El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00123
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 30, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00123

Full Text
1

��"��
--------------
���
-^��


2 SECCIONES
40 PAGINAS 5/
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5/
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
FubUahed aad dlstrlbuted under pwmlt No. MI authorlaed by tha Act of October a, 1917 on fila at tha Post Office at
San Juan, Puerto Rlgo. By order of tha Preeldente A. 8. Burlasen. Poatmaster General. Bnttrtd ai oooond clase nutter
Pebruarj 31. 1919 at tha Poet Office at San Juan. Puerto Rico (United Matas o� Amanea) undar tha Act of ataren 8. 117*
S�BADO 30 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7830.
Es probable que se ventilen
en San Juan los cargos
Que ha formulado el Gobernador a la
Secretaria de la Corte de Mayag�ez
Obran ya an podar dal Ledo. Be-
nigno Fern�ndez Garda, Procura-
dor General dt Puerto Rico, los do-
cumento! relacionado* con loa car*
�oa a la leftora Emma V. Galpl da
Nieva, aacretaria da la Corte de
Distrito de Mayag�ez. El legajo
completo del asunto eer� guardado
en lea oficinal del Procurador, has-
ta tanto te vea el caso ante laa
autoridades correspondiente!. El ca-
so, seg�n hemos podido averiguar,
posiblemente se vea en la Capital,
dirigiendo el procedimiento un juez
especial nombrado al efecto por el
propio Gobernador, que es quien
firma el pliego de cargos.
Interrogado por un redactor nues-
tro el Procurador, sobre si reco-
mendarla a Wlnship un candidato
para actuar como dirigente en el
procedimiento, nos manifest� di-
cho alto funcionarlo que �l no te-
nia candidato todav�a. Sin embar-
go, anadi� que esperaba el regre-
so del Ejecutivo a la Isla, por cuan-
to lo m�s corriente es que el pri-
mer gobernante consulte con �u
asesor legal para asuntos de esta
naturaleza, Incluyendo el nombra-
miento del Juez que vaya a instruir
GIUSTI
PARA LOS BAILES DE
MAYO
OFRECEMOS VERDADERAS
PRECIOSIDADES
EN
TRAJES DE BAILE
DESDE US HASTA 1128
ACABADOS DE RECIBIR
SUNTUOSO SURTIDO EN
TRAJES
DB
NOVIA
VELOS. CORONAS,
AZAHARES, ETC.
DE
ELEGANTES TRAJES
SPORT FINOS EN LOS
COLORES DE MODA!
SOMBREROS
SUMAMENTE CHIC. EN
FORMAS CAPRICHOSAS
r fin�simas pajas:
�VIS�TENOS SI DESEA
VESTIR BIEN!
en el procaso d� defensa de la se-
�ora Gelpl de Nieva.
El pliego de cargos que firm� el
Gobernador contra dicha se�ora as
el siguiente:
"Yo, Blanton Wlnship, Goberna-
dor de Puerto Rico, en uso de las
facultades que la ley me concede,
formulo contra usted, Emma V.
Gelpl de Nieva, Secretarla de 'a
Corte de Distrito del Distrito Judi-
cial de Mayag�ez, Puerto Rico, el
siguiente
CARGO
Que usted, Emma V. Gelpl de
Nieve, con fecha 25 de marzo de
1938, mientras desempe�aba, como
en la actualidad desempe�a, el car-
go de Secretaria de la Corte do
Distrito del Distrito Judicial da Ma-
yagfiez. Puerto Rico, para el cual
fu� usted debidamente nombrada
en abril 35 de 1936 y confirmada
por el Senado de Puerto Rico en
la misma fecha, y actuando en su
capacidad de Secretarla de la Cor-
te de Distrito del Distrito Judicial
de Mayag�ez, Puerto Rico, redact�,
suscribi�, remiti� y public�, con
motivo de ciertas manifestaciones
que hiciera el Presidente de la C�-
mara de Representantes actuando
en su condici�n de legislador y al
amparo de la Inmunidad parlamen-
tarla que a todo legislador cobija
da acuerdo con las leyes vigentes,
y mientras debat�a como tal legis-
lador en la sesi�n p�blica de !a
(Contin�a en la p�gina 17 Col. 1)
Aprobado el proyecto para
condonar contribuciones
Los contribuyentes han de probar a satisfacci�n que no est�n
en condiciones de pagar.�La C�mara aprueba el bil�
de la Autoridad de Fuentes Fluviales
La C�mara de Representantes
aprob� ayer en tercera lectura el
proyecto que crea la Autoridad de
Fuentes Fluviales, con el voto en
contra del seftor Leopoldo Tormes
Garc�a, quien declar� que radica-
r�a un voto explicativo.
El proyecto fu� objeto de deba-
tes en loa cuales participaron los
se�orea Leopoldo Flgueroa, 'flooi"
l�der de la mayor�a, y F�lix Ocho-
teco Jr., "floor" l�der de la mino-
r�a.
El proyecto fu� aprobado con nu-
merosas enmiendas, entre ellas una
oue se relaciona con la integraci�n
de la Junta de Directores, propues-
ta por la mayor�a.
La Junta de Directores, seg�n
dispone dicha enmienda, quedar�
compuesta por los siguientes miem-
bros en quienes se delegan "los po-
deres y deberes que se confieren
o imponen a la autoridad, excep-
to romo de otro modo se disponga
en la presente ley": 1.�El Gober-
nador de Puerto Rico, quien actua-
r� como Presidente ex oficio y pre-
sidente de la Junta; 2.�El Comi-
sionado del Interior; 3.�El Comi-
sionado del Trabajo; 4.�Tres sena-
dores nombrados por el Goberna-
dor a propuesta del Presidente del
Senado; 5. � Tres representantes
nombrados por el Gobernador, a
propuesta del Presidente de la C�-
CASINO DE PUERTO RICO
AVISO
Per haberte producido uno variaci�n on ti curto do la do-
lencia que a�n mantiene recluido tn coma al ilustre Pre-
sidente dal Casino da Puarto Rico, Dr. Manual Pav�a
Fern�ndtr, la Junto da Directoras dt asta instituci�n ha
sejqattp soy� 11 hasta nuevo aviso el Baila on honor de.
T- M. Zoreno I' que so habi� anunciado para tener trac-
to esta noche.
Ra�l Btntdicto
Presidente Interino.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Income Tax.
Boa 363 - Te L 202. Cagues.
SE VENDE
Por tener su due�o que ausen-
tarse, una acreditada tienda en
el sitio m�s c�ntrico de San Juan.
Dir�jase a M. R.. apartado 1171.
San Juan.
Ledo. E. Mart�nez Hi vera
ABOGADO
Reclamaci�n do Contribuciones.
Edificio Padln � 821 - Tel. 1488
Juan, Puerto Rico.
A la flatosa asi el trato a aues-troa favorecedores se debe el �xito Aa esta empresa.
Funeraria "Buxeda"
ral. *M anas, TeL *0 Catafto
Tai. H Bla Piedras.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
�Se traslad� a Parada 3L
TeL 58, Hato Rey.
&<*�*�*
*&l
O*?.
*3%&B*

S�:�

DESTILER�A ^ ^o*cV
SI illK Al.l I�S.m ��***
PON< l .P.ft.

Sr. Comerciante
Anenciondoea en lea perssstkee atted da o te
mtreonc�o la mayor y mejof propaganda por
tu dinero, redundando aa beneficios paro tu
negocio.
Consulte nuestro Dopartamanto da Anuncies
~ tin oh lijar�an de so porte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productivo
y eipont�neo.
COMPRAMOS
ORO Y PUTA
JOYER�A
F�LIX L�PEZ
mar�; y 6.�Un Director Ejecutivo,
con vos pero sin voto, quien debe-
r� sar residente en Puerto Rico por
lo menos cinco afloa antea de aer
nombrado, y ser� nombrado por el
Gobernador, con el consejo y con-
sentimiento del Senado, disponi�n-
dose que el Director Ejecutivo no
podr� tomar posesi�n de su cargo
hasta que no sea confirmado por
el Senado, y disponi�ndose adem�s
que el Director Ejecutivo no podr�
ser destituido sin Justa causa y que
desempeftar� su cargo haata que
au sucesor sea debidamente desig-
nado".
El Articulo 4. que trata �obra la
formaci�n da la Junta de Directo-
res, seg�n aparece en el texto ori-
ginal del proyecto que vino de
Washington, dice como sigue:
"Junta de Directores: (a) Miem-
bros.TLos poderes y deberes que
se confieren o Imponen a la Auto-
ridad por esta o cualquiera otra
ley, excepto como de otro modo se
disponga en la presente, ser�n ejer-
citados y desempe�ados por la Jun-
ta de Directores da la Autoridad,
que consistir� de cinco miembros,
a saber:
1.�El Gobernador de Puerto Ri-
co, quien actuar� como Presidente
de la Junta; 2.�El Comisionado
del Interior de Puerto Rico; 3.�
El Procurador General de Puerto
Rico; 4.�El Comisionado de Agri-
cultura y Comercio de Puarto Ri-
co; y 5. � Un Director Ejecutivo,
quien deber� ser residente de Puer-
to Rico y ser� nombrado por el
Gobernador con el consentimiento
de dos de los dem�s miembros de
la Junta.
EL DEBATE EN S�NTESIS
El licenciado F�lix Ochoteco Jr.,
consumid un turno en contra de
la enmienda, despu�s que la C�-
mara por mayor�a aprob� la de�
rrota del informe del Comit� Espe-
cial. El informe de dicho comit�
trajo una enmienda sobre la htxa.
�raci�n de la JuftU da. Diceetofel
en el sentido di que la misma fue-
ra compuesta par el Gobernador y
Jos miembros del Consejo Ejecuti-
vo da Puerto Rico, tal como apa-
recen en la actual Ley Org�nica,
y para que el Gobernador fuera al
presidente, y el Comisionado del
Interior vicepresidente da la Junta.
En la enmienda del comit� espe-
cial se recomendaba adem�s que
el Director Ejecutivo fuera desig-
nado por el Gobernador, pero no
especificaba que tal nombramiento
fuera sujeto a confirmaci�n por el
Senado.
Para oponerse a la derrota del
Informe del Comit� y a la enmien-
da propuesta, por sustituci�n, el
"floor" l�der de la minor�a dijo en
parte lo siguiente:
Que el proyecto que se discut�a
era el ndemor 803 de la C�mara
de Representantes, y que m�s c,ue
para oponerse a la enmienda, "la
minor�a liberal quer�a dejar graba-
da en la conciencia del pueblo de
Puerto Rico la actitud de dicha mi-
nor�a respecto a este proyecto".
Que no importaba el n�mero de
enmiendas que se le Introdujeran
al proyecto, la minor�a votar�a en
favor del bil�, por estar a favor
del principio que encarna dicha le-
gislaci�n.
"Este proyecto fu� radicado con
fecha 17 de marzo �dijo� y aho-
ra en las postrimer�as de la se-
si�n legislativa es que viene a nues-
tra consideraci�n".
"Este proyecto, seg�n la informa-
ci�n que tenemos, fu� radicado ori-
ginalmente en el Idioma Ingl�s en
la Secretaria de esta C�mara por-
que es un bil� de la Administra-
ci�n Federal, una de las medidas
salvadoras del presidente Roosevelt
para beneficio de Puerto Rico".
"F u � discutida y analizada en
Washington, seg�n la informaci�n
que obra en nuestro poder. Las
autoridades de Washington contem-
plaban que esa fuera una medida
del Congreso y no de la Legisla-
tura de Puerto Rico; entonces se
pens� que sin la sanci�n legal de
la Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico, se podr�s solicitar la inva-
lides de loa bonos de la autoridad,
(Contin�a en la 5, Col. 1)
Prep�rate visita de
Roosevelt a Sudam�rira
WASHINGTON, abril 19.
(PUi�Ti�nete entendido que
los ayudante� del presidente
Roosevelt est�n calladamen-
te preparando el viaje del
Presidente a 7a ootta occiden-
tal de 8udam�rica. Tentati-
vamente te han hecho arre-
glo* para que el Pretidente
inicie el viaje el dia 15 de
julio pr�ximo, en un nuevo
crucero de la marina de gue-
rra que eerd acompa�ado por
varios destr�yer�. Be proyec-
ta que el Prteidente visite
Lim�, Valparaieo, Santiago
de Chile y posiblemente Oua-
yoqui, acompa�ado por su
hijo y secretario James Ro-
osevelt. para predicar �a doc-
trina de buen vecino. 8in em-
bargo, los arreglos para el
viaje estdn sujetos a cance-
laci�n si los acontecimientos
politico.i lo requieren.
DIRECTORES DE LA
ENTIDAD AGR�COLA
Solicitaron una entrevis-
ta con la Sra. Graham
En las oficinas de la Asociaci�n
de Agricultores se nos inform� en
la tarde de ayer que dicha entidad
solicit� una entrevista con la se�o-
ra Leona Graham, secretarla da
Ickes. En esta conferencia los di-
rectores-de la Asociaci�n se propo-
nen discutir las deudas de los te-
rrateniente.1* con la Comisi�n Reha-
bilitado� Post-Hurac�n, y se soli-
citar� de la se�ora Graham gestio-
ne cerca de las autoridades compe-
tentes se ponga en vigor el reajus-
te de las referidas deudas, de acuer-
do con la resoluci�n aprobada por
el Congreso Nacional en 27 de agos-
to de 193$.
Sobre el particular, la Asociaci�n
de Agricultores encarece de sus
asociadps que hayan recibido car-
tas de la mencionada agencia fe-
deral, remitan dichos documentos a
la Secretarla de la Asociaci�n (los
cuales las ser�n devueltos luego),
exponiendo al mismo tiempo sus
El portavoz de Mussolini co-
menta en t�rminos en�rgicos
La siipuesla ola de persecuci�n contra
Italia en los Estados Unidos
ROMA, abril 29. (Prensa Unida)
�Virginio Gayda escribe un en�r-
gico editorial en el "Glornale D'
Italia" atacando la supuesta o 1 a
de persecuci�n antiitaliana que se
viene registrando en Estados Uni-
dos durante meses recientes, fomen-
tada por pol�ticos, estadistas, es-
critores y periodistas. "�Qu� es
lo que desean contra Italia en Es-
tados Unidos? �La guerra?" �
pregunta Gayda, y agrega: "Eso
parece absurdo e Imposible debido
a la falta de contactos geogr�fi-
cos, pero este m�todo de crear la
f�bula de la amenaza italiana de-
be dar al pueblo de Estados Uni-
dos la sensaci�n de que la ame-
naza es Inminente, justificando asi
la necesidad de un amplio progra-
ma, pues no hay agresi�n alguna
de parte de Italia".
Dice Gayda que ef almirante Le-
ahy y el ex embajador Dodd, ade-
m�s d e l Secretarlo d e 1 Interior,
Harold Ickes, han publicado art�cu-
los contra Italia en el "New York
Times" y en el "Herald Tribune".
Declara Gayda que no comprende
el objeto de estos atacues y que
no puede ver qu� inter�s tiene el
pueblo de Estados Unidos en fijsr
sobre millones de ciudadanoa ita-
loamericanoa el peso de la Injus-
ticia, la sospecha y la Intolerancia.
Gayda es el portavoz de Musso-
lini.
(Contin�a en la p�gina 21, col. 8)
EL HOMENAJE A ME-
NENDEZ RAMOS
Se llevar� a cabo hoy en
Mayag�ez
Un grupo de entidades y organl-
zac Iones c�vicas y culturales de
Mayag�ez ha organizado un �ga-
pe en homenaje del decano del Co-
legio de Agricultura y Artes Me-
c�nicas, don Rafael Men�ndez Ra-
mos, el cual habr� de tener efecto
hoy s�bado, 30 de abril, en los sa-
lones del "Yagiiez Rifle. Plstol and
Shotgun Club", de dicha ciudad.
El homenaje �"un acto de sin-
cera cordialidad y demostraci�n c�-
vica", seg�n las palabras de sus
organizadores� hs sido propulsa-
do por un comit� ejecutivo integra-
do por las siguientes personas:don
Jos� Sabater. don Osear Souffront,
don Fernando R. Col�n, don Enri-
que Encarnaci�n y don �ngel Ro
drlguez.
condiciones para pagar. Esto se
hace con el prop�slao de ayudarlos
en la soluci�n da sus respectivos
casos.
DISCURSO MA�ANA
DE BOL�VAR PAGAN
Sobre significaci�n del
Primero de Mayo
Ma�ana domingo, d�a primero de
mayo, ocupar� la radio en el lo-
cal de la Secci�n Socialista del
Barrio Obrero, de Santurce, el se-
nador Bol�var Pagan, preald ente
Interino del Partido Socialista.
El discurso del senador Bol�var
Pagan versar� sobre el significa-
do de la conmemoraci�n del D�a
Primero de Mayo, y tambi�n habla-
r� sobre el momento pol�tico ac-
tual de Puerto Rico.
El discurso se trasmitir� por la
estaci�n radioemisora WNEL, a
las diez de la noche.
�Digiere usted mal?
�Le Huele el Est�mago? '
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
GIUSTI
PARALAS
PRIMERAS
COMUNIONES
OFRECEMOS UN NUEVO
SURTIDO EN
PRECIOSAS
ESTAMPAS
FRANCESAS!
Desda $2.50 al ciento,
incluyendo lo impresi�n.
Gran surtido en REGALOS
apropiados, toles come
LIBROS DE MISA,
ROSARIOS, BOLSITAS,
CUADROS, CINTAS, ETC.
�Precios muy razonables!
to ^r . PRONTO podr� �.
fc' Se�or Comerciante: vender ia8 botellas {�DNk
*� ' ' ' � ' vac�as de
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 706
Edificio Gonz�lez Padin
TeL 415. San Juan.
Laboratorio Uu�niicn
Biol�qico
de
Franclece I aadr�ei Becerra,
B. S, M. S.
Avenida Ponce da Leda 10�,
Parada aa
Tel�fonos: Ofldna 1845 Sent
Residencia 1079 R Sane.
Toda dase de an�lisis cl�nicos.
Atenci�n personal a todas
horas del d�a.
REPORTERO
Necesitamos ano con alguno experiencia. Solicite
personalmente.
EL MUNDO
Oficina do Penco.
Concordia esquina Luna,
PONCE, P. R.
ton orrulladorai durante el sue�o y suaves at despertar.
La mano inexorable del tiempo templa el grado de madurez necesario para producir a LEONA.
No tenemos prisa, LEONA marcha despacio dentro de inmensos tanques' ultramodernos que, por su-
puesto, no conocieron nuestros abuelos...
Pero... cuando LEONA sale, salta, vuela, viaja en avi�n. Nosotros, los genuinos puertorrique�os, nos
gusta viajar ligero, rechazamos los caballos y los mulos, preferimos el autom�vil y el avi�n... por es-
to tomamos LEONA... porque...
Solicite
lEOHa
BESTOV PRODUCTS, INC.
NEW YORK.
en su establecimiento favorito






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 30 DE ABRIL DE 1938.
Loosevelt ha preparado uii
mensaje sobre monop^fios
>ice que la concentraci�n del poder
privado no tiene igual en la historia
[WASHINGTON, ibril 29. (Pren-
Unlda).� El mensaje especial
M presidente Roosevelt al Con-
feso en relaci�n con los morropo-
Vs enumera siete problemas esp�-
rteos que requieren la atenci�n
|1 Congreso, a saber: Primero,
ejoramiento riel actual proced�-
lento contra los monopolios; se-
Indo, escuririfiamiento en las re-
piones de fusi�n entre las corpo-
plones; tercero, estudio de la di-
cci�n financiera de los "trusts"
i inversiones y las compa��as te-
floras de acciones bancarlas;
irto, las asociaciones mercanti-
RADIO
(LA SAMAKII ANA)
I�e arregla su radio por
solan.ente S2
(Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tel. 2258 S J.
Luna esquina San Jos�
Alambre P�as
filo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
POR AUSENTARSE
EL DUE�O
se vende una tienda de turis-
mo en sitio c�ntrico en San
Juan. Llame Tel. 2161 S. J.
le�; quinto, las leyes de patente;
sexto, correci�n contributiva: s�p-
timo, creaci�n de un negociado de
econom�a Industrial.
El Presidente solicit� $500.000
para realizar un amplio estudio
de los problemas relacionados con
los monopolios, por la Comisi�n Fe-
deral de Comercio y por el Depar-
tamento de Justicia.
El presidente Roosevelt Inici� su
mensaje diciendo:
"Los desgraciados acontecimien-
tos en el exterior nos han ensena-
do nuevamente dos simples verda-
des sobre la libertad de un pue-
blo democr�tico. La primera ver-
dad es que la libertad de la demo-
cracia no est� segura si el pueblo
tolera el crecimiento del poder prl-
vedo hasta un punto en que se
haca m�s fuerte que el mismo es-
tado democr�tico. Esa es la esen-
cia del fascismo. La segunda ver-
dad es que la libertad de la de-
mocracia no est� segura si el sis-
tema de negocios no proporciona
empleo y produce y distribuye los
art�culos de tal manera que soa-
tenca un aceptable nivel de vida".
El mensaje est� redactado tem-
pladamente: Agrega que "la cre-
ciente concentraci�n del poder pri-
vado no tiene Igual en la historia".
Luego a�ade: "Esta concentraci�n
perjudica seriamente la efectividad
econ�mica de las empresas priva-
das como medio de disponer el em-
pleo del trabajo y el capital y co-
mo forma de asegurar una distri-
buci�n m�s equitativa de las ga-
nancias entre el pueblo en total.
L'na ver se reconozca que el mo-
nopolio comercial de Am�rica pa-
raliza el sistema de la libre em-
presa yque es fatal para los que
lo manipulan y para el pueblo que
o sufre, la acci�n del Gobierno
para eliminar estas trabas artifi-
ciales ser� bien acogida por la in-
dustria en toda la naci�n. Pues do
ning�n provecho son para el hom-
i re las factor�as paralizadas y loa
trabajadores desempleados".
Sonr�en felizmente despu�s de su enlacefQ,je Espa�a ser� algo dife-
rente y nuevo declar� ayer
DE'INFIERNO DE CON
TRADUCCIONES*
Califica el Padre Sanio
la situaci�n en Europa
CIUDAD DEL VATICANO, abril
29. 'Prensa Unida).� "La situaci�n
europea es un Infierno de contra-
dicciones", dijo el Papa hoy en au
discurso ante el Consejo de la Con-
aresaci�n para la Propagaci�n de
la Fe.
"Yo estoy viviendo dias doloro-
sos", agreg�, "viendo y pensando
sobre lo que pasa en las naciones
i europeas. Esto es algo que nos ha-
� c*> llorar. Yo he vista muchas co-
Ua* nacer, crecer y desplomarse.
1 Durante la Gran Guerra que se
supon�a era el final de todo los
conflictos, loa hombres dec�an que
empezarla un reino de paz: pero
por el contrario aquel conflicto
fu� el s�ntoma y el anuncio de un
infierno de confusiones y contras-
�es".
^0�----------------
El desempleo en Canad�
OTTAWA. abril 29. P. U.)-Esta-
d�sticas del Gobierno demuestran
que 1.069.272 canadienses estaban
recibiendo ayuda al terminar el
mes de marzo, en comparaci�n con
1.213,727 el �no pasado. Estai ci-
fras s�lo Incluyen las personas que
reciben ayuda directa por desem-
pleo y escasez de medios de vida.
Las condiciones son peores en Sas-
katchewan. donde hay 429,000 en
las listas de auxilio.
Harry Rlchman. aviador y artista de variedades, y au esposa la excor�ate
millonarla Hasel Forbes, sonr�en fellxmente deapu�a de au enlace ma-
trimonial, ea loa Jardines de la residencia de Rlchman en Mlaml, Florida.
Sir Auckland Geddes ante la asamblea
anual de la compa��a de R�o Tinto
LONDRES, abril 29. (Prensa
Unida).� En su discurso ante la
asamblea anual de la compart�a de
Rio Tinto. Slr Auckland Geddea ca-
lific� de "superficial" el punto de
vista en cuanto a que Esparta ta-
r� un estado totalitario si Fran-
co gana la guerra. Luego de re-
calcar que la compart�a ha sido
siempre estrictamente neutral en
1* pol�tica espart�la. Geddea, hizo
un estudio de la situaci�n .y dijo:
"Alg�n d�a '.� guerra civil termina-
r�. Entonces, �qu� suceder�? Pa-
rece como que la victoria aer� al
fin del general Franco; pero la
Influencia no espart�la ha entor-
pecido continuamente el curso de
la guerra' en Esparta. La guerra
hubiera terminado a favor de
Franco en 1930 de no haber sido
por la intervenci�n de fuerzas no
espart�las en defensa de Madrid;
otros creen que pudo haberse ac�-
UN DISCURSO DE
VEINTE PALABRAS
Pronunci� Henry Ford
ante 1,200 periodistas
NUEVA YORK, abril 29. (Pren-
sa Unida).� Henry Ford, en el
primer discurso que ha hecho en
p�blico, se dirigi� a 1.200 editores
de peri�dicos durante el banquete
celebrado esta noche. Se limit� a
decir dos oraclonea de 20 palabras:
"Todos estamos alerta. Mantengan
su posici�n y yo lea ayudar� en
todo lo, que pueda con la coopera-
ci�n de mi hijo". Luego se sent�.
Uno de los oyentes tosi� y luego
aplaudi�. Despu�s del banquete,
los periodistas pidieron al multimi-
llonario que aclarara esto de "es-
tumos alerta" y Ford les contest�:
"Yo estoy tan alerta como los pe-
ri�dicos". ,
�W. J. Cameron. portavoz - de
Ford, declar� que "el 'statemenf
habla por s� mismo y no requiere
explicaci�n amplia".
La temperatura en Esta-
dos Unidos
CONGRESISTA AMERI-
CANO ATACO
Inglaterra no comprar�
petr�leo mejicano
LONDRES, abril 29. (PU).� El
Primer Ministro Chamberlaln
n .� , Primer Ministro Chamberlaln le
Fuertemente a Hitler en | dijo a un Interpolador en la, C�-
un discurso por radio
NUEVA YORK, abril 29. (P. U.)
�El estado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, parcialmente nu-
blado esta noche y ma�ana; tem-
peratura m�.xima 80, m�nima 62.
Chicago, nublado: temperatura m�-
WASHINGTON. D. C, abril 29.
(P.U.) En un discurso por radio
oponi�ndose a la exportaci�n do
helio hacia Alemania, el represen-
tante Emmanuel Celler calific� a
Hitler de "e m p apelador fan�tico,
cuyo hedor bestial de sadismo en
Vlena al presente puso en riesgo
la paz del mundo."
Dijo Celler que Hitler y Goerlng
quer�an el helio para llenar globoa
de observaci�n de manera que �s-
tos no se desplomaran ante los dis-
paros de los cartones antia�reos y
las balas Incendiarias. Agreg� que
posiblemente Eckner ha sido in-
fluenciado, bajo la amenaza de un
cruel castigo, para que viniera a
Estados Unidos a negar que el he-
lio vaya a aer usado para fines mi-
litares.
Dijo tambi�n que si Eckner ha-
blaba cualquier otra cosa ello po-
d�a significar una sent� nela de
muerte. ."Yo tengo una muy alta
apreciaci�n por Eckner. puea en
otras ocasiones �l ha demostrado
un raro valor neg�ndose a servirle
a Hitler en prop�sitos de propagan
da'ttmanlfest� Celler.
\in\a 68. m�nima 46. San Francis-
co, nublado: temperatura m�xima
M. m�nima 50.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED W00D
JOAQU�N CAMPOS
/�zAqs/fvi/ada*. m�� tttfgjitc
moiULOR & BOSCIO. SUCftl.SjaC
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son tos mejores ea que hace mes de 20 anos ae
venden itn Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. & EN C. - San Juan. P. R.
"SHERWIN-WILLIAMS"
Para exterioras
d e residencias,
edificios p�bli-
cos, centrales y
otros usos,
SOLICITE
S.W.P.
�***:
II lili
�!�J..ll!ii

La pintura de los Tr�picos.
Con "S. W. P." se llevo o cobo un trabajo ees
MENOS galones do pintura, porque cubra mayor
superficie por gal�n y tu duraci�n, es tambi�n mal
larga.
DISTRIBUIDORES:
SUCS. DE A. MAYOL & CO. � San Joan, P. R.
mar� de loa Comunes que no se
permitir� la inclusi�n de petr�leo
mejicano en cualquier contrato o
compra del Gobierno, hasta que se
llegue a un arreglo satisfactorio
con el Gobierno mejicano sobre la
confiscaci�n de propiedades brit�-
nicas en M�jico.
hado en 1937 a favor de loa leales.
si no hubiera sido por la Interven-
ci�n a favor de Franco. Sea como
fuere, la guerra nunca terminar�
hasta que te estableara la pai y
a�n todav�a quedar� por lograrse
la pacificaci�n total de Espa�a. SI
Franco gana, �c�mo organizar� la
paz? Es muy f�cil decir que Es-
pafta ser� totalitaria. No hay du-
da de que el programa de la Fa-
lange Tradlclonallsta tiene visos
de principios totalitarios, pero hay
una gran diferencia. La esencia de
1h Ideolog�a totalitaria ea la abso-
luta Importancia del Estado y la
total insignificancia del individuo,
que no puede decir nada, pensar
nada ni hacer nada en contra de
la Ideolog�a aceptada. Pero la doc-
trina de la Falange Tradlclonalls-
ta, tal como ha sido promulgada
oficialmente, hace el �nfasis m�s
fuerte en la Importancia y la dig-
nidad del individuo, tomando la fe
cristiana como base para el estado
futuro. En otras palabras, respira
individualismo espa�ol. Sea cual
fuere el resultado. Espafia ser� al-
go diferente y nuevo, algo espa-
�ol. Venga lo que venga, haremos
todo lo posible por cooperar con la
nueva Espa�a".
Venta Especial
D�A DE LASM ADRES
Las Famosas Lociones "PlNAUD"
Gardenia . Madreselva - Helio tropo
Su precio:
$1,50
Princesa coleccionista
LONDRES, abril 29. (P. U.)� La
Princesa Isabel comenz� a colec-
I cionar huevos de p�jaros.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPKINGS HOTEL)
II sitio Ideal para aua vacaciones. Aguas callentes, naturalea, sul-
furosa*, temperatura 13 grado*, recomendadas para el reuma, rlfto-
nea y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
ESPEJOS
GRAN VARIEDAD DE
ESTILOS
TALLER MODERNO PARA LA
FABRICACI�N DE ESPEJOS FINOS
CONSULTE A:
��*&o�Q4o�
Mam�n a. Pi *
*Utw Nt ae
tli;4�,��Nrt�H.M
solic�tela en farmacias
y tiendas de departamentos
THE LaOUSE OF PINAUD
PAR�S - NEW YORK
OCEAN PARK
i
El complemento a su aspiraci�n dentro del
PLAN ROOSEVELT PARA CONSTRUCCIONES
Espl�ndidos solaras tn amplias avtnidas.
VIS�TELO
HARRY A. DENT�N JAIME W. SIFRE
Ave. Da Diego N�m. 35 Avt. Wilson N�m. 91
Tal. 1309 rojo, Santurca. Tal�fono 1751 Santurca.
SE ALQUILA EN PONCE
Local propio para muebler�a, colmado o taller de costuras
en la calle Isabel frente a Le�n. Para Informes:
RAFAEL VENDRELL, Calle Amor N�m. 3, Ponce.
I N C E K A I) O S
Al VMHKJ !H II As � i.\II|\M:i>
CART�N l>R TK<*H\K l'IMI la- i SI"� < >i i
i l�.- prc�
C�A. MAR�TIMA DE E. MORENO frCo.S.r.H
Malec�n Han lu�n i.i, rom i ,h
La CERVEZA CORONA
Fu�, Es y Seguir� siendo La Favorita de Todos.
1� Lo Ctrvsio CORONA et elaborada ees Malta y L�pulo Europto dt la
major calidad.
2�50 inmensos tanques da envejecimiento (250,000 galones) garantizan
al publico una c�rvese con su complata maduras.
3�El agua para la elaboraci�n da la cerveza as purificada y esterilizada
bajo al sistama "parmutit" que la haca tan pura come las mejores dal
mundo.
4�La Corona Brewing Corporation compra tn PUERTO RICO la mayor par-
ta do le* materiales para al funcionamiento de su cervecer�a, y de esta
manara protege les dem�s industrial PUERTORRIQUE�AS.
5�La CERVEZA CORONA no ai una cerveza dal momento, sino una cor-
vase PUERTORRIQUE�A garantizado, da elaboraci�n perfecta y da
completo madurar.
6�La CERVEZA CORONA est� hache o base de ingredientes sano* y ali-
menticios. -
7�La Cervecer�a Cere�a cuenta con des potentes y modernos unidadas da
embotellamiento.
t�Un experto qu�mico cervecero Alem�n con m�s de 40 olios de experien-
cia tst� o cargo de le elaboraci�n perfecta de le CERVEZA CORONA.
Ayer, Hoy, Ma�ana y Siempre
CERVEZA
CORONA
Tipo regular y tipo Pilsener en botellas "STE�NE".
*


r �
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 30 DE ABRIL DE 192S.
Aprobado el proyecto para condonar...
El Rey Jorge VI y el Duque de Kent en un entierro
[Continuaci�n de 1� 1* p�tina]
paro laa autorldadaa federales gua-
r�an Contrato. Y luego qua aa decidi�
qua al blll partirla da la Lat�ala-
tura da Puerto Rico aa opt� por
presentar aqu� al proyecto con la
condici�n da qua una ver conver-
tido an ley, al mlamo proyecto ta-
rta tanclonado por al Contrato fe-
deral y podr�a obviarte al ataque
a loa poitorea dt bono�".
Para Informaci�n de la C�mara
el tenor Ochoteco a�adi� lo tit�len-
te: "Quiera Dloa qua no tea yo al
profeta, pero tengo la presunci�n
de que ette blll, da aprobarte con
enmienda�, no te convertirla en
ley. Eetoy bajo la Impresi�n da
que esta ley va a morir an al Sa-
nado do Puerto Rico, o ti aa aprue-
ba en tal forma enmendada va a
ter lnaceptablt a la Admlnlitra-
cl�n Federal".
Alero el se�or Ochoteco que el
proyecto antea da redactarte en
Waahlngton, y antea da ter radi-
cado en la C�mara aataba recibien-
do el ataque de loa tataratee crea-
do!, "de eae pu�ado de engre�dos
qua trafican con la riqueza p�bli-
ca y hasta con la vida da ciuda-
dano! que necesitan aer due�os de
eata tierra y aua recursos natura-
lea, con la mala intenci�n de ma-
tar el proyecto. Es el ego�smo hu-
mano que quiere atacar el proyec-
to de Puentea Fluviales, para con-
tinuar estos intereses creados su-
miendo a loa municipios y al pue-
blo en general en la explotaci�n".
Se opuso a la enmienda el floor'
l�der liberal "porque desvirtuaba la
forma en que originalmente se ha-
bla constituido la Junta de Direc-
tores". Declar� que el comit� re-
comend� que fuera integrada dicha
Junta por el Consejo Ejecutivo y
presidida por el Gobernador. Que
con la enmienda, (en la forma que
hemos transcrito), o sea compuet\
la por nueve miembros, el proyec-
to tenia alcance pol�tico.
La enmienda original dec�a que
p! Director Ejecutivo deberla ser
nombrado por el Gobernador, con
el conaejo y consentimiento del Se-
nado, por cuatro anos. Fu� a esta
parte de la enmienda general a la
cual hizo mayor oposici�n el licen-
ciado Ochoteco Jr. Luego la C�ma-
ra aprob� una enmienda a la en-
mienda, propuesta por el propio
Ochoteco, de modo que el Director
�era nombrado por el Gobernador,
y no podr� aer removido, siempre
que observe buena conducta y has-
ta que au sucesor haya sido desig-
nado.
Para explicar su opoaicl�n a que
el Director fuera nombrado por cua-
tro afloa, Ochoteco aleg� qua la
idea era colocar a dicho ejecutivo
por encima de loa Intereses pol�-
tico! y materiales.
Se opuso tambi�n Ochoteco a que
el nombramiento del Director futra
confirmado por el Senado, pero no
irlun�� au enmienda. A este res-
pecta dijo "Si sacamos al Director
de Fuentes Fluviales de la confir-
maci�n por el Senado, y le damos
personalidad Independiente, no Ha-
br� compa��as el�ctricas ni compa-
��as azucarera! qua puedan ejer-
aaj Influencia sobre este hombre
.�n Puerto Rico. Si el candidato no
responde al esp�ritu de principios
de esta ley no podr� desempe�ar
su cargos y eso es todo lo qua que-
remoa. Todo al mundo sabe an
Puerto Rico �a�adi� qua par de-
signio e Imperfecci�n de nuestro
pueblo, las corporaciones y al ca-
pitalismo ejercen Influencia en el
resultado da laa elecciones en Puer-
to Rico. Que lai corporaciones y los
Interesas creados ejercen au influen-
cia, de una manara decisiva, y
cuando resuelven defender a deter-
minado partido pol�tico, asi lo ha-
cen". Finalmente dijo:
"Eata minor�a respondiendo a un
deber c�vico votar� el proyecto con
todas laa enmiendas que se hagan;
qua sean otros loa verdugos, pero
que esta C�mara al terminar au se-
al�n salga con la cl�mide limpia al
ver aprobada esta medida, con el
principio fundamental que ella en-
carna."
QUE LA MAYOR�A NO QUIERE
SER SELLO DE GOMA
Defendiendo "la soberan�a de la
Asamblea Legislativa", y alegando
que la mayor�a no estaba diapues-
ta a servir de seUo de goma a la
Administraci�n de Waahlngton, ocu-
p� el hemiciclo de la C�mara el
doctor Leopoldo Figueroa, quien es-
tuvo argumentando extensamente
en defenaa de esos principios. Di-
jo el tenor Figueroa, en parle lo
siguiente:
"Eata mayor�a parlamentaria,
consciente de tus responsabilidades
y conaciente de la importancia que
entra�a este proyecto, lo aborda
en eatos Instantes preciaos porque
tiene absoluta fe en que eata me-
dida debe aprobarse, por ambaa c�-
maras, para que ae salve el princi-
pio, aunque venga el veto del Go-
bernador despu�s y recaiga la res1-
ponsabllldad sobre otros."
"Eata C�mara tiene que pospo-
ner el fulanlsmo y abordar el prin-
cipio que encarna esta ley. Si no
hubiera otro argumento que el sa-
crificio que estamos haciendo en es-
toa momentos, esta mayoria unida
a esa minor�a, debe aprobar el pro-
yecto. Si la mayoria no creyere en
el principio no estar�amos en eatos
momentos entrando de lleno en ea-
te proyecto."
�iPor qu� no lo discutimos an-
les? �pregunt� Ochoteco.
��"El criterio mayoritario ea que
ha debido traerse eate proyecto a
debate, no para convertirnoa en se-
llo de goma, aino pasando por en-
cima de las autoridades de Wash-
ington, con las enmiendas que he-
moa cre�do necesarias, producto del
estudio detenido, y con el derecho
que tiene el pueblo de Puerto Rico
de intervenir en los asuntos p�bli-
cos. Esta mayoria ha eatudiado es-
ha llegado a la conclusi�n de que
te proyecto, ha meditado mucho, y
debe aprobarse, no como ae nos tra-
jo, a como vino, que significa una
dejadez, aino aprob�ndolo como una
pieza de legislaci�n que vaya al
estatuto y que merezca nueatra
aprobaci�n. Me parece que el mejor
argumento ea la objeci�n que ha
hecho el compa�ero Ochoteco. Dijo
que pudiera ser que nunca el Se-
nado lo aprobarla. Yo me atrevo ju-
rar �dijo Figueroa� que eate bil�
aera aprobado en el Senado, porque
cuando estamos legislando no esta-
mos mirando a SanU Catalina, ni
a Waahlngton, aino abajo, a loa in-
tereses del pueblo qu� representa-
mos. No me Interesa lo que piense
el palacio de Santa Catalina, ni. lo
que p�ente Waahlngton, aino loa
intereaea da nueatros hermanos por-
torrique�os, inspirados solamente
en lo que algnlflca beneficio para
nuestro pueblo.
"Aprobemos el proyecto y deje-
moa al Ejecutivo la reaponsabiil-
dad de vedarlo ti quiere. Perfeccio-
nemos la enmienda y mejoremos
el proyecto, para dar. representa-
ci�n en aaa Junta a la Legislatu-
ra que repreeenta loa intereses del
pueblo. Para ello damot represen-
taci�n al Ejecutivo qua representa
en ella a la soberan�a y la fiscaliza-
ci�n de Washington, directamente
con la Intervenci�n del Goberna-
dor."
El "floor" l�der de la mayor�a
declar� que al proponer la enmien-
da Ja Coalici�n no eataba pensan-
do en el politiqueo aino que estaba
pensando en el aano principio de U
ley, que por eso le daba Interven-
ci�n directa al Gobernador en la
Junta de Directores del proyecto.
Continu� explicando la enmienda
general, dando representaci�n al
Comisionado del Interior, que era
el asesor del Gobernador en estas
material hidroel�ctricas, pero quien
era ademas repreaentanle indirec-
to de la confianza popular; en-
tonces explic� la representaci�n del
Comisionado del Trabajo, quien re-
presentaba a loa intereaet del tra-
bajo en general; y luego a la re-
presentaci�n genuina del pueblo en-
carnada en la Asamblea Legislati-
va, por los hombres que Integran
laa dos c�maras. Finalmente dijo:
"Me parece que no se puede Inte-
grar una representaci�n m�s per-
fecta que �sta donde tiene repre-
sentaati�n ambas c�maras y el Eje-
cutivo."
Ya para someterse a votaci�n, el
representante Ochoteco dijo que a�n
cuando se pusiera a todo el alto
comando de la Coalici�n como for-
mando parte de la Junta de Direc-
tores, la minor�a liberal votarla el
proyecto. A esto respondi� Figueroa
que a�n cuando se pusiera a toda
la Junta Central Liberal en dicha
junta, la mayoria votarla el pro-
yecto.
La C�mara hizo suya la enmien-
da del se�or Ochoteco, en lo que se
refiere al nombramiento del Direc-
tor Ejecutivo, o sea lo siguiente:
"Que el Director desempe�ar� su
cargo siempre que observe buena
conducta y haata que au sucesor
haya aldo designado y tome pose-
si�n".
EN EL SENADO
BOL�VAR pagan no
ENTIENDE A KING
Dice debemos pedir ��era
pre la uni�n permanente
El senador Bol�var Pagan hace
el siguiente comentarlo en torno a
las manifestaciones que el senador
Klng hiciera antier en la vista ce-
lebrada por el Comit� de Territo-
rios del Senado americano y que
public� EL MUNDO en su edici�n
de ayer:
"No entiendo a ese se�or. Tan
pronto dice una cosa, como otra. Pa-
rece que no tiene orientaci�n sobre
el problema de Pto. Rico. En cuan-
to a mi. como portorrique�o, y a
pesar de lo que diga el senador
Klng. o cualquiera otro aenador, c
congresista, o pol�tico de Estados
Unidos, y a peaar de los que digan
al mlamo tiempo, conjuntamente,
todos los miembros de un congre-
so, ya que �stos pueden ser cam-
biados democr�ticamente all� cada
dos a�os, yo seguir� creyendo, fir-
memente, y m�s en eatos tiempos
de zozobra e Inseguridad Interna-
cional que vive el mundo, que pa-
ra los mejores Intereses morales y
materiales de la Isla y su pueblo,
para propender a la verdadera li-
bertad y felicidad de Puerto Rico,
debemos pedir la uni�n permanen-
te y digna del pueblo de Puerto Ri-
co a �os Estados Unidos y su pue-
blo."
LA ASOCIACI�N DE
PROPIETARIOS TUVO
Vistiendo nnlformee brillante*, el Rey Jorge VI y asi hermano el Duque
de Kent !derecha) forman parte de la procesi�n f�nebre que eeonapa-
fi� loa reatos mortales del Marque* de Mllford Haven, primo segunda del
Rey, biznieto de la Reina Victoria, quien expir� recientemente en la Vi-
lla de Bray, a la edad de 48 a�o�. Su hijo, el Conde de Median, de II
affoa de edad, hereda el titulo.
Rivera Mart�nez define su
actitud sobre el arbitraje
"El arbitraje obligatorio es no s�lo no-
civo sino innecesario", dice
# Para conservar la natural hermosura del
cabello de loe ni�os, te recomienda lavarles
la cabera con el Champ� "MULSIF1ED", en
ver de usar jabones corrientes. Asi el Cabe-
llo te mantiene suave y d�cil, Heno de vida.
"MULSIFIED"
Sal de Picot
Corrije la hiteracidez g�strica
5c.-10c.-15c.-25c.-50c.-$l.oo
^YAaD0l^(|�CUR0.-.P0RQ��T0M�l
�DOMi#A,^CAFIASPIRIA�/
PMa U, teMerae ala
CtfUipiHiu �refagtaW
e> **��' CELLOFHANE.
� Para a� s�raito dolor da cabeza
que a Tecea se siente despu�s de
tomar bebidas alcoh�licas, la Ca-
fiaspirina ea una salvaci�n porque
ata tolo alivia r�pidamente, sino
restablece ti bienestar normal. Le.
Cafiauperina aa un producto Bayer
y Ud. ya sabe qua "Si es Bayer,
es Bueno!"
* Sea precavido: Tetag* Caslaa-
piriaa a mano.
Qfiaspirina
alivia y reanima

La lesi�n del Senado convocada
para ayer a laa diez de la ma�ana
no comenz� hasta laa cinco y cuar-
to de la tarde. Loa senadores que
concurrieron al sal�n de Beatones
durante laa horas de la ma�ana
dedicaron el tiempo a preparar aua
cosas para marcharte, alentadoa por
la idea de que te cerrarla la sesi�n
a lat cuatro de la tarde. A laa doce
del d�a aubl� el tenor Bol�var Pa-
gan a la presidencia y en vista de
que no habla quorum, loa senadores
presentes acordaron citar a los au-
sentes para laa tres de la tarde.
A laa cinco y cuarto abrid loa tra-
bajos el ae�or Mart�nez Nadal, es-
tando presentes todos loa senado-
res con excepci�n de los se�ores
Villanueva y Echevarr�a.
El Senado acord� concurrir con
laa enmiendas de la C�mara a loa
proyectos del Senado 131, 668 y 140,
cuyos t�tulos ton lot siguientes:
P. del a 131, del tenor Marte.
"Para enmendar loa art�culos 245,
246 y 249 (incito 7) del C�digo de
Enjuiciamiento Civil, estableciendo
el procedimiento a seguir en el em-
bargo de sueldos, salarlos, bienea o
dinero en poder de tercera persona
que no ea parte en el procedimien-
to (Garniahment), y para otroa fi-
nes".
P. del C. 668, de loa se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte, "Autorizando
al Comisionado del Interior para
que, previo loa requisitos legales,
puedsr aumentarla cinco (S) cen-
tavo! a la tarifa qua rige actual-
mente para telegramaa privados,
comerciales y cartea nocturnas, des-
tinando dicho aumento a la conser-
vaci�n, reparaci�n, extensi�n y ope-
raci�n del sistema telegr�fico y te-
lef�nico Insular; convalidando to-
das laa actuadonee llevadas a cabo
por al Comisionado del Interior y
otrot �uncionarloe da B Pueblo dt
Puerto Rico al amparo de laa ditpo-
alcionea da la resoluci�n conjunta
n�mero 6, aprobada al 13 da mayo
de 1920; y para otroa fines".
P. del S. 140, dal se�or Ramos,
"Para enmendar la lecci�n 2 da la
ley n�mero 147, titulada "Ley para
proteger a loa due�os o poseedores
de mareas da f�bricas ( arada
marital, distribuidores de mercade-
r�as y al p�blico en Puerto Rico,
contra pr�cticas comerciales dea-
leales en la distribuci�n de art�cu-
los de comercio de calidad modelo
(standard), bajo marcas reglatra-
daa o tipos de calidad y nombre ;
para autorizar la lnclual�n de cier-
tas disposiciones en loa contratos
. relativos a la venta o reventa da
' artlculoa objeto dt comercio; pro-
veer remedios, y para otroa fines",
aprobada an 18 de mayo da 1937,
y para otroa fines".
Fu� aprobado al informo del Co-
mit� de Conferencia sobre el P. de
la C. 933, del ae�or Gonz�lez, para
crear el cargo da mara�al munici-
pal general, fijar el termino del
mismo, definir aua facultades y de-
beres y par* otroa fines".
fie dio cuanta con una comuni-
caci�n de la C�mara informando
haber aceptado laa enmiendas del
Senado al P. da la C. 1091. Eate aa
el proyecto que condona todas laa
contribuciones adeudadas hssts el'
30 de junio de 1937 a aquellos con-
tribuyente! que adeuden menos de
tres mil d�laree, y a aquellos que
adeuden m�s da tras mil se la con-
dona haata aaa suma, viniendo obll-
gadoa datos a pasar el mentante
que quedaren adeudando antea del
31 de diciembre da 1938. Unos y
otros, los que adeuden m�s da tres
mil y los que adeuden menos de
tros mil, tendr�n que pagar el im-
porta del ano econ�mico 1937-38 y
�del primer aamettra dal ano 1938-39,
(Contin�a aa la P�g. 11, col. 3)
El Comisionado del Trabajo, ae-
�or Prudencio Rivera Mart�nez, au-
toriza el siguiente "statement":
"La Correspondencia de Puerto
Rico", dirigida por nuestro viejo
amigo Francisco M. Zeno. nos ha-
ce el honor, editorlalizando en su
edici�n del 27 de los corrientes, dt
comen ttr u n 11 declaraciones he-
chas por nosotros con motivo del
P. de la C. 17 discutido �ltimamen-
te en la Legislatura, y f,ue se re-
fiere al arbitraje en los conflictos
industriales.
Se arguye en el editorial, con ra-
z�n, que es �sta una hora avan-
zada de la Legislatura, y que no
ea posible detenerse a discutir laa
objeciones presentadas por nosotros
ni otras m�s, sin poner en riesgo
la aprobaci�n de la medida que
estamos discutiendo.
Deseamos aclarar que no somos
nosotros responsables de que la dis-
cusi�n formal de esta medida se
aplazara para la �ltima hora, pues
desde el comienzo de esta Legisla-
tura tratamoa esta cuesti�n e hi-
cimos conocer claramente nuestros
puntos de vista.
Consideramos, sin embargo, que
no es lo suficientemente tarde pa-
ra rectificar el criterio de la C�-
mara de Representantes, al el de-
recho de los trabajadores a defen-
derse por medio de la huelga ha
de ser respetado.
Precisamente con ese propdalto,
a fin de que nuestros representan-
tes en el Senado, aupieran de nues-
tra no Intervenci�n en laa enmien-
das �ltimamente introducldaa en la
C�mara, fu� que hicimos p�blica
una vez m�s nuestra opini�n sobre
lo que se llama arbitraje obliga-
torio.
Nos damos cuenta, y asi lo he-
mos hecho saber p�blicamente en
muchaa ocasiones, de que un con-
flicto lnduatrial que afecta loa In-
tereses de toda la comunidad, no
tiene la mlsms limitada Importan-
cia que un conflicto que afecta so-
lamente a una Industria y a un
grupo de obreros. Hemos estado
de acuerdo en que el procedimien-
to a seguir con empresas de utili-
dad p�blica, tales como transpor-
te, alumbrado o fuerza el�ctrica
Industrial, acueductos, y otras em-
presas similares, debe estar aujeto
a gestiones oficiales m�s pr�cticas
y m�s efectivas que las que ae em-
plean en conflictos Industriales de
limitado alcance en cualquiera otra
Industria.
La expresi�n de nuestras opinio-
nes no la gula un sentimiento de
amor propio en una diferencia de
criterio. SI nosotros nos inspir�-
ramos en un sentimiento de .amor
propio en cuestiones de tal mag-
nitud como la que discutimos, es-
tar�amos demostrando un sent�-
mlento demasiado estrecho y muy
perjudicial a nuestro pueblo.
Hemos declarado en varias oca-
sione� que el bienestar de toda
nueatra comunidad y loa Intereaea
generales de todo nuestro pueblo,
deben estar por encima del bien-
estar de grupos y del Inter�s de
tales grupos patronales u obreros,
y de acuerdo con este criterio ea
que hemoa combatido cualquier
medida que tienda a establecer pro-
Sil representaci�n en la
vista sobre las primas
Nota de la Asociaci�n de Propie-
tarios de San Juan)
Seg�n se anunciara en la Pren-
sa, se llev� a cabo en el Ateneo
la audiencia en relaci�n con las
primas de aeguro, a la que, entre
otras entldadea Individuales y colec-
tivas, asisti� una delegaci�n de la
Asociaci�n de Propietarios de San
Juan, que la integraban loa se�o-
res Rafael Baragafto, Manuel F.
Carmona y el Ledo. Sandalio To-
rrea Monge.
Eata comisi�n, en vista de la
promesa del Administrador del Fon-
do del Estado, ae�or Montaner, de
que no ae cerrar�an laa puertas s
la celebraci�n de otroa actos, y el
ofrecimiento de que citarla a va-
rias conferencies de mesa redon-
da para dar oportunidad a que lot
Interesados pudieran discutir am-
pliamente las distintas modalidades
sobre las diversas clases de pri-
mas a establecerse, asil� altamen-
te satisfecha y ae propone asistir
a los setos que convoque el Admi-
nistrador del Fondo, para exponer
loa distintos puntos de vista que la
Asociaci�n de Propietarios de San
Juan sostiene sobre la instituci�n
del seguro de obreros como pro-
blema de bienestar social.
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
Anuncio
nuncio
TORNEO EN TAQUIGRAF�A EN EL
COLEGIO ROYAL GREGG
puesto en taquigraf�a espa�ola y Luis
Machicote en taquigraf�a inglesa
cedimlentos coercitivos perjudicia-
les al fin y al cabo a los Intere-
ses generales de la comunidad.
Loa litigios que crea el arbitra-
je obligatorio, y que ha creado en
todas psrtes del mundo en que se
Intent� Imponer ests medida, son
mayores, m�s complicados y de
peores consecuencias que los sim-
ples litigios que te originen por la
lucha Industrial en al.
La lucha Industrial no ha aldo
ni es en ninguna parte del mundo
un a a u n t o de cortes. Recargar
ahora a nueatra Corte Suprema
con nuestras luchst industriales
tambi�n, despu�s de haber estado
todos pidiendo hssts uns corto In-
termedia de apelaciones y aumen-
to en el n�mero de los jueces de
la Corte, es olvidar haata el as-
pecto humano de la cuesti�n para
con loa caballeros que dicen en
nuestros litigios corrientes su �lti-
ma palabra.
Las cuestiones del trsbsjo, si hsn
de dirimirse r�pida, satiafactoria y
permanentemente, no pueden diri-
mirse ente los tribunales ni me-
diante sentencias. Talea medidas
laa resienten no a�lo loa obreros,
sino tambi�n loa patronos.
Aparts de nuestra experiencia en
la lucha Industrial, precisamente
la posici�n oficial que ocupamos es
Castulo E. Rodr�guez ocupa primer W �iSk* 12? �SSSZ
que vienen en primera instancia
todoa estos conflictos.
Cuando afirmamos que el arbi-
traje obligatorio es no s�lo nocivo
sino Innecesario en Puerto Rico,
lo hacemos no tolo por el conoci-
miento que tenemos de la masa
trabajadora que representamoe, ai-
no porque podemos a poyar nues-
tras aflimaciones en lo siguiente:
Puerto Rico hs tenido por mu-
chos a�os en funciones una ma-
quinarla oficial que se llama Co-
misi�n de Mediaci�n y Concilia-
ci�n. Sus servicios en la transac-
ci�n de conflictos Industriales, en
la evitaci�n de los mismos y en
el arreglo final de las controver-
sias, han aldo efectivos. Si ae re-
visan los casos en que ha Inter-
venido la Comisi�n de Mediaci�n
durante los a�os de su existencia,
podr� encontrarse inmediatamente
que el trabajo de este orgsnlsmo
ha rendido los beneficios espera-
dos. Este orgsnlsmo, sin embar-
go, no puede hacer milagros, y mu-
cho menos cuando tropieza con di-
ficultades fuera de su alcance y
dominio. Se cita como razones in-
discutibles �l conflicto de la huel-
ga portuaria, qua ahora est� bsjo
Is conslderscl�n de una Junta de
Arbitraje nombrada por el Gober-
nador por acuerdo de las partes.
Este solo conflicto, en que la Ce-
misi�n de Mediaci�n no pudo lo-
grar el �xito de otras ocasiones,
hace olvidar el �xito obtenido por
esta Comisi�n en la mediaci�n y
arreglo de conflictos durante los
diez y nueve afloa pasados que ha
tenido de existencia.
Paro se incurre en ese olvido,
porqus los comentarlstss olvidan
laa circunatanclas y factores que
han rodeado asta �ltima huelga de
Iqs trabajadores portuarios, cir-
cunstancias y conflictos con que no
tropez� la Comisi�n de Mediaci�n
y Conciliaci�n durante los diez y
nueve a�os que ha estado en fun-
ciones.
Se olvidan de las doqtrlnas del
(Contin�a en ls p�gina 10 Col. 6)
Sigue reinando la tranquilidad en la mansi�n gubernamental, �
paaan all� laa horas sin que nadie acuda a molestar la atenci�n de]
Gobernador interino, que todav�a ayer a mediod�a no tenia conoclmlerw
to oficial de qua lo era. Antes que lamentar la ausencia da visitantes,
al doctor Eduardo Garrido Morales lo sgrsdece, pues asi tiene m�s
tiempo para atender con calma y minuciosidad loa diferentes aauntoq
que llegan a sus manos, tanto relacionados con la gobernaci�n como)
relacionados con el Departamento de Sanidad.
Y el que m�s sufre con todo esto es este cura, porque no se pre*
senta material propicio para tornear.
�Tengo deseos de que el Gobernador' regrese pronto, �dec�a co-
mo lament�ndose un periodista.
��Para qu�? �Para ver si sufre otro eccldente? �pregunt� otro<
�No, chico, para ver si nos recibe, porque si haces memoria po�
dr�s darte cuenta inmediatamente de que el Gobernador solamente
recibe a la Prensa cuando regresa de un viaje a los Estsdos Unidos,
�Y que el Gobernador �agreg� otro� desde que fu� nombrado,
ha hecho quince viajes a Eatados Unidos.
�O lo que es lo mismo, un promedio aproximado de un viaje cada
dos meses.
�Y siempre que hace un \iaje comienzan los comentarioe aobra
las probsbilidades de su renuncia, de manera que esto va a resultar
el cuento del lobo. Cuando menos lo esperemos el Gobernador not
sorprende.
* e e
El jueves por la tarde, cuando en la C�mara de Representante! to
supo la noticia de que el Senado habla derrotado el proyecto que dis-
pon�a se permitiera al famoso oftalm�logo espa�ol, doctor Hermene-
gildo Arruga, ejercer au profesi�n en Puerto Rico, el doctor Leopoldo
Figueroa. l�der del grupo de nueve representantes qus votsron en con-
trs del mismo proyecto cuendo fu� originalmente discutido en la C�-
mara, brinc� de alegr�a, y entabl� una amistosa discusi�n en pleno
hemiciclo con su colega el licenciado F�lix 8T CO, l�der do la mino-
r�a liberal en dicho Cuerpo legislativo.
�Yo estoy con el pueblo �dec�a 8T CO� y la C�mara, que es
el pueblo, aprob� el proyecto con veinte votos contra nueve.
�Pues yo �le respondi� el Ras Figueroa� me siento hoy Lord.
All� ustedes loa de la C�mara de los Comunes.
�Pero usted en esta ocasi�n pertenece a la minor�a, y las mlno-
riss no cuenten, �conteit� 8T CO.
�Hombre, �dijo el Ras Figueroa. pegando soberbia carcajada�
d�me la mano, colega, por haberte usted reconocido.
e e e
A mediados de la pr�xima semana, a los efectos de volver a dis-
cutir sobre las deudas de los agricultores con la Comisi�n Rehsbili-
tadora Post Hursc�n, ls se�ora Leona Graham citar� a una reuni�n
en la cual estar�n representados loa intereses agr�colas del pa�s.
Veremos a ver c�mo se bate Leona entre tanta fiera.
* * i �
Fortaleza sufre .epidemia de interinidad. El Gobernador es Inte-
rino y tambi�n ahora el Secretarlo Ejecutivo, pues don Carloa Gallar-
do amaneci� ayer enfermo.
Vamos a ver si el doctor Garrido Morales, que es epidemi�logo,
resuelve esto.
* e e
En el patio de La Fortaleza han comenzado a preparar la gui-
llotina para* la infinidad de proyectoa que se encuentran en capilla.
e e e
Don Rafael Mart�nez Nadal dijo el martes que al el ml�rcolea no
se terminaba la sesi�n legislativa, �l s� retirarla a su hogar y no re-
gresarla, aunque se quedara el Presupuesto sin aprobar. Sin embar-
go, ha continuado asistiendo.
* � �
El fiscal D�az Viera, de Mayag�ez, a quien saludamos ayer an San
Juan mientras en compa��a de su colega Paco Garc�a Q. y otroa aml-
gos devoraba unas empanadillas acompa��ndolas con una copa de
vermouth. nos dijo que no tenia intenciones de visitar Fortaleza suca
solamente habla venido a visitar iglesias.
* e �
Por tener compromisos, el Gobernador iumu.o, doctor Eduardo
Garrido Morales, no podr� asistir esta noche al banquete con qua las
sociedades mayag�ezanas rinden homenaje de simpat�as al Decano
del Colegio de Agricultura de Mayag�ez y ex Vicegobernador da la
�nsula, don Rafael Men�ndes Ramos. El Comisionado del Interior, se-
�or Jos� E. Colom. tampoco podr� asistir porque esta misma noche
celebra su sniverssrlo ls Gusrdls Nacional de Puerto Rico, en cuya
organizaci�n militar ocupa �l el grado de Teniente Coronel. Si las
c�maras contin�an atrasadas en sus trabajos, tampoco podr�n asis-
tir los se�ores Mart�nez Nadal y Garda M�ndez. De todas maneras,
todoa enviar�n expresivos mensajes de excusa.
e e �
Esta conversaci�n que me propongo relatar, y en la cual se des-
cubre el ingenio popular, la escuch� syer a mediod�a cuando regre-
saba a San Juan en una guagua. En el asiento delantero al m�o via-
jaban doa artesanos que hablaban de sus labores.
��Ya d�nde vas t� ahora? �pregunt� urg>.
�Voy ah� hasta la Marina, en donde estoy matanao un chivito:
pero, �t� no estabas trabajando por all� arriba?
�Si. eataba trabajando con un contratista por all� por Hato Rey.
pero lleg� el momento en que tuve que demostrarle que uno tambi�n
tiene au orgullo profesional.
��Y qu� te pas�?
�Pues... nada. Resulte *M ,� �.�� u-.u.janoo io mas entu-
siasmado, ma�ana, tarde y a vecea hasta llegada la noche, porque el
muaitl ese tenia prisa por terminar la obra. All� tambi�n trabajaban
otros carpinteros de la misma barriada m�a. y... lo que sucede siem-
pre... le dijeron al musi� que yo estaba etmayao y que trabajaba
por cualquier cosa. Pero yo no lo sabia. Lleg� el s�bsdo y me pa-
garon cuatro pesos. Yo me qued� callado. No dije una sois palabra
Pero estaba que echaba chispas. Me ful spsrentemente tranquilo a
casa y no volv� a la obra. Y el martes pasado se me present� el muatii
en casa. Parece que yo le estaba haciendo falta y fu� a ver si me
consegu�a nuevamente, ofreci�ndome entonces doce peaos, y me dijo
que me habla pagado solamente cuatro la semsna pasada porque mis
compa�eros le hablan dicho que yo trabajaba por cualquier coaa. En-
toncea fu� que yo me empantalon� y le dije:
��Cualquier cosa! Eso mismo es lo que le van a poner a usted
en la l�pida cuando se muera: "Aqu� yace cualquier cosa".
(Anuncio)
(Anuncio)
Sentodos: CASTULO E. RODR�GUEZ, da Patillas, quien ocup� ti pri-
mar puesto aa taquigraf�a espa�ola y ti segundo tn taquigraf�o in-
gleso, Sra. EUZABETH D�AZ, dt Trujrllo, quien ocupe ti torcer
puesto on taquigraf�a espa�ola y el cuarto putsto tn taquigraf�a
inglesa, LUIS MACHICOTE, do Sonturce, quien ocupo ol primer
putsto on taquigraf�a inglesa y segundo putsto tn taquigraf�a espa-
�ola. Parados: �SCAR COLON, de Barranqueas, guian ocup� d
torear puesto ea taquigraf�a espa�ola, ROBERTO DAVILA, de Son-
turco, quien ocup� ol torcer puesto en taquigraf�e inglesa y Jet� A.
Loubriel, da Santurct.
Habr� una lucho muy re�ida tetra astas alumnos para obtener
las Medallas do Oro y da Plata qua se otorgaron en el gran festival
qae celebrar� la sonora MAR�A TERESA CAMACHO, al cumplir 25
anos su muy acreditado colegio ROYAL GREGG de San Juan.
Dentro de pocos d�as
empezar�n a publicarse
Las novelas puertorrique�as
El pensador puertorrique�o don Jos� Coll Cuch� ha concabido lo
�dea dt escribir uno serie dt novelas, qut se desarrollaron todas on
Puerto Rico.
Las grandes naciones del mundo han sido elegidas como esce-
nario por los novtlistos, para desarrollar en tilas sus producciones in-
telectuales. Ahora es Puerto Rico ol escenario elegido para desarro-
llar n�valas un escritor puertorrique�o.
La originalidad tn la idea del se�or Coll Cuch� consisto an mo-
dernizar la n�vala, haci�ndolo f�cil do adquirir para qua puado Mr
le�da por todo ti mundo; y al afecto, ha concentrado la labor men-
tal en forma qua ti asunto dt la n�vala tanga su exposici�n, su dos-
arrollo y su desenlace on cuatro mil palabras solamente. Es un per-
fecciono miento do lo qua so ho llamado nov�la corta; porque no as
voluminosa, paro os una novelo complata an su g�nero literario.
El m�rito da una labor mental puado haberlo en pocas palabras,
como sucede con los pensamientos; y la brevedad material puado re-
ducir al costo de adquisici�n dt una obra. Combinadas ambas cotas
an las NOVELAS PUERTORRIQUE�AS, ol lector las adquiere al
precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR
m?�MSSS$J�^�&'"'"" """�u �"� N0\
Miel y L�grimas de Amor
Estar� a la venta a finas da la pr�xima semana. Pueda usted
encargarla ol que le vende los peri�dicos diarios, o adquirirla on lea
puestos do venta do Revistas.
B RODR�GUEZ NIEVES,
Distribuidor para Puerto Rico.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 30 DE ABRIL DE 1931.
:!
Breve entrevista con el fot�-
grafo V�ctor Moscoso
El artista ecuatoriano iniciar� el lunef
una exposici�n de fotos en el Ateneo
Por Jorgt FELICES
V�ctor Moscoso, el fot�grafo, m
halla d>ide hace unoa d�as en
Puerto Rico. El distinguido vtil-
El artlata V�ctor Moscoso.
rante ecuatoriano (a quien en pri-
mer lugar no hemoa debido llamar
fot�grafo a aecas, sino verdadero
artista de la fotograf�a) nos invit�
a echar un vistazo por su exposi-
ci�n privada, y all� hemos Ido con
la plena convicci�n de hallar algo
nuevo, �nico. Nuestras esperanzas
se han visto realizadas. Moacoao ea
un enamorado de su profesi�n, y al
trav�s de la lente de su c�mara ha
t�bido captar lo que muy pocos fo-
t�grafos: la expresi�n natural del
rostro, ese algo impalpable que se
ve y se siente en las personaa, pa-
ro que n^ sabemos definir en pala-
bras.
En su apartamiento de Mlramar,
donde reside con su se�ora esposa,
nos recibe el artista con la genti-
leza y cortes�a que le son acostum-
bradas.
�Paae usted, tenor�nos dice con
ese tonillo dulz�n de los surameri-
canos�aqu� puede usted ver mi
ohra.
Sobre el decorado marr�n oscuro de
la habitaci�n, se destacan los meda-
llones en sepia y en colorea. Roa-
tros, expresi�n. Son retratos de unas
diez pulgadas, en cristal y porce-
lana cruda. Tambi�n noa sorpren-
den varias figuras de madera, ta-
ma�o natural, de varioa ni�os de
nuestra sociedad, entre los cuales
ae encuentra la gentil soberana del
Casino de Pto. Rico, Su Majestad
Zoraida I. de pie anta nosotros y
sonriendo como si fuera a hablar-
nos.
Hacemos un gesto de admiraci�n
y el artista recoge gozoso esta im-
presi�n que nos ha causado.
�A mucha gente le ha pasado
Igual con esas figuras�explica�.
Ver�. Cuando termin� loa doa re-
tratos tama�o natural de loa ni-
�os del licenciado Ricardo Lacosta,
hijo, ful a llevarlos a su caaa. El
perro tall� ladrando jubiloso cuan-
do vio las efigies, corriendo a sa-
ludarnos como sl en realidad fue-
ran sus amitos loa que llegaran.
Luego, por el olfato, se dio cuenta
del enga�o y dio la vuelta con el
rabo entre laa piernas. El se�or
Martines Nadal a* llev� la gran
sorpresa con su ni�a. Hablamos co-
locado el retrato junto a un �r-
bol del jard�n, y �l se estuvo cre-
yendo largo rato que aquella era
au hija, tanto que hasta luego
manifest� habla tenido la inten-
ci�n de preguntarle qu� hacia all�.
El procedimiento para los meda-
llones ea sumamente ingenioso, ae-
g�n el mismo Moscoso nos revela. Se
loma Da foto'en un papel especial,
y se amplifica por proyecci�n. Lue-
go de Iluminada y retocada cuida-
dosamente, se adhiere a un cristal
convexo. Entonces se elimina ti
papel con �cido sulf�rico, y an la
parte da atr�s, sobre esa especie de
calcoman�a ae echa una argamasa
da caol�n, que al fraguarse man-
tiene prisionera la emulsi�n fo-
togr�fica sobre el cristal.
Eato brinda al retrato una con-
sistencia extraordinaria, como aa
prob� an un experimento realizado
por el mismo Moscoso en Bogot�.
�All�noa dice�tomamos un tan-
que da zinc, cuya parad delantera
estaba hecha da cristal. Llenamos
el tanque da agua y colocamos un
retrato del licenciado Miguel Aba-
d�a M�ndez, presidente de Colom-
bia, para quien tuve el honor de
trabajan Luego mantuvlmoa el
Legi�n Americana, fu pa-
to de Cata�o
Noa Informan loa se�orea Fer-
nando Marceno y Eulogio Slcard�.
comandante y ayudante, respecti-
vamente, del Puesto N�m. 16, que
ron motivo de la elecci�n da la
nueva directiva, celebrar� la Le-
si�n una reuni�n el domingo 8 de
mayo en loa salones da la escuela
Santiago Iglesias. Loa se�ores Ma-
nuel Font, don Rafael Rojas, don
Delf�n Zaragoza, don J. Alonso, don
Pastor Flgueroa, don Gerardo To-
rras, entra otros, tratar�n asuntos
do,vital, inter�s para los laglona-
rioa.
agty en ebullici�n por 24 horaa.
sin que el retrato sufriera el m�s
m�nimo da�o.
Noa muestra, ejecutados en la
misma forma, retratos del 'se�or
Martines Nadal, del se�or Bol�var
Pagan y de otras personas, adem�s
de un medall�n magnifico en colo-
rea, en el cual aparece nuestra be-
lla reina del Carnaval, S. M. Zulma
Para los retratos al tama�o na-
tural en madera, el procedimiento
es m�s sencillo. Se Ilumina la fo-
to y sa amplifica por proyecci�n,
utilizando para ello �leo transpa-
rente y acuarela. Luego se adhie-
re sobre la madera. Entre el grupo
de nIAoa que nos mira aonriente
hay uno que nos parece el m�s na-
tural, y a quien reconocemos como
Jos� Ram�n D�vlla, hijo de nues-
tro compa�ero, director de Puerto
Rico Ilustrado, don Jos� D�vlla RIc-
cl. Tambi�n dos nietecitos de don
Antonio R. Barcel�.
�No ea ad�o en retratos que yo
trabajo�nos manifiesta el artista�
aunque es lo c,ue he hecho m�a.
Pero tambi�n he realizado paisa-
jes, y en una forma que puede con-
siderarse como �nica en el mundo.
8a trata de paisajes en cristal, con
�leo transparente. Cuando viv�a el
presidente G�mez, de la Rep�blica
de Venezuela, le llev� un cuadrito
de esta clase con un paisaje del
P�ramo de Mucuchles, de los An-
des venezolanos. El General se que-
d� asombrado, y me dijo que el
cuadrito tenia la particularidad
�nica de hacer sentir la vida, dan-
do la Impresi�n del movimiento,
como sl realmente pudiera tocar
con las manos los �rboles que apa-
rec�an all�. Yo he tenido la Idea
da ofrecer mis servicios al Institu-
to del Turismo, para realizar una
labor similar. Desde luego que �s-
ta serla una obra de empe�o, fi-
jando el tama�o de los cuadros en
m�s de un metro de alto. Podr�an
seleccionarse 24 paisajes de los m�s
bellos y apropiadoa de la Isla, to-
mados por mi personalmente, los
cuales constituir�an una verdadera
novedad sl se exhibieran en Esta-
dos Unidos, porque ni all� ni en nin-
guna otra parte del mundo se co-
noce este m�todo.
�Yo estoy tan seguro del �xito
que podr�a obtenerse�agrega�que
me atreverla realizar la labor por
mi cuenta, nada m�s que con una
remoja posibilidad de vender mis
cuadros al Turismo.
Despu�s el artista nos habla de
sl. Es miembro de la Junta Direc-
tiva de la Academia de Bellas Ar-
tes y Profesor de Especialidades
Fotogr�ficas de la misma institu-
ci�n en Quito, Ecuador. Ha obteni-
do medalla de oro y diploma de
honor en diferentes exposiciones
suramericanas, y ha trabajado pa-
ra personal de la prominencia del
doctor Arturo Alessandrl, presiden-
te de Chile; general L�pez Contra-
ras, presidente de Venezuela, doctor
Isidro Ayora, expresidente de Ecua-
dor; y otraa personalidades de las
rep�blicas hermanaa.
Mientraa saboreamos unas co-
pltaa de "vermouth" con que nos
ha obsequiado, nos relata Moscoso
su estad�a en cada una de estas
naciones. Su labor all� fu� larga y
fecunda.
�Ahora Puerto Rico, un pa�s que
siempre habla deseado conocer.
��Cu�nto tiempo permanecer�
entre nosotros?�preguntamos.
�Dependa como considere mi pro-
posici�n el Insltuto de Turismo, en
cuyo caso permanecer�a en la tala
m�s de seis meses. Mlentrss tan-
to, y a Invitaci�n del licenciado
Emilio S. Belaval. presidente del
Ateneo, voy a exponer mis cuadros
an loa talonea de la Docta Caaa,
comenzando el pr�ximo lunes.
Dicha exposici�n, por la novedad
art�stica que representa, tendr�, a
no dudar, un �xito seguro, del que
felicitamoa por adelantado al ar-
tista Moscoso.
' ------
C. N. L.
-??-
Muerto al volearse una
carreta
En abril 26, en la colonia Alga-
rrobo da Guayama, aa vole� una
carreta tirada por una yunta de
buayaa conducida por V�ctor La-
bra)* S�nchez, da 28 a�os. El re-
ferido carretero pereci�, a conse-
cuencias del accidente mencionado.
El �aso fu� investigado por al Juax
de pa-
EL TEATRO
Delicias
(Parada 23�Carretera Nueva)
Se complace en anunciar con
orgullo au primer GRAN ES-
TRENO EN ESPASOLI
N
O
R
D
M
� o.
U
�El Mosquttaro Nagro�
El Amo da lo Vida y
lo Muerta!
La obra m�s Importante y fas-
tuosa dal Cine mexicano...
Con todo al encanto da lss
�pocas da capa y sapada!)
,U ORTXN
,'C. VILLARIAS
i Consuelo FRANK
U. J. M. CASADO
. �ten* CARDONA
Con S-CHAFLAN"
�U NORIEGA
[Aurora CAMPUZANO
v centenares da artistas
UN ESPECT�CULO
SIN PRECEDENTE
Desda el V�mai 6
hasta ti Dominga I
LA ESCUELA SUPE-
RIOR CENTRAL
Presentar� la �pera "H.
M. S. Pinafore"
(Nota de la Escuela Superior
Centrall.)
Interesado en la difusi�n del ar-
te oper�tico entre la juventud co-
legial y el culto p�blico portorri-
que�o amante del g�nero l�rico-
teatral, el profesor Nr. Dwight W.
Hiestand. de la facultad de la Es-
cuela Superior Central, ae propo-
ne presentar el viernes pr�ximo *�
de mayo, a las 8:30 de la noche, en
el paraninfo de aquella escuela, la
afamada �pera inglesa, de Gllbert
y Sullivan. que lleva por titulo "H.
M. S. PINAFORE".
Esta magnifica obra, desconocida
hasta ahora de nueatro p�blico tie-
ne una agradable trama y una serle
de Interesantes personajes que han
de gustar mucho a laa persones que
tengan a bien honrar el acto con su
presencia la noche del estreno.
La escena se desarrolla sobre la
cubierta de un antiguo barco de
guerra brit�nico, el "H. M. S. Pina-
fore". El primer acto, a la luz del
sol de mediod�a, y el segundo, a la
luz de la luna sobre el mullido val-
v�n de las olas.
ACTO PRIMERO:
Ralph Rackstraw, marino raso,
humilde y t�mido, $e enamora loca-
mente de Joaephlne, bella y encan-
tadora criatura, hija del Capit�n
de la nave, conaiderada natural-
mente como de una esfera social
superior a la del rom�ntico gal�n
de boina y blusa, destinado a los
menesteres secundarlo* de la em-
barcaci�n.
El Almirante, Slr Joseph Porter,
acompa�ado de sus sorprendidas
hermanaa, t�as y primas, llega a
bordo a inspeccionar el barco a
tncidentalmente pedir la mano de
Josephlne, de quien hace tiempo es-
t� prendado. Ralph, el pobre mari-
no, Intrigado y celoso, observa eata
maniobra que lo lleva a la deses-
peraci�n, pero, la encantadora Jo-
sephlne, en un bello gesto de amor,
le hace comprender al muchacho
que no tiene por qu� apurara*, puea
suceda lo que suceda debe siempre
contar con su amor. Ella tambi�n
le ama con todo el coraz�n, y ante
el rleago de ver quebrado su oculto
idilio, resuelven fugarse esa misma
noche, respaldados por toda la tri-
pulaci�n. ..
ACTO SEGUNDO:
El Almirante, derrotado en su
ilusi�n de enamorado, viendo que
le era Imposible impresionar favo-
rablemente a la gentil doncella, le
dice en un arrebato de pasi�n, que
el amor nivela todas las esferas so-
ciales, y al decirle esto, ayuda aln
querer, a su rival, el simple mari-
nero.
El Capit�n del barco, padre de
la fascinante Dulcinea, informado
mlsterloaamente por Dick Deadeye,
tipo original del popular "Popeye",
acerca de la fuga>de su hija, monta
en c�lera, y escondido en sitio con-
veniente, armado de un foete de
nueve trillas, a la uaanza de la
�poca, acecha y acecha para caer
como tigre sobre bu presa segura...
En el momento preciso pierde la
paciencia y salta de Su escondite
en presencia del Almirante que ac�.
ba de subir a cubierta. El Almi-
rante manda a Ralph a un cala-
bozo para purgar su delito. En es-
te instante Interviene Llttle Butter-
cup y revela que cuando Ralph y
el Capit�n eran unos beb�s, ella ae
equivoc�, confundiendo el uno por
el otro, y que. por consiguiente,
Ralph era el verdadero Capit�n y
�ste era Ralph.
La prima Hebe le dice al Almi-
rante que ella nunca le abandona-
r�, pues �ste decide al fin que su
b'oda con Josephlne seria una ar-
bitrariedad. Le cede a Ralph la be-
NARCISO FIGUEROA Y LA SEMANA
NACIONAL DE LA M�SICA
----------------- Por RAFAEL MONTAfiEZ -----------------
Con un extraordinario y singu-
lar acontecimiento art�stico sa ini-
cia eata ano en nuestra Capital la
Semana Nacional da la M�sica;
celebraci�n que en Eatados Unidos
tiene repercusi�n nacional, ya que
Narciso F1 g�eros.
por proclama presidencial se urge
la consagraci�n de la primera se-
mana de mayo a la m�a hermosa
y estimable de las artes1 bellas y
se impulsa su cultivo y desarrollo
mediante el lema: "Promueva el
talento musical local".
Incapacitado nuestro medio de
responder a tan laudable iniciati-
va por carecer en absoluto de
aquellos instrumentos de cultivo y
desarrollo, cuales son las orques-
tas sinf�nicas, las bandas, los con-
juntos orquestales, los coros, los
orfeones, las academias, los con-
servatorios... �a pesar de ser el
nuestro uno de los pueblos m�s
musicales de la tierra�, corr�ase
el riesgo de que este a�o nos vi�-
semos obligadamente forzados a
ignorar esa proclama, a no ser
porque todav�a existe, para su po-
sible salvaci�n, un exiguo grupo de
obstinados que tesoneramente for-
cejea por que se conserve el �lti-
mo vestiglo de sensibilidad que a�n
no han estlrpado de nuestro esp�ri-
tu los enervantes ritmos afroantllla-
noa y la aniquiladora sincopa ne-
gra estadunidense. Alguno que otro
acto musical espor�dico har� que
no quede vacio el programa de la
Semana Nacional de la M�sica. Un
hermoso homenaje a la M�sica se-
rla, sin embargo, poner un com-
11a muchacha y se resigna a tu
suerte fstal.
El ex-CapIt�n, que es ahora un
simple marinero, se va con Llttle
Buttercup.
FIN
El argumento ea sencillo e inge-
nuo, con esa sencillez e Ingenuidsd
del car�cter Ingl�s, que toma los
problemas de la vida con seguri-
dad cristiana y sin complicaciones
pueriles que entristezcan su alma o
nublen su raz�n.
Sin embargo, la belleza de su li-
bro y la versatilidad de su m�sica
variada y atractiva es algo que to-
dos habr�n de gustar y aplaudir
en tusl�atlcamen te.
El reparto, en el que entran los
mejores prospectos l�ricos y art�s-
ticos de la Escuela Superior Cen-
tral, ser� dedo a la publicidad pr�-
ximamente.
CRONISTA
p�s da Silencio qua durase una se-
mana, a los grupos qua a basa da
maracas, guitarra, cornet�n y vo-
cal sufrimos durante todo al a�o; o
que en loa pentagramas de laa or-
questas de jas* se hiciese figurar
una gran pauta en donde el tim-
balero reprimiese por un Instante
su forzado obligare
Con un extraordinario aconte-
cimiento art�stico se Inicia, por
fatal coincidencia, la Semana Na-
cional de M�sica en nuestra Capi-
tal. El genial pianista Narciso Fl-
gueroa aparecer� en la Sala de la
Escuela Superior Central al do-
mingo 1ro. de mayo, oficiando en
el altar supremo de la armon�a.
Los "evangelios" no ser�n otros
que un Preludio. Coral y Fuga, del
Inspirado compositor belga C�sar
Frank; la Fantas�a Polonesa, de
Federico Chopin; la Sonata de
Federico Chopin; Sonata de Llszt
dedicada a Schuman; y, entre
otraa, "Jueves Santo a Media No-
che", de Turlna,
La primera de estas hermosas
obras, concebida tal vez para el �r-
gano o la orquesta, como lo Indica
la nobleza de su expresi�n y su
car�cter religioso, lleva el aut�n-
tico sello de C�sar Frank. El pre-
ludio no es ora cosa que una "To-
catta" al estilo bachiano, con sus
elementos perfilados e identifica-
bles sin menoscabo de la unidad.
El Coral es grave y emocionado,
a la vea que noble y sonoro. La
Fuga, perfecta en su estructura,
tiene la belleza que es caracter�s-
tica del compositor de tan eleva-
do numen.
La Fantas�a Polonesa de Cho-
pin lleva la aristocracia de su ori-
gen; es el producto de la Incom-
parable Inspiraci�n chopinlana po-
se�da del sentimiento patri�tico, de
Ir. que resulta una de laa obras de
m�a bellos contornos y dilatada
grandeza del rom�ntico polaco.
La Sonata de Llszt ea, como gran
parte de las obraa del extraordi-
nario virtuoso, un alarde genial
de recursos t�cnicos en donde se
da mil formaa a un trabajo tem�-
tico, con el obstinado proposito de
mantener la belleza por sobre las
d em � s consideraciones. Inspirada
en el "Fausto" de Goethe, encerr�
Liszt en ella todos los sentimien-
tos y estados de �nimo: ensue�os,
ardor, ternura, desesperaci�n, iro-
n�a . i.
El colorido musical de Turina,
su emoci�n, su maestr�a en el tra-
zo de los motivos espa�oles, se po-
nen al servicio de la pintura de un
cuadro regional como es el Jue-
ves Santo a Media Noche. Ese es-
pect�culo cristiano y pagano a la
vez que es una procesi�n de Se-
mana Santa en Sevilla, tiene en
la m�sica de Turlna una aut�nti-
ca psaamaci�n. Porque Turina, al
igual que Romero de Torres en
su* cuadros, ha captado con rique-
za de colores sonoros el alma pu-
ra de Andaluc�a.
EN ISABELA SE CELE-
BRARA MA�ANA
Una asamblea general de
los agricultores
En la Asociaci�n de Agricultores
se noa entreg� la siguiente nota in-
formativa:
"Para ma�ana domingo a la una
da la tarde, est� anunciada la ce-
lebraci�n de una asamblea de agri-
cultores en la Escuela "Corchado"
de Isabela. Se ha hecho circular
profusamente una Invitaci�n diri-
gida a todos los agricultores de
aquella localidad, eaper�ndose uns
nutrida concurrencia.
Pr�ximamente ae celebririn
asambleas en otras poblaciones, que
se Ir�n anunciando oportunamente,
estando muy interesada la Asocia-
ci�n de Agricultores en terminar, a
la mayor brevedad posible, su com-
pleta organizaci�n en todos aque-
llos pueblos en que por una u otra
causa las Juntas Locales que ha-
blan, sido nombradas han perma-
necido Inactivas.
Cuando la Asociaci�n de Agricul-
tores cuenta con una Junta Local
en cada municipalidad que labore
constantemente para unir a todos
los agricultores, muchos problemas
que afectan a nuestra agricultura
ser�n reau e 11 o s favorablemente,
puesto qua tenemos frente al De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio, al se�or L�pez Dom�nguez,
altamente interesado en planes de
viable realizaci�n para ayudar al
mejoramiento de nuestras fuentes
agr�colas, y para obtener este fin.
uno de los primeros pasos a dar
por los agricultores, es la comple-
ta organizaci�n para poder ofre-
cer una eficaz cooperaci�n."
tura y Comercio, al se�or L�pez
Dom�nguez, altamente Interesado
en planes de viable realizaci�n pa-
ra ayudar al mejoramiento de
nuestras fuentes agr�colas, y para
obtener este fin. uno de loa prime-
ros pasos a dar por los agriculto-
res, es la completa organizaci�n,
para poder ofrecer una eficaz coo-
peraci�n. "
SE GESTIONAN MEDA-
LLAS DE ORO
EST�N ACTUANDO EN
LOS TEATROS MARTI
!
Para la Exhibici�n de
Pintura y Escultura
El Comit� que tiene a su cargo
la organizaci�n da la Exhibici�n
de Pintura y Eacultura c,ue ha de
celebrarse en mayo con el fin de
seleccionar las obraa da arta qua
enviar� Puerto Rico a la Exhibi-
ci�n Nacional de Arte Americano
anunciada para el mes de Junio en
Nueva York, est� haciendo gestio-
nes para otogar premios a las obras
que resulten seleccoinadas en la
Exhibici�n local.
Dichos premios consistir�n pro-
bablemente en medallas de oro.
El �ltimo d�a para la admisi�n
de cuadros ser� el 8 de mayo y
hasta las 6 de la tarde de ese dls
en la Biblioteca Carnegle se reci-
bir�n otdas las obras que nuestros
artistas deseen exhibir.
El 11 de mayo es la fecha se�a-
lada para la apertura de la Exhi-
bici�n y para esa noche est� pre-
par�ndose un programa que en bra-
va se publicar�.
EL COMIT�
---------------�sa�
Se envenen� por una
equivocaci�n
A las do* y media de la madruga-
da de antier en su residencia del
barrio La Perla, de San Juan. Jo-
s� Ross. de 67 a�os de edad, na-
tural de Guaynabo, ingiri� Acido
muri�tico, y a consecuencias de di-
cho envenenamiento falleci� el mis-
mo d�a a las seis de la ma�ana.
Seg�n la investigaci�n que del
caso practic� el guardia Ernesto
Machado del destacamento de di-
cho barrio, se desprende que Rosa
confundi� una botella que conten�a
�cido muri�tico con una que tenia
ron, tom�ndose el veneno en la
creencia de que el liquido era II-
Don Recaredo Cort�s y el j
dueto "Van-Reyna"
En loa teatros Mart� de la Em-
presa Teatros Modernos, siguen
actuando con gran �xito el simp�-
tico y muy aplaudido Dueto Van-
Reyna y el notable actor gen�rico
de gran vis c�mica, nuestro muy
querido amigo don Recaredo Cor-
t�s. Lo conocemos desde la �poca
en que, como tenor c�mico de la
Matraa noa dl� a conocer muchas
de laa buenaa zarzuelas de g�nero
chico. Conserva a�n una bien tim-
brada vos de tenor l�rico, aal co-
mo un gran dominio de laa tablaa. '
pues no de otra talla podr�a ser el
que Interpretase el "pelao" del
Rancho Grande, pintoresco y cos-
tumbrista cuadro mejicano que to-
das laa noches tienen que bisar .
los Van Reyna y Recaredo.
Mary, la escultural bailarina, y
una de las mujeres de lineas m�s
perfectas y de belleza deslumbran-
te que han pisado los escenarios
del Mart�, ea una cubana que
cuando canta y baila pone todo su
criollismo y su alma de mujer en
la m�sica que Interpreta. Reco-
mendamos, pues, a los que por fal-
ta de loealldad en el Marti de San-
turce no han podido apreciar a es-
ta notable variedad, concurran hoy
al Marti de Puerta de Tierra, o el
lunes 2 de mayo al de San Juan,
para que vean un buen espect�cu-
lo
CRONISTA
cor. Se Informa adem�s que el
propio Rosa antes de morir hizo
manifestaciones en el sentido de qu�
habla sufrido una equivocaci�n.
El fiscal de distrito Massarl, una
vez que la tom� declaraciones a
los testigos, orden� que el cad�ver
fuese entregsdo a sus familiares.
��-a>
EL MARTES INICIARA
EN EL ATENEO
Comida-baile en Ponce
El comit� de actividades sociales
de la campa�a de la Cruz Roja en
Ponce ha organizado una comida-
baile que tendr� efecto hoy s�ba-
do, en loa salones del Club Depor-
tivo.
La comida comenzar� a las siete
y media de la noche y ef baile a
las diez. La fiesta ser� ameniza-
da por Fatty y su orquesta "Caai-
no"
Se invita rordialmente a toda la
sociedad de Ponce y de la isla para
asistir a este festival.
Su serie de conferencias
el Dr. Gonz�lez Garc�a
El martes 3 de mayo, a las 8:30
P. M., bajo los auspicios de la
Secci�n de Bellas Artes del Ate-
neo Portorrique�o, disertar� el Dr.
Sebasti�n Gonz�lez Garc�a sobre el
interesante tema: "El preciosismo
arquitect�nico espa�ol en el Siglo
XVI."
El distinguido intelectual que nos
visita desarrollar� el siguiente te-
mario: 1. El ambiente hist�rico y
social. 2. Determinantes art�sticos:
la arquitectura florida y el mudeja-
rismo. 3. El primer ensayo espa-
�ol. El estilo Isabel y los maes-
tros nacionalizados en Castilla.
Difusi�n del estilo Isabel. 4. El ro-
manlimo puro y su tr�nsito al pla-
teresco. S. Los grandes hogares del
plateresco: Burgos y Toledo. 6. La
expansi�n de las formas al Sur y
Levante.
Es esta la primera de la serle de
conferencias que dictar� al Dr.
Gonz�lez Garda en el cursillo que
profesar� en el Ateneo Portorri-
que�o. El acto ser� exclusivamen-
te para los socios de la Instituci�n.
Las persona., ajenas al Ateneo po-
dr�n obtener los boletos de matri-
cula en la secretarla de la mencio-
nada Ins 111 u c I � n. La se�orita
Margot Arce y se�orita Nillta Vien-
tos Gast�n pueden suministrar bo-
letos de matr�cula a las personas
nteresadas en asistir a este cursi-
llo.
MARTI - HOY
PUERTA DE TIERRA
VARIEDADES Y PEL�CULAS
Presentaci�n y Debut del muy aplaudido
DUETO-CUBANO-MEJICANO:
"VAN - REINA"
Canciones Mejicanas, Cubanas, Bailes, Sketch,
Duetos C�micos, Parodias y Chistes.�
Adem�s:
Se exhibir� un bonito Corto y el drama
"CAMINO DE SANTA FE"
y Aventuras de Rex Rinty
La escultural bailarina MARY-VAN y el aplau-
dido parodista y exc�ntrico RAFAEL REINA:
Esta Variedad actuar� en los TEATROS
MODERNOS en las fechas siguienets:
M A R T I - San Juan - Lunes 2
MARTI- R�o Piedras - Mi�rcoles 4
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS



EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - S�BADO 30 DE ABRIL DE 1938.
PLANES
Por EL�SEO COMBAS GUERRA
nido
En �ll�nelo y sin alarde* ha va-itevw, en loi asilos da Nlfioa y KJ-|cho y super�tale da rodaja da � del pasillo que da acceeo al sota-
do trabajando desde hace unoa' �as, en los terrenos que posea al metros. � no del edl�lcio por debajo de la ee-
meses un pu�ado de hombres cu-1 Gobierno de la Capital y que sean
yo empe�o consiste en hacer de S. � adecuados para dichos fines, asi
Juan una de las ciudades m�s be-. como en cualesquiera otras parce-
Has de Am�rica. No han querido t las de terrenos perteneciente! al
Debe considerarse que estos si-
tios antea descritos est�n en la
entrada de San Juan, para los que
vienen de la Isla y del aeropuer-
callnata, a fin da que, d�ndola la
menor altura posible, mejorar asi
la condici�n de Nodo eae espacio,
en una mejor nivelaci�n y encau-
ce da laa aiuaa llovedizas, y debe
considerarse tambi�n la posibilidad
y conveniencia de la construcci�n
de una arcada subterr�nea en el
lado opuesto del edificio, para res-
guardo de autom�viles. En el otro
pasillo de entrada al s�tano por
debajo da la escalinata del frente
a la Avenida Ponce de Le�n, daba
hacerse Ifual arreglo, su rasante
deba ser levantada, reduciendo su
altura, mejorando asi la entrada
al s�tano y el encauce de laa
aguas llovedizas.
A loa doa ladoa da la Gran Es-
calinata, frente a la Avenida Pon-
ce de Le�n, adem�s del ensancha
de la acara a S metros, se proyec-
tan doa glorietas algo superpues-
tas a laa aceras, a fin da conse-
guir, en una forma decorativa, el
mayor alojamiento posible y como-
didad para al p�blico.
En el lado Sur de la Avenida
Ponce da Le�n y en un frente ma-
yor a�n que el del edificio del Ca-
pitolio y en todo el ancho que tie-
ne esa faja de terreno, entra la
Avenida Ponce da Le�n y el Paseo
de Covadonga, dejando el ancho
necesario para acera y arbolado
en ese Paseo, se construir� una
amplia glorieta que tendr� por
centro el Monumento de la Vic-
toria. Esta glorieta ser� decorada
con dos pabellones en arcadas a
sus extremos, dos fuentes lumino-
sas, escalinatas de nrreto al Pnseo
de Covadonga y balaustrada orna-
mental sobre ese Pasen, arriates
para flores, bancos. Iluminaci�n
adecuada, etc.
PASEO DE COVADONGA:
Este paseo puede decirse que ha
perdido todas las caracter�sticas
de tal paseo. p\ nombre ahora es
aplicado a un mal camino descui-
dado, aunque es verdad que en el
arreglo que en �1 pueda hacerse,
deber� tenerse en cuenta muy es-
pecialmente las condiciones, que de-
ban de d�rsele m�s bien como v�a
de tr�nsito, que como paseo. El
proyecto para su arreglo es rl si-
guiente:
Rebaje de las v�as de los carros
el�ctricos a nivel de la calle, cen
lo que se dar� una gran amplitud
la superficie de rodaje, y lo .al
aa y modificada, d�ndola perfecta
accesibilidad aa direcci�n Este, sa-
llando da San Juan y tambi�n ha-
br� doa conexiones m�s antro aate
Paseo y la Avenida Pone* da Le�n,
una por la prolongaci�n de la ca-
Plazuela da la Lealtad, pertenece
a la Porto Rico Railway Llght *
Power Co., pero esperamos nos sea
donado para los fines del ornato
p�blico, Interes�ndose tambi�n pa-
ra poder realizar �sta obra parte
i dad y conveniencia da la conatruc- | que siempre han ta�ido del Ooblar-
Con da uno o do. p.sajes subte- �cha Pueda derive;r 1.1^ nsUtuaon
rr�neoa, entra el lado Sur y �1 la-
do Norte da la Avenida Ponce de
Le�n en �sta zona.
I no Insular, del Gobierno da la Ca-
pital y del p�blico en general.
El parqueclto escolar de la Ea-
cuela Jos� Juli�n Acost., frenta

publicidad y cuando cierto di. le. I
descubrimos al salir del despacho
del jefe del Ejecutivo insular lle-
nas sus manos de planos y bosque-
jos, nos hicieron una amable s�-
plica de qu* guard�ramo* reserva
de su visita, entendiendo ellos que
haci�ndolo asi estar�amos coope-
raudo en su� bueno* prop�sitos.
En estos elogiables proyectoa cola-
boran el Gobernador, el Comlslo-1
nado del Interior, el Administrador ,
Regional de la Reconstrucci�n, el
Comisionado de Sanidad, las C�-
maras Legislativas, al Director del
Turismo, el Administrador da la
Capital y la Junta do Comisiona-
dos do 1. misma. Fu� despu�s de
mucho p.rl.mento qu* logramos
convencer al se�or Rafael Lan-
dr�n de qu* no* suministrara al-
guna informaci�n cobro **to* pla-
nes d* embellecimiento de la du-
dad capital, y entonce* comenz�
a expllcarno*. ayudado de plano*,
proyecto* y fotograf�a., c�mo qu*�
d.ri. San Juan cuando termina-
ran eatas obra*. Por la. fotogra-
f�a, el lector podr� tener una Idea
de lo. resultado* de do. proyec-
tos, uno de los cuales, el de lo* al-
rededores del Capitolio, ya s* en-
cuentra en progreso.
Adama* del embellecimiento da
nuestra capital, la cual habr� do
ser decorada y ornamentada con
gian esmero, siendo responsable de
c�an parte de esta labor el se�or
Balines, se oparar� un cambio muy
notable en varias avenida*, laa
rualea aeran ampliadas trayendo
como consecuencia el descongestlo-
nsmiento del tr�nsito. Tambi�n se
construir�n lugares destinados a
paraderos de autom�viles. No es
posible qu* una ciudad como San
Juan cuente con tan poco* lugares
para colocar sus autom�viles. Lo*
que van a sus oficinas en autom�-
vil actualmente se ven obligados,
muchas veces, a dejar sus veh�cu-
los en calles estrechas, como la
generalidad da laa nuestras, don-
de son un Inconveniente eerio pa-
ra el tr�nsito. Estos proyectos al-
canzan tambi�n, y ya se han veni-
do celebrando conversaciones, al
efecto, el levantamiento de las viaa
de loa tranv�as el�ctrico* para ha-
car avenida* por su actual ruta,
sustituyendo el servicio por uno de
autobuses, o colocando laa lineas
en otros lugares de menos movi-
miento; y tambi�n tender laa li-
neas telef�nicas y del alumbrado
subterr�neamente, labor que po-
dr�a ejecutara* al m�ame tiempo
qu* se proceda a la colocaci�n del
nuevo sistema de alcantarillado en
le ciudad.
Pero tal ves *T proyecto de ma-
yor importancia, y tambi�n el que
m�s tiempo tomar�a, ser* el de la
eliminaci�n da lo* arrabales, qu*
todas la* autoridades gubernamen-
tales, insulares y federal** tl*n*
gran empe�o *n llevar a cabo.
Poco a poco, con dinero asigna-
dos de diferentes fuente* de ingre-
sos, se construir�n preciosos Jar-
dines y paseos p�blicos en los al-
rededores de la Puerta de San
Juan y en terrenos qu* posa* al
Pueblo de Puerto Rico o que *ean
ganados al mar en la Marina de
San Juan; en el Paseo de la Prin-
cesa, en los alrededores del Capi-
tolio Insular, en el Paseo de Cova-
donga, en la Plazuela d* Las Mon-
jas, en la Plazuela da Col�n, aa
al Bouleverd del Van*, *n los al-
rededores del Puent* Guillermo Es-
Gobierno Insular que no estuvie-
ren previamente destinados a otros
fines,
?e 'est�n estudiando tambi�n las
posibilidades de organizar un Par-
que Insular en cualesquiera de las
reglones monta�osas de la Isla; en
laa m�rgenes de los lagoa forma-
dos por laa presas de los distintos
sistemas de riego y de producci�n
de fuerza, en las lagunas y ca�os
y dem�s sitio* apropiados para loa
fines de solas, esparcimiento del
p�blico y desarrollo del turismo.
Lo que sigue es una esquema del
plan general para al estudio de los
distinto* proyecto* en qu* habr�n
dr dividirse la* obras:
PARQUE MUftOZ RIVERA
En sata Parque, ya bastante or-
ganizado y frecuentado por el p�-
blico, quedan obra* por realizar a
un coato no menor da S900 000. re-
presentados por al alcantarillado,
drenajes y pavimentaci�n de las
�venidas de su zona norte y cons-
trucci�n de un balneario, un acua-
rium, terminaci�n de vario* cam-
po* de deporta*, pabellones, kios-
kos y p�rgola* en esa misma zo-
na; pavimentaci�n definitiva de la
entrada principal y da loa paseos
centrales, terminaci�n de la Gran
Torras*, incluyendo en �atoa su
pavimentaci�n definitiva, coloca-
ci�n de bancos y arriate* para flo-
re* y arbusto*, construcci�n de do*
fuentes luminosas y del Gran Ar-
co de Triunfo frente a la escali-
nata, construcci�n de la Gran
Puente en la entrada principal, pa-
bellonea para m�sica, kloskos, p�r-
golas, jaulas psra animales, cons-
trucci�n del Monumento a Mu�oz
Rivera y del Gran Obelisco de
Puerto Rico.
ALREDEDORES DEL PUENTE
GUULERMO ESTEVES
Esta son* est� comprendida en-
tro la* Avenida* Pone* de Le�n,
por su antigua alineaci�n, antea
del puente. Avenida Miramar, Ca-
lla Ulsnga, Avenida Fern�ndez
Juncos y la calle al Oeate del Tem-
plo del Maestro.
Laa obra* a reamar en �sta zo-
na comprenden la prolongaci�n de
la Avenida del Escambr�n, Calle
Nueva, S de loa terrenos ganados
al mar, entre la Avenida Ponce
de Le�n y la Avenida Fern�ndez
Juncos. El rebaje de la v�a de los
carros el�ctrico* en toda esa zona,
de acuerdo con la rasante de la
Avenida Pone* de Le�n; el dre-
naje y relleno de laa partea bey
jas, entre las v�as de los carros
el�ctricos y del ferrocarril y la
construcci�n de, aceras y paseos
Interiore* dentro de esos predios,
alumbrado, colocaci�n de bancos,
srbolado, etc.
F�ente la Cali* Ulanga y la Ave-
nida Fern�ndez Juncos, hay una
parcela de terreno de propiedad
privada, la cual debiera adquirir-
se por medio de compra o permu-
ta, por el Gobierno Insular, a fin
de poder construir en toda esa zo-
na un peque�o parque, conservan-
ao Ubre la vista del Ca�o de San
Antonio y de la Bah�a, para lo
cual debiera rese�arse tambi�n el
predio comprendido entre la Ave-
nida Fern�ndez Juncos, el Ca�o da
San Antonio y la Avenida del Ae-
ropuerto. Esta avenida debe ser
ensanchada a no menos de 35 me-
tros, con aceras da 5 metro, de au-
to, por lo que cualquier esfuerzo
que se hiciere para su embelleci-
miento y ornamentaci�n, estar�
ji'Btlfieado.
BALUARTE DE LA
TERCERA LINEA:
Es �ste un resto de la. antigua,
fortificaciones espa�olas en el que
pueden apreciarse algunas de las
caracter�sticas especiales de �stas
obraa antigua., por lo que pudie-
ra conced�rsele alg�n valor hist�-
rico. Queda comprendido entre la
Avenida Ponce de Le�n y la Calle
San Agust�n en su extremo Este,
en Puerta de Tierra.
ALREDEDORES DEL CAP�-
TOUO INSULAR:
En todo el espscio comprendido
entre la Avenida Ponce de Le�n >
la Avenida Salvador Brau, desde
la Escuela de Medicina Tropical
hasta la Ciaa de Espa�a, se vie-
nen desarrollando los Jardines del
Capitolio.
El proyecto original de "Parsons
A Frost". fu� modificado de acuer-
do con laa necesidades modernas,
aunque siguiendo sus linees gen�-
reles. Dondequiera que habla una
escalinata dando acceso a un es-
trecho sendero para transitar a
p�a, �I tereno fu� rebajado, la es-
calinata convertida en rampa y el
sendero ensanchado lo bastante
para el tr�nsito de veh�culos de
transporte; alrededor de loa n�-
cleoa Individuales se han provisto
amplias aceras y los senderos In-
ternos se determinaron en todas
laa dlrecelone� ��ibles, para al
tr�nsito del p�blico.
La acera al borde de ls Aveni-
da Penca de Le�n ser� ampliada
d* 3J0 metros que era a 5 metros
y es la Idea ver de conseguir lle-
varla de esta ancho hasta la Pla-
zuela da Col�n.
La prolongaci�n de la Avenida
Salvador Brau ser� modificada.
Realmente desde la Traves�a N�m.
1 del Parque Mu�oz Rivera, hasta
San Juan, porque ocupando uno de
loa sitios m�s bello* y prominen-
te* de San Juan, por su defectuo-
so trazado en alineaci�n y rasan-
tea da nivel, no corresponde a la
Importancia del lugar, pero, muy
especialmente en el trayecto com-
prendido entre la Escuela de Me-
dicina Tropical y su entrada a San
Juan, donde su rasante debiera ser
rectificada de acuerdo con la en-
trada principal al Capitolio Insu-
lar por ese lugar.
La Plazuela de la Lealtad, el
Paseo de Covadonga y la faja de
terrenos comprendida entre �ste
Paseo y la Avenida Ponce de Le�n,
deben ser considerado* como par-
te de lo* Jardines del Capitolio y,
si se quiere podr�amos llamarlo en-
tonces, a todo *1 conjunto, Parque
del Capitolio Coa asta prop�sito
se han hacho estudios y trazado
plano* qu* ya se vienen desarro-
llando progresivamente. Bi Plan
General para esta sona, ya pro-
yectado y aprobado, consiste des-
pu�s de la rectificaci�n do la ali-
neaci�n y rasante da la prolonga-
clon de la Avenida Salvador Brau,
como se ha Indicado y la termi-
naci�n de loa jardines y paseos ya
formados:
En ls terminaci�n de laa forma-
ci�n** de Jardines, pasco* y fuen-
te* en el fronte Norte del Capi-
tolio. En a*te sitio debe estudiar-
se muy cuidadosamente el arreglo
4
...�OMUIO k mit*
�COMKMOt Di r*�-Q*
v-.i*k ot : ?***>�
. . �ii ii�i �i llSSBLj
Perspectiva a vista de p�jaro del relleno de la d�rsena de loe botes, ensancha y ornamentaci�n de la Avenida Daban y callea adyacentes.
He que cruza entre la Escuela de
Medicina Tropical y el Capitolio y
otra por la prolongaci�n de la glo-
ha Vd7 ofrecido" po77a' Compela ! rle'* 1U* >>�� *ntre el Capitolio y
de la Luz, como su cooperaci�n i* I'" Casa de EsP�n*-
rr. el desarrollo del ornato p�b'l- La Calle de San Agust�n que
co Reconstrucci�n de la acera de; ahora termina en la transversal
su lado Norte, ampll�ndola a 5 i que baja de la Avenida Ponce de
metros, con arriates para �i "oies I Le�n, al Este de la Plazuela de la
er su borde exterior y en el : v '- Lealtad, ser� prolongada en todo
rior. construcci�n de glorietas pa-'*' frente cel anterior "San Juan cuatro calles y avenidas que aho-
ra la extensi�n de �sta acera, den-
tro del espacio de terreno i e*a-
prendldo entre �ste Paseo y la
Avenida Ponce de Le�n, construc-
ci�n de una acera en su lado Sur.
detr�s de las � v�as de los carros
el�ctricos, colocaci�n de bancos,
alumbrado, arbolado, etc. La co-
nexi�n de �ste Paseo con la Ave-
nida Ponce de Le�n, frente a la
Biblioteca Carnegie. ser� amplia-
Sfadlum", hoy Cuartel General de
la Polic�a Insular y hasta empal-
mar con el Paseo de Covadonga,
frente a la desembocadura de la
prolongaci�n que se hace de la ca-
de un solar de propiedad particu- VIADUCTO DEL 38:
lar. la cual deber� adquirirse en s, tltima como una da las obras
alguna forma. | mai convenientes y necesarias pa-
La glorieta frente a la Casa de rn ]t descongesti�n del tr�nsito en
Espa�a, construida por esa InsUtu-' San Jutn y ptrt i, eliminaci�n de
cl�_n' d,eber�,?r rnodlflct.d*_P*f*.lo� P*�o� " "�val. la construcci�n
de un viaducto, que partiendo de
un desvio de la Avenida Ponce de
Le�n, frente al Anexo del Casino
de Puerto Rico, que empalme la
Calle Recinto Sur. cruce sobre la
acomodarla a la nueva alineaci�n
del Paseo de Covadonga.
La Plazuela de la Lealtad ser�
ensanchada de acuerdo con las
ra la circundan y ser� provista de
bancos y arbolado en su parte ex-
terior y asimismo el tri�ngulo for-
mado por la Intersecci�n del Pa-
seo de Covadonga y la Avenida
He que queda entre la Escuela de � Ponce de L��n. consider�ndose la
Medicina Tropical y el Capitolio.! posibilidad de que pueda ser tras-
F.t tri�ngulo que queda entre la indada a �kte sitio la estatua de
prolongaci�n de la Calle de San �Juan Ponce de Le�n que est� aho-
Acustln, el Paseo de Covadonga y \ ra en la Plazuela de San Jos�,
la ralle que cruza al Este de la �Tambi�n se considera la posibili-
te que de �l quedare si se cons-
truye el viaducto, deber� ser mo-
dificado. En primer lugar, deber�
destruirse su verja del frente a la
Avenida Ponce de Le�n, a fin da
poder ensanchar la acara a 5 me-
tros y dar mayor amplitud a la
curva de la esquina 'a la Calle Re-
cinto Oeste, al costado del Tcntro
Municipal.
Opinamos que no deben cena-
Calle Comercio y la. v�a del fe- ,r"'"e verjas de ninguna clase al-
rededor de edificios p�blicos en si-
tios como ese. Mejor protecci�n
rrocarril y empalme con la Ave-
nida Fern�ndez Juncos, en los te-
rrenos del Melec�n. Debiendo en-
cue la que esas verla, pueden dar,
tonces anotarse tambi�n en re�a- �* Pu��> conseguir con una vlgi-
cl�n con �sta clase de obrss -l��ela adecuada y por la lmposl-
eliminaci�n de pasos a nivel. � lo ielon �*� severaa reglas de orden
conveniente que seria construir un p�blico.
EL PRESIDENTE
HDDSEVELT
H�LELA
HISTORIA DEL
NUEVO TRATO
Contenida ea ua avance autort-
smo de sus notas y comentario�
sobre "Les Discurso* y Documen-
to* P�blico* da Frenadla D.
Booaevelt".
El Presidente escribe personalmente un relato 'de su
Administraci�n en una serie de art�culos selecciona-
dos de cinco libros que sobre la materia publicar�
pr�ximamente.
Comenzando con el intervalo entre su primera elec-
ci�n y su inauguraci�n, y cubriendo hasta el 1937, el
Presidente se refiere a los sucesos m�s memorables
del Nuevo Trato, a sus objetivos, a sus realidades y
a sus dificultades.
/.
Todp cuanto ha escrito el Presidente est� recogido
por t�picos, y constituir� una serie de art�culos que
aparecer�n diaria y exclusivamente en
ELAffNDO
desvio de Juncos, que partiendo de un, pun-
to antes del viaducto de Miramar,
La Plazuela de Col�n debe ser
completamente reconstruida. Esta
Plazuela ocupa, por decirlo asi, el
siguiera por loa terrenos ganados Primer puesto en la primera linea
al mar o por donde fuera m�s con- i*� recinto urbano de San Juan;
veniente en �sa zona, cruzando el, *� �"� '� �lue e�u�* '" Primera
camino de Mlraflores fuese a em- 'mpreai�n al visitante en su entra-
� palmar con la carretera N�m. 2
al Sur del Parque del Coronel.
(Cuadraa de la Polic�a Insular).
Esta obra tarta de gran Impor-
tancia, ao s�lo por lo que bene-
ficiarla el tr�nsito entre San Juan
�y la parte Sur da la Isla, alno que
tambi�n per qu* ella contribuirla
grandemente al desarrollo del re-
1 cinto urbano de Santurc*.
Esta obra no entra en lo* pro-
yectos de la Comisi�n de Parquea,
se indica como conven�ante y ne-
cesaria y, de ser asi considerada
; deber� ser planeada y ejecutada
i por el Departamento del Interior,
si ea posible con fondo* federales,
de la asignaci�n para eliminaci�n
de pasos a nivel o per asignaci�n
| especial al afecte,
ALREDEDORES DEL CASINO
DE PUERTO RICO T �U ANE-
XO, HOT PERTENECIENTE
AL GOBIERNO INSULAR:
Alrededor de todo el bloque que
comprende el Casino de Puerto
Rico y su Anexo, perteneciente hoy
al Gobierno Insular, se proyecta
una acera que bien podr�a llamar-
se un paseo, de 5 -metros de an-
cho, con bancos, �rboles en su bor-
de exterior y alumbrado adecua-
do. En �ste sitio la conexi�n que
hay antro la Avenida Ponce de
Le�n y la prolongaci�n de la Ave-
nida Salvador Brau, debe ser mo-
dificada tanto en su alineaci�n co-
mo en su rasante de nivel, con mi-
ras a mejorar su condici�n gene-
ral y su conexi�n con la Calle Re-
cinto Este.
Hay en ceta sona algunos pe-
que�o* predica pertenecientes al
Gobierno Federal, uno al Norte do
loa terreno* del Capitolio, entre
�sto* y la Avenida Salvador Brau,
otro al Este del Anexo del Casino
de Puerto Rico y otro frente a da-
te �ltimo, ocupado por una can-
cha de tennis de la Y. M. C. A.,
que deben reclamarse al Gobier-
no Federal, por ser absolutamente
necesarios para el desarrollo del
ornato de esa sona.
Creemos que el -hecho de que
una de esas parcelas est� actual-
mente ocupada por una cancha de
tennis de la Y. M. C A., no debe
-er �bice para su reclamaci�n por
el Gobierno Insular, p�a* realmen-
te el beneficio que para al p�bll-
o habr�an de tener las obras que,
disponi�ndose de ese sitio podr�an
realizarte, serian mucho mayores
que los que del uso de dicha can-
cha pueda derivar la instituci�n
aludida. Para hacer posible �stas
obras indicadas ea �sto sena, es
necesario obtener la cooperaci�n
de las instituci�n** Casino de1
Puerta Rico, T, M. C i, Ateneo
Portorrique�o, Biblioteca Carnegie,
y Casa de Espa�a, �a la secci�n
de la faja de terreno que es ne-
cesaria para la construcci�n del
Paseo o ensanche de la acara que
se Indica, cooperaci�n que cr�eme*
no habr� de ser negada, dado al
carecer p�blico o seml-p�blico de
esas instituciones, y la protecci�n
da a la ciudad y �sta Impresi�n
debe ser placentera, agradable.
El proyecto para el arreglo d*
esta Plazoleta, consiste en, despu�s
del enssnche a sus expensa, de la
Calle O' Donnell, la construcci�n
de una acera d* 350 metro* d*
ancho a su alrededor, construc-
ci�n de do* kloskos ornamentales
en su. esquinas a la Avenida Sal-
vador Brau y plantaci�n de �rbo-
les y flores en el''borde exterior
de ls �cera y en los tsludes inte-
riores, colocaci�n de bancos, alum-
brado, etc.
Desde los Ba�os P�blico* Munl-
dpal** hada el Oeate, por toda la
Calle Recinto Sur, por la Calla Co-
mercio y la parcela de terrenos
que separa estas dos calles hasta
la bajada ds la Calle Tanca, se
proyecten obraa de ensanche y em-
belleelmlento de gran Inter�s. Las
esl�es Recinto Sur y Comercio, se-
r�n substanclalmente ensanchadas
a expensas de la faja de terreno
que laa separa, construy�ndose una
conexi�n entre �stas dos calles
frente a la conexi�n existente en-
tre la Calla Recinto Sur y la de
Tetu�n. en la bifuraci�n de �sta
con la de O'Donnell. Rectificaci�n
de la rasante de la Calle Recinto
Sur y ensanche de la bajada de
la Calle Tanca, a expansas de te-
rrenos del Edificio Federal al Oes-
te y de terrenos del Gobierno Fe-
deral al Este, form�ndose en es*
sitio una gran plazoleta. En el
centro de esta plazoleta, deber�
construirse un buen klosko orna-
mental o un monumento escultu-
ral. Esta plazoleta puede ser dea-
tinada al estacionamiento de ca-
rros p�blicos que van a la Isla
En el resto que quede de la fa-
ja de terrenos entre las Calles Co-
mercio y Recinto Sur, puede pro-
veerse tambi�n un buen sitio pa-
ra el estacionamiento de carros.
AVENIDA DABAN, D�RSENA
DE LOS BOTES. PASEO DE
LA PRINCESA T CALLE
PRESIDIO:
En estos sitios se proyectan las
obras, tal ves de m�s �nteres para
el embellecimiento y ornato da
San Juan.
La D�rsena d* lo* Botes ser�
rellenada conatruy�ndoee un mu-
ro de tablaestaca. prolongaci�n del
existente frente a la Plazuela
Townshend. hasta la Aduana. L*>-
Avenlda Daban ser� prolongada,
siguiendo la alineaci�n del edifi-
cio del National City Bank, hasta
la D�rsena de los Botes � Igual-
mente la alineaci�n Esta de la
Calle de San Juste, quedando en-
tonces una Avenida de m�s d* 38
metro* de ancho, ea medio de la
cual habr� de emplazarse el arria-
te actual, conocido por El Basque,
qu* con asta trazado de la aveni-
da debe ser eliminado de su ac-
tual sitio. Por la concurrencia en
�ste sitio de la Avenida Daban,
Calle de San Justo. Calle del De-
p�sito de la Marina. Calle Comer-
cio y de la Cali* de la Princesa,
se determinan varios arriatas **.
al Casino da Puerto Rico, o la par- (Contin�a en la p�gina 20, Col�



------
EL MUNDO, SAN JUAN, K *. � SAIAOO SO DI AIRIL DE 1931.
W
Por el sur: no por el norte
-------------------Por CRIST�BAL REAL ---------------------
�Fu� persona fidedigna al piloto qua expuso al declarar anta la
repre.ant.don del Rey. ��� .1 pasar lo� cuatro b�quw �7 U^oSw?
de Puerto Rico, a tinas de junio de 1502. se detuvieron all�, y tas dote?
�u^mJ?^�?�'1 C�n. ,0,( n*tUralM d� U "* d� ^0 �� cu.".e de-
nota �r^h.h.r S�!.10!! '"^k* noJ,entl,n ****** tem�r de >�s �P�-
noles, por habei �sos desembarcado m�s de una vez all�?... Pedro
�! J� it�?* " ,*1 pleno "" <>� ��� facultades, porque el 18 de mar-
S?i�*� Ji i' "oqU" 'u�J^uerido. �" Sevilla, a prestar declaraciones, era
SEfJfJ�.1* ^lAd� Ce-�tr.Ud�n". que proced�a siempre con suma ri-
gdez en la selecci�n da la gente de mar que aspiraba a servir en aquel
�.1KT', ?! fUJ� ,d/cl*r*don�� expuso Ledesma que habla ido
tambi�n oon Crist�bal Col�n en el viaje realizado por �ste en 1498. Te-
n�a, al hacer esas declaradones, 37 anos de edad. Es dedr. que cuando
estuvo en Puerto Rico, en 1502, terfdria unos 26 anos, por lo cual se da-
r�a cuenta cabal de todo.
No seria absurdo suponer, por las extraordinarias aptitudes que
puso y� de relieve en el cuarto viaje de Col�n, que al gran piloto ad-
quiriese tambi�n los vastos conodmientos que pose�a, en la escuela de
n�utica, al aire libre, que fu�, durante algunos anos, el breve trozo de
mar que une a Puerto Rico y la Espa�ola. En una ocasi�n aventuramos
la sospecha �que ahora se convierte en realidad, por le menos en lo
que ata�e a Ant�n de Alaminos� que si �ste y Juan P�rez de Ortubla
�ataban en Puerto Rico, al alborear el a�o de 1512. como lo prueba el
que pilotaron, desde alli, las naves con que Pone� de Le�n efectuara el
descubrimiento de Florida, era porque ya ven�an realizando viajes y ex-
ploraciones por aUl. como lo demostr�, ademas, al dominio que el pri-
mero de los expresados navegantes revel� tener sobre los canales, is-
ietas y restinga* que cerraban �1 paso al Golfo. El estrecho de Florida,
el cual -epara a asa parte del Continente, de a Isla de Cuba, estaba
erizado entonces de dunas, escollos y baj�os, en el Atl�ntico y en la faja
del estrecho, asi como tambi�n de islotes peligrosos de coral, que lle-
gaban a laa Islas Tortugas. Seg�n documento legal otorgado en Sevilla
el 15 de junio de 1511 (un ano antes de salir, de Puerto Rico, los tres
barcos de Ponce de Le�n, para emprender aquella gloriosa expedici�n),
ya Ant�n de Alaminos, que all� figuraba como residente en Palos de
Moguer. navegaba por los mares de Puerto Rico y la Espa�ola, pues se
le daba poder para cobrar el importe de los bienes que tenia en la Ve-
ga (Santo Domingo) el espa�ol Jer�nimo D�az, muerto all�. En otras es-
crituras aparece tambi�n que hada viajes a Puerto Rico, en la nao
"Santa Mar�a", un Juan Camargo. que no serla dif�cil que fuera parlen-
te del navegante Francisco Camargo que realizara despu�s una exped�-
don a las tierras adjuntas al Estrecho de Magallanes, aunque con desas-
trosos resultados, como casi todas las que se dirigieran a tan desolada
regl�n, que fu� tumba de muchos centenares de espa�oles.
No resulta absurdo suponer que el gran piloto Pedro de Ledesma,
designado para Ir, en 1508, con Vicente Y�ftez Pinz�n y Juan Diaz de
Solls, a las Molucas. por la Am�rica del Sur, fuese alguna vez, por las
estrechas relaciones que tuvo siempre con Pinz�n, a Puerto Rico. A Le-
desma, por lo pronto debe la Historia ese datok muy importante, de la
detend�n, en la costa sur de Puerto Rico, de lis cuatro buques de Co-
l�n, dato al cual ni el Almirante, ni Diego de Porras, que escribieran
extensamente a prop�sito de aquel viaje, se refieren para nada, aunque
lo corroboran, como se expuso ya, otros hombres que Iban en los refe-
ridos buques. Seg�n Diego de Porras, que Iba alli como escribano real,
loa buques, procedentes de C�diz, puerto que dejaban atr�s el 11 de ma-
yo, llegaban el 15 de junio a la Isla de Guadalupe, donde "pidi� el Al-
mirante parecer a los hombres de la mar, d�ndoles cuenta por do quer�a
y pod�a seguir su viaje: �l sigui� la v�a de la Espa�ola". Darlales cuen-
ta, sin duda, en la misma forma que declara el escribano. Pero como
el Almirante no habla ido nunca por la costa norte de Puerto Rico, y
no se decidirla, como tampoco se decidi� en noviembre de 1493, a cruzar
por entre la barrera de escollos y cayos de que est�n rodeadas las Islas
V�rgenes, aunque en 1493 llevaba muy notables marinos, como Pinz�n
y Juan de la Cosa, que pudieran colaborar con �l a conducir los buques
a lo largo de la escabrosa ruta, para ganar el norte, de los cuales exce-
lentes marinos carec�a en la aventura de 1502, fu� sin pensarlo mucho
en busca del sur, porque ese era el camino "por do quer�a y pod�a se-
guir su viaje". No era posible que se decidiera, para poder ganar el
norte, que era el camino que pretend�a seguir, a abrirse paso por en-
tre la malla rocosa de aquel archipi�lago, porque "loa hombres de la
mar", que en 1502 llevaba consigo (Pedro de Ledesma distaba mucho
de ser gran piloto a�n, como lo corrobora el que s�lo figuraba como
simple marinero, en el rol de los tripulantes), no pose�a las aptitudes
r la ciencia n�utica de los que le acompa�aron por all�, repetimos, a
fines de 1493. En ninguna de sus cuatro expediciones a Am�rica, pas�
nunca el Almirante por la costa norte de Puerto Rico, ya que, en octu-
bre de 1492, las tres hist�ricas naves, que navegaban a lo largo del pa-
ralelo 28 (que corre muy cerca de Tampa, Florida) estaban, al nasar por
el meridiano de Puerto Rico, a unos mil kil�metros de esa isla.
En el �ltimo viaje a Am�rica, en 1502, pasaron por la costa sur de
Puerto Rico, entre el 24 de Junio, dia de San Juan, en que distinguie-
ron la punta sureste de la isla (o sea el cabo de Mala Pascual y el dia
28. El rumbo que siguieron los cuatro buques, no a partir de Santa Lu-
da, a la cual contunde Navarrete con Martinica (Matinlno), sino a par-
tir de esa �ltima isla fu�, seg�n tan insigne investigador, por el oeste de
Martinica, de Dominica, de Marlgalante, de Guadalupe, de Monserrate
y da San Crist�bal; sur de Santa Cruz, y de all�, rumbo al noroeste,
para enfrentarse con el sureste de Puerto Rico. En resumen: Col�n
Iba por el sur, porque esa fu� la ruta conocida por �l, desde el viaje de
los diedslete buques. SI en 1493, con Vicente Y�ftez Pinz�n y Juan de
la Cosa, no pudo seguir rumbo al norte (que era el que tenia que lle-
var, porque se dirig�a al norte de Hait�), por temer naufragar entre
la barrera de escollos del archipi�lago de las V�rgenes, mucho menos
pod�a intentarlo ahora, en que no le acompa�aba ning�n concienzudo
nombre de mar, como en noviembre de 1493, repetimos, para guiarle.
En junio de 1502, los buques tuvieron que invertir varios diaa en reco-
rrer la costa sur de Puerto Rico, pues ya se sabe que uno de los baje-
les, por estar en malas condiciones para la navegaci�n, no pod�a seguir
bien a los otros.
Fueron, sin que nadie logre desmentirlo, por la costa sur de la men-
cionada isla, que fu� por donde mismo navegaron en noviembre de 1493:
viaje este �ltimo en que, de modo gr�fico, demuestra asimismo que fu�
por la expresada costa, la minuciosidad con que la dise�� en su carta
el c�lebre cosm�grafo Juan de la Cosa, que Irla entonces en la cara-
bela capitana (la "Marlgalante"). y la cual carta dl� el c�lebre cosm�-
grafo a conocer al mundo, en 1500, o sea antes de pilotar los buques �n
qua Rodrigo de Bastidas realizara su gran viaje de exploraciones, desde
laa costas de Venezuela, por el oeste, a las de Panam�, por donde pasara
Col�n, poco despu�s. "Las cartas de Gabriel de Valseca �dice un no-
table escritor dentiflco,� para el Mediterr�neo y parte de Europa, y
la da Juan de la Cosa, para laa primeras noticias del Nuevo Mundo, son
verdaderos monumentos de la cartograf�a mar�tima del aillo XV, y por
aquella nauta, mejorando poco a poco, se usaron todav�a por espado da
muchos a�os. Asi, aunque abundaron en Espa�a los buenos maestros
en Cosmograf�a, como Pedro de Medina, copiado por muchos extranje-
ros, Martin Cort�s (quiz� el hijo que tuvo Hern�n Cort�s con una in-
dia, anotamos nosotros), .'lonso de Santa Cruz y otros; las cartas que
formaban eran planas, y, como tales, no pod�an representar la superfi-
cie esf�rica del globo. En ellas trazaban dos lineas principales, una nor-
te-sur y otra este-oeste, en donde Iban marcadas las leguas, y multitud
de rosas n�uticas para tomar los rumbos. No desconociendo sus defec-
tos, trataban de subsanarlos con tablas aparte, para indicar el tama�o
de los globos, decreciente con la latitud, fijando la sltuad�n de la
nava por los m�todos que llamaban defantaala y de escuadr�a. Hasta
principio del siglo XVII no se extendi� la hermosa y �til lnvend�n de
Gerardo Kaufman, llamado vulgarmente- Mercator, qua as su apellido
latinizado. Fu� el gran paso: desde entonces la navegad�n adquiri�
m�s seguridad y exactitud... Pero a�n faltaba otro punto capital que
resolver: el de la longitud en la mar, puesto que la ballestilla y el astro-
labio, s�lo pod�an hallar la latitud, y no con perfecci�n." Con la exactitud
que adquir�an los Instrumentos de navegar, ensanch�base grandemente
lo conocido en el globo. A Espa�a le cupo el honor de entregar, desde
el siglo XVI, todo un hemisferio "a la civilizada Europa", �contin�a
aquel hombre de ciencia.� Tan admirable labor fu� debida a "los es-
pa�oles, que tuvieron alientos para realizar las ideas de Col�n y de Ma-
gallanes; por eso brillan y brillar�n siempre, al lado de Un insignes
descubridores, los Pinzones y El cano... Harto hicieron nuestros nave-
gantes, revelando los contornos de las tierras y de los archipi�lagos, y
surcando el temible Atl�ntico y el Inmenso mar del Sur, cuya existen-
cia no era nl a�n sospechada".
Ya sa ha visto con qu� exactitud coinciden las rutas del segundo y
�1 cuarto viajes de Col�n, desde que sali� de las costas de Espa�a has-
ta el Instante en que se alej� de las de Puerto Rico, por la parta ocd-
dental. Insistimos en ello, para que se observe con qu� persistencia no
s�lo buscaba el Almirante el mar de las Antillas, sino que llevaba el
rumbo de los buques directamente a la Espa�ola, como si no se hubie-
ra consolado a�n de que le Impidieran continuar gobernando all�. Co-
mo por temor a pasar por entre las V�rgenes, que le Intimidaban con
sus barreras de escollos, no pudo Ir a la Espa�ola, en 1502, por el nor-
te de Puerto Rico, dispuso, como en el segundo viaje, que sus buques se
dirigieran all� por el sur de esta �ltima Isla. "Llegamos a la isla da
Martinino �escribe Fernando Col�n� a 15 de junio, por la ma�ana,
con bastante alteraci�n de mares y vientos". El s�bado siguiente �pro-
sigue� "pasamos al occidente m ella, y navegamos a la Isla Dominica,
que est� distante diez leguas: desde aqu� discurrieron por laa islaa de
los caribes, fuimos a Santa Cruz, y a 24 del mismo mes pasamos a la
parte de mediod�a de la isla de San Juan, y de alli tomamos el camino
de Santo Domingo, porque al Almirante" quer�a "trocar uno de los
cuatro navios", qua navegaba menos que los otros, "y no pod�a soste-
ner laa velas, si no sa met�a el bordo" hasta cerca de la superflde del
mar. Es decir, qua Col�n, apenas estuvo frente a Martinica (el primar
lugar de Am�rica visto por �l, en ese viaje), y no, aunque lo afirma Na-
varrete, a Santa Lucia, qua est� m�a al sur, se puso al habla con loa ca-
pitanes de los cuatro buques �seg�n dice, terminantemente, en la re-
lad�a del viaje al escribano real. Diego de Porrea� "d�ndoles cuenta
por do quer�a y pod�a seguir su viaje". Una vez adoptada su resolud�n,
hlxo rumbo �como anota Fernando Col�n� por todo el oeste da Do-
minica; y luego, "por las islas de loa caribes" (que serian las de Gua-
dalupe, Monserrate y San Crist�bal), seg�n la clasificaci�n qua hacia,
de los mencionados antrop�fagos, el licendado Rodrigo da Flgueroa,
juez da residencia y oidor de la audlenda de Santo Domingo, que ex-
puso qua todas las Islas no pobladas por cristianos, excepto las de Tri-
nidad. Lucayas, Bermudas, Gigantes (qua era la da Curasao) y Mar-
garita, aran de Indios caribes salvajes, "que comen carne humana . El
referido licendado, que se denominaba tambi�n "Justlda mayor de esta
isla Espa�ola, y Juez de la Audlenda Real de las Xoeladones, en estas
partee", sabr�a lo que afirmaba, da manera rotunda, y ante escribano,
aa 1320, mejor qua al reduddo n�mero da escritoras qua pretenden ha-
Aprobado el proyecto
para condonar...
(Continuaci�n da la p�g. 10)
Telas dise�adas con dibujos de ia Feria de San Francisco
antes del 31 da diciembre da 1938.
Todos los contribuyentes que de-
seen acogerse a los benafidos da la
ley tendr�n que demostrar ante
una Junta Integrada por al Audi-
tor, el Tesorero y el Comisionado
de Agricultura y Comercio que no
pueden pagar.
Este proyecto fu� objeto de pro-
longados debatas en la Alta C�ma-
ra, logrando los votos necesarios
para su aprobaci�n despu�s da en-
mendado en diferentes secciones.
Para resarcir a los munidploa da
la p�rdida que tal condonaci�n con-
lleva, sa crea un Impuesto adido-
nal sobre la gasolina a raz�n de
medio centavo por gal�n. Es autor
del proyecto el se�or Padr� Pares.
Constituido el Senado en comi-
si�n total, fueron aprobados en se-
gunda lectura los siguientes pro-
yectos:
(P. da la C. 383. de la se�orita
Arcelay (por petici�n), "Autorizan-
do al Comisionado de Agricultura y
Comercio de Puerto Rico para orga-
nizar sociedades cooperativas de ar-
t�culo* manufacturado* a mano
(handeraft), proveyendo fondos pa-
ra su organizaci�n y sostenimiento,
y para otros fines".
P. de a C. 248, del se�or Padr�
Pares, "Para enmendar la secci�n
3 de la ley n�mero 70 de 1931, titu-
lada: "Ley para establecer el retiro
de loa miembros del Cuerpo de la ' Este grupo de propagandistas de la Feria de San Francisco exhibe los distintos tipos de telas con dise�o� re-
Polic�a Insular, y para derogar la1 cisco exhibe lea distintos tipos detela* con dise�os re-te la feria. De Izquierda a derecha, las* modelo* Helen
ley titulada: "Ley para establecer Koch, Kay Thompson, Ramona Pezslnl Betty Kennedy, Beth Cleve y Carolina Ralnvllle, paradas sobra uno de
TEMAS Y HORIZONTES
ELOGIO DE LA PASI�N
Por Evaristo Ribera Chcvremont
el retiro de los miembros del Cuer-
po de la Polic�a Insular da Puerto
Rico, y fijar reglas a dicho efecto",
aprobada en julio 16 de 1921, y le-
yes enmendatorlas de la misma, y
para otros fines".
P. de la C 835, del se�or Sega-
rra, "Autorizando al Comisionado de
Instrucci�n a establecer en Las Ma-
r�as, Pto. Rico, una escuela de con-
tinuaci�n, asignando la suma de
mil quinientos (1,500) d�lares para
adquisici�n de equipo y habilitaci�n
de local, y para otros fines".
P. de la C. 93, del se�or P�rez
Matos, "Para ordenar al Comisio-
nado del Interior de Puerto Rico se
haga cargo de la conservaci�n de
un trozo de carretera construida
por la Reconstrucci�n Federal en
Puerto Rico, y para otroa fines".
P. de la C. 671, de los se�ores
Gonz�lez G�lgel y Alegr�a, "Para
eximir del pago de matricula en la
Universidad de Puerto Rico al Jo-
ven C�sar A. Corretjer, y para otros
fines".
P. de la C. 731 del se�or P�rez
Matos.�"Para ordenar al .Comisio-
nado del Interior se haga cargo de
la conservaci�n de dos (2) kil�me-
tros del Camino N�m. 7, da Utua-
do-Arenas, construidos por la P. R.
R. A., del Distrito N�m. 5. que apa-
rece en el Plan General de Cami-
nos Municipales, aprobado por la
Ley N�m. 143 de 1937, y para otros
fines."
P. del S. 601 del se�or Bollvsr Pa-
gan.�"Para restituir los derechos
civiles y pol�ticos a todos aque-
llos ciudadanos que hayan perdido
los mismos a consecuencia de con-
vicci�n por delito grave (felony) o
leve (mlsdemeanor), siempre que
hayan cumplido la sentencia o qu*
sus sentencias hayan sido conmu-
tadas, y para otros fines."
P. de la C. 14 de los se�ores Pa-
dr�n Rivera, D�az Marchand y Gaj-
thler.�"Disponiendo el uso de los
fondos sobrantes en el Negociado
de la Loter�a por billetes premiados
y no cobrados, y psra otros fines."
P. de la C. 553 del se�or Gar-
c�a M�ndez (por petici�n).�"Para
eximir a la corporaci�n dom�stica
denominada "Pro Arte Musical", de,
pago de cierto arbitrio de renti�
internas."
P. de la C. 538 de los se�ores
Garc�a M�ndez y formes�"Pro-
veyendo para la reglamentaci�n de
la aeron�utica en la Isla de Puer-
to Rico y para que en ciertos ex-
tremos so ajuste a las leyes fede-
rales que rigen sobre aeron�utica;
creando una Comisi�n de Aeron�u-
tica; prescribiendo los poderes y
deberes de dicha comisi�n; dispo-
niendo la promulgsci�n y expedi-
ci�n de reglas, reglamentos y or-
den tes por dlchs comisi�n; prove-
yendo la concesi�n de Ucencias;
creando el cargo de consejero de
aviaci�n y disponiendo su nombra-
miento y fijando su sueldo y au-
toridad; proveyendo para el pago
de su remuneraci�n, gastos y des-
embolsos; estableciendo el procedi-
miento para la revisi�n de las re-
glas, reglamentos y �rdenes de la
Comisi�n de Aeron�utica; penali-
zando la falta de cumplimiento o
violaci�n de cualesquiera de las dis-
posiciones de esta Ley, de sus re-
glas, reglamentos u �rdenes de la
Comisi�n de Aeron�utica; para
exonerar del pago de toda clase de
contribuciones y srbltrlos a toda
propiedad que se dedique a la ae-
ron�utica; proveyendo fondoa para
la Implantaci�n de esta Ley, y pa-
ra otros fines."
Qued� progresando el P. de la
C. 378 y fu� pospuesto el P. de la
780, cuyos t�tulos leen como sigue:.
P. de la C. 376 de los se�ores
Veles Mercado y Aguilar�"Para
autorizar a laa Asambleas Munici-
pales, en aquellos pueblos en que
los solares han venido siendo ce-
didos y pose�dos en calidad de "eji-
dos del pueblo", a imponer, me-
diante ordenanza sujeta a la apro-
baci�n del Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico, una contribuci�n, �a
manera de cobrarla y loa fines a
que habr� de destinarse la misma,
y para otros fines."
P. de la C. 780 de los se�ores
Roca Bac� y Tormes�"Para que
por el Comisionado del Interior de
Puerto Rico, se proceda a traspa-
sar al Municipio de Gu�nlca, Puer-
to Rico, una parcela de terreno ra-
dicada en dicha municipalidad fi-
gurando actualmente en el plano
da terrenos p�blicos perteneciente
los edificios en construcci�n.
I
FRANCIA E INGLATERRA FORMAN...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
sideran inexpugnable, la cuesti�n
de la coordinaci�n de los ej�rcitos
s�lo ha recibido importancia secun-
darla y los dos gobiernos no s*
han puesto de acuerdo todav�a en
ti se pedir� a Inglaterra que par
ticlpe en el rechazo de futuros in-
vasores, con fuerzas terrestres. Los
Ingleses demuestran preferenda a
prestar solamente aviones y buques
de guerra y conservar los hombres
en el pa�s para la producci�n en
masa de materiales de guerra, pe-
ro los franceses, por razones de
moral dom�stica, est�n inclinados
a insistir en que Inglaterra asigne
una fuerza expedicionaria de por
lo menos cinco dlvlciones, para ser
despachada a Francia inmediata-
mente que surja una agresi�n.
Se tiene entendido que las exis-
tencias conjuntas de combustible
ser�n costosas, pues Francia sola
se est� preparando para Invertir
800,000,000 de francos en la cons-
trucci�n de tanques a prueba de
bombas. Estos tendr�n que estsr
situados convenientemente en pun-
tos estrat�gicos para el uso de las
armadas y fuerzas a�reas de am-
bas naciones. Es probable qua se
les sit�e cerca de los puertos fran-
ceses de Brest, Lorlent y Tol�n, y
tal vez al norte de �frica, para el
combustible naval, pero los dep�si-
tos de combustible psra la avia-
ci�n es probable que se mantengan
en secreto.
Observadores militares neutrales,
usando los mejores records obteni-
bles, llegaron hoy a la conclusi�n
de que la coordinaci�n de ambas
fuerzas a�reas facilitar� una flota
a�rea conjunta superior en n�me-
ro a las fuerzas combinadas de Ita-
lia y Alemania y tal vez lguai a
la gran flota a�rea de Rusia, cons-
truida casi en secreto. Francia tie-
ne o est� construyendo 3.000 avio-
nes de primera linea y 3,000 de re-
serva, mientras que Inglaterra tie-
ne una fuerza total calculada en
cinco o seis mil aviones. Aunque
Rusia mantiene en secreto sus ci-
fras, sa calcula generalmente que
la fuerza a�rea rusa consiste de
10,000 svlones, en su mayor parte
construidos all� mismo. Da este mo-
do, se cree que la flota coordina-
da de la revivida Entente Cordial*
es suficiente para mantener el do-
minio de los d�los en cualquiera
de las fronteras francesas. Fran-
cia tiene una alianza militar almi-
nar con Rusia; de ahi que en caso
de posibles emergencias la fuerza
a�rea rusa podr�a agregarse a la
flota anglofrancesa, haciendo un to-
tal de 21,000 aviones.
Pero el verdadero valor de la
alianza francobrlt�nlca descansa en
la fuerza terrible de sus flotas
combinadas en el mar, pues entre
las dos tienen un total de 580 ju-
ques de guerra, y su tonelaje total
excederla el del eje Roma-Berl�n-
Tokio. Al presente, las armadss
consisten de los siguientes buques,
construidos o en construcci�n:
Inglsterrs: 20 buques de Unes:
10 portaaviones; 76 cruceros; 71
submarinos.
Francia: 9 buques de linea; 2
por tas avi�n es; 20 cruceros y 87
submarinos.
Jap�n: 12 buques de linea: 12 por-
taviones; 38 cruceros, y 30 sub-
marinos.
Alemania: 9 buques de linea; 2
portaaviones; 11 cruceros, y 51
submarinos.
Italia: 6 buque* de linea: 1 por-
ta vl�n: 22 cruceros y 106 sub-
marinos.
� � �
LONDRES, abril 29. (PU) �Las
conversaciones angiofrancesas fue-
ron reanudadas a las 10:40 de la
ma�ana en la residencia oficial del
Premier en el n�mero 10 de la Ca-
lle Downlng. Se formularon los
detalles del convenio sobre la In-
mediata preparaci�n de Inglaterra
y Francia conjuntamente para la
guerra, Incl u y � n d o la compleja
unificaci�n del mando, la acci�n
coordinada de ios ej�rcitos, arma-
das y fuerzas a�reas de ambas na-
ciones, y el aumento y fusi�n de
vsstas reservas de materla'es y v�-
veres. ' Los resultados de las con-
al Pueblo de Puerto Rico, y para
otros fines."
El P. del S. 580 (presupuesto su-
pletorio de Instrucci�n P�blica) fu�
aprobado por la comisi�n total se-
g�n lo Inform� el Comit� de Ha-
cienda. El proyecto original, del
se�or Reyes Delgsdo, asignaba II,-
150,000 como el montante del pre-
supuesto supletorio, pero el Comit�
de Hacienda rebaj� la asignaci�n
a 8835,000, distribuida en la for-
ma siguiente: Para organizaci�n de
escuelas de segundas unidades ru-
rales, $150.000; Para Instrucci�n de
adultos y adolescentes, $100,000; Pa-
ra establecimiento de una escue-
la para ni�os de mentalidad anor-
mal, 8100,000; Para ayudar a los
municipios a equipar nuevas es-
cuelas, 850,000; Para maestros ele-
mentales para escuelas urbanas,
8100,000; Para maestros elementa-
les para escuelas rurales, 8125,000.
De acuerdo con el proyecto origi-
nal el Comisionado de Instrucci�n
quedaba autorizado para distribuir
loa fondos. El Comit� de Hacienda
introdujo la enmienda de que la dis-
tribuci�n la har�n el Comisionado
y la Comisi�n Econ�mica de la Le-
gislatura, sujeta a la aprobaci�n
del Gobernador. El Comisionado hs-
r� los nombramientos de maestros
que hayan de ser pagados con car-
go a la asignaci�n autorizada por
la Ley; sin sujeci�n a Iss disposi-
ciones de la Ley N�m. 30 sprobada
o�r abril 30 de 1931.
Antas de ser votados en tercera
lectura los proyectos mencionados
se declar� un receso de cinco mi-
nutos.
eer creer, sin otra prueba que la gravedad con que lo aseguran, que
no habla Indios antrop�fagos.
Las mendonadas Islas divis�las al Almirante, en Junio da 1503,
desde el oeste, sin dejar al rumbo al norte, oon ligara Inclinaci�n al
oeste, qua llevaban lo� cuatro buques. No llag� a la tala de San Martin.
�donde estuvo en noviembre de 1483. y que est� ai norte da la tala
da San Crist�bal,� sino que, al acercarse a esta hizo rumbo, para no
separarse del noroeste, a la tala da Santa Cruz, da donde, por no de-
ddlr pasar entre las V�rgenes, que era por la parta en qua pod�a ga-
nar al norte, fu� rumba al sureste da Puerto Rico.
efectos da Is cuesti�n da la paz o
la guerra eventual) son considera-
dos como uno de los movimientos
m�s significativos efectuados des-
de que se firm� el Tratado de Ver-
salles, pues aseguran la prepara-
ci�n francobrlt�nlca para una ac-
ci�n inmediata y eficiente contra
cualquier enemigo com�n. Ti�ne-
ie entendido que las conversaciones
celebradas hoy tienen relaci�n con
la amenaza nazista contra Checo-
eslovaquia y Hungr�a, y con la
posibilidad de efectuar negociacio-
nes angiofrancesas con Alemania.
Inf�rmase que el premier Chom-
berlaln pr�cticamente ha conven-
cido al premier franc�s Dalad'.er
de la necesidad de un reacerca-
miento anglo-franc�s con Alemania,
y por lo tanto parece ya en v�as
de realizaci�n un pacto de cuatro
potencias.
�Los representantes angiofran-
cesas term mar�n las conversacio-
nes del d�a a las 4:55 da la tar-
de.
�El ministro de Relaciones Ex-
tranjeras franc�s Georges Bonnet
hizo manifestaciones para Prensa
Unida, confirmando que las deci-
siones a qua sa lleg� en las conver-
tadonea de hoy equivalen a una
alianza militar entre Inglaterra y
Francia, la cual ser� tramitada en
detalle en conversaciones entre los
Estados Mayores de ambas /lacl�-
nos, que comen sar�n inmediata-
mente seg�n anunci� el premier
Daladler.
�Daladler hizo las declaraciones
siguientes: "Sa llego a un estrecho
acuerdo sobre todos los puntos
La comunidad de Intereses, y m�s
que eso los Ideales comunes que
unen a Inglaterra y Francia, reci-
bieron con estas conversaciones
una nueva confirmaci�n. Esta no
es una Interpretaci�n exagerada de
loa resultados, sino todo lo contra-
rio."
�El comunicado expedido por los
delegados franceses se refiere a la
colaboraci�n anglofra n c e s a para
mantener la paz y conservar los
Ideales nacionales de vida. Trata
sobre los puntos principales que
fueron d 1 s c u t Idos, Incluyendo el
acuerdo angloltallano, el reacerca-
miento francolta 11 an o, la aplica-
ci�n de la resoluci�n aprobada el
d�a 4 de noviembre de 1837 con
respecto al retiro de voluntarlos ex-
tranjeros de Eapafla, la Instituci�n
de conversaciones entre loa Estados
Mayores de Inglaterra y Francia.
y la continuaci�n del convenio fir-
mado en el a�o 1936. Refiri�ndose
a Checoeslovaquia el comunica d o
franc�s declara que los ministros
"llegaron a un acuerdo general so-
bra la acd�n que podr�a m�s �til-
mente emprenderse para asegurar
la Justa y pacifica soluci�n de los
problemas da aquella regl�n."
�Daladler y Bonnet regresaron
a Parta a las 6:15 da la noche, a�
-
un aeroplano militar especial.
�Inmediatamente despu�s de ter-
minar las conversad o n e s angio-
francesas, el ministro de Relacio-
nex Extranjeras, Lord Halifax, re-
cibi� al embajador italiano Conde
Di�o Grandl y al nuevo Encargado
de Asuntos alem�n Theodore Kordt,
para explicarles que las conversa-
clones entre los Estados Mayores
de Inglaterra y Francia ser�n me-
ramente una continuaci�n de los
contactos establee Idos en el a�o
1936 y que no van dirigidas contra
ning�n pa�s en particular.
� � *
Por Joseph GRIGG JR.
(Jefe del Negodaao de Prensa
Unida en Londres)
LONDRES, abril 29. (PU).�
Francia y la Gran Breta�a se han
unido en una de las mayores alian-
zas militares no escritas de todos
los tiempos. Esta noche concluye-
ron las hist�ricas conversaciones
con la decisi�n seg�n se informa
de tomar una actitud conjunta an-
te Alemania en defensa de la so-
beran�a da Checoeslovaquia.
Eduardo Daladler y Georges Bo-
nnet, Premier y Ministro del Exte-
rior respectivamente de Francia,
salieron de regreso hada Paris a
las 6:15 P. M. llevando consigo el
acuerdo de una f�rrea colaboraci�n
militar entre las dos potencias, des-
tinada a mantener la paz, pero lis-
ta para la guerra. A los estadistas
de ambas naciones les tom� me-
nos de doce horas de negociacio-
nes para transformar la pol�tica
de amistad en una en�rgica coope-
raci�n, y lograr lo que otros esta-
distas no consiguieron en casi vein-
te a�os.
Los diplom�ticos de Francia y la
Gran Breta�a han aclamado las
veres. t�o* rnuiwuui u*> ��� �.....- _.. ,. � i u ���� ��..-...-�- ...
versaciones hasta ahora (para los conversaciones como un punto de-
cisivo en la diplomacia europea. Al
unir los recursos de guerra de las
dos naciones m�s ricas y podero-
sas de Europa, el acuerdo esta-
blece un ej�rcito conjunto de casi
1.250,000 soldados y. 16,000,000 re-
servas en caso de guerra.
Daladler anunci� que las conver-
saciones generales entre el Estado
Mayor de una y otra naci�n empe-
zar�n inmediatamente probable-
mente en Paris. En estas conver-
saciones participar�n los Jefes de
los ej�rcitos, las armadas y las
fuerzas a�reas de las dos naciones.
Bonnet agreg� que. las decisiones
eran equivalentes a una alianza mi-
litar definitiva.
Ti�nese entendido que la Gran
Breta�a y Francia har�n probable-
mente uso Inmediato de la nueva
entente para dirigirle a Berl�n una
proposici�n encaminada a un arre-
glo parifico de la crisis nazi en la
provincia de Sudeten de Checoes-
lovaquia, la aliada militar de Fran-
cia. Refiri�ndose a las discusiones
ron gran parte de las seis horas
sobre Checoeslovaquia, que ocupa-
de negociaciones de hoy, un comu-
nicado franc�s dice como sigue:
"Los Ministros de la Gran Breta-
�a y Francia llegaron a un acuer-
do general acerca de la acci�n que
se podr�a emprender m�s �tilmen-
te para asegurar una justa y paci-
fica soluci�n de los problemas de
esa regi�n (Sudeten)."
Tan pronto como termin� la
conferencia, Inglaterra �siempre
esperanzada en un nuevo Locarno
de las cuatro potencias: Francia,
Alemania, Italia y la Gran Breta-
�a� se apresur� - a asegurar qua
los preparativos militares no est�n
dirigidos a Alemania o Italia. El
vktconde Halifax. Ministro del Ex-
terior ingl�s, recibi� al embajador
Italiano Di�o Grandi, y al nuevo
encargado de asuntos alemanes en
Londres, Theodore Kordt, y les ex-
plic� que las pr�ximas conversacio-
nes entre los Jefes militares do las
dos potencias son una mera conti-
nuaci�n de los contratos del 1936
y que no van en contra de ninguna
naci�n en particular.
Aunque esta es una alianza no.
escrita, toca todas las ramas de
los preparativos da guerra, Inclu-
yendo las fuerzas a�reas con 3,200
aviones de primera linea y el le-
vantamiento y fusi�n de vastas re-
servas de materiales y comestibles.
El comun'cado franc�s dice qua las
dos naciones han convenido en
"continuar desarrollando la pol�ti-
ca da las consultas y la colabora-
ci�n para la defensa, no s�lo en
Inter�s propio sino tambi�n en
Inter�s de los ideales sobre la vida
nacional e internadonal que une a
loa dos pa�ses." Esto indica qua
Francia y la Gran Breta�a, qua se
fueron separando gradualmente du-
rante los �ltimos dos a�os da Go-
La pasi�n, trat�ndose de cosa de cierta magnitud, no Indica mes-
qulndad, nl sugiere oscuridades La pasi�n, si se ajusta en t�rminos pre-
cisos y elocuentes a loa nobles asuntos del �nimo, ha de ser, y es, en
realidad, poder vitallsador, encendimiento dilatad�simo de una contien-
da. Y �ato sa haca cuando al hombre ha llagado a conclusiones y limites
en relaci�n con sus modos, �nicos perfilas da su personalidad, tanto en
lo interior como en lo exterior. Porque la pasi�n no sa alcanza por la
Irreflexi�n, sino por el sentimiento. Sintiendo, m�s que pensando, aa
que el hombre, largo an finuras, hondo en sensibilidad, an�gase en la
pasi�n. Y si es por razones grandes, por razonas de historia y da cul-
tura, por razones de Justlda y de amor, mucho m�s.
La pasi�n, cuando es alta, dice luz y dice fuerza. Cuando evoco la
figura de Don Quijote, caballero escaso en carnes, pero pr�digo en es-
p�ritu y muy acaudalado en discursos por verdades y beldades, y, sobra
todo, por su beldad, la celeste y perfumada Dulcinea del Toboso, estoy
evocando la pasi�n. Es Don Quijote, esa espa�ol de todos los tiempos,
que con su boca pura sostiene el canto y con su pu�o enteco sostiene
el lanz�n m�stico, al representante de la pasi�n da Espa�a. Porque ya
yo lo he dicho, y yo se lo que digo: Espa�a es pa�s de pasi�n y los espa-
�oles son hombres de pasi�n. SI no fueran hombres de pasi�n los espa-
�oles, no serian espa�oles, serian malos espa�oles.
S�lo cuando el nombro tiene pasi�n por un problema es que se dispona
a darlo todo. Y al espa�ol lo da todo por su problema, porque en su pro-
blema est� su pasi�n. �Sab�is cu�l es la pasi�n del espa�ol? Que no ama
flojamente, sino reciamente. Ama con el coraz�n. Cuando el espa�ol ama,
el cerebro se le vuelve coraz�n.
Asi es bueno tener pasi�n. Yo no censuro la pasi�n. Yo no pretendo
que el hombre sea fr�o en aquellos medios que exigen la combusti�n
de la llama. �Qui�n ha podido imaginar que yo apunto pequeneces y
pobreza de entendimiento en acciones corpulentas, nacidas del soberano
empuje de la pasi�n? Yo admiro la pasi�n y he de declararlo: lo qua
no tiene pasi�n no tiene emod�n nl br�o de vida. Detesto a loa hom-
bres carentes de Impulsividad. Rechazo a los hombres sin calor y sin
color. Los hombres sin pasi�n son como los muertos: Inspiran tristeza.
Cuanto es alto y bello en la tierra, es pasi�n, La pasi�n es sangra,
nervio y esp�ritu del mundo. Lo mismo los que padecen por carecer,
como los que padecen por perder, son hombres de pasi�n. Y los que pa-
lean por un ideal no Importa cu�l sea este Ideal, son hombres de pasi�n.
Y todo lo que es en realidad, es pasi�n. La pasi�n rehuye las tibiezas,
excluye las vacilaciones, destruye las debilidades. La pasi�n rechaza loa
actos mediocres, las posturas medias, las decisiones qua tienen car�cter
de Indecisi�n. Lo que ella pide es el lanzamiento total, el arrojo absoluto,
la plenitud. El hombre de pasi�n expona cuanto posee cuando ama su
problema. Expone fortuna, vida. Y asi sa as hombre. El hombre de pa-
si�n se agarra a su verdad y muere por su verdad. Estoy con la pasi�n.
Estoy con aquellos que creen en su verdad.
Yo admiro a mi raza, porque es raza de pasi�n. Todo lo que viene
de mi raza es producto de la pasi�n. Los tipos que la fijan en la histo-
ria son tipos de pasi�n. Sus santos y sus h�roes son figuras de pasi�n.
Loyola es un caso de pasi�n. Lo es Santa Teresa. Lo es San Juan de la
Cruz. Ellos aman, sufren, luchan y mueren en la pasi�n da Cristo. Por
la pasi�n, Loyola apuntala el cristianismo. Por la pasi�n, Teresa se despo-
sa con el Se�or en sus moradas Interiores y arde en gozo de Infinito. Por
la pasi�n, Juan de la Cruz canta el canto cuya Inefable musicalidad pren-
de fuego a los corazones devotos en el culto del Amado. Pasi�n hay en
los m�rtires que buscan el martirio para ser dichosos con �l y con �l
salvarse. Pasi�n hay en los comuneros de Castilla y en cuantos mue-
ren por un ideal. �No hay pasi�n en Do�a Juana la Loca, que condmre
el cad�ver de Felipe el Hermoso, en torturante peregrinaci�n, a trav�s
de los campos de Espa�a?�No hay pasi�n an loa Inquisidores, qua creen
que quemando los cuerpos por herej�a se libra a las almas de las penas
del Infierno? Todo eso es pasi�n, y nada he de dedr en menoscabo de
tal �mpetu. Yo amo la pasi�n en la vida y en el arta. Una da las crea-
ciones m�s agudas del teatro espa�ol �Segismundo� me satisface to-
talmente, porque es la suma de la past�n. La pasi�n no Implica error
ni torpeza de juicio. Pasi�n es pensamiento profundo, sentimiento arre-
batado, todo en reverberante exposici�n.
La pasi�n da la raza se perciba en cuanto engendra. Lo mismo en
el lienzo, de estallante color, que en la talla, de robusta linea. En al
acero forjado para el combate, como en la. columna o en el arco de la f�-
brica. Y hasta el paisaje adquiere el tono acusador de la pasi�n en los
puntos en que la raza late y cruje.
Yo la vi levantarse, ennoblecerse;
Salir del barro aquel que la cubr�a
�Barro de oscuridad y de mudeces�
Y ser llama de amor y valent�a.
Mis manos con sus manos apretaba.
Mis ojos con sus ojos abrasaba.
Su boca, palpitando, me besaba.
Su esp�ritu en el mi� se encontraba.
Por ella, me alejaba de la muerte.
Por ella, yo vibraba Inmensamente.
Por ella, yo en firmeza me mostraba.
De sombra a luz, en coraz�n y mente.
Y ella, �qui�n? La pasi�n. De rojo y negro,
De rosa y blanco, con ardor, con br�o.
Llenaba el mundo. Yo era, an ella, el hombre,
i El hombre en plenitud de poderle!
Asi me entiendo yo con la pasi�n. �C�mo ha de ser leal a la rasa,
-a mi raza, si rechazo la pasi�n? No he de rechazarla, sino abrirme a ella
y colmarme de ella, ardiendo con sus Incendios, radiando con sus lum-
bres, hirviendo con'sus hervores.
Seg�n acepto al hombre de pasi�n, rapudlo al hombro vividor, al
hombre halagador, al hombre que s�lo vive para aprovecharse. El hom-
bre contrario al hombre de pasi�n es un hombre g�lido, sutil, borroso,
acomodaticio, todo c�lculo y todo conveniencia. �Qu� asco I Con hom-
bres da este calibre se hunde la civilizaci�n,
Vengan hombres da pasi�n, hombros integrales, sobrios, da varad
dad. Vengan esos hombres que son los que alimentan el ideal. Vengas
esos hombres, que vierten aqu� el himno y all� la sangra, que enriendes
aqu� la l�mpara y all� la hoguera, que no permiten que se congele ai
Universo. Vengan loa hombres Inflamados y derramen su vos y su ener
gla. La sociedad est� necesitada de hombres de pasi�n, da hombres d�
pasi�n por lo eterno y lo sumo en la gracia da la belleza...
bierno Izquierdista en Francia, se
han dispuesto a asumir un en�rgi-
co l�der ato en los asuntos europeos.
Con respecto al plan que seg�n
Informes tienen las dos naciones
para presentarle una proposici�n a
Berl�n acerca de loa intereses an-
glo-franceses en la Independencia
checoeslovaca, se conjetura si la
Gran Breta�a habr� da convenir
er. un acuerdo sobre �1 asunto a
cambio de que los franceses res-
palden el plan de Chamberlaln pa-
ra un pacto de las cuatro poten-
cies. Frsncla ha permanecido tan
tria ante la Idea de un nuevo Lo-
carno con Alemania como lo ha
estado Inglaterra ante la proposi-
ci�n de tomar acci�n alguna anta
el "Issue" checoeslovaco.
Se Informa que Chamberlaln
convenci� a Daladler de la nece-
sidad d� un reacercamlento anglo-
franc�s con Alemania, m�s o me-
nos Igual al nuevo pacto anglo-ita-
llano y el acuerdo pendiente entre
Francia o Italia.
Se cree que en �1 caso de Che-
coeslovaquia el peligro de la agre-
si�n militar desde fuera no es tan
grande como el del deliberado pro-
ceso del "barrenamiento desde den-
tro" para minar la fuerza econ�-
mica y hacer de la naci�n un es-
tado vasallo de Alemania, y por lo
tanto Francia y la Gran Breta�a
han acordado �dicen loa Infor-
mes� trabajar para proporcionar-
le a Checoeslovaquia una mayor J
defensa contra el asedio econ�mi-
co. Se ha propuesto que ambas po-
tencias aumenten los negocios con
Checoeslovaquia, que exporta cris-
tal, az�car, hierro, acaro y algu-
nos da los mejores armamentos del
mundo.
Los detalles da la colaboraci�n
militar anglo-francesa est�n pen-
dientes de que aa preparen; pero
ya asta decidido que. al contrario
de los primaros d�as del 1914, una
nueva guerra europea encontrar�
a las dos potencias unidas por una
amplia pol�tica de cooperaci�n en
cuanto al Mar dal Norte, al Medi-
terr�neo y las poblaciones civiles
tras laa lineas.
Ti�nese entendido qua la alianza
no escrita comprende los siguientes
puntos:
1�Acd�n da las fuerzas a�reas
da combate
las fuerzas
da las dos nadones como si fue-
ran una sola unidad.
3�La poderosa flota de bombar-
deo inglesa despachada hada laa
bases francesas en caso de una gue-
rra.
3�Establecimiento da bases fran
cesas para loa aviones Inglesas.
4�Env�o de varias escuadrillas
de los veloces aviones
Inglesas a servir con
a�reas francesas.
5�Creaci�n de un almac�n co-
m�n de gasolina para el uso de laa
fuerzas a�reas coordinadas.
6�La Marina francesa sa har�
responsable de vigilar el Medite-
rr�neo mientras la Marina da la
Gran Breta�a se encarga da vigilar
los dem�s mares.
7�Intercambio de los dise�os de
aeroplanos que usan loa dos pa�ses
de manera que los expertos de am-
bas naciones decidan cu�les son los
modelos mas eficientes para encon-
trarse en ellos.
Los expertos consideran la coo-
peraci�n a�rea como el punto so-
bresaliente del acuerdo, ya qua
tanto la Gran Breta�a como Pren-
da han expresado su preocupaci�n
sobra la cantidad de aviones que
est�n construyendo Alemania e Ita-
lia. No se sabe con seguridad la
extensi�n de la producci�n de avio-
nes nazis y fascistas, aunque re-
dontemente ae dijo en la C�mara
de los Comunes que Alemania este
construyendo aviones de combate
en cantidad doble a la de Inglate-
rra. MussoII.il ha hecho alarde de
eatar levantando la mejor flota, a�-
rea del mundo. Pero Francia y la
Gran Breta�a pueden disponer en-
tre las dos de 5.000 aviones,
militares da las dos potencias ser�
El primer trabajo da los Jefes
establecer una Comisi�n perma-
nente que ae mantenga continua-
mente an consultas sobra todos los
eapectoa navales, militares y da la
aviaci�n. Al mismo tiempo, otra
organisaeidn similar a una Comi-
si�n de compras estudiar� la ob-
tenci�n da materiales da guerra y
provisiones. S9 eree que la Comi-
si�n de compras estudiar� las posi-
bilidades da comprar aviones de
combate an Estados Unidos para
contrapasar las flotas a�reas da
Alemania y da Italia.
1


p
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � S�BADO 30 DI ABRIL DE 1938.
M
Por el sur: no por el norte
-----------------Por CRIST�BAL REAL -------------------
�Fu� persona fidedigna el piloto que expuso al declarar ante la
ln� >,��;'. " ?8 3Unl� de 1502- se atuvieron all�, y las dota-
clones platicaron con los naturales de la Isla, de todo lo cual se de-
no.� 't^ 2"e l0! lnd'2S n� Senllan nln*un *�' de los espa-
rt�les, por haber �s-os desembarcado mis de una vez all�?... Pedro
� 7? i -i?* eM ,e1 pleno Y80 de sus �acu�t� �?i�. -i" e"^qUe �,u*J-equerido. en Sevilla, a prestar declaraciones, era
ploto de la Casa de Contrataci�n", que proced�a siempre con suma ri-
gidez en la selecci�n de la gente de mar que aspiraba a servir en aquel
alto organismo. En sus declaraciones expuso Ledesma que habla ido
tambi�n con Crist�bal Col�n en el viaje realizado por �ste en 1498. Te-
nia, al hacer esas declaraciones, 37 a�os de edad. Es decir, que cuando
estuvo en Puerto Rico, en 1502, terfdrla unos 26 anos, por lo cual se da-
ria cuenta cabal de todo.
No seria absurdo suponer, por las extraordinarias aptitudes que
puso ya de relieve en el cuarto viaje de Col�n, que el gran piloto ad-
quiriese tambi�n los vastos conocimientos que pose�a, en la escuela de
n�utica, al aire libre, que fu�, durante algunos anos, el breve trozo de
mar que une a Puerto Rico y la Espa�ola. En una ocasi�n aventuramos
la sospecha -que ahora se convierte en realidad, por lo menos en lo
que ata�e a Ant�n de Alaminos� que si �ste y Juan P�rez de Ortubia
estaban en Puerto Rico, al alborear el ano de 1512, como lo prueba el
que pilotaron, desde all�, las naves con que Ponce de Le�n efectuara el
descubrimiento de Florida, era porque ya ven�an realizando viajes y ex-
ploraciones por all�, como lo demostr�, adem�s, el dominio que el pri-
mero de los expresados navegantes revel� tener sobre los canales, fo-
letas y restingas que cerraban el paso al Golfo. El estrecho de Florida,
el cual -epara a esa parte del Continente, de a Isla de Cuba, estaba
erizado entonces de dunas, escollos y baj�os, en el Atl�ntico y en la faja
del estrecho, asi como tambi�n de islotes peligrosos de coral, que lle-
gaban a las Islas Tortugus. Seg�n documento legal otorgado en Sevilla
el 15 de Junio de 1511 (un a�o antes de salir, de Puerto Rico, los tres
barcos de Ponce de Le�n, para emprender aquella gloriosa expedici�n),
ya Ant�n de Alaminos, que all� figuraba como residente en Palos de
Moguer, navegaba por los mares de Puerto Rico y la Espa�ola, pues se
le daba poder para cobrar el Importe de los bienes que tenia en la Ve-
ga (Santo Domingo) el espa�ol Jer�nimo D�az, muerto all�. En otras es-
crituras aparece tambi�n que hacia viajes a Puerto Rico, en la nao
"Santa Mar�a", un Juan Camargo, que no seria dificil que fuera parien-
te del navegante Francisco Camargo que realizara despu�s una expedi-
ci�n a las tierras adjuntas al Estrecho de Magallanes, aunque con desas-
trosos resultados, como casi todas las que se dirigieran a tan desolada
regi�n, que fu� tumba do muchos centenares de espa�oles.
No resulta absurdo suponer que el gran piloto Pedro de Ledesma.
designado para ir. en 1508. con Vicente Y��cz Pinz�n y Juan D�az de
Solis. a las Molucas, por la Am�rica del Sur, fuese alguna vez, por las
estrechas relaciones que tuvo siempre con Pinz�n, a Puerto Rico. A Le-
desma. por lo pronto debe la Historia ese dato, muy importante, de la
detenci�n, en la costa sur de Puerto Rico, de las cuatro buques de Co-
l�n, dato al cual ni el Almirante, ni Diego de Porras, que escribieran
extensamente a prop�sito de aquel viaje, se refieren para nada, aunque
lo corroboran, como se expuso ya. otros hombres que iban en los refe-
ridos buques. Seg�n Diego de Porras, que Iba all� como escribano real,
los buques, procedentes de C�diz, puerto que dejaban atr�s el 11 de ma-
yo, llegaban el 15 de Junio a la isla de Guadalupe, donde 'pidi� el Al-
mirante parecer a los hombres de ln mar. d�ndoles cuenta por do quer�a
y pod�a seguir su viaje: �l sigui� Ir via de la Espa�ola". Darla'es cuen-
ta, sin duda, en la misma forma que declara el escribano. Pero como
el Almirante no habla Ido nunca por la rosta norte de Puerto Rico, y
no se decidirla, como tampoco se decidi� en noviembre de 1493, a cruzar
por entre la barrera de escollos y cayos de que est�n rodeadas las Islas
V�rgenes, aunque en 1493 llevaba muy notables marinos, como Pinz�n
y Juan de la Cosa, que pudieran colaborar con �l a conducir los buques
a lo largo de la escabrosa ruta, para ganar el norte, de los cuales exce-
lentes marinos carec�a en la aventura de 1502. fu� sin pensarlo mucho
en busca del sur. porque ese era el camino "por do quer�a y pod�a se-
guir su viaje". No era posible que se decidiera, para poder ganar el
norte, que era el camino que pretend�a seguir, a abrirse paso por en-
tre la malla rocosa de aquel archipi�lago, porque "los hombres de la
mar", que en 1502 llevaba consigo (Pedro de Ledesma distaba mucho
de ser gran piloto a�n, como lo corrobora el que s�lo figuraba como
simple marinero, en el rol de los tripulantes�, no pose�a las aptitudes
y la ciencia n�utica de los que le acompa�aron por all�, repetimos, a
fines de 1493. En ninguna de sus cuatro expediciones a Am�rica, pas�
nunca el Almirante por la costa norte de Puerto Rico, ya que. en octu-
bre de 1492. las tres hist�ricas naves, que navegaban a lo largo del pa-
ralelo 28 (que corre muy cerca de Tampa. Florida i estaban, al nasar por
el meridiano de Puerto Rico, a unos mil kil�metros de esa isla.
En el �ltimo viaje a Am�rica, en 1502. pasaron por la costa sur de
Puerto Rico, entre el 24 de junio, dia He San Juan, en que distinguie-
ron la punta sureste de la isla (o sea el cabo de Mala Pascua) y el dia
2K. El rumbo que siguieron los cuatro buques, no a partir de Santa Lu-
c�a, a la cual confunde Navarrete con Martinica (Matlnlno), sino a par-
tir de esa �ltima isla fu�, seg�n tan Insigne Investigador, por el oeste de
Martinica, de Dominica, de Marlgalante, de Guadalupe, de Monserrate
y de San Crist�bal; sur de Santa Cruz, y de all�, rumbo al noroeste,
para enfrentarse con el sureste de Puerto Rico. En resumen: Col�n
iba por el sur. porque esa fu� la ruta conocida por �l, desde el viaje de
los diecisiete buques. Si en 1493, con Vicente Y��ez Pinz�n y Juan de
la Cosa, no pudo seguir rumbo al norte (que era el que tenia que lle-
var, porque se dirig�a al norte de Hait�), por temer naufragar entre
la barrera de escollos del archipi�lago de las V�rgenes, mucho menos
pod�a Intentarlo ahora, en que no le acompa�aba ning�n concienzudo
hombre de mar, romo en noviembre de 1493. repetimos, para guiarle.
En junio de 1508, los buques tuvieron que invertir varios d�as en reco-
rrer la costa sur de Puerto Rico, pues ya se sabe que uno de los baje-
les, por estar en malas condiciones para la navegaci�n, no podia seguir
bien a los otros.
Fueron, sin que nadie logre desmentirlo, por la costa sur de la men-
cionada isla, que fu� por donde mismo navegaron en noviembre de 1493:
este �ltimo en que, de modo gr�fico, demuestra asimismo que fu�
por la expresada costa, la minuciosidad con que la dise�� en su carta
el c�lebre cosm�grafo Juan de la Cosa, que Irla entonces en la cara-
bela capitana (la "Marlgalante"), v la cual carta dl� el c�lebre cosm�-
grafo a conocer al mundo, en 1500, o sea antes de pilotar los buques en
que Rodrigo de Bastidas realizara su gran viaje de exploraciones, desde
las costas de Venezuela, por el oeste, a las de Panam�, por donde pasara
Col�n, poco despu�s. "Las cartas de Gabriel de Valseca � dice un no-
table escritor cient�fico.� para el Mediterr�neo y parte de Europa, y
la de Juan de la Cusa, para las primeras noticias del Nurvo Mundo, son
verdaderos monumentos de la cartograf�a mar�tima del �iilo XV, y por
aquella nauta, mejorando poco a poco, se usaron todav�a por espacio de
muchos a�os. Asi, aunque abundaron en Espa�a los buenos maestros
en Cosmograf�a, como Pedro de Medina, copiado por muchos extranje-
ros, Martin Cort�s (quiz� el hijo que tuvo Hern�n Cort�s con una In-
dia, anotamos nosotros), ,' lonso de Santa Cruz y otros; las cartas que
formaban eran planas, y, como tales, no pod�an representar la superfi-
cie esf�rica del globo. En ellas trazaban dos lineas principales, una nor-
te-sur y otra este-oeste, en donde Iban marcadas las leguas, y multitud
de rosas n�uticas para tomar los rumbos. No desconociendo sus defec-
tos, trataban de subsanarlos con tablas aparte, para indicar el tama�o
de los globos, decreciente ron la latitud, fijando la situaci�n de la
nave por los m�todos que llamaban defantasia y de escuadr�a. Hasta
principio del siglo XVII no se extendi� la hermosa y �til invenci�n de
Orardo Kaufman. llamado vulgarmente- Mercator, que ea su apellido
latinizado. Fu� el gran paso: desde entonces la navegaci�n adquiri�
m�s seguridad y exactitud... Pero a�n faltaba otro punto capital que
resolver: el de la longitud en la mar, puesto que la ballestilla y el astro-
labio, s�lo pod�an hallar la latitud, y no con perfecci�n." Con la exactitud
que adquir�an los instrumentos de navegar, ensanch�base grandemente
lo conocido en el globo. A Espa�a le cupo el honor de entregar, desde
el siglo XVI, todo un hemisferio "a la civilizada Europa", �contin�a
aquel hombre de ciencia.� Tan admirable labor fu� debida a "los es-
pa�oles, que tuvieron alientos para realizar las Ideas de Col�n y de Ma-
gallanes; por eso brillan y brillar�n siempre, al lado de tan Insignes
descubridores, los Pinzones y Elcano... Harto hicieron nuestros nave-
gantes, revelando los contornos de las tierras y de los archipi�lagos, y
surcando el temible Atl�ntico y el Inmenso mar del Sur, cuya existen-
cia no era ni a�n sospechada".
Ya te ha visto con qu� exactitud coinciden las rutas del segundo y
al cuarto viajes de Col�n, desde que sali� de las costas de Espa�a has-
ta el instante en que se alej� de las de Puerto Rico, por la parte occi-
dental. Insistimos en ello, para que se observe con qu� persistencia no
s�lo buscaba el Almirante el mar de las Antillas, sino que llevaba el
rumbo de los buques directamente a la Espa�ola, como si no se hubie-
ra consolado a�n de que le Impidieran continuar gobernando all�. Co-
mo por temor a pasar por entre las V�rgenes, que le intimidaban con
sus barreras de escollos, no pudo ir a la Espa�ola, en 1502, por el nor-
te de Puerto Rico, dispuso, como en el segundo viaje, que sus buques se
dirigieran all� por el sur de esta �ltima isla. "Llegamos a la isla de
Martinlno �escribe Fernando Col�n� a 15 de Junio, por la ma�ana,
con bastante alteraci�n de mares y vientos". El s�bado siguiente �pro-
sigue� "pasamos al occidente �e ella, y navegamos a la isla Dominica,
que est� distante diez leguas: desde aqu� discurrieron por las Islas de
los caribes, fuimos a Santa Cruz, y a 24 del mismo mes pasamos a la
parte de mediod�a de la isla de San Juan, y de all� tomamos el camino
de Santo Domingo, porque el Almirante" quer�a "trocar uno de los
cuatro navios", que navegaba menos que los otros, "y no podia soste-
ner las velas, it no se met�a el bordo" hasta cerca de la superficie del
mar. Es decir, que Col�n, apenas estuvo frente a Martinica (el primer
lugar de Am�rica visto por �l, en ese viaje), y no, aunque lo afirme Na-
varrete, a Santa Lucia, que est� m�s al sur. se puso al habla con los ca-
pitanea de los cuatro buques �seg�n dice, terminantemente, en la re-
laci�n del viaje el escribano real, Diego de Porras� "d�ndoles cuenta
�or do quer�a y podia seguir su viaje". Una vez adoptada su resoluci�n,
hizo rumbo �como anota Fernando Col�n� por todo el oeste de Do-
minica; y luego, "por las islas de loa caribes" (que serian las de Gua-
dalupe, Monserrate y San Crist�bal), seg�n la clasificaci�n que hacia,
de los mencionados antrop�fagos, el licenciado Rodrigo de Figueroa,
juez de residencia y oidor de la audiencia de Santo Domingo, que ex-
puso que todas las isla* no pobladas por cristiano�, excepto las de Tri-
nidad, Lucayas. Bermudas. Gigantes (que era la de Curazao) y Mar-
garita, eran de indios caribes salvajes, "que comen carne humana El
referido licenciado, que se denominaba tambi�n "Justicia mayor de esta
isla Espa�ola, y Juez de la Audiencia Real de las Apelaciones, en estas
partes", sabr�a lo que afirmaba, de manera rotunda, y ante escribano,
en 1530, mejor que �1 reducido n�mtro de escritores que pretenden ha-
Aprobado el proyecto
para condonar...
(Continuaci�n de la p�g. 10)
antes del 31 de diciembre de 1938.
Todos los contribuyentes que de-
seen acogerse a los beneficios de la
ley tendr�n que demostrar ante
una junta Integrada por el Audi-
tor, el Tesorero y el Comisionado
de Agricultura y Comercio que no
pueden pagar.
Este proyecto fu� objeto de pro-
longados debates en la Alta C�ma-
ra, logrando los votos necesarios
para su aprobaci�n despu�s de en-
mendado en diferentes secciones.
Para resarcir a los municipios de
la p�rdida que tal condonaci�n con-
lleva, se crea un Impuesto adicio-
nal sobre la gasolina a raz�n de
medio centavo por gal�n. Ea autor
del proyecto el se�or Padr� Pares.
Constituido el Senado en comi-
si�n total, fueron aprobados en se-
gunda lectura los siguientes pro-
yectos:
(P. de la C. 393, de la se�orita
Arcelay (por petici�n), "Autorizan-
do al Comisionado de Agricultura y
Comercio de Puerto Rico para orga-
nizar sociedades cooperativa� de ar-
ticulo* manufacturados a mano
(handeraft), proveyendo fondos pa-
ra su organizaci�n y sostenimiento,
y para otros fines".
P. de a C. 248. del se�or Padr�
Pares. "Para enmendar la secci�n
3 de la ley n�mero 70 de 1931, titu-
lada: "Ley para establecer el retiro
Telas dise�adas con dibujos de la Feria de San Francisco
TEMAS Y HORIZONTES
ELOGIO DE LA PASI�N
Por Evaristo Ribera Chcvremont
La pasi�n, trat�ndose de cosa de cierta magnitud, no indioa mez-
quindad, ni sugiere oscuridades La pasi�n, si se ajusta en t�rminos pre-
cisos y elocuentes a loa nobles asuntos del �nimo, ha de ser, y es, en
realidad, poder vltalizador, encendimiento dilatad�simo de una concien-
cia. Y esto se hace cuando ti hombre ha llegado a conclusiones y limites
en relaci�n con sus modos, �nicos perfiles de su personalidad, tanto en
lo interior como en lo exterior. Porque la pasi�n no se alcanza por la
Irreflexi�n, sino por el sentimiento. Sintiendo, m�s que pensando, es
que el hombre, largo en finuras, hondo en sensibilidad, an�gase en la
pasi�n. Y si es por razones grandes, por razones de historia y de cul-
tura, por razones de Justicia y de amor, mucho m�s.
La pasi�n, cuando ea alta, dice luz y dice fuerza. Cuando evoco la
figura de Don Quijote, caballero escaso en carnes, pero pr�digo en es-
p�ritu y muy acaudalado en discursos por verdades y beldades, y, sobre
todo, por su beldad, la celeste y perfumada Dulcinea del Toboso, estoy
evocando la pasi�n. Es Don Quijote, ese espa�ol de todos los tiempos,
que con su boca pura sostiene el canto y con su pu�o enteco sostiene
el lanz�n m�stico, el representante de la pasi�n de Espa�a. Porque ya
yo lo he dicho, y yo s� lo que digo: Espa�a es pa�s de pasi�n y los espa-
�oles son hombres de pasi�n. SI no fueran hombres do pasi�n los espa-
�oles, no serian espa�oles, serian malos espa�oles.
S�lo cuando el hombre tiene pasi�n por un problema es que se dispone
a darlo todo. Y el espa�ol lo da todo por su problema, porque en su pro-
blema est� su pasi�n. �Sab�is cu�l es la pasi�n del espa�ol? Que no ama
flojamente, sino reciamente. Ama con el coraz�n. Cuando el espa�ol ama,
el cerebro se le vuelve coraz�n.
Asi es bueno tener pasi�n. Yo no censuro la pasi�n. Yo no pretendo
que el hombre sea fri� en aquellos medios que exigen la combusti�n
de la llama. �Qui�n ha podido Imaginar que yo apunto pequeneces y
pobreza de entendimiento en acciones corpulentas, nacidas del soberano
empuje de la pasi�n? Yo admiro la pasi�n y he de declararlo: lo que
no tiene pasi�n no tiene emoci�n ni br�o de vida. Detesto a los hom-
bres carentes de Impulsividad. Rechazo a los hombres sin calor y sin
color. Los hombres sin pasi�n son como los muertos: inspiran tristeza.
Cuanto es alto y bello en la tierra, es pasi�n. La pasi�n es sangre,
nervio y esp�ritu del mundo. Lo mismo los que padecen por carecer,
los edificios en construcci�n.
X
de los miembros del Cuerpo de la Eata grupo de propagandlataa de la Feria de San Francisco exhibe los distintos tipos de telas con dise�os re- como los que padecen por perder, son hombres de pasi�n. Y los que pe.
Pollcia Insular, y para derogar la cisco exhibe los distintos tlpoa detelas ron dise�os re-te la feria. De Izquierda a derecha, las* modelo* Helen "*n Por un ideal no importa cu�l sea este ideal son hombres de pasi�n.
Koch, Kay Thompson, Ramona Pezzlnl Betty Kennedy, Beth Cleve y Carollne Rulnvllle, paradas sobre uno de * todo lo que es en realidad, es pasi�n. La pasi�n rehuye las tibiezas.
; excluye las vacilaciones, destruye las debilidades. La pasi�n rechaza los
actos mediocres, las posturas medias, las decisiones que tienen car�cter
� de indecisi�n. Lo que ella pide es el lanzamiento total, el arrojo absoluto,
la plenitud. El hombre de pasi�n expone cuanto posee cuando ama su
problema. Expone fortuna, vida. Y asi se es hombre. El hombre de pa-
si�n se agarra a su verdad y muere por su verdad. Estoy con la pasi�n.
Estoy con aquellos que creen en su verdad.
Yo admiro a mi raza, porque es raza de pasi�n. Todo lo que viene
de mi raza es producto de la pasi�n. Los tipos que la fijan en la histo-
ria son tipos de pasi�n. Sus santos y sus h�roes son figuras de pasi�n.
ley, titulada: "Ley para establecer
el retiro de los miembros del Cuer-
po de la Polic�a Insular de Puerto
Rico, y fijar reglas a dicho efecto",
aprobada en Julio 16 de 1921. y le-
yes enmendatorlas de la misma, y
para otros fines".
P. de la C. 833, del se�or Sega-
rra, "Autorizando al Comisionado de
Instrucci�n a establecer en Las Ma-
r�as, Pto. Rico, una escuela de con-
tinuaci�n, asignando la suma de
mil quinientos (1,500) d�lares para
adquisici�n de equipo y habilitaci�n
de local, y para otros fines".
P. de la C. 93. del se�or P�rez
Matos, "Para ordenar al Comisio-
nado del Interior de Puerto Rico se
haga cargo de la conservaci�n de
un trozo de carretera construida
por la Reconstrucci�n Federal en
Puerto Rico, y para otros fines".
P. de la C. 671, de los se�ores
Gonz�lez G�igel y Alegr�a, "Para
eximir del pago de matricula en la
Universidad de Puerto Rico al Jo-
ven C�sar A. Corretjer, y para otros
fines".
P. de la C. 731 del se�or P�rez
Matos.�"Para ordenar al Comisio-
nado del Interior se haga cargo de
la conservaci�n de dos (2) kil�me-
tros del Camino N�m. 7, de Utua-
do-Arenas, construidos por la P. R.
R. A., del Distrito N�m. 5. que apa-
rece en el Plan General de Cami-
nos Municipales, aprobado por la
Ley N�m. 143 de 1937, y para otros
fines."
P. del S. 601 del se�or Bol�var Pa-
gan.�"Para restituir los derechos
civiles y pol�ticos a todos aque-
llos ciudadanos que hayan perdido
los mismos a consecuencia de con-
vicci�n por delito grave (felony) o
leve (misdemeanor), siempre que
hayan cumplido la sentencia o que
sus sentencias hayan sido conmu-
tadas, y para otros fines."*
P. de la C. 14 de los se�ores Pa-
dr�n Rivera, D�az Marchand y Gau-
thlcr.�"Disponiendo el uso de los
fondos sobrantes en el Negociado
de la Loter�a por billetes premiados
y no cobrados, y para otros fines."
P. de la C. 553 del se�or Gar-
da M�ndez (por petici�n).�"Para
eximir a la corporaci�n dom�stica
denominada "Pro Arle Musical", de.
pago de cierto arbitrio de rentis
internas."
P. de la C. 538 de los se�ores
Garc�a M�ndez y Tormes�"Pro-
veyendo para la reglamentaci�n de
la aeron�utica en la Isla de Puer-
to Rico y para que en ciertos ex-
tremos se ajuste a las leyes fede-
rales que rigen sobre aeron�utica;
creando una Comisi�n de Aeron�u-
tica; prescribiendo los poderes y
deberes de dicha comisi�n; dispo-
niendo la promulgaci�n y expedi-
ci�n de reglas, reglamentos y �r-
denes por dicha comisi�n; prove-
yendo la concesi�n de licencias;
creando el cargo de consejero de
aviaci�n y disponiendo su nombra-
miento y fijando su sueldo y au-
toridad: proveyendo para el paga
de su remuneraci�n, gastos y des-
embolsos; estableciendo el procedi-
miento para la revisi�n de las re-
glas, reglamentos y �rdenes de la
Comisi�n de Aeron�utica; penali-
zando la falta de cumplimiento o
violaci�n de cualesquiera de las dis-
posiciones de esta Ley. de sus re-
glas, reglamentos u �rdenes de la
Comisi�n de Aeron�utica; para
exonerar del pago de toda clase de
contribuciones y arbitrios a toda
propiedad que se dedique a la ae-
ron�utica; proveyendo fondos para
la implantaci�n de esta Ley, y pa-
ra otros fines."
Qued� progresando el P. de la
C. 376 y fu� pospuesto el P. de la
780, cuyos t�tulos leen como sigue:,
P. de la C. 376 de los se�ores
V�iez Mercado y Aguilar�"Para
autorizar a las Asambleas Munici-
pales, en aquellos pueblos en que
los solares han venido siendo ce-
didos y pose�dos en calidad de "eji-
dos del pueblo", a Imponer, me-
diante ordenanza sujeta a la apro-
baci�n del Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico, una contribuci�n, la
manera de cobrarla y los fines a
que habr� de destinarse la misma,
y para otros fines."
P. de la C. 780 de las se�ores
Roca Bac� y Tormes�"Para que
por el Comisionado del Interior de
Puerto Rico, se proceda a traspa-
sar al Municipio de Gu�nlca, Puer-
to Rico, una parcela de terreno ra-
dicada en dicha municipalidad fi-
gurando actualmente en el plano
de terrenos p�blicos perteneciente
FRANCIA E INGLATERRA FORMAN...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
sideran inexpugnable, la cuesti�n
de la coordinaci�n de los ej�rcitos
s�lo ha recibido importancia secun-
daria y los dos gobiernos no se
han puesto de acuerdo todav�a en
si se pedir� a Inglaterra que par-
ticipe en el rechazo de futuros in-
vasores, con fuerzas terrestres. Los
Ingleses demuestran preferencia a
prestar solamente aviones y buques
de guerra y conservar los hombres
en el pa�s para la producci�n en
masa de materiales de guerra, pe-
ro los franceses, por razones de
moral dom�stica, est�n inclinados
a insistir en que Inglaterra asigne
una fuerza expedicionaria de por
lo menos cinco divlclones, para ser
despachada a Francia inmediata-
mente que surja una agresi�n.
Se tiene entendido que las exis-
tencias conjuntas de combustible
ser�n costosas, pues Francia sola
te est� preparando para invertir
800,000,000 de francos en la cons-
trucci�n de tanque; a prueba de
bombas. Estos tendr�n que estar
situados convenientemente en pun-
tos estrat�gicos para el uso de las
armadas y fuerzas a�reas de am-
bas naciones. Es probable que se
les sit�e cerca de los puertos fran-
ceses de Brest. Lorient y Tol�n, y
tal vez al norte de �frica, para el
combustible naval, pero los dep�si-
tos de combustible para la avia-
ci�n es probable que se mantengan
en secreto.
Observadores militares neutrales,
usando los mejores records obteni-
bles, llegaron hoy a la conclusi�n
de que la coordinaci�n de ambas
fuerzas a�reas facilitar� una flota
a�rea conjunta superior en n�me-
ro a las fuerzas combinadas de Ita-
lia y Alemania y tal vez igual a
la gran flota a�rea de Rusia, cons-
truida casi en secreto. Francia tie-
ne o est� construyendo 3.000 avio-
nes de primera linea y 3,000 de re-
serva, mientras que Inglaterra tie-
ne una fuerza total calculada en
cinco o seis mil aviones. Aunque
Rusia msnt�ene en secreto sus ci-
fras, se calcula generalmente que
la fuerza a�rea rusa consiste de
10.000 aviones, en su mayor parte
construidos all� mismo. De este mo-
do, se cree que la flota coordina-
da de la revivida Entente Cordial*
es suficiente para mantener el do-
minio de los cielos en cualquiera
de las fronteras francesas. Fran-
cia tiene una alianza militar simi-
lar con Rusia; de ahi que en caso
de posibles emergencias la fuerza
a�rea rusa podr�a agregarse a ia
flota anglofrancesa, haciendo un to-
tal de 21.000 aviones.
Pero el verdadero valor de la
alian/a francobrit�nica descansa en
la fuerza terrible de sus flotas
combinadas en el mar. pues entre
las dos tienen un total de 580 ju-
ques de guerra, y su tonelaje tote:
excederla el del eje Roma-Berlin-
Tokio. Al presente, las armadas
consisten de los siguientes buques,
construidos o en Construcci�n:
Inglaterra: 20 buques de Unes:
10 portaaviones; 76 cruceros; 71
submarinos.
Francia: 9 buques de linea; 2
portaaavionei; 30 cruceros y 87
submarinos.
Jap�n: 12 buques de linea; 12 por-
taviones; 38 cruceros, y 30 sub-
marinos.
Alemania: 9 buques de linea; 2
portaaviones; 11 cruceros, y 31
submarinos.
Italia: 6 buques de Unes: 1 por-
tavl�n; 22 cruceros y 106
marinos.
un aeroplano militar especial.
�Inmediatamente despu�s de ter-!
minar las conversaciones nng'o- j Loyola es un caso de pasi�n. Lo es Santa Teresa. Lo es San Juan de la
francesas, el ministro de Relacio-j Cruz. Ellos aman, sufren, luchan y mueren en la pasi�n de Cristo. Por
nex Extranjeras, Lord Hallfax, re-11� pasi�n, Loyola apuntala el cristianismo. Por la pasi�n, Teresa se despo-
clbi� al embajador italiano Conde sa con el Se�or en sus moradas Interiores y arde en gozo de Infinito. Por
Di�o Grandi y al nuevo Encargado : ia pasi�n, Juan de la Cruz canta el canto cuya inefable musicalidad pren-
de Asuntos alem�n Theodore Kordt, de |uego a loa corazones devotos en el culto del Amado. Pasi�n hay en
para explicarles que las conversa-1 �os m�rtires que buscan el martirio para ser dichosos con �l y con �l
ciones entre los Estados Mayores 8aiVarse. Pasi�n hay en los comuneros de Castilla y en cuantos mu�-
de Inglaterra y Francia ser�n me-
ramente una continuaci�n de los
contactos establecidos en el a�o
1936 y que no van dirigidas contra
ning�n pa�s en particular.
� � �
Por Joseph GRIGG JR.
(Jefe del Negoclaao de Prensa
Unida en Londres)
al Pueblo de Puerto Rico, y para
otros fines."
El P. del S. 580 (presupuesto su-
pletorio de Instrucci�n P�blica) fu�
aprobado por la comisi�n total se-
g�n lo Inform� el Comit� de Ha-
cienda. El proyecto original, del
se�or Reyes Delgado, asignaba $1,-
150,000 como el montante del pre-
supuesto supletorio, pero el Comit�
de Hacienda rebaj� la asignaci�n
a 1625,000, distribuida en la for-
ma siguiente: Para organizaci�n de
escuelas de segundas unidades ru-
rales, $150.000; Para Instrucci�n de
adultos y adolescentes, $100,000; Pa-
ra establecimiento de una escue-
la para ni�os de mentalidad anor-
mal, 8100,000; Para ayudar a los
municipios a equipar nuevas es-
cuelas, $50,000; Para maestros ele-
mentales para escuelas urbanas,
$100,000; Para maestros elementa-
les para escuelas rurales, $125.000.
De acuerdo con el proyecto origi-
nal el Comisionado de Instrucci�n
quedaba autorizado para distribuir
los fondos. El Comit� de Hacienda
introdujo la enmienda de que la dis-
tribuci�n la har�n el Comisionado
y la Comisi�n Econ�mica de la Le-
gislatura, sujeta a la aprobaci�n
del Gobernador. El Comisionado ha-
r� los nombramientos de maestros
que hayan de ser pagados con car-
go a la asignaci�n autorizada por
la Ley; sin sujeci�n a las disposi-
ciones de la Ley N�m. 30 aprobada
en- abril 20 de 1931.
Antes de ser votados en tercera
lectura los proyectos mencionados
se declar� un receso de cinco mi-
nutos.
cer creer, sin otra prueba que ls gravedad con que lo aseguran, que
no hab�a indios antrop�fagos.
Las mencionadas Islas divis�las el Almirante, en Junio de 1503,
desde el oeste, sin dejar el rumbo al norte, con ligera inclinaci�n al
oeste, que llevaban los cuatro buques. No lleg� a la Isla de San Martin,
�donde estuvo en noviembre de 1493, y que est� ai norte de la isla
de San Crist�bal� sino que, al acercarse a �sta hizo rumbo, para no
separarse del noroeste, a la Isla de Santa Cruz, de donde, por no de-
cidir pasar entre las V�rgenes, que era por la parte en que podia ga-
nar el norte, fu� rumbo al sureste de Puerto Rico.
LONDRES, abril 29. (PU) �Las
conversaciones anglofrancesas fue-
ron reanudadas a las 10:40 de la
ma�ana en la residencia oficial del
Premier en el n�mero 10 de la Ca-
lle Downing. Se formularon loa
detalles del convenio sobre la in-
mediata preparaci�n de Inglaterra
y Francia conjuntamente para la
guerra, Incluyendo la completa
unificaci�n del mando, la acci�n
coordinada de los ej�rcitos, arma-
das y fuerzas a�reas de ambas na-
ciones, y el aumento y fusi�n de
vastas reservas de materla'es y vi-
LONDRES, abril 29. (PU>.-
Francia y la Gran Breta�a se han
unido en una de las mayores alian-
zas militares no escritas de todos
los tiempos. Esta noche concluye-
ron las hist�ricas conversaciones
con la decisi�n seg�n se informa
de tomar una actitud conjunta an-
te A'emania en defensa de la so-
suh- i berania de Checoeslovaquia.
Eduardo Daladier y Georges Bo-
nnet, Premier y Ministro del Exte-
rior respectivamente de Francia,
salieron de regreso hacia Par�s a
las 6:15 P. M. llevando consigo el
acuerdo de una f�rrea colaboraci�n
militar entre las dos potencias, des-
tinada a mantener la paz, pero lis-
ta para la guerra. A los estadistas
de ambas naciones les tom� me-
nos de doce horas de negociacio-
nes para transformar la pol�tica
de amistad en una en�rgica coope-
raci�n, y lograr lo que otros esta-
distas no consiguieron en casi vein-
te a�os.
Los diplom�ticos de Francia y la
veres. Los resultados de las con- Gran Breta�a han aclamado las
versaciones hasta ahora (para los
efectos de la cuesti�n de la paz o
la guerra eventual) son considera-
dos como uno de lo* movimientos
m�s significativos efectuados des-
de que se firm� el Tratado de Ver-
salles, pues aseguran la prepara-
ci�n francobrit�nica para una ac-
ci�n Inmediata y eficiente contra
cualquier enemigo com�n. Tl�ne-
ie entendido que las conversaciones
celebradas hoy tienen relaci�n con'
la amenaza nazista contra Checo-
eslovaquia y Hungr�a, y con la
posibilidad de efectuar negociacio-
nes anglofrancesas con Alemania.
Inf�rmase que el premier Cham-
berlaln pr�cticamente ha conven-
cido al [premier franc�s Daladier
de la necesidad de un reacerca-
miento anglc-franc�* con Alemania,
y por lo tanto parece ya en v�as
de realizaci�n un pacto de cuatro
potencias.
�Los representantes anglofran-
cesas terminaron las conversacio-
nes del d�a a las 4:55 de la tar-
de.
�El ministro de Relaciones Ex-
tranjeras franc�s Georges Bonnet
hizo manifestaciones para Prensa
Unida, confirmando que las deci-
siones a que se lleg� en las conver-
saciones de hoy equivalen a una
alianza militar entre Inglaterra y
Francia, la cual ser� tramitada en
detalle en conversaciones entre los
Estados Mayores de ambas nacio-
nes, que comen zar�n inmediata-
mente seg�n anunci� el premier
Daladier.
�Daladier hizo las declaraciones
siguientes: "Se lleg� a un estrecho
acuerdo sobre todos los puntos
La comunidad de Intereses, y m�s
que eso los Ideales comunes que
unen a Inglaterra y Francia, reci-
bieron con estas conversaciones
una nueva confirmaci�n. Esta no
es una interpretaci�n exagerada de
los resultados, sino todo lo contra-
rio."
�El comunicado expedido por los
delegados franceses se refiere a la
colaboraci�n anglofra n c e s a para
mantener la paz y conservar los
conversaciones como un punto de-
cisivo en la diplomacia europea. Al
unir los recursos de guerra de las
dos naciones m�s ricas y podero-
sas de Europa, el acuerdo esta-
blece un ej�rcito conjunto de casi
1.250,000 soldados y. 16,000,000 re-
servas en caso de guerra.
ren por un Ideal �No hay pasi�n en Do�a Juana la Loca, que cond'we
el cad�ver de Felipe el Hermoso, en torturante peregrinaci�n, a trav�s
de los campos de Espa�a?� No hay paal�n en los inquisidores, que creen
que quemando los cuerpos por herej�a se libra a las almas de las penas
del infierno? Todo eso es pasi�n, y nada he de decir en menoscabo de
tal �mpetu. Yo amo la pasi�n en la vida y en el arte. Una de las crea-
clones m�s agudas del teatro espa�ol �Segismundo� me satisface to-
talmente, porque ea la suma de la pasi�n. La pasi�n no Implica error
ni torpeza de juicio. Pasi�n es pensamiento profundo, sentimiento arre-
batado, todo en reverberante exposici�n.
La pasi�n de la raza se percibe en cuanto engendra. Lo mismo en
el lienzo, de estallante color, que en la talla, de robusta linea. En el
acero forjado para el combate, como en la.columna o en el arco de la f�-
brica. Y hasta el paisaje adquiere el tono acusador de la pasi�n en los
puntos en que la raza late y cruje.
Yo la vi levantarse, ennoblecerse:
Salir del barro aquel que la cubr�a
�Barro de oscuridad y de mudeces�
Y ser llama de amor y valent�a.
Mis manos con sus manos apretaba.
Mis ojos con sus ojos abrasaba.
Su boca, palpitando, me besaba.
Su esp�ritu en el mi� se encontraba.
Por ella, me alejaba de la muerte.
Por ella, yo vibraba Inmensamente.
Por ella yo en firmeza me mostraba.
De sombra a luz, en coraz�n y mente.
Y ella, �qui�n? La pasi�n. De rojo y negro,
De rosa y blanco, con ardor, con br�o.
Llenaba el mundo. Yo era, en ella, el hombre,
;El hombre en plenitud de poderlo!
Asi me entiendo yo con la pasi�n. �C�mo he de ser leal a la raza
a mi raza, si rechazo la pasi�n? No he de rechazarla, sino abrirme a ella
y colmarme de ella, ardiendo con sus incendios, radiando con sus lum-
bres, hirviendo con sus hervores.
Seg�n acepto al hombre de pasi�n, repudio al hombre vividor, al
hombre halagador, al hombre que s�lo vive para aprovecharse. El hom-
bre contrario al hombre de pasi�n es un hombre g�lido, sutil, borroso,
acomodaticio, todo c�lculo y todo conveniencia. �Qu� asco! Con hom-
bres de este calibre se hunde la civilizaci�n.
Vengan hombres de pasi�n, hombres integrales, sobrios, de veraci
Daladier anunci� que las �Mvsr- , dad vengan esos hombres que son los que alimentan el Ideal. Vengas
saclones generales entre el Estado
Mayor de una y otra naci�n empe-
zar�n Inmediatamente probable-
mente en Par�s. En estas conver-
saciones participar�n los Jefes de
los ej�rcitos, las armadas y las
fuerzas a�reas de las dos naciones.
Bonnet agrep� que. las decisiones
eran equivalentes a una alianza mi-
litar definitiva.
Tl�nese entendido que la Gran
Breta�a y Francia har�n probable-
mente uso Inmediato de la nueva
entente para dirigirle a Berl�n una
proposici�n encaminada a un arre-
glo pacifico de la crisis nazi en la
provincia de Sudeten de Checoes-
lovaquia, la aliada militar de Fran-
cia. Refiri�ndose a las discusiones
ron gran parte de las seis horas
sobre Checoeslovaquia, que ocupa-
de negociaciones de hoy, un comu-
nicado franc�s dice como sigue:
"Los Ministros de la Gran Breta-
�a y Francia llegaron a un acuer-
esos hombres, que vierten aqu� el himno y all� la sangre, que enclender
aqu� la l�mpara y all� la hoguera que no permiten que se congelo e
Universo. Vengan loa hombres Inflamados y derramen su voz y su ener
gis. La sociedad est� necesitada de hombres de paal�n, de hombres di
pasi�n por lo eterno y lo sumo en la grada de la belleza...
blerno Izquierdista en Francia, se
han dispuesto a asumir un en�rgi-
co liderato en los asuntos europeos.
Con respecto al plan que seg�n
Informes tienen las dos naciones
para presentarle una proposici�n a
Berl�n acerca de los Intereses an-
glo-franceses en la Independencia
checoeslovaca, se conjetura si la
Gran Breta�a habr� de convenir
er. un acuerdo sobre el asunto a
cambio de que los franceses res-
palden el plan de Chamberlaln pa-
ra un pacto de las cuatro poten-
cias. Francia ha permanecido tan
fr�a ante la idea de un nuevo Lo-
carno con Alemania como lo ha
eatado Inglaterra ante la proposl-
do general acerca de la acci�n que , clon de tomar acci�n alguna ante
se podr�a emprender m�s �tilmen- el "issue" checoeslovaco,
te para asegurar una justa y paci-1 Se Informa que Chamberlaln
fica soluci�n de los problemas de convenci� a Daladier de la nece-
es* regl�n (Sudeten)." sldad de un reacercamlento anglo-
Tan pronto como termin� la
conferencia, Ing'aterra �siempre
esperanzada en un nuevo Locarno
de las cuatro potencias: Francia,
Alemania, Italia y la Gran Breta-
�a� se apresur� - a asegurar que
los preparativos militares no est�n
dirigidos a Alemania o Italia. El
vizconde Hallfax, Ministro del Ex-
terior ingl�s, recibi� al embajador
Italiano Dlno Grandi, y al nuevo
encargado de asuntos alemanes en
Londres, Theodore Kordt, y les ex-
plic� que las pr�ximas conversacio-
nes entre los jefes militares de las
dos potencias son una mera conti-
ideales nacionales de vida. Trata nuaci�n de los contratos del 1936
sobre los puntos principales que, y que no van en contra de ninguna
fueron discutidos, Incluyendo el naci�n en particular.
acuerdo angloitallano, el reacerca-
mlento francolta 1 i a-n o, la aplica-
ci�n de la resoluci�n aprobada el
d�a 4 de noviembre de 1937 con
respecto al retiro de voluntarlos ex-
tranjeros de Espa�a, la Instituci�n
de conversaciones entre los Estados
Mayores de Inglaterra y Francia,
y la continuaci�n del convenio fir-
mado en el a�o 1936. Refiri�ndose
a Checoeslovaquia el comunica d o
franc�s declara que los ministros
"llegaron a un acuerdo general so-
bre la acci�n que podr�a m�s �til-
mente emprenderse para asegurar
la justa y pacifica soluci�n de los
problemas de aquella regi�n."
�Daladier y Bonnet regresaron
� Par�s a las 6:15 do la noche, en
Aunque esta es una alianza no.
escrita, toca todas las ramas de
los preparativos de guerra, inclu-
yendo las fuerzas a�reas con 3.200
aviones de primera linea y el le-
vantamiento y fusi�n de vastas re-
servas de materiales y comestibles.
El comun'cado franc�s dice que las
dos naciones han convenido en
"continuar desarrollando la pol�ti-
ca de las consultas y la colabora-
ci�n para la defensa, no s�lo en
Inter�s propio sino tambi�n en
Inter�s de los Ideales sobre la vida
nacional e Internacional que une a
los dos pa�ses." Esto �ndica que
Francia y la Gran Breta�a, que se
fueron separando gradualmente du-
rante los �ltimos dos anos de Go-
-
franc�s con Alemania, m�s o me-
nos Igual al nuevo pacto anglo-lta-
llano y el acuerdo pendiente entre
Francia e Italia.
Se cree que en el caso de Che-
coeslovaquia el peligro de la agre-
si�n militar desde fuera no es tan
grande como el del deliberado pro-
ceso del "barrenamiento desde den-
tro" para minar la fuerza econ�-
mica y hacer de la naci�n un es-
tado vasallo de Alemania, y por lo
tanto Francia y la Gran Breta�a
han acordado �dicen los Infor-
mes� trabajar para proporcionar-
le a Checoeslovaquia una mayorJ
defensa contra el asedio econ�mi-
co. Se ha propuesto que ambas po-
tencias aumenten los negocios con
Checoeslovaquia, que exporta cris-
tal, az�car, hierro, acero y algu-
nos de los mejores armamentos del
mundo.
Los detalles de la colaboraci�n
militar anglo-francesa est�n pen-
dientes de que se preparen; pero
ya est� decidido que. al contrario
de los primeros dias del 1914. una
nueva guerra europea encontrar�
a las dos potencias unidas por una
amplia pol�tica de cooperaci�n en
cuanto �1 Mar del Norte, el Medi-
terr�neo y las poblaciones civiles
tras las lineas.
Tl�nese entendido que la alianza
no escrita comprende los siguientes
puntos:
1�Acci�n de las fuerzas a�reas
de las dos naciones como si fue-
ran una sola unidad.
2� La poderosa flota de bombar-
deo Inglesa deapachada hacia las
bases francesas en caso de una gue-
rra.
3�Establecimiento de bases fran
cesas para los aviones Ingleses.
4�Env�o de varias escuadrillas
de los veloces aviones de combate
ingleses a servir con las fuerzas
a�reas francesas.
5�Creaci�n de un almac�n co-
m�n de gasolina para el uso de las
fuerzas a�reas coordinadas.
6�La Marina francesa se har�
responsable de vigilar el Medite-
rr�neo mientras la Marina de la
Gran Breta�a se encarga de vigilar
los dem�s mares.
7�Intercambio de los dise�os do
aeroplanos que usan los dos pa�ses
de manera que los expertos de am-
bas naciones decidan cu�les son los
modelos m�s eficientes para encon-
trarse en ellos.
Loa expertos consideran la coo-
peraci�n a�rea como el punto so-
bresaliente del acuerdo, ya que
tanto la Gran Breta�a como Fran-
cia han expresado su preocupaci�n
sobre la cantidad de aviones que
est�n construyendo Alemania e Ita-
lia. No se sabe con seguridad la
extensi�n de la producci�n de avio-
nes nazis y fascistas, aunque re-
cientemente se dijo en la C�mara
de los Comunes que Alemania est�
construyendo aviones de combate
en cantidad doble a la de Inglate-
rra. Mussoll.il ha hecho alarde do
estar levantando la mejor flota a�-
rea del mundo. Pero Francia y la
Gran Breta�a pueden disponer en-
tre las dos de 5.000 aviones
militares de las dos potencias ser�
El primer trabajo de los jefes
oatablecer iraa Comisi�n perma-
nent* que se mantenga continua-
mente en consultas sobre todos los
aspectos navales, militares y de la
aviaci�n. Al mismo tiempo, otra
organizaci�n similar a una Comi-
si�n de compras estudiar� la ob-
tenci�n de materiales de guerra y
provisiones. So creo que la Comi-
si�n de compras estudiar� las posi-
bilidades de comprar aviones de
combate en Eatadoa Unidos para
contrapesar las flotas a�reas de
Alemania y de Italia.



�7
�-�-
------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � SAIADO 30 DE AIRIL DE 1938.
II
Los tr�queos en el can�drom*
Por Arturo Gigante
Arturo Girante
��Sudo raicea ya entre nuutro p�blico deportista Lo
que al principio fu� mar� distracci�n y nac�eite c�
��j*!!? M ht tr*n�*���*do al correr da los d�a* an
*.�r�d*bi* costumbre y nocturno tntretenlmlento, que
haca acudir al referido can�dromo en la. noches
de erraras a una multitud �vida de goxar el emo-
cionante espect�culo da loa galios en velos pene.
cucl�n de la liebre mec�nica.
Eatoa mismos visitantes del can�dromo, una ves
inyectado* con ti morbo de las carreras, inevita-
blemente encaminan sus pasos a las bancas do par�*
mutual, bien guiados por el Incentivo de un esp�en-
uido dividendo qut vieran cobrar al amigo, ftlix y
prospero apoatador al galgo ganador, o bien por
aquello dt, "�a d�nde va Vloente?, a d�nde va la
gente... , depositando sus d�lares en las angoatas
ventanilla* del pari-mutuel. y adquiriendo un ticket
que representa todas sus eaperansas. todo el cau-
dal t m�ltiples estudios y profundas Investigaciones sobre las pasadas
actuaciones de este o aquel ejemplar, en tal o cual pasada carrera.
Asi. noche tras noel�*, tete p�blico juega su dinero sin otro guia
para hacer sus apuestas, qut la ofrecida por ti programa oficial dtl
can�dromo, en el que a trav�s de un sistema algo complicado para
un p�blico no experto a�n en las intrlcaclaa dt una carrera de gal-
gos, el handicaper, o el juez dt Inscripciones, ofrece pasadas actuacio-
nes de los galgos, y selecciona tres posibles ganadores, que las m�s de
las veces entrnn en el dinero, aunque no en la forma se�alada en ti
programa.
Esto en si es un mal que necesita remedio, y que se agrava cuan-
do conslderamoa que ae acaban de Importar a Puerto Rico, desde las
pistas de Miaml. Florida, sesenta y pico de galgos corredores, sobre
los que nuestro p�blico no tendr� m�s informaci�n qut la ofrecida
por el antes dicho programa, que para la mayor�a da los apostadores
y aficionados a las carreras de galgos et realmente un rompe-cabesas
chino.
Diariamenie. durante las horas de la tarde, se est�n traqueando
estos nuevos ejemplares para que el secretarlo del can�dromo tenga
una idea aproximada de la velocidad y resistencia de los mismos, y
una vez en posesi�n de estos conocimientos, pueda asignar los mlsmoa
a distintas carreras, donde en competencia con galgos de igual velo-
cidad, tengan iguales oportunidades de perder y ganar que la que tie-
nen los galgos ya conocidos de nuestro p�blico.
Invitados por los se�ores Welsman y Lynch, director y adminis-
trador del can�dromo, respectivamente, nos trasladamos en la tarde
de antier a presenciar estos tr�queos, con la tdta dt informar a nues-
tros lectores los "performances" de estos nuevos ejemplares. Informa-
ci�n a la qut creemos tiene derecho este mismo p�blico; y cu�l no
seria nuestra sorpresa cuando, una ves c�modamente instalados, y efec-
tuado el primer traqueo, al Inquirir por los nombres de los galgos que
participaban en el mismo, todo fu� errores de nombre� y evasivas por
parte de la persona encargada de anotar oficialmente todos estos de-
talles, hasta que, convencidos dtl ambitntt polar reinante tan pronto
inquir�amos Informaci�n para nuestro p�blico, nos despedimos conven-
idos de que el secretarlo del can�dromo, se�or Russell, o no entend�a.
o no apreciaba nuestra misi�n de aquella tarde.
En anteriores oportunidades, Infinidad de veces los se�ores Lynch
! Weisman nos han asegurado que en el can�dromo no existe nada
privaste ni oculto, que no pueda ser ense�ado o explicado al p�blico,
cuantas veces hemos deseado averiguar alg�n detalle sobre las ju-
gadas de bancas, o sobre cualquier otro particular referente a las ca-
rreras de galgos, todo el personal del can�dromo, solicito y atanto, ha
estado a nuestra disposici�n, y es por esto que no acertamos a expli-
carnos el por qu� se trat� de evadir una Informaci�n que el se�or
Russell, como oficial de la corporaci�n al servicio del p�blico, est�
en la obligaci�n de dar, no s�lo a nuestro p�blico, sino a cualquier
ciudadano que desee Informarse rebre actuaciones de los galgos, y a
'.a que nosotros ten�amos triple derecho.
Como p�blicos Informadores, como Invitados de la corporaci�n, y
como deportistas...
BALONCESTO ESTA
NOCHE EN LA "Y"
"Mart�n" contra "R�o
Piedras Cardinal*"
Carrera de marat�n y jue-
gos de pelota en Arecibo
Se celebrar�n hoy y ma�ana en cone-
xi�n con las fiestas patronales
(Por K. CORREA)
Como parte del programa de las
fiestas patronales en Arecibo, st
celebra esta tarde en dicha pobla-
ci�n, la tradicional carrera de Ma-
rat�n por �l premio "Andr�s de
Le�n". La distancia a recorrerse
es desde el sitio del antiguo Areci-
bo Parle, haata el frente "del Mu-
nicipio de la ciudad. Para el even-
to reina gran entusiasmo y nume-
rosos j�venes atletas de Arecibo
se han Inscrito, deseosos de ganar
la medalla y otros premios ofreci-
�os a los que terminen en los cua-
tro primeros puestos.
Ma�ana domingo se celebrar�n
dos partidos de baseball en la Ll-
,-,a Garc�a, entre las novtnas Are-
> ibo Wolves y El Encanto de San
Juan, novena esta �ltima qut
cuenta con varios jugadores de ta-
lla.
El encuentro basebolero ser� tn
honor dt S. M. Mar�a Teresa I,
reina de las Fiestas Patronalea
de la ciudad, que asistir� a los
partidos acompa�ada de su corte
de honor, del licenciado Luis Mer-
cader, presidente del Casino dt
Arecibo; dt don Aristldes Santoni,
prtsldtntt dtl Casino Espa�ol, dt
don Juan Abr�u. alcalde dt la ciu-
dad y da don Andr�s de Le�n, el
"m�s destacado deportista arecl-
btfto".
S. M. Mar�a Teresa lanzar� la
primera bola en el partido mati-
nal.
Para ambos eventos reina una
animaci�n extraordinaria y se ha-
cen conjeturas sobre ti probable
triunfo de tal o cf.al corredor en
la carrera da Marat�n, y del po-
sible triunfo de los �rec�benos so-
bre los capltaleflos en el encuen-
tro de baseball.
MIS SELECCIONES PARA LAS CA-
RRERAS DE PERROS ESTA NOCHE
�----------------Por GALGO---------------------
A continuaci�n vamos a dar
nuestra* selecciones para las carre-
ras de esta noche en ti Can�dromo
Las Monjas. Comentamos como de
costumbre las �ltimas cinco carre-
tas que son las v�lidas para el
;.ooi.
En la primera carrera de la no-
che, v�lida para el pool, sexta del
programa, hacemos nuestro favo-
rita a Baeria. Est� bueno, es ligero
y resistt bien la distancia. Regalo
es nuestro segundo candidato. Con-
serva sus buenas formas y es muy
adicto a esto* racorrldos. Yoyo es
nuestra tercera selecci�n. Es un
ejemplar que siempre figura bien
aqui se le presenta una gran
oportunidad. Dr. Zengo se despista
mucho tn las curva* y no creamos
,-ue en este grupo pueda dar esa
ventaja; por eso no lo incluimos en
nuestra selecci�n, no obstante pue-
de resultar vencedor.
Lucia es nuestra favorita en la
segunda carrera. Es ligera y �uer-
� y si logra una buena arrancad*
a nuestro Juicio ser� la ganadora.
Como contrincantas futrtts le �*�
rulamos a Guaynabo, qut asta en
a plenitud de sus formas, es ligero
v fuerte y siempre figura bltn; y a
Rub�, cuyo empuje en la recta fi-
nal siempre la coloca entre loa
primeros tres.
Ocho de los m�s veloces galgos
qut corren en la pista dt Las
Monjas Kennel Club compiten tn
la octava carrera dt la nocht. ter-
cera de las v�lidas para pool. La
distancia de 450 metros a recorrer
no* hace pensar tn ti m�s fuerte
de ello*. A nuestro juicio Leal tt
m�s resistente de los ocho ins-
critos y por tal motivo lo ha.'emoj
vuestro favorito. Ocupa un buen
n�mero en el punto de partida. �
relativamente velos y futrtt y **'�
bueno. Untold es nuestro atgundo
candidato. �ltimamente no ha pe-
dido emplearse bien pero espera-
mos verla lucir mucho mejor en
este evento. Ha mejorado dt for-
mas y se ve m�s dispuesta. Fer-
nandlto es nuestro tercer candida-
to. SI logra una buena arrancada
ser� un con trinca rite de fuerza du-
rante todo el recorrido. En sus ejer-
cicios demuestra Ir adquiriendo la
condici�n que parec�a haber per-
dido despu�s de una brllante cam-
pa�a.
Ava, la hermana completa de
Royal J., et nuestra gran favorita
tn tata novena cariara. Aunque
todav�a no sabe emplearse bien en
carreras, el n�mero ocho en el pun-
to dt partida, su gran velocidad
Inicial y lo bltn qut sabe arran-
car la -ian todos los dtrecho* dt
gran favorita. Est� en buenas con-
dicional y en categor�a, creemos
supera a sus acompa�antes. Como
segundo candidato noa gusta In-
glesa que en el n�mero uno y con
una buena arrancada no dudamos
haga una buena carrera. Mascota,
es la se�alada para tercera. Est�
buena y es relativamente ligera y
fuerte. SI en el n�mero cinco no
logra una buena arrancada putde
perder el tercero con Rojo que vie-
ne mejorando.
La d�cima carrera con obst�cu-
los es una especial. En grupos de
doa compiten Dorado y Sultana;
Nelson y Sierra y Pep y Pecador.
Nuevamente Insistimos tn asegu-
rar que a nuestro juicio el mejor
brincador et Sierra. No obstante
tn asta ocasi�n vamos a hacer
nuestra favorita a Sultana. Sulta-
na te muy ilgtra y creemos que
aqu� podr� colocarse en la delante-
ra f�cilmente mientras atr�s lu-
chan Peo, Sierra y Pecador. Ade-
m�s dt str Ilgtra Sultana ts una
grsn brincadora dt obst�culos. Pa-
ra segundo noa decidimos per Sie-
rra y como tercero no* gusta Pe-
cador.
Por TAB�
Sn la noche de hoy s�bado tn
la cancha dt 1* Y.M.A.C. at lle-
var� a cabo un partido dt balon-
cesto tntrt los fogueados quinte-
tos "N�stor Martin Athletiea" de
San Germ�n y "Rio Piedras Cardi-
nal�" de la ciudad universitaria. El
referido desafio est� incluido en el
itinerario del torneo insular que
auaplcla la FIB para seleccionar
el campe�n de 1938 de la Liga
Portorrique�a de Baloncesto.
El "Martin" por primera ves en
este campeonato se presentar� an-
te la afici�n de San Juan y pue-
blos lim�trofes qut acudan tata
nocht a la "Y". Por str uno dt los
equipo* m�s populares con que
contamos en la isla, una nutrida
fanallcada lo sigue a todas partes.
Es potente y su estilo dt jutgo It
permite ofrecer una magnifica de-
mostraci�n dtl agrado dtl p�blico.
Jugadoras dt la talla dt Sambolln,
Arqutllo Torrts, Elpldlo, Aniceto,
Muratti, etc., cumplen su cometi-
do dentro de la cancha de luchar
con todo entuslaamo y empe�o, has-
ta que no da fin la contienda.
Y ti "Rio Pltdrat Cardinals" tn
el cual militan los hermanos Ces-
tera, Tltl Pinero, Rata. Carlos P�-
rez, Desiderio, Jlca, WUUam San-
tana, etc., no dar� trtgua a los r�-
pidos del "Martin". De las haza-
�as del quinteto de la ciudad un�-
verstiarla, hemos sido testigos en
un sm fin de Jornadas. �ltimamen-
te los presenciamos batirse como
buenos frente a los campeones de
Vega Baja, y a pesar de que ia
suerte les fu� adversa en los uni-
mos minutos de Juego, estuvieron
dominando desde el principio del
desafia- hasta la mitad del segun-
do "half" del juego.
Los que gustamos de buen balon-
cesto, lo tendremos a nuestra* an-
cha* en la noche de hoy, con la
lucha de los muchachos del "Mar-
tin", dignos representante* de la
ciudad de los caballeros del depor-
te, y los de Rio Piedras, mantene-
dores de la sana disciplina y ver-
dadero "sportsmanship".
�*-�>
MA�ANA SE CELEBRA-
RAN EN SAN GERM�N
Partidos de baloncesto
auspiciados por la FIB
San Germ�n, la Invicta cludaa
de La* Lomas, se vestir� dt gala
ma�ana domingo para recibir a
los miles de entusiastas del bai�.i
y la cesta. Se trata nada menos
que de la Inauguraci�n en San
Germ�n de la temporada de balon-
cesto qut auspicia la F.l.B. A nues-
tro entender la cancha de nuestra
Escuela Superior no ser� lo sufi-
ciente para acomodar al gentio que
nos visitar� para presenciar los
re�ido* desaf�os de basket bal!.
�Qui�n no espera ansioso un par-
tido entre Bayam�n y San Ger-
m�n? �Qui�n se resiste a quedarse
en su hogar cuando se anuncia
una revancha entre el equipo "Can-
grejos", de Santurce y el "Nyal",
de San Germ�n? �Qui�n no desea
ver nuevamente frente a frente al
"La* Mar�a*" de Yauco y "San
Cerm�n Klds"?
Este es, amables lectores, el pro-
grama deportivo que se desarrolla-
r� en la cancha de San Germ�n
el pr�ximo domingo. Tres grandes
juegos y todo*... de campeonato.
Bayam�n. en esta temporada re-
presentado por el "Nofade", al
mando del veterano Onofre Carba-
lleira. viene dispuesto a vencer a
loa Tigra* sargermeflos, como lo
han hecho en a�os anteriores. Pe-
ro... los Tigre* se han afilado sus
u�as y esperan saldar las cuenta*
viejas que hay pendientes entre
ambos quintetos. �Vencer� Baya-
m�n o San Germ�n? En la cancha
se decidir�. All� veremos.
Quien asista a tatos encuen-
tros de basket ball ver� baloncesto
de calidad, ya que los equipos que
van a jugar son del todo conocidos
por la fanatlcada portorrique�a. Y
otra coaa, fan que me lees, teniendo
al c�lebre COLLAC. con el allvato
tn la boca, �qui�n pata?
Mr. RODR�GUEZ.
-�M�*
SIXTO LAMENTA EL
INCIDENTE
Que tuvo con Morgan en
el camerino
NUEVA YORK, abril 37.�(SEM)
�El campe�n mundial dt boxeo, pa-
so gallo, Sixto Escobar, autoriza las
siguientes manifestaciones en rela-
ci�n con ti Incidente ocurrido tn
tu camerino despu�s do su reciente
pelea con K. O. Morgan:
"Durante loa clinchei, Morgan
profiri� expresiones poco correctas
y mortificantes, qut ten�an por ob-
jeto hacerme perder la cabeza. Mor-
gan no quer�a palear abiertamente.
En el quinto asalto le dije qut lo
hiciera, a lo que me contest� con
una groser�a Imposible dt trasla-
dar al paptl. Soport� ti vejamen sin
decir nada a Brix; otro me hice
la determinaci�n de arreglar at
asunto aa ti terreno particular.
pulso* dt demostrar all� mismo, an
"Al terminar la palta, tuvt ba-
t� ring, a K. O. Morgan, qut no soy
menos hombre que �l. Sin embargo,
me contuvo ti respeto que debo al
p�blico. Pero en el camerino fu�
distinto. All� hice lo que cualquier
hombre habr�a hecha
"Dejo txprasada la debida acla-
raci�n al p�blico hispano; a es* p�-
blico al qut tanto me debo, y al
qut consldtro pertinente qut conoz-
ca la verdad de lo sucedido. Es mi
empe�o prestigiar si mi pa�s y a la
raza hispana, tanto tn mi vida p�-
blica como privada, por lo qut la-
mento dt veras habar sido forzado
a que ocurriera este accidente."
Braschi retuvo el campeona-
to insular de ping pong
En los tres juegos finales, se impuso f�-
cilmente a Salivia
Por SAMPER
El jueves l� del corriente se ce-
lebraron loa partidos finales dtl
campeonato insular dt *plng pong*
qut auspicia anualmente la Y. M.
C A. El ganador del campeonato
"lftl ?����b1 campe�n Insular �t
plBg pong
dtl a�o pasado, Piro Braschi, dt
Cagues, retuvo tu titulo despu�s
de una Intereaante lucha, en la
cual se Impuso sobre su retador
Salivia. dt R�o Piedras. Solivia
habla logrado Imponerte al cam-
pe�n en los tres primeros juegos
que celebraron en este campeona-
to y, ai hubiera logrado repetir
su hasafta en estos tres �ltimos,
hoy seria el campe�n Insular. Pa-
ro el campe�n se present� brillan-
t�simo y se Impuso decisivamente
sobre su rival en loa juegos de la
noche.
PRIMER JUEGO
El campe�n comenz� su primer
juego efeclvamente. Un ataque vi-
goroso y una defensa impecable
se combinaron en el Juego de Bras-
chi, mientras que Salivia parec�a
Impotente pare contestar las fuer-
te� bolas del campe�n. Al termi-
nar el primer servicio del cam-
pada la anotaclt�n era 4 punto* a
1 a au favor. El retador p�rtela
descontrolado ante la gran ofen-
siva con qut lo recibi� au oponen-
te y, al terminar el tercer servi-
cio, del campe�n, la anotaci�n era
de 30 puntos a 5 a su favor. A ley
de un punto para vencer, el cam-
pe�n atac� implacablemente a su
oponente, el cual se defendi� admi-
rablemente, contestando 3 drtva*
consecutivo* y qued�ndose en la
malla al contestar el cuarto, para
terminar el partido 21 puntos a S.
SEGUNDO JUEGO
El segundo Juego, el m�s Inte-
resantt de la noche, mantuvo a
loa numerosos aficionado* qut lo j
presenciaron en constante eapteta-
cl�n. Salivia, ti rotador, tuvo mo-
mentos verdaderamente espl�ndi-
do* en la defensa, aunque no pudo
Igualar al campe�n tn ti ataque.
XI primar servicio fu� de Solivia
y, al final del mismo, la anota-
ci�n era de 9 puntea a 2 a favor
del campe�n. En au segundo ser-
vicio Solivia, defendi�ndose ma-
glatralmente contra todoa los ata-
ques, empat� la anotaci�n, la cual
era 7 puntoa a 7 al terminarse el
servicio. El servicio Inmediato, per-
teneciente al campe�n, mantuvo a
loa entusiastas de pie. ya que los
contendientes se enfrascaron en un
c.-mblo de bola* fuertes que pare-
c�a ttr inttrminablt, para ttrml-
nar el servicio 10 puntos a 10, Sa-
livia Inici� ti pr�ximo servicio
con una bola r�pida de sorpresa
que contest� el campe�n entre loa
aplausos de la concurrencia, pero
el retador repiti� Inmediatamente
It bola para Irse al frente por un
punto, ventaja que mantuvo hasta
el final de su servicio, ti cual ter-
min� 13 puntos a 12 a su favor.
n campe�n reaccion� y logr� po-
nerse al frente a la mitad de su
cuarto servicio, ventaja que dur�
poco, ya que Salivia volvi� a em-
patar la puntuaci�n, esta vez 20
tantea a 20. Dos servicio* simples
can un punto a cada uno; la ano-
taci�n es de 21 a 21. Salivia con-
testa dos drivts y rlposta con una
electiva bola de epi�i, la cual no
(Contin�a en la pagina 18, Col. 1)
La Universidad rinde hoy ho-
menaje a los atletas ol�mpicos
Un acontecimiento deportivo que promete alcanzar gran luci-
miento.-Inaugura las competencias nocturnas de pista y campo
EL AJEDREZ EN CAG�AS
I.OS JUGADORES SE APRESTAN
A LA LUCHA POR EL TROFEO
BACARDI"
Visitamos el Club de Ajedrez de
Cagues y pudimos observar ai en-
tusiasmo que reina all� nuevamen-
te con motivo de la pr�xima justa
Insular entre ciudades, en que San
Juan. Ponce y Cagues. se disputa-
r�n la posesi�n del Trofeo Bacar-
di, donado a la Federaci�n de Aje-
drez de Puerto Rico.
Ya lo hemos dicho. Los cagile�os
han. tomado con mucho ardor esa
nueva actividad ajedrec�stica y se
han enfrascado en un re�ido tor-
neo del cual se seleccionar�n lo*
jugadores que defender�n los coto-
res turabefto� en esa competencia
Insular.
Hay 15 Jugadores Inscritos en ti
torneo, todos anhelantea de tener
el honor de eer uno de loa repre-
sentantes ajedrecistas de esta du-
dad. Y es por este motivo que se
han jugado partidas muy movida*,
en donde se notan mucho estudio o
inter�s, factores primordiales para
progresar en el juego.
La puntuaci�n, excluyendo algu-
nos juegos sellados, es como sigue:
39. R2R
40. R3D
T7AD J
D8D mate (q>
G. P
H�ctor E. Vissep� � 1
Federico Diez 7 4
Fredrlck EUls 6 2
Lula Cartagena 6 3
Lula Ram�rez 44 2'/�
Narciso G�ndara 4 2
Arturo Font�nes 4 5
Dr. Pedro Rivera Aponte 34 34
Dr. Ellls Camblaso 34 44
Juan Cruz Mu�oz 3
Ledo. Jenaro Caparros 3 2
Fabrlclano Santiago 3 6
S�crates Hern�ndez 24 44
Dr Jos� Reguero Gonz�lez 2 4
Eladio Torrts (st retir�) 0 2
Act�a de arbitro en el torneo el
se�or Jaime Sltlrlche.
A continuaci�n reproducimos uno
de loa partidos m�s Intartsantt* ju-
gados en ti torneo: (comentarlos
de Sltlrlche)
APERTURA IRREGULAR
Blancas: �Vedarte* SUit
Negras .Dr. Pedro Rivera Aponte.
1. P4CD (a)
2. A2C
3. P3TD
4. PxP
5. C3AD (c)
S. P3R
7. P4D
8. A3D
9. C3AR
10. O�O
U. P4TD
12. D�A (f)
13. A3T
14. DSC
15. A5CD (h)
16. CSR
17. C2R
18. AxA
1�. P3AD
20. DxP (J)
21. PxC (k)
22. TxA
23. D7A
24. DxC
25 C4D
26 C6A
27. P3C
28. T1CD
21. T7CD
30. C4D
31. R2C
32. CxP ? (o)
33. R3A
34 R4C
35. P4A
St, R4T (p)
37. R4C
3S. R3A
P3R (b)
C3AR
P4AD
AxP
OSC t
D4T ? (d)
A3C
P4D
CS4D
O�O
DSC
D2R
C5C-------
P4TD (g)
A2A
A3D
A2D
CxA
CD3A (I)
CAxC
AxA
TR1C
DxT (I)
D7C (m)
DxP
T1AR (n)
P3T
R2T
TD1A
DSR J
T�A
DSAR !
PxC J
T5A J
D7R J
DxP J
P4T j
DtT j
(a) Esta jugada caracteriza la
Apertura Polaca u "Orangut�n".
Tambi�n se juega 1...P4R.
2�A2C. P3AR 3�P3TD, P4D etc.
O 3. P4R AxP 4-A4A. C2R que-
dando el Blanco con mejor juego
por el pe�n.
SI el negro juega 4�...P3AD.
5�AxC. TxA 6�D5T j.
(c) Es necesario 5. P3R o 3-P4D
primero.
(d) El negro pierde de ganar un
pe�n mediante 6...DxA 7. C4T.
D4R S�P4D. AxP.
(e) Retirar el alfil a 2R es me-
jor.
(f) SI 12. D2D. A4T.
(g) SI 14� CxA, 15.PxC gana el
exchange."
(h) Correcto es 15� C2T� segui-
do de 16. CxC.
(I) Pudo haberse Intentado
19...CxC 20. PxCR, AxP 21. C4D,
A3D 22. CSC ? Correcto 22. PxC.
PxP 23. AxP, AxA 24. TR1C. segui-
do de 25. DxP) A4A 23. PxC, PxP
24. AxP, AxA y gana un pe�n.
(J) Una mala Jugada. Le da al
Negro una posici�n m�s favorable,
despu�s de 20... CAxC, 21�AxA (si
PxC AxA 22�TxA DxT 23� DxC.
y el negro gana el "exchange" co-
mo sucedi� en el juego) DxA
22. PxC, CxP amenazando ganar la
Dama por 23...TR1CD.
La Jugada dtl Blanco debi� de
haber sido 20�CxC2D, DxC
21�TR1C, estableciendo un ataque
sobre el pe�n CD dtl Negro.
(k) Error qut cutsta la calidad.
V�aat la nota anterior.
(1) No ae puede seguir atacando
la Dama porque �sta Juega D6D
y defiende su torre.
(m) Partee preferible DTT con
la Intenci�n de cambiar la torre
en SC.
(n) No conviene jugar la Torre
por la fila CD por la contestaci�n
del Blanco 27. CSDi
Jugada qut facilita al �ta-
que Negro.
(p) Si 3�� R3T, D5TJ 37�R2C,
T7A J seguido da 38...D8D mate.
(q) Un ataque desde la Jugada
30, muy bien conducido por ti doc-
tor.
CRONISTA DE AJEDREZ
DEL TURABO.
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
j
Por RED SPIRIDION
Esta nocht st celebra en al mag-
nifico estadio dt la Universidad dt
Puerto Rico el homenaje que a
loa atleta* del equipo ol�mpico de
plata y campo rindo nuestro pri-
mer centro docente. El espect�cu-
lo, qut s�lo por su finalidad tiene
�na atracci�n extraordinaria, ten-
dr� ti Incentivo adicional 60 qut
Introducir� tn Puerto Rico la* com-
petencias deportivas de pista y cam-
po nocturnal, qut tonta actptaclon
han ttnido en Europa y Estados
Unidos. Se est�n hacltndo lea pre-
parativos pertinentes para qut este
fiesta deportiva extraordinaria y
novedosa pase a la historia como un
vtrdadtro homenaje a lo* �picos
gladiador** dtl m�sculo portorri-
que�o en tierra* dt Panam�.
DOS NOMBRES:
A t*ta festividad est�n asociado*
do* nombres de indiscutible pres-
tigio en el campo dt los deporte*
Insulares: Cosme Bel ti* y Pepe So-
da, Instructor de atletismo ti pri-
mero, y de base ball *1 segundo,
de nuestra Universidad. La Idta no-
vedosa de la celebraci�n de loa 1ua-
taa durante la nocht y ti gesto
desprendido de hacer un verdade-
ro homenaje a los ol�mpicos, ha-
br� de cuajarse esta �ocha tn la
realidad palpable de un esptet�cu-
lo esplendoroso sin precedente* tn
la historia dtl atletismo insular.
Este homenaje salo da la Uni-
versidad: tiene el m�rito Indiscuti-
ble de las cosa* alta*. No titnt
visos de especulaci�n; st orienta a
una finalidad esencialmente depor-
tiva: trasa nuevas pautas en el
caminar de nuestros deportes; y
se Inspira an ti enaltecedor stnti-
do de la palabra cumbre dt la ac-
ci�n muscular: Olimpia.
�Qu� m�s qut tsos doa nombres
y eso* cuatro prop�sitos para qu*
esta fiesta llegue en au sentido dt
homenaje a cada coraz�n portorri-
que�o y florezca en cada fibra y
en cada nervio de loe homenajea-
do* en reacciones de estimulo y
de perseverancia ?
ACONTECIMIENTOS EN
EL ACONTECIMIENTO:
Dentro de este econt �cimiento
trascendental, tn ti cual st han
amalgamado el sentido de la sa-
bidur�a mental de la universidad
y el sentido de la sabidur�a mus-
cular del campo atl�tlco, hay otros
acontecimientos de car�cter limi-
tado.
En la carrera de cien metros
hay tres factortt qut �� combinan
para desesperar laa mente* .lepor-
tistes: Eulalio Vlllodas. "Muntcp-
Quin�nos y F. Corrta. El primero,
campe�n Insular de la distancia.
El sexunjlo, campe�n centroameri-
cano de las valla*, qut amenaza
con quedarse con el cetro 1e Vl-
llodas. (Lo derrot� en Ponce con
la m.|nlf]c. mire. �U 10� �.,...
qpi,) El tercero, htrmano da una
gloria de las pistas portorrique�as,
que fu� la sensaci�n dt la* Justas
de Ponce y que promete emular o
superar las haza�as de K. O. Kel-
ly.
"Mu�eco" gan� en Ponce; Velo-
rtas tiene el titulo de campe�n; y
Correa es el Inc�gnito. �No croe
el lector que, dentro del aconteci-
miento, �ste no deja de ser otro
acontecimiento?
Hay otras dudas que quiere di-
lucidar la afici�n: �Es definitiva
la superioridad de Antullo Pletrl.
nuevo campe�n centroamericano
del tire dt la pata, sobrt ti ex-
campe�n Fernando Torres Coltac?
�Le dar� batalla en las valla* Te�-
filo Col�n al campe�n Qui�ones?
�Le disputar� Aponte a Galo Be�
garra la supremac�a dt loa cinco
mil metro* con el mismo �xito con
que le disput� la dtl Marat�n?
�Volvtr� a imponerse el sensacio-
nal lulo Ramiro Col�n an la carre-
ra de los diez mil metros? (Vere-
mos a Pepito "Coraz�n do Le�n"
disput�ndole el titulo do valiente
a "Chambo" Cora y a Lula Garda?
�Confirmar� Luis Sambolln su in-
vencibilidad en los 1,500 metros?
�Establecer� una marca mundial
Juan Luyanda?
Cada cual a* dar� sus contesta-
ciones, cada cual se hundir� en
un mar de conjeturas, y cada cual
ttrmlnar� por Ira* esta nosht al
estadio dt la Universidad a resol-
ver sus propias ecuaciones en ti
campo dt las realidades.
UN SABIO Y UN
DEPORTISTA:
Despu�s de la justa, frente a la
puerta del estadio, se encontrar�n
un sabio y un deportista.
�Es ti dtporte qut rlndt pltlte-
sit a la mentalidad�dir� el aablo.
Y el deportista la con tostar�:
�Es la sabidur�a que toea a las
putrtaa dtl deporte .
Y yo, caminante por esos cami-
nos de Dios, me dir� para mi* aden-
tros:
��Es Olimpia qut reviva tn la
mtntt y tn ti cuerpo sanos dt lo*
j�venes portorrique�os!
OFICIALES:
Los siguientes oficiales han sido
designados por la Asociaci�n Atl�-
tlca da la Universidad para dirigir
la* Justa*:
Arbitros honorarios: B1 a n t o n
Wlnshlp, Gobernador dt Puerto Ri-
co; Jos� M. Gallardo. Comisionado
dt Instrucci�n; Juan B. Soto, Rec-
tor de la Unlveraidad; miembros de
la Junta de S�ndicos; Justo Rive-
ra Cabrera, p retid en te o* la Co-
misi�n dt Recreo y Deporta*; Ra-
m�n Llobet, Reproatntanta a la
C�mara; Pablo Laadrau. alcalde
dt Rio Piedras. Arbitro, Frank
Campo*; juez de salidas, Pablo Al-
ganes*; ordenador do eventos. C�e-
me Mtitla; compilador general. Ja-
s� Seda; Aaotador para prueba* da
campo, Francisco Pagan; anotadof
para pruebas dt pista, An�bal Gar-
da; anotadorts dt tiempo, Eduar-
do R. Gonz�lez. Jaime Annexy,
Ceorge V. Keelan. Etttban Rodr�-
guez Tizo), Julio E. Monagas; jue-
ces dt llegada. F�lix Fano. Vletnta
Rourt, Juan Figutroa, �ngel Her-
mlda, Antonio S. Pedrelra; jutett
dt campo, Charllt Lacotta, Juan
E. Silva, Jote M. Zapata, �ngel
V�zquez, Samutl X. Sadlllo, Sal-
vador V. Caro, Toma* Muritl, M.
Rodr�guez Ramo*; inspectores. Fa*
cundo Bueso, Lolo Noa, God�frodo
Gastan. L. A. Monserrate. Rafael
Pont Flores, Antonio Cesani. Ma-
nuel Carrasqulllo. Andrea Salazar;
m�dico oficial, doctor Carlos Julia;
marthal. Jtft dt la Polic�a dt Rio
Pltdrat; Asociaci�n Atl�tlca do la
Universidad: Rodrigo Otero Suro,
pres�dante; Elsa Violeta Bal* vice-
presidente: Jos� L. Cantero, ttero-
tarlo-tesortro; Jos� Gueltt, conse-
jero.
El can�dromo celebra ma�a-
na una espl�ndida fiesta
En honor a su Majestad Zoraida I*, Rei-
na del Casino de Puerto Rico
Ma�ana domingo por la noche ha
aido la fecha eacogida por la admi-
nistraci�n del can�dromo "Las
Monjas Kennel Club" para rendir
su homenaje de admiraci�n y plei-
tes�a a nuestra encantadora sobe-
rana del Carnaval del Casino dt
Puerto Rico, Su Majestad Zoraida
Primera.
Con motivo de tan brillante acon-
tecimiento, se dar� cita tn ti refe-
rido can�dromo la flor y nata de
nuestra sociedad, �vida dt ofrecer
una vez m�s a nuestra gentil so
btrana. laa flor** dt tu admiraci�n
y el sentimiento de tu m�s rendi-
do respeto y corte�is, deseo que
fu� felizmente Interpretado por la
d'reccl�n del can�dromo al ofrecer
tata funci�n dt honor a "Zoraida I.
qu'.on prestigiar� este nocht con
tu augustt presencie la* cariaras
de galgos, y personalmente entre-
gar� una precios� copa, que ser�
conocida en los anales del deporte
como "Trofeo Zoraida I", al feliz
due�o dtl galgo vencedor en el cl�-
sico de la noche:
Dem�s est� informar al p�blico
que con motivo de eate aconteci-
miento, todos los due�o* dt lo* m�s
vtlocts ejemplares preparan su*
corrtdorea caninoa con sumo esme-
ro, tn la esperanza de adquirir pa-
ra au cuadra tan preciado trofeo,
por lo que podemos adelantar que
al correrse el ci�tico dt la nocht,
no serla extra�o qut vi�ramos ro-
tos todot los r�cords haata ahora
establecidos en dicha pista, en una
magnifica y emocionante carrera,
donde la velocidad y resistencia
dtl vencedor se impondr�n entro
los aplausos de la concurranca y
el general J�bilo del p�blico
Dada, la animaci�n reinante para
asistir a las carreras de ma�ana
domingo, no dudamos que loa
"stand*" dtl can�dromo resultaren
peque�os para acomodar ol inmen-
so p�blico, que ansioso da rendir
un nuevo homtnajt a tan gentil
soberana, se congregar� tn ol mis-
mo, tn la qut seguramente habr�
de resultar una da nutttraa m�a
brillante* fiestas sociales, combina-
da con tan ameno espect�culo de-
portivo.
$�m
Enfermera de la guerra
civil
LOGANSPORT, Indiana. (P. U.)
�La se�ora Mary E. MUler, de 96
a�o* de edad, ae cree que et la
�nica mujer enfermera durante la
Guerra Civil que a�n subsiste. La*
st�ora Millar, qultn recibi� serlas
heridas durante la guerra, sirvi�
durante la batalla de Vlcksburg,
y en la famosa "Batalla de la*
Nube*".
Cn ron crUtaUna. �a
saber delleloto, des-
tilado en Puerto Ble*.
Aprobada
por lo* ca-
tado� ea m�a
experto*.
Deje que aa paladar i__
nnrbttlae. tala a aa
highball*.
{EX�JALO!
SUON*S 8AN JUAN, P. a
3 D�AS, para comprar entradas para
nuestra carrera especial de mayo 4, 1938
Compre la suya Hoy
Valor 50 centavos
LAS MONJAS KENNEL CLUB
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS - POOL BANCA - 10 CARRERAS
Calinas dsj rasaos pilotados roa monos ex oomcvoo
qu* tengan pe*tt_dt oortaate deber�n llamar con tt Horas da
antlclpaciofl rtaervando le* paleo*.
a I� �>*�>. St - ENTRADA: lio - Me - Ts� - �LO*


^SBJBap
��
"' � �
~��
EL MUNDO, SAN JUAN, MI - S�BADO 30 DE ABRIL DE 1931.
15
Dr. R. Bernab�
M�dico � Cirujano
Se dedica exclusivamente �
su especialidad
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brou 61 � Ttl. 705
San Juan.
(Anuncio)
FRANCISCO V1NCENTY
Por RAM�N LEBR�N
He muerto un hombre superior, i tistes
�r.. k�� iv. i BomDM �uP�rl<*-1 tistes �e Puerta Meo. poniendo a
7?. � Frtnctac� Vlnoenty una de contribuci�n $ut entusiasmo! Juve-
laa figuras de mayor relieve en el niles y iui amollos conocimiento*
MI CUTIS ESTABA LLENO
DE BARROS Y MANCHAS
DEBIDO A ESTRE�IMIENTO1
lie� Varna Schlapp: "Desde oua nao
AdlerU� toa barS handeespaVSE
no. O cut�a �a auava y rabosa da aa-
ud". Ad�enle� limpia AMBOS �nter -
unos. y elimina el eatrefllmlento que
tan a menudo causa cutis dafiadoa
Da venta an las principales furn.aclaa
ee
III
Vlana as liquido.
taMetae o an to-
tas naaalaa
Combata el
Paludismo
en trae d�as.
Catarros
I al primar d�a y
I al Dolor ds
C�a basa an so
mlnutoa
Trata �Rub-
afy-Tlam' �I
mejor Uni-
manlo.
��
"A L G O...
Este libro de Martines Acoata
est� de venia al precio de
10.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�jante los intere-
sados a tu autor o a la Libre-
r�a Campos, de eata capital.
BOSQUE
INOFEN5IVO\
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
I E
1
LAXOL
HUOR fUE ACEITE DE RICINO

LA TOS
ceda con
PERTUSSIN
campo Intelectual de nuestro pa�s.
Nac�* �n la peque�a poblaci�n da
Maricao y tu ni�ez fu� robustec�-
da por aquel clima primaveral que
es �nico en Puerto Rico. Termina-
da la Instrucci�n primarla, Ingres�
en el c�lebre col�alo de Jener, es-
tablecido en su pueblo natal, don-
te gradu� de Bachiller, siendo por
alg�n tiempo profesor del propio
colegio. Luego trabaj� como maes-
tro en Cabo Rojo y otras poblacio-
nes. Ensen� en el instituto de se-
gunde ens�name de Mayaguas don.
de ofreci� a toda la juventud que
all� concurr�a la savia de tut pro-
fundos conocimientos pedag�glcoi.
Despu�s de - la Invasi�n americana
te examin�, obteniendo el titulo de
profesor principal para continuar
el apostolado de la ense�anza.
Mea tarde fu� designado Inspec-
tor de escuelas ejerciendo tu car-
io en distintos distritos. Era ins-
pector de Caguai, cuando la Ato-
daci�n de Maestros acord� que el
que fuera tu presidente ee dedica-
ra pura y evolutivamente a la de-
fensa y orientaci�n del magisterio,
asign�ndole un sueldo decoroso.
Don Francisco Vlncenty fu� el se-
leccionado, alii por �1 ano 1917 has-
ta 1110, en que present� su renun-
cia para dedicarte nuevamente �
labores escolares.
Desempe�� el se�or Vlncenty por
slg�n tiempo una c�tedra en la Es-
cuela Superior Central do Ssntur-
ce. Luego fu� nombrado Inspector
de escuelas de Aguadllla, cargo
que renunci� para aceptar el de di-
rector del Asilo de �i�os de San-
turce, nombrado por el doctor Pe-
dro N. Ortlt. Por el ano 1932 re-
nunci� esa posici�n, acogi�ndote a
la ley de retiro de lot empleados
del Gobierno Insular de Puerto Ri-
co y cesando en tus actividades en
el servicio p�blico.
Don Francisco Vlncenty te habla
graduado de farmac�utico. Mea
tarde, siendo Inspector de escuelas,
se gradu� de abogado por enaenan-
za Ubre. No le gustaba la carrera
de farmacia en su aspecto comer-
cial y pronto se convenci� que la
carrera de derecho no estaba en
harmon�a con tut ideas, dejando de
ejercer la profesi�n.
En su juventud Vlncenty fu� Pro.
sit�ente de la Federaci�n de Esplrl-
NUEVA ESTACI�N DE
CORREO
i
i
CoAKDO ��. sfile �a eaSaiee, SsasS.Oj
�aqueta* aitndulM ao* tetrese* la aiuaadad
�a �a aariint� y �r*flu�� as enea, y �eafles-
uu>.Una saeta te** as acun�la . � �
Se inaugura el lunes en
el Barrio Obrero
� � �*� �
El lunes, 8 de mayo, te abrir� al
p�blico una nueva citaci�n de co-
rreos en el N� 30 de la Avenida
Borlnquen del Barrio Obrero.
Eata oficina estar� provista de
un n�mero suficiente de apartados
para satisfacer la demanda del p�-
blico y todo su equipo ser� nuevo y
moderno. Tendr� amplias facilida-
des para el despacho de selles, pa-
quetes y giros postales
Las horas de oficina ser�n de 9
a 12 y da 1:S0 a 5:80.
Eatar� al frente de la misma,
mediante contrato celebrado con el
Departamento de Correos, el Sr.
Naim Santiago Merheb.
O. P. DE PASS
Administrador de Correos
--------' ^0>
Simp�tico aeto bautismal
(Continuaci�n de la p�gina l�.)
Teresa Modelo, Itldra Garda, Es-
ther L�pez y otrat; y del sexo feo,
tan numerosas fueron las amista-
des de don Jote y dona Milagros
que honraron su venturoso hogar
en ota tarde, que la anotaci�n de
loa mismos, representaba ser ta-
rea ardua.
afjft
Blenadanzas, dichas mil, y un
futuro pict�rico de las m�s dulce
felicidad, deseamos al peque�o Gil-
berto, el nuevo mimado cristiano
del hogar de los esposos Ramos-
L�pez.
E. O. M.
niles y sus amplios conocimientos
para defender el racionalismo Cris-
tis no. Discuti� en la Pronta y en
la tribuna coa lot adversarios de
la ciencia espirita. Con Matlenzo
Ontr�n reg� la semilla que ha fe-
cundado produciendo frutos �ptimos
On nuestra isla, al extremo que en
la actualidad el espiritismo ha al-
canzado tal extensi�n que sin exa-
gerar te puede considerar como
uno de loe postulados que cuenta
con mayor n�mero de adeptos. Al
fundarse la Logia Teos�flca Luz
en el Sendero, se acogi� el extinto
hermano a loa ideales teoa�ftoos,
siendo uno de los primeros presi-
dentes de la logia, mientras �ra-
mos lot te�sofos tributarios de la
secci�n cubana.
Debido a sus gestione* unido a
loa se�ores A. J. Plard, Blascoe-
chea y Astol, adquiri� Puerto Ri-
co personalidad, constituy�ndose la
Secci�n Puertorrique�a de la So-
ciedad Teos�flca, de la cual fu�
nombrado primer secretario gene-
ral (presidente) hasta el ano 1932
que renunci� para retirarse a la
vida privada.
Durante m�s de doce anos fui-
mos asistentes a las sesiones do-
minicales de la Logia Teos�flca
Luz en el Sendero, oyendo sus c�-
tedras, que ofrec�an ense�anzas en
psicolog�a, �tica, religi�n, ciencia y
filosof�a. Por eso hoy, al dedicar-
le ettas lineas como tributo de ho-
meaaje, lo llamamos maestro. El
nos orient�'en muchos aspectos de
la vida, nos aclar� muchas dudas,
nos ayud� a resolver muchos pro-
blemas.
Vlncenty no era un pol�tico, pe-
ro figur� como militante en lot
partidos Autonomista, Llbersl-Fu-
slonlsts, Federal, Unionista y �l-
timamente Ingres� en el partido
Nacionalista, figurando en las elec-
ciones de 1932 como candidato a
Senador.por acumulaci�n.
Pasadas aquellas elcdonee, se
retiro del nacionalismo y de todas
las actividades pol�ticas, sociales y
religiosas, dedic�ndose a una vida
pasiva al lado de su querida espo-
sa dona Juanita Ram�rez Vlncenty
de Vincentuy.
Entre lot pedagogos que han de-
fendido el idioma vern�culo, Vln-
centy fu� uno de loa que aport�
mayor turna de autoridades y ar-
gumentos para combatir la ente-
na nza en Ingl�s.
Don Francisco era un hombre
austero, discreto y un tanto reser-
vado, pero siempre que era pre-
cito comparec�a ante el p�blico, ya
sea en la Prensa, ya en la c�tedra,
ya en la tribuna para exponer tut
ideat. No era hombre de prejui-
cios; estudiaba lot problemas a la
lu� de los conocimientos y de lot
m�s purea principios y trataba de
orientar la vida portorrique�a ha-
cia loe m�s noblet ideales.
Nad� para el apostolado de la
ense�anza, al que dedle� su vida
entera. Muere hoy, a loe 68 anos,
dejando tras de si una estela lu-
minosa sin que en ning�n momen-
to manchara su alba vestidura.
Reciban loe familiares del que
fu� nuestro querido hermano e)
testimoni� de nuestra sincera ad-
hesi�n en este momento an que la
ausencia temporal de tu progeni-
tor deja un vado dif�cil do llenar.
Que Dios Ilumine iu esp�ritu y
que desde el plano donde te agita
contin�e difundiendo la luz para
acelerar la evoluci�n en este mun-
do.
R. L. R.
Abril 11 del 1938.
Ecos de sociedad
(Continuaci�n de la p�gina 14.)
"Alpha Delta Mu" celebr� un es-
pl�ndido T� Danzante en la resi-
dencia del juez Marcelino Romanl
y de dona Marta Etther Morales
de Romani. Gladys, la �nica hija
del distinguido matrimonio, es la
Presidenta de la juvenil sororldad.
La "Alpha Delta Mu" celebraba
un aniversario de su fundaci�n. Se
bail� y se cambiaron Impresionas
y se brind� por el �xito de la So-
roridad. Recordamos que asistieron
al acto, entre otras lind�simas mu-
chachas, Roslna Fern�ndez, Ana
Maria Reyes, Mary Copo, Mar�a
Isabel Toro, Carmen Vlcens, Rosi-
ta Merino, Tona Arzuaga, Irma
Col�n, Marta Isabel Solo, Elsa
Blatcoechea y Rosana Peaquara.
Lot esposos Romanl-Morales, co-
mo siempre, atendieron gentilmen-
te a laa tlmp�tlcas sororttas.
LOS N�UTICOS "DBRCUBREN" EL
DOMINGO PASADO UN
PARA�SO ESCONDIDO:
(Do colaboraci�n)
Desde bien temprano se notaba
en d Club N�utico un agitado Ir
y venir de autom�viles, gente, pa-
quetes, cajas, botellas, etc., etc, en
lot bajos del Club, todoi lot socios
preparando sus lanchas, en lot ba-
landros loa tripulantes preparando
lai velas, en fin. pare�is un hor-
miguero en el que todos trabaja-
ban afanosamente para prepararte
para la excursi�n a Shangril�.
Gomo a las diez de la ma�ana y
en alegre algarab�a partieron to-
da las embarcaciones del Club, Mo-
nas de socios regocijados que apro-
vechaban la ocasi�n para romper
la monoton�a de estar en tierra fir-
me.
Mientras tanto, en el Club, que-
daban laa "desconsoladas" eepeeat
de los nautas que part�an: aunque
no dur� mucho tiempo el "descon-
suelo" ya que la simp�tica Sally,
esposa del vico-comodoro Teddy
Gonz�lez; *e proputo hacerles agra-
dable la espera con un espl�ndida
buffett, primorosamente servido y
atendido con la grada que tiene
nuestra Vlce-Comodora.
Como es de suponer, la "peli-
grosa" traves�a estuvo llena de In-
cidentes c�micos, sobre todo en-
tro aquellos que eran novatos en
el mar, quienes eran victimas da
loa "vet�renos". En medio de gri-
tos de j�bilo, llegaron los "coloni-
zadores" a la Isla perdida, y all�,
el anfitri�n, tenor Santaella, ha-
ciendo gala de la cortes�a que le
caracteriza ofreci� a loa excursio-
nistas un verdadero para�so terre-
nal, donde solamente habla que
estirar la mano, para alcanzar un
abundante surtido de pastelillos,
aceitunas, anchoas, aandwlches, aar�
dinlllss, dulces, y veinte mil go-
losinas m�t� y en un sitio es-
trat�gico y protegido por una tien-
da de campa�a se hallaba el "oa-
sis" donde los excurslonlttas tra-
taban de "apagar" tu sed, pero co-
mo ei natural, el "agua" que brin-
daba tan bien surtido "oasis" no
era de la m�s a prop�sito para apa-
gar la sed y si lo era para abrir
la sed y el apetito adem�s.
El comodoro Santaella ha pues-
to su bandera tan alta con este ob-
sequio personal a sus socios que
va a ser necesario un alta especial
para Izar otra que llegue a la m�a-
me altura aunque tea.
En vista de que lot excursionis-
tas no regresaban al Club, laa da-
mas se Inquietaron por la suerte
que pod�an correr lot Intr�pidos
exploradores, y te presentaron en
Shangril�, llenando do alegr�a y
color aquella lila desierta de flo-
TAL D�A COMO HOY.
Tal dia como hoy, abril 30, ocu-
rrieron loa tiguientei hechos his-
t�ricos:
Abril 30.�Naci� la Princesa Ju-
liana, heredera del trono da Ho-
landa.
30.�En 1933 fu� asesinado en Li-
ma el general Don LUIS M. S�N-
CHEZ CERRO. Presidente que fu�
dal Per� y que alcanz� gran sig-
nificaci�n durante la etapa, dea-
tierro y muerte del Presidente Le-
guia.
30.�En 1524 muri� a consecuen-
cia de un disparo de arcabuz en la
Batalla de Gattinara. PEDRO DU
TERRAIL, Se�or de Bayardo, co-
nocido �orno el Caballero layar-
do, sin miedo y sin reproche, na-
cido en el Castillo de Bayard en
1476. Hace poco m�t de un ano
que lot reitoi de Bayardo fueron
encontrados en una capilla del
Monasterio de Grenoble, despu�s
da haber estado perdidos durante
413 a�os.
30.�En 1551 muri� en Cartage-
na de Indias, SEBASTIAN DE
BELALCAZAR, el famoso conquis-
tador espsAol, fundador de Cali,
la ciudad colombiana.
30.�El 30 de abril de 1799 y
constituida la nueva Rep�blica de
loj Estados Unidos de Am�rica, el
Congreso nombr� Presidente de
�e la naci�n a GEORGE WASH-
res. Sugerimos que Shangril� de-
be visitarse siempre con "flores"
ya que �stas animan mucho con
tu pretenda el esp�ritu de los ex-
cursionistas
Con la llegada de Un grato "re-
fuerzo" la fiesta tb prolong� has-
ta laa seis de la tarde, hora en
que empezaron a desfilar laa em-
barcaciones, con la consiguiente
nota c�mica de que loa pilotos, que
al llegar entraron sin dificultades
por los canales, al salir no halla-
ban el camino, y hubo tut consi-
guientes atascamientos en bajos,
otros se cayeron al agua acciden-
talmente, y todo arto era motivo
de un alegre fin de fiesta que com-
pletaba la felicidad de un perfec-
to d�a de regocijo para todos loa
dichosos que concurrieron.
El vice-comodero se�or Acoata
Velarde, opina que eate acto del
Comodoro demanda uno que le se-
cunde y se propone organizar den-
tro de poco tiempo un festival que
ser� algo asi como un monumen-
to a la posteridad del recuerdo�
y todos los socios est�n de acuer-
do, y hasta dicen por ah� que ya
Irlzarry mand� hacer los pasteles,
y que Teddy ya tiene reservado uno
de sus famosos jamones "gallegos".
Nourilus.
BAILE EN CABO ROJO:
Suscrita por loa se�ores Sergio
Rivera Silva y Antonia Morales de
Sep�lveda hemos recibido Invitaci�n
para asistir al baile que celebrar�
la Escuela Vocaclonal de Monte
Grande, en la noche de ma�ana, en
loa salones del Centro Social Ca-
borrojefto. La orquesta Jolly KIng�
tiene a su cargo la parte musical
da la fiesta.
COCKTAIL PARTY:
La Comandancia y Oficialidad y
�ut se�oras del Buque Costanero
de la Marina de los Estados Uni-
dos "Unalga" ogracen ma�ana por
la tardo, de seis a ocho, un "Cock-
tail Party" en lot talones del Club
N�utico de San Juan.
�ama. /Cama�-* a�� fraaaa/
PERTUSSIN
Supremo para la Tos
DEPURATIVO 4-44
DEL DR. NETHXBV
Es eficaz en casos de Malaria
y catarro pulmonar. De venta
en las droguer�as de San Juan.
DIRECTORIO MEDICO

Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y Visa Urinarias-
Alian 90 altos� TeL 1934 S J.
DU M. PUJADAS 0IAZ
Medicina genereJ - rUyee X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico, - Especialista Ni�os y
Ealertnedades Troplcataa
Consultes: 2 P. M a 7 P. M
Parida^3V� � Tal 17W �sat
Ave, San Jorge trente Iglesia
M. L RUIZ VELIZ
a. a � o.D. a
DENTISTA
Plata Munda Rivera, Axedbo.
Ofrece � tua clientes y amigos
tu moderno equipo de Rayes
X. Radiograf�as para estt�d.o
M�dlco-ollnlco.
DR. M. SOTO UVERA
QINECOL��IA
CIRUG�A - RAYOS X
sSfiecialtsta Enrermedadea
propios do la mular * sus
V�as Urinarias
CpnsuiU rd'.lTP.M.
Edlfldo Plaza _
laao Gonz�lez Psdin � Tai. 789
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS � ENFERMEDADES
DK LA MUJER
AVE DR. ASHFORD, STOP 49
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
leL M�O San turca.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la. Piel
Ponce do Le�a 199 � Fda. W
Tel�fono Santuroa 932.
DOCTOR
M. Hodr�quez Erna
Oficina: Ponce de Le�n 170.
Parada J�. Tal. 1700
Para vtaltaa a domicilio,
llama Tal. 1810.
0r. A. FERNOS .SER*
Especialmente
enfermedades del Cariada y
del Sistema Circulatorio.
estudies
Electrocardlograficoe.
Ave. do Diego Nom 4
Tel�fono 1063, Santuroa, P. X.
TODO LO MEJOR DEL MUNDO
Da los floras............las mejores.
Do loo dulces .. ,.........los mejores.
I
Do kM obsequios..........loo mejores.
Y dt los trabajos dt belleza .. las mejoras,
las dol salea da belleza do
w^
CRUZ 4 AL LADO DEL HOTEL PALACE - TEL 603 S. JV
INGTON, quien en esa fecha pres-
t� Juramento de fidelidad.
EL AGUA DE LA ANTIGUA
ROMA
Loa ciudadanos de la Roma Im-
perial, ali� por el aSo 300 de nues-
tra era, dispon�an de 1,800 litros
diarios de agua por habitante, es
decir cerca de ocho veces mas
que los vecinos de Madrid, y t�n-
gase en cuenta que la capital de
Espa�a puede figurar entre las
blea abastecidas. Procedente de
las lejsnss monta�as qua rodean
la Campante tra�an por acueduc-
to los romanos mea de lROOO.ooo
de litros de agua diarios, cantidad
no exorbitante dadas tut costum-
bres. Los romance apreciaban el
valor de un abundante abasteci-
miento de agua pura para la sa-
lud, loa recrees y embellecimien-
to de una ciudad de un mill�n de
almas. Loa romanos da aquel tiem-
po sentiaa pasi�n por la limpieza
del cuerpo, y las estupendos batios
p�blicos, tales cerno loa de Trajano,
Dlocleciano y Constantino ten�an
capacidad pera acomodar a un
tiempo de 1,900 a 3,800 ba�istas.
El agua era propiedad del Estado
y aa diatribula a las casas parti-
culares por millares de tuber�as
que se extend�an en todas direc-
ciones bajo el suelo y que llevaban
estampado el nombre del conte-
sionarlo" que la compraba del de-
p�sito m�s pr�ximo.
Al romano no le gustaba m�s
que lo art�stico, y se gastaba enor-
me cantidad de agua en la ali-
mentaci�n de magnificas serles da
fuentes p�blicas. A �stas hay que
a�adir loa millares de surtidores
que Jugueteaban en los Jardiaes
y patios de las casas y villas de
alguna importancia, y no digamos
nada del agua necesaria para las
hermosas cateadas y silenciosas
lagunas qua constitu�an uno de loa
m�t bonitos atractivos de loa Jar-
dines romanos.
Lo mismo para el ingeniero que
para el artista, lo m�t interesante
del servicio de aguas de Roma ton
tut acueductos, lot reates da les
cuales ofrecen varios kil�metros
de ruinas muy pintorescas. Eran
once y si Incluimos lot tributarlos,
catorce, al m�s corto de dios y ee!�
kil�metros, y ti m�s largo da no-
venta. Lot romanes te velan obli-
gado! a laa construcci�n da ettas
obras gigantescas, perqu� no te-
n�an hierro fundido ni otro ele-
mento adecuado para construir tu-
ber�as grandes y resistentes a las
grandes presiones, pues conoc�an
los principios del sif�n y lot hu-
bieren aplicado al no hubiese sido
por la falta da materiales a pro-
p�sito para estas obras.
HOTEL RESTAURANT
MOREDA
A ls altura de loa mejores hoteles do Sao Juan y dita isla.
TeL 906 � Frente Plata Col�n � Mayegtlee, P. R
EMULSI�N ANGIER
CONSEJO A LAS MADRES
Nunca d� a sus ni�os medicina� qua no toan apro-
bada! per el doctor. No trato experimentoi, tino
, use el remedio aprobado que aa seguro, digno
da confianza y eficiente. La Emulsi�n Angier
es este remedio. %\�
La profesi�n m�dica la recom� anda para toaea, ane-
mia, escr�fula, raquitismo, mala nutrici�n y en-
fermedades consuntivas; diarrea infantil a in-
disposiciones dal intestino.
Es tan agradable que loa paqua�inas la toman coa
verdadero gusto cuando rehusan otraa medi-
cinas.
I


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 30 DE ABRIL DE 1931.
W
CARGOS
�*
(Continutclon dt la p�gina 1)
Camu-a d� R*pra�*ntanU* da Puer-
10 Rico dtl d�a 24 da manto da 1938,
en relaci�n con al Proyecto da la
C�mara N�m. 77 que ae contrae a
-n mondar la ley vigente en cuan-
io a lai condlelonei de loa candida-
'oa para el cargo de Secretarlo de
laa Cortes de Distrito de Puerto
Rico, el siguiente escandaloso, Inju-
rioso e Irrcpetuoso despacho tele-
gr�fico dirigido al Secretario de ia
C�mara de Representantes de Puer-
'o Rico para su Presidente, Hon.
Miguel A. Garc�a M�ndez, quien era
en la fecha antes Indicada, y lo es
ei es la actualidad, Presidente de
dicho alto Cuerpo legislador:
"Sr. Secretario. C�mara de Re-
preaentantes de Puerto Rico.�San
Juan.�Para el Presidente de di*
cha C�mara de Representantes.
"Se ha puesto uated ae cuerpo
entero como pol�tico y caballero al
explotar en la C�mara, haciendo
falsas y gen�ricas manifestaciones
contra mi, una dama, como Secre-
taria, Corte de Distrito.
"Pido puntualice actuaciones in-
correcta* o err�neas. 81 las ha ha-
bido en esta Corte, lo que no du-
do, han sido motivadas �nicamente
por au mal�fica Influencia.
"P�dola nombre un Comit� C�-
mara Investigue mi conducta ofi-
cial. SI no lo. hace, sabe usted me
calumnia. He pedido Investigaci�n
si Hon. Attorney.
"Usted por disgustos personales
ron mis familiares me ha cogido
de mingo ejerciendo una v�nganse.
Eao no es de caballeros.
"Pide usted un imparcial sanea-
miento moral de le Justicia. Para
conseguirse eso seria necesario pro-
hibirle a usted ejercer womo abo-
gado en nuestros tribunales.
"Este telegrama es en defensa de
mi proceder y rectitud que a usted
�sagrada y en respuesta sus Impu-
< solones. Espero lo haga transcri-
r r�cord oficial aesl�n C�mara.�
Kmmi V. Gelpl Nieva, Secretarla,
Corte de Distrito.",
.hiri�ndose dicho mencionado
nespacho telegr�fico al expresado
M.guel �ngel Garda M�ndez, a
quien tenia usted deber oficial de
respetar como funcionarlo de supe-
r or categor�a oficial, siendo como
era para esa �poca, y como lo ee
�n la actualidad dicho Miguel An-
iel Garc�a M�ndez. Presidente de
!a C�mara de Repreaentantea de
Puerto Kico, o sea una de laa ra-
IDM de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico, que es a su ve� uno
de los tres poderes que constituye
el Gobierno de Puerto Rico.
Siendo todo lo realizado por ua-
ted contrario a la ley y perjudicial
al servicio p�blico y calculado pa-
ra producir falta Ct respeto, cau-
sar deshonor y someter al ridiculo
la administraci�n de los asuntos
p�blicos, especialmente a la C�-
mara de Representantes de Puer-
to Rico y a su Presidente.
Formulo adem�s contra usted los
siguientes cargos-adicionales:
(1):�Negligencia criminal en el
desempe�o de su cargo, consistente
en haber dejado de incluir en la
hoja que mensualmente viene obli-
gada a preparar sobre relaci�n de
servicios prestados por los funcio-
narlos de la Corte de Distrito de
MayagOez, las ausencia* de emplea-
doa de dicha Corte, especialmente
ausencias del taqu�grafo Sr. Fren-
cisco Rodr�guez, dejando uated de
informar * � oficina del Attorney
General las ausencias de dicho ta-
qu�grafo no obstante haber tldo
necesario utilizar taqu�grafos subs-
titutos, habi�ndolo reportado usted
por el contrario como asistiendo a
la Corte durante dichas ausencias,
por lo cual le han aldo satlafechos
aleaos wrvMot al referido Fran-
cisco Rodrigue� por El Pueblo de
Puerto Rico sin haber sido presta-
do*, eon malversaci�n de lo* fondos
del erario p�blico.
(3) ��Irregularidad en el manejo
de fondoe, consistente en que en
el caso de Lu�* Irlsaxry Cancel v.
The American �Rattroad Company
of Porto Rleo. �obra dallo* y p�r-
lulcio*. �eguldo ante e�a miuna
Corte, una �08 dadara�a �oa lugar
la demanda y apelado el caso por
la demandada y aoUclUdo por el
taqu�grafo do dicha portajue se
consignara la ruma da CTSrl DO-
LARES (�00.00> para atender al
pige da *u* honorario* por la pre-
paraci�n da la transcripci�n de la
evidencia, al recibir la �urna con-
signada por la apelante, la conser-
v* uated en au poder entreg�ndo-
sela m�a tarde al taqu�grafo de la
Corte sin ingraaar al en el Banco
ni en el libro de caja dicha suma,
violando a*i *1 articulo 92 del C�-
digo Penal, ea relaci�n coa la Ley
de 12 de marzo de 1908.
(S):�Violaci�n de la* ordene* de
le Corte dictada* de acuerdo con
la Ley proveyendo-el modo de co�
'accionar lo* auto* en loa a*uato*
clvilee, de 1� de febrero de 1908.
rons-teate ea que, ao ob�taaU **-
tar prohibido que se �aquea de U
Corte loe legajo* pertneclentee al
archiv� do la mlama excepto pro-
io permiso u orden por �aerlto,
isted ha permitido que el abogado
U�o. Jos� R Gelpi retira de la
Corte y traslade a *u oficina fue-
i de la ml�ma legajo* pertenecien-
te el archivo de la Corte, y na par�
mltldo retirar de los archivos de
esa Corte y trasladar fuera de la
misma a dicho Ledo. Joa� R Gelpl
loa libro* de Minutas pertenecien-
te* a la Corte, todo ello ala orden
ni permiso previo de dicha Corte
de Distrito do MayagOez.
(4):�Que el d�a 14 de octubre
de 1937 usted sac� dinero de la
caja de seguridad de la Corte y
envi� a depositar la suma que de-
bi� heber consignado Joa� Francis-
co Nazarlo. demandante en una
acci�n de divorcio contra su espo-
sa Ana Ang�lica Mora, dicho de-
mandante aleado representado por
la firma profeslonel Gelpl A Gel-
pl constituida por Jos� R Gelpl y
Rafael Gelpl, padre y hermano de
Ud� respectivamente, y dicha su-
ma fu� enviada por usted ti Bsn-
co como si la misma hubleae sido
depositada previamente por dicho
Jos� Francisco Nasarlo, cuando en
realidad no habla sido consignad*
hasta ese momento por dicha per-
sona ni por ninguna otra persona
a au nombre, por el cual motivo
momentos antes en dicho dia la
demandada habla pedido la suspen-
si�n de la vista del ceso seflalado
para el referido d�a 14 de octubre
de 1987.
(5):�Conducta Ilegal en Delaci�n
con el cobro de costas, consisten-
te en que ea el caao criminal 10,059,
despu�s de visto el Juicio del caso
y condenado el acusado Imponi�n-
dosele el pago de las costas, y des-
pu�s de tasado el Importe de laa
mismas y liquidada* como ascen-
dente* a 838.42, Ud., por su propia
cuenta rebaj�, sla previa orden o
permiso de la Corte, dichas costea
en la auma de 85.00, perjudic�n-
dose de este modo el erarlo p�-
blico.
(8):� Falta de cooperaci�n en loa
trabajo* de la Corte, y ectuaclo-
nes maliciosas o negligentes, en de-
trimento de la labor de sus supe-
riores, consistente* en:
(a)�En el caao de escalamiento
seguido por el Pueblo de Pto. Rico
contra Antonio Luciano Rivera, cri-
minal N�m. 10,383, declarando ol
acusado culpable de un delito de
escelamlento en segundo grado con
imposici�n de la pena correspon-
diente a ese delito, alter� las mi-
nutas de la Corte en dicho caao,
haci�ndole aparecer culpable de dis-
tinto delito.
(b)�En el caso seguido por El
Pueblo de Puerto Rico contra Pe-
dro R�os, criminal N�m. 10.282 por
Infracci�n a la Ley de Bebidas, el
acusado fu� castigado ol 26 de fe-
brero de 1938 con Imposici�n de
treinta d�as de c�rcel, apelando ese
mismo d�a el acusado para ante
el Tribunal Supremo, y usted de-
J� de preparar la transcripci�n de
los autoa. dando lugar a que el
acusado permaneciese recluido en
la c�rcel y extinguiera en suma-
ria la sentencia Impu�stale sin ha-
ber usted prepsrado la referida
transcripci�n.
(c)�En el caso de El Pueblo de
Puerto Rico contra Joa� Clemen-
te Torres Criminal 9640, se dict�
sentencia condenatoria el 23 de no-
viembre de 1938 apelando al d�a
siguiente el acusado: pero usted
dej� de notificar al Alcalde de
c�rcel de dicha apelaci�n; se en-
vi� la* transcripci�n de los autos
al Tribunal Supremo el 28 de fe-
brero de 1937; fu� deaestimada la
apelaci�n por el Tribunal Supremo
el 2 de Junio de 1937 y por no ha-
ber uated notificado en ning�n mo-
mento al Alcaide de dicha apela-
ci�n, �ate �ltimo se ha negado a
firmar lo* mandamientos de ex-
carcelaci�n por haber cumplido su
condena el preso con anterioridad
a la expedici�n del mandamiento �
con todas cuyas actuaciones asi co-
mo por la notificaci�n tard�a de
eentenclaa dictada* por la Corte,
se ha creado una desorganizaci�n
en las funcione* admlnlatratlva� de
esa Corte, con detrimento de su
buena marcha y dando impresi�n
perjudicial de los dem�s funciona-
rlos de la Corte que no son res-
ponsable* de esas irregularidades.
(7):�Retenci�n de transcripcio-
nes de autos consistente en que en
lo* caao* de El Pueblo de Puerto
Rico contra Juan G. Sep�lveda, y
El Pueblo de Puerto Rico contra
Fernando y Ram�n Segarra, en loe
que era abogado de loa acusado* el
Ledo. Joe� R. Gelpl, deapu�s de ha-
ber preperado la transcripci�n d*
auto* en dichos casos en esa Sa-
cre taris conjuntamente con la
transcripci�n de autos del caso de
El Pueblo de Puerto Rico contra
Pedro R�o�, representado �it* por
el Ledo. Eudaldo B�ez, Ud. orde-
n� que se enviase al Tribunal Su-
premo solamente la transcripci�n
del caao contra Pedro Rio* y qu*
se dejasen los otro* do* para noti-
ficar al abogado Ledo. Gelpl para
darle la oportunidad de hacer al-
g�n cambio que interesase, ope-
rando dicha demora como una con-
cesi�n do pr�rroga para la prepa-
raci�n por dicho abogado de los
alegatoe ante el Tribunal Supre-
mo.
(8):�Indiscreci�n do usted como
Secretarla de la Corte en beneficio
del Ledo. Jos� R Gelpl consistente
el caso del Royal Bank of Cana-
da en que al radicarse en Secreta-
rla contra Judlth Bravo y Humber-
to Nieva, Ud. notific� a su padre
por tel�fono que se habla radica-
do dicha demanda y que se Iba a
practicar un embargo sobre los bie-
nes do lo* demandado*, indic�ndo-
le que se pusiera a la vos con loa
demandado* y d�ndole Informaci�n
sobre la naturaleza y contenido de
la acci�n en dicho caso por si le
era de utilidad, afectando dicha ac-
tuaci�n la bueno marcha de los
asuntos do esa Secretarla.
(�):�Descortesls do usted con
funcionarlos de la Corte, consisten-
te en que:
(�)�Al presentare� en esa Se-
cretarla la secretaria del Ledo. An-
dr�s Rula, con el fin de obtener una
certificaci�n, Ud., en preaencla del
p�blico �* manifest� en forma In-
juriosa y despectiva para la repu-
taci�n profeslonel del referido abo-
gado, a quien volvi� a sostenerle
las mlama* palabra* que habla pro-
nunciado antes en preaencia de au
taqu�grafa.
�Al expresara* tambi�n de
ordinario en tonoe despectivos al
referir** al Fiscal y �1 Juez de
osa Corte de Distrito, comunican-
do por tel�fono al Leda Joa� R
Gelpl cada ves qu* a* resuelven
asuntos en que dicho licenciado tie-
ne Intervenci�n y comentando de
modo despectivo o injurioso, tanto
laa actuacionea del Fiscal como las
sentencias y resoluciones de la Cor-
te, de la cual ea usted le Secreta-
ria.
Por Unto, al ser notificada coa
copia de loe cargoa procedentes que
formulo contra usted, queda usted
suspendida de empleo y sueldo
mientras se sigue el tr�mite co-
rrespondiente y �� dieta decisi�n
definitiva sobre lo* mismos, y lo
comunico a uated qu* debe proce-
der a contestar dichos cargos den-
tro de dios (10) d�as a partir de di-
cha notificaci�n, despu�s do expi-
rado ol cual t�rmino seftslsr� la
audiencia para la ventilaci�n de
lo* mismo*, a todo* lo* fme* l*g�-
1** procedentes.
San Juan, Puerto Rico, �brll 23
de 1938.
(Fdo.) Blantoa WINSH1P
Gobernador de Puerto Rico
Notificada coa copla, hoy dia
28 de abril de 1938, en
Msysg�ez, Puerto Rico.
Secretarla, Corte de Distrito
de Msysg�ez.
CERTIFICADO DE DILIGEN-
CIAMIENTO
Yo, F�lix M. Rivera, bajo Jura-
mento declaro:. �
Que soy mayor de veinti�n eftos
de edad y no soy parte ni tengo in-
ter�s alguno en el asunto a quo .*
contrae la presente declaraci�n; que
en el dia 26 de abril de 1938 hice
entrega personalmente a la Sra.
Emma V. Gelpl de Nieva de una
copla fiel y exacta del pliego de car-
goa qu* precede, mostr�ndole el
original y dejando ea poder de di-
cha Emma V. Gelpl de Nieva la re-
ferida copla: quo la entrega la
efectu� en la oficina que ocupa la
mencionada Emma V. Gelpi de Nie-
va aa el edificio de la Corto de
Distrito do Msysg�ez, ea la ciu-
dad de Mayagflos, P. R a las
do la tardo do dicho d�a mee y
ano; y que lo declarado ee la ver-
dad; y para que asi coaita lo sus-
cribo bajo mi firma �a Saa Juan,
Puerto Rico a de abril de 1938
F�lix R RIVERA
�Belleza?
Tel�fono 878 Saaturce.
SAL�N
orqu�dea
Atendido pereonaimente por
CARMEN MATILDE OLIVER
�Permanentes coa o ala elec-
tricidad, Croqulgnole, Pingar
Wave Masajes faciales.
Rlbot N�m 86 - Stop 18,
' Santurc*.
�CALLOS?
Matee! dolor
GETS-IT
ol rMLMU
En el Blanche Kellogg
El Iastltuto BJaache Kellogg, la-
teresado en hacer tambi�n su apor-
taci�n para la c*l*br*cl�n d* la
Semana de M�*lca, ha preparado
un concierto que se celebrar� el
Domingo lo. de mayo a las 4:00
en el Sal�n de Acto* de la Escue-
Todoe los amgioa e rnteresadoe
est�n cordialmente invitados a O�r
a varia* de lo* estudiante* de pla-
no y al coro del Colegio a cuyo
cargo ostd ol programa de la tar-
de que ee como sigue:
�Clalr da luna', Claude Debussy;
Evelyn Unk. 'Jesu, R*x admirabi-
11�', G. P. da Pal**trlno; The Groen
Cathedral". Cari Hahn; "Largo1
(from Xerxea), George Frederlck
Haadol: O�os Club.
�Serenado', Frans Schubert: Glo-
ria SUva.
�Aragonslse', Julee Massonot:
Nilda Borrico..
�Valutt*', Borowskl: Laura Go-
doy.
n
�Thou, to Great Letona Glvon',
Christopher Gluck; "Home to Our
Mountaln (trom II Trovatore), Gul-
seppo VerdI: Gloo Club.
�Granada', Albania: Raquel Ote-
�SOconde Valae', Benjam�n Go-
dard: Estela Otero.
'Guisando Mazurka' Cari Bohm;
Groce Morales.
ni
�Qul Vive' Gana: Raquel and Es-
tala Otero.
�Sllent Now tho Drow*y Bird
Hoffmen; 'AmaryUU*. Paul Ambro-
se; 'Blue Danubo' Jobean Strauas:
Gl'ee Club.
ARADOS "LYNCHBURG"
Distribuidores
SUA� & C�A. S. en C,
MAYA0UEZ, P. *� _____
SUITS
De lana y de seda en to-
dos los estilos est�n in-
cluidos en esta venta.
Todos tama�os.
CNDERELU'Sn
COATS
De lana y de seda en to-
dos los estilos est�n in-
cluidos en esta venta.
Todos tama�os.
Chaquetones
De lana y de seda en to-
dos los estilos est�n in-
cluidos en esta venta to*
dos los colores y tama-
�os.
FALDAS
De lana, de seda, de
shantogne, de hilo y de
algod�n en todos colo-
res y tama�os.
Hasta $2.95 - $1.00
BLUSAS
De seda, de hilo, de
Shantogne y de georget-
te. Floreadas y color en-
tero.
Hasta �2.30 -$1.00
BLUSAS
De algod�n, de shantog-
ne, de pongee y de ba-
taola. Floreadas y color
entero.
Hasta 69e.-3 por $1.00
EN
ESTA VENTA ANIVERSARIO DE UN DOLAR HEMOS INCLU�-
DO NUESTRA EXISTENCIA COMPLETA DE TRAJES, SUITS,
COATS, FALDAS, SOMBREROS, CHAQUETONES, BLUSAS,
CARTERAS, ROPA INTERIOR Y MUCHOS MAS ART�CULOS
EJEMPLO
USTED SELEiXIONA (2) DOS TRA-
JES, UNO DE $8.50 Y OTRO DE
$5.50 Y PAGA $9.50 POR AMBOS
RESULTANDO UN TRAJE AL /AP�
PRECIO REGULAR Y EL //ji^
OTRO $1.00 SOLAMENTE
o
EL MISMO EJEMPLO PODRA
APLICARSE A CUALQUIER
OTRO ARTICULO EN LA
TIENDA QUE CUESTE
MAS DE UN DOLAR

Abril Abril Abril
28 29 30 9
Mayo 1 Mayo | Mayo | Mayo | Mayo | Mayo _^ � 'asm
l 2345 6 7 W .t
TRAJES
En esta venta hemos in-
cluido todos los trajes
que tenemos en existen-
cia. Todos tama�os y co-
lores propios para el ve-
rano floreados y color
entero
TRAJES
200 trajes de algod�n de
ray�n y de shantogne
floreados y color entero.
Todos lavables.
Precio regular-$1.50
y $1.95 - $1.00
SOMBREROS
En esta venta hemos in-
cluido todos los sombre-
ros que tenemos en exis-
tencia. Grandes y peque-
�os. Todos colores y ma-
teriales.
CARTERAS
De piel y de cuentas en
todos colores.
Precio regular hasta
$2.50 - $1.00.
REFAJOS
Todos hechos y borda-
dos � mano en satin y
crep�. Tama�os del
38 al 44.
de $1.57-$1.00.
PANTIES
Todos hechos y borda-
dos a mano en sat�n y
crep�. Tama�os grandes.
Precio regular-88c.
2 por $1.00.
CINDERELLA SHOPPE
SAN JUSTO 27
SAN JUAN


mmm

w*^mmm


��-�T"
ti MUNDO, SAN JUAN, f. R. - SAIADO 10 DE ABRIL DE 1938.
19
(?amele)
(Anuncio;
(Anuncio))
ORDENANZA
PROVEYENDO PARA EL SUMI-
K'.STRO DE LUZ Y FUERZA AL
f.'BLICO Y REGULAR LA OBLI-
GACI�N DEL PAGO DE LA
MISMA
POR CUANTO: �1 fluido el�ctrl-
on es hoy Indispensable en 1m oo-
rr.unldadea progresistas, su uso de-
h� ser estimulado por su bajo pre-
�o de tal mode ajustado que to-
da* las clase* y grupos reciban los
b-nefidot.
POR CUANTO: La ordenanza que
estA ahora en vigor debe aer alte-
ra da Introduci�ndole reformas en
, sus disposiciones reglamentarias y
administrativas para la mayor c�a-
-idad y conveniencia, asi como tam-
m�n para mejorar el servicio.
POR CUANTO: La corporaci�n
municipal de Salinas, Puerto Rico
desea y puede brindar un servido
de electricidad eficiente y adecua-
do que sirva laa exigencias p�bli-
cas.
POR TANTO, ORDENASE POR LA
ASAMBLEA MUNICIPAL DE SA-
LINAS, P. R.
Secci�n 1�El alaterna el�ctrico
municipal de Salinas, comprende to-
dos loa apata loe, edificios y lineas
de trasmisi�n de propiedad muni-
cipal, usados para la transforma-
ci�n, medici�n y diatribud�n del
fluido el�ctrico para venta y alum-
brado p�blico en la dudad de Sali-
na*.
�acci�n 2�El fluido el�ctrico sa-
ri adquirido bajo loa t�rminos de
laa franquicia� otorgadas al Muni-
cipio de Salina� y servido bajo loa
reglamentos y tarifas aprobadas a
que ea lo sucesivo aprobare la Co-
misi�n de Servido P�blico. Ser� su-
plido a los abonados en la Zona Ur-
bana de la dudad, al voltage y ca-
racter�stica* disponibles y mea ade-
cuada* a laa instalaciones.
Secd�n 3�El fluido ser� sen-Ido
a toda persona, sodedad, corpora-
ci�n, o entidad jur�dica que lo soli-
cite en loa impresos destinados a ea*
te objeto despu�s de haber llenado
los requisitos consignados adelante.
r <-haa entidades se denominar�n
' sbonadoa del Servicio El�ctrico de
Salinas".
Secci�n 4�Los abonados se cla-
sificaras seg�n la aplicaci�n que
hagan del finido el�ctrico en cuatro
< �sea, A, B, C, D, con la* tarifas
ir \ io P�blico de Puerto Rico pera
� sistema el�ctrico de Salinas, en
2 de julio de 1935, a saber:
TARIFA "A" (Alumbrado por con-
tador): Servido de 34 horas. Apli-
cable al servido de residencias y
d�l comercio, al uso de aparato* de
�facci�n y utensilio* el�ctrico*
para usos dom�sticos, motores pe-
qjeftoe de un caballo de fuerza o
rrenoa cuando sean usadoa en una
.nstalad�n del alumbrado.
J0.10 K.V.H.
0.08 K.V.H.
.60
Primeros 10 K.V.H.
K.V.H. Adicionales
Cargo m�nimo por
meses o fracci�n
(primero* 6 K.V.H.
TARIFA "B" (Alumbrado sin con-
tador).
Servido de alumbrado durante
la noche para casa* pequeAas don-
de no se usen m�s de dos bombi-
llas. Eate servido es exclusivamen-
te pera laa barriadas, Borinquen,
Pueblito, Camplto y Talaa Viejas.
Una bombilla de 40 watts 10.50
Una bombilla de 60 watts 0.75
Esta servido se ajustar� a laa
msposldones que so establecen en
le ordenanza y que no enumeramos
por aer varias.
TARIFA "C (Fuena El�ctrica):'
Servida de fuerza el�ctrica en
Instalad�n** de motores para fines
Industriales:
Elle* al anea: Precie per
X. V. H.
1��0 inclusive 50.08
50�150 indusive .08
Adi d�nale* �obre 150 .04
CARGO M�NIMO:
$0.75 primer caballo de fuerza o
fraod�n.
50.50 por caballo de tuerta adido-
nal O fraod�n.
TARIFA "D" (Calefacd�n):
Para usos dom�sticos y comer da-
is* de calefacd�n y tambi�n para
aparatos movidos por motora* que
no excedan de un caballo de fuerza,
cuando taan usadoa estrictamente
para fines dom�stico*. No es apll-
cable para fine* de alumbrado.
PRECIOS.
Lo* primero* 30 kilos a
�0.08 K.V.H,
De loa � kilo�
adldonales a 0.04 ti K.V.H.
�01� aobr� 40
ad�a* a 0.04 K.V.H.
CARGO M�NIMO.
81.00 al me* lo* primero* 30 ad-
�o* o fraed�n
Secd�n 5� El fluido el�ctrico po-
dr� ser servido a entidades que no
sean "Abonados" regulares, para fi-
ne* de exhib� dones, dreo�, pica*.
baila* y otro* objeta* an�logo* de
durad�n temporal, a cuyos efectos el
Teeorero Mu�id pal determinar� la
dea* par cuya tarifa deber� pagar-
se la corriente t impondr� al peti-
cionario un dep�sito y las condido-
nea extraordinaria* que a au Juicio
crea neoaeerias para asegurar al
robre 6* 1* cuenta que aquel pueda
contraer; disponi�ndose, que tal
cantidad adema* de pagar la co-
rr� eate gasuda, abonar� loa gastos
en que incurriere el Munldplo pa-
ra la entrega del fluido en su ins-
talad�n; disponiendo** adema*, que
el Munldplo podr� denegar la aoli-
rttud en dicho* caaos, cuando caret-
ca de loa medio* adecuados para tal
objeto: disponiendo�� tambi�n que
para pica* y peque�as exhlbldones
propia* da faetividadea, perteneden-
te* a distinto* individuo*, el Muni-
cipio podr� cobrar por el n�mero
y capaddad de la* bombillas, sin ne-
cesidad de contador.
Secd�n 8�La fianza o dep�eUo
preatado por lo* abonado* haata la
�probaci�n do esta ordenante aeran
aplicado* en la parte necesaria a
formar el nuevo dep�sito requerido
y al �obrante ai lo hubiera aera
abonado a la cuenta del cuente o
devuelto al este **tuvi*re saldo o
decidiere darse de baja; disponien-
do** que si el dep�sito no fuere su-
fidente al abonado deber� ampliar-
lo a requerimiento del Teeorero
Munidpal.
Secd�n 7 � Todoa loa abonado*
quedar�n clasificados en uno de los
cuatro grupea eetableddoa, debien-
do formular una petid�n para ca-
da grupo que pertenederan, dispo-
niendo�*. Que el grupo que cuadre
a cada abonado sari determinad*
por al MemUSplo basando** en lo*
m�rito* 4* la dedarad�n hacha' en
la aalidtud.
Saed�n a�Se entsfm�* par 1
laddn de un abonado el sistema
el�ctrico de dlstribudon del abona-
do, deed* el terminal del contador
del Munldplo hasta loa aparatoa
que usan la corriente, radicados
dentro de laa premisas del abona-
do, o dentro del fondo a que autori-
za la Ordenanza en la formaci�n de
tlases.
Secci�n 9�Todos los contratos de
los consumidores de fluidos el�ctri-
co* existente* hasta la aprobaci�n
d* esta Ordenanza quedar�n ipso
facto cancelados en dicha fecha; y
en adelante, no ae servir� fluido a
los consumidores, que al entrar en
vigor esta ordenanza no hayan for-
malizado un contrato adaptado a
aus disposiciones y efectos.
Secci�n 10�Toda persona, socie-
dad o corporaci�n que deseare aer
abonado del Negodado de Electrid-
dad, deber� dirigir una solicitud, al
Alcalde de Salinas, en los impreso*
para eate objeto, la cual debe ex-
presar:
a�Neer.br* del petidonario.
b�Poblad�n. calle y n�mero de
au domidlio.
e�Suburbio, calle y n�mero del
edificio o sitio donde usara la co-
rriente.
d�Usos del fluido el�ctrico.
e�N�mero, capaddad y descrip-
ci�n de cada uno de loa aparatos
de instalaci�n.
Dicha petici�n aera firmada por
el interesado y ti fuere aprobada
por el Alcalde, constituir� un con-
trato entre el Munldplo y aquel, de
durad�n indefinida o haata que el
primero deseara rescindirlo d�ndo-
se de baja. Dicho contrito ser� *r-
chivado en la-Oficina del Tesorero
Munidpal y no �cr� tran*�erible.
Secci�a 11�El cambio de locali-
dad de la instalad�n de un abonado
cancela iu contrato, requiriendo�*
otro bajo la* formalidades se�ala-
das, pero el deposito puede aer apli-
cado al nuevo contrato.
Secd�n 12�El petidonario debe-
r� depositar en la Oficina del Te-
sorero Municipal el deposito en
efectivo ya fijado para cada clase
de abonado�, el cual servir� de ga-
rant�a reapecto al buen uso del con-
tador y dem�s aparato* del Munld-
plo radicados en las premisas del
abonado, asi como para el pago de
la deuda que pudiera �ste contraer
por virtud de au contrato.
Seod�n 13*-Para los efectos de
esta Ordenanza, el Inspector Elec-
tricista preparar� una relaci�n de
todos los consumidores existentes o
que en adelante hubieren y loa cla-
sificar* en las cuatro clases respec-
tivas para las funciones de esta Or-
denanza, remiti�ndola al Tesorero
Munidpal para base de los contra-
to� y para la inscripci�n en el re-
gistro de su ofldna a los efectos del
cobro.
Secci�n 14�El Inspector Electri-
cista har� una lectura mensual de
los contadores dejando a cada abo-
nado una nota del fluido gastado
durante el mes y de su montante
cuyo volumen ser� igual a la dl-
ferenda entre laa dos �ltimas lec-
turas del contador, remitiendo al
Tesorero Municipal una relaci�n del
consumo hecho por cada abonado
durante el mea y au Importe para
los efectos de recaudaci�n.
Secd�n 15� El fluido el�ctrico se-
r� suministrado por contadores ins-
talados por el Municipio, que ser�n
mantenidoa en perfecto estado de
fundonaml'ento. La lectura del ins-
trumento deber� ser aceptada como
correcta por el abonado, a menos
que se demuestre lo contrario; pe-
ro el pago tendr� que efectuarse
dentro del plazo estipulado, sin per-
juicio del derecho que posteriormen-
te tiene el abonado a redamar el
importe del pago indebido cuando
a* haya demostrado la incorrecd�n
de aquella lectura; disponi�ndose,
que toda redamaci�n de esta �ndo-
le debe ser hecha dentro de loa tres
dlaa subsiguientes a la fecha en que
a* hito la ledura, acompa�ada de
la nota dejada al abonado.
Secd�n 16�El abonado pagar� en
la ofldna del Teaorero Munidpal.
on o antes del d�a 15 de cada mes,
al Importe del fluido gastado du-
rante �l mea anterior; y venddo
eate plazo Improrrogable, el Teeore-
ro deber� ordenar en dicha fecha
la supresi�n Inmediata del servicio,
haata que la deuda aea saldada.
Secd�n 17�El Munldplo cargar�
a loa abonadoa una cantidad Igual
al "m�nimum" que pagan cuando
su lnatalad�n cambia de local.
Secci�n 18�El fluido el�ctrico no
ser� servido gratuitamente excepto
en cato* de utilidad p�blica justifi-
cad* y por acuerdo de la Asamblea
Munidpal, Imponiendo laa condicio-
na* pertinente*.
Secd�n 1C�Loa abonado* no po-
dr�n ceder la corriente de su lna-
talad�n a otra instalaci�n, para nin-
g�n objeto, ni podr� usarla aino pa-
ra lo* fines y aparatos �itipulados
�n au contrato.
Secd�n 30�El Munldplo estar�
siempre dispuesto a prestar au con-
c u r a o a los abonado* y futuro*
diente* para la determinaci�n de
laa clases o tarifas y en la selec-
ci�n y combinaci�n do loa aparato*
el�ctrico* dom�stico* � industriales,
m�s conveniente* para que el abo-
nado logre el costo m�nimo del flui-
do y estimular su uso en provecho
del p�blico.
Seod�n 31�El Municipio entre-
gar� la corriente en au contador d*
1* instalad�n del abonado, hadando
todos los gastoa haata dicho instru-
mento, el cual ae insular* en un
lugar escogido por la Administra-
don, de f�cil acceso y protegido de
la intemperie. Los contadores se-
r�n prescintados con alambre de
acero y el �ello de la Administra-
ci�n, da modo que au mecanismo
y conexi�n no puedan aer alterados.
Secd�n 33�El Munldplo har� to-
da diligenda y ��fuerto posible pa-
ra mantener un servido continuo
de 34 horas; paro no aera responsa-
ble por cualquier da�o o perjuido
debido a interrupciones por cauaaa
ajena* a su voluntad, por fuena
mayor o por acto* necesarios para
reparaciones o para la seguridad
p�blica.
Secd�n 33�El consumidor har�
por su cuenta la lnatalad�n desd*
el contador hasta sus aparatos, la
cual deber� ser hecha por electrids-
tas capadudo�, da acuerdo con la
mejor pr�ctica del d�a y bajo lo* re-
glamento* *�ubl*cldos por el Munl-
dplo para este objeto. Dicha lna-
talad�n deber� aer aprobada por
el Inapector Electricista ante* de
recibir el fluido y una vea aproba-
da no podr� hacerte cambio o alte-
rad�n en ella sin la dedsi�n de di-
cho Inspector.
Secd�n 34�Toda instalad�n �tai
te* declarada defectuosa, la aera co-
municado por escrito al abonado.
hadando constar los defectos y me-
dio* de sarrsclrlos, se�al�ndole aa
plazo razonable para hacerle. Ven-
cido el plato, dn que el abonado ha-
ya reparado loa defecto*, se le pri-
var� del servido haata el cumpli-
miento de la orden.
Secd�n 35�Cualquier acto mali-
cioso efectuado en un contador o
en las linea� que conducen o dis-
tribuyen la corriente antea o dea-
pu�a del contador o en cualquier
parte de una Instalad�n, realizado
por el abonado con el fin de defrau-
dar o perjudicar los intereses mu-
nicipales, ser� motivo para suspen-
der la corriente en al acto a dicho
abonado, embargarle la fianza haa-
ta el montante del da�o hecho, y de
no cubrirlo requerirle para la in-
demnizaci�n completa de todo* lo*
danos o perjuicios irrogados.
Secd�n 26� Actos malldosos rea-
lizado* en cualquier parte del Siste-
ma El�ctrico Munidpal, para de-
fraudar o hacer da�o a loa interese*
del Munldplo, o de otro modo reali-
zado* con iguale* prop�sito�, ser�n
castigados por violaci�n a esta Or-
denanza.
Secd�n 37�Cada consumidor se
obliga a dar u obtener loa permisos
necesario� para que el Munldplo
pase su* linea�, instale poste�,
transformadores y aparatoa necesa-
rio* para conducir la corriente a su
instalad�n o a la de otros consu-
midores, por los patios, techo�, o
fincas de su propiedad.
Secd�n 28�Loa representantes o
empleados autorizados del Munld-
plo tendr�n en toda hora razonable,
libre acceso a la casa o instalad�n
del abonado, para inspecdonar o
para cualquier otro objeto relacio-
nado con el servicio el�ctrico.
Secd�n 38�Lo* ingrato* por con-
cepto del suministro de luz y tuer-
ta el�ctrica se distribuir�n, de
acuerdo con el reglamento para el
r�gimen de la contabilidad munid-
pal y la franqulda autorisada y
aprobada por la honorable Comisi�n
de Servido P�blico, en la forma Si-
guiente:
1�Para compra de corriente el�c-
trica.
3�Para crear fondo de reserva.
3�Para reparaclonea y conserva-
ci�n del tistema el�ctrico.
4�Para pagar servicios de em-
pleadoa.
5� Para sobrante como beneficios
a transferir a los fondos ordinario�
de acuerdo con la ley, el reglamento
de contabilidad y laa disposiciones
dt esta Ordenanza.
Secci�n 30�Deudas desde diez
d�lares (10.00) haata cien d�lares
(5100.00) deber�n ser amortizadas
sobre la base de un ano.
Deudas desde ciento un d�lar
($101.00) hasta doscientos dolare*
($200.00) deber�n. **r amortizada*
sobre la base de 18 mese*
Deuda* desde do*ci*nto* un d�-
lar (8301.00) hasta cualquier can-
tidad deber�n ser amortizadas den-
tro de un plazo de do* anos, dis-
poni�ndose que todos los mese* de-
ber�n ser amortizada* dentro de
un plazo de dos anos, disponi�n-
dose que todos los meses deber�
hacerse el pago correspondiente en
cada caso.
Tanto la corriente que ae consu-
ma de ahora en adelante por las
personas y entidades que adeudan
cuentas atrasada* en la actualidad
deber�n ser satisfechas al mismo
tiempo que se hace el abono de
a cuenta atrasada; disponi�ndose
que si el abonado no efectuare di-
chos pagos mensuales, de modo re-
gular como queda dicho, el Teso-
rero Municipal ordenar� la sus-
pensi�n del servicio, liquidar� 1*
deuda y el Municipio ejercer� la
acci�n legal necesaria para su co-
bro, a cuyos efectos el Alcalde que-
da por �sta facultado y se le or-
dena entablar las dlliogenclas del
caso ante la Corte.
Secci�n 31�La* violaciones a la
presente Ordenante aeran denun-
ciadas ante laa cortea competente*
siendo castigadas las violaciones con
multa m�nima de veinticinco d�la-
res 1585.00) o prisi�n que no exce-
da de quince d�as o ambaa penas
a discreci�n de la Corte.
Secci�n 32�Que copla de esta
Ordenanza sea remitida por el Se-
cretario Municipal al Conaejo Eje-
cutivo y a 1* Honorable Comlai�n
de Servicio P�blico a loa efecto�
procedente�.
Secd�n S3�Para autorizar al
Ejecutivo Municipal a contraer loa
servicios de un t�cnico, tantas ve-
ce* como fuere necesario para cual-
quier lnveetlgad�n o rectificaci�n
en la lectura de loa contadores;
entendi�ndose que el Alcalde est�
debidamente autorizado a hacer di-
chos pago* de cualquier fondo dis-
ponible.
Secci�n S4.�Esta Ordenanza te-
niendo sanci�n penal empezar� a
regir a le* veinte d�as despu�a de
su publicad�n en uno de lo* peri�-
dico* de mayor circulaci�n.
Secci�n 35�Toda Ordenanza, re-
soluci�n o acuerdo, o parte de las
miamaa que estuvieren en conflic-
to con 1* presente, qued* por �s-
ta derogada.
CERTIFICO: Que �sta e* una
copla fiel y exacta de la Ordenan-
za aprobada por la Hon. Asamblea
Municipal de Salina*. Puerto Rice,
en iu sed�n extraordinaria del di*
38 de marzo del 1938.
D. DONES
Secretario-Auditor Municipal
Aprobada por el Hon. Alcalde el
el d�a 31 de mano del IMS. ,
Francisco ORTIZ
Alcalde Municipal
MARIHUANA
La Marihuana, conocida tambi�n
como Marijuana, Mariguana, Oasv
nabu Bat�, CaaaaW* In�iem, tfee-
AU�, Uatkkmak, Huh�k, MacK-
Xah, C�namo India. Jfoelac, Jfo-
juch, Csarut, BKang a (Tanjo,
a* descubri� por primera vea en
el Oriente por persona* que de-
seaban un eitimulant* para reem-
plazar el uso del opio. El desarro-
llo y plsntaci�n de la yerba muy
pronto se extendi� al Asia Central
y Occidental, siguiendo a lo lar-
go del Mediterr�neo y luego hada
el Oeste, a laa Am�rica*, en Bra-
sil y M�jico. Desd* M�jico se ha
extendido a lo* Eatado* Unidos, en
donde en la actualidad e� uno d*
lo* problema* narc�tico* m�* torios
con que se confronta el Continen-
te.
Esta yerba deriv� su nombn en
la �poca cuando al Jefe araba 8a-
ladln, un mahometano, y el enemi-
go m�s potente de la Primera Cru-
zada, desmoraliz� *ua tropas con
el uso de la miama. A loa soldado�
ae lea promet�an cantldadea adicio-
nales de la droga por el asesinato
de aus enemigos. Por esto la Ma-
rihuana ae conoce con el nombre
de Haiheeth o yerba de asesinos.
Loa uso* medic�nale* de 1* Can-
nabi� Sativa son pan aliviar do-
lores e incitar el suelto y mitigar
o calmar malestares. Por au acci�n
analg�aica, �e usa especialmente sn
dolores de �ndole neur�lgica, tale*
como migraina. Como sedativo ge-
neral para loa nervio* aa utiliza en
casos de la histeria, depresi�n men-
tal, neurastenia, etc.
La marihuana, o el c��amo Indio,
o com�n, se deriva de la Canna-
bis Sativa y ** usa por el comer-
cio principalmente en la producci�n
de cord�n, sacos y tapies* de c�-
namo. Eata yerba ea de laa llama-
das anuales, su tallo a* erecto y
elongado, aus hojas bidentadas, de
olor narc�tico. Las hoja* ae produ-
cen en mazos de tns, cinco o sie-
te, mientras que la flor ae desarro-
lla en semilla al madurarse. Bo-
t�nicamente la planta pertenece al
grupo dioico, esto es. que corres-
ponde a aquel grupo de plantas en
el cual los sexos pueden distinguir-
se. Algunaa producen ramillete� de
florea macho y otra� de flores hem-
Por J. V. HERN�NDEZ
ara, esta* ultimas produciendo las
La planta hembra crece a una al-
tura �proxlmada ae 6 a 15 pies,
mientra* que la planta macho cre-
ce a uaa altura de 3 a 5 pies.
8* pueda decir que el c�namo ae
cosecha en loa paiaea templado�
por su fibra y semilla, y en los
climas m�s calientes, m�s por su*
propiedad** narc�tica* que por otra
cosa. Cannabis Indica q. e* el c��a-
mo de la India, Turkeat�n, Parda,
Siria, Arabia, Grecia y Brasil, ea
id�ntico bot�nicamente al c�namo
com�n CannabU Sativa, de loe cli-
ma* templadoa. La yerba que ae
siembra por su c�namo, ae cose-
cha temprano, esto es, cuando la
planta a�n no ha florecido o lle-
gado a au completa madurez.
La marihuana que generalmente
se uaa para fumar, consiste da
las hojas y cogollos florecientes y
ocasionalmente de los cogollos tier-
nos recogidos y secados al sol. 8*
han citado ocasiones en que per-
sonas que dembran la planta pa-
ra consumo propio, recogen las ho-
jas verdee y las secan con la ayu-
da de un tostador el�ctrico, en ea-
ta forma obteniendo el producto
deseado momentos despu�s de ha-
ber recogido'las hojas. El produc-
to ndnoso de la yerba que produ-
ce loa efecto narc�tico*, es m�s
potente cuando la planta llega a
au completo desarrollo, de mane-
ra que la planta que se seca pro-
bablemente no causarla un efecto
tan delet�reo en el sistema del fu-
mador o adicto.
Loa efectos de la marihuana so-
bre el sistema humano no difieren
de acuerdo con el car�cter y la
personalidad del Individuo; �In em-
b�rgo esta droga siempre centra-
liza su acci�n en el cerebro. Tal
parece que hay tres etapas por laa
cualea pasa el fumador; la prime-
ra alendo una condici�n altamen-
te nerviosa en la cual �ste s* sien-
te jovial y aln preocupaciones y
puede que haata haga "proezas"
para probar y demostrar su fuer-
te f�sica. Puede que te entregue a
la droga y fume un cigarrillo an-
tes de salir a solucionar una ren-
cilla imaginarla con un amigo, da-
te muy bien pudlendo ser la prl-
Fu� condecorado por sus ser-
vicios en la Guerra Mundial
El nuevo comandante de la brigada de
artiller�a de la costa del Hawaii
De qu� lft strVe
qu� no uto ?
ANUNC�ELO
pora la varita
en nueirroj
CLASIFICADOS
Por Otto G. JANSSEN)
WASHINGTON, D. C, abril (P
U)�El brigadier general Philip B.
Peyton, que acaba de eer nombra-
do comandante de la Brigada de
Artiller�a de Coate en el Hawaii.
tiene un brillante r�cord militar y
fu� altamente elogiado por tu va-
lor bajo fuego dur*nt* la Guerra
Mundial.
Peyton, nacido en Nashvllle
(Tenneitee) hace 57 ano*, fu� de-
corado dos veces por su lidento
y por su "magistral capaddad co-
mo comandante" bajo las m�s di-
ficiles condiciones. Recibi� la Es-
trella de Pista pqr dirigir una
maltrecha unidad contra un po-
deroso fuego del enemigo en el
ataque contra Cunel y contra el
Boise de 1* Pultlerre el 14 de octu-
bre de 1918.
La menci�n dice que Peyton, en-
tonces teniente coronel, "Inspir� a
lo* miembros de su comando *
av�nsar contra un enemigo pode-
rosamente fortificado en la aelva
de maleza* y en las trincheras".
La unidad de Peyton. primer
batall�n del 60 de artillarla, se vio
reducida a una cuarta parte de au
n�mero original como resultado
del "intenso fuego de artiller�a y
ametralladoras. .."
Sin embargo, el comandante
"repetidamente desatendi� au pro-
pia seguridad verificando recono-
cimientos personales mas adelan-
te de su� tropas cuando ae velan
detenidos por el fuego del enemi-
go". La menci�n elogia "la frial-
dad de Peyton. ju valor y su ex-
celente ejemplo".
En otra ocaai�n Peyton asumi�
el comando de un regimiento que
habla sufrido seis d�as del mas In-
tenso fuego de artiller�a y "lo
mand� con habilidad tan extraor-
dinaria" que su* hombre* pudieron
capturar cad una docena de im-
portantes posiciones.
La menci�n cita "los exceprio-
nalmente meritorio* y distinguidos
servidas de Peyton en este en-
cuentro y dice que despleg� "1*
ciase m�s alta de llderato" y "la
magistral calidad de un coman-
dante". Par esta actuaci�n se 1S
otorg� la Medalla de Servicio Dis-
tinguido.
A su regreso a Estados Unidos
en el 1919 Peyton fu� asignado a
servir como catedr�tico de T�cti-
ca y Ciencia Militar en la Escue-
la Shattuck, en Farlbault. Minne-
sota, donde permaneci� hasta *1
1838. Peyton habla servido ense-
rando en varias ocasi�n** �me-
normente aa lo* Campamentos de
Ciudadano* de San Prandaco; el
Colegio Drury, de Sprlngfleld, Mi-
suri, y en el Colegio Agr�cola d*
Brookings, en la Dakota del Sur.
En agoso da 1837 asumi� al oe-
Poblaci�n jud�a aumenta
BIRMINGHAM, Alabama. (P. U.)
�Lo* esfuerzo� realizado� por ia
Sociedad Agr�cola Judia en loe �l-
timos 38 anos han dado por resul-
tado un aumento en la poblaci�n
judia agraria �a los laudas Uni-
do*. En 1800 hab� talamante 890.
En zft*. *i Dr. Gabriel Dsvi�aoa.
secretario d� la organizaci�n, aaun-
da qus hay mas da den mlL
mando de la Brigada 12 en Fort
Sherldan. Illinois, puesto que ocu-
p� hasta recibir el 6 de abril las
�rdenes de trasladarse al Hawaii.
La orden le indic� embarcar el 14
de e�te mismo mes.
Sucedi� a Peyton en Fort She-
rldan el brigadier general Karl
Trusdell. que estaba en servicio con
le 18* de Infanter�a en Fort Jay,
Nueva York.
mera persona con quien se encuen-
tre.
En la segunda etapa, el fuma-
dor o adicto sufre alucinaciones
que afectan a su vista y d*tema
auditivo. Le parece haber crecido.
Las distancias para �l aumentan
grandemente. El tiempo se pro-
longa y termina sucumbiendo a ata-
ques de risa o llanto. Se Imagina
ser un gran cantante de la radio
o actor, y trata de simular o re-
presentar a esa actor.
El sujeto puede imaginarse que
est� corriendo a caballo, pilotan-
do un aeroplano, manejando un au-
tom�vil u operando un tranv�a. Hay
que imaginar el podble da�o que
puede cau�ar a una persona que
se encuentra en eate eatado. Pue-
de que efectivamente ae encuentre
manejando un autom�vil en una
carretera; por el estado anormal
en que ae encuentra ae imagina
que su carro se va arrastrando a
5 o 10 milla* por hora cuando en
realidad el *�pid�m*tro marea
ochenta o noventa milla�. Da a�-
bito ae preaenta la ocasi�n cuan-
do deba aplicar el pedal del fre-
no, pero el tiempo que ee toma en
coordinar su* pensamientos para
que eate* transfieran el impulso a
su� pie* ee tan lento que puede dar
lugar a que ocurra un serlo acci-
dente.
Siguiendo la segunda etapa, el
vlcioeo pata a la tercera y m� pe-
ligro�� de toda*. En verdad el *u-
jeto se convierten en un demonio.
Sus deseo* sexuales a* rebelan y
puede muy bien cometer un ho-
rrendo crimen sexual. Oye la luz
y ve el sonido y para deshacerte
de e*to* diabloa que 1* peniguen
a* violenta y corre alocado, slen-
do capaz de matar. De hecho a* ha
vuelto completamente loco y puede
que nunca recobre aua aentldoa.
No hay crimen que �l no sea ca-
pas de cometer, y en tu carrera
de locura puede matar sus aeres
m�* queridos y a su* mejore* ami-
go*.
La marihuana no est� conside-
rada como una droga que forma
h�bito en el mismo sentido que el
opio o la morfina. Sin embsrgo a*
dice que es m�s da�ina que laa
dos primeras.
"�Esta leche se coa-
serva fresca sin ne-
cesitUd de refrigerarla/
Obtenga usted una lata de
Xmn�la famoea leche pul veri -
aada.. .laloehe que eeconser-
va fresca. Khm ea leche de
vaca, fresca y pura, de la que
a�lo aa ha extra�do d agua.
Meade usted KKm con agua,
y obtendr� leche liquida,
fresca y alimenticia, para
rodo* loe uso*. Loa m�dicoo
la recomiendan aun para loe
nene� m�sdeheados. Si su abas-
tecedor no puede proporcio-
narle Xllsn, sfrvese usted
darnos su nombre y su direc-
ci�n.
PLAZA PROVISI�N CO. - San Juan. P. R.
�NO JUEGUE
CON SU SALUD I
Agruras dd _.
catarros, neuralgia� a�nese� y ocien� �ma-
culara� Uva�, �oa 1�� ae&alss da alarma que
no� da la Naturales� de que algo marcha
md en nuestro organismo, algo qu� dtbe
correrine. Hay diet probabuidade* contra
una de que nuestro md as causado por
EX8ESO DE ACIDEZ.
Alka-Seltzer
ha sido perfeccionado especials�cnM para
aliviar d dolor y malestar d* tao� achaque�
tan com�n�� y molesto�, y para corregir
a la vtt la csust: EXCESO DE ACIDEZ.
Eche una tableta de Alka-Sdtter en un
vaio de sgua. Cuando deje de desprender
burbuj a� �� e�t� d�utlt*,
tome etx soluci�n. Su
�.nto ser� aliviado casi en d seto, y 1� acide�
de au sistema ser� neutrali�ada. Alka-Sdtter est� �yud�ndo
s mill�n�� de persona� a aliviane y conservarte sanas.
Sea sreceviaa, alcal�cese ota AlkaStltztr
Millones de personaa ea todo d
mundo usen Alka-Sdtser y te
elog�aa pee d eeombroco alivio
que les produce.
En toaba Iu f*
�>*>
INDUSTRIAS NATIVAS
99
Nuestra campa�a a favor de las industrias nativas contin�a en su Aq
tilo, con m�s entusiasmo que nunca . . . AHORA EN
W. K. A. Q.
SASADOS 2:30 a 4:00 P. M.
CONSUMA LOS PRODUCTOS DE PUERTO RICO
WM. CORDOVA CHIRINO. DirectDr
El Te
Yin vida est� protegida mejor cuando tu auto
ya equipado con gomas U. S. R0YAL-MASTER.
De uaa redstenda qu� la� hace pr�ctica-
mente invuln�tab��, y de un agarr* que
nunca falla, per liso y mojado que �at� al
camino, lu Gomas U. S. RO Y AL-M ASTIR
evitan le* repentones y pat�nase* tanto da
�renta come laterale*. �Protegen su vida!
�ele las U. S. ROYAL-MASTER tienen
d formidable agarr* "dempi�s". Sen cen-
tenar** de dedo* que ee afirman al camino.
Bs un sistema antirresbalabl* patentado:
ea un factor poderoso de seguridad�qu* no
atraes aifiguaa otra goma. Adema* las
U. S. ROY AL-MASTER seo dd famoso
''temperad rubber" que as tan tenas como
flexible� propordona mayor serenidad so
la marcha y as da notable durabilidad.
Todo este justifica con oreo** d prado de
las U. S. ROYAL-MASTER. Cuestan un
poco mas: ipero ofrecen mucAo m�s!
Viaitf hoy misne �
li i|iiti Riyil |
cssvinisss par gis,
Misil Roya), si sale
1888810.
Sigo una bueno normal
con nueva� gomas, t�a* tas*.
bien nuevo* c�mara� U. S.
Royo! que asa ditt�adat as�
paciadsnent* pora el m�* abo
rodamiento con la* Gomas
U. S. Royml

Pi|eso que bien armoniza con cualquier auto �I aUfanfe dise�e de las U. $.
Royal-Mastor.
f^U.S.ROYAL
� -


*^-
mm
22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIAOO 30 DE ABRIL DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICAD
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N dt fincas ur-
banu tn San Juan. Putrta dt Tit-
ira y Santurct. Descansa da 'a
preocupaci�n dal Inquilinato y con-
�ervici�n da iui propltdadai. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna ciiuina Cruz 23, tel�fo-
no 2175._____________________5-7-G
SE ALQUILA hermosa residencia,
tn Wilaon 49, Condado, de dos plan-
tas, con cnco habitaciones tn la
planta alta y tala, anttsala, cuar-
to dt biblioteca, comtdor, pantry,
cocina y deapensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartos dt ba�o tn am-
bas plantas y un htrmoso patio.
Cuenta esta cata con dos habita-
clones Lndependtnditntts para sir-
vienta* y garaje en el patio. Estar�
lilta para entrega alrededor del 15
dt abril. Informar�: E. M. Vassallo.
Tel�fono 1068 San Juan. 4-30-V
SE ALQUILA caaa da doa plantat
aala, comedor, cocina, cinco dor-
mitorios con todo ti confort mo-
derno. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort. Calla Romtro N�m.
4. Santurct. Informar�: D. Trigo
Jr.. Tal�fono 1262 San Juan. HNA-S
rOR RENT, houst at Pacific Place
No. 15, with fhrte bedroomi, tile
flowers throughout, spacoius attic
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
ALQUILASE PLANTA alta Jtffer-
ton 10. Cinco dormitorio! con
ci�se ti. Un pato Ttatro San Jos�,
guaguas, escuela y mercado Jeffer-
ion. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turct, P. R. 5-6-H
ALQUILASE, caaa concreto piso
alto, Nairn N�m. 10, Condado, Pa-
rada 46. cerca del mar y parque,
cinco dormitorio!, cloieti. garaje
y dem�s comodidades. Tel�fono
1273, San Juan._________ 5-3-G
SE ALQUILA casa dt concrtto tn
la callt La Torra N�m. 9, Ciudad
Nuava, pr�xima Carrttera Central,
con cuatro dormitorio!, dobla ser-
vicio sanitario, parale, cuarto ser-
vidumbre, gas reci�n pintada y
bitn conservada. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde.
Santurct. 5-8-H
CALLE PARQUE 24 se alquila ba-
jo! para vivienda con una habita-
ci�n inmejorable para cualquier ne-
gocio: taller, barber�a o colmado.
Informar�n tel�fono 741, Santurce.
4-30-D
SE ALQUILA rasa concreto Bela-
val 9 Santurce. seii dormitorios,
do� cuartos bario, dos comedores.
tala, cocina, garaje, instalaci�n.
agua caliente. Informar�n Tel�fo-
no 2525-V, Santurce. 5-2-F
/0.1/m mur/J� *� rr-
77�* SmLm* /V�W��
AMO* 4VV AUr t/aom
#� au/m At/> mrr�y
n/r*A or i o<;<�>*,
*-/ABu*f
ALQUILER
HAB1TAC ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
u.ada� y llmplaa. '/iva tn la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno O dos oersonis. Tel�fono 796
San Juan._____________P-Y
JOVEN empltada firma seria de-
sea Santurct habitaci�n con comi-
das tn casa familia respttablt don-
dt no haya otros hu�spadea. R. V.
N. Box 773, San Jan. 5-1-F
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n grande, amueblada, freica,
con amplia ventana. Ducha c�llen-
le y tria. Entrada casi Indepen-
diante. Sol 89, segundo piao. 5-3-v
ROOM AND BOARD with young
American couplt in Amtrlcan lec-
tion on tht btach. F. Campbtll
Holmts, Plaza Provisi�n Co.
H.N.A.-H
ALQUILANSE habitaciones c�mo-
das y freacaa, excelentes comidas.
esmerada limpieza. Admltema abo-
nados a comer. Ambiente familiar.
Casa rtipetable. Informar�n Tel.
383, Alien 45, 2do, piso. 5-1-R
SE OFRECE comida a domicilio y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamitnto con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 59 4-30-R
ALQUILASE habitaci�n amplia y
ventilada con o iln comida, casa
familia respetable. Tambi�n un ga-
raje. Parada guagua al frente. Fer-
n�ndez Juncos N�m. 70, pirada
20H. 5-2-G
/t/rf/�* rara *a*-
srr ar ir ora**/
UA*a* errrar/oe
tea jejos/ .
*�*� rt/a ram aa-
M�a aur eiA/tr
A CA3A, At/*j va
wff� nurmm
� � AorxAa. <*�e-
Ouri/e. rt/-,
>*veta r*A-
rr e* racor-
OAr cou ovan
Ka �a evrj�.
/AlCwrtj lo
oca* rs-m*
�aarmmtwoo/
'O*jai o, m>a~
MOAIA '. . CtMJS-
ae taima rr
ri*W3ai,ZA3'
Iryoaivr
�A fACULTAO
oar *CC*DA*3r'
A �A OAaAA aj0 \A,y �on-
*�" **ar rravrr ac ra*-
r** Y rsn*oA, c ****&*,. �
" �*2_y�/ r'A, rexavr. . AoA-
Our i/a rrvra */>*/
Gi/u* r/� �..
�HaKr-
CitrmoA
******
RIO PIEDRAS. Robles 24. alquilo
ienria cuatro dormitorios gran-
de.�, garaje amplio, patio techado
. on piso �le cemento. Doble servi-
cio sanitario. $45 mensuales. In-
formar�n Tienda Anielmo, Ponee
de Le�n Parada lfi't, Santurce.
5-1-G
SE ALQUILA una caaa en la Calle
Colomer No. 28, Parada 164. San-
turce. Tiene 3 dormitorio!. Renta
S45 memuales. Informaren tel�fo-
no 1746, Santurce. 5-2-C
EN CRISTO 19 para oficina o fa-
milia, alquilan** pilo y mirador y
en Santurce Del Rio 35 para fami-
lia, una casa. Informes en las mis-
mas. 5-2-M
8E ALQUILA' casa muy fresca la-
do sombra sitio residencial Monte
Flores. Tiene garaje, precio m�di-
co. Informar� tel�fono 685 negro,
Santurce. 4-30-L
ALQUILASE caaa concrtto, 5 dor-
mitorio!, doblt servicio sanitario y
dem�s comodidades. Sitio c�ntrico.
Informes en la misma. Fern�ndez
Juncoa 12, Parada 264, Santurce.
5-4-R
EN SITIO residencia!, Lindberg 23,
alquilase moderno chalet concre-
to, aeabado dt construir. Dos am-
plio! dormitorios, garaje, cuarto
servicio. Informar�n: Tel. 801-R. O
Loiza 221. Santurce. 5-3-V
FOR RENT: Pacific Place 12,
attractive, cool concrete houie
ntar beach. Reildtntlal. Largt por-
ches. Modtrn. Cali Phone 2924 San-
turce. 5-6-D
SE ALQUJXA: Cata tn Yardlay
Placa N�m. 5, Callo Loiza, Santur-
ct. ctrea dtl mar y guagua*. Mira-
dor y garaje. Informar�: R�os Al-
garln. Tel. 676 San Juan. 4-30-A
SE ALQUILA cas* Jtfftrson 6.
Santurct, pr�xima Ttatro San Jo-
s�, con trt� dormitorios, cuarto dt
bailo moderno, garijt y cuarto ser-
vicio txttrior. Todo muy bltn con-
servado. Informar� Eloy Garc�a
Cruz, tel�fono 635 verde, Santur-
ce. 01 5-4-H
c
SI DESEA un piso modtmo con
cinco habitaciones y doblt servicio
v�alo en el Edificio Malgor, Te-
tu�n 50, o llamt al ttl�fono 844.
San Juan. 5-13-M
�CHAROL!
^ ZAPATEROS
Acabemos de recibir uno p�rfido dt charol, tipo tiptcial,
de corta superior. Lo mejor hasta hoy ,. ,
ofrecido a................ � 5C pie.
NO DESPERDICIE ESTA OFERTA. �ES �NICA!
SUCS. DE A. MAYOL & CO. - Son Juan, P. R.
APARTAMIENTO: Alquilo Ftr-
n�ndez Juncos, Edificio Tallado, pa-
rada 18 12, cuatro dormitorio!, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jts�s Rotarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135,
pirada 18. H.N.A.-R
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo osAs fresco de Santurce. Pon-
ce de ��on No. 221. Parada 23. Tre�
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT apartment at* $45.00
monthly, modern, clean, comfort-
ablt bulldlng, oceupied excluilveiy
by americans at Yardley Place No.
6, with privatt garage and ser-
vant't quarttrt outside. Cali phone
635 verde, Santurce or 3156 San-
turce. 5-6-H
FOR RENT: Furnishtd apartment.
ti t c t r I c refrlgtrator. rtsidtntial
�ection, cool. Fiol Apartment!. Next
to Union Club. Stop 10. Mirimar.
From $30 up. Telephone 1086.
Santurce. 5-25-F
SE ALQUILAN loa bajos da la ca-
sa No. 73 dt la Callt Cerra, para-
da 15. Santurce. Renta $22.50. In-
f�rmese con Rodr�guez, c/o EL
MUNDO. HNA-F
�'OR RENT: F�rnlihed apartment*
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all tereaned with automatle elt-
vator, runnlng hot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speclal Priee. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos baAos, cuar-
to servicio, muy c�modo�' fresco,
en Edificio "Isla Grinde", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compart�a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurct. H. N. A. -S.
FOR RENT: Four room modtrn
apartmtnt, ntar btach, unfurni-
shed. Taft 28, Talephone 1003, San-
turce. - 5-6-C
SE ALQUILA un apartamiento pe-
quefto, con tres dormitorios, tala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 461 azul.
Santurce. ____________5-4-P
NEREIDAS Apartmtnt for rent,
furnished or unfurnished. For In-
formation cal� telephone 497 San-
turce. HNA-S
CONDADO APARTMENT�: For
rent 6 and 7 room apartmtnt!, ga-
rage, furnished and unfurnished.
Information on premises or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L.
FOR REljt: "Borinqutn Park
Apartmtnt!", on Nereidas Avenue,
near tht ata, parlor, dlnlng room,
thret btdrooms two bathrooms,
kltchen, pantry, aervant'a room
with bath, hot water, janltor aer-
vice. garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 5-12-F
SE ALQUILAN dos apartamientos
en Calle Hosre 124, parada 12, Mi-
ramar. Mu#v.ntiladoa y a precios
m�dicos. Informar�: Leticia T. Ca-
salduc, Tel. 903 negro, Santurce.
5-2-C
EN CASA MODERNA Cruz 41, ae
alquila en la planta alta, un apar-
tamiento c�modo y ventilado. Para
informea Eduardo Ballesteros. Brau
74, altos, San Juan. HNA-B
SPLENDID ENTIRE floor apart-
ment, four dormitoriei, fine double
sanitary inatallation. garage, servi-
ce italrway. Park Terra ce, acrou
"Undtr tht Trtti", Telephone 10U.
6 McKinley Ave., Santurce. 4-30-A
NORMANDIE APARTMENTS. Al-
quilsnst apartamltntot modernos
tn Terraza del Parque esquina Mi-
ribel de tres dormitorios, garaje y
dormitorio ilrvlenta aparte, con
instalaci�n para agua callente. In-
formar� Herminio Barreto, tel�fo-
no 2369, Santurce. 5-4-B
APARTAMIENTO CRUZ 37, nueve
habitaciones, recibidor, sala, come-
dor, cocina gaa y de carb�n, dos
cuartos sanitario!, $60.00. Tel�fono
290 San Juan de 11 A. M. a 1:00
P. M. llave porter�a. Administrador
Miguel Portell. 5-2-P
APARTAMIENTO deide mayo l�,
de reciente construcci�n. Tres ha-
bitaciones, cuarto servicio, sala,
comedor, dos servicio* sanitarios,
uno de lujo, calentador da agua.
$47.50 mensuales. Edificio Calle Ri-
bot 33, parada 18, a un bloque de
la Carretera. Otros informes: Te-
l�fono 1197, Santurce. 5-3-H
VACANCY BAY VIEW apartment!
oppoilte Pan American Airport.
Phone 2467 Santurce. 5-6-G
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurct. HNA-S
SE ALQUILA apartamiento para
$32.00 en Bol�var 6 entre la Carre-
tera Nueva y Ponce de Le�n. In-
formes: G�lgel, Tel. 1063, Santurce.
Carretera 245, Parada 344. 5-3-G
APARTAMIENTO MODERNO, cua-
tro dormitorio!, doble servicio sa-
nitario y dem�s comodidades, pa-
rada 33, Europa 14-A entre las do*
carreteras $48. Informes 2717 ver-
de, Santurce. 5-5-S
SUBTE, living room, bedroom, pri-
bath. veranda, new apart-
_', strictly American me�is, hot
er. mahogany furnlture, near
beach. Cali S. J. 329 for appolnt-
Ihent. 5-1-H
SE ALQUILA una habitaci�n �41
lo mejor de Santurce. Ponce de
Le�n No. 176. Parada 194. tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
5-2-A
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
oladas, con tres lujosos servicios
sanltarioa. Excelente comida. Am-
pias galeriai con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave
Sim�n Bol�var 56, parada 50. El
Condado, tel�fono 789 Santurce
5-8-G
UNFURNISHED alry room, two in
famlly, no other boarder. Edificio
San Jos�, Stop 64, Bajamar. Mrs.
Cario, Apt. 3. 4-29-C
SE ALQUILA buena habitaci�n en
i-asa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43,
Parada 13. Santurce. Informes: Te-
l�fono 614 Santurce. S-4-M
SE ALQUILA mirador de dos dor-
mitorios y dem�s comodidades, pro-
pio para matrimonio sin hijos, si-
tuado en calle Ca��is No. 2, Para-
da 20. Para Informes, llame al te-
l�fono 1812 San Juan, 256 nezrn,
Santurce. 5-5-C
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas a $20.00. $2200, $25.00 y
$30.00. Casa respetable. Sra. Ruiz.
Tanca 1, al lado Edificio Tel�fono.
Tel. 789 azul, San Juan. 5-5-R
FAMILIA RESPETABLE alquila
dos habitaciones propia! para caba-
llero!. Se exijen y le dan referen-
cias. Ponce de Le�n 234. 5-5-V
SE ALQUILAN: Habitaclonet ven-
tilada!; con luz'directa; muebles
nuevos, con o sin comidas. Informa-
r�n: Luna 30. Apartamiento No. 9.
(Frente Catedral), San Juan. 5-5-P
IDEAL POR AMERICAN couples
without famlly, modern furnished
rooms in chalet fifty yarda from
lea. surrounded hy plnes and palms.
Gertrudis 23, Phone 2154-A Santur-
ce. 5-5-R
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por $100.00, calla San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c HNA-L
EN RIO PIEDRAS se' arrienda ti
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez 4 Co. Sucn..
Santurce. HNA-R
EN CALLE LUNA 94 se alquila
nn loca! grande, moderno, sirva
para taller dt costura o cualquier
negocio. Informas Tel. 101 rojo,
Santurce. 4-30-H
LOCAL para fuentt dt soda tn sitio
c�ntrico, en uno dt los Ttstros m�s
concurridos dt Santurce, en ti Tta-
tro "San Jos�" dt la Callt Loiza.
Esta tt uns gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quien
empezar un negocio lucrativo.
5-24 G
ALQUILER
LOCALES
LOCAL TIENLA: Se alquila, doa
puntas, 2.500 pies cuadrados/fraa
te Plazs Bsldorloty, entre Kltuu
y. 0on.z�l." p,dln- Informes sexto
Piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Ju�n-____________________ HNJUl
PROFESIONAL. St alquila l�cala
propio para comultorlo u oficina ea
Oponen 12, altos. Informar� Tal
400 San Juan. H. K. A. -v!
SE ALQUILA en San Jos� No, 3$,
espl�ndido loca� propio para c�mes-
elo. Informar�' Emilio P�rez Man-
des. Salvador Brau 52, tercer piso,
tel�fono 12. San Juan. 5-SP
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda :. tala que deatenTuC
empleos The Anor* Specialty No-'
velty, Box 81r, Ponce, P. R. 5-6-A
COCINERA: Se necesita buena co-
cmera. experta, de mediana tdad.
Buen sueldo. Si re�ne estas condi-
cione� solicite. Aurelio Csrrera.
pI^.�N'^*�.,rt"�(Ca" R�y*1 Bank)
Parada 48. 5.^ ,
AGENTES: Solicitamos se�oras o
se�oritas que puedan dedicar par-
e o todo su tiempo a mostrar la
linea m�s exclusiva de trajes pa-
ra se�oras y ni�os, hechos por 'a
f�brica m�s grande de los Estatfta
Unidos en el ramo. Buena comi-
si�n y sus propios trajes gratta.
Apartado 434 Mayag�ez. P. R.
____________________________5-1-N
NECESITAMOS j�venes para ven-
der articulo! del hogar dtalinto*
pueblos. Damos gastos generales v
buena comisi�n. No escriba, vea
per�onelmente a F�lix Otero. Ba-
tanees 10, Caguaa. . 5-2-0
EMPLEADA BEAUTY PARLOR
Se necesita una empleada con lar-
ga experiencia en diversos ramos
de belleza. Sueldo satisfactorio. Es-
criba a Beauty Parlor, co EL
MUNDO, dando detalles y referen-
cl�- "_______________________5-1-R
SE SOLICITAN vendedores exper-
tos, setivos y responsables. Inf�r-
mese en Casa Pilot, Salvador Brau
89, San Juan. 5-3-P
COMPRA VENTA
CASAS
BUENA OPORTUNIDAD: Venstsfl
barata casa N�m. 21 parada ffll
calle San Juan. Renta SlOu. Tam�,
bien caf� y casa hospedaje, con 9�n|
camas todas saquiladas. "La PrU
mavera", Luna*27 San Juan. Infor*
mar�n en la misma. 5-1-11-顡
SE VENDE en $16,000 casa mo- '
derna de concreto en magnifico ea- ,
lado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con corti.
na, garajes, cuartoa servicio, as*
1'jada en aillo residencial en Yara*
ley Place rentando $$80 mensua-
les^ Eloy G�rela Cruz, Tel. 635 ;
verde. Santurce.
5-1
1
SE VENDEN baratas las casas �t*
concreto situadas en Calla Entra�!
da Hip�dromo N�m. 11 y 40. la * 4
primera con cuatro dormitorios,
doa ba�os, garajt, alcantarillado,
gas; y la segunda, con dos aparta-
mientos, cuatro barios, garaje, cus--
to servidumbre, alcantarillado, ai*
lia* pintadas y bien conaervadi s.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde, Santurce. 5-8-f
I
SE VENDE muy barata ia cal
Na 73 de la calle Cerra. El de
plantai y renta $4750 mensuales,
Llame a Rodr�guez, a! 2223, San
Juan. HNAJ'
5! 1
V�NDESE O PERMUTA por Otra
en Santurce, casa en Catafto, C
rretera 10. Cost� $3,500. Se venda
en $1,300.' $1,000 de pronto, reata
plazos c�modos. Informsr�n: Do
Diego 24, tel�fono 1349 verde, San�
turca. 5-2-A
EN GUAYNABO se vende caaa da -
concreto con cuatro dormitorios.
Tiene 24 cuerdas sembradas de
�rboles frutales. Precio razonable.
Informar�n tel�fono 808 San Juan�
_____________________________5-4-*V
SE VENDE casa tn magnifico so�
lar tn la Avtnlda Ponca dt Le�n,
SI tiene Inter�s llame al Sr. RodrW
guez, tel�fono 623 azul, Santurce.
5^-aV .
SE VENDE jarata ca�a y solar 4o
576 metros en Rio Piedras sitio re� I
sidenclal, Calle Arzuaga 33, coa
cuatro dormitorios, anexo de toa� t
creta para garaje, cuarto de servi-
cio, cuarto de heno, renta $45X10
mensuales, todo i.iuy bien conser-
vado y sitio de mucho porvanit. In� 1
formar�: Eloy Garc�a Cruz, t�lela� �
fono 835 verde, Santurce.
�k
V�NDESE $8.800 o alquilase 878
en L�pez Landr�n cerca De Dsaszo,
residencia de dos plantai con to�
da* las comodidades modernas. Es*
criba G. S. c/o EL MUNDO. 5-8-S
P
(1 l�menlo Sdc�il
/tata tenia la lami�ia
FORTALECEDOR -NUTRITIVO
� j*�
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clasti medicinas para el tre-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
L�mparas
EL SURTIDO MAS COMPLETO EN P. R.
VENDO: Novillos pan trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lena. Jos� Soaa Oli-
ve., Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8
HNA-S
i
M��CO �ALT

EL
VENDO 10 vacas J�venes cruzadas re
cien paridas de 10. 12 y 18 litros,
desde $80.00 en adelante informar�
Col�n N�m. 3, pararla 26. tel�fono
3143 Santuroe. 5-2-M
VENDO: Toro puro Holstein, tres
a�os con Pedegree. .Registrado, ex-
celentes condicione.] de uso. Infor-
me!: J. M, Serrano, lox 357. San
Juan o Stop 33, Hato Rey. 5-13-A
No pierda asta ocasi�n.� Elija ahora lo suya. Hay muchos
estilos nuevos y distintos. Da dos, tras, cuatro y cinco l�eas.
Globos Colgantes
BRACKETS para interior y exterior.
LOS PRECIOS SON UNA TENTACI�N K�S

SUCS. DE A. MAYOL & C0. - San Juan, P. ft.




�"*W
wm^**r^
� v.....-"|i mmmmm^^m
immmm
�PP^^^^^^R
M
EL MUNDO, SAN JUAN, P. * - SAIADO 10 DE AltIL DE 1H8.
. .�i� v.i . i. � �
?1
RICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO � NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
%

Programa! que �o la nocht dt
hoy libado trasmitir�n lia pnn-
etpalee eetaetonas de Europa y
AmSrJea:
Radloemiioras do la NBC. (Cir�
evito Rojo, hora do Puorto Rico).
T:30��UiUlr Cook�, critico dra-
m�tico.
r.oB-T-Barry McKinloy, biritino.
1:00�lora anunciado.
1:30�tora anunciado.
� :00�Al Roth y au Orquoata.
8:30�Flguraa Amtrlcanai. (Au-
tuitua lalnt-Caudom).
10:00�OrquHta Sinf�nica da la
NBC
11:30�Goorft Crook. organista.
11:45�Orquoata dol Hotel Cari-
toa, con King Joitor.
11:00�Orquoata do Val Olman.
lSilO^-Orquaeta dt Bluo larron.
lUdloomiaorai do la NBC. (Cir-
cuito Azul, hora do 'Puerto Rico).
7:30�Orquoata Rio dol Mar.
1:00�Cuarteto da Color.
1:15�Orquuu dol Hotel Nico-
llot.
1:80�Sart anunciado.
8:00�Bailable! da Alka-Saltzor.
10:00�DUaftoi Mualcalai, orquoa-
ta da Waltar Xoliay.
10:30�Orquoita da Dlck Gaiparra.
11:00�Orquesta da Ruby Naw-
11:30�Orquaata da Horaca Haldt.
13:30�Orquaita da Harbla Xay.
Eatacl�n BBC, Londrti. (31.55 m.
Hora dal Meridiano Graanwlch).
11:30 P. M.�"Eita �ocha an Lon-
drai". 5a. temporada. Edici�n 157a.
Producci�n da C. F. Meahan. En
<' latida
11:50 P. M.�"Praderas y pavl-
f mantoi". Descripci�n an Ingles de
; aitioa pintorescos da Inflatarra por
Henry Wllllamion.
13:06 A- M.�Interludio muaical.
13:10 A. M.�Comentarlo an ln-
gloa sobro al partido final do foo:-
[ ball por la Copa da Inglaterra.
13:40 A. M�Noticias y resumen
> deportivo an ingl�s.
gen* I horaria del Observatorio de
i Oreenwieh a las 12:40 A. M.
1:08 A. M.�M�sica da c�mara
I por ol Phllharmonlc Strlng Trio.
: David Martin (vlolln), Froderlck
i Rlddla (viola), James Whltohead
. (violoncelo). Preludio y fuga en F*
l< menor (Baeh, arr. Herbert Wl-
thers) Trio en Sol, Op. SS(Haydn).
' Trio Inconcluso en Si bemol (Schu-
m bort).
1:30 A. M.�Noticiai en castalia-
| no. ^
L, 1:40 A. M.�Notlelaa en portu-
Tfcuis.
3)00 A. M.�Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Parla.
(Hora dol Meridiano Groenwleh).
1|:00�Difuei�n dal Radio-Jour-
aal do Francia.
11:30�Informaciones an franc�s
t eotiameioaoa.
11:1��Xaformaclones an tagua.
11:30�Informaciones an ltaliaho
II :30-4Re trasmisi�n.
21:30-Cotlzocionas.
31:88 Informactoneo an portu-
gusa
38:00�fin do la amisi�n.
L.O. 38 m. 40-11730 Xe.
�2:15�Diseos.
23:18�Informaciones en franc�s
f cotiaaelones.
38:40�Informaciones en aspan o..
28:80�Informaclonai an portu-
S�bado, abril 30, II
W3XAD
A-*
U:30�Platicas sobra agronom�a.
m �rala Holit y su orquoita
, �t baila
P. M.
13J0 Programa! muaiealaa
3:00�Orquoata y aolistai � desde
Donver
3:30�Orqueste do bailo
W2XAD f W2XAF
3:00�T�picos filat�licoa
305�Walter Kolaoy y au orques-
te � doode San ftanciaeo
3:30�Orquoata do bailo � daade
FUadoltla
4 �O�Draraa litaciones
3:00�Programa musical hispano
dol cabarot "El Chico"
5:38�Notlciai mundialoa
8:30-Se anunciar�
8:45�Noticias sobro la religi�n an
la actualidad
W2XAF
6:00�Programa muaical y varie-
dades � daade Chicago
8-Jft Notlelaa buralUloa
7:00�Se anunciar�
7:30�Se anunciar�
8:00� Al Roth y su orquoata
8:30�Biograf�as de graneen ciu-
dadanoa estadunidenses
8:00�Orquoata sinf�nica
10:30�Dlck Stablla y au orquaata
�aballo
11:00�luanas nochoa
Sujoto a cambio ala previo
. ._ aviso.
34:00�Charla por ol Sr. ArchU
nard..
0:18�Fin da la emisi�n.
3:00�Discos: "Las canciones da
Fragson" (Arr. do Mlarakl), Orq.
Ventura; a) "Rosa do sombra?
(Rog�), b) "Serenata Morlaca"
(Reynodo), Orq. Locetel�; a) "Sin
conocerle" (Van Parys), b) "Si yf
me. atreviera decir" (Grant), canto:
Pizella; . "Wonder bar" (Xauchei
Warren), Orq. Bohemianos; a) "S*
tongo tanto amor", b) "Canci�n d
ParU" (Maurice Yvaln). canto:
Georges Thlll; a) "No es asi", �
"Bajo loa techos de Par�s* (Raoul
Morerll), canto: Marek Weber: a)
"Sobre su Barco" (J. Delaunay.
Arr. de Mlarakl), Orq. Ventura.
3:00�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
3:30�Infcrmacionea en Ingl�s.
3145� Discos.
3:45�Informaciones en Alem�n.
5:00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN. Berl�n.
(Hora del Meridiano Greenwich).
32:50�Apertura (alem�n, cuto-
llano). Canci�n popular alemana.
33:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
33:00�Concierto de discos.
23:45�Noticias y servido econ�-
mico (alam�n).
24:00� Non-stop. Cabaret de tin
de semana de la Estaci�n Alema-
na de Ondea Cortea.
1:00�Juan Manon toca el vlolln.
1:15�Noticias y larvlclo econ�-
mico (castellano).
1:30� Escena variada. Manuscri-
to: Lydla Binder.
2:15� Ecos de Alemania.
3:30~Alegre reportaje radiof�ni-
co.
2:45�Informaci�n del d�a.
3:00�Noticias (alem�n).
3:15�M�sica �a baile.
4:30� Noticias (castellano).
4:45�Saludos a nuestro! oyentai.
Fin (alem�n. castellano).
opa� ---------
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oflclnaa do Nueva York:
Abril 29, 1938.
10:15 A. M.
La Bolsa abri�: Mayo 31:90; Ju-
lio $1.88: setiembre 2.01; aneto $2.-
02: marzo $2.05.
10:50 A. M.
Marcado lin cambio. Vendedores
para entrega en la primara quin-
cena da mayo $2�. Probeblee com-
pradoraa a este precio para posi-
ciones m�a lejanas.
3:18 P. M. �� '
La Bolsa corro: Mayo 81.88; Ju-
lio 81.97; setiembre $2.01; diciem-
bre 83.03; enero 82.02; marzo $2.04.
3:48 P. M,
Amorican Sugar Reflnlng Compa-
ny compr� 10,000 sacos de Puerto
Rico a flote a 82.81.
L. XV. Mtn/ori A Co-., 7��0.
� � �
Cablegrama recibido da E. 3.
Schwabach A Company. New York:
Abril 29, 1938.
3:33 P. M.
Mercado do crudoa quieto. La Bol-
la de Futuroa cerr�: Mayo SUS;
Julio 81.97; setiembre 2.00.
*�� �
Mercado de cambio
NUEVA YORK, abril 39. (Pron-
ta Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy viernes
laa ilgulontoi cotlzaeionea a obre
cambloa extranjeros: <
Esterlina inglesa $4.9881; franco
franc�s 3.08; lira italiana 5.2637:
franco belga 16.85; franco suizo
33X07; marco alem�n 40.23; mareo
registrado 24.40; di�ar yugoeslavo
2.35; flor�n holand�s 55.68.
La p�tala espa�ola no fu� coti-
zada.
HOY. S�BADO
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Sa-
le el vapor "Manuela", de Nueva
York hacia San Juan, con carga
general para loa puerto* de la isla.
movimienTo^o
>ORTUARIO�"* �
yORTUARI
Estuvo ayer m�s tranquilo el
Mercado de Valores
LUNES

,.*Llega el vapor "Bptinquen", pro-
cedente, de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaja* por la tarde
Lhacia la Rep�blica Dominicana.
Llega al vapor "Catherine", proce-
dente de Islas V�rgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la no-
che hacia ol puerto de procedencia.
Llega el vapor "Montoso", proce-
dente de Nueva Orleans, con car-
ga general para loa puertos de la
Isla. Deber� llegar el vapor "B�r-
bara", procedente de Baltimora,
con pasajeros y carga gefiaral.
S�bado, 30 do abril do 1838.
A. M.
7:00�Emilio Val arco al �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande)
745�News la Engllsh.
8:00�Concierto dol Airo.
8:30�Programa de CAGUAS.
8:30� M�sica Popular (Venera-
ble).
9:45�Cont. Programa CAGUAS.
10:15� Programa d� Cumplea�os
(Gonz�lez Padln).
10:30�M�sica Norteamericana.
11:30�AUca Brown'a Hour.
13:00� Septeto "Puerto Rico"
(West tedies Adv. Co.)
P. M.
1:30�Informaciones Hlpleaa.
2:00�San tur ce Adv. Co.
2:30� Industrias Nativas.
4:00�Peticiones Escogidas.
�5:00�"Eco Social".
5:15� Hora dal T�.
3:45�M�sica Popular (Scott)
8:00�"Diario Hablado" (West te-
dies Adv. Co.)
7:30�Orq. Rafael Mu�oz (Eato)
8:00�M�sica Bailable.
8:30�M�sica Norteamericana.
(Don "O")
9:00�La Hora do la Danza (Col-
gate-Palmolive-Peet).
9:15�M�sica Bailable.
10:00� panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet).
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�M�slci Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas No-
ehee.
(Sujete*, a cambio sin previo avlao)
*. � �.

� i i. �
/'..;:..,',<'.. i. i ,, v 'i.\t.
WNEL
"The Unk ol
the America*"
1888 En.
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado 30 de abril de 1938.
A. M.
8:46�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Notlelaa Transporte.
8:30�Programa de Peticione�.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moodi.
10:45� Varlety Newe.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Comm. Broadcasting.
P. M.
1:15�Hora Deportiva.
1:30�Voa Antillana. '
2:00�V. I. Request Program.
3:00�Juan Coto.
3:15�Canciones Espa�ola�.
3:30�Melod�as Argentinas.
3:45� Danzas Portorrique�a!.
4:00�Sostre y Cardenal.
4:15�Selecciones de Opera.
4:30�Concierto de �rgano. �
4:45�Concierto de Vlolln.
5:00�Campana Comercial.
5:30�Brugal A Co.
6:00� La Correspondencia,
7:30�Hora Selecta.
8:00�Martin�.
8:30�Untidol.
8:45�Pabat.
9:00�Kreato. '
9:30�Schlitl.
10:00�Radio Tribuna.
11:00�Leona.
12:00�Laat Minute News Flashes.
13-*��Sigri Off. Buenaa Noehea.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
Debido a que no fu� informado el pro-
yecto de horas y salarios
~wrr?rTf77/
-r\

g�
NUEVA YORX, abril 29. (PU>-
El mercado da accionas �atuvo hoy
tranquilo. Loa promedios llegaron
a nuevaa bajas desda ol d�a 8 da
abril. Loa bonos te mantuvieron
firmes; el trigo perdi� de 1 14 a
2 centavos en fanega. Loa futuroa
de algod�n bajaron unoa puntos.
La goma perdi� un cuarto de cen-
tavo en libra. El mercado se esti-
mul� con'la decisi�n del Comit� da
Reglu de la C�mara de no Infor-
mar el proyecto sobre los salarios
y horas del trabajo. El caf� estu-
vo mis alto. Loa futuros de San-
tos cerraron de Inalterados a tres
puntea mea altos, con vontas de
14 contratos. Laa opciones da Rio
subieron de dos a tres puntos. El
az�car baj� do medio a dos pun-
tos y medio. El algod�n regiatro
bajas da cuatro a nueve puntos.
Ventaa totales: 550,000 acciones.
Promedios do Dow Jonaa:
70 acclonee, 35.38, baja ,04
30 Industriales, 11.86. baja .33
20 ferroviarias, 21.21, inaltera-
das
20 de aervlcloi p�bllcoo, 17.98, al-
za 10
40 bonos, 88.24, baja 25
10 ferroviarios, primera �laae, 90.
88. baja 28
10 ferroviario!, segunda clase. 45
33. baja 31
10 de servicios p�blicos. 103.41,
baja .13
10 industriales, 105.33, baja .1*
Alr.Reductlon 42 112
Alaska Juneau Gold 9 112
Allied Chem. and Dye 137 i;2
Allls Chalmers Mfg. 40
Am. Car and Foundry 16 3'4
Am. Bank Note 12 5 8
Am. Can 84 34
Am. and For. Power 3 1|8
Am. Locomotivo 16
Am. Mac. and Foundry 11 114
Am. Metala 30
Am. Rad. and Std. San. 12 1W
Am. Rolling MU� 16 3 8
Am. Smelt. and Ref. 36 12
Am. Sugar Ref. 26 114
Am. Tel. and Tal. .126 12
Am. Tobacco. (B.) 68 12
Am. Water Wks. and El. 1 38
Am. Woolen Sin cotizar
Anaconda Copper 27 18
Andes Copper Sin cotizar
Anchor Hocklng Glass 15 1.2
Armour (Del) Pfd Sin cotizar
Armour and Co. (DI.) 4 5!8
Do., Prior Pfd. 37
Atch. T. and S. Fe 28 14
Atlantic Reflnlng 30 IB
Atlas Corp.
Avlatlon Corp. (Del) 3 34
Balt. and Ohio 11 12
Bendlx Avlatlpn 11 12
Best and Co. 30 14
Bethlehem Steel 46 1,4
Blaw Knox 12
Bridgeport Brass 7 38
Briggs Mfg. � 17 3 8
Butler Broa. 6
Byron Jackson Sin cotizar
Calumet and Hec.
Canadlan Pac 6 1.8
Garriera and Gen. Corp. 3
Case, J. I. 75
CaterplUar Tractor 39 1|2
Central Agulrre Assoc. Sin cotizar
Central Foundry 2 78
Carro de Pasco Cop. 34 12
Ches, and Ohlo 26 144
Chile Copper Sin cotizar
Chry�lor Corp. 40 3 4
Colgate-Palm.-Peet 8
Colum. Gai and Elect. 5 58
Colum. Picturoi 10 1'4
Commercial Solventa 6 34
Comnionwaalth and South. 1 3 8
Coagoleuai-Nairn 19 1,4
Congraas Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar Sin cotizar
Cons. Ed�on N. Y. 21 3 4
Consolidated OH 8 3,8
Cont. Baklng "A" 12
Cont. Can 37 1�4
Cont. Ol� (Dal.) 27
Cora Prod. Ro�. SI
Cruclble Steel 24 3,4
Cuban Am. Sugar 4
Curtise-Wright Corp. 4 5|8
Dol. and Hudaon Co. . 8 7 8
Douglai Aircraft 43
Du Pont da N. 87
�.aitman Kodak 145
Elect. Auto-Uto 15 718
Eloct. Pwr. and Ugfit 8 12
Erle R. R. 2 12
Ex-Cell-O Corp. 12
Fajardo Sugar 38 12
Fireatona T. and R. 18 14
Foiter Wheeler Corp 14 12
Freeport Sulphur Co. 25 1,4
Gen. Am. Transpon 34 1 2
Gen. Asphalt 16
Gen. Electric 32 7 8
Gen. Foods 38
Gen. Motors 38 31
Gen. Rail. Slg. . 17
Gillette 8 34
Goodrich Co. 13 1,3
Goodyaar T. and R. 13 7 8
Grand Union Sin cotizar
G't North. Rail.. Pfd. 14 5 8
G't Western Sugar 37 1:4
Groen (H.L.) Co. 15 51
Greyhound Corp. 8
Hercules Motor Corp. Sin cotizar
Howe Sound Co. 33
Hudson Motor Car 6 18
Illinois Central 7 12
Implratlon Copper 11 114
Interlake Iron 8 7|8
Int. Business Mach 139
Int. Harveater 57
Int. Nickel Can. 45 7;8
Int. Paper and Pwr. 7
Int. Tel. and Tel. 7 3,4
Johns Manvllle Corp. 65
Kennecott Copper 32 38
Kresge (S.H.) and Co. 17 13
Kroger Grocary 14 58
Liggett and Myors (B.) 86 3 4
Lambert Co. 10 5 8
Lehman Corp. 33 14
Loew's Inc. 39 3 4
Lone Star Cement 37 13
Lorillard (P.) Co. 15 34
Mack Trucka, Inc. 19 7)8
Macy, (R.H.) Co. 29
Magma Copper Co. 23
Math. Alkali Wki 22 14
McKesson and Robbins 8 18
Mohawk Carpet Mills 13
Montgomery Ward 30 38
Murray Corp. 5 112
Nnah-Kelvinator Co. 7 3 4
Nat. Acm� 8 14
Nat. Biacuit 19 14
Nat. Caah Rag. 15 7 8
Nat. Dalry Prod. 12 34
Nat. Dlstllleri Prod. 19
Nat. Load 19 7 8
Nat. P'wr and Llght 6 Ii2
Nat. Supply of Pa. 16 7 8
New York Central 13 38
North Amaricen Co. 16 718
North Am. Avlation 8 34
Northern Pacific 7 58
Ohlo Oil Co. 13
Otis Elevotor 19
O�a Steel Co. 8 78
Pac. Gaa and Elect. 25 12
Packard Motor Car 4
Paramount Pict. Ine. 7 5 8
Patino Mines 9 5,1
Petrol. Corp. of Am. 9 78
Pennsylvania R. R. 15 13
Phillips Pet. 33 34
Preaaed Steel Car Sin cotizar
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la secci�n de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy s�bado llaga correo a�reo
do lilas v�rgenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.
MaAana domingo sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Miami, y llega da loa
miamos puntos. �
El �unes sala corroo a�reo para
Trinidad. Venezuela, laa Guayanaa,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina. Tambi�n sale para la Re-
p�blica Dominicana. Hait�. Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam�, Ecua-
dor y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy a�bado llaga avi�n da la
ruta Venezuela-San Juan.
MaAana domingo tale avi�n para
la ruta San Juan-Mlaml, y llega
de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sala avi�n para las ru-
tas San Juan-Argentina y San
Juan-Per�.
-----------------??------------"�
El portavoz de...
(Continuaci�n da la Ira. pigma)
WASHINGTON, abril 29. (P. U.)
�El repreaentante Sam D. McRey-
nolds. presidente del Comit� de
Asuntos Extranjeros de la C�mara,
declar� qua al ataque da Gayda ea-
t� Injustificado y dijo que el In-
forma de Sumnar Wallaa More los
violadores de tratados "simplemen-
te llam� la atenci�n a hechos que
fueron dadoi a conocer por el De-
partamento de Estado cuando la
guerra entre Etiopia e Italia."
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Puro 011 Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remlngton-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R.J.) Tobac. (B.)
Schenley Distlllers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union 011
Slmmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil. Cal.
Standard OH, Ind
Standard Oil. N. J.
Stewart-Warnar ,
Stone and Webater
Studebaker Corp. (Del)
Swlft and Co.
Swlft Intl.
Texai Corp.
Texaa Gulf Sulphur
Texaa Pac. C and O.
Tlmkin Rollar Bearlng
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Pruit
United Gas Imp
U. S. Leather Sin
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. and Ref.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Plct.
Western Union Teleg.
Woatinghouao Air.
Westlnghouse Elect.
Weston Elact. Init.
Weetvaco Chlorlne Sin
Woolworth (P. W.)
Worthington P. A M. (Del)
27 58
26 34
10
5 718
2 58
11 14
13 58
12 78
37 18
16 3,4
19 12
56 12
12 3,4
17 114
13 14
11
7
19 3 4
7 38
3 18
38
38
45 7!8
7
7 112
4 34
16
24 14
37 14
29 38
8 14
34 1 8
21
83 12
SO
36 114
2 12
80
9 58
cotizar
25 3 4
54 12
43 1,8
15
6 58
4 78
31 12
30 14
71 l|3
13
cotizar
43
15
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercadoa de futu-
roa ayer an Nueva York:
AZ�CAR
Enero 3.01; marzo 3.04; mayo
1J8; Julio 1.97; septiembre 2,00.
ALGOD�N
Enero 8.89; marzo 8 93; mayo
8.71; julio 8.76; octubre 8.83; di-
ciembre 8.84.
CAFE CONTRATO D
Mano 5.84; mayo 5.77; Julio 5.-
83; septiembre 5.88.
CAFE DE RIO
Marzo 4:00; mayo 4:11; julio 4:09
septiembre 4.00.
CAFE EXTRANJERO
Rio 4-3 4; Santos 7; Medellln 9-12
Manlzalea 9; Guatemala 8-7 8; Sal-
vador 8-T8.
COBRE
Entrega Inmediata 10; enero 8 81
marzo 8 83; mayo 8.65; julio 8.70;
septiembre 8.76; octubre 8 77; no-
viembre 8.79; diciembre 8.80.
ESTAJO
Entrega Inmediata 36-518; mayo
38.60; junio 36.86; julio 18.70;
agosto 36.75; septiembre 38.80; oc-
tubre 36.85; noviembre 38.80; di-
ciembre 36.86.
Cierre del mercado do granos do
Chicago. Precios para granos da
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 79-1 8 a 78; julio 73-58; se-
tiembre 7844.
MAJE
Mayo 88-14 a 58-3 8; julio 80; se-
Uembre 61-14.
AVENA
Mayo 37-1,8; julio 27; septiembre
128-7,8.
CONTRA EL ARBITRA.
JE OBLIGATORIO
Telegramas dirigidos a
Vicente G�igel Polanco
Nuestro companero Vicente G�l-
gel-Polanco ha recibido los siguien-
tes telegramas con motivo del ar-
ticulo que publicara recientemente
combatiendo el arbitraje obligato-
rio:
Puerta da Tierra, abril 28,-Feli-
cltole calurosamente por su articu-
lo "Alerta Trabajadores". Defen-
sores asi ea lo que necesitamos".
F. ORLANDI BAIRAN, Secreta-
rio, Uni�n de Dependientes.
� � �
San Juan, abril 28� Tripulaci�n
vapor "Coamo" felic�tale por au ar-
ticulo contra arbitraje compulso-
rio. Servando CASTA�ERA, tripu-
lante.
San Juan, abril 28.�La Uni�n
Nacional Mar�tima' le congratula
por au articulo en EL MUNDO de
hoy. John P. ROGAN, Agente.
San Juan, abril 28.�Le felicita-
moa por au articulo de hoy. Nos
opusimos y seguiremoa oponi�ndo-
nos arbitraje compulsorio. Pedro
MOLINELU, Presidente. Uni�n de
Empleados y Dependientes de Mue-
lles.
--------------?*----------rv-
Tiza amarilla
ASBURY PARK, N. J. (P. U.)�
Como ayuda para los nIAos de v.a-
ta defectuosa, la Junta Educativa
de esta ciudad ha decidido utilizar
tiza de color amarillo para todos
loa trabajoa escritos en la pizarra.'
La sustituci�n de la tiza blanca se
efectu� despu�s de realizar un ex
perimento en las escuelas.
CURB EXCHANGE -COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 71 13
Am. Cyanamld �J*g
Am. Gaa and Elect 2S 5,8
Atlaa Corp.
Brazulan Traction Sin cotizar
Cltle� Service 10
Conaolidated Copper 4 58
Elect. Bond and Shara 6 14
Ford Ltd. * 318
Eaatarn Sugar Associates 5
Grand Raplds Varnish Sin cotizar
Gulf OH * 14
Hudson Bay Mining 31 3 8
McWllllama Dredging 9 12
Molybdenum Corp. Sin cotizar
Nat. Baliai Has� 3 8
Nat. Traneit Sin cotizar
Newmont Mining 51 14
Ni�gara Hudaon 6 51
Pan American Air. 15
Peatepec Ol� 4 3 4
Sullivan Mach. Sin cotizar
United Gaa, New. 3 38
BIENVENIDOS
al Hotel mAa nuevo di
Nueva York
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones. ca con au baflo. ducha, agua
helada circulatoria.
PRECIOS M�DICOS
Administrado por loo mismo*
dueAoe.
Nuestro representante encan-
gado del Departamento Hispa-
no, asta alempre Hato para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que.
Callo a y 47 ea Broadway.
Cablegraf�e a "Edlahotel" au
raaervaci�n a cobrar.
Escriba al Departamento His-
pano por folleto.
Fabrica escobas
SSanoMaBSleTgafl
JONESBORO, Arkansai. (P. U.)
�W. H. Wllllami. agricultor da la
localidad, ha encontrado un nag>
co lucrativo: fabricar, eacobaa
cuando lai condicional dal tiempo
no la permiten trabajar la tierra,
o en sui ratos de ocio. Wiliums fa-
brica alrededor de 135 docenas Je
escobas anuales.
^e>
Cambio en San Juan
Los precios ayer viernes en San
Juan, cortes�a da The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina
Franco franc�s
Lira italiana
Peseta sin cotizar.
5.30-13 i 6
314-14
5.32-14
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento -con
38 pa�ses.
Pasajeros
Air Express
Correo

#�#� IMHlli .**

ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust
Chase National
First Nat.. Boston
National City
43 113
38 34
34 12
33 341
�AHORA!
i
CALIENTE O FRI�
�Es tan suculento y delicioso CO-
COMALT! Mediante este concen-
trado �ust�r�7��t�/�sliaisnt�cio,se
llanta ano mejor y mil vigoro� 3.
COCOMALT
contiene seis ele-
mentos esencisll-
sisaos para con-
servar l� fueras, la
Nueva Energ�a
y Vitalidad
Sintonice:
DON QUIJOTE VI-
V� OTRA VEZ,
laue�oa w K a q.
Todos los manee
a laa 7:45 P. U.
ES DELICIOSO
salud r la vitalidad. Con 41, mi*
llire� de personas, olvid�ndose �e
nervios j fatiga, reconquistan la
sitar�a de vivir. \Y qu� exquisito
ssbe COCO-
MALTtC�mprelo
usted hoy mismo
[baja sana... y fe-
las todala familia.
Distribuidores-
B. Fernanda! .
Bnje.. Suca.
f O Box S65,
San Juan P. B.
GUACE LINE
tn rutfto Rice, continuara astrtchondo des continentes con les prece�mientes
sn�i eficientes de le navegaci�n moderee.
M�NDEZ & CO.
Agentes.
Oficies: Deposite I
Ttl�foso 1751 1 J.
Muelle del Melec�*
TeL 1199 S. J.


EMQP|IPI�*I "Ssapsiiu lai

29
EL MUNDO, SAN JUAN, f, R. - S�BADO 30 DE ABRIL DE 1923.
(Anuncio)

��
GOBTJCRNO DI PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISI�N DE OBRAS
MUNICIPALES
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juta, P. R.
18 da abril da 1938
Propoiicionaa an pliagoa cerra-
dos para la adjudicaci�n an p�bli-
ca aubaata da laa obraa para �1
ABASTECIMIENTO DE AGUA *
ALCANTARILLADO SANITARIO
PARA LA URBANIZACI�N DE
UNA PARCELA DE TERRENO
SITUADA AL LADO ESTE DE
LA CALLE N�m. 17 DEL BARRIO
OBRERO DE SANTURCE, aa id-
mlUr�n an aata oficina huta >aa
9:00 A. M. dal dia 5 da mayo da
1938, tn que aa. abrir�n p�bllci-
mantt.
Todoi loa datoa nacaaariot aa da-
r�n an aata oficina donda aa an-
cuantran da manlfieato loa docu-
manto* iua han da raglr an -ti
contrato, y podr�n racoger loa ��
cltadoraa loa planos y modaloa lo
proposici�n** qua han da presen-
tar, mediante un dep�sito de diei
(10) dolara* an afectivo, giro pos-
tal o cheque certificado, que ser�n
reembolsados �1 star devueltos di-
chos documentos an buan estalo
an al plaso da veinte (30) d�as
despu�s da e.ectuada la aubasta.
El contratk'a tendr� a juicio da
la Junta da Subasta, la experien-
cia y capacidad necesarias para i
buena ejecuci�n de las obraa que
va a contratar.
Sa Uama especialmente la aten-
ci�n da los llcitadores a qua sola-
mente aa dar�n pliegos hasta cua-
rentiocho (48) horas antes da ia
fijada para la subasta, y hacia al
hacho de que ser� rechazada toda
proposici�n cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras
y n�meros.
La Administraci�n s�lo admitir�
proposiciones -le aquellas personu
que hayan solicitado pliegos a .u
propio nombre y se reserva el de-
recho da rechazar cualquiera o to-
das laa proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otras consi-
deraciones que la de precio sola-
mente.
J. E. COLOM.
Comisionado dal Interior.
Pecas
San Vicente puso los hombres
al servicio de la caridad
Adamas de Ua doa poderosas aso-
ciaciones de laa Se�oras del Mun-
do y de las Hijas de la Caridad,
presupuest� lo necesario para so-
correrles por un mea Lo propio se
nlzo al mea siguiente y sigui� ha
Amplios planes de embellecimiento...
(Continuaci�n da la p�gina 9)
uue deatln� San Vicenta da Pa�l d�ndose por veinte a�os, sin que
al tarViclo de lea pobres, bien pron-
to comprendi� el Santo la necesi-
dad da una tercera organizaci�n de
hombrea, para socorrer da igual
modo a los pobres en sus miserias
eaplrltualea y temporalea.
Los primaroa ensayos qua aobre
al particular hizo San Vicente da-
tan da la �poca en que regla el
curato de Chatlllon-las Dombas,
1613.
La Asociaci�n de Caridad da ca-
balleros raspondia tan partaotaman-
te a las neceaidadas dal momento,
qua tardo mucho an arraigar y ex-
tenderse por numerosas poblado*
osa da franela.
El �xito fu� mayor aa Paria, don-
da al Santo las habla da organizar
d> una manera definitiva.
El primaro da los Ilustras perso-
najes a quien ocup� al Santo an al
servido de loa pobres fu� al Bar�n
de Ranty, uno de los m�s fervoro-
sos cristianos de aquel siglo y da
todos los siglos.
Hall�ndose cierto dia al tenor da
Renty en la escalera de un pobre
enfermo con una Hija da Caridad
la pregunt�:
��Qu� busc�is aqu�, Hermana
mia.
�Se�or, busco a Jesucristo.
�A Jesucristo busco yo tambi�n
�replic� el Bar�n. Desde esta mo-
mento aa alist� an todas laa obras
da nuestro Santo, asisti� a todas
laa juntas, y tom� parta en todas
laa empresas que San Vicente rea-
liz� an Francia.
Para todo estaba presto; en todo
fu� el brazo derecho de San Vicen-
ta de Pa�l, muriendo, por fin, a la
temprana edad de treinta y alete
aftos, y dejando a todos llenos de
admiraci�n y sin saberse explicar
c�mo en tan breve tiempo pudo
realizar tantea cosas.
Recordemos tambi�n al Comen-
dador de Slllery, quien, tocado de
Dios, se entreg�, bajo la conducta
de San Vicente de Pa�l, al servido
de loa pobres, deapu�a da haber si-
do embajador en Espa�a a Italia,
y Comendador en la Orden de Mal-
ta. "Su muerte, escribe nuestro
Santo, ha respondido a su vida; ha
Ido al cielo como un monarca que
va a tomar posesi�n da su corona
con una paz, una confianza, una
dulzura y una serenidad Inexplica-
bles. �Oh, qu� gran siervo de Dios
>
�Desee UL
TaCsa.
CHIMA
BEUA AURORA
i212m i �rar
FARMACIA
SUAREZ
ESPECIALIDAD EN
RECETAS
M�NDEZ VIGO Y
LIBERTAD
MAYAGUEZ
erar
Entre los caballeroa reclutas por
San Vicente de Pa�l en las filas de
la caridad merecen especial men-
ci�n: los dos Mar lilac, tioa de la
se�orita La Gras; gran canciller el
uno y Mariscal da Francia al otro,
y cuyaa tr�gicas aventuras tanto
hicieron resplandecer su virtud; al
Duque de Llancourt, tan piadoso
como su esposa, mientras uno y
otra estuvieron bajo la direcci�n
del se�or Oller; al Marqu�s da Pa-
�al�n, a quien el se�or da Renty
habla tomado por su auxiliar, co-
mo �l a su vez lo era de San Vicen-
ta; Sublet da Noyera, Secretarlo da
Estado y hombre da oraci�n; Du-
four, Gentilhombre del Duque de
Orleana, y otros muchos que fuera
largo enumerar.
Enardecldoe con estos ejemplos y
arrastrados por los suaves modales
da San Vicente de Pa�l, de todas
partea acud�an loa aeglares a en-
grosar laa filas de la caridad.
"�Qu� n�mero da personas nobles
de uno y otro sexo, escrib�a el San-
to, os paraca que acuden diarla y
perseveran temante a ver, inatrulr
y exhortar a los enfermos del Hos-
pital General, y esto con una de-
voci�n admirable?"
...T mientras los unos se diri-
g�an al hoapttel para cuidar de los
enfermos, los otros penetraban en
loa calabozos para visitar a los pre-
sos a ayudar, consolar y dar �ni-
mo a los galeotes. "A la cabeza de
esta grupo iban al se�or Morangla.
los Marqueses de Laval y da Urf�,
al Vizconde de Arfens�n y los se
flores de Lavau da Ornano, Tal�n y
da Belloy. Reconoc�an laa c�rceles.
se Informaban da las necesidades
da los presos y hadan por libertar
a aquellos que m�s lo merec�an. El
Rey contribuy� a esta obra con
una suma anual considerable, y el
Arzobispo da Parla pagaba el Do-
mingo de Ramos el rescate dal pre-
so que le era presentado por la
Asociaci�n."
A semejanza de Paria, en las
grandes dudadas de provincia Iban
form�ndose tambi�n asodadones de
hombres deatinadoa al servido de
las clases pobres.
Loa acontecimientos pol�ticos
anadian a la* ordinarias misarlas
otras mayores) y m�s dignas de
compasi�n. Grande fu� la qua ex-
periment� Vicente, al saber de bue-
nas a primaras por al se�or Ranty
qua, despojados muchos nobles lo-
rensnsas da sus fortunas, coa moti-
vo de la guerra, y echados de su
pata, viv�an en las guardlllaa de la
capital, ocultando con noble orgu
lio su desnudes y sufrimiento tan
estrenada pobreta, que muchos se
eslan matariamente muertos da
hambre. A propuesta de San Vicen-
te, se vot� en la Junta de la Cari-
dad de los hombrea una suma para
alivia de aquelloa infelices, nom-
brando a varios socios, coa el se�or
Renty a la cabeza, para que fue-
sen a hacealee una visita. En ella
descubrieron verdaderas lastimar
Conforma a loa datoa temados,
en ten largo tiempo se resfriara la
caridad de los asociados, enardeci-
da da continuo por la elocuencia de
Vicente en las asambleas mensua-
les de San L�zaro."
Las turbulencias pol�tico-religio-
sas de Inglaterra, de Escocia y de
Irlanda, que con el tiempo hablan
de arraatar � Carlos I al cadalso,
llevaban por entonces a Paria una
multitud de se�ores de saesrdotes
y da religiosos. �C�mo abandonar-
las? Aunque abrumados a cargas,
�no era, a la vez, un deber de cris-
tiano y un punto de honor acudir
en su ayuda? Asi lo comprendie-
ron los se�ores de la Caridad; y
una comisi�n de ellos qued� encar-
gada da recoger las colectas y dis-
tribuirlas entre loa desterradoa.
Tsmbi�n en aata ocasi�n fu� pues-
to al frente de la obra al se�or
Renty.
Aunque la Junta se compon�a da
se�orea acomodados y ricos, no obs-
tante, habla ocasiones, y muchas,
en qua los fondos escaseaban. Fe-
lizmente, la caridad da nuestro
Santo no se agotaba jam�a: all� es.
taba �l siempre para suplir cual-
quier deacublerto. "El se�or Vicen-
te, escribe uno de loa se�ores de la
Junta, era el primero en abrir la
mano para toda obra de beneficien-
cia, tal suerte que, cuando en la
colecta habla alg�n d�ficit, �l ara
quien le cubr�a, priv�ndose hasta
de las cosaa m�s indispensables pa-
ra llevar a cabo laa obraa comenza-
das. Faltando en cierta ocasi�n
trescientas libras para completar
una suma de Importancia, apront�-
las el Santo Inmediatamente, sa-
bi�ndose despu�s que laa habla re-
cibido de una persona para com-
prar un caballo, pues al que tenia
estaba tan flaco y era tan viejo
que varias veces habla dado ya en
tierra con el Santo. �Admirable ca-
ridad que le llevaba a no hacer ca*
so de su vida, por seguir socorrien-
do las necesidades ajenas!" Otra
vez, y en una coyuntura semejante,
faltaban doscientas librea San Vi-
cente hizo llamar al procurador de
la casa, y habi�ndole aparte, le
dijo:
��Qu� dinero ten�is en la caja?
�NI m�a ni menos �respondi�
aqu�l� qua lo necesario para dar
de comer ma�ana a la Comunidad.
�Pero en �ltimo resultado,
�cu�nto ten�la?
�Cincuenta escudos.
��Qu�! �No hay m�s dinero en
casa?
�Ni un c�ntimo m�s, se�or.
�Bien; pues Id por ellos.
El procurador cumpli� la orden
y puso loa cincuenta escudos en
manos de Vicente, quien los �ch�
en la bolsa de la Junta para re-
dondear el presupuesto de aquel
mas, abandonando todoa sus cuida-
dos por al austento dal d�a siguien-
te a la divina Providencia. La di-
vina Providencia lo habla, en efec-
to, visto todo y o�do todo an la per.
aona da uno de los socios, quien al
dia siguiente mand� a San L�zaro
una limosna da mil trancoa.
penalmente indicados para la co-
locaci�n da arboles, florea, esta-
tuas y monumentos, constituyendo
un sitio amplio y de buen efecto
decorativo y ornamental.
El Paseo Cervantes (antes da la
Princesa) habr� de ser completa-
mente reconstruida El proyecto In-
cluye el ensanche de la Calle de
la Princesa y 1* ampliaci�n da la
acera, en su alineaci�n Sur, con
�rboles en au borde exterior. El
Paseo ser� ds un promedio de 8
metros de ancho con extenslonea
en forma de glorieta� hada la mu-
ralla, bordeada de �rboles y flo-
rea. Sa Indican tambi�n algunos
pabellones y p�rgolas como parte
ornamental v para refugio del p�-
blico en caso de lluvia.
En este sitio se Indica tambi�n � Meadas en su alineaci�n y rasan-
emplazamiento de varios edificios
especialmente dise�ados para ofi-
cinas de algunos Departamentos
del Interior, al Departamento da
Instrucci�n, el Departamento de
Agricultura y Comercio y el De-
partamento del Trabajo.
El Paseo de San Juan debe ser
ensanchado y extendido por debajo
de las murallas, frente a Caaa
Blanca, hasta la Punta del Hlgui-
llo, vi�ndose la posibilidad da em-
palmar este Paseo con los del Cam-
po del Morro.
La Puerta de San Juan debe ser
arreglada y su raaante de nivel
modificada para darle mejorea con-
diciones de acceso a la parte Inte-
rior de la Ciudad.
La Caleta d> San Juan y la Pla-
zuela Palmer (antes de Iss Mon-
as) deben ser arregladas y modl-
la posibilidad de la construcci�n
de una gran arcada de severo es-
tilo arquitect�nico bajo la cual
puedan colocarse lss estatuas o
bustos de nuestros mejores hom-
bres, poetas, escritores o artistas.
El edificio hoy ocupado por la
C�rcel de Distrito, antiguo Presi-
dio Insular, deber� ser desalojado
por esa instituci�n penal, para ser
convertida en Museo de Historia
Natural, para lo que encontramos
tiene laa mejores condiciones y,
por el sitio aue ocupa, viene a ser
el m�s Indicado para esos fines.
En la direcci�n de la Calle Pre-
sidio, en todos loa terrenoa que
ocupan los hospltallllos de Enfer-
medades Transmisibles y los que
en esa zona ae Intenta ganar al
mar, se proyecta un parque de
buena extensi�n. Para formar so-
te parque ser� necesario la cons-
trucci�n de un muro de conten-
ci�n desde un punto' en el Paseo
de San Juan, hasta la Puntilla ds
la Marina.
Hay all�, en la Marina, a con-
tinuaci�n de �stoa terrenoa del Go-
bierno Insular, una gran exten-
si�n de terrenos que fueron cedi-
dos al Gobierno Federal en el a�o
1909, para la Instalaci�n de una
Estaci�n Naval, loa que nunca han
sido usados para esos prop�sitos,
s�lo alguna porci�n de ellos para
el servido de barcos y da guarda-
costas. Esos terrenos o la parta ds
ellos que fueren necesarios, debie-
ran ser reclamados al Gobierno Fe-
deral, por nuestro Gobierno Insu-
lar, para ser Incorporados al par-
que antes descrito, abarcando �ste
entonces todo el litoral de la Ma-
rina, desda el Paseo Cenantes
hasta al antiguo Arsenal. Dentro
de estos terrenos, de acuerdo con
el trazado del parque, podr�an pro-
veerse espacios adecuados para si
Al mismo tiempo que con tanta
largueza contribu�a San Vicente a
laa obraa de caridad, que los se�o-
res de la Junta hablan emprendido
bajo su direcci�n, gustaba reunlr-
les de cuando en cuando en San
L�zaro para alentar su fe y man-
tener vivo el fuego sagrado da au
caridad. Con frecuencia Induc�ales
tambi�n a hacer algunos breves re-
tiros espirituales, sabiendo, como ai
mismo dec�a, que no hay medio m�s
a prop�sito que �ate para enfervo-
rizar las almas. "Era cosa sorpren-
dente y de grsn edificaci�n, escribe
Abelly, ver Juntos y en el mismo
refectorio a hombres de todas cla-
ses y categor�as: gentileshombres,
condes, marqueses, procuradores,
abogadoa, consejeros, presidentes,
mercaderes, artesanos, soldados y
a�n pajas y lacayos; todos los cua-
les era recibidos, alojados y allmen.
tadoa an aquel gran hospicio de
caridad durante el tiempo da su re-
tiro."'
...De esta auarta, a la voz de
Vicente, y bajo su direcci�n, co-
menzaban loa hombrea del mundo a
alistarse en las filas da la caridad,
poniendo su Influencia y aus fortu-
nas al servido de los deshsredados
y de los afligidos. Aplic�banse a
ser mejorea cristianos, para ser m�s
caritativos, y trazaban con su ab-
negaci�n y con au celo las grandes
lineas de aquella obra admirable
de laa Conferencias de San Vicente
de Pa�l, que hemos visto nacer en
tes da nivel y asimismo los alre-
dedores de la Catedral.
Hay la oferta, verbal, del se�or
Obispo Byrne. de que mediante al-
guna compensaci�n, representada
por la construcci�n de una bue-
na verja alrededor del atrio de
Catedral y algunos arreglos de di-
cho atrio, serla posible cederse
parte del mismo, para el ensanche
de las callea San Jos�, Cristo y
Luna, en sus alrededores.
La Plazuela de San Jos� tam-,
bien debe ser arreglada, conside-
r�ndose la conveniencia de ensan-
char las calles San Sebasti�n y
Crlato en sus frentes Sur y Oeste,
a sus expensas.
El Boulevard del Valle debe ser
completamente reconstruido y mo-
dificado, tanto en su alineaci�n co-
mo en sus rasantes de nivel y con I
miras a su futuro empalme con el
posible Parque de la Perla.
Teniendo er cuenta el posible y
l�gico desarrollo de esta zona da
San Juan, como secci�n residen-
cial, el Boulevard del Valla debe
ser considerado en ese sentido co-
mo el punto de mayor Importancia
por lo que, el estudio de esta obra
debe ser hecho con el m�s amplio
criterio posible, con aprovecha-
miento de todas las posibilidades
que en ese sentido pueda ofrecer
y muy especialmente en sua co-
nexiones con las calles que a �l
acometen y su salida al Este con
la calle Norzagaray o Recinto Es-
te
La Plazuela da Baldorloty debe
ser tambi�n reconstruida indic�n-
dose la conveniencia de ensanchar
antea a aua expensas, las calles a
sus lados Norte y Sur.
En esta Plaza debe proveerse un
sitio para un monumento y otro
para una fuente, pero su centro
debe dejarse Ubre, por* ser eata
Plaza, por decirlo asi, el Audlto-
rium da la Casa del Pueblo. (La
Casa Municipal).
Esta Plaza, tanto por au situa-
ci�n como por su historia es el
sitio m�s prominente de San Juan,
por lo que toda obra que en ella
se realice, debe aer a base de la
mejor calidad.
La antigua Escalerilla y Plazue-
la de San Francisco, hoy Rampa
de la calla de la Tanca, tambi�n
di be ser propiamente arreglada y
ornamentada.
La calla recinto Sur y la calle
Comercio quedar�n ampliadas con
aceras espaclosaa a expensas del
terreno qua es hoy propiedad del
Gobierno federal y parta tambi�n
del Gobierno municipal. Adem�s,
entre estas dos calles toda la len-
g�eta de terreno propiedad del Go-
bierno federal y tambi�n del Go-
bierno municipal, en donde esta-
ban antiguamente las oficinas da
la Porto Rico Railway Light, se
nuestros d�as, y qua hemos cre�do
moderna, cuando no era m�s que dedicar� a un parque y lugar pa-
tina resurrecci�n. P. N. ra estacionamiento da veh�culo*.
"Y
(V
?v
)>
a>
En todos tos caaos do impurezas do la
sangro, tHllis, Haredo-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
tHMSM M U HIIIBU M attMUM M MUS
FARMACIA BOUTIONY-DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ECIFICO �NIVERSALEslENTE CONOCIDO
El verdadero (araba �si 0' Otbsrt deba
(lavar las ftraaae cea tinta escamada de loa
tn ventores O* Ossert y Boutiony, Farmac�utico
-
-c -^-,
i t�!
SA1L direct to FRANCE
from SAN JUAN
on the luxury Steamer
"FLANDRE"
JUNE 13th, 1938
Summer Vacation Tour
M DAYS-------- 1565
Vlsitlnj: PAR�S � RIVIERA - ROME � VENICE �
FLORENCE - SWISS ALPS AND LUCERNE -
ENGLISH EXTENSI�N rOUR 1160
Vislting: THE RHINE - � GERMANY - BELGIUM �
HOLLAND AND ENGCAND
Other Thrilling Tours
From New York, July Uta.
Vlsiting: ENGLAND - HOLLAND - ITALY - BELGIUM
GERMANY � SWITZERLAND - FRANCE - NORWAY,
8WEDEN - DENMARK

a
For booklet ana tull Information
BEHN BROTHERS, INC.
Ajante � Frenen Une
Telephone Bldg. ----- San Juan, P. R.
:V?renjciv JTln^
"EL SOL
99
EL CAPRICHO
PARA EL DIA DE LAS MADRES...!
Nosotros le ofrecemos una gran
variedad de art�culos para que
pueda hacerle a su mam� un
REGALO
Bonito - Pr�ctico - Atractivo
i
TELAS Y
SEDAS DE
ULTIMA
MODA
Acabemos ds recibir un precioso surtido da Talos y
Sedas, lisos y estampadas sn los coloras y dibujos
m�s sn boga.
REGALE
UN
CORTE DE
TRAJE
Variad�simo surtido
sa
CARTERAS
SOMBRILLAS
LAMPARAS
JUEGOS DE
TOCADOR
TAPETES
MANTELES
' Y
SABANAS
DE
HILO PURO
ABANICOS
ESPA�OLES
TRAJES y SOMBREROS
Veo los trajas que llagaron esta
semana, sn los modelos m�s avanza-
dos ds la modo. Tollas dsl 14 al 44
$1.98 � $2.98 - $3.98 - $4.98
$6.98 � $9.98
Tambi�n llegaron lind�simos sombre-
ros on estilos muy raros.
$1.00 � $125 - $1.98 - $2.48 y $2.98
PRECIOSIDADES
En Kimonas, Nsglillss, Payamas, Co-
misos ds dormir y Ropa Interior fin�-
simo. Todo s precios muy reducidos.
En medais tenemos
las famosas
QUAQUER
SUTRITE
En los nuevos colo-
res para si vsrano.
En nuestro departa-
mento ds Corseter�a
hay m�s ds 200 mo-
delos ds Corsetts.
Fojos y Fojas-Bro-
ssier dosds 75c has-
ta $5.00.
Cuando vaya a comprar su REGALO dir�jase �
"EL SOL" EL CAPRICHO
ALLEN 62 ALLEN ESQUINA TANCA
J. MENENDEZ & Co.
SAN JUAN, P. R.
En cada lata..*
MITADES
SOBERBIAMENTE
i
IGUALADAS
^MELOCOTONES sn mitades sober-
*�'*� biamente igualadas sn tama�o, on
contsxturs y sn su rico color dorado...
y un sabor Rlorioso a fruta sn su entera
maduras. Todo ssto ss lo qua usted ob-
tiene en los Melocotones Fancy Libby'a.
Dsada luego, qua aata perfecci�n no
as obtiene por casualidad. Libby prepa-
ra cuidadosamente sus planes a este afec-
to. Los rslucisntss y hermosos meloco-
tones, bisn radondsados y melosos, ton
recogidos dsl �rbol sn si momento ds
estar en au mia perfecta madures. Inme-
diatamente son conducidos a las cocinas
ds Libby y empacado* con un cuidado
especial psra brindar s usted lo mejor.
Si, los Mslocotonss Fancy Libby's
son definitivamente superiores. Y a un
costo sumamente modsrsdo. P�dalos sn
�u colmado y confeccionar� exquisitas
ensaladas y postres.
y m'tv*-.
Jstxt � aaaaaat i ' �aaH mam*

v,
Melocotones
Fancy
LIBBY, McNEILL & LIBBY, ItfC.
SAN JUAN, P. R.


"-
19
i mi
��
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO SO DE ABRIL DE 1938.
Asociaci�n deportiva en
Barceloneta
Con �1 fia 4* fomentar � intensi-
ficar-tos dtportw, form�se una or-
ganizaci�n auspiciada por la PURA
y supervisada por ti popular de-
portista, Mlfuol A. Arm�is, bajo ti
nombrt dt "Asociaci�n Dtportlvt
de Barctlontta". Su cutrpo directl-
vo ti ti siguitntt:
Presidentes Honorarios: Mlgutl
J. Arsuafa, Acisclo Soltr, Juan dt
la Torra, Alejandro Lugo Padilla,
Alejandro Rlvtra Vtga, Ram�n O.
Martinas. Prtsldtntt, Santiago Ra-
nuras, Vicepresidente, Modeito Mt-
Jias; Stcretarlo, Joa� L. Pulg; Con-
atjtro, Mlgutl A. Arm�is; Tesore-
ro, Federico Plsarro; Cronista, Jo-
s� Elidan Vocales, Joa� Caballero
Jr., Estaban Castro, Manual Mon-
ta�as, Marardo Escobar y Gregorio
Rotarlo. x
8t formaron tras equipos dt ba-
loncesto, bajo los nombrt dt "P�a-
guala Jr.M, Xa C�cora' y 'Esqu�a'.
En "basa ball" acord�tt rtturgir
ti "ALL CALTORD 1929", ti cual
tn la segunda categor�a, str� un
peligro y Junto a las novenas dt
ttretra "Los R�pidoa" y "Calford
Jr." formar�n un tolo bloque para
barrar dondequiera.
El volley ball no te quedar�
atr�s, putt ti tenor Santiago Ra-
m�rez y sus muchachos dal "Barct-
lontta Stan" son ptrltos y adamas
ti conjunto "Sport Boys" dtl Jovtn
Douamel Rlvtra, tratar� dt Imitar-
las. Y por �ltimo, st trat� dt pre-
parar loa aaplrantts tn atletismo,
para competir en pista y campo,
sin qu� falte el boxeo, ya que en
Barceloneta, hay buena madera pa-
ra hacer buenos campeones.
No hay que dudar, que Barcelo-
neta est� preparado para cualquier
deporta, y aquellos conjuntos que
fuera de campeonatos quieran pro-
barlo, pueden lanzar su reto, que
sin demora, recogeremos el guante.
Joa� EUCIER PESANTE
BRASCHI RETUVO...
�5
VEMAWDC SCI>Ct?A\\*
por Luis ArqcVgtS � X�\
Por LUIS PROGRESS
Pon-
(Contlnuacl�n dt la p�gina 13)
pueda pasar de la malla ti cam-
pe�n. La anotaci�n es de 22 tan-
tos ti retador y 21 ti campe�n.
Braachl. demostrando un absoluto
control dt It raqutta, vuelve a
tmpatar la puntuaci�n, 22 tantos
a 22, y st va al frente con una
bola f�cil que falla Sallvia. El
campe�n ataca al rotador con tres
�rivM consecutivos, los cualea �s-
te logra contener. Sallvia env�a
una bola larga a la esquina dere-
cha da la cancha del campe�n y
�stt la contesta con un precioso
drtvt que apenas puede alcanzar
au oponente para devolverla de
ove. El Juego termina 24 tantos a
22.
TERCER JUEGO
El tercer Juego fu� lento y sin
Inter�s. El campe�n se Impuso f�-
cilmente sobre su retador, que pa-
rec�a err�tico a causa de au ante-
rior derrota y del esfuerzo men-
tal y f�sico que habla hecho en el
juego anterior. El campe�n Jug�
f�cilmente, mltntraa Sallvia falla-
ba bolas poco dif�ciles. Este Juego
termin� con anotaci�n de 21 pun-
tos a 10 a favor del campe�n
Braachl.
COMENTARIOS
Braschi ha mejorado grande-
mente en au Juego. En el campeo-
nato dal a�o pasado tuvo pocas II-
flcultsrdes para conquistar el titu-
lo, a pasar dt qut no tra enton-
ett ti Jugador pulido y flem�tico
da hoy. En ti campeonato que
acaba de terminar, a pesar de no
salir Invicto como en el anterior,
Braachl sa present� con un ataque
Implacable, capas de romper cual-
quier defensa de las existentes en
Puerto Rico. E. Val� Splnosa, a
petar da su maravillosa dtftnsa,
no pudo Imponerse al ataque dal
campe�n tn ti Juego para decidir
la supremac�a del lado de los ga-
nadoras. La defensa del campe�n
ha mejorado mucho y, aunque a�n
no perfecta, puede considerarse
afectiva. Braschi tuvo muy pocas
oportunidades da lucirse en la de-
fensiva ya qut sus oponentes m�s
peligrosos nunca jugaron en la
ofensiva.
Sallvia, al retador, ea un mu-
chacho tan Joven como al cam-
pe�n, que puede llegar muy lejos
en asta deporta. Su Juego a�n est�
sin pulir, aunque ya se empieza a
vislumbrar una defensa formida-
ble y un ataque bastante afecti-
vo. El rttador no usa a�n un plan
general de Juego que le permita
estudiar a sus oponentes y descu-
brir sus puntos d�biles.
Entre los dem�s participantes
hay material de positivo valor.
Abelardo y Fernando Ruis Burla
sa presentaron efectivos en al ata-
que; Val� Splnosa en la defensa;
Canino tn el servicio. La calle
Loiza envi� una nutrida represen-
taci�n do J�venes que, s pasar dtl
poco tiempo que llevan Jugando,
demoetraron muchaa oportunida-
des de descollar.
En general, el campeonato ha si-
do un �xito. Felicitamos a la Y.
M. C A. por haber dado s cono-
car este deporte, labor que ya es-
t� dando sus frutos en los cam-
peonatos locales de Santurce y Rio
Piedras.
mata y expele las loro*
brices y solitaria en
poeta horas.
r\�fgoJo!J
la prueba.
El Carnaval Deportivo de
ce se celebr� brillantemente.
Sus organizadores, en ese gran-
dioso seto deportivo, demostraron
ser "patriarcas deportivos"...
Y poseer tportimamhip...
Logr� ls Federaci�n Dtportlvt
del Sur poner en espectacl�n, no
s�lo a la fanatlcada poncefla sino
a miles de entusiastas del deporte
en Puerto Rico.
Eso es labor en beneficio de nues-
tra Isla...
Eso es diseminar nuestrs civili-
zaci�n ...
Nueatra cultura...
Y nuestro amor a loa deportas
en todos aquellos pa�ses que a�n
dudan de nuestro progreso.
Por eso batimos pslmst cusndo
se celebra un acontecimiento de-
portivo de la naturaleza del que
ofreci� la Federaci�n Deportiva del
Sur y el que realiz� la Federaci�n
Deportiva del Norte al iniciar au
emocionante marat�n.
Ninguna propaganda ea mejor...
Ning�n anuncio surte mejores
resultsdos, que un acontecimiento
deportivo como loa celebrados por
ambas' federaciones.
El deporte posee ese don que no
lo tiene ninguna otra actividad...
Y es porque el deporte aleja la
suspicacia Indigna...
El odio, el rencor...
Y no hay luchas de clases
de credos...
Ni pol�ticas...
Que en s�ntesis es, desintegraci�n
aocial y exterminio...
El deporte es fraternidad entre
todoa los hermanos de la tierra...
Y ya lo vimos el domingo en la
noche en la cancha de La Perla
en Ponce.
All� st reunieron centenares de
deportistas de todas las clases so-
ciales...
Y todos, como una sola persona.
aplaudieron a numerosos atletas y
deportlatss que fueron premlsdot
por la Federaci�n del Sur.
Noaotros deseamos que ese ter-
cer carnaval deportivo celebrado
ni
Los deportes en las es-
cuelas de Mayag�ez
Por DICK Y MA�Z
"LOS PIRATAS BLANQUEAN
AL "A�ASCO STARS"
El s�bado 23 de abril, se celebr�
un desafio por la ma�ana en la
Liga de Parla de Mayagliez, entre
el equipo de Junlors A�asco Stars,
de A�asco, y los campeonea Ju-
nlors de Mayagliez, "Loa Piratas".
El equipo visitante demostr� ser
muy inferior s los campeones de
Mayag�ez. alendo blanqueadoa mien-
tras anotaban Los Piratas la frio-
lera de 35 carrerea.
LAS �GUILAS Y LOS TIGRES
Proaigue dentro del mayor inte-
r�s el esmpeonsto j�nior de base
ball de la PRRA en Mayag�ez ba-
Jo la direcci�n de loa dlrectorea re-
creaUvoa Dick y Bayr�n.
La liga de Parla fu� eacenarlo
el s�bado 23 por ls tarde de un
re�ido partido en el cual "Las Agu�-
laa", con Lula S�nchez en el ca-
j�n, vencieron a "Loe Tigres", con
Eugenio Zapata y Wllllam Freyre
en el caj�n. Eugenio Zapata fu�
el lanzador derrotado. El score fu�
de 13 a 11. Con esta derrota baja-
ban "Los Tigres" al tercer puesto
y "Loa R�pidos" sub�an al segundo,
pero el domingo 24 por la ma�ana
volvieron a enfrentarse smbos equi-
pos venciendo esta vez 'Loe Tigret', y
poni�ndose de nuevo empatados en
segunda posici�n, mientras "Loa
Piratas", contin�an en la delantera.
Ismael Trabal fu� el lanzador ven-
cedor y Laureano Casiano el de-
rrotado. Efraln Angler� lanz� loa
doa �ltimos lnnlngs por "Las Agu�-
las". Esta victoria de "Los Tigres"
se debi� a la labor de Ismael Tra-
bal en el caj�n que ponch� 13 ba-
teadores.
sirva para lanzar esntos de ho-
sanna...
Rumores de esperanza...
Grltoa de contento..
Himnos a la vida deportiva de
nueatro pa�s, para que nuestro pue-
blo siga obteniendo loa mejores be-
neficios de la educaci�n f�sica...
� a �
Pipo Msldon�do, a pesar de no
pertenecer a la Federaci�n del Sur,
como es un eterno cooperador dt
toda tmprtsa deportiva qut st rea-
liza tn Ponce, contribuy� a que
varios amigos de San Juan pasaran
unaa horas dt amana charla tn
su hogar.
Y Pipo con la cooperaci�n de su
esposs do�a Ana Flores ds Msldo-
n�do sirvi� un suculento almuerzo
que nos record� los gloriosos tiem-
pos en que nos stendia la nunca
olvidada viejecita de San Lucas:
do�a Lola.
Participaron en eata Invitaci�n,
los deportistas Bernardo Cruz, Ledo.
Juan Flgueroa, Julio Enrique Mo-
nagas, Gaspar Bernardinl, Domin-
go Vldot, Luia Mu�oz Col�n y el
que estas notas escribe.
� � *
La Federaci�n Deportiva del Nor-
te apanga realizada su �ltima ac-
tividad al ofrecer el primer mara-
t�n, que en honor a la verdad re-
sult� un Imponente acontecimiento
deportivo, Inicia un animado cam-
peonato de baloncesto femenino.
Con la celebraci�n de eate cam-
peonato auguramos otro triunfo a
la Federaci�n Deportiva del Norte
que por medio de la h�bil direcci�n
de su presidente Sr. Badillo eat�
laborando eficientemente en que
nuestra juventud se dedique aun
m�s al desarrollo de loa deportes.
Y as natural...
Estas iniciativas llevan la coo-
peraci�n nueatra y tenemos la ae-
gurldad, de todoa los deportlatas de
la ciudad capital.
Los deportes en la Es-
cuela Roosevelt de
Mayag�ez
Por DICK Y MA�Z
Gradas a ls cooperaci�n presta-
da a estos dos cronistas por el
principal de la escuela "Roosevelt",
se�or C�ndido Lopes, por la direc-
tora de la Divisi�n F�sica y por to-
do el cuerpo de profesores de esta
escuela, sin dejar pasar desaperci-
bida la cooperaci�n recibida del
Instructor Enrique Huyke, las ac-
tividades de cultura f�sica en la es-
cuela "Roosevelt" marchan viento
en popa.
El jueves 7 de abril del corriente
a�os se celebraron pr�cticas at*
l�tlcas tn la escuela. Nelson Ro-
dr�guez, del sal�n del se�or Rafael
Rosas, y Julio V�ctor Rlvers, del
sal�n de ls se�ora Sara Olivencla,
vencieron en la carrera de papaa;
Antonio Cuebas, del ssl�n de la se-
�orita Am�rica Muxo, a cargo dtl
Cuarto Grado, venci� en loa-50 me-
tros lisos. Wllfredo Alvares, Wll-
llam Cancel, Ricardo Castillo, Lula
Cuebas, Julio i Ssntlsgo, tomaron
parte destacada tambi�n.
El juevea 8 de abril varios ni-
�os y ninas ae entrenaron en el
deporte del Tiro al Blanco, obte-
ni�ndose el siguiente resultado tn
cinco tiros: 1. V�ctor Aviles, da
Mr. Col�n. 1,300 puntos; 2. Ra�l To-
rres, de Mrs. Asando, 1,150 pun-
tos; 3. Wilson Bayr�n, Mrs. Lugo,
1,100; 4. Juan Cancel, Mrs. Laffo-
ret, 825 y 5. Adolfo Carb�, Mrs.
Morales, 725.
El martes 18 de abril el equipo de
nlfloB "Los Vaqueros" fu� formado
para tomar parte en el campeona-
to Intramural de la escuela.
El lunes 17 de baril comenz�
el campeonato intramural de baae
ball (soft) de la escuela. En el pri-
mer desafio celebrado por la ma-
�ana, el equipo oficial de nIAoa
venci� a "Los Piratea" con acore
de 19 a 17.
El martes 18 de abril dos equl-
Resurge en Caguas el depor-
te de la bola y las bases
El conjunto local hizo una brillante de-
mostraci�n frente al de Yabucoa
Admire los bellezas dtl JARD�N SUBMARINO, uno do lo;
m�s bollos dol mundo.
En boto $0.25 � Con escafandra $1.00.
BOCA DE CANGREJOS
Los cualidades estimulantes
del jengibre m�s puro, as� co-
mo su sabor y aroma pueden
obtenerse en el
S�RVASE BIEN FRI�
CANAD� DRY
NUEVOS PRECIOS REBAJADOS '
K BOTELLAS DE 12 ONZAS 10 CTS.
BOTELLAS DE 6 ONZAS 3 POR 20 CTS.
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS CROWN BEVERAGES, INC.TEL 2175, SANTURCE.
Sef�n fueron anunciados en EL
MUNDO se celebraron doa juegos
de "base ball" entre las afamadaa
novenas Ysbucos y Ciudad Tura-
bo, "team" eate que, como fu� la
Intenci�n de sus ausplcladorea, ha
levantado nuevamente el esp�ritu
deportista en Cague�.
El Parque Atl�tico Escolar de
Caguas fu� el escensrlo de una de
laa m�s grandes tardea de "base
ball" habidas en Puerto Rico, cul-
minando en una victoria para los
caffleftoa, con anotaci�n de 2 a 1.
Cerri�n y Perto se presentaron
imposibles desde la loma. Y el res-
to de loa jugadores de amboa equi-
pos dominaron tu terreno, cubrien-
do y flldeando cuanto quiso pasar
por el dominio de cada uno.
El primer de Yabucoa al bate
tom� la Inicial. Mon ae faja con el
segundo y al dejarlo en el tercer
pos de ni�os del sal�n de la seno-
ra Teresa Boecana, a cargo del
Tercer Grado, "Loa Reda" y "Los
Blues", celebrsron un partido de
base ball. ei que termin� empata-
do 15 a 15. Rub�n Acevedo capita-
neaba "Loe Blues" y Sigfredo Car-
dona "Loa Reda". Laa ninas del
mismo aal�n ae entrenaron en el
tiro al blanco sobresaliendo Car-
men Celia Garda, Eva Acevedo,
Luz Selenla Vallejo. Blanca Iris
Ujaque y Gladys D�vlla.
El mismo d�a el equipo de volley
ball del aal�n de la se�ora Angell-
ta M. d� Qui�ones, a cargo del
Sexto Grado, derrot� en un parti-
do al equipo de varonea del aal�n
del seAor Gregorio Col�n, a cargo
del Quinto Grado con scores de 13
a 7 y 15 a 13.
El ml�rcolea 20 de abril los ni-
�ea del sal�n de la se�orita Am�-
rica Mux�, a cargo del Cuarto
Grado, se entrenaron en el deporte
de "Klck Over Ball" y se prepa-
raron para practicar el "Croas
Ball" y el "Foot Ball".
El mismo d�a por la ma�ana el
equipo de ni�os "Los Vaqueros",
derrot� en desafio de base ball
(soft) por el campeonato de la es-
cuela al equipo de ni�as con acore
de 9 a 3. Por los vencedores Juga-
ron Wilson Bayr�n, An�bal Var-
gas, Jos� Sanoguet, Mario Cruz,
Ram�n Ponce, Efraln Acevedo, Al-
fredo Padilla, Ede'.mlro P�rez. los
cuales eran capitaneado por An�-
bal Vargas del sal�n de la se�ora
Trinidad B. de Lugo, a cargo del
Sexto Grado.
Todos son padrinos
DU BOIS. Pensllvania. (Prensa
Unida)�Todo el Departamento de
Polic�a de este pueblo apadrin� el
bautizo en que ae hizo cristiano al
hijo del sargento John Rokoski. El
heredero Rokoski es el primer hi-
jo <^ue tiene un miembro de la
Fuerza en los �ltimos treinta a�oa.
strlke, Hern�ndez r�pida y espec-
tacularmente sorprende al corre-
dor de primera haciendo un doble
Inesperado. La avalancha enorme
de p�blico que Invadi� los "stand*"
esta tarde memorable ae puso de
pie desde este momento para no
tener m�s descanso en todo el jue-
go, rindiendo honores a uno y otro
"team". '
Mientras tanto, el "acore" cero a
cero, cero a cero......
Ahora estalla una ovaci�n, es que
Mon o Perto hsn sorteado una si-
tuaci�n dif�cil. Otra ovad�n: es que
Pito, Chato. Polanco u otro de loa
diez y ocho ha logrado al fin echar
la bola afuera; pero estalla otro
aplauso m�s cerrado a�n y es que
smbos conjuntos no permiten une
pulgada de avance.
Y asi sigue eata fleata, haata que
los tur�banos anotaron dos en el
octavo, y una en el noveno loa Ya-
bucoe�oa.
Dijeron los organizadores de Ciu-
dad Turabo, "pretendemos revivir!
en Caguas los tiempos gloriosos de
Ssvsrons y Siso." Y hemos o�do en'
el "grand stand" a vlejoa deportle-l
tas cag�enos decir, "desde los tiem-
pos de Savarona no recuerdo ha-i
ber vlato un Juego como este." Ya
est�, decimos: esta frase consagra
el triunfo de los organizadores del
"team" turabeflo.
No qulsi�ramoa hacer menciones
especiales. En realidad, esta ha si-
do un dls de "teams" no de Juga-
dores individuales; pero siempre
hay algo que deja una Impresi�n
m�s fuerte, y en este caso se tra-
ta de Felipe Jim�nez, el gran Jim-
my cag�eflo, que despu�s de un lar-
go retiro se reinld� magistralmen-
te el domingo, haciendo la cogida
m�a dif�cil del dia al atrapar en
el "rlght" una linea que la sac�
caal del terreno. Pjjdemos decir que
Jim�nez est� entero de vista, brazo
y plernaa. y que hay una promesa
de grandes emociones en nuestro
muchacho.
Pito Alvares. Mon Cerri�n y Cha-
go Vel�zquez conquistaron de una
aola vez la admiraci�n y cari�o de
la fanatlcada cag�efta, cuyos colo-
res defienden. Lino, Hern�ndez, Mu-
�oz, Jlm�n?z, Seda. Thompson, So-
la. Wlsco. Vil� y Silva, que ya tie-
nen su conquista, hecha, reafirma-
ron la confianza del p�blico.
Mon tuvo situaciones dificil�simas
que sorte� admirablemente. En una,
con un aolo out y dos en baae, man-
daron a Darlo de "pltch-hlter". Mon
lo embas� serenamente, se fu� re-
suelto contra el pr�ximo hombre, y
anot� el cero con doble de "home"
a primera.. M�s adelante tuvo la
misma situaci�n y la trabaj� en
Id�ntica forma, eata vez haciendo
loe "outs" y dejando laa baaea lle-
nas.
Para el domingo 24 de loa co-
rrientes se espera que Ciudad Tu-
rabo se enfrentsr� al City Bank,
de San Juan.
JA&ABEdeDUSAkT
ol IACTOPOSFATO de CAL
1
No hay temor al preparar pos-
tres cuyo delicioso sabor usted
sabe habr� de encantar a sus
invitados, cuando �stos son he-
chos con az�car
"SNOW WHITE".
Porto Rican American Suyar R�finery, Inc.
PONCE, P. R.
Tommy SMITH.
MANHATTAN DEPT. STUHE
BRAU 34
SAN JUAN
$1. SALE
I- ANIVERSARIO
SALE
BRAU 34
SAN JUAN
$1. SALE
3,500 TRAJES Acabados de Recibir
de $2, $3 y $4 a
$1.00
1500 TRAJES dt 2 x $5 a .. 3x$5.00
2000 TRAJES de 3 x$10a . 3x$7.00
1300 TRAJES de $6.95 y 7.95 a3x$10.
REFAJOS tn crep�
y sat�n dt $1.50 y
$ 1.95 o........
$1.00
PANTIES dt 49c.
o........ ..
4 x $1.00
PANTIES dt 98c.
o............
2 x $1.00
COLCHAS crinkle
dt 1 Vi y 2 plazos
a............
2 x $1.00
COLCHAS italia-
nas marca Rosita,
dt$1.95a......
$1.00
5,000 SOMBREROS
dt $1.95 y $2.95 �
$1.00
MEDIAS Full Fashionad dt
59c. a 3 poras por $1.00
Medias m�s
finas da 75
cts. o 2
Y otros miles y milts dt art�culos qut no
podemos detallar y qut han sido rebaja-
dos tn �sta, nuestra primar vtnta dt
aniversario.

MANHATTAN DEPT. STDHE


--------
^�

-------------------

-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
j VIAJES DE
3 MINUTOS
Por Tsmpls Mannirg
EL PASQUE NACIONAL
DE KHUGER DIGNO
DE SER VISITADO
El Parque Nacional de Kruger, ha
despertado �ltiirJemente gran inte-
r�s entra loa turtatae, y a loo tro-
tamundos que andan siempre oa
peo do alfo diferente, leo recomen-
damos encarecidamente una visite
a soto para�so terrenal.
En el jard�n teol�gico hay toda
clase do floras que viven como el
estuviesen en los bosques mas fron-
dosos, su vida ind�mita, salvaje,
oruel y carnicera: leones, leopardos,
j hienas; elefantes, b�falos o hipo-
p�tamos; ant�lopes, cebras, rinoce-
rontes y jirafas; cocodrilos, dro-
medarios, gorilas, gacelas y flamen-
eos, en fln, la fauna entera del
�frica. T por los bosques, hay her-
noeoo caminos por loo cuales al tu-
ll�te puedo pasear en su autom�-
Campamonte en el Psrqo*
Nacional de Kruger
vil, admirando la naturaleza en to-
do su salvaje esplendor. Pof la no-
che puede dormir, con todo segu-
ridad, en uno de los muchos cam-
pamentos modernos que hay en el
parque, mientras las fieras del bos-
que rugen a su alrededor.
Hace cincuenta anos. Pablo Kru-
ger, c�lebre estadista, y �ltimo pre-
sidente de la rep�blica del Trans-
vaal, hoy provincia de la Uni�n
Sudafricana, cedi� 1,500 millas cua-
dradas para un santuario o asilo de
animales salvajes, Durante la gue-
rra do loe "Boers", colonos de ori-
gen holand�s establecidos on los
antiguos Estados del Orange y
Transvaal que, en el primer tercio
del siglo XIX no queriendo sufrir
la dominaci�n Inglooo, comenzaron
a emigrar do la Gote�la del Cabo
al Interior, loo soldados Ingleses,
acuartelados on las eareanlas, co-
menzaron a matar las floras. Para
poner fln a este carnicer�a, so
construy� este jard�n teol�gico on
ol cual loa animales pod�an encon-
trar asile seguro.
El Pirque Nacional tiene 1,000
millas cuadradas de extensi�n.
MADEIKA. ISLA DI BABA
PE*1-*�* NATURAL
Madotra tiene fama per tus vinos
exquisitos, pero lea persona* que
han tenido 1� norte �o visitarla,
aseguran que no s�lo por soto de-
berla figurar en ol itinerario do to-
dos loa turista*. Seta bolla Isla es
la principal dsl archipi�lago do su
nombra, en el Oc�ano Atl�ntico, el-
tuado al norte de la* Isleo Cenarlas
y al seto do Morador y formado por
la tala Madeira, la da Porto tent�
y otras tres �amadas Dootottos,
La llegada a Madeira oa une de
loo espect�culos m�s lindos que �no
puedo imaginarse. Casi todas las
casas del peque�o pueblo tienen
terrajas color rosa, aeuloa e rojea,
que brillan con predoooo reflejos
bajo la lu� del eoL Mea lejos, lea
graciosas vinas parecen puntos
blancos sobro ol verde mar de leo
altea colinas, y sobre todas ellas
descuellan las' esbeltas terreo de las
iglesias, que semejan brazo* exten-
didos hacia el dele.
En el oeste despunte la roca
Loo, risco empinado y negro, on cu-
ya cima se alan un peque�o casti-
llo. En una colina, en las afueras
del pueblo, oe yergue la fortalooa
del Pico, a la cual conducen va-
rios caminos alfombrados do flores
de lind�simos colores. Le parte
mas populosa del pueblo es la ave-
nida Praca da Constltulcai, con ca-
f�s al aire libre, y atrayenteo ba-
aarea en los que so uonden hermo-
sos bordados y muebles de mimbre.
En el centro de la ciudad este el
jard�n municipal, notable por su
gran variedad de flores de brillan-
*�% colores En el pueblo, ademas.
�Sabe Usted
la Respuesta?
1. De cada uno do lee siguientes
grupos, indique cu�l os el objete,
animal, r�e, monte, etc., mas largo,
m�s alte o m�s grande:
(a) Malta, Puerto Rico, tente
Elena, Martinica, Madagascar.
(b) En n�meros romanos: O. M,
D. X V. .
(e) Canario, buho, avestruz, hal
con.
1
(d) Abedul, s�ndalo, pino, sauce,
olmo.
(e) Rudson, Rln, Nllo, Pe, Se-
veras.
(f) Solivia, Brasil, Per�. Uruguay.
Venezuela.
(g) Gorila, mandril, tlt�, chim-
panc�.
(h) Puta-Tama, Everest, Eotr�m-
boli, Washington,
(ti Bombay, Agr�, Delhl, Ran-
g�n, Mondalay.
(j) � mar Negro, Caspio, Norte,
Rojo, Mediterr�neo.
(k) Edificio Woolworth, estatua
do la Libertad, las Pir�mides de
Egipto, la torro Elffel, la catedral de
Colonia.
(1) Venus, J�piter, Saturno, Mar-
te, Mercurio.
1 �Qu� recuerda usted de ou his-
toria antigua y moderna? Las per-
sonas cuyos nombres aparecen en
el lado izquierdo do la lista que
sigue, est�n asociados con loo lu-
gares qus se anotan on la derocha.
�Puede usted arreglar ambas co-
lumna* en la forma que correspon-
der
1. Napole�n
2. Le�nidas
8. Cralgavan
4. Dewey
5. Nelson
6. Parida
7. Guillermo ol
Conquistador
8. Florencia
Nightmgale
9. Guillermina
10. Mahnma
11. Cornwalll*
i 13. Guillermo
Pen
| 18. Pericles
14. Cort�s
15. Tecume�
16. Guillermo
Tell
17. Oaiibaldi
( ) Restinga
( ) Egipto
( ) Atenas
( ) M�xico
( ) TJtater
( ) Austerlite
( ) Meca
( ) Yorktown
( ) Batalla del
Nllo
( ) Tlppecenoe
( �Holanda
( ) Italia
( ) Piladelfia
( ) Manila
( ) Crimea
( ) Termopilas
( ) Suiza
La Respuesta B
1.�(a) Madagascar. (b) M. (e)
Avestruz, (d) Pino, (o) Nllo. (f)
Brasil, (g) Gorila, (h) Everest. (1)
Bombay. (j) Mediterr�neo, (k) La
Torre Elffel. (1) J�piter.
8.�Napole�n�Austerlite,
LecHes�Termopilas.
Oraffxvan� Ulster.
Dewey�Manila.
Nelson�Batalla del MUe.
Parida�Egipto.
Oulllarmo ol Conquistador�Ha*-
Ploroneta NightlngoJe�Guerra de
Mahoma�Meca.
Oornwalha�TorxteeB.
Oulllermo Penn�FUadeJJu.
Porlrlso llenos
ToCTimo� Tipouaauo
OulUsrme TeU-Sulaa
Oaribaldl�Italia.
Cancionero
SOLO TU
I)
Te ader�
sol� te.
Lera
a nadie he podido
ata �lelos de
s�lo t�. misteriosa y divina mujer
calmar�* este inmenso
(te repite)
81 no me has olvidado,
si todav�a
quedan algunas besos
de nuestra orgia,
ol queda alguna fiama
de aquella hoguera,
d�jeme que te bees
aunque me muero�
UN TRAJE DE
FRANELA SIRVE
DE T�NICO AL
GUARDARROPA
�Y Seleccione el
Color Que la Har�
Sentirse M�s Feliz
Por MARTE MAROT
La idea que tienen muchas mujeres
de que �e sienten mejor, m�s j�venes
y mi� alegres cuando usan ciertos
colorea, no e* tan dioparalada como
parece a primera viata. Un famoso
modiota, que dieefia las viatooao crea-
ciones de las bell�simas actrices de un
importante estudio de Hollywood, noo
dijo recientemente que siempre tra-
taba de uoar coloreo que estuvieran a
tono con el "aura" de estaa rutilantes
eetrellao cinematogr�ficas, ya que co-
to� maticea no s�lo har�an resaltar ou
belleza, sino que tambi�n loo baria
aentiroe mucho m�o felice*. No Habe-
rnos c�mo el c�lebre dicolor de la
moda descubri� el aura de esto* fa-
mosos aotroo de la pantalla, pero, de
todoo modoo, nos gusta la idea, y
mientras descubrimos nuestra propia
aura, seguiremos uoando loo modeloo
que noo agraden jar�s, como el lind�-
simo traje de franela que aparece en
ceta plana. Esta creaci�n insuperable
puede obtenerse en varios coloreo,
uno de loo que necesariamente, ten-
dr� que hacernos sentir mucho m�o
j�venes y m�s alegrea, y, al miomo
tiempo, servir� de t�nico a nuestro
guardarropa. La juvenil chaqueta de
chupet�n de punto se ajuota graciosa-
mente a la silueta. La falda, de l�neas
suaves y eso ru pul oso corte, oe atiene a
loo �ltimos dictadoo de la moda, os-
tentando una profuoi�n de elegante*
pliegueo. Eote encantador traje forma
una lind�sima combinaci�n con un
owcater de brillantes colores, y un
s�mbrenlo de fieltro, de
corte cl�sico, en matices
que est�n a tono con los del
resto de la indumentaria.
�Qu� joven no se sentir�
completomente feliz luden*
do un modelo tan delicioso
como �ete?
S
LA MODA AL D�A
hay un modern�simo casino, que es
el Monte Cario del Archipi�lago.
. � clima de Madeira oe benigno;
la vegetaci�n exuberante; las be-
Ilesa* naturaieo insuperable�, y en
la tala hay atracciones para todos
lea gustos. Do aqu� que da d�a en
d�a aumente el n�mero do turistas
que visiten eote horsaoso archipi�-
lago.
Una Ue las comoina�one* de
colores m�s agradables para la
primavera es la de oro y par-
do, los que oe usan en este en-
cantadora creaci�n de seda, que
aqu� luce Sally Eller. bell�sima
actriz de la pantalla. El redin-
gote con clntur�n es de crep�
NIEVE
EN PAR�S
Por JOS� DE i. NUNEZ T
DOM�NGUEZ
Lo poco que queda de nosotroo de
infantil�propensi�n a admirar cier-
tos ostentosos fen�menos de la Na-
turaleza�ha asomado a flor de es-
p�ritu ante las primeras nevada*
que han ca�do sobre Par�s.
Con esa ca�da de la nieve ha he-
cho acto de presencia el Invierno
en la Ciudad-Luz; y no hemos po-
dido refrenar nuestro ingenuo de-
leito ante oso espect�culo inusita-
do para nosotros, del que apenas si
conservamos un lejan�simo recuer-
do entre los de nuestra mocedad.
Nos hemos embobado como chi-
quillos, cuando en un atardecer de
mediados ds diciembre, noo sorpren-
di� de pronto la nevada en plena
calle. March�bamos casi en la som-
bra, molestado* por una lluvia su-
til que lustraba las banquetea y ha-
cia lagrimear la* fachadas, un ai-
recillo filante nos cortaba la cara.
Loe transe�ntes, la "goutte au bout
do' nez", como aqu� se dice, apresu-
raban ol paso para librarse do la
ventisca y buscar el abrigo subte-
rr�neo do la estaci�n del "Metropo-
litano" o el refugio pasajero del
"autob�s".
T repentinamente, como por obra
de milagro, el alfil�rete� do la lluvia
as convirti� on una blanca polva-
reda, que paso a paso so volvi� m�s
espesa y m�s intensa.
Nevaba. Nevaba copiosamente y
�por primera vea en ol ano�Paria
se pon�a su alba camisa de noche.
En un momento el paisaje pluvioso
se torn� en paleaje polar. Y nos-
otros que ya nos hall�bamos cerca
de nuestra casa, decidimos no en-
grueso,, con ribetee de -la mis-
ma tela en el frente, en el cue-
llo y en loo punca de la* man-
ta*
1 trar en ella, porque aquella boberia
pueril de que habl�bamos al prin-
cipio, se sobrepuso s�bitamente a
todas nuestras emociones. Y con
una alegr�a de pequenuelo que al
fln ve llegar a sus manoa el jugue-
te que s�lo conoci� de o�das o re-
producido en cat�logos o peri�di-
cos, quisimos gozar a nuestras an-
chas de esa decoraci�n invernal quo
no le conoc�amos al escenarlo pa-
risiense ni a ning�n otro.
Era la novedad del hecho la que
imantaba nuestra atenci�n. Con vo-
luptuosidad que nos retrotra�a a las
Jornada* de la escuela primaria,
pon�amos la mano para que su hue-
co se llenara de candido* copos o
cerr�bamos nuestro modesto e in-
dispensable paraguas para contem-
plar c�mo se desprend�a de sus ga-
jos la nivea materia.
Nos encantaba ver el techo de
loo autom�viles que llevaban una
imprevista s�bana alblcante como
si leo acabaran de dar una mano
de pintura de blanco de zinc; o con-
templar a loe bueno* burgueses, ds
mofletes enrojecidos por el fr�o, con
los anacr�nicos bigotesos espolvo-
reados do nieve, resoplando dentro
de sus abrigos en cuyos hombros
se hablan cuajado loa car�mbanos.
Retamos on nuestro Interior de la
pareja de gendarmes�la cl�sica pa-
reja parisiense�que, al amparo de
la marqueaina de un ca�*% se �acu-
d�a sus corteo capas cuyo azul ma-
rino hab�a desaparecido ante la In-
vasi�n de la nievo y envidi�bamos
a la chiquiller�a que transformaba
la banqueta en piste de "skatlng
ring", mientras a su saga corretea-
ban loo perros�amos de las calles
de Par�s�enfundados en sus cami-
sas de color�nes.
En esos Instantes se encendi� el
alumbrado p�blico y la decoraci�n
urbana se hizo completamente tea-
tral. La luz de lo* focos no s�lo
abrillant� la alfombra que cada vea
oe espesaba m�s y m�s en el pavi-
mento, sino quo la irisaba o lo da-
ba chispeos diamantinos. Pensaba-
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE t
Hay varias ras�nos por tas cua-
les el rostro nos "traiciona". Por
anos pueda haber sido un semblan-
te apacible, risue�o, placentero, y
de pronto, sin m�s ni m�s, se noo
rebela, nos falta a la fe jurada, y
se nos convierte en "cara de pocos
amigos". �Por qu�? Veamos.
"La cara se lo dice," es una ex-
presi�n familiar con que se denota
la conformidad entra las inclina-
ciones y costumbres de una persona
y su semblante. Pues bien, "aun-
que usted no lo crea", hay una es-
trecha relaci�n entre la apariencia
personal y los h�bitos de vida. H�r-
tese demasiado, y el aparato di-
gestivo se rebelar�, haciendo que
el cutis adquiera una apariencia
horrible. No duerma lo suficiente.
F ver� los mismos resultados. Pase
varios disgustos, y su rostro oe con-
vertir� en cara de gualda, cuya pa-
lidez no podr� disimular ni el m�s
caro carm�n.
�Qu� debemos hacer cuando el
semblante se nos rebela? Hagamos
un detenido examen de nosotros
mismo*. Averig�emos la causa, y
d�monos un masaje facial con agua
callente. �No sab�a usted los bene-
ficios que se obtienen con un ma-
saje de esta clase? Pues ya era
tiempo de que se enterara. Las J�-
venes que andan en pos de la be-
lleza deben estar enteradas de todos
los �ltimos adelantos. Y eote ma-
saje tiene la grand�sima .ventaja
que no cuesta nada, y usted misma
puede aplic�rselo.
Veamos el caso de Irene. Es una
joven bonita, simp�tica, y goza de
gran popularidad en los c�rculos
m�s aristocr�ticos. Ninguna fiests
est� completa sin ella. Lo llueven
la* Invitaciones. Asiste a una re-
uni�n social todas las tardes. To-
ma mucho te. Come muchos biz-
cochos. Despu�s se dirige precipi-
tadamente hacia ou casa. Tiene
que vestirse para un baile, pero an-
tea, oe atenta a la mesa; se traga
con apresuramiento la comida. No
tiene tiempo para hacer ejercicios;
ni aun para dormir lo que debiera.
El rostro comienza a dar se�ales
de disgusto; ella no hace caso, y
por fin oe le rebela. Pierde su as-
pecto placentero; adquiere una pa-
lidez cadav�rica. Entoncea princi-
pian las preocupaciones. �Qu� ha-
cer para devolver al rostro su an-
terior lozan�a?
En primer lugar, Irene debe sa-
ber que la* escamas epid�rmicas
deben ser removidas gradual y sua-
vemente. El calor ablanda eote
cootra, la fricci�n la remueve. Ya
que va a aplicar un ba�o callento
a la cara, muy bien puedo apro-
vechar la ocasi�n para aplicarlo al
cuello, a loo brazos, a la* manos y
al pecho. Llena la banadera de
agua bastante callente, se mete en
ella, y se queda ah� por bastante
tiempo. Deja correr la llave do
agua callente; moja la toalla, y da
un ba�o de vapor al rostro. Des-
pu�s se le frota vigorosamente con
la palma de las manos. Entonce*
forma una Jabonadura espesa, y
con un cepillo de ba�o se frota to-
do el cuerpo. 8e enjuaga con agua
tibia o fr�a. Sale del ba�o, oe en-
vuelvo en una bata, y se prepara
para dedicar unce minutos al rito
do la belleza.
Irene tiene a man� una cuchara-
da de jugo de lim�n y tres cucha-
radas de aceite de almendra. Hace
una m�sela, y se la aplica al rostro.
mientras �ste est� a�n sonrosado
y brillante. El aceite suavice el cu-
tis; el lim�n lo blanqueo. La m�s-
ela da mayor frescura al semblan-
te; le devuelve au color natural
Despu�s de eote tratamiento, su
rostro vuelve a adquirir su aspecto
apacible, risue�o y placentero.
PARA EL AMA
DE CASA
Pora quitar las manchas de caf�
o de te de loa manteles, fr�tese sua-
vemente cada mancha con un poco
do glicerina, y despu�s l�vese el
mantel en la forma scostumbrada.
En esta forma desaparecer�n Isa
manchas, aun cuando ya sean vie-
jas.
Las vajillas do plata que se ha-
yan rayado pueden ser �acondicio-
nadas frot�ndoselas con una mez-
cla do aceite de oliva y ceniza* do
esta�o. Despu�s de aplicada esta
poota con un pedazo de gamuza,
se lavan como de costumbre, y to-
dos loa raya* habr�n desaparecido.
Sabros�simas son las almeja* a la
marinera. Prlanse cebolla* men�- a
demente picadas, en una cacerola,
con aceite. Cuando las cebollas ha-
yan tomado color, agreg�ese sal. pi-
mienta, nuez moscada y ajo pica-
do, y se deja que d� un hervor. Des-
pu�s, �chese harina y, a medio tos-
tar �ste, a��dase un poco de agua
y vino, una raja de lim�n, una ho-
ja de laurel y hierbas finas, y cuan-
do todo hierva, oe echan las alma-
jas, bien lavadas, dej�ndolos her-
vir a fuego lento. Lss almejas de-
ben ponerse a hervir desprovistas
de las conchas.
La ensalada Ingles� es poco cos-
tosa, pero muy apetitosa. Deshila- �>j
chese en una Tuente, carne cocida
en la olla; c�rtense a rebanadas al-
gunos huevos duros, y agreg�ense a
la care. H�gase una salsa con ajos
machacados, sal, aceite y vinagro,
y �chesele por encima. Se sirvo
fr�a. Para hacer este sabros�sima
ensalada se aprovecha la carne que
haya sobrado del cocido.
La piel de las frutes posee, no
s�lo los mejores elementos vitali-
zadores de cuantos oe conocen, si-
no que es tambi�n de gran utili-
dad para las funciones digestivas
por la excitaci�n que ejerce sobre
el movimiento perist�ltico de] in-
testino, impidiendo en gran manera
el estre�imiento. Muy bien mas-
ticada, la piel de las frutas favo-
rece el proceso digestiva.
�LTIMOS DICTADOS
� DE LA MODA
Per VEEA WINSTON
mee que asist�amos a lo vivo a una
representaci�n realista do alg�n
melodrama rom�ntico. Lo conven-
cional esc�nico que hasta entonce*
habla limitado nueotra visi�n de la
nieve, tomaba consistencia de cosa
palpable, de objeto tangible. Lo
fant�stico, sin embargo, segu�a
desplazando a lo real, por ese fe-
n�meno de persistencia ilusoria que
nos embarga en determinadas cir-
cunstancia*.
Cuando al fln, casi congelados,
continuamos solaz�ndonos con la
calda do la nieve a trav�s de los
cristeles de nuestras ventana. Co-
lumbramos desde all� el Par�s de
lea azoteas, do loe altos balcones,
de las chimeneas heter�cUtes que
mostraban tambi�n sus caperuzas
n�tida�. Descenso de plumones, se-
mejaba la nieve, como al hubiera
hecatombe do alas en el firma-
mento.
Y dec�amos con Joan Lebrau, el
poete de "Aux vitreo de Parts":
"Volcl les arfares nolrs el puta la
Manche nelge;
une eme d�ool�e habite lee �au-
bourga . . . -
I Cu�ntas reminiscencia* de inol-
vidables lecturas nos asaltaron sea
noche I Tantas, quo al dia siguiente,
a buena hora, nos encaminamos al
"Bota de Boulogne" para gozar a
plena claridad y dentro de un mar-
eo de rusticidad relativa del eopec-
t�cula de aquellos .parajes nevados.
Las arboledas escuetas de ramas es-
carchadas, los senderos que serpean
entre tas troncos esquel�ticos, la tie-
rra removida donde qued� la �ltima
hojarasca, todo lucia un vestido do
epitalamio. � paisaje era de "na-
cimiento", de aquel invierno de
mentirijillas con quo adorn�bamos
loo caminos que conduc�an al eote- >
blo betlemlta on la noche de Na-
vidad.
A la orilla del lago semine lado,
loo cisnes y los patos, asum�an ac-
titudes melanc�licas, en tanto que
en el cielo plomizo se acumulaban
otra ves los nubarrones, como re-
ba�os de corderos pascuales, la la-
na de cuyos vellones enviar�an o
la tierra celestes escardadores. Pa-
rts estaba definitivamente echado
en brazos del Invierno, "adornado
de hielo y engendrado por el vie-
jo Oto�o en una tarde de decrepi-
tud" como ha expresado Pierre
Camo.
Para las gentes que miran anual-
mente estos aspectos de la Natu-
raleza, ya sea aqu� o en cualquiera
otra parte del mundo, aun en nues-
tro pata, poreeer� uno tonter�a que
nosotros comentemos suceso para
ellos ten trivial. En esa contradic-
ci�n consiste la salsa de la existen-
cia. Y nosotros, lo confesamos pa-
ladinamente, uniremos a nuestras
m�s gratas remembranza* de Parts,
la ca�da de loa primeras nevadas
de este Invierno, porque nos produ-
jeron el hondo placer de cristalizar
un ensue�a
Parts, enero de 103S.
una actriz h�ngara. Margit Ak-
nay. adorna sus vestidos con bote-
Hits* llenas de pececltos de coloreo,
vivos.
Para evitar que oe agrieten las
cacerolas, cerci�rese de que est�n
completamente seca* antes de co-
loc�rselas en la estufa.
Se cree que cuando las golondri-
nas vuelan junto a la tierra, o ai
agua, toc�ndola con las alas, anun-
cian viento fuerte.
El azul vuelve a Imperar e� la
confecci�n de trajes primavera-
les: no solamente el azul mari-
no, sino el azul en todos su* va-
riados matices. Desde luego,
para uso general, la combina-
ci�n de azul marino y blanco.
o rosa es la que est� m�s en
boga, pero tambi�n gozan de
gran apogeo los matices asul- �
purp�reos, que tan bien sientan
a casi todas las mujeres Enga-
lanamos eote plana con un pri-
moroeo trajeclto, Ideal para
loo comienzos de la primavera.
Est� Interpretado m finiel�ma
lana azul marino, con Intere-
santes adorneo de tafet�n a ra-
yas rojas y acules. La banda se
introduce por un lado, y sale
por el otro, formando un gracio-
so laso. El corpino es comple-
tamente ajustado y la falda
acampanada, con un pliegue al
frente y otro en la parte poste-
rior. El clntur�n es de la misma �
tela. H traje se cierra por me-
dio de un broche corredizo en
el frente del corpino.
__________


�p


�"
14
EL MUNGO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 30 DE ABRIL DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
yr�VboLa J&�aAZot
WASHINGTON.-EI vi�rnts per la tarde les muchachoi del
colegio "Todhunttr" me dieren le gren sorpresa con tu notable pro-
ducci�n de "Merlo Rose", de Jemes Borrie. Re-
gres� o cose con mi mam� pol�tica, quien diplom�-
ticamente me pregunt� si pod�a quedorme o to-
mar el t� o comer con ello. Con frecuencio mt gus-
tarle poder dividirme en pedacitos pora ver o todos
les personas que desee y tan o menudo como de-
seo. Sin embargo, el poselta me brind� lo oportu-
nidad de charlar un rato con lo se�ora Rooievelt
y darme cuenta de que es una persona muy ocu-
pada, interesada en muy diversos asuntos.
Mi hermano y varios amigos comieron conmigo
I' luego fuimos a ver una obra titulada "El Circulo',
� cual ma gust� mucho. Tellulah Bankheod y
Greca George estuvieron excelentes en sus carac-
terizaciones, y lo mismo el resto de los actores.
Despu�s esistl al Baila del Club de Mujeres Periodistas do Nue-
va York, y me caus� un gran placer hacer le entrego de premios en
diferentes campos period�sticos a Mari�n Young, Dorothy Dunbar
B rom ley y Eunice Bernerd.
Admiro a estas mujeres que han hecho esfuerzos y que o tra-
v�s da su trabajo y su habilidad han subido al pin�culo del �xito en
su profesi�n. Fu� un gran privilegio tener une oportunidad de par-
ticipar en sus honores. Siempre desear�a poder permanecer en esas
fiestas. Hasta la se�orita Ida Tarbell, une de los mujeres que com-
pon�an el jurado, pudo quedarse all� mientras yo me vela obligada a
irme para dormir un rato en el tren y llegar a Washington en lo ma*
�auo del sobado.
Ayer tuve un dio muy ocupado. Comenc� posando en uni�n del
se�or Sruort McDonald, quien anunci� el concurso da arquitectos
auspiciado por el "Lodies Home Journal" para los mejores planos de
ceses peque�as y a bajo costo. Esto es un campo en que debe efec-
tuarse mucha labor durante los a�os venideros. Desde mi punto de
avisto, es sumamente interesente, as� que me ha deleitado la opor-
tunidad de ver los planos y servir como juez en el concurso.
Luego pos� unos minutos en le cosa modelo de los �iflas Escu-
chas, establecida por olios debido a que �sto es le Semana de Me-
jores Hogares. Me admir� el entrenamiento que reciben las chicas
en el arreglo de flores y comidos.
De vuelto o Casa Blanca, recib� a 450 miembros de la Asocia-
ci�n de Hijos de lo Revoluci�n. A los 12:30 ful a saludar las muje-
res del Pon Club en su elmuerzo, y luego celebr� la mayor recepci�n
del a�o en honor de les Hijos dfe la Revoluci�n. Me elegi� que fuera
En d�a bonita, de manera que pudieran instalarse unas cuantas en los
aleones do los todos este y oeste, descongestionando un poco el res-
ta da la casa.
Hoy a las 9:30 varios Ni�os y Ni�as Escuchas vinieron a verme.
A pediodia salimos para Quantko para unirnos al Presidente a bor-
do del "Potomoc" y regresar con �l a Washington.
NOTAS DE PONCE
UN CUENTO BREVE
El interrogatorio
Por HARRY F. BL'RNS
�� trataba d� un crimen, y el
Oalco icaptchoio veros�mil era el
pequafto lrland�i. Sentado en una
dura lilla, bajo una potente luz
que formaba parte del inquisito-
rial procedimiento, habla sido pre-
sionad � Interrogado hasta �l mli-
mo comenz� a dudar de au propia
Inocencia.
�i C�mo mat� a Peddlar?�le
pregunt�, bruicamente. el sargen-
to Balley. Su voz denotaba can-
eando, y eso que eran cuatro los
que Interrogaban al sospechoso,
tornando*� para no fatigara� y
prolongar el martirio que habla
de arrancarle la verdad.
�Yo no lo mat�.
La negativa de Banty O-Rour-
ka fu� apenn un gru�ido de ago-
tamiento.
��D�nde consigui� el cuchillo?
�Ya lee he dicho que yo no ful!
��Sabia que Binkly estaba en
1* vereda?
Fuera de la cruda y enceguedora
claridad de las luz ios cuatro hom-
bres uniformados acotaban al hom-
brecillo con iui palabrea. No ca-
rec�an d� lentlmlentoi humanita-
rios; se trataba de una tarea atroz
que deb�an cumplir porque ��� era
su deber.
��No pens� que Binkly pod�a
delatarlo?
Inconcientemente, �1 �ltimo en
hablar se�al� con el dedo un la-
do de la habitaci�n.
Un sexto hombre estaba sentado
all� con la mirada fija en la pared
opuesta al sitio donde se hallaba
Sobre el pecho obstentaba un car-
tellto que dec�a "Ciego", y en la
mano tenia un mont�n de l�pices.
Cada vez que i� mencionaba su
nombre se mov�a y tend�a su es-
mirriado cuerpo hacia adelante,
para o�r mejor.
��Por qu� mat� a Peddlar?
Cada ves los lnterrogadoree le
CONTRACT Ce-ajotar
BRIDGE c6m� G�ntr
ch^
T A~
I i ' Mire
*Va* mamfo U lo� rrf sot/oe
�t
___ al, 7 al s� �wn nm-
aacar �Ha Ht�iai�aaaa�il�
u.�� � la a�rete� te aa Batea ��m.
Star ��>"� aaUfaaa titulutu tei
�raut i te! teattaa nr� Jwm� te tai
�arta* � aa alnat ilimai. pata �a-
ya Sarta*!�Ha �a lnrMaiili �a�.
�Halm par� a�7 �� aSaairi wut�
ana te anata�atea al ie�traet, ea�
Saalaraa aaiSaataawlt * aar� man
�ata aMHte �m teaaar. O�aalSliiii �i
maaraa� te Oaat� �a la ana� �a� aU
ru�nate �asarla kaatasa atetaata.
Sumb� �aa t�
�ata� te �a
lera ella mi� �I
aa trtaata* aa�
�Me
�a� aa taita te aaktntea aa al earta�.
�au. eater.
Sfeta y Oeet�
* *s
J.T
ej-i
� 4-s-e-i
� Q 1-4
� OjS-4
� 1-J
� K-ie-s
? a-i-i-i
* a-k-j i-a-i
* a-a-i�-i i-4-s
� i-j
* a-ie-e-a
* �
� fte�
� 4 e
Pasa
I* teelane�aa te tata ara
atraaa, aa acttaat a�a� fa�
yar al teaa� te �aira� �a el i�ata
>a� traa aseas�. Par� ata� te-
la aacla aer hato*, al toa tea atrw-
aario, �telara�� ftirliamn, ata
l�ate� te Oatta y ta
artaa
t�
la
> >�uu �ai
��arta. taTaai aa
XaT�e� aaaaa a%sSa�*a
Star� aa Meta taetaaaaaata aa� au
tntattra te aaartriila �ostra �enria-
rla� �a� a� �Matrera� aaftal alfana te
��arar Itayw � r�a. Da mate qua aa
�atete �telanada m aaaao aaaawata-
�MaM te aatert� �aa ta rafia dai I
1 X. alna �n* teMa pastar par la aw
aw acho eaaa�eraa,
parta lata� al taaa� M a aiau �a
Mate y tea f.lil, �n�iran4o teapate
ta rtaiiii te atrilla �ua al ray nal.
SS aa te irttel fte �trualt� , tea ta-
Bt imtibmU. a Mt. ticuia a� d�a-
�anta nauta� y a>U na� coa al
ra�. Oir� tribal IM terualla y tata
Sabe eaa al aty te piout.
te ata tMaaaata Otate nanua a
tatal arrot te wHattlltt aa� a aa.
Daa��la te tita atea �� 1* �M alela-
ra pterla titai �1 ten� tel muim
�a aaa �teU taauu�. te raavsir loa
tilla� aa a auiru �ro4�i� ua ptqaa
�a� �ate a auatrta aaa al jaek. SI aa
te �Uta�a rol aakrate aattlte �al
falta te o�r� �luunu atqutfi*. Ka-
taaaaa, ttea a aaa a �uta� � ate
y*� aaear fte rtlrtr a aa auna eaa
va taita te eeraMB y aaaar uiwafaa,
Oatta tttava ktaa aa a nauta aere
tektf aaaatraater �urania a �artaa,
C�tela ao� aatea te lagar par� pe.
basar te� kaaai te tttaafa. Una
ta laatacl�
te� te ta aaaaaaSira. L� ttr� y bu
pratetat era feraw ta awtaranu a
�aitar aa teaa* te tttantat altotru
Oaata imnval� toa aayoa tataaiaa.
Sai� aptnaaWie ai a piattat� �u�n-
te S� late ta taraara rualu te tra-
te!; a Otate hablara teaaartada al da-
ttaiaata M haktara todita lapada
�a� Btatar� tanta a aa. cobm a nu�-
ssaaaju
Por PURA CECILE LAMOUTTE
INTELECTUAL DOMINICANA NOS
HABLA DE "MARTI HOSTOB Y
HENRIQUEZ Y CARVAJAL":
Froken Thelma Dallo y Henrl-
qu�z, rama de un �rbol frondoso,
cuyo� frutos han dado vitalidad a
la Intelectualidad dominicana, dic-
t� en la noche del lunes 1S de,abril
de 1938, bajo los auepldoe da la
aodedad cultural Pro Arte de Pon-
ce, una intere�antislma conferencia
alrededor de "Tres Apost�le� An-
tlllanoi" Joa� Marti. Eugenio Ma-
r�a de Hoetoe y don Federico Hen-
riquez y Carvajal.
Sirvi� de mareo a eeta conferen-
cia, que fu� escuchada con delec-
taci�n, , el paraninfo de la Escuela
Superior de Ponce, cuyo a�penarlo
lucia bellialmo con su* verdee pal-
mea, su cortinaje de rojo tercio-
pelo y su magnifico plano "Steln-
way.
Froken Thelma Caridad Luz de
Francia fu� preaentada ai p�blico
congregado all� por la dama Dal-
ty Mattel de Fern�ndez, vicepresi-
dente da Pro Arte de Ponce y la
conferenciante, que lucia una sen-
cilla "toilette" de noche, con la na-
turalidad en ella caracter�stica em-
pez� a elaborar �u tema con clari-
dad, precisi�n y amenidad; pe-
ro embelleciendo las ideas con len-
guaje elegante y po�tico.
Nos habl� sobre eetoe traa ap�s-
toles de las Antillas, de eetoe tres
esp�ritus, que de acuerdo con el sen-
tir de la conferenciante "son tres
almts que santifican cual trae cie-
los, y que confunden su azul con
la inmensidad astral."
No� habl� Froken Thelma de Jo-
s� Marti, de esa luz que alumbr�
la Libertad; del gran Eugenio Ma-
r�a de Hostos, uno de nuestro� m�s
grandes hombrea; y da Henrlques
y Carvajal, el apoatol dominicano,
el poeta y el maestro, y el coope-
rador m�s eficaz de la doctrina
hostoslana, y termin� diciendo:
"De esta trilog�a apoet�lica. de
estos tree Crlstoe de laa Antlllaa,
s�lo vive a�n, s�lo est� en pie el
Patriarca Qulaqueyano (Federico
Henriquez y Carvajal), la �nica
encina que todav�a sa yergue en
la� tierras del Caribe. El G�lgota
de Dos R�os duerme bajo cuelo pa-
trio; Eugenio Mar�a de Hoetoe des-
cansa en la heroica Qulsqu�ya (su
patria de adopci�n) y don Federi-
co Henriquez y Carvajal, el herma-
no de ambos, se apresta a cumplir
el reto que le ha lanzado el Si-
glo."
�Se adapta su pelo a la onda permanente?
Por ELS1E PIERCE
C�mo conducirse
-------Por P*�jU�s Selmoat �
Msodae Mariowa, ?oeaUata de la orquesta Phll Spltalny, de muchachea,
aa entresaca el caballo a menudo, d* manera que le caiga en onda�
na toral ea.
Los cocteles de Jugos de frutas
sirven por lo regular en la mesa,
pero aqu�llos en que entra el licor
se sirven en la sala antea de la co-
mida. Las aceitunas, que deben ha-
llarse en la meca durante la comi-
da. �� llevan al limpiar para ser-
vir el postre. La mantequilla es
bueno servirla en peque�o� plan-
tos colocados a la derecha de ca-
da comensal, y la� galletea laa pa-
ta la criada a cada uno.
Hemos recibido una carta que po-
demos calificar de poco corriente,
que noa ha escrito una lectora que
"tiene" que mantener su cabello
ondulado sin recurrir a le perma-
nente, y crea que sus experiencias
sobre el tema la pueden servir de
gran ayuda a otras lectora*.
Con pimienta
Por DIOGENES
: ar*"-
� X-J-lt-4-4
a

�irc
a �ve-e-s
v A J-ie-T-a
a at-i
�s
a
*
as-e �
� q-i-i t-s-i
a l
* ta-t-T-l
lOaaa� tete tasar tata �I
�tata teta� �a am eeatrato i
!
deben un �nstente para qus al
peque�o Irland�s pudiese contestar.
Si no lo hade o negeba le formu-
laban otra pregunta. O-Rourke
sent�a un intase dolor de cabeza
ante el constante golpeteo ver-
bal, al punto que m�s de una ves
se sinti� tentado de griten "�SI,
yo lo mat�!"
De haber sido culpable la con-
fesi�n algnificaba agua para au
reseca gergenta, k?o�o pare sus
ojos heridos por la brutal luz; en
une palabra, au confesi�n slgn'-
ficaba paz... Paro su energ�a de
acero ere superior e la de sus tor-
turadores.
�Vengan muchachos �dije
bruscamente el sargento Balley,
deteniendo el lnterroterlo. Llev� a
sus subordinados a ua lado y les
pregunt�:
��Qu� piensas de esto?
�Que ese mono raqu�tico no
confesar� asi pasen mil aflos.
Los otros dos asintieron, �pro-
bando la� palabras de Walee,
quien, estimulado, anadi�:
�O es el individuo m�s ducho
que he conocido o est� diciendo la
verdad.
�Fu� el �nico que entr� en la
oficina de Peddlar. BUnky estaba
sentado an la vereda como slem-
pr� y Jure que asi fu�.
El sargento Balley subray� los
hechos.
�El culpable ea O-Rourke por*
que fu� el �nico que tuvo oportu-
nidad de hacerlo.
�Quiz� la dedared�n de Bin-
kly no se ajuste muy bien a loa
hecho*. �Sugiri� V/alea�. Como
es dego quiz� entr� alguien ala
que �l lo sintiera. Y haate es po-
sible que �l sea el autor del cri-
men. *
�Peddlar no fu� asesinado por
un ciego. Ustedes vieron la habita-
ci�n y el cuerpo �contest� el sar-
gento�. Con la puerte abierta
hasta un dego medio sordo hu-
biese sentido la entrada de cual-
quiera. Da todos modoa vamos a
verificar las declaradones do Bin-
kly al O- Rourke perstat� en au
negativa.
�S�lo hay un medio pare hecer
hablar a un tipo como el Irland�s:
asuterlo. Y les eeeguro que O-
Rourke tiene miedo de cuelquler
cosa.
�81, ee verdad �habl� el cuar-
to polic�a�. Tiene miedo de que-
darse un dego. Una ves fu� victima
de una explosi�n qua la lastim�
los ojos y desde entonces teme per-
der la vista.
��Quiere dedr qu� ceda di� ve
menos? �inquirid el sargento�.
Se me ocurre una Idea. Escuchen.
O-Rourke lanz� un luiplro de
alivio cuando vid alejarse a loa
cuatro hombrea del eaceguedor
circulo de luz.
��P�reee! �grit� Balley�. �Por-
qu� mat� e Peddlar?
��Yo no lo mat�!
�P�rase bien deredra, le he di-
cho. �D�nde consigui� al cuchi-
llo?
�lYo no ful! --eolvi� a repetir
el irland�s, neg�ndose a ponerse
da pie.
��P�rese! �grit� por; toreara
asa el sargento.
Pero O-Rourka persistid �a su
actitud. pasiva.
Entoces el sargento lansd.au pu-
�o contra la mendibulo dal> ir�an-
Las l�grimas no Indican precisa-
mente un coraz�n tierno. La ma-
yor�a de laa l�grimas se derraman
pera enternecer el coraz�n de
otros.
aee
I Oh, al toda� laa mujeres faeran
como aparecen en sus retrefts o
se presentan antea de casarse!
a*�
Son muchos los hombres que em-
piezan e darse cuenta de la Im-
ponencia da la p�rdida de su pri-
mera mujer s�lo cuando se cesen
por segunda vez.
� 0*
No hay mejor remedio para le
pomposidad qu� el mereo.
ate
Dicen que le educaci�n Insufi-
ciente es una cosa muy peligrosa.
Sin embargo, las clases de gente
m�s peligros�� no se encuentran
en las escuelas primarias.
e*a
La her�ldica ea como la arbori-
cultura; el �rbol geneal�gico me-
jora tambi�n pod�ndolo do laa ra-
mas pobres.
ao*
Todoa loa maridos son alguna
ves el mejor marido del mundo.
Asi sa lea en laa cartea que su mu-
jer escribe a aua padrea durante
el viaje de luna de miel.
dea. Fu� un golpe bien medido que
lo atont� sin lastimarlo. El gol-
pe le hada derremer lagrime*
Sent�a un intenso dolor en los
ojos.
Simult�neamente le luz se apa-
g�. Wales se habla acercado si-
glloaement� e la llave, sumiendo
la habitaci�n an une profunde os-
curidad. Instet�neamente prosigui�
el interrogatorio como si nede hu-
biese acontecido.
�P�ngase de pi� porque de lo
contrario repetir* �1 golpe! �vol-
vi� a gritar el sargento Bailey�.
�Quiere d�cimo� lo qua sucedi� el
d�a del crimen o quiere permane-
cer tode la noche aqu�?
�Nada sucedi� �replic� O-Rour-
ke� . Estaba muerto cuando en-
tr� en su oficina.
El irlanda� conteatabe sin qu�-
teme las manca de loa ojos.
El sargento sospeehd que O-Rour-
ke tenia loa ojoa cerrados y s�
arriesg�.
�Quites* les menos de le cere
�orden�, mientras otro polic�a
pregunteba.
�D�jese de parpadear� volvi� a
habler Balley�. ��Qu� le pase?
�Quiere que le d� otro golpe pare
secerl� esa est�pida expresi�n?
El irlanda� no contest�. En la
completa oscurida" O- Rourke se
habla segado a quitarse las ma-
nee de loa ojos. Ignorando por lo
tanto qu* la luz habla sido apaga-
da, su fatigada mente no se dl�
cuente de que laa pregunta� y ob-
servaciones del sargento estaban
fuera de lugar.
��Le paaa algo en los ojo*?�
pregunt� Wales en las tinieblas�.
Digan�� por qu� mato a Peddlar
y la traeremos un m�dico para
que le cure los ojos.
�Nade tengo en loa ojo*� con-
test� el Irland�s�; yo no mat� a
Peddlar.
Solo entonces O-Rourke abri�
loe ojoa. Un grito de horror se as-
p� de iu garganta reseca.
Hubo un Instante de profundo
silencio y de la otra extremidad de
la habitaci�n lleg� otro frito de
terror culpable.
�Es un castigo de Dios por ha-
bario matado� grite Binkly�. Me
ha quedado verdaderamente d�go
despu�s de tantos afiosl
"De tarde en terde�me dice�pu
bllce usted extrectos de csrtes que
le hen envledo sus lectores, con la
esperanze de que su contenido in-
terese e otras. He le�do tu* notai
ecerce de lea "permenentes" y s�
lo provechoaes que resulten teles
ondes, ehore ten de mode. Sin em-
bargo, no ha le�do nada qu* pueda
serle �til a la mujer cuyo cabello
no le adapta, "no coge" la perma-
nente.
"MI pelo se torn� cenoso prema-
turamente, cuando s�lo contaba 25
affoi de edad. Dej� que a* me vie-
ran laa canez durante diez anos y
luego, cuando vino esa moda que
pretende devolverle a la mujer una
eterna Juventud y mi pelo me ha-
da vieja, comenc� a te��rmelo. Po-
dr�a decir que lo hice "por razones
comerciales", y est he continuedo
durente verlos �nos. Y ahora re-
sulta que mi cabello no se edepte
e le onde permenente.
"De menere que decidid� a sal-
ver de elg�n modo el inconvenien-
te de le falta de adaptabilidad de
mi pelo, he logrado eliminar le des-
ventaja con un peinado favorece-
dor que me permite realizar la on-
dulaci�n e meno. Ese ondulaci�n �e
me mantiene de diez d�as a dos
�emane�, y �1 cebello me luce tan
bien como pueda lucir el de cual-
quiera de mis amigas embellecidas
por la onde permenente.
"Este milagro no se hace con es-
pejos, sino qu� e� el resulUdo de
heber �ido cortedo el cebello de
menere muy h�bil, con une navaja
barbera. El trabajo i� realiza en-
tresacando n�cleos de pelo, para
qua el mismo forme una onda que
parece casi natural.
"Yo me corto y entresaco el -ca-
bello una vez el me� o, por lo me-
nos, una vez cada seis semanas, y
le doy "shampoo" y ondulaci�n a
meno en le peluquer�a cade quince
d�a*. Adem�s, le presto toda clase
de culdedoi e mi cebello en ceie.
dedic�ndole diez minutos todss les
noches. Primero lo cepillo e Inme-
diatamente lo someto el vepor
usando el agua caliente del lave-
menos. Ello hece qu� mi cebello
se vuelva d�cil y flexible. Despu�s
traigo cede onde e su luger y co-
loco sus puntas en rizadores sua-
ves, que me permitan dormir c�-
modemente a pesar de dejarlos to-
de le noche en mi cabeza. Detpu�i
me coloco una redecilla que s�lo
me quito de le cebeze el d�a si-
guiente.
"Y eso es todo. A la ma�ana si-
guiente peino mi caballo que me
luce perfectamente erregledo. Ello
me tome muy poco tiempo y es-
fuerzo. Sin embargo, me egrederla
saber si hey alguna mujer que en
une sltued�n semejente e le m�e,
conserve su cebello en el mejor de
los estados sin apelar a estos m�-
todo�."
Simp�tico acto bautismal
(De Coleroberd�n)
Ante le Pile Bautismal de le
Igleale de San Jorge, en Santurce,
y oflciedo por el reverendo pedre
Rivera, celebr�se en la terde del
petado Domingo de Pascua�, en
dicho augusto templo, el ecto de
bendici�n del bautismo el mon�si-
mo Infente, Gilberto Remos L�pez,
precoz y encentedore criatura, �l-
timo vastago del respetable hogar
de don Jos� Ramos Col�n, Jefe Li-
quidador del Negociado de Arbi-
trios, Departamento de Haciende
Insuler; y de le cuite dama, dona
Milagros L�pez de Remos Col�n.
Los cari�osos padrinos del simp�-
tico Gilberto, lo han sido, don Pe-
dro Tertek, prestigioso caballero
y miembro destacado del comercio
de este plaza, y su gentil esposa
dona Dele Ant�n de Tertek. quie-
nes unidos a loa felices padre�, tu-
pieron colmar de m�ltiples aten-
clones a la numeroaa concurren-
cia, amigos In tlvaoad.enmfwyp m
da, amigos Invitados, en la espl�n-
dida residencia de loa esposos Re-
mos-L�pez de la Avenida P�rez, en
dicha berriede.
Deben realce a dicho acto, que
result� deleitable y ameno, las de-
mea y espirituales seftorltes: Mo-
deste S. de Alverez, Elisa Perell�
MARINA LOPEE VIUDA DE
TINGLE Y SU HIJA
JOSEFINA:
El lune� pr�ximo regresa a Puer-
to Rico, despu�s de una auaencla
de muchos ano� la distinguida da-
ma portorrique�a Marina L�pez
Nuasa viuda da Tingle, hermana
del Ilustre m�dico portorrique�o
Dr. Rafael L�pez Nueaa y de la
seftore Merle L�pez Nuasa viuda
de Ashford, de nuestro alto mun-
do social. Don� Marina enviud�
recientemente del preatlgloeo ofi-
cial del Ej�rcito de loa Estado�
Unido� coronel Tingle, persona que
fu� eltemente eetlt�ade en loa m�s
exclusivos centro�� militare� y so-
ciales dal Continente. La seftore
viuda de Tingle viene acompa�a-
da de au hija, la bella dame Jo-
sefina Tingle de Hebden, esposa
de un alto funcionarlo de le Shell
Compeny en Sent� Domingo.
Dona Merina y au hija traen a
Puerto Rico doloroaa misi�n: dar
sepultura en nuestro suelo al ca-
d�ver de su ament� espoeo y pe-
dre.
PRIMER ESCRUTINIO DEL REI-
NADO DE MAYO DE LA
ACADEMIA SAN JORGE:
Ya fui celebrado el primer es-
crutinio para seleccionar le Reine
de Meyo de la Academia San Jor-
ge, de Santurce, resultando en pri-
mer puesto la aeftorlta Elisa Pe-
nedo. La aeftorlta Penedo obtuvo
en este primer escrutinio 12,151 vo-
tos. Carmen Rita Montan� o�*u-
pa al segundo pueeto con 4.908 vo-
tos.
Loa preparetivoa p�r� el e.il'e de
coronaci�n adelanten notablemen-
te.
BLANCA CASTELL�N DE
L�PEZ DOM�NGUEZ:
Recientemente fu� sometlde a
une delicada operaci�n quir�rgica,
la distinguida y bella d�me Blan-
ca Castell�n de L�pez Dom�nguez,
eapoaa del se�or Francisco Lopes
Dom�nguez, Comisionado de Agrl-
culture y Comercio del Gobierno
de Puerto Rico. El estedo de la
distinguid� enferma es completa-
mente setlafactorlo.
BILUTO TORRUELLA
Y DEL VALLE:
En dia� peaedo� fu� operado d�
las amlgdelas en el Hospital Pros-
Mensajes de condolencia
El Juez de la Corte de Distrito
de Mayeg�ez. licenciedo Frenclaeo
Naverro Ortlz, ha recibido, can
motivo de la reciente muerte de
su hijo, mensejes de condolencia
de les siguientes persones: don
Carlos Gallardo. Secretarlo Eje-
cutivo de Puerto Rico; don Rafeel
Mertfnez Nedel, presidente del Se-
nedo; don Alfonso Vald�a, presi-
dente de la Comial�n de Hacienda
del Senado; don Alfonso Lastra
Ch�rriez. le�ador; don� Mar�a
Luisa Arcelay, representante a le
C�mara; don Juan Esteves G�mez,
P.ep. a la C�mara; don G. Chlesa,
Rep. a le C�mara; dofte Emma
Gelpl de Nieva, aecretarle de la
Corte de Distrito de MeyegUez;
don Jos� R Gelpl, dona Josefa
Bux� viuda de Aponte y familia;
familia Ortiz Nogueras, don M R.
Aibexty y seftore, don Joaqu�n Re-
vira y se�or�. Nerclao y Genove-
va, don Fernando Biero, don Jos�
G. Clemente y familia, don F. Se-
gulnot y familia, don David Bra-
vo, Mario y Ramonlta, don Eduar-
do Bado, hijo, don Pedro Batg�e
G�mez y famllle, don Ildefonso
Freyre, don Sixto Chamaco Muri-
lio, don J. Nieves Col�n, famllle
Montelvo Porrete, familia Morales
Diez, don E L�pez Acoata, don
Enrique B�ez Garda, don Edgar-
do B�ez Garda, don Mario Basa
Garcle, Pequite, don C. H. Julia,
seftor y seflora Lezotte, don Ful-
gencio Pinero, presidente de la
Asociaci�n de Maestrea, don Sote-
ro Le�n, don Lu� Cap� Metrea,
dofta Luisa M. Cap�, don Leo Irl-
zerry, Barges y Angellte, don Al-
berto Toro Nazarie y don C J. Ro-
dr�guez Cario.
PERMANENTES
A M 1 N T A
SPECIAL: Lune� � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $300.
Viernes S�bado � Domingo $4.00.
Wllllam Jonoa 19. Martin Pena.
Tel�fono 1937�Santurce.
MALTO
T�NICO Y RECONSTITUYENTE
�*ALTO|
^�:
Rico en Vitaminas Malta y L�pulo
Excelente para Madres en la Lactancia
y convalecientes
t FREIR�A HN0S.& C�A
da oreno, Amelia Guardiole, Ace-
da Brlit, Lucy de urlente. Leval
Javier de Ant�n, Damlene Ant�n,
Pur� Mir�, Carmen M., y Rosa
Mar�a Santlego, Le�da Javier, Led�
y Providencie Tertek. Isollne VI-
del, Cermen Mar�a Cruz. Mar�a
(Contin�a en la p�g. 13 col. 2)
blterleno Bllllto Torruella y dal
Valle, simp�tico hijo del Dr. J. N.
Torruella C�sala y de la seftore
Bel�n del Valle de Torruella. El
estado del pequefto paciente es ab-
aolutament� normel.
SORORIDAD "ETA CHI SIGMA":
Noa Informe Ana Am�rica Be-
tancea, active Secretan� de le So-
rorided "Ete Chi Sisma", que pi�n,
to ser� celebredo el primer Ani-
versario de dicha S�ror �dad.
En la terde de hoy lee jovencl-
tas que integran la Sororlded "Ete
Chl Sigme" se reunir�n ger de le Femllle Panzardl, don-
de aeran agesejedas por la Direc-
tiva de la diitingulda eaoclecl�n.
Y el 13 de mayo pr�ximo ser� ce-
lebrado un magnifico baile en el
Eicambr�n Beech Club pera re!e-
brar el primer efto de vlde social
de tan simp�tica �ororlded.
JOS� �NGEL ROURE:
Es motivo de satisfacci�n para
nosotros dar cuenta del triunfo ob-
tenido por nuestro competriote Jo-
s� �ngel Roure, hijo de los espo-
so� Ledo. Carlos Roure y Antonia
Florlt de Roure, de Quebradlllas,
quien en su segundo ano de Pre-
Medical en el "Mount Saint Mi-
ry'a College" alcenz� el promedio
m�s sito de su c�ese, 93%, en uni�n
de otro brillante condisc�pulo.
SORORIDAD "ALPHA
DELTA MU":
El domingo pasedo la Sororlded
'Contin�e en le p�g. 15 coi. 4)
it~%
POLVOS
"a Prueba de
Resplandor"
�Est� enfermo?
T NO CUENTA OOIN SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Francaecht Caballero
ser� usted atendido por
espedallatea
Honorario�: Traa Dolare�.
Tobacco Palece � Tat�an 80,
San Juan.
Prestan suavidad a
su rastro bajo la lux
fuerte del sol
Cuando Ud. expone su rostro s
la luz del sol brillante, el peor
servicio que le pueden prestar
sus polvos es nacerse notar
demasiado.
Los matices de loe Polvos Pond'a
"a Prueba de Resplandor" nunca
le hacen pasar mal rato. Cuida-
dosamente combinados pera reflejar
Bolamente loa rayo� moa tenue� da
luz, le dan a su cutis �a aspecto
suave y exquisito que favorece)
a�n bajo la luz mea brillante.
Loa Polvos Pond'a, de fina tez-
tura, se esparcen uniforme� y aa
adhieren � favored�ndole � por
varias horas.
lOe. � SOe. � S8c. � 7Se.
� tama�o�
PolvosFacialesPONDS
Otorriihl. lili. Pwd'i Ettrtct Oaaaaar
GIUSTI
Haili HOY S�bado
FormidablB Oferta da
��.I
TELAS
A PRECIOS NUNCA VISTOS I
CRASH DE HILO PURO
39c
Importado de Irlanda
todos colorea, de |L
la yarda a
CRASH D� HIL� PURO
Importado de Cheeo-
�slovaquie; roaa. azul IQ-
y Nevy de 73c e .. .. el��
SHANTUNG DE SEDA
ESPECIAL
De 75c a........ 35C
SHANTUNG DE SEDA
LAVARLE
De Sl.OOe........ 59C
�EMMRGS ESTAMPADOS
De 80c yaa e .. .. 50c
PIQUES ESTAMPADOS
Preciosas dibujos, a �5C VO
ORGAND�ES IORDADOS
Pin�sima calidad y
It^� Tr..d!. 75c yd
CRASH DE HILO
ESTAMPADO
(INAJABLE), lindos dibujos de
*75cy$1.00
DIMITIES
Dibujos especiales ar-
para nlflo�, a...... �^*
SABANAS CANNON
Da 73 xtO .... .. $�.00
Da Ua 90...... $1.25
FUNDAS
eS y 4 por .... .. $1.00


��
1*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 30 DE ABRIL DE 1938.
Esmscs

LAS CARRERAS DE MAfiANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "MIRA PALMERAS
*?

FKIMKBA CABRERA � CABALLO* IMPOSTADOS � RECLAMO IMN � 140# METROS � RECORD DE LA PISTA: l.te-1/S � NO DIGA MAS � 1M LIBRAS
ORDEN DE
PBOBABI
UDADES
1
3
3
4
8

7
CABALLO
LIEJA
MARCO ANTONIO
LUCIA
DR. JU
H1GUAMOTA
LON CHANEY
AGA RAY
C3RILIN
rosicioN
DE
SALIDA

1
I
9

T
3

PESO
103
103
*9
102
93
103
100
96
JOCKEY
G. Escobar
J. C. Contal**
R. Cutro
R. Borgci
J. M. Marcano
F. Belmonte
E. Verdtjo
L. Hern�lz
ULTIMA CARRERA
OBDE?; DE LLEGADA
lt
lt
3�
1�
3*
3�
5�
7�
1300
1000
1000
1000
1000
1400
�mso
1000
US
103
96
103
103
109
110
ti
1.23-3/5
1.03-3/5
1.03-3/5
1.03
1.09
1.30-2/5
1.47-2/5
1.02
L
B
B
L
L
L
L
L
Lleja. Marco Antonio, Comerlo, Dr. Ju, El Sordo...............
Marco Antonio, Dr. Ju, Lucia, Caonabo, Bud Brown.........����
Marco Antonio, Dr. Ju, Lucia, Caonabo, Bud Brown.............
Dr. Ju, Dr. Men�ndez, Hlguamota. Mari�n Davtes. Shella Barratt.
Dr. Ju. Dr. Men�ndez, Hlguamota, Mari�n Davle�, Shtlla Barratt.
No Diga M�a, Caonabo. Lon Chanty, Cicl�n, Dona Maree.......
Mahoma. Bleu Nult, Clarival, El Bordo, Aga Ray...............
Dr. Ju, Dr. Men�ndez. Hlguamota. Mari�n Davlaa, Shella Barratt.
ULTIMO ESCAPC
1300
1 m
s. b.
1-58-2/5 m f
L Q
COMENTARIOS
1�Bueno. Carrera� magnifica!. Linea.
2�Buano. Preparado.
:v�Regular. Preparada.
4� Buano. Figura bian.
5�Buena. Arranca mal.
&�Regular. Carreras floja!.
7�Regular. Inferior.
8�Regular. Inferior.
SEGUNDA CARBEBA - CABALLOS IMPOSTADOS � RECLAMO 115*0 � 1-1/16 MILLA - RECORD DE LA PISTA: 1.44-4/5 � DORA ADELA � 143 LIBRAS
1
2
a
4
5
8
NO DIGA MAS
COLEGIAL
DORA ADELA
DR MEN�NDEZ
MAHOMA
EL SORDO
4
2
5
1
3
<
102
102
103
100
109
103
G. Escobar
A. Fort
A. Gons�le�
E. Verdejo
J. C. Gonz�lez
J. Narv�ez
1�
3�
1�
3*
lt
1400
1300
1 m
1000
lmOO
103
103
109
M
110
4" 1 m 50 103
1.30-2/5
1.34
1.44-1/5
1.03
1.47-2/5
L47-3/5
L
L
B
L
L
P
C
C
P
P
P
No Diga M�s, Caonabo. Lon Chaney, Cicl�n, Dona Merca.......
No Diga M�a, Marco Antonio, Colegial, Dr. Ju, Lon Chaney.....
Dona Adela. Bleu Nult, El Sordo, Popeye, Mahoma, ............
Dr. Ju, Dr. Men�ndez, Hlguamota, Mari�n Davlaa, Shella Barratt
Mahoma, Bleu Nult, Clarival, El Sordo, Aga Ray...............
Mahoma, Bleu Nult. Clarivel, El Sordo, Aga Ray...............
1 m
s. b.
1�Buena Carreraa buenas. Favorito.
3�Buena Preparado.
3�Regular. Aliviada.
4�Bueno. Mucha distancia.
5� Bueno. Ultima buena.
6�Regular. Grupo fuerte.
TERCERA CABRERA � CABALLOS DEL PA�S � NO GANADORES DE 1938 � 1400 METROS � RECORD DE LA PISTA: l.M-4/5 � CONDADO � 101 LIBRAS
1 CEIBA 3 95 R. Caitro 3�
3 MICKEY MOUSE 7 98 E. Verdejo 4*
3 MONTARE! 4 :oo L. Hern�lz 3t
4 GRUMETE � 97 F. Palacios 3�
S SU2ANNE 3 103 G. Escobar 9>
S MAGGIE G. 1 109 J. C. Gonz�lez 7�
7 HELEN J. 3 99 S. Cortijo 7*
1300
1000
1000
1-1/19
1000
1000
1480
96
99
100
97
109
103
103
1.25-1/3
1.05-1/5
L08-1/5
2.00-1/5
1.05-1/3
1.074/5
1.38-1/5
L
B
B
L
B
L
B
P
C
c
c
c
c
c
Celosa, Barrio Obrera Ceiba, Vilma R., Manto Klng.........
Myrna Loy. Canciller, Montanas, Mlckey Mouse, Graceitlck.
Myrna Loy. Canciller, Monta��s, Mlckey Mouse, Gracestlck.
Puerto Negro, Ceiba, Grumete, Monta��s, Dormil�n.........
Myrna Loy, Canciller. Montaftez, Mickey Mouse, Graceatlck.
Florido, Real Tsoro. Almirante, Montaftez. Ethel Marbe.......
Dandy, Nacional Jr� Judex, Guayaney, Quique J.............
800
1000
s. b.
1.07
L Q
1�Buena. Ultima buena. Gran favorita.
3�Regular. Eat� mejorando.
3� Buena Figura bien.
4�Regular. Inferior.
5�-Regular. Inferior.
6�Regular. Inferior.
7�Floja. Inferior.
CCARTA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO 1100* � 1-1/8 MILLA � RECORD DE LA PISTA: X.04 � DIAMANTE � 199 LIBRAS
1
2
3
4
5
8
7
CELOSA
BARRIO OBRERO
CUCA G.
CARA M�A
MARQUESITA
VILMA R.
TALLERES
PUERTO NEGRO
5
3
3
4
8
3
1
T
105
103
102
103
90
104
99
98
J. M. Marcano
A. Fort
L. Hern�lz
R Castro
M. Rosa
R. T. Gonz�lez
J. Rivera
S. Cortijo
lt
2t
2�
3�
3�
4t
2�
3�
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1000
1-1/16
102
99
109
109
9�
109
106
98
1JS-1/B
1.25-1/5
1.38-1/5
1.96
1.97
1.25-1/5
1.04-4/5
1.53
L
L
L
L
B
L
L
L
P Celosa. Barrio Obrero, Ceiba, VUma R., Manto Klng.........
P Celosa. Barrio Obrero, Ceiba, Vilma. R., Ment� Klng........
C Canciller, Cuca G., Real Tesoro, Gu�yama, Quique J.........
C Celosa, Yuyln. Cara M�a, Marquesita, Gacela. .............
C Az�car, Joan Crawford, Marquesita, Puerto Negro, Latero. ...
P Celoaa. Barrio Obrero, Ceiba, VUma R., Ment� Klng........,
P Canillera. Talleres, Preferido, Florido. Ethel Marbe.........
P Capit�n, Celt Prince, Puerto Negro, Gallant Lady, Galletlta.
1 m
1 m
s. h.
2.03 f
L Q
1�Buena. Carreraa buenas. Gran favorita.
2�Buena. Conviene distancia.
3�Regular. Preparada.
4�Buena. Preparada.
5�Regular. Figura bien.
6�Regular. Ultimas flojas.
7�Regular. Ultimas malas.
8� Regular. Grupo fuerte.
QUINTA CARBEBA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO 8300 � 1 MILLA 50 TARDAS � RECORD DE LA PISTA: 1.49 � C0FBE8I � 117 LIBRAS
1
a
8
4
5
6
7
8
8
10
OROVICH
VENEZUELA
CANILLERA
EMMA R.
GRACESTICK
ARQUITECTA
TRUILLARS
NACIONAL JR.
MENT� KING
MAMMY MIRA
4 103 ' A. Fort 5� 1300 109
9 106 M. Rosa 7� 1300 95
8 103 E. Q. Santiago lt 1000 98
3 108 S. Cortijo BS 1000 103
7 103 R. Castro 7� 1000 96
10 102 F. Palacios 4t 1000 103
8 106 M. A. Col�n 8� 1300 �
8 109 A. Gonz�lez 9t 1400 109
1 109 J. M. Marcano 5t 1300 103
9 99 E. Verdejo 6t 1250 98
1.274/5
1.27-3/5
1.04-4/5
1.06
1.04-4/5
1.06
1.374/5
138-1/5
1.25-1/5
1.254/5
L
L
L
L
L
L
L
B
L
B
C Barrio Obrero, Preferido, Toledana, Tallaras, Grovlch. ..
C Barrio Obrero, Preferido, Toledana, Talleres, Grovlch. ..
P Canillera, Talleres, Preferido, Florido, Ethel Marbe.......
P Nacional Jr., Grovlch, Quique J, Arqultecta, Emma R ..
P Canillera. Talleres, Preferido, Florido. Ethel Marbe.......
P Nacional Jr., Grovlch, Quique J., Arqultecta, Emma R. ..
C Barrio Obrero, Preferido. Toledana, Talleres, Grovlch. ..
C Dandy, Nacional Jr.. Judex. Guayaney. Quique J.........
P Celosa. Barrio Obrero, C�lba, Vilma R.. Ment� Klng. ..
C Caperuclta, Cenicienta, Puerto Negro, Grovlch, Quique J.
1300
s. b.
800 1.05 f
L C
1�Regular. Carreraa buenas. Gran favorito.
2�Regular. Preparada. Aliviada.
3�Regular. La m�a veloz.
4� Regular. Traqueo suave.
5� Regular Aliviada.
6�Regular. Aliviada.
7�Floja� Carreras malas.
8� Regular. Mucha distancia.
9�Mala. Carreras malas.
10�Floja. Rezagada.
SEXTA CARBEBA � CABALLOS IMPOSTADOS � RECLAMO $300-1500 METROS � RECORD DE LA PISTA! 1.98-3/5 � LIEJA � 198 LIBRAS
1
3
s
4
3
6
T
8
9
10
CLARIVEL
SECOND STORY
KESWTCK
VALLEY ROSE
JOS�
LOLA
KAROLA
TERE
TROUBLE
BATACLAN
9
10
1
4
3
8
110
110
103
IOS
96
103
100
97
103
102
R. Castro
S. Cortijo
R. T. Gonz�le;
A. Fort
F. Palacios
J. Narv�ez
E. Verdejo
J. A. Acosta
L. Brown
G. Escobar
3t
6�
3t
7t
9t
lt
lm50
lm50
lmTO
1000
1000
1000
Estaba retirada. ..
7� lm50 100
2t 1.1/16 102
4t 1000 102
102
102
102
103
100
103
1.47-3/5
L47-3/S
151-1/5
L054/5
1.054/5
1.054/5
L
L
L
B
B
B
P
P
P
C
c
C
Mahoma, Bleu Nult, Clarivel. El Sordo, Aga Ray.
Mahoma, Bleu Nult, Clarivel, El Sordo, Aga Ray.
Waltz Klng. Keswlck. Dorado. Jos�. Palo Viejo. .
Lola, Jos�, Tere, Batacl�n, Cayeyana............
Lola, Jos�. Tere, Batacl�n. Cayeyana............
Lola, Jos�, Tere, Batacl�n, Cayeyana.......
1.47-3/5
1.58-1/5
1.054/3
L
B
B
P
C
c
Mahoma. Bleu Nult. Clarivel. El Sordo, Aga Ray.
Popeye, Trouble, Blue Llzard, Cronista...........
Lola, Jos�, Tere, Batacl�n. Cayeyana.............
1300
a. b.
1�Regular. Baja de grupo. Favorita.
3�Regular. Buena oportunidad.
3�Regular. Figura bien.
4�Regular. A veces figura.
5�Regular. Ventaja en peso.
6� Regular. Poco traqueo.
7�Regular. Resabiosa.
8�Regular. Algunaa buenas.
9�Floja Carreras malas.
10�Flojo. Rezagado.
S�TIMA CARBEBA � CABALLOS DEL PA�S � SEXTO GRUPO � 1 MILLA 60 YARDAS � RECORD DE LA PISTA: 1.49 � COPBES1 � 111 LIBRAS
1
a
3
4
8
6
7
8
9
10
JOAN CRAWFORD
MOKATAM II
YUYIN
CECILIA B.
TOLEDANA
LATERO
JUDEX
GALLANT LADY
CAPIT�N
REAL TESORO
T
8
9
4
8
1
9
10
8
3
102
102
90
95
103
102
102
100
102
109
F. Belmonte
A. Fort
J. Rivera
R. Castro
G. Escobar
R. T. Gonz�lez
J. M. Marcano
E. Verdejo
J. Rosario
S. Cortijo
9t
lt
lt
5t
3t
8*
fta
4t
lt
9t
1300
1300
1300
1300
1300
1000
1400
1-1/16
1-1/16
1000
110
103
99
96
109
100
109
101
109
98
1.37
1.26-2/5
1.364/5
1.264/5
1.274/5
1.04-4/5
1.38-1/5
153
153
1.04-4/5
B
L
B
B
B
L
B
L
L
L
Az�car, Joan Crawford, Marquesita, Puerto Negro. latero.
Mokatam II, Talleres. Cuca G., VUma R.. Nacional Jr.....
Yuyln, Puerto Rico, Celoaa, VUma R.. Cecilia B.............
Yuyln, Puerto Rico, Celoaa. VUma R- Cecilia B.............
Barrio Obrero, Preferido, Toledana, Talleres, Grovlch.....
Canillera, Talleres. Preferido, Florido, Ethel Marbe.......
Dandy. Nacional Jr., Judex, Guayaney. Quique J...........
Capit�n, Celt Prince, Puerto Negro, Gallant Lady, Galletlta.
Capit�n. Celt Prince. Puerto Negro, Gallant Lady, Galletlta.
Canillera, Talleres, Preferido, Florido, Ethel Marbe.......
1�Buena. Carreras magnificas. Gran favorita.
2�Bueno. Preparado.
3�Bueno. Ultima buena.
4�Regular. Ultimas flojas.
8�Regular. Inferior.
6� Flojo. Inferior.
7-Floja. Inferior.
8�Floja. Inferior.
9�Ser� retirado.
10�Ser� retirado.
La Inicial que aparaos al final da ceda traqueo asi la eolumna da Ultimo Escape Indica la pista aa que se efectu� al traquea a saber: C, Laa Caaaa; P, Mira Palmeras; Q. Quintana: M. Las Monja�.
Los tr�queos de la semana en los hip�dromos
LUNXB
Quintana, pista buena.
Galopea: No Diga M�s. Lon Cha-
ney. Mulflelra, Collto, Cari�osa, Ga-
Uetlta, Lento, Lleja, Cara M�a, Cei-
ba, Cenicienta, Fao 19, Prince Lel-
la, Capit�n, Duque. Keswlck, Ly-
dla. C�alas.
Galopas con pony: Tato, Arroya-
no, Venezuela, Villa, Don Pelayo,
Clayton.
Las Casas, pista buena.
Galopas: Preferido, Florido, Co-
loration, Trouble, Capullito, Juani-
ta.
Galopas con pony: TruUlars, Do-
ra M., Real Tesoro, Grumete, El
Gallego, Diamante, Sultana, Arqul-
tecta, Colegial, Bandido, Don Ba-
rragan, Cariduro.
a � �
MARTES
Laa Casas pists buena.
Galopas: Condes!ta, Florido, Ma-
ro, Dona Adela, La Yuca, Trouble,
Arqultecta, Colegial. Second Story,
Dominga, Caridura, Grovlch, Con-
fesi�n. Mickey Mouse.
Galopas con pony: TruUlars Cro-
nista, Raes Street, Real Tesoro,
Puerto Negro, Bleu Nult, Grume-
te, Sultana, Callentlto, Bandido.
Quintana, pista ligera.
Galopas: Tato, Lento, No Dlgs
M�s, Collto, Cari�osa, Lleja Cara
M�a, San Jos�, Mulnelra, Lydla, Lu-
cia, Clrllln, Sof�a, Ceiba, Capit�n,
Patas Wrack, Calt Prince, Duque
Clarivel, Margot Ya, Paulsy, Late-
ro, VUma R-, C�ales, Linda.
Galopas con pony: El Bordo, Dr.
Ju, Mae West, Arroyano, Batacl�n,
Hopa Loring Rloja, Cecilia B. Su-
zanna Lon Chaney, Venezuela, Ar-
dilla, Marquesita, Clayton.
t a t
MI�RCOLES
Las Casas, pista buena:
Galopos: Cuca O, Marco Anto-
nio, Cayeyana, El Gallego, Dona
Adela, Coloratlon. Diamante, Do-
minga, Capullito Caridura
Galopas con pony: Msggie G..
TruUlars, Lola, Busns Suerte, Dan-
dy, Raes Street, Yuyln, Sultana,
Petrln, Juanita, Bandido.
Escapas:
Colegial�1 milla sobre las brl-
Confusi�n�1300 metros en 1.29-
3|3 f�cil.
Quintana, plata buena.
Galopes: Collto, Canciller, Mul-
nelra, Lento, Lleja, Cara M�a, Ba-
tacl�n, Rloja, Cari�osa, Cenicienta, Tatito, Margot Ya.
Patee Wrack, Duque, Diana, Black
Fox, Keswlck, Prince Lalla, Silver
Cloud, Paulsy, Blue Llzsrd, Cara-
melo.
Galones con pony: Mae Weit, 8o*
fia, San Jos�, Susanne, Marquesi-
ta, Lucia, Venezuela, Lajas.
a a a
JUEVES
Laa Caaaa, plata ligera.
Galopes: Trouble, Comerlo, Do-
minga, Cronista, Condesita, Cari-
duro.
Galopea con pony: Micabll, Do-
�a Adala, Race Street, Arqultecta,
Dandy, Jos�.
Escapas:
Marco Antonio�1300 metros so-
bra las bridas.
Grumete�600 metros sobre laa
bridas.
TruUlars�800 metros en 1.08 f�-
cil.
San Jos�400 metros en 38.
Lydla�400 metros en 36 15.
Cuca G. 1 milla sobro las bri-
das.
Quintana, plata ligara-
Galopas: Sof�a, Lento, Collto, Ca-
ri�osa, Canciller, Prince LaUa, Du-
que, Paulsy, Fao 19.
Galopas con pony: Csmpesino,
Tato, Arroyano, Mulftelra, Clayton,
Escapes:
Batacl�n�1300 metros sobre laa
bridas.
Susanne�1000 metros en 1.07.
Lucia�1 milla en 1.58 25 muy
f�etl.
Vsnatusla�1200 metros sobre Iss
bridas. *
Cara M�a�1 milla en 2.03 f�-
cU.
Palomita�1300 metros sobre las
bridas.
Patea Wrsck�1 milla en 1.55 215
f�c�.
Ardilla�1000 metros sobre las
bridas.
Diana-600 -metros en J9 2�5 f�-
cil.
NUESTRAS SELECCIONES
Hip�dromo "Las Casas"
Recuerde que el mi�rcoles 4 de Mayo es el d�a de nuestra
Gran Carrera Especial
5py UNA ENTRADA�25/^ % ENTRADA
NOTA:�Todos los vtndadorts deber�n rendir sus liquidacio-
nes antes de las 3:30 de la tarde del martes 3 de
Mayo.
IMPORTANTE: Vea en EL MUNDO del jueves 5 de Mayo, el
resultado completo de nuestra gran carrera.
CONSENSO H�PICO
DE LA PRENSA
EL MUNDO: Liejs y Msrco An-
tonio; No Dlgs M�s y Colegial;
Ceibs y Mlckey Mouse; Celosa y
Barrio Obrero; Grovlch y Venezue-
la; Clarivel y Second Story; Joan
Crawford y Mokatam II.
LA DEMOCRACIA: Lleja y Mar-
co Antonio; No Diga M�s y Cole-
gial; Ceiba y Montaftez; Celosa y
Barrio Obrero; Venezuela y Gr>
vleh; Clarivel y Lola; Mokatam II
y Joan Crawford.
LA CORRESPONDENCIA: L�ela
y Marco Antonio; No Diga M�s y
Colegial; Grumete y Ceiba; Cuca
G. y Barrio Obrero; Grovlch y Ar-
qultecta; Clarival y Lola; Moka-
tam II y Yuyln.
EL DEPORTE H�PICO: Lleja y
Marco Antonio; No Diga M�s y
Colegial; Ceiba y Montaftez; Celo-
sa y Barrio Obrsro; Csnlliers y
Clsrlvel y Second Story; Joan
Crawford y Mokatam II.
LA SEMANA: Lleja y Marco An-
tonio; No Diga M�s y Colegial;
Ceibs y Montaftez; Celoss y Ba-
rrio Obrero; CanUlera y Grovlch;
Clarival y Secound Story; Joan
Crawford y Mokatam II.
EL PA�S: Lieja y Marco Anto-
nio; Colegial y No Diga M�s; Ceiba
y Montaftez; Calosa y Barrio Obre-
ro; Grovlch y Csn�lera; Second
Story y Clarivel; Joan Crawfard y
Mokatam II.
RESUMEN DEL CONSENSO
PRIMEROS CANDIDATOS: Lle-
ja; No Diga M�s; Ceiba: Celosa:
Grovlch; Clarivel; Joan Crawford.
SEGUNDOS CANDIDATOS: Mar-
co Antonio; Colegial; Montaftez;
Barrio Obrero; Grovlch; Lola; Mo-
katam IL
LIEJA representa una linea. El campe�n de los importados conser-
va sus buenas formas, y su gran superioridad ya comprobada lo indica
como seguro ganador. MARCO ANTONIO aa el aegundo l�gica Se man-
tiene en buenas condiciones, es veloz y fuerte, y ocupa la mejor posi-
ci�n en la raya. LUCIA ei nuestra preferida para tercera Eit� regu-
lar, y va favorecida por el peso m�nimo.
� * a
NO DIGA MAS alcanz� una victoria f�dl el mi�rcoles �ltimo, y
ha seguido en buenas condiciones. Ea relativamente ligero y adem�a
resistente y luchador, y sus buenss actuaciones lo recomiendan. Mara-
ca el puesto de favorito. COLEGIAL aa mantiene en buenaa condicio-
nes, y ha sido debidamente preparado. Ea resistente y luchador, y �l-
timamente ha vencido al favorito. Tenemos que considerarlo como se-
gundo candidato fuerte. DOftA ADELA as la tercera indicada. Eat� re-
gular y aliviada de patas, y generalmente figura bien en loa grupos
intermedios.
eee
CEIBA sobresale como gran favorita en el grupo de no ganadores.
El mi�rcoles �ltimo hizo una buena demostraci�n en un grupo superior,
y se halla en buenaa condiciones para aprovechar esta gran oportuni-
dad. Es ligera y fuerte, y va favorecida por el peso m�nimo. MICKEY
MOUSE corri� bien en au �ltima presentaci�n, puea no arranc� Junto
con los dem�s y gan� mucho terreno. Se halla en condiciones regula-
rea, y por la mejor�a demostrada en au �ltima carrera merece la segun-
da opci�n. MONTAftEZ figura bien en asta grupo. Esta bueno, as velos
y relativamente fuerte, y sus actuaciones lo Indican como tercero.
e O O
CELOSA se destaca como gran favorita. Conserva las busnas for-
mas que le han valido para anotarse muchas victorias en esta tempo-
rada, y ya ha demostrado que aupara a sus rivales aqal. BARRIO OBRE-
RO es nuestro aegundo candidato. Se mantiene en buenas condiciones,
y la distancia m�xima le favorece. Sua actuaciones en grupos Interme-
dios la recomiendan. CUCA G. se halla en condiciones regularse, y ha
La resoluci�n de la Comisi�n
H�pica suspendiendo
Las yeguas Joan Crawford, Mae Weet y
Myrna Loy de los hip�dromos
sido debidamente preparada. Aunque sui �ltimas carreras han sido
flojas, en asta grupo tenemos que considerarla como tercera.
� � �
GROVICH ea al gran favorito l�gico en el reclamo barato. Se man-
tiene an condiciones regulares y bien aliviado de patas, as resistente y
luchador, y sus actuaciones en loa grupos bajos lo se�alan como el me-
jor de este lote en la actualidad. VENEZUELA ha tenido la prepara-
ci�n necesaria, y demuestra hallarse en condiciones regulares y bien
aliviada de patas. Es resistente, y aunque carga al peso m�ximo tcne-
moi que considerarla en segundo lugar entre estos chongos. CANI-
LLERA sorprendi� con su triunfo del mi�rcoles �lUmo. y sigue en con-
diciones regulases y aliviada de patas. Ea la m�a veloz del grupo, y
tambi�n ha figurado con �xito en distancias largas. Le damoa la ter-
cera opci�n.
a a a
CLARIVEL baja por primera vez al reclamo de 9300. El mi�rcoles
�ltimo Ueg� tercera en un grupo m�s fuerte. Se mantiene en condi-
ciones regulares, es ligera y resistente, y sus actuaciones la indican
como favorita l�gica en este lote. SECOND STORY es si segundo can-
didato. Se halla an condiciones regulares, es ligero y resistente, y ha
figurado en grupos mejores que �ste. KESWICK est� regular, y aUvia-
do de patas. �ltimamente ha figurado bien en los reclamos baratos. La
concedemos la tercera opci�n.
_ a � a
JOAN CRAWFORD sobresale como gran favorita. Conserva sus
buenas formas, es ligara, resistente y luchadora, y sus numerosos triun-
fos y su dase la acreditan como primera aqu�. MOKATAM II ea el
�nico contrincante de m�rito. Se mantiene en buenas condiciones, es
veloz y fuerte, y sus buenaa actuacionea luchando con los mejores crio-
llos lo recomiendan. YUYIN es el tercero se�alado. Est� bueno, es ve-
loz y tuerta, y �ltimamente ha demoitrado superioridad sobra los que
completan al grupa
(Nota de la Comisi�n H�pica)
La Comisi�n H�pica aprob� en su
sesi�n del Jueves la siguiente reso-
luci�n:
Por loi mismos fundamentos ex-
Kfiados en la resoluci�n que a pro-
la Comisi�n H�pica Insular con
fecha 24 de marzo de 1938, y por
razones ulteriores, resu�lvese sus-
pender, como por la presents se
suspende, la Inscripci�n de las po-
trancas Joan Crawford, Mae West
y Myrna Loy para tomar parte en
cualquier clase de carreraa en loa
hip�dromos de Puerto Rico, mien-
tras se termina la Investigaci�n en
tr�mite psra determinar el origen
de dichos ejemplares.
Que esta resoluci�n por ser de
car�cter urgente y necesaria su vi-
gencia en beneficio del deporte, em-
pezar� a regir inmediatamente des-
pu�s de su aprobaci�n.
Notifiques* al Don Stable, due-
�o de los expresados ejemplares, al
Jues de Instrucciones, corporacio-
nes y asociaciones da due�os ca-
bello! pars su conocimiento y go-
bierno.
Para dar cumplimiento s asta re-
soluci�n, se dispuso Instruir al Pre-
sidente, Dr. Sifre, ordene al reti-
ro de laa potrancas Joan Crawford.
Mae Weat y Myrna Loy para to-
mar parte en cualesquiera carre-
raa donde figuren Inscritas con an-
terioridad a sata fecha.
El comisionado asociado, seftnr
Burset vot� en contra de ests re-
soluci�n.
Expedida bajo mi firma y sello
en la ciudad de San Juan, Puerto
Rico, a loa veintiocho dlaa del mea
de abril de mil novecientos treinta
y ocho.
tngel S. SIPRE.
Presidan te.
CERTIFICO:
Rafael Schettlnl,
Secretario.
WALTZ KING no figura an el
piograma oficial para laa carreras
da ma�ana, por lo cual no podr�
correr. Damoa esta Informaci�n
debido a que el lunes fu� Inscrito
en al reclamo de 9300, o sea, en
la sexta carrera, apareciendo en
el programa que public� EL MUN-
DO al martes.
____ eee
REAL TESORO termino tan co-
jo da su carrera del mi�rcoles que
su due�o cree qus est� ImposlbUl-
tado para continuar tomando par-
te en concurso, par lo cual el ca-
ballo est� bajo observaci�n del
veterinario de las asociaciones h�-
picas, doctor Francisca Men�ndez,
Gulllot
� � �
DIANA (Candila) efectu� un
buen escapa corto al Jueves �lti-
mo en Quintana, cubriendo los
seiscientos metros en J9 25 f�cil-
mente, sobre pista ligera.
� � �
LA GAVIOTA, la cus� est� dis-
frutando da un largo descanso, as-
ta recibiendo un tratamiento de
t�pico en laa extremidades.
e>ee
DORMIL�N, el hija de Little
Nap y Marrueca, que ha figurado
pobremente en todas sus carrerea,
vs a isr sometido a un nuevo trs-
tramlento en las extremidades se-
g�n nos Inform� su trslner, el ve-
terano Llndoro.
eee
AGA RAY est� siendo atendido
desde la semana paaada por Anto-
nio L�pez y Pichingay.
* eee
CENICIENTA no ha temado
parte en laa �lUmaa carreras, pe-
ro hs seguido prepar�ndose como
d* costumbre. En esta semana ha
rt-alizado galopes largoa con buena
disposici�n.
Aeroplanos una molestia
SPRINGFI�.LD. Massachttsetts, (P.
U.)� Los aeroplanos que vuelan ao-
bre campamentos de muchacho!
constituyen uns molestis, un peli-
gro y uns detracci�n, ds acuerdo
cen el se�or Gerald J. Callahan.
quien gan� ea caso ante las cortes
por este motivo, y si cus! habla
incoado contra una compa��a da
aviones de la localidad.
-�hsV



'


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 30 DE ABRIL DE 1938.
ELA#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
MltorMt PUKKl'U KICU ILUS1KA1XJ INC
Director: Jos� �oll Vidai Administrsdor: �ngel Ramea
Oficinas- EDlKlCl� PUErliU RICO ILUSTRADO
Apa�ado de Corrooe Mo
PRECIO DA. SUHUtmJiUN Estados unido* y paites dentro
U�CLUYl�NDo SABATINO X
DOMINICAL:
En Huerto Rico:
ARP-----------.... UUO
del rratado Postal i
TRIMESTRE .... *4.00
SEMESTRE - - - - IM
aro - -' - - - � um
Paro ai Extmnjsre�
Alto-------------------------------- �I7.0B
SEMESTRE --.--- I.0U
trimestre-------------an
Dirija** u coi rssponaenei� miormanv� y literaria � ia airecci�n.
Pan inunctoa. osmuniosdoa ata, e�rUeae ai Admiautraae*.
LA AVEMUA FEHNAN�EZ JUNCOS
�VA A ESPERARSE QUE SE
HAGA INTRANSITABLE?
Continuamos recibiendo quejas sobre el estado desastroso en
3ue at encuentra la Avenida Fern�ndez Junco� de ceta, capital. Su
eplorable condici�n no obedece en modo alguno a negligencia o in-
curia del funcionario a cargo de esa v�a, sino a que este funcionario
no tiene a iu alcance medios para reparar lo# deterioros y laegurar
su conservaci�n.
Esta avenida asimila a diario una gran parte del tr�nsito pesado
que afluye a la capital. Adem�s, por sus facilidades de comunicaci�n
con otras calles de la ciudad y las carreteras que unen .a �sta con <1
resto de la Isla, la escogen como favorita casi todos los conductores
de veh�culos. �1 natural resultado de esta preferencia es que la Av�-
nela Fern�ndez Juncos se ha destrozado en pocos a�os, a pesar de ser
una de Jai v�as de m�s reciente construcci�n. Tan lastimoso es su
estado actual que la carretera est� tan llena de baches y de hondo-
nadas como podr�a estarlo cualquier camino vecinal.
En �pocas de lluvia �y �stas ya se avecinan� se forman gran-
des lagunas que detienen el paso de los veh�culos y ocasionan difi-
cultades a los pasajeros de esa ruta, algunos de los cuales se ven obli-
gados a caminar en zigzag considerables distancias para llegar a su
destino o ganar acceso a otras calles.
Aparte de las inconveniencias y molestias que representa para
el tr�nsito y loa pasajeros el p�simo estado de esta v�a p�blica, asta
el problema fundamental, seg�n nos han informado personas enten-
didas en la materia, de que ai esta carretera contin�a en esas condi-
cionas por algunos meses m�s tendr� que ser reconstruida totalmen-
te y para cubrir el coste de la obra sera preciso invertir una conside-
rable suma de dinero.
Nosotros tenemos informes de que el arreglo de esta avenida no
figura entre los proyectos inmediatos de conservaci�n de carreteras
que se propone desarrollar el Departamento del Interior con los fon-
dos insulares y federales que tiene a su disposici�n.
Consideramos que es un error seguir postergando el arreglo de
esta importante v�a p�blica por las ratones que hemos aportado aho-
ra y las que hemos aducido en las diversas ocasiones en que hemos
apelado a las autoridades urgiendo la pronta reparaci�n de esta avenida.
Una vez m�s llamamos la atenci�n del Comisionado del Interior,
se�or Jos� Enrique Colom, hacia la conveniencia que representa pa-
ra la misma econom�a del Gobierno la realizaci�n de este proyecto,
por el cual claman a diario los millares de personas que transitan por
dicha carretera, v�ctima del estado de abandono en que la misma se
encuentra. En estos momentos bastar�a con una buena reparaci�n,
que podr�a llevarse a cabo sin necesidad de hacer grandes inversio-
nes de dinero. Trat�ndose de una v�a de tr�nsito permanente y de
reconocida importancia, creemos que no est� justificado demorar �I
arreglo por m�s tiempo.
"Llamas y Glorias de la Es-
Da�a Eterna"

Una expresiva carta de don Miguel
Guerra Mondrag�n
Sr. Romualdo Real,
�an Juan, P. R.
Muy estimado amigo:
Tuvo ol gusto de rscihir su li-
bro "Llamas y Ciarlas d� la Es-
pa�a Etarna" y, con al libro, su
dedicatoria gentil. Gracias por tan
proclado presante.
. A la lectura do su libro debo
unas horas do emoci�n. Perfuma-
da por el recuerdo, surgid da nue-
vo la Espa�a do mis afectos, la
Espa�a quo no se puado olvidar
porque est� viva en la sangro; por-
que asta on las hondas raleas de
la espiritualidad.
Espa�a no ha muerto. Espa�a
resucita. Espa�a ya so encontr� a
sl misma. El ba�o* do sangro ��an-
gra da macabra pesadilla lo or-
den� la Provide.Ja para lavar
t�rtaras salpicaduras do su man-
to. Encontrado al camino, ol de-
rrotero a seguir no os �tro quo ol
que usted apunta on la admirable
p�gina �al de tu libro.
Espa�a la haca falta al mundo
que se flama civilizado. Su contri-
buci�n a la cultura es imprescin-
dible. La civilizaci�n materialista
no afect� sus finos nervios espiri-
tuales. Esos est�n vivos a�n. Mien-
tras el mundo ha venido hundi�n-
dose en un materialismo que qui-
siera reintegrarlo todo a la cavar-
t�a troglodltv Espa�a -Su Excel-
sa y Graciosa Majestad� supo
mantenerse al margan do la loca
danza moment�nea de los ferrete-
ros. La m�quina �la actual estruc-
turaci�n social maquinista� des-
aparecer�; pero Espa�a, porque
tuvo siempre sus ojos fijos en lo
eterno, brindar� a un mundo tris-
te y decepcionado ol consuelo de
las grandes verdades quo no mus�
ron Jam�s. Espa�a ls haca falta
al mundo; al mundo quo vendr�.
El mundo de alma "Incorp�rate*?'
y de visi�n "limitad" est� tocan-
do a su fin. Lo mataron el desho-
nor, la codicia, ol desamor y los
spetltoa m�s brutales, Lo que so-
breviva mirar� �n Espa�a la que
�r honor, gravedad, pureza, gracia,
generosidad y hero�smo: sentido
humano do la vida y actitud cris-
tiana ante la eternidad. La hispa-
nidad so impondr� asi �so mundo
que ha do vonlr.
A su grato mandar queda, con
todo afecto,
Su adicto amigo y s. s�
Miguel GUERRA-MONDRAGON
Pedreira elogia "Arras
�e Cristal" de Clara Lah
ULTIMA SEMANA
A PBECIU ESPECIAL
Solamente hasta �1 �Abado d�a
M do abril durar� la �tarea
del ealsado "PLOBSHXlir a
8�
No te �ojo para la �ltima hora
> aproveche �ata Mparttmldad
4a comprar u� easaaSa �o_ca-
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
San Juas, f. I.
El autorizado critico, don Anto-
nio a Pedreira, Director del De-
partamento da Estudios Hisp�nicos
d� la Universidad do Puerto Rico
ha dirigido la carta que a conti-
nuaci�n tonismo�, al licenciado Ma-
nuel Garda Cabrera. Director de
la Biblioteca do Autoras Portorri-
que�o�, oa relaci�n con el libro
ARRAS DE CRISTAL de la emi-
nente poetisa Clara Lalr, reciente-
mente publicado por dicha edito-
rial:
"�Con qu� gusto vea el triunfo
de ls Biblioteca de Autores Porto-
rrique�as que usted dirige y a ls
cual he entregado siempre mis m�s
claros entusiasmad El libro qus �a
mi ausencia dej� ustsd sn casa .o
dsvor� el domingo por la maiana
coa un gusta que no siempre as ex-
perimente ente lo desconocido.
Arr� da Cristal, do Clara Lalr�
nuevo motivo ds orgullo* para la
Biblioteca y para la Impresa Ve-
neauela�nos aleja, desde su porta-
da a su �ndice, de tanta chabaca-
ner�a literaria da fondo y forma
que infesia nuestro lsmsntsble am-
biente intelectual.
El libra ds Carmsllna Vltcarron-
do, ayer, y el de Clara Lalr, hoy.
mi hacen Raquear la promesa que
me he hecho s mi mismo de no
escribir m�s mis Aclarado**� y
Critican. S� yo bion qus no vallan
la pena par las Innumerables limi-
taciones de quien las escrib�s, pero
al menos, loe libros qus Iban sa-
llando no quedaban enteramente
hu�rfano� de una reacci�n personal
y sincera. NI el peri�dico lo paga,
ni loa autores lo agradecen y en
cambio el temporal de enemista-
des, calumnias y gratuita- ofensas
se Iba haciendo cada vos m�s
voluminoso hasta sl punto que mu-
chos esperaban mis libro�, ao para
se�alar sus Innumerables fallas.
sino psra vengarse en nombre de
psrlsntes y amigos, de mis �clara-
done� y Oritie�. Y como no me
psrsee juicioso ocupsrme �nica-
mente de loe libros qus como
Artas de Cristal merecen caluro-
sos parabi�n��, abandon� la publi-
caci�n de las modestas criticas, sin
perjuicio, como en este csso, de
escribir una carta a cualquier ami-
go de mi confianza celebrando la
aparici�n de obras como �sta.
Personalmente no conozco a Cla-
ra Lalr. Me basta con leer su be-
llo libro para darme cuenta de quo
eatamoe frente a una aut�ntica
poetisa. El sonoro vulgarismo po�-
tica est� aussnte de su poes�a que
en eamblo posee una angustia mu-
sical y profunda, expressds con
uns valent�a po�tico admirable. La
msdurss gustoso de estos versos
aloja de su periferia el contoneo
frivolo con que nuestro mujer�o
de letras trata los tomas er�ticos.
Clara Lalr, como Alfredo de Mus-
set. es una poetisa del "amour
tromp�". Su emoci�n delicada no
excluye el vigor y la fortaleza con
que logra sus scierto� romo en
I�ll�bv fdoiror, AaaiuN� y Noc-
turnos.
Dispersas ls honda por una mo-
no ds mujer experta creo que har�
blanco fuera de nuestros contornos
geogr�ficos. A usted le toca enca-
minarla en derechura a la Am�-
rica Hispana.
7 sl por lo convicci�n personsl
de que antes ls hablaba no le ayu-
do desde les columna� de ls Pren-
sa, permita al monos, mi qusrido
amigo, celebre en esta earta Intima
el nueva acierte de la Biblioteca
de Autoras Portorrique�os con la
publicaci�n de este libro m�e �or-
manecer�."
ORIENTACIONES
RELIEVES TR�GICOS DE
LA COLQT�IA
-------------Pe* Vieeaiej (JEIGEL. POLAM O -------------
� ' I�
La direcci�n pol�tica bajo la que va soberan�a ha sido sencillamente
desorientada*�. Si a la par que loa l�deres emplazaron nuestra pol�tica
en un plan da eontensporizaAoc empe�o, hubieran despertado en las mul-
titudes sl sentimiento da la nacionalidad, la conciencia unitaria de pa-
tria, y las hubieran aleccionado qn la filosof�a del esfuerzo propio y hu-
bieran inculcada aa su eepiriiu que el pueblo os fuente de toda sobe-
ran�a, habr�a*� saeta sao aerea lea riesgos de aquella actitud colonial, por-
que estarla formada al bloque colectivo con fuerzas bastantes para repe-
sar toda penetraci�n, y a estas horas ya habr�amos planteado nuestro
problema constitucional eon absoluto sentido de rosponsabllldsd.
Pera anaagasasTia sos energ�as por otros derroteros. No fu� el pen-
samlsnto nacional al punto de arranque de las actuaciones de nuestros
hombres dirigente�. Muchos perdieron las lucos del verdadero camino.
A la conden�is c�vica da nuestras multitudes se ofrecieron credos diver-
gentes. Ideolog�as do heterog�neo sentido, pensamientos Inconcllishles:
la ensxi�n s Estadas Unidos de, Am�rica �orno un estado federado, la
constituci�n da la nacionalidad puertorrique�a y la prolongaci�n del co-
loniaje bajo f�rmulas que dieran an llamar asrtatastaltta,
De ah� arranca la desorientaci�n pol�tica alo nuestras muchedum-
bres. Ah� cobra raz�n de ser la insertldumbre quo embsrga los esp�-
ritus en cuanta rasp�ela a nuestro porvenir colectivo, �Y es que no se
puede formar un pueblo sl calor da tras sentimiento� divergentes!
Sl nuestrs vid� ha de guardar vinculaci�n�� m�s estrechas con ls
Rep�blica anglosajona que las que resultan de la vecindad geogr�fica
y el Intercambio econ�mico y cultural y, aun a riesgo do apagar las ex-
presiones distintivas do raso, lengua y esp�ritu, hemos de fundirnos en
la federaci�n del Norte, baja cualquier formula que apareje nuestra des-
vinculaci�n dal mundo hisp�nico, urge adoctrinar al pueblo de Puerto
PERDONADO
Una visita a la casa donde
naci� Sim�n Bol�var
------------------- Por BOB DAVIS ------------------
El doctor Francia E. Townaond, aue-
pietador do laa pensione* rotativas a
la vejes, visit� hace poco Casa Blan-
ca para dar laa gracia� al Presiden.
LA GUAIRA� El "Santa Elena-
ha llegado al pa�s de "El Uber-
tsdor". quien le arrebat� a Espa-
�a, tras la lucha m�s encarniza-
ds t,ue hsya tenido lugar en el
nuevo continente, ls Independen-
c�a de Venezuels, Colombio y Ecua-
dor, con las cuslee form� la Gran
Colombia en 1811. Una asamblsa
celebrads en 1830. volvi� s crsar
la Rep�blica de Veneiusla, que
ocupa una extenel�n de 352,051 mi-
llas cuadradas, y tiene el Caribe
al Norte, Colombia al Sur, as ha-
lis dividida por el caudaloso Ori-
noco, que corre hacia el Este y
desemboce en el Atl�ntico.
Hoy asta rep�blica de enormes
recursos naturales, que fu� visita-
da por Col�n en su tsreer viaja �
1498 � y que actualmente tiene
una poblaci�n do tras millonea y
medio de habitantes, es, sl decir
de las autoridades competentes, el
psls m�s rico del mundo habitado.
Venezuela no tiene deuda externa
o Interna, no carga contribuci�n
personal s sus ciudadano*, y posee
siempre s su disposici�n, para cual-
quier necesidad, un aobrants ds
numerarlo que se multiplica como
por encanto. Los ingresos totales
Rico para la efleas trsnsmutaci�n ds valores y aleccionarle para el dls- te Roooovelt por haberle perdonado en el lfto fl,cai 1937.38 por petr�-
frute de nuevos m�dulos ds cultura y sl goce de nuevos estilos ds vida, ls sentencia la M d�a� de c�rcel que'
Sl, par el contrario, nuestra Inquietud ha de hallar cumplida satis-
facci�n en un programa de reformas m�nimas, sl el r�gimen colonial
colma nuestras aspiraciones pol�ticas y s�lo anhelamos una liberaliza-
clon del sisteme, conscientes ds que �ste conlleva un proceso de despla-
zamiento y rendici�n paulatina de fuerzas morales que, en definitiva,
aparejan la p�rdida del sentido nacional y la consiguiente disoluci�n
do ls Idss ds patria; al tal aa nuestro prop�sito, propiciemos la norte-
amerlcanlzacl�n de Puerto Rico, seamos leales y sumisos servidores del
r�gimen Imperante en su
ae le Impuso por desacato a la C�-
mara ae Representantes,
Atraco en la Habana
HABANA, abril 29. (P. U.)�La
Polic�a est� practicando una ln-
empe�o de suplantar nuestrs cultura, alien-! vestlgacl�n en torno s lss clrcuns-
clemos tods manifestaci�n ds sut�ctono valer, reclamemos �nicamente tondas del atraco en una tienda
los derechos de menor cuant�a y content�monos con las lsrguezss csrl-�del centro de ls ciudsd en ls cus�
tatlvas del dominador. r�os pillos resultaron muertos y el
Pero-Si �g m�s alto nuestro empe�o: sl aspiramos a dar concreclo- due�o del establecimiento gr�ve-
nse positivas s nusstro concepto de justicia social; si ansiamos el Ubre mente herido
desenvolvimiento ds nuestras potencias espirituales; sl favorecemos el j Cree ls Polic�a que uno de loa
fomento do las riquezas nativas y la formaci�n de una econom�a adap-' pillos le dispar� al due�o mientras
tada a nuestras peculiares condiciones de vida; sl anhelamos el disfrute i forcejeaba con �l, pero mat� sin
ds la libertad en planos ds reciproco igualitarismo con los otros pueblos.' querer a su compa�ero y entonces
sin Ingerencias extra�as que perturben nuestro ritmo Interior ni tutelas te suicid�.
forzosas que despilfarren nusstrs haciende; en suma, si es nuestrs vo-
luntad asumir lss responsabilidades de la propia soberan�a, sea un�nime
eo s�lo, ascendieron a la cantidad
de 80 millones de dolaros, o aoa
el 31.08 por ciento de loe 298.000.000
del presupuesto. Se asegura que en
el a�o fiscal de 1838-38, loa Ingre-
sos por petr�leo esconder�n s 180,
000,000.
Pero no es de la riqueza de Ve-
nezuels de lo que vamos a escri-
bir, sino de Sim�n Bol�var, Infla-
mado esp�ritu que vino al mundo
para quemarse sn sl sltsr dsl pa-
triotismo y perecer miserablemen-
te, consumido por los embstes do
ls tuberculosis, empobrecido por la
entrega de toda su fortuna a "la
causa", de lo que nunca so arre-
pintiera. Se sent�s satisfecho eon
haber' sembrado la semilla de la
libertad en un momento en que
sus compatriotas todos parec�an
nuestra denuncia del r�gimen vigente, postulemos nuestro derecho en ni...,, if���*�� fin<> � �',*pU^l0f� ' rfnd,r,# al ?1pr*i0.r
la plenitud de sus significaciones, despertemos en el Individuo el sen- Km 'R ��"ineR �**""< ��� Sl no hubiere sido por aquella sol�-
tarta figura, forjadora de cinco na-
ciones Independientes, ls mayor par
tldo y la dignidad da la legitima ciudadan�a, exijamos a la escuela que
cumpla su ministerio docente de formar hombres libres, Id�neos para
el ejercicio de todas las funciones p�blicas, vayamos a la reconquista
de nuestrs hacienda estimulemos la formaci�n* de capitales nativos
aptos para la explotaci�n Industrial, defendamos el idioma contra toda
mixtificaci�n disolvente, fomentemos el cultivo de nuestros valores es-
(Continuaci�n de la p�gina 5)
te de Sur Am�rica hubiera conti-
nuado atada al yugo de la monar-
qu�a espa�ola, o hubiera aldo des-
membrada por los poderes euro-
"Nuevo TTato": se olviden de las
corrientes de estos tiempos moder-
nos y del tren que sigue el evsnee
pTritualas'y" d"�aWmoV nueaVra" �Tblta" cordial" hacia Todos" lor"pu�b�os' �*� '�� l�ete. �* olvidan �ltlmsmen- [ peos. Lo que este solo hombre lo-
en sproxlmoclones generosamsnte comprensivas. Asi logrsremos dar co-lf- �le que ni ls Comisi�n de Me- gr� contra todas las fuerzas que
hesl�n sustantiva al pensamiento nacional. Asi echaremos lss bases mo- diaclrtn y Conciliaci�n ni el Gobler- se le opon�an, una ds Isa cuslws
rales y econ�micos de la patria. Asi levantaremos generaciones fuertes no de Puerto Rico, del cual forma j eran i
en la idea, librea en la acci�n, bravas en la defensa de su derecho, rao Porte ess Comisi�n, no tienen Ju
tas en el desempe�o de eus deberes. Asi formaremos de lss rulnss de
una colonia un pueblo opto para el goce de la libertad y el cumplimien-
to de los fines superiores de ls vida.
El desconcierto deriva de la predios de Ideales divergentes. La des-
orientaci�n arranca de postular sn una tribuna la urgencia, de yanqutznr
nueatra alma y en otra, la de conservar y enriquecer nuestros valores
hist�ricos. La ostadldad, la Independencia y el coloniaje requieren alec-
clonsmlsntos antag�nicos. O sfirmsmos nuestro ser o propiciemos su
disoluci�n.
SI ls pol�tica contemporizadora que han venido propulsando nues-
tros l�deres no acusa otro balance que el de la Incertldumbre prevale-
ciente; si al cabo de cuatro d�cadas da pr�dicas inconciliables reina una
profunda desorientaci�n en les muchedumbres puertorrique�as en lo
quo concierne a sus aspiraciones pol�ticas;'al los mismos directores de!ccrsar' 0 descargar un barco? En
opini�n sienten vacilar au fe a� loo ideales que propugnan y a ratos se1PSta huelga a que hace referencia
escudan en ls frase cobarde de �ua las soluciones definitivas corres- �ei editorial, debe saberse que hu-
pondsn sl porvsnlr, prefiriendo seguir ellos la linea de menor resis-lb,, naI(a autoridades federales que
tencla, sin advertir quo el futuro es consecuencia inmediata del pre- �ilud,aron )a gjtuael�n, para ver sl
tente y que el aplazamiento de cualquier problema que afecta a la vida
o a la libertad apareja funestas complicaciones; sl por difundir concep-
tos que se repelen, soluciones que no srmonlzan entre si. id�eles que
no admiten t�rminos de conciliaci�n, hemos desviado la opini�n p�blica [venci�ndose de que el Gobierno no
del camino real de su aut�ntico destino, �acaso no ha llegado la hora , ten|a po �LS2S��L?" ,d'� Cred�' de *"�*-��� una ,ota ruu> de anlm,r un ,ol� � pulaclonea de los barcos a romper
la huelga.
Nosotros hemos sostenido que en
rlsdlccl�n sobre las tripulaciones
de los barcos ni sobro los factores
de Influencia extra�a que pudie-
ren ocasionalmente Intervenir en
estos conflictos.
Sl son las leyes del almirantaz-
go u otras leyes las que tienen ju-
risdicci�n sobre varios de estos fac-
tores, n�n con arbitraje obligato-
rio, �c�mo podr�a el Gobierno de
Puerto Rico obligar a la tripula-
ci�n de un hareo a dar vapor �
rosa que es Indispensable � para
era posible aplicar lo que se co-
noce como el "mutlny law" a las
tripulaciones de los barcos, con-
cuanto a lo que es la Jurisdicci�n
-*>�*�
educaci�n contraria a loa princi-
pios democr�ticos, y su �xito al
llevar a sus seguidores hasta un
punto de resistencia que no tiene
Igual en la historia del Nuevo
Mundo, lo coloca a la par con
George Waahlngton quien, como
Bol�var, se expuso a perderlo todo
cuando se lanz� a la ardua tarea
de libertar a su pueblo.
El patriotismo de que dio prue-
bas Bol�var a trav�s de su vida,
tom� su inspiraci�n de unes fuer-
zss espirituales que en acuel tiem-
po no se hubieran podido Interpre-
tar. Bo'lvar era la persona da>
quien menos pod�a esperar Vene-
zuels. tsl sacrificio, toda vez que
se trataba de un patricio espa�ol
cuyos antepasados hablan venido
a Sur Am�rica en el siglo XVI. En
Caracas, en una mansi�n palade-
es situada a unas cuantas millas
de loa monta�as que se Interponen
entre la capital y La Guaira, na-
ci� Sim�n Bol�var en 1783 en me-
dio del regocijo de sus orgullosos
parientes, Y ten pronunolado era
la precocidad del muchacho, que
a los nueva a�os, acompa�ado por
su tutor y su t�o, fu� a Espa�a a
completar su educecl�n, retornan-
Decreto del Presidente
del Brasil
RIO DE JANEIRO, abril 28. (P.
U.l-El presidente Vargas expidi�
un decreto naclonali�ando la indus-
tria de i refinado* de petr�leo oa
el Brasil, afectando tanto al pe-
tr�leo tnsporta�o como al dom�s-
tico. El decreto dispone la crea-
ci�n da un Consejo Nacional del
Petr�leo, cuyo� miembros deben sor
nstivos del Brasil, nombrados por
el Presidente.
�El decreto del presidente Var-
gas declara de utilidad p�blica ls
producci�n, Importaci�n, transpor-
to, distribuci�n y comercio da pe-
tr�leo bruto y sus derivado�, sai
Suspendido el baile de
eata noche en el Casino
de Puerto Rico
Por rasda ds hsboras advertido
ayer una variaci�n an sl curso ds
la dolencia que dasde haca dos se-
mana� retiene en cama al doctor
Manuel Pav�a Fern�ndez, presiden-
te del Casino de Puerto Rico, la
Junta do Directores da esta Insti-
tuci�n, que preside Interinamente
el licenciado Ra�l Benedicto, resol-
vi� anoche suspender hasta nuevo
aviso el Baile de Sociedad en honor
de 8. M. Zorslda I* que habla al-
do anunciado para tenor sfseto es-
ta noohe. Aunque la variaci�n ad-
vertida no as alarmante y la deci-
si�n de la Junta contraria sl deseo
expreso del distinguido psclsnte.
loa compa�eros ds Directiva del
doctor Pav�a Fern�ndez han que-
rido aplazar el festival ys organl-
zsdo para una fecha en que todos
los socios dsl gran centro social
puedan disfrutar dsl aeto ala la
m�s leve preocupaeIda snetlvada
por la enfermedad dal Presidente
da la Casa.
EL MUNDO reitera eue voto� cor-
diales por el pronto restsbleclmlen-
to del doctor Pav�a.
r
Fundidas laa cuotas de
Alemania y Austria
pensamiento?
o a o
Sl de la esfera pol�tica pesamos a la realidad econ�mica, tropezamos
con Id�ntica Incertldumbre. Nuestrs" agricultura, principal fuente de de'p�edo Rico "y su 'gobierno" con
riqueza del pa�s, sigue el dictado que le viene de afuera. Puesto que al I m� * perfeccione
capitalista de Boston.y de Nueva York interesa el Jomen o de la lndua..iUg geitlon� y proCedlmientos. la
tria azucarera en Puerto Rico para derivar provecho de las leyes aran- !ConiW�n d. Mediaci�n y ConcR
celarlas y del bajo costo dsl trsbsjo, all� van nuestros terratenientesi a !��.,�� � ., lnMrum,n,0 adw.ua.
sustituir, el cultivo da los frutos menores, que sbasteclan la mesa del
pobre, por el m�s enga�oso cultivo de la ca�a, que centuplica el capi-
tal abaenttata y arruina al productor nativo. No existen en nuestra Isla
programas de fomento industrial. Corporaciones forasteras acaparan
nuestras mejoras tlerrss. La banca norteamericana domina las finanzas
y reduce a la Impotencia laa empresss nativas de cr�dito. El arancel nor-
teamericano nos cierra loa morcados mundiales y encarece el costo de
la vida. El cabotajs constituyo una carga. La falta de autonom�a adua-
nera Impide nuestro desarrollo mercantil. Asi languidece toda nuestra
vida econ�mica. -.
De esta suerte no hemos logrado el prop�sito de dar cohesi�n sus-
tantiva al pensamiento de nacionalizaci�n patrio ni hemos podido cimen-
tar una econom�a puertorrique�a- Aun tuvo nuestra molicie consecuen-
cias m�a trascendentales, porque no s�lo rendimos franquicias pol�ticas
y provtsorlamonts renunciamos a normas inalienables de colectivo vivir,
alna qus, do consuno, toleramos que sl r�gimen alcanzara en sus pro-
p�sitos ds extrenjerltscl�n a los vslores supremos de la cultura. La na-
cionalidad �ano en la cultura su baso Inconmovible, el s�lido fundamen-
to do su paraonaildad. Sl aa mistifica sl Idioma vern�culo, sl se despre-
cia el pasada an sus potencies de lntegradoras virtualidades, sl se repu-
dian las fuerzas de fecundo dinamismo social que la tradici�n hist�rica
pono a nuestro slcance, sl as prstsnts sustituir por m�dulos extra�os!acatan y siguen su campa�a afec-
a nuestra Idiosincrasia sl estilo de vida que nos traza la naturaleza dcitando otras Industrias y compli-
nuestro propio esp�ritu, naa embargar� siempre una sngustlosa sensaci�n cando m�s la situaci�n. ;,Va el Go-
do vacio y jam�s lograr� el alma colectiva madures' de expresi�n. La tra- blernn a habilitar c�rceles o cam-
gedia de Puerto Rico tambi�n cobra serlo sentido en ese prop�sito ln-!pamentos para diez mil, quince mil
confeso, poro ad vertible, do dssplasar au cultura. Urge anotar que en 0 veinte mil hombres y a man te- segundo premio de la Loter�a In
do a los dios y nuevo a�os psra
casarse con la hija do un arist�-
crata ds Caracas. La uni�n, que
as celebr� en medio do gran pom-
pa y esplendor, fu� do corta du-
raci�n, ya que a loa sala meses
Bol�var era un viudo desconsolado
propicio a la tuberculosis y desen-
ga�ado da todo. Convencido que
no encontrarla ya la felicidad en
el mundo, fu� a Francia acompa-
�ado por su amigo Rodr�guez, es-
colar de pronunciadas convicciones
liberales. Durante sus andanas� co-
noci� a Bonaparte, por quien sin-
ti� admlrecl�n y cari�o. Para Bo-
l�var, que comenzaba a sentir las
hondas emociones qus habla de do-
minarlo sn sl futuro, el Primer
C�nsul da Francia fu� como una
estrella que lo Inspirara.
Paro cuando �I grsn corso, Into-
xicado con la victoria, aa hizo co-
ronar emperador de los franceses y
design� a au hermano Joa� para el
trono de Espa�a, Bol�var rompi�
con Napole�n y lee volvi� la espal-
da a loa Imperios y a los reyes. Si-
mult�neamente, cristalizando en su
cerebro la doctrina dol republica-
nismo, el futuro libertador ae en-
camin� a Roma, se arodlll� en el
Monte Sagrado y Jur� solemnemen-
te consagrar au riqueza, au espa-
da y su vida a la causa de la inde-
pendencia do au pueblo.
A todoa loa nortooamerlcanoa que
vengan a Venezuela, ahora de los
centros m�s atrsctlvos del turismo
del Caribe, yo las rscomlsndo el
lugsr dol natalicio do Bol�var como
el primer punto de parada. En una
serle de treinta muralea heroicos,
plntadoa por Tovar, sl artista ve-
nezolano m�a distinguido dsl mo-
mento � se presenta la vida del
Libertador en un estilo magnifico.
All� est�n laa eacenaa do la confir-
maci�n alendo ni�o, loa primeros
a�os de su juventud, au matrimo-
nio, la marcha con municiones do
guerra y 2,500 hombrea a trav�s de
loe Andes haata Colombia � una
distancia de mil millas qus hsce
aquella maniobra Igual a cualquier
otra de la historia. Tambi�n ha si-
do dedicada toda una parad al grsn
terremoto de 1831, cuando sacerdo-
te� espa�olea parecieron entro
loa patriotas denunciando a Bol�-
var por su luchs contra la escla-
vitud y declarando quo el fen�me-
no s�smico ara "un castigo del cie-
lo", a lo que Bol�var replic�: "Sl
la naturaleza se opons a la liber-
tad, yo me opondr� a la naturale-
za". Hay once eacenaa ds Impor-
tantes batallas y otroa incidentes
menores ds ls campa�a ds aquil
hombre Intr�pido, que cubren to-
do el espacio ds ls cssa donde vi-
niera al mundo. Por supuesto, emo-
ciona observar al gssto triunfante
de la persistencia de aquel desin-
teresado mortal que sacrific� su
vida y |u fortuna por un Ideal,
s�lo para morir a los cuarenta y
siete a�os ignorante de que no ha-
bla vivido en vano. Casi con su �l-
timo aliento, cuando ya le fallaba
el coraz�n y su cuerpo habla aldo
consumido por la fiebre, expres�
decepcionado: "He arado en el
mar� �
Pero laa generaciones que vinie-
ron despu�s, supieron que Sim�n
Bol�var tambi�n labr� la tierra ro-
ja con la eangre de loa hombres li-
bres que hablan sido llevadoa por
'�l a dosclentaa batallas. Y en asa
tlerrs por �l cultivada, habla ger-
minado la libertad.
Ning�n otro defenaor de loa de-
rechos del hombre consigui� m�s
ni recibi� menos que Sim�n Bol�-
var. Loa resto dol Libertador ya-
cen en Caracas, lugar de au naci-
miento, pero su esp�ritu vive en el
coraz�n de todoa sus compatriotas.
do para ayudar al arreglo de nues-
tras dificultades.
Romper una huelgo, no es arre-,
ciar una huelga; obligar a los
trabajadores a volver al trabajo,
no es arreglar una huelga. En ta- W^HWGTON. D. C, abril 29
les circunstancias, el fuego que pa-1 (P- U->-Una proclama presidenelsl
rece extinguido con la acci�n ofl-1 ha andido en una laa cuotas da
clal o de otro g�nero, queda slem- Inmigraci�n de Alemania y de Au�-
qUe tria, fij�ndole a Alemania 27,730 en
I cada a�o fiscal.
candente�
pro en las brasas
cubren las cenizas.
De esas complicaciones que pue-
de traer al arbitraje obligatorio, la
siguiente puede ser una de ellas:
diez mil trabajadores reciben una
orden do la Comisi�n Ae Mediaci�n
y Reconciliaci�n o del Tribunal Su-
premo Be Puerto Rico para reinte-
grarse* al trabajo: no la obedecen,
sino que por el contrario la des-
La proclama no menciona s Aus-
tria. Se espera que esta medida
facilite la entrada a Estados Uni-
das de muchos refugiados austr�a-
co�, pues sn los a�os rselentea Ale-
mania s�lo ha usado una peque�a
porci�n de su cuota.
-+-+�
No ea el agraciado
El Jns� Umplerre quo figura c�-
mo uno de los agrsclsdos con el
?*>
Fallecimiento en Adjun-
tas
ADJUNTAS.� Ayer a*las tras ds
la madrugada falleci� en sata po-
blaci�n la se�ora Josefa D. de An-
� zlehl, cuya muerte ha sido honda-
�taTm Tmoo�udo o d. �rod�ee^lm�nt� �*nt,d'1 �* **" '" ClM"
tr�leo importado o do producci�n \ , , B, tnllmo v,rlfie�
nacional, cualquiera que sea �u ay.r* tart# constituyendo un. Mo-
ta conservaci�n ds la cultura hist�rica va envuelta la m�s firme garsn- nerlos y y uniformarlos y a pro-
t�a de nueatra posibilidad ds Intsgrsrnos como pueblo a breve plazo. I perdonarles todo lo necesario
Otro factor de tr�gico relieve as la miseria que so acent�a a diarlo;mientras extinguen condenes?
sn nuestros hambreadas multitudes. No tienen trabajo. Carecen de opor- �D�nde y c�mo? SI loa hombres que
tunldades educstlvas Han menester de vida civilizada. Examinemos la | (!�,,.� un pan |natfUr0 llegaran a
vida do cualquier obrero rural. Viva en una chota destartalada, con mu-lpgrotii-ae de que el Estado les va
J�r y prole numerosa. Prescindamos de la promiscuidad de la vida fa-ja habilitar rasa comida y ropa
millar: ra�z do prematura prosUtud�n Padre madre, hijas e hijos duer- ^ una ofen� nue no � oproblo.
men en la misma y �nica habitaci�n del boh�o. La unclnarlaals es ende- ia quf nf) ref|,.it ^ntra 1U h�n-
rala habitual. Sl ella falta, la malaria es companera inseparable. Con el � ran>f n| qut af#cta �us derechos
menguado presupuesto de �0, 80 � 80 centavos diarios, cuando se son- c)ud ,, polltlcoa. tal vez los
sigue trabajo, es preciso subvenir a todas las necesidades del hogar. trab.7^or' y ����,~PiI� IV l*
�C�mo extra�arnos de que el salarlo resulte insuficiente? Son seis u "
ocho hijos que piden pan. El Jibaro ae desespere. Advierto en sus cuer-
paoitoo snjutos las huellas de una dolencia prematura. Est�n desnutr�-
doa. Ya la tuberculosis afila au colmillo blanco, �Para qu� enviarles a la
escuela? �Son tan enfermizos I Dejadlas quo corran por los sembrados.
Ma�ana regar�n rerde parla an la finca vecina. M�s Urde aprender�n
sular, en la relaci�n que public�
EL MUNDO en �u edici�n dol vier-
nes 29 de abril, no es el suscri-
biente.
Jos� UMPIERRE NEGRON
Do�a Sarah R. de Gac-
t�n operada
El martas pasada fu� sometida
a una operaci�n quir�rgica en el
Hospital Presbiterlsno ds San Jusn,
la Dlrsctors Escolar de la Capital
do�a Sarah Robert de Gaet�n. La
paciente, que ha aido objeto de nu-
merosas visitas en au lacho de en-
ferma, ha recuperado r�pidamen-
te y so espora que est� sn au ho-
gar a principio� do la semana en-
trante.
"?es-
Dieta de tabaco
CORSICANA, Tejes. (P. U.)-Los
pollos del este da Tejaa comen ta-
baco. La se�ora Ruth Mltchell. da
la Administraci�n da Seguridad
Agr�cola, ha manifeatado que at
tabaeo de mascar cuando so admi-
nistra en peque�as cantidades fa-
cilita la curaci�n de ciertas enfer-
medades en los animales mencio-
nado�.
fuente do etraccl�n.
�LAXANTE?
LAS FAMOSA
PILDORAS
SANATIVAS
�e JAYNE
Distribuidores:
Castagn.t A Castillo Co.. Saa Juan
tlda demostraci�n de duelo. Des-
pidieron �l duela el profesor Feli-
pe Vega y el Lodo. Rafael Muftos
Ramos. El pueblo en general as�-
clase al duelo de las familias An-
sian!, D�vila o Irlzarry.
Rafael VELAZQUEZ
-----------------�jsj�j� 4-------------
Ciervos "rehabilitados"
PORT�LA. California. (P. U.)
�Dos manadas de ciervos de mil
cabezas cada una fueron sostenidos
durante al Invierno por caballeros
deportistas d� Reno. Durante loa
fr�o� los an�malas no ten�an comi-
da, y entonces ss les aliment� por
oontrlbuet�n.
desacato uno de loa mejores me-
dios para resolver la lucha por ls
vida.
�Va nuestro Gobierno a estimu-
lar medidas que compliquen m�s
nuestro sistema social cuando
el oficio paterno y ganar�n unas osntaves diarios prolongando en �no*l~^Zitol\n��v�E':0�y*
la miseria de sus antecesores, o seguir�n la ruta del �xodo urbano y all�', ^""'3' *' *"�?** y �',m. ,.' t.
rodar�n -fardo In�til-_con .1 hampa de lo. suburbios: .1 hembra, del ^^brera o�el Ta'er" rol! �!
prostltulo al hospital; al var�n, da los antros de la mendicidad y del
erlmen a las penitenciarla�.
�Qu� Importa el porvenir?, clama el fatalismo campesino. A la mi-
rada del Jibaro escapa que la campanera auya sufre una profunda depau-
peraci�n f�sica: ocha a diea embarcaos, mala alimentaci�n, trabajos ru-
dos, abandono, dolor. �Paro hay qus vivir! El Jibaro reacci�n� contra la
miasria envolvente buscando pasajera consuelo en ol alcohol y en el sexo.
Y hu�rfano d� teda noci�n do paternidad consciente, procrea nuevos hi-
jos, nuevos vastagos do la ignorenda: prole fatal, encadenada a un por-
venir de negra d eses perec� �n.
Tsl es el panorama de m�s del 50 por dent� de nuestros hogares.
Cuadro sombr�o, de colores �pagado�, sin risas Juveniles, loe ni�os des-
nutridos, laa mujeres enfermas, los,hombres sin trabajo, las chozas ai
rigor de la Intemperie, loa cuerpos ro�dos por la unclnarlaals y la tuber-
culosis, laa simas asediadaa por la Ignorancia, la desesperaci�n y la
muerte.
Las grandes masas proletarias de los suburbios padecen similares
endemias y gravita sobre su destino igual signo de tr�gica desesperanza.
El r�gimen vincula en su desamparo las ganancias del porvenir y les man-
tiene en complata ignorancia, lejos do los benefldos de la cultura, escla-
vtaados en lea moderno� feudos do la industria.
�Podr�amos decir qu� osas muchedumbres proletarizadas constituyen
un pueblo en la significaci�n funcional del vocablo, como agregado hu-
mano responsable de su destino y orientador de sus aspiraciones, con
obrera puedo traer me-
jores resultados?
Se refiere el editorial a nuestra
retirada en las gestiones de me-
diaci�n; nuestra actitud en esta
retirada, fu� una cuesti�n de t�c-
tica. Por algo conocemos a nueatra
propia gente. Loa que nos conocen,
saben muy bien que estando den-
tro, estamos dentro; y que estan-
do fuera, seguimos estando den-
tro, pues es Imposible pensar que
por una actitud m�s o menos ter-
ca de nuestros compa�eros en de-
terminados momentos, pudi�ramos
perder nuestro inter�s y olvidar
nuestras obligaciones de defender
y proteger a esa claaa trabajado-
ra frente a los que disponen da
tsn buenos defensores.
SI nosotros no hubi�ramos dado
1 paso que dimos, la isla da Puer-
to Rico se hubiera visto envuelta
en un caos peor que aquel en que
se vio cuando hablan pasada ya
tres semanas d� huslga. La acci�n
que realizamos con la retirada de
la mediaci�n y conciliaci�n, fu�
para precipitar la Intervenci�n'
del arbitraje, y �sto ss logr� sal-
v�ndose asi no s�lo la organiza-
ci�n del trabajo a que pertenece-
mos, sino adem�s todo ol pala que
madura eondencla de su propia ciudadan�a? Ea cierto que el r�gimen
les otoiga hasta el privilegio del sufragio, y en la farsa democr�tica que
rige nuestra vida oficial les lleva y les trae, sobre todo en la fanfarria
de las Justas electorales. ;Pobres rludadanor alucinados por Insinceros
programas de rehabilitaci�n humana, cuya miseria sirve par� encum-
brar mediocres y colmar afanes de puro demagoglsmo! Confeaomos la
doloroso verdad de que todav�a no hemos logrado integrar nuestro pue-
blo. Esas multitude que l�deres y ap�stoles ds mentirijillas llaman g*je>
blo, son meras muchedumbres, muchedumbres Infelices que te aprestan a
pasear su angustli bajo las banderas de loe partidos pol�ticos y qut en
loa actos popularos, que loa mu�idores denominan de civismo, aa lea
mueve simplemente a aportar el concurse de su n�mero, diz quo para la
mayor gloria do la patria y contento del caudillo politice.
se hubiera envuelto en una situa-
ci�n muy perjudicial para todos.
Para terminar, nosotros desea-
moa hacer p�blico que hemos re-
conocido ol Inter�s y la buena fe
de "La Correspondencia" no s�lo
al publicar este editorial, sino te�
dos loa escritos qus se han publi-
cado antea do ahora an relaci�n
con ol conflicto de los puertos y
con la medida quo a tu Juicio de-
b�a adoptarse como instrumento
del Estado para arreglar aatoa
conflictos.
Su opini�n es para nosotros muy
respetable, y sabemos quo as ins-
pira sn las Intereses supremos do
nuestra comunidad.
El hecho de no compartir su
criterio, tampoco nos Induoo a la
pol�mica. Pero alando nuestro ami-
go Zeno. uno do loa pocos qus le
han dado siempre atenci�n a
nuestros problemas soclalee. hemoa
querido aprovechar la oportunidad
que nos ofrece para honrarnoa rei-
ter�ndole nuevamente la expresi�n
de nuestras opiniones y nuestro
criterio, quo no lo Inspira un va-
gc sentimiento de amor propio
Tenemoe todav�a la esperanza
de quo el Sanado de Puerto Rica
nos ha da llbrat do una legislaci�n
que habr�a d> traer a nuestr* pa�s
ua osuda paar que la snfsrmedad
que trata de curar.
P. RIVERA MART�NEZ.
� fr"


----

-!_
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 30 DE ABRIL DE 193S.

"TAURO*
(Derecho* rtoervaooa poro
EL MUNDO)
Abr� M.
K ni�o qua nao� en etta f�cha
dal $0 d� abril, oati t�tmpr� ett�
praaaatinado a t�n�r �xito en tu�
* ato reteja, A la �dad en ana llegue
a la pubertad tirara an condicio-
na� 4a iniciar una oarrara qu� 2o
kaoa pr�tpero y famoio.
ti a$ utted mujer catada y ha
nacida al M da abril, Uan� un tem-
peramento variablt qua la kac�
�levarte a la� nuba� o datcandar a
la� eimxa� md� profunda� con fa-
cilidad torartndtnta. Proeur� qua
ni la� oanta� ni la� cota� la afec-
tan damaaiado, p�a� t� neceterio
que lo tom� todo con calma, y de-
�ora �in precipitaci�n�� acarea da
ta qua ocurra. Lo� rapto� d�l mo-
mento l� ocaiionarin perjuicio� y
quebranto�, ti uttad no logra do-
minarle. Por fortuna para uittd,
tiana mucha fuarta da voluntad y
Uoaurd a dominar ai� temperamen-
to. S� potibl� qua potea u�t*d una
gran fortuna en tarre�a�, y qu�
ata protparidad toa �i camino qu�
la Uava a la felicidad. B�td utttd
0Mrtmiili a hacer un matrimonio
par amor, y en �l ��rd muy dicho-
M.
MI hombr� qu� ha nacido �l SO
ia abril caii tiempr� e� un id�a-
Nsfo an todo le qu� �o i� r�fi�ra
a lo� negocio�. Lo md� probable a�
fM vaa rta'.itada� tu� ambici�n��.
Actividad�� en la* qu� �noontrarA
1*cWdad*� para triunfar i� refie-
ron � la abogada, ingenier�a, ar-
quiteetura, pol�tica, periodismo, aut-
y geolog�a.
SAMUEL THOMAS, DE
SANTA CRUZ
TEATRO
ARCELAY
CAGUAS, P. R.
Presanta la obra cinemaro-
trafica m�i fronda dt to-
dos la i �pocas:
IA VIDA DE .
EMILIO ZULA"
(THE LIFE 0F EMILE
ZOLA)
CON
PAUL MUNI
Socuododo por
GALE SONDERGAARD y
JOSEPH SCHILDKRAUT
ZOLA, con mii m�gicos pa-
labras transform� ti nombro
dt DREYFUS tn uno dt los
mes a rondas cap�tulos do lo
HISTORIA!
Un gran obsequio al p�blico
do Caguas.
So exhibir� DOMINGO y
LUNES
Pelkulo Warner Iros.


��
L
Borinquen Film
Company
cao orgullo
PRESENTA:
Lo m�s orando, m�s jocoso,
nmtnfol,
mes popu-
lar, V mes mtxicana dt to-
dos loo palkulas qua bosta
�Juro bao sida filmados tn
M�XICO:
Ojot Tapat�os
B o*mo oocoo toporo do Jo-
00 os ototrofo do asta ciato.
orfOjontt octuacioa aa
Jorge V�lea y
Eaiher Fern�ndez
0C#4Vip0*%OO0f 0#
Manolo Noriega
y Emma Roldan
y N �obxto grupo do m�si-
cos y contantos.
Argamtnto do Rofool M.
Soorodra. M�sico dal maos-
tro Manual Costra Podido.
La poircula gao todos espe-
r�bamos y qua todos vtrt-
mot por lo monos uno doce-
ao do yacos.
Puerto Rico
(Paraaa 31)
Dal juevet 5 al domiago
8 do Mayo
Detenido por la Detecti-
ve de San Juan
t
Cumpliendo con una tolicltud dt
lasautorldadci dt IiUi V�rgenes, la
dettctlve dt San Juan datuvo tn
tita capital a Samuel Thomaa, dt
ditclnutvt afloa da Santa Crui.
Haca dos dial ti Gobtrnador in-
terino Garrido Moraltt rtclbl� dt!
lobtrnador Interino Htrrick dt Is-
lai Vlrftnti, un aerograma aoli-
cltando la cooperaci�n di laa au-
torldadei pollclaca� dt Puerto RI-
CO para la detenci�n dt Samuel
Thomai, qulan habla* embarcado
tn Santa Crui rumbo a tata lila,
tn ti �ltimo viaje del vapor "Ca-
therine". En dicho dtapacho no at
tipeciflcaba la acuiacl�n por la
cual aa It ptratgula pero at parti-
cipaba ara un hacho relacionado
con la firma comercial "Bata Shoe
Company" da Fradarlckitad, Santa
Cru*.
Garrido Moraltt refiri� ti caao
al coronel Orbtta, Jtft dt la Uni-
formada, y tita lo pato al Jtft Llo-
ren! dt la Dtttctivt. I n media i l�-
mente la Secreta comenz� las In-
vestigaciones dt rigor, asign�ndo-
le el trabajo a loi detective� Mar-
'cellno Santiago y Alfredo Matoi.
En la compa��a de vaporea loa
agentei tuvltron conocimiento dt
que tn realidad habla desembarra-
do tn San Juan un Individuo pro-
cedente dt lila i Virgtnaa con ti
nombre y senas indicada!. Luego
da verificar�a otraa peiquliai at
Interrog� a loa ch�fere� qut.tn ta-
ta ocaai�n prtttaron aua atrvlcioi
a loa paiajeroi qut llegaron tn
dicho barco. Y mult� qut ti ch�-
fer Gerardo Gonz�lez, expol�ela in-
tular, dijo habar conducido a Puer-
ta da Tierra tn au autom�vil a doa
�antomeftoa, paro <;ue no aabla d�n-
de aa quedaron a rtaidir. Con talai
Informas la Dtttctivt llev� a cabo
au trabajo con mayor orientaci�n
y por fin logr� dtttntr �1 hombre
�ollcltado.
Thomaa fu� conducido al cuartal
da la Polic�a dt San Juan, y toda-
v�a aytr permanec�a datanido bajo
la cuitodla da la Dtttctivt. Se es-
peraba qua ti Jtft da la Secreta
se�or Llor�ni recibiera contesta-
ci�n a un daapacho dirigido por ti
gobtrntdor Interino Garrido Mora-
ltt al gobtrnador inttrlno Htrrick
dando cuanta dt la dtttncl�n to-
llcltada.
En lai oficinal dt la Datactlva
tuvimos la oportunidad dt enta-
blar conversaci�n con Samuel Tho-
mai. mlentrai permanec�a deteni-
do. Noa dijo qua eitaba tranquilo
puta pod�a probar au Inocencia
Agreg� qua haita haca poco fu�
tttudlante da eicuela superior tn
Santa Cruz, y qua al dejar la ee-
cuela consigui� trabajo tn la firma
"Bata Shoa Company", tn tu pue-
blo natal dt Fradtrickittd. En di-
cho eitableclmlento aa ganaba la
vida vendiendo tapatoa y madiaa a
base de comisi�n. Manifest� qua la
referida tienda fu� eacalada an va-
rios ocailonei, pero qut tn ninguna
ocaai�n �i fu� moleitado por la
Polic�a, ni aobrt �l recayeron sos-
pechas de clase alguna.
Al lniiitlr nueitro redactor cu�l
cre�a �l qua seria la cauta de au
detenci�n, particip� qut ti due�o
dt la "Bata Shoe", da ciudadan�a
checoeilovaca, la Inculpaba apro-
piarse da alrededor dt cltn d�la-
res por concepto del Importo dt
laa traniacclones c.ue hiciera �l-
timamente. Qut au jtft it exigi�
la devoluci�n dt dicha cantidad da
dintro, d�ndolo un placo dt trae
diai para devolver el dinero, y �l
Indic� al comerciante qut lt per-
mltleie trabajar an la poblaci�n
dt Chrl�tianted. an Santa Crus, don-
da hay movimiento comercial para
poder reunir loa cien d�lares qut
lt exig�a. Adem�i Thomaa la au-
glrl� qut au t�a la podr�a pagar
poco a poco al dinero. Paro a todo
alio au Jtft at opuao. Noa manlfei-
t� Thomaa que an vleta dt qut tn
Frederiekited no hay trabajo, y �l
no pod�a morirte dt hambre, de-
cidi� venir a Puerto Rico con ti
prop�alto da trabajar aqu� y con
loa ahorroe qua hiciera dtvolvtr
ti dinero qut ti due�o dt la tienda
"Bata" la exige lt reintegre.
0 0
Homenaje a la vejes en
el Falansterio
XI Jueve� �ltimo at llev� a afecto
bn etpl�ndido acto tn ti tal�n da
fieitaa dal Falaniter�o an homena-
je a la veje�. La organizadora do
eite acto lo fu� la directora del
Centro Comunal, se�ora Eaa I. dt
Chavitr.
Comeni� al programa con un
breva hlatorial qua fu� laido por la
�ifla Lllllan Sota, y en el cual
�a explic� c�mo naci� la idea del
homenaje a la vtjts propuaata por
la lefiorita Roaa Leavitt. quien fu�
Invitada da honor an dicho featlval.
La iiflorlta Leavitt dio lectura po-
co deapu�a a la historia intitulada
'Xa Alondra dtl Aillo'. Eatt tra-
bajo fu� escrito por ella, hablando
aldo muy aplaudido al dar t�rmmo
a la lectura dal mlimo.
Recordamoa antro otroa n�mero*
un "di�logo Jibaro" tn ti qut lai
�efioritai Carmen L. Santoa y Julia
Santos tomaron parta muy pro-
piamente ataviadas. La aaflora Con-
rada Vda. da Santana deleit� a la
concurrencia coa ti poema intitula-
da "Softando un Idilio". Otro da
loa n�mtroa qut mayor realce die-
ron a la fltita fu� la proyecci�n
dt variaa pelleulai mudaa y aono-
raa por corteaia del Sr. Joa� Lea-
vitt, Jtft dt la Eicuela dt Adultoa
dtl Dtpartamento da Educaci�n.
Lai ae&oritaa �dolo Villa�afle y
Angelina Santoa cantaron a d�o
variaa cancionte acompa�adas por
guitarriitaj. Variaa alumnai.de la
profeaora aaflorita Jaula Leavitt
repreientaron ti numero �'Carna-
val" y recitaron alguno* potmas.
El Sexteto Boricua qua dirige al
tefior Eligi� Farrait, dal Falanitt-
rio, aii como loa cantante* dt la
radio Paquito L�ptx, Erntttlco, Pe-
pito y Coroao amenizaron al acto
tocando variaa seleccione! muiica-
lea qut futran muy aplaudida*.
En �ltimo t�rmino at procedi� a
la repartici�n dt obetquioe entre
loa anciano*.
CRONISTA.
atooN
RAREZAS^CINE
�LOP1MCI
SC tCU* A SU
^VCtNrX^OOAS
L�VS rAA&A*4A$,
INClUSlMt CUAN-
oo l*\ TetA?cirV
G*/U.TLANO*tC*=
el �apaoso es-
M�L^ON'E00Y Ti��4C
Su CONTRATO CON L�X
rA.fe.rA. �rJ UKi T>\SCO
D6 FOHOT&^LMFO
JIMMV
CAGNEY
COPAOfc�* bl�C�sI�4Tt
tACHTC UM�V K*\CV��M*
0#\ F�VNNOSA POR L*\
CAHTi&A,^ tt P*3CA
�N CAZA Q.U1 V\A>| ��W
6UA.N 6STA C��RC*V
AL rAAt\ CV4 DOM^o- S�
9UHDS. PRACTVCA^L LA
PESCA r>r\A1LlHA,P�olO
J\tA�AN KO %iS AFIClO-
NA.DO Nv LA CA�A NV A
LA PESCA.
Pr�ximas conferencias
en la Universidad
t*��"- *voo
Organizaci�n choferil
Durante loa matea dt mayo, ju-
nio y Julio pr�ximoi at proitguir�
Intensamente ti trabajo de organl
zaci�n gremial obrera dt la claif-
choferil an ti pa�s. El Consejo Di-
rectivo Inaular dt la Asociaci�n de
Ch�ftrtt dt Puerto Rico, Inc., ta-
ta elaborando un plan dt organi-
zaci�n y propaganda general con
el fin dt dejar orga n i ?. a d a una
uni�n dt ch�fert� tn cada pueblo
dt ia Ii.a. Ei al prop�alto dtl li-
derato dtl movimiento dt organi-
zaci�n cnoferll afiliar an grtmloa
obrtroa la mayor parta de loa ch�-
fere� del pala. So organizar�n pri-
meramente aleta asambleas confe-
rencias de orientaci�n en loi dis-
tritos tanatorlalea con asisttncla
da loa puebloi que integran dlchoa
dlst ritos. A recibo y Aguadllla han
aldo designados para lai primeras
conftrtnclas.
Prevalece un entusiasmo indes-
criptible en los cuarteles dt la Aso-
ciaci�n dt Ch�feres de Puerto RI-
CO por ti �xito dt tsta cruzada
dt organizaci�n general obrera cho-
feril. Hay al prop�sito decidido dt
unlonar no menos de 13,000 ch�fe-
res durante esta campa�a bajo las
banderas gloriosas de la Asocia-
do.
Feo. COLON GORDIANY
��?----------
Endosa a Osear Romero
Htmos recibido copla de una re-
soluci�n aprobada por la Secci�n
Socialista dt Adjuntas, cuya par-
ta dispositiva dice asi:
"Rtsu�lvase, como por la pre-
sente aa resuelve, tndoaar como
�nico candidato para vicepresiden-
te dtl Partido Socialista por al
distrito dt Ponct, al compa�ero
Osear Romero; recabar el respal-
do y tndoao de laa seccione� socia-
listas dtl distrito para ti citado
companero; y qut copia da tsta
resoluci�n sea remitida a laa dis-
tintas steelones dtl distrito a tra-
v�s da sus respectivos prtsldtntts,
al companero Bol�var Pagan, al
sanador Mois�s Echevarr�a y al
companero Santiago Carreras."
Tom� �cido muri�tico
por un desenga�o
Antenoche en el Barrio Obrero,
calle catorce, n�mero 417, Rafatl
Cebollero, de 94 anos da edad, tra-
t� de suicidarte, Ingiriendo una
fuerte dosis dt �cido muri�tico. Ce-
bollero fu� trasladado al Hospital
Municipal de Santurce en donde
qued� recluido en estado grave.
Dt acuerdo con la Investigaci�n
practicada por la Polic�a dal pues-
to dtl Barrio Obrtro at dtsprende
qut al m�vil dt lt resoluci�n dt Ce.
bolltro fu� qut pretend�a el amor
dt una mujer y no fu� correspon-
dido.
�>� �
Baile en Arecibo hoy
La Sociedad Recreativa de Arte-
sanos Pachin Mar�n celebrar� hoy
s�bado un baila a las nutvt dt la
noche tn loa aaionts dtl "Hotel
Baleares".
Para tstt ftstlval ha sido Invita-
da la clase social artaaana dt San
Juan y la Isla, y tstar� presente
S. M. Either I, Raina dtl.Carna-
val dt San Juan.
Nutridos grupos da damas y ca-
ballero! partir�n ma�ana hacia la
Villa del capit�n Correa para dis-
frutar dt tstt baila y dem�s fies-
tas en honor al patr�n de esa sim-
p�tica ciudad.
R. C.
UN EXBARBERO DEL
"UNION CLUB"
(Nota de la Universidad)
El joven G. Cotto Thorntr, prt-
sidtntt dtl A tinto Universitario de
la Univereldad dt Puerto Rico, ha
anunciado para al moa da mayo y
tn las fachas Indicadas, laa slguitn-
tei conftrtnclas: mayo 5, "Floren-
cia y el Rtnaclmltnto" por la doc-
tora Josefina Rodr�guez L�pta; ma-
yo 13, "El Pttlmlamo Portorriqdt-
Ao y la P�tala do Luis Palas Ma-
tos" por ti llctnclado Jaime Ba�i-
les; mayo 30, "Exposici�n Critica
dtl Pragmatismo" por al reverendo
profesor Florencio S�ez, dtl Semi-
nario Evang�lico de Puerto Rico.
"La primara conferencia, por la
doctora Rodr�guez L�pez, posee el
gran detallo da qua aa hija, no s�-
lo do loi conocimientos te�ricos de
esta culta dama", noa Informa al
se�or Cotto Thorner, sino dt la
propia experiencia de ella, ya que
el motivo principal ei una visita
que la autora hiciera a la otila y
notable ciudad de Florencia.
"La conferencia del Ledo. Beni-
tas prometa aer altamente Intere-
sante. El conferenciante sostendr�
la tesis de qut la p�tala da Pal�s
Matos gusta tanto an Puerto Rico
porque es poes�a pesimista; y nos-
otros los portorrique�os somos na-
turalmente pesimistas.
"La �ltima conferencia ser� dic-
tada por el catedr�tico de filosof�a i
e htatorla ecieel�atlra del Semina-
rlo Evang�lico de Puerto Riso, el
profeior Florando S�ez. Expondr�
ti conftrtnciantt, tn t�rminos ge-
naralta, la filos o f I a pragmatlata
americana, y I�utgo ofrecer� un
Juicio critico sobre sus principio* y
orlantaclontt. Esta aera la prime-
ra ves qut ti profesor S�ez visita-
r� la Universidad de Puerto Rico
en calidad de Invitado especial.
"El Ateneo Universitario, preo-
cupado siempre en ofrecer a tui
miembros aquellas actlvldadaa de
verdadero m�rito cultural, liante
inmenso placer al notificar a to-
do* �stos pr�ximos aronttclmlen-
tot intelectuales".
���
Fiestas en Gurabo
Hiri� a una mujer
Anttnocht a las nutvt y media
de la maflana en la calle Cortijo
Abajo del Barrio Obrero, Jos� Mi-
randa R�os, trigue�o, dt 25 aflot
de edad, natural de Manat�, resi-
dente en dicha barriada, agredi�
con un cuchillo a Julia Mercado,
de 54 afloa, natural de Carolina,
Infiri�ndole una herida punzante de
algunas pulgadas de profundidad
en el coatado izquierdo.
Miranda Rioa fu� arrestado por
la Polic�a y sometido a la Corte
Sentenciado a seis meses
de c�rcel por hurto
A aeii meset de presidio lenten-
c�� ayer el juez Llauger. al indivi-
duo Luis Mel�ndez Mell�n por un
delito do hurto menor subsiguien-
te, al �ste admitir au culpabilidad.
En octubre 24 de 1937 y tn oca-
si�n en que prestaba servicios de
barbero tn el Union Club de Mi-
ramar. Me'.�n Mell�n sustrajo de
uno de los bolsillos del chaquet�n
del continental R. T. Johnson, Jefe
dt la Secci�n de Contadores de la
PRRA. un valioso encendedor de
cigarrillos. El gab�n estaba colga-
do en un cuarto, y dej� all� el se-
�or Johnson mientras se ba�aba
en el swlmming pool del Club.
El detective Franco, da Santurce,
quien practic� el arruto de Mel�n-
dez, al registrarlo encontr� tn su
poder el encendedor. Al mismo acu-
sado formularon vanas denuncias
por distintos hurtoi registrado! en
el mlamo club.
Reconocimiento
Hemos recibido copia de una re-
soluci�n aprobada por la Secci�n
Socialista n�mero 58, da Adjuntas,
cuya parte dispositiva dice asi:
'Resu�lvase por la presente: pri-
mtro, otorgar un voto de recono-
cimiento, solidaridad y simpat�as al
senador Mois�s Echevarr�a; segun-
do: estimularlo con ello a qut al-
ga laborsndo tesontramtntt tn pro
dt loa intereses dtl partido Socia-
lista y del movimiento obrero; ter-
oero: que copla de esta resoluci�n
sea remitida al senador Mol�is
Echevarr�a, a la Secci�n Quinta
de Ponce,"a la Secci�n Socialista
de la Playa y a la Prensa del pa�s
para conocimiento p�blico."
Hemos recibido copla dal pro-
grama de la* fiestas populares qua,
comenzando al domingo primero de
mayo y terminando ti domingo 15
dtl mismo mei, se celebrar�n an
Gurabo. Laa fiesta� han sido orga-
nizadas por un comit� an al cual
figuran ti alcalde, tenor Natividad
Diaz; el jefa de la Polic�a, tenor
Buenaventura Rosarlo; al se�or Fa-
cundo Col�n; el aeflor Daniel Diaz;
ti licenciado Jos� Caiellai; el doc-
tor Eli S. Rojas; el leftor Manual
Lluverai: al se�or Gaspar Rivera
y ti stftor Joa� Rico Sierra.
El programa Incluya dianas; pa-
rada*; ronftrtncla* p�blicas; ron-
UNA NOTA DEL SR.
JOHN P. ROCAN
Sobre la celebraci�n del
d�a primero de mayo
Todaa laa organisaclones obreraa,
populare! y progrtalitas de Puerto
Rico tienen que eaaar contra al ar-
bitraje forzoio. Y para qua lo ta-
pan loa rtpreientantei dtl pueblo
en la Legislatura y loa hombrea do
Gobierno, nada mejor qua la focha
glorloia dal Primero do Mayo para
manlfeat�rselo. Es por eso qua
creemos que este Primero dt Ma-
yo cobra una nueva lignificaci�n
an Puerto Rico. La demoatracl�n
de laa organizaciones obreraa, po-
pulares y progresistas, el domingo
Primero dt Mayo, tara la demoa-
tracl�n da todo al pueblo contra el
P. de la C. IT, haciendo obligato-
rio y ejecutorio el laudo que dlctt
la Comlai�n de Mediaci�n y Con-
ciliaci�n cuando Intervenga en
controvert�as entre patronoa y
obrtroa.
Sao proyecto, como manifest� an
el hemiciclo del Senado el aeflor
Epifanlo Fia Jim�nez, "quiere re-
vivir la apoca dtl esclavo".
Contra ese proyecto, que al te
convirtiera en ley matarla al dere-
cho de loa trabajadorea a la huel-
ga, deben manifestarse toda� laa
organlzacionei democr�ticas de
Puerto Rico. Son loa Interesas mo-
nopolistas, los que por medio dt
aua agentes an loa organismo* dal
Gobierno, est�n trm�ndoae contra
las futuras actividades dt laa or-
ganlzaclonei obreraa.
;Todoi a la manlfeit aci�n del 1*
de Moyo!
La manifestaci�n partir� da
Puerta de Titira, avenida Fern�n-
dez Juncoi, a laa nueva y media
dt la maflana, y recorrer� la ave-
nida Ponce de Le�n haita la Pla-
za Baldorioty, donde se celebrar�
un mitin. En el mitin, adem�a de
loa oradores que han aldo anuncia-
dos, poda hablar cualquier sanador
o representante qut haya combati-
do al proyecto dt arbitraje forzo-
so tn la Legislatura.
i A la manifestaci�n del Primero
da Mayo!
John P. ROGAN,
Representante,
National Mar�tima Union
Agresi�n en la Corte de
Orocovis
OROCOVIS, abril 29.� Hoy ocu-
rra*; US incidente tn la Cortt Mu-
nicipal de eatt putblo, mientras se
celebraba la vlata dt un caso da
acometimiento y agresi�n grave.
El acusado, Eladio Vargas Mora-
lea, agredi� tn ti mismo sal�n del
tribunal al aeflor Crlstlno Rom�n
Luna, qultn habla formulado dtnuncia qut at ventilaba contra
�l. El Juts Jos� Rivera, qut presi-
dia ti tribunal, habla sentenciado
al aruaado a cumplir una condena
de un afto y, dcipu�* del lnc�en-
te, aumtnt� la sentencia en cin-
cuenta d�as m�s.
Ram�n COLON
i
cursos dtport I v o s, bailea popula-
res; coronaci�n de la Reina de laa
Floras, concurso de trovadores,
Juego* populare�; competencia* dt
pottai Jibaros; cabalgatas; tenidas
blancas an la Logia; exhlblclnnts
c�micas; concu�os de curloaido-
dea; m�q uinii dt diversiones y
concurros de oratoria, recltlclones
y canto.
Nocturna, alend�le formulada de-
nuncias por acometimiento y agre-
si�n grave y portar armas.
UN BESO EN LA OBSCURIDAD
Y UN DUELO... Romanea dal
Danubio Azul con JOHN BOLES
y JACK OAKIE tn un verdad tro
ambrujo.
IDA LUPINO
MAROOT GR�NAME
GORDONJONES
IRIK RHODES
�ILLY QILIERT
PAUL OUILFOYLE
DELICIAS � HOY Y MA�ANA
MARTI
SANTURCE
Estreno dt la bonita pel�cula,
hablada y cantada en Espa�ol, titu-
lada:
"EL BMDOLEHO
GALANTE"
(O EL IMPOSTOR)
� *
CON
J. J. MART�NEZ CASADO,
JOSEFINA ESCOBE DO,
EMILIO FERNANDEZ
y otros.
LUNES 2
El tamo musical asta intarpratatle por los
famosos trovadoras mejicanos
"Los Huapanqueros"
�Oiga los majaras condone� tapattas, corridos
y serano tas!
TEATROS MOHERNOS
Presentar� asta divertida y alegra
comedia, en los domos teatros tn los
tachos siguiontos:
MARTI�San Juan
JUEVES S
MARTI�San Mateo
S�BADO 7
MARTI�R�o Piedras
JUEVES 12
MARTI�Puerta de Tierra
VIERNES 13
� ADEMAS �
UN BONITO CORTO (ehort)
MARTI�Barrio Obrero
MARTES 17
�UN ESPECT�CULO DE
GIGANTESCAS PRO-
PORCIONES!
PBANK UOYO
fn�ntHf ����!�*�
MOWAI0 IITAMOO*
h �� li� ranwsurt (J
PARAMOUNT
Juevts 5 a Domingo 8
Un bombardeo da
SORPRESAS
BAILES
Y
CANCIONES
an l� exquisita opereta
"Tuyo
es mi
Querer"
(You oro o Swecthearr)
ALICE FAYE
GEORGE HURPHY
KEN MUHRAY
A New Universal Picture
Teatro FOX
HOY Y MA�ANA
*_


��--------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 10 DI ABRIL DI 1998.
�Espa�a, gran porvenir!
Iftftli no puede morir!
HabU Utfado al t�rmino ds un*
decadencia, aparentemsnte dtflnlU-
va. tus fuertes vltalea parada*
agotadas. Una aatuta y criminal
rBaganda, �avortclda dude arri-
por gobernantes Incapaces y re�
sentidos, qua resta�aban lai hari-
dai �o tu anconada snvldla con
loa raaoplidof � da au lamaaaa va-
nidad, hablase abatido � aobro la
paninaula, como plaga da langosta,
�ambrando discordias, odioa y des-
membraciones, resecando con aa�
patata cautela toda� laa aavlai na-
d�nales, todo� loa Jugos hist�ricos
que, deade siglos, alimentaban la
grandeet da la hispanidad. Loa qut
manejan el tinglado del internecio-
naliamo sovi�tico, creyeron empre-
aa f�cil apoderaras de Espa�a, re-
ducirla a servidumbre y convertir-
la en paos adelantado de su aco-
metida al coraz�n de Europa. Pen-
saron que al buen pueblo eapaftol,
pobre, rustico, cr�dulo, seria una
excelente masa de maniobra para
�u estrategia maquiav�lica. Se fi-
guraron que f�cilmente podr�an
deslumhrar laa imaginaciones con
promesa! mendaces y encender la
rabia destructora en corazones In-
genuos. Y aa desparramaron� por
Espa�a, exltando el rencor entre
loa hermanos, al mismo tiempo que
pintaban con colores ed�nicos la
vida ds la rep�blica comunista. En
la dispendiosa Ingeniosidad de sus
reclamos, llegaron hasta distribuir�
bajo el nombre de "Socorro Rojo"�
billetes de Banco a laa madrea re-
cientes ds las aldeas, haci�ndolas
creer que en Rusia al Estado pro-
vee con mayor larg�ese todav�a a
las comodidades de las parturien-
tas. Con el odio y el soborno ima-
gin�banse dome�ar al pueblo ea-
paftol. Pero cuando la complicidad
de pocos y la indefensi�n de mu-
chos hablan puesto si pa�s al bor-
de del abismo, ocurrid lo que ellos
no esperaban. La vos honrada y pa-
tri�tica de unos toldados sin ta-
cha conmovi� las entra�as de la
naci�n. Al llamamiento del gene-
ral Franco, todos los resortes que
parec�an enmohecidos se disten-
dieron en poderoso empuje. Las
energ�as seculares del pa�s se pu-
sieron en acci�n. Espa�a se salv�
da la miseria y servidumbre bol-
chevique. Y salv�ndose, salv� a
Europa, salv� la civilizaci�n occi-
dental. �Espa�a no puede morir!
!Espa�a pronto volver� a ser
grande!
Eate vendaval de la guerra civil
ha atltado en los corazones los res-
coldos de las grandes virtudes hl�-
paaas. la caballerosidad, el cor t Je,
al hero�smo, la tenacidad, la fe.
que arden ahora en llamaradas In-
mensas, asombro del universo ente-
ro. Loa h�roes del Alc�zar toleda-
no han comprimido en dos msses y
medio de grandeza, siglos enteros
de nuestra historia patria. La na-
ci�n est� a punto o�como dicen
loa deportistas�en forma. Loa pro-
fundos anhelos de renovaci�n, lar-
gamente acariciados durants cin-
cuenta anos; las esperanzas, que
desde 1900 ven�an alando sucesiva
y tr�gicamsnte defraudadas por
impericias, por Inocentes Impacien-
tes y �ltimamente por criminales
enga�os, pueden ahora ya derra-
marte en fecundas, en grandiosas
realizaciones. En la Espa�a reco-
brada�que ya aa casi toda Espa-
�a�campean las m�s altas virtu-
des personales y p�blicas, reinan el
orden y la disciplina, Impera el go-
zo del servido y del sacrificio, - ar-
de el patriotismo y palpita un pro-
fundo amor de fraternidad. Las
cartas ds los m�s humildes espa-
�oles dan fe de ello; pintan en tra-
tos sencillos y sin afeites cuadros
tan conmovedores de uni�n, de la-
boriosidad, de desinter�s, de her-
mandad, que Invenciblemente ha-
cen brotar las l�grimas de los ojos.
El pa�s est�, pues, en la mejor co-
yuntura imaginable para empren-
der el gran viaje de su segunda na-
vegaci�n por los �mbitos de la vi-
da hist�rica. Vendr� la paz tras
la victoria. Y entonces esas ener-
g�as impetuosas, educadas en la
disciplina del esfuerzo met�dico, se
aplicar�n �ebrilments a la recons-
trucci�n de Espa�a. Esta labor se-
r� breve. Est� ya Iniciada. A nues-
tro pa�s afluir�n los auxilios .del
mundo, que habr� visto con admi-
raci�n lo que pueden hacer los es-
pa�olea y que sentir� ilimitada
confianza en el orden fecundo im-
perante en Espa�a. Las riquezas
naturales de nuestro suelo descu-
brir�n sus Inagotables senos. La
Justicia social estar� fundada en
la abundancia y en el amor. Una
era de prosperidad se iniciar� en
nuestra historia. Y paralelamente
con la riqueza material, cuajar�n
tambi�n� o principalmente� las
m�s altas creaciones del esp�ritu:
formas nuevas de vida, de arte, de
pensamiento, de pol�tica, marcadas
con el .�ello y cufio del m�s acen-
drado espaftolismo. El alma his-
pana, purificada por al dolor y
templada por la abnegaci�n, dar�
de si, como en otras �pocas, los
productos ejemplares de los tiem-
pos nuevos. Y en abrazo estrecho
de todos los pueblos de habla es-
pa�ola, ramas de un mismo tron-
co, la hispanidad eterna llamar�
otra vez en el mundo' con el eco
de sus haza�as. �Eapafta pronto
volver� a ser grande!
Manuel GARC�A MORENTE.
FIGURAS DEL CINE
Glaudette Colbert naci� en Par�s pero
no se le puede llamar francesa
CLAUDETTE COLBERT
El Primero de Mayo en
la Federaci�n Libre
La Uni�n Obrera Central des
Distrito de San Juan, afiliada a la
Federaci�n Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico, haoe un recor-
datorio a todos los obreros organl-
tados y simpatizadores para el gran
festival que se llevar� a cabo an
toa salones de la Federaci�n Libre
an Alien 7, San Juan, en la noche
del Primero de Mayo.
La fecha del Primero de Mayo es
Imperecedera en la historia del mo-
vimiento obrero universal porque
alia representa loa sacrificios rea-
lizados por los hombrea del traba-
jo organizado que en tu noble de-
ato de encauzar al mundo por de-
rroteros de verdadera Justicia In-
dustrial y social, le dieron sus me-
jores pensamientos que no fueron
comprendidos, escribiendo una glo-
riosa p�gina tn la historia de los
m�rtires de la humanidad.
Cap�ramos que todos los miem-
bros organizados y simpatizadores
alistan a la atamblas-confsrsneis
que, como todos los anos, celebra
la Uni�n Obrera Central en la ciu-
dad da San Juan.
�Recordemos a loa companeros
que cayeron por defender el ideal
dd redenci�n humana!
Gabriel BLANCO,
Secretarle.
Obrero muerto en el
"Eastern Sword"
Uni�n de conserjes de es*
cuelas
Antier a las tres y media de la
tarde an d mutila da la Porto
Rico Coal Co� Puerta de Tierra,
mientras �ngel Soto Santiago, blan-
ee, de 31 afloa da edad, natural da
Ten Alta, residente en Puerta da
Tierra, trabajaba an al vapor
"Eastern Sword", te cay� par una
bodega recibiendo tan tuertea gol-
pan an la nuca, que muri� an al
trayecto ai dispensarlo del Fondo
del Seguro del Estado.
La Polic�a da Puerta da Ttarra
practic� la Investigaci�n prelimi-
nar �al cato y someti� d mismo al
fldenl de dlttrrte.
..... -no �
Bailes en el Municipal
B Canut� da �rleles Unidos �a
San Jnan, invite a todos loa obre-
ro* da campos, fabrieaa, tallarte y
oficinas para celebrar en el Teatro
Mnnielpal trae grandes bailes en
honor al Primara da Mayo, glorio-
sa efem�rides en ltt eonquieta* dd
trabaja, feeha Inolvidable que In-
mortalitd a loa m�rtires de Chios-
ge, quienes dieron tu* vidas en ho-
leeeutte a la tanga redentora dal
Trebeje,
� baile dd s�bela (hoy) empe-
lar� a las I de la neche y d dd
domingo y ranea a lat S de la tarda
hasta las S de la madrugada.
Obrera; eelebremoa en d Teatro
Municipal an esta fiesta de tren
dlae, lat conquistas dal Trabaje ce-
nse obra da laa mismos trabajada*
rea
Teodoro MAMO,
Presidente.
��> �
Inspecci�n militar
n domingo M te llev� a cebe la
Inspecci�n anual federal de le Com-
pa��a "B" del 3M de Infanter�a de
la Guardia Nacional, do Marlene,
Paapu�a de celebrada la tnt-
pastean, el Inspector Pederal aa di-
rigid a la Compa��a, eon frasea de
Habiendo visto lot buenos resul-
ttdos que obtienen las organizacio-
nes de cualquier �ndole, hemos re-
suelto organizar la "Uni�n do Con-
aerget de Escuelas Publica* de
Puerto Rico" empezando en los pue-
blos de Cstsfto y Guaynabo, con la
esperanza de que esta Idea tenga
la m�s cordial acogida en todot lot
pueblo* de la lila.
Espero que todos cooperen con
este movimiento ya que de �l de-
pende en mucho nuestro futuro y
seguridad social y se apresten a
formar sus uniones locales.
Toda correspondencia puede diri-
girse a la abajo firmante con la se.
gurldad de obtener cualquier Infor-
maci�n sobre el particular:
Fraternalmente,
Consuelo RIVERA DE PRIETO,
Presidente,
Uniones de Catefto y
Guaynabo
� . t>e*
Homenaje a la vejez en
Mayag�es
El viernes 32, un grupo de �iflas
de la Escuela Josa dt Diego, de
Mtyagilez, acompa�adas de sus pro-
fesoras las sefloras Mercedes Agralt
y Anatilde Rovira Dlck, se trasla-
daron al asilo de pobres dt dicha
ciudad, con el fin de rendir un ho-
menaje a lot sncianos all� recluidos.
Les obsequiaron con cigarrillos, ci-
garros y otros art�culos.
El Club da Futurat Dutflaa de
Casa tambi�n est� llevando a efec-
to un proyecto de embellecimiento
da lot tlrededoret de la escuela.
Ricardo villamil
|8e cruzan loa aceros! �Se oye
un grito de mujer!... Y usted
te muera de rita.
"El Rey
Corona"
�sfs e/ata/ tTesnea
>re�ssf JYerses efte
.7
curmoN
���>�/-* PresfeeMea
PUERTO RICO
HOY Y MAftANA
Por Anthony BROOK
NUEVA YORK.�Dos cosas hay
de verdad en Claudette Colbert,
la famosa artista de las constela-
ciones "hollywoodenses", que mu-
cha gente no cree: una de ellas es
que naciera en Par�s y la otra que
su verdadero nombre sea Claudet-
te. Ambas, sin embargo, son rigu-
rosamente exactas.
De francesa, naturalmente, tie-
ne bien poco, ya que la muchacha
se cri� en los Estados Unidos y se
adapt� a todos los "standards" de
la vida de aqu�. Aqu� fu� a la es-
cuela y a los, trece anos, dando
pruebas de una precocidad que
anunciaba �u futuro brillante, de-
but� en el teatro.
Su apellido es Chaucholn y su
padre, cari�osamente, la llamaba
LUy. De ah� que al comenzar a
actuar en las tablas, lo hiciera con
su propio nombre de Llly Chau-
choln. Le resultaba tan agradable
el que sus amigos y familiares su-
pieran de sus �xitos!
Pero la senda art�stica estaba
cuajada de dificultades y la pe-
quena actriz, tras de pasar por la
dulce emoci�n de ver su nombre
en un programa, termin� por can-
sarte de laa candilejas. Ella siem-
pre habla sentido una inclinaci�n
poco com�n por la profesi�n de di-
senadora de trajee, y hubo mo-
mentos en que sus convicciones ar-
t�stica! eatuvltron a punto de que-
brarse, como d�bil arbollllo azo-
tado por el vendaval.
La primera vez que actu� como
artista del celuloide, fu� con oca-
si�n do la filmaci�n de la pel�cu-
la "Love of Mike", en la era del
cine mudo. Aquella prueba no le
dl� fr�o ni calor, y tu existencia
sigui� rodando como actriz teatral,
una. desde luego, que no habla lo-
grado avanzar mucho por el ca-
mino de la gloria. Adivino enton-
ces la �poca del cine hablado y a
Claudette se le present� su opor-
tunidad cuando Edward G. Rob�n-
son se encarg� del primer papel
de "Un agujero en la Pared". La
actuaci�n de Claudette Colbert en
esa obra fu� buena, y el porvenir
te le ofreci� a partir de entoncet
claro y brillante.
Muchaa ten lat pel�culas en que
Claudette Colbert, ya convertida
en una estrella, obtuvo grandes
triunfos. De todas ellas, sin em-
bargo, ninguna tan anunciada y
tan bien recibida por al p�blico
como "Cleopatra". la superproduc-
d�n que te estren� el ano 1934.
No puede decirse que Claudette
Colbert sea una mujer excepclo-
nalmente bella. Sin embargo, toda
su persona emana una simpat�a
que impresiona y vence al espec-
tador. Es, adem�s, una excelente
actriz, sobre todo cuando tiene un
buen director que sabe dirigirla y
un papel que se adapte a sus con-
diciones y a su temperamento.
Su figura, de escultura viva, al-
canza perfecciones que se ajustan a
los requisitos de los m�s exigentes
ca�ones de la est�tica femenina. Su
estatura es de 3 pies y cuatro pul-
gadas y su peso de 106 libras. Su
pelo es de color castaflo oscuro, y
sus ojos ambarinos son brillantes y
habladores, y fascinan al interlocu-
tor.
Claudette Colbert es una mujer
inteligente y culta que ha sabido
curarse de cierto complejo de infe-
rioridad que parece que desarroll�
durante sus primeros tiempos en la
capital del cine. Tiene mucho gusto
para vestir y sus directores lt per-
miten que escoja sus propios trtjet
cuando se trata de llevar a la pan-
talla conflictos del mundo moder-
no.
No hace mucho que Claudette
Colbert contrajo matrimonio con el
doctor Joel Pressman, uno de los
m�dicos m�a distinguidos da Holly-
wood. Se dice que la actriz te lleva
muy bien con su marido, y que la
vida de ambos ha sido a partir del
ola que se conocieron, una tonda de
rosas.
Sin pretenderlo, la actriz nacida
en Paris dl� motivo a un brote dt
publicidad sensacional�esa publici
dad sensacional a la que ella, al de-
cir de sus amigos, no se resigna�
cuando Kay Francls Inici� una de-
manda contra la compa��a cinema-
togr�fica que film� "Tovarlch". Pa-
rece que el papel principal femeni-
no de la mencionada obra te la ha-
bla ofrecido a Kay, y que deapu�t
se pens� que encajaba mejor en el
humorismo fino y sugeridor de Clau-
dette. La verdad es que, a nuestro
entender, Kay Francia fu� la que
tall� gananciosa. Porque el papel de
referencia sin duda lo hubiera re-
sultado lo qua te dice "un clavo".
EN LA FABRICA DE CE-
MENT� SE OFRECI�
Un almuerzo en honor
de Fairbank y de Font
Para festejar a lot tenores Miles
H Ftlrbank y corontl Manual
Font, Administrador Regional de la
P. R. R. A. y Admlnlttrador de
la Planta dt Cemento, reepectlva-
mente, los sefloras Msrcoi Cenejas
Jr.. Juan Martln�, Jote Fern�ndez
y Luis Fern�ndez, del comercio de
San Juan, ofrecieron un almuerzo
tn la Planta da Cemento la pata-
da semana, al cual asisti� un nu-
trido grupo dt -empleados de la
P. T. R. A. y otras entidades.
Entre los que asistieron al al-
muerzo en honor a Mr. Palrbank
y �l coronal Font, figuraban los
sefloras Emilio Serra. John J. O'
Brain. Maxwell, G. R. Berryman.
D. H. Robertson, B. C. Boecke-
ler. Joaqu�n Lopes Bar al t, Fred Me.
din, W. H. Crago, Ignacio Saave-
dra; Jorge D�vllt, Enrique Mora-
lea, Enrique Martln�, Antonio Mu-
aera y Delf�n Zaragoza.
Durante lot brindis hicieron uso
dt la palabra loa sefloras Enrique
Morales, Ignacio Saavedra, Emilio
Serra, el coronel Font, Juan Mar-
tln�. Jorge D�vlla y Miles H. Fair-
bank.
Terminados lo( brindis los co-
mensales fueron Invitados por lot
sefloret Fairbank y Font a girar
una visita a las distintas depen-
dencias do la Planta, en lat qut
dt manara clara y con lujo de do-
ta I le� el coronel Font explic� a la
concurrencia el procedimiento a se-
guir para hacer cemento desde qus
la materia prima entra a las dls-
-ESP
E C TA C U L O S �
S�bado 30 de abril, 1931
SAN JUAN
RIALTU:
"Segunda Luna de Mld" cond Honeymoon) eon Loretta
Voung y Tyrone Power.
MARTI:
"La Vuelta del Zorro" (The Bold
Caballero) con Bob Llvingaton y
Heather �ngel.
LUNA:
"El Bucanero" (The Buccaneer)
con Fredrlc March, Francltka
Gaal.
TRES BANDERAS:
"Amor en Solfa" (Blond Trou-
ble) con Eleonor Whltney. adem�s
episodios 7 y 8 "Aventuras de Agui
lucho".
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"Barreras Rotas" (The Barrler)
con Jean Parker y Leo Carrillo.
MARTI: (Puerta de Tierra)
Debut del Duetto "Van-Reyna"
y "Camino da Santa F�" con Kan
Maynard y "Aventuras de Rex y
Rlnty", episodios 11 y 13.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATARO, CAGUA8
FOX: (Mlramar)
"Tuyo es mi querer" (You're my
tintas m�quinas hasta que sale con.
vertida en cemento, listo para em-
pacar.
D. Z.
Sweatheart) eon Altee Faye, Geor-
ga Murphy, Kan Murray.
UBERTY: (Parada 15)
"Con�eei�n Sincera)) (True Con-
fesslon) cen Carola Lombard y
Fred McMurray.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Viento Norte" con Camila Qul-
rega.
MARTI: (Perada 1C 12)
"La Primare Dama" (lint Lady)
con Kay Francia y Pretton Poe-
tar.
PARAMOUNT: (Parada 19)
"Falte Desenga�o" (Happy Land-
Ing) con Sonja Henie, Don Ameche.
PUERTO RICO: (Parada 31)
"El Rey sin Corona" (Flt for a
Klng) con Jos E. Brown.
POPULAR: (Parada 31)
"El Tesoro de Parlas" (Wallaby
Jim of tho Islanda) con George
Huston, Ruth Coleman.
DELICIAS: (Pda. 33 Carr. Nueva)
"El Embrujo del Danubio" con
John Boles, Jack Oaklt y Ida Lu-
pino.
CAP�TOL: (Parada 34)
"Mi estimada Se�orita" (My dear
Misa Aldrich) con Edna May Oli-
var, Maureen O'Sullivan.
MARTI (San Mateo)
"El Muerto Vivo" con John Lltell
> Jean Dale.
IMPERIAL: Barrio Obrero)
"Gracias Mr. Motto" (Thank you
Mr. Motto) con Peter Lorrle, ade-
mas episodios 1 y 3 "Fantasma del
Aira" �n Capt Frank Hawks.
SAN JOS�: (Calle Letea)
��Sor Juana Inda de la Cruz" con
Andrea Palma.
SAVOY: (Callo Letea)
"La Mujer Marcada" (Marked
Woman) con Humphrey Bogart,
Eduardo Clanall y Lda La�e.
MARTI: (Barrio Obrare'
"La Turba" (Nation Aflame) con
Noel Madlson.
ESTRELLA: (Hato Rey)
-Una Novia para dos" (Hold'*m
N�vy) con John Hownrd y Lew
Ayrea.
VICTORIA: (Rio Piadree)
�Perdiendo se Genn" (Can this
be Dlxte) con Jane Wlthert,
MARTI: (Rio Piedraa)
"Almas Perdidas" (Gamblir.g
with Soute) eon Martha Chap�n y
Bryant Washburn.
REX: (CataSol
�La Reina da la Feria" (Carnl-
val Oueen) con Dorothen Kent.
Robert Wllcox, ademan episodios
9 y 10 "Aventura* de Aguiluch* .
ALC�ZAR: (Cagues)
"Carne da Cabaret" con Ram�n
Pereda y Lupita Tovar.
CALIMANO: (Gu�yame* 1
"El Demonio aa un pobre Dia-
blo" (Devll lt a Slssy) con Jadrle
Cooper, Freddie Bartholomew, ade-
m�s episodios 3 y 4 da la* "Aven-
turas de Aguilucho". .....
Un coraz�n virginal
arrastrado al torbe-
llino del amor a la
moderna.
SONJA HENIE, la Reina de los
Patines, tt la v�ctima dulce y
candorosa dtl hombro mes mu-
jeriego do Am�rica, on asta pel�-
cula do indescriptible esplendor!
r~t>
"Feliz Desenga�o
Con
"HAPPY LANDING"
��ye HENIE
-2>� AMECHE
JEAN HERSHOLT
ETHEL MERMAN
CESAR ROMERO
�n
Coro* doslumbrontas �tobra
une pisto da hielo. � Nue-
vo� be �les por le rodianta
Sonja. � M�sico y canciones
exquisitas.
PARAMOUNT
� HOY Y MAflANA �
SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado
MARTI
SANTURCE
HOYYMA�ANA
66
�Y......siguen los �xitos de
Warner Bros, y Teatros Modernos!
AHORA PRESENTAN
La chispeante comedia social que ofrece aspectos interesant�simos de la vida de la
Capital norteamericana en todo su esplendor.
LA PRIMERA DAMA
99
Kay Francis luce m�s de 18 trajas elegant�simos y adamas, revelo los secre-
tos da lo politica cuando son las sanaras da la buana sociadod los qut mani-
pulan los intrigas... El ambienta da asta comedio as suntuoso y ios situa-
ciones humor�sticas da un efecto sensacional. Una gran pel�cula de la Warner
Bros, an un panorama dal gran mundo americano.
? � ,
Adames: So exhibir� al corto musical:
�LA PEQUE�A DIPLOM�TICA*
con SYIIL JASON.
Y UNIVERSAL NEWS
"t
. _
_..


��

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 30 DE ABRIL DE 1938.
J-
V
��
Los temblores de tierra pro-
\ ducidos por bombardeos
Es posible que pronto se conviertan en
tema de investigaci�n
Por Harry W. FRANTZ
WASHINGTON, D. C. abril U.)�Lo� t*mblor�i de tierra ortl-
ficlalea producidos por los altos ex-
plosivos pu�d�n convertirse pronto
en un tema de Investigaci�n para
el mundo cient�fico sorprendido an-
te los terribles bombardeos de Es-
pa�a.
I-as aterradoras incursiones en
Guernlce, Madrid y Barcelona han
hecho preguntarse a los hombres
de ciencias si la fuerza de grave-
dad de un dlllvlo de bombas de dos
teneldas m�s la fuerza de su ex
plosi�n pueden causar temblores y
cambios en la superficie de la tie-
rra comparables a los que causan
loa terremotos peque�os.
La opini�n cient�fica al presen-
te es que al disturbio ocasionado en
la superficie de la tierra por las
incursiones a�reas quiz�s no se ex-
tiende m�s all� de un centenar de
millas; pero al mismo tiempo se
cree que posiblemente se podr�an
recoger nuevos datos usando a SO
millas de la Insursl�n los Instru-
Qlostbra
� Gentil lectora ya sea na-
tural o "permanente" su risada
apliques* Gleetem con gel-
E �ritos de les dedos despu�s de
umedecer su cabello. En se-
guida puede Ud. hacerse r�-
pida y f�cilmente las ondula*
clones y los bucles esa lea
dedos y un peine. Adem�s.
Glostora contribuya a que loa
ondulaciones y los bucles sa
mantengan en sa lagar por
mucho tiempo.
� Este sistema Terdademente
fntnlmw, de)ar� su cabelle
�t�s kermes*, suave y natural
�r �a Masa y pegajoso sobm
sucede coa las prenota sisnss
eerrientes para ondear si ca-
belle.
� �Par qu� as hace Ud. la
prueba bey mismoT
DA ELEGANCIA T
ESPLENDOR Al CABELLO
majEiTic
TAXKABS
ms-*xs.j.-ir sant.
Precios aproximados o distintos
puntos da San Juan y ! Jan tures:
Da Condado a Son?. .. � � $0.40
' Condado a S. J. .. � � .65
" Miramar a S. J. .. a � .60
- Urb. Hip. o Pdo. 22 s � 35
" M. Pa�o a Pdo. 15 .50
Del Fox a Escombran .. � � .35
Dt Pdo. 44 a Pdo. 15 .. � � .55
' S. J. a Escombran .. � � .55
" Pdo. 22 a S. J. .. � � .75
" Loixa o Aux. Mutuo � � .7C
D.l Son Jos� o Pdo. 19 s a .45
NO OLVIDE:
1. Que ti Taxicab tiene cabido
pora SIETE pari�nos y PAGAN
lo mismo que UNA
1 Que Ud. riaja ASEGURADO.
3. Que NO se cobra por irlo �
buscar.
4. Qut damos servicio PERMA-
NENTE dio y �ocha.
5. Prados por Hora: $2.00 la pri-
mo ra hora y $1.50 los horas
adicion�las.
* Estos estimados pueden variar
5 � 10 cantavos m�s o menos.
mentos m�s delicados y sensibles
de registrar tsmblores de tierra.
Los grandes temblores de tierra
son frecuentemente resultado de
disturbios dentro de la tierra. Las
explosiones sobra la superficie gas-
tan la mayor parte do su fuerza
hacia el aire. Por lo tanto las on
das de aire creadas por las enor-
mes bombas seres� pueden ofrecer
un campo de futuros estudios cien-
t�ficos.
En su nuevo libro titulado "Te-
rremotos", Nicholes Hunter Heck
hace interesantes alusiones a la In-
vasi�n de los explosivos, obra del
hombre, en el campo de los fen�me-
nos terrestres, con varias referen-
cias a la explosi�n de Oppau, en
Alemania, en si 1921.
La explosi�n de 4,500 toneladas
de altos explosivos en Oppau pro-
movi� ondas que se registraron en
Inglaterra por instrumentos de los
m�s sensitivos a pesar de que la
energ�a de esta explosi�n fu� com-
putada en s�lo 120,000 de la' ener-
g�a del temblor de tierra en Mon
tana el 27 de junio de 1925.
De acuerdo con lo que explica
Heck, no es f�cil crear una fuerte
vibraci�n en la tierra. Heck es Je-
fe de la Divisi�n de Sismolog�a y
Magnetismo de las Investigaciones
Geod�sicas y de Coatas de Estsdos
Unidos, y una autoridad do nom-
bradla mundial en este campo.
"Mediante el uso de Instrumentos
delicados", dice Heck, "se ha des-
cubierto que las vibraciones de pe-
quena intensidad conocidas por
mlcroalamoa pueden continuar por
varios d�as. Instrumentos simila-
res en una ciudad pueden regis-
trar las vibraciones que en la tie-
rra csussn lss maquinarlas y si
psso de los tranv�as y los ferro-
carriles; pero estas vibraciones son
peque�as y se desvanecen r�pida-
mente con la distancia.
"Esto es cierto tambi�n acerca
de las mayores explosiones de la
Guerra Mundial. La explosi�n de
4,900 toneladas de altos explosivos
en Oppau en el 1921 cre� ondas que
se registraron en Inglaterra; pero
s�lo mediante loa m�e sensibles
Instrumentos. Cuando se vol� la
cumbre de la Isla de Krakatao cer-
ca de Java en el 1S07 la explosi�n
se oy� a m�s de mil millas de dis-
tancia y produjo la mayor como-
d�n sn la historia; sin embargo las
vibraciones de la tierra fueron pe-
quenas si se les compara con las
producidas por los grandes temblo-
res de tierra."
Heck da una lista de como 50
estaciones sismogr�ficas en Esta-
dos Unidos, incluyendo las de Puer-
to Rico, Hawall, Filipinas, Alaaka
y la Zona del Canal, asi tambi�n
como las de Huancayo (Per�) y
Montetuma (Chile), que se dedican
"Las estaciones que estudian los
activamente al estudio de loa tem-
blores de tierra.
doa funcionan generalmente bajo
temblores de tierra en Estadoa Un�-
uno de estos tres tipos ds organi-
zaciones: el Gobierno de Estados
Unidos; laa Universidades y los Co-
legios que pertenecen a la Asocia-
ci�n Sismol�gica Jesu�ta; y otros
Colegios y Universidades.
"Se establece una distinci�n en-
tre las instituciones jesu�tas y otras
Instituciones educativas porque las
primeras son laa que han formado
una asoslacl�n voluntaria para
entender en aus varios problemas
iismol�gicos a m�s dt realizar
importantes Investigaciones slsmo-
l�glcss. Las otras Instituciones con-
tribuyen tambi�n Importantes r�-
cords, pero salvo algunaa excep-
ciones corrientemente se limitan a
la Interpretaci�n de loa r�corda de
una sola estaci�n o a enviar sus
r�cords a la "Cost an Geodetlc Sur-
vey" para su interpretaci�n."
El libro de Heck describe las di-
ferentes ventajea pr�cticas del cre-
cimiento en los conocimientos sis-
mogr�ficos, tsles como el desarro-
llo de un tipo de arquitectura y
construcci�n apropiado para las
zonas donde son frecuentes los tem-
blores, la acumulaci�n de informa-
ci�n que facilite el establecimien-
to de seguros contra terremotoe y
la Invenci�n de m�todos para la
b�squeda de petr�leo y min�reles.
Heck da pocas eaperanzas de que
se pueda establecer pronto un m�-
todo para la predicci�n da tem-
blores de tierra.
"No s�lo tomsn los temblores un
tiempo Indefinido para su desarro-
llo sino que adem�s el instante de
su estallido puede ocurrir en cual-
quier momento," dijo. SI a pesar de
esta Inseguridad se hacen predic-
ciones es posible que se acierte por
coincidencia, lo que harta pensar
que se tuvo �xito sn si vaticinio...
Y aunque se pudieran predecir los
terremotos, ss dudosa la convenien-
cia de hacerlo p�blicamente, pues
una predicci�n para que sea �til
debe dar el tiempo y el lugar con
bastante precisi�n.
"Una cosa muy distinta a prede-
cir ea determinar que una regl�n
sujeta a temblores haya entrado a
una condici�n en que sea posible la
ocurrencia de un temblor en un
futuro cercano. En algunaa pocas
regiones, y en ciertas condiciones
ss puede hseer tata determinaci�n
al presente."
La flota nacionalista mantiene
la costa bajo fuego constante
El avance del ejercito blanco demorado por el mal tiempo.�
Un contingente catal�n se apresta a defender a Puigcerd�
Puerto Rico en Washington
WASHINGTON, abril 29. (WPS)-El gobernador Os Puerto R�e
�lsnton Winshlp, sall� a dar un pasea por los puntos mas atrayent
da la capital federal Primero, recorri� algunaa dependencias del ed
fido del Departamento -del Interior, nuevo en au atavio arqultect�nlc
Visit� el famoso edificio donde radican tas oficinas centrales de lss H
jas de la Revoluci�n Americana; ot Museo de Arte, el edificio de 11
Uni�n Panamericana; o' del Departamento de Estado. Mientras efec-
tuaba au paseo, no dejsb- e observar las flores y el verde primaJ
versl de las avenidas capitalinas. De momento se detuvo y al represen^
tante de El MUNDO en Washington hizo la siguiente observaci�n:
"Eata temperatura ea por el momento la misma de San Juan"
Pero el Gobernador eat� aqu� en gestlonee m�s importantes que]
la de probar la temperatura, seg�n lo Indic� poco despu�s.
PROYECTO DE IGLESIAS
El Comit� de Asuntos Insulares de la C�mara do Representantes
actuar� dentro de poco, seg�n se espera, en relaci�n con el proyecto del
(�misionado Iglesias que permite s Puerto Rico establecer autorida-
des locales sobre hogares. Recientemente se celebr� una vista durante
la cual prest� declaraci�n el *obernador Winshlp.
Autoridades federales sobre el programa de hogares hicieron claro
al Comit� que Puerto Rico no puede participar de los actuales proyec-
to-, de limpieza de arrabales y construcci�n de hogares a menos que se
apruebe legislaci�n que permita la creaci�n de autoridades locales re-
lacionadas con los mismos.
El comisionado Iglesias, miembro de Comit� de la C�mara, se uni�
al Gobernador en la solicitud para que se sprusbe la legislaci�n pendien-
te, que puede resultar en la asignaci�n de uno o m�s proyectos para
la Isla.
El doctor Ernest Gruenlng compareci� tambi�n a endosar el pro- .
yecto de Iglesias. En el transcuiso se le interrog� sobre la poblaci�n de ']
la lata y termin� au contestaci�n con estas palabras: "Los portorrique-
�os son la gente m�s prollfica que he conocido".
ORTEGA EN WASHINGTON
Acompa�a al Gobernador el jefe del Instituto de Turismo en Puer-
to Rico, Enrique Ortega, quien eat� celebrando conferencias en Wash-
ington y Nueva York relacionadas con su solicitud de que todas tas
lineas navieras autoricen escalas on San Juan en sus viajes a las rep�-
blicas sudamericanas. El se�or Ortega espera que durante el verano
se tome scci�n lavo-abl* en ese sentido.
El gobernador Wlnahlp inform� a loa periodistas que �l cree qua
la situaci�n huelgarla on San Juan est� controlada por la Junta ds
Arbitraje, refiri�ndose al arreglo de dos recientes paros. Cree el Go-
bernador que la Junta de Arbitraje trabajar� con efectividad y legali-
dad en lo futuro.
EXTENSI�N AGR�COLA
El doctor Antonio Rodr�guez G�igel, jefe del Servido de Extensi�n
Agr�cola, se encuentra en eata ciudad con el prop�sito de comparecer
ante el Comit� de Asignaciones Agr�colas del Senado para presentar sus
argumentos en contra de la reducci�n de $88,000 hecha por la C�mara
en loa fondoa destinadoa ai servido �n Puerto Rico. Calificando la re-
ducci�n de "totalmente Injustificada", Rodrigues G�igel dijo que habla
logrado la ayuda senatorial para combatir esta acci�n.
No ir� al "floor"
Dando culminaci�n al victoriosa avance nacionalista hacia el Mediterr�neo, que corto en dos las fuersaa gobiernistas, estos oficiales del ej�rcito
franquista posan a su llegada a la playa del Mediterr�neo, en alto la ba ndera bicolor.
- HOY-
GRAN BAILE SABATINO
�*�ssssss leal
WHOOPEI KIDS
MAYAGUEZ COUNTRY CLUB
MAYAGUEZ
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, abril 29. (Prensa Unida).
-Los catalanes crearon hoy una
artificial tierra de nadie forzando
la evacuaci�n de los campesinos
de fincas y aldeas entre Sort y
la frontera andorrana, al oeste de
Seo de Urgel, que intentan defen-
der en un esfuerzo por Impedir la
calda de la fortaleza de Puigcerd�,
que el general Franco ha amena-
zado tomar para cerrar una de laa
�ltimas puertas que quedan abier-
tas a los leales entre Francia, y
Catalu�a.
A pesar de la nieve y la lluvia,
el Estado Mayor catal�n ha movi-
lizado 15,000 soldados a dicha tie-
rra de nadie, luego de haber obli-
gado a los campesinos a kafir de
aquella zona con sus familias. Lan-
zada a trav�s del rio Magdalena,
U nueva linea de defensa catala-
na tratar� de impedir el avance
nacionalista hacia Seo de Urgel.
desde Sort, y el ataque contra
Allns, Noris y Tor y otraa aldea
de la frontera. Si estaa aldeas caen
en poder de Franco, los naciona-
listas podr�n moverse hacia Ando-
rra y Seo de Urgel. siendo la
ra�da do esta �ltima cosa de unos
d�as. Toda la divisi�n 43 logr� fil-
trarse por la frontera de Andorra.
AH� hay ahora 5,000 soldados de
Infanter�a, 2,000 de caballer�a y
8,000 de artiller�a, dinamiteros e
ingenieros. Mientras avanzaban,
ltan obligando a los campesinos a
salir de Alina, Aynet, Noris y Arco,
a fin de facilitar el movimiento
de las tropas que tratar�n de de-
fender esta esquina de vital Im-
portancia para el Gobierno.
Guardias movibles franceses que
patrullan tas montanas andorranaa
observaron hoy la maniobra de loa
catalanes, a qulenea vieron cruzar
el suelo andorrano sn varloa pun-
tos, pero no intervinieron debido
a que no ea evidente que traten de
usar el territorio de Andorra para
hacer resistencia. Pero con 15,000
soldados en las fronteras de Ando-
rra, tal ves ss pida al Gobierno
franc�s que envi� m�s guardias
movibles para Impedir la invasi�n
si se desarrolla una batalla y loa
republicanos se ven obligados a
abandonar sus nuovaa posiciones.
No pueden escapar a Francia a
trav�s da los Pirineos, por lo que
tendr�an que Invadir a Andorra o
rendirse.
Patrullas francesas de una �rea
m�a hada el oeste Informaron hoy
sobre una poderosa reconcentra-
ci�n republicana de varios "bata-
llones perdidos" en la gran bolsa
que se extiende a lo largo de la
frontera francesa, entre la monta-
na y Boltans Estas tropas han
ocupado fuertes posiciones a lo
largo del rio Cinco, alrededor de
Bielsa y a la orilla norte del rio
Vellos. Los observadores de la
frontera consideren que esta posi-
ci�n es excepcionalmente fuerte,
pero al a loa leales no se les hace
salir de all�, tampoco podr�n usar-
la como base para atacar a los na-
cionalistas al sur de Vellos.
Bisecas y Torio, en los valles de
loa r�os Gallego y Ara, hacia si oes-
te, est�n bien consolidadas por
Franco, asi como Boltana, al sur,
y si paso de Sahun y Venasqus, ea
el valle del Esera, al esto.
La presencia da la nueva ame-
naza del flanco nacionalista pue-
da explicarse por el r�pido aven-
es realizado sin tomar laa suficien-
tes precauciones para limpiar tas
montanas ' a medida que avanza-
ban.
El mol tiempo continu� toda al
d�a on los domas frentes, dete-
niendo vlrtualmente . laa operacio-
nes. La �nica excepci�n fu� la �til
intervenci�n de la flota naciona-
lista que, concentrando su fuego
sobre tas carreteras y el ferroca-
rril desde Castell�n, impide que
refuerzos y msteriales lleguen a
les nuevas posiciones de defensa
al sur de Alcal� de Chlsbert. Los
avi�nos permsnederon en tierra y
la artiller�a casi estuvo Inactiva.
Los �nicos movimisntos ds tropas
durante el d�a de hoy ocurrieron
en la Sierra del Pobo, donde los
nacionalistas ocuparon aldeas si-
tuadas en las laderas ds dichas
monta�as.
ase
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO ESPA�O-
LA, abril 3�. Prensa Unida).� Los
violentos ventarrones y tal lluvias
diluvianas tienen desde sysr por
In tsrds casi paralizados a los
ej�rcitos en todos los frentes, se-
g�n Informan los despachos na-
cionalistas. Los t�rrenos esponjo-
sos del Valle del Alfambra y el
mucho polvo producido por las re-
cientes sequ�as se han convertido
en lodo entorpeciendo el movimien-
to de los convoyes tras laa lineas
y aminorando todas tas operacio-
nes.
La �nica operaci�n digna de
menci�n fu� el progreso de laa
tropas del general Jos� Enrique
V�rela a ambos lados de la carre-
tera de Montalb�n que une a Ejul-
ve con Aliaga. Este avance culmi-
n� ayer con el contacto de las
fuerzas ds esos dos puntos, con lo
cus� se cre� un bolsillo de veinte
kil�metros en que han quedado
strspsdos los gobiernistas. Las
operaciones de limpieza comenza-
ion inmediatamente con gran vi-
gor, y esta ma�ana los naciona-
listas afirmaron haber hecho un
gran n�mero de prisioneros y ha-
ber ocupado municiones y armas.
La mala visibilidad en el sector
de los Pirineos y en la zona de la
costa redujo las operaciones mili-
tarea. Pero los Informes de Barce-
lona y de Valencia no hablan del
mal tiempo y sostienen que los
ej�rcitos lestes hsn desbaratado
todos los ataques nacionalistas y
que al mismo tiempo han Iniciado
una serle de maniobras locales des-
tinadas a preparar ofensivas. De
acuerdo con estos Informes los na-
cionalistas atacaron ayer tarde
las posiciones leales en las monta-
�as de Ortoneda, al noroeste de
Tremp, pero fueron r�pidamente
Para evitar la guerra
PR1NCETON. N. J.. abril 29. (P
U)� Norman Thomas sostuvo en
un discurso qus si principal des-
arrollo social do la postguerra "no
es el comunismo ni el fascismo,
sino el surgimiento de los estados
totalitarios que tienden s reducir
ls vida a un nivel com�n".
Norman Thomas, que ha sido en
varias ocasiones candidato para la
Presidencia por el partido Socia-
lista, propuso un plan do cuatro
puntos para mantener a Estsdos
Unidos fuera de la guerra: (1) Re-
coger todos los materiales ds gue-
rta. (2) Reducir el desempleo. (3)
Que la juventud convenza a los
pol�ticos de que no ss ls podr�
obligar a Ir a la guerra, (�) Man-
tener los marinos y los ca�oneros
fuera de China.
-e>-ee-
Hopkins contesta acusa-
ciones
WASHINGTON, D. C, abril 39.
(P. U.)�Contestando las acusado-
nes ds qus ls Administraci�n do
las Obraa ds Progreso so ost�
usando para finas pol�ticos os loo
estsdos de Florida y Psnsllvanla,
Harry L. Hopkins declar� quo tas
trabajadores del auxilio pueden vo-
tar como les d� la gana sin temor
a perder loo empleos.
"No se tolerar� ninguna Influen-
cia pol�tica en la WPA", dijo Hop-
kins. "SI ss encontrara a cualquier
supervisor culpable ds Intimidar o
los obreros do loo proyectos o do
coerci�n de alguna c�aos, se lo des-
tituir� inmediatamente".
�e>---------------
El caso de las qu�ntuplas
TORONTO, sbrll 29. (P. U.)�El
Gobierno do Ontario rechaz� ta
solicitud do Oliva Dlonne para quo
00 practicara una investigaci�n de
loo asuntos ds las quintuplos,
anunciando quo el personal qua in-
tegra la Junta de Tutores do los
quintuplos qusdar� inalterado. Ale-
ga si Gobierno que esta Investlgs-
d�n no tendr�a finalidad alguna
porque otra so hizo hace cerco de
un moa.

Contra loa monopolios
WASHINGTON, abril 29. (P. U.)
�El presidente Roosovelt ha pre-
parado un mensaje especial para
el Congreso pidiendo uno amplia
revisi�n de las leyes contra loa mo-
nopolios en esta misma sesi�n. Se
espera que el mensaje sea enviado
al Congreso ls pr�xims ssmsna.
despu�s que haga una revisi�n del
mismo durante au excursi�n do sie-
te d�as por mor, quo iniciar� ottt
mismo noche.
Fiesta nacional en Italia
ROMA, abril 29. (PU) � Un de-
creto publicado en la gaceta oficial
proclama d�a de fiesta nacional el
3 de mayo, cuando Hltler llegue a
Roma. Tambi�n son declarados d�as
de fiestas regionales el 5 y el 9
de mayo, cuando el canciller ale-
m�n visite los suburbios de Roma,
N�polss y Florencia. Fuentes blsn
informadas dicen que el dio 15 em-
pezar�n en Berl�n lss negociacio-
nes econ�micas entre Italia y Ale-
mania. Las negociaciones sobre el
tratado franco-italiano permanecen
detenidas. Los circuios franceses
se muestren optimistas de que se
llegar� a un acuerdo Inmedlata-
merte despu�s de la visita de Hlt-
ler.
Predicci�n de Norrio
WASHINGTON, D. C, abril 29.
(Prensa Unido).�El aenodor Geor-
ge W. Norrio, prominente novotre-
tiste, predijo que si ls coalici�n
entro dem�crstss y republicanos
en el Congreso contin�o entorpe-
ciendo el programa del presidente
Roosovelt, �ste so ver� obligodo o
buscar un tercer t�rmino.
repelidos por el fuego de las armas
autom�ticas y perdieron algunas
posiciones en el contraataque leal.
M�s hacia 01 sur los republica-
nos dicen que verificaron un ata-
aue por sorpresa contra la aldea
de Santa Lina, al norte de Bala-
guer, y que tomaron una serio de
posiciones nacionalistas despu�s de
una lucha con granadas y bayone-
tas. Al sur del Ebro los naciona-
listas Intentsron una serio do ata-
ques al sureste de Alcal� de Chis-
vert contra las posiciones en los
monta�as de Cabello. A pesor de
los excelentes preparativos ds ar-
tiller�a, informan los republicanos,
las tentativas fracasaron, rompi�n-
dose el tercer ataqu� al obscure-
cer. Los nacionalistas no repitie-
ron sus ataques esta ma�ana. Al
oeste de San Mateo en loa secto-
tea de Cati y Tirig, los republica-
nos tomaron la Iniciativa contra
las posiciones, nacionalistas sn Pie-
dra Seca. Con un coordinado fue-
go de ametralladoras y de morte-
ros los republicanos rodearon loa
importantes picos y los tomaron a
punta de bayoneta. De acuerdo
con Valencia, la pelea fu� re�ida
en el sector de A mi i lar, donde los
ataques nacionalistas contra Aba-
bu j (noreste de Teruel) fueron
detenidos. Esta ma�ana el sector
estaba tranquilo.
� � �
HENDAYA, Francia, abril 39.
(Prensa Unida).� La resistencia
de las fuerzas republicanas espa-
�olea se est� Intensificando. Avio-
neo de bombardeo y buques do
guerra nacionalistas est�n bombar-
deando constantemente la costa
del Mediterr�neo, tratando do ace-
lerar el avance de loa nacionalis-
tas hacia si sur. El genorol Jos�
Miaja, comandante en Jefe do los
leales, envi� apresursdsmsnte bri-
gadas frescas a los frentes do Cas-
tell�n de la Plana y Teruel, las
cuales est�n librando batallas ais-
ladas ron los rebeldes en el enor-
me tri�ngulo que ss extiendo des-
de Teruel bosta Montalb�n y Al-
bococer. El empujo del general
Franco hacia el Eato parece estar
detenido. Ambos ej�rdtos ss han
roorgonlsodo con material suficien-
te poro continuor 1o lucho Indefi-
nidamente. Los tropos del general
Miaja est�n disputando pls por pie
el terreno Junto o lo costa, ante
el empuje del genorol Aranda ha-
cia Torreblanra.
WASHINGTON, abril 39. (Pren-
sa Unida).� El Comit� do Reglas
de lo C�mara do Representantes
ignor� el virtual mondoto del pr�-
ndente Roosovelt y vot� � 8 con-
tra � � manteniendo el nuevo pro-
yecto de horos y salarlos en comi-
t� por el rosto ds lo sesi�n, impi-
diendo ssl que lo medida vaya al
"floor".
Prieto en Francia
PERPMAN, Francia, abril 29. �
(PU).�El ox-Ministro de Defensa
espa�ol Indalecio Prieto lleg� en
outom�vll o esta ciudad o las 2:30 '
de la tarde, acompa�ado por doa �
damas de su familia. Su secreto-
rio rehus� hacer declaraciones li-
mit�ndose o decir que Prieto no
trae misi�n alguna Prieto conti-
nu� viaje hacia Par�s.
VENDEDORES
Acostumbrados a ganar buen dinero vendiendo a domi-
cilio. Nuestro plan garantiza entrada semanal. Explique
detalladamente experiencia, referencias, posici�n actual.
Residentes da San Juan, Santurca, Rio Piedras, Ponce, Ma-
yaguas, solamente. Escriba a W. L. H., c o El Mundo,
Son Juan. --�-.
Baile de
MAYO
florido en el
HOY S�BADO .
Con un alegra baila a dos orquestas Inaugu-
rar� al Escombren Beach Club boy, libado, su
temporada do Primavera qua ser� mis brillante quo
nunca. Sa bailar� on la fresca tarrago y on el her-
moso Sal�n da los Naci�nos. Tocar�n las popularas
orquestas ,
Rafael Mu�oz y "Midnight Hawks"
ENTRADA* $1 � cada persona
Venga al Cofa Danxont dol domingo a gozar
da ona tardo deliciosa bailando, charlando y re-
creando su* visto con al panorama m�s bello do
Puerto Rko.
ENTRADA LIBRE
PIQUI�AS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
es* Untidol ��
VENTA
de
MEDIAS
i
�919
DURANTE ESTA SEMANA SOLAMENTE
DIRECTAMENTE DE NUESTRAS EXISTENCIAS
REGULARES HASTA DE $1.15 EL PAR
Ahora S�lo
TENEMOS UN SURTIDO COMPLETO Di MAS DE
2,000 PARES EN
9 ESTILOS Y 18 MATICES
COLORES: CAN YON COPPER - RES0RT BEIGE,
LAUREL - VALLEY TAN - PLAYTIME,
DESERT CUY � WESTERN SUN y
OTRO!
�Mi��i�le Jadcy/d/im
Cello Comercio 29, Son Juan - 3er piso del Garaje Casino.
Detr�s del Teatro Municipal. Elevador por entrada lateral.




EL MUNDO, SAN JUAN, MI. � S�BADO 30 DC AltfL DI 1W8.
Los nipones matan centena-
res de civiles en Hankow
La nueva capital china sufri� ayer un
terrible bombardeo a�reo
HANKOW, abril 29. (fU).-Ctn-
ta�arte de personas multaron
muertas durante una Incursi�n a�-
m Japonesa contrt tita dudad
�tatuad* en oeaal�n dal cumpla�
�Boa dal amparador Japona! Hlro-
hlto. Un corraaponaal da Prensa
Unida vid muohaa mujere* y nlftoi
qua ruaron vlctlmaa dal bombar�
dao, paro lai clfrai oficialas no
han aido anuncladaa todav�a. Se-
tanta aviones chlnoi y cuaranta
Japoneses tomaron parta an un
combata librado aobra un �raa ex-
Veintena* da axtranjaroa pre**n-
ataron loa oombataa a�reoe aobra
un* extensa xona. Loa avionaa ru�
aoa al serv�alo da loa ehlnoa aran
eonducldoa por pllotoa ruaoa y loa
pllotoa ehlnoa conduelan avionaa
brit�nico! "Oloeter" y "Gladiator".
Loa ehlnoa aaparaban la Incurat�n
y hablan concantrado al gruaioda
aua fuerzas aereas raclantamanta
reorganizadas Loa avionaa japona�
aaa vlnlaron an perfecta forma-
don daada al noraata y aa entren-
taron con loa defensores aobra
Hankow, Wuchang y "Hanyang,
traa dudadaa muy cercan ai antra
al. El parlodlita qua cubrid loa
bombardeo! japonesa* an Cheng-
chow y an Taiarchwang dijo qua
loa danoa da hoy fueron mucho
mayor qua an aquallaa ocailonaa.
Loa corraaponaalaa da Prenaa Un�
da vieron muchoa nlnoe y mujere�
vlctlmaa da la Incural�n. En Han-
yang al araanal lall� lleao; paro
laa vlvlanda� da loa trabajadore�
quedaron arralada* por madla mi-
lla a la redonda. Un ruao aa la�-
ad an paracaldaa. Recibi� herlda�
levee y fu� admitido al Hupital
Internacional.
El �raa entra al araanal y el rio
Yangtie fu� la m�a caatlgada. Cin-
cuenta penonaa quedaron enterra-
daa vlvaa en al almac�n del Banro
da China. Veinte�al da cad�vere*
han aldo axtraldoa da otroa eaoom-
broa. Laa eallaa aat�n llana* da
"ecollei" qua conducen muertoa.
Hay muchoa clvllea aaeudriflando
laa ruina* an buaca da famillara*.
La Crus Roja aat� muy activa.
Loa dieciocho laniabomba* y vain-
tld�i avionaa da persecuci�n vola-
ron a 8,000 plaa al alcance da loa
ca�onee antia�reo* que derribaron
un laniabomba*. Oficialmente aa
Informa que loa japoneaa* parola-
ron veinte aeroplano*, entre ello*
doce lanzabombas. La* baja* chi-
na* han aido fijada* en tre* aero-
planos averiado*, uno qua aa vid
obligado a aterrltar y cuatro avie-
ne� de loa cualea nada ae ha di-
cho.
Oeorge Wang, corraaponaal de
Prenaa Unida, pretendo aata bata-
lla a�rea, qua ea la mayor en la
hlitorla del Lejano Orlante. Wang
vid un avi�n chino chocar con un
lansabomba* Japona*. Loa traa
aviadora* *a Untaron an paraca!-
dai. El piloto ruao cay� en Wu-
chang. No aa aaba la auerte de loa
lo* aviador*! japona***. Eptteln.
corresponsal de Prensa Unida, fu�
a Henyang y vio al trabajo da sal-
vamento mientra* centenare* da
mujere� lloraban �obra los cad�ve-
re� de iui famlllarei. Loa aupar�
vlvlentea rebuacaban loa escombros
tratando de salvar sus pertenen-
cia!
� * �
Laa tropas chlnaa han tomado 'a
contraofemlva en el aaetor da Tan�
cheng. En loa domas �actores rui-
na la tranquilidad.
� � �
PEIPIN. abril 39. (PU).�Un por-
ta vos japon�a dijo: "Nosotros esta-
moa atacando an todoa loa secto-
res de la provincia da Shantung,
mientras ae traen m�a refuersoi."
No se dan detalles de eatas opera-
clones.
FRANCIA E INGLATERRA FOR-
MAN UNA ALIANZA MILITAR
_______ #
Ahora se reunir�n los jefes militares de
ambos pa�ses para acordar un plan de
acci�n conjunta en caso de guerra
CHECOESLOVAQUIA
SE PREPARA
Para hacer concesiones a
la minor�a alemana
� Pianos Kohler & Campbell
Mes da dos mil pianos vendidos aqu� tn 36 anos la
da a asta marca al lidorato an Puerto Rico. Represan to-
mos tambi�n los pianos Francis locos, Irambach y
Btchttim, alem�n.
Antas da comprar su piano pida informas sobro astas
cuatro f�bricas a su agente: Teodoro Aguilar, Telefono
2190, San Juan, P R.
AUTOM�VILES
BARATOS
Sa venden a precios da costo 21 autom�viles tn perfectas
condicionas, usados exclusivamente para dar servicio a
los turistas da la Groce Lint. Dir�jase al tel�fono 42,
San Juan, o v�alos personalmente tn la Pyromid, Parada
6-1 �2 Puerta dt Tierra.
MAJESTIC TAXICABS
(Por Reynolds PACKARU)
PRAGA, abril 39. (PU)�XI pre-
mier Mylan Hodsa da Checoeslo-
vaquia comunico a la reunldn de
loa eitadlitai da Francia y da In-
llaterra en Londre� qua Checoes-
lovaquia *� uta preparando para
ofrecerla a loa alemanes da luda-
tan "conceilonei mucho mayores
da la* qua hasta la facha aa han
�aperado". Un portavo* dal Minis-
terio del exterior checoeslovaco di-
jo qua el memor�ndum enviado a
Londres bosqueja el plan del Go-
bierno para manejar la erial* cha-
ca con la minor�a alemana da fu-
deten y afirma la Intenci�n da Pra-
ga de seguir firma en sus tratado!
con Francia y con R�ala. El do-
cumento r�pita qua loe chacea no
tienen Intenci�n de alterar au po-
l�tica extranjera a petar da la*
demanda* del l�der de Sudeten.
Conrad Henleln.
Se anuncia qua Hodza llamar�
a conferencia a lo* miembro* del
Parlamento procedente* de lude-
ten para Junto con lo* parlamen-
tario* chaco* discutir el critico es-
tado do rom, eliminando asi a
Henleln da la* negociaci�n**, ya,
que data no ocupa aitio alguno en al
Parlamento.
Loo alem�n�! de Sudeten pien-
san celebrar 1M mitinea el domin-
go que ea el D�a Nacional da loo
alemane* y qua coincide con el
vlgeaimo aniversario de la funda-
ci�n dt la rep�blica checoetlova-
ca. Conrad Henleln ae dirigir� a loa
habitante* de Sudeten en seis clu-
dadea diatinta*.
afta
PIDE QUE SEA DELL
TOFELONY
La publicaci�n de noti-
cias falsas
WASHINGTON, abril 28. (PU).
�El sanador Sherman Mlnton dio
culminaci�n a un ataque fulminan-
te contra loa publicistas da peri�-
dicos presentando un proyecto que
tiende a establecer como delito
"felony" la circulaci�n de noticias
falsas en el tr�fico interastatal. La
ley aera aplicable a "cualquier per-
sona. firma, corporaci�n o asocia-
ci�n" que publique, transporte o
haga circular por rorreo "alg�n
peri�dico o revista", y a loa viola-
dores se les impondr� multa de mil
a dias mil d�lares o do* anos da
prisi�n. La ley facultarla al admi-
nistrador general da corroo* para
auapender del servicio postal a loa
violadores, por espacio de seis me-
se*.
Minton dijo sarc�aticamente que
supon�a que la Asociaci�n de Pu-
blicistas de Peri�dicos apoyar� aa-
ta leglalaci�n, presentada una se-
mana despu�s que el Presidente in-
form� a loa periodistas reunidos
con 41 que ya no estaban reflejan-
do con acierto el sentimiento p�-
blico y critic� su oposici�n Insis-
tente a su* normas reformistas.
e>0� i
Acusaci�n de parricidio
JOUETTE. Quebec. abril 39. (P
P>�Joaeph C�rvala, de 25 a�oa de
edad, ha sido arrestado y acusa-
do de intentar matar a aua padrea
con vidrio molido que ech� en la
asucarera.
RINSO!�*
SENSACIONAL VENTA
de R1NSO con una magnifica Esponja Met�lica Gratis
por cada caja RINSO tama�o peque�o y 2 Esponjas
Gratis con cada caja del tama�o grande.
NO HAY ALTERACI�N EN EL PRECIO
SAN JUAN
Antonio Famondei cV Hno.
Ploro Pwltsoa Co.
Gansean Podin b Co,
M. Carvajal
Swcrs. do A. Mayo�
eS^Sa^arW *�*� �w*a�*^a*^a,*aPa
SsSW'ew �s*^g*a^*J "^W ���
Soers. do Jote P�rtx
rrQACOCO r*#fW4R0#X
A. Sodrox, Socrs.
Agoprro AKcta
Manual Ftrcsritri, Sucrs.
DE VENTA EN:
SANTURCE
Luis F. Htmandtx
R. totowcoort e> Hno.
Crist�bal Garr�n
-
RIO PIEDRAS
M. PtstrtM s> Hno.
Podra Dea� Corroa
Carias Rosna�
Emosto Parta
C�lasete Itasco
C Mitcadi
Ms*. b Gtn�tlts
Goas�loz Podio
Pruebe RINSO I��1;.
ES ALGO MARAVILLOSO
FABRICADO POR
LEVER BROTHERS, CO.
CAMBRIDGE, MASS.
Agente: AMERICO MIRANDA
SAN JUAN, P. t
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, abril 38. (P. U.l�Con la
alianaa militar francobrit�nlca que
en las conversaciones de ayer en
Londres decidieron lo* diplom�ti-
co* infla*** y franceses, tom� for-
m* la m�s trand* .naqulnarla mi*
litar de tiempos de guerra cono-
cida en la historia, combinando 580
buque* de guerra construidos o en
proceso de construcci�n, haata 11,000
aviones de combate y de reserva
y un cr�dito potencial de guerra
que Incluye las segunda y terce-
ra reservas de oro mi* grandes del
mundo. Dentro de laa pr�ximas dos
semanas los t�cnico* da los dos
�atado* mayores trabajar�n en lo*
detalles t��ales para la coordina,
clon de los ej�rcitos, las armadas
y lss tuersai a�rea* de ambos pal*
saa.
En circuios merecedores de cr�-
dito ae dice que loa planes bajo
consideraci�n incluyen loa slgulen-
tea puntos: Primero, la divisi�n es-
pe�l�lca dal territorio naval, como,
por ejemplo, asignando a Francia
toda la patrulla del Mediterr�neo,
Incluyendo el canal de Sues y el
mar Rojo, mientras que la flota in*
gleaa asumirla la responsabilidad
en el Atl�ntico y el mar del Norte;
segundo, la creaci�n de una vasta
reserva conjunta de combustible,
que consista da petr�leo crudo pa-
ra la* flotas, y gasolina para ios
aviones de combate, los tanques y la
artiller�a motorizada. Estos com-
bustibles aeran depositados en ma-
yor parte en Francia, pero Ingia-
trrea arreglar� el pago Inmedia-
to y luego dividir� los gasto* con
Francia. Tercero! bases a�rea* de-
finitlvaa. Incluyendo hangar**, ta-
lleres y dep�sitos de combustible,
ser�n asignada* a la fuera* a�rea
Ingles* en Francia; cuarto, las dos
fuertes a�rea* Intercambiar�n pro-
totipos de aeroplanos en un esfuer-
zo para coordinar las futuras cons-
trucciones o compras a fin de usar
� i
eventualmente el mismo tipo*de
avienes y motora* y facilitar la
construcci�n en maaa; quinto, un
n�mero de escuadr�n* de avio-
Kdouari Daladler, Premiar da Fran-
ela, regres� a Paria despu�s da con-
certar en Londree una formidable
allanan militar.
nei ingleses aeran ulgntdo* al ser-
vicio con la fuerza a�rea francesa
en caso de emergencia; sexto, los
estsdos mayores eatudlar�n la po-
sibilidad de que ambos ej�rcitos usen
los mismos tipos y el mismo cali-
bre de artillarla, para permitir la
alncronizaci�n da laa industrias d�
municiones en tiempos de guerr* y
hacer posible que cada ej�rcito use
los materiales del otro.
Desde la construcci�n de la Li-
nea Maginot. que los franceses con-
(Contin�a en la 11, Col. 4)
SE HA SALVADO TRES
VECES YA
De morir ajusticiado en
la silla el�ctrica
HUNTSV1LLE, Teja*, abril �.
�PU)__John Vaughn, quien tres
vece* ha estado a la puerta de la
muerte en la aula el�ctrica, (lando
aalvado por la Intervenci�n oficial
dt �ltima hora, se agarr� hoy a
loa barrotes da su celda mientras
miraba el reloj durante la ejecu-
ci�n da un companero de prisi�n.
El gobernador lamea Allrad dl� a
Vaughn una pr�rroga de 34 horas
diez minutos antea da la hora-*n
que habr�a da morir, para qua las
autoridad** l�gala* pudieran deter-
minar la validas de la orden Judi-
cial Impidiendo la ejecuci�n.
Vaughn debi� morir haca una se-
mana, pero ee salv� cuando el ge-
nerador da fuerza motriz fall� pri-
mero a medianoche y luego tres
horas despu�s. Entonces el gober-
nador Allred le concedi� una sus-
pensi�n por una semana. Vauhn
ya estaba en la c�mara de la muer
te cuando llego la suspensi�n, pro-
nunciando un discurso en el cual
declar� que e* inocente. Mientras
salla de la c�mara, aa volvi� a sus
oyentes y lea dijo: "Dios y un hom-
bre honrado han vencido otra vas."
Vaughn fu� aentanclado a muer-
te por haber matado a un polic�a
en San Antonio, Toja*.
CONFLICTOS DEL TRA
BAJO ORGANIZADO
La AFL enfrenta una
uni�n de mineros al CIO
Roosevelt pide fondos para
construir m�s acorazados
El Senado acelera la discusi�n del pro-
yecto de expansi�n naval
1 rere foe�imerbftlie
gwellett guys that ovar
wora � fi|.leaf.:.tnd
sWd still be a memW
'ofour sumraer colon?,
if someon t hado't told
him about Lorriint>
Haspel Setrsuektr
m�u. Tfcsjr soy thoy*re
as fashiontbly�tti.
lored as vear 'round
Mito...oro stnortly pat-
teraed...aBdulkabont
*tyle*?...they cstn't b�
^tSsyraaiyk.;
thtt ga^isVc tha'
only fellow thtt's
foini t�. loare mosquito*� tndsunbtuTi lotion!"
t�ow about yon, f r instante? We've gol �� bif�ele�.
't�oa'af patteras and Vtylaa rr. at $10. vetch... til
as waskablt as tbeyjrt tnurt and eool/
NOW�
LW*KAIXE-HASI�EL
SEERSUCKElt ilOoo
CARLTON'S
MEN'S SHOP
ALLBN 23 � SAN JUAN
WASHINGTON, abril 29. Pren-
sa Unida).� La Federaci�n Ame-
ricana del Trabajo ha enfrentado
a los Minaros Progrealataa de Ama-
rice en un conflicto con lo* Tra-
bajadorea Unidos de Minas afilia-
do* al CIO de John Lewls, al otor-
garle carta Internacional. Los Mi-
neros Progresistas de Am�rica co-
menzaron una campa�a en toda la
naci�n para hacer socio*.
El presidente de la Federaci�n.
Wllllam Creen dijo que el principal
objetivo de la campana de los Mi-
neros Progreclstar ser� ganar so-
cios de la uni�n de Lewls, que es
la m�dula del CIO. Mucho* miem-
bros de ambas uniones han muerto
en cheques frecuente* en Illinois.
Las minas, lo* ferrocarriles y los
hogares de los unlonados han sido
dinamitados. Treinta y aela miem-
bros y simpatizadores de los Mi-
neros Progresista* da Am�rica han
recibido aentenclas de cuatro aftos
de prisi�n por actos dinamiteros.
^*>
Franco inicia ofensiva
diplom�tica
Par�*, abril 29. Prenaa Unida).�
Durante la tregua motivada por el
mal tiempo, el Gobierno del gene-
ral Franco ha Iniciado yna ofensi-
va diplom�tica y anunci� hoy a
trav�s de su misi�n en Parts que
al presente el Gobierno de Yugoes-
lavta aat� haciendo los arreglos
para un pronto reconocimiento "de
Jure" al Gobierno de Burgoa.
Eate informo sigue a la_publica-
ci�n de la noticia procedente de
Lisboa en el sentido de que Por-
tugal reconocer� en breve formal-
mente el Gobierno de Burgos.
#0�
Restos de 200 personas
LA PAZ. Solivia, abril 29. (Prensa
Unida).� Evidencia de una matan-
la al por mayor ocurrida durante
rl r�gimen del general Jorge C�r-
dova fu� descubierta hoy en las
excavaciones que se hacen en el s�-
tano del Palacio de la Legislatura.
Laa trabajadores excavaron los
restos de 200 personas que fueron
matada* por el Jefe de la Polic�a
Y�nez. durante el r�gimen de Cor-
dova en 1857. La revoluci�n de
septiembre de aquel ano oblig� a
C�rdova a huir del pal*.
WASHINGTON, abril 29. (Pren-
sa Unida)�El pre*id*nt* Roosevelt
le pidi� al Congre*o qua-asigne
$25,597,000, para que la Marina d�
comienzo a la conatrued�n d* otro*
do* acorazados. La petici�n Inclu-
ya $5,000,000 para que se proceda
inmediatamente a la construcci�n
de dos acorazados y $13,732,000 pa-
ra ampliar la* comodldade* d* lo*
astillero* navales.
Alben W. Barkley. l�der de la
mayor�a an al Senado, orden� que
el Senado celebre maAana solones
extras para acelerar la acci�n so-
bre el proyecto de expansi�n na-
val t,ue se est� debatiendo.
Adem�s de los barcos autoriza-
do* en el nuevo proyecto de la ex-
pansi�n naval, Estado* Unido* aa-
t�. con�truy*ndo al presente, o ya
ha asignado para la construcci�n
de noventa y ocho barcos de gue-
rra, entra loa cuales hay cuatro
acorazados, tres portaaviones, un
crucero pesado, once crucero* li-
vianos, cincuenta y siete destroyers
y veinte y do* submarinos. El pro-
yecto naval pendiente autoriza tre*
acorazados, dos portaaviones, vein-
te y tres destroyers, y nueve sub-
marinos.
Al mismo tiempo, la Gran Bre-
ta�a tiene ochenta y cinco barcos
en construcci�n. Francia tiene cua-
renta y cinco, Italia setenta y cin-
co y Alemania cincuenta y uno, de
acuerdo con la �ltima informaci�n
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ S C�A.
Dep�sito. 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
recibida por el Departamento de
Marina. Se desconoce la extensi�n
del programa naval Japon�s, paro
aa cree qua a* considerablemente
menor que el do Estado* Unidos.
Declar� el presidente Roosevelt
que loa doa acorazados para cuya
construcci�n pidi� fondos hoy, des-
plazar�n dos viejos acorazados de
la Flota: El "New York" y el N--
vada". construido* en el 1914 y en
el 1928, respectivamente.
81 el Congreso aprueba la peti-
ci�n del Presidente, Estado* Uni-
dos tendr� un total de sel� acora-
zados balo construcci�n, y dentro
de un ano posiblemente tendr�
m�s.
Entretanto, el Senado convino en
limitar el debate sobre el profer-
to de la expansi�n naval a un ros-
to da mil millones de d�lares. Eti-
pezando el lunea ning�n senador
podr� hablar m�s de veinte minu-
toa aobre el proyecto o m�s de diez
minutos sobre una de sus enmien-
des.
�CUTIS
BARROSO?
PILDORAS
SANATIVAS
e JA YNE
Distribuidoras:
Castagnet A Caitillo Co., San Juan
OPORTUNIDAD
Ofrecemos a menos dt la mitad dt su costo las siguientes
m�quinas y accesorios;
2 cepillos a dos caras dt 24".
8 Sierras circularas.
2 Capillos para corta lattral a dos caras.
2 M�quinas para hacer tspigas da persianas.
2 Prensas para imprimir.
1 Lota tubo dt hierro fundido dt 8 pulgadas.
18 Vagonas para v�a dt 60 cent�metros
Lott tubo dt hierro negro dt 3 4".
t Lott dt ejes, poleas y corroas y pedestales.
Corroas dt varios tama�os.
RICARDO DAVILA
Recinto Sur 56 � San Juan.
�TRASTORNOS
ESTOMACALE.?
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
�NICO ESTABLECIDO
HACE DOCE AH08 EN
Saranac Lake, Al. Y.
para pedantes con tub�rculo.
sis traqueal, intestinal y pul-
monar. Loa pacientes aat�n
asistido* por enfermeras gra-
duada* y bajo la direcci�n fa-
cultatlva de eminentes espe-
cialistas aa tuberculosis. Leo
�amUlaree pueden acompa�ar
a sus pacientas puea existe la
m�a eetricta higiene y sepe-
f^ast Loa lyecioe fluct�an
deod* SIS a 823 semanal ea. Pa-
ra mayor informaci�n dir�jase
�1 se�or Alfredo Gonz�lez. 80
Park Av*a, Saranac Lajee.U. Y.
CUESTA
� ALLEN 44 �
Tenemos en existencia un gran surtido de CREP�S
acabados de recibir. - Veo las �ltimas creaciones de
la temporada. - En TELAS tenemos lo que usted
interese.



University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs