael D.
Palacios en Nueva York
El pintor portorrique�o ha sorprendido a la cr�tica norte-
americana con sus cuadros afro-antillanos \ �
El pintor portorrique�o Rafael D. Palacio� y doa de su* obras que tuvieron loa m�s entusiastas
comentarios de la critica, neoyorquina.
NUEVA YORK. (Editora Press).
�Alma Reed, la amiga de los ar-
tistas j�venes ds Hispanoame�rica,
que nos da a conocer en sus Es-
tudios Delphlc no solamente a los
pintores ya consagrados sino tam-
bi�n a los que se Inician con obras
de promesa, acaba de sorprender
al p�blico y a la critica norteame-
ricanos con una hermosa y origi-
nal exposici�n de arte afroantllla-
no realizado por el pintor portorri-
que�o Rafael D. Palacios.
En esta exhibici�n figuran 32
cuadros, una veintena de los cua-
les son acuarelas opacas muy en
el estilo del autor. Todas estas
acuarelas, ejecutadas con primoro-
sa t�cnica, tratan del tema de loa
negroa antillanos y de los proble-
Goebbels y Goering, principales ayudan-
tes de Hitler, se odian mutuamente
El Fuehrer tiene que estar sirviendo constantemente de arbitro en las dispu-
tas de sus lugartenientes
�rtmor B.lnouanne. l�der del pulid. �&J*J�J*�?�3�&*J*
v-^.nacional do Neodoustur, fueron con
.�ucldos tsmbi�n a prisi�n.
' En esta forma m�s de 190,000 mi-
llas cuadradas con una poblaci�n de
rea de 9.0OU.0O0 de habitantes es-
t�n bajo la ley marcial que trata
contener una oleada subversiva
� vastas proporciones.
Sobre una poblaci�n de seis millo-
es y medio, en Argelia, s�lo resl-
920,000 extranjeros de los cua-
760,000 son franceses. En T�nez
donde hay 2,500,000 habitantes la
cuota de no nativos alcanza apenas
a 200,000 y el 50 por ciento de �stos
n italianos.
.. Francia mantiene permanentemen-
te una nutrida y selecta guarnici�n
qu� comprende la famosa "Legi�n
Extranjera" con sus cuatro rtgimlen*
'toa, seis escuadronea de zuavos, seis
.regimientos dt caballer�a, uno de sr-
.tlllerla pesada uno de ingenieros y
�otro de aviaci�n que lo forman 2,077
hombres divididos en cuatro grupos.
En febrero de 1933 el n�mero de esta
cuarnlcl�n alcanzaba a 70,000 s�ida-
�dos. y 3000 oficiales. La gravedad del
jjeligro se puede medir en que de
esa fecha a esta parta eaa fuerza ha
sida duplicada y hay 150,000 solda-
dos en pie de guerra dispuestos a
BATER�AS
Goodrich
"Silvsr Spark"
Predominan por su excelencia
y bajo costo.
-Como todas los otros produc-
tos Goodrich, est�n construi-
das da acuerdo con lea manda-
tos 4o su fundador, al Dr. B.
F, Goodrich, quien hace m�s
de 67 afl�a dijo: -Fabricara*
moa productos destlnadoe a
rendir servicio." Solamente loa
materiales da m�s alta cali-
dad y la m�s Id�nea mano do
obra son usados, y Goodrich
mantiene la m�s complata or-
ganizaci�n da cient�ficos a in-
genieros de la Industria, con-
tribuyendo todos a mantener
laa nuevas normas en cuanto
a calidad y funcionamiento,
UNA BATER�A PARA CADA
TIPO DS AUTOM�VIL
De- venta en todos las estable-
cimientos del ramo.
todos los d�a, la del caballo zaino
qut un vagabundo b�rbaro mat� pa-
ra comer.
Pero an medio de sus pobrezas es-
tos hijos de la montarte y del de-
sierto van armados de modernas pis-
tolas autom�ticas, y manejan .ame-
tralladoras y hasta tanques.
Agentea italianos y alemanes co-
laboran con estos hijos de Mahoma
en au lucha contra el Sult�n y el
Bey de T�nez, que representan el
protectorado franc�s.
Andre Frobourg, antiguo vicepre-
sidente de la Comisi�n de Relacio-
nes Exteriores da la C�mara da Di-
putados, afirma que la propaganda
alemana ha pasado a la acci�n des-
embarcando hombres y material de
guerra tn la zona espa�ola dt Ma-
rruecos que seg�n el acuerdo anglo-
franc�s dt 1904 y �rtnco-altm�n dt
1911, reconocen el protectorado de
Francia sobre todo el Marruecos,
pues Esparta s�lo posee una "zona
de influencia".
Toda Argelia y T�nez est�n llenas
dt c�lulas dt espionaje alem�n o
italiano "encargadas de mantener al
mundo musulm�n en una �lgida fer-
mentaci�n". �ltimamente aa han
producido atentados dinamiteros en
laa vecindades de Krhoummer. Por
los desfiladeros del Atlas y con la
ayuda de los partidarios de Allal-El-
Fau qut ts ti noventa por cltnto
de la poblaci�n se Introducen carga-
mentos dt armas dt procedencia ita-
liana y alemana destinadas a poner
en pr�ctica laa pr�dicas da loa mon-
jas Marabutta qut mantienen vive
el esp�ritu de la rebeli�n.
"En au articulo "Hitler, el Kaiser
y los Moros", Gaorgt Slocombt dice
que Hitler Intenta recoger laa car-
tas abandonada) haca 33 artos cuan-
do el Kaiser trat� Impulsivamente
de anotarse un "ful! de ases" en
T�nger y que el l�der nazi que ha ro-
to con muchos aspectos de la pol�-
tica internacional del �ltimo Hohen-
zollern est� dt acuerdo con el le�a-
dor de Doorn en lo referente a Ma-
rruecos qut "ta una fuente brillan-
te para colmar la sed de colonias
del Fuehrer",
Par su parta MussoUnl. que desea
alargar hada cualquier parte el tro-
so �rido dt Libia, mira como tierra
irredenta asa Tunea doada casi el
setenta por cltnto dtl comercio y
de la agricultura ae halla en poder
de 100,000 italianos.
Veinticuatro horas antea que fue-
ra apresado, Allal el Fassi tenia or-
ganizado un ministerio a la moda
Goebbels conversa eon Hitler en distra�da actitud
da taludo durante la grandiosa manifestaci�n recien-
te tu al Sportapalats de Berl�n. El fondo ea
vista parcial del atadlo en ese mismo acto.
�Est� enfermo?
T NO CUENTA OON SOTl-
CUNTES BECTJBSOSr
En al
CONICLTOBIO ANEXO
del Dr. ftisticeachi Caballero
ser� usted atendido par
aspantallstas -
��arar�an Trae Dolaras.
Tobacco Palaee � Tetu�n 90.
San Juan.
NUEVA YORK. (E. P.)-En el
momento en que mueren laa acla-
maciones del 99% de los auetroale-
manoa que votaron una ves m�t
su confianza sin limites en Hitler,
ahora llamado "Semper Augustus",
reviene el Inter�s por la susrte que
correr� al pl�cido doctor Schus-
chnlgg, que aguarda a la justicia
nazi en su dorada prisi�n del Pala-
cio de Balvedtrt. No s�lo Gotbbtli
sino Goering y Hitler vaciaron au
rencor contra el �ltimo Canciller
de Austria durante la campa�a ple-
biscitarla. Hitler lo llam� traidor
en su discurso do Sportpalast en
Berl�n y en el Innsbruck el sitio
mismo donde Schuschnlgg anunci�
el 9 do marzo el plebiscito que de-
berla verificarse el 13. En vez dtl
plebiscito fueron las fuerzas arma-
das de Hitler las que visitaron a
los austr�acos en ese d�a.
El plebiscito fu� un triunfo para
Hitler, pero tambi�n un flor�n m�s
agregado a la corona del Ministre
de Propaganda que aspira a con-
vertir ahora a S3 millones do ale-
manes en una sola masa germ�ni-
ca, seducida, cegada y sorda por el
estruendo y el brillo dt su arte
fant�stico de publicidad.
La grandiosa manifestaci�n de
Sportspalats en Berl�n excedi� a
todo cuanto Goebbels habla prepa-
rado hasta la fecha. Laa awastl-
leas aran m�s grandes, las lineas
de tropas nazis m�a perfectas, las
banderas m�a monumentales, los
altoparlantes m�a ensordecedores,
las m�sicas m�s sonoras, las lumi-
narias m�s brllantes. Lo �nico que
no ha cambiado es Goebbels cis-
mo, el pequenito, cuasi enana, de-
forme, de pies torcidos, brazos de.-
gaduchos, cabeza larga, pecho hun-
dido, orejas esldas enormes, ojos
casi sin pesta�as. Y esa es la des-
esperaci�n del fulminante Ministro
de Propaganda; el hombro que tie-
ne m�a poder en Alemania despu�s
de Hitler y a la par de Goering, lo
darla todo por unas horas dt Ado-
nis. Hasta st cambiarla por Goe-
ring a quien odia eon barriga y to-
do*. Goebbels ts un hombrt dt buen
gusto pero asi y todo estarla en-
cantado de la corpulencia da Goe-
ring ai ella hubiera de permitirle
mirar por una ves cara a cara a
loa enhleatos oficialas prusianos
que lo miran en menos.
Goebbels tiene �l artos, es casa-
do con una bell�sima dama de fa-
milia alemana que viv�a en B�lgi-
ca durante la guerra y tuvo qut
abandonar su hogar para refugiar-
se en casa de una familia Judia en
Berl�n. St llama Magds y ha dado
a Goebbels dos chicos encantado-
ras qut Hitler adora. Es un hacho
qut futra dt Berchteagaden, es en
la modesta casa do Goebbels en
Berl�n, donde el Fuehrer se siente
mejor y m�s feliz. Esta es la ma-
yor fuerza de Goebbels sobre Goe-
ring en la lucha substerr�nea de
predominio en que han estado tra-
bados los cinco artos de poder na-
zi.
Goebbels es mejor orador qut
Hitler, paro no putde mover a las
masas como er Fuehrer y mucho
menos para su propio beneficio. Es-
te hombre mago' de la propaganda.
inventor d�l culto dt Hitler, qut
tiene en au mano las emocionas dt
la Alemania antera pueda �orien-
tarlas para los fines nazis, pero no
hacia �l. El hacedor dt popfll�rid�-
des es eminentemente impopular,
salvo para la gente de fila del par-
tido y de las milicias, que si est�n
subyugadas por su poder, y su efi-
ciencia.
Lo llaman la 'sirena de nebl�
�as" para Indicar que el ruido que
hace es capas de disipar todas las
resistencias. Pes� por varias uni-
versidades, pero no se gradu� en
ninguna. Fu� un escritor frustrado
y un periodista descontento y me-
diocre hasta qut se ali� a Hitler y
pas� a ser su brazo derecho y amo
de su propaganda. La Prensa, la
radio, la m�sica, los teatros, laa
artes, el cinemat�grafo, las ferias,
los anuncios las grandes ceremo-
nias oficiales, todo est� bajo su
control absoluto y lo usa para so-
meter a la naci�n alemana a una
avalancha tal de publicidad impre-
sa, visual y sonora, que ha logrsdo
su sometimiento absoluto como be
Jo loa efectos de una droga.
Goebbels representa a�n la ex-
trema izquierda del nacional socia-
lismo, la Inclinada al socialismo,
mientras Goering encabeza la ex-
trema derecha, que querr�a conser-
var las cartas y lo� privilegios eco-
n�micos tn un r�gimen capitalis-
ta. Goebbels viene de una modesta
familia de campesinos de Rheydt;
Goering ts dt linaje prusiano y
arist�crata. Ideol�gicamente Goeb-
bels estaba m�s carca dt Roehm
que do Goering. pero sigui� a su
Fuehrer tn la "purga" qut sacrifi-
c� al siniestro organizador de las
Tropas dt Asalto.
En la manifestaci�n del Sports-
palats que st v� tn la fotograf�a
qut acompa�a a esta cr�nica, el
lema sobresaliente en letras mas-
tod�ntlcas era "Eln Relch Un
Fuehrer" (un Relch un Fuehrer)
Ideado por Goebbels asi que se
produjo la anexi�n de Austria
Goebbels ei de un Ingenio Inagota-
ble para motes y lemas que lue-
go su publicidad machacante in-
troduce a barreno en las mentes
alemanas. El fu� el que acun� la
frase famosa "Podemos pasarnos
sin manteca paro no sin cartones"
que fu� atribuida a Goering. "Sa-
bemos, dijo en una ocasi�n lejana,
"qui�nes minaron nuestro frente
durante la guerra: los socialistas y
los jud�os'*, y ese es un articulo de
fe para una generaci�n entera de
alemanes.
Goebbels era partidario de
Roehm, porque Roehm en su cali-
dad de Comandante e*n Jefe de las
Milicias Nazis exig�a que fueran
totalmente Incorporadas al Ej�rci-
to Inmediatamente despu�s dtl
triunfo nazi, lo qut habr�a equiva-
lido a disolver un ej�rcito regular
de 100,000 hombres en una masa
de milicias cinco veces mayor.
Goebbels no confiaba en el Ej�r-
cito entonces y no confia mucho a�n.
Esa desconfianza y antipat�a ha sido
mutua y subsiste. Mes a mes la In-
fluencia de Goebbels s�mente mien-
tras ls del Ej�rcito se desvanece:
en la purga de generales que si-
mas psicol�gicos de esta raza en
la moderna organizaci�n social.
Muchas de estss obras recuerdan,
por su vigor Impresi�nente, los tra-
zos maestros de Coverublas, aun-
que en una vena muy diferente, y
estamos seguros que quien haya
examinado bien los tipos recientes
de este pintor, tomados al azar en
el mercado mejicano de Los An-
geles, no podr� menos de maravi-
llarse de la cualidad que los ase-
meja a los de Palacio: cierto mis-
ticismo sombr�o, que en el pintor
portorrique�o es a�n m�s aterra-
dor y emocionante por la realidad
que encierra.
En el tema negroide que Pala-
cios ha seleccionado ae destacan
cualidades de ritmo tambi�n muy
dignas de consideraci�n. "Estos
cuadros � ha dicho Emlly Gena-
ver en ti New York World Tele-
gram � se distinguen por las hon-
das pulsaciones r�tmicas de la t�c-
nica, por un diserto vigoroso y por
una profunda fuerza emocional".
Carlyle Bur.-ows, otro critico nor-
teamericano, dice que Palacios ha
modificado loa procedimientos da
la acuarela en'bus cuadros opacos,
y se�ala esto como una nota ori-
ginal, aparto del misticismo pat�-
tico que caracteriza a .casi todas
estas composiciones. \
No hsy para qu� decir qUp tam-
bi�n hay quien haya caracterizado
de extravagantea algunos de �os
acentos de la pintura de Palacios,
y ello ts muy natural habida cattw
ta de lo que ella representa. Esta
pintura podr�a llamarse, adem�s
de arte, tesis sobra los problemss
del negro antillano. A eso es que
se est�n dedicando ahora con pre-
ferencia Infinidad de pintores de
la nueva generaci�n, que ya no se
conforman con poner colores tn su
obra y c,u* ambicionan m�a que
nada darle significado y contenido
social a su trsbajo creativo.
El cuadro 'titulado "Noche de
San Ciprl�n", que muestra un gru
po de nativos de Puerto Rico la
noche del famoso cicl�n de ese
La ciencia al d�a
El arto pasado el Hawall espor-
t� m�s de 21,000,000 raja� de latas
de pina o de Jugo de pinas, que
es la mayor cifra de esta expor-
taci�n en la historia de la Indus-
tria en aquellas Islas.
� � e
En Suiza se han manufactura-
do cubiertas transl�cidas de cris-
tal azul para amortiguar las lu-
ces de las bombillas el�ctricas
durante los ataques a�reos.
� � �
Un Italiano ha disertado una to-
rre de - concreto reforzado para
construirse en el centro de los edi-
ficios como el hueco de un elevador
para servir de refugio en caso de
guerra durante las Incursiones ao-
rtas.
� � �
Un ciclista ha roto los r�cords
para la claae de motocicleta que �l
usa rode�ndola de una cubierta
que ofrece la m�nima resistencia
al aire y poni�ndole una altta tn
forma de cola establlizadora.
e � �
La Escuadrilla de Emergencia
de un Departamento de Bomberos
tn Inglaterra lleva consigo una
c�mara cinematogr�fica con el co-
rrespondiente equipo para regis-
trar pel�culas del fuego que son
luego usadas como evidencia en
caso que surja alg�n juicio crimi-
nal.
nombre, es una obra fuerte y bien
ejecutada a la que la critica ame-
ricana no le ha escatimado elo-
gios. El arto pasado fu� exhibido
en la Segunda Exposici�n Nacional
de Estados Unidos, en la qut es-
taban repreaentadoa todoa loa es-
tados y territorios de la Uni�n.
Obras como Minongo, Pena Ne-
gra, El Retrato y El Bautizo, pue-
den calificarse de capitules de la
odisea de la raza de color en el
tr�pico. Palacios ha visto el pano-
rama, tr�gico de su paisano de la
piel oscura ron la sensibilidad ex-
quisita del blanco que no padece
del terror a los que soclalmente
viven en un nivel Inferior. Ciertos
cr�ticos le han atribuido la emo-
ci�n profunda de sus periodos pic-
t�ricos precisamente al contenido
social de estos cuadros. "El pintor
�dice uno de sus paisanos �tie-
ne un esp�ritu sensitivo que conde-
na la Injusticia social y no ha po-
dido menos que entrar en la pin-
tura de tesis. Hay cuadros de esta
serle que son punzantes ataques
al estado do miseria moral y ma-
terial en que vlvt gran parte de
la poblaci�n portorlquoAa: y en to-
dos ellos resalta la nota pat�tica,
a vecea terrible como loa esterto-
res de las �nimas en el suplicio**.
La vida y las costumbres dtl ne-
gro antillano constituyan un ma-
nantial inagotable de tnapiracl�n
para el artista literario y para el
pintor que deseen explotar un nue-
vo fil�n emocional. Hact quince
arloa, en Cuba y Puerto Rico se
veis �V negro en su aspecto m�s
superficial, y se le emplazaba c�-
micamente \omo un tipo de,
aa. Hoy d�a aevha vista que es]
documento psic^ldgly
que las Instituc�OJBB colonial
abandonaron al azar, �ln �oapechi
las potencialidades qke encerraba
en el futuro desenvolvimiento poliJ
tico y econ�mico de esos pa�ses.'
De ah� han surgido la mar de pro-
blemas Interrsciales que nadie se
atreve a abordar abitrtamtntt, pe-
ro que ya los poetas como Guillen'
en Cuba y Pal�s Matos en Puerta
Rico empiezan a darnos a cono-
cer de la manera m�s efectiva,
que es a trav�s del arte.
Desde este punto de vista, la
obra de Rafael D. Palacios forma
en la vanguardia Intelectual de
las Antillas. Es todav�a muy joven I
y no hay duda que en sus futuras
etapa* podr� afirmar de un modo
m�s cabal sus admirables dot�s
t�cnicas. Los que conocen su amor
al trabajo, y su esp�ritu dado a las
elevaciones, esperan mucho de �l.
Se ha formado s�lo; sin maestros
y sin el beneficio del contacto con
la obra dt los m�t renombrados
pintorea, y a�n asi puede decirse
qut ts un creador tn pltno des-
arrollo emocional y con dominio
absoluto de su t�cnica.
gui� al matrimonio de Blomberg
y precedi� al "putsch" contra el
Austria, cayeron los jtfts qut m�s
resist�an a Goebbels. Hitler no pue-
de pasarse sin �l ni como propa-
gandista ni como amigo: El tiene
qut actuar continuamente de arbi-
tro en las querellas entre Goering
y Goebbels y ambos se someten sin
protestar a sus decisiones.
HOY DOMINGO
A la uno menos cuarto do
la tardo
(12:45 o 1:00 P. M.)
por lo estaci�n WKAQ
hablar� sobre
polvos faciales
i
POWER RADIO SERVICE
Brau 78 � -San Juan, P. R�
AUTOM�VILES
BARATOS
So vondon o precios do costo 21 autom�viles tn perfectas
condicionts, usado* exclusivamente para dar servicio o
los turistas do la Gract Lina. Dirijas* al tel�fono 42,
San Juan, o v�alo� personaimtnrt on lo Pyram�d, Parado
6-1,2 Puerto do Tierra.
MAJESTIC TAXICABS
-


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs