El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00122
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 29, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00122

Full Text
22p�ginas3ctv8,
EL
V5 s�i
NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
SAN JUAN, PUERTO RICO.
�ubllsned snd dlatrlbuted under permlt No.'801 authorlaed b� the Aot o� October 6. 1917 on til� at the ftsst Office at
San 'Juan. Puerto Rico. By order of the Presidente A. 8. Bux l�eos�. Postmaatar General, �ntered aa aaeond slaaa nutur
Pebruarr 31. 1918 at tht Pott Office at Saa Juan. Puerto Rico (United ateta* of America) under the Aot of March 9. 1879
VIERNES 29 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7829.
Autonom�a completa para Puerto Rico con protecci�n comercial
Santiago Guti�rrez jura que
es absolutamente inocente
Est� acusado de extorsi�n en el caso del
secuestro del ni�o Levine
NUEVA YORK, abril 27. (SEM) de la ca�a da au aeftora malrc y
se dirigi� a la farmacia a comprar
�La aeftora Juana R�os viuda da una medicina para la autora de
Gutierre*, madre del Joven porto-
rrique�o que ae encuentra desde el
d�a S de abril en curso detenido
i en la prisi�n de Las Tumbaa acu-
' sado de un delito de extorsi�n re-
sus d�as. Estaba lloviendo; y como
no tenia sobretodo, se levant� la
solapa del gab�n. Al llegar n la
botica situada en la Avenida Ma-
dison y calle 110, compr� la lece-
laclonado con el secuestro del ni- �a; y cuando salla, de regreso a su
no Peler Levine, est� gravemente, hogar, not� que alguien le r-erse-

enferma en su domicilio del n�
mero 79, Este, de la calle 107. La
enfermedad de la se�ora Guti�rrez
ae agrav� al enterarse de la deten-
ci�n de su hijo, cosa, que los ved
gula. Cuando venia por Park Ave-
nue y calle 107, oy� que le grita-
ban "Hey, you! Hey, Joe!"; y casi
simult�neamente le pusieron una
mano sobre el hombro. El hom-
nos trataron por todos los medios � bre que lo detuvo venia segui�o
de evitar que llegase a su cono-
cimiento. La anciana, en un mo-
mento en que pudo hablar a los
reporteros que la visitaron, califi-
c� el caso como uno "de injusticia
atroi contra mi pobre hijo, mucha-
cho sin vicios, de conducta inta-
chable, y quien s�lo lleva viviendo
dos anos en este pais.
Una aeftora extranjera^ cu; o nom-
bre no desea publicar, y quien vie-
�� ne realizando gestiones por la li-
bertad de Santiago Guti�rrez, na
dado a lot peri�dicos el texto de
> una carta recibida por ella de San-
tiago. Al relatar el comienzo de
las dificultades del portorrique�o
�que todav�a no ha cur ir�do �fl
anos� con las autoridades, la da-
ma de referencia se expresa asi:
�El d�a ocho, como a las diez y
media de la noche, Santiago tall�
por otros dos, y los tres le dijeron
que eran "G-Men", y que se die-
ra por preso. Santiago habla mu/
poco'Ingl�s, pero se las averigu�
para convencer a los agentes 3a-
(Contln�a en la p�g. 21 rol. 3)
NECESITAMOS
10,000
Relojes. Traiga el suyo en
cambio.
JOYER�A F�LIX L�PEZ
r
Ledo. E. Mart�nez Hivera
ABOGADO
Beclaanad�n da Contribuciones.
Edificio Padln � 621 � TeL 1486
San Juan. Puerto Rico.
Puerto Rico en la Feria
de Nueva York
NORMANDIE
APARTMENTS
� �
Alquilante apartamientos de
conatruccl�n moderna en T�-
rras� del Parque esquina Ma-
rlbel, de tres dormitorios, ga-
raje, y dormitorio sirvienta.
Habitables mayo primero. In-
formar i: Herminio B�rrelo,
Tel. 2289 Santurce.
NUEVA YORK, abril 28. (PU)�
El Departamento de Agricultura y
Comercio de Puerto Rico anunci�
que la lala estar� representada con
todo colorido en la parada que se
celebrar� el s�bado en relaci�n con
la Feria Mundial. Puerto Rico ten-
dr� una carroza primorosamente
decorada, an la cual ir�n una or-
questa tiplea portorrique�a, com
puesta de ocho m�sicos, y un gru-
po de se�oritas portorrique�as, que
serin Mar�a Luisa de Castro, ves-
tida a la espa�ola, en representa-
ci�n de la Madre Patria; Olga Es-
tasen, Amparo Casenave, Gloria
Rivera, Antonia Zublllaga, Elsa Mi-
randa, Lucy Veles, Ligia Jim�nez,
Ester Santana, Elisa Montes D�az,
Mina Hylla Rexach y Alicia D�az,
vistiendo trajes regionales de Puer-
to Rico.
La carroza de Puerto Rico ser�
una de 300 que pertenecer�n a las
64 naciones participantes de la pa-
rada, que recorrer� la ciudad lle-
gando hasta Flushlng, donde radi-
can loa terrenos de la feria.
"SSSSs^^ %^G^M\TALH0lRePomienda rebajas gustan-
c�ales en las tarifas
De la Administraci�n de
Protecci�n Agr�cola
(Nota del Servicio de Extensi�n
Agr�cola)
El 27 de abril, el Comit� Certi-
ficador de la Administraci�n de
Protecci�n Agr�cola (Farm Securi-
ty Admlnlstratlon) se reuni� por
primera vez en la oficina central
del Servicio de Extensi�n Agr�cola
de la Universidad de Puerto Rico
en Rio Piedras. Todos los miem-
bros de este comit�, se�ores Anto-
nio R. Matoa, Presidente, Felipe
Carro, Jorge Llln�s y el Sr. Jos�
M. Garc�a, Especialista para Puer-
to Rico, estuvieron presentes.
El objeto de esta primera reu-
ni�n era considerar las 3,145 soli-
citudes de pr�stamos recibidas Di-
chas solicitudes hablan sido previa-
mente clasificadas por el Especia-
lista. De las 3,145 solicitudes reci-
bidas, 37 por ciento fueron recha-
zadas porque los solicitantes no
reun�an los requisitos de la Ley
Bankhead-Jones. El resto de las
solicitudes fueron estudiadas cuida-
dosamente y s�lo sesenta de las
que obtuvieron la clasificaci�n m�s
alta recibieron el "visto bueno" del
Comit� Certificador. El Especialis-
ta har� una Investigaci�n minucio-
sa de cada una de las solicitudes
que recibi� el "visto bueno" del
Comit� Certificador antes de pro-
ceder a la concesi�n de los pr�sta-
mos.
Tanto el Comit� Certificador, co-
(Contin�a en la p�gina 21, col. 4)
-------------- �4�
LA GRACE MANTEN-
DRA UN SERVICIO
yMcAdoo.
tida en el Comit� d� Territorios
ASHINGTON, -abril 28. (WPS)� Tres
Al decano de su Colegio,
se�or Men�ndez Ramos
de Mayagttez al Decano del Cole-
gio de Agricultura y Artes Mec�-
nicas, se�or Rafael Men�ndez Ra-
mos, acto para el cual reina un
sobre la Compa��a telef�nica
relaci�n con su solicitud pora que se practique una in-
vestigaci�n de la administraci�n del gobernador Win-
ship, quien estuvo presente tambi�n. Los miembros del
Comit� dieron escasa atenci�n a la solicitud de McK
Jones, pero en cambio se entregaron a una animada dis-
cusi�n-sobre los asuntos de la Isla, despu�s que Tydings
manifest� que las correcciones "a medias" de las condi-
diciones de la Isla no ofrecen una soluci�n permanente
y que cre�a que deb�a nombrarse un grupo destacado
para "resolver finalmente el problema".
McK Jones bas� sus cargos "en las condiciones sa-
nitarias y educativas que existen en la Isla y en los nom-
bramientos judiciales", diciendo que el Gobernador err�
al no seguir las recomendaciones del Procurador Gene-
ral, Fern�ndez Garc�a. El Gobernador neg� que sus nom-
. bramientos judiciales fueran equivocados. El senador
Quincenal entre Pto. Ri-jK�ng atarrag� a McK Jones si su cr�tico cubr�a a los jut-
co, Venezuela y Curazao ct$ de |0 Corte Suprema y McK Jones contest� que a �s-
tos los exceptuaba de su acusaci�n general.
, Ma�ana s�bado, a las siete de El informe de los t�cnicos del Gobierno
miembros del Comit� de Territorios del la nocn,, tendr� efecto en ei Ya-
Senado, Millard E. Tydings, William g"� Rifle and Pistoi ciub ei ho-
,-�11 ,1 �J WH- u !/� J menaje que rinden las sociedades
GlDDS MCA0O0 y William H. Mng, endO- culturales y c�vicas de la ciudad
saron hoy una proposici�n disponiendo ei
nombramiento de un comit� conjunto del
Congreso o cualquiera otro grupo crea-
do mediante legislaci�n para que redac- �rM "<"'""">
te un programa permanente para Puer- "�� ��� invitadas distinguidas
�. r , � , , � , ' personalidades representativas de
to Rico basado en la completa autono-j,odM ,� actividades del pa�s y
m�o pol�tica COn, Sin embargo, la COnti- entre los Invitados figuran el Go-
� ^k�._;S_ _� i Ibernador Interino, doctor Eduardo
nuoda prOteCCIdn Comercial. |Garrido Morales; el Presidente del
Lo Sugesti�n fu� hecha mientras el I Senado, licenciado Rafael Mart�nez
Comit� escuchaba la declaraci�n de ��*�SrZgf� SSSi
WaltOr McK Jones, que Compareci� en M�ndez; el Presidente del Par-
tido Socialista, senador Bol�var Pa-
c� n; el Presidente Pro T�mpore
del Partido Liberal, licenciado Jo-
s� Ram�rez Santlbiftez; el Canci-
ller de la Universidad, doctor Juan
B Soto, asi como tambi�n todos los
Jefes de departamentos que con el
se�or Men�ndez Ramos compartie-
ron su trabajo en el Gobierno.
Ya est� en poder de la Comisi�n
de Servido Publico de Puerto Ri-
co, el Informe de los t�cnicos auto-
rizados por dicho organismo guber-
namental, para realizar una Inves-
tigaci�n en la Comparta del Tel�fo-
no, en relaci�n con sus tarifas. Di-
cho informe, de car�cter confiden-
cial, ser� estudiado por la Comi-
si�n en pleno, en sesi�n, ejecutiva,
para decidir la linea de conducta
a seguir. Despu�s de e'lo. se orde-
nar� la celebraci�n de una vlata
p�blica, en la cual la compa��a te-
lef�nica tenga la oportunidad de
defenderse de las medidas que pue-
da decidirse tomar.
Aunque la Comisi�n no puede
propiamente expropiar la Compa-
��a, seg�n la Carta Org�nica dicho
organismo si puede hacer recomen-
daciones al Ejecutivo, para que �s-
te a su vez Instruya en su mensa-
je a la Legislatura la presentaci�n
de un proyecto de Ley a los efectos
de expropiaci�n. Sin embargo, la
solicitud de exprop aci�n no ha si-
do decidida todav�a, toda vez que
est� pendiente de estudio el Infor-
me de los t�cnicos. A pesar da
ello, fuentes que nos merecen ente-
ro cr�dito nos han dicho que al In-
forme en cuesti�n recomienda re-
bajas substanciales en las tarifas.
y que seria muy probable que se
repitiera el raso de hace algunos
anos, en que la Comisi�n, a trav�s
de su Presidente entonces. Ledo.
Miguel A. Mu�oz, recomend� ai
gobernador Beverley la expropia-
ci�n de la Compa��a, o mejor dicho
la compra de la misma, de modo
que paaara a manos de El Pueblo
de Puerto Rico.
Sabemos que la mayor�a de los
com'slonadoa simpatiza con esta
Idea, aunque no puede asegurarse
que asi lo decidan, toda vez que al
informe de loa t�cnicos no ha sido
estudiado todav�a.
UN
Al retirarse de Puerto Rico los
vapores "Santa", de la Grace Line.
el d�a 26 de los corrientes, qued�
la Isla sin servicio de correos y pa-
saje por la v�a mar�tima con los
puertos de Venezuela y Colombia.
Las oficinas de la Grace, que. re-
presenta en San Juan la firma
M�ndez y Cia., recibieron ayer In-
formaci�n de loa Estados Unidos
en el sentido de que la menciona-
da empresa naviera Instalar� pr�-
ximamente un nuevo servido sim'.-
MEC�NICO
Interesamos servidos mec�ni-
co Joven, competente, con ex-
perlenda en refrigeraci�n. In-
dlaue edad, experiencia, etc.
Escriba a Z c�o EL MUNDO,
San Juan.
DOCTOR
Roberto Buso
Medicino General
Especialidad en
Enfermedades de la Piel
Horas de Oficina
da 10 a 12 A. M.
Cl�nica Mimiya
TEL 236 SANTURCE
To the Members of the Federal
Bar Association
Thls ls to advise you that the Federal Bar Association
has been lnvited to attend a farewell tribute to be rendered
by the Supremo Court and the Puerto Rico Bar to Hon. F�lix
C�rdova D�vlla ln the courtroom of the Supreme Court at
10:00 A. M. next Saturday, Aprll 30.
I hope you wlll be able to attend.
DANIEL F. KELLEY
President, Federal Bar Association.
viAjEAWASHiiNGiLa Administraci�n de Ajus-
t�n EN AVI�N J
te Agr�cola proceder�
lar al que abandon� el dia 26, res-
taurando asi el tr�fico mar�timo
con las vecinas rep�blicas.
Lar Graoe ha decidido inaugurar"
el 5 de mayo pr�ximo un servicio
quincenal permanente, que estar�
a cargo del vapor "Mayan", el cual
llegar� a nuestro puerto en la fe-
cha mencionada pera salir hacia
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
SE VENDE
Por tener su due�o que ausen
tarse. una acreditada tienda en
el sitio m�s c�ntrico de San Juan.
Dir�jase a M R.. apartado 1171.
San Juan. ,
2

di
Cada Afeitada resulta m�s
Limpia, m�s Suave con
la pareja ideal
ci�
'OH snihlfi ���almiti la Maja OBtetts
y la Meeaiaa Oultttt afaltea petos feas�
porque Isnsaa m sis* �ara to aera. Las sm
hw aisailli ees� wk�mt per to� ^
------ aa Htjt OUtotSs �a m
Maashta asueto y �Wruta �� to isttotoislaa
�� aJastane coa tostmaunSas �to piusslla
s . HOJAS
* Gillette.
BOCA
CHOCA
86' PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO.
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANC� DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
DKTILfMA lEftfcALLES, INC.
Venezuela el d�a seis, admitiendo
correspondencia, carga y pasaje
e#rre Puerto,Rico, VeneaueJa y Cu-
razao, ron trasbordo en Curazao
para los vaporea "Santa", exten-
diendo el mismo servicio con Co-
lombia. Panam� y Jamaica.
La ruta del "Mayan", seg�n he-
mos sido Informados, ser� la si-
guiente: San Juan. Puerto Cabello.
Curazao (con trasbordo aqu� para
Puerto Colombia, Cartagena. Ba-
Tranquilla y Col�n), Maracalbo, y
oor �ltimo, otra vez de regreso a
csn Jusn, completando en esta
forma su servicio quincenal, per-
manente, que, como queda dicho,
te Inaugurar� el d�a 6 de mayo.
Es el premio en el con
curso del correo a�reo
Completo �xito han tenido las
gestiones realizadas por el Comit�
Insular de la Semana Nacional de
Correo A�reo para conseguir que
la Pan American Airways ofrecie-
ra un viaje en avi�n hasta Wash-
ington al vencedor en el concurso
relacionado con la citada celebra-
ci�n nacional. En la tarde de ayer
el "postmatter" George P. de Pass,
presidente del Comit� Insular, In-
form� a la Prensa que la Pan Ame-
rican Airways habla acedfdo a H
petici�n del comit�, ofreciendo como
premio el viaje a Washington en
uno de sus c�modos aviones.
En el concurso s�lo podr�n par-
ticipar estudiantes de escuelas su-
periores y el tema ser�: "Alas a
trav�s de Am�rica". Los partici-
pantes basar�n sus trabajos en el
progreso, la seguridad y las futu-
ras posibilidades del servicio postal
a�reo. Todas las aportaciones a�
concurso deber�n ser canceladas
con el matasellos de correos no
m�s tarde de las 12:00 de la noche
de mayo 1. 19.18.
Contra aquellos agricultores que com-
pren ca�a para cubrir deficiencias
Las oficinas de San Juan de .a
"AAA" autorizaron ayer la siguien-
te nota:
La oficina de la Administraci�n
de Ajuste Agr�cola en San Juan
comunica que ha recibido Informa-
ci�n de que un n�mero de colonos
de cana que tienen una. producci�n
menor que ia necesaria para cu-
brir su participaci�n proporci�n U
de 1938, est�n obteniendo callas ex-
cedentes producidas en fincas de
otros agricultores para cubrir sus
deficiencias. Esto, desde luego, es
una violaci�n a las disposiciones oe
la Determinaci�n del Secretarlo de
Agricultura N�mero 13, Rev.
La participaci�n proporc I o n a 1
asignada a un colono para 1938 co-
rresponde a un cuerdaje de finca
especifico y solamente puede ser
cublerts con ca�as producidas en
dicho cuerdaje. Cualquier agricul-
tor que compre u obtenga en cual-
quier otra forma rafia producida
en otra finca que no sea aquella
a la cual su participaci�n propor-
cional se fefiere, asi como /amblen
cualquier productor que a sabien-
das permita que su cana exceden-
te sea entregada para molienda a
una centrar para-trtrtrrrr la deficien-
cia en la participaci�n proporcio-
nal de cualquier otro agricultor,
no s�lo perder� su derecho a red-
bir pagos condicionales bajo el Pro-
grama Azucarero de 1938, si no
que tsmbi�n est� expuesto a las
penalidades que Impone la Secci�n
504 de la Ley Azucarera de 1937.
La oficina de la Administraci�n
de Ajuste Agr�cola en San Juan
desea advertir a los agricultores
de cana de Puerto Rico, que toma-
r� las medidas necesarias, por dr�s-
ticas que �stas sean, para evitar
que ocurran Infracciones de esta
(Contin�a en la p�gina 21. Col. 7)
Se�or Comerciante:
PRONTO podr�
vender las botellas
i var�as de
l�OHa
SE ALQUILA
en la MARINA. SAN JUAN, planta alta, capacidad 300 me-
tros propios para Industrias u oficinas. Informar�n: Gregorio
V�zquez, TeL 303 San Juan.
PONCI. P. II
REPORTERO
Necesitamos uno con alguna experiencia. Solicite
personalmente. *
EL MUNDO
Oficina da Ponce.
* Concordia esquina Luna,
PONCE, P. R.
EL NUEVO
1938 HUDSON 1938
HUDSON S�is-122" HUDSON Ocho-129"
HUDSON S�M!r HUDSON Ocho-12T
HUDSON 112"
El autom�vil m�s econ�mico,
resistente y elegante del a�o.
Pida una demostraci�n.
Puarto Rico Motors
Pone* Motors
Podro Ismael Rivera & Hno.
Rafaol M�rquez
Jos� A. Ftrn�ndei
MR Juan
Posteo
Mayag&az
Guoyama
Cogaos
Sintonice el pr�ximo jueves a las 9:00 de la noche la trasmi-
si�n Hudson dentro del programa "Alma Latina".
FI SIGMA ALFA
UNION LATINO-AMERICANA
Por lo presente se convoco a los miembros do esta
Fraternidad para la Convenci�n que so celebrar� ol do-
mingo 1ro do mayo a las 9:30 A. M. en el Shooring Club
de Mayaguas- Se requiere la presencia de todos.
P. E. PURCELL,
Secretario.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de florea naturales,
Parada 29 � Tel. 120 Hato Rey.
JUANLGIIHHEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P A y Auditor
Edificio Psdln � San Juan
TeL 1511 � Boa 1319.

mHtUSER-BUec,^
TMAaa m�m.
Alimenta y Fortalece
OLIMPO COURT APARTMENTS
Parada 10, Mlramar, Santurce, Tel. 1328
OFRECE HABITACIONES FRESCAS Y LIMPIAS
PRECIOS . CON BASO SIN BAftO
Por d�a desde * 2.00 �150
"Por mes desde �30.00 S33.00
Sr. Comerciante
_____ ________________� i
Anunci�ndose an los peri�dicos usted da a so
mercanc�a lo moyor y mojar propaganda por
su dinero, redundando en beneficios pora SU
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncio*
sin obligaci�n de su parto.
EL MUNDO
El peri�dico do circulaci�n productivo
y espont�nea.
1
___�---�


f
*
. EL MUNDO! 5AN JUAN, P. R. - VIERNES 29 DE ABRIL DE 1938. w
Surge un impase en las nego-
ciaciones ruso-japonesas
Rusia sugiere que se discutan primero
los problemas m�s f�ciles
MOSC�, abril 28. (PU).�Por un
hopase atraviesan las negociacio-
nes de Rusia y Jap�n dirigidas a
liquidar problemas causados por
mutuo desacuerdo entre los dos pal-
sc� Rusia pidi� a Jap�n que die-
ra una respuesta final a las nuevas
gi� que satisficiera los pagos atra-
sados de Manchukuo en relaci�n
con el ferrocarril oriental chino.
Jap�n, por su parte, demand� el
arreglo de la cuesti�n que ata�e a
los derechos de pesca en la isla de
sugestiones rusas sobre las neg�-' Sakhalin, frente a 1* costa siberia-
na, la renovaci�n de las relaciones
postales y la reapertura del consu
l
elaciones. Las negociaciones se han
venido conduciendo en Tokio entre
Mikhail Slausky. embajador ruso,
y el Ministro del Exterior japon�s
Kokl Hirota. Rusia demand� de Ja-
p�n que pusiera en libertad al a-
\ ion correo que fu� obligado a des-
cender en terrilorio de Manchukuo.
a los barios y pasajeros que fno-
ion detenidos en aguas japonesas
lado Japon�s en Khabarovsk. Sibe-
rla. que fu� cerrado por �rdenes
de Rusia.
Todos estos puntos atraviesan por
un impase. Rusia, a fin de romper
el Impase, i-iglri� que los proble-
mas m�s f�ciles fuesen discutidos
primero, dejando los dem�s para II-
y al "cutln" ruso que fu� captura- quldarse a base de los tratados,exis-
ti� rn el rio Amur. Tambi�n le e\i- lentes.
Cuatro columnas niponas se
acercan a la l�nea Lunghai
Los chinos mandan refuerzos decididos
a resistir varios meses
LA EXPEDICI�N WAL-
DECK COMPRUEBA
De una manera definitva
la muerte de Redfern
GEORGETOWN, Guayana Brit�-
nica, abril 38. (P. U.)- La Exped�-
LOS LEALES OBLIGADOS A RET�-
RARSE A CASTELL�N DE LA PLANA
�SrvJ5B1^�l*pr�1HSS!.iS:i Despu�s de sufrir el aniquilamiento de la brigada 22.-Los
recio en las selva� venezolanas, j�- - . � ��.'���� i l___
barcos de guerra nacionalistas decidieron la pelea,
destrozando las trincheras republicanas
(Por Roberl BELLA1RE'
SHANGHAI, abril 28. (PU)�
Los despachos de la Prensa china
indican oue los japoneses captura-
ron a Pihsien >� que es posible que
corten la vital ferrovia de Lung-
hai entre Soochow y el mar. Tienen
entendido los chinos que el gene-
ral Shunroku Hala, comandante
.japon�s para el centro de la Chi-
na, ha ordenado la ocupaci�n de
Soochow para antes del primero de
mayo.
T�os japoneses atribuyen su r�-
pido avance a la ocupaci�n de va-
nas fortalezas chinas entre Tai-
archwang >' Pihsien. Dicen que la
raptura de estas posiciones le ha
dimitido a otra columna japonesa
acometer contra la ferrovia de
Lunghai en un punto entre Yun
no y Payitsi (dos estaciones� como
a cincuenta millas al este de Soo-
rhow.
Un portavoz ha revelado que la
�egunda of*nsi\a japonesa hacia el
torta desde Nankin por la ferrovia
L
A
G
E
N
U
I
N
A
P
I
L
S
E
N
E
R
Tientsin-Pukow, ha sido una ac
clon mayor" y no una mera serie
de peque�os ataques como se cre-
y� al principio.
Un oficial del Ministerio de Gue-
rra en Hankow dijo que se han en-
viado refuerzos adicionales al ge-
neral Li Tsung-Jen, que comanda
los ej�rcitos chinos con base en
Soochow, y que Li confia en poder
retener el distrito Indefinidamente.
Pero todos los despachos indican
f,ue la ofensiva japonesa contra
Soochow ha asumido todo su des-
pliegue y que s�lo un acontecimien-
to inesperado podr�a salvar la ciu-
dad. Sin embargo, no hay Indi-
cios de que los japoneses tengan
intenciones de avanzar contra Han-
kow.
En Haii|cow el general Chlang
Kai Shek ampli� el Gobierno del
Frente Popular, reconociendo el
partido semi-fasclsta "Joven Chi-
na".
En Changsha. la capital de la
provincia de Hunan, el general
Chang Chichung dijo a Prensa
Unida que llene ya 300,000 solda-
dos entrenados y que puede su-
ministrar dos millones mis ^en-
tro de un a�o. Es digno de notarse
que los soldados de la provincia de
Hunan han ido tradlcionalmente
los mejores soldados de thlna.
� � �
SHANGHAI, abril 28. (P. U.l�
Mientras las fuerza* japonesas
cont:n�aa acerc�ndose hacia la
linea de Lunghai desde el
norte y desde el sur, las autorida-
des militaras chinas han enviado
refuerzos apresuradamente en la
neencla de que es Inminente una
batalla que quiz�s se prolongue
meses y en la cual los ej�rcitos
japoneses .se vean estancados como
en la batalla de Shanghai. Entre-
tanto se ha Indicado que el prin-
cipal avance de los japoneses est�
teniendo lugar por el sur de Tsing-
pu, por donde cuatro columnas se
ert�n acercando r�pidamente a la
linea de Lunghai: mientras que
otra columna est� ya muy cerca
de Suhslen. cuarenta millas al sur
de Soochow.
Los japoneses afirman que han
ocupado a Hanshan y que los avio-
nes navales han bombardeado
fuertemente varios puntos da la
linea de Lunghai como Lanfeng y
Tangshan. Dicen los japoneses que
atacaron desde el aire al aer�dro-
mo de Foochow ocasion�ndole da-
�os.
Los chinos Informan que las uni-
dades de guerrilleros han rodeado
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 2)
a�n declararon los miembros de
la expedici�n. La expedici�n �ata-
ba compuesta originalmente de
Theodore W a 1 d e c k, explorador
neoyorquino: su eaoosa; WUliam
Astor Chanler, da Nueva York, y
al doctor Frederlck Fox, de Boston.
Los exploradores dijeron que ha-
blan localizado el sitio donde se
estrell� el avi�n de Redfern. en la
frontera �ntre Venezuela y la Gua-
yana Brit�nica, mientras volaba
desde Brunswick, Georgia, hacia
Buenos Airas. No dieron detalles n!
dijeron si hablan encontrado hue-
llas o restos, explicando que cata-
ban comprometidos a dar primero
la Informaci�n a la familia Red-
fern.
Los sobrevivientes de la expedi-
ci�n llegaron a esta ciudad al cabo
de algunos meses de permanencia
en la selva, durante loa cuales su-
frieron toda clase de fatlfas. -wlen-
tras estuvieron aislados por las
aguas en la desolada isla de Devil's
Hole, en el rio Cuyunl. El doctor
Fox muri� en dicha isla. Casi to-
dos ellos estuvieron enfermos. Fi-
nalmente, la expedici�n fu� ayu-
dada por los Indios "arawak", que
nunca antea hablan visto seres
blancos. La se�ora Waldeck fu�
recibida como hermana entre los
"arawaks", en una ceremonia cele-
brada por la tribu y durante la
cual se dej� hacer una Incisi�n en
una mano, inyect�ndosele una
substancia sagrada.
� �*
Detroit, abril 28. (PU) � La
se�ora viuda de Paul Redfern re-
hus� comentar el Informe de q,ie
la expedici�n Waldeck estableci�
definitivamente que el aviador mu-
ri� en las selvas venezolanas.
Dijo la se�ora Redfern: "Hasta
que yo no reciba un informe ofi-
cial de la expedici�n, nada dir�:
Incontables informes de esa natu-
raleza han circulado desda que
Paul desapareci�. Sus padres y >o
hemos estado seguros d>; que �l
muri�".
Hace varios meses una corte ju-
dicial declar� con luga' una soli-
citud de la se�ora Redfern decla-
rando que su esposo est� muerto
ante la ley.
Alvares del Vayo visit�
el frente
Ford espera una mejor�a en
la situaci�n econ�mica
'"El pueblo tiene que despertar y poner-
se a trabajar", declara
estos ca�ones. Las grandes lluvias
se convierten en nieve en lo m�s
alto de los Pirineos.
La misi�n de Franco aqu� en
Par�s public� hoy un comunicado
acusando a los republicanos de
atrocidades antes de la evacuaci�n
de Alcal� de Chisvert. especial-
mente de ejecutar centenares de
habitantes, entre ellos el alcalde
Manuel L�pez Alegre, doctor prin-
cipal y posmaster, a quien ataron
y quemaron vivo, seg�n las alega-
clones. Tambi�n se acusa a los re-
publicanos de ejecutar va dios
Cansada por sus �afu�raos agotador** de crusar loa Pirineos y llegar a Lucli�n. en Francia, eata anciana ea- monjes franciscanos despu�s de un
pa�ol�, que huye de la sona de guerra, recibe ayuda de un guardia franc�s asignado al servicio de patrulla ea
la frontera franco-espa�ola.
Admiten los nacionalistas que la ,dor avance de Franco desde m�s
lucha ha sido furiosa. Esta ma�ana | atr�s de Belchite hasta Tortosa ya
contaron ellos 600 muertos, 1,200 he- a* ha hecho m�s lento y que la re-
rldos y 2000 prisioneros. En cambio.! litada de los republicanos ha sl-
NUEVA YORK, abril 28 (PU).
-,-Henry Ford, sin especificar a
qui�n se refer�a, dijo que el pueblo
tiene un lider "que le est� burlan-
do en algo". Esto lo declar� du-
rante una entrevista en que se le
pregunt� sobre las condiciones ge-
nerales.
Manifest� Ford: "Hay mucha
gante que est� medio dormida bus-
cando un l�der y tiene uno que le
est� burlando en algo �y se lo
merece: El pueblo debiera ser su
propio l�der."
Interrrogado si habla salido de
la conferencia de ayer con el pre-
sidente Roosevelt seguro de que las
ctndlciones mejorar�an, Ford con-
tato: "Las condlclonea van* ser
diferentes." "�Usted quiera decir
que mejorar�n?" �se la volvi� a
preguntar, a lo que contest�: "Se-
guro. Las condiciones cambiar�n.
El pueblo tiene que despertar y po-
nerse a trabajar. Nos acercamoe
a la civilizaci�n."
Ford rehuso discutir sobre un te>
cer t�rmino presidencial 'del pr�n-
dente Roosevelt. diciendo: "Nada
te..go que decir sobre eso."
fueron matados, heridos o cogidos
prisioneros. La batalla se libr� en-
tre Torre de Endom�nech y Cue-
vas de Vinrom�. Junto a la carre-
tera que conduce �a Castell�n. La
escasa visibilidad y las nubes ba-
jas Impidieron el uso de la arti-
ller�a y los aviones, por lo cual lo*
leales pudieron traer millares d<*
cajas de granadas que fueron con-
ducidas por relevos. Los leales ata-
(Contin�a en la p�gina 5. Col 7.).
Por HARRISON LAROCHE
LONDRES, abril 28. (P. U.l-
Julio Alvarez del Vayo, Ministro
de Estado del Gobierno republica-
no de Espa�a, en entrevista telef�-
nica desde Barcelona, declar� que
acababa de regresar de una Inspec-
ci�n por el frente del norte, desde
Seo de Urgel a L�rida, donde "du-
rante las �ltimas tras semanas los
nacionalistas no han avanzado una
pulgada ni avanzar�n una pulga-
da". Luego greg�: "La gante del
extranjero que hace conjeturas so-
bra la derrota de los leales est�
muy equivocada."
- ^0�
Arremeten contra
franco franc�s
el
LONDRES, abril 28 (PU).�Los
especuladores estropearon la visi-
ta del premier franc�s Eduardo Da-
ladier con una terrlbh� arremetida
ai franco franc�s, que baj� a 182 U
a pesar de la resistencia da los In-
tereses franceses predominantes.
Un traficante dijo a Prensa Unida
que "la venta se ha propagado has-
ta en China." El ataque se ha ba-
sado en el rumor do que loa fran-
ceses est�n tratando de convencer
a loa Ingleses de que el franco se
cotice a 170..
Para el pago de la indem-
nizaci�n
*
AEROV�AS inauguro servicio
PRIVADO DE CARTAS Y PAQUETES
EXPRESS, ABRIL 28,1938.
A partir de esta fecha Ud. puede llevar cartas, documentos,
etc., importantes, via Servicio Privado de Cartas Express de
Aerov�as. Este servicio no es por medio de un contrato con el
Correo Federal, sino que las Leyes del Correo Federal y nues-
tra* comunicaciones con el mismo, permiten llevar material de
correspondencia, por medio de un servicio privado de expresa.
M�TODO:
Las personaa Interesadas pueden llevar sus cartas a las oficinas
de AEROV�AS (ANPRI), donde pegar�n a AEROV�AS 5c. por
onza ise colocar� una estampilla de nuncio de ANPRI de las
cuales hay diferentes valores seg�n el peso), y desda luego
la carta llevar� el sello del Correo Federal de E. U. A-, o sea
de 3c por onza, y si es correo a�reo al exterior 10c. AERO-
V�AS llevar� Via Express Privado las cartas y las depositar�
en el Correo Federal de San Juan. Ponce. Gu�nica. Mayaguez,
Vieques. St. Thomas. St. Croix. A Islas V�rgenes hay que pa-
gar a AEROV�AS 10c. por onza y del sello del Correo Federal,
10c. por onza.
Pasajeros. Express Privado de cartas, paquetes, peri�dicos, etc.
AEROV�AS N. PUERTO RICO INC. (ANPRI)
OFICINAS GENERALES: Recinto Sur 37 Tel 2277 S J
PONCE: Sr. Rafael Peralta. Calle Isaeel Esq. Le�n, Tel. 149.
GUAN1CA: Sr. Juan Anglada, Tel. 5.
YAUCO: Farmacia Bac� Soria. �.-.���
MAYAG�EZ: Sr. Luis Antonio Blascoechea. Tel. 295
(Me. Klnley)
VIEQUES: Sr. Adri�n Emerlc, Isabel II.
ST. THOMAS: Dr. Venegas.
ST. CaOIX: Dr. Morales. Farmacia Morales.
RESERVE CON TIEMPO T ESTARA SEGURO
DE SU SALIDA.
CIUDAD DE M�JICO, abril 28.
de Tabasco expidi� una circular a
las autoridades federales y a loa'
dem�s Estados respaldando la pro-
posici�n hecha por el Estado de
Tamaulipas en el sentido de que
el presidente C�rdenas sugiera a
los obreros del petr�leo que cedan
patri�ticamente a favor de la na-
ci�n el 50#� de la paga que se les
debe por los doce d�as de huelga
general en toda la Industria.
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, abril 28. (P. U,)�A pesar de
las fuertes lluvias en todos los sec-
tores y de la nieve en los Pirineos,
distintas batallas se han desarro-
llado en todas las lineas entre Te-
ruel. Montalb�n y Alcal� de Chls-
bert. La batalla m�s fiera conti-
nu� durante toda la noche y esta
ma�ana en el sector de Alcal�,
donde la flota nacionalista, Inclu-
yendo los buques de guerra "Ca-
narias" y "Almirante, Corvara",
cooper� con la aviaci�n, los tan-
ques y la artiller�a a rechazar los
ataques gobiernistas dirigidos a
cortar las angostas lineas naciona-
listas del Mediterr�neo, desde Be-
nicarl� hasta Alcal� de Chlsbert.
Los nacionalistas alegan que la In-
tervenci�n naval destruy� dos tre-
nce blindados que operaban al sur
de Alcal�, uno de los cuales con-
tenia un ca��n de largo alcance.
Loa leales admiten que sus tropas
s� vieron obligadas a abandonar
temporalmente sus posiciones de
la costa y retirarse ligeramente
tierra adentro, a Alcocebre. Aqu�
los leales ocuparon otra vez posi-
ciones en la monta�a, desde las
cuales dominan la hondonada de
San Miguel, donde est�n escondi-
dos grandes contingentes de nacio-
nalistas.
Luego de una semana de lucha,
sin que las unidades motorizadas
nacionalistas hayan podido conti-
nuar avanzando costa abajo, los
republicanos Insisten en que su re-
sistencia sigue siendo muy efecti-
va, con posibilidades de romper
las lineas nacionalistas, pero los
nacionalistas alegan que la resis-
tencia del enemigo se va debilitan-
do y que esperan continuar pron-
to su marcha.
Al sur de Montalb�n. a pesar de
la falta de ayuda a�rea, alegan
los nacionalistas que las tropas del
general V�rela siguieron avanzan-
do ayer tarde, logrando ocupar la
cabeza de puente del rio Alfam-
bra, en el sector de Aguilar, em-
puj�ndose despu�s para tomar las
aldeas de Eacorihuela, Dos Torres,
Vlllalba Alta y Deorrlos.
los nacionalistas sometieron las posi-
ciones del Gobierno al sur de Alcal�
de Chlsbert y de Albocacer a fuer-
tes bombardeos. Ambos bandos tra-
tan de destrozar los flancos del ene-
migo en este sector y el ganador
probablemente causar� la retirada
general del enemigo.
� � �
(Por Ralph HE1NZEN)
Para demostrar su fuer-
za
BOGOT�, abril 28. (PU)�A los
miembros del Partido Liberal en
todo el pa�s se lee ha pedido cue
voten en las elecciones del domingo
para "demostrar la fuerza" a pesar
del hecho de que el candidato li-
beral, el publicista Eduardo Santos,
no tiene oposici�n para la presi-
dencia. El Partido Conservador de-
cidi� abstenerse y rehus� nombrar
candidato para substituir a Alfon-
so L�pez durante el t�rmino de
1938 a 1942. La abstenci�n ae bas�
en que no hay suficientes garant�as
electorales para los candidatos con-
servadores.
*e>
Portugal reconocer� Go-
bierno de Franco
El ala oriental del ej�rcito de
V�rela, que opera al sur de Cas-
tellote, pas� de Ladrun�n. en la
carretera de Ateaftiz a Cantavie-
ja, poni�ndose muy cerca del rio
Guadalupe, donde los gobiernistas
tienen un Intrincado sistema de de-
fensa. Estaa tropas combinar�n
ahora sus movimientos con la co-
lumna que opera al sur de Ejulve.
Loa nacionalistas siguen' lim-
piando el terreno al sur y al sud-
este de Aliaga e Informan que to-
das las fortificaciones del pueblo
fueron literalmente destruidas por
los tremendos bombardeos que pre-
cedieron a los ataques, pero Aliaga
en si est� pr�cticamente Intacta,
aunque la poblaci�n civil y los pri-
sioneros fueron retirados a la re-
taguardia antes de la ocupaci�n.
Loa leales sa llevaron con ellos 4.-
000 cabezas de ganado.
Las bater�as nacionalistas ataca-
ron toda la ma�ana las fortifica-
ciones gobiernistas en Sierra de
Gudar, que obstruye la carretera
PAR�S, abril 28. (P. U.) - Las
esperanzas de los nacionalistas por
una pronta victoria en el este se
han desvanecido por raz�n del nial
tiempo que se cierne desde los Pi-
rineos hasta Valencia y la deses-
perada resistencia republicana en
las. monta�as de Catalu�a y de
Teruel, donde la desmoralizaci�n
d� hace un mes ha tocado a su
fin. Y aunque Espa�a est� corta-
da en dos, los ej�rcitos en las dos
mitades se han reorganizado efec-
tivamente y cuentan ahora con
suficientes materiales de guerra
para luchar Indefinidamente en la
defensiva.
Los gallegos del general Aran-
da se acercaban hoy lentamente
a Torreblanca; pero Valencia les
queda todav�a a 70 milas de dis-
tancia y el ej�rcito del general
Miaja le est� disputando a los ata-
cantes cada pulgada de territorio
a lo largo de la costa. A los na-
cionalistas les ha tomado ocho
d�as el avance de doce millas des-
de Benlcarl� hasta Alcal� de Chis-
vert. Miaja lanz� hoy brigadas
frescas a los frentes de Castell�n
y Teruel, aprovech�ndose de la
tregua forzada por las ormentas,
y la pelea se concret� principal-
mente a ataques locales en las
fortificadas alturas dentro del
gran tri�ngulo Teruel-Montalb�n-
Alboo�cer. En la* pr�ximas treln-
(�� millas al frente los nacionalis-
tas s�lo encontrar�n monta�as
que han sido poderosamente for-
tificadas: pero despu�s empiezan
los llanos salpicados de naranjales.
donde se podr�a usar la caballer�a
y los tanques de Franco con al-
guna ventaja, romo se usaron en
los valles del Ebro.
Para llegar al terreno favorable
el general Franco tendr� que
abrirse camino lentamente a tra-
v�s de las monta�as, usando las
mismas tropas gallegas, navarras
y castellanas que ganaron la dif�-
cil campa�a de Vizcaya y que hoy
tienen sus lineas desde Corbal�n
a trav�s de Sierra de G�dar has-
ta el valle del rio Jaique a lo lar-
go de la carretera secundaria de
Teruel a Morella. A lo largo de
la costa las lineas' han avanzado
poco cerca de Albocacer y Torre-
blanca. Las bajas han sido muy
altas en ambos lados durante la
semana pasada. Se cree que las ba-
jas han sido mayores que las del
avance de ciento cincuenta millas
por el valle del Ebro. Siempre que
hay un par�ntesis de tiempo cla-
ro la aviaci�n de Franco lo usa
tiara ayudar a las tropas caste-
l'anas y gallegas bombardeando
las trincheras republicanas;' pero
los avances son costosos, doloro-
sos y lentos, y se ha desplomado
a- esperanza de que cuando el
do definitivamente controlada. En
la parte alta del valle del Segre
el general Franco no puede usar
sus columnas motorizadas, por lo
que un enteramente nuevo tipo
dr guerra se est� desatando en los
valles de los Pirineos cerca de An-
dorra. Se ha �dividido el ej�rcito
de Solchaga en peque�os batallo-
nes que se dedican a salir a per-
seguir peque�os grupos del ene-
migo. Cada batall�n pelea Inde-
pendientemente en el sector que
se le asigne de antemano. Esta es
una guerra de r�pidos movimien-
tos y de sorpresa y tendr� que con-
tinuar hasta que se elimine el �l-
timo grupo de leales en esos va-
lles.
Entretanto el prefecto franc�s
del Departamento de los Pirineos
Orientales Inspeccion� en nombre
del Gobierno de Par�s los destaca-
mentos de guardias movibles en-
cargados de defender la integridad
de Andorra. Inform� el prefecto
hoy que se han establecido las me-
jores defensas posibles en las mon-
ta�as que protegen las fronteras
de la diminuta rep�blica. Eataa
tropas est�n bien equipadas de ar-
mas autom�ticas y tienen �rdenes
de Impedir que cualquiera de los
dos ej�rcitos espa�oles entre a
Andorra. Tambi�n est�n encarga-
das de controlar la entrada de re-
fugiados. Muchos de los refugia-
dos han regresado de Francia a
sus fincas en los valles y aldeas.
Gran n�mero de ellos han salido
de los refugios donde se ocultaron
en los picos nevados de los Piri-
neos durante la pelea. Traen con-
sigo sus muebles y otras pertenen-
cias. Muchos de elTos se llevaron
consigo todo lo que pose�an y tu-
vieron que dejarlo en la frontera
al cruzar hacia Francia pues los
inspectores de aduanas exigieron
el pago de Impuestos por pasar
al otro lado de la frontera. Los
muebles quedaron amontonados en
grandes estibas en la frontera,
pero a medida que los refugiados
regresan recogen lo que lea perte-
nece y siguen hacia Espa�a. Fran-
co ha llevado a ese frente muchas
bater�as de A�ones de 105 mil�me-
tros, exendl�ndolas sobre una fran-
ja de treinta milla� a lo largo de
la frontera para atrapar las ban-
das de guerrilleros. Los agriculto-
res que regresan han reanudado
sus labores bajo la protecci�n de
apresurado juicio poco antes de la
llegada de las tropas nacionalis-
tas.
Los republicanos publicaron un
comunicado oficial diciendo que el
lunes sentenciaron a muerte a
veintiocho acusados de traici�n por
los Tribunales Especiales.
� � �
HENDAYA. Francia, abril 28. (P j
U)� Inf�rmase que las lluvias to-
i r�ndales en el litoral del Medite-
rr�neo contin�an demorando el
avance de los nacionalistas espa-
�oles en el frente de Levante.
� � �
ALCAL� DE CHISVERT, Es-
pa�a, abril 28. (P. U.) � Duran-
te la "batalla de granadas de ma-
no", la mayor�a de los miembros
de la Vig�slmasegunda Brigada leal
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Freir�a Baos. A Co.
Agentes
BA�OS DE COA �VIO
(COAMO SI'RINGS HOTEL)
El sitie Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
TALLER DE RADIO "ARZUAGA"
Su aparato de RADIO es un Instrumento COMPLICADO y DELI-
CADO. S�lo un profesional bien EQUIPADO puede darle un buen
servicio. Para defectos en su RADIO, ll�menos.
TELEFONO 795 - ALLEN NUM. 70 � SAN JUAN.
RADIO
(LA SAMAR1TANA)
La arregla su radio por
solamente $2
Miguel Nieves, Mee Graduado
Tel. 2258 S. J.
Luna esquina San Josa.
CantavieJa. no habiendo podido eJ4rcUo de Fr|mco ]Iegara ,, mar
las tropea llegar todav�a a una dis-
tancia de ataque de estas posicio-
nes. En la sona monta�osa al sur
de Morella, las tropas del geaeral
Aranda limitaron su actividad al
dividiendo en dos el ej�rcito repu
bllcano la resistencia leal sufriera
un colapso.
Al mismo tiempo, en el sector
_. de los Pirineos el Gobierno ha
uso de su artiller�a pesada contra ccnitruId8 una ^ bMUnt. s�-
LISBOA. (PU) - Ui1" Pociones del Maestrazgo. Los �d(l t�r9Mm de ^ Seo de Ur_
premier Ollv.ir. St�.zar anunci� | �^S S.X a T^rl.^en E �* que COn�U,uye el pr�xim0 0b-
que la Asamblea Nacional, en oca-'"!*'^1 �� k.!^'. VL.?!JetK,<> del "�r*x Solchaga y que
sl�n del cierre de la actual Legis- ""^�*"* iSEla*-!, l\�?Jl< **�r* ��* defendido por una fuer-
latura, reconocer� "de jure" el go-
bierno espa�ol del general Franco,
y que en breve se efectuar� el re-
pero fueron reducidos al silencio
al cabo de un duelo prolongado.
Una' lucha violenta ae sigue des-
conocimiento oficial de aquel �e,! arrollando m�s hacia el sur. en
bierno.
?0>
Llegaron a un acuerdo -
NUEVA YORK, abril 28. (PU)�
Autorizadamente 'se Informa que
Inglaterra y Jap�n llegaron a un
acuerdo sobre el trato a laa adua-
nas de Shanghai, en relaci�n con
los cobros de los pagos al pr�sta-
mo que hizo Inglaterra al Gobier-
no chino. Se espera un anuncio
dentro de poco.
las monta�as Atalaya, �ltima cor
dillera que queda antea de llegar
al' mar. Los leales hablan lanzado
al ataque su divisi�n 23, desde el
frente de Jarama, tratando de re-
cuperar aquellas alturas. La bata-
lla se centr� al norte y al este de
Cueva -Vinrom� y si logran tomar
esta posici�n dominar�n el sector
de San Mateo a Alcal� de Chls-
bert, en la costa. Los ataques con-
tinuaron hasta llegada la noche,
despu�s que tres cargas fueron
rechazadas por loa nacionalistas.
.'.� de m�s de 100,000 tropas se-
leccionadas con el prop�sito de Im-
itedirle a los nacionalistas que lle-
guen a Puigcerd� y que cierren esa
Importante salida a Francia.
Es evidente para los observado-
res en la frontera que el arrolla-
POR AUSENTARSE
EL DUE�O
se vende una tienda de turis-
mo en sitio c�ntrico en Saa
Juan. Llame Tel. 2161 8. J.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE.
PRU�BELO.
ENCERA I) O S
m IMBRI ni rt'As > UAI.MNMtn
CART�N OR TKCHAR - PINTURAS l-l'h.Mi �
U \ MAR�TIMA I>1 E. MORENO & Cu.S.�-u<
aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
i
SE ALQUILA EN PONCE
Local propio para muebler�a, colmado o taller de costuras
en la calle Isabel frente a Le�n. Para Informes:
RAFAEL VENDRELL, Calle Amor N�m. 3, Ponce.
MjI�-.i>ii ->iii Juan

�Siempre Limpias!
Pinte el interior de
tu cosa con
SHERWIN
WILLIAMS
"Semi-Lustre"
y obtendr� superfi-
cies que pueden str
lavadas diariamente
sin menoscabo
alguno.
pronto, dura mucho y cuanto m�s moderna sea la residencia,
oficina, elinlca, etc., aa�a bella y grande ea la obra que ea reallsa
"Semi - Lustre"
SHERWIN- WILLIAMS
(LA �NICA PINTURA LAVABLE, LIGERAMENTE BRILLANTE)
Solic�tala en al color deseado a sus distribuidoras:
SUCS DE A. MAYOL * CO. - San Juan, P R.





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 29 DE ABRIL DE 1935.
f
EL SENADO
SUPUESTO
APROB� UN -PRE-'k* v'sta re^ac>ona<'a con 1* Quiebra de Richard Whitney
DE $17,029,552.44
Elimin� del proyecto de arbitraje la enmienda fundamental
que le hab�a hecho la C�mara.� Esta aprob� presu-
puestos especiales montantes a $4,948,133.76

Desde las onct d� la ma�ana hai.
ta las dos da la tarda de ayer as-
tuvo reunido el Senado bajo la
presidencia del se�or Martines Na-
dal. Las tres horas de labor fue*
ron dedicada� exclusivamente al P.
de la C. 17, de los se�ores Padr�n
Rivera, Diaz Marchand y Gauthler,
para establecer el arbitraje volun-
tarlo y el laudo obligatorio en las
disputas obreras. Despu�s del ex-
tenso debate, en el cual tomaron
parte destacada loa senadores Fiz
Jim�nez, Lastra Chirr�es, triarte,
Bol�var Pagan, Reyes Delgado y
Garc�a M�ndez, el proyecto fu�
aprobado con los votos de los se-
nadores Pagan, Fiz, Garc�a M�n-
dez, Garc�a Veve, Iriarte, Lastra,
Pacheco, Ramos, Reyes Delgado y
Vald�a. Votaron en contra los se-
�ores Mart�nez Nadal y Serrall�s;
por entender ambos que la ley era
acad�mica.
El proyecto fu� objeto de en-
miendas fundamentales. En pri-
� ) mer lugar se elimin� la enmienda
de la C�mara ai proyecto original.
En segundo lugar la cl�sula que
establece sanci�n punitiva para la
infracci�n del estatuto. Fiz Jim�-
nez concret� *u ataque a la en-
mienda que le fuera introducida en
la C�mara, la cual conocen los lec-
tores de EL MUNDO. Iriarte y Gar-
da M�ndez defendieron dicha en-
mienda. Bol�var Pagan tambi�n
combati� la enmienda de la C�ma-
ra, pero defendi� el texto original
del proyecto. Reyes Delgado com-
bati� la enmienda de la C�mara,
�cual actitud asumi� Lastra Ch�-
rrits. Los que defendieron el pro-
j ccto se esforzaron por aclarar que
�I mismo no dispone arbitraje for-
zoso. Al mismo tiempo manifesta-
ron que eran contrarios a todo ar-
bitraje forzoso.
Se habl� durante la sesi�n de la
ma�ana de crear un Comit� da Tl-
, m�n para acelerar los trabajos le-
gislativos, pero no se tom� acci�n
sobre el particular. El Presidente
explic� que quedaban varios pro-
yectos Importantes por considerar
y que era necesario adoptar reglas
para facilitar el tr�mite legislati-
vo. Cuando termin� la sesi�n de
la ma�ana varios senadores, en-
tre ellos el se�or Martines Nadal,
hablaron de la conveniencia de ce-
rrar la sesi�n cuanto antes y de
sugerir una sesi�n extraordinaria
para terminar la labor que queda-
se pendiente. Entre otros, faltan
rtur aprobar loa proyectos de con-
1 irlbuclones sobre Ingresos, arbitrios,
salario m�nimo, loter�a, presupues-
tos especiales, presupuestos suple-
torio de Instrucci�n y la ley sobre
ruantes fluviales.
En la sesi�n de la tarde, que co-
menz� a las cinco y cuarto, fu�
o probado sin discusi�n el proyecto
' de presupuesto. El Comit� de Ha-
cienda rindi� Informe recomendan-
do un presupuesto de $16.829,552.44.
La C�mara habla aprobado un pre-
supuesto de 115350,641.60. El au-
mento del Senado es de $978,910.84.
Al Informe del Comit� de Hacien-
da introdujo una enmienda el se-
�or Mart�nez Nadal agregando
$200,000.00 para el Instituto del
C�ncer, lo que eleva el total a
$17,029,552.44.
El P. de la C. 1, del se�or Gar-
da M�ndez, para condonar las con-
tribuciones de las fincas de caf�
y para Imponer un arbitrio adicio-
nal da un centavo a la gasolina a
fin de reembolsar a los municipios
la suma que por tal condonaci�n
dejaren de recibir, fu� derrotado en
�tercera lectura. A favor votaron
los senadores Berrios, Pagan, Gar-
c�a M�ndez, Lastra Ch�rrlez, Serra.
ll�s, Mart�nez Nadal y la se�ora
P�rez Almiroty. En contra los se-
�ores Fiz Jim�nez, Garda Veve,
Iriarte, Ochart, Pacheco, Ramos,
Reyes Delgado y Vald�s.
El P. de%la C. 477, para autori-
zar el Dr. Hermenegildo Arruga a
(Anuncio)
r
NO EXPONGA LA
SALUD DE SUS
HIJOS POR UNOS
CENTAVOS
Si Ud. quiere, compre a precio*
de ganga la ropa, loa zapatos o loa
juguetes para sus hijttos. Para
antas da llevar a su Cata msdfca-
mantoa desconocidos, a prados da
realizaci�n, para que ana ni�os los
toman�consulte a sa m�dico!
Por so propia tranquilidad, totas
asta precauci�n respecto a cual-
quier producto medicinal que Ud.
compra para sos hijos, especial-
mente cuando se trata de laxantes
y DUTaFs?iflt9S<
Preg�ntele a su m�dico qu�
opini�n tiene sobre la Leche de
Magnesia de Phillips. El la dir� a
Ud. que por m�s da 60 afioa los
.m�dicoa nan rscomsndsdo ssts
producto como al m�s suavs, eficaz
y seguro regulariaador del delicado
aparato digestivo ds loo ni�os. Es
uno ds los productos m�s puros
que loa hombres de ciencia cono-
can. La dase ds remedio que Ud.
puede darle a sus ni�os con abso-
luta confianza,
Pero, al comprar este producto,
aseg�rese Ud. ds que recibe si legi-
timo, es decir, el que lleva el nom-
bre "Phillips." Nunca acepte un
substituto o una imitaci�n! H�galo
por su propio bien y por el de sus
hijos�asi como por si bien dsl
publico en general
Ahora tambi�n Ud. puede ob-
tener la Lech� de Magnesia ds
Phillips en forma da tabletas, bajo
�I nombre da "Milma"�en eajttss
d* 30 tabletas. Cada tabWta sqoU
v�le a una cueharadlta da Leche ds
Magnesia ds Phillips.
practicar la cirug�a y la medici-
na en Puerto Rico, fu� pospuesto
indefinidamente a moci�n del se-
�or Garda Veve. Votaron por 1*
posposici�n los se�ores Pagan, Fiz
Jim�nez, Garda M�ndez, Garda Ve-
ve, Iriarte, Ochart, Pacheco, Ra-
mos, Reyes Delgado y Vald�s. Con-
tra la posposici�n los se�ores Be-
rrios, Lastra Ch�rrlez, Strrall�s y
Mart�nez Nadal.
El P. da la C. 651, para eximir
de contribuciones a las Industrias
nuevas, fu� objeto de una enmien-
da por el se�or Reyes Delgado sn
el sentido de que cuando se exima
a una industria nueva de contri-
buciones, las similares que se esta
blezcan dentro del periodo de exen-
ci�n concedido a ls prlmers. go-
zar�n del mismo privilegio, hasta
la expiraci�n del periodo concedido
a la primara.
El P. da la C. 925, para enmen-
dar la Ley ds Bancos, fu� objeta
ds una enmienda por el se�or Se-
rrall�s, en el sentido de exigir a
todos los bancos extranjeros, no In-
cluyendo el t�rmino a los de Es-
tados Unidos, que retengan en
Puerto Rico, en pr�stamos, bonos
de Estados Unidos, de Puerto Rico
o de los municipios, en propiedad
Inmueble situada en Puerto Rico,
o en efectivo, un montante Igual
al 75 por ciento del total He sus
dep�sitos.
Fueron aprobados adem�s en se-
gunda y tercera lecturas los siguien-
tes proyectos:
P. del S. 496 del se�or Bol�var
Pagan� "Para convalidar los ac-
tos y contratos ejecutados al am-
paro de la Resoluci�n Conjunta�
N�m. 36 de la Legislatura de
Puerto Rico aprobada el 29 de abril
de 1927 titulada "Resoluci�n Con-
junta declarando de necesidad y
conveniencia p�blica como medida
de protecci�n y conservaci�n de
los recursos naturales de Puerto
Rico, el desarrollo y explotaci�n
por El Pueblo de Puerto Rico de
las fuentes fluviales aprovecha-
bles; Imponiendo sobre el valor ta-
sado de toda la propiedad mueble
e inmueble de Puerto Rico, no ex-
enta de tasaci�n, una contribuci�n
anual y especial de un d�cimo de
uno por ciento (110 de 1%) a par-
tir del primero de julio de 1925 y
durante los ��os fiscales 1925-1926,
1P26-1927. 1927-1928; 1928-1929 y
1929-1930, adicional a todas las de-
m�s contribuciones Impuestas por
virtud de otras leyes vigentes, pa-
ra crear un fondo que se dedicar�
a la construcci�n y en parte a la
explotaci�n de obras para desarro-
llar dichas fuentes fluviales; dero-
gando la Ley N�m- 60, aprobada
en 28 de julio de 1925, y transfi-
riendo el balance acumulado de la
contribuci�n Impuesta en el fondo
especial creado por dicha Ley n�-
mero 60 aprobada en julio 28 de
1925, al fondo especial creado por
esta Ley, y para otros fines"; pa-
ra reenactar dicha Resoluci�n
Conjunta N�m. 36, y para otros
fines".
P. de la C. 283 del se�or Padr�
Pares. � "Asignando ia suma de
tres mil quinientos (3,500) d�lares
para reparar loa edificios escolares
Alonso del Rio y Jos� Fon tan, de
Morovis, y para otros finas".
P. ds la C 1078 del se�or Garc�a
M�ndez (por petici�n)� "Creando
un fondo para comprar a la Porto
Rico Railway, Light and Power
Company la planta hidroel�ctrica
que �sta construya para el apro-
vechamiento ds lst aguas, saltos
y cascadas ds los r�os Hicaco, Cu-
buy. Prieto y Sabana y sus afu-
yentes qus forman el rio llamado
Blanco ds Naguabo, Puerto Rico,
y para otros fines".
P. de la C. 180 del se�or Mimoso
�"Para autorizar al Comisionado
dsl Interior a ampliar el local que
ocupa la Corto Munidpsl de Ca-
gusa. Puerto Rico, asignando los
fondos necesarios para silo, y pa-
ra otros ri�es.'"
P. ds la C 791 dsl se�or Gsu-
thler� "Para aumentar a cuaren-
ta y cinco (45) d�lares mensusles
ls pensi�n qus ahora disfruta el
se�or Guillermo Gonz�lez B�rre-
lo".
P. de la C. 384 del se�or Padr�
Pur�s� "Para asignar un m�dico
para la atenci�n ds la beneficen-
cia p�blica sn si pueblo ds Cisles.
Puerto Rico, y para otros fines".
P. ds la C 344 dsl se�or Padr�
Paras� "Para Incluir sn el Plan
General de Caminos Municipales,
con el n�mero 12, C�ales, dsl Dis-
trito N�m. 5, seg�n consta sn ls
Ley N�m. 142, aprobada el 15 do
msyo de 1937, un comino ds cua-
tro kil�metros que. partiendo de
la' Carretera N�m. 11, ds C�ales, s
Juana D�az, ya a empalmar con
la carretera en construcci�n de
Jayuya al barrio Coabsy, y para
otros fines".
P. ds la C. 718 del se�or Alegr�a
- "Para legalizar y reglamentar la
prostituci�n en la ciudad de San
Juan y su zona urbana, y para
otros fines".
P. de la C. 905 del se�or Llobet
Jr.� "Para enmendar loa art�cu-
los 14, 17, 29 y 31 de la Ley N�m.
11 aprobada el 18 de abril de 1932
conocida como "Ley H�pica de
Puerto Rico", seg�n fu� enmend�-
ds por las Leyes N�m. 17 y 19
aprobadas al 15 de julio de 1935,
y para otros fines".
P. ds ls C. 386 dsl se�or Llobet
�"Para enmendar la secci�n 16 de
la Ley N�m. 31, aprobada en abril
26, 1927, titulada "Ley para regu-
lar el ejercido de las profesiones
ds ingeniero, arquitecto y agrimen-
sor; para croar una junta exami-
nadora, estsblecer sus poderes y
prescribir sus deberes; para pro-
veer si qus ss expiden licencias s
aquellas personas autorizadas al
elerclcio ds dichas profesiones, es-
tsbleciendo ls penslldsd por la
violaci�n da asta Ley; aboliendo
aquellas leyos, �rdenes generales o
parte de las mismas en contradic-
ci�n u opuestas a la presente, y
para otroa finas".
P. de la C. 813 del se�or Padr�
Pares� "Asignando fondos para
la canalizaci�n y saneamiento de
la quebrada "Sona-Muerto" que se
origina en la parte Sur del pueblo
d* C�ales, Puerto Rico y cruza las
calles "El Hoyo" y "Verd�n" de
dicha poblaci�n y para otros fi-
nes".
P. de la C. 967 del se�or Padr�
Pares� "Asignando la suma de
cinco mil (5,000) dolaros para la
construcci�n de un edificio desti-
nado para c�rcel municipal en Mo-
rovis. Puerto Rico, y para otros fi-
nes".
P. de la C. 968�Del se�or Pa-
dr� Pares�"Asignando la suma de
cinco mil (5,000) d�lares para la
construcci�n de un edificio destina-
do para c�rcel munldpal en C�a-
les, Puerto Rico, y para otros fi-
nes." �>
P. de la C. 556�Del se�or Mun-
do�"Para autorizar al Municipio
de Rio Grande, Pcerto Rico, a In-
cluir en el presupuesto ordinario de
1938-39 la suma de quinientos (500)
d�lares para pagar al Hospital
Presbiteriano por concepto de ser-
vidos de hospitalizaci�n y asisten-
cia m�dica a enfermos pobres de
dicha municipalidad, y para otros
fines."
P. de la C. 281� Del se�or Alon-
so (por petici�n).� "Asignando
cr�ditos para cubrir primas ds se-
guro adeudadas por varios departa-
mentos y dependencias del Gobier-
no Insular correspondientes a los
a�os fiscales 1935-36. 1936-37 y
1937-38."
P. de la C. 210�Del se�or Car-
ca M�ndez.�"Para derogar la Re-
soluci�n Conjunta N�mero 4, titu-
lada "Para imponer una contribu-
ci�n especial de un dos por ciento
sobre la tasaci�n de cada cuerda
de caf�; para la creaci�n de un
'Fondo de Seguro y Rehabilitaci�n
Cafetera'; para ordenar transferen-
cias de cualquier sobrante existen-
te en Tesorer�a y para facultar *1
Tesorero de Puerto Rico para con-
tratar un empr�stito con dicho fin;
para autorizar la administraci�n del
fondo, y para otros fines", aproba-
da el 16 de julio de 1932, y para
otros fines."
P de la C. 1087�Del se�or O-
choteco�"Para autorizar a Fran-
cisco Rivera Collazo para deman-
dar a El Pueb'o de Puerto Rico en
cobro de d�lares por concepto de
Indemnizaci�n por terrenos ocupa-
dos y utilizados por el citado Pue-
blo de Puerto Rico en la -construc-
ci�n de la Avenida Fern�ndez Jun-
cos, barrio de Santurce, San Juan,
Puerto Rico."
P. de la C. 570�De los se�ores
Tormes, Toro Rodr�guez, Roca Ba-
c�, San tana y Chiesa.--"Para cons
trulr un edificio de cemento arma-
do en la ciudad de Ponce, para
las oficinas del Gobierno Insular
en dicha ciudad, asignando fondos
para ello, y para otros fines."
P. de la C. 352�Del se�or San-
taaa. �"Para aumentar de veintio-
cho d�lares cincuenta centavos
($28.50) a cincuenta (50) d�lares
la pensi�n que reciba el profesor
jubilado don Alfredo Huertas, de
Vlllalba, Puerto Rico, y para otros
fines."
P. de la C. 941�Del se�or Este-
ves G�mez�"Para autorizar a Ma-
r�a Mattel, Rom�n Ortiz y Adela
Mattel para que, conjunta o sepa-
radamente demanden a El Pueblo
de Puerto Rico, por da�os y per-
juicios sufridos con motivo de un
incendio ocasionado por lai actua-
ciones de un empleado del Pueblo
de Puerto Rico, y para otros fi-
nes."
P. de la C. 928�Del se�or Gau-
thler�"Para autorizar y ordenar
al Comisionado del Interior, para
que de acuerdo con el Plan de Ca-
minos Municipales comprendido en
la Ley N�m. 123, de 15 de mayo
de 1936, y ratificado por la Ley
N�m. 143 aprobada en mayo 15,
1937, proceda a construir preferen-
temente el Camino N�m. 3, cono-
cido como "Ci�naga Bsjs y Alta",
del t�rmino municipal ds R�o Gran-
de, y para otros fines."
P. de ls C 739�Dsl se�or Car-
ca M�ndez�"Para conceder un pla-
zo adicional, a partir de la aproba-
ci�n da ssts Ley, para ls redenci�n
de sus propiedades a personas a
quienes lss hubieren sido vendidas
en p�blica subasta bienes Inmue-
bles por el Tesorero ds Puerto Rico
sn cobro ds contribuciones, arbi-
trios o cuotss ds cualquier clsse,
declarando un estado de emergen-
cia para la adopci�n de esta Ley,
y para otroa fines."
P. ds ls C. 957, dsl se�or Garda
M�ndez, "para declarar la pol�tica
del Pueblo de Puerto Rico en re-
laci�n con la riqueza cafetera de
la Isla; para prorrogar por un t�r-
mino adicional de cuatro (4> a�os
la tasaci�n de las fincas de caf�
seg�n fu� fijada por la Junta de
Revisi�n e Igualamiento para el
ejercido econ�mico de 1931-32; pa-
ra qus cualquier retasaci�n sn fin-
cas ds caf� que hublsse sido efec-
tuada por el Tesorero de Puerto
Rico con posterioridad al 38 de
abril de 1932, sea reconsiderada por
el Tesorero ds Puerto Rico psrs
reajustar la tasaci�n de dichas
fincas de acuerdo con las disposi-
ciones de esta Ley, y para otros
finas".
P. de ls C. 735, del se�or Ca-
rrssqulllo, "para crear una Segun-
da Unidad en el barrio'Buena Vis-
ta, de Humacao, Puerto Rico, y
para otros finos".
P. ds ls C. 814, de los se�ores
Garc�a M�ndez, Gonz�lez G�igel,
Carreras, D�as Marchand, Santa-
na. Rodr�guez, Toro Rodr�guez, Co-
ra, Padr�n Rivera, Vel�zquez Flo-
ros, Bsnuchl, Estoves G�mez, Ds
Jes�s, Le�n Jr., Carmona, Alegr�a,
Veles Mercado, Segsrra. Psscusl,
Chiesa, Gonz�lez Horts, Gauthler,
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
Francia Bsrtow, George Whitney (si centro) y Henry P. Darldson aparecen en la foto con Sam Clark, ir., (al
fondo), examinador de ls Comisi�n do Cambios y Valorea, durante la vista celebrada en Washington en rela-
ci�n con la quiebra de la firma Richard Whitney & Co., que motiv� la sentencia y reclusi�n de su presidente, el
una vea millonario Richard Whitney, en la prisi�n de Sing Slng.
Aguilar, Sorrentlnl, Nevares, Ca-
rrasqulllo, Roca Bac� y la se�orita
Arcelay, "para enmendar la sec-
ci�n 10 de la Ley n�mero 138 ti-
tulada "Para fomentar la Industria
del Turismo en Puerto Rico me-
diante la creaci�n del "Instituto
del Turismo de Puerto Rico"; pa-
ra llevar a cabo un amplio pro-
grama de publicidad de Puerto Ri-
co en los Estados Unidos y otros
pa�ses, para propender al mejora-
miento de la situaci�n econ�mica
del pa�s, a trav�s de una propa-
ganda de nuestros productos s�ri-
co las, Industriales y de nuestras
posibilidades tur�sticas; para defi-
nir los deberes y facultades de di-
cho "Instituto del Turismo de Puer-
to Rico"; para imponer una con-
tribuci�n especial para llevar a
cabo los prop�sitos de esta Ley;
para la creaci�n de un fondo pa-
ra la promoci�n del turismo y la
publicidad de Puerto Rico y para*
la construcci�n de acueductos; pa-
ra asignar la suma necesaria para
Iniciar las actividades de dicho ins-
tituto; para declarar una emergen-
cia, y para otros fines", aprobada
en 15 de mayo de 1937, y para otros
fines".
P. de la C. 875. del se�or V�iez
Mercado, "asignando la suma de
siete mil seiscientos cinco d�lares
con treinta centavos ($7,605.30) o
la parta que fuere necessrla, de
cualesquiera fondos existentes en
el Tesoro Insular no destinados a
otras atenciones, para que el Co-
misionado d e I Interior proceda a
la construcci�n de andenes y al-
cantarillas de desag�e sobre una
extensi�n de doscientos metros y
a ambos lados de la Carretera n�-
mero 2 en la prolongaci�n de la
calle "La Luna" de San Germ�n,
Puerto Rico, y para otros fines".
P. de la C. 138, de los se�ores
Mimoso, Carrasquillo y Ram�rez
Pab�n, "asignando la suma de
treinta mil (30,000) d�lares o la
parte de ella que fuere necesaria,
para la construcci�n de un edifi-
cio de concreto armado en la ciu-
dad de Caguas, Puerto Rico, para
ser dedicado a Escuela Vocacional.
y para otros fines".
P. de la C. 384. del se�or Chie-
sa, "para autorizar y ordenar a la
Junta Insular de Farmacia de
Puerto Rico que admita a examen
al se�or Carlos Monr-lova Franres-
chi".
R. C. de la C. 61. del se�or P�-
rez. Matos, "autorizando al Muni-
cipio de Utuado, Puerto Rico, para
disponer de una parcela de terre-.
no de cinco (5) cuerdas, radicada
en el barrio "Salto Abajo", de di-
cho municipio, para su utilizaci�n
como un nuevo cementerio.
P. de la C. 661, de los se�ores
Alegr�a. D�az Marchand. Carmona,
Padr� Pares, Gonz�lez G�igel, Se-
garra, Banuchl. Ochoteco Jr., Mi-
moso, Ram�rez Pab�n, Padr�n Ri-
vera, Tormes, Chiesa. Esteves G�-
mez, Carreras, P�rez Matos y Ro-
ca Bac�, "para condonar contribu-
ciones que adeuda don Fernando
Surla Chaves, por los a�os contri-
butivos 1927-28 a 1931-32, ambos In-
clusive, y para otros fines".
P. de la C. 475. Del se�or P�rez
Malos, "Para ordenar al Comisio-
nado del Interior que proceda al
estudio y construcci�n de un (1)
kil�metro de camino municipal,
empezando en el pueblo de Utuado,
Puerto Rico, del camino que con-
duce a los barrios "Lim�n", "Saba-
na Grande" y "Don Alonso", que
figura en el Plan General de Ca-
minos Municipales, seg�n fu� con-
signado en la Ley No. 143 de 1937.
en el Distrito No. 5, bajo el No. 8.'
P. de la C. 532. Del se�or Garc�a
M�ndez, "Para conceder anualmen-
te veinticinco (25) becas a veinti-
cinco (25) J�venes pobres, para que
puedan continuar estudios avan-
zados en la isla; creando una Jun-
ta para la clasificaci�n y concesi�n
de tales becas; asignando los fon-
dos necesarios, y para otros fines."
P. de la O. 637. Del se�or Carmo-
na, "Para autorizar al Municipio
de Comerlo, Puerto Rico, a con-
tratar un empr�stito por la suma
de cinco mi! (5,000) d�lares con un�
instituci�n bancada del pa�s, dispo-
ner la forma de pago del mismo,
y para otros fines."
P. de la C. 535. De la se�orita
Arcelay y el se�or Roca Bac�, "Pa-
ra enmendar la secci�n 9 de la Ley
N�m. 138 titulada: "Ley para fo-
mentar la industria del turismo en
Puerto Rico mediante la creaci�n
del Instituto del Turismo de Puer-
to Rico; para llevar a cabo un am-
plio programa de publicidad de
Puerto Rico en los Estados Unidos
y otros pa�ses; para propender *1
mejoramiento de la situaci�n eco-
n�mica del pa�s, a trav�s de una
propaganda de nuestros productos
naxlcolaa. industriales 7 de nues-
tras posibilidades tur�sticas; para
definir los deberes y facultades de
dicho Instituto del Turismo de
Puerto Rico, para Imponer una |
contribuci�n especial para llevar a |
cabo los prop�sitos de esta Ley;
para la creaci�n de un fondo para
la promoci�n del turismo y la pu-
blicidad de Puerto Rico y para la
cr.tstruccl�n de acueductos; para
asignar la suma necesaria para Ini-
ciar las actividades de dicho Ins-
tituto; para declarar una emer-
gencia, y para otros fines", apro-
bada el 15 de mayo de 1937, y ps-
ra otros fines."
P. de-la C. 351. Del se�or Rodr�-
guez. "Para aumentar la pensi�n
que actualmente percibe el ex-jefe
de distrito de la Polic�a Insular
F�lix OUvleri, y para otros fines."
P. de la C. 648. De los se�ores
Cora y Rodr�guez, "Para que el
Comisionado de Instrucci�n reco- brevas:
nozca el titulo de Bachiller en Ar-
tes extendido por el Colegio de
Artes Liberales del Instituto Poli-
t�cnico de Puerto Rico a los gra-
duados de las Ciase; de 1927, 1928.
1929, 1930. 1931 y 1933."
P. de la C. 6or. De los se�ores
Roca Bac�, V�lez Mercado y la
se�orita Arce ay, "Para enmendar
as secciones 3, 4. 5. 6, 7, 8 y 10 de
Hasta ayer a mediod�a no ten�amos Papa. Sin embargo el Comi-
sionado de Sanidad, indiferente a todo, continuaba en la poltrona det
Ejecutivo atendiendo a la direcl�n ds los asuntos ds la isla, adem�s
ds los ds su Departamento. La verdad es que a Garrido Morales no lo
preocupa mucho este asunto de la confirmaci�n, debido a que ya ha
recibido verlos mensajes de Washington dirigidos a �l en su calidad
de Gobernador interino.
� * �
He recibido la carta de un lector muy curiosa que parece estarl
empe�ado en que ls diga a qu� equivale la inicial ds mi nombre. Pues,
no hay qus hablar. Vamos a complacerlo Inmediatamente.
�Yo me llamo �o me llaman� EL�SEO.
�Jes�s, qu� nombre m�s feo___
� � *
Los trabajadores de Puerto Rico se proponen celebrar pomposa-
mente la fiesta del Dia Primero de Mayo, fecha gloriosa que significa
para el obrero el reconocimiento de sus derechos a declararse en
nuelga.
Por otro lado, los hombres que representan en nuestro Parlamen-
to a las masas trabajadoras, radican y aprueban un proyecto de ar-
bitraje compulsorio que, como muy acertadamente ha dicho nuestro
estimado compa�ero el licenciado Vicente G�igel Polanco, anula el
derecho de ios trabajadores a declararse en huelga.
OSO
Se nos ha ofrecido una apuesta tentadora. Un caballero que so
firma M. G, de esta capital, nos escribe sobre las probabilidades que
tienen a su juicio algunos de los candidatos que m�s se mencionan pa-
ra ocupar la vacante en nuestro m�s alto Tribunal, y nos apuesta, nue-
ve d�lares contra nueve centavos s su esndidato el senador Juan Bau-
tista Garda M�ndez contra el nuestro, que es el juez �ngel R. de Je-
s�s. Yo no deseo tales gabelas, y ademas, ahora no tengo dinero, pe-
ro ma�ana s�bado, cuando cobre �si me �obra algo� le aceptar� la
apuesta de solamente nueve centavos.
� * *
El comisionado Colom y el Jefe del Riego, Antonio Lucchetti, es-
tuvieron ayer por la ma�ana conferenciando con ej Gobernador Inte-
rino con respecto al proyecto que crea la Autoridad de Fuentes Flu-
viales, habiendo resuelto Irse de cabildeo al Senado despu�s de la con-
versaci�n.
� � �
El doctor Montalvo Gucnard, de Ponce, que adem�s de m�dico
i prestigioso es arque�logo de muchos conocimientos, estuvo ayer en la
Fortaleza.
Afortunadamente no estaba por all� Enriquito Ram�rez Brau y nos
libramos de una pol�mica sobre la autenticidad de las ruinas de la re-
sidencia de Ponce de Le�n en Caparra.
� � �
Hemos tenido conocimiento de que el gobernador Wlnshlp, aperci-
bido de que el nombramiento del se�or Carlos Gallardo, Secretarlo
Ejecutivo de Puerto Rico, podr�a permanecer sobre la mesa como en
anteriores ocasiones, antes de marcharse a Washington la extendi�
nuevo nombramiento ron fecha 16 de los corrientes, para por si acaso
suced�a lo que sucedi�. �
* * *
Es conveniente aclarar que el linotipista se comi� ayer la H do
Hesp�rldes.
� � �
Algunas de las personas que pasan por la Fortaleza chupando
Charles H. Terry, Mon Qui�ones, el profesor Willlam O'Rellly,
catedr�tico de nuestra Universidad y corresponsal de Prensa Unida;
Willlam Delano L�pez y Frank J. Rlchardson, el del Turismo.
� � �
Hay Indicios de que el Jefe de la Penitenciaria de R�o Piedras, se-
nos Sixto Salda�a, va a jubilarse, despu�s de muchos a�os de servi-
cio en el Departamento de Justicia.
* * �
Aunque parezca incre�ble, en estos mismos instamos apareci� por
'a Redacci�n una joven vestida de negro, preguntando por Al Capone.
la Ley N�m. 3, aprobada en 11 de �-----�Al Capone?, le pregunt� Sierra Berdcda asombradlslmo.
julio de 1935, titulada 'Para regj-
lar la venta de caf� de Puerto Ri-
co y exigir ciertos deberes a los
rgricultores, importadores, expor-
tadores, traficantes y manipulado-
res de caf� en Puerto Rico y a los
expendedores de caf�; para encar-
gar al Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio el cumplimiento de
la misma, para imponer penalida-
des por Infracciones, y para otros
fines", y para otros fines."
P. de la C. 733. De los se�ores
Rodr�guez y Segarra, "Para orde-
nar al Comisionado del Interior
que proceda al estudio y construc-
ci�n de los siete kil�metros restan-
tes del camino municipal que con-
duce del barrio "Angeles" al de
"Santa Isabel", del t�rmino muni-
cipal de Utuado, Puerto Rico, y
que figura en el Plan General de
Caminos con.-ignado en la Ley No.
12"?. aprobada en 15 de mayo de
(Contin�a en la p�gina 22 col. 3)
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
MUY BRILLANTE RESULTO EL DEBATE EN TENE-
DUR�A DE LIBROS EN EL COLEGIO ROYAL GREGG
Jos� Loubriel ocup� el primer puesto, Cas lu� o E. Rodr�-
guez por medio punto uo empata con Loubriel. Alberto
Calder�n ocupa el tercer puesto y Luis Machicote por me-
dio punto no empata con Calder�n
�SI, Al Capone, �respondi� la Joven con firmeza.
�Pues mire, el �nico Al Capone que yo conozco est� en Alcatraz,
y l�brenos Dios de que se aparezca por aqu�.
� � �
Han hecho solicitudes de ingreso en el Club de Leones, el gober-
nador Winship, el auditor Leslle A. McLeod. y el Subaudltor Jos� G.
L�pez.
� ;Ave Mar�a! Y que estar�n en su ambiente. �Huye, mujer!
* * �
Hace pocos d�as, mientras hacia antesala, el comandanta Anto-
nio R. Silva, administrador de la Cruz Roja, me hizo un cuento que
voy a vender a ustedes por el mismo precio que a mi me lo vendieron.
Me cont� -tra una de las trabajadoras sociales de la benem�rita
instituci�n se Intern� un d�a por una de las barriadas que afean nues-
tra ciudad capital, descubriendo entre otras, una casa peque��sima,
construida malamente de tablas de cajones y pedazos de cart�n, en-
clavada en terreno pantonoso y hediondo. Bueno, pint� un cuadro de
gran miseria. La trabajadora social toc� a la puerta de tan humild�-
sima residencia y al segundo apareci� un muchacho escu�lido, sucio,
medio vestido de harapos y con cara de haber pasado mucha hambre.
��Qu� tal, muchacho, y tu mam�, d�nde est�?
�Yo no tengo mam�: ella muri� en el manicomio hace bastante
tiempo. Yo estoy solo aqu�.
�;.Pero y t� no tienes pap�?
�SI, tengo. Pero est� en la c�rcel.
��Qu� le pas�?
�Como el casi siempre estaba borracho, el otro d�a tuvo una pe-
lea con un polic�a y lo metieron a la c�rcel.
��Y no tienes m�s parientes, no tienes t�os, ni abuelos, ni her-
manos?
�No. no tengo a nadie m�s aqu�. Es decir, tengo un hermano, pe-
ro est� en Harvard.
��Has dicho en Harvard?
�SI, se�ora.
�"�En la Universidad de Harvard?", pregunt� la trabajadora so-
cial cada vez m�s asombrada.
�SI, se�ora, en el colegio de Medicina de la Universidad de Har-
vard.
��Y no te ayuda, no te env�a dinero?
�No, se�ora. El no puede. Est� metido en un pote de cristal. Na-
ci� con dos cabezas y all� lo conservan en alcohol.
Los representantes Lino Padr�n Rivera y Agust�n de Jes�s Inlde-
ron ayer tarde un duele a telegramas que suponemos terminar� a palo
limpio.
El doctor Figueroa ha sido nombrado m�dico del duelo.
Los leales obligados a retirarse.
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
cer�n sin rifles desde los espacios
entre los emplazamientos de ame-
ttalladoras, pero el Intenso tiroteo
de los nacionalistas mat� m�s de
seiscientos leales. Doscientos fue-
ron cogidos prisioneros.
Por Harrison LAROCHE
HENDAYA, abril 28. (Prensa
Unida)�La artiller�a de los barcos
de guerra nacionalistas martill� so-
bre los trenes y los tanques leales
a lo largo del Mediterr�neo 'mien-
tras los ej�rcitos en tierra se en-
contraban librando una recia ba-
talla en la cual qued� vlrtualmen-
te barrida una brigada del Gobier-
no. Los comunicados del Gobier-
no admiten que el furioso ataque
nacionalista desde el mar, desde el
aire y dssde tierra oblig� a las
fuerzas leales a retirarse con di-
recci�n al puerto de mar Castell�n
ds la Plans, treinta y nueve mi
Has al norte de Valencia.
Los despachos nacionalistas de
Alcal� de Chlsvert afirman qus
e j r i- �� j r> -r \- i . r � . ti i n <� u , , �. . ' virtualmsnts todos los hombres que
Son todos: Emilio Rivsra, de Cayey; Tullo L�pez, ds Fajardo; Mana Elsno Calcaron, ds Con�vonoi; compon�an la brigada 22 del Go-
ALIEITO CALDER�N, ds Aguadillo, quisa ocupo al tsrcsr puesto; Sergio P�rsz, ds San Ssbasti�n.
Parados: CASTULO E. RODR�GUEZ, ds Patillas, quisn per medio punto no empat� con JOS� LOU-
IRIEL, de Santurce, quien ocup� si primer puesto; Robarte Dcvila, da Santurco; LUIS MACHICOTE,
os) Son tu res, quien por mtdio punto no tmpat� con Calder�n, y �ngel Pab�n, de Salinos.
En ana matricula de unos 243 alumnos como lo dsl acreditado colegio ROYAL GREGG qus diri-
ge dtsds haca 24 anos lo sonoro MAR�A TERESA. CAMACHO, ha sido un gran triunfo al de estos
j�venes ocupar los primeros puestos. Se esporo uno re�ido lucha entre ellos poro obtener las Medallas
ta Oro y do Flota qus so otorgaron tu lo gran fiesta qus con motivo dtl Jubileo de Plato dtl coltgio
se llover� a efecto en el pr�ximo verano.
blerno quedaron muertos, heridos
o prisioneros en ls batalla entre
Torra ds Endom�nsch y Cuevss ds
Vlnroma a lo largo del camino de
la costa qus lleva s Castell�n. Los
ca�ones de cinco pulgadas de los
bareoa de guerra nacionalistas, en-
tre los qus estsban si "Canarias"
y el "Almirante Cervera", destro-
zaron seg�n Informes lss trinche-
ras leales, y suspendieron las co-
municaciones a lo largo de la fe-
rrovla y la carretera de la costa
en el territorio en poder de los
leales.
Ayudando a la Flota en el bom-
bardeo estaban las bater�as nacio-
nalistas en las alturas dominantes
al sur de Alcal� de Chlsvert En
el sector de Torre Endom�nech los
leales contraatacaron en medio de
la lluvia, usando solamente grana-
das de mano. La batalla dur� dos
horas antes de quedar aniquilada
la brigada 22. Los barcos de gue-
rra aparecieron mientras una vein-
tena do tauquea del Gobierno acom-
pa�ados de trenes blindados entra-
ban en acci�n. Los barcos de gue-
rra divisaron loa tanques y los tre-
nes cuando �stos pasaban por si
punto donds ls fsrrovis cruza la
carretera da ls costs entre Alcal�
y Alcoceter. Los tanques, los tre-
nes blindados y las bater�as livia-
nas montadas en camiones acora-
zados ofrecieron un claro blanco
para los ca�ones navales que acer-
taron muchos disparos directos.
Los Brtilleros leales abandonaron
loa trenes y huyeron mientras los
ca�ones ds los barcos continuaban
destruyendo las posiciones l�eles
ceres de Picocebre.
LONDRES, sbril 38. (PU) �In-
forman desde Zaragoza qus once
aviones nacionalistas ds ls base de
Mallorca bombardearon si puerto
d- Valencia el Jueves (ayer) �un-
dlendo dos embarcaciones. �1 cru-
cero "Canarias", seg�n se siega,
captur� un buqus leal frente a
Tortoss.

iiin�i
__



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 29 DE ABRIL DE 1931.
A doce meses de inaugurado el proyecto
de la "American Suppliers"
Distribuci�n de riqueaa
De*d* cualquier punto da viita
que ii mire la labor llevada a cabo
�n lat tierras qut fueron dt la
American Suppllera, por la Admi-
nlstrnci�n de Reconstrucci�n dt
Puerto Rico, no hay duda dt que
dicha labor ha beneficiado tn ma-
yor o menor proporci�n a toda�
laa penonai relaclonada� con aquel
proyecto incluyendo a muchai a lai
cualea no existia el deber dt pro-
teger. En ete grupo debemoa dt
incluir lai 210 familias dt "*qua>
teri" que te han mudado a 210 ea-
litai que generosamente les ha
construido la PRRA. Eita* fami-
lias est�n compuestas de lndividuoi
que viv�an all� como agregado* lin
derechos, al ser lai tierral adqui-
ridas por la PRRA y de otros que
despu�s fueron col�ndose en la fin-
co por sus respetoi. La renta de
sua nuevas caiitai ei de un d�lar
mensual, cantidad a duras penas
suficiente para sufragar lai repa-
raciones y otros gastos que ocu-
rren frecuentemente. Los hombres
de estas familias tuvieron a au de-
bido tiempo la misma oportunidad
que los actuales granjeros de ma-
tricularse en loi campamento! de
reconstrucci�n y competir en ca-
pacidad y destreza como aspiran-
tea a nuevos peque�o* propietarios
ron todoi loi beneficios Inherentes
a esa condici�n. Por regla general
estoi trabajadores rehusaban Ir i
loi campamento* porque loi tra-
bajadores acampados en dichas or-
ganizaciones ganaban s�lo sesenta
centavos practicando faenai agr�-
colas, que habr�an de entrenarlos
romo futuro� agrlcultore� propie-
tario!. Elloi prefer�an ir a loi pro-
vectos de Ingenier�a Rural, proyec-
tos completamente desconectados
de los campamento* y del entrena-
miento agr�cola, tratamiento m�di-
ca y ense�anza pedag�gico-social de
dichos campamentos. En las obras
de ingenier�a se ganaban sueldos
de quince centavos la hora, o sea,
de $1.20 diarios, entonces m�s
atractivos que la perspectiva de
llagar a ser granjero con todos
derechos y privilegios que ?!
herho lleva consigo.
Vale la pena que el p�blico, so-
bre todo aquellas personas Intere-
sadas en el desenvolvimiento social
y econ�mico do nuestro pa�s, tenga
una Idea de la obra extraordinaria
de fomento agr�cola de que ha sido
objeto aquella regi�n hasta ay-;r
dedicada al monocultivo y conver-
t da en el preiente no l�lo en una
ri" las regiones m�s rica* de la Isla
.� no en una de las regiones'donde
mejor distribuida est� la rlquezi
en el mundo entero.
/.o* primero* granjeros
Fue" en marzo de 1937 que los
primeros peque�os propietarios
creados por la PRRA, dt acuerdo
ron su* proyectos de eliminaci�n
del latifundio, redistribuci�n dt la
i erra y diversificaci�n agr�cola, se
mudaron a sus nuevos hogares es-
nb'.ecido* en las peque�as fincas
en que subdividieron lai tierral
comprada! por el Gobierno Federal
a la American Suppllera Incorpo-
���). y vendida! a ellos en las
m�s c�moda* y lib�rale* condicio-
nes.
Una vez establecido! los peque-
�os nuevos propietarios, la Secci�n
de Utlizaci�n de Tierra de la Di-
visi�n de Rehabilitaci�n Rural de
'RRA, considerando que no ha-
hia �xito posible il no le le� su-
ministraba a loa nuevo* granjeros
alguna ayuda adicional con que
comenzar tu nueva vida de agri-
cultores, tomtti� a la Administra-
ci�n un programa coordinado dt
utilizaci�n de tierra y fomento agr�-
cola que fu� debidamente estudia-
do y consecuentemente aprobado.
f'\ mayor movimiento de
renovaci�n agr�cola
El .mayor movimiento de reno-
vaci�n agr�cola conocido en la lata
tom� cuerpo entonces. Todo el equi-
po agr�cola de la PRRA fu� putato
a la disposici�n dt loi nutvoi gran-
jeros y un vasto programa dt pre-
paraci�n de la tierra para una agri-
cultura intensa y dlventficada *e
coment� Inmediatamente. Bueyei
de trabajo le* fueron preitadoi so-
bre una baie de 20 centavos dia-
rio! por yunta, y loi tractorta mo-
dernos le* han sido lumlnlitradoi
ron la �nica condici�n de pagar
' Por Antonio Cruz y Nieves
loi granjeros los gaitoi dt opera-
ci�n m�i un peque�o porcentaje
para reparacionts y sostenimiento
dt los aparatos mtc�nlcos. Semi-
llas dt todos loi productos f�ciles
de cultivarse en aquella regi�n
fueron seleccionadas y compradas
por la PRRA y distribuidas entre
los granjeros con car�cter devolu-
tivo o de pago en caso de no devol-
verse las semillas. Abonos e insec-
ticidas adquirirlos de la extinta
FERA, asi como los excedentes ds
los fertilizante* e insecticidas uti-
lizado! para los programas de re-
solvi� de acuerdo con el viejo y
consolador proverbio que dice "no
hay mal que por bien no venga".
Ante la posibilidad de perder la
producci�n total de vegetales se
dio comienzo en aquella regl�n a
un programa de enlatado por me-
dio del cual el excedente de vege-
tales fu� preservado para el uso
de los granjeros. Las familia� es-
pecialmente laa mujeres, recibieron
e! beneficio de iai demoitraclonei
del hogar que se llevaron a cabo
en relaci�n con el trabajo en enla-
tado.
El cultivo de tabaco
habilitaci�n rural les fueron sum�
nistrado* a loa granjero!. Loa abo- | entre los granjero�
nos e Insecticidas provenientes de
la FERA les fueron suminlitradoi
gratuitamente; el material de la
PRRA le� fu� lumlnlstrado con un
cargo nominal.
El entusiasmo de los granjeros
Aunque la prolongada sequ�a que
prevaleci� durante el a�o pasado
obstaculiz� en gran parte el �xito
de eitai actividades agr�colas la
realidad ha sido que lai miimai
despertaron un tremendo entusias-
mo entre aquellos tarbajadores
agr�colas que comprend�an su rei-
pomabilidad y que aceptaron cons-
cientemente sus deberes dentro de
la gran obra de reconstrucci�n
agr�cola a que se habla dado co-
mienzo. El programa agr�cola ad-
quiri� un progreso r�pido y per-
manente que ha Ido en grado pro-
gresivo a medida que ha pasado el
tiempo. La ilembra de tabaco, es-
pecialmente de lo* semillero�, tu-
vo lugar en junio. Con objeto de
procurarles a loi granjero! cr�di-
to refaccionarlo y relacione! de
mercado para el tabaco y lo* vege-
tale� que hablan lembrado, la Ad-
minlitracl�n de Reconitruccl�n hi-
zo arreglos a este respecto con la
"Emergency Crop and Seed Loan
Office" y la "Puerto Rico Tobacco
Marketlng Assoclalion".
Los resultado* hasta hace un mr.�
Hasta marzo 31 �ltimo los resul-
tados del trabajo llevado a cabo
han sido plenamente satlifactorioi
tanto para loi 408 granjeros esta
blecldos ya en sus hogares como
para los hombres que han dirigido
el formidable movimiento de re-
construcci�n agr�cola desde la* ofi-
cinas de Utilizaci�n de Tierraa. Fo-
ment� Agr�cola, la Divisi�n de Re-
habilitaci�n Rural en partlculir y
la Administraci�n de Re?onstruc-
cl�n en general.
Durante un periodo de doce me-
ses los granjeros han sembrado en
lo que fu� latifundio de la Ameri-
can Suppliers dedicado al m >ro-
cultivo de tabaco, 1.778 96 cu�rdas
de cutlvos diversificados que se
distribuyen de la siguiente mane-
ra: 64628 cuerdas de tabaco;
247.1S de batata�; 114.26 de plati-
nos: 313.54 de habichuelas: 201 >e
ma�z: 8655 de guineos: 7290 de
yautias: 5129 de tomates; 550 la
pimientos; 8.25 de yuca: 14.13 de
arroz; 1.43 de calabaza y 14.o3
cuerdas de otros producto*. La -!-
gu�ente producci�n ha sido obteni-
da del �rea sembrada que hemos
mencionado: 1.2T2.91 quintales �!?
habichuela� recolectadas en 83.iT
cuerdas: 1.751.57 ouinta'es de bata-
nan recolectadas en un �rea de 7.12
cuerdas; 205.43 quintales de ma�z
obtenidos en 19.28 cuerdas: 483.27
quintales de tomates de un �rea d?
50 99 cuerdas: 174.60 quintales A�
yautias y 12.17 quintales de �a-
mes. La producci�n de pimientos
alcanz� a 8.20 quintales en un �re�
dt 5.50 cuerdas. Se recogi� tabaco
en un �rea de 591.21 cuerdas: gar-
banzos en un �rea de 2.61 cuerdas
y otroi producto! en un �rea de
17.63 cuerdaa. La producci�n de
arroz alcanz� a 12.55 quintales; a
17.18 qu�ntale! la de repolloi. y a
31.96 quintales la de otros produc-
tos. Es decir, que en un total de
777.86 cuerdas te habla recogido ai
final de los primeros 12 meiet una
cantidad de 4.404.06 quintales de
producto! agr�colas de coniumo er.
sitios donde antes se cultivaba so-
lamente tabaco.
Lo bueno fu� lo malo
que se puso aquello
Aunque la huelga de los muelles
detuvo el embarque de vegetales
para el mercado de Nueva Yorl
con la correipondiente p�rdida pa
ra los granjeros, la cueiti�n se re-
La cosecha de tabaco se ha veni-
do enviando a loa almacenes que
mantiene, en Cayey y Comerlo la
"Puerto Rico Tobacco Marketlng
Aasociatlon" Hasta marzo 20 pasa-
do los siguiente* env�os hablan si-
do hechos a dichos almacenes:
Clase Inferior, 1.39 quintales; tipo
Pie, 755.79 quintales; tipo Medio.
2,575.84 quintales; tipo Corona, 218.
2 quintales. Un total de 3,551.04
quintales de tabaco que, hasta di-
cha fecha, habla sido remitido a
loa almacene! de la "Puerto Rico
Tobacco Marketlng Asioclation".
Se hicieron arreglo* de antemano
al objeto de dejar eipaclo en loa
cobertizos de tabaco comtruldos
por la PRRA para la cura y pro-
tecci�n del tabaco producido por
los granjeros y los centros de enla-
tado de la PRRA han ildo usados
para la clasificaci�n y el empaque
de vegetalea.
Elogio de las granjas de servicio
Allce Faye demuestra su gran ver-
satilidad como artlata en la nueva
producci�n "Tuyo ea mi Querer",
que ae estrena ente fin de semana
en el Teatro Fox hoy vternea. La
deslumbrante rubia canta y halla en
una brillante Interpretaci�n c�mi-
co-dram�tica.
DOS OBRAS DEL COM-
POSITOR T�RINA
Interpretar� Narciso Fi-
gueroa en su concierto
Dos bellliimai obras dtl compo-
Jsltor eipa�ol contempor�neo Joa-
qu�n Turlna, laa cualea habr�n de
ser escuchadas en primera audi-
ci�n en Puerto Rico, han sido in-
cluidas para Iniciar la tercera par-
te del programa que habr� de In-
terpretar el planista Narciso Fi-
gueroa en su concierto del dia pri-
mero del pr�ximo mes de mayo en
el sal�n de actos de la Escuela Su-
perior Central de Santurce.
La primera de dichas obras es
"Jueves Santo a Medianoche" y la
segunda "Sacro Monte" (zambra
gitana).
Joaqu�n Turlna naci� en Sevilla
el 9 de diciembre de 1882. Es uno
de los m�s emlnentei composltore�
contempor�neos espa�oles. Su ar-
te es colorista, vibrante, apasiona-
do, y al mismo tiempo correcto y
preciso. Estai cualidades son el re-
sultado del maridaje de la t�cnica
moderna y del sentimiento profun-
do del alma hispana. La m�ilca
popular andaluza ha dado a Turl-
na un caudal Inagotble de temas y
sugerencias.
Entre las obras que han dado
fama a Turlna figuran "Rlrns de
B�cquer", "Danzas Andaluza�",
La Venta
y estas dos
animal de los granjeros de aquel
sector ha sido puesto en pr�ctica
con gran efectividad. Desde que
las granjas av�colas all� estab.cel-
das comenzaron a funcionar se ha j "Rincones Sevillanos",
obtenido y criado un considerable de los Gatos". "Orgia
n�mero de pollos. Adem�s de las j que habr� de Interpretar Narciso
gallinas y gallos New Hampshlre en su repertorio del primero de
Red, fueron Importados con desti-
no a la American Suppliers algu-
nos cerdos Duroc Jersey, otros de
la raza Hampshlre y cabras de la
raza Nublan que, al igual que los
cerdos, fueron tra�das del conti-
nente para ser distribuidas entre
los granjeros.
El progreso obtenido en este pro-
Es menester darle la debida con- Bram' d� crlanfa de �nlma!c3, do*
alderaci�n al hecho de que todas
esas actividades agr�colas han si-
do posibles solamente a trav�s del
programa organizado de laa gran-
jas centrales de servicio y de sus
subsidiarlas las granjas menores de
servicio cuyo elogio ha hecho re-
cientemente el nuevo Comisionado
de Agricultura, don Francisco I.�-
pez Dom�nguez, como una de las
cosas m�s �tiles aportadas per el
programa de Rehabilitaci�n Rural
da la PRRA al progreao y desarro-
llo de nuestra agricultura. Las
granjas de servicio son las mejo-
res aliadas de los agricultores en
general en lo que se relaciona con
la selecci�n de semillas, la nue<*a
tecnolog�a agr�cola y los nuevos
m�todos de cultivo.
Control riel Terreno y
demostraciones agr�colas
Tomando en consideracin el tl|>o
de aquel terreno y la topograf�a
agreste de la regl�n se han veni-
do realizando all� las mejoren pr�c-
ticas agr�colas. La* siembras que
se hicieron rn las inclinadas pen-
dientes de las laderas fueron he-
chas siguiendo los contornos del
terreno. Para prevenir la erosi�n
de las capas f�rtiles el riego ha i'-
do controlado por medio de zanlas.
desag�es, hoyos y otros m�todos
de riego cuya eficacia puede com-
probar*? por e| hecho de que no
ha habido ni a�n en los terrenos
m�s abruptos un s�lo derrumbe
causado por el arrastre del agua,
a pesar de las fuertes lluvias ocu-
rridas durante octubre, noviembre
y diciembre.
Para la ense�anza ohjetlva de
los cranferos se han venido llevan-
do a cabo en las fincas demostra-
ciones de campo en conexi�n con
la siembra de productos de f�cil
cultivo y la forma de cultivarlos,
la dlverslficaci�n agr�cola, los m�-
todo* para la exterminaci�n de los
Insectos y para combatir las enfer-
medades de las plantas, y otras ac-
tividades de Inter�s agr�cola
Pollos, cerdos y cabro�
Tambi�n el programa de crianza
m�sticos es m�s o menos el si-
guiente: la crianza de pollos ha al-
canzado a un n�mero mayor de 7.-
500 pollos, y de un n�mero de 40
cerdos qu- ae trajeron originalmen-
te se ha, obtenido 102 cerditos da
la raza Duroc Jersey y 183 de la
raza Hampshlre.
Se ha vendido a los granferoj 1.-
656 pollonas y 368 yol los" con el
prop�sito primordial de fomentar
la crianza av�cola en la franja.
Las Inspecciones ocasionales que
se llevan a cabo en diches gran-
jas, demuestran que los granjeros
le disciernen el debido cuidado a
estos animales de pura raz'i. Al
mismo tiempo se ha estacionado
un cabro Nublan en cada una de
las peque�as Granjas de Servicio
de Mat�n. Cayey, y Comerlo para
el mejoramiento de la crianza., ca-
bria en las respectivas vecindades.
Reconstrucci�n f�sica y
icronafrucci�n moral
La PRRA no s�lo se ha ocupado
de la base f�sica, mec�nica y ma-
terial sobre la cual ha asentado
sus proyecto� de restablecimiento
de peque�os propietarios en la
American Suppliers. Ya antes, en
los campamentos, habla preparado
mentalmente a sus nuevos granje-
ros en el orden educacional, moral
y social. Actualmente se le da con-
siderable atenci�n al embelleci-
miento de las casitas y sus alrede-
dores, con tendencia a aumentar el
Inter�s de los granjeros en ten^r y
habitar hogares c�modoi y atrac-
tivos. Un programa coordinado pa-
ro el mejoramiento del nivel de vi-
da de los granjeros ha aldo 'leva-
do a cabo entre la oficina de Uti-
lizaci�n de Tierras y la de Servi-
cio Social de la Administraci�n de
Reconstrucci�n de Puerto Rico con
el objeto, no s�lo de poner en su
justo nivel las condiciones de los
adultos, sino de Ir creando, con la
cooperaci�n de las madres, un con-
cepto m�s cabal y acertado de la
vida, de sus derechos y de sus de-
bere� en lai nuevas generaciones
que se forman al calor de las uni-
dades vocaclonales bajo la pro'se-
ma.so.
?��
Afiliase al Congreso de
Padres y Maestros
(Nota de la Universidad)
\
Hace unos d�as la Asociaci�n de
Padres y Maestros de la Escuela
Elemental de la Universidad de
Puerto Rico se afili� al Congreso
Nacional de Padres y Maestros. Asi
nos lo Informa el se�or Pedro A.
Rivera Matoi, presidente de la Aso-
ciaci�n de Padres y Maestroi de la
Eieuela Elemental.
"El Congreso Nacional de Padres
y Maestros", dice el se�or Rivera
Matos, "cuenta con cerca de dos
millones de miembros y est� con-
siderado como la m�s grande y po-
derosa en los Estados Unidos. Sus
actividades se concretan a un de-
seo de conseguir el bienestar de
todos ios ni�os de todos los pue-
blos.
"Esta organizaci�n se fund� en
el a�o 1897 en Washington, D. C. y
tenia 2.056.777 miembros y 26,000
juntas locales el d�a 15 de abril de
1937.
"Los fines que persigue son los
siguientes:
"1. Promover el bienestar de los
ni�os y J�venes en el hogar, es-
cuela, iglesia y comunidad.
"2. Levantar las normas de vida
hogare�a.
"3. ^Conseguir legislaci�n adecua-
da para el cuidado y protecci�n de
Jos ni�os y j�venes.
. "4. Establecer buenas relacionea
entre el hogar y la escuela de ma-
nera que los padres y maestros
ci�n de los dispensarlos rurales
siempre atentos y vigilantes acera
de la salud del nuevo campesino.
Seg�n Informaci�n obtenida de
la oficina de cobros, los granjei >s
est�n pagando sus rentas mensua-
les con puntualidad. Se han hecho
arreglos con la Secci�n de Ingenie-
r�a Rural para que se les provea
trabajo en aquellos proyectos de
la Reconstrucci�n donde sea posi-
ble, de minera que adem�s de lo
que les provea la producci�n de
sus peque�as fincas dispongan �e
alguna entrada semanal. Hasta fe-
cha muy poco posterior a la pri-
mera quincena de marzo pasudo,
estos granjeros hablan obtenido sa-
larlos por valor de cerca de $29,-
000.00.
�Qu� significa el movimien-
to de scouting?
El movimiento dt Scouting ti
un programa <,ut abarca actlvlda-
dei Interesante! a la vez que �ti-
lei, deitinado a ocupar las horas
libres de los muchachos. Por me-
dio de esas actividades conocen los
bosques, la ciencia de loa primeros
auxilios en caso de accidentes, la
nataci�n y salvamento de vidas, el
arta de cocinar en el campo, el
arte de hacer se�ales, mapas, ex-
cursiones a pie, y en general, c�-
mo ser un buen ciudadano.
Al Igual que la Cruz Roja, los
Boy Scouts tienen autorizaci�n ex-
pedida por el Congreso de los Es-
tados Unidos de Am�rica para rea-
lizar Hs actividades comprendidas
en su programa. El presidente de
la naci�n es el presidente honora-
rio de la Instituci�n.
Los Scoutmasters son personas
de alta responsabilidad moral en
la comunidad y prestan sus servi-
dos sin remuneraci�n alguna, res-
pondiendo a su Inter�s en ayudar a
levantar una generaci�n m�s tuer-
to y m�s vigorosa.
La Instituci�n da al ni�o la opor-
tunidad de servir a su comunidad
Las actividades del Socut no s�lo
le proporcionan conoelmientoa y
placer, sino que tambi�n lo entre-
nan para los casos de emergencia
en la comunidad. Por ejemplo. los
boy scouts estuvieron a la altura
de su deber en los m�s grandes
desastres que han azotado a dis-
tintas comunidades americanas, ta-
les como los huracanes de Omaha,
la Inundaci�n de Pueblo, el terre-
moto e incendio de San Francisco
y las explosiones del polvor�n de
New Jeney.
Loi Boy Scouti no hacen distin-
ci�n de raza, ni de credos religio-
sos, ni de clases sociales. Por eio
hay tropas organizadas bajo los
auspicios de Iglesias cat�licas y
protestantes de las sinagogas he-
breas. Se ven lo mismo en el cam-
po que en la ciudad, en las es-
cuelas, entre ricos y pobres, siem-
pre en acci�n, procurando hacer
del ni�o el mejor ciudadano de la
comunidad.
El boy scout tiene por lema o
divisa hacer una buena acci�n to-
dos los d�as desinteresadamente.
Lo hace, porque quiere y sitntt pla-
cer en servir a otros. Lo hace, por-
que quiere ier ejemplo para sus
compa�eros y para los nlftos que
no ion icouts. Por eso anualmente
Ingre�an mlle� y mlle� de nlftos de
toda la naci�n en la Instituci�n;
hay grandes contlngentei de nlftos
aguardando tener doce aftos de
edad para entrar en ella. Patriotas
como Lincoln, Waihlngton, Wllion
y Roosevelt han sido ejemplos Ins- I
plradores para ellos.
Todo hombre tiene que resolver !
tres problemas: (1) el control de i
sus propias fuerzas, prepar�ndolas ;
para usarlas; (2) hacer contactos
Metala* y ganar amigos, y (31 bu*- I
car un medio eficaz para usar dig-
namente iui fuerzas.
La Instituci�n de los boy scouts
ayuda al ni�o a resolver esos tret
problemas para llegar a ser hom-
bre en plenitud de facultades mo-
rales, f�sicas, y mentales. Adem�s
se proporciona al nlfto algo que ha-i
cer en sui horai de ocio. Ei en eie
punto donde lai activldadet de
Scouting le ofrecen un campo am-
plio para Invertir energ�as y des-
arrollarle en todos loi �rdenes
Scouting ayuda al ni�o a valo-
rizar el pasarlo y a aprovechar el
presente. Es el camino m�s corto
para- aprender la digna profeal�n
de ler un buen ciudadano. El acout
ilrve, porque lo grande no ei re.
clblr lino dar, lervlr. Eio es lo que
"hace al mundo mejor, por causa
de nuestra corta vida en �l..." se-
vlra�eS.shrdlu cmfwyp m m mm
g�n dijera el gran patricio Abra-
ham Lincoln.
Invitamos a los ni�os de Puerto
Rico a pensar seriamente en los
beneficios de ser Boy Scout, y a
afiliarse a la instituci�n Ingresan-
do en la tropa de su pueblo o en
la m�s cercana a su casa.
Los editoriales de
EL MUNDO
EL TEATRO
DELICIAS
(Parada 23�Carretera Nueva)
Se complace en anunciar con
orgullo su primer GRAN ES-
TRENO EN ESPAHOLI
N
O
s
D
M
U
�El Mosquetero Neg
El Amo de la Vida �
la Muerte!
La obra m�s Importante y fas-
tuosa del Cine mexicano...
Con todo el encanto de las
�pocas dt capa y espada 11
L. ORTIN
[C. VI LLAR I AS
I Consuelo FRANK
\J J. M. CASADO
'Rene CARDONA
Con "CHAFL�N"
�M. NORIEGA
(Aurora CAMPUZANO
v centenares de artistas
UN ESPECT�CULO
SIN PRECEDENTE
Desdt ti Viernes 6
hasta �I Domingo 8
Santurce. abril 27.�MI entusias-
ta felicitaci�n por el brillante edi-
torial en favor del proyecto sobre
Fuentes Fluviales y contra funes-
to y ladino proyecto 24Z
Manuel ALVARADO
cooperen Inteligentemente en la
educaci�n de los ni�os.
"5. Desarrollar entre educadores
y el p�blico en general un esfuer-
zo unido de manera que cada ni�o
tenga las mejores oportunidades de
una educaci�n f�sica, mental, social
y espiritual.
"Esta Instituci�n tiene el respal-
do y cooperaci�n de muchas orga-
nizaciones nacionales, tales como la
Asociaci�n M�dica Americana, la
Sociedad Nacional para la Preven-
ci�n de la Ceguera, el Servicio de
Salud P�blica Americana, la Aso-
ciaci�n Dental Americana, la Aca-
demia Americana de Pediatr�a, la
Sociedad Americana para los Sor-
dos, la Asociaci�n Nacional de Tu-
berculosos, etc. Estas contribuyen
generosamente a este trabajo con
servicios y materiales.
"Adem�s de las ventajas mate-
riales de la afiliaci�n se nos brin-
da una magnifica oportunidad pa-
ra unirnos y formar parte de un
movimiento fuerte y vital en be-
neficio de los ni�os."
UN BESO EN LA OBSCURIDAD
Y UN DUELO... Romanea del
Danubio Azul con JOHN BOLES
y JACK OAKIE tn un verdadero
embrujo.
MAM0T GR�NAME
GORDON JONtft
IRIK RHODEf
�ILLY OIL1ERT
MUL O.UILFOYLE
L
DELICIAS - Ma�ana y pasado
MARTI - HOY
SAN MATEO
Parada 25
VARIEDADES V PEL�CULAS
Presentaci�n y Debut del muy aplaudido
DUETO-CUBANO-MEJICANO:
"VAN - REINA"
Canciones Mejicanas, Cubanas, Bailes, Sketch,
Duetos C�micos, Parodias y Chistes...
Adem�s:
' Se exhibir� un bonito Corto y el drama
"A�O SIN LEY" y
Aventuras de Rex y Rinty
La escultural bailarina MARY-VAN y el aplau-
dido parodista y exc�ntrico RAFAEL REINA:
Esta Variedad actuar� en los TEATROS
MODERNOS en las fechas siguienets:
-
MARTI- Puerto de Tierra - Ma�ana
M A R T I - San Juan - Lunes 2
MARTI- R�o Piedras - Mi�rcoles 4


IL MUNDO, SAN JUAN, P. t. - VIERNES 29 DE AMICDE 193�. ��r_
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
ORDENANZA
PROVEYENDO PARA EL SUMI-
NISTRO DE LUZ Y FUERZA AL
PUBLICO Y REGULAR LA OBLI-
GACI�N DEL PAGO DE LA
MISMA
POR CUANTO: �1 fluido el�ctri-
co es hoy Indispensable en las co-
munidades progresistas, su uso de-
be ser estimulado por su bajo pre-
cio de tal modo ajustado que to-
lacl�n de un abonado el sistema
el�ctrico de .distribuci�n del abona-
do, desde el terminal del contador
del Municipio hasta los aparatos
que usan la corriente, 4radicados
dentro de las premisas del abona-
do, o dentro del fondo a que autori-
za la Ordenanza en la formaci�n de
rlases.
Secci�n 9�Todos los contratos de
los consumidores de fluidos el�ctri-
cos existentes hasta la aprobaci�n
ciase, y grupos reciban los ^^Otjjjjj.� ju^rto Ipso
beneficios.
POR CUANTO: La ordenanza que
osi� ahora en vigor debe ser alte-
r a d a Introduci�ndole reformas en
sus disposiciones reglamentarlas y
Administrativas para la mayor cla-
ridad y conveniencia, asi como tam-
bi�n para mejorar el servicio.
POR CUANTO: La corporaci�n
municipal de Salinas, Puerto Rico
desea y puede brindar un servicio
de electricidad eficiente y adecua-
do que sirva las exigencias p�bli-
cas.
POR TANTO, ORDENASE POR LA
ASAMBLEA MUNICIPAL DE SA-
LINAS, P. R.
Secci�n 1�El sistema el�ctrico
municipal de Salinas, comprende to-
dos loa aparatos, edificios y lineas
de trasmisi�n de propiedad muni-
cipal, usados para la transforma-
U medici�n y distribuci�n del
fluido el�ctrico para venta y alum-
brado p�blico en la ciudad de Sali-
nas.
Secci�n 2�El fluido el�ctrico se-
r� adquirido bajo los t�rminos de
Vis franquicias otorgadas al Muni-
cipio de Salinas y servido bajo los
reglamentos y tarifas aprobadas
en adelante, no se servir� fluido a
los consumidores, que al entrar en
vigor esta ordenanza no hayan for-
malizado un contrato adaptudo a
sus disposiciones y efectos.
Secci�n 10�Toda persona, socie-
dad o corporaci�n que deseare ser
abonado del Negociado de Electrici-
dad, deber� dirigir una solicitud, al
Alcalde de Salinas, en los impresos
para este objeto, la cual debe ex-
presar :
a�Nombre del peticionario.
b� Poblaci�n, calle y n�mero de
su domicilio.
c�Suburbio, calle y n�mero del
edificio o sitio donde usar� la co-
rriente.
d�Usos del fluido el�ctrico.
e�Numero, capacidad y descrip-
ci�n de cada uno de los aparatos
de instalaci�n.
Dicha petici�n ser� firmada por
el interesado y ai fuera aprobada
por el Alcalde, constituir� un con-
trato entre el Municipio y aquel, de
duraci�n indefinida o hasta que el
primero deseare rescindirlo d�ndo-
se de baja. Dicho contrato ser� ar-
chivado en la Oficina del Tesorero
Municipal y no ser� transferidle.
Secci�n 11�El cambio de locall-
que en lo sucesivo aprobare ia Ce- I dad de u instalaci�n de un abonado cep^, dei suministro de luz y fuer-
plazo razonable para hacerlo. Ven-
cido el plazo, sin que el abonado ha-
ya reparado los defectos, se le pri-
var� del servido hasta el cumpli-
miento de la orden.
Secci�n 25�Cualquier acto mali-
cioso efectuado en un contador o
en las lineas que conducen o dis-
tribuyen la corriente antes o des-
pu�s del contador. o en cualquier
parte de una Instalaci�n, realizado
por el abonado con el fin de defrau-
dar o perjudicar los intereses mu-
nicipales, ser� motivo para suspen-
der la corriente en el acto a dicho
abonado, embargarle la fianza has-
ta el montante del da�o hecho, y de
no cubrirlo requerirle para la In-
demnizaci�n completa de todos los
da�os o perjuicios Irrogados.
Secci�n 26�Actos maliciosos rea-
lizados en cualquier parte del Siste-
ma El�ctrico Municipal, para de-
fraudar o hacer da�o a los intereses
del Municipio, o de otro modo reali-
zados con Iguales prop�sitos, ser�n
castigados por violaci�n a esta Or-
denanza.
Secci�n 27�Cada consumidor se
obliga a dar u obtener los permisos
necesarios para que el Municipio
pase sus lineas, Instale postes,
transformadores y aparatos necesa-
rios para conducir la corriente a su
instalaci�n o a la de otros consu-
midores, por los patios, techos, o
fincas de su propiedad.
Secci�n 28�Los representantes o
empleados autorizados del Munici-
pio tendr�n en toda hora razonable,
libre acceso a la casa o instalaci�n
del abonado, para inspeccionar o
para cualquier otro objeto relacio-
nado con el servido el�ctrico.
Secci�n 29�Los ingresos por con-
La Primera Dama en medio de 50,000 visitantes de Casa Blancal El tr�gico accidente de ante-
noche en la parada diez
misi�n de Servicio P�blico. Ser� su-1 cancela su contrato, requiri�ndose
plido a los abonados en la Zona Ur- otro ^^ j,, formalidades se�ala-
bana de la ciudad, al voltage y ca-1 dM> p^ ej dep�sito puede ser apll-
ractertsticas disponibles y m�s ade- � cado a[ nuevo contrato.
cuadas a las instalaciones.
Secd�n 3�El fluido ser� servido
a toda persona, sociedad, corpora-
ci�n, o entidad Jur�dica que lo soli-
cite en los Impresos destinados a es-
te objeto despu�s de haber llenado
los requisitos consignados adelante.
Dichas entidades se denominar�n
"Abonados del Servido El�ctrico de
Salinas".
Secci�n 4�Los abonados se cla-
sificar�n seg�n la aplicaci�n que
i hagan del fluido el�ctrico en cuatro
clases, A, B. C. D, con las tarifas
aprobadas por la Comisi�n de Ser-
Secd�n 12�El peticionario debe-
r� depositar en la Oficina del Te-
sorero Municipal el dep�sito en
efectivo ya fijado para cada clase
de abonados, el cual servir� de ga-
rant�a respecto al buen uso del con-
tador y dem�s aparatos del Munici-
pio radicados en las premisas del
abonado, asi como para el pago de
la deuda que pudiera �ste contraer
por virtud de su contrato.
Secci�n 13� Para los efectos de
esta Ordenanza, el Inspector Elec-
tricista preparar� una relaci�n de
todos los consumidores existentes o
vicio P�blico de Puerto Rico para, que en adelante hubieren y los da-
el sistema el�ctrico de Salinas, en slflcar� en lai cutfr0 clases respec-
te de julio de 1935, a saber: tlva8 para las ,uncloneg de e8ta 0r-
TARIFA "A (Alumbrado por con-, denanza remlI|endoia a) Tesorero
tador): Servicio de 24 horas. Apll- Munlclpal para hase de lo8 contra,
rabie al servicio de residencias y I (os y ^^ ,a |nacrlpC�On en el re-
za el�ctrica se distribuir�n, de
acuerdo con el reglamento para el
r�gimen de la contabilidad munici-
pal y la franquicia autorizada y
aprobada por la honorable Comisi�n
de Servicio P�blico, en la forma si-
guiente:
1�Para compra de corriente el�c-
trica.
2�Para crear fondo de reserva.
3�Para reparaciones y conserva-
ci�n del sistema el�ctrico.
4�Para pagar servicios de em-
pleados.
5�Para sobrante como beneficios
a transferir a los fondos ordinarios
de acuerdo con la ley, el reglamento
de contabilidad y las disposiciones
dt esta Ordenanza.
Secci�n 30� Deudas desde diez
d�lares (10.00)
($100.00)
El fiscal Franco sit�a la responsabili-
dad en �l ch�fer Gonz�lez Villafane
Hasta las cinco de la Urde de qut era de nombra Juan D�vlla.
La �eflora esposa del presidente Roosevelt, rodeada por un piquete de polic�a�, se une a la muchedumbre com-
puesta de 50,000 persona* que asistieron a 1� celebraci�n anual de la ceremonia de "rodar huevo� en los Jar-
dines de Casa Blanca. Esta ea una costumbre antigua y ae relaciona con la Semana Santa.
Contra el proyecto de arbi-
traje obligatorio
Se pronuncia la Uni�n de Dependientes
de los Muelles de San Juan
Wallace noqueado
Cuando en el Senado de Puerto que tiene que seleccionar legisla-
Rico se trat� por primera vez de
presentar un proyecto de Arbitra-
je Compulsorio, esta Uni�n envi�
dos telegramas a los se�ores pre-
sidentes del Senado y la .C�mara
oponi�ndose a tal medida por creer-
la lesiva a los Intereses de los obre-
ros portorrique�os. Y ahora, hace
hasta/ cien d�lares I poco menos de una semana, n�es-
deber�n ser amortizadas I tra C�mara aprueba un proyecto
sobre la base de un ano.
Deudas desde ciento un
por unanimidad, cuyo proyecto de
d�lar Arbitraje Compulsorio no es s�lo
del comercio, al uso de aparatos jle glgtr0 de su 0(iC|na a ios e(ectos del '�01.00) hasta doscientos d�lares � un atentado contra la �nica defen-
($200.00) deber�n" ser amortizadas sa con que cuenta el obrero, si no
calefacci�n y utensilios el�ctricos
para usos dom�sticos, motores pe-
que�os de un caballo de fuerza o
menos cuando sean usados en una
instalad�n del alumbrado.
Primeros 10 K.V.H. $0.10 K.V.H.
K.V.H. Adicionales 0.08 K.V.H.
Cargo m�nimo por
meses � fracci�n
(primeros 6 K.V.H. .60
TARIFA "B" (Alumbrado sin con-
tadon.
oervido de alumbrado durante
la noche para ta�as peque�a� tton-
de no se usen mas ue dos bombi-
llas, siaia servicio es exclusivamen-
te para las barriadas, t�orlnquen,
�j'ueulito, Campito y lalas Viejas.
(.Ha bombilla de 40 watts 5.0.30
Una bombilla de 60 watts u.'.j
Lsle servicio se ajustar� a las
disposiciones que se establecen en
la ordenanza y que no enumeramos
por ser varias.
TARIFA "C" (Fuerza El�ctrica):
Servido de tuerza el�ctrica en
inhalaciones de motores para tines
industriales:
Kilos al mee: Precio por
K. V. ri.
1�50 indusive � >o.uo
�0�150 inclusive .06
Adicionales sobre 150 .04
CAKG� M�NIMO:
cobro.
Secci�n 14�El Inspector Electrl-
dsta har� una lectura mensual de
los contadores dejando a cada abo-
nado una nota del fluido gastado
durante el mes y de su montante
cuyo volumen ser� igual a la di-
ferencia entre las dos �ltimas lec-
turas del contador, remitiendo al
Tesorero Munlclpal una relaci�n del
consumo hecho por cada abonado
durante el mes y su importe para
los efectos de recaudaci�n.
Secci�n 15�El fluido el�ctrico se-
r� suministrado por contadores ins-
talados por el Municipio, que ser�n
mantenidos en perfecto estado de
funcionamiento. La lectura del ins-
trumento deber� ser aceptada como
correcta por el abonado, a menos
que se demuestre lo contrario; pe-
ro el pago tendr� que efectuarse
dentro del plazo estipulado, sin per-
juicio del derecho que posteriormen-
te tiene el abonado a reclamar el
importe del pago indebido cuando
se haya demostrado la lncorrecd�n
de aquella lectura; disponi�ndose,
que toda reclamaci�n de esta �ndo-
le debe ser hecha dentro de los tres
d�as subsiguientes a la fecha en que
sobre la base de 18 meses.
Deudas desde doscientos un d�-
lar ($201.00) hasta cualquier can-
tidad deber�n ser amortizadas den-
tro de un plazo de dos a�os, dis-
poni�ndose que todos los meses de-
ber�n ser amortizadas dentro de
un plazo de dos a�os, disponi�n-
dose que todos los meses deber�
hacerse el pago correspondiente en
cada caso.
Tanto la corriente que se consu-
ma de ahora en adelante por las
personas y entidades que adeudan
cuentas atrasadas en la actualidad
deber�n ser satisfechas al mismo
tiempo que se hace el abono de
la cuenta atrasada; disponi�ndose
que s� el abonado no efectuare di-
chos pagos mensuales, de modo re-
gular como queda dicho, el Teso-
rero Munlclpal ordenar� la sus-
pensi�n del servicio, liquidar� la
deuda y el Municipio ejercer� la
acci�n legal necesaria para su co-
bro, a cuyos efectos el Alcalde que-
da por �sta facultado y se le or
se hizo la lectura, acompa�ada de dena entablar las dlllegencias del
la nota dejada al abonado.
Secci�n 16�El abonado pagar� en
la oficina del Tesorero Municipal,
�vj � primer caballo de fuerza o j en o antes del dia 15 de cada mes,
fracci�n. el importe del fluido gastado du-
$0.j0 por caballo de fuerza adido- � rante el mes anterior; y venddo
nal o fracci�n. 1 cste P'szo improrrogable, el Tesore-
TAK1FA -O" (Calefacci�n): I ro deber� ordenar en dicha fecha
Para usos domestico� y comercia- \ la supresi�n Inmediata del servicio,
'
les de cale�acd�n y tambi�n para
apaiatos movidos por motore� que
no excedan de un caballo de luei�u,
cuando sean usados estrictamente
para fines dom�sticos. No M apl�-
came para tines de alumbrado.
PKECiOfl:
Los primeros 20 kilos a
$0.05 K.V.H.
De los 20 kilos
adidonaies a 0.04 Vi K.V.H.
Exceso sobre 40
Kilos a 0.04 K.V.H.
CARGO M�NIMO:
il.00 al mes los primeros 20 ki-
los o fraed�n.
Secci�n 5�El fluido el�ctrico po-
dr� ser servido a entidades que no
#>*ean "Abonados" regulares, para fi-
nes de exhibiciones, circos, picas,
hasta que la deuda sea saldada.
' Secci�n 17�El Municipio cargar�
a los abonados una cantidad igual
al "m�nimum" que pagan cuando
su Instalaci�n cambia de local.
Secci�n 18�El fluido el�ctrico no
ser� servido gratuitamente excepto
en casos de utilidad p�blica justifi-
cada y por acuerdo de la Asamblea
Municipal, Imponiendo las condicio-
nes pertinentes.
Secd�n 19�Los abonados no po-
dr�n ceder la corriente de su ins-
talaci�n a otra Instalaci�n, para nin-
g�n objeto, ni podr� usarla sino pa-
ra los fines y aparatos estipulados
en su contrato.
Secci�n 20�El Municipio estar�
siempre dispuesto a prestar su con-
curso a los abonados y futuros
bailes y otros objetos an�logos de | f],_en_,�_Pa5al� determinaci�n de
durad�n temporal, a cuyos efectos el''
caso ante la Corte.
Secci�n 31�Las violaciones a la
presente Ordenanza ser�n denun-
ciadas ante las cor' -s competentes
siendo castigadas las violaciones con
rrulfa m�nima de veinticinco d�la-
res ($25.00) o prisi�n que no exce-
da de quince d�as o ambas penas
e. discreci�n de la Corte.
que es algo que est� en contra de
las disposiciones de la Ley Wag-
ner.
La secci�n decimotercera de la
"Ley Wagner" dice:
"Nada provisto en esta Ley po-
dr� disminuir, coaccionar o prohi-
bir el derecho de los obreros a de-
clararse en Huelga."
SI esta Ley Federal no tiene nin-
guna medida que prohiba loa le-
vantamientos de huelga, �c�mo pue
de ur que nuestros legisladores
traten de aprobar una medida que
asi lo disponga? Alerta trabajado-
rea portorrique�os, ejerzan toda �u
Influencia con los senadores de sus
respectivos distritos para que esta
ley no pase en el Senado. SI esto
llegase a suceder las organizacio-
nes del Trabajo en Puerto Rico es-
tar�n como est�n en los pa�ses
donde impera el sistema dictato-
rial, que no permiten que haya nin-
guna �ase de Organizaci�n. Es
tiempo ya de que el obrero porto-
rrique�o se vaya convenciendo de
dores que hagan algo por su bien-
estar y no que vayan a legislar
para darle armas a los capitalis-
tas con que acabar con las Unio-
nes.
El programa que esta Uni�n se
propone Impulsar es el programa
de la emancipaci�n del proletaria-
do a base de selecci�n de legls'ado-
res que se comprometan con los
obraros a hacer algo por ellos, no
dos pol�ticos a que pertenezcan.
Importa a los determinados part�-
Compa�eros, mientras en Puerto
NUEVA YORK, abril 28.
(PU) � Gcorgie Zengara�
noque� a Franlue Wallace
anoche, en el s�timo asalto
de una pelea se�alada a diez.
El encuentro tuvo lugai en
el Hippod r o m e. Zcngaras
sustituy� a Monta��s, quiVn
no pudo pelear con Wallace
debido a enfermedad. El no-
caut ocurri� a los 21 segun-
dos del s�timo asalto.
Zcngaras pes� 137 libras,
y Walace 137 12.
SUSPENDIDAS DE LOS
HIP�DROMOS
v^uiiiijcmciu^, iiuciKiai cu * us�iv _ - . ,
Rico se anteponga la Ideolog�a po- i Las yCgUas J oail l.raw-
ford, M. Loy y M. West
lltlca a los Intereses de los obreros
seguiremos hacia un derrotero de
inestabilidad y de desaciertos en
lo que respecta a nuestras justas
aspiraciones que no son otras que
el. levantamiento de nuestro nivel
de vida y mejor remuneraci�n por
nuestro 'rabajo
Pr�ximamente lanzaremos un
manifiesto a todos los obreros de
la isla con el prospecto de nuestra
medida para el desarrollo de nues-
tra selecci�n para con los distintos
candidatos de los partidos pol�ticos.
Esmeramos que todos los unlonados
y no unionados de nuestro pa�s *e
pronuncien contra el proyecto de
ARB�TRATE COMPULSORIO.
F. ORLANDI PAGAN,
Secretario
Pedro MOUNELLI,
Presidente

Uni�n de Dependientes y Emplea-
dos de Mu�'les de San Juan.
La Comisi�n "H�pica en su sesi�n
de anoche acorl� suspender a las
yeguas Joan Crawford. Mae West
y Myrna Loy de toda clase de ca-
rreras en los hip�dromos de Puer-
to Rico, hasta que se termine la
investigaci�n que viene llevando a
cabo sobre su origen. Como se re-
cordar�, ya se habla anteriormen-
te prohibido la Inscripci�n de es-
tas yeguas en carreras de recla-
mo, asi como su traspaso a nue-
vos due�os. El acuerdo de ahora
abarca toda clase de carreras.
. - ^e�
EN EL CASO DE LUIS
RODR�GUEZ ARROYO
ayer estuvo el licenciado Hern�n
Franco, fiscal de la Corta de Dis-
trito de San Juan. Interrogando a
los testigos del accidente automo-
vil�stico que ocurri� antenoche en
la parada diez de la Avenida Fer-
n�ndez Juncos de Santurce. y en
el cual pereci� un hombre y tres
m�i resu'taron heridos.
De las declaraciones prestadas
ante el fiscal Franco se desprende
que a la hora en que ocurri� el
accidente se encontraba parado en
la carretera, un �oco hacia la de-
recha y -le sosqu�n, el cami�n H�
1925. guiado por el ch�fer Francis-
co Gonz�lez Vlllafafte, con las lu-
ces apagadas, y estacionado alli
por haberse quedado sin gasolina.
Estaba cargado con materiales de
construcci�n y de la parte trasera
sobresal�a un grupo de varillas de
h'crro que median alredor de doce
pies.
Mientras el autom�vil Ford, a-
blerto, p�blico n�mero 2844, guiado
por Joaouln Aviles Medina corr�a
de San Juan hacia la parada quin-
ce, con ios pasajeros Juan D�vlla.
Greiorlo Ortlz Flores. Ram�n De
Jes�s y Alfonso Marrero Gonz�lez,
y trataba de pasar al cami�n, las
varillas de hierro que sobresal�an
del truck atravesaron la parte de-
lantera le� carro p�blico alcanzan-
do al r 'ajero Juan D�vlla. quien
estaba en el asiento delantero, pe-
netran do'e en el pecho y ocasio-
n�ndole la muerte en el acto. El
autom�vil p�blico tambi�n tuvo se-
rlos desperfectos en la capota, la-
do derecho de la caja y parte de-
recha delantera. I,oa dem�s pasa-
jeros recibieron heridas, pero de
car�cter leve.
Seg�n declar� el ch�fer Aviles,
al tratar de pasarle al cami�n ve-
nia otro autom�vil en direcci�n
contraria, lo que le obligara a do-
blar un poco m�s hacia la dere-
cha. Manifest� que debido a que
el cami�n no tenia luces no pudo
percatarse del peligro que ofrec�an
las varillas de hierro sobresaliendo
del mismo y qut ocasionaran la
muerte a D�vlla. Adem�s, la posi-
ci�n en que estaba parado el ca-
mi�n se alega no era la correcta.
Los heridos fueron inmediata-
mente trasladados al Hospital Mu-
nicipal, donde se le� curaron las
contus'onss que presentaban. El
cad�ver del pasajero que pereci�
no pudo ser Identificado la misma
noche, y en la ma�ana de ayer la
polic�a de Santurce, que practic�
de oficio pintor y residente en el
barrio "La Zona" de Santurce.
El fiscal Franco, al terminar la
investigaci�n del suceso, formul�
acusaci�n contra el ch�fer del ea-
ml�n. Francisco Gonz�lez Vlllafa-
fte, por Infracci�n al articulo 328
del C�digo Penil (felony), y le se-
f�alo una fianza de tres mil d�lares
para su libertad provisional. Gon-
z�lez Vlllafafte al no poder prestar
la fianza en la tarde de ayer Ingre-
s� en la c�rcel de distrito.
El fiscal Franco manifest� a
nuestro redactor, en contestaci�n
a preguntas que �ste le hizo sobre
el particular, "que el presunto cul-
pable del caso lo era el ch�fer del
cami�n por no haber guardado las
precaucione! necesarias, habiendo
sido negligente." En cuanto al ch�-
fer del autom�vil p�blico el fiscal
Franco no ha actuado "en definiti-
va, pero seg�n sus manifestaciones,
no proceder� contra �l, ya que en-
tiende que toda la culpa del sed-
dente se debi� a Gonz�lez Vlllafa-
fte.
ESCOBAR PELEA EL 4
DE MAYO
Su oponente es un peso
pluma peligroso
NUEVA YORK. N. Y., abril 28.
(PU).�La primera pelea de Es-
cobar en Nueva York desde que ob-
tuvo el titulo por tercera vez ser�
el ml�rco'es pr�ximo en el Hlppo-
drome, cuando se enfrente con Nat
Liftln, de Plttsburgh. en un encuen-
tro a diez asaltos en el cual no es-
tar� envuelto el titulo.
Liftln es un "featherwelght" so-
bresaliente y su �xito ha sido cons-
picuo. Al enfrentarse con �l, Esco-
bar lanza su campa�a contra los
boxeadores de mayor peso, la cual
espera que lo conduzca a la ane-
xi�n de otra corona. Liftln era an-
teriormente "bantamwetght" y com-
piti� en el mismo torneo de Mon-
treal en que Escobar gan� el titulo
por primera vez. Pero Sixto no se
habla enfrentado con �l a pesar de
todos los esfuerzos de�la Comisi�n
de Boxeo de Mon treal.
Figuran tambi�n en el programa
del mi�rcoles por la noche la pelea
entre Agust�n Gonz�lez �light-
weight� contra Vernon Cormler. a
seis asaltos; y Yoschlo Nakamura,
la Investigaci�n del caso, averigu� I de Jap�n, contra Cruz Roque.
(Anuncio)
(Anuncio)
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN PITTSBURGH
Secci�n 32�Que copia de esta
Ordenanza sea remitida por el Se-
cretario Munlclpal al Consejo Eje-
cutivo y a la Honorable Comisi�n I San Luis 002 011 100�5
de Servirlo P�blico a los efectos ' Plttsburgh 002 000 010�3
procedentes. _ , ,., � . .. ��' _
Secci�n ai-Par. autorirar .1 *a,er,at: .^"'"�' .�^!",,,,
Ejecutivo Munlclpal a contraer lo. ^"j?* tJ^J^S Pm.bur.n"
servidos de un t�cnico, tantas ve- ^['^��^��S^.
12
8
(8) y
res romo fuere necesario para cual-
quier Investigaci�n o rectificaci�n
en la lectura de los contadores:
entendi�ndose que el Alcalde est�
debidamente autorizado a hacer di-
chos pagos de cualquier fondo dis-
ponible.
Secci�n 34.�Esta Ordenanza te-
niendo sanci�n penal empezar� a
Tesorero Municipal determinar� la
clase par cuya tarifa deber� pagar-
se la corriente e impondr� al peti-
cionario un dep�sito y las condldo-
nes extraordinarias que a su Juicio
crea necesarias para asegurar el
cobre de 1� cuenta que aquel pueda
contraer; disponi�ndose, que tal
cantidad adem�s de pagar la co-
rriente gastads, abonar� los gastos
en que Incurriere el Municipio pa-
ra la entrega del fluido en su ins-
1 las clases o tarifas y en la selec-1 regir a los veinte d�as desnu�* de
don y combinad�n de los aparatos *u publicaci�n en uno de los peri�-
el�ctricos dom�sticos e industriales,
m�s conveniente, para que el abo-
nado logre el costo m�nimo del flui-
do y estimular su uso en provecho
del p�blico.
Secd�n 21�El Municipio entre-
gar� la corriente en su contador de
la Instalaci�n del abonado, haciendo
todos los gastos hasta dicho instru-
mento, el cual se instalar� en un
ugar escogido por la Administra-
t.laci�n; deponi�ndose adem�s, que clon. ���' �<* /cceso y protegido de
el Municipio podr� denegar la adi- la ln�"P" �� Lot contadores se-
citud en dichos casos, cuando carez- r*n^ presentados con alambre d.
ca de los medios adecuados para tal ��ro *'�'���� de >� Administra-
objeto; disponi�ndose tambi�n que' cl�n- de modo que su mecanismo
para picas y peque�as exhibiciones >' �,ne.x.lo1LP� �"!?*", T, '>�e�do�-
Propia, � fesUAddades. perteneden- Secd�n 22-El Munldplo har� to-
4 es a dis�ntos individuo! el Munl- � d� dlllgenda y esfuerzo posible pa-
d�io podr� cobrar por el n�mero ��a mantener un servido continuo
yT.pacTdad de las bombillas, sin ne- �e 24 horas; pero no ser� responsa-
reJriTri �!- ~lt.Ar>T � e P�r cualquier da�o o perjuicio
sid�n'n�lranz. o d.podto debido a interrupciones por causa,
prestsdo por los abonados hasta la ajfcnaa a su voluntad, por fuerza
aprobad�rTde esta ordenanza ser�n | mayor o por "�" n�^�rftrt
"Pilcados en la parte necesaria a � reparaciones o para la seguridad
formar el nuevo dap�eito requerido puo" ca.
H
y el sobrante �i lo hubiere .ser�
abonado a la cuenta del cliente o
devuelto ai este estuviere saldo o
decidiere darse de baja; disponi�n-
dose que si. el dep�sito no fuere su-
ficiente al abonado deber� ampliar-
)o a requerimiento del Tesorero
| Municipal.
Secd�n T � Todos los abonados
quedar�n clasificados en uno de los
cuatro grupos establecidos, deWen-
' do formular una peUd�n para ca-
. da grupo que pertenederan, dlspo-
�ni�ndose, que el grupo que cuadre
� cada abonado ser� determinado
P�r el Munidplo bas�ndose en loa
fritos de la declaraci�n hecha en
ls �"licitud.
Secd�n 8�Se en�ende por Insta-
Secd�n 23� El consumidor har�
por su cuenta la instalad�n desde
el contador hasta sus aparatos, la
cual deber� ser hecha por electrids-
tas capadtados, de acuerdo con la
mejor pr�ctica del d�a y bajo los re-
glamentos estableddos por el Muni-
cipio para este objeto. Dicha ins-
talad�n deber� ser aprobada por
d Inspector Electricista antes de
recibir el fluido y una vez aproba-
da no podr� hacerse cambio o alte-
raci�n en ella sin la dedsl�n de di-
cho Inspector.
Secd�n 24�Toda instalad�n que
sea declarada defectuosa, le ser� co-
municado por e�crit0 al "bonsdo,
haciendo constar lo� defectos y me-
dios de corregirlos, se�al�ndole un
dlcos de mayor circulaci�n.
Secci�n 35�Toda Ordenan?., re-
lanzador derrotado: Tobin.
Homeruns: Vaugham. del Pltts-
burgh, en la octava entrada.
EN BOSTON
New York 300 100 000�4 10 1
Boston 002 000 000�2 5 1
Bater�as: Schumacher y D a n n-
Ing por el New York; Shof�ner y
L�pez por el Boston.
Lanzador victorioso: Schumacher;
lanzador derrotado: Shoffner.
Homeruns: Leiber, del New York,
soluci�n o acuerdo, o parte de las Pn ja primera entrada con dos en
mismas que estuvieren en eonfl'r-; base,
to con la presente, queda por �s- i E�t� *� �a octava victoria con-
tc derosada. I secutiva del New York Giants.
CERTIFICO: Que �sta e* una
EN BROOKLYN
copla fiel y exacta de la Ordenan-
za aprobada por la Hon. Asamblea ' Fl|adelfia 000 210 000�3 9 2
Municipal de Salinas. Puerto Rico. Brooklvn 100 003 02x�6 6 1
et- su sesi�n extraordinaria del d�a i
2f de marzo de' 1938. Bater�as: Walters y Atwood por
D. DONES el Filadelfia; Hamlin, Butcher (8)
Secretarlo-Auditor Munlclpal | y Spencer por el Brooklyn,
Lanzador victorioso: Hamlin; lan-
Aprobada por el Hon. Alcalde el zador derrotado: Walters.
el dia 31 de marzo del 1938.
LIGA AMERICANA
EN FILADELFIA
Washington
Filadelfia
004 021 000�7
100 001 000�2
Bater�as: Wess Ferrell y Rlck
Ferrell por el Washington; Caster.
Kelley (4) y Brucker y Hayes por
el Filadelfia.
Lanzador victorioso: Ferrell; lan-
zador derrotado: Caster.
Homeruns: Lewi�. del W.shlng-
ton. en la tercera entrada con dos
en base.
EN NEW YORK
Boston 110 400 000�� 12 1
New York 001 000 000�1 5 3
Bater�as: Grove y Desam�is por
el Boston; G�mez, Stine (S) y
Glenn por New York.
Lanzador victorioso: Grove; lan-
zador derrotado: G�mez.
EN SAN LUIS
Detroit
San Luii
2
7
4
11
Francisco ORTIZ
Alcalde Municipal
Homeruns: Butcher, del Brook-
lyn. en la octava entrada con uno
en base.
Herido de bala en Ma-
yag�ez
Mayagliez. abril 28.�Esta tarde
el Joven Juan Cardona de la Cruz
hizo un disparo de rev�lver contra
Antonio R�os, sufriendo �ste heri-
da de bala en el pecho, de pron�s-
tico reservado. El arma ocupada
result� ser de �ngel Rosado. Mo-
rales, contra quien se- formul� acu-
saci�n por no haberla inscrito,
exigi�ndosele fianza S500. El juez
Guillermo Moicoso acus� a Cardo-
na de la Cruz de atentado a la vi-
da, fij�ndole fianza de 82,000, ade-
m�s 8500 por portar armas. Loa
acuaados Ingresaron en la c�rcel
de distrito. No han prestado las
fianzas.
Ricardo VILLAMIL.
EN CHICAGO
14
13
Clnclnnatl 5
Chicago 12
Bater�as: Scott. Benge y Lom-
bardl por el Clnclnnatl; Lee y O'
Dea por el Chicago.
Lanzador victorioso: Lee; lanza-
dor derrotado: Scott.
Entreg� la Sra. Gelp�
MayagUez. abril 28.�La se�ora
Emma Gelpi de Nieva ha hecho en-
trega de la Secretaria de la Corte
de Distrito de MayagUez a la se�o-
ra Edna R. de Cedo, quien desem-
pe�aba el cargo de subsecretar�a
de dicha Corte, y ha sido nombra-
da secfetaria interinamente.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.
Bater�as: Brldges. Benton y York
por el Detroit; Newson y Sulllvan
por �I San Lula
Lanzador victorioso: Newson;
lanzador derrotado: Bridges.
Homeruns: McQtitnn. del San
Luis, en la quinta entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
LIGA NACIONAL
New York
Plttsburgh
Chicago
Boston
Brooklyn
Clnclnnatl
San Luis
Filadelfia
I
LIGA AM1
Cleveland
Washington
Boston
Chicago
New York
San Luis
Detroit
Filadelfia
PARTIDOS PARA HOY
UGA NACIONAL
New York en Boston
Eiladelfia en Brooklyn
Clnclnnatl en Chicago
San Luis en Plttsburgh
UGA AMERICANA
Boston en New York
Washington en Filadelfia
Chicago en Detroit
Cleveland en San Lula
10 9 1 900
10 ft 2 800
10 � 4 600
8 4 4 500
9 4 5 444
10 1 7 300
10 1 7 300
9 1 8 111
:ai� 9 10 'A 7 7 2 a 35
10 1 4 600
8 4 4 800
11 5 * 466
10 4 fi 400
9 3 fi 333
9 2 7 222
El Jurado redujo la cla-
sificaci�n del delito
Ayer y en la Corte de Distrito,
ente el juez Llauger Diaz, se vid
la acusaci�n formulada por el fis-
cal Massarl contra Luis Rodr�guez
Arroyo, por un delito de atentado
a la vida, consistente en que el
d�a treinta de noviembre de 1937,
con un punz�n de partir hielo In-
firi� doce heridas de car�cter gra-
ve por la espalda a Juan Antonio
Ancianl. El acusado fu� defendido
por el licenciado Rafael Rivera Za-
yas.
La prueba que desfil� ante el tri-
bunal tendi� a demostrar que en
el dia de autos, Juan Antonio An-
clan!, segundo ingeniero de la Com-
pa��a del Ferrocarril, quien lleva-
ba ocho meses de empleado en
dicha empresa, a eso de la. diez de
la ma�ana llam� la atenci�n a
Luis Rodr�guez Arroyo, mec�nico
del taller, con diecisiete a�os de
servido all�, porque no estaba tra-
bajando en aquellos momentos. Que
�ste le replic� a Ancianl que es-
taba descansando, y sobre el par-
ticular se entabl� una acalorada
discusi�n. Entonces el ingeniero
despidi� a Rodr�guez Arroyo, y por
ello sostuvieron un encuentro per-
sonal. Durante la lucha el mec�-
nico se hizo de un punz�n y ata-
c� por la espalda a Anclan!, con
los resultados Indicados.
El jurado, luego de deliberar, tra-
jo a la sala un veredicto de cul-
pabilidad por acometimiento y agre-
si�n grave, reduciendo por lo tan-
to el grado del delito Imputado a
Rodrfguez Arroyo, que habla sido
clasificado como atentado, a la vi-
da. ____________
MINAS DESCUBIER.
TAS EN LA ISLA
Seg�n informa el se�or
W. D. Noble
En C�ale, el Negociado de MI-
r as ha descuble: to yacimientos de
plomo que contienen plata, a ra-
z�n de 18 onzas de plata por to-
nelada y un veinte y cinco por cien-
to de plomo con zinc, seg�n Infor-
ma el �eflor W. D. Boble, Jefe de
dicho negociado.
Las exploraciones se hicieron cer-
ca del rio de C�ales, debajo de ro-
ca, calizas. Lo. trabajo, de ex-
ploraci�n han sido suspendidos has.
ta la aprobaci�n del nuevo presu-
puesto. El se�or Noble hace ges-
tione, con la Administraci�n de
Reconstrucci�n para llevar a ca-
bo trabajos en las minas, tales co-
mo la de cobre con oro en Come-
rlo, Naranjlto y otros pueblos de
la Isla, plomo en C�ales y mineral
de guano con oro en Corozal y
la parte este de la Isla.
Se han descubierto tambi�n Im-
portante, yacimientos de hierro,
cobra y oro y otros minerales en
otros pueblos de la Isla.
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR
PUERTO RICO
United State, of America. SS
The Presldent o�.the United States
EDWARD B. LESESNE.
Custodian tor Jos� J. Benites
Sampayo.
Complalnant.
vs.
Jos� j. Benitez Dlsz, Josefa Benl-
iez Sampayo, Arcadia Benitez Sam-
payo, Carlota Benitez Sampayo.
Gabriel Ferrer Otero and Gabriel
Ferrer Benitez, indlvldually and as
members of the Comunidad Jos� J.
Benitez e HIJoa
Defendants.
Equlty No. 2322.
R�; Suit for Partltlon.
SERVICE OF SUBPOENA IN
EQUITY BY PUBLICATION
To: Josefa Benitez Sampayo, Ar-
cadia Benitez Sampayo, Gabriel
Ferrer Otero and Gabriel Ferrer
Benitez, Indlvldually and as mem-
bers of the Comunidad Jos� J. Be-
nitez e Hijos, defendants In the
above entltled case.
GREETINGS:
WHEREAS the Hon. Robert A.
Cooper, District Judge, did on the
12th day of Aprll, 1938. Issue an
order which reads as follows:
"Upon the motlon filed by
complalnant hereln, Edward B.
Lesesne, as Custodian for Jos�
J. Benitez Sampayo under the
JurisdictIon of t h i s Court by
virtue of a petltlon filed under
Sectlon 74 of the Bankruptcy
Act. and the affldavlt of me-
rit. attached hereto, It appear-
ing that defendants Josefa Be-
nitez Sampayo, Arcadia Beni-
tez Sampayo, Gabriel Ferrer
Otero and Gabriel Ferrer Be-
nitec are absent from the is-
land of Puerto Rico and that
they reside ln Ha van a, Cuba;
Jacksonvllle, Florida. U. S. A.;
Madrid, Spain, and New Ro-
chelle, New York; it also ap-
pearing that personal service
can not be had upon the sald
defendants and that thls ls a
. sult ln equlty for the determl-
nailon of a rlght in real pro-
perty and t fi a t complalnant
has a meritorious cause of ac-
tion agalnst the ssld defendants
who are necessary partles to
thls suit, It ls hereby � OR-
DERED � that the Marshal
of thls Court serve the above
named defendants by publica-
ron of the subpoena in equlty
issued herein, sald publication
to be made once a week durlng
a perlod of six weeks ln a news-
paper of general clrculatlon in
the Island of Puerto Rico; and
It ls further � ORDERED �
aend to the sald defaManU at
Ha va na, Cuba, Jacksonvllle,
Florida, U. S. A.. Madrid. Spain.
and New Rochelle, New York,
by registered msil, thru the U.
S. Postal Service, true copies
of the bil� of eomplalnt filed
h*rein and sha 11 file a certifi.
cate ln this court of sald mal�-
Ing. Glven at San Juan. Puer-
to Rico, thls 12th day of April
A. D. 1938. - Signed: Robert
A. Cooper, � u. S. District
Judge". /
WHPtgAJ tas subpoena hereln
I..H. !"d, V"** t0 * PUbllahed
reads as follows:
"UNITED STATES DISTRICT
COURT. � San Juan Divisi�n.
� District of Puerto Rico. �
The Presldent of the United
States of America. � 2322 Eq.
� To Josefa Benitez Sampa-'
yo, Arcadia Benitez Sampayo,
Gabriel Ferrer Otero and Ga-
briel Ferrer Benitez. individual-
ly and as member. of the Co-
munidad Jos� J. Benitez e Hi-
jos. � GREETING: YOU ARE
HEREBY COMMANDED that
all excuses and delays set
aslde you be and appear withln
twenty days a�ter the service
of thls subpoena at the Clerk'i
office of the United State. Dis-
trict Court for the District of
Puerto Rico, at San Juan, to
answer unto the blll of eom-
plalnt of Edward B. Lesesne,
as Custodian for Jos� J. Benl-
� tez Sampayo, ln sald Court ex-
hlbited agalnst you. Hereof
you are not to fall at your pe-
rll and nave you then and ther�
thls wrlt � WITNESS tha�
Honorable Robert A. Cooper.-�
United States District Judge at
San Juan this 12th day of April
A. D. 1938. � Lulu G. Dono-
hue. � Clerk. � bjr (signed)
A. T. Aguayo. � Deputy Clerk.
� MEMOR�NDUM The Defen-
dant in thls case are requlred
to file thelr answer or other.
defensa In the Clerk'. office of
sald Court, on or before the
twentieth day after service of.
thls wrlt, excluding the day
thereof; otherwlae the Bill mar
be taken pro confesso".
that complalnant herein ahaB
NOW THEREFORE, pursuant to
sald order issued on the day d
Aprll, 1938, I hereby issue this no-
tice which shall be published onoa
a week tor a perlod of six weeka
in the newspaper EL MUNDO, pu-
blished ln San Juan, Puerto Rico,
which la a newspaper of general
circulation ln thls Island.
San Juan, Puerto Rico, thls 20tk
day of Aprll, A. D.. 1938.
Donald A. DRAUGHON.
United SUtes Marshal.
By: Henry HINDLE.
Deputy.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. - VIERNES 29 DE ABRIL DE 1938.
IT
Felicitan a L�pez Dom�nguez
(Continuaci�n de 1� pigina cuatro)
Rio Piedras. � Ausent�me �x-
tranjero llev�ndome noticia vues-
tro nombramiento Agricultura y
Comercio. Dese�le �xito y le felici-
ta. Hip�lito MONSERRATt
� o*
Visques. � Lo felicito por su
nombramiento Comisionado Agri-
cultura y Comercio. Abras�lo.
Carlos BENITEZ SANTIAGO
� � e
San Juan.�Mi calurosa felicita-
ci�n querido Pancho unida a mis
mejores deseo* para el mayor de los
�xitos qua no dudo habr� de ser
tuyo en el nuevo cambio de acti-
vidades para el cual has sido esco-
gido en atenci�n a tu reconocida
preparaci�n para este alto puesto.
Saludo cordial.
Charles J. SCHAER.
� � �
San Juan.�MI felicitaci�n m�s
sincera por tu merecido nombra-
miento y confirmaci�n.
�ngel M. TORRES.
� � e
Santurc*.�Fellr �xito en su nue-
vo cargo le deseamos.
M. V�ZQUEZ y fa.
� � �
San Juan.�Ni primero ni �ltimo
al el mas regocijado su confirma-
ci�n. VALLE SARRAGA.
� � �
Cayey.�Personalmente tuve sa-
tisfacci�n felicitarle ayer "hearing"
tabacaleros Capitolio. Hoy, en nom-
bre tabacaleros esta regi�n �ellcl-
l�mosle dese�ndole el m�s grande
de tus �xito ese Departamento,
fuente con nuestra cooperaci�n.
Soltero LE�N,
Agricultor Tabacalero.
� � �
Naguabo.�Al felicitarle caluro-
samente por su nombramiento,
quiero desearle mucho �xito y bue-
na suerte.
Juanita CASANOVAS
DE L�PEZ.
Telegrafista.
� � �
San Juan�Unido a mi felicita-
ci�n por su nombramiento para la
Comisarla de Agricultura y Co-
mercio van mis sinceros deseos pa-
ra su m�s lisonjero �xito en la ar-
dua labor que empieza usted aho-
ra a realizar.
Juan ESTEVEZ G�MEZ,
Representante.
� � e
Ponee.�Te felicito sinceramente
por honor que tenias muy mereci-
do hsee ya muchos aftos.
Jos� A. FERR�.
� � �
San Juan. � Felicito a ti y a
Puerto Rico por tan acertado nom-
bramiento.
MaJor Enrique J. SCHRODER.
� � �
MayagUez. � Le felicito sincera-
mente nombramiento Comisionado
de Agricultura; �xito.
Rafael KCHEGARAV.
Ing. Agr�nomo.
� � �
Sanlutce.�Nuestras m�s since-
ras fe.icitaciones y nuestros me-
jores deseos de �xito.
Jos� M. ZAPATA y Sra.
� � �
San Juan.�Felicit�le linceramen-
te por merecida distinci�n recibid i
de esferas oficiales.
Juan E. SILVA,
Jefe, Secci�n Educativa PRRA. j
e � e
Cayey.�Mi felicitaci�n m�s sin-
cera por su nombramiento y con-
firmaci�n por el Senado.
Rafael LANDRON Y LANDRON.
� � �
Santurce.�MI m�s afectuosa fe-
licitaci�n nombramienio Comisio-
nado Agricultura.
M. PUJADAS D�AZ.
� � �
Lares.�MI m�s sincera y c�lida
enhorabuena por tu nombramien-
to. Un fuerte abrazo de tu amigo
y disc�pulo.
S�crates GONZ�LEZ.
Alcalde.
� � �
Caguat. � Felicit�le sinceramente
por su nombramiento.
Dr. R. H. SEf�ERIZ.
� � �
San Sebasti�n.�Sector cafetero
Asociaci�n Agricultores le felicita
por tu nombramiento Comisionado
Agricultura y Comercio. Al ofre-
:erle nuettra cooperaci�n decidida
esperamos nos ayude con tus con-
tejos y valiosa Influencia resolver
los complicados problemas con que
ie confronta nuestro sector.
Antonio SAGARDIA,
Presidente.
� ��
San Juan.�Mi m�s cordial en-
horabuena.
Dr. N�stor D. Vinco*ty
San Juan.�Mil felicitaciones ca-
lurosas al nuevo compa�ero de
Gabinete. Este departamento ten-
dr� mucho gusto en seguir coope-
rando eficazmente con el suyo.
Jos� M. OaUar�o.
Comisionado de Instrucci�n.
Tambi�n se han recibido cartas
de felicitaci�n de las siguientes
nertonaa: _.,
Monse�or Edwln V. Byrne, Obis-
po de San Juan; Rafael Rivera Ove-
ro, Ayudante del Canciller, Univer-
sidad de P. R.. Rio Piedras; Gui-
llermo A. L�tlmer, Ponce; Iamael
V�lez. San Gerfnj�n; Nicol�s Qui-
�ones Matta. Fajardo; Paco M�ndez,
Adjunta�: Juan J. G�mez. Santur-
ce; �ngel M. Pesquera. Presiden-
te, Asociaci�n de Qu�micos de Puer-
to Rico, San Juan; Dr. E. C. Se-
garra. Santurce; J. Rivera Mundo.
Jefe" Dlv. Inap. Alimt. Drogas
Depto. de 8anldad, Santurce; Do-
nald A. Draughon. U. S. Mara�al
Dlstrlet of Puerto Rico. San Juan;
Jos� F\ Alaleux, Arroyo; E. Sant
Carrl�n, Arecibo; Francisco Parra
Toro, Presidente, Ponce Rotary
Club, Ponce; Miguel Morell. Utua-
do; A. J. Isacka, Administrador,
South P R Sugar Sompany, En-
senada; Lucia T. de Berm�dez,
Santurce; Gregorio M.anautou
Ledo. Enrique Igaravldez, San Juan:
Antonio Mellado Jr.. Vleques; C.
C. Stubba, Epecial Fleld Represen-
tative Emergency Crop Loan O�-
fice Farm Credlt Admlnlatratlon,
San Juan; M. T. Saldarla, Dpt. of
Agrie, wid Commeree, New York
Service, New York. N. Y.; Sarah
R. da Gaet�n, Gobierno de la Ca-
pltal, San Juan: Joa� R. Col�n,.
Garante. Cr�dito y Ahorro Ponce-
CALENDARIO DE LA JUNTA DE COMISIONADOS DE LA CAPITAL
(Continuaci�n de la p�gina cuatro)
nistrador de la Capital dando lot
detalles relativo* a las n�minas en
cuesti�n y solicitando la aproba-
ci�n de las mismas por la Junta.
Carta da Jos� L�pez de Victoria
ofreciendo pintar los retratos del
doctor R L�pez Slcard� y el Hon
Jes�s Benitez Casta�o para ser co-
locado en el sal�n de la Junta de
Comialonados.
Informe del Jefe de la Oficina
de Recaudaci�n del Acueducto de-
mostrando lo recaudado por el Ne-
gociado'a au cargo en el mes de
marzo de 1938 comparado con el
mes de marzo de 1937, siendo el �l-
timo 137,743.89 y el primero 843,
339.79.
Carta del Comisionado del Inte-
rior contestando la consulta que �o
le hizo sobre el camino del acuo-
Asamblea de ch�feres en
Bayam�n
El viernes 23 de los corrientes se
celebr� una gran asamblea de ch�-
feres en la ciudad de Bayam�n, ba-
jo loa auspicios de la Asociaci�n
de Ch�feres de Puerto Rico, Inc.
Dicho acto estuvo presidido por el
compa�ero Sixto Vargat. M�s de 80
ch�feres y due�os de autom�viles
estuvieron presentes.
Entre los proyectos de ley que
se discutieron estaban el del tenor
Agust�n de Jes�s sobre la renova-
ci�n de licencia anualmente, y el
proyecto sobre el aumento de un
centavo en el gal�n do gasolina.
Se acord� protestar en�rgicamen-
te sobre la parte dispositiva del pro
yecto del representante Agust�n de
Jes�s que determina que los fon-
dos recaudados por la renovaci�n
anual de laa licencias pase a en-
grosar los fondos de pensi�n de la
Polic�a. El Congreso Choferll de
Ponce acord� que tal proyecto se
presentase en nuestra legislatura
pero que lot fondos pasasen a sos-
tener una Junta Examinadora de
Ch�feres. Asi es que se espera que
todas las uniones de ch�feres de
la isla protesten en contra de tal
proyecto. Y sobre el proyecto t,ue
Impone el aumento de un centavo
por gal�n de gasolina, como con-
tribuci�n para ayudar a los muni-
cipios y para cancelar las contri-
buciones, se acord� hacer una cam-
pa�a en contra del mismo, por
considerarlo lesivo a los intereses
de los ch�feres, porque etta clase
es una de la que m�s contribuyo al
tottenimiento del fisco p�blico, y
creemos injusto, ante la situaci�n
que atraviesa la clase choferll, im-
ponerle una contribuci�n m�s.
Adem�s se acord� enviar una co-
misi�n donde el Procurador Gene-
ral, Ledo. Benigno Fern�ndez Gar-
da, para plantearle el hecho de
que en casi todas las cortes de la
Isla, despu�s de los ch�feres decla-
rarse Insolvente, les cobran las
costas. La Asamblea decidi� consul-
tar este cato con el Procurador
General, por considerarlo Injusto.
Se acord� adem�s que el m�rce-
les. 27 de los corrientes, a las 7:30
P. M . y en loa salones de la Uni�n
de Ch�feres de Bayam�n, ae cele�
brara otra asamblea, para la elec-
ci�n de la nueva directiva de la
Uni�n, y discusi�n de otros asun-
tos de Inter�s general para los
ch�feres de la localidad. Rogamos
la presencia del -mayor n�mero de
ch�feres y due�os de autom�viles
en etta pr�xima reuni�n.
Gerrado FERRAO
Presidente, Asociaci�n de Ch�-
feres de Puerto Rico.
Alberto E. S�NCHEZ
Secretarlo General
�o, Guayama; Jarvis S. Morris,
Pretident Polytechnlc Instituto of
P. R., San Germ�n; Ledo. Jos�
R. Gelpi, MayagUez; Ledo. Agus-
t�n E. Font, Ponce; Juan B.
Huyke. Presidente Comisi�n de Ser-
vicio Civil, San Juan; C. Stewart
Graham, Manager, Federal Land
Bank of Baltlmore, San Juan; �n-
gel Fern�ndez Ortlz, Naguabo; Car-
los M. Corlno, Aguadllla; Pedro E.
QulAones, San Juan; Jos� T. Cor-
dero, Central Victoria, Carolina;
Rafaela P�rez Vda. de L�tlmer, San
Juan; Bernardo G. Cap�, Santur-
ce; Modesto Escudero Jr., Sol� Con-
servatlon, Adjuntas; Jos� Collazo,
Lares; J. A. Hern�ndez P�rez, San
Lorenzo; P. More Rico, Arecibo;
Vicente Usera, Ponce; Lula Adol-
fo Costas, Juana D�az; Jos� L. Be-
rrios. Yaoucoa; Baltasar Marques.
Laret; Clemente J. Rodr�guez Car-
io, Gu�nlca; Judlth Bravo, Maya-
gUez; Dr. V. Guti�rrez Ortlz, Direc-
tor, Contaglous Desease Hospital;
Luis A. Sal� v�a. Universidad de P.!
R.. Rio Piedras; Ram�n Beerriosj
Berdecia, M. D., Rio Piedras; F. I
A. Ortlz, San Juan; Joaqun To-
rre, C�ales; H. L. Cochran, Admi-
nistrador Loter�a Insular, San Juan;
J. Amedee Bonnet, Madlson, Wls-
consln; Arturo Roque, Rio Piedras;
Dr. Alfredo Ortlz Rom�u, Santur-
ce; Ram�n Font Jr., MayagUez;
�ngel A. Sanz, Manager, Cr�dito
y Ahorro Ponceflo,, Ponce; Juan
Colom Muftlz. Lares; L. W. Dan-
serau, Branch Manager, Sun-Llfe-
Assurance-Co.-of-Canada, San Juan;
George W. Bachman, Director,
School of Tropical Medicine, San
Juan; Burt O. Clark, Supervisor
of P. R. Branches, The National
City Bank of N. Y. San Juan; A.
M. Quintero Jr., New York; Ga-
briel J. Slcard�, C�ales; J. Ram�n
Qui�ones, Presidente, Comisi�n de
Servido P�blico, San Juan; Jacin-
to Arroyo, Santurce; Frandsco C.
Urgell, State College, Pa.; R. P�-
rez Porreta, Santurce; Jos� B. M�n-
dez, San Juan; J. Alemafiy 011 ver,
MayagUez; Jos� Bocanegra. Arro-
yo; F. J. de Sollt, San Juan; Ledo.
Harry M. Beaosa. San Juan; M. C
Reed. San Juan; MarUn Travieso,
Juez del Tribunal Supremo; Ricar-
da L. de Ramos Casellas, Santur-
ce; Ledo. Francisco Vlzcarrondo,
San Juan; Mary P. D�az, Directora
d* Laborterapla, Manicomio y Sa-
natorio Insular. Rio Piedras; A. To-
rres Bellber, Arroyo; Jos� J. Be-
nitez, Viequet; Antonio Fratlcelll,
Arecibo; Rafael Vera y Sra. San-
turce; V�ctor Fuste, Secretarlo, Co-
mit� Cafetero Asociaci�n de Agri-
cultores. San. Juan; Miguel Mar-
torell, Presidente Asociaci�n de
Agricultores; Luis Serrano, Subse-
cretario Aaoclacl�n de Productores
de Cana del Sur de P R.. Ponee;
Sanvador R. Nln, San Juan.
ducto haciendo constar que el De-
partamento del Interior construy�
una longitud de 7 kll�metrot y ca-
rece de fondos actualmente para
construir algunos kil�metros m�s.
Carta del Administrador de la
Capital remitiendo a la Junta el
Informe demostrativo de las calles
que la PRRA est� arreglando en
Santurce por su cuenta con los 844,-
000.00 asignados para este fin.
Carta de Agust�n Rosario, Ins-
pector para hacer cumplir las or-
denanzas municipales, conteniendo
informaci�n sobre los negocios es-
tablecidos en los zaguanes en San
Juan, nombre de las personas que
los explotan y car�cter de loe mia-
mos.
Carta del Admlniatrador de la
Capital remitiendo a la Junta el
Informe del Encargado de la Pla-
za del Mercado de San Juan sobre
los puestos que se encuentran al-
quilados y loe que est�n desocupa-
dos y lo qua producen dichos loca-
les al Gobierno de la Capital.
Carta del Admlniatrador de la
Capital dando traalado a la Junta
de Comisionados de copia de la que
le dirige el Jefe de la Porto Rico
Rallway Llght and Power Co. ha-
ciendo constar que desde el 18 de
abril est� a la Ubre disposici�n del
Gobierno de la Capital el solar ocu-
pado por dicha compa��a, habiendo
�eU levantado las v�as y que el
Gobierno de la Capital lo puede
ocupar.
Carta del tenor J. P�vlla Rlcci.
Presidente Accidental del Club de
los Leones dirigida al Administra-
dor de la Capital sobre la restau-
raci�n de la Plaza de los Leones
en Puerta de Tierra y las medidas
que deben tomarse para garanti-
zar la obra una vez comenzada y
terminada y contestaci�n del Hon
Administrador de la Capital para
la acci�n que la Junta de Comlslo-
nadoa estime oportuna.
Carta de Rafael Matrero Conde
ofreciendo en venta una fotograf�a
del Ilustre galeno portorrique�o Dr.
R L�pez Slcard�.
Carta de Insular Distributora Inc
quej�ndote de un error cometido
en el pago de la patente y carta
del Jefe de Patentes Informando
que procede la devoluci�n de este
Ingreso Indebido.
Carta del Auditor de la Capital
remitiendo a la Junta estado com-
parativo de las cobranzas del Ne-
gociado del Acueducto desde julio
de 1937 a febrero de 1938 preparado
dicho eatado por el contable Ra-
m�n R. Sala zar
Alfredo Guerra solicita se le ten-
ga en cuenta para una de las pla-
zas de Bombero Regular que est�n
pr�ximas a crearse.
El Administrador de la Capital
da traslado a la Junta de copla de
una carta y circular del Comltic-
nado del Interior de Puerto Rico
sobre el uso del tel�grafo para fi-
nes oficiales.
Carta del Auditor de la Compa-
��a do la Porto Rico Telephone Co.
informando haber pagado las con-
trlbudones del a�o econ�mico 1937-
38.
Carta de Enrique Ortega. Jefe
del Turismo, solicitando no ae per-
mita estacionar autom�viles y ca-
miones en los alrededores del Tou-
rlst Information Bureau en La Ma-
rina, para la acri�n que la Junta
estime prudente.
Carta del Administrador de l�
Capital remitiendo a la Junta otra
del Jefe de Distrito de la PoUcla
Insular solicitando se enmiende la
Ordenanza 373 para prohibir el uso
da bocinas o elaxons en los limites
urbanos de la Capital.
Carta de Miguel Santiago solici-
tando te le permita pagar a plazos
los derechos de alcantarillado en
una casa de su propiedad situada
en Santurce, referida a la Junta
por el Administrador de la Capital
sin recomendaci�n alguna.
Carta del Director de Obras P�-
blicas por conducto del City Mana-
ger incluyendo carta del Qu�mico
del Acueducto sobre la necesidad
de ratonar la partida para Reacti-
vo* y Productos Qu�micos para el
tratamiento de las aguas ya que el
balance disponible para terminar
el a�o econ�mico son 8533.33 y con
esta cantidad no se pueda adquirir
los materiales necesarios para la-
var y limpiar al agua, habi�ndose
disminuido la partida por la suma
de $1.900 por virtud de transferen-
cias para gastos de Investigaci�n
de Auditoria y otros.
Carta de Andr�s Navarro solici-
tando se le traspase el titulo del
terreno donde est� enterrada su
madre Noeml Miranda por un pre-
cio m�nimo.
El Director de Obras P�blicas da
traslado a la Junta de una carta
del Jefe Electricista Jos� A. Ba-
drena solicitando que se le traspa-
sa el terreno donde ett� enterra-
da su esposa por un precio m�ni-
mo.
Carta le Antonio Garc�a Sorlano
solicitando se efect�e la permuta
del terreno del cementerio de San
Juan por el cementerio de Santur-
ce qua ha solicitado del Departa-
mento de Sanidad y Beneficencia.
Carta del Administrador de la
Capital solicitando que la Junta
convalide la autorizaci�n de su
Presidente para la transferencia de
la suma de 8375 a la partida 3302
�Conatrucci�n y reparad�n de ca-
lies� para conjurar en parta al
conflicto creado por la falta de fon-
dos.
El Ingeniero Consultor de lis
Obras del Empr�stito solicita una
pr�rroga de no menos de dos me-
ses para la terminaci�n de los pro�
yectoe de laa zonas 3 y S y la plan-
ta de tratamiento que se construi-
r� en el Sur de Santurce. debido
a las dUaeiones ocurridas en la ob-
tenci�n de datos y en la decisi�n
de asunto* relacionados con los di-
ferentes proyecto* para el alcan-
tarillado.
El Ingeniero Consultor Informa
la Ordenanza de transferenda so-
metida por el Director de Obras
P�blicas como una enmienda a la
Ordenanza 448 contratando el pr�s-
tamo de $835,000.00 para la cons-
trucci�n del alcantarillado .reco-
mendando en el mismo sentido que
el Director de Obras P�blicas que
se aumente la partida para com-
pra de terrenos a $13,000.00, reco-
mendando tambi�n favorablemente
la petici�n del Director de Obras
P�blicas para aumentar la parti-
da de Ingenier�a en la suma de
$15,000.00 aunque sugiere la conve-
niencia de que esta partida se va-
ya gastando de una manera conser-
vadora.
Eduardo Barreras plante* ante
la Junta el asunto relacionado con
el pago de su patente por los aftos
uyenta 1
i* CaitJ
Irse � 1
atrasado* y dicha propuesta la t
forma favorablemente el Jefa
Patentes, alempre y cuando qua
esta forma se logre que el
Barreras sea un contribuyante
na flde del Gobierno da
y no tenga qua recurrlrie
Cortes para cobrarle las sussi
adeudadas por concepto de patjgj
u, como en el pasado.
El Jefe del Negociado del Aeq
ducto Informa sobra el escrito 8
dicado por F�lix Mass� hadan)
constar que todos los pagos heejj
por el se�or F�lix Mass� a n*j
br* de la Sucesi�n PortlUs han (
do acreditado* y que en la acra
Udad dicha Sucesi�n adeuda al blorno de la Capital la suma {
$12.43.
El Director de Obras P�blid
por conducto del Administrador l
lt Capital t�mete a lt Junta i
proyecto* de ordenanza; uno. pe�
enmendar la Ordenanza 474 y ai
para enmendar la Ordenanza 4
a fin de que el producto de la va
ta en p�blica subasta de uno* *
eos vados pueda ser proplamea
asignada a la partida 3303�Sai
rad�n y Reconstrucci�n de callen
Martin O. Andrades suplica i
le informe la Resoluci�n que ta 1
adoptado en relaci�n con el oto
cimiento y venta de un terreno <
su propiedad para la prolongad!
do la calle Asia
SUITS
De lana y de seda en to*
dos los estilos est�n in-
cluido* en esta venta.
Todos tama�os.
COATS
De lana y de seda en to*
dos los estilos est�n in-
cluido* en esta venta.
Todos tama�os.
Chaquetones
De lana y de seda en to*
dos los estilos est�n in-
cluidos en esta venta to-
dos los colores y tama-
�os.
FALDAS
De lana, de seda, de
shantogne, de hilo y de
algod�n en todos colo-
res y tama�os.
Hasta $2.95 - $1.00
BLUSAS
De seda, de hilo, de
Shantogne y de georget-
te. Floreadas y color en-
tero.
Hasta $2.50-$1.00
BLUSAS
De algod�n, de shantog-
ne, de pongee y de ba-
tista. Floreadas y color
entero.
Hasta 69c.-3 por $1.00
Mmiisn
EN
ESTA VENTA ANIVERSARIO DE UN DOLAR HEMOS INCLU�-
DO NUESTRA EXISTENCIA COMPLETA DE TRAJES, SUITS,
COATS, FALDAS, SOMBREROS, CHAQUETONES, BLUSAS,
CARTERAS, ROPA INTERIOR Y MUCHOS MAS ART�CULOS
EJEMPLO
USTED SELECCIONA (2) DOS TRA-
JES, UNO DE $8.50 Y OTRO DE
$5.50 Y PAGA $9.50 POR AMBOS
RESULTANDO UN TRAJE AL
PRECIO REGULAR Y EL
OTRO $1.00 SOLAMENTE
e
EL MISMO EJEMPLO PODRA
APLICARSE A CUALQUIER
OTRO ARTICULO EN LA
TIENDA QUE CUESTE '
MAS DE UN DOLAR
AbrU
28
Abril
29
Abril
30
Mayo Mayo Mayo Mayo Mayo
2 I 3 I 4 I 5 I 6
CINDERELLA SHOPPE
TRAJES
En esta venta hemos in-
cluido todos los trajes
que tenemos en existen-
cia. Todos tama�os y co-
lores propios para el ve-
rano floreados y color
entero
TRAJES
200 trajes de algod�n de
ray�n y de shantogne
floreados y color entero.
Todos lavables.
Precio regular�$1.50
y $1.95 - 1.00
SOMBREROS
En esta venta hemos in-
cluido todos los sombre-
ros que tenemos en exis-
tencia. Grandes y peque-
�os. Todos colores y-tna-
teriales.
CARTERAS
De piel y de cuentas en
tocios colores.
Precio regular hasta
$2.50 - $1.00.
REFAJOS
Todos hechos y borda-
dos a mano en sat�n y
crep�. Tama�os del
38 al 44.
de $1.57 -$1.00.
PANTBES
Todos hechos y borda-
dos a mano en sat�n y
crep�. Tama�os grandes.
Precio regular-88c.
2 por $1.00.
SAN JUSTO 27
SAN JUAN


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 29 DE ABRIL DE 1931.
1S
UN ERROR FELIZ
"Por Arturo Gigante
Arturo Giganta
h. �*?^"�Slt^JL^*0 "k^ y U,� el MPtrtatlvo porque Unto en
lo qut � tu porte lmptcablt.au corrtcta dicci�n, y su prou deslumbran-
te y preciosista se refltrt, este amigo se esmera afa-
nosamente tn qua la linea del bigote queda estili-
zad* al mil�metro, las ases suenen .ibllantes en su
conversaci�n, y cada coma y cada acento en su* es-
critos quede espec�ficamente en el preciso punto
donde deben Ir, vino a visitarme hoy, escandalizado
de que en una de mis columnas yo haya escrito
Ulano con H, y muy Ingenuamente me pregunt� a
boca de Jarro", "Olga Vate, inu� quiso usted dar
etr con UlanoT"
Yo, que tenia muy poco que hacer, (escribir le
columna del d�a; Informar sobre el juego de basket
ball que no se Jug� en la cancha de la Asociaci�n
Cristiana de J�venes; informar al p�blico sobre Ips
galgos reci�n importados de Estados Unidos; in-
formar sobre la pr�xima carrera entre "War Admi-
ra! y "Seabiscuit"; atender unos cuantos visitantes;
y como mill�n y medio de otros peque�os detalles),
recurr� a toda mi paciencia, y me dispuse a pasar
un ratito distra�do y agradable, y poniendo mi mejor "cara de bobo",
respond� ingenuamente tambi�n, "Pues Ulano quiere decir Ulano, hij�-
Ml amigo tosi� ligeramente, aclar� su garganta con un carraspeo
nervioso, y limpi�ndose el rubio y perfumado mostsrho con un lid i-
simo pa�uelo a cuadros en colores, adopt� una pose doctoral y seTilg-
n� explicarme... "No Vate, no. Ulano, sin H. es un soldado de caba-
Her�a ligera, austr�aco, alem�n, o ruso, pero Hulsno con H, romo t� lo
has escrito, quiere decir un fulano cualquiera, �entiendes...?", y dedi-
c�ndome una mirada ol�mpica, se alej� de mi mesa con un aire mi-
\ est�tico, que, perdonando la manera de se�alar, le daba cierta seme-
janza con un pich�n de pavo real...
Triste y meditativo qued� ante (ama�a Incorrecci�n cometida con
mi publico, y por un momento pas� por mi Imaginaci�n la idea del sui-
cidio, y s�lo me salv� la vida el hecho de que el vermouth fri� o la
rerveza alemana dejar�an en mi aliento un perfume grit�n y penetran-
te que trian pregonando a voces por toda la redacci�n, la falta por mi
-ometida, y la desgracia que la Invitaci�n que hiciera a mi amigo y
compa�ero de redacci�n Sergio P�rez Grau no fructificara a tiempo...
Perdido en este mar de reflexiones, consider� el aspecto infantil con
que una gran parte de la humanidad mira la vida, e Inmediatamente
pas� por mi Imaginaci�n el hecho de que en la columna de hoy. el lino-
tipista, el corrector, el compaginador, o alguno de los muchachos que
trabajan en el taller, �vaya usted a averiguar cu�l de ellos!, queriendo
compensarme por la falta cometida hace algunos dias cuando me gui-
llotinaron el principio de una columna, guillotin� parte del �ltimo p�-
rrafo en la columna del dia. la que sali� trunca en forma tal. que so-
lamente un aventajado ling�ista serla capaz de Interpretar lo que yo
escrib� originalmente, y ning�n amigo purista de lineas estilizadas y
aereo-din�micas me hizo pregunta alguna en ninguna de las dos ocasio-
nes. Pero bast� que en el diarlo traj�n de la Redacci�n una H prece
diera una U Indebidamente en uno de mis escritos, para que el esti-
mado amigo viniera a mi mesa de trabajo a darme la lata haci�ndome
una correcci�n Infantil, metiendo �l de paso un poquito, (un poquito
solamente ;eh!) la pata, sin considerar cu�ntas eses por ees debo ha-
ber escrito en mi vida, y seguir� escribiendo, y cu�ntas otras faltas
menores estoy a diarlo cometiendo en el atosigado af�n de entregar
mi columna a tiempo al se�or Badillo, cuando las m�s de las veces me
fulla, desde el tema, hasta la habilidad y conocimientos necesarios pa-
ta escribir la misma, que si a�n aubsiste, se debe m�s a la bondad de
mis lectores que al valor intr�nseco que ella tenga.
Y no es que me haya escocido el error, pues nunca he posado de
purista ni de literato, y ahora mismo no estoy seguro si escocido se es-
cribe con z o con c. pero es que la vida me ha ense�ado a fijarme un
poquito m�s en el fondo que en la forma, sin que por esto peque de
desali�ado, y esta pr�ctica, que he aplicado en esta ocasi�n, me ha he-
cho ver claramente que la intenci�n del amigo, (impecables manera�
prosa brillante y preciosista, dicci�n correct�sima) fu� solamente la
de hacer "pose" literaria de "m�gister", y lo que hay de Florentino
en mi se despert� inmediatamente, sin considerar siquiera que el sno-
bismo del amigo era de agradecerse, ya que me daba tema para una co-
lumna, (como la Caballer�a Ulana, �eh?) y me permit�a salir momen-
t�neamente del estrecho circulo de comentarios deportivos que a dla-
iio me hostiga como torturador anillo da hierro que aprieta mis sienes,
par� ofrecer a ustedes un rato de distracci�n, aun a costa de una amis-
tad que seguramente perder�, pues me parece estar mirando el gesto
de J�piter ol�mpico del amigo purista, 'maneras impecables, prosa bri-'
liante y preciosista, y pura y correcta dicci�n) al leer estos p�rrafos.
< utos en su honor.
Pero el mundo es asi, y Dios en mi suprema sabidur�a, puso ante el
rt�bll parpadear del cocuyo el brillante cintilar de las estrellas, y cuan-
da hi/o las mariposas tampoco se olvid� de crear las �guilas...
Hip�dromo "Las Casas'*
CARRERAS PARA EL. MI�RCOLES 4 DE MAYO DE 1938.
Cuartos juegos de la
"Alpha Fi Sigma"
El domingo, 8 de mayo, a las
9:00 de la ma�ana, se celebrar�n
en el campo atl�tlco de la Universi-
dad de Puerto Rico los cuartos
juegos deportivos de la fraternidad
Alfa Fi Sigma de Santurce. Como
en a�os Anteriores y dada le cali-
dad de los atletas que Integran los
dos grupos rivales de "fraternos",
los juegos prometen resultar sen-
sacionales. Los capitanes da loe dos
grupos se�ores Luis Rom�u y Fram-
ma Mart�nez, han estado preparan-
do sus muchachos desda hace va-
rias semanas, lo que aumentar^
el lucimiento de las competencias.
Los eventos en que se competir�
ser�n los siguientes: 100 metros.
200 metros, 400 metros Usos, lio
melios con vallas, tiro de pesa, ti-
ro de jabalina, tiro de disco, salto
con impulso, salto largo, salto con
garrocha, triple salto, relavo de
4 por 100, penthalon.
En la carrera de 100 y 300 me-
tros tambi�n esta a�o so destaca
la bala fraternitaria Filio G�nda-
ra, aunque Framma tiene la sor-
presa de VIctello, lo que promete
hacer de �ste un evento sensacio-
nal.
Los 400 metros, la carrera de los
suspiros, tambi�n promete resultar
sensacional. To�o Marrero, Petar.
Frank Abella. Rom�u y dem�s par-
ticipantes aseguran que saldr�n co-
mo para 100 metros y que ganar�
el que menos haya "�lestado" en
d�as anteriores.
Este a�o por primera vez se ce-
lebrar� la carrera de 110 metros
con vallas y el penthalon. Para los
eventos se destaca con muchas pro-
babilidades Jos� ("Cuarentaladro-
BeaM) Liado; >- seg�n �l no hay
oportunidad para m�s nadie, aun-
que �ltimamente se ha sabido que
Bartolo ha estado practicando se-
cretamente en Las Palmas y que
est� como "coquito".
En los tiros de jabalina y pesa
se aguardan muchas sorpresas, ya
que aunque se destacan algunos
como muy probables ganadores,
Rafael �ngel viene con la htel "re-
venta" y habr� que luchar largo
para ganarle.
Se anuncia al p�dhco' que la en-
trada a estos juegos ser� comple-
tamente libre y que puede asistir
todo el que asi lo desee.
Adem�s de los eventos de pista
y campo, los Juegos deportivos de
la fraternidad Alfa FI Sigma in-
cluyen otros eventos, tales como
tennis, plng pong y tiro al blanco.
FRATERNO
MONTA�EZ EXPLICA POR QUE
SE PERDI� CON LOU AMBERS
Durante los cuatro d�as anteriores a la
jugos para poder hacer el
pelea s�lo prob�
peso
Pedro Monta��s, revela por primara vos que durante los cuatro d�as an-
teriores a au polea con Ambers s�lo prob� jugos para poder hacar el paso.
NUEVA YORK, abril 27. (SEM)
�Desde la derrota sufrida por ei
p�gil portorrique�o Pedro Monta-
Hez a manos de Lou Ambers, en
setiembre �ltimo, en el estadio de
Polo Grounds, la fanatlcada depor-
tiva, especialmente la de Puerto
Rico, no pod�a evadir el escuchar
ciertos comentarlos contrarios a la
reputaci�n del "Torito de Cayey".
Nunca, hasta ahora, Pedro habla-
se enfrentado p�blicamente a los
desdicentes rumores.
He aqu� c�mo se* expresa Mon-
taftez sobre el particular, en un
"statement" autorizado sobre su
firma:
"Sabia de esos rumores, que cir-
cularon y que siguen circulando
por Harlem. Quien insin�e siquie-
ra que yo me vend�, es porque no
mt conoce. Aquella pelea signifi-
caba todo para mi. Todo el oro
del mundo no hubiera sido suficien-
te para yo poner a precio la opor-
tunidad de ser yo el primer boxea-
dor, no ya portorrique�o, sino his-
pano, en conquistar el campeona-
to mundial de mi categor�a.
"La afici�n no sabe �y algunos,
lo que es peor, pretenden no sa-
ber� que desde cuatro dias antas
de la pelea yo no probaba bocado,
porque no pod�a hacer el peso, y
no quer�a perder, en la batanee, ni
opci�n al titulo. Con jugos me sos-
tenia. Hay quien- no quiero acep-
tar que el mismo d�a del encuen-
tro tuve que hacer ejercicios tor-
t�simos y terminar por hacer va-
rios recorridos por el Parque Cen-
tral, a fin de "soltar grasa" en las
carreras. Y que d�bil, casi en es-
tado nervioso, llegu� a rogar por
qua te �cercara la hora del pesa-
jo y do la pelee, para terminar de
une ves, fuese cut� fuese ti resul-
tado, ya que ere verdaderamente
desesperada mi lucha pera hacer
el Umita de l�s ciento treinta y
cinco libras.
"No peltsr� m�s como "llght
walght". Serta una estupidez de
mi parte ti intentarlo otre ves,
"Le tetitud dtl p�blico dt le ra-
za me sorprendi�, y me hizo rasen-
tirme dt todo coraz�n. Sin embar-
go, no gutrdo rencor a nadie. MI
conciencia est� tranquila. Y ti dt
algo estoy seguro, es dt qut puedo
m�rer cera a oere e cualqultre
dt los malintencionados qua se em-
pe�aron tn difamar mi nombro co-
mo pugilista y como hombre, di-
ciendo qut mt compr� ti oro de
Lou Ambers".
M�ntalos anuncia qua. despu�s
dt tu pelea del luntt tn FlUdel-
r�e. y dt hoy en Nueva York, ha-
r� otra petado ma�ana, viernes,
celebrando tsl tres combates fuer-
tes tn ti t�rmino dt cuatro d�as
en le misma semana, "haza�a" po-
cas vtets vista en Pugllandla. Lue-
go saldr� pera California, donde
se enfrentar� con Baby Arlzmen-
di, cuyes valores han subido mu-
cho despu�s dtl reciente encuentro
de �ste con Armstrong. En le Cos-
te har� une serle da pelees tn un
periodo de dos a tres meses. Y a
su regreso a Nueva York, une ves
que se htya resuelto ti "lio" Rosi-
Armstrong-Ambtrs, ser� enfrentado
con el "superviviente"...
�Tengo ganas de pelear con
Armstrong, y s� que �l tambi�n las
tiene de pelear conmigo, �ha di-
cho el cayeyeno�. La auperiorl-
dad puglllstlca sa decide en el ring,
y yo creo que nuestra pelea ser�
dtl agrado dtl p�blico.
La �ltima parte del programa de
esta temporada para Pedro ser� en
Par�s, Londres y Rom*, donde lt
espera ti cumplimiento dt varios
contratos cuyos negociaciones es-
t�n por terminarse.
rRIMERA CARRKRA
1-18 MILLA
1. TERE
�2. LON CHANEY
X LUCIA
4. COUTO
5, NQ DIGA MAS
6 TROt'BLE
95
102

102
102
102
A. G. Soto
F. Belmonte
R. Castro
I. Rosario
G. Escobar
L. Brown
SKGITNSA CARRERA
1-1 8 MILLA
1. DON BARRAGAN
2. MACO
3. JOS�
4 VALLEY ROSE
S. BATA CLAN
fi. KESWICK
7. PALO VtEJO
8. CONFUSI�N
9. DORADO
10. AYARI
11. LUCERO
12. CICL�N
13. RIZO C.
14. GRACIAS
102
102
97
102
102
102
102
102
102
102
102
102
99
302
D. Garc�a
J. M. Marrano
F. Palacios
P. Cruz
G. Escobar
R. T. Gonz�lez
L. Brown
A. Gonz�lez
A. Fort
M. Rosa
F. Btlmonte
E. Q. Santiago
J. Rivera
A. G. Soto
TERCERA. CARRERA
1,250 METROS
1. TALLERES
2. GALLANT LADY
3. DIAMANTE
4. BARRIO OBRERO
3. PUERTO RICO
6. LATERO
7. NACIONAL JR.
5. CELOSA
99
100
103
�S
95
102
102
95 *
J. Rivera
M. A. Col�n
R. Rodrigues
R. Castro
L. Hern�lz
R. T. Gonz�lez
A. Gonz�lez
J. M. Marcano
CUARTA CARRERA
1.250 METROS
1. MICKEY MOUSE
2. CANCILLER
3. PUERTO NEGR�"
4. GRACESTICK
5. GRUMETE
fi. MONTAf�EZ
7. MYRNA LOY
102
10fi4
98
104
9R
100
108
G. Escobar
J. Rosarlo
S. Cortijo
R. Castro
F. Palacios
L. Hern�lz
F. Belmonte
QUINTA CARRERA
1-1 8 MILLA
1. MARQUESITA
2. FLORIDO
3. DANDY
4. JOAN CRAWFORD
5. NENITO
�. VILMA R.
102
100
102
M. Rosa
J. M. Marcano
F. Palacios
F. Belmontt
E. Verdejo
R. T. Gonz�lez
SEXTA CARRERA
1,300 METROS
1. TOLEDANA
2. SUZANNE
3. ETHEL MARBE
4. CUCA G.
5. CASA M�A
8. ARROYANO
ltt
110
110
110
110
na
E. Verdejo
G. Escobar
R. Rodr�guez
L. Hern�iz
J. Rosarlo
E. Carrillo
S�TIMA CARRERA
1-1116 MILLA
1. BLEU KUIT
3. COMERIO
3. DO�A ADELA
4. MAHOMA
3. AGA RAY
fi. SECOND STORY
7. DR. MENENDEZ
8. C1RILIN
!). WALTZ KING
10. CRONISTA
1!. EL SORDO
102
183
102
102
102
102
100
98
97
103
101
J. Narv�ez
A. Fort
A. Gonz�lez
J. C. Gonz�Tes
G. Escobar
R. Rodrigues
E. Verdejo
R. Castro
P. Garda
P. Cruz
E. Cerrillo
LEA IiOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
Se inaugura hoy el campeonato
femenino de baloncesto
En el intermedio de los juegos se entregar� el trofeo **Bailey"
al ganador del Marat�n, Ram�n Aponte
Por RED SPIRIDION
Esta noche, a las ocho y treinta
en punto, se Inaugura en la ran-
cha de la Y. M. C. A., en Sen
Juan, el campeonato insular de ba-
loncesto femenino que auspicia la
Federaci�n Deportiva del Norte t
trav�s de su Secci�n Femenina. El
acontecimiento deportivo qut st
inicia con los Juegos de esta noche,
marca el comienzo de un Intenso
programa para mujeres que te ha
trazado esta Federaci�n, el cual
ser� dirigido por sus asesoras fe-
menina�, se�oritas Mar�a Eugenia
Seln y Rebekah Colberg. El direc-
tor de baloncesto de la Federaci�n
se�or J. Prados Herrero, actuar�
de director de torneo.
El primer partido de la noche
ser� entre los equipos "Palacete",
de Santurce, y "Las Palmas", dt
Santurce. El primero cuenta con
una de las Jugadoras estrellas del
baloncesto femenino Insular: Ela
Garda de la Noceda; con la sensa-
cional encestadora Toyin Julia y
con otras muchachas que en sus
pr�cticas han demostrado positiva
calidad. El "Las Palmas" es un
equipo joven que, a juzgar por las
manifestaciones dt los qut han vis-
to sus pr�cticas, puede conquistar
el campeonato femenino de Puer-
to Rico.
El segundo partido de la noche
ser� entre los equipos 'Ciudad Uni-
versitaria', de R�o Piedras, y "O�d
Glory", de Puerta de Tierra. Eatoa
dos equipos est�n entro los favori-
tos para el triunfo, ya que ambos
han estado activos constantemente.
El "Ciudad Universitaria" ha prac-
ticado durante la semana y ha lu-
cido formas que. sin exageraci�n,
se pueden calificar de sensaciona-
les. El "O�d Glory" �dirigido por
el conocido entusiasta Diego Fran-
cia� se he enfrentado a los me-
jores conjuntos femeninos del pa�s.
Es un equipo cuyas fuerzas est�n
niveladas a las del "Ciudad Univer-
sitaria", por lo cual se espera un
partido re�ido e Interesante.
EL TROFEO DEL MARAT�N
El hermoso trofeo "George B.
Balley" �donado por la Y. M. C.
A. en memoria dt un gran depor-
tista y de un cumplido caballero-
ser� entregado en el Intermedio de
ambos juegos al ganador del Ma-
rat�n de la FDN que se celebro ti
s�bado 18 de abril: Ram�n Aponte.
Le entrega ser� hecha por la se-
�ora viuda de George B. Balley,
en una ceremonia sencilla, pero
revestida de solemnidad. La Fede-
raci�n Deportiva dtl Norte invita-
r� para que est�n presentes en la
ceremonia de entrega dat trofeo e
loa seis Maratonistas que finaliza-
ron en lo* primeros lugares de le
carrera; al alcalde de Lajas, pue-
blo del ganador; a la reina de loa
deportes do Ponce, S. M. Conchita
I; e le reine de los deportes de le
Escuela Superior Central, se�orita
Toy�n Julia; a representaciones dt
las diversas Instituciones deporti-
vas del pa�s; y al pueblo dt Lajas
en general, que ya ha comenzado a
consagrarse como "la Finlandia de
Puerto Rico" por su madura coso�
cha de corredores de larga distan-
cia.
TRADICI�N QUE SE PERPETUA
La se�ora de George B. Bailey
�esp�ritu deportista que se calde�
del entusiasmo que siempre anim�
a su extinto se�or esposo� quiere
perpetuar una tradici�n. Es un he-
cho conocido de los fan�ticos que
asltttn a loa partidos dt balonces-
to que se celebran en San Juan
qut, tn vida, el se�or Bailey y su
esposa llevaron el tiempo y la ano-
taci�n de lodos los partidos que st
celebraron en la cancha de la Y.
M. C. A., fielmente, casi religio-
samente. George B. Bailey estuvo
asi en sus trincheras deportivas
hasta la misma v�spera de su talle-
cimiento. Con el comienzo del cam-
peonato femenino de baloncesto dt
la FDN, la se�ora Bailey quiert
revivir la tradici�n que ya era en
aquella cancha la presencia de ella
y su esposo y, esta noche, dar�
timbras de realidad a ese deseo lle-
vando la anotaci�n y el tiempo de
los partidos de Inauguraci�n. En
todoa loa partidos de este campeo-
nato que ae celebren en San Juan
le se�ora Balley, l�piz en diestra
y relej en la siniestra, estar� a'.n
como una perpetuaci�n viviente del
esp�ritu de su esposo. .
LA PRIMERA BOLA
Correspondiendo al desprendido
gesto dt coopersci�n de le Fede-
raci�n Insular de Baloncesto, la
cual reconocer� ti tquipo ganador
de este campeonato como campe�n
Insular femenino, la Federaci�n
Deportiva del Norte acord� tn au
�ltima reuni�n invitar al presiden-
te de la entidad colega, se�or Emi-
lio E. Huyke. a lanzar la bola que
deje oficialmente abiertas las com-
petencias. El presidente de le FIB
estar� tata noche en la cencha de
organizaci�n, dejar� Inaugurado
la Y. M. C. A. y, a nombre de su
organizaci�n d t j a r � Inaugurado
oficialmente ti campeonato.
�Se� l
PeleR Primo Flores
NUEVA YORK, abril 37. (SEM)
�Primo Flores, ti "debutante" bo-
xeador borlcua qua tiene como pi-
loto a Mundito Medina, reaparece-
r� en el "St. Niehttae Ptlace" ti
pr�ximo lunes, 3 de mayo, frente
e "un fuerte adversario" euyo nom-
bre no ha sido divulgado aun.
Flojea, st entrtag tn ti gimnasio
de Lou Stlllman, y su apoderado
avise que tet� tn magnifica rama
y que ha progresado mucho en "lt
perte t�cnica^ de JU �rta.
----------= �,� , . , .
Lo hatee constar
. .i__-
Hemos recibido una comunica-
ci�n del se�or FrancUca CruzQul-
Jeno (Struck Out) pidi�ndonos ha-
gamos constar que �l ye no tiene
e au cargo, le pagine deportiva del
dtario "a? Impeectal''.
LOS EQUIPOS
Los equipos Inscritos definitiva-
mente en el campeonato son los si-
guientes:
Secci�n Sur: "Ponce All Femeni-
no", de Ponce; "AU Ponce", de
Ponce; "Yauco Hlgh", de Yeuco.
(La lnscripd�n dtl "Inmaculada'',
dt Mayaguez, est� pendiente dt itr
aceptada tan pronto se sepe por la
direcci�n si este equlpjo est� dis-
puesto a Jugar con las reglas para
hombres que regir�n en el campeo-
nato. El equipo "Albonlto Glrls"
tuvo que retirar su nombre de los
Inscritos, pero expres� que lo hada
obligado por circunstancias que asi
lo exig�an).
Secci�n Norte: "Palacete", de
Santurce; "Arecibo City", dt A re-
cibo; "Aracibo High", dt Artclbo;
"All Bayam�n", de Bayamdn; "Las
Palmas", de Santurce; "Ciudad
Universitaria", de Rio Piedras; "O�d
Glory", de Puerta dt Tierra; "Fa-
berlle's Jolly Glrls", de Santurce;
"San Juan", dt San Juan.
Las eliminatorias dt la Secddn
Sur comenzar�n a fines de la se-
mana entrante en San Germ�n,
Yauco o Popce. Los itinerarios pa-
re ambas secciones se enunciar�n
el martes.
LOS PREMIOS
Log premios de le comptttnde
son Jos siguientes:
1�Trofeo "Te�filo Maldonado":
para el equipo ganador.
3�Une pulsara o una medalla de
oro para cade une dt les compo-
nentes del equipo campe�n: dona-
das por el deportista Ram�n L�pez
Prad% le� "Sport Shop".
3�Una medalla de plata para ca-
da una dt las jugadoras dtl tqui-
po qut termine en segundo lugar:
donaci�n de la Secci�n Femenina
dt la FDN.
i�Una medalla de bronce para
cada una dt las Jugadoras qut
compongan el equino que llegue en
tercer lugar. Las done la FDN.
5�Escudo de campeonato dt la
FIB. �n ti cual se grabar� , todos
lot a�os ti nombro del equipo sa-
nador: donado por la Federaci�n
Insular de Baloncesto.
��Trofeo "Rebekab Color�" pe-
ra la jugadora que, en t�rminos ge-
nerales, m�s se distinga en el cam-
peonato. Lo doea le se�orita Re-
bekah Colberg.
7� Medalla "Mar�a B. Seln". pa-
ra le Jugadora mes consistente �bal
campeonato. Le done le se�orita
Mexia E. Sein.
a-Medalli "Castell�n", pase U
jugadora qut m�s st distinga por
su itsrfsmaaials.1 do�e� por el
tesorero, de le FDN. etilos Ra�l
Castell�n.
9�Medalla "Tab�", para la Ju-
gadora qua m�s puntos anote en ti
campeonato: donada por el presi-
d�ete �e ta Fedtxed�n Intuir es
Cronistai Rejsortlvei. se�or Jaj�.
rio4�ffilr "�*�, por el presidente de l�
Samuel "s� B�dUl�T' el'apofl�
�e �minpj *V^*fc# Tn '�l
campean*� que *ts se3 baya" �*-
WJr su etrturl�im� y co-
operaci�n.
Ghemin Hern�ndez en
la cuadra de Sixto
Por Francisco SOTO RESPETO
Enterada como tst� la afici�n
boxlstlca Insular dt que siempre be
estado ocup�ndome dt 1a vida y
milagros del pugilista aguad illa no
Chemln Hern�ndts, no ha tenido
reparoi en dirigirme cartas nume-
rosas de distintos puntee de la Is-
la, solicit�ndome Informes sobre ti
paradtro dt Chemin. �De d�nde
surge ese Inter�s? Pues sencllla-
mtntt, de la convicci�n plena que
tiene Puerto Rico deportista, de
que Chemin Hern�ndez es una pro-
mesa de quien Puerto Rico debe
esperar mucho.
Hace apenas un a�o abandon�
nuestras playas el pugilista tgua-
dlllano en busca de gloria deporti-
va para la Isla. La mala estrella
empez� a perseguirle cusndo a la
semana dt estar en tierras del t�o
Samuel sufri� una ligara enferme-
dad qut lt ratuvo tn cama por dos
samanes. Luego tuvo qut subir a
un cuadril�tero a fajarse con un
hombro qut le aventajaba en m�s
de seis libras de peso, y con el cual
supo iba a pelear, dos dlas antes de
escalar el cuadril�tero. Despu�s de
esta pelea, Chemln permaneci�
inactivo por largo tiempo, ye qut
no era posible conseguir pelea pa-
re un apodtrado que no contaba
con las simpat�as de los promoto-
res locales. Resuelto e regresar e
Puerta Rico, Chemln celebr� una
pelea por su cuenta, gan�ndole de-
cisivamente. Con ti dinero obtenl
do regres� a Puerto Rico. Como un
milagro salvador fu� le lltgada a
Puerto Rico dtl raconoddo y h�bil
entrenador norteamericano, Whitey
Blmsteln, ti mismo qut en tantas
ocasiones ha dirigido a boxeadoras
en ta conquiste de campeonatos
mundiales. Fu� aqu� que sufrid la
idea de tn tragar a Chemln a un
hombro como �ste Bimstein, cono-
cedor del meterisl que st lt nre-
sentaba, acept� gustoso dirigir a
Chemin tn los Estados Unidos df
Norte Am�rica, y all� fu� e luchar
de nuevo nuestro muchacho. Aun-
que Blsmteln ser� el maestro de
Chemln Hern�ndez, su apoderado
para los efecto, dt los contratos,
lo ser� Lou Brlx, apoderado a:tual
de Sixto Escobar. Siendo as�, Che-
mln Ingres� inmediatamente ta le
cuadra de Escober.
(Contin�a en la p�gina 9, Col. 3)
NUEVOS RECORDS se estable-
cieron tn les cerreros dt anteayer
mi�rcoles en el hip�dromo Mira
Palmarte.
No Diga M�s. ganador dt le
cusrts centre, estableci� unt nue-
ve marca para los mil cuatrocien-
tos metros, loa cuales cubri� en
130 25; Geplt�n mejor� su pro-
pio r�cord a la distancie dt 1 116
milla, le cuel pes� en 153, o sea
dos quintos de segundo menos qut
ti r�cord tnttrior; Mthoma ano-
t� 1.47 3 5 pare la milla y 50 yar-
das, mejorando el r�cord do Cari-
duro que era de 1.4A y Dr. Ju le
Igual� el r�cord de los mil metros
a Marco Antonio, que es dt 102.
� � �
LOS TR�QUEOS de ayer Jueves
en los hip�dromos Las Casas y
Quintana, futran loa siguientes:
Ltt Ceses, piste ligera.
Galopes: Troublt. Comerlo, Do-
mingo, Cronista, Condeslta, Cari-
duro.
Galopes ron pony: Mlcabil, Do-
�a Adela, Race Street, Arqultecta,
Dandy, Jos�.
Escapee:
Marco Antonio�1300 metros so-
bre les brides.
Grumete�800 metros sobra lis
bridas.
Trulllsrs�800 metros en 1.05 f�-
cil.
Stn Jos�400 metros tn .28.
Lydia�400 metros en .38 118.
Cuca G� 1 milla sobro las bri-
das.
Qulntene. pista ligera.
Galopes: Sof�a, Lento, eolito, Ca-
ri�oso. Canciller, Prince Lella, Du-
que, Paulsy, Feo 19.
Galopes con pony: Ctmpealno,
Ttto, Arroytno, Mulflelra, Cltyton,
Tetlta. Mtrgot Ye.
Escapes:
Batad�n�1300 metros sobre les
bridas.
Suzanne�1000 metros en 1.07.
Lude�1 milla en 1.58 25 muy
f�cil.
Venezuela�1300 metros sobro las
brldts.
Cara M�a�1 milla tn 3.03 f�-
cil.
Palomita�1300 metros sobre las
bridas.
Petee Wrtck�1 milla tn 1.55 2|5
f�cil.
Ardilla�1000 metros sobre las
bridas.
Dlana-fiOO metros en .39 25 f�-
cil
� � �
SAN JOS�, potro hijo de Llttle
Nap y Remona, que competir� tn
el '�Puerto Rico Futurity", efectu�
unt buena salida ayer en "Las
Casas", corriendo cuatrocientos me-
tros, los cualea cubri� en .35.
Lo acompa�o la potranca Lydia,
hija de Prince Pet y Lella (hija),
la cuel sali� primero que el potro,
pero fu� rebasada a los doscien-
tos metros. Cubri� ti cuarto dt
milis en .25 1.5.
� � �
MARI�N DAVIES Y EL SORDO
fueron corridos por R. T. Gonz�-
lez, y Quique J. por R. Rodrigues.
cambios de jockey� que st hicieron
t �ltima hora en las carrerea do
anteayer mi�rcoles tn ti hip�dro-
mo "Mira Palmeras". *
. . .
CAPERUCITA estar� retirada de
concurso un tiempo prolongado,
puta en su nuevo establo lt tpli-
ctron t�pico fuerte en las extre-
midades.
� � �
MICABIL, contrincante dt loa
reclamos baratos, no ha tomedo
parte en las �ltimas carreras de-
bido a que le aplicaron "raduclne"
en las extremidades despu�s dt su
ultima carrera. Esta semana he
efectuado galopes cortos ti lado
del pony.
Ea Inlmltahet
por te aroma
r ae sabor.
Deje qut so paladar decida.
Pru�belo una vea y le pre-
ferir�. B roa Ideal pera
cocktelea, tole t en
hlgkbeJls.
] EX�JALO!
BXKnrB SAN JUAN, 9. B,
CALIDAD
SERVICIO
ECONOM�A
Trajes par� caba*
lleros
KUPPENHEMER,
CLOTHCRAFT ,
y
SCHOENEMAN.
Calzado
WALKOVER
Vistiendo de este
acreditado estableci-
miento regresar� us-
te/i a su hogar, des-
pu�s de su paseo:
BIEN VESTIDO
Paul Lavergne
San Justo 12 - San Juan, Puerto Rico.
Hip�dromo "Las Casas"
Recuerde que el mi�rcoles 4 de Mayo es el d�a de nuestra
Gran Carrera
50� UNA ENTRAD A�25/ K ENTRADA
NOTA:�-Todos los vendedores deber�n rendir tus liquidacio-
ni$ entes dt los 3:30 dt lt tarde dtl martes 3 dt
Mayo.
- * � \
-----------SS-
IMPORTANTE: Vea tn El MUNDO dtl juevts 5 dt Moyo, ti
resultado completo de nuestro gran carrero.
"
r~ ~t i
;_-�
�**-*
sS^
au
:


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - VIERNES 29 DE AIRIL DE 1938.
1S
i- * �
TAL D�A COMO HOY.
Tal d�a como hoy. abril. 39 ocu-
meron los siguientes hacho* hist�-
ricoi
Abril 29.�tn 1824 naci� an Bar-
celona don Franlcico Pl y Margall.
Abril 28.�La Rep�blica del Sal-
vador conmemora hoy el 44 ani-
velarlo de una de su* m�a gl>
rlosaa efem�rides; la toma del
cuartel de la ciudad de Santa Ana.
epopeya aangrienta motivada por
la tiran�a de la dictadura del Pre-
iidente Ezeta, que movi� un gru-
po de patrlotaa a encabeiar una
revoluci�n que obtuvo el m�i li-
sonjero reiultado. La figura prin-
cipal de dicho movimiento lo fu�
el sacerdote Don Juan de Dloi
Sandoval.
Abril 29.�En 1837 naci� en Ren-
nes GEORGE ERNESTO JEAN
MARIE BOULANGER. General
del Ej�rcito franc�s. La populari-
dad de Boulanger alcanz� su c�s-
pide en enero de 1889, cuando las
multitudes 'ren�tlcas en Par�s a
r-onsecuenria de una crisis miste-
rial ped�an en forma hist�rica la
d.misi�n de Sadl Carnot y que se
entregaran las riendas del gobier-
no a! General Boulanger. a quien
consideraban como el �nico capaz
de sacar avante, la nave nacional
resquebrajada per las consecuen-
cias de la guerra franco pruslam.
Bou'snjer habla inyectado en sus
i Se�ora!
Para su higiene In-
tima - Use MU � COI, el an-
? tis�ptlco de renombra mun
dial. Su eficiencia ha sido
demostrada miles de veces.
Doctores, enfermeras, parteras lo usan
continuamente porque saben que es efi-
caz y ben�fico. Pida Bill pni
hoy en su farmacia- IflU'UUL

Come lo que antes
le ca�a como veneno
Cienfuegos. "Por dos a�os con-
secutivos estuve padeciendo de los
r��ones, con todos los malos sin-
lomas �e esta uenusa enfermedad
Consult� al doctor Boseh. qjiien me
autoriz� el uso de Anlieaicunrn
Bbrty. pues antes hab�a usado in-
finidad de medicamentos. *in re-
sultado de ninguna clase. Me lom*
tres frascos de Anticalculina Ebrey
y hoy no siento dolores de ninguna
rlj.se. Como con regularidad co-
midas que antes para mi eran un
veneno y por eso recomiendo la An-
ticalcullna Ebrey. como la mejor
medicina del mundo, a cualquier
persona que padezca d< loe r��o-
nes, por avanzada que cat� su en-
fermedad". Juattna Hern�ndez.
alculina
EBREY
Evite la vejez prematura, goc*
del vigor y vitalidad que al normal
funcionamiento de los r��ones y ve-
jiga trae. Anticalcullna Ebrey sa-
na los r��ones y vejiga y loa hace
funci�n, r debldarr-nt* eliminando
los venenos que se acumulan en
el organismo qui causan la vejez
prematura. Otros s�ntomas del mal
funcionamiento de los r��ones, ta-
les como dolores de piernas y ora-
sos, hinchazones de los tobillos y
coyunturas, ardor � irritaci�n en
las v�as urinarias, frecuentas do-
lores de cabeza, micciones noctur-
nas, vista cansada. clrci''�s alrede-
dor de loa ojos, amarillez del cu-
t�a, nerviosidad, \ rtlgos ceden SU
poco tiempo de usarse el podero-
so extracto vegetal Anticalcull-
na Ebrey. Los Ingredientes vegeta-
lea de que se compone empiezan a
actuar a los pocos minutos, quitan-
do la Inflamaci�n y descongestlo-
nando loa �rganos. El vigor y agi-
lidad de la juventud se adquiere en
corto tiempo. Haga una prueba hoy
mismo con Anticalcullna Ebrey.
compatriotas la idea de un gobier-
no nacional totalitario que saca-
ra al pa�s del caos pol�tico orlgi-
nado por loa aquiavellsmos de
Blsmarck. Toda Francia tenia su
esperanza puesta en esa figura que
cenia el faj�n de general, sin que
bastara para convencer al popula-
cho de su error los art�culos que
en "�usiijia" publicaba un doctor
entonces spenas conocido. Jorge
Cleveland, quien atacaba al �dolo
popular consider�ndole como "un
rom�ntico con mentalidad de un
alf�rez de Infanter�a". Una noche
se se�al� para llevar a Boulanger
al El�seo y entregarle las riendas
de la naci�n con poci�n para res-
taurar la monarqu�a, crear un tri-
unvirato o seguir con la Rep�bli-
ca. Pero esa noche memorable en
que Boulanger se erigirla en dic-
tador de Francia, una mujer hi-
zo desviarse de su cauce la histo-
ria de la Tercera Rep�blica Fran-
cesa. Margarita de Bonnemais, la
amada del casi dictador atacada
de grave dolencia, sucumb�a en un
modesto apartamiento de la ciu-
dad Luz. Boulanger dej� relegada
al olvido la gloria que la depara-
ba su futuro pol�tico, y no pu-
diendo sobrevivir a su desgracia,
desapareci� vagando errante hasta
que en una brumosa ma�a, el 30
de septiembre de 1891, se suicid�
snte la tumba de su amada en el
cementerio de Bruselas.
LAS SEMILLAS
Hablando en t�rminos generales,
I las semillas de las plantas silves-
| tres son las m�s fuertes, esto es,
1 conservan por m�s tiempo su po-
| der germinativo; hay. sin embargo,
� notaoles excepciones. E� uonser-
vador del jard�n bot�nico de Ox-
ford ha examinado las semillas de
289 especies vegetales cultivadas,
y de sus estudios se deduce que po-
cas de ellas retuvieron la fuerza
germitiva por m�s de ocho a�os, y
aun las que llegaron a esta edad
s�lo produjeron plantas muy ra-
qu�ticas. La mayor parte no dan
buenos resultados cuando duran
m�s de un a�o, pero en la familia
de las coles hay muchas que pue-
den conservarse muy bien por
cuatro a�os.
Las semillas oleaginosas con-
servan su vitalidad durante lar;o
tiempo, con tal de que se les pre-
serve de la acci�n del aire. Se ha
dado el caso de que una pepita
de lim�n puediera germinar al cabo
de cuarenta a�os, y una judia a
los cien a�os; en cambio la semi-
lla del caf� no tiene fuerza ninju-
na a los poros d�as de recog�di.
La semilla Ce la frambuesa sil-
vestre tiene tanta fuerza, que pu.*-
de conservar su vitalidad por mil
setecientos a�os, y de la cebolla
albarrana o esc.la mar�tima. 11-
cen alsunos autore�nuesu �'mlonin
dura tambi�n muchos a�os ain
echarse' a perder.
CLUB DE MUDOS
En Londres hay un club, ideil
por varias razones, entre ellas
porque ninguno de sus socios ha-
bla palabra. Es el club nacional
de mudos, compuesto enteramente
de individuos que no disponen de
m�s lenguaje que el de las se�as,
pues a ellas tienen que atenerse
necesariamente, porque ninguno
sabe el sistejna labial y s�lo pue-
den "hablar" con las manos.
Casi todos los socios se ganan la
vida en el comercio y algunos hay
que son viajantes.
SOBRE LA FILOSOF�A
DEL DR. SOTO
Dictar� una conferencia
el profesor Franquiz
(Nota de la Universidad)
Se nos Informa que probable-
mente el mi�rcoles de la semana
pr�xima el se�or Jos� A. Franqu�a,
del Departamento de Filosof�a, da-
r� una conferencia en el paraninfo
de la Universidad sobre su aprecia-
ci�n filos�fica del doctor Juan B.
Soto, rector de la Universidad.
Seg�n entendemos, e� Sr. Fran-
quiz ha hecho un minucioso estu-
dio de todas las obras del doctor
Soto; y a la luz de la critica alta
te propone aquilatar el pensamien-
to del Rector; proponi�ndose ha-
llar en la, posici�n Intelectual del
doctor Soto lo que de fundamental
valor realmente hay en su filoso-
fia.
El estudio estar� basado en las
siguientes obras del doctor Soto:
F�isofla de la Historia; Inter-
pretaciones Filos�ficas; Estudios
Pol�ticos y Jur�dicos; Causas y
Consecuencias:- Antee edenteg y
efectos de lo guerra Hispano-Ame-
ricana; Puerto Rico ante el dere-
cho de gentes; Las leyes mecanicis-
tas del aprendizaje y la nueva Pat-
rolog�a Alemana y La Tragedia del
Pensamiento.
Se invitar� para este acto, no so-
lamente a la facultad y el estu-
diantado de la Universidad, sino a
todo� los Intelectuales fuera de la
Universidad que est�n Interesados
en saber el punto de vista del pro-
fesor Franquiz respecto de la filo-
sof�a del doctor Juan B. Soto.
Acuerdos de la Liga C�vi-
ca de Mayag�ez
Entre los acuerdos tomados por
el directorio y las delegaciones de
la Liga Defensorr de Mayag�ez,
en la asamblea celebrada en la no-
che del 22 del presente, figuran
los siguientes: 1�Que la Asocia-
ci�n se denomine Liga C�vica de
Mayag�ez: 2�Protestar desde la
tribuna p�blica contra el discrimen
y preterici�n de que han sido victi-
mas la ciudad de Mayag�ez y su
distrito en la distribuci�n de escue-
las y caminos vecinales, en el re-
parlo de los hospitales de distrito.
en la creaci�n de un laboratorio
biol�gico y en la organizaci�n de
la oficina central de! Servicio de
Extensi�n Agr�cola, etc�tera; 3�
Reiterar a las autoridades federa-
les la petici�n referente a la cons-
trucci�n en Mayag�e; de una ba-
rriada para las madres desampa-
radas. y\ se trate dt viudas o mu-
jeres abandonadas, seg�n le fu� ex-
puesto personalmente al pres�deme
Roosevelt por nuestro compa�ero,
se�or Ram�n .S�nchez Justin'ano.
en la visita que girara el Primer
Magistrado a nuestra ciudad en el
La tragedia econ�mica de Lares
Por RAM�N ASESES
Lares, la risue�a ciudad de U ai-
tura; la que dio �1 grito de rebell�n
contra el Gobierno espsftol; la que
en pret�ritos tiempos fu� emporio
de riquezas ouando nuestros cafe-
tales eran minas de oro; hoy est�
en completa ruina. La vida econ�-
mica de Lares es una tragedia, ya
que au �nica riqueza ea la del caf�,
y, como el precio de �ste producto
es ruinoso y la producci�n es su
m�mente escasa, menos de dos
quintales de promedio por cuerda,
no es extra�o esa ca�tica situaci�n
que hace padecer de hambre a un
90% de la poblaci�n rural y llena
de angustia al otro diez por ciento.
El desastre econ�mico de Lares se
refleja en todas las actividades ur-
bana� y la vida del Gobierno mu-
nicipal ya que au presupuesto ha
bajado a treinta mil d�lares (una
buena parte de dif�cil cobro), can-
tidad que equivale a un d�lar por
c�plta. Suma exigua que pone de
relieve el problema de nuestros
municipios al se tiene en cuenta que
el municipio m�s pobre de los Es-
tados Unidos cuenta con diez d�-
lares por habitante.
Lareflos valientes, de grandes
alientos, de enormes acometlvlda-
des que no quieren perecer sin dar
batalla a la miseria que ha puestr-
sitio a tan bella poblaci�n, entien-
den que la siembra de la dulce
gram�nea debe extenderse hacia
aquella regl�n, y acarician la Idea
de establecer una central.
Despu�s de departir con los M�n-
dez, los Gonz�lez, loe Pol y otros
vecinos prominentes del hist�rico
pueblo, lleg� a la conclusi�n de que
la P. R. R. A. debe hacer un con-
cienzudo estudio del problema la-
re�o, aquilatar la factibllldad del
establecimiento de una central azu-
carera, y qu� Industrias deben fo-
mentarse para el bienestar econ�-
mico de aquella regl�n de Puerto
Rico, y, como all� se producen ex-
celentes pinas y hay millares de
�i boles de excelentes chinas, cabe
pensar en una planta de enlatado
a fin de aprovechar el Jugo de
nuestras silvestres naranjas y lle-
var al mercado local nuestras pi-
nas que pueden compararse venta-
josamente con las que Importamos
de Hawai!.
En cuanto a la creaci�n de cen-
trales cooperativas para beneficio
de nuestros genuinos agricultores
debe �or considerada seriamente,
1934; 4�Celebrar oportunamente
una gran parada c�vica para Impo-
ner las autoridades, municipales,
Insulares y federales de la ago-
biante situaci�n econ�mica y so-
cial en que viven las clases labo-
rantes de Mayag�ez, y demandar
la Implantaci�n de un plan de re-
habilitaci�n.
Santos SANTIAGO.
Secretario de la L'ga
! C�vica de Mayag�ez.
AS SEEN IN VUGUE
CAREER BOUND FROCKS i
Reforestaci�n en Illinois
SPRINGFIELD. Illinois.� (Pren-
sa Unida)� De acuerdo con la di-
visi�n estatal de reforestaci�n, du-
rante el a�o en curso se distribui-
r�n cerca de dos millones de �r-
boles que aeran sembrados por to-
do el estado durante la primavera
Se ha anunciado tambi�n que lo�
obreros de mlnaa han comprado
cerca de 350,000 �rboles para sem-
brarlos en las zonas mineras.
.ALIVIO R�PIDO* SIOUROI
Dolores de cabera y de muelas; neur�lgicos
y r.um��cos, y fiebre de loe resfriad�
A N A C I N
Ea lo que recetan m�dicos y dentistas
Distribuidores: CASTAGNET * CASTILLO. � San Juan.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedadee de
loa rlftonea y VI*� Urinaria�.
Alien �0 altoa�TeL �3� S. J.
DR.M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CBHJGU -MIS�-
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
p Vial Urinaria�.
Consultas d'isTP.sl
BdiflelP Plaaa
lado Gonz�lez Padln � TeL T3I
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - ***/��*
Distermla - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedadee rroplcs�ee.
Consulta�: �P.Hl�Plf
Parad� 43* � TeL 1731 Seat
Ave. Su Jorge frente IglaaU.
DR. E. RUIZ VELIZ
b. a - p._ p- a
DENTISTA
Plaza Mu�oz Rivera. Arecibo.
Ofrece a sus cuentee y amigo�
au moderno equipe de Rayo�
X. Radiograf�as para estudio
Medico-cl�nica

Dr. A. PERNOS ISEHN
Especialmente
Enfermedadee del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr�flcos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1081 San t urce, P. R.
Dr. Jenaro So�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 9080 Santurce.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la Piel
Pone� de Le�n 1W Pda. 21
Tel�fono Santurce 833.
DOCTOR
M. Rodr�guez Erna
Oficina: Ponce de Le�n 170.
Parad� 10. Tel 1700
Par� visitas a domicilio,
llame TeL 1810.
&
fabric by COHAMA
!n town. out of tesen, lvmxa pnnti are
proper. ckan-cut u cube tugar in darle tes-
cupe. These Psris cetucious patterai are
etched clear against the lighg weijht poreue
nubby fabric in a rmnner as modera u
Diesel eagtnes snd Msnhsttsa cocktail�.
S�eslif 29. .......$595
Top: "Dsndelion" monotonc flower mocif.
Center: "Msrtinique" �paced polka dot.
Bottom: "Ss�or'i Knet" white figure en muer
color g round*.
KLEIN'S
SAN JUAN, PUERTO RICO
pues un n�mero de peque�a� cen-
trales en diversas reglones de la
isla dar�n la soluci�n de nuestro
latifundio y especialmente de nues-
tro absentismo, ya que no emigra-
r� el dinero que producimos en tal
cantidad que sea causa, como lo
es en el presente, de nuestra pre-
caria econom�a.
La P. R. R. A. no puede, ni debe
seguir dando �nfasis principal a
obras que consuman sumas consi-
derables de dinero ya que se nece-
sitan casi todos los recursos para
abordar el establecimiento de In-
dustrial que proporcionen empleo
permanente. Pero, eso si, repartir
bien estas obras en toda la lila, no
favorecer a uno o dos pueblos con
perjuicio de loa dem�s.
En cuanto a la soluci�n del pro-
blema econ�mico de Lares, que no
admite dilaci�n, lo endoso a hom-
bres como Falrbank y Estevas, de
gran mentalidad y que sienten ar-
der en sus corazones el vehemente
deseo de hacer el bien a todo Puer-
to Rico, y muy especialmente a loa
pueblos m�s necesitado�. Asi, tie-
nen que poner todo su empe�o en
prestsr ayuda eficaz a Lares y otras
poblaciones que vienen afrontando
una situaci�n sumamente deaespe-
rada como la que se�alamos en es-
te articulo.
Ecos de sociedad
(Continuaci�n de 1� p�gina 11)
Iglesia de San Antonio de Rio Pie-
dras el 3 de abril de 1938; y son
mis padrinos Marcelino Romanl y
Francisca B. de Romanl."
HACIA EL NORTE
Ayer embarcaron rumbo a Nue-
va York el se�or C�sar Castillo y
su se�ora esposa Maria Isabel Gon-
sales de Castillo. Los esposos Cu-
tille-Gona�lea visitar�n el Conti-
nente ea viaje de placer.
"CLUB HAPPY BUNCH"
DE UTUADO
(De Colaboraci�n)
Resultado del cuartn escrutinio
del Reinado de laa Flores que aus-
picia el Club "Happy Bunch" de
Utuado:
Votos
1. Srta. Maria Elana Ruis 14.815
X Srta. Alda Luisa P�rez 14.400
3. Srta. Hllda Edna Jord�n 8,670
4. Srta. Angela Luisa Rolg 3.330
5. Srta. Viola Hayd�e Rodrl-
guer 3,075
El s�bado 30 del c�rlente se ele-
gir� la Reina de las Flores de)
Club Happy Bunch en el �ltimo
escrutinio, y se coronar� a Su Ma-
jestad el 21 de mayo en un reglo
baile amenizado por la reputada
Orquesta de Mario Dumont,
Conviene siempre
pedir... este rico, suave
sabor uniforme!... Est�
seguro de pedirlo por su
nombre
Distribuido per
Teodoro Vidal S�nchez, Sucesor
Tat�an 37, Son Juan, Puerto Rico. � Toler�nos 192 y 742
� D�A
DE LAS
MADRES
;EL D�A MAS SUBLIME DEL ANO!
KLEIN'S
OFRECE UN NUEVO Y EXTENSO SURTIDO DE
REGALOS
ESPECIALMENTE IMPORTADOS PARA ESTE GRAN D�A',
ALGUNOS REGALOS QUE SUGERIMOS
MEDIAS
EL REGALO QUE
SIEMPRE GUSTA
Mtdiai do toda puro Full
Fashionod, chiffon y tarrico
an lot �ltimos colores. Todos perfectas,
D sde 39/ hada $1.95
PERFUMER�A
UN REGALO FRAGANTE
En nuostro departamento da perfumarla
hallar� los perfumes y jabones m�s ex-
quisitos. Preciosot estuches.
CARTERAS
UN REGALO PRACTICO
Tanamoi una enorme variedad an carte-
ras da pial, tola Laatharatta, y cuentas
de modera. Estilos y colores preciosos'
MISCEL�NEAS
Un mill�n da art�culos de novedad que
har�n regalos ideales.
TALES COMO:
LAMPARAS dt PIE
JUEGOS de CRISTAL
JUEGOS dt TE Y CAFE
CANASTAS BONITAS
TAPETES Y DOI LES
ROPA DE CASA
NOVEDADES
Y MILES DE OBJETOS MAS
ROPA
INTERIOR
UN REGALOIDEAL
Refajos finot
da todo pura,
preciosas co-
mital da dor-
m i r, panties,
con ancajot
finot, po�no-
do ro�, pija-
mas y house
coots.
PRECIOS
ESPECIALES
PA�UELOS
ALGO DE BUEN GUSTO
Pa�uelo� blancos y an mi lot do colora!,
bordados a mano. Da hilo puro con y tin
iniciales. Precios desde 25c en adelanta.
PARA EL D�A DE LAS MADRES HEMOS RECIBIDO UN GRAN SURTIDO DE
TRAJES de SE�ORA
COLORES Y ESTILOS NUEVOS DE VERANO. TAMA�OS DE 14 A 44
LAS ULTIMAS CREACIONES EN SOMBREROS
V�ALOS EN EL S�TANO Y SEGUNDO PISO DE
�- a ajKt�imi


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - VIERNES 29 DE ABRIL DE 193*.
17
Desaparece una cumbre de 1. ingenier�a moderna
LA MUERTE DEL DR. J. A. WADELL
El d�a tre� de marzo muri� a
la edad de ochenta y cuatro ano*
el distinguido Ingeniero civil y es-
peciallata en puentes, el doctor J.
A. Waddell.
Mientras ma encontraba en New
York durante el verano de 1928,
conoc� a este brillante escritor t�c-
nico y qued� gratamente impre-
sionado por su inter�s en los pro-
blemas educativos de los estudian-
tes de ingenier�a. Preparaba en-
tonces su libro "Memolra and Ad-
dresses of Two Decades" (Memo-
rias y Conferencias de Dos D�ca-
das), el cual seg�n me inform�,
seria su �ltima obra ya que el de-
seaba descansar despu�s de medio
siglo de continua actividad profe-
sional. Pero a pesar de su avanza-
da edad, su dinamismo le Impulsa-
ba a continuar su labor t�cnica y
cultural y no era posible que pu-
diese avenirse a una vida sosega-
da por mucho tiempo. Gracias a
esta devoci�n profesional public�
desde 1928 adem�s de la que seria
su �ltima obra (Memoirs and Ad-
dresses of Two Decades) otras co-
mo el "Vocational Guldance in
Engineering Lines" (Gula Voca-
cional para las Ramas de la Inge-
nier�a), balo los auspicios de la
American Assoclation of Engineers
y con la colaboraci�n de los m�s
destacados ingenieros de los Esta-
dos Unidos. Este libro constituye
una gula para la juventud que
piensa dedicarse al estudio de la
ingenier�a. S�lo hace poca tiempo
que termin� de escribir su �ltimo
libro intitulado "Quick Estlmating
o' Kconomlc Bridgc Costs" con la
colaboraci�n del doctor Shortrldge
Hardesty, y cuya publicaci�n est�
pendiente. Adem�s el doctor Wad-
dol� ha escrito y publicado varias
monograf�as sobre puentes y pre-
ICon BISoDoL ya no hay
que preocuparsel
Cail todos loa trastornos estoma-
cales � indigesti�n, dolores g�s-
tricos, n�useas 7 mareos �tienen
au origen en la excesiva acidez,
qua ae agrava con los excasos.
Por eso, loa m�dicos recatan
BiSODoL � que ea el anti�ddo-
digastivo r�pido y modarno � al-
calizante y que asienta el est�-
mago sin irritar. Basta una cu-
charada de BiSODoL an un vaso
da agua, para que obra casi da
inmediato, iy adi�s malestar!...
BiSoDoI. reanima porque alivia
al embotamiento y fatiga da
loa ixotioi; enrona al aittema,
y purifica al aliento.
BiSODoL
El anti�cido - digestivo
modarno y comprobado
* Distribuidores:
Castagnet & Castii'oCo.. San Juan
Evito pasar la verg�enza
do quo se lo caiga 6 mueva tu
DENTADURA POSTIZA
N" rutl�a a paaar la T�r*U�nim da qua aa
U i-alga o m comer, ralr, hablar A aatornudar. Polvor�ala
ron an poco da FIXODENT. Eeta �u��o
polvo mejorado da una acniaejAn da comodi-
dad y �earurlded. No ea peffajoao ni tiene
mal aabor, porque ea alcalino (no-acido I.
rihtrnta FIXODENT en cualquier farmacia.
No acepte auhatltntaa.___________________vil
�SIEMPRE
CANSADO?
Pruebe este modo sencillo
de recobrar vigor y salud
ESA sensaci�n de cansando y
Desades suelo ser efecto de
M dieta deficiente. �rganos im-
portante� so resienten, �usando
estre�imiento, indigesti�n y dolores
de cabexa frecuentes.
Ud. puede recobrar la salud,
como lo hacen miles de Dorsoose,
tomando la Levadura fresca de
Fleischmann diariamente. Es un
alimento que tomado renuamente
le ayuda a conservar los �rganos
digestivos activos y .^ud�blT;
Tome 3 past�lss al dia, una H
hora antes de cada comida, en agua
o jugo de fruta. Abundanen ua
Vitaminas A, B,D y G. I Empiece
en seguida!
3 Pastillas al Dia
para Mejor Salud.
tOJMrfSind* �"�"�"��
estile* c�mo la Le�e�uro
frcaea ale rta�achoaann aae-
jorex�ayeelua. Dir�jase ��
Pan American Standard Branda*Inc.
Depto. �1 - P. O. Boa 13S
San Juan, P. R.
1 sentadas ante la American Soelety
ot Civil Engineers.
Este notable especialista en
puentes, inventor, puee fu� quien
origin� el puente de alzada verti-
cal (Vertical Lift Bridge), confe-
rencista, fil�ntropo, autor de la
mejor obra en dos vol�menes so-
bre Ingenier�a de puentes Intitula-
do "Bridge Engineering", visit� a
Puerto Rico en diciembre de 1933
al invitarlo para que dictara una
serie de conferencias en el Cole-
cio de Agricultura y Artes Mec�-
nica* de le Universidad de Puer-
to Rico, dedic�ndose tambi�n a la
i pesca, su deporte favorito. Fu� en
esta ocasi�n que dict� una confe-
rencia en San Juan, Puerto Rico,
ante el Capitulo de Puerto Rico
de la American Soelety of Civil
I Engineers,. presidida entonces por
I el distinguido ingeniero civil coro-
nel Manuel Font. Durante su es-
! tadia en la- isla fu� merecida me n-
| te agasajado por los ingenieros de
.Puerto Rico. A su regreso en los
I Estados Unidos puso en juego to-
lda su influencia para que se re-
conociera a la Universidad de
1 Puerto Rico como Instituci�n acre-
ditada (Accredited Instltutlon) por
la American Soelety of Civil En-
jgineers, lo cual significa, al mis-
mo tiempo cr�dito para el Colegio
de Agricultura y Artes Mec�nicas
en la labor que realiza el Depar-
tamento de Ingenier�a. Como reco-
nocimiento a �us esfuerzos y su
prestigio internacional en la profe-
si�n de ingenier�a la honora-
ble Junta de S�ndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico le otorg�
en loa ejercicios de graduaoi�n de
1934 el grado de Doctor en Letras
(In Absentla).
Entre otros muchos t�tulos ho-
! norlflcos que recibi� el doctor
Waddell, se pueden citar un doc-
torado en Ciencias de la Universi-
dad da McGill en Canad�, un Doc-
torado en Ingenier�a de la Univer-
sidad del Estado de Nebraska y
un Dctorado en Ingenier�a de la
Universidad Imperial del Jap�n.
El doctor John Alexander Low
Waddell naci� en Port Hope. pro-
vincia de Ontario en Canad� en
enero 15, 1854. A la edad de diez
y seis a�os fu� enviado a China
como pasajero en la goleta "N.
B Palmer" de New York, debido
al estado delicado de su salud co-
mo consecuencia de los estudios
ntensos que realiz� como estu-
diante. En 1871 se matricul� en el
Rensselaer Polytechnlc Institute de
Troy, New York, gradu�ndose en
el ano 1875, siendo condisc�pulo
del conocido Ingeniero civil Artu-
ro Guerra Mondrag�n '(extinto),
quien fu� uno de los directores de
Obras P�blicas de San Juan de
Puerto Rico. .Despu�s de una pr�c-
tica profesional en Canad� y Es-
tados Unidos, fu� nombrado en
1878 ayudante de los catedr�ticos
de geomciria descriptiva, geodesia,
y luego ayudante de Mec�nica del
Rensselaer Polytechnlc I n s titute
Poco despu�s de su casamiento en
1882 con Miss Ada Everett, la cual
muri� en 1934, dos meses despu�s
de regresar el doctor Waddell de
su viaje a Puerto Rico, embarc�
para el Jap�n a ocupar la c�te-
dra de ingenier�a civil en la Uni-
versidad Imperial. Durante su es-
tad�a de cuatro a�os en Tokio, co-
mo catedr�tico, escribi�, su primer
libro intitulado "The Dasignlng of
Ordlnary Iron Hlghway Bridges",
(El Dise�o de Puentes do Hierro
para Carreteras), el cual fu� acep-
tado extensamente como libro de
texto hasta 1899 ya que comercial-
mente para esta �poca el acero
desplazaba al hierro (wrough Iron).
Otros de los libros m�s Impor-
tantes publicados por el doctor
Waddell son los siguientes: De
Pontibus en 1898; Bridge Engineer-
ing (2 vol�menes) en 1918 y Eco-
n�mica of Bridgework en 1921.
Por su Excelente labor como ca-
tedr�tico el Emperador del Jap�n
lo condecor� con la Orden del Sol
Naciente. Su trabajo fu� de re-
sultados tan satisfactorios que es-
ta considerado en Jap�n como el
t�cnico extranjero que contribuy�
con mayor impulso al desarrollo
de la ingenier�a japonesa. Durante
m�s de treinta y cinco anos en-
tren� en su oficina t�cnica muchos
I ingenieros japoneses, por cuya la-
' bor fu� nuevamente condecorado
�en 1921 con la Orden del Sagrado
�Tesoro, mientras se encontraba en
�Jap�n en ocasi�n de un viaje que
hizo alrededor del mundo, en di-
cho arto. Igualmente fu� honrado
en Italia por el rey V�ctor Manuel
al enviarle la Orden de la Coro-
na de Italia con el Rango de Ca-
ballero� Uno de los honores que
acreci� el doctor Waddell fu� el
de su elecci�n como miembro del
Authors' Club de Londres, organi-
zaci�n que se compone de la flor
y nata de los modernos escritoras
ingleses.
La American Society of Civil
Engineers le concedi� tres meda-
llas Norman, las cuales se otorgan
por monograf�as cient�ficas de m�-
rito especial y que sean una con-
1 tribucl�n valiosa a la ciencia de
ingenier�a. Estaa tres monograf�as
fueron "Ni ckei Steel Bridges"
1 (Puentes de Acero al N�quel) en
'1909: the "Possibillties in Bridge
Construrtion by the Us* of Hlgh
Alloy Steel" (Las Posibilidades en
la Construcci�n de Puentes por el
Uso de Aleaciones de Acero) en
1916 y "The Econ�mica of Steel
I Aren Bridges" (Estudios Econ�mi-
! eos de los Puentes en Arco) en
1920. Fu� el �nico ingeniero miem-
bro de la American Society of Ci-
vil Engineers que recibi� tre* me-
dallas Norman, honor que no ha
sido superado hasta la fecha.
Su hjoa de servidos profesiona-
les fu� brillante incluyendo pro-
yectos de puentes de todos los ti-
pos a trav�s de los Estados Uni-
dos, Canad�, M�jico, Cuba, Nueva
Zelandia. Rusia, Jap�n y China.
Fu� miembro de muchas socie-
dades cient�ficas y profesionales de
los Estados Unidos y el extranje-
ro, habiendo sido ademas correa-
EDUCADORES P.OTtT O RRIQUE�O S
- PEDRO CARLOS TIMOTHEE
Dedicado a la distinguida da-
ma y maestra de vocaci�n. Ro-
aarlo Andraca de Timoth�e.
En el pueblo do Naguabo, que se
levantaba pintoresco en la regi�n
oriental de esta isla, naci� don
Pedro Carlos Tlsnoth�e y Morales,
en 29 de junio de 1864.
Sus padres, don Carlos Timoth�e,
franc�s, y dona Saturnina Morales,
portorrique�a, tuvieron a su cuida-
do a Pedro, a quien desde tempra-
na edad enviaron a la escuela p�-
blica de aquella poblaci�n.
Adquiri� los primeros conoci-
mientos de la Instrucci�n prima-
rla, en la escuela que en aquella
�poca dirig�a en Naguabo don Eu-
genio Brac, habiendo quedado trun-
cada aquella ense�anza en el ano
1874, en que la reacci�n del gene-
ral Sans, entonces Gobernador d�
esta Isla, destituy� al maestro Brsc.
a causa de sus Ideas liberales.
Pedro Cario� Timoth�e no tenia
recursos para continuar sus estu-
dios en otra poblaci�n, si�ndole pre-
ciso ingresar en un taller de sas-
trer�a, donde lleg� a ser Oficial,
viviendo del trabajo manual de la
aguja durante ouatro anos.
En 1882 fu� presentado a la So-
ciedad Protectora de la Inteligen-
cia, en San Juan, por don Manuel
Corchado, con el fin de hacer n�-
mero entre los ssplrantea a una
beca, para estudiar el Bachillera-
to en el Instituto de Segunda En-
se�anza: mas, en esta ocasi�n la
suerte le fu� adversa, y no tuvo
el �xito que deseaba en los ex�i
menes, regresando al pueblo de Na-
guabo, desde donde volvi� nueva-
mente a San Juan pocos meses des-
pu�s, con el fin de fijsr su resi-
dencia en esta ciudad.
Decidido Timoth�e a cursar los
estudios del Bachillerato, ingres�
en el Instituto de Segunda Ense-
�anza de San Juan, estudiando con
grandes dificultades e. primer aflo.
a causa de los pocos recursos de
que pod�a disponer.
El Instituto de Segunda Ense�an-
za conced�a premios a los estudian-
tes aprovechados, los cuales eran
clasificado* en Premios de primera
y de Segunda Clase, que era ne-
cesario obtenerlos por oposici�n.
Los premios de Primera Clase ae
disputaban entre los alumnos que hi
blan obtenido notas de "Sobresa-
liente" de cada asignatura; y los
de Segunda Clase se distribu�an
entre los que se examinaban en el
curso del mes de septiembre, de
todas las asignaturas estudiadas.
Consist�an los Premios de Prlme-
mera Clase en ls concesi�n de ma-
tricula de honor gratuita, puesto
de honor en clase y derechos de
ex�menes psgados. Los de Segun-
da Clase daban derecho a asigna-
ciones, que variaban entre las can
tidades de cincuenta y doscientos
cincuenta d�lares por cada curso
acad�mico. Esto fu� un auxiliar
poderoso para el estudiante Timo-
th�e. ya que tuvo en su carrera
del Bachillerato ocho premios de
Primera Clase y cuatro de Segun-
da.
Fueron tan notables los progre-
sos de Timoth�e, que en 1885 fu�
presentado a la Comisi�n que en-
vi� al Marqu�s de Campo al Ist-
mo de Panam�, como el mejor es-
tudiante de Segunda Ense�anza, y
asi lo hizo constar dicha comisi�n
en el libro publicado con el titulo
"De Madrid a Panam�".
Por circunstancias especiales, Ti-
moth�e dej� a San Juan y se fu�
a vivir a la ciudad de Ponce, don-
de curs� el quinto a�o del Bachi-
llerato en el Colegio Central, bajo
la direcci�n del Inolvidable don Ra-
m�n Baldorloty de Castro y de don
Emeterlo Col�n.
Un a�o permaneci� en aquella
ciudad, donde manifest� sus activi-
dades, siendo el iniciador de la Bi-
blioteca P�blica Municipal y miem-
bro de la Junta nombrada para la
Instalaci�n de dicha Bibloteca, ba-
jo la direcci�n del Alcalde don Ra-
m�n Ellees Montes. Toda esta la-
bor ls realiz� Timoth�e, mientras
estudiaba el quinto a�o de Bachi-
llerato y desempe�aba a la vez la
c�tedra de Segundo A�o de Lat�n,
en el Colegio Central de Ponce.
En 1887 volvi� Timoth�e a San
Juan, y en 1888 se examin� de
Maestro Elemental, obteniendo hon-
rosas calificaciones. Fu� maestro
de la C�rcel del distrito de San
Juan durante dos meses, dedic�n-
dose tambi�n a la ense�anza pri-
vada, dando clases a domicilio, y
m�s tarde en su Colegio de Pri-
mera y Segunda Ense�anza que es-
tableci� en San Juan, y por donde
pasaron centenares de alumnos, re-
cogiendo �stos los frutos de una
instrucci�n s�lida y espl�ndida.
No circunscrib�a Timoth�e su
obra educadora al ejercicio de las
clases solamente. Llevado por un
alto esp�ritu de progreso, fund� pe-
ri�dicos como "El Mentor" y "La
Ense�anza" y tom� parte en diver-
sos torneos literarios y pedag�gi-
cos, triunfando en todas ocasiones.
Tuvo marcada preferencia por los
trabajos literarios, y se dedic� con
ahinco a traducir para los peri�di-
cos "El Buscapi�" y "La Revista
de Puerto Rico", muchos cuentos
cortos de las mejores firmas lite-
rarias francesas, los cuales m�s
tarde sirvieron de modelo a los
cuentistas del pais.
En 26 de diciembre de 1890. con-
trajo matrimonio con la se�orita
Rosarlo Andraca. tambi�n Profeso-
ra Elemental, quien habla obteni-
do su titulo en la misma convoca-
toria que Timoth�e. Desde enton-
ces, fu� Rosarlo, no solamente la
dulce compa�era del hogar, sino
que se manifest� un auxiliar pode-
roso en la direcci�n interna del Co-
legio de Segunda Ense�anza que
tenia a su cargo, tanto en el cui-
dado de los alumnos Internos c�-
mo en la administraci�n en gene-
ral. Todav�a recuerdan aquellos j�-
venes, que hoy figuran muchos de
ellos en Importantes csrgos p�bli-
cos, el nombre de Rosarlo Timoth�e,
para quienes tienen frases de elo-
gio y de cari�o, por su interven-
ci�n pedag�gica y maternal...
De este matrimonio tuvo cua-
tro hijos, dos de ellos viven, sien-
de orgullo de los esposos Timoth�e.
El mayor Carlos Eugenio, y Ra-
fael cursaron en Michigan la ca-
rrera de medicina y actualmente
ejercen su profesi�n en San Juan
con notable �xito, siendo muy so-
licitados sus servicios profesiona-
les.
Incansable luchador en la pol�ti-
ca de esta isla, contribuy� podero-
samente a la labor del Partido Au-
tonomista, siendo miembro del Co-
mit� Local del mismo; y, al ad-
venimiento del r�gimen auton�mi-
co, fu� nombrado Vocal de la Jun-
ta Superior de Instrucci�n P�blica.
Poco tiempo despu�s, Timoth�e fu�
designado para el cargo de Secre-
tarlo Particular del Secretario de
Hacienda, don Manuel Fern�ndez
Juntos, cargo que desempe�� con
gren celo y actividad hasta que'ce-
s� el r�gimen auton�mico.
Timoth�e volvi� a su profesi�n
favorita. En 1898 adquiri� su cer-
tificado de Maestro Principal. Era
el maestro, que amaba la ense�an-
za y necesitaba vivir en el amblen
te de la escuela. De aqu� que en
1898 ejerciera en las escuelas p�-
blicas de Puerta de Tierra como
Maestro Principal, y m�s tarde con
este mismo cargo en la escuela
'"Lincoln", de San Juan. En este
plantel fund� una biblioteca esco-
lar, que fu� la primera que se
estableci� en esta Isla, asi como
el primer "Tribunal Infantil."
Mientras .desempe�aba el cargo
de Principal de la Escuela Lincoln,
empleaba las horas que le dejaban
libres sus ocupaciones oficiales, es
tudiando taquigraf�a, maquinllla y
contabilidad. Tan pronto adquiri�
loa conocimientos necesarloa en es-
tas materias, abandon� las faenas
escolares e ingres� en las Oficina*
Damrosch en conflicto con
su sindicato de m�sicos
pondiente de la Academia de Cien-
cias de Par�s, y de la anterior Real
Academia de Ciencias y Artes de
Barcelona. Se le confirieron cinco
Ordenes de Caballero por los go-
biernos de Italia, Jap�n, China y
Rusia.
La biograf�a de este mem�simo
Ingeniero civil es verdaderamente
ejemplar y edificante para la ju-
ventud, de los colegios de Ingenie-
r�a del mundo; ya que el doctor
Waddell fu� un Ingeniero que en-
foc� los problemas con gran visi�n
y valor; que Investig� con mente
abierta; habiendo contribuido con
largueza al enriquecimiento de la
bibliograf�a t�cnica en el campo
do su especialidad.
Fu� un fervoroso creyente y asi
lo practic�, de que el ingeniero de-
be ser un hombre generoso con sus
compa�eros, a pesar de las criticas
do loa que no hilan ni dejan hilar;
presto a trasmitir a la profesi�n el
procedimiento de sus estudios, In-
vestigaciones y experiencias. Su no-
bleza de coraz�n no tuvo limites.
Fu� generoso y desinteresado en su
pr�ctica profesional habiendo cos-
teado en muchos casos de su pro-
pio peculio loa gastos de impresi�n
de sus valiosos libros y de sus via-
jes para dictar conferencias en to-
das partes del mundo, todo en be-
neficio de la juventud que estudia-
ba Ingenier�a y de su profesi�n. Fu�
el prototipo del ingeniero ideal y
cumbre de la ingenier�a civil de los
tiempos modernos.
Debido a su exuberante y valiosa
vida profesional en premio a su de-
voci�n en el campo de la Ingenie-
r�a, la Sociedad Americana de In-
genieros Civiles (American Soelety
of Civil Engineers) le confiri� el
a�o pasado el titulo de Miembro
Honorario, que es el galard�n m�s
alto que concede dicha sociedad a
los ingenieros de reconocida emi-
nencia en la profesi�n. Fu� un me-
recido reconocimiento a su devo-
ci�n como Ingeniero, a su genero-
sidad y nobleza de coraz�n y a su
prestigio Internacional en el cam-
po de la Ingenier�a civil.
En nombre del Departamento de
Ingenier�a Civil del Colegio de Agri-
cultura y Artes Mec�nicas de la
Universidad de Pto. Rico, bajo cu-
yos auspicios dict� un ciclo de con-
ferencias en Mayagliez y San Juan
en diciembre de 1933; y en recono-
cimiento a los buenos servidos que
prest� al Colegio de Agricultura y
Artes Mec�nicas y a la Universidad
de Puerto Rico, si conseguir el re-
conocimiento oficial para nuestra
instituci�n de la American Society
of Civil Engineers de los Estados
Unidos, deseo expresar por estas
lineas nuestra mas sentida condo-
lencia.
La ingenier�a moderna ha perdi-
do uno de sus m�s distinguidos
miembros y la suprema autoridad
en la ingenier�a de puentes.
C. CALOR MOTA
Jefe del Depsrtamento de In-
genier�a Civil del Colegio de
Agricultura de Artes Mec�nicas
Ae Mayaglics, Universidad de
Puerto Rico.
Inesperada actitud del exdirector de la
Sinf�nica de Nueva York
(Anuncio)
WA^TW_OAMR03CH
NUEVA YORK. (E.P.) � Uns
ley que se llama Pepper-Coffee
Act (Pimienta y Caf�) parec�a
l�gicamente destinada a causar
picas e insomnios. Asi se llama ls
que discute el Congreso de Wash-
ington y por la cual se estable-
cerla en esa capital un Consejo
Federal de Bellas Artes con un
Director de poderes omn�modos al
frente de �l. Este Director serla
nombrsdo por el Presidente de ls
Rep�blica a propuesta en terna
de los sindicatos de artistas m�s
numerosos del pais. La ley pro-
puesta en el Senado por el sena-
dor Pepper y en la C�mara por el
representante Cot�es pas� al :o-
mlt� que debe o�r al p�blico ca-
paz de proporcionar Informaciones
que ilustren a los legisladores. En
tal calidad fu� citado a Washing-
ton a mediados de marzo el doc-
tor Walter Damrosch. y aqu� la
ley de nombres eruptivos empez�
a surtir efectos.
Damrosch, como todo m�sico,
pertenece si local n�mero 802 que
tiene m�s de 15,000 miembros en
Nueva York; es socio de otros dos
sindicstos. Contrs todo lo que se
esperaba, alego ante el comit� la
intervenci�n de los sindicatos en
el nombramiento del futuro Direc-
tor Federsl de Bellas Artes. La
disposici�n de ls ley �dijo� seria
el cauce por dond* se entronizarla
una dictadura de los sindicstos en
ia instituci�n federsl superando a
la autoridad del Estado. Lansado
ya en este terreno, Damrosch se
encontr� l�der de la nunca aquis-
tada corriente de la opini�n que
objeta la dictadura de los sindi-
cstos. Hablando *n el National
Art� Club, que es la asociaci�n
mutuallsta de artistas conservado-
res opuesta al sindicato cit� la
opini�n de un ex-jefe del Sindica-
to n�mero 802 de que. de los 15,
000 miembros no habr�a 2,000 que
realmente supieran manejar sus
Instrumentos.
Esto era m�s de lo que ls au-
toridad del sindicato pod�a tole-
rar; Damrosch fu� citado al Con-
sejo de disciplina. Esta anciano de
76 a�os tiene m�s energ�a que mu-
chos principiantes en la dura ca-
rrera del arte. Ha negado que la
afirmaci�n de Incompetencia fuera
suya, pero mantiene su oposici�n
s la intervenci�n de los sindicatos
�n la designaci�n del Director Fe-
deral de Bellas Artes. Ha resuci-
tado tambi�n una vieja pol�mica:
que la presi�n de los sindicatos
para mantener los altos salarlos
habla sido la causa de que falta-
ra trabajo para miles de artistss
en los d�as m�s duros de ls depre-
si�n.
Ls posici�n tomada por Dam-
rosch ha levantado grandes re-
vuelos no s�lo porque existe un
cierto resentimiento sordo contra
de artistas, sino por la sutorldsd
la omnipotencia de los sindicstos
respetable del hombre.
Damrosch naci� en B r e s 1 a u
(Prusia) en 1862; estudi� m�sica
con su padre tambi�n un gran Di-
rector de Orquesta, con quien vino
de nlnc a los Estados Unidos. Era
Director de la Orquesta de Ner-
wark cuando muri� su padre en
1885, a quien reemplaz� en su car-
go de Director de la Opera Ale-
mana, y en el de Director de las
Sociedades de Oratorio y Sinfo-
n�a. Fu� el primero que present�
Wagner en forma de concierto,
en Estados Unidos el Parsl�al de
Con su Damrosch Opera Co. educ�
al pais al gusto de Wagner. Des-
de 1903 se dedic� exclusivamente
a la Orquesta Sinf�nica de Nueva
York hasta 1927 en que se retir�
a descansar. Al a�o siguiente vol-
vi� sin embargo a la actividad
musical en el descansado cargo de
Consejero T�cnico de la Nstlonal
BrosdcBstlng Company.
del Municipio de San Juan, desem-
pe�ando la plaza de. Traductor, y
despu�s la de Jefe del Departamen-
to de Fomento. Siendo empleado
municipal, fu� un auxiliar podero-
so en las operaciones del primer
empr�stito que se llevo a cabo por
el Municipio de San Juan.
En 1901 volvi� a ocuparse de la
pol�tica activa, dedicando todos sus
empe�os s la campa�a que se des-
arrollaba en el distrito de Gu�ya-
me, por el cual sali� triunfante co-
mo Delegado a la C�mara Insu-
lar, donde prest� Importantes ser-
vicio* durante la Legislatura de
1902 a 1904.
En toda la legislaci�n que se re-
fer�a al ramo de la ense�anza y a
las cuestiones obreras, Tlmlth�e to-
m� parte activa, alendo el autor
de la ley creando las altas escue-
las en Puerto Rico, de la que esta-
blece las ocho horas de trabajo y
de otras leyes de menor Importan-
cia
En 1904, despu�s de terminada
la Legislatura, ingres� como em-
pleado en las oficina* Insulares del
Gobierno, desempe�ando en el ra-
mo de Sanidad loe puestos de es-
cribiente, jefe de Estadlstls. jefe ofi-
cinista del servicio de anemia y ar-
chivero, pasando despu�s a traba-
Jar como Jefe de Contabilidad del
Departamento Consolidado, traduc-
tor de la Secretarla de Puerto Rico,
y por �ltimo, fu� miembro de la
Oficina de Informaci�n creada por
el gobernador Col ton.
Timoth�e desarrollaba sus acti-
vidades en distintas direcciones.
Emprendi� la obra de fundar la
Federscl�n Regional del Trabajo,
hoy extinguida aquella asociaci�n,
y fu� su organizador y su presi-
dente hasta el a�o 1906.
Durante el periodo en que fu�
empleado p�blico, se dedic� al es-
tudio de las asignaturas compren-
didas en la Facultad de Farmacia,
y en 1907, despu�s de brillantes
ejercicios, obtuvo su titulo de li-
cenciado en farmacia.
Consecuente con su vida de es-
tudio y ansioso siempre de conti-
nuar adelante su carrera de triun-
fos, empez� a estudiar derecho,
cursando algunas asignaturas en el
Ateneo y otras privadamente, y en
1912. Timoth�e recibi� su titulo de
abogado, siendo poco tiempo des-
pu�s admitido como notarlo p�bli-
co y abogado de la Corte Federal.
Cuando se instal� el "Instituto
Universitario Jos� de Diego", en
Santurce, Timoth�e contribuy� con
su obra en aquel plantel de ense-
�anza, desempe�ando la c�tedra de
profesor de lat�n, durante m�s de
un aflo. '
Timoth�e fu� laureado distintas
veces en torneos pedag�gicos y li-
terarios. Adem�s de una medalla
de plata que obtuvo en el Certa-
men Acad�mico de Maestros, de
Lares, alcanz� un premio en un
certamen del Ateneo Puertorrique-
�o, en el tema: "Armon�a del Ca-
pital y el Trabajo": medalla de
oro en la "Celebraci�n del Cuarto
Centenario de la Colonizaci�n de
Puerto Rico", en el tema:� "Ins-
trucci�n P�blica en Puerto Rico",
asi como una menci�n honor�fica
en un certamen celebrado por la
Logia "Regeneraci�n", en un traba.
jo titulado: "Car�cter Puertorri-
que�o".
Ha sido Timoth�e tambi�n uno
de los fundadores de la Asociaci�n
de Maestros de Puerto Rico, des-
arrollando en esta Instituci�n una
labor provechosa en beneficio del
Magisterio Insular.
Timoth�e es un escrito de estilo
brillante, sobresaliendo en el g�ne-
ro festivo, el cual cultiva con arte
y con maestr�a admirables. Es el
autor de "Cuento* Populare*", y
de una noventa titulada "La Mala
Educaci�n".
Como maestro, ha figurado a la
vanguardia de los verdaderos edu-
cadora* do la Juventud. Su voca-
ci�n le ha llevado siempre hada
la escuela, donde ha prestado ser-
vicios de un valor Inestimable; y
al salir de ella, ha dejado en las
aula* por donde ha pasado, rauda-
lea de lus desprendidos de su po-
derosa inteligencia, la que ha cul-
tivado en el campo de la ense�an-
za. Hombre p�blico de m�rito in-
dispensable, ha girado en un cam-
po de acci�n Ilimitado, llevando a
la vida ciudadana todas sus ener-
g�as, todo el amor, toda la abne-
gaci�n que ha podido servir de pro-
vecho a su pais.
Las virtudes c�vicas del hogar y
de la escuela traspasaron el din-
Mi de �sta y se vigorizaron en la
vida exterior, ratificando con he-
chos lo que en la clase predicaba.
Aun hoy mismo, despu�s que se
hsn elaborado en aquel cerebro
poderoso tantas Ideas en todos los
�rdenes en quo se agita la existen-
cia humana, buscamos en Timoth�e
loe signos reveladores del cansan-
cio producido por la lucha Incesan-
te y tenas contra las adversidades
de la suerte, y no hallamos uno si-
quiera que nos diga que Timoth�e
pide el justo desesnso a su esp�-
ritu fatigado.
Si antes laboraba en el Magiste-
rio, hoy lsbora en su bufete de
abogado; pero en todos los momen-
tos de su vida, �l sabe que se debe
a la escuela, ya que por una pre-
ocupaci�n general que *e advierte
en todo* loe que se han dedicado a
la ense�anza, la entidad maestro
resalta sobre todas las profesiones
que tenga el educador......
Es indudable quo su car�cter
alegre, vivo, dispuesto siempre a
borrar las pesadumbres de la vi-
da, ha sido un factor importante
en la conservaci�n de sus energ�as.
La tendencia al bien siempre ha
sido un sentimiento que ha anima-
do a Timoth�e. De frente siempre
si porvenir, lucha y triunfa; y
triunfa por sus m�ritos, por tu ca-
pacidad Intelectual. Siempre hay
en sus labios una frase alegre pa-
ra quien se siente acongojado. Es-
to le ha hecho ganarse el cari�o de
sus disc�pulos y de sus amigos, y
hacer de la escuela, un hogar agr�.
dable, tranquilo y feliz...
Antonio BARRIERA.
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE GUAYA-
MA, PUERTO RICO.
JOS� FONT
Peticionarlo
Ex-Parte.
CIVIL NUM. 535
Sobre:
AUTORIZACI�N PARA PORTAR
ARMAS
EDICTO
A TODOS LOS INTERESADOS EN
FORMULAR OPOSICI�N A LA
SOLICITUD DEL PETICIONARIO
Por la presente se avisa para co-
nocimiento general y en particular
para las personas Interesadas en
formular oposici�n contra las pre-
tensiones del solic�tente, que dicho
peticionarlo Jos� Font, mayor de
edad, casado, empleado de don Ma-
nuel Gonz�lez y vecino de Agulrre,
municipalidad de Salinas, Puerto
Rico, ha radicado ante esta Corte
una solicitud debidamente jurada
pidiendo que se le prorrogue por
un aflo la Ucencia para portar ar-
mas prohibidas que le concedi� es-
ta Corte al amparo de la ley n�-
mero 14 de 1924, sesi�n extraordi-
naria.
Vista la solicitud jurada, la ley
citada y la regla adoptada por es�
ta Corte regulando el procedimien-
to para la concesi�n de esta clase
de Ucencias y de sus pr�rrogas, es-
ta Corte con fecha 26 de mayo de
1938 ha dictado una orden dispo-
niendo que ae publiquen avisos pa-
ra conocimiento general, por lo
menos 3 veces durante un t�rmino
de quince d�as, en un peri�dico do
los de mayor circulaci�n en la Is-
la de Puerto Rico, a fin de quo
cualquier persona que asi lo desee,
pueda comparecer y ser o�da su
oposici�n a la mencionada solicitud
de pr�rroga.
Comprobada la publicaci�n do
este aviso en la forma y por el t�r-
mino de ley, mediante declarado�
jurada del Administrador del pe-
ri�dico, se incluir� el caso para
vista en el pr�ximo calendarlo es-
pedal de asuntos ex-partes.
En cumplimiento de lo ordenado
y para conocimiento general, expi-
do el presente aviso bajo mi firma
y el sello del tribunal, hoy en Gu�-
yame. Puerto Rico a 26 de abril
de 1938.
Vicente DE ARMAS.
Secretarlo Corte Distrito do
Gu�yame.
Por Feo. M. MONSERRATE,
Sub-Secretarlo.
"i COMPRE USTED KUM
-Y TENDR� LECHE
FRESCA SIEMPRE!
�Tiene usted dificultad en obtener leche fresca?
c O en mantenerla fresca despu�s de que la obtiene ?
�En tal caso compre Klim!
Klim es leche de vaca, rica y pura, en polvo,
a la que no se le agrega nada, sino s�lo te le extrae
el agua. (Agregue usted agua a Klim �y obten-
dr� la mejor leche fresca que ea posible adquirir I
i Exactamente igual a la leche fresca en sabor, en
valor nutritivo�en todo!
Y Klim ae conserva en perfecto estado � en
cualquier clima�sin necesidad da rofri�erarl�\.
Perfecta para todos los usos
Klim puede utilizarse en polvo para cocinar;
tambi�n para preparar bebida*, y con agua para
obtener leche fresca.
Haga usted la prueba con una lata de Klim.
Si no puede obtenerla de su abastecedor, s�rvase
darnos su nombre y direcci�n.
LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA
PLAZA PROVISI�N CO. � San Juan, P. R.
�%pio *$$*%
R�cord de fracturas
YAKIMA, Waehington. (P. U.)-
Jean Grommesch, de 6 anos, acaba
de sufrir su fractura n�mero 17.
Se ha roto el braso derecho dos
veces; ls pierna derecha dos veces;
ls pierna izquierda 13 veces.
T Combates
\ ������
\ ataaa a* Ca� ��"^^T.?
� �No crea Ud, qua ese ma)
humor que nos mortifica por la
ma�ana puede tornarse en ale-
gr�a ai uno come PoetToastiee?
Bueno, quisas sato no ocurra.
siempre, pero no hay duda
que �ste ea un desayuno que
a todos encanta. Hay algo en el
aabor tan rico y diferente de
estaa crujientes hojuelas do-
radas que despierta el �nimo
de todos. Sirva Poat Toaatiea
con leche o frutas 1 observe
la sonrisa en el rostro de lea
que ae est�n desayunando.
Ventajas!
f
8. Anuncios en peri�dico*)
cuestan monos que cual-
quier otra clase. - - �
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. � VIERNES 29 DE ABRIL DE 1938.
19
AGRICULTURA - INDUSTRIA
COMERCIO � NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
Programas qu* tn la �ocha da
hoy vlarnas trasmitir�n las princi-
pales estacional da Europa y Ama-
rica:
Radioemisoras da la NBC. (Circui-
to Rojo, hora da Puerto Rico)
7;$0�A Trav�s da los a�os, pro-
grama musical.
7.45� Tres Romeos, vocalistas.
8:00�Lucill* Manners, soprano,
y coro.
� ;00� Hora del Vela, con Frank
Munn, tenor.
9.30�Drama litaci�n.
10:00�Dramatizaci�n.
10:30�Chismas da Hollywood,
con Jimmle Fldlar.
10:45� Dorothy Thompson, co-
mentarista.
11:00�Ser� anunciado.
11:30�Orquesta de Ruby New-
man.
12:00�Orquesta de Bert Block.
12:30�Orquesta de Dick Stablle.
Radioemisoras de la NBC (Circui-
to Azul, hora de Poerto Rico)
7:30� �ola Day. canciones.
7:45�Craif Mathues. tenor.
8:00�Ser� anunciado.
8:30� Drama t naci�n.
9:00�George Olsen y su M�sica
del Mariana.
9:30�Cursillo de Deletreo.
10:00�Paul Martin y su M�sica.
10:30�Ser� anunciado.
U :00�Bailables.
12.00�Orquesta de Cari Ravazza.
12:30�Orquesta del Hotel Con-
modore-Perry, con Harry Candulla.
fcstacion BBC. Londres. 3135 m.
(Hora del Meridiano Greenwlch)
Viernes 39 de abril
11.20 P. M.�Interludio da piano,
por Guirne Crelth. Danzas anti-
guas alemanas.
11.30 P. M.�VValtzing Matilde'�
4 Comentarios en Ingl�s sobre via-
jes a trav�s del Imperio Brlt�nieo,
por Thomas Wood.�
11.45 P. M.� Orquesta Imperial
de la BBC. bajo la direcci�n de
Clifton Helliwell. Laonard Hirsch
(violinista). Programa de m�sica
ligera bnt�nlca-2. Watling Street,
m ar c h a d* concierto (Maurlce
John�tone). The Jolly Roger. Ober-
tura (Walter Leigh). Vals de con-
cierto del ballet "The Haunted
Ballroom" (Geoffrey Toye). "Los
tres hombres" sulte (Eric Coates�.
Minuat (The Scarlet Pimpernel)
(Arthur Benjam�n). Tres Danzas
(Henry VIII) (Edward Germ�n).
12.30 A. M.�Programa de la pro.
xima semana, en ingl�s
1240 A. M. -Noticias an Ingl�s
SeAal Horaria del Observatorio de
Ommw�c^ loe 1U5 �. M.
1.00 A. M.-Worajjor el Big Ben.
M�sica ballab�r^t5fMteh�el Fi�me
,y su orquesta desde el May Fair
Hotel, Londres.
1.30 A. M.� Noticias en castella-
no.
1.48 A. M.� Noticias en portu-
gu�s.
2.00 A. M � Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwich)
L.O. 28 m. 24 - 11.885 Ke.
15 15-rIn�ormaciones en Franc�s
y cotizaciones.
15.45�Informaciones en Araba.
SCHENECTADY, N. T.
8TM aaaataa.
1M kttoayelaa.
Lee BMgTaaaaa de la WOT ser�n
tamblaa traamltldo� dlariameeif pos
U Kaaact�a W8XAF $141 metra* de
IM F. M. * 11 06 P. IL (hora da
Nuava Tora;), por la Bstaet�o
WXJAD, a \%M metree dlartaman
te excepto loa s�bados 4* 1:08 P. R
a 8:88 P. M. (hora da Nueve Yack).
Las Eetaclonee do onda coru de
WOY eea dedicada� a fomentar el
desarrollo del radio, podlesiSo sus
programas aer combinado* o aupri-
galio� ea cualquier aseapojto.
W2XAD
11:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
12:00�Carilla y London, d�o de
piano.
U: 15�Cuarteto vocal�desde Chi-
cago.
12:30�Programa musical�desde
Chicago.
1:00�Concierto.
1:00� Dramatizaci�n.
W2XAD y W2XAF
8:00�Pl�tica.
3:15�M�siea seiru-cl�siea.
3:30�M�sica popular.
4:00�Noticias de los Estados Uni-
do*.
4:15�M�sica religiosa.
4:30�Boequejos.
5:00�Programa educativo.
5:15�Orquesta da baile� desde
Filadelfia.
5:25�Noticia� mundiales.
5:30�Programa hispano del ho-
8ar.
W2XAF
8.09�M�aica da baile. ,
8:15� Programa "Unc�a Eira .
Variedades�desde Chicago.
6:30� Notlelaa bura�tUe�.
8:45�Noticias mundlalea en at-
paftol.
7:00�Concierto con Lucill* Man-
ners, soprano; cuarteto vocal, y or-
questa por Rogarlo Bourdon.
7:30�"Farm Foruaa"� comenta-
rios agr�colas. ,, , �
8:00�Concierto Tiempo de Vala
�con Frank Munn. tenor; coro, y
orquesta Abe Lyman.
8:30�Programa literario (a� ta-
panol).
9:00�Orqueata de baUe.
9:30�Lo que pasa en Hollvwood.
9:48� La periodista Dorothy
Thompeon.
10:00�So anunciar�.
10;MO�Ruay Nawmaa y iu or-
questa "�e bailo.
11:00�Buenaa noche*.
18.�Concierto. Retranimlai�n.
17.�Concierto. Discos.
17.30�Concierto. Retransmisi�n
de Par�* P. T. T.
17.50�La ciencia y la vida por
ai se�or Luc Durtaln.
18.� Difusi�n del Radio-Journal
de Francia.
18.30�Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
19.10� Informaciones en � Ingl�s.
19.20� Informaci�n** an Italiano.
19.30�Re trasmlalen.
21.30�Cotizaciones.
21.45�Informaciones en Portu-
gu�s.
22� Fin de la Emisi�n.
LO. 25 m 80 � 11.730 Kc.
22.13�Discos.
23.15�Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
23 40�Informaciones en Espa�ol.
23.50�Informaciones en Portu-
gu�s.
24�Discos.
� 15�Fin de la Emisi�n.
2.�Riscos.
3.�Informaciones en Franca� y
cotizaciones.
3.30�Informaci�n�� en Ingl�s.
3 45�Discos:
Melod�a Elegiaca (Edw. Greig),
Orq. direc. Mengelberg; Slerzo (A.'
Bruckner), Orq. dlrec. Zaun; Sere-
nata Italiana (H Wolf), Cuarteto
Lener; Balada (G. Faur�), piano:
Marguerlte Long y orq. dlrec. Gau-
bert; Tarentelle (Szymanowakl�.
vlolln: Yehudl M�nuhln; Rapsodia
Rumana (G. Eneseo). Orq. Mln-
neapnli�.
4.45�Informaciones en Alem�n.
5.-Fin de la Emisi�n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN. Ber-
l�n. (Hora del Meridiano Green-
wich).
22.50�Apertura. (Alem�n, caste-
llano, portugu�s). Canci�n popular!
alemana.
22.55�Saludos * nuestroe oyen-
tes.
23.00�Concierto para piano de
Mae Dowell. Soliata: Edvard
Wetaa.
23.30�Informaci�n del dia (por-
tugues).
23.45�Noticias y servicio econ�-.
mico (alem�n).
24.50�Soldados y cazadores en
conocidas melod�as de �peras.
1.00�Sonata en la-mayor de
Franz Schubert. Al plano: Paul
Euenhauer.
1.15�Noticias y servicio econ�-
mico (castellano, portugu�s).
1.30�Me gusta mucho mi oficio.
Antiguas y nuevas canciones de ar-
tesanos.
2.15� Ecos de Alemania.
2.30�Canciones de Johannes
Brahma. Ruth Gehrs.
2.45�Impulsos creativos en Ale-
mania.
3.00�Noticias (alem�n).
3.15� Bolet�n semanal del merca-
do.
3.30�Arte ligero musical. Compo-
sici�n y direcci�n total: Eugen
Sonntag.
4:30�Noticias (castellr.no).
4.45�Saludo* a nuestros oyentes.
Fin (alem�n, castellano).
SOBRE PRIMAS PARA
EL A�O 38-39
Montaner oir� a los pa-
tronos en mesa redonda
A la vista p�blica celebrada ayer
en los salones del Ateneo Portorri-
que�o, presidida por el se�or Ra-
m�n Montaner. Administrador dal
Fondo del Seguro del Estado, para
oir a Jos patronos en relaci�n con
las clasificaciones de tipos da pri-
mas para el pr�ximo a�o econ�mi-
co 1938-1939, comparecieron la Aso-
ciaci�n de Agricultores representa-
da por su presidente, se�or Marto-
rell, y loa se�ores Nicol�s Iturre-
gui. �ngel Gonz�lez y V�ctor Fuste,
en representaci�n de los sectores
de ca�a, tabaco, y caf�, respecti-
vamente.
Las alegaciones fueron hechas
por el licenciado Virgilio Brunet a
nombre de la Asociaci�n de Agri-
cultores. El se�or Montaner ofre-
ci� o�r m�a detenidamente a loa pa-
trono* o grupos de patronos, y a
las entidades que representan es-
to� en conferenciaa de mesa re�
donda, para discutir en la misma
con m�s amplitud los detalles de
cada caso.
El licenciado Brunet, secundando
y ampliando las manifestaciones
que hizo el se�or Soltero, quien
compareci� en su propia represen-
taci�n como patrono dedicado a ia
agricultura general, solicit� que so
dividiera el tipo de agricultura ge-
neral entre varios, quedando sepa-
rado* los cultivos de tabaco, fru-
tas y caf�, form�ndoae un nuevo
tipo de cada uno de ellos, al Igual
que de la ganader�a.
El se�or Montaner ofreci� dar
detenido estudio a las referidas re-
comendaciones, quedando en que las
mismas serian consideradas en las
conferencias de mesa redonda que
para estudiar el asunto se lleva-
r�n a cabo durante el pr�ximo mes
de mayo.
*>4�
La New York en Ponce
Un premio a una empresa de aviaci�n
Harry F. luggenhelm, laqulerda presidente del comit� de premio, entre-
ga a Crol! Hunter, de la Northwestern Alrllnee, el premio concedido por
el Consejo de Seguridad de Nueva York. El acto de entrega del premio
tuvo lugar durante la convenci�n celebrada en Nueva York por
el mencionado comit�.
Hoy viernes sal* correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�. Cuba y Mlaml. y llaga da loa
mismo* punto*. Llaga tambi�n do
Trinidad. Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Ma�ana s�bado llega correo a�-
reo de lilas V�rgenes, Antigua,
Guadalupe, Martinica, Trinidad y
Venezuela.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sal* avi�n para la
ruta San Juan-Miami, y llaga do
laa ruta* Mlaml-San Juan y Ar�
gentlna-8an Juan.
Ma�ana s�bado llega avi�n de la
ruta Venezuela-San Juan.
� �O�
VIAJEROS
La New York and Porto Rico
Steamshlp Company ha trasladado
sus oficinas generales en Ponce �
un local mucho m�s amplio, en la
Calle Marina Esq. Luna. Adem�s
la Porto Rico Lina tendr� su ofi-
cina para despacho de cargo en el
Muelle Municipal de aquella ciu-
dad.
El nuevo local est� en sitio com-
pletamente c�ntrico; es mucho m�a,
amplio que el anterior, y podr�n
todos lo* interesados dirigir** a la
compa��a en todo lo que *� refie-
ra a pasaje o carga. La Porto Ri-
co Llne recientemente Inaugur� un
nuevo servicio que proporciona a
Ponce un barco semanal, a 4 d�as
de Nueva York.
El vapor Puerto Rico es-
tableci� un r�cord
Mercado de cambio
NUEVA YORK, abril 28. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy jueves
la* siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina Inglesa $4.9887; franco
franc�s 3.0725; lira italiana 5.2637:
franco belga 16.84; franco aulzo
23.01; marco alem�n 40.23; marco
registrado 24.50; di�ar yugoeslavo
2.35; flor�n holand�a 55.68.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
EL "Puerto Rico", nuevo barco
turista de la Porto Rico Llne, eeta-
blecl� un r�cord en su primer via-
je de la Isla hacia Nueva York. El
tiempo que normalmente *e toman
los vaposes-primera. que hacen e!
recorrido entre Nueva York y
Puerto Rico, es de tres d�as y me-
dio, pero el nuevo vapor "Puerto
Rico, recientemente adquirido por
la Porto Rico Llne. en au prlm*r
viaje a Nueva York solamente ne-
cesit� tres d�as y 8 hora*, esto es,
un total de 80 hora* de San Juan
a Nueva York.
���-�>
Cambio en San Juan
Lo* precio* ayer jueves en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5.04
Franco franc�s 3.17
Lira italiana 5.32 14
Peseta sin cotizar.
Baj a en la Bolsa ayer de uno a
m�s de cuatro puntos
Las acciones metal�rgicas resultaron
las m�s perjudicadas en el descenso
NUEVA YORK, abr� 28. (P. U.)
�El marcado d* accionas baj� de
uno a m�s de cuatro puntos en
tr�fico activo debido a los adver-
sos informes comerciales y al de-
primente "statement" del secreta-
rio del Tesoro, Henry Morgenthau.
en sentido de que la depresi�n no
ha llegado a lo �ltimo. Laa accio-
nes metal�rgicas futron !** m�s
afectadas. Las de U. S. Steel baj�
un punto. American Telephone ba-
j� dos y medio. El caf� estuvo
m�s alto. Los futuros de Santos
cerraron de un punto m�s bajo a
trea m�s altos, con ventas de 56
contratos. El da entrega inmediata
de Santos permaneci� Inalterado.
El az�car cerr� de dos a tres pun-
tos m�s altos. El algod�n perdi�
cerca de 50 centavos en paca. Las
pieles bajaron de 12 a 18 puntos.
Venta* totalea: 540,000 acciones.
Promedio� d* Dow Jon*�:
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Sig.
Gillette
Goodrich Co.
Goodyear T. and R-
Grand Union
G't North. Rail., Pfd.
G't Western Sugar
Creen (H.L) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motors Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illlnoia Central
Insplration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can. �
Int. Paper and P*wr.
Int. Tal. and Tal.
Johns Manville Corp.
70 acciones. 53.32, baja 102.
30 industrial**, 111.98, baja 3.27. j ��i�nac�tt" Co'ppor
20 ferroviarias. 21.21. baja .52. Kresge (S.H.) and Co.
20 de servicios p�blicos, 17.88,
1,240 Kc.
Viernes, � de abril de 1938.
A. M.
7:00�Jesse Crawford al �rgano.
7:15�Notlelaa en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande)
7:48�New* in English.
8:00�Concierto- del Aire.
8:30�Programa de Cabo Rojo.
9:30� M�sica Popular (Venera-
ble).
9:48�Sigue Programa de Cabo
Rojo.
10:00�Escuela del Aire.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padln).
10:30� M�sica Cl�sica.
11:00� Altee Brown's Hour-
12:00�Quinteto Alers (West In-
dio* Adv. Co.)
P. M.
2:00�Petici�n** Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Cont. Prog. de Peticiones.
4:00�M�sica Cl�sica.
5:00�La Hora del T�.
5:30� El Espejo Musical (Rosita
Silva.)
5:48� W. P. A. Program.
8:00� "Diario Hablado" We�t In-
dlee Adv.)
7:30�Hermanas Martllova. (PaJI
MalD.
7:45� M�sica Argentina.
8:00�La Cobra Sagrada (Quaker)
8:15�Val**� Vleneses.
8:30�Teatro del Air* (Plaza)
8:45� Orquesta Carmelo D�a*'
(Squibb)
9:00�Melod�as Universales (rom
Motor Co.)
9:30� Frente Popular Espa�ol.
9:45�M�sica Popular Espa�ola.
10:00� Panorama Internacional
(Colgata-Palmolivo-P**t)
10 15�Noticias en Castellano.
10:30�Universidad do Puerto R4-
"lltfO�Hora OfldaL y Buena* No-
(Sujetes a cambio sin previo avi�o.)
Tlot�djoUcUta
GUERRA
baja .57.
40 bonos, 86.49, baja .10
10 ferroviarios, primera clase,
91.19. baja .19.
10 ferroviarios, segunda clase,
45.71, baja .37.
10 de servicios p�blicos, 103.54.
alza .03.
10 industriales, 105.52, alza .1
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dye
Alus Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Noto
Am. Can
Am. Chicle
Am. and For. Power
Am. Locomotivo
Am. Mac. and Foundry
Am. Metala
Am. Rad. and Std. San.
Am. Relllng MU�
Am. Smolt. and Ref.
Am. Tel. and Tal.
Am. Tobacco. (B)
Am. Water Wk�. and El.
Sin cotUar PaCi
14 '. S
WNEL
Sin cotizar
46 1,2
11 12
-The Unk ol
the Ameritas"
PROGRAMAS PARA HOY
Vierne� 29 d* -abril de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticia* Transradio.
8:30�Defensores de la Fe.
9:00f-Hora V�ctor.
10.nrv�Escuela del Aire.
I0:15^-Ju*goa y Pasatiempo!.
10:30� American Dancing Mood�.
10:45�Variety New�.
11:00�Ofertas Matlnalea. -
12:00�Comm. Broadcastlng.
P.-M.
1:15�Transredio New*.
1:30�Hora del Hogar.
2:00�Work* Progresa Admlnls.
2:15�Ho�r of Charm.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Buenas Tardes.
4 45�Waltz Hour.
5:00�Jes�s Santaliz.
S.SO^Noaotras.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kresto.
9:30� Al Servicio de Espa�a.
10:00�Radio Tribuna.
Il:00�-Last Minute News Flashes.
11:30�Last Minute News Flashes.
11:30�Memories From Hawall.
ll;45-Slgn Off. Bu*nas �ocha*.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
Am. Woolen
Anaconda Copper
Andes Copper
Anchor Hocklng G'.ass
Armour (Del) Pfd Sin
Armour and Co. (111)
Do., Prior Pfd.
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Avlation Corp. (Del)
Balt. and Ohlo
Bendlx Avlation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brldgeport Brasa
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac-
Carrlers and Gen. Corp.
Case. J. I.
Caterpillar Tractor *
Central Agulrre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop
Ches, and Ohlo
Chile Copper
Chrysler Corp.
Colgate-Palm.-Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pie tures
Commercial Solventa
Commonweaith and South.
Conrolrum-N'airn 20 1 8
Congress Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar 6 1:8
Con*. Edison N. Y. 21 5*
Consolidated Ol� * �,4
Cont. Baklng "A" 11 7*
Cont. Can 37 14
Cont. Ol� (Del.) 28 Sfi
Corn Prod. Ro�. 02
Crucibl* Steel 25
Cuban Am. Sugar 4
Curtiss-Wrlght Coro. 4 1|3
Dal. and Hudson Co.
Douglas Alrcrait
Du Pont de N. 97
Eastman Kr,dak 147
Elect. Auto-Lite 15 3,4
Elect. Pwr. and Light 8 1,4
Erl* R. R. 2 12
E:-CeIl-0 Corp. 11 S'8
Fajardo Sugar 26 5j8
Fireeotne T. and R. Sia eotisar
Foatar Wheelor Corp. II Ti
Gen. Am. Transpon 35 *4
Kroger Grocery
Llggett and Myers iB.)
Lambert Co.
I Lehman Corp.
| Loew's Inc.
i Lone Star Cement
ILorillard (P.) Co.
i Mack Trucks, Inc.
�Macy. ' Magma Copper Co.
42 ;�2| Math. Alkall W'ks
| McKesson and Robbins
? *�� � Mobaw' Carpet Mili�
11 i a! Montgomery Ward.
?� fS� Murray Corp.
Na*h-K*lvinator Co.
Nat. Acm*
Nat. Biscuit
Nat. Ca*h R*g
Nat. Dalry Prod.
Nat. Distillers Prod.
Nat. Load
Nat. Pwr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North Am. Co.
North Am- Avia�on
North*rn Pacific
Ohlo OH Co.
. Otl* Elevator
?7. JZ > Otls Steel Co.
Gas and Eleet.
15 34
31� 12
Vfi :4
80
17
8 3 8
13 113
18 34
Sin rml/ar
14 :> 1
27 ::,8
:e
9 38
]J
.T3 3 1
6 14
7 1�2
11
9
no
86 14
.' <-i
45 34
- 6 31
7 �|3
64
32
i? i;a
14 5 8
90 1P
�:o �.8
33 "i 8
33 7.3
37 12
15 Tfi
20
29 14
23 118
23 12
6 1,4
13
Pasajeros que embarcaron ay*r
a bordo del vapor "Coamo", rumbo
a la ciudad d* Nueva York:
Se�ora Helen M. Axford, H. Ax-
ford, Mario S. Balaval y esposa. **�
�ora Valcrle Bluell. se�ora V�ctor
Braegger, Juan Carreras, C�ssr
Castillo y esposa, se�ora C. Casti-
llo, D. M. Clemente. S. Crabtree,
esposa e hija, H. B. Cununings,
Carlos del Valle, Eather del Valle,
se�ora G. del Valle, Gloria del
Valle, se�ora Vina S. del Valle y
ni�o*. Mar�a C. Dlnzey, Harry Du-
bin, Mario Fern�ndez, se�ora M.
Fern�ndez, Dr. E. Bla* Ferrololi,
se�ora L B. Gonz�lez, M. Gonz�-
lez y esposa, se�ora W. A. Gnffith,
John H. Hall, se�ora J. D. Hltch,
se�ora Primitiva Hunt, E. H. Kech,
Andrew I. Keener y esposa, Frede-
rick Krug, Max Lavin, se�ora Do-
rohty S. Montgomery. Luis A. Mu-
ftiz, se�ora Agnas Nichols, H. B.
Pomeroy y esposa, J. Pomeroy,
Luis Rivera Feliciano, Robert M.
Sher, Morris Storyck. Ram�n Su�-
rez. se�ora Herminia Vil� Capi-
rr�s. Jaime Vil� Jr.. Juan E. Vlle-
11a, esposa y ni�o, Carroll Walter.
? �>
Mercado de az�car
Cablegramas recibido* d* nu*a-
tias oficinas da Nueva York:
Abril 28, 1938
10:15 A. M.
La bolsa abri�: Mayo SI 92; Ju-
lio $2.00: Septiembre $2 04, Enero
$2.05; Marzo $2.07.
10:38 A. M.
Se est�n ofreciendo cantidades
moderados de Puerto Rico y Filipi-
nas para entrega en la primera
quincena de mayo a $2.85. Proba-
bles compradores para embarque
en la segunda quincena de mayo a
este precio.
3:17 P. M.
La bolsa cerr�: Mayo $1.92; Ju-
lio $1.98; Septiembre $2.01; Di-
ciembre $2.03; Enero $2.02; Marzo
$2.06. Mercado aln cambio.
L. W. MINFORD A Co. Inc.
La campa�a de propaganda
para el caf� sur americano
Ayer comenz� en Washington con una
reuni�n en la Uni�n Panamericana
WASHINGTON, abril 28. (P.U >
�Ha comenzado la campa�a de
propaganda cafetera que envuelve
la cantidad de medio mill�n de
d�lares. Los diplom�tico* y repre-
sentantes cafeteros de los pa�ses q.
participan de dicha campa�a�Bra-
sil, Colombia. Venezuela, Cuba, El
Salvador y Nicaragua�se reunie-
ron con oficiales y negociante* pro-
minante* de Estados Unidos en el
banquete celebrado en al edificio
de la Uni�n Panamericana.
Los oradorea elogiaron el esfuer-
zo constructivo por .encontrar una
soluci�n mutuamente satisfactoria
al problema com�n de la super-
producci�n. El orador principal fu�
el subsecretario de Estado, Sum-
ner Welles, quien recalc� que �sta
era la oportunidad para fortalecer
la paz americana basando el co-
mercio en principios pacifista* y
no en la hostilidad y la animosi-
dad.
Hablando a nombre de la indus-
tria cafetera. G. W. Sharp, presi-
dente de las Industrias Cafeteras
Asociadas de Am�rica, dijo que la
campa�a de promoci�n era el
triunfo de una idea que pod�a va-
ticinar una nueva era en las re-
laciones panamericana*. Predijo
que el creciente comercio cafetero
envolver� el desarrollo de un ser-
vicio mar�timo m�s adecuado, un
m�s extenso servicio tur�stico y el
acercamiento de las Am�rica�.
El representsnte del negociado,
T. F. Vaca, recalc� que el caf�
ea parte importanti de la econo-
m�a centro y audamerlcana y la�ad
una apelaci�n impl�cita a lo� otroe
ocho paisa� cafetero� que no �oa
miembro� del negociado pata qua
te unan a la Instituci�n.
Entre lo� diplom�ticos y sltoe
oficialas que asistieron al banque-
te figuraron el encargado de asun-
tos de Guatemala, Enrique L�pea
Herrarte; el encargado do asuntos
de Venezuela, Jacinto Fombona
Pachano; el ministro de Panam�*
Augusto S. Boyd; el ministro do-
minicano, Andr�s Pastoriza; �1 pre-
sidente de 1* C�mara de Comercio,
George H. Davl*; el ministro do
Colombia, L�pez Pumarejo; el em-
bajador da Brasil, Brandao; el pre-
sidente del Negociado PanamerU
cano del Caf�, T. F. Vaca; al mi*
nlstro del Salvador, H�ctor Davl�
Castro; el presidente de la* I�
dustrla* Cafeteras Asocladaa da
Am�rica, G. W. Sharp*; el minia
tro d* Costa Rica, Ricardo Cutre
Bache; el ministro de Nicaragua,
Henrl de Bayle; el representante
de Lu isl�n a, Overtor. Brooka; el
encargado de asuntos de Uruguay,
C�sar Gorri: y el doctor Leo S.
Rowe, director de la Uni�n Pan-
americana.
17 1,8
1"
81 14
104 1,2
S
17 14
11 14
30
11 7i8
16 3,4
30 12
128 :2
09 14
7 7fl
Sin cotizar
Packard Motor Car
, �� I Paramount Plct. Ine.
* 5|8 � Patino Mine*
ir .li Petrol. Corp. of Am.
*' '^�Pennaylvanla R. R.
Phillips Pet.
* 111 Pressed Steel Car
�2 ;* Pub- Serv' 8f N- *"
' ?f Pullman. Inc.
'* Pura OH Co.
Radio Corp. of Am.
R. X. O.
Remington-Rand
,. Jl?iRapublic Steel Corp.
a .,. Reynolds Metals Co.
��� Reynolds (R. J.) Tobac. (B.) 37 14
Sin coiuar Scneniey Diatillan 17
\ ,_!S*aobard OH of Del.
" 1'1, Sears Roebuek
-\ ^' Slmmona Co.
'^ i Socony-Vacuum OH
2 South. P. R. Sugar
� ' South. Pacific Co.
' f*j South. Rail
5* t;*!Sp*rry Corp.
28 tb , standard Brand�
*" �����* Stand. Ga* and EJ*ct.
*!*:? Standard Ol�. Cal.
8 14
5 itf
10 5 8
Standard 011, Ind.
Standard OH. N. 3.
Stewart-Warner �
? ',* Stone and Webster
Studebaker Corp. �Del)
Swift and Co.
Swtft Intl.
Tesa* Corp.
Texas Gul� Sulpbur
Tej�as pac- C and O.
Tinmkln Rollar Bearlng
Twentleth Cent. Fox
Union Caro.*and Carb.
Union Pacific R. R.
United Alrcrait Corp.
United Corp.
United Frult
42 1S i Untad Gas Imp.
U. 8.. Ind. Alcohol
U. S. Lcathcr
U. 8. Rubber Ce.
U: S. Smelt and Ref.
U. B. Steel Co.
Vanedium Corp.
Waiworth Co.
Warner Bro�. Plct.
Waatern Union Teleg.
Westlnghou** Air.
58 38
17 112
13 14
20 13
11 3,f
7
19
T 114
3 14
29
29 12
45 3)8
.7
7 ia
4 34
18 3 8
24 113
36 3 4
29 3 8
834
35 12
21
84
59 14
25 3 4
2 5 8
81
.. 9 51
16 14
Sin cotizar
28 7*
54 34
43 S,S
15
6 1-3
. 4 7*
20 3 8
21
Abr� 28. 1838
La bolea d* futuro* cerr�: Ma-
yo $1.91; Julio $1.98; Septiembre
$201.
�as �
Fernando Badrena Jr.
.Cablegrama recibido de E. J.
55 12' Schwabach y Co. de Nueva York;
5 18
7 78
9 38 3:41 P M
10 14
10
12 34
18 1?
20 14
6 :i4
1T 14
11 7#
16 14
U 12
7 1:2
12 IM
19 14
8 .2
25
4
7 3 8
10
9 1,3
15 �V4
33 7 8
S 34
27 J4
26 1,2
10 l't
5 7 8
2 34
11 12
13 112
13 18
Cierre de lo* marcado* de futu-
ro* ayer en Nueva York:
VZUCAR
Enero 2 02; marzo 2.06; mayo 1.
91; julio 1.98; setiembre 2.01.
ALGOD�N
Enero 8 97; marzo 9.01; mayo
8.78; julio 8.81; octubre 8,90, di-
ciembre 8.93.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.94; mayo 5.75; julio 5.-
80; setiembre 5.87.
CAFE DE RIO
Marzo 3.98: mayo 4.08; julio 4-
06; �*Hombre 3.98.
CAFE EXTRANJERO
Rio 4 3 4; Santos 7; Medellln 0
12 a 9 3 8; :len�zales 9 13; Gua-
temala 9; Salvador 9.
COBRE
Entrega Inmediata 10; enero 8.
86; marzo 8.88; mayo 8.74; julio
8 77; setiembre 8.80; octubre 8--
82; noviembre 8.83; -llclembre 8-
85.
ESTAifO
Entrega Inmediata 37 3 8; majo
37.30; junio 37.25; Julo 37.30; agos-
to 37.35: setiembre 37.40; octubre
WELLES DICE NO HA-
BRA DISCRIMEN
Ha r*gr**ado de lo* Estado* Uni-
do* �1 jovsn Fernando Badrena Jr.,
Bachiller y Maestro en Ciencia* en
Ingenier�a Qu�mica, quien cursaba
estudios para el doctorado an
ciencias en la Louiaiaaa State Un�-
vers.ty. Durante sus �ltimo* mases
�n el Norte �atuvo estudiando los
m�a modernos procedimientos para
la manufactura de �cido sulf�rico
y �uperfoi�ato. Su* servicios han
sido obtenidos por la Ochoa Ferti-
lizar Corporation, para la (uparla-
tendencia de su f�brica de estos
producto*, la primara �a Puerto
Rico, que se est� construyendo ea
Hato Rey.
Westinghouse Elect.
Wetton Elect. Inat.
Westvaco Chlorin*
Woolworth (F.W.)
Worthlngton P. A M.
7134
Sin cotizar
I* �
43
(Del) 14 1,2
CURB EXCHANGE�COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminan Co. of Am.
Am. Cyanamld
Am. Gas and Elect.
Atlas Corp.
BraxUlan Tractlon
Carrlar Corp.
Cltlea Service (New)
Consolidated Copper
Eleet. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Eaatern Sugar A*s
Grand R�pida VanUah
Gulf Otl
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
McWHHam* Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas He**
Nat. Trans�t
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Pantepec Ol�
Sulllva� Mach.
Texon OH and Land
United Gas, New.
Venozuelan Pot.
SU
73
18 1�3
25 11$
T 1)4
cotizar
33
10 1.8
4 38
� 111
4 H
16 1,4
Sin cotizar
Sin cotizar
86 14
35 5,8
38 1|3
cot�r
'. T*
1111$
Sin cotizar
52 lii
6 518
14 i M
5
Sin coi.zar
4'.|4
1
Sin
ACCIONES BANCAIUAS
aulter* Trust
Cha�* Na�onal
National City "
First Nat., Boston
44
39 12
3$ 17
35 1,8
En el comercio america-
no con los otros pa�ses
WASHINGTON, D. C, abril 28.
(P. U.)� El �ubsecretnrlo'de Es-
tado Sumner Welle* prometi� que
Estados Unidos usar� una pol�tica
comercial sin discr�menes para res-
tablecer el comercio activo entre
las naci�n**. Dijo qu* este resta-
blecimiento era urgente y vital al
presente. "Es la clara pol�tica de
este Gobierno facilitar un mayor
aumento en nuestro comercio ex-
tranjero usando todo* lo* medios
constructivos."
"Los esfuerzos hada la autar-
qu�a econ�mica, agreg� Welles, son
una completa negaci�n a una ver-
dad simple o ineludible: qu* laa
naciones no s* hacen fuerte� ne-
g�ndose � *l mi*ma* los recursos
lndlspanaablea para la fuerza na-
cional. El progreso hacia bastarse
a al misma puede crear la ilusi�n
de fueran y seguridad naoional;
pero esa ilusi�n se compra Inevi-
tablemente al precio de le del de-
terioro de loa stsndards de vida."
37.45; noviembre 37.50; dld*mbra
37.55.
*** �
Cierre del mercado de grano� de
Chicago- Precio* para grano� do
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 81 a 80 7|S; julio 80 14; 'se-
tiembre 81.
MA�Z
Mayo 58 18 a 58 1,4; Julio 80�,8;
setiembre 61 14.
AVENA
Mayo 27 7,8; julio 27 1,�; �etlfcv-
bre 33 14. �
Advertencias de Ford al
presidente Rooseve*}
NUEVA YORK, �brll 28. Aunqu* un portavoz de ia Coa
Blanca describi� la conferencia de
Henry Ford con el presidenta
Roosevelt como "sencillamente una
agradable reuni�n de familia" en
centros de Nueva York allegado* a
Ford se ha revelado qu* el mag-
nate Industrial le advirti� al Pre-
sidente que no deberla haber <4e-
maslada "Intervenci�n" del Go-
bierno en loa negocios, y agreg�
que si la Intervenci�n fuese eli-
minada volverla la rehabilitaci�n.
Consulado reconocido
VIENA, abnl 38. (Prensa Unida).
�Se tiene entendido que el Go-
bierno alem�n inform� hoy a la
embajada d* Catados Unidos _*n
Berl�n qu* ha reconocido ol consu-
lado general eatsdunldens* en Vie-
ne.
1
MELOD�AS
UNIVERSALES
Sintonice la estaci�n
radiodifusora WKAQ.
Todo* lo* VIERNES
� laa 9:00 P. M,
Abril 28
Golas to Town
Pagan Lev* Song
El Choclo
Tambourtn Chin�la
Th* Riff Song
Wtll You Remember
Alway* and Alwaya
Malague�a
Programa ofrecido por
concesionarios del mundl
mente famoso Ford V4.
Smallwood Brothen
�WMK
WMCfffl
JNSISTA SIKMMaL
IN
LINTERNAS
Y BATER�AS
(V�READY
:_ e.�AV
nat�o
hVEREADV
ttJMnrBwv
*
IIMISINTANTIi JULIO T. lOVUOUSZ, f A ff JUAN
_


I,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 29 DE ABRIL DE 1938.
?1
ANUNCIOS CLASIFICADOS
i
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RADIOS ZENITH: El radio rali
bello t i mi u do dt Am�rica. Olga
y vea un "Zenlth" tn iu agencia
m�s cercana. S� aolieltan distn-
buldoreet para comprar directo da
fibrica. Hijoi de Ricardo Vela, Ba-
vam�n Agentes Genaraloa para
Puerto Rico. HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R. L.
Soldevila. Vendemoa muebles nue-
voi y reconstruido*. Tomamoi loi
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponee de Le�n 82. Tels, 221 y 361
verde Santurce. P-S
SE VENDE: Un lujoso juego de
sala en caoba, si la interesa llame
al teletono 1782 rojo, San Juan,
M-V
NEVERAS EL�CTRICAS usadaa.
en buenas condiciones. Vendo di<-
tmtos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10.____________________HNA-S
SE VENDE un plano, un ropero
una cama, dos abrlgoa Invierno pa
ra se�ora y nina. Todo muy barato.
Tel�fono 1888 Santurce. S-3-U
SE VENDE juego de comedor y
iala casi nuevos por ausentarse eu
;��n y un negocio. Informar�n
San Juan. *-2-r
POR AUSENTARME vendo bare-
� fin�simos muebles de caoba.
S Heboard. ropero, mesa con 4 si-
��. toesdor y otros muebles. Be-
de la Rosa, Carretera 61. Ca-
inn. ____________5-3-D
KOR SALE very cheap phonograph
� table and records, electrle fan,
*mps. iron bedsteads. table, glass.
ete, Phone Santurce 2751. 5-4-C
FINCAS
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
nutos de Rio Piedras eon casa ce-
mento a prueba cicl�n. Luz, agua.
C�rrertera Central. Para informes
Sol 110, San Juan. 4-30-R
SE VENDE finca de 58 cuerdas a
2 kil�metros de MayagUez carre-
ara de Las Mar�as, casi en zona
urbana con 2 magnificas casas vi-
\ -ndas, luz y agua. Vaquer�a con
indos los requisitos sanitarios y una
producci�n de 125 litros. Para 'n-
formes Juan Alem�n" Ma-ro!~
Apartado 93. Mayag�ez. P. R. 54-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
�.
SE VENDE finca cien cuerdas co-
lindante Carretera Central, cinco
minutos de Rio Piedras, tiene agu�.
�a. Insular Mercantile Co. Apar-
tado 754. San Juan. 5-3-1
VENDO FINCA 12'� cuerdas a JO
minutos de Rio Piedras. Carretera
Loa Curias. Casa madera nueva.
asua de quebradas y 'sembrada de
frutos menores en producci�n. Ade-
mes una yunta le bueyes con su
equipo, una vace y unr novilla.
Todo por $2.700.00 cash. Informar�
Tereai Escribano. TpI. 1013 rojo.
Sant., Am�rico Salas 11. Santurce.
511-E
VENDO FINCA de 54'a cuerdas,
carretera nueva Albonito a Salinas.
Vi kil�metro del pueblo, casa vi-
vienda nueva, fresca, propia para
vrano. quebradas y manantial, te-
� �no preparado para p�atenos, �r-
-5 frutales. Tomar�a a cuenta
asa en Rio Pi�dras o Santurce.
Pa-i informes: Petra R. Vda. de
\ -barres. Aitanito. P. R. 5-12-P
AVICULTIHA
POLLITOS BEBES�todas las ra-
s smericanaa � ImporUdas v�a
.-.crea � especiales para crianza�
machos y hembras - Garantizamos
entregas ti. la Isla. A. R. ZENO_
A :en 16.___________________HNAZ
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Hampshire. Wnlte Leg-
Plymouth Rock. Pollltoa. po-
nnas para crianza. Broilers to-
� tama�os. Huevos para incubar
:* entizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carrertera Santur-
-Carolina con Rio W�*�**."";
lina Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n. Calle Lolza, ��"tur�^A R
VENTA SENSACIONAL Pericos
Au.trali.noi Bl.ncoa S3.90 P�"J�-
Azules �.00. Amarillos ROO. Ver-
S3.50. Canarias Blancas, ac�n-
midu 83.50. En colores �L�
Canarios? Lo mejor. AlpU ii fres-
10 libras 75 centavos. Al Im�n�
P.lomas $3.75. ;No �� c�"'u,n.d',
Vivo en '�a Palmas. BellevueT
T� efnno 1189 rojo. Apartado 1228.
S�n Juan. Generoso F,rn�nd�j0.F
Kspecialidad Medicina�
AS CATTLE DIP: Poderoso
�verminador de garrapatas en el
;*nado y otro- �nimales Constan-
temante en existencia. West India
Msrhinery * Supply Co.. ^ente i�
Muelle n�mero 3, San Juan, Puej-
'n Rico____________________r�
KILTIK D Una preparaci�n arae-
f'al para al complejo exterminio
as garrapatas. Garantizados de
jclr un efecto eficaz ****"�
Pda informes a Los Muchachos.
de A. Mayol * C, San Juan.
P T>o Rico.________________PM
ton-inFANT': Vino t�nico yre-
�'uyente para los ni�os. t�es-
Piert. .1 apetito, purifica y vfcori-
u l. sangre y fortalece elI orfa
n.imc Precio 50 cti. Ptoc�rolo *n
k fsrmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos Fajardo, Puerto Rico. 5-2B-M
Una campana do anurt
ci� en un butn peri�di-
co puodo rebajar conet-
der.blemente eu raeto
de venta.
EL MUNDO
Tel�fono 2222 S- i�
"TIOGA"�Aumentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16.__________________HNA-Z
D�A DE LAS MADRES. Mayo 8:
Seguramente usted desea para .a
autora de sus d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co.. San Juan, P. R.. Ma-
yagUez. P. R 5-3 M
SE VENDE Restauran! El Gallito,
Plaza del Mercado, Santurce. Poca
existencia, paga poco de casa. Se
garantizan diarios. V�alo. Sitio rie
porvenir. J. Guadalupe. 5-3-G
TENEMOS los marcas m�s acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grandes re-
bajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19M
BARBEROS: Vendo sillones "Ko-
ken" y otras marcas. E�ectos de
barber�as. Vis�teme en la parada
34 de Hato Rey, entrada Hip�dro-
mo Quintana. Se convencer�n.
Abraham Mendoza. 5-2-M
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es lan completamente variado en
nuevos estilos que usted se�ora, se-
�orita, encontrar� el corset. la �a-
ja o el rorseleUe que usted habla
so�ado. E! Sol, Alien 62, San Juan.
.V19-M
BEAVKR BOARD: Fl cart�n ideil
para divisiones y cielos rases. Fa :il
de colocar. Duraci�n eterna. Evi'a
a humedad. Aisla el caior. De ven-
ta por l.os Muchachos. Sfuc*. de A.
Mayo! & Co., San Juan, P. R.
HNA-M
SE VENDE PRENSA Chandler .* BODAS. BAUTIZOS y flestss. En-
Price 14'-.-.\22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp.. Ta-
pia eso. Mu�oz Rivera S's. Tel�fo-
no 1783. San'.urrc. HNA-C
carcue su bizcocho para su boda
o fiesta a L rium o Fuente Padin. Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquinero� !
y terminales de hierro para verjas
y cercados F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos". Sues.
de A. Mayol & Co.. San Juan P-M
NORGE Refrigerators. Stoves. Co-
olers. Washers. Ironers. if it's a
Norge. It's almost everlastlng. Fac-
tory priees. Whlte or colored por-
ce'.ain to match your kitchen.
Show room: Taft 10, T?i. 10DG
Santurce. Arturo Guerra, Ag?nt
HNA-C
P�LICE PUPS for sale, recession
prlces is sold at once-fine-healthy
p�lice pupa. 8 weeka o�d. E. B. Ro*
b?rts. Km. 7.2, Carretera Baya-
mnn-Comerio 5-1-R
SE VENDEN 10,000 pies lineaiea
de moioes. material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
�obrante* de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, R�o Pie-
dras, P. R. 4-29-C
CAJAS DE HIERRO: 32" x 22" x
2i". y otros tama�os convenientes,
con puerta Interior, se liquidan a
precios sorprendentes. Blanco A
Compa��a. Calle Salvador Brsu
N�m. 71 San Juan, P. R. 5-5-B
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tama.los, precios sin compe-
tencia. Fixture* de cromium para
vidriera calle o interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, mi-
qulnilla Unrierwood. registradora
Nat'onal medio uso. S. Roger. Alien
61. San Juan. 520R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
en sitio de mucho movimiento en
San Juan negocio cafet�n, precio ba-
rato con o sin existencias. Informa-
r� Paulino Castro, calle Cristo 19.
� - 5-2-C
POR TENERSE que ausentar su
due�o v�ndese a precio m�dico ca-
fet�n en sitio c�ntrico de Hato Rey;
magnifica venta diarta. Inf�rmese:
Nicol�s Col�n. Tel. 1651, Santurce.
5-1-C
GANGA. OPORTUNIDAD. Por au-
sentarse su due�o v�ndese barbe-
r�a magnificas condiciones, bien
equipada, excelente clientela, sillo-
nes Koken perfecto estado. Infor-
mar�n: Calla Culto 8, parada 21.
Santurce. 5-3-P
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
ron Kiko. Francisco Bull Nazario.
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Junco*
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
SANTIAGO GUTI�RREZ JURA...
Los cursos del G. M..T. C.
Por A. MART�NEZ GARC�A
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me?
jor fabricaci�n. Especialidad en
Raquetas para camareros. "La-
Perpetua", Salvador Brsu 98, San
Ju,n- '____________________5-U-lT
COMPRO ZINC usado. Debe estar
en buenas condiciones. Informes�
con Carrerea, Ponce de Le�n Ndm;-
140, parada 18. Santurce. 4-38-C
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende'
moderna Fuente dr Soda, casi nue-�-
ya. 20 pies de largo con 18 sillas
incluyendo motor propulsor de agua
de soda, heladera con motor el�c-
trico para hacer toda clase de he-
ados y cinco espejos grandes mo-
dernos en una cuarta parte da su-
preclo de '�brlea. Dir�jase a -K. Z.
A. c/o EL MUNDO. 4-30-Z
OFERTAS, magazlnes, oportunlda�
des, muestras, etc. las podr� recle
Mr inscribiendo su nombre en ua-
directorlo de Estados Unldoa. Pida-
informes a: Jos� Mesorana, Agua-
dlll*. Puerto Rico. 5-1-M
VENDO m�quina Hoffman, perfec'
tn estado, trabajando. Cash SlOO.OOf
Vlssep� Steam Laundry, calle LoU
za. frente plaza Jefferson, Santur.
��'-. �________^________5-3-V
SEMILLA DE PL�TANO. Buena'
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa*
rada contra gorgojo o sin prepa�
rar. Precios r. sonables por millar,
Puede verse en la Granja "La Cam�
pana", Km. 5, Carretera Guayna-.
bn. E. M. Vassallo, tel�fono 1668.
Box 359. San Juan. 5-11-V
AGUJAS V�CTOR otra vez a $450/
En todas petates a S6.00.EI Jard�n.
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNA-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te�
nlendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os origlnallsl-
moa: cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO.______________ENA-1C
JIM�NEZ DEL VALLE C bajo�
Teatro Mart�. Stop 1T, Apartada
3352 Santurce. Cuando vaya a fa�
brlcar o reparar su casa ex�jale r
su contratista nuestras losetas, il
desea calidad, elegancia y dura*.
clon en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en I� dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te*'
nienoo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su retle*
�enr�a por sus dise�os origlnallsl*
moi: cambie sus pisos de madsra
apolillada por los modernoa Moaal�
eos MERINO___________ IJJA.Sf:
MISCEL�NEAS
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance ii? su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16. � P-S
HACEMOS MUDANZAS desde Jn
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad > esmero. Tel�fono 31
20 azul, P.�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante cerno d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamoa muebles. C. W.
S'egmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. HNA-S
EFECTOS DE OFICINA
PARA VFNDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. TL HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos exlateneia de cajas a prueba
de fuego nuevaa y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamo. ca-
las de caudalea de cualquier mar-
ca. Camblamoe combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edifielo
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259.
San Juan. Puerto Wco^
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�oa de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y me*
ni�ea calidad. Tenemoa en exlsten-
^ AbrimoVT cajas de caudalea y
cambUmoa la combinaci�n sin rau-
t�ar eimueble. Cas* Elmendorf.
Te'u�n ft Tel�fono 158. San Juan.^
VENDEMOS m�quinas de escribir
s�o fe srSa/* 'Tw�t
� ALQUILAN m�quina, de escrv-
wr Aleert E. Lee * Son- lBC* U
&�Tua Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA'L
SOURES
COMPRA VENTA
l Continuacon de la 1" p�gina J
crctos federales para que le acom-
pa�asen a m casa a lleva� la me-
dicina para su madre. Ya en la ca-
sa, los hombres empegaron a i.-
gls�rarlo lodo, sin que evidente*
mente encontrasen nadn compro-
metedor para Santiago en rclac'�n
con los prop�sitos que ellos paro-
clan perseguir. Entornes cogieron
el frasco de la medien?, y so fue-
ron n la botica, preguntando al de-
pendiente si el hombre .p�� . a�na
comprado aquello h a o . a habl�Mo
por tel�fono, a lo qus �l defen-
diente contest� en forma negativa.
El relato que antecod.' lia sido
publicado por la Prensa metropo-
litana. Todo Indica que la >ase Je
la acusaci�n contra el portorrique-
�o es la de que �l fu� "el hom-
bre con acento hispano' que 'la-
mo a la residencia del se�or Le-
vine pidiendo una can'.lda.l de il-
Chemin Hern�ndez...
(Continuaci�n de la p�gina 13)
ESPLENDIDOS SOLARES, eon al.
"urUl.do. ���� > ��* jMS
Sien fmT/frescaL^mVr �. San-
Zl� TnformVr�n Joyer�a Bouret
VENDO en Rio Piedru. aoUr 360
me Ubarr? Primera cuadra. Informa-
r��BvHV Vda. HMtaaaeee.
Edificio Rolenaon. Ponce de Le�n.
p.r.d%*V�. Santurce, P. ^
Le misma mala estrella que pa- ,
recio perseguirle en su primer v�a-'
Je a Eatadoa Unidos, parece perse-1
guir ahora el muchacho �guadilla- .
no. A la semana de estar en el
Norte, volvi� a atacarle una gripe !
y una fiebre que gracias a la r�pi-
da intervenci�n de Brix, Bismstcin|
y Sixto, ha pasado ya de su grado �
de gravedad. Chcmin est� de pie
nuevamente, y ha recomenzado eu
entrenamiento. Se siente satisfech�-
simo con su apoderado y entrena-
dor, y nos promete trabajar fuer-
te ahora que se le presenta tan
brillante oportunidad, para con-
quistar el triunfo y la gloria que
alempre ha perseguido por el bien
de nuestro Puerto Rico deportista.
Dentro de dos semanas reapare-
cer� Chemin en lot cuadril�teros
del Norte. Asi lo ha asegurado su
entrenador Blmsteln. He aqu� las
palabras textuales de Blmsteln. en
entrevista que sostuviera con nues-
tro particular amigo y compa�ero
MacL�pez: "Whltey se deshace en
elogios por el valiente muchacho
actualmente bajo su tutela, y nos
relata entusiasmado, c�mo, en ei
Gimnasio StUlman, luci� soberbia-
mente en su "tralnlng" eon Joey
Fontana, al que, sigue dici�ndonos
Blmsteln, vapule� de lo lindo lle-
v�ndose una buena salva de aplau-
soe. Y dice aal Blmsteln:: -Dentro
de dos o tres semanas pondremos a
Hern�ndez a pelear en uno de los
clubs de la ciudad, y bien puede
usted ir dlcl�ndolee a los portorri-
que�os que les espera la m�s gra-
ta sorpresa con el debut de eae mu-
chacho, que adem�s de pegar como
patada de mu�a, ea agresivo como
un "toro" y asimila castigo en can-
tidad." , � .
Esperemos los resultados de su
primera pelea.
Por nuestra parte nos propone-
mos tenef a la afici�n Informada de
le labor deportiva del Chemin en el
Norte.
�ero pare r'evuiver ni ni�o eeciiee*
trado. Guti�rrez no ha podida l-v
ventar la fianza de veinticinco mil
d�lares Impu�stalc para gcar de
libertad provisional.
Llevado al Negociado Feleral de
Investigaciones Criminales aqu�.
Santiago Guti�rrez fu� sometido a
un riguroso interrogatorio, qut .o
reprodujo una y otra vez por es-
pacio de casi una semana. Nada,
sin embargo, han logrado on:orer
en claro los investigado: rs para re.
forzar su acusaci�n por el rapaos*
to delito riel muchacho.
El licenciado Jos� E. Oller. quien
se ha hecho cargo de la defensa,
nos informa que no ha ogiudo
�xito en su petici�n de que la fian-
za sea reducida. Se le iii�orm� al
licenciado Oller por el juez Fran.\-
enstahlor, del Tribunal de Sesio-
nes Generales de Manhattan, nue
�l �el juez� no pod�a hacer nada
sobre la petici�n, porque quien fi-
j� originalmente la fianza (u� el
magistrado Streit, y era a �'�ste a
quien pertenec�a entender en toda
petici�n reaclonada con* la fianza.
A continuaci�n se rcpioduco li-
teralmente el texto de la carta di-
rigida por Guti�rrez a la se�ora
de que se hace menci�n anterior-
mente:
"Respetable se�ora:
"La saludo cari�os ament� en
uni�n de su familia. Bien alabo su
labor y su esfuerzo que por la pre-
sente causa est� haciendo. L� vi-
vir� eternamente agradecido.
"Esta acusaci�n que -e me ha
hecho es falsa. Un ser conv> yo,
que ning�n miembro de mi fami-
lia ha visitado un tribunal; que
nuestra conducta moral dondequie-
ra ha sido limpia: buen hijo con
mis padres, buen hermano y cum-
plidor para con mi trabajo, sin vi-
cios, querer esta justicia lanzarme
como pupilo atentador de extorsio-
nlsta. Dios est� en el cielo y ve
todas las cosas; sabe que mi al-
ma est� limpia y que mi nombre,
aunque estos ranchlstas crean, o
me hagan culpable, tiene que ori-
llar ante Dios y ante los hombres
que tengan conciencia, limpio de
toda culpa y de toda mancha* Kse
hombre que me dijo que i te para-
ra en la calle 108, cuando iba do
la farmacia para casa; ese desgra-
Rcuni�se el Comit�...
(Continuaci�n de la p�gina :i>
mo el Especialista para Puerto Ri-
co, est�n sumamente interesados y
har�n todo lo que est� a su alcan-
ce para que se concedan preste-
mos de la Administraci�n de Pro-
tecci�n Agr�cola en Puerto Rico
antes que expire el presente a�o
fiscal
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICQ
ILUSTRADO"
ciado que lan�as l�grima* me ha
hecho derramar, asi U pagar�! a!
igual que los detectives i, u e "�c
arrestaron, la pagar�n ion s'is Hi-
jos.
"Yo lo que quiero os un juicio
inmediato, aunque eeptfO mi IU
bertad antes, pero ai se celeora
quiero la oportunidad de hablar;
soy capaz de insultarlos por medio
de mi Int�rprete; ellos fueron ne-
sligentes; tuvieron oportunidad
para coger a su hombre, y lo fue-
ron a perseguir cuando ya e.-t^rla
en el Infierno. Luego p'egunlar-
me mi nacionalidad, pariido p'li'i-
co, si era comunista, si estaba con
Franco, lo que hacia, y de d�nde
venia. Yo les contest� todo lo que
a mi conciencia debia. No me ime-
glnaba que me iban a arrestar. En-
tonces me dieron que iba arres-
tado; les dije que estaba bien, pe-
ro que me llevaran a casa y que
buscaran un Int�rprete; me <'lje-
ron que eran agentes del Gobierno
y les contest� que no me importa-
ba saber quienes eran ellos: que
me hicieren las preguntas y me
llevaran a donde mismo me co-
gieron. Entonces est�banos en el
Federal Bureau of Invcstlgations;
me empezaron a decir que yo sa-
bia del secuestro del ni�o l.evine,
y a cambiar las caras como perros.
Ahi los Insult�, y les lije que no
se pusieran como perros, que no
me cansaran, que ellos eran res-
ponsables de todo, y les repet�a las
cosas en ingl�s y en espa�ol como
pod�a. Asi por cinco d�as, hasta
que me mandaron para ac�. Asi es
que, d�le conformidad a ml adora-
da madre y hermanos.
"Recuerdo� afectuosos p*ra Cos-
ta, y un respetuoso saludo para
sus ni�as. �
"De usted amigo.
Santiago GUTI�RREZ
Hasta ahora ning�n reportero ha
logrado averiguar de las autorida-
des de qu� manera fu� que �stas-
llegaron a la conclusi�n de que fu�
un hispano �y m�s sspeclflcanen-
te, Santiago Guti�rrez� el hombre
que llam� por tel�fono al se�or Le-
vine pid i � n d o 1 e $25.000 para la
devoluci�n de su hijo. Se consi-
dera seguro que ser� alrededor de
este detalle, Importante por dem�s,
que girar� el proceso contra el
portorrique�o, cuya fecha no )u |
sido fijada todav�a. El caso no ha
sido puesto en calendarlo hasta el
momento de cerrar la presenta in-
formaci�n. S�bese, sin embargo,
que la vista ser� ante el Tribunal
de Sesiones Generales.
Pocas semanas despu�s de su
arribo a esto pa�s, hace cosa de
doa afios, Santiago Guti�rrez em-
pez� a trabajar en el mismo sitio
en que trabajaba cuando fu� apre-
hendido por los agentes federales.
Curs� hasta el octavo grado en las
escuelas p�blicas <�- Puerto Rico.
Su Ingl�s es en extrem" defectuo-
so, y no puede hacerse entender
en eae idioma. Los vecinos de eu
casa est�n acordes en que toda la
familia del muchacho es m-.y re-
ligiosa, y que �l apenas salla de su
casa despu�s de llegar de au tra-
bajo.
Bate ene ia oficina del coman-
dan!- M E. Rodr�guez, "C M. T.
C. Officer", aceptar� 600 j�venes,
a -loccionados, para tomar varia-
dos cursos militares. Esta oficina
se encuentra localizada en el Cuar-
tel Militar de Ballaj�.
Una vez seleccionados, los candi-
datos habr�n de ir en julio 5 al
Campamento Buchanan. Estos
cursos son dirigidos por militares.
Conocemos p�rsonalmente al co-
mandante Rodr�guez, "C. M. T. C.
Officer", a su Ayudante el sargen-
to Rodr�guez, y al profesor de t�c-
tica o ciencia militar, el capit�n
Harta, tres militares que hacen ho-
nor al Ej�rcito. A ellos, como a los
dem�s distinguidos militares que
? a�----------------
Abejas de cinco ojos
Los ojos de un animal s�lo pue-
den trabajar juntos cuando por su
colocaci�n pueden mirar un obje-
to al mismo tiempo. Por esta cau-
aa, los ojos de los peces trabajan
con m�s o menos independencia.
Hay muchos animales que poseen
m�s de dos ojos que no funcionan
Juntos. La sanguijuela, por ejem-
plo, tiene diez ojos en lo alto de
la cabeza que no trabajan de con-
sumo, y hay una especie de lom-
briz marina que tiene dos ojos en
la cabeza y una fila de ellos en
cada lado del cuerpo.
Algunos lagartos tienen un ojo
en lo alto de la cabeza que no
funciona en armon�a oon los
otros dos.
Las abejas . y las avispas tienen
dos grandes ojos compuestos, que
en lo posible se ayudan mutua-
mente y sirven para la visi�n
pr�xima. Para la visi�n lejana tie-
nen estos insectos otros tres ojos
simples cerca de lo alto de �a ca-
beza.
Divorcio
dirigen estos cursos, los estud�en-
les les tienen gran aprecio y rea-
peto. Y es, por este motivo, que son
millares los J�venes que, deseando
adiestrarse en los conocimientos de
ia moderna Ciencia militar, han
expresado su deseo de ingresar al
pr�ximo Campamento del C. M.
T. C.
Este campamento recibir� este
ano en su seno, seg�n se proyecta,
a 600 j�venes.
i No podr�a hacerse extensiva es-
ta cifra a m�s de un millar? Nos-
otros, recogemos las aspiraciones
de millares de j�venes, y las some-
temos, respetuosamente, a la con-
sideraci�n del _ Coronel del Regl-�
miento de Puerto Rico y del co-|
mandante Rodr�guez, para ver si
es posible que' la cifra sea aumen-
tada de 600 a m�s de un millar,
ya que hemos notado el marcado
Inter�s de la juventud, asi como de
los padres'de familia, por los Im-
portant�simos cursos militares del
C. M. T. C.
Nos agradarla sobremanera, que
�pcETAOI ETAOI ETAOI N NII8
esta sugerencia que hacemos al Co-
ronel del Regimiento y al coman-
dante Rodr�guez, 5ea bien acogida
y que sea propulsada favorable-
mente la idea de que se aumente
a m�s de 1,000 el n�mero de estu-
diantes que concurran este a�o a
los cursos del �. M. T. C.
En una Corte de Par�s una nove-
lista habla en favor de su deman-
da de divorcio.
�Pero, se�ora �le dice el Juez�.
cuando usted se cas� los diarios di-
jeron que era un .matrimonio t�pico
de gran amor.
�Y aal fu�, se�or. Pero despu�s
de la ternura vinieron les bofeta-
das. El primer ano cuando yo me
acercaba a ml marido le lat�a el
coraz�n; ahora le late el pu�o. (Rl-
re).
"Mane Thesel Farea
Escribe un novelista brit�nico:
"Lo que distingue al hombre civi-
lizado de loa salvajes es su diversi-
dad de Intereses... El Jugador de
golf o de brldge que solo se dedi-
ca a esos pasatiempos y e comen*
tarlos, ea un. civilizado que se ha
vuelto salvaje... La decadencia y
la calda del Imperio Brit�nico ae
van a producir en una mesa de
bridge...� .. ...
La Administraci�n...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
�ndole a la antedicha Determina-
ci�n del Secretario. �
Toda vez que la deficiencia en !a
participaci�n proporcional de cua'-
quler agricultor en el �rea, Impli-
ca un aumento en la participaci�n
proporcional de todos aquellos agri-
cultores en el mismo �rea que ten-
gan ca�as excedentes, y acarrea
por consiguiente un aumento en
ios pagos condicionales a talei co-
lonos, esta oficina solicita la coo-
peraci�n de todoa los agricultores
de ca�a de Puerto Rico para que
informen a esta oficina aquellos ca-
sos que lleguen a su conocimiento
en que cualquier agricultor est�
comprando u obteniendo ca�a de
otra finca para, ser entregada a
alguna central para cubrir au de-
ficiencia.
j M AMADEO, D. Ph. C. Hotee
Cap�tol, .ol�fono 1620, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca. M�dica y Ortop�dica.
Trece a�os de pr�ctica pro�io-
nal._____________________HJT.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, car
t�logos para profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hljoe ea este
arte. Martin School Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan. J-1P-3�M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precio*,
razonablesr Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKInlcy 31. Meyagllez. 4-10-38-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ. At-,
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes. Cruz 23, Apartamiento A3. Box
1585, San Juan. _________5-14-P
ENGINEERING & CONSTRUC-
TION SERVICE. Sol 81. Tel�fono.
691. Trabajos de ingenier�a en ge-.
neral. servicio esmerado en copias,
negativos y calcos. Implementos �w
construcci�n, contadores de agua,
FUNERARIAS
E L BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pra-,
dos bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva Parada 2?.
Tel�fono 180 Santurce; Puerta da.
Tierra. San Agust�n, Parada 5. Te.,
l�fono 598. HNA-P
IF IT IS
BEE SUPPLIES
Wr. HANOLE THE BEST
STANDARD HIVES
AJJtCO FOUNDATION
SECTIONS
FBAME3
EXTRACTO*�
\ EILS, TOOLS. ETC.
PBOMPT SEBV1CX
C. M. PRESTON
TETIAN 1, SAN JUAN.
WRIGLEYS
Favorito
Je los dtportist�S'
Los irwne/ene akrt*
[QKtftt�oj
impoquetodoj poro can.'
Wrvorie �enjprt jVeeco*
�/
______L.
.....


-----------
EL MUNDO, SAN JUAN, �. Jt. - VIERNIS 29 DI ABRIL DE 1938.
(Continuaci�n de 1* p�gina 5)
1036, con ti No. 21. y para otroi
--finar"
" Terminada la aprobaci�n de es-
to� proyectoi el tenor Mart�nez
Nadal hizo 1* obiervacl�n de que
resultaba In�til trabajar por la no-
. che debido a que no teria poilble
; terminar la labor en las horai que
'faltaban. Iguales manlfettaciones
; hicieron otro� lenadorea, acord�n- Ju,rl,��
dota finalmente levantar haita hoy
"a laa diez de la ma�ana.
� 8a proyecta cerrar la tetl�n le-
,jrlslatlvs en la noche de hoy o en
la madrugada de ma�ana.
XN LA C�MARA
La C�mara de Representante�
. aprob� ayer en tercera lectura el
proyecto del se�or Jote S. Alegr�a
�para reglamentar la prostituci�n
?gn Puerto Rico, creando un nego-
ciado de profilaxis ven�rea, ads-
crito al Departamento de Sanidad.
Fu� aprobado en tercera lectura
tambi�n el P. de la C. No. 14. de
los se�orea Padr�n Rivera, D�az
Marchand y Gauthler, autorizando
al Tetorero de Puerto Rico a po-
ner a la disposici�n del Comisiona-
-do de Instrucci�n todos los fon-
dos existentes en el Negociado de
la Loter�a, por concepto de bille-
tes premiados y que han caducado
por no haber sido presentados al
cobro dentro del tiempo que dispo-
ne la ley. El producto de estol fon-
dos ter� destinado a los comedo-
res escolare� que existen en la is-
la.
En tercera lectura fu� aproba-
do tambi�n el P. de la C. 905, del
tenor Llobet Jr., que enmienda los
ar�culoa 14, 17, 29 y 31 de la Ley
H�pica de Puerto Rico.
Qued� pospuesto indefinidamente
�1 P. de la C. 637, de lo* seftoret
Figueroa y Llobet Jr., para re-
glamentar el uso de veh�culos de
motor en Puerto Rico.
La Cimara convalid� todas lat
layes del Senado que hablan aldo
puestas en entredicho y luego anu-
ladas por la reciente decisi�n del
Tribunal Supremo de los Estados
Unidos, y que fueron aprobadas por
la Asamblea Legislativa en forma
da resoluciones conjuntas. Queda-
ron pendientes de aprobaci�n el
' a�, del S. 765 y P. del S. 65a
' A moci�n del se�or Figueroa la
C�mara acord� solicitar del Sena-
do la devoluci�n del P. de la C.
que crea un Negociado de Me-
Icina Legal, ascrlto al Departa-
manto de Justicia.
Xn la sesi�n de ayer por la ma-
hana acord� la C�mara no Incluir
�n la isla de proyectos pendientes
da votaci�n ning�n otro proyecto
que no sean los m�s fundam�nta-
las, entre los que figuran para ter
aprobado� antes del cierre de la
aeti�n el proyecto creando la Au-
toridad de las Fuentes Fluviales,
al P. del S. 603. el P. del S. 426. y los
proyectos de presupuesto.
A las dos de la tarde se declar�
un receto hasta lat cuatro de la
tarde.
?POR LA NOCHE:
XI proyecto de la C�mara N�-
mero 1123, fijando el presupuesto
de gattot de lat dependencias, di-
visiones y tubdiviilonei del Gobier-
no Intular, no cubiertos en el pre-
supuesto ordinario, e incluyendo
fagot por concepto de la deuda p�-
blica, fu� aprobado en tercera lec-
tora por la C�mara de Represen-
tante! en tu tetl�n de anoche. Es-
ta pretupuesto atciende a la turna
do 54,948,133.76.
Xl informe de la comisi�n espe-
cial designado por el Senado y la
C�mara en relaci�n con el P. de
te C. 898, del doctor Figueroa, que
enmienda la Ley estableciendo la
Beneficencia Hospitalaria P�blica
y creando loa cuatro hotpitaiei de
dlttrlto, rindi� tu Informe, el cual
fu* aprobado por la C�mara, en
cual fu� aprobado por la C�mara,
es el aentldo de enmendar el pro-
yecto en la forma algulente: "La
Junta Territorial de Beneficencia
Hospitalaria nombrar� un secreta-
rio cuyo aueldo anual aera de 92,-
�00. El Comisionado de Sanidad
nombrar� todo el personal para loa
hospitales de distrito, disponi�ndote
que loe nombramlentoi no aeran
afectivos haita que no sean con-
firmado! por la Junta Territorial
do Beneficencia Hospitalera.
Con eata enmienda de transac-
ci�n se aprob� este proyecto que
fu� objeto de "caucua" de legiala-
dorea de la mayor�a parlamentarla.
Los oociallttai alegaron que el cin-
cuenta por ciento de estos nombra-
naientoa lea pertenec�an, de acuerdo
con el pacto Ubre electoral. Para
armonizar el criterio de ambo� ban-
dos, el proyecto fu� sometido a un
comit� especial compuesto por loe
eeftoret Figueroa, Lino Padr�n Ri-
vera, Chlesa, Berrlot Bord�ela y
Rayes Delgado, quienes recomenda-
ron la aprobaci�n del proyecto con
la enmienda preinserta.
Se aprob� en torcera lectura el
P. de la C. 643, con una enmienda
del Senado, en el sentido de que los
ocho inspectores de sal de Tesore-
r�a, serian nombrados por el Teso-
rero a propuesta del Director do
Turismo. Este proyecto tambi�n
fu� objeto de consideraci�n por un
comit� especial de ambas c�maras.
Se aprob� en tercera lectura el
P. de la C. 1091, del seftor Padr�
Pares, para condonar las contribu-
clones aplazadas hasta 1937, con el
objeto de establecer un fondo espe-
cial para rehabilitar los municipios,
imponiendo una contribuci�n de '�?
de centavo por cada gal�n de ga-
solina que se produzca, fabrique,
venda o que de otro modo oe con-
suma en Puerto Rico. El proyecto
fu� objeto de numerosas enmien-
das por el Senado de las cuales In-
formamos ayer.
En tercera lectura fueron apno-_
badoa tambi�n loa siguientes pro-
yectos y resoluciones:
R C. de la C. 54, del tenor Car-
ca M�ndez, para autorizar al Go-
bleno de Puerto Rico para obtener
un acta de cati�n de la Unlvertl-
dad de todoa lot blenet muebles e
Inmuebles que el Pueblo de Puerto
Rico haya adquirido por herencia,
y para otros fines.
P. del S. 602. del seftor Bol�var
Pagan, "Par* declarar una amnis-
t�a a favor de los que hayan In-
fringido ciertas disposiciones de M
Ley de Inscripciones y para otros
fines,
P. de la C. 1096, de los se�or��
Figueroa y Santana, "Para enmen-
dar loa art�culos 14, 18 y 20 de la
Ley N�m. 22, para regular el ejer-
cicio de la profesi�n m�dica en
Puerto Rico, para establecer un
Tribunal Examinador de M�dicos,
para derogar la Ley estableciendo
un Tribunal Examinador de M�di-
cos, regulando el ejercicio de la
profesi�n m�dica y para otros 1-
net, aprobada el d�a 30 de julio de
1932, para derogar la Ley para en-
mendar la Ley titulada. Ley Ksta-
bleciendo un Tribunal Examinador
de M�dico�, etc.
La C�mara aprob� tambi�n la
concurrencia con las enmle n d a i
del. Senado al P. de la C.1091, con-
validando una resoluci�n conjun-
ta que autoriza y ordena a la J'.n-
ta de Pensiones de Maestro� a ex-
tender los beneficios de la ley de
tu administraci�n al seftor Ma-
nuel Gonz�lez Iglesias y para on w,
fines.
Tambi�n aprob� la C�mara el P.
del S. 658, convalidando, para au-
torizar al Comisionado del Interior
a prorrogar un contrato de arren-
damiento de terrenos p�blicos ce-
lebrado por don Wenceslao Boi di
hasta un periodo de cuarenta artos.
P. del S. S. 140, del seftor Ramos,
para enmendar la secci�n 3 da la
Ley N�m. 147, titulada, 'Ley pa-
ra proteger a loa duefto� o Posee-
dores de marcas de f�brica.
P. de la C. 780, de los seftoret
Roca Bac� y Termes, "Para que ol
Comisionado del Interior proceda
a traspasar al Municipio do Gu�-
nlca una parcela de terreno radi-
cada en dicha municipalidad, fi-
gurando actualmente en el Mano
de terrenos p�blicos pertenecien-
tes al Pueblo de Puerto Rico.
P. del S. n�mero 131. del seftor
Irlarte, para enmendar los art�cu-
los 245. 246 y 249 inciso 7 del C�-
digo" de Enjuiciamiento Civil esta-
bleciendo el procedimiento a seguir
en el embargo de sueldos, salarlos,
o bienes o dinero en poder de ter-
cera persona que no es parte en
el procedimiento "Garnishment" y
para otros fines.
Se aprob� tambi�n el Informe del
Comit� especial de conferencia de
ambaa C�maras sobre el P. de la
C. 953, que impone un arbitrio de
un centavo por los boletos de en-
trada a los espect�culos p�blicos,
para ayuda a loa ancianos Indi-
gentes.
La C�mara reces� a las nueve
de la noche hasta hoy a las diez
de la ma�ana.
Sandalio Alonso presidir� el Consejo
Insular de Oficios Constructores
En caso de guerra...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)

A las dios da la ma�ana del pa-
sado dia 10 del corriente, dld co-
mienzo en el Sal�n do Actos de la
Federaci�n Libre de San Juan la
Convenci�n Especial de las Unio-
nes y Grupos de los Oficios Cons-
tructores.
El companero Osear Rovlra, Se-
cretarlo del Comit� Pro Convenci�n
Insular, declar� abierta la Conven-
ci�n y por una moci�n del compa
Aero Jos� C. Men�ndez ae nombr�
Presidente de la Convenci�n �
compa�ero Sandalio E. Alonso, VI
cepresldente at-large de la Federa-
ci�n Libre, y Secretarlo de la mio-
ma al compa�ero Herlberto Magrl,
quienes paaaron al momento a ocu-
par sus respectivos puesto�. XI
compa�ero Alomo expres� su re-
conocimiento por la distinci�n re-
cibida.
Se nombraron a los companeros
Jos� Tapia y Jos� Angler� para ac-
tuar como marshal y mara�al au-
xiliar, respectivamente.
Se pasa lista y respondieron 116
delegados. Se anota tambi�n la
presencia de los compa�ero� Fran-
cisco Paz Gr�nela y Willlam D. L�-
pez, Viceprealdentes de la Federa-
ci�n Libre; Nicol�s Nogueras Rive-
ra y Gabriel Blanco, Secretarlo Ge-
neral Interino de la Federaci�n Li-
bre y Secretario de la Uni�n Obre-
ra Central de San Juan, respecti-
vamente.
Se registr�, adem�a. la asistencia
de los siguientes delegadoa frater-
nales:
�ngel Pagan. F�lix Silva, Juan
Reyes Muftlz, Eleuterlo Rulz, de la
Uni�n Agr�cola de Hatillo y Nie-
ves Diaz'Rivera, de San Juan.
Los companerot Willlam D. L�-
pez, Paz Gr�nela y Nogueras Rive-
ra, se dirigieron a la Convenci�n
destacando la importancia del ac-
to que oe llevaba a cabo y esti-
mulando a los delegados a que re-
doblaran sus esfuerzo� en pro de
la m�t fuerte organizaci�n Se los
oficios constructores afiliados a la
Federaci�n Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico.
Se leyeron varios telegramas au-
torizados por los siguientes compa-
�eros:
Pedro Donato, de Arroyo; Eleu-
terlo Ontr�n, de Ponce; Juan Ber-
nard Gonz�lez, de Arroyo; Carlos
Stuart, de Utuado, Informando es-
tar autorizado por la Uni�n de Car-
pinteros de esta �ltima ciudad pa-
ra que la Convenci�n reconozca al
compa�ero Tom�s Medina Benet,
como delegado, y de Jos� M. G�-
mez, de Ponce, quedando la Con-
venci�n debidamente enterada.
El compa�ero Osear Romero P�-
rez, de Adjuntas, hace una moci�n
para que una comisi�n visite al
companero Rafael Alonso Torres,
quien se encontraba enfermo para
desearla a nombre de la Conven-
ci�n, el m�s pronto restablecimien-
to y siendo aprobada oe nombra a
loa compa�ero� Oacar Romero P�-
rez, Irene Torres Resto, Nemesio
Morales Cruz, Antonio Rivera, Pe-
dro G. P�rez y Rafael Col�n para
Integrar la comisi�n, e inmediata-
mente sall� a cumplir tu cometi-
do. En este momento entra al sa-
l�n el compaflero Prudencio Rive-
ra Mart�nez, Comisionado del Tra-
bajo, quien ea recibido por una sal-
va do aplausos ocupando atiento al
lado de la presidencia.
El Comisionado -del Trabajo pro-
nunci� un bello discurso.
En seguida se procedi� a nom-
brar los comit�s sobre Convenio
Colectivo; sobre Resoluciones Gene-
rales; sobre Organizaci�n y Coo-
perativas y aobre Creaci�n del Con-
sejo Insular que presidieron los
compa�eros Jos� C. Men�ndez,
Francisco Rivera Febrea, Roaa Ma-
r�a Arcay y Esteban Ortlz, respec-
tivamente. �
Siendo las 12:15 P. M. se decla-
r� un receso hasta las 3:00 P. M.
que se prolong� hasta las 4:05 P.
M., cuando el prealdente, Alonao,
reanud� la sesi�n.
Las retolucionet aprobadat fue-
ron las siguientes:
Tercer partido en Esta-
dos Unidos
LA PERMANENTE
La permanente de moda �la per-
s�gnente chic ea aquella que m�s ae
aaemeja al cabello rizo natural, no
te que parece un riso tostado y re-
quemado.
Para conseguir que su cabello
guarde el brillo y salud que ha te-
�ido hasta el presante, h�gase hacer
�a permanente dorde no s�lo saben
manejar una m�quina de permanen-
te, sino donde conocen el cabello y
la tratan como lo que es "wonien s
orownlng glory".
'Permanente, Incluyendo shampoo,
oorte de loe cabellos y ondulado:
18.00
Permanente Splrcen�tlca
de ondas y bucles - � $8.00
Cruz 4 al lado del Hotel Patee*
Tel�fono 603, San Juan.
la fuerza en el atatus del mundo.
� � �
LONDRES, abril 28. (PU) �
Francia y la Gran Breta�a han
convenido en la base df un plan
para tranafor-rr- la "entente cor-
dial" entre las dos naciones en una
virtual alianza militar; pero han
t�rgido divergencia! de miras en
cuanto al problema del futuro de
Checoeslovaquia. Despu�s do cin-
co horas de consultas, .se anunci�
que "se ha llegado a un comple-
to acuerdos en todos los puntos ba-
jo discusi�n" "� que ae ha inter-
pretado como significativo de que
el principal asunto a tratar, la co-
operaci�n militar, ha entrado yi
en por lo menos un t�cito acuerdo
disponiendo qu- el Estado Mayor
de Franela y el Estado Mayor de
la Gran Breta�a celebren conver-
saciones. Participar�n on estas
conversaciones los altos mandos d�
los ej�rcitos, laa flotas.y las fuer-
zas a�reas de ambas naciones y
quiz�s se acuerde "fusionar" los
aviones de combate de las dos na-
cional.
Se anuncia sin embargo que el
acuerdo no cubre a Checoeslova-
quia, donde tanto los franceses co-
mo los ingleses est�n contestes en
que est� el mayor peligro de gue-
rra en Europa. Esta cuesti�n a�V
lo fu� tocada noy informalmente-y
ser� el principal t�pico de discu-
si�n en la reuni�n del viernes
(hoy).
Es -vidente que los diplom�ticos
miran con buenos ojos la celebra-
ci�n de consultas entre los doa Es-
tl :s r"? I--�'aterra han aconseja-
tados Mayores; pero los diploma-
<" >rudencla contra pasos apresu-
rados. Generalmente creen los di-
plom�ticos que la uni�n entre Us
dos potencias es ahora m�s estre-
cha que en cualquier otra ocasi�n
desde o� 1914.
En adici�n a la colaboraci�n .ni-
lltar los estadistas analizaron las
negociaciones de amistad de am-
bas naciones con Italia, el proole-
MADISON, Wlsconsln, abril 28.
(PU) � El gobernador Philllp La
Fol�ete anunci� la organizaci�n de
un nuevo partido pol�tico que ae
llamar� "Progresistas Nacionales
de Am�rica", del cual aera LaFol-
lete el principal oficial. LaFollete
conferenci� durante algunas aemu-
�as con representantes del trabajo,
la agricultura y los peque�os ne-
gocios, recogiendo opiniones en
cuanto al respaldo que este tercer
partido habr�a de recibir.
D�a de la Salud del Ni�o
HUMACAO, abril 26: La oficina
de salud p�blica de Huraacao, diri-
gida por la doctora Troche, se pro-
pone en este a�o celebrar al D�a de
la Salud del Ni�o, el pr�ximo do-
mingo, primero de mayo. Para el
mejor �xito de eata actividad la doc-
tora Troche ha nombrado distintos
comit�s, y ha Interesado a todo el
personal de su oficina para que to-
me la mejor participaci�n en la
fiesta.
Marina L MOLINA
�0�
Pr�rroga para alegatos
El juez Pablo Berga, de la Corto
de Dlttrlto de San Juan, en la tar-
de de ayer declaro con lugar una
moci�n presentada por las compa-
��as gasolinera� en relaci�n al ca-
so de lo� monopolios, concediendo
a aqu�llas una pr�rroga hasta el
dia diez de mayo para que pre-
senten sus alegatos.
ma del reconocimiento de Etiopia
y sus tr�mites antes de que se
re�na el Consejo de la Liga ol nue-
ve de mayo y las perspectivas de
una pronta terminaci�n do la gue-
rra en Espa�a. Dice un comunica-
do que las dos potencias han "con-
currido enteramente'' en todoa ca-
tea problemas. So ha revelado que
al Iniciarse laa conversaciones el
problema checoeslovaco y las am-
biciones de Alemania han lomad.)
una Importancia mayor que la que
se les conced�a anteriormente.
(1) Convenio Colectivo entro loa
obreros que se emplean en la In-
dustria do la construcci�n.
(2) Retolucionet sobre �alarlo�
para trabajoa en general y traba-
jos en cimientos de m�s de cua-
tro pies de profundidad bajo nivel
da tierra, para trabajoa on edifi-
cios de m�s de cuatro pisos y cum-
plimentar la legislaci�n protectora
del trabajo en las construcciones,
ampliaciones y reparaciones;
. (3) Resoluci�n para recabar de
Legislatura la aprobaci�n de una
ley creando el C�digo de la Cont-
truccl�n;
(4) Resoluci�n para autorizar al
Consejo Insular de las Uniones de
los Oficios Constructores a solicitar
del Comisionado del Trabajo que
inicie convertaclonet con loa patro-
nos de la Industria de la construc-
ci�n para discutir y aprobar al
Convenio Colectivo aprobado en la
Convenci�n;
(5) Resoluci�n para extender un
voto de reconocimiento a los legis-
ladores obreros que han rendido
una labor meritoria en consonan-
cia con los postulados de la Fede-
raci�n Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico;
(6) Reaolucl�n para solicitar de
la Legislatura de Puerto Rico la
creaci�n de una Junta Examinado-
ra de Carpinteros y para otros fi-
nes. (Pas� al Consejo Insular pa-
ra su estudio y acci�n pertinente).
(7) Reaolucl�n para solicitar de
la PRRA que solicite los pintores
que necetlte en el pueblo de Arro-
yo a la directiva de la Uni�n de
Pintores de esa localidad. (Pas� al
Consejo Insular para su estudio y
acci�n pertinente).
(8) Resoluci�n para recabar del
aeftor Miles H. Falrbank, adminis-
trador regional do la PRRA que
todo el personal necesario para lat
obras de construcci�n de esa agen-
cia federal sea seleccionado a tra-
v�s de las uniones locales de los
oficios conttruc toros debidamente
representados en esta Convenci�n^
(Pas� al-Consejo Intular para su
estudio y acci�n pertinente).
(9) Reaolucl�n para dar un vo-
to de reconocimiento al compa�ero
Sandalio E. Alonso.
(10) Resoluci�n para elevar un
memorial a las autoridades da Wa-
shington presentando la ca�tica si-
tuaci�n por la cual est�n atrave-
sando los oficios de la construcci�n
en Puerto Rico;
(11) Resoluci�n para reafirmar
nuestra profunda fe en los princi-
pios democr�ticos que luchan en
el mundo en esta hora dif�cil de la
humanidad;
(12) Resoluci�n autorizando al
Consejo Insular a solicitar del Go-
bernador de Puerto Rico, la resti-
tuci�n de los derechos civiles del
compa�ero Luis P�rez Pe�a;
(13) Resoluci�n para solicitar de
1a Legislatura de Puerto Rico a
trav�s del Conaejo Ejecutivo de la
Federaci�n Libre un Proyecto de
Ley para obtener licencia de cela-
dore� electricista� mediante exa-
men. (Pas� al Consejo Insulor pa-
ra su estudio y acci�n pertinente).
(14) Resoluci�n para autorizar
al Consejo Insular de las Uniones
de Oficios Constructores que soli-
cite del Consejo Ejecutivo de la
Federaci�n Libre una enmienda a
a Ley N�m. 11 tal y como qued�
enmendada en julio 23 de 1925.
(15) Resoluci�n para solicitar de
las autoridades federales la inclu-
si�n del territorio de Puerto Rico
en el Programa de Ayuda Federal
de Rehabilitaci�n Econ�mica;
(16) Resoluci�n creando el Con-
aejo Insular de las Uniones de los
Oficios Constructores de Puerto Ri-
co afiliado a la Federaci�n Libre;
(17) Resoluci�n para declarar d�a
do fiesta el d�a 10 de abril do ca-
da a�o, en conmemoraci�n del dia
10 de abril de 1938. fecha en la que
se celebr� esta Convenci�n Espe-
cial de las' Uniones y Grupos de
Oficios Constructores.
Finalmente se aprobaron las al-
guien tes mociones:
(a) Para expresar el reconoci-
miento en la Convenci�n al Comi-
t� Insular que bajo la presidencia
del compa�ero Herlberto Magrl pro-
par� la Convenci�n;
(b) Celebrar la primera Conven-
ci�n Regular ol primer domingo de
diciembre del a�o en curso; y
(c) Fijar la ciudad de Ponce co-
mo el sitio en donde se celebrar�
la primera Convenci�n Regular.
Qued� constituido el Conaejo In-
sular en la siguiente forma: pre-
sidente, Sandalio E. Alonao; secre-
tario general, Herlberto Magri; 7
vicepresidentes por cada uno do loa
oficios constructores en cada uno
de los 7 distritos de Puerto Rico.
Todoa loa vicepresidentes no que-
daron nombrados por lo avanzado
de la hora y haberse retirado va-
rios delegados.
Los nombrados son loe siguien-
tes:
Por el distrito de San Juan: Jo-
s� C. Men�ndez, carpintero; Este-
ban Ortlz. albaftll; Martin Clemen-
te,-pintor; Osear Rovlra, electrl ilo-
ta; Jos� Tapia, plomero; Irene To-
rres Resto, auxiliar.
Por el distrito de Areclbo: Gabl-
no V�zquez, carpintero; Manuel
Col�n Marrero, pintor.
Por el distrito de Aguadilla: Juan
Alfredo Fern�ndez, carpintero.
Por el distrito de Mayagliez; Jo-
s� R. Qui�ones, carpintero.
Por el distrito de Ponce: Carlos
Juan Coppin, carpintero; Jos�
Amaro, albaftll; Julio Rula Alva-
rez, pintor; Osear Romero P�rez,
auxiliar.
Por el distrito de Guayama: Ra-
fael Col�n, carpintero; Sixto Gau-
thler, albaftll; Antonio Morera, pin-
tor; Hilario Gonz�lez, plomero;
Santiago Col�n, auxiliar.
Por el dlttrlto de Humacao: Jus-
to de Jes�s, carpintero.
Sandalio X. ALONSO,
Prealdente, Conaejo Insu
lar de lat Uniones do loo
Oficios Constructores.
F�cil ganancia
PIERCXTON, Indiana. (Prensa
Unida)�Los muchachos de la ve-
cindad obtienen f�ciles ganancias
derivadas de la venta de mazor-
cas de ma�z secas y sin granos.
Constituyen un magnifico combus-
tible que se vende a cinco centa-
vos el s�quito.
LA HORMIGA DE ORO
SAN JUAN
Recuerde
su
Mam�
NUEVO y GRM SURTI1J0
�* las madres
Ropa INTERIOR
Pan fies de sat�n......50c.
Panties dt sat�n en seda pura 95c.
Refajos da soda.......50c.
Rafa jos da sada pura adorna-
dos con anca jas ...... 69c.
Refajos da sat�n con lindos
tncajas...........79e.
Preciosa ropa intarior y muy
barata.
CARTERAS
Cortaras da pial muy. finas
y da �ltima novedad . . $1.00
Carteros da varano a lis-
tas y rameadas muy finas
� �...�..���* ^laeg
Y muchos otros estilos lind�si-
mos dasda $2.00 en adatante.
Amplio surtido en joyer�a de fantas�a.
OFERTA
ESPECIAL
Refajos de sa-
t�n en seda pura
adornados con
lind�simos enca-
jes ingleses por
s�lo $1.00
TELAS. Las �ltimas creaciones en telas de veran�.
Le invitamos a ver Novedosos tra- ^
n u e s tro departa- jes d� b a � o. V
mento de regalos. Lastex en col�- (m ^ ^f
Verdaderas precio- res enteros y ra- ^[R S&n-^
sidades. Escogidos meados. Frunci- W Sl^bk "****
especialmente dos con el�sti- J~Jj .� �-X BBBBS%BBBa
para el co. De goma ra- ;~-. meados. ^v wgpp
DIA DE LAS
MADRES Figurines franceses para verano.
1
MEDIAS
Medias da chif�n, sada
puro..........50c.
Medias Chipman's an chi-
f�n . ..........65c.
Medios Van Roa Ira �tt
chif�n y sada pura . . . 75c.
Medias cristal marca
Triunph ........ 95c.
GUANTES
Guantas Van Raalta an novedosos estilos para
�> varano y an tedas colores, $1.00.
Todo Nuevo � Gran Surtido

� Miles de Art�culos Donde Escoger un Lindo Regalo �
LA HORMIGA DE ORO
SAN JUAN

__ _____^_


r

-�
20
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. - VIERNES 29 DE ABRIL DE 1938.
AN
IOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de fine�� ur-
banas en San Juan, Puerta da Tle-
cra y Santurca. Descanse d* 'a
treocupaci�n dtl Inquilinato y con-
aervaci�n da tui propiedades. Lu-
cii Gim�nez acepts-repreientacic-
mi. Luna esquina Cruz 23, tel�o-
IV 2175. _ M-O
SC ALQUILA harmoia rtiidancla,
en Wilion 49. Condado, dt doi plan-
tai, con cinco habitaci�n*! an la
planta alta y aaia. antesala, cuar-
to da biblioteca, comador. pantry,
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
bas plantas y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
clones Independendientei para sir-
vienta*, y taraje en el patio. Estar*
trsta P*ra entrega alrededor aei xo
Tel�fono 1368 San Juan. 4-30-V
SE ALQUILA casa de dos plantas
aalt, comedor, cocina, cinco dor-
mitorios con todo el confort mo-
derno. Informe* Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
ALQUILO PISOS en O'Donell 3.
acabados de reconstruir, muy fres-
coi, con doi patios. Informei Sra.
Villegas, tel�fono 1274 San Juan.
Precio* $48 y 850. 4-29-V
POR RENT. Hato Rey, pr�vate re-
sidence, qulet locatlon. recentry
built. complete!y furnlshed, elee-
trically equlpped. hot water, moi-
q-Uito'proof, three bed room�. livlng
ajad dlning room. game room base-
ment. Ready to Uva. Phone 93 Hato
Rey. after 12 noon.__________4-29-S
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento penonal del
Inquilinato lo ei todo. Ramiro Car-
dona, con 19 aftos de experiencia
ofraca mi servicios, Cristo N�m. 35.
Tal. 921, azul, San Juan. 4-29-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
Pintado ron cuatro habitacionei y
todo confort Calle Romero N�m.
�, Santurce. Informar�: D. Trigo
r� Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
s�
. ALQUILA: Ca�a de doi piso*.
� cuatro dormilorioi, dem�i comodi-
dades, garaje, marquesina. Calle
lances N�m. 9 cerra calle Lolza.
'ormes: Tel�fono 145 Santurce.
4-29-G
POR RENT. house at Pacific Place
�o. 13. �ii h three bed room*. tile
flowers throughout, spacolu� attic
and garage. Apply phone 503 San
Jyan H. N. A.-L
ALQUILAS"e~PLANTA alta Jeffer-
aon , 10. Cinco dormitorios con
closets. Un pato Teatro San Joi�,
gjiaguai, escuela y mercado Jef�cr-
aan. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turce, P. R. 5-6-H
ALQUILASE, casa concreto pi�o
�rito, Nairn N�m. 10. Condado, Pa-
rada 46. cerca del mar y parque.'
cinco dormitorios, closeti. garaje
X flema* comodidadei. Tel�fono
-1273, San Juan. S-3-G
SE ALQUILA casa de concreto en
l� calle La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
c*n cuatro dormitorio!, doble ser-
�WB sanitario, �araie, cuarto ser-
vidumbre, gas. reci�n pintada y
Man conservada. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde,
Santurce. 5-8-H
CALLE PARQUE 24 ** alquila ba-
jos para vivienda con una habita-
ci�n inmejorable para cualquier ne-
gocio: taller, barber�a o colmado.
Informar�n tel�fono 741, Santurce.
__________4-30-D
SE ALQUILA casa concreto Bela-
val 9 Santurce. leis dormitorio*,
do* cuartos ba�o, doi comedores,
sala, cocina, garaje, instalaci�n
aAua callente. Informar�n Tel�fo-
no 2525-V. Santurce. 5-2-P
RIO PIEDRAS. Robles 24. alquilo
r�s.dencia cuatro dormitorios gran-
des, garaje amplio, patio techado
con piso de cemento. Doble servi-
do sanitario. S45 mensuales. In-
formar�n Tienda Anielmo. Ponce
de- Le�n Parada 164. Santurce.
5-1-G
SE ALQUILA una tasa en la Calle
Galomer No. 26. Parada 16'�. San-
tllrce. Tiene 3 dormitorio*. Renta
966 mensuales. Informar�n tel�fo-
no 1746. Santurce. 5-2-C
EN CRISTO 19 para, oficina o fa-
milia, alqu�lense piso y mirador y
en Santurce Del Rio 35 para fami-
lia, una casa. Informes en las mis-
mas. 5-2-M
SI SITIO residencial, Llndberg 33,
quitase moderno chalet concre-
to, acabado de construir. Dos am-
plios dormitorio*, garaje, cuarto
�arricio. Informar�n: Tel. 801-R o
Lolza 221. Santurce.__________5-3-V
SE ALQUILA casa muy fresca la-
do sombra litio residencial Monte
Florea. Tiene garaje, precio m�di-
co, Informar� tel�fono 686 negro,
Santurce. 4-30-L
EDUCANDO
PAPA

Ovar**'* "?**"&�
rm/rm/
/VO
raro y or ru
sjyfjf *� OOtJor
J AJA.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tallado, pa-
rada U 12, cuatro dormitorio*, de-
m�s dependencias. Precio 530. In-
formar�n Jes�s Jlosario Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos. N�m. 135,
parada lt. . H.N.A.'.R
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fraseo de Santurce, Pon-
ca da Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doblo servicio sanita-
rio, ate. Tel�fono 1977 San Juan.'
HNA-Q
FOR RENT apartment at $45.00
monthly, modernr claan, comfort-
able building, oceupied exclusive.y
by amarloans at Yardley Placa No.
6, with pr�vate garage and ser-
vant's quarters outside. Cali phone
635 verde, Santurce or 3156 San-
turce. 5-6-H
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartment!". an Nereidas Avenue,
near the aea, parlor, dlning room,
three badrooms two ba'throoms,
kitchen. pantry, sarvanl'a room
with bath. hot water, janitor aer.
vico, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 5-12-F
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueve
habitaciones, recibidor, sala, come-
dor, cocina gas y da carb�n, dos
cuartos sanitario!. $60.00. Tel�fono
390 San Juan de 11 A. M. a 1:00
P. M. llave porter�a. Administrador
Miguel Portall. 5-2-P
APARTAMIENTO desde mayq 1�,
de reciente construcci�n. 'Tre� ha-
bitaciones, cuarto servicio, sala,
comedor, dos servicios sanitarios,
uno de lujo, calentador dt agua,
$47.50 mensuales. Edificio Calle Ri-
bot 33, parada 1S, a un bloque de
la Carretera. Otros Informal: Te-
l�fono 1197, Santurce. 5-3-H
NEREIDAS Apartment for ront,
furni�hed or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
tu"�- HNA-S
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartmenta, ga-
rage, furni�hed and unfurnlshed.
Information on premisas �r D P
Campbell, National City Bank. San
,u*n- H. N. A. L.
r,�A ,R^NT: fi"�*** �Ptrunent.
eleetrlc refriaerator. reiidential
lectlon. cool. Fiol Apartments. Next
�r?^�~�n�Slub- Sl�P 10' Mlramsr.
Trom $30 up. Telephone 1086.
Santuree. - 5.25.,.
FOR RENT: Pacific Place 12.
attractiva, cool concrete houie
near beach. Residential. Larga por-
ches. Modern. Cali Phone 2934 San-
turee. 5-6-D
SE ALQUILA: Casa an Yardley
Place N�m. 5. Callo Lolza, Santur-
ca. cerca del mar y guaguas. Mira-
dor y garaje. Informar�: Rio* Al-
tar�n, Tel. 676 San Juan. 4-30-A
V�NDESE $8.800 o alquilase $75
eo L�pez Landr�n cerca De Diego,
residencia de doi plantas con to-
das las comodidades modernas. Es-
criba G. S. c/o EL MUNDO. 4-29-S
SE ALQUILA casa Jef�erson �,
Santurce, pr�xima Teatro San J�-
se, coa tres dormitorios, cuarto de
baflo moderno, garaje y cuarto ser-
vir.o exterior. Todo muy bien con-
servado. Informar� Eloy Garda
Cruz, tel�fono 635 verde, Santur-
ce. 54-H
SI DESEA un piso moderno con
cinco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor, Te-
tu�n 50. o llame al tel�fono 864,
San Juan. 5-13-M
ALQUILASE casa concreto. 5 dor-
mitorio*, doble servicio sanitario y
famas comodidades. Sitia c�ntrico,
�formes en Ii misma. Fern�ndez
hinco* 12. Parada 26'4, Santuree.
8-4-R
SE ALQUILAN los bajos de la ca-
*. No. 73 d.j. Calle C.r?i. par�-
tL2& Stnturet ��"te $33.50. Tn-
iif�Sr'^ con Rodr�guez, eAo EL
*DP- � HNA-F
uf ^^F��r* un �P�rtamlanto, ca-
Tel�foao 487 Santuree. HNA-S
SPLENDID ENTTRE floor ap.rt-
mont. four donnitorles, fine double
eanltary Inatallatlon. garage, lerv*
^�Sme-^Si T�"a*r acios,
� ^ri-Vl* T^" � T���Ph��na 1091,
6 McKinley Ave.. Santurce. 4-30-A
ALQUILERES
APARTAMIENTOS
fOR RENT: Furni�hed apa-rimenla
at Olimpo No. 3. one or two roomi.
all icreanod with automatlc ele-
vator. runnlnt hot water and all
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. Speclal Pnce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y freico,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
�obre bahia y San Juan. Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc.. Te-
l�fono 3140 Santurce. H. N. A. -S
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. unfurnl-
ihed. Taft 28. Telephone 1003. San-
turce. 5-6-c
VACANCY BAY VI.EW apartment!
opposite Pan American Alrport.
Phone 2467 Santurce. 5-6-G
ALQUILER
HABITAC-ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y Jimplas. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Par*
uno e do* periona*. Tel�fono 796
San Juan. p.y
JOVEN empleada firma seria de-
sea Santurce habitaci�n con comi-
das en casa familia respetable don-
de no haya otros hu�spedes. R. V.
N. Box 773, San Jan. 6-1-F
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n grande, amueblada, fresca,
con amplia ventana. Ducha calien-
te y fr�a. Entrada casi indepen-
diente. Sol 89, segundo piso. 5-3-V
ROOM AND BOARD with youns
American coupla In American se,--
tlon on the beach. F. Campbell
Holmei, Plaza Provisi�n Co.
H.N.A.-H
ALQUILANSE habitaciones c�mo-
das y frescas, excelentes comidas,
esmerada limpieza. Adm�teme abo-
nados a comer. Ambiente familia.-.
Ca�a respetable. Informar�n Tel.
583. Alien 45. 2do.- piso. 5-1-R
SE OFRECE comida a domicilio y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comlda� para matrimonio. Ho-
gar reipetable. Familia Reyei. Lu-
na 39 4-30-R
ALQUILASE habitaci�n amplia y
ventilada con o s:n comida, ca�a
familia reipetable. Tambi�n un ta-
raje. Parada guagua al frente. Fer-
n�ndez Juncos N�m. 70, parada
30 Vi. 5-2-G
-SUTTE, llvlnt room, bedroom, pri-
vate bath, veranda, new apart-
ment, itrictly American me�is, hot
water, mahotany furniture. near
beach. Cali S. J. 329 for appolnt-
ment. 5-1-H
APARTAMMrrr�\cODERNO. Ci
tro dormitorios, doble sarviolo sa-
nitario y dem�s comodidades, pa-
rsda 22. Europa 14-A entre la* do*
carreteras $48. Informes 3717 ve7-
de, Santurce. 5^3
SE^LQUnjA apartamiento para
$22.00 en Bol�var 6 entre la Carre-
tera Nueva y Ponce de Le�n. In-
formes: G�igel, Tel. 1063, Santurce
Carretera 245. Parada 24H. 5-2-G
SE ALQUILAN doi. apartamiento!
en Calle Hoaro 12H, parada 12. Ml-
ramar. Muy v.ntiJadoa y a precios
m�dicos. Informar�: Leticia T. Ca-
lalduc, Tel. 903 negro, Santurce.
5-2-C
EN CASA MODERNA Cruz 41. ae
alquila.en la planta alta, un apar-
tamiento c�modo y ventilado. Par*
informe* Eduardo Ballesteros. Brau
74. altos, San Juan. HNA-B
NORMANDIL APARTMBNT1. Al-
qailanse apartamientos modernos
en Tarraza del Parque esquina Ma-
rital de tres dormitorios, garaje y
dormitorio sirvienta aparta.' con
Instalaci�n para agua callente. In-
formar� Herminio Barreto, tel�fo-
no 3368, Santuree. 5-4-B
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con tras darmitorios. sala,
comador an Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes toletes** �ft azul.
Santuree. 5-4-P
SE ALQUILA una habitaci�n en
lo mejor de Santurca. Ponce de
Le�n No. 176, Parada 19�4. tel�fono
2301. Se dan y exigen referencia*.
5-2-A
MATRIMONIO RESPETABLE t�ln
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicio*
sanitario�. Excelente comida. Am-
plia* galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 56, parada 50, El
Condado, tel�fono 789 Santurce.
4-29-G
UNFURNISHED siry room, two in
family. no ofner boarder. Edificio
San Jos�. Stop 64, Bajamar. Mr*.
Cario, Apt. 3. ' - 4-29-C
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43.
Parada 13, Santurce. Informes: all�
mismo. 5-4-M
COLOCACIONES
SOL'CITUDES
SOLICITO: Representaciones exclu-
sivas para Nueva York.de produc-
tos en general del pa�s. Calidad y
buen* presentaci�n indispensables
Garant�a abaotuta. Eicriba al apar-
tado 3414 en Santurce, P. R. 4-29-B
CLASES PARTICULARES profe-
sora con expe. tencia en? todo* los
grados, especial ea alumnos atra-
sados, precios m�dicos. Agustina
Musa, tel�fono 1213 rojo, Santurce.
Calle Loan �T. ' 8-7-p
L
Aunque Usted No Lo Crea�Por roberto l. ripley
Harry
�0HANSEN
& ܫCA60,EEW.
HA MANEJADO �SlfiMCte DEAUWMW/LES
HA TENIDO LICENCIA
DESDE 1903
j./�
Ralph
dcVito/
Boleo
un punto
perfecto
0� 300
CON BOLA
�t filenwoc� Minor
EL TROZO MAS (jRANOE de carson
EXTRA�DO DE UNA HI�A.
PCSA-'�.OTO KILOS.
EDIFICIO Pa CAPITOLIO del ESTADO eWTAHKJtt
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
TASADOR DE AUTOS AUNQUE
ES CIEGO
El se�or Trinkle, que ha estado
ciego deide 1915, tasa los autos
usados que compra la Motor Sales
Company. Aunque no ve los autoi,
sus sentidos le permiten conocer
el estado del auto y nunca hace
una compra mala. Su criterio ss
tal que iu compart�a ha progresa-
do ruldoiamente.
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparadoras,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 9c y
10c. HNA-L
EN RIO PIEDRAS se arrienda *1
mejor y mas moderno local para
tienda. Para Informe* Cami*a* Bo-
rinquen, M. Rodrigues A Co. Sucrs..
Santuree. " HNA-R
EN CALLE LUNA 94 ic alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller de coitura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rojo,
Santurce. 4-30-H
LOCAL TIENLA: Se alquila, dos
plantas. 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plata Baldorloty, entra Klein*
y Gonxilez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plasa. Box 1474 San
Juan. HNA-R
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de los Teatros m�s
concurridos de Santurce. en el Tea-
tro "San Jo**" de la Calle Lolza.
Esta e* una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empacar un negocio lucrativo.
5-34-G
ALQUILER
LOCALES
PROFESIONAL. Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 12, altos. Informar� Tel.
400 San Juan. H. N. A. -V.
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombrea y muje-
res de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleo* The Anor"* Specialty Nc-
velty, Box 811, Ponce, P. R. 5-6-A
COCINERA: Se necesita buena co-
cinera, experta, de mediana edad.
Buen sueldo. SI re�ne estas condi-
cione* solicite. Aurelio Carrera,
Ave. Nereidas, (Casa Royal Bank)
Parada 48. . 5-1-C
AGENTES: Solicitamos se�oras o
se�oritas que puedan dedicar par-
te o todo su tiempo a mostrar la
linea m�s exclusiva de trajes pa-
ra se�oras y ni�os, hechos por 'a
f�brica m�a grande de los Estados
Unidos en el ramo. Buena comi-
si�n y *us propio* trajes gratis.
Apartado 434 Mayag�ez, P. R.
3-1-N
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS J�venes para ven-
der art�culos del hogar distintos
pueblos. Damos tastos generales y
buena comisi�n. No escriba, vea
personalmente a F�lix Otero, Be-
tances 10, Cagues. 5-2-0
EMPLEADA BEAUTY PARLOR
Se necesita una empleada con lar-
ga experiencia en diversos ramoi
de belleza. Sueldo latis�actorio. Es-
criba a Beauty Parlor. c'o EL
MUNDO, dando detalles y referen-
cia. 5.1.R
SE SOLICITAN vendedores exper-
tos, activos y responsable!. Inf�r-
mese en Casa Pilot, Salvador Bra.i
89, San Juan. 5-3-P
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
FORD SEDAN 5 pasajero* 1936 ce
mo nuevo, poco uso, se vende por
precio m�dica Exlde Bsttery Ser-
vice Co� Ochoa Building, (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 5-8-E
3E VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajero!, con gomai nuevai. en per-
rcctai condiciones, por 8250 Infor.
mar�n tel�foao 681 Santurca.
,________________________HNA-L
fpRSALE: Esaex Coupe. In good
conditlon. Apply Shell Co. Garage.
Keaionable prlce. 4-29-L
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo c�-
Perfectas condiciones a un pr.clo
de ganga. Tomo carro viajo en
cuenta. Calle Cruz N�m. 27. ��2
COMPRAR�A como tanga, motocl-
Tamhian .7 pre,erlbl� "" cilindro.
1-.�?.? . 1 '*unoj �"'�""�vlle� Che-
vi olet seii, Ford 4 y V8 proploi pa-
rs. desbaratarlo! en piezas Arman.
J.Caballero. Box 59. AguaiTu"..
2ZL______________________4-3Q.C
feHSER R0AD�TER: Acabadl
de pintar, capota y cubreasientos
nuevo*. Al contado � a plazos" TV
to Blanco, Luca* Blanco Co. Re-
cinto Sur 35. San Juan. 5-1-B
GANGA: Vendo Srudebaker Preii-
dente modelo 1931. 7 p.i.jeros.
S��i ,P'r' Publ|co- tn perfecta!
condicione* acabado de pintar.
V�alo Garaje Federico, Marina
__________________________�2-R
ECONOMICE GASOLINA: Limpie
el carb�n cient�ficamente 10 d�as
de prueba a nue*tro rleigo. Au'o-
moviii�ta* reportan S'i Kmi. m�s
por gal�n. Howard Radio Shop,
Ave. Ponce de Le�n 221, Parada 23
Tel. 3079, Box 3721. 5.2.H
SE VENDEN barato* truck Ford
V-8 modelo 1934, ropero y tocador
de cedro y un escritorio de aceiti-
�lo. Informar�n: Uni�n No. 22. Te-
l�fono 41 negro, Santurce. 5-3-R
SACRIFICASE: Graham De-Luxe
cerrado, modelo 1934. Ba�l atr�s,
cinco gomai nuevas, con radio, re-
ci�n pintado. Verdadera ganga. In-
formar�: Garaje Popular. Tel. 1369.
Marina, San Juan. 5-3-P
POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ca-
rros p�bllcoi guaguas con fran-
quicias entre San Juan. Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s informei llame ai
tel�fono 1066 Santurce. parada
l�'i. 5-20-L
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�aloi en el Garaje de E.
Sol� * Co.. S. en C. parada 10.
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, San tur-
co. HNA-S
AUTOM�VILES, USADOS: Pa-
ckard, Bulck. Ford. Chevrolet. Stu-
debaker y otras marcar Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Aguirre * Thlllet, Ave. Pono* de
Le�n, parada 6V4. HNA-A
SE ALQUILAN doi garajes en la
cali* Feria N�m. 4. parada 20. In-
formar�n all� miimo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manual con pregunta!,
respuestas-, mec�nica, ley. Ilustran-
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portalicencia. Chauffeur Me-
chanic Press. Box 553, R�o Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOMWILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfecta! condiciones,
usados exclusivamente para dar
servicio a loa turiitai da la Grace
Llne. Dir�jase al tel�fono 42. San
Juan, o v�alos personalmente en
la Pyramid. Parada 6'�, MAJESTIC
TAXICABS. 5-28-M
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramoi, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos, So Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez._______________HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
da Vela la servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den v me oreferir� titmpr: Para-
da 35Vi, tel�fono 26 Hato Ray.
HNA-V
HIPOTECAS
PABLO GINORTO, tel�fono 834
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
INVIERTA veinte mil d�lares 6%.
Garant�a fincas urbanas San Juan.
Sin Intermediarlos. Solicite infor-
mes por escrito al apartado 102.
San Juan. 5-3-P
LOREN2A DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turalea, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Gsrantla y pun-
tualidad. Ha'r- Rey. Parada 31.
HNA-M
FLORES, CANASTAS, TIESTOS
pintado* para "El Dia de las Ma-
dre�". Haga au pedido. Minina del
Valle, Ponce de Le�n 27, tel�fonos
840 y 2658 Santurce. 4-30-D
COMPRA VENTA
CASAS
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 paP,d. ib
calle San Juan. Renta $100. Tam-
oien caf� y casa hospedaje, con W
camas todas alquilada*. "La Pri-
mar�n en la misma. 5.1.R
LE,nV^NDE �� *���� ca�a m�
dorna de ^ncreto en magnifico �
ido co� cuatro apartamiento! coi
"�ai dormitorios, porch con cor:"
�im� ""*��� cuartoa servicio, si-
ey PilVUo ,residenc'�1 ��� Vtrd.
les �fnv* ?n,�n da Hip�dromo N�m. ny �"u
do*mhr:ftnc�n cu.atro Vmi�odo�
a�S v f. '../""�^ ��"ntarillad�
�". y la segunda, con doi aoartaJ
miento* cuatro baflo., t.raje'cu."-
U.servidumbre, alcantarillado am-
fon� a��* E-�y i*"1' CrUZ- t"*-
rono ��� verde. Santurce. 5*h
n! 7^ND,E muy btr�t* >� ca*�
Llame J ��f�f WS0 m""���l�
Juin * Rodrl*u�. ti 2222. San
U*n;____________________HNA-F
V�NDESE O PERMUTA por otra
en Santurce. casa en Catafto Ca
"�"C�VJ0- Cos, Plazo* c�modos. Informar�n: D�
Diego 24, tel�fono 1349 verde, S�Z
22*______m_____�^
EN GUAYNABO le vende casa de
concreto con cuatro dormitorio!,
nene 21-� cuerda� lembrada� de
irbolei fru�ales. Precio razonable.
Informar�n tel�fono 808 San Juan
_____________________________5-4-R
SE VENDE oareta casa y iolar de
376 metro! en Rio Piedras litio re-
�Idenclal. Calla Arzuaga 23, con
cuatro dormitorio!, anexo de ion.
creto para garaje, cuarto de servi-
cio, cuarto de Niflo. renta 145.00
memualea, todo iiiuy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garc�a Cruz, tel�fo-
fono 635 verde. Santurce. 5-8-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida conitruc-
ci�n con todoi loi adelantos moder-
nos. Poiee Instalaci�n de agua ca-
liente y fila, timores en toda la
ca�a, etc. V�ndele igualmente mag-
n�ficos solares en R�o Piedras. In-
formes Balbino Medina. Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las oatej
San Agu�tin 102-104 que rentan
5231 mensuales con solar de es-
quina de 1276 metroi. con frente
de 51 metros a San Aguitin y 21
metros a calle San Juan: la easo
en San Agust�n 137 que renta S50
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 30 metros. Inforiru.
r� Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635 ver.
de. Santurce. 5-1-H
SE VENDE casa en magnifico so-
lar en la Avenida Ponce da Le�n.
Si tiene inter�s llame al Sr. Rodr�-
guez, tel�fono 623 azul, Santurce.
v ________________________B-4-rt
ALQUILO O VENDO cafet�n con
reservados. Tambi�n laa provi� 0-
nes a balance. Dejo a beneficio una
electrola de vellones. Informe! Ki-
l�metro 5 12, Carretera Santurce
a Bayam�n. 4-30-F
CASAS, SOLARES. FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besoia A Mu-
fl�s, Edificio Ochoa. 4to. piso. Tel�-
fono 810. San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de dos
planta! en Ciudad Nueva. Ave.
Mercedei. esquina Los Pinos. Tiene
tres dormitorios, closets y cuarto
de baflo arriba, tres dormitorios,
closets, cuarto de baflo, sala, co-
medor y cocina abajo, ca�a servi-
cio separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. 5 23-S
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna, seis dormitorios, en
muy buen estado, Callo Eduardo
Conde N�m. 84 detr�s Colegio Laa
Madres con solar de 281 metros,
todo por S2.500 Eloy Garc�a Cruz,
tel�fono 635 verde, Santurce 5-1-H
GANADEROS
GANADEROS. Instrumento� vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase� medicinas para el ta-
�ado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alian 16. HNA-2
VENDO: Novillos para trabajo, va-
caa productoras de leche, ganado
de matanza y lefla. Jos� Sosa Oli-
va, Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
HNA-S
VENDO 10 vacaa j�yanea cruzadas re-
ci�n paridas de 10, 12 y 16 litro*}
desde 860.00 en adelanta Informara
Col�n N�m. a parada 26, telefona
3143 Santurce. 5-2-M
VENDO: Toro puro Holiteln, tres
anos con Pedetree. Registrado, ex-
celentes condlclonej de uso. Infor-
mei: J. M. Serrano. Box 357, San
Juan o Stop 33. Hato Rey. 5-13-A
Efectos Barber�a
Navajos Americanas a 90c. � $1.00 � $1.50 y $2.50 una.
Navajas Alemana! marca GLOBE-MEN.
M�quinas Potar marca "OSTER".
Peinti axrra para las mismas.
Tijeras � hedras Asentar � Asentadoras � Capillos.
Escobillas �- Polvos � Quinas � Pomadas, ate.
Precio por Precio Superamos en Calidad


I
lft
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. � VIERNES 29 DE ABRIL DE 1?:"
(Anuncio)
�u�
S�
Lava Los R��ones de
�cidos y Ponga fin al
Levantarse do Noche
Viva una vida mis sana
m&s �feliz �m�s larga
Cuando por 35 centavo* puede
usted conseguir un wtlrouluta y
diur�tico sumamente afleas a in-
ofensivo que le lar� loa r��ones de
loa venenos y �cidos que loa est�n
minando �por qu� continuar In-
terrumpiendo su sueno tranquilo con
las levantadas da �ocha?
Pida simplemente en su farmacia
un frasco de laa C�paulaa MEDALLA
DE ORO da Aceita de Haarleni-
pero coev�nsaee da que son MED A LLA
DE ORO �al verdadero Acuite de
H&ariem da Holanda. Otros s�ntomas
de debilidad da los r��ones a Irritaci�n
de la vejiga aon al dolor de cintura �
be ojos abotagados � loe calambres
n las piernas�laa manos sudorosas
� la orina escasa o ardorosa.
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co., San Juan
NOTAS DE PONCE
�\_ f� ii* Tutt a ia anemia f ym
Lo �jim Ud. necearte
*- Ja �
NtRVITA

ti
-i.
"A L G O..."
Cata libro da Martinas Acosta
asta da venta al prado da
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse loa Intere-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campos, da esta capital.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES
Box 157 � Juana DIea. P. R.
u.
T�PICOS TREET
'A
--
ai Y SU CARA GOCtt
'���m�i
PARA QUE UN TRISTE
VELL�N DE 01EZ
\V_�L_V
- SE PAQEZCA A
UNA PESETA
�**�
�T //MOJA!
..TRATE conTRKT
Y OSTBNOA
�I UN PAOUSTI
�Ot ABITADAS
PCRPuCTA�
Por la cronista social: Pura Ce-
cile Lamouttc. Tel�fono 633
BODA ROYO-QUILINCHim
A las cinco de la tarda del s�
bado 23 da abril unieron sus des-
tinos por al rito cat�lico, dos J�-
venes poncenos: Reinaldo Royo
Torres, un bisnieto del gran Bal-
dorloty da Castro, hijo da don Ma-
nual Royo y de dona Carmellna
Torres de Royo, familia poncena
qua reside tn Santurce; y~ Josefi-
na, hija del C�nsul do Francia an
esta ciudad, se�or Antonio Qullln-
chinl y da dona Juanita Roig.
Reinaldo, joven Ingeniero, traba-
ja actualmente en la "Puerto Rico
Llght" y Josefina, graduada do la
Universidad de Puerto Rico y do
Columbla Unlversity, trabaja ce-
rno dlatlsta, su especialidad, on la
j Escuela Superior da Fajardo.
Esta boda tuvo lugar tn la San-
,' ta Iglesia Catedral da Ponce y fu�
� bendecida por el Reverendo Padre
Morondo y apadrinada por al se-
�or Antonio Qulllnchlnl padre do
Ir. novia, y por la se�ora Carme-
las Torres de Royo, madre dal
novio.
A las cinco de la tarde de este
d�a hacen su entrada a Catedral,
cruzando por la nave central, las
damas de honor: Monona Quil�n-
chinl, Puchita Fullana y Eather
Clavel!, luciendo atav�os de malln
azul, la primera dama, y rosa las
otras dos, y en sus manos ramos
de radiantes; la "flower girl". la
nlflita Tu ka Fullana atavio celes-
te, y el pajoclto, el nlAo Manolfn
Qulllnchlnl Teissoniere, traje blan-
co
Desde el coro se dejan sentir las
primeras notas de la marcha nup-
cial de Lohengrin y aparece la no-
via radiante en su precioso traje
confeccionado con fin�simo encaje
y tul de Ilusi�n blanco, con una
larga cauda; un ramo do claveles
y rosas blancas, y un fin�simo ve-
lo que la nimbaba realzando sus
naturales encantos.
Luego de �la ceremonia religio-
sa, la concurrencia se dirige a la
residencia de la familia Roig-Qul-
llnchlnl en la calle da la Reina,
d�nde tuvo lugar al saludo nup-
cial, residencia que lucia bell�si-
ma, advini�ndose por doquier pre-
ciosos ramos de flores que espar-
c�an por el ambiente refinado su-
tiles fragancias, mereciendo espe-
cial menci�n una linda habitaci�n
llena de espl�ndidos regalos y el
comedor, en el centro del cual ha-
bla una mesa ataviada con un fi-
n�simo mantel calado y bordado,
caminos de rosas, destac�ndose en
ci centro, dos bizcochos; uno de
ellos, regalo de la familia Su�rez,
que semejaba un templo griego; y
el bizcocho de bodas, obra de arte
de la se�orita Rosa Margarita
Cort�s, presidenta de la Sororldad
"Cheerio Glrls Club"; bizcocho
que simbolizaba el templo del
amor, en cuyos jardines Interiores
se advert�a un coro de �ngeles
con diversos Instrumentos.
Los obsequios ofrecidos a la
concurrencia qut se dio cita en
el hogar Qulllnchlnl Roig y que
fueron servidos en el Jard�n de es-
te hogar, fueron variados y espl�n-
didos. Antes de partir hacia la re-
sidencia veraniega de los esposos
Mattel-Chard�n, donde los novios
han de pasar los primeros d�as de
�u luna da miel, recibieron tele-
gramas de sus amistades de la Is-
la, un cablegrama del Joven doc-
tor Qulllnchlnl que hace su in-
ternado en Filadelfia y un telefo-
nema desda Washington, de su
hermana Florones.
GRAN BAILE DE CONFIANZA
EN EL GRAN CASINO DE
CAGUAS
Suscrita por al se�or L. R. Gar-
da Casanova, �n su car�cter de
presidente del gran Casino de Ca-
gues, hemos recibido Invitaci�n de
esta centro social para qua asista-
mos al baile de confianza qua pa-
ra inaugurar la temporada da
Primavera so colabrar� al s�bado
30 da abril, y el cual aera ameni-
zado por la orquesta "Pilot" da
Pones.
Cuatro columnas...
(Continuaci�n da la p�gina 3)
vlrtualmente a Man�an y que se
est�n preparando para cooperar
con al ej�rcito regular an caso de
que se ordeno un ataque frontal.
� � �
SHANGHAI, abril 28. (P. U.)�
Dicen loa informes Japoneses que
las tropas niponas ocuparon a An-
pel. sesenta mUlaa al noroeste de
Paotou, situada sobre la ruta ha-
cia Nlnghsia, por donde fluyen los
pertrechos ruaos.
Anpel queda a 106 millas de la
frontera de Mongolla.
YOLANDA ROBLES Y CAR-
MEN JUUA CRUZ COMAS
Despu�s de haber pasado una
corta temporada en asta ciudad en
la residencia de dona Olimpia Co-
mas, regresaron a nuestra capital
donde residen las se�oritas Yolan-
da Robles Camacho y Carmen Ju-
lia Cruz Comas.
"BRIDAL SHOWER PARTY"
A las ocho de la noche del vier-
nes 22. de abril tuvo lugar an la
residencia Je don Jaime Clavell.
un "bridal shower party" que fu�
organizado �or las se�oritas Ea-
ther Clavell y Eva Barn�s Colom,
y del cual participaron: Isolina P.
de Rodr�guez (R�o Piedras); Yo-
landa Toro Lucchetl de Mart�nez,
Mlllln Vlllaronga. Matilde Torres
de Morales; Carmellna Torres de
Royo, Margarita Su�rez. Juanita
Vecehinl, Aurelia Torrea, Pepita
Besares (Rio Piedras), Carmen Ro-
sarlo Fern�ndez, (Naguabo); Mo-
nona Qulllnchlnl, Marta Victoria
Canevaro, Sylvia y Esther Clavell,
Eva Barn�s Colom, Matilde y Nyl-
da Morales Torres, Mayi T. de Mo-
lla, Humbellna Mercado, Betty y
Fura Croas, Sarita Collazo, Blbl
I.amoutte, Reinita Garc�a Barn�s,
Denlse Barn�s. Puchita y Trina
Fullana (R�o Piedras); Ana Serra.
Casita de Clavell. Marlanela C. de
Peralta y Pura Ceclle Lamoutte,
quienes eran portadoras de men-
sajes de felicitaci�n y bell�simos re-
galltoa para la homenajeada, la
se�orita Josefina Qulllnchlnl Roig,
graduada de la Universidad da
Puerto Rico, quien el pasado afi�
obtuvo au "master" de dlatlsta en
la Universidad de Columbla. Este
*cto social result� lleno de cordia-
lidad y alegr�a y las Invitadas fue-
ron espl�ndidamente obsequiadas
por las organizadoras.
BAILE EL S�BADO EN EL
CLUB DEPORTIVO A BENE-
FICIO DE LA CRUZ ROJA
Bajo los auspicios del doctor
Passalacqua. su esposa Jacquellne
y la se�ora Mar�a Isabel Landr�n,
directores >> la campa�a de la
Cruz Roja en Ponce, y a benefi-
cio de esta Instituci�n, se llevar� j
a cabo, como parte de la campa-
na, un baile que tendr� por esce-
narlo los salones del Club Depor-
tivo de Ponce. el s�bado 30 de
abril, a las diez de la noche.
El baile ser� amenizado por una
erquesta de la localidad.
rROXIMA BODA
A las nueve y media del s�bado
30 de abril unir�n sus destinos
por el rito cat�lico en la Santa
Iplesia Catedral de Ponce, la se-
�orita Hayd�e Negroni Lacrolx. de
esta sociedad, y el joven Manuel
Godinez. de la sociedad de nues-
tra capital.
NUPCIALES
A las seis de la ma�ana del
mi�rcoles 20 de abril unieron sus
t'cstinos por el rito cat�lico en la
Iglesia de seflolta Miriam Frau, hija del se-
�or don Manuel Frau y do�a Con-
chita Subir�, y el Joven Jos� En-
rique Balasqulde. de Pefluelas.
La boda fu� bendecida por el
Reverendo Padre Noel, y apadri-
nada por do�a Conchita Subir� da
Frau, madre de la novia, y por el
doctor Balasqulde. hermano del
novio.
Los ya esposos Balasqulde-Frau
lian fijado su residencia en la ca-
He, Reina, n�mero 7. que ofrecen a
todas sus amistades.
MARGARITA M�RQUEZ Y
EVA DOM�NGUEZ
Despu�s de haber pasado una
corta temporada en esta sociedad
en la residencia de don Tom�s
Monitor, regresaron a Humacao.
donde fijan su residencia, las se-
�oritas Margarita M�rquez y Eva
Dom�nguez.
HACIA ESPAAA
Con motivo de la enfermedad
que aqueja a uno do sus familia-
rea embarcaron hacia Espa�a en
recientes d�as al doctor Manuel de
la Pila lad�ala, su esposa do�a Ma-
rina, y el se�or Bernardo Valde-
cilla y esposa.
ESPOSOS FRAU SUBIR�
Con el objeto de pasar una tem-
porada en el Norte, embarcaron
et se�or Manuel Frau y su esposa
date Conchita Subir� do Frau.
REGRESARON DE
SANTO DOMINGO
Despu�s de haber pasado una
corta temporada en Santo Domin-
go, acaban de regresar a la Per-
la del Sur, el se�or Jacobo Cabes-
sa y sus hijos, Roberto y Jacob!-
to, el se�or Jorge Tristanl y el
juez Todd.
RESTABLECIDOS
Los esposos Bosclo-Monllqr y los
esposos Petrovlch-Monllor se en-
cuentran restablecidos de la do-
lencia sufrida con motivo de un
choque automovilislco ocurridole
al Jueves Santo.
DAMA PORTORRIQUE�A
TRIUNFA EN NUEVA YORK
Doble felicitaci�n merece una
compatriota nuestra por la labor
�oclal y cultural que realiza en la
populosa urbe dal Hudson.
Nos referimos a do�a Josefina
Silva de Ontr�n, directora pro-
pietaria da la Interesante revista
"Artos y Letra*", ya en su quinto
a�o da vida.
Acaba de recibir su peri�dico
diploma de honor en una exposi-
ci�n Internacional de publicacio-
nes celebrada en la ciudad de Ma-
tanzas, Cuba.
La se�ora Silva de Clntr�n,
quien allende los marea pone el
nombre de Puerto Rico muy en al-
to, ha sido nombrada �ltimamen-
te, miembro de la Junta Consulti-
va de Damas para la Feria-Expo-
sici�n de 1939 en la ciudad de Nue-
va York por la recomendaci�n de
la prominente dar� norteamerica-
na Mrs. Vlnccnt Astor.
JOSEFINA CINTRON ORAMA
Despu�s de haber pasado una
larga temporada en la Perla del
Sur, y de haber sido distinguida
con el honor de ser nombrada pre-
sidenta de la sororldad "Kalhob
Club", se encuentra en Cielitos,
junto a su mam�, la se�orita Jo-
sefina Clntr�n Orama, quien por
medio de eataa lineas se despide
de sus amistades de Ponce, pero
haciendo promesa de volver a esta
ciudad.
NACIMIENTO
El se�or Guillermo Hoyos, Di-
rector Escolar de Ponce, ha sido
obsequiado por su esposa Clara
Precsas con el presente de un her-
moso ni�o que naci� el 7 de abril
en el Hospital San Lucas, y que
ser� bautizado con el nombre d?
Guillermo Jos�.
MAR�A NAZARIO Y
JULIN LAMOUTTE
Pasaron varios diss an Areclco,
donde fueron objeto de atenciones
\ distinciones, la se�orita Mana
N�zario. ex-presidenta de la �So-
ciedad Corte de Honor de Lourde�
y la se�or�a Julln Lamoutte, ac-
tual vlce-presldenta de esta socie-
dad religiosa.
AMADOR TORRES
Se encuentra un poco mejoran-
do de la grave dolencia que a�n
lo retiene enfermo en su resiten-
cia el caballero espa�ol don Ama-
dor Torres.
EN EL HOGAR
JIM�NEZ COLON
Desde hace algunos d�as se en-
cuentra enfermo de alg�n cuida-
do uno de los ni�os de la familia
Jim�nez-Col�n del Valle, residen-
tes en Cagues.
Notas de San Germ�n
Casetas� asese�.
�ven
<
ttfatfea:
10 QUE USTED NECESITA
ES TOMAR NER-VITA
�Est� B*rviooo? �Fatigado? a
Lo qua Ud. necesita "�e-V-
es tomar NER-VITA F\
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMQS \
Calle Cruz N��. 11 (airee).
20 anos dt experiencia, con certificado� d� aprendizaj�
y cotipettncio, da Undsrwood Typtwritar Compony, y
Comisi�n da Servicio Civil Fedtrol, raspacttvssissls, sis
OKforixon s oceptor cualquier clase dt) trabajo de mec�-
ft�es relacionado con m�quinas de escribir, temer, cal-
cular, etc.
Tsl�fone 1026 - Son Jw, �. R. � lea 1379
(Monto d. Niquelar)
DOlOtES fnUSCUUHS
Y DE LAS COYUNTUtAS
ful i,, l_ t..�i.........ir
ucrras *� iirriaeejetis*v
�i iuava y �� Irrita.
DO10MS REUM�TICOS,
IUMIAG0 Y CI�TICA
II rimtdio costra as)
_____________________eut
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. - San Juan.
BAILE DE LA SORORIDAD
"ROSAS FRATERNAS"
Una Invitaci�n de las se�oritas
Luz Petrovlch y Selenla S�nchez,
presidenta y secretaria de la so-
rondad "Rosas Fraternas" nos lle-
v� a los jardines del elegante ho-
tel "Oasis" en la noche del S�ba-
do de Gloria donde se celebraba
un espl�ndido baile, con una nu-
trida y selecta concurrencia.
DESDE BARRAN/QUITAS
Isabel Palmer, Monserrate o Isa-
bel Selosse nos env�an afectuosos
saludos.
COMPROMISO AMOROSO
Han formalizado compromiso de
amor la se�orita Mar�a Mercedes
Capestany, profesora de Ciencias
| Dom�sticas de esta ciudad, y el
se�or Emilio CofresI, principal de
la Escuela Superior.
BAILE EN EL COLEGIO
SAN JOS�
El 6 de mayo el colegio San Jo-
s� dar� un regio baile en honor
a S. M. Matilde I, Reina de Mayo
de dicha instituci�n.
.'t'RTAS. T�O MONTES DE OCA
Hemos tenido el gusto de salu-
dar a las se�oritas Teresa y Jo-
sefina Tl� que regresaron de Es-
pana en compa��a de su mam� la
De. canasto a canasto
(Continuaci�n de la p�gina 12)
ja cuando recibi� las medallas que
celebran su triunfo del pasado a�o;
se aplaudi� a los quintetos seg�n
hac�an su entrada en la cancha;
se aplaudi� a los jugadores cuan-
do hac�an jugadas espectaculares
y se aplaudi� a Collac por su mag-
nifica labor de arbitraje.
Sobre una pregunta que se nos
ha hecho, queremos decir que es
cierto que Pepito Cestero, de los
Cardenales, dej� al inmenso indio
Colorao, F�lix Gonz�lez "en un sa-
co". No obstante, la labor del
Col� en sus pases fu� admirable.
Pepito Cestero, mejor conocido co-
mo "El Rata", jug� como nunca y
para �l han ido muchas felicitacio-
nes.
En fin. triunf� la FIB. la Liga,
la "Y", Collac, y triunfaron tam-
bi�n los conjuntos vencedores y
vencidos. La "muestra" indica que
la afici�n va a ver partidos sensa-
cionales. El pr�ximo mi�rcoles, con
Collac en el centro de la cancha,
Generales e Indios tratar�n de ba-
jarse sus mil puntos y Nofade y
�guilas decidir�n un viejo pleito.
Y esa ser� otra ocasi�n en <,ue
la "Y" se llenar� de bote en bote.
O� ----
Opini�n contraria
Ponce, abril 28.�La opini�n 0a
millares de electores portorrique-
�os est� contra la opini�n del .e-
presentante Dr. Mundo.
Pedro Juan CASANOVAS.
la se�ora Montea de Oca Vda. de
Ti�.
Las se�oritas Ti� est�n en su re-
sidencia de la Parguera.
ANIVERSARIO DEL CIRCULO
DE RECREO
El 30 de abril el "Circulo de Re-
creo" vestir� sus mejores galas pa-
ra su tradicional baile de aniversa-
rio.
LIGIA RIVERA ZAPATA
Dentro de unos d�as se gradua-
r� de Bachiller en Artes, esta da-
mita de nuestra sociedad. La se-
�orita Rivera estudia en un cole-
gio americano.
AL NORTE
Con el prop�sito de asistir a la
giaduaci�n de su hermana Ligia
embarcar�n rumbo a Washington,
Ernesto Qui�ones Jr. y su esposa
Conchi Rivera en compa��a de su
hija Elita.
ENFERMAS
Se encuentran enfermas las se-
�oritas Celia Dom�nguez, Lidia
S�nchez, Esther Soto y la se�ora
Carmen T. de Frau.
SRA. MAGDALENA J.
DE PALMER
Los maestros de San Germ�n han
recuperado un valor legitimo en el
profesorado portorrique�o con el
nombramiento de la se�ora Magda-
lena J. de Palmer.
La se�ora Palmer fu� por mu-
chos a�os principal de nuestras es-
cuelas y ha vuelto a dedicarse al
magisterio.
Digna MIR
Cronista Social
de "Rosas Fra ternas"
Maestras con permiso es-
pecial de ausencia
El Comisionado de Instrucci�n
emiti� una circular autorizando la
ausencia de clases de las maestras
de econom�a dom�stica da aque-
llas poblaciones en donde est�n
organizados cap�tulos de la Aso-
ciaci�n de Futuras Due�as da Ca-
sas, durante los d�a; 36. 27, 28 y 29
de mayo, durante los cuales se
efectuar� en la Universidad la ter-
cera convenci�n anual de dicha
entidad, con el objeto de que pus-
dan asistir a la misma.
En la ma�ana del s�bado y en
el Departamento de Econom�a Do-
m�stica de la Universidad, se reu-
nir� el comit� ejecutivo de la Aso-
ciaci�n de Futuras Due�as de Ca-
sas. A esta reuni�n asistir�n las
maestras que integran el comit�
de programa, con el prop�sito de
confeccionar los planes para la ce-
lebraci�n de la propuesta conven-
ci�n.
LOS TOQUES FINALES DE UNA TOILETTE
SON DE INFINITA IMPORTANCIA
Para los toques finales de su toilette pruebe Rouge en
Crema Yardle*. Lipis Indeleble v Sombra para loe Ojos,
tros agentes de belleza creados por Yardley. Estos
eolores armonizan perfectamente con el tono de sai piel�
�d�ndole a sa apariencia una naturalidad encantadora*
* -
ROUGE IN CREMA YARDLIY
produce un color ten natural que ea un
encanto. Apliquetelo con toe entrenaoe de los
dedos y haga que esta fina cresua penetro en
los poros. I'or �ltimo aaaanrvsss coa el
glorioso Polvo de Lav�ndola In-
glcsa. Rouge en Crema (que apa- M A A
rece ilustrado) 75c. Polvo...... liWW
L�PIZ INDELEBLE YARDLIY
en cinco divinos colores, eolores ovo dan
nueva vida a labios marchitos. Natural, Medio,
Vivido, Cereza y Amapola. Escoja el te�o
m�s apropiado para Ud. Sus labios ser�n
dignos de la envidia. 1 na aplica-
clon le durar� muchas horas. Eu $1 AA
estuches plateados............. leW
SOMERA PARA LOS OJOS DE YARDLEY
empleada discretamente le dar� una per-
sonalidad hechicera. Sus ojos lucir�n m�s
grandes y profundos. Su mirada m�s l�n-
guida. Use azul o gris para ojos
azules o grises. Bronce para ojos TC�
negros o pardos.............. I a? L
YARDLEY de LONDRES
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO. - San Juan.
'TRABAJA MUCHO MENTALMENTE?
� Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
<�toiM
Venerable
LA OBRA MAESTRA DKL TIRMPO
DEPURATIVO
RECONSTITUYENTE
UN NUEVO CAMI�N
QUE LLEVA LA ECONOM�A
FORD V8 A LAS CARGAS
DE UNA t TONELADA
Sinti�ndose en casi todos los negocios la necesidad de
une mayor econom�a en la operaci�n de las cargas de
una tonelada, los conductores de camiones y unidades
comerciales pidieron a Ford que construyera una ani-
dad para dichas cargas que tuviera la misma garant�a de
operaci�n y la misma eounom�a que las otras unidades
de mayor y menor capacidad. El resultado inmediato
fu�t �Un nuevo cami�n Ford V-8 de una tonelada I
En el terreno de cargas de una tonelada hay
ahora un nuevo tipo de carrocer�a � la de
J.-./
empalineda, la cerrada y la del expreso � que por au
elegante apariencia atrae los negocios y cubre ademas
rasi todas tas necesidades dentro de este terreno. Visito
l.'d. a sa Concesionario Ford m�s cercano y vea estos
nuevos camiones de una tonelada. Tambi�n ver� all�
los nuevos y ultramodernos camiones Ford V-8 de 340
y 399 cent�metros y Isa nuevas unidades comerciales
de 285 cent�metros de distancia entro los ejes � laa
m�s refinadas, de mejor apariencia y m�a sea�
nomicaa en tyda la historia de la Ford.
ILIOANTI T NUIVA APARIENCIA � Les
ramiones y unidsdes comerciales Ford V-1 de
1938 �enen nur o estilo�frente imponente,
fuerte rejilla y solidos gaardafangos. Su
apariencia moderna garantisa los negocios.
DOI MOTORES ��� � El cami�n de ana
tonelada se ha diseiado para aprovechar la
poco coman eeoneaaia del motor V-l de 60
caballos de fneraa. Tambi�n puede obtener-
se el meter V.| de 15 s�bados de fuersa.
�RENOS MAS ORANDIS e El �rea total de
la aapatilla es de 277 pulgadas enadrsdai.
Frenos de autoenergia y tambores con re*
fnersos y ribetes refrigeradores. Gebisnsa
m�i seguro con cables y conductos.
PROPULSI�N POR TUIO DE TORSI�N o
Mas centtansa 7 seguridad mejor alinea don
de los ejes�les muelles del ehasii comple-
tamente libres da la compulsi�n de la eea-
dneci�n y de lea frenes.
BJB TIAJIM �.OTANTE � M�s segare
porgue la sarga ae lleva sobra la caja y na
sobra la barra del eje. Entre otras earae-
terisdeas as facturen al pinea amatado a
horcajadas 7 rueda de rodillas eonieos.
CASETA C�MODA V SBOURA e El
asiento es ajustable 7 m�s camodo. Interior
completamente forrado, con suelo 7 techo
aislados del fr�e 7 calor. Todos les cristales
inaitillables.
VIA A SU CONCESIONA-
RIO MAS CltCANO -ARA
UNA "nuil* PRACTICA"
CAMIONES FORD V8 DE 1938
��CUCHI TODAS US ti MANAS "MILOP/AI UNIVIRSALIf O VH MOOtAMA 01 �ADI� RE M�SICA POPULAR MUrJtld|_ana


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 29 DE AIRIL DE 1931.
La Bandera y el Territorio
Por RAM�N LEBR�N
Se Mti ejerciendo influencia
desdo Washington par� que a*
adopta una bandara tarrltorlal da
Puorto Rico como ocurra con .o�
dtatlntoa astadoa da la Uni�n qua,
adem�s da la bandara nacional,
aa distinguen por iu emblema es-
tatal.
Esta Iniciativa ia debi� a lo
ocurrido an Panam�, donde loa
� atleta� nuaitroa en sua triunfos
Izaban la bandara da laa franjas
y las estrellas a pesar de qua
Puerto Rico habla sido Invitado
a laa Olimpiadas en su condici�n
da pueblo latino y loa Estados Uni-
dos hablan sido eliminados por su
condici�n de sajones.
A la simple vista este asunto
carece de Importancia y es asi an
au aspecto material, pero la ban-
dera es la ensena que da persona-
lidad a loa pueblos y de ahi que
cuando �sta es ofendida se exija
una satisfacci�n plena.
Yo respeto mucho la opini�n de
aquellos legisladores que se h�n
aupado de este asunto pero en-
tiendo que la elecci�n de la ban-
Z dera regional �o compete a nin-
g�n partido ni a ning�n hombre
�n particular por muy represen-
tativo que �ste sea. Lo que co-
rresponde es aprobar una ley ple-
(Anunclo)
En la Corta de Dlatrlto del Dis-
trito Judicial da Guayama, P. K-
Ram�n Gonz�lez Hern�ndez
Peticionario
Ex-Parte.
Civil N�m. 534
Sobre:
AUTORIZACI�N PARA PORTAR
ARMAS
EDICTO
A TODOS LOS INTERESADOS
EN FORMULAR OPOSICI�N A
LA SOLICITUD DEL PETI-
CIONARIO.
Por la presente aa avlaa para co-
nocimiento general y en particu-
lar para las personas interesadas
�n formular oposici�n contra las
pretensiones del solicitante, que di-
cho peticionarlo Ram�n Gonz�lez
Hern�ndei mayor de edad, casado,
�mpleado de don Manuel Gonz�lez
Mart�nez y vecino de Agulrre, mu-
nicipalidad de Salinas, P. R. ha ra-
dicado ante esta Corte una solici-
tud debidamente Jurada pidiendo
que ae le prorrogue por un ano la
licencia para portar armas prohi-
bidas que la concedi� esta Corte
al amparo de la ley n�mero 14 de
1B24, sesi�n extraordinaria.
Vista la solicitud Jurada, la ley
rilada y la regla adoptada por es-
, Corte regulando el procedimien-
to para la concesi�n de esta cla-
M de licencias y de sus pr�rrogas,
acta Corte con fecha 26 de mayo
de 1938 ha dictado una orden dis-
poniendo que se publiquen avisos
para conocimiento general, por lo
menos 3 veces durante un t�rmi-
no de quince d�as, en un peri�dico
de loa de mayor circulaci�n en la
Isla de Puerto Rico, a fin de que
cualquier persona que asi lo de-
see, pueda comparecer y ser o�da
su oposici�n a la mencionada soli-
citud de pr�rroga.
Comprobada la publicaci�n de
�ato aviso en la forma y por el
t�rmino de ley. mediante declara-
ci�n Jurada del Administrador del
peri�dico, ae Incluir� el caso para
rista an el pr�ximo calendarlo es-
pecial de asuntos ex-partes.
En cumplimiento de lo ordenado
y para conocimiento general, ex-
pido el presente aviso bajo mi fir-
ma y el sello del tribunal, hoy en
Guayama, P. R., a 26 de abril de
1938.
Vicente de ARMAS.
Sec. Corte Distrito de Gua-
yama.
.Por Feo. M. Jkfowaerrate
Sub-Sec.

blsclUrla y consultar al pueblo
acerca da sus preferencias. Sao
ea lo democr�tico, eso es lo Justo
y lo legal. (1)
Puetro Rico tien.- dos banderea
que el pueblo respeta y proclama:
la bandera de Lares, esto, es aque-
lla qua sirvi� de ense�a a loa que
dieron el Grito de Lares, confec-
cionad* por la inmortal se�ora
Braceti, y la monlestrellada, pro-
clamada por el Comit� Revolucio-
narlo de Nueva York, de esta �l-
tima se ha dicho qua pertenece
al Partido Nacionalista, pero aun
cuando ese partido la haya adop-
tado como la adoptamoa nosotros
desde la fundaci�n del Partido Fe-
deral, ello no es de la exclusivi-
dad de ning�n partido ni agrupa-
ci�n de hombres. Ella es la bande-
ra de Puetro Rico y es al pueblo
a quien le corresponde elegir.
Esperamos que esta aurgerencla
sea tomada en consideraci�n al
discutir en nuestra Asamblea Le-
gislativa esta importante cuesti�n.
La bandera de Puetro Rico debe
ser la que el Pueblo de Puerto
Rico en consulta plesblscitarla de-
termine.
EL TERRITORIO INCORPO-
RADO
Tambi�n aabemos de fuente que
merece cr�dito que se est� tratan-
do de ejercer presi�n para que la
Isla se resulva por el territorio in-
corporado, como statua, como me-
dio de alg�n d�a llegar a aer un
Estado de la Uni�n Americana.
Lo que se pretende es un absur-
do. Nosotros actualmente aomoa
un territorio no incorporado, pero
territorio al fin. y aun cuando re-
chazamos el acutal r�gimen por
aer demasiado personal, de todos
modos es superior al territorio In-
corporado que es gobernado por
el Presidente dentro de determina-
das limitaciones.
Con el actual status nos reser-
vamos' loa ingresos de aduana, de
rentas internas, de lncome tax,
etc. montantea a cerca de diez mi-
llones de d�lares y si nos Incorpo-
r�ramos perder�amos esos ingre-
sos. Se ha ofrecido que la suma
que dej�ramor de percibir por loa
conceptos anteriormente anotados
nos la devolver�an en forma de
una asignaci�n, como ocurre con
Alaska, pero seriamos muy "soque-
tes" si renunci�ramos a esos tri-
butos para esperar que como un
favor se nos devolvieran, cuando
ahora los tenemos como un dere-
cho. No tendr�a nada de particu-
lar que en un futuro remoto o
pr�ximo un gobierno reaccionario
se negara a aprobar la asignaci�n
y nos vi�ramos en una clrlsls finan-
ciera dif�cil de conjurar.
Puerto Rico ha demoatrado, en
las dos tendencias predominantes
que prefiere la Independencia o
el Eatado. Sabemos que en le pre-
sente no hay oportunidad para la
Independencia, especialmente des-
pu�s de las maniobras militares
�ltimas que demostraron que nues-
tra Isla est� frente al Canal de
Panam� y, como consecuencia, es
una posici�n magnifica para la
defensa en caso de guerra, y ni
ahora ni m�s tarde hay oportuni-
dad de ser Estado.
SI se quiere resolver el dif�cil
problema del status de la Isla sin
llegar a laa soluciones a que aspi-
ramos, h�gasenos un domino, co-
mo aspiran las Filipinas, o por lo
menos liberal�cese el r�gimen con
una mayor cantidad de autonom�a
y d�jese al porvenir que ae encar-
ge de resolver en definitiva nues-
tro asunto.
Lo que no es justo, razonable
ni legal es que nos tenga someti-
dos a un r�gimen que dtestamos
o que pretenda que aceptemos o*-o
a�n peor.
�Dios nos coje confesados!
(1) Se ha presentado un pro-
yecto creando la bandera de Puer-
to Rico por su titulo en el Sena-
do. A�n no se ha redactado el
testo.
Lea los clasificados
/QUE DICHA/
JOS� ME HA
INVITADO Al
BAILE DE
CARNAVAL.



SE LO DEBES AL
JAB�N DE TOCADOR
LUX, TE HA
CONSERVADO EL
CUTIS LIND�SIMO.
1A JOVM POMAAI NO AMIISOA la bailesa da aa cutis. Usa
polvo v colorete a menudo, pero ea loa quita luego minuciosa
menta con el lab�n de Tocador Los. Su ��puma ACTIVA
evita que loa poros ae topan y conserva el cotia loaano y despe-
lado 9 de '�da in estrella* de la pantalla cuidan ea cotia con
Lux �selo Ud. tambi�n.
JAB�N DE | IIy
TOCADOR L�A
�fif�) HHMWOA APTO. 1111, SAN JUAN.
Por Mariana L. MOLINA
Corresponsal
El domingo 34 del corriente abril,
pronunci� en la Iglesia Evang�lica
de esta ciudad, una conferencia al
argentino se�or Pensottl. El se�or
Penxottl ea un hombro que ha via-
jado constantemente, y conoce ca-
si todo el mundo. Ea representante
de la Sociedad B�blica Americana.
El tema de gu conferencia fu� "La
Biblia en la Am�rica Latina". Eate
seftor ru� misionero en Puerto Ri-
co desde el ano 1906 hasta el ano
1913. Despu�s se propone el seftor
Pensottl embarcar para New York,
de all� pasar� a New Orleans, lue-
go a M�jico, San Francisco, Jap�n,
China e India.
� � �
Distintas actividades ae est�n
realizando en beneficio de la Iglesia
cat�lica de nuestro vecino pueblo,
Yabucoa. La sociedad cat�lica de
ese pueblo est� cooperando para
El Primero de Mayo en
Manat�
La Secci�n Socialista n�mero 15
de Manat� celebrar� el D�a Pri-
mero de Mayo. Una solemne mani-
festaci�n, en que estar�n represen-
tadas todas laa uniones de oficios,
recorrer� las principales callea de
la ciudad, terminando en la pla-
za p�blica, donde ae celebrar� un
soberbio mitin. Tomar�n parte con-
notados 11 d e rea del movimiento
obrero y del Partido Socialista de
la localidad y otros pueblos.
Arsenlo CARRERAS
reunir fondos y reparar el templo.
Para eate fin ae est� celebrando un
certamen de simpat�as para el cual
reina gran entusiasmo. Cuando es-
cribimos estas notas, est� a la ca-
beza de las dem�s candidaturas la
se�orita Blanca Burset, hija de
nuestros amigos loa esposos Burset-
Mel�ndez.
La se�ora Juanita Santos de Fer.
n�ndes que tambi�n copera en es-
tas actividades!, confeccion� una
preciosa colcha y la regal� a la
iglesia. La obtuvo la aeftora Anto-
nia Tous de Vli�, de aquella socie-
dad.
En diferentes formas las damaa
cat�licas est�n ayudando para el
mejor �xito de esta empresa.
En breve comenzar�n laa repa-
raciones del Teatro Oriente, de esta
ciudad. Nos Informa el administra-
dor del mismo, seftor Rafael Ia�rn.
que el Ingeniero que construy� el
moderno Teatro Calima no en Gu�-
yame, ea el encargado de preparar
loa planos para esta reforma. Todo
el equipo que usar� Oriente, ser�
nuevo. Interior y exterior, el Teatro
Oriente aufrlr� grandes reformas.
Mientras el Teatro Oriente est� ce-
rrado, trabajar� el Teatro Victo-
ria. Despu�s de terminado el Tea-
tro Oriente, cegulr� funcionando
tambi�n el Teatro Victoria.
� � �
Ha sido nombrada maestra de
comercio de la Escuela Superior
de Humacao, en sustituci�n de la
se�ora Fern�ndez de Rodr�guez,
nuestra amiga Esther Monllor. La
se�orita Monllor ea hu�aped de la
familia Dom�nguez Conde en esta:
ciudad.
Los alumnos del Curso Secreta-
rlal de la Universidad de Puerto
Rico, han celebrado con gran rego-
cijo el triunfo de au profesora se-
�orita Ana Mar�a O'Neil, la que
fu� premiada en un concurso re-
ciente por haber escrito el mejor
libro de �tica comercial durante el
afto pasado. El Joven C�sar Rafael
Molina, Presidente de la clase del
Curso Secretarlal que ae grad�a en
el pr�ximo Junio, fu� encargado de
entregar a la se�orita O'Nell un
precioso ramo de florea en nombre
de SUS compa�eros,
� � �
La aeftora Mar�a T. Su�rez de
Vlllamil, como Presidenta del Co-
mit� del Asilo Francisco Slmonet,
desea dar laa gracias a laa perso-
nal e Instituciones que han envia-
do obsequios para los vlejecltoa del
Asilo. Son: Seftor Juan Esp�ndez
Navarro, Ni�as Escuchaa y el Club
de Ciencias Sociales de la Escuela
Ponce de Le�n.
e e �
El lunes 25 de abril visit� eata
capital de Humacao, en gestiones
oficiales del Departamento de Ins-
trucci�n, el se�or Jos� �. del Toro,
Director de laa Escuelas de Segun-
da Ense�anza. A peaar de que el
se�or Toro eat� trabajando ahora
en el Negociado de Eacuelas Supe-
riores, siempre ha sentido gran In-
ter�s por el trabajo que realiza la
escuela elemental. En Humacao tie-
ne el seftsr Toro buenos amlgoa.
� e a
En esta semana tuvimos la tris-
te nueva del fallecimiento de la ae-
ftora madre de nueatra compatrio-
ta, se�orita Carmen G�mez Teje-
jera, Supervlsora de Espa�ol del
Departamento de Instrucci�n. In-
mediatamente expresamos a la se-
�orita G�mez nuestro profundo sen-
timiento por la desgracia acaecida,
compenetr�ndonos de la tristeza que
invadir� su coraz�n de hija.
La Escuela da Adulto* de Huma-
cao cuenta con un magnifico radio
de ambas ondas. La Escuela del
Aire para adultos, que dirige el se-
ftor Leavitt, transmite programas
semanalea, loa que aon escuchados
con inter�s por loa alumno*, por
lo ameno* y variado que resultan.
Ha quedado organizado en di-
cha escuela el "Club de Adultos"
con el fin de organizar peque�as
fiestas sociales y jiras
La directiva qued� constituida en
la siguiente forma:
Presidente, seftor Joa� Mendoza;
Tesorero, seftor Hip�lito Quljano;
Secretarlo, seftor Alejandro Berrloa;
Vocalea, seftor Leopoldo Castro y
Sotero Torres.
�CABEZA
CARGADA?
Esta* asombroeaa gotas nueva* ali-
vian la* membranas inflamada*, lim-
pian la mucoeidad, y permiten la
respiraci�n desahogada. Aplicadas a
tiempo, evitan mu-
y ftT [ ibes resfriados.
VlCK
Vathonol
Distribuidores:
Caatagnet A CaatlUo Co., � San Juan
FINURA. DISTINCI�N
Y.... ahora; TIPO BLANCO
REGALOS PARA EL D�A 1 MADRES
Preciosas canastas
Padin ofrece lind�simas canastas con flo-
rea a precios muy especiales, ea la mejor
ofrenda que puede usted hacerle a su ma-
m� el domingo 8 de mayo.
El surtido de flores artificiales es
este afto el m�s extenao, tenemos ro-
sas en varios colorea, claveles, cri-
santemos, etc. Tambi�n hel�chos,
musgos, etc. Todo muy barato.
Tambi�n un gran surtido de canas-
tas vadea en una gran variedad de
estilos, para poner florea, frutea, re-
galos, a precios muy econ�micos.
EN EL S�TANO DE PADIN
NUEVOS TRAJES
La �ltima palabra en trajes para se�oras
a los precios m�s bajos que usted puede
conseguir hoy en San Juan, se los ofrece
el Para�so de Padln como obsequio para
el d�a de las madres Regale este a�o un
traje a su mam�, de los que vende Padin.
SOMBREROS
Hoy ofrecemos un nuevo surtido acabado
de recibir en modelos muy apropiadoa
para damas y se�oras j�venes. SI este afto
va a regalar un sombrero a su mam�,
vea los que le ofrece Padln por un precio
especial.
EN EL PARA�SO DE PADIN
DULCES
Ofrecemos un gran surtido de bonitos
estuches de bombones y chocolates muy
apropiados para regalar a au mam�, l'ene-
mos laa mejorea marcas y los m�s bajos
precios Cajea desde media libra hasta
cinco libras. �Por qu� no regalar dulces
este afto?
FRUTAS
Preciosas canastas llenas de frutaa fres-
cea surtidas, olraa llenas de dulces, je-
leas y otraa golosinas de superior calidad.
Tambi�n frutaa solas para usted preparar
sus canaatas. Todo muy barato.
LUJOSA PRESENTACI�N DE PADIN
CAjLZADO
Regale este afto a �u mam� un buen par
de calzado de los que acaba de recibir
Padln Tambi�n tenemos preciosas chine-
las para la casa a precios muy especiales.
Un bonito par de calzado o de chin�las
es un regalo pr�ctico que toda madre
agradecer� doblemente.
MEDIAS
Para este dia ofrecemos medias finas en
colorea de moda, en cajltas de 2 y 3 patea
con una lujosa presentaci�n muy apro-
piada para regalar a su mam� Tenemoa
de varios precios y en varias calidades,
todas de superior calidad.
REGALOS PR�CTICOS EN PADIN
CARTERAS
Al visitar a Padln usted encuentra ele-
gantes carteras de piel con cierre y de-
talles de metal; de pasta en vario� colo-
res; de cuentas de madera en colorea con
cierre de metal cromado; de piel blanca,
etc., a precios desde 50c. en adelante.
NOVEDADES
Abanicos que constituyen un regalo exce-
lente. Sombrillas transparentes en colo-
rea; tambi�n de tela� de seda con boni-
tos puftoa de galat�t Pa�uelos en cajltaa
de 3 � 6 con bonitos bordados en colo-
rea. Tambi�n de hilo fino. Todos estos
art�culos a precios muy reducidos.
COMPRE SU REGALO EN PADIN
1
ESTE RADIO
Mu
o,
W
PARA SU MAMA
ROPA INTERIOR
El Paralao de Padln se orgullece a) ofre-
cer el rico surtido que acaba de recibir
para el dia de la* madre* A precios muy
especiales tiene: camisas finas � payamas,
kimonas de seda - -opa Interior. A pre-
� cloa especiales, toda en cajltas apropiadas
para regalos.
TELAS
Un corte de traje es un regalo que toda
madre prefiere... nosotros tenemos a su
disposici�n m�s de 200 estilos y colores
variados muy convenientes para 'trajes de
se�oras y que le ofrecemos a Precios de
gran conveniencia Vea las telas de Padln
son las m�s bonitas.
PARA UN BUEN REGALO: PADIN
PERFUMER�A
*
En nuestro departamento encontrar� us-
ted los perfumea espa�oles, franceses, ata
m�s exquisitos: extractos, lociones, colo-
nias y preeioaoa estuche* de esta.� marcas:
DANA - MYRURGIA � CAR�N .
YARDLEY � BOURJOIS � COTY -
HOUBIGANT
y otros finos productos de perfumer�a,
a un costo Insignificante.
JOYER�A
Relojes de pulsera; clips y otros adornos
en forma de insectos, muy de moda; pan-
tallas de piedras en colorea; pulseras, co-
llares, sortijas, y otros art�culos de Joye-
r�a para uso personal a precio de actua-
lidad.
USTED COMPRA CALIDAD EN PADIN
Con motivo del "D�a fc las Madres", Padln ofrece a todos los clientes de San Juan ,
de la isla la oportunidad de obsequiar a au mam� con un moderno Radio Philco, modelo
K-9 de 1938 completamente grat�a,
r^SJ��moH" SK&*/1 p�di^,.t�^n^B.do' �' ����� lleno convenientemente y remitido
a CONCURSO PADIN - APARTADO 357 . SAN JUAN, dar� derecho a figurar en el
concursa
La tirada diaria del peri�dico EL MUNDO alcanza la cifra de 33,000 ejemplares; p�ngale
usted el n�mero a este ejemplar (esc�jalo del 1 al 33,000) y podr� obtener si es� afortu-
nado un Radio Philco grat�a para obsequiar a su mam� el d�a 8 de mayo.
La persona que nos env�e el n�mero igual (o de no haberlo adivinado nadie, el que
m�a se aproxime) el queje encuentra en un sobro lacrado en poder de la Administra-
ci�n de EL MUNDO recibir� el moderno Radio Philco obsequio de Padln.
Este anuncio sepubUcar� losdlaa 26, 29 de abril y 2 y 4 de mayo, y ea Indispensable que
loa cupones est�n en NUESTRO PODER el d�a 6 DE MAYO a laa 6:00 P. M., hora en
que se cerrar� el concurso. �
A las 10 de la maftana del d�a 7 de mayo (v�spera del d�a de las madrea) ae abrir� el
sobre en la oficina de la Administraci�n de EL MUNDO para conocer el ganador del
Concurso. SI resultan m�s de una persona agraciada, el Radio se sortear� entre las per-
nonas que acierten.
Al ganador se le notificar� Inmediatamente para que pase a recoger el Radio Philco con
el cual obsequiar� a au mam� el domingo 8 de mayo, y para conocimiento general ae
notificar� por el peri�dico EL MUNDO del lunea 9 el nombre de la persona favorecida
con el obsequio Padln.
Loza y Cristaler�a
Para regalar a laa mamas tenemos: Pre-
ciosas vajillas de porcelana decorada, jue-
gos de pomos de fino cristal para ei to-
cador, juegoa de caf� en porcelana deco-
rada, Jarrones y floreros de cristal en to-
dos los colores, y una gran variedad de
objetos decorativo� muy interesantes; to-
� dos muy baratos.
LAMPARAS
L�mparas para metita de noche � lampa-
rita� para la cabecera de la cama - l�m-
paras de pie para lectura y la sala Tam-
bi�n l�mparas de colgar para la sala, co-
medor e la habitaci�n. Tenemos preciosi-
dades y es un regalo nuevo y que cuesta
poco dinero.
ENCUENTRA DE TODO EN PADIN
MUEBLES
En el tercer piso tenemoa un gran sur-
tido da mueblas para al hogar Butacas
para la alcoba; sillones de descanso; cos-
tureros de pie; alfombras de felpa; mesas
de brldge; y una gran variedad de piezas
sueltas muy apropiadas para el regalo de
la madre.
VARIOS
A precios muy especiales ofrecemos: co-
fres de cedro: cajas de papel y sobres;
preciosas colchas; lind�simos cojines con
versea a la madre; cuadros con dedicato-
ria�; costureros- joyeros de madera Japo-
neaa; y un gran surtido de otros artlculoa
que podr� obtener visitando a Padln.
OBSEQUIE CON REGALOS DE PADIN
---------------------------------L
CONCURSO OBSEQUIO PADIN
NOMBRE...................................777.. ..
DIRECCI�N..........................................
CIUDAD............................................
EL NUMERO ELEGIDO POR MI ES EL SIGUIENTE:
NUM.
NO SERA VALIDO ning�n anuncio que no lleve escrita a mano, en el lugar que se
�ndica (1) la respuesta a esta pregunta:
�POR QUE PREFIERE COMPRAR EN PADIN SU REGALO
PARA EL DIA DE LAS MADRES?
1.-
REGALOS
Todos loa departamentos de Padln em-
piezan a exhibir ahora loa regalos para
laa madrea en una variedad sorprendente.
No deje para el �ltimo momento la selec-
ci�n de au regalo, visite hoy a Padln, le
ofrece el mayor surtido en la Isla.
RADIOS
Un radio Philco modelo 1838. de mesa,
ea un regalo que toda madre desea sea
usted espl�ndido con la auya y obsequ�ela
eate afto con un Philco 1938. Nosotros lo
vendemos a Precio Especial y con fac� 11-
dadea de pago.
NO COMPRE SIN VISITAR A PADIN
Padin :::::::::z::::;::::::::: Padin
SAN JUAN � PONCE - MAYAGUEZ
ENVI� SU RESPUESTA A ESTA DIRECCI�N
CONCURSO PADIN � APARTADO 357 � SAN JUAN, P. R.
SAN JUAN - PONCE - MAYAGUEZ
��


14
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - VIERNES 29 DE ABRIL DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
La Moda al D�a
NUEVA YORK.�No hab�a ta�ido espacio para contarlas sobra
�i visita a Williamsburg. El "Palacio" ka sido amueblado muy bian;
asta major qua an mi �ltima visita olli. Solamente
talas antiguas sa han utilizado para los cortina-
jas, y crea una mayor sensaci�n da vetustez en los
salones. Los jardines han crecido mucho y son muy
atractivos.
Terminamos nuestra visita saludando a "O�d
Mary" an la cocina. El gu�a la pregunt� si ya te-
n�a los ochenta a�os, y alia indignada contest�
qua ta��a m�s da cian. Luago ma dijo qua Rockt-
feller le hab�a dado la cocina y qua pod�amos sen-
tarnos mientras alia nos explicaba los usos de los
varios utensilios.
Cuando vi la maquinita da mondar manzanas,
dacid� qua no somos muy ingeniosos en nuestras
invenciones modernas. Realmente, astas moquini-
tai eran movidas por la mano del hombre, paro los inventores da
aquella �poca ta��an m�s idaas.
John D. Rockefeller Jr. y su esposa sa hallaban an Williamsburg.
Nos invitaron a comer con ellos y despu�s nos llevaron a var la f�bri-
ca. Han hacho reproducir muebles antiguos y plater�a ancontrada
an Williamsburg y venden estas reproducciones en todo el pa�s. En
al segundo piso de la factor�a hay una exhibici�n interesant�sima da
otiles qua han sido donados. Hay all� hasta un juago complato da
Instrumentos usados por los zapateros.
Nos acostamos sumamente cansadas pero llenas da la belleza
da los alrededores y con la convicci�n da qua aqu� puada aprenderse
.f�cilmente la historia americana. Viva junto a nosotros y no sa ma
Ecurra nada qua sao m�s aducativo para un jovancito estudiante da
uestra �poca colonial, qua una visita da uno o dos d�as a Williams*
urg.
Hamos visitado tambi�n el capitolio, que tiene muy pocas cosas
modernas. La c�rcel es un lugor interesante, por los muebles de las
�las an que habitan los carceleros. Y por �ltimo vimos la Taberna
Raleigh, que constituye para m� como una ventana desde donde pue-
sta mirar al pasado. Da paso para Carter's Glove, fuimos a agrade-
cer a los sa�ores Rockefeller su; otcnciones. Viven en una casa soli-
ria, pac�fica y muy simp�tico.
� El doctor y la se�ora Howe nos perdonaron nuestra tardanza y
mi llegada celebramos el 70 aniversario de Hampton. En la orga-
izaci�n da asta instituci�n ha habido mucho da valor y da visi�n
el futuro. No puer>e hablar una con los estudiantes y con los m�em-
eos de la Facultad, as� como miembros de la Junta da S�ndicos, sin
ntir que hay an el ambiente una lucho tesonera y constante sobra
irios problemas, pero hay a la vez un optimismo que brinda aspe-' e|e��n,� � ia>�' P�r� �����"� * "n
frnzas de un futuro mejor.
La se�ora Morgenthau y yo volamos hasta Nueva York. Ahora
fstoy haciendo varias dil-gencas sin importancia.
m CUENTO BREVE
Reconciliaci�n
Por GEKALD BRE1TIG1AM
VESTIDO DE TARDE PARA LAS
TALLAS GRANDES
Decididamente este modelo es
|
i
LE AGUAS BUENAS
aNTA MISI�N
Durante los dl.is del 27 de mar-
i al Z de abril, Domingo de Pa-
in. llev�ronse a efecto en la San-
IglesM Parroquial de Aguas
lenas los ejercicios religiosos de
San a Misi�n, a cargo del reve-
o sacerdote misionero Padre Jo
Guares!, Uedentorista espa�ol
aSci�n Pegado a esta Isla de la
i Cuba y las Hermanitas Misio-
tSjvas del Sagrado Coraz�n de Je-
Todo cuanto pudi�ramos decir en
ogio del �xito fecundo de esta mi-
6n, seria un p�lido reflejo de la'vez m�s el nivel espiritual de es-
aliriad. Durante los d�as de su ta comunidad,
lebraci�n, nuestro Templo resul- Nosotros al despedir a este no-
peque�o para poder contener la ; ele Misionero, le deseamos que el
i na de las m�s grandes ense�anzas,
no solamente logr� llevar a la Ca-
sa de Dios un buen n�mero de in-
diferentes, sino que convirti� mu-
chas almas endurecidas devolvi�n-
dolas al redil del Divino Pastor.
Jam�s una misi�n de esta natu-
raleza tuvo un �xito tan resonan-
te en esta feligres�a, de lo cual
puede sentirse satisfecho este Re-
frendo Misionero, asi como tam-
bi�n los Reverendos Padres. Reden-
toristas de esta Parroquia, quie-
nes nunca omiten sacrificios para
brindar a sus feligreses estos ac-
toe, que tienden a levantar cada
da detalle en este modelo tiende
a adelgazar la figura, favoreci�n-
dola en todos sentidos. El corte de
la falda es recto, y laa mangas
estrechas en el borde, con dos lar-
gas solapas al frente y fruncidos
bajo los hombros para- la amplitud
del busto.
Quedar� perfecto confeccionado
en crep� de seda o seda estampada
en dise�os peque�os, con preferen-
cias dise�os de flores en un fondo
obscuro. Para los d�as calurosos
pu�de hacerse en voile o seda li-
gera.
Para la talla 38 se necesitar�n
4V� yernas de una tela de 39 pul-
sadas de ancho, con mangas cortas.
n.as en el seno del Alt�simo.
La semana de la misi�n fu� muy
fruct�fera en la celebraci�n de
matrimonios, bautismos, confesio- |
re� y comuniones. Las misas slem-!
pre tuvieron una concurrencia ex-
traordinaria de fieles, y la Comu-
non General, la cual fu� tomada
por un gran n�mero de caballeros
de l� localidad, result� un acto
Johnnyl Applegate empez� a
teclear donosamente en su m�-
quina de escribir port�til, pero
cuando lleg� al final del regl�n,
decayeron bruscamente sus br�os
graf�manos. Con un suspiro de fa-
tiga, ae adoso contra el respaldo
de su sill�n y contempl� distra�da-
mente, el p�rrafo que habla deja-
do trunco.
Luego, al cabo de un corto es-
pacio je acod� sobre la meslta de
bridge sobre la cual reposaba la
m�quina y hundi� la frente en la
palma de su mano.
Johnny recordaba en aquellos
momentos 1 a a �ltimas palabras
qe le habla dicho Rita su esposa,
en e 1 momento en que ella lo
abandon�.
�...�Y todo lo que haces, en el
santo d�a de Dios, es encerrarle
como una ostra en tu cuarto pa-
ra escribir, escribir, y escribir!
�No te has detenido a pensar que
yo todav�a existo? No vamos a
ninguna parte, y no recibimos a
nadie... Lo que t� necesitas es
un ama de casa... Ahora, lo que
yo quiero, es un esposo...�Un es
poso! �has oido? Ya estoy harta
de esto... Me voy... �Y no pier-
das tu tiempo tratando de encon-
trarme...! Serla in�til.
Esas fueron las �ltimas pala-
bras, Johnny pens�, naturalmen-
te, que, ella volverla. Esper� dos
semanas, siempre en balde. Por
fin recibi� una carta del aboga-
do. Inmediatamente, fu� a verlo.
�Mi ciient.- no quiere que re-
velen su direcci�n�anunci� el abo-
gado, una inteligencia joven, en-
gastada detr�s de unos lentes, y
prematuramente grave y pedan-
te�. Lamento, pues, no complacer-
lo...
Y como Johnny callara; agreg�:
� Es una l�stima que surjan es-
tas desaveniencias entre matrimo-
nios tan J�venes... Pero esa es la
vida... No sabe usted, Mister Ap-
plegate, cu�ntas parejas reci�n ca-
sadas, por decirlo asi, se divor-
cian hoy dia. Porque es eso, el di-
vorcio, lo que pide su esposa, Mis-
ter Applegate. A prop�sito, renun-
cia ella voluntariamente a toda
pensi�n. Est� empleada y piensa
poder abrirse camino con sus pro-
pios recursos...
Johnny recordaoa. al arrellanar-
se en el sill�n, c�mo habla ln-
tentado, en vano obtener del abo-
gado la direcci�n de su esposa.
��Maldito picapleitos! refunfu-
��, lade�ndose nerviosamente �n
su asiento.
Luego se puso de pie, y tras de
bostezar repetida* veces, comenz�
Reinado de las Flores
de Santurce
conmovedor. Las congregaciones re-
MlUrud de fieles de la poblaci�n Se�or le colme de beneficios espl- u�osas como siempre, estuvieron
rituales, para que su bienhecho- I a gran altura, cooperando en to-
ra obra rec->a los laurelee i queao, Mntidos al �xito de la misi�n.
es acreedor por su fe, perseverancia
� amor hacia la santa causa del SEMANA SANTA
Cristianismo, bajo cuya bandera
drbemoe acogernos los que desea-
moa la salvaci�n da nuestras al-
sus barrios, �vidos de escuchar
palabra de este esclarecido Sa-
rdote del Se�or, que va espar-
j endo en su peregrinaci�n, la si-
I lente del m�s puro sentimiento
| istiano. La elocuente oratoria do
J te Sacerdote, convincente y lie-
i
CONTRACTHcS
BRIDGE
����.
X; 2�r � �zswt* �as fcakaa
�o la
v.� �*�
con.
mam
ae.
Ofdarao�a
nos, �� m
�i mmm stsataaet amata �a� ta�un
i� Bawaaaa tes* la rasaM �Usa, ton
cuanta m paiaottr� adrrtnacl�a �1
pr�Botpttatt na aakte aaaarr�4a �1
IV
haele aMarreala* sera aa-
t Bw� el mamaata mal. al
hafela raeaoitruiaa laa ma-
esa as SiilatasMa y
Oarte, eaose.
�Ti*
Sava wn
�a alI *�la U ttaasaatas. Basa kakta
aatutta �a la, eaatra wHm �a trata)
l m asta ees vaettea 4* piaaa. sata*
be ajame� easaa .....ib uuiai e�
par kt
a� �ataraUaa* al ntmara a*
pomo qiM ii basta wat�Si
1 �a rt� |��r%taar aa �Jasa!�*
' 7 � tal HM MTla MW1> iTttMa-
- 'eVa.-* �-�-"*��� fcea O.
Coas� le ara fcaaisllli matar al pala
*�..�*�*�. *�*� ��� "traoaaar a laa
'.���Si�?*". **" *�* �� *������
OtaalderS primare �na Uta kakis aa>
tal aaaa. la maca mts raerte �va pe-
arta lanar arr�a alca asi eeavet I
1
n
id
� Dable � �MU S ?(�
i i i rasa rea� (4J
una axealaata tanUMra para
hactr �aliar a Bod. Bate aa sala a�
�neoeatra ierprerleU 4� basas aefaa
iiTu. iiae ave tambi�n al tarta �a aa
ea?aUa asease la Saaraa lifaaarra �a
�u compasara. Ofaaarramtnla, la ataste
hubiera sale ata* tateraeaate. Ottatre
con nen amUaram sata ficUai �a easb-
aSh.
TaJ
re�uel*� a
i ees eaet y la pirepeirh-a �e
�a
�I � P*� �� C�ete IMIea ejBe Hay
asaaaa arebaaoilaa� .�a �matar al
isatsaae, p� *e la ssaliarle kablera
atilaraa� elnea earaaeaae, teasaa�o
�Jesap� de la trntatlra �a apta. Oaa
enetre trtaafae baine�. aau reaaalva
�afretar eaatta isa �asee brabolee.
Oeste aktM eaa �t aa * aoraa�a y a)
�ar al amaras es apretara a eaecar al
a* �a pavee. Oeaetaae apa aa ptaaa
paneaa. a falaa �a alea aarjee. SI �-
alaraaU paa� eoa el rey, �t(uieado
�aa eaa.tr* meltaa de krlnate. Cobra
a s-4
T-S
'
sida �na horrible sa-
bida tripla, especialmente �itereSe rul-
nerable. Ira elare que la ulpU eublde
aa pedia kataru aa raaraa aa �artas
asma, asi toe deb�a ataaBaasraa aaa sa
heeaba aa la poiibUldad da fallar d�a-
mantee.
var na Payana te. el j�samele lata
aa diamanta baje hacia aa ae e bise
la flaetee esa el jaek de diamante,
ra contrata.
LA �ANO DB SUXAftA
dador.
Uda
4 �
� �-J 1S-I
e j-ieve-a
� 1-M
� K^-S
a se
�> 10-7-l-S-S
|
I
a A-a-t-i
� s-m
? Q-�
� A-ei-i-d
a q j-s-4-s
� A-avs
� �I14I
lOdeaa debe ala
de cuitra plaaejf
tad al �anea
, El s�bado �ltimo, se llev� a efec-
to, en la Alcald�a Municipal de
Rio Piedras, el sexto escrutinio,
del cerumen de simpat�a, del Rei-
nado de las Flores de Santurce.
obteni�ndose el siguiente resulta-
do: Altita Frasquert. 7.250 votos;
Isabel Rodr�guez, 7,010; Julia E.
Ciareis. 6,250; Mar�a C. Tanco, 4.-
510; Dora S�nchez. 3.220; Marta I.
Rodrigues, 2,440; Monln Qui�ones.
1,610; Dora Due�o, 910; Juanita
Medina, 690; -Jtranita Guzm�n, 680;
y Angela Padovani. 500.
Este escrutinio se llev� a efec-
to, con una Jaranita-baile, la cual
result� muy animada y concurri-
da, debido al Inter�s y esp�ritu de
cooperaci�n desplegado por la se-
�ora Rosa Becerril y la se�orita
Altita Frasqueri, a quienes el Co-
mit� design� para organizar dicha
fiestecita.
El Comit� se siente altamente
complacido con la espl�ndida la-
bor realizada por las se�oritas Al-
tita Frasqueri, Isabel Rodr�guez,
Julia E. Garc�a, Marta C. Tanco,
y otras personas que est�n coop�-
este
m�s
Aguas Buenas como siempre, es-
tuvo a la altura da su deber reli-
gioso en la celebraci�n de este mag-
no acontecimiento, no solamente
por la extraordinaria concurrencia
de fieles al Templo, sino tambi�n
por el fervor cristiano con que' �b-
srrv� estos piadosos diaa, asistien-
do a todos los actos lit�rgicos. Los
oficios divinos del Domingo de Ra-
mos, y loe celebrados durante la
semana, especialmente los del Jue-
ves, Viernes y S�bado Santo y del
Domingo de Pascuas, estuvieron
muy concurridos de fieles, que ob-
servaron la mayor religiosidad en
la celebraci�n de los mismos. La
procesi�n del Santo Entierro
sult� un acontecimiento religioso
que supero a loe de a�os anterio-
res. La procesi�n de la Soledad fu�
un acto que puso de relieve una
vez m�s loa sentimientos cristia-
nos de ceta comunidad. La proce-
si�n del encuentro, o sea de la ma-
�ana de Resurecci�n, fu� tambi�n
otro acto religioso de gran signi-
ficaci�n, que dejar� un recuerdo
perdurable en esta feligres�a. Los
sermones de estos santos dias a
cargo del reverendo y elocuente
orador sagrado el Padre Pamplle-
ga resultaron de un gran efecto
religioso. Su palabra clara y sen-
cilla, a la ves que elocuente y sa-
turada de la m�s alta espirituali-
dad cristiana, llevaron al coraz�n
de sus devotos oyentes, las ense-
�anzas m�s puras de la sublime
religi�n, que ae agranda cada vez
m�s al transcurrir de loa siglos. El
Coro de San Alfonso como siem-
pre, bajo la direcci�n de las Re-
verendas Sisters, que tan piadosa-
mente cooperan al esplendor de es-
tos actos, estuvo sublime. La co-
operaci�n que prestaron laa asocia- por su buena organizaci�n y com-
etones religiosas, especialmente la
del Santo Nombre, fui extraordi-
rondo grandemente para que
r<* Reinado de las Flores sea lo
esplendoroso posible.
El s�timo escrutinio se celebra-
r� el pr�ximo domingo. 1 de mayo,
en el Teatro Municipal, en el pal-
co n�mero 1, cedido galantemen-
te por la Comisi�n encargada de
celebrar el baile de dicho d�a.
LUIS GUZMAN JR.
Ricardo A. SICARDO
- - i ���
La ciencia al d�a
El Gobierno mejicano ha asu-
mido control sobre todas las pre-
paraciones biol�gicas establecien-
do "standards" para laa mismas
� � �
Hombres de ciencias del Colegio
del estado de Iowa han descubier-
to que las hojas de los �rboles re-
flejan casi todo el calor producien-
do rayos infrarrojos con la luz del
sol, lo que ayuda a mantener los
campos frescos en tiempo caluro-
so.
naria. Los Reverendos Padrea Re-
dentoristaa bien pueden sentirse sa-
tl*f!eh?- .d*.:"? 0b? .*" 1ro /f! hacia los Es�Pbs
postura.
DESPEDIDA
engrandecimiento religioso de esta
comunidad.
El Jueves Santo durante las ho-
ras dt adoraci�n laa agrupaciones
religiosas. Sagrado Coraz�n, Hijas
de Mar�a, Santo Nombre, Juavistas
> Acci�n Cat�lica Juvenil, hicle-
Lcafi Moa* U�fpssia lt a.ffly��n]_,.
Unidos en viaje
do vacaciones, el Rev. Padre Joe�
Euras de esta Parroquia, a quien
deseamos un feliz viaje asi como
tambi�n su | pronto regreso para
contento de la Archlcofradia del
Perpetuo Socorro, de la cual ee su
activo y diligente director.
a dar pasos por la habitaci�n. No
le venia la inspiraci�n... �rale
Imposible terminar el cuento que
habla empezado. #
Johnny sigui� dando pa�os por
la habitaci�n, y con ambas manos
se mesaba sus pelos casta�os, ha-
ciendo est�riles esfuerzos por con-
centrar sus .deas. Pero nada; sen-
t�ase Incapaz de dar expresi�n a
los pensamientos que, en confuso
tropel, le cruzaban por las mien-
tes.
Finalmente, medio exasperado
ya por su importancia, det�vose
frente a la meslta de bridge y,
mirando mal�volamente la m�qui-
na port�til, exclam�:
��Al diablo contigo!
a e e
Media hora despu�s se levant�
Johnny de la cama, en la que se
habia echado, sin desvestirse, y
volvi� a medir la habitaci�n con
pasos nerviosos. Seguidamente, en-
tr� en el cuarto de ba�o y se la-
v� la cara.
Luego, sinti�ndose m�s sereno,
sent�se de nuevo a escribir. Mas
todo fu� in�til. No pod�a coordi-
nar sus ideas, pues el pensamiento
estaba con su esposa.
��Maldito sea!�regru�� John-
ny iniciando una solioquio�. �Di-
ces que yo te trataba como si fue-
ses, meramente, el ama de casa?
�Te quejabas de mi "pasi�n" por
escribir? �Dices que necesitabas
carfto...? �Maldito sea...! �No
pensaste nunca que si yo trabaja-
ba tanto no era por ego�smo, si-
no para nosotros tres? �No se te
nia que manteneros, a ti y a
ocurri� jam�t pensar que yo te-
nuestro hijo...?,
Johnny se levant�, fu� al come-
dory se sirvi� una eopa de wlsky,
que vaci� de un trago. Luego be-
bi� otra y otra m�s.
Cuando, al cabo de un rato, re-
gres� al sal�n, tenia una inspira-
ci�n. Iba a escribir un cuento que
mostraba al vivo la ingratitud de
una esposa cuyo marido, si la des-
atend�a un poco, lo hacia, �ni-
camente, para proporcionarle m�s
comodidades y. en fuerza de tra-
bajo, reservarles mejores tiempos
para el futuro.
Trabaj� toda la noche y al dia
siguiente mand� su cuento por co-
rreo al magazine femenino; "Sen-
saci�n". �*
� e e
Transcurrieron varios d�as. Una
tarde, cuando Johnny se esforzaba
por plasmar en el papel una tra-
ma que habla Ideado, son� la' cam-
panilla del piso, e
Johnny sall� a abrir la puerta y
retrocedi� dos pasos, incr�dulo.
�Era Rita!
��Y bien?�sonri�le ella. �No
me invitas a pasar.
Como �l no contestara�la emo-
ci�n le impedia hablar�entr� ella
resueltamente en el apartamento
y llegada que hubo al sal�n, mi-
r� con expresi�n de asombro el
desorden en que estaban los mue-
bles.
Luego mir� a su esposo y dijo:
�Voy a prepararte e 1 ba�o,
Johnny. Te har� bien darte una
ducha.
Johnny la sigui�, sin salir de su
mutismo, has i el cuarto de ba-
�o.
All� puso ella en orden los ob-
jetos que habla sobre el lavado, y
le prepar� al esposo lo necesario
para que se afeitara.
Johnny ae apoy� con el hombro
en el quicio de la puerta, y con-
templaba a su esposa en silencio.
� �Rita! exclam� de pronto.
Ella no alz�. la vista. Tras de
prepararle las tonsilas a John-
ny, y sin mirarlo, musit�:
��Qu� tonto es este marido que
Dios me dio...! �Habla de la in-
gratitud de las mujeres como sinos
conociera...! Bah, despu�s de to-
do, no me extra�a... Siempre fu�
tu especialidad tomar el rabana
por las hojas.
��Qu� dices? �A qu� te refie-
res que no te entiendo? pregunt�
Johnny.
��Que no me entiendes?�repli-
c� ella . fingiendo un gran enfa-
do�. �Y ese cuento que mandaste
al magazine "Sensaci�n"? Hablas
de la Ingratitud de las esposas que
no "comprenden" a sus maridos,
como si... me acusaras a mi de
Ingrata.
Siguiendo un impulso m�s fuer-
te que tu raciocinio, estrech�
Johnny a su esposa entre sus bra-
zos.
�Cuando lleg� tu cuento a 1�
revista d o nd e consegu� empleo
�agreg� Rita acariciando la nu-
ca de su esposo-'-me lo dieron a
leer.
Por eso vine. �Perd�name, John- ,
ny!.
C&ScNISTA J
PERMANENTES
Garantizados con hilo:
$2.50
Sin hilo para �iflas y Damas
Nerviosas..........ROO
Incluyendo Shampoo y
Peinada
CHIC BEAUTY
SAL�N
AMALIA G. BALL
Plaza Baldorloty
Esquina San Josa
Tel�fono 1007 San Juan.
C�mo conducirse
�� Por Phi/lliM Belmont ��
Si una de sus amigas se casa esta
primavera, la. Idea de una fiesta
donde se regalen flores y arbustos
para su nuevo hogar es interesante.
Podr�a hasta arreglarse de manera
que la fiesta se tornara en una ji-
ra campestre, a acercarse a la fu-
tura residencia de la compa�era y
ayudarla a sembrar algunos de los
arbolltos que se haya decidido rega-
larle. En esta forma, a la vez de
expresarle el aprecio y la amistad,
se le brinda algo �til para su nuevo
estado.
Agu�itin M. de Andino
Desde hace varios dias se en-
cuentra recluido en su hogar de la
calle del Parque, en Santurce, el
funcionario federal, don Agust�n
M. de Andino, Jefe de la Divisi�n
de Rehabilitaci�n Rural de la
PRRA. Hacemos votos por su to-
tal y pronto restablecimiento.
te� ---------------
Con pimienta
Optimista es un hombre que se
siente feliz cuando est� en desgra-
cia, y pesimista el que se siente
en desgracia cuando es feliz.
� � a
Compre usted muchas cosas que
no necesita y terminar� por ven-
der muchas cosas que necesita.
e e a
Las mujeres dicen que llevan
de weekend los peores vestidos que
tienen; pero son los mejores.
� e �
Si; ha habido casos en que uri
hombre ha amado a una heredera
por ella misma.
� * *
El ideal de una mujer serla po-
der cambiar de trajes tanto como
cambia de opini�n.
e � a
La riqueza estropea a muchos
buenos trabajadores.
� � �
Dice el proverbio que el gato es-
caldado huye del agua; pero son
muchos los viudos �que vuelven a
casarse.
� � �
El hombre que repite que est�
dispuesto a derramar por su pais
hasta la �ltima gota de sangre
nunca se apura mucho por derra-
mar la primera gota.
� � �
Hay gente que nos fatiga porque
nunca podemos correr lo suficien-
temente ligero para librarnos de
ella.
eaa
Si necesariamente hay que ca-
sarse por segunda vez debe pensar
uno que la mujer n�mero dos ti
que debe ser una mujer n�mero
uno.
a � �
Las mujere� siempre est�n di-
ciendo a sus amigas que su mari-
do le dice que ella trabaja dema-
siado; pero la verdad es que su
marido jam�s se lo ha dicho.
� � �
Las novias no hablan mucho,
por eso se desquitan de casadas.
Dice un soltero que si fuera for-
zado a escoger entre dos males
se casar�a con la que tuviera m�s
dinero. >
SORORIDAD "XI PSI PHI"
Recientemente fueron iniciadas
en la distinguida Sororldad "XI
Pal Phi", que preside gentilmente
Zoraida Mart�nez Valdivieso, las
siguientes se�oritas: Isabellta Po-
rreta, Ivelise San Juan, Isabelita
Torruella, Zaida Urrutia, Magdale-
na V�zquez, Zalda Ram�rez, Betty
Gonz�lez, �urea Rodrigues, Yuya
Llompart y Lydia Gonz�lez. La ini-
ciaci�n se llev� a cabo en la her-
mosa residencia de los esposos Fe-
derico L�pez del Valle y Matilde
de L�pez del Valle, en Toa Alta.
La Sororldad "XI Psl Phi" pro-
yecta un magnifico festival para el
siete de mayo pr�ximo.
JOSEFINA RAM�REZ CASTRO
El domingo ultimo don Rafael
Martines Nadal y do�a Concepci�n
Fern�ndez Vda. de Castro bautiza-
ron en la Iglesia de Santa Teresiti,
en Santurce, a la mon�sima hija
de los esposos Pedro Ram�rez Na-
dal, Auditor del Gobierno de la
Capital, y Josefina Castro de Ra-
m�rez Nadal. La infantlta recibi�
el nombre de Josefina, el mismo de
su mam�.
Despu�s de la ceremonia religio-
sa fu� celebrada una fiesta en la
residencia de los esposos Ram�rez
Nadal-Castro, en la calle Marlbel,
de la nueva Urbanizaci�n del Par-
que.
SORORIDAD "SIGMA v
DELTA CHI-
NOS informa la distinguida se-
�orita Adriana M�ndez, quien re-
cientemente llev� al triunfo una
comparsa por ella organizada re-
presentando a EL MUNDO y "Puer-
to Rico Ilustrado", que el pr�ximo
domingo la Sororidad "Sigma Delta
Chi", de la cual es ella miembro
encantador, ofrecer� una funci�n
matinal en el Teatro Fox de Mira-
mar.
F. A. ORT1Z
Ya est� restaoiecido de la do-
lencia que por varios dias le re-
tuviera en cama el se�or F. A. Or-
tiz, figura destacada en el alto
comercio de San Juan. Celebramos
el restablecimiento del amigo.
JUANA TEJERA VDA.
DE G�MEZ
El dia 24 de este mes falleci�
en Rio Piedras, en la residencia ds
su hija Carmen G�mez Tejera, per-
sonalidad del Magisterio Insular, la
se�ora Juana Tejera viuda de G�-
mez.
El entierro se verific� en el ce-
menterio de Rio Piedras. All� ha-
blaron el se�or Eloy Estrada, en
representaci�n del Dr. Gallardo,
Comisionado de Instrucci�n; el se-
�or Fulgencio Pinero, a nombre de
la Asociaci�n de Maestros de Puer-
to Rico; el se�or Julio Machuca
como representante del Circulo
Cultural de Maestros de Espa�ol
de Puerto Rico; y Jos� Yumet
M�ndez, en su car�cter de amigo
Intimo de la familia G�mez Te-
jera.
EL MUNDO expresa su m�s sen-
tida condolencia a los familiares
y amigos todos de la virtuosa se-
�ora fallecida.
REV. PADRE AURELIO
MARRERO
Guarda cama el Rev. Padre Au-
relio Marrero, sacerdote portorrl*
quefto que honra su elevado sacer-
docio. El Padre Marrero celebr�
hace poco sus Bodas de Oro con la
Iglesia. Hacemos votos por su pre-
ciada salud.
ROSITA GONZ�LEZ GINORIO
El lunes de esta semana regres�
a Puerto Rico Rosita Gonz�lez Gi-
nerio, bella muchacha de nuestros
circuios elegantes y artista del ar-
te dram�tico. Rosita vino a Puer-
to Rico en r�pido viaje de vacacio-
nes y pronto regresar� al Norte
a proseguir sus estudios art�sticos.
MURI� DON JOS� ANTONIO
P�REZ RIVERA
El s�bado pasado dej� de exis-
tir en Jayuya el caballero porto-
rrique�o don Jos� Antonio P�rez
Rivera, hijo que era de don Euse-
blo P�rez del Castillo, viejo agri-
cultor de Jayuya y persona de mu-
cha influencia en tiempos de Es-
pa�a. El fenecido era t�o del Ledo.
Eduardo P�rez Casalduc y de la
distinguida dama Rafaela P�rez
Casalduc viuda de L�timer. Le so-
breviven su viuda do�a Rosa Rive-
ra y seis hijos, dos de ellos, Jorge
y Eduardo, muy queridos en San
Juan; el segundo fu� gerente del
Banco de Puerto Rico en Santur-
ce, y el primero hace muchos a�os
que trabaja con la comercial Gon-
z�lez Padln Inc.
Lamentamos la desaparici�n del
buen portorrique�o.
DAISY ORTIZ ROMANI
Hemos recibido la siguiente *n-
formaci�n: "Me llamo Dalsy Ortis
Roma ni; nac� el 10 de enero de
1938 en el Auxilio Mutuo de Hato
Rey, P. R.; son mis pepitos Celso
Ortlz Maldonado y Mina Romani
de Ortiz; me bautizaron en la
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 6)
�Est� enfermo?
X NO CUENTA CON SKFl.
���TF.S RECURSO�*" �*
era?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trea Dolare*.
Tobacco Palace � Tetu�n 80.
San Juan.
iiimimiiiiniii
PREPARACI�N
WAMPOLE
Un t�nico da sabor agradable, da
un velor medicinal positivo an al
tratamiento de la anemia, (labilidad,
fatiga, raquitismo y falta �m apetito.
Produce) tambi�n magn�ficos resul-
tados on casos da convalecancia.
AGRADABLE AL PALADAR
CN POS TAMA�OS - �RANOS Y PEQUERO
iiirmrtnmiiinntinHiiiimMiiiimiiiii


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. ^VIERNES 29 DE ABRIL DE 1938.
MIS SELECCIONES PARA LAS CAr
RRERAS DE PERROS ESTA NOCHE
-----------------------Por GALGO �------------------
Para hu noche anuncia �1 ca-
n�dromo lai Monjas" un lntere-
santa programa da-�airara da gal-
gos.
Para aquellos que acostumbran
jugar al pool vamos a hacer una
selecci�n comentada da tras ejem-
plares en cada una de las cinco
carreras v�lidas para las Jugadas
de pool. Anticipamos que cualquie-
ra de loa inscritos puede resultar
ganador.
En la primera de esta* carre-
ras nuestra selecci�n la constitu-
yen Especial, Sunoco y Campana,
sn el orden en que los menciona-
mos. Especial es nusstro favorito.
�ltimamente ha venido figurando
bien apesar da habar arrancado
mal al darse la se�al de partida.
Esta noche ocupa uno de los ca-
jones da afuera y croemos podr�
colocarse en la delantera y man-'
tener su posici�n hasta cruzar la
nata. Es muy ligero y relativa-
mente fuerte. Nuestro segundo can-
didato con mucha opci�n al triun-
fo, lo es Sunoco. Sunoco est� bue-
no y le favorece la distancia. Es
un ejemplar de mucho fondo y en
ocasiones bastante ligero. Campana
completa nuestra selecci�n. El
mi�rcoles hizo una buena demos-
traci�n para perder por el hocico
an la misma meta con Flint que
ba mejorado mucho y que es un
galgo que tiene mucha clase. Cam-
pana conserva sus buenas formas,
ss ligera y resistente y sus �ltimas
actuaciones le dan muchas proba-
bilidades al triunfo.
En la segunda carrera v�lida pa-
ra el pool hacemos nuestro pri-
mer candidato a Rub�. El mi�rco-
les en la noche Rub� qued� fuera
le carrera en la primera curva al
recibir un plll�n qua lo sac� de
concurso. El galgo se mantiene en
roa mejores formas y ahora ocu-
pa el n�mero uno en el punto de
partida. SI logra una buena �au-
la ser� dif�cil de vencer. Leal es
nuestro segundo esndidato. Est�
sueno y ha venido figurando muy
p�en con loa mejores galgos que
jorren en la pista de "Las Mon-
|as". Es ligero y fuerte y a nues-
tro Juicio as si contrincante m�s
fuerte de nuestro favorito. Pana-
m� ha vuelto ha adquirir sus bue-
nas formas de carreras y es un
contrincante do fuerza en todos ice
recorridos. Es un buen salidor, es
ligero, fuerte y luchador. Lo hace-
mos nuestro tercer candidato con
mucha opci�n al triunfo.
Royal J. es nuestro favorito en es-
ta tercera carrera de las v�lidas ps.
re el pool. Conserva sus buena for-
mas y �ltimamente ha lucido bien.
No corriendo Galgo en esta carrera,
que es quien lo ha vencido en las
tres �ltimas carreras, creemos que
debe ser al ganador. Justicia vie-
ne de ganar en trescientos metros.
Es muy ligero y fuerte y creemos
qus tiene mucha oportunidad de
vencer a nuestro favorito si logra
colocarse bien alante en los pri-
meros doscientos metros de la ca-
rrera. Lleja est� bueno y �ltima-
mente venci� a esta misma distan-
cia majorando el record de la pis-
ta. Si repite aquella actuaci�n se-
r� un contrincante de fuerza du-
rante todo el recorrido y muy bien
puede derrotar a nuestros dos pri-
meros candidatos.
Prov!, que �ltimamente hs llega-
do antro los tres primeros en to-
das laa carreras en que ha figu-
rado, es nuestra primera carta en
esta" carrera. Est� buena, es lige-
ra, buena salidora y adem�a le
gusta ir lejos. El n�mero uno le
favorece grandemente. Pappy es
nuestro segundo candidato. Se ha-
lla en buenas condiciones y a nues-
tro Juicio luchar� durante toda la
carrera con nuestra favorita. Lo-
la complata nuestra selecci�n. Con-
serva sus buenas formas, es lige-
ra y fuerte y siempre figura en-
tre loa tres primeros.
Y cerramos nuestra selecci�n con
Pep, Sierra y Nelson. Sierra a
Juicio nuestro ss el mejor brinca-
dor de obst�culos, pero Pep le
aventaja en velocidad inicial y en
e! terreno plano le resta la ven-
taja que pudiera obtener Sierra,
al brincar los obst�culos. Nelson
siempre figura bien en estos re-
corridos y an esta ocasi�n si lo-
gra colocarse f�cil en la delante-
ra creemoa que ger� el ganador.
Llegan nuevos galgos para correr en el can�dromo Las Monjas
SELECCIONES DE
HANDICAPPER
ca��-
�nub"
Magn�fico� ejemplares de raigo* de carrera. Importado, a Puerto Blco por el vapor "Carolyn" del marte, pr�ximo pasado, por toe eefiorea Patrick Durh.n. Fred Boyltse y B. C. Foy,
._____________ 1ue vendr�n a enriquecer el n�mero de establos compitiendo en laa carrera, que celebra semanalmente e! can�dromo "Laa Monjas Kennel Club".
Campeonato de Ping
Pong en Santurce
��
Can�dromo "Las Monjas
CARRERAS PARA EL S�BADO 30 DE ABRIL DE 1938.
PRIMERA CARRERA
300 METROS
l RAQUEL
3 BONNIE CRAG
8 TURISTA
� RAYO
5 BONITO
� AD�N
7 H�ROE
I BUENA SUERTE
(Cavalette)
(Bonnie Crag)
(Taskis Dun)
(Tearaway)
(Ben O
(Ore H1U)
(John Henry)
(Lucky Pal)
J. S. Caudle
J. Cryne
W. R. Dunham
C. W. Montieth
O. B. Casner
R, Rtdout
Jos Rilev
Dr. T. W. Major
SEGUNDA CARRERA
450 METROS
l COQUETA
| PRISIONERO
I CA��N
I REX
I AZUCENA
I T�TERE
rESPA�OL
| CAMARERO
(Haft Cuto)
(Good Boy)
(Brlndie Britches)
(Doodla Rex>
(Helen Henry)
(MeCarthy Bonney)
(Ray Cuttlet)
(Sim�n Joe)
W. R. Dunham
Joe Rlley
Joe Fer.or
Osear Brown
J. Caudle
E. McCauley
R. Rldout
J. Cryne
TERCERA CARRERA
300 METROS
l ROCKY
� FAUSTO
� TILLIE
l IMPERIAL
l COMERIO
I COAMO
r TEDDY
I JUSTA
(Rocky Count)
(Rlver Polka)
(Tulle Deeper)
(Little Coln)
(Sunny Count) -
(Tommy Klnsey)
(Lawdamassls)
(Justa Pal)
R. Rldout
J. Caudle
W. R. Dunham
Osear Brown
E. McCauley
Joe Fenner
Mn. K. Garren
O. B. Caaner
CUARTA CARRERA
450 METROS
L CANARIO
I ESPADA
I PROVI
i DON PICHE
(LOIZA
� FLINT
r LOLA
I EDDIE
(Campus Pat)
(Into Here)
iChance Design)
IBen Croft)
(Lucy Loulse
(Miss Lola Meyers)
(Corning Officer)
Osear Brown
Mra. K. Garrett
E. McCauley
J. S. Caudle
O. B. Caaner
C. W. Montieth
R. Rldout
Joe Fenner
QUINTA CARRERA
800 METROS
L QUEREND�N
I STROMBOLI
I DORI8
l LOCO
i TRISTONA
I BOMBERO
r POPEYE
I IRMA
(DUMttUl)
(StromboU)
(Flower'e Memory)
(Seago R.)
(Saddie of my Heart)
(Chlef Rover)
(Campus M. U.)
(Ima Buy)
Joe Cryne
R. Rldout
Joe Fenner
J. Caudle
Dr. F. W. Major
W. R. Dunham
Osear- Brown
P. Robinson
Por: R. A. ALVAREZ
Resultsdo de los Juegos ds Ping
Pong, celebrados el mi�rcoles en
ls noche por el Campeonato Cla-
se B; de Ssnturce, Uevsdos a ca-
bo en la residencia de don Nemesio
L. Soto en la calle Luis Mocz�
N�mero 1 en Santurce.
Los Juegos celebrsdoi el
coles fueron los siguientes:
ml�r-
Nemeslo L, Soto Jr. venci� a H.
Vlllavlcencio 21-15 20 22 21-16.
Alcl Alfaro ved� a R. Betan-
court 21-17 21-17.
M. Cubano venci� a V. Jord�n
21-16 21-16.
J. Benltez venci� a E. Colberg
18-21 21-12 21-7.
F. Agular venci� a O. Gonz�lez
21-17 21-17.
M. Cubano venci� a J. Benltez
21-17 18-21 21-18.
R. A. Alvaraz venci� a F. Agular
21-6 21-18.
M. Cubano venci� a R. A. Al-
varez 22-20 19-21 21-18.
Los Juegos para hoy viernes Cla-
se C; son los siguientes:
E. Perkln's VS. Ermerllndo D�az.
N. Oliveras VS. J. Val� Lloberas.
A. Licha VS. Enrique D�az.
R. Perkln's VS. R. Escalona
D. Rom�n VS. C. Alvares Jr.
A. C. Garc�a VS. E. Medina.
Ganador de A C. Garc�a con M.
Torres.
Jos� Campos VS. O. Bstancourt.
R. D�az VS. N. L Soto.
R. Artigas VS. J. M. Mu�oz.
A Gonz�lez VS M. D. Domingo.
O. S. E. Perkln's VS. M. Mirabel.
E. Mel�nde* VS. R. Negr�n.
Se les suplica est�n presentes a
m�s tardar a las 7:30 P. M.
FIB reconocer� como cam-
pe�n femenino de baloncesto
Al ganador del torneo de la Federaci�n
Deportiva del Norte
De canasto a canasto
SEXTA CARRERA
490 METROS
LCUBANO
I MANON
I RAMONA
i REGALO
� CAMP�LO
i YOYO
r BATER�A
I DR. ZENGO
(Skyllne Mahout)
(Skedaddle)
(Topsy Glrl)
(Worthy Gift)
(Sweet Blend)
(Nlmble Kwick)
(Battery A)
(Royal Irlah)
R. Rldout
Joa Fenner
Otear Brown
W. R. Dunham
C. W. Montieth
Mrs. K. Garrett
C. W. Montieth
E. McCauley
S�TIMA CARRERA
450 METROS
L VEE
I ESPECIAL
I RUB�
\ SUNOCO
I LUCIA
(CAMPANA
r GUAYNABO
I GOMA NEGRA
(Vee)
(Tituban)
(Matchless Ruby)
(Sam Coln)
(Lady Ornen)
(Java Bella)
(Phll Laddle)
(Grand)
P. Robinson
Joe Cryne
Joe Rlley
Osear Brown
C. W. Montieth
J. S. Caudle
Joe Fenner
Dr. F. W. Major
OCTAVA CARRERA
L BANDOLERO
I MAYAGUEZ
(LEAL
l FERN�NDITO
i;torito
I CONGA
rUNTOLD
\ TETE
(Bandon)
(Austln Red)
(Dlnty's Lad)
(Parfeet Boy)
(Jim Laddle)
(Boots Mitch)
(Untold)
(Flash of Flint)
450 METROS
E McCauley ~~
Mrs. K. Garrett
3. Caudle
J. Coll Vidal
Joe Fenner
J. S. Caudle
J. Caudle i
C. W. Montieth
NOVENA CARRERA
300 METROS
LINGLESA
I ROJO
ICIALES .
I CADE
I MASCOTA
^KRRERO
f FRANCISCANO
I AVA
(Guasa Rlght)
(Red Count)
(Watts Rotl)
(Sea Mea�)
(Duaty Cetn)
(BUtte Mlcawner)
(Frac* Laddle)
(Asa)
J. S. Caudle
E. McCauley
J- Caudle
C W. Montieth
Osear Brown
P. Robinson
Joe Fenner
J. Coll Vidal
DECIMA
�SO MB TROS CON OBST�CULOS
Caudle
* RUey
J- & Caudle
Por DON BARRY
UN PARTIDO SENSACIONAL
El partido entre los "Blenvestl-
dos", Santurce Gener�is y San
Juan Eagles, mantuvo a la concu-
rrencia de pie durante casi toda
su duraci�n. No fu� hasta los �lti-
mos minutos da Juego que se logr�
una ventaja mayor de dos tantos.
Hasta entonces gen�reles y �guilas
hablan desarrollado una dura lu-
cha, en la cual al fin y al cabo se
Impuso la experiencia de los gene-
rales veteranos. Eligi� Armstrong
fu� indudablemente la figura cum-
bre del partido, Jugando Amo en
sus mejores tiempo. "El Nene" Co-
Uac cant� 47 faltas personales a
ambos conjuntos, obligando el Jue-
go limpio de pases.
El partido fu� sensacional en
todo momento y recibi� el espal-
darazo de la consagraci�n balon-
celistica, "otro" Mart�nez Floras:
Armando, hermano de Roberto y
Raflta, qua supo realizar Jugadas
efectivas y anotaciones magnificas.
Al apoderado de las �guilas se la
ha criticado no haber enviado a
Juego a Manzanlto. Sepan loa cr�-
ticos qus el diminuto delantero ca-
pltaleflo hacia varias semanas que
no practicaba debido a Inconvenien-
tes da su trabajo y que ponerlo
en Juego era comprometer a sa-
biendaa la suerte de tu conjunto.
EUas realiz� una encestada de
espaldas que hizo gritar emocio-
nados hasta a los "Cara de Esfin-
ge" de directores de la FIB, que por
su inmovilidad parecen ser los que
menos gozan en los Juegos.
UN CAMPE�N DE VERDAD
Con Pedro Ismael Prados como
eje central, loa indios de Vega Ba-
ja vencieron a loa cardenalea de
Rio Piedras, despu�s que la prime-
ra mitad del Juego parec�a vatici-
nar ana aparatosa derrota para
loa campeones vegabajeftos.
Guigo Otero se luci� en los tiros
efectivos y Pirulo encest� "el ds
ley".
La estrella del partido fu� TV
ti" Pinero, cuyoa canastos, bien ti-
rados, bien encestadoa y bien sal-
vados, arrancaron m�s de una ova-
ci�n. Pinero estuvo colosal con lo
menos una docena de "K". Esta
ha sido su mejor noche en su In-
tervenci�n bal�n ce listlca y su la-
bor super� en mucho la noche del
partido con la selecci�n ol�mpica.
Se ha criticado que Moncho Cea-
tero sacara de Juego a Titi. A nues-
tro Jaldo, el cambio fu� acertado
auna.ua corri�ndose un albur. Pine-
ro Sania tree faltas, los Cardena-
lea dominaban y una cuarta fal-
ta del diminuto encestador pedia
causar la p�rdida
en un memento
le enri� al banco y snago lo llam�
A loa Cardenales les hizo macha
falta el novato Carlos Peros, que
ea tallo dable�ente an
stoa
de loa
(Informaci�n de la Secci�n Feme-
nina de la FDN)
La Federaci�n Insular de Balon-
cesto reconocer� como su campe�n
Insular de baloncesto femenino al
equipo que resulte vencedor en el
campeonato que, bajo los auspi-
cios de la Federaci�n Deporti- a
del Norte, se inaugurar� hoy
viernes a las 8:30 P. M. en la can-
cha de la Y. M. C. A.
El acuerdo, que pone en alano
de pr�ctica las repetidas prome-
sas de cooperaci�n de ambas en-
tidades, se tom� en una reuni�n
del consejo eiecutlvo de la F.'B a
le cual asistieron los se�ores Emi-
lio E. Huyke, Rafael Santiago So
sa, Roberto Mart�nez Florea y Eu-
genio Guerra.
Al trasmitir el acuerdo al -i re-
sidente de la FDN, el prest lente
de la FIB, seftor Emilio E. Huy.te.
autoriz� la publicaci�n de las si-
guientes palabras:
"La Federaci�n Insular de Ba-
loncesto se complace en �nlciar
con esta actitud una era de i*oone-
raci�n deporiva entre todas iaa
entidades del paia que realmente
laboren desinteresadamente den-
tro del deporte. Al entregar a la
Federaci�n Deportiva del Norte al
acuerdo adjunto, la Federaci�n
Insular de Baloncesto se siente
satisfecha de cooperar al �xito del
bello espect�culo deportivo que
nos ofrect la Federaci�n colega".
Como complemento a su �cuer-
do de reconocer al equipo gana-
dor de este campeonato como el
campe�n Insular de baloncesto fe-
menino, al FIB donar� un be�lo
escudo en el cual se granara
anualmente el nombre del equipo
ganador en el campeonato. Cste
escudo es el que se otorga por la
Federaci�n Insular de Baloncesto
a todos sus campeones.
Como se anunci� anteriormen-
te el equipo ganador del campeo-
nato recibir�, adem�s del recono-
cimiento de la FIB, el hermoso
tiofeo "Te�filo Maldonado" y un*
pulsera de oro para cada una de
sus componentes, obsequio de Ra-
m�n L�pez Prado, del "Sport
Shop". El equipo que termine en
segundo lugar recibir� una meda-
lla de plata para cada'una de las
Jugadoras; el tercero, una <;e
bronce para cada una de sus com-
ponentes. Ra�l Castell�n dona la
medalla para la Jugadora que de-
muestre m�s nportamaruhip: Jos�
Prados Herrero dona la "Medalla
Tab�" par� la mejor anotadora
del campeonato; Rebekah Colberg
dona un trofeo para la Jugadora
que, en t�rminos generales, se dis-
tinga m�s en el campeonato: Ma-
r�a E. Sein dona una medalla a
la Jugadora m�s consistente de las
justas: y la Secci�n Femenina de
!n FDN dona cinco diplomas para
las Jugadoras que m�s se dlstln-
i an en cada uno de los aspectos
del Juego. t'na preciosa medalla
de oro ser� adjudicada por la
I-'DN al apoderado de equipo que
m�s se distinga por su entusias-
mo y por su direcci�n en el pre-
sente campeonato. Esta medalla'se
adjudicar� de acuerdo con el dic-
tamen de un comit� que se nom-
brar� al efecto.
NOTA: La F. D. N. quiere acla-
rar que el tiempo de los juegos
para este campeonato ea el si-
guiente: primer cuarto: 8 minutos
<> juego y dos de descanso; segun-
do cuarto: 10 minutos de Juego y
�os de descanso; tercer cuarto: 8
minutos de Juego y dos de descan-
so; cuarto final: diez minutos de
Juego.
Viendo correr los galgos
------------Por MICK THE MILLER ------------

BALONCESTO FEMENINO
En la noche de hoy viernes, en
la magnifica cancha de la YMCA,
da comienzo el campeonato insu-
lar femenino de baloncesto que
auspicia la Federaci�n Deportiva
del Norte. Por primera ves se ce-
bra en Puerto Rico un acto da uta
naturaleza.
El llamamiento que it hiciera a
las f�minas para que entrasen a
participar activamente en los de-
portes, a lo cual tienen pleno de-
recho, fu� respondido por ellas con
muestras de gran inter�s y marca-
do entusiasmo. Lo prueba el hecho
de haberse Inscrito en el referido
torneo de baloncesto, trece equi-
pos representativos de todos los
sectores de la isla, y en los cuales
forman filas m�s de ciento cin-
cuenta muchachas.
�Ya qu� se debe este grandioso
�xito? Sencillamente al triunfo de
Puerto Rico en las pasadas Olim-
piadas de Panam�, y especialmente
del sector femenino borlcua qua
particip� en las mismas. El env�o
de tal delegaci�n, ha sido un gran
estimulo para nuestro elemento fe-
menino para participar activamen-
te en todos los deportes en los que
est� calificado para tomar parte.
Y el baloncesto es uno de dichos
"sports". Por las pr�cticas qua he-
mos observado de los equipos que
se han venido preparando para
este torneo que comienza en la no-
che de hoy, nos hemos dado cabal
cuenta de que contamos en la isla
con un material excelente que muy
bien dirigido, puede brillar con mu-
cho �xito en las pr�ximas olimpia-
das de Costa Rica.
En los �ltimos juegos ol�mpicos
da Panam�, el baloncesto femeni-
no fu� uno de loa deportes favo-
ritos. Magn�ficos partidos ce le b re-
dores de Puerto Rico por sa estilo
limpio e impecable an loa pases.
APLAUSOS A GRANEL
Nunca he Memos aacuetsaan en
una cancha tantea aplanase. Be
aplaudi� al vetar ano Pacha cuan-
do baj� al centro de la cancha a
adalla que conmemo-
qulnto aniversario en
la cencha; se aplaudi� a Vena Ba-
(Ceatin�a ea la p�gina 18 CoL 2)
ron las muchachas salvadore�as,
costarricenses, mejicanas y pana-
mafias. El radio nos revel� que en
la cancha del estadio ol�mpico se
llevaron a cabo emocionantes par-
tidos. �Y por qu� las portorrique-
�as no han de hacer lo mismo?
Todsvia nos quedan por delante
cuatro anos Justas, en los cuales
puede prepararse una selecci�n con
segurldsd da triunfo sobre los de-
m�s equipos de los dem�s paisas.
Sobre el particular, la Federa-
ci�n Deportiva del Norte pona la
primera piedra. Ha organizado un
torneo insular que promete quedar
muy lucido e interesante. Los pri-
meros partidos del mismo se efec-
tuar�n en la noche de hoy en la
cancha da la Y.M.C.A. En el parti-
do preliminar se enfrentar�n los
quintetos 'Palacete" (Central High)
y "Las Palmas", ambos equipos de
San Juan; y "Ciudad Universita-
ria" de Rio Piedras vs. "Aredbo
City", en el partido estelar,
No podemos adelantar juicio so-
bre posibles vencedores en loa refe-
ridos partidos, ya que todoa se en-
frentan .por primera vez en juegos
oficiales, pero de lo que estamos
seguros es de qua loa mismos se-
r�n interesantes. Los hemos visto
actuar en sus pr�cticas y se des-
envuelven con soltura y habilidad.
Lo que m�s favorece a que las Ju-
gadas se desarrollen con emoci�n
ea el hecho de que las reglas bajo
laa cuales se rige el juego de las
muchachas, son las mismas da los
hombres.
La Federaci�n Deportiva del
Norte aprovechar� la Inauguraci�n
da �sta su segunda actividad del
programa de este ano, para hacer-
le entrega al atleta Ram�n Aponte
de Lajas, del hermoso trofeo "Bal-
ley", que obtuvo par su sensacio-
nal triunfo al finalizar primero en
la formidable carrera d� marat�n
el S�bado -de Gloria en lucha con
loa cincuenta mejoras atletas de
larga distancia y resistencia de la
isla. Dicho premio que ha sido do-
nado por la Y.M.C.A., an memoria
�al deportiata George B Balley.
quien fu� una de nuestras colum-
nas m�s preatigioaas de loa depor-
tes en la capital, aera entregado
al soaratonlata Aponte, por la se-
dera Bailey, esta aeche en .'a
YMC�,
Con regular concurrencia celebr�
antenoche las anunciadas carreras
de galgos el Can�dromo Las Mon-
jas, resultando ganaoorea loa si-
guientes ejemplares:
En la primera carrera de la no-
che "Azucena" logr� una buena sa-
lida, logrando mantenerse al fren-
te del grupo durante toda la carre-
ra, seguida por "Turista" que hizo
un segundo f�cil. "Bonito" hizo
una buena carrera entrando terce-
ro. Los dividendos en bancas fue-
ron $4.10 para primero, $150 para
segundo y $2.20 para tercero.
La segunda carrera fu� una lu-
cha entre "Camp�lo" y "Queren-
d�n". 'Camp�lo" sall� en la de-
lantera, vi�ndose amenazado por
"Querend�n/' en la recta' lejana,
pero logr� mantenerse al frente
debido a lo retrasado que arran-
c� "Querend�n", quien hizo su ma-
yor esfuerzo en la recta de entra-
da para conseguir solamente un
tegundo detr�s de "Camp�lo". 'T�-
tere" corri� pesado los primeros
tramos para hacer su esfuerzo a
final, entrando tercero. Rex perdi�
una gran oportunidad por abrirse
demasiado en laa curvas. Los di-
videndos en bancas fueron los si-
guientes: $2.90 en primera, $1.70 en
segunda y $1.20 en tercera.
"Comerlo", ganador de la terce-
ra carrera de la noche, arranc�
entre el mont�n y se coloc� en la
primera curva, corriendo emplsta
do, lo que le ayud� a ganar terre-
no de ah� en adelante para resistir
el empuje final de sus competido-
res en la recta de llegada. Impe-
rial" arranc� muy bien y marc�
el paso durante alg�n tiempo has-
ta ser rebasado por "Comerlo", lle-
gando en segundo lugar. "Rocky
arranc� bien y haciendo su mayor
esfuerzo en la recta de llegada se
coloc� tercera. Dividendos en ban-
cas: $3.00 en primera, $3.50 en se-
gunda y $1.60 en tercera.
En la cuarta prueba de la no-
che "Don Piche" arranc� empata
do con "Provl", y solamente logr�
alguna ventaja en la �ltima cur-
va, manteni�ndose al frente has-
ta la llegada. "Provl" forz� al pa-
so durante toda la carrera para
perder el primero con "Don Piche"
en la recta de entrada, conform�n-
dose con un segundo puesto. "Do-
ris" lleg� en tercer t�rmino. Lo8 di.
vldendos en bancas fueron los si-
guientes: "Don Piche" $2.50", "Pre-
vi" $1.30 y "Doris" $1.60.
La quinta carrera fu� una prue-
ba f�cil para "Dr. Zengo", que co-
rri� en la delantera durante caal
toda la carrera, excepto en los mo-
mentos en que se despistaba en
las curvas y perd�a terreno, que
luego recuperaba r�pidamente en
las rectas. "Tristona" corri� bten
en segundo lugar, y "Bombero" que
arranc� muy mal, se coloc� en ter-
cer puesto al gastarse "Irma" du-
rante el esfuerzo inicial. Los ga-
nadores pagaron en banca los si-
guientes dividendos: "Dr. Zengo"
$3.60, "Tristona" $1.30, "Bombero
$4.20.
En la sexta carrera "Bandolero"
fu� un f�cil ganador, consiguiendo
alguna ventaja en la salida, la que
aprovech� para alejarse del grupo
y ganar f�cilmente. "Guaynabo"
arranc� pesado, pero corri� empis-
tado durante toda la carrera lo
que le ayud� a terminar en segun-
do lugar f�cilmente. "Lola' corri�
toda la carrera por fuera y demos-
tr� su acostumbrada velocidad en
las rectas, entrando en tercer lu-
gar, mientras "Especial" perd�a te-
rreno abri�ndose en las curvas. Di-
videndos en bancas: "Bandolero"
$680, "Guaynabo" $4.10 y "Lola"
$2.70.
Panam� arranc� entre el mon-
t�n en la s�tima carrera de la no-
che, siendo rebasada por "Rel�m-
pago ' en la primera curva, pero
recuper� el primer puesto en la
recta lejana, manteni�ndose en la
delantera en continua lucha con
"Rel�mpago" que lleg� en segundo
lugar. "Baldrlch" hizo una carre-
ra desesperada, y "Goma Negra"
se mantuvo entre el grupo hasta
la ��ltima curva, donude se agot�.
"Panam�" pag� en bancas de pri-
mera $6.30. "Rel�mpago" pag�
$28.40 en segunda y "Baldr!ch" pa-
g� $10.00 en tercera. (�Veya con
los dividendos!)
En la octava carrera "Justicia"
derrot� al veloz "Gato" en la rec-
ta final, pues el ejemplar de nom-
bre felino se "espant�" desde el
tiro, y parec�a un seguro ganador,
siendo vencido solamente por la
enorme velocidad desarrollada por
"Justicia" en la recta de llegada,
qus oblig� a "Gato" a conformarse
con un segundo. En esta carrera
se Igual� el r�cord de la pista de
19 2 5 de segundos. "Leal" lleg�
en tercer puesto. Dividendos en
banca: "Justicia" $4.20, "Gato" $2.40,
"Leal" $3.00.
En la novena carrera, el genio
peleador de "Campana" le cost�
el triunfo, pues a pesar de abrirse
considerablemente en las curvas.
El handlcaper oficial del
dromo "Laa Monjas Kennel
ha seleccionado como posibles ga-
nadores en las carreras a celebrar-
se en al referido establecimiento,
en laa noches da hoy viernes y ma-
�ana s�bado, loa siguientes ejem-
plares:
Viernes, abril 29. �
Primera carrera: Lul� Margari-
ta y Juiciosa; segunda catrera: don
Piche, Coamo, Rocky; tercera ca-
rrera: Teddy, Foster, Ava. cuarta
carrera: Espa�ol. T�tere; quinta
carrera: Yoyo. Dr. Zango, Tristo-
na; sexta carrera: Campana, Suno-
co, Especial; a�tima carrera: Con-
ga, Ana, Baldrlch; octava carrera:
Lluvia, Luchador, Royal J.J novena
carrera: Lola. Rasputln. Flint; d�-
cima carrera: Gato, Pep, Sierra.
Posibles ganadores para las ca-
rreras que habr�n de celebrarse el
s�bado 30 del corriente:
Primera carrera: Turista. Buena
Suerte, Bonito; segunda carrera,
Rex. T�tere. Espa�ol; tercera carre-
ra: Teddy, Comerlo, Coamo; cuar-
ta carrera: Eddle. Lola, Flint; quin-
ta carrera: Tristona. Querend�n,-
Bombero; sexta carrera: Yoyo, Ba-
ter�a, Manon; s�tima carrera: Ru-
b�, Vee, Luisa, octava carrera. To-
rito, Leal, Fernandito; novena ca-
rrera: Ava, Mascota. Yoyo; d�cima
carrera: Sultana, Sierra, Pecador.
*�e>--------� � -
Federaci�n Deportiva en
San Germ�n
El doctor Ubaldlno Ram�rez de
Arellano, nos Inform� que estaba
gestionando la organizaci�n de una
Federaci�n Deportiva en esta ciu-
dad y qua a la misma pertenece-
r�an personas que fueran deportis-
tas y que sirvieran de estimulo a
la Juventud.
Entre los primeros paso� que da-
r� la Federaci�n estar� el fomen-
tar los deportes femeninos, para lo
cual se preparar� un programa de
actividades.
Brevemento nos expuso el doctor
Ram�rez loa planes a desarrollas
auspiciados por la Federaci�n.
TITO
en la recta de llegada parec�a ana
segura ganadora, y solamente per-
di� el primer puesto, cuando casi
entrando a la meta trat� de mor-
der a "Flint" que venia en segun-
do lugar. Oportunidad que aprove-
ch� este ejemplar para ocupar el
primer puesto casi en la misma me-
ta, venciendo a "Campana" por el
hocico. "Dorado" se reserv� para
el final, entrando tercero en una
r�pida acometida. Dividendos en
bancas "Flint" $4,90, "Campana"
$1.50. "Dorado" $1.10.
La d�cima y �ltima carrera de
la noche con obst�culos fu� una
f�cil prueba para "Sierra" que to-
m� la delantera al saltar el pri-
mer obst�culo y se mantuvo al fren-
te del grupo hasta la llegada. "Pe-
cador" aali� mal, pero corri� em-
pu�ado, gsnando terreno en las
curvas para llegar en segundo lu-
gar seguido de "Guayaros" que en-
tr� tercera, pagando en bancas los
sigulentos dividendos: "Sierra"
$6.80. "Pecador" $180, "Gu�yame"
$2.40.
El p�blico sali� complacido
espect�culo.
del
TRES COPAS . EXTRA - SOBERANO . INSUPERABLE
4 D�AS�) para comprar entradas para
nuestra carrera especial de mayo 4, 1938
Compre la suya Hoy
Valor 50 centavos
LAS MONJAS KENNEL CLUB
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO REY
10
CARRERAS � POOL - BAJS�iA - 10 CARRERAS
casa�i n� roaos pilotados roa monos u domingo
Laa personas que tengan pasee de cortes�a deber�n llamar con 48
anticipaci�n reservando los paseos
laa �:� P. M. � ENTBADA: lee - Me - �a -
� ,



12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � VIERNES 29 DE AIRIL DE 1991.
MS SELECQONES PARA LAS CAr
RRERAS DE PERROS ESTA NOCHE
-----------------------Por GALGO----------------------
PW mu noche Manota �I co�
n�dreme "Le* Monje*" un Intere-
�MU BfOfrMM M MITtri O* gal*
Para MUtltaf oue eoootumbren
Jugar ti pool vidin � h4Mff un�
ni�tan oornontada m troo eJom>
plores m MM una de le* ftRM
carrera* v�lida* pero tai jugedei
do pool. AnUetaamoe *"� euela.ule�
re de loa Ineerltoi puede multar
ganedor,
En ta primara do a�te� carre-
ros nuMlra eeleoci�n la eonatltu-
ron Eepeei�!, lunooo y Campana,
01 ot ordon en fue leo menci�n�-
moa. Espacial oo nuoitro favorito,
Ultlmemente ha vanldo fliurando
Moa epeeer de habar arreneedo
mal �I dono ta ooftal do partido.
Bita nooho ocupa uno de loe ce*
Janeo do ofuort y eroomoo podr�
colocara� on ta delantera r man-*
tonar tu pootel�n haata cruaar 1a
mota, lo muy liforo y rotativa*
monto fuorto. Nueetro aoiundo can-
didato con mucha opci�n il triun-
fo, lo eo iunooo, lunooo ootd bue>
no y lo favorooo ta dUtancla, lo
un ejemplar do mucho tonda f �n
MMlonoa baetante lloaro. Compona
oomplota nuootro selecci�n. B
�Idrooloo hlxo uno buona dome*,
(roci�n paro pordor por ol hocico
in 1o mlama mota con fllnt qua
ha m�Jor�do mucho y qua oo un
palto que tlana mucha elooo. Cam-
pana conoonro iui buonoa forma�,
m licor* y re�l�t�nt* y aua �ltlmaa
actuaci�n�� lo dan muehaa proba-
bllldadc� al triunfo.
En lo aogundo corroro v�lido po-
ro ol pool hacamoo nuootro pri-
mor candidato o Rubi El mi�rco-
lao on lo noch� Rub� qued� ruara
la carrara �n la primara curva al
rocibtr un plll�n quo lo �ac� da
�ncur�o. El coico oo montlono an
ios majorca forma� y ohoro ocu-
>� al n�mero uno �a ol punto do
partida. S�1 logra una buen� sall-
la aori dlfldl d� voncor. Lool oo
tuastro Mgundo candidato. Est*
roano y ha venido figurando muy
lian con loa mejor�� galfoi quo
torrea �n la plata da "La� Mon-
�a". ^Be ligero y fuorto y o nuee-
ro Juicio oa al contrincante ra�o
fuorto da nuootro favorito, Fana.
m� ha vuolto ho adquirir iui b�a-
nao formoi do oarroraa y oo un
oontrlnoant* do ruar�a on tadao loo
rooorridoo. fea un buon talldor, oo
Inoro, fuorto y luchador, Lo hace-
mea nuootro toroor oandldoto can
mucha opci�n al triunfo.
Hayal I, oo nuootro favorito on oa.
ta torooro carrera do loo v�lida* pa.
ra ol pool. Conoorvo iui buona for>
mu y dltimamonto he lucido blon.
No corriendo Oalfo an �ata oorroro,
qua oo qulan la na voneido on loa
troo �ltima� carrara�. oroomoa quo
d�b� car Ol fanador, Juatlcla vio�
no do ganor on trooelcntoo motroi.
Es muy litera y fuorto y eroomoo
quo tlana mucha oportunidad do
vanear a nuootro fovorlto ol logra
eolocarao Man atante on tai pri-
mero� deeclento� motroi do ta ca-
rrera. Lleta eot� bueno y ultimo-
monto vanelo a aita mlama disten-
ata mejorando ol record do la ate-
ta. II repite aquella actuaci�n ae-
ra un contrincante do fuera* du-
rante todo ol recorrido y muy bien
litada derrotar a nuoatroo doc pri-
mereo eendldatoe.
Previ, quo ultimomonto ha Hoco-
de entro loo troo primereo on to-
do� loa carrera� on que h* figu-
rado, oo nuootro primera carta en
eita carrera. Eat� buena, ea Hie-
ra, buen* Mlldora y adem�a le
guita Ir lejoa. El numero uno le
fovoroeo grandemente. Pappy ao
nueetro aogundo candidato, la ha-
ll* on buonoa condicionea y o nuee-
tro Juicio luchar� durante toda la
carrera con nueatra favorita. Lo-
la complot* nueatra adacci�n. Con-
aerva aua buona� formal, �� liga-
ra y fuorto y elempr� figura en-
tro loa trae primeroe.
Y c�rrame* nueatra (�lecci�n con
Pop, Horra y Nelson. Horra o
Juicio nueetro aa al mejor brinca-
dor de obat�culoa, paro Pop le
aventaja en velocidad inicial y en
el terreno plano le recto lo ven-
taja que pudiera obtener Sierra,
al brincar loa obat�culoa. Nelaon
�lempre figura bien en eatoa re-
corridoa y on aata ocasi�n al lo-
gra colocane f�cil en 1* delante-
ra creemoa que ger� el ganador.
Llegan nuevos galgos para correr en el can�dromo Las Monjas
SELECCIONES DE
HANDICAPPER
Mftgn�fieeo ejcaplareo do nlgoe da carrera� importadoa a ruarte Moa par a! vapor "Corelyn" del mortoo pr�xima paoado, per lea eeloreo Potril* Durhen. Erad Beylie� y E. C. Eoy,
________________ana veairda a oarlquooor el n�mero do ooteMoo soespiUanee ea tac carrera� quo adofara oomaiutaionte ol can�dromo "Uo Monja� Kanaol Club".
Campconito de Ping
Pong en Santurce
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA EL S�BADO 30 DE ABRIL DE 1938.
PRIMERA CARRERA
300 METROS
1 RAQUEL
2 BON�IE CRAG
3 TURISTA
I RAYO
I BONITO
I AD�N
f H�ROE
I BUENA SUERTE
(Cava! ette)
(Bonnle Crag)
(TaaUa Dun)
(Tearaway)
(Ben O
(Ora HU�)
(John Henry)
(Lucky Pal)
J. S. Caudle
J. Cryne
W. R. Dunham
C. W. Montleth
O. B. Caaner
R. Rldout
Jo* Rllev
Dr. T. W. Major
SEGUNDA CARRERA
450 METROS
1 COQUETA
I PRISIONERO
I CANON
REX
I AZUCENA
| T�TERE
rESPA�OL
I CAMARERO
(Haft Cute) �
(Good Boy)
(Brlndie Britchaa)
(Doodla Rexi
(Hol�n Henry)
(McCarthy Bonney)
(Ray Cut�et)
(Sim�n Joo)
W. R. Dunham
Jo* Rlley
Jo* Fer. Oacar Brown
J. Caudle
E. McCauley
R. Rldout
J. Cryne
TERCERA CARRERA
300 METROS
tROCKY
I FAUSTO
I TILLIE
1 IMPERIAL
| COMERIO
I COAMO
rTEDDY
I JUSTA
(Rocky Count)
(Rlver Polka)
(Tulle Deeper)
(Uttle Coin)
(Tommy Klna�y) "
(Lawdamaaale)
(JuaU Pal)
R. Rldout
J. Caudle
W. R. Dunham
Oacar Brown
E. McCauley
Joo Fenner
Mr* K. Garren
O. B. Caaner
CUARTA CARRERA
L CANARIO
I ESPADA
i PRO VI
l DON PICHE
ILOIZA
IXUNT
rLOLA
IEDDIE
(Campua Pat)
Unto Hero)
Cha�e� Deaign)
!Ben Croft)
�Lucy Loulaa
(Blua Fllnt)
(Miaa Lola Mayara)
(Corning Offlcer)
450 METROS
Oacar Brown
Mra. K. Garrett
E. McCauley
J. S. Caudle
O. B. Caaner
C W. Montleth
R. RldOUt
Joo Fenner
QUINTA CARRERA
500 METROS
tQUEREND�N
ISTROMBOLI
IDORIS
l LOCO
�TRISTONA
I BOMBERO
i POPEYE
I IRMA
(DtslOOBUl)
(Stromboll)
(Flower*� Memory)
(Saago R.)
(Saddla of my Heart)
(Chlaf Rovar)
(Campui M. U.)
(Ima Buy)
Joo Cryne
R. Rldout
Jo* Fenner
J. Caudle
Dr. F. W. Major
W. R. Dunham
Oacar Brown
P. Robinaon
SEXTA CARRERA
450 METROS
LCUBANO
I MANON
| RAMONA
i REGALO
i CAMP�LO
1YOYO
f BATER�A
IDR ZENGO
(Skyllne Mahout)
(Skadaddle)
(Topay Glrl)
(Wortny Glft)
(Sweet Blend)
(Nhnblo Kwick)
(Battery A.)
(Royal Iriah)
R. Rldout
Jo* Fenner
Osear Brown
W. R. Dunham
C W. Montleth
Mra. K. Garrett
C. W. Montleth
E. McCauley
S�TIMA CARRERA
450 METROS
L VEE
I ESPECIAL
I RUB�
i SUNOCO
I LUCIA
I CAMPANA
rGUAYNABO
I GOMA NEGRA
(Ve�)
(Thuban)
(Matchlaaa Ruby)
(San Ca�n)
(Lady Ornan)
(Java Bolle)
(PhU Laddle)
(Grand)
P. Robinaon
Joo Cryne
Joo Rlley
Osear Brown
C. W. Montleth
J. S. Caudle
Jo� Fenner
Dr. F. W. Major
OCTAVA CARRERA
490 METROS
LBANDOLERO
I MAYAGUEZ
1 LEAL
l FERN �NDITO
I.TORITO
I CONGA
rUNT�LO .
I TETE
(Bandon)
(Austin Rad)
(Dlnty'� Lad)
(Parfaet Boy)
(Jim Loddle)
(BooU Mltch)
(Untold)
(Flaoh cf Fllnt)
E McCauley
Mra. X. Garrett
J. Caudle
J. Coll Vidal
Joo Fenner
J. S.' Caudle
J. Caudle i
C. W. Montleth
NOVENA CARRERA
300 METROS
L INGLESA
I ROJO
I C�ALES .
ICADY
I MASCOTA
I GUERRERO
r FRANCISCANO
IAVA
(Oueaa Rlgnt>_
(Red Count)
(WafOo RoU)
(Sea Wona)
(Duaty Coin)
(Bllila Mlcawber)
(Fraak Laddle)
CAva)
J. S. Caudle
E. McCauley
J. Caudle
C W. Montleth
Oacar Brown
P. Robinaon
Jo* Fenner
J. Coll Vidal
DECIMA CARRERA 400 ME
l DORADO
I SULTANA
I
I NELSON
PafflP�A
�BBp-dor
TROH,
CON OBST�CULOS
(Sandy Hawka)
(World Ovar)
(Kitcherk�ddn)
(Campua K. U.)
(Pep)
(Hat Ipico)
J. Caudle
Jo* Rlley
R Rldout
Oacar Brown
Joa Penner
J. S. Caudle
Por: R. A. ALVAREZ
Reaultado da loa Juegoa da Plng
Pone, calabradoi al ml�rcole� en
la noche por el Campeonato C�a-
aa B; de Santurce, llevado� � ca-
bo en la residencia de don Nemesio
L. Soto en 1� calle Lula Mocz�
N�mero 1 en Santurce.
Loa Juego� celebrado� el ml�r-
cole� fueron loi siguiente�:
Nemesio L, Soto Jr. vanelo a H.
Vlllavlcenclo 21-15 30 22 21-16.
Alcl Alfaro ved� a R. Betan-
court 21-17 21-17.
M. Cubano venci� a V. Jord�n
21-16 21-16.
J. Benltez venci� a E. Colberg
18-21 21-12 21-7.
F. Agular venci� a O. Gonz�lez
21-17 21-17.
M. Cubano venci� a J. Benltez
21-17 18-21 21-18.
R A. Alvaraz venci� a F..Agular
21-6 21-18.
M. Cubano venci� a R. A. Al-
vares 22-20 19-21 21-18.
Lo� juegos par� hoy vlernei C�a-
te C; ion lo� siguientes:
E. Perkin's VS. Ernterllndo D�az.
N. Olivera� VS. J. Val� Lloberaa.
A. Licha VS. Enrique D�az.
R. Perkin's VS. R Escalona
D. Rom�n VS. C. Alvaraz Jr.
A. C. Garda VS. E. Medina.
Ganador de A. C. Garda con M.
Torres.
Jos� Campos VS. O. Briancourt.
R. D�az VS. N. L. Soto.
R. Artiga* VS. J. M. Mu�oz.
A, Gonz�lez VS M. D. Domingo.
O. S. E. Perkin's VS. M. Mirabel.
E. Mel�ndex VS. R. Negr�n.
Se le� suplica est�n presentes a
m�s tardar a la� 7:30 P. M.
De canasto a canasto
Por DON BARRY
UN PARTIDO SENSACIONAL
El partido entre lo� "Bienvestl-
do�", Santurce Generala y San
Juan Eagles, mantuvo a la concu-
rrencia de pie durante casi toda
au duraci�n. No fu� haata loa �lti-
mos minutos de Juego que ae logr�
un* ventaja mayor de doa tantea.
Hasta entonces generala* y �guilas
hablan desarrollado una dura lu-
cha, en la cual al fin y al cabo ae
Impuso la experiencia de lo� gene-
ralea veterano�. Eligi� Armstrong
fu� Indudablemente la figura cum-
bre del partido, Jugando �>mo en
aua mejor** tiempo. "El Nene" Co-
llac cant� 47 faltas peraonalea �
ambos conjuntos, obligando el Jue-
go limpio de pases. ,
El partido fu� aenaaclonal en
todo momento y recibi� el espal-
darazo de la consagraci�n balon-
celiitlc�, "otro" Mart�nez Florea:
Armando, hermano de Roberto y
Raflta, quo aupo realizar Jugadas
�fectiva� y anotaciones magnifica*.
Al apoderado de la� �guilas a� la
ha criticado no haber enviado a
Juego a Manzanlto. Sepan loa cri-
tico� quo el diminuto delantero ca-
pltalefio hada varias aemanaa que
no practicaba debido a Inconvenien-
tes de au trabajo y que ponerlo
en Juego ora comprometer * sa-
biendas la suerte de i� conjunto.
Ellai realiz� un* enceitada de
espaldea qua hizo gritar emocio-
nado� haata a loa 'Cara da Esfin-
ge" da directores de la FIB, que por
au Inmovilidad parecen ser loa que
menos gozan en lo� Juago�.
UN CAMPE�N DE VERDAD
Con Pedro lamael Pradoa como
aja central, loa Indios de Veg� Ba-
ja vencieron a lo� cardenales de
Rio Piedrai, deipu�i qua la prime-
ra mitad del Juego pareda vatici-
nar una aparatosa derrota para
loa campeones vegabaJeAoa.
Guigo Otero ae luci� en loa tiros
efectivo� y Pirulo encest� "el de
ley".
La estrella del partido fu� "Ti-
tl" Pinero, cuyo� canastos, Man ti-
radoa, bien enceitadoa y bien lal-
vado�, Arrancaron m�* de un* ova-
d�n. Pinero eatuvo colosal con lo
menoa una docena de "X". Esta
ha sido au mejor noche en su In-
tervenci�n baloncellatlca y su la-
bor super� en mucho 1* �ocha dal
partido con 1* selecci�n ol�mpica.
Sa ha criticado qua Moncho Cea-
taro sacara de Juego a TI ti. A nues-
tro Juicio, el cambio fu� acortado
aunque corriendo�� un albur. Pine-
ro tenia tres faltas, los Cardena-
lei dominaban y una cuarta fal-
ta del diminuto enceetador pod�a
causar la p�rdida da aua servicios
an un momento necesario. Moncho
lo envi� al banco y luego lo llam�
a Juego.
A loe Cardenale� lea hizo mucha
falta el novato Carloa P�rez, que
ea indudablemente an esto� mo-
mento� uno do loa mejore� Jugo-
FIB reconocer� como cam-
pe�n femenino de baloncesto
Al ganador del torneo de la Federaci�n
Deportiva del Norte
(Informaci�n de la Secci�n Feme-
nina de la FDN)
La Federaci�n Insular de Balon-
cesto reconocer� como su campe Jn
Insular da baloncesto femenino al
equipo que resulte vencedor en el
enmpeonato que, bajo loa auspi-
cios do la Federaci�n Deporti- a
del Norte, ae inaugurar� hoy
viernea a la� 8:30 P. M. en la can-
cha de la Y. M. C. A.
El acuerdo, que pone en alono
de pr�ctica laa repetida� prome-
sa� de cooperaci�n de ambas en-
tidades, sa tom� en una reuni�n
del consejo elecutlvo de la F3 a
1� cual asistieron loa se�orea Emi-
lio E. Huyke, Rafael Santiago So
sa, Roberto Mart�nez Florea y Eu-
genio Guerra.
Al trasmitir el acuerdo al nr*-
sldente de la FDN, el presHonte
de la FIB. aeflor Emilio E Huy.te,
autoriz� la publicaci�n da las si-
guientes palabrea:
"La Federaci�n Insular de Ba-
loncesto ae complace en 'niciar
con esta actitud una era de i-oone-
raci�n deporlva entre tod*a las
entidades del pala que realmente
laboren desinteresadamente den-
tro del deporta. Al entregar * 1*
Federaci�n Deportiva del Norte el
acuerdo adjunto, la Federaci�n
Insular da Baloncesto a* al�nte
satisfecha de cooperar al �xito d�l
bello espect�culo deportivo nu*
no� ofrect la Federaci�n colega".
Como complemento a au �cuer-
do de reconocer al equipo gana-
dor de eate campeonato como el
campe�n inaular de balonceato fe-
menino, al FIB donar� un bet�o
escudo en el cual se graU�ra
anualmente el nombre del equipo
ganador en el campeonato. Cate
e.'cudo ea el que aa otorga por la
Federaci�n Insular de Baloncesto
a todos sus campeones.
Como se anunci� anteriormen-
te el equipo ganador del campeo-
nato recibir�, adem�s del recono-
cimiento de la FIB, el hermoso
trofeo "Te�filo Maldonado" y un*
pulsera de oro para cada una de
au� componentes, obsequio de Ra-
m�n L�pez Prado, del "Sport
Shop". El equipo que termine en
segundo lugar recibir� una meda-
lla de plata para cada'una de las
Jugadoras; el tercero, una do
bronce para cada una de sus com-
ponentes. Ra�l Castell�n dona la
medalla para la Jugadora que de-
muestre m�s uporttmatuMp: Jos�
Prados Herrero dona la "Medalla
Tab�" par� la mejor anotadora
del campeonato: Rebekah Colberg
dona un trofeo para la Jugadora
qua, en t�rminos generales, se dis-
tinga m�s en el campeonato: Ma-
ri� E. Sein dona una medalla a
la Jugador* mis consistente de las
justas: y la Secci�n Femenina de
�a FDN dona cinco diplomaa para
la� Jugadora� que m�s se dlstln-
(an en i cada uno de los aspectos
del Juego. T'na preciosa medalla
de oro � aera adjudicada por la
I-'DN al apoderado de equipo que
m� ae distinga por su entusias-
mo y por su direcci�n en el pre-
sente campeonato. Esta medalla'se
adjudicar� de acuerdo con el dic-
tamen de un comit� que ae nom-
brar� al efecto.
NOTA: La F. D. N. quiere acla-
rar que al tiempo de loa Juegoi
para aata campeonato aa el il-
gulente: primer cuarto: C minuto�
de Juego y do� de descanco; segun-
do cuarto: 10 minutos de Juego y
dos de descanso; tercer cuarto: 8
minutos de Juego y dos de descan-
so; cuarto final: diez minutos de
Juego.
I �cJaU)
BALONCESTO FEMENINO
En la noche de hoy viernes, en
la magnifica cancha da la YMCA,
da comienzo el campeonato Insu-
lar femenino de baloncesto quo
auspicia 1� Federaci�n Deportivo
del Norte. Por primera ves se ce-
bra en Puerto Rico un acto de esta
naturaleza.
El llamamiento que se hiciera a
la* f�minas para que entrasen �
participar activamente en loa de-
portes, a lo cual tienen pleno de-
recho, fu� respondido por ellas con
muestras de gran Inter�s y marca-
do entusiasmo. Lo prueba al hecho
de haberse Inscrito en el referido
torneo de baloncesto, trece equi-
pos representativos de todo� lo�
sectores de 1* Isla, y en loa cuales
forman filas m�s de ciento cin-
cuenta muchachas.
�Ya qu� ae debo este grandioso
�xito? Sencillamente al triunfo da
Puerto Rico en la� patadas Olim-
piada� de Panam�, y eepeclalmente
del sector femenino boricua que
particip� an la� mismas. El env�o
de tal delegaci�n, ha sido un gran
estimulo par* nueetro elemento fe-
menino para participar activamen-
te en todo* loa doportao on loo que
est� calificado para tomar parta.
Y el baloncesto es uno de dlckoa
"sports". Por laa pr�ctica� qua ha-
moa observado de los equipos que
se han venido preparando para
este torneo que comienza en 1* no-
ch* de hoy, no� hemos dado cabil
cuenta de que contamoi an 1* Isla
con un material excelente que muy
bien dirigido, puede brillar coa mu-
cho �xito en la� pr�xima� olimpia-
da� de Costa Rica.
En loa �ltimos Juegoa ol�mpico*
de Panam�, al baloncesto femeni-
no fu� uno de loa deportes favo-
ritos. Magnifico� partido� celebra-
dore� de Puerto Rico por �u estilo
limpio e Impecable en loa paca*.
APLAUSOS A GRANEL
Nunca hablamos escuchado en
un� cancha tanto* *pl*uaoc So
aplaudi� al veterano Onofr* cuan-
do baj� al centro de 1* canea* a
redblr un* medalla qua conmemo-
ra au d�cimo quinto aniversario en
la cancha; ae aplaudid a Veca B�-
(Contin�a on la p�gina 18 Coi 8)
ron lai muchacha� salvadore�as,
costarricenses, mejicanas y pana-
menas. El radio noa revel� que en
la cancha del estadio ol�mpico se
llevaron a cabo emoclonantea par-
tido* �Y por qu� la� portorrique-
�as no han de h�cer lo mismo?
Todav�a noa queden por delante
cuatro anos Justos, en lo� cuale�
puede prepararse una selecci�n con
seguridad de triunfo sobre lo� do-
ma� equipos de lo� dem�s pal���.
Sobre el particular, la Federa-
ci�n Deportiva del Norte pone la
primera piedra. Ha organizado un
torneo inaular que promete quedar
muy lucido e interesante. Los pri-
meros partidos del mismo ae efec-
tuar�n en la noche de hoy en 1*
canch* da la Y.M.C.A. En al parti-
do preliminar ae enfrentar�n los
quintetos "Palacete" (Central Hlgh)
y "La� Palmas", ambo* equipo� de
San Juan; y "Ciudad Universita-
ria" da R�o Pladraa va. "Aredbo
City", en el partido estelar.
No podemos adelsntar Juicio so-
bre posibles vencedores en loa refe-
rido� partido�, ya que todo* oo en-
frentan por primera vas en Juego�
oficiales, pero de lo que eatamo*
aaguroa �� de qua loa miamoa se-
r�n Interesantes. Lo� hemos visto
actuar en sus pr�cticas y aa des-
envuelven con soltura y habilidad.
Lo que m� favorece � que las Ju-
gad*� se desarrollen con emoci�n
a* al hecho de que las regla* bajo
laa cueles ae rige el Juago de la�
muchachas, ion laa misma* de loa
hombrea.
La Federaci�n Deportiva del
Norte aprovechar� la Inauguraci�n
do �at* au segunda actividad d�l
programa de este ano, para hacer-
le entrega al atleta Ram�n Aponte
de Laja�, dal hermoso trofeo "Bal-
ley", quo obtuvo por su sensacio-
nal triunfo al finalizar primero en
1� formidable cerrera de marat�n
ol S�bado da Glbria an lucha con
loa cincuenta mejore� atletas da
larga distancia y resistencia de la
Isla. Dicho premio qua ha sido do-
nado por la Y.M.C.A., en memoria
dal deportista Georg� B. Balley,
quien fu� una de nuestrss colum-
nas mas prestigios�� de lo� depor-
te� en 1� eapltal, ser� entregado
�1 maratonlata Aponte, por la. se-
�ora Balley, esta noche en .'a
YJLGA,
Viendo correr los galgos
------------Por MICK THE MILLER ------------
Con regular concurrencia celebr�
antenoche las anunciadas carreras
de galgoa el Can�dromo Las Mon-
jas, reaultando ganaaorea los si-
guientes ejemplarea:
En la primera carrera de la no-
che "Azucena" logr� una buena sa-
lida, logrando mantenerse al fren-
te del grupo durante toda la carre-
ra, seguida por "Turista" que hizo
un segundo f�cil. "Bonito" hizo
una buena carrera entrando terce-
ro. Los dividendos en bancas fue-
ron 94.10 para primero, $1.50 para
segundo y 93-30 para tercero.
La aegunda carrera fu� una lu-
cha entre "Camp�lo" y "Queren-
d�n". 'Camp�lo" sali� en la de-
lantera, vi�ndose amenazado por
"Querend�n/1 en la recta' lejana,
pero logr� mantener�� al frente
debido a lo retrasado quo arran-
c� "Querend�n", quien hizo au ma-
yor esfuerzo en la recta do entra-
da para conseguir solamente un
segundo detr�s de "Camp�lo". "T�-
tere" corri� pesado los primeros
tramos para hacer su esfuerzo ai
final, entrando tercero. Rex perdi�
una gran oportunidad por abrirse
demasiado en las curvea. Los di-
videndos en bancas fueron los si-
guientes: $2.90 en primera, $1.70 en
segunda y $1.20 en tercera.
"Comerlo", ganador de la terce-
ra carrera de la noche, arranc�
entre el mont�n y se coloc� en la
primera curva, corriendo emplsta-
do, lo que le ayud� a ganar terre-
no de ah� en adelante para resistir
el empuje final de sus competido;
res en la recta da llegada. Impe-
rial" arranc� muy bien y marc�
ai paso durante alg�n tiempo haa-
ta aer rebasado por "Comerlo", lla-
gando en segundo lugar. "Rocky
arranc� bien y haciendo su mayor
esfuerzo en la recta de llegada ae
coloc� tercera. Dividendo� en ban-
cas: $3.00 en primera, $3.50 en se-
gunda y 91.60 en tercera.
En la cuarta prueba de la no-
che "Don Piche" arranc� empata-
do con "Provl", y solamente logr�
alguna ventaja en la �ltima cur-
va, manteni�ndose al frente has-
ta la llegada. "Provl" forz� al pa-
so durante toda la carrera para
perder el primero con "Don Piche"
en la recta de entrada, conform�n-
dose con un segundo puesto. "Do-
rls" lleg� en tercer t�rmino. Los di.
vldendos en bancas fueron los si-
guientes: "Don Piche" 92.50", "Pro-
vi" 91.30 y "Dorls" 91.60.
La quinta carrera fu� una prue-
ba f�cil para "Dr. Zengo", que co-
rri� en la delantera durante caal
toda la carrera, excepto en loa mo-
mentos en que ae despistaba en
la* curva� y perd�a terreno, que
luego recuperaba r�pidamente en
laa rectas. "Tristona" corri� bkjn
�n segundo lugar, y "Bombero" que
arranc� muy mal, se coloc� en ter-
cer pueato al gastarse "Irma" du-
rante el esfuerzo Inicial. Los ga-
nadores pagaron en banca loa at-
enientes dividendos: "Dr. Zengo"
$3.60, "Tristona" CIJO. "Bombero
8*20.
En lo sexta carrera "Bandolero"
fu� un f�cil ganador, consiguiendo
alguna ventaja en la salida, la que
aprovech� para alejarse del grupo
y ganar f�cilmente. "Guaynabo"
arranc� pesado, pero corri� empl�-
tado durante toda la carrera lo
que le ayud� a terminar en segun-
do lugar f�cilmente. "Lola" corri�
toda la carrera por fuera y demos-
tr� tu acoitumbrada velocidad en
las rectas, entrando en tercer lu-
gar, mientras "Especial" perd�a te-
rreno abri�ndose en las curvas. Di-
videndos en bancas: "Bandolero"
$6.80, "Guaynabo" 84.10 y "Lola"
92.70.
Panam� arranc� entre el mon-
t�n en la s�tima carrera de la no-
che, siendo rebasada por "Rel�m-
pago* en la primera curva, pero
recuper� el primer puesto en la
recta lejana, manteni�ndose en la
delantera en continua lucha con
"Rel�mpago" que lleg� en segundo
lugar. "Baldrlch" hizo una carre-
ra desesperada, y "Goma Negra"
se mantuvo entre el grupo hasta
la ��ltima curva, donude se agot�.
"Panam�" pag� en bancas de pri-
mera $6.30. "Rel�mpago" pag�
928.40 en segunda y "Baldr'ch" pa-
g� 910.00 en tercera. (�Veya con
los dividendos!)
En la octava carrera "Juatlcla"
derrot� al veloz "Gato" en la rec-
ta final, puea el ejemplar de nom-
bre felino se "espant�" desde el
tiro, y parada un seguro ganador,
siendo vencido solamente por la
enorme velocidad desarrollada por
"Justicia" en la recta de llegada,
que oblig� a "Gato" a conformarse
con un segundo. En esta carrera
ae Igual� el r�cord de la pista de
19 2 5 de segundos. "Leal" lleg�
en tercer puesto. Dividendos en
banca: "Justicia" 94.20. "Gato" 92.40,
"Leal" 93.00.
En la novena carrera, el genio
peleador de "Campana" le cost�
el triunfo, pues a peaar de abrirse
considerablemente en laa curvas,
---------------------------------------------
83 h*ndlcapor oficial del cono.
aromo "Loa Monje* Kennel �flub-
ho aeleoclonado como poalWoo ga-
nadore� en le* oorroroo a oolebrar-
m ciTol referido ectabieclmlontc
�n las nochei do hoy vterncj y ma-
�ana aabada, loo olgulentoe ojonv
plorec: . M
Viernes, obrll U. � *
fSmm corrotai Lul� MerjwH-
te y JiUetceai oofun�a coi ruta; dan
Ficho, Coama, Rachy� �"������;
rrorai Toddy, Feoter, Ava. ouaru
carrera; Ecpano�, T�tere; quinta
carrera: Yayo, Dr. Zango. TrUta.
no: eexta oarrorai Campana, �u�e-
ro, Eopoeloli tftime oarrorai Caa-
co, Ana, ioldrlchi octava oarroroi
L/uvla. Luchador, Royel Jj noveno
oorroro i Loto, Raoputln, fllnt i do�
olma corroro i Gato, Pop, �icire.
Poilble� ganadorai poro loe ce-
rrero* quo habr�n do celebrar�a et
s�bado 80 del corriente!
Primero cerrera: Turlcta, Buena
Suerte, Bonito i oogund* correr�.
Rex, T�tere, Eepaftoli tercero corre
ro� Toddy, Comerlo, Coamoi cuar-
ta carrero! Eddle, Lola, Fllnt� quin-
ta csrrera: Tristona, Querend�n,
Bombero! eexta cerrero! �*oyc la-
torio, Mo��n; e�tlm* carrero� Ru-
b�, Veo, Luisa, octava cerrero, To-
rito, Lool, Fornandlto; novena oo-
rroro! Ave, Meoeota, Yoyo; d�cima
oorroro: Sult�n�. Sierro, Pccodor.
��o> � -
Federaci�n Deportiva en
San Germ�n
El doctor Ubaldlno Ram�rez de
Arellano. noa Inform� que cataba
gestionando la organizaci�n de una
Federaci�n Deportiva en esta du-
dad y que o la mlama pertenece-
r�an peraonas qua fueran deportis-
tas y que sirvieran de eatlmulo a
la Juventud.
Entre los primeros pesos que da-
r� la Federaci�n estar� el fomen-
tar los deportes femeninos, par� lo
cual se preparar� un programa de
actividades.
Brevemento nos expuso el doctor
Ram�rez los planea a desarrolla�
ausplciadoa por la Federaci�n.
TITO
en la recta de llegada pareda ana
segura ganadora, y solamente per-
di� el primer puesto, cuando caal
entrando a la meta trat� de mor-
der a "Fllnt" que venia en aogun-
do lugar. Oportunidad que aprove-
ch� este ejemplar para ocupar el
primer puesto caal en la misma me-
ta, venciendo a "Campana" por el
hocico. "Dorado" se reserv� para
el final, entrando tercero en una
r�pida acometida. Dividendos en
bancas "Fllnt" 9490. "Campana"
91 SO. "Dorado" 91.10.
La d�cima y �ltima carrera de
1* noche con obst�culos fu� una
f�cil prueba para "Sierra" qua to-
m� la delantera al aaltar el pri-
mer obst�culo y se mantuvo al fren-
te del grupo hasta la llegada. "Pe-
cador" sali� mal, pero corri� em-
pistado, ganando terreno en la�
curva� para llegar en segundo lu-
gar seguido de "Guayaros" que en-
tr� tercera, pagando en bancas los
siguientes dividendos: "Sierra"
88.80. "Pecador" 9180, "Guayama"
92.40.
El p�blico sali� complacido del
espect�culo.
^ BRANDIES GONZ�LEZ BYASS ^
BssBkToiA a^^^?m a��^*.M�J^a�Wtljf*�J9 j^tERAKO *d0K*4�cB w*�eaas rl
� 1

y freir�a hnoScscia J �0^%*���f o^t r^ol I gaK ^g*>
TRES COPAS - EXTKA . SOBERANO . INSII'ERABLE
4 D�AS, para comprar entradas para
nuestra carrera especial de mayo 4, 1938
Compre la suya Hoy
Valor 50 centavos
LAS MONJAS KENNEL CLUB
HOY . � CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO BEY
10
CARRERAS � POOL - BAM A - 10 CARRERAS
caaagaus oa regatos pilotados pob monos ei domingo
Le* personas que tengan pases de corte�la deber�n llamar cea 48 hora* da
anticipaci�n reservando loe palcos
El "pooT cierra a laa 0:90 P. M. - ENTBAOA: 10o - Me - lo* - 9140


f .e
lt
--------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 29 DE AIRIL DE 1911.
EL>�NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores. PUUtlv kicu ilu� rrutu�.' inu
Dtreetari Jes* �oU VMM Administrador: �ngel tu
oaanMi coiriuu tn.aJKiu kjcu u.uan kado
Apartada de (jorraos sis
�RECIO DA �UIK��HJiUN Estados Unido* y pa�ses aentro
iucluyicndo sabatino ~
DOMINICAL:
--._-.--- t&50
del rratado Postal:
TRiMESlRE - - - - KO�
SEMESTRE .... MW
AJK)--------------------- - ltOO
Para al ttatranjere:
ARO----------------------------*n.�
. �KMJMTKE----------------t *JM
T1UMEST1U6-----------------ATS
ttrUaae U eomapooooncu intormafva y utarana a n direcci�n.
Pera inunaoa. comunieedoa ate. dir�jase al Administrador.
PUNTOS VITALES
LAS ORIENTACIONES DE
L�PEZ DOM�NGUEZ
Procedente de Baraja, lWg� a Nueva
York a barda del TW deTranos", al
heasaraate Jicara Kaaa, par Jaoasiie
y wUmbro de) Ceenlt� Otfjwp�oe.
Rana sigui� viaje hacia te pa�s.
Conocen nuestros lectores las interesantes manifestaciones del
huevo Comisionado de Agricultura y Comercio, se�or Francisco L�-
pez Dom�nguez, en torno del programa que se propone impulsar para
el adecuado fomento del agro portorrique�o.
Con muy buen juicio, apunta el distinguido funcionario que el
Departamento de Agricultura y Comercio, que es la agencia guberna-
tiva encargada del fomento de la riqueza de la Isla, debiera m�s pro-
piamente ser Departamento de Agricultura, Industria y Comercio.
Considera que su principal misi�n debe ser el promover todas las ac-
tividades que traigan por resultado el aprovechamiento m�s acabado
de los recursos naturales de la Isla y el amplio desarrollo de nuestra
vida industrial y comercial.
�o escapa a su claro enjuiciamiento del problema, la necesidad,
que ya hemos se�alado en varias ocasiones, de un concreto y orienta-
dor programa de fomento industrial. "Para estos fines, afirma el se-
�or L�pez Dom�nguez, hay necesidad de formular un plan integral ds
*�xi�n con objetivos marcados y definidos y que, al mismo tiempo, co-
ordine todas las agencias, tanto insulares como federales, de modo que
iodos los esfuerzos que se hagan y todos los recursos disponibles va-
yan encaminados a un mismo fin y encarrilados dentro de programas
juiciosamente delineados a la luz de las necesidades del. pa�s y dentro
de las circunstancias y condiciones del ambiente".
Sostiene que para la realizaci�n de un proyecto de esta �ndole ci
indispensable contar con la cooperaci�n de las agendas gubernamenta-
les tanto como con el concurso de los agricultores, los industriales, los co-
merciantes y sus organismos representativos Por nuestra parte agrega-
mos que entre las agencias de Gobierno que pueden prestar eficaz ayuda
ai desarrollo industrial de Pto. Rico esta la Asamblea Legislativa, pero
es menester llevar al �nimo de los legisladores, a trav�s del recto plantea-
miento de la cuesti�n, la clase de cooperaci�n que es preciso dar a lis
nuevas industrias para facilitar su progresivo desarrollo. El capital na-
tivo se muestra a veces reacio a aventurarse en actividades industria'
its, temeroso de que tan pronto como las nuevas empresas empiecen a
desenvolver sus negocios y estabilizar sus finanzas se les impongan tri-
butos tan onerosos que acaben por matar la incipiente industria. En la
experiencia de los �ltimos a�os se registran varios casos de desalenta-
dor alcance No es equitativo, en verdad, que se estimule al capital a
hacer cuantiosas inversiones para aplicarle luego, sin causa justificada,
estatutos coercitivos y gravosas cargas contributivas. Es menester alle-
gar los recursos indispensables para cubrir el presupuesto de gastos del
Gobierno y ampliar loa servicios p�blicos a tono con las necesidades de
W comunidad, pero la imposici�n de tributos no puede ni debe llevar-
se al punto de estrangular las industrias. Urge, por Unto, adoptar una
pol�tica industrial definida, sensata y adaptada a las condiciones eco-
n�micas de la Isla, de tal suerte que ofrezca a todas las industrias efec-
tivo est�mulo y verdaderas garant�as.
El se�or L�pez Dom�nguez sostiene que el problema econ�mico-
social de Puerto Rico requiere un desarrollo coordinado de su agricul-
tura y de aquellas industrias que tengan oportunidad de desenvolver-
se ventajosamente. "Un aumento considerable en nuestros productos
agr�colas, dice aclarando el alcance de su pensamiento, traer�a por con-
secuencia un abarrotamiento de los mercados con las p�rdidas consi-
guientes, a menos que preparemos al mismo tiempo la forma adecuada
para darle salida comercial a dichos excedentes. Esto puede hacerse,
en parte, fomentando el mercado interior y exterior de dichos produc-
tos, y en mayor escala a�n, d�ndole aplicaci�n industrial a los mu-
tuos".
Coincide este criterio, ampliamente analizado por el se�or L�pez
Dom�nguez en una conferencia dictada ante la Sociedad de Ingenie-
ros Civiles de Puerto Rico, con el que expuso recientemente el Admi-
nistrador Regional de la PRRA, se�or Miles H. Fairbank. Existiendo
entre ambos funcionarios relacionas de estrecha cordialidad, entende-
mos que ser� relativamente f�cil coordinar los planes de fomento in-
dustrial que sus respectivas dependencias se proponen impulsar.
Para que estos proyectos de industrializaci�n logren completo
�xito es preciso tener en cuenta que no debemos empe�arnos en pro-
ducirlo todo, sino limitarnos a fomentar aquellas industrias cuyos pro-
ductos podr�an consumirse localmentc o tener f�cil acceso al mercado
de Estados Unidos. Orientados los proyectos dentro de ese marco de
fecundas posibilidades, mucho podr�a hacerse en verdad para fomen-
tar la industria, aumentar las oportunidades de empleo y estimular el
desarrollo de nuestras fuentes de riqueza.
Tambi�n insiste el nuevo Comisionado en la necesidad de pro-
mover una agricultura intensiva y diversificada. Advierte que en
Puerto Rico se ha desarrollado principalmente la agricultura con vis-
tas a la exportaci�n. Reconoce que �su dase de agricultura es necesa-
ria, porque representa el medio por d cual ingresa dinero en d pa�s
para contrapesar los egresos que forzosamente tenemos que hacer pi-
ra pagar las importaciones y d medio mis eficaz de dar empleo a
nuestros obreros. Sin embargo, asegura que nos hemos quedado reza-
gados en d desarrollo de la granja de subsistencia y agrega: "Es d cul-
tivo adecuado, sistem�tico y cient�fico de este tipo de granjas lo que
ha de proporcionarnos un arma de defensa en nuestras luchas econ�-
mico-sociales. Hay que producir mayor cantidad de las cosas que con-
sumimos y hay que tratar de sustituir, en todo io posible, los produc-
tos que ahora importamos con aquellos productos nativos que sean sus
equivalentes".
Aplaudimos los proyectos que se propone impulsar d Comisiona-
do de Agricultura y Comercio, se�or Lopes Dom�nguez, para la efi-
caz industrializaci�n del agro portorrique�o. Creemos que su enfoque
dd problema se ajusta en todo punto a nuestra condici�n econ�mica y
a las necesidades fundamentales de nuestro pueblo.
Temperatura en EE.UU.
NUEVA YORK, abril �. P. U.)
-El estado dd tiempo as coma si-
t�a: Nueva York, parcialmente
nublado: temperatura m�xima M,
m�nima 57. Chicago, parcialmente
nublado; tamparatura m�xima H,
m�nima 62. San Francisco, lluvia;
.tamparatura m�xima 60, m�nima
La titilaci�n en Oriente
SHANGHAI, abril M. (Prensa
Unida).� Afirmando qua Jap�n
disfruta dt absoluta superioridad
an ai Lejano Orienta, comparable
con la Influencia de Italia ea el
Mediterr�neo", al ministro extra-
ordinario Tan! dijo a la Prensa ja-
paaaaa qua "no hay posibilidad de
qua Inglaterra adopte pasos peal�
Uvos an eoasrto a su pol�tica en el
Lejano Orlante como resultado del
�cuerdo angloltaUano" y afreto
LAS PR�XIMAS OUM-
PIADAS MUNDIALES
Kato dice fuera de toda
duda ser�n en Jap�n
NUEVA YORK, abril 28. (Pren-
sa Unida) � Los planea para los
Duod�cimos Juegos Ol�mpicos" es-
t�n progresando y no existe la m�s
remota posibilidad de que no sa
celebren en Tokio, dijo el doctor
Jigoror Kato, miembro japon�s del
Comit� Ol�mpico Internacional y
del Comit� Organizador, a su lle-
gada a Nueva York procedente del
Cairo donde tuvo lugar hace poco
una reuni�n del Comit� Interna-
dona:.
"SI las cosas liguen tal como es-
t�n ahora, lodo saldr� bien, �di-
jo�. En el Jap�n no hay guerra.
La guerra es en China. En To-
kio, en Oaaka y en otras grandes
ciudades japonesas el pueblo no
est� pensando en la guerra. Se
vive normalmente".
El doctor Kato dijo que las �lti-
mas noticias recibidas de Tokio in-
dicaban que loa planes originales
pars el Estadio donde se espara ce-
lebrar los juegoe han sido cambia-
dos para ampliar la construcci�n
de manera que tenga eablda para
noventa mil o cien mil personas.
El doctor Ksto expres� su agra-
decimiento a loa tres miembros es-
tadunidenses del Comit� Interna-
cional �coronel Willlam May Gar-
lanrl. Avery Brundage y Frederlck
R. Coudert� por au "bondadosa y
amplia cooperaci�n" ayudando al
Jap�n con los planes de los jue-
gos.
-*-*-
GESTIONESENFA.
VOR DE ALBIZU
Las lleva a cabo Vito
Marcantonio
TRES PILOTOS DICEN
sea
Por CRIST�BAL REAL
NUEVA YORK abril 27.
�En aeroplano partid para Atlan-
ta el ex congresista federal por
Nueva York, licenciado Vito Mar-
cantonio. Su viaje, seg�n dijo a
los periodistas, est� relacionado con
"los esfuerzos para obtener la li-
bertad de Albita Campos y sus
compafteros de prisi�n portorrique-
�os".
El se�or Marcantonio discutir�,
seg�n dijo, "detalles Importantes
relacionados con este asunto". Se
neg� a dar su. opini�n en cuanto
a las probabilidades Inmediatas do
�xito de las gestiones que en este
sentido vienen realizando varlaa
organizaciones dvlcas de la naci�n.
---------------?^---------------
El Primero de Mayo en
Toa Alta
El Primero de Mayo la Uni�n
Agr�cola de Toa Baja celebrar�
un gran miti.i ei. la Piara de Toa
Baja, a las dos de la tarde.
El Primero de Mayo, d�a Inter-
nacional de loa trabajadores, la
Uni�n Agr�cola movilizar� sus rail
quinientos Jilerabroe, trabajadores
de la cana, para concentrarlos an
la Plaza' del pueblo donde habla-
r�n conocidos dirigentes obreros
de la Federaci�n Libre.
Llamamos a todoa los trabajado-
res da los pueblos lim�trofes a con-
centrarse en la Plasa de Toa Baja
el domingo, primero de maye.
Uni�n Agr�cola da Toa laja:
Sergio KUILAN BAEZ,
Secretarlo.
Un aviador americano li-
bertado en Jap�n
TOKIO, abril 20. (Prensa Unida).
-Melvln Glbbon. de 20 anos de
�dad. aviador s ingeniero neoyor-
quino, y quien estaba detenido por
la Poli el| japonesa an relaci�n con
una Investigaci�n sobre sus supues-
tas actividades coa la fuerza a�-
rea china, fu� puaato en libertad
asta �ocha. Acompa�ado del con*
Bul general Richard Boyce. Glbbon
abandon� la c�rcel de Yokohama
a las 10:00 da la noche, traslad�n-
dose al consulado. Tal vas embar-
que da regreso a Estados Unidos
a bordo dal Taft" al d�a 3 de ma-
yo. Hasta que salga de aqu�, se-
r� hu�sped del consulado.
que no aourrlr� fricci�n angloja-
ponesa alguna porque Inglaterra
asta siguiendo una pol�tica natu-
ral, luasja de abandonar la "dipio-
maela aagHsta da Ed�n".
La oficialidad de la
Logia Antorcha
En la tenida celebrada el lunes
retro-pr�ximo pasado an la Resp.
Logia "Antorcha de San Juan" n�-
mero 0729, fu� electa la siguiente
oficialidad:
Noble Grande, Manual Gaet�n
Barbosa; Ayudante Deracha N. G.,
Joa� Gotay Alm�dina; Ayudanta Iz-
quierda N. C Luis Matos; Vice
Grande, Francisco O Girona; Ayu-
dante Deracha V. G, Pedro Rodr�-
guez Torree; Ayudante Izquierda V.
G.. Emilio Horma n; Noble Padre,
Pedro F. Got�y: Past Noble Padre
Primero. Hern�n Defill�; Past No-
ble Padre Segundo, Vlctorlo V�z-
quez; Digno Tesorero, Fernando
Ruis Ufre; Digno Capell�n. Eligi�
Read�n; Custodio. Martin Alvares;
Guardi�n Interior, Zacar�as Carre-
ras; Digno Abogado, Agust�n S�n-
chez Fernandas; Secretarlo Perma-
nente. Ram�n M�ndez; Secretarle
fc-ecto. Pedro Rampolla.
El entusiasmo que rein� durante
la elecci�n fu� extraordinario y
tanto la Directiva �orno los dem�s
miembros de esta Logia se han
comprometido a hacer una Intaasa
campa�a en pro de loa Ideales od-
f�llcos en Puerto Rico.
ODDFELLOW.
a�
HUEVO GIGANTE
SPRING MILL, Pensil van �a. (P.
U.) � Abe Metz as propietario de
una gallina que puso un huevo de
seis onzas y media, y mida nueve
por ocho pulgadas.
Ya sa vio qua, a las afirmaciones categ�ricas del Rey, sa unen mul-
titud de Indicios que demuestran que Puerto Rico no fu� abandonado
por Espa�a, deade fines de 1483 a 1508. Es Indudable qua Pint�n tuvo
que efectuar varios reconocimientos en la Isla, reconocimientos cuyo re-
sultado l�gico fu� que el Monarca mandase levantar una fortaleza all�.
Pinz�n estuvo en Puerto Rico probablemente m�s dt una vas, entre
loa anos 14M y 1SU0< y m�s de una ves asimismo, entre 1801 y 1507, se-
g�n sa vara m�s adelante. El piloto Pedro Ram�rez, en declaraciones
prestadas con motivo de loa pleito� de Diego Col�n, expuso en Lepa
(Huelva), el 19 de setiembre de IBIS, qua Vicente Y�nez Pinz�n, al re-
gresar del viaje maravilloso en que descubriera el Brasil y al Amazonas
(ItOO). hizo rumbo al golfo de Parla, de donde fueron "a dar a la Isla
da Guadalupe,... y de all� se partieron a San Juan; y de San Juan, fue-
ron a la Isabela (norte de Santo Domingo), y de all�, fueron a otras
islas". No puede aar m�s terminante la declaraci�n de uno de los tes-
tigos que m�s resaltaron entonces, por su veracidad, en todo el curso
de la investigaci�n informativa.
El piloto Pedro Ram�rez, al prestar esa declaraci�n en Lepe, dio a
entender quj cuando se dirig�a al descubrimiento del Brasil, tenia el
expresado piloto unos cuarenta ano�, porque, ese dia en que le llama-
ron a declarar, dijo que tenia 56. Vicente Y�nez sall� de las playas de
Huelva. para el viaje en que realiz� aquel portentoso descubrimien-
to, a fines de 1499, o sea el �ltimo ano de la centuria decimoquinta. Los
naturales, al desembarcar Pinz�n en las playas del Brasil, combatie-
ran "sin pavor" �dice Navarrete� contra loa espa�oles. Consiguie-
ron los Indios apoderarse de una barca, "dar muerte a ocho o diez es-
panoles, y herir a loa m�s. con flechas y armas arrojadizas". El piloto
Ram�rez, que figuraba en en. expedici�n, volvemos a decir, marca bien,
con sus declaraciones, que Vicente Y�nez no pas� de largo, sino que. en
esa viaja da retorno de la �pica aventura, se detuvo en Puerto Rico, tal
vas para dar reposo a las tripulaciones, que se presentar�an all� exte-
nuadas por el cansancio, y con muchos heridos a�n, pues Navarrete
declara, como se vio, que los ind�genas hirieron a la mayor parta de loa
hombres que saltaron a tierra. De la lela de Guadalupe �declara Ram�-
rez� "se partieron a San Juan" (que era el nombre qua los hispanos
daban a�n a Ir isla, porque a la urbe la denominaban Puerto Rico),
"y de San Juan fueron a la Isabela"... Si Pinz�n, con su carga de
heridos, quebrantados y enlermos, det�vose en la costa de Puerto Ri-
co, probablemente en la del sur. yn que proced�an de Guadalupe, y la
carga de enfermos y heridos requer�a la m�s urgente detenci�n, era
porque Vicente Y�nez conocerla tambi�n la expresada costa, adonde
habr�a hecho alg�n viaje despu�s de fines de 1493, en que estuvo �co-
mo declar� el Monarca mismo� en la conquista de la Espa�ola. De
todo ello se deduce que, al llegar, en ese lamentable catado, a las cos-
tas de Puerto Rico, detendr�anse all�, hasta lograr reponerse.�corno lo
corrobora tambi�n el que no llegaran a la Isla de Santo Domingo sino
el 23 de junio de 1500. o sea cinco meses despu�s de realizado el descu-
brimiento del Brasil. En la rosta norte de Santo Domingo perdieron
dos de las cuatro carabelas, qua fueron destruidas por una borrasca.
En las costas de Puerto Rico, por consiguiente, pararon las naves
de Pinz�n, al mediar 1500, con sus pilotos Arias P�rez, Juan de Jerez,
Juan Quintero y Juan de Umbrls, > no de Ungrla, como acostumbran
decir los doctus Investigadores y marinos Fern�ndez de Navarrete y
Fern�ndez Duro, que parecieron ignorar que Umbr�a (Punta Umbr�a)
es la playa de Huelva, que ha dado muy Intr�pidos hombres a la nave-
gtri�n, y nada tiene que ver con loa h�ngaros, sino con loa espa�oles.
Fern�ndez Duro, a pesar de ser uno de los Investigadores m�s doctos,
car tambi�n en ei error de decir que un "Alonso V�lez Allld" era "al-
calde mayor de Palos", en el periodo colombino. En ese error cayeron
tambi�n los historiadores yanquis, por haberlo reproducido sin detener-
se a meditar un poco. Lo de 'Allld" no ea apellido espa�ol, ni cosa que
valga, sino abreviatura de Is paln'ira Alcalde, simplemente. Fern�ndez
Duro cae dos veces en el mismo error, nl� darse cuenta, en las p�gi-
nas 200 y 211 d� su documentado libro "Col�n y Pinz�n". Lo de "Juan
de Ungrla, vecino de Moguer", lo apunta luego en la p�gina 200. Juan
de Umbr�a era primo �seg�n confesi�n propia� de Mart�n Alonso Pin-
z�n, el capit�n de la "Pinta", que fu� la nave que descubriera el Nuevo
Mundo-
Si el Rey afirm� que Vicente Y�nez prest� buenos servicios en la
conquista de la Espa�ola, o sea a partir de los �ltimos d�as de 1503, no
faltar�an ocasiones a aquel navegante para pasar de all� a Puerto Rico,
porque hombres de Palos de Moguer, o sea convecinos de Pinz�n, na-
vegaban ya por aquellos mares. En Santo Domingo estaba Pinz�n nue-
vamente �como el propio gran navegante lo asegura- - en 1502, lo cual
significa Uedr que volvi� a Puerto Rico, aunque tuvo que Ir antes a la
Espa�ola, porque asi lo Impon�a Col�n, arbitro supremo de aquella par-
te dal mar. Que Vicenta Y�ftez estuvo entonces tambi�n all�, lo corro-
boran las reales c�dulas expedidas por el Monarca, a prop�sito de Puer-
to Rico, en marzo y abril de 1505; resoluciones de cuya gran importan-
cia hamos hablado extensamente ya, y que s�lo pod�an ser consecuencia
de ese viaje, realizado por .Inz�n a Puerto Rico, Indudablemente por
�rdenes del Reyf que estaba decidido a convertir aquella isla en base
de futuros descubrimientos y exploraciones.
El azar nos muestra un hilo que nos conduce a un dato que revis-
ta supremo Inter�s. Arias Peres dijo, en declaraciones prestadas con
motivo de los pleitos de Diego Col�n, que �l (Arlas Peras) estaba en la
Isla de Santo Domingo cuando Rodrigo de Bastidas pas� por all�, de re-
torno da sus descubrimiento* desde el oeste de Venezuela a Panam�.
�Cu�ndo pas� Bastidas, que abandon� las leyes, sugestionado por el
af�n de correr aventuras, como lo hizo m�s tarde Lucas V�zquez de
Aill�n, uno de los m�s austero� oidores en la Espa�ola, por all�? Ro-
drigo de Bastldss sall� de C�diz en octubre de 1500, de edad de unos
veinte y ocho a�os, porque �l afirm�, en declaraciones prestadas all�,
en la Isla de Santo Domingo, el primer d�a de marzo de 1513. que en-
tonces era de edad de cuarenta a�os, poco m�s o menos. Es Imposible
fijar la fecha del arribo de Bastidas a la Espa�ola: pero comoquiera
que su maravilloso viaje no durarla menos de un a�o, porque recorri�
gran parte de las costas de Venezuela, Colombia y parte de las de Pa-
nam�, y muchas veces "contrat� con los naturales", y rescat� "algunas
perlas y cantidad de oro", se puede calcular que no llegarla a las costas
de Santo Domingo, sino muy lentamente, por tener sus dos naves tala-
dradas por los gusanos del mar (la broma, o sea el terrible molusco
vermiforme), y por haberse detenido en Jamaica, en solicitud da ali-
mentos, pues Ir�an con hambre, a fines de 1501. o a principios de 1502.
Ta�amos, pues, qua Arias P�rez �quien declararla m�s tarde que
fu� con Pinz�n al descubrimiento del Brasil, "por capit�n de uno de
los navios",� estaba en la Isla de Santo Domingo a la vez, o sea en
1502, que Vicente Y�nez. Y como Arias P�rez era nada menos que Arias
P�rez Pinz�n, hijo del c�lebre Martin Alonso Pinz�n, uno de los m�s
activos descubridores del Nuevo Mundo, en 1492, como capit�n, volve-
mos a dedr, de la "Pinta" (de donde vislumbraron por primara vez �
la tierra), y Arlas P�rez no fu� nunca a efectuar exploraciones por si
soia, sino an compa��a de su no menos glorioso t�o. Vicente Y�ftez Pin-
z�n, con quien colaborara, un par de a�os antes, en el descubrimiento
del Brasil, resulta que st estaban juntos en Santo Domingo, donde na-
da tendr�an que hacer, porque Nicol�s de Ovando, como extreme�o
austerislmo, no permitirla Intromisiones all�, es seguro que Y�nez
Pinz�n preparaba all�, con su sobrino, ya que era piloto muy notable,
otra expedici�n, realizada con suma reserva, porque asi lo Impon�a don
Fernando el Cat�lico, a la antigua Bor�qu�n; expedici�n en que com-
probar�an qua el auelo no daba productos agr�colas adecuados, para
qut gante civilizada pudiera alimentarse all�, por lo que ora preciso,
anta todo, llevar de Espa�a cierto ganado a aquella Isla y no volver
por all� hasta que el ganado no se hubiera reproducido bastante. Con
Arias P�rez Pinz�n �que tendr�a entonces treinta a�os de edad, pues
declar� an Palos, el primer dia de octubre de 1515, que entonces tenia
45� no era dif�cil que estuviera otro sobrino, do grandes aptitudes ma-
rineras tambi�n, de Vicente Y�ftez Pinz�n: el piloto Diego Fern�ndez,
que coadyuv� asimismo, con su glorioso pariente, al descubrimiento del
Brasil. Treinta a�os tambi�n, tenia Diego Fern�ndez, ya qua en octubre
de 1515, afirm� que su edad era de 45. El glorioso descubridor del Bra-
sil era hombre de buena edad todav�a (en 1502), pues no pasarla mucho
de loa treinta y nueve, o los cuarenta a�os, ya que el 21 de marzo de
1513, o sea once a�os despu�s, deeUr� en Sevilla que pasaba de los 50.
La gloriosa familia estaba a�n, por consiguiente, en pleno vigor f�sico,
para emprender nuevas aventuras.
En esa a�o de 1502 sa detendr�an tambi�n otros hombres, qua na-
vegaban en cuatro buques, an'e lar costas del sur de Puerto Rico. Eran
los bajeles con que Crist�bal Col�n, que salla de C�diz el 11 de mayo,
emprend�a su postrer viaje al Nuevo Mundo. El 15 de junio detuvi�ron-
se los buques ante Martinica, y no m�s al sur, ante Santa Lucia aun-
que lo afirma Navarrete, por error. No solamente loa historiadoras, sino
tambi�n algunos de los tripulantes qua Iban en la expresada expedi-
ci�n, declararon, con motivo de los pleitos de Diego Col�n, que las ex-
presadas cuatro naves se detuvieron ante la costa de la Isla de San
Juan. Diego Martin Barranco, de Palos de Moguer, y de 38 aflea de
edad, an declaraciones prestadas en Sevilla el 19 de marzo de 1513, dijo
que los buques de Col�n, ea el cuarto viaje, "fueron a la Isla de Matl-
ni�o, que es hada levante de Guadalupe, y de ah�, a la isla de San
Juan" (Puerto Rico)... Juan de Moya, que iba asimismo en el cuarto
viaje, afirm� que los buques fueron tambi�n "a la Isla de San Juan",
y luego, a Hait�, que era el nombre que daban loe Ind�genas a Santo Do-
mingo. M�s elocuente que ninguno, el piloto Pedro de Ledesma, quien
Iba tambi�n allf, y asegura que fueron a dar en la Isla de San Juan",
de platicaron y salieron a tierra, y de ah�, a la Espa�ola"... Detuvi�-
ronse en al sur da Puerto Rico; de all�, encamin�ronse por todo el sur
de la Espa�ola; de all�, a Jamaica; y de all�, navegaron siempre sin de-
jar al sur, ya que Pedro de Ledesma a�ad�a que, "da ah� corrieron en
sudoeste, en busca del Asia", con lo cual segu�a so�ando a�n el jefa de
la flota, qua cre�a que el referido Continente, por cuyos mares nave-
gaba, no era Am�rica, alno que los cuatro buques andaban rruy pr�xi-
mo a China o el Jap�n. No pueden ser m�s Interesantes las declarado-
�as da los tres pilotos (Pedro Ram�rez. Arias P�rez Pinz�n y Pedro de
Ledesma). sobre todo las del �ltimo, porque nos permitan deducir las
conclusiones siguientes, que son Important�simas:
Primara.�Qua sl los buques, al llegar ante Puerto Rico, se detu-
vieron an la costa, y los tripulantes fueron a tierra, "do platicaron' j
con loa moradores, seria porque �stos, aunque viv�an aterrorizados por '
los caribes, acoger�an bien a loa -apa��les. Y sl loa Indios, que aran
muy recelosos, procedieron asi. fu� *ln duda porque ya habr�an desem-
barcado antas en Puerto Rico, varias veces, los espa�oles, de quienes
los naturales no habr�an recibido ning�n mal. Y
Segunda.�Que el jefe de la flota, al acercarse por segunda vas a
la barrara de escollos, rompientes y cayos, de que Iss Islas V�rgenes
est�n erizadas, no se atrevi� tampoco a introducirse por ellas, par� ga-
nar al norte, sino que perdi�las de vista y naveg� rumbo ti sudoeste, I
de donde vislumbr� Puerto Rico Procedi�, como puede observarse, en
la misma forma que en noviembre de 1493. En 1502 no vacilarla mucho i
en proceder asi. porque ya no le acompa�aban ni Juan de la Cosa ni '
Vicente Y�nez. ^
EL HONOR MAS ALTO
HUEVA YORK, abril U,
tf. ).�Seg�n una corta qua
�: doctor David A. Rober-
stON, presidente del 0'otepto
Oouchmr, envi� al doctor Juan
B Boto, canciller de la Uni-
varetead de Puerto Rico, la
�(lidiante portorrique�a Jo-
tetina Acoeta Matltnso, amen
toma cursos poet-praduadot
en Qoucher, ha sido electa
para la Pal Beta Kappa�el
honor acad�mico mi� alto en
,'ot Sitado� Unido�.
De pleito con su hijo
�.a se�ora titilan Coogaa Barnstasa.
madre de Jaekle Coogan, sa v� aqu�
no sauy preocupada mientras coi
paraca a la vista del caso relaciona-
do can la demanda entablada pat
Jaekle para qua ella rindiera r�en-
tas sobre las ganancias calculada*
en $4 009,000 que hizo Jaekle duran-
te au carrera cinematogr�fica.
El inter�s por la m�sica
Cada dia se va notando mayor In-
ter�s por la buena m�sica en Puer-
to Rico. La asistencia a loa con-
ciertos, la atenci�n y el entusiasmo
de i'-s asistentes, el Inter�s en los
conciertos de m�sica selecta que
trasmiten las estaciones locales de
radio y especialmente en las tras-
misiones de �pera y m�sica sinf�-
nica de estaciones americanas y eu-
ropeas, demuestran palpab'emente
el hecho de que en nuestra lila
existe un fuerte n�cleo de perso-
nas amantes de la buena m�sica.
Podr�a decirse que esta afirma-
ci�n est� basada en meras conje-
turas sl no existiese un bar�metro
que la comprueba. Este bar�metro
es el n�mero de socios con que
cuenta Pro Arte Musical de Puer-
to Rico.
Desde su fundaci�n en 1932, sal-
vo algunas dif cultades de Pro Ar-
te Musical hs crecido con bastan-
te constancia a�o tras a�o. Hasta
recientemente su crsclmlento fu�
lento, despu�s m�s r�pido, y aho-
ra existe tanto entusiasmo que. to-
dos los d�as Ingresan nuevos so-
cios. En los �ltimos cuarenta y
cinco d�as hubo un aumento neto
de 203 socios, por lo que Pro Ar-
te cuenta en la actualidad con 7tt
socios. Esa es la' evidencia del In-
ter�s que se est� desarrollando en
Puerto Rico por la buena m�sica.
Pro Arte Mus'cal nunca ha que-
rido aumentar ls reducida cuota
mensual de cincuenta centavos, con
el pago de la cual cada socio ad-
quiere el derecho de asistir a las
actividades de la Sociedad durante
el mes. Esta peque�a cuota pone
la buena m�sica al alcance de to-
dos. Sin embargo, Pro Arte Musi-
cal se na visto necesitada de au-
mentar sus Ingresos como �nico
medio de mejorar sus actividades.
�' aumento en el n�mero de los
socios ha �ubldo los Ingresos y gas-
tos. Tambi�n ha habido un aumen-
to en los Ingresos como resultado
de las cuotas pagadas por socios
protectores.
En todas partes del mundo socie-
dades como Pro Arte Musical cuen-
tan con un n�mero de socios pro-
tectores que aportan su apoyo eco-
n�mico en bien del desarrollo cul-
tural de la comunidad. En su pri-
mer a�o Pro Arte tuvo la ayuda de
socios protectores. Hoy vuelva Pro
Arte a contar con esta valiosa ayu-
de, y se complace en publicar la
siguiente lists de los nuevos socios
protectores:
Sr. Jaime Annexy. Jr.J Sr. Cllf-
ford Bellows. Sra. Ana Mar�a C.
de Blanco; Sr. Manuel G. C�sse-
res; Ledo. Rom�n D�az Collazo;
Br. Francisco Febles; Dr. A. Per-
nos Is�rn; Ledo. Horacio Franc�s�
chi; Sr. Juan �ngel Glustl: Sr.
Benito Gonz�lez; Sra. Luisa B.
Vda. de la Haba; Sr. Adolfo da
Hostos; Sr. Emilio S. Jim�nez; Sr.
Waldemar F. Lea; Dr. Rafael L�-
pez Nussa; Dr. A. Martinas Al va-
rea; Sr. Acisclo Marxuach; Sr, An-
tonio R. Matos: Srta. Axellns Me-
Kinley; Ledo. Dami�n Monserrat,
Jr.� Sr. Ss'vador R. Nln; Dr. Jo-
s� S. Pl�: Sr Gabriel Soler; Ledo.
Carlos J. Torres; Dr. Manuel del
Valle.
Pro Arte Musical espera que el
generoso gesto de estas personas en
b'en del movimiento de cultura mu-
sical en Puerto Rico ha de Inducir
a muchas otras personas a seguir
su ejemplo.
�BILI0SIDAD?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
e JAYNE
Distribuidores:
Cutsgnet � Castillo Co.. Saa Juan
TAURO
Por EvarUto Ribera Chcvremonl
Tsar�, �u�ere tu fuorso.
Ta fuarga hacha ds siglos.
Es ya la primavera,
Y ya ta �maga� miro
Es al podar da la Naturelasa,
Propagadora dal vital prodigio.
la osulos pradarat ostalaros
Pastas rada y magnifico,
Y sl roc�a golpear da tus pezu�as
Provoca vastos ruidos.
Tauro, auioro ta fusrzo.
Ta fuerza hacho do siglos.
Tauro, Tauro soberbio;
Tauro, Tauro encendido;
Yo ma agarro a tu cola
Paro volar contigo.
Yo ato bebo ta sangre.
Tu sangro, que da brillos
E impulsos a los cuerpos,
Llamos a los esp�ritus.
Trasm�teme tu b�rbaro energ�a.
Tus sagrados instintos,
El ardor sideral que ta hoco eterno,
Tu grandeza, ta ritmo.
Tauro, dama tu fuerza.
Tu fuerza hecha de siglos.
T� presides el mes en que renace
La vida coa m�s �mpetu.
T� inflamos la arbolada.
T� hacas correr m�s r�pidos los r�os.
A tu influjo, ta mueven los gusanos
Y les machos cabr�os;
Sa encandilan las v�rgenes, y mana
La er�tica riqueza, dal dominio
Da los varonas p�beres,
En cuyas sexos hay un estallido.
Tauro, dama tu fuarza.
Tu fuerzo hacha do siglos.
Violas la inmensidad y la hacas tuya.
�Qu� temblores! {Qu� espasmos! �Qu� mugidos!
Resplandecen tus cuernos.
Resplandecen tus cuernos y tu hocico
I o boa vio l�cteas
Sobro mundos da m�rmol y platino.
Con los intonsos rojos milenarios
Forman contrastos los torrentes n�tidos,
Improvisados a los rocas planos
0o tus fabriles y exaltados br�os.
La tierra gira en v�rtigos ds bosques;
El agua r�o on c�rculos;
Y t�, Tauro, prolongas tus �mbitos,
Mientras abril, el del sensuol fluido.
Arrastra par las sonos rasurractas
Su t�nica da estambres y pistilos.
Tauro, dama tu tuerza
Tu fuerza hacha do siglos.
%
Hablaron con el Papa
ayer
CIUDAD DE VATICANO, abril
2a- (P. U.� -El Papa. 0� 'a Sala
Consistorial, recibi� a 160 jefes
provinciales de la Compa��a de Je-
s�s de todo el mundo, que fueron
presentados por ti Padre Vlatdlmlr
Ledochowskl, quien pronunci� un
mensaje sobre la devoci�n a la
Sania Sede. El Papa contest� en
lat�n, hablando durante 25 minu-
tos y condenando a los infieles.
a de Puerto Rico
para loa gobiernistas
NUEVA YORK, abrU 28. -El Comit� Pro Ayuda M�dica a
lu Espa�a Democr�tica anunci�
haber recibido un cheque de 5300
recogidos en un banqueta celebra-
do en San Juan por la Sociedad
de Ayuda a las Ni�os Espa�oles,
sl d�a dal s�timo aniversario de la
rep�blica de Espa�a Agreg� que
su capitulo en Puerto Rico ha en-
viado S1.M0 desde el �ltimo setiem-
bre.
Ayud
La nacionalizaci�n de la
piala
WASHINGTON, sbril 28. (P. U.�
�El presidente Roosevelt suspen- '
dio el progrems de nacionalizaci�n
de la palta, que habla estado en
vigor desde marzo de 1033. El pro-
grama dom�stico de compras de 4
plata no es afectado por esta me-
dida, j
Intercede por V o n '
Cramni
E8TOC0LM0. abril 2S. (P. U.)
�Se Informa que el Rey Gustavo,
que os un ard�ante aficionado dal
tennis, apel� ante el canciller Adolt
Hitler para qua ponga en libertad
al Bar�n Von Cramm, quien fu�
arrestado haca varias semanas por
supuesta violaci�n del c�digo mo-
ral
ULTIMA HE MAY.
A PHECI0 ESPECIAL
Solamente hasta el s�bado d�a
M de abril durar� la oferta
del misado ri.OKSHKIM" a
8
$/V45
No lo deje para la �ltima hora
y aproveche esta oportunidad
da comprar un calzado de ca-
lidad a un costo moderada
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
San Juan, P. R.
EL PRESIDENTE
ROOSEVELT
HACE LA
HISTORIA
DEL
NUEVO TRATO
Comprendida en un avanca
autorizado da sus natos y co-
mentarios sobra "Loa Discur-
sos y Documentos P�blicos do
FrankKa. D. Roosevelt".
Extra�dos do kM emeo pr�xi-
mos librea dal Presidenta, as-
toa comentarios no haa sido
publicadas antas an peri�di-
cos o revistos.
L�alas exclusivamente on
ELA@NDO
__
-
---
____
-.....-



-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 29 DE ABRIL DE 1938.
La semana del correo
a�reo en Cidra
Hamos sido Informado* por el te-
nor Luis Luco, Administrador da
Correo� da Cidra, que durante la
�emana comprendida entre el 13 al
21 de mayo del ano en curso ae ce-
lebrar�n an esta poblaci�n ciertas
actividades para conmemorar el
vic�simo aniversario del servicio
de correo a�reo, que fu� Iniciado
por el Departamento de Correos el
15 de mayo de 1918.
Algunos oradores de la localidad
hablar�n en un mitin anunciado
para el dia 16 de mayo que habr�
de celebrarte en el Teatro Alham-
bra, cedido por su empresario el
tenor Fructuoso Fern�ndez.
En dicho mitin se hablar� al
pueblo sobre el uso del correo a�-
reo, haciendo resaltar su progreso,
seguridad e importancia.
La se�orita Salvadora Nieves,
principal de las escuelas p�blicas
de la localidad y la se�ora Pura
Mltja de G�ndara, profesora de es-
panol, lo mismo que otros maestros
est�n prestando valiosa coopera-
ci�n al se�or Lugo en sus activi-
dades y en dicho mitin tomar�n
parte algunos escolares otorg�ndo-
seles premios a los que mejor ar-
gumentaci�n presenten.
Durante la Semana Nacional de
Correo A�reo toda carta que salga
dt >a oficina postal de esta pobla-
ci�n para tu env�o a Estados Uni-
dos o el extranjero llevar� un
"caehet" especial que ha mandado
� preparar el tenor Lugo, Admi-
nistrador de Correos de esta pobla-
ci�n, y el que aera de valor para
aqu�llos que se dedican a la coac-
ci�n de sellos y no dudamos que
sar�n muchas las personas de la
localidad y de otras poblaciones
que estar�n Interesadas en conser-
var cartas con dicho "caehet".
El se�or Lugo gustosamente da-
r� s todos los que lo soliciten cual-
quier informaci�n que se relacione
con estas actividades.
Julio D�AZ V�ZQUEZ
Borinquen Film
Company
con orgullo
PRESENTA:
Lo m�i grande, m�s jocosa,
mes sentimental, m�s popu-
lar, y m�s mexicana dt to-
dos los pel�culas que hasta
ahora hon sido filmados tn
M�XICO:
Ojos Tapal�os
El almo encantadora da Ja-
lisco, 'vibrando de emoci�n
tu o� metraje de esta cinta.
Brillante actuaci�n do
Jorge V�lez y
Esther Fern�ndez
acompa�ados da
Manolo Noriega
y Emma Roldan
y un selecto grupo da m�si-
cos y cantantes.
Argtimtnto da Rafaal M.
Soavadra. M�sica dal moas-
ha Manual Castro Padilla.
La pel�cula que todos espe-
r�bamos y que todos vere-
mos por lo manos una doce-
na da vacas.
Puerto Rico
(Parada 21)
Del jueves* 5 al domingo
l 8 de Mayo
EN LA ESCUELA EMI-
LIO CASTELAR
Se celebr� un acto en ho-
menaje a la vejes
Tal como se hablar planeado por
loa maestros de la Escuela Emilio
Castelar te llev� a cabo el homena-
je a loa ancianos. El grupo de da-
mas nombrado para cooperar en
la fiesta cumpli� su cometido bri-
llantemente. ,
La fleata ae celebr� en el aal�n
de actoa de la escuela, a las dos de
la tarde del d�a fijado para el ho-
menaje. Deade muy temprano em-
pezaron a llegar loa ancianos quie-
nes iban alendo atendidos por un
comit� de ni�os mayores. En todos
loa ni�os se notaba un gran Inte-
r�s por ayudar a loa . ancianos.
�Quiera Dios que estas ense�anza i
perduren en el alma de nuestros
nfftos!
La labor de la se�ora P. Benltez
de Romero fu� digna del m�s alto
encomio. Ofreci� su hogar para la
preparaci�n de los obsequios. Los
obsequios fueron escogidos de
acuerdo con la edad y el sexo. A�n
cuando ae habla hecho preparati-
vos para un n�mero limitado por
cada sal�n, ae atendieron varios
otros que se presentaron a �ltima
hora.
Para loa hombres se prepararon
paquetes conteniendo camisas, me-
dias, psAuelot. alcoholado, frutas
y tabacbs. Para las mujeres, un
corte de traje, medias, Jabonea, al-
coholado, frutas y tabaco. Se les
obsequi� con dulces y refrescos.
La parte recreativa dirigida por
las profesoras se�oras Sep�lveda de
Domingo, Gomes de Quintero y
Garc�a de Noble, fu� muy celebra-
da por las personas presentes. To-
das las maestras presentaron n�-
meros apropiados, siendo muchos de
ellos originales.
Llamaron la atenci�n los ninitos
del primer grado Charlea Hern�n-
dez y Rafael Carraaqulllo, por sus
recitsciones. Las ninas Virginia
Quintero y Hayd�e Romero conquis-
taron muchos aplausos. La primera
recit� el poema, "Juventud Hecha
Recuerdos", de Carlos Recham
Agralt, y la otra "Flor de Luz" de
Rub�n Darlo. Las ninas Mar�a Gue-
rra y Socorrlto Soler presentaron
el di�logo "Abuelita. Aprende In-
gl�s". Los nIAos Jos� Osear Fuen-
tes y Jorge Encarnaci�n recitaron,
con muy buena enunciaci�n, un cor-
to di�logo preparado para dicho
acto por la profesora se�ora Se-
p�lveda de DomlngO.
La parte musical estuvo a cargo
de la se�orita Dalmau Montaner.
quien nos deleit� tocando varias
danzas portorrique�a!. La sefiorlts
Dalmau Montaner es aprovechada
alumna del Colegio de "Laa Ma-
dres", de Santurce.
Cerr� el acto el licenciado Sa-
muel L Medina, Secretarlo de la
Junta de S�ndicos de la Universidad
de Puerto Rico. Su discurso ameno
fu� una lecci�n de civismo presen-
tada por un h�bil maestro... Ala-
banzas para loa ancianos homena-
jeados, consejos, exhortaciones para
los nlftoa y para loa J�venes pre-
sentes. Todo dicho con la mayor
sencillez, pero con gran emotivi-
dad.
Gracias a todas las personas que
cooperaron en la celebraci�n de
dicho acto, y nuestras felicitacio-
nes al Comit�, a laa maestrea del
plantel y especialmente a su prln-
dpsl se�or Frsnclsco Alonso.
CRONISTA
*-*>
Baile en Mayag�ez ma-
�ana
El comit� de actlvidadaa socia-
les de la Campa�a de la Cruz Ro-
ja en Mayagiies est� organizando
un baile que ae efectuar� ma�ana
s�bado en los amplios salones del
Country Club de ca� ciudad. Ser�
amenizado por la orquesta "Whop-
pee Klds".
Su Majestad Marianlta I. Reina
del Jadmmal Club aera invitada de
honor, y asistir� acompa�ada de
au corte.
El comit� organizador, compues-
to por la se�ora Adela Roes de
Ram�rez. Esther Matos, Rosa On-
tr�n. Aldita G. de Gil, Nellie Cl-
fuentes, In�a L. de Mar�n, Sara
Nazario, Margarita Col�n y la se-
�orita Tet� Landr�n trabajan muy
activamente en este festival para
el cual se han enviado invitaciones
a toda la selecta sociedad maya-
gliezana lo mismo que a loa pue-
blos cercanos.
TOMMY
KEUY
fue �scoGito
TC EUTWt 2S.000
rAUCVXACVMOS ?A*A
SAWV�R� WUO
D� UNA rAODUSTA.
FArAlUA IfcUMMSA
DE PEltFOfAC
ULYSS&5-�L 6*ro QUi
APARECE CM �LA* AVCN-
TURAS T>� YOrA SAWV�t*
fUC I rVtfOfcTADODt VICTORIA
*.c-*Ofn�e somaw�l.
CQtfT�ML UASTa\?lf&7
CAJ�VMAfe Po*. EL AL�.M-
�tic w tv�$t 4f pim�-
EN MAYO PRIMERO
QUEDARA CERRADO
El concurso de car-telo-
nes para el correo a�reo
(Nota del Correo)
Mr. G. P. De Paaa, Postmaater
de San Juan, desea advertirle a los
alumnos de las escuelas de Puerto
Rico que el concurso para obtener
el mejor cartel�n relacionado con
el correo a�reo se cierra a media
noche del d�a primero de mayo y
que todo cartel�n cuya cubierta
aparezca cancelada.con el mata-
sellos de correoa despu�s de esta
fecha no ser� considerado.
Como se recordar�, estos cartelo-
nes deben ser relacionados con el
servicio del correo a�reo del pre-
sente y del futuro y su adaptabili-
dad a las necesidades de la naci�n.
En este concurso podr�n tomar
parte loa alumnos de todas las es-
cuelas, elementales, superiores, in-
cluyendo las escuelas particulares
reconocidas por el Departamento de
Instrucci�n.
El Postmaater de San Juan tiene
la cooperaci�n del Departamento de
Instrucci�n, especialmente del doc-
tor Gallardo, quien ha expedido
una orden autorizando a loa ni�os
de las escuelas a tomar parte en
esos concursos.
Psra m�s informaci�n dir�jase al
principal de su escuela o al Post-
maater de su localidad.
^e>-----------------
Personas agraciarlas en
la Loter�a
LA UNION AGR�COLA
DE TOA ALTA
*- 39a
Reuni�n de la Legi�n
Americana
El Comit� Ejecutivo de la Le-
gi�n Americana. Departamento Je
Puerto Rico, celebr� reuni�n el
pasado domingo 17 de los corrien-
tes en su oficina sita en el Capi-
tolio Insular.
Estuvieron presentes los siguien-
tes miembros del comit�: Ram�n
C. Julia, Comandante; Manuel
Font, National Comltteeman; Pas-
tor Figueroa, Ayudante; Ignacio
Saavedra; Antonio Mu�era; Vicen-
te Pares; Rafael Rojas Lozano;
Lula Acosta; Rafael Rijos y Delfin
Zaragoza; y los visitante �ngel
Ayala; Gerardo Torres y Juan L
Santiago.
Fueron tomados varios acuer-
dos entre otros los siguientes:
Aceptar el nombre de ORVAL r\
TOWSEND, POST N�mero 19, pa-
ra el Puesto de la Legi�n Ameri-
cana en Cayey; esta ratifica un
acuerdo del antes mencionado
Puesto en ocasi�n del cambio de
nombre.
Tambi�n fu� aceptado el inter-
cambio de nombre de los Puestos
Nftmero 8 de Juncos y el N�me-
ro de 22 de C�ales.
El que estas notas escribe dio
cuenta con una petici�n, de un gru-
po de vteranos del pueblo de Que-
braduras, entre las cu�les cat�n
los entusiastas compa�eros Ernes-
to de la Cruz y Manuel Ortlz Ren-
ta, Interesados en la organizaci�n
de un nuevo Puesto de la Legi�n
Americana, el que llevar� el nom�
bre de CORONEL CLArtENCE
H. TINGLE, POST N�mero 17. Di-
cha, petici�n fu� aceptada.
El Ayudante compa�ero Figueron,
dl� cuenta con correspondencia de
la Oficina Nacional, aceptando la
organizaci�n de un nuevo Pueato
con el nombre de doctor B. K. Ash-
ford; y otra devolviendo una peti-
ci�n de nuevo Puesto que llevarla
el nombre de GENERAL ORVAL
P. TOWSEND Post, la que no se-
r� aprobada hasta no hacer las
& Destino
?TAURO4
(Derechos reservados tara
EL MUNDO)
Abril �9.
El ni�o que viene al mundo el
!.�> de abril, al llegar a la edad dt
diez a�o� denotar� una oran sei�i-
naci�n por la mec�nica v las mate-
md ticos. Denotando un gran po-
der de concentraci�n, este ni�o lle-
gar� f�cilmente a la meta de sus
aspiraciones.
. Las mujeres nacidas en esle d�a,
acaso conceden demasiado impor-
tancia a la lisonja y se hacen ex-
cesivas �uaiones. No sea demasia-
do afectuosa con las gentes, por-
que entender�n que le falta since-
ridad. Tiene usted una boca dema-
siado ewpresiva, y en sus labios
podr� leer f�cilmente cualquiera
que domine ese arte. Tiene usted �a
buena condici�n de saber salir ai-
rosamente de situaciones dificilm.
Sin duda en una �poca u otra de
su vida, se ver� rodeada de toda
clase de comodidades y lujos. Cual-
quier profesi�n que se relacione con
la literatura o las artes, habr� de
serle propicia. Tambi�n debe en-
contrar felicidad en el matrimo-
nio, a poco que se cuide de hacer
una elecci�n por amor.........
El hombre que ha nacido el t9
de abril, sin duda piensa muy r�-
pido v es muy fuerte en n�meros.
Cualquier empleo que tenga que
ver con las artes, la literatura, la
ingenier�a y el comercio, sin duda
le ser� provechoso.
aclaraciones pertinentes. Estos y
otros acuerdos fueron tomados.
La reuni�n termin� a la 12:30
P M
DELF�N ZARAGOZA,
Oficial de Publicidad.
Para el carill�n
Donativos recibidos para el ca-
rill�n de la Universidad:
Cantidad hasta abril 27�04.054.33
Gladys Ceballos $2; Antonio Cera-
me $2; Virginia Cerame $2; Maria
C. Cervoni $2: Bel�n Ceatero S2;
Adela Choisne $2; Carmen Ontr�n
$1; Eloy Ontr�n $2; Providencia
Ontr�n de Collado $1.50; Jeanne-
tte Oinchard $1; Margot Collazo
Collazo $2; Alicia M. Col�n Schro-
der 02; Fedora Col�n $1: Mar�a
Col�n $2; Mar�a R. Col�n S2; Am-
paro Coll de Gonz�lez $2; Irma Co-
mulada SI; Virginia Cordero $1;
Esteban Corlano $1; Consuelo Cos-
tas Esca'ona $2; Rosa A. Costas
SI; Pedro Court $4; Enrique Cor-
nler $3.75; �ngel de la Cruz $2;
Amalla Cruz $2; Concepci�n Cua-
drado Adsuar 02; Joaefa Cuadrado
Adsuar $2; Samuel B. Culpeper 02;
Carmen R. Cummlngs SI; Charles
R. Cuprl'l S2.75; Eva Dapena Lrgu-
na $2: Blesllda D�vlla $1; Joa� D�-
vila Quintana $1.75; Manuela Del-
gado $1; Ram�n T. Delgado Mur-
phy $2; Denls Maldonado, Carmen
$2; Dolores D�az $2; Eduardo D�az
Porto $2; Jos� Diaz Santiago $2;
Mar�a In�s D�az $2; Monserrate
D�az $2; Irma Dohnert $1; Jo��
Dumont $2: Alfredo R. Durand $2.
Total-S4.134.58.
^s� ���
Pu�alada a una mujer
PONCE, abril 27.�Ayer tarde y
en la esquina de las calles Victo-
ria y M�ndez Vigo, Luis Morin
asest� una terrible pu�alada por el
�ez, a consecuencia de 'a cual ha
coatado derecho a Emilia Fonta-
sido recluida en el hospital muni-
cipal en estado grave. Al�gase que
el agresor asechaba a su victima
desde hace alg�n tiempo. Investi-
gado el caso por el fiscal Rodr�-
guez Serra. este calific� el mismo
de' atentado a la vida, filando una
fianza de $2.000 a Morin para su li-
bertad provisional.
Arturo CASTRO JR.
(Nota del Negociado de la Loter�a)
Personas agraciadas con los tres
primeros premios del sorteo ordi-
nario numer� 71 de la Loter�a que
se celebr� el dia 19 de abril de
1938:
PRIMER PREMIO � $20.000
Miguel Carraaqulllo, P o n c e, un
vig�simo; Luis Rivera Delgado, Pon-
ce, un vig�simo; Antonio Bosch
Torres, Cayey, un vig�almo; Rocl-
lio Rula, Ponce, un vig�almo; To-
m�s Nieves, Ponce, un vig�simo;
Fortuno Olmo, Ponce, un vig�simo;
Hip�lito Ortiz, Ponce, un vig�almo;
Miguel Gilve. Ponce, un vig�simo;
Luis A. Font, Ponce, un vig�simo;
Antonio V. Garced. Cayey, un vi-
g�simo. Total: diez vlg�aimos. (Fal-
tan diez vig�simos por cobrar).
SEGUNDO PREMIO � $5,000
Guillermo L. Torres. Ponce, un
vig�simo; Manuel Muftiz, Ponce.
dos vig�simos; Lorenzo Torres. Pon-
ce, un vig�simo; Emilio Rosado,
Ponce, un vig�simo; Herminio Ro-
jea, Ponce, un vig�almo; Trieste
Carbone, Ponce, un vig�simo; Ire-
ne Cordero. Ponce. dos vig�simos:
Eugenio Rosado, Ponce, un vig�si-
mo; Jos� M. G�mez,*Ponce, un vi-
g�simo; Jos� Oquendo V�zquez,
Ponce, un vig�simo; Eugenio Apon-
te, Ponce, un vig�simo; �ngel Ma-
laret, Ponce, un vig�simo; Jorge
Aiemar, Ponce, dos vlg�aimos; Juan
E. Torres. Ponce. dos vig�simos,
Juan E. Font, Santurce, un vig�al-
mo. Total: diez y nueve vig�simos.
(Falta un vig�simo por cobrar).
TERCER PREMIO � $4,000
Jos� Umpierre, Santurce, dos vi-
g�simos; Julio Garc�a, San Juan,
un vig�simo: Valent�n Olmo, San
Juan, un vig�simo; M. Lamben,
San Juan, dos vig�simos; Ram�n
M. Arteaga, San Juan, dos vig�si-
mos; Rafael Rodr�guez, San Juan,
un vig�simo; Rafael Vicente, San
Juan, trea vig�simos; Manuel Co-
l�n, Santurce, un vig�simo; Manuel
del Valle. San Juan, dos vig�simos;
i Gregorio L�pez, San Juan, un vi-
g�simo; Ricardo P�rez Arrivl. San
Juan, dos vig�simos; Carlos F. Da-
niel, Carolina, un vig�simo. Total:
diez y nueve vig�simos. (Falta un
vig�simo por cobrar).
MARTI
SANTURCE
Estri�o de la bonito pel�cula,
hablada y cantada en Espa�ol, titu-
lado:
LUNES 2
HY*
L
EL BANDOLERO
�ALAJVTE
(O EL IMPOSTOR)
CON
J. J. MART�NEZ CASADO,
JOSEFINA ESCOBEDO,
EMILIO FERNANDEZ
y otros.
El roma musical tita inrerprerodo por loe
famoso� trovadores mejicanos
"Los Huapanqiieros"
|0�o� los mejore* concu�os tapar�as, corrido*
y serenatas!
a
TEATROS MOIIEHKOS
Presentar� asta divertida y alegre
comedia, an los domas teatros on los
fochas siguientes:
MARTI�Son Juan
JUEVES 5
MARTI�Son Mateo
S�BADO 7
MARTI�R�o Piedras
JUEVES 12
Celebrar� una asamblea
general el domingo
Se ha cursado una Invitaci�n ci-
tando a todos loa obreros afiliados
� la Union Agr�cola de Toa Alta.
para la celebraci�n de la asamblea
mensual ordinaria que tendr� efec-
to el d�a primero de mayo del co-
rriente ano, a laa dios de la ma�a-
na, en el Teatro Imperial de eate
pueblo.
Se der� cuenta en esta asamblea
de todos los acuerdos y gestiones
hechaa por el Comit� directivo de
la Uni�n, y dem�a delegaciones, In-
cluyendo el Informe de finanzas en
poder del tesorero.
Simult�neamente y en celebra-
ci�n del Primero de Mayo, dictar�n
conferencias de car�cter obrero loa
se�ores Pedro Montes y Protasio
Mayml. Adem�s har�n uao de la
palabra loa se�ores Luis L�pez Mu-
ftiz y Mario Nevares Santiago.
El obrero, hombre olvidado en el
desenvolvimiento social y econ�mi-
co de nuestro pueblo, no debe per-
der esta brillante oportunidad de
o�r de labios de hombres sinceros,
francos y honestos lo que significa
para la claae obrera de Puerto Ri-
co, la organizaci�n, arma podero-
sa de redenci�n humana del pro-
letariado.
No habr� aalarioa justos que ase-
guren al obrero una vida decente
si no ae establecen conven ios co-
lectivos, y no habr� convenios, al
no exlaten uniones del trabajo. No
habr� respeto al derecho humano
al eae mismo respeto no se exige
colectivamente. Inmenaas fortunaa
ion amasadas a costa de la explo-
taci�n Inicua del trabajador y sin
embargo el pueblo gime bajo el
peso de la misarla m�s grande.
Culpa ea del hombre que permane-
ce Ignorante a todos estos proble-
mas que tan hondamente afectan
la vida, dando la eapalda a laa or-
ganizaciones del trabajo.
Trabajadores, pensad en el por-
venir de vuestros hijos, pensad en
el bleneatar de vueatras esposas.
olvidad por un momento la placen-
tera quietud de vuestros hogares
y venid al pueblo a cooperar con
los hombrea que llevan sobre sus
hombros el duro yugo de redimir
un pueblo esclavo.
La Uni�n Agr�cola de Toa Alta
abre aus puertea a rodos los hom-
bres de buena voluntad que quie-
ran librarse de las cadenas opre-
soras del caciquismo oprobioso de
tantos aftos.
Por el Comit� Directivo
Julio NIEVES, presidente; Jos�
ALSINA. secretarlo; Mario NEVA-
RES SANTIAGO, vicepresidente.
--------------?�>--------------
T� a los debatientes de
la Universidad
(Nota de la Universidad)
El equipo de debates de la Uni-
versidad de Puerto Rico y su direc-
to fueron hu�spedes de honor el
mi�rcoles por la tarde en un t�
ofrecido por la administraci�n uni-
versitaria. Asistieron a tan amena
fiesta un grupo nutrido de miem-
bros del claustro y estudiantes.
Los j�venes debatientes. Luis Be-
rrios. Rafael Martines Alvares, hi-
jo, y Juan Rodr�guez contaron In-
cidentes Interesantes de la tourn�e
de debales que se acaba de efec-
tuar ron sumo �xito. El se�or Ar-
turo Morales Cerri�n, director de
debate, tambi�n charl� brevemente
sobre el viaje y sus resultados pro-
vechosos para la Univeraldad y la
Isla.
El t� tuvo lugar en los salones
de la hermosa Residencia Carlota
Matlenzn de la Unlveraidad.
Biblioteca de autores
portorrique�os
El Secretario Ejecutivo expidi�
certificado de registro a la corpo-
raci�n del pala denominada "Biblio-
teca de Autores Portorrique�os,
Inc.", cuya oficina principal se ei-
tablece en la calle O'Donell N�m.
10, San Juan. P. R. Se ha formado
esta corporaci�n para dedicarse a
editar libros y a negociar en toda
clase de libros editados por la cor-
poraci�n. Tiene la misma un ca-
pital social autorizado de S7.S00.00,
y son sus lncorporadores los sefio-,
res Emilio S. Belaval. Jos� Divila
Rlccl y Manuel Garda Cabrera,
todos de San Juan, P. R.
MARTI�Puerto de Tierra
VIERNES 13
� ADEMAS �
UN BONITO CORTO (short)
MARTI�Barrio Obrero
MARTES 17 t
=
"SEGUNDA LUNA
DE MIEL"
Se divorciaron en Reno... se besaron en
Miami... y empez� la segunda luna de
miel, m�s devastadora que la primera!
RIALTO
HOY-MASANA
Y EL DOMINGO
�UN ESPECT�CULO DE
GIGANTESCAS PRO-
PORCIONES!
Un bombardeo de
SORPRESAS
BAILES
y
CANCIONES
on lo exquisita operara
6'Tuyo
es mi
Querer"
(You are a Sweetheart)
ALICE FAYE
GEORGE M�RPHY
KEN MURRAY
A Now Universal Picture
Teatro FOX
HOY


,EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. _ VIERNES 29 DE ABRIL DE 1938.
CELEBRO SU JUBILEO i LA SEMANA DEL CO-
DE ORO RREO AEREO
La Logia Igualdad, de
Sabana Grande
Cor una enorme concurrencia de
muenN de todas laa logias da la
lila ae celebro al a�bado 38 del
corriente, con toda aolomnldad, al
Jubileo da Oro do la Iteep. Logia
Igualdad N�m. 33" da Sabana
Grandt.
Cumpla aata logia cincuenta anoa
df aetlvldad conatanta, sin habar
abatida columnas ni a�n an loa
diai luctuosoa, cuando la Ordon
ara paraagulda por un goblarno sus-
picas qut vaia an cada uno de los
portorrique�os amantas da la II*
bortad un anamlgo de Espa�a, dis-
puesto a conspirar contra la Inte-
gridad nacional.
A las 4 de la tarde lleg� el Gran
Maestro, procedente da Mayaguex,
donde se celebraba la Gran Asam-
blea Anual da la Gran Logia So-
berana de Libres y Aceptadoa Ma-
lones do Puerto Rico, acompa�ado
do los delegadoa de los distintos
talleras.
El primer n�mero del programa
consisti� en la consagraci�n dal
Cementerio Mas�nico. Esta cemen-
terio fu� edificado all� por el ano
1880, pero no aa habla consagrado^
da conformidad con las ceremo-
nias de nuestros rituales mas�ni-
cos.
La consagraci�n fui presidida por
el Gran Maestro, Ram�n Gomes
Ontr�n, acompa�ado del ejecuti-
vo de la Gran Logia, oficiando do
Capell�n al se�or �ngel M. Man-
dos, ex-Maestro de la logia Rege-
neraci�n de San Juan. Asistieron
al acto los do� Grandaa Vigilan-
tea, reverendo �ngel Archllla Ca-
brera y Samuel B. Bau��, qulene*
llenaron su cometido de acuerdo
con el ritual. ,
El acto fu� abierto por el Ve-
nerable de la logia tenor Joa� A.
Castillo, y una ves terminado, hl-
ao al discurso propio da aatos se-
to*, con la elocuencia con que siem-
pre lo hace, el reverendo �ngel
Archllla Cabrera.
Terminada la ceremonia de con-
sagraci�n del cementerio se inici�
la procesi�n que recorri� a pie
desde la propia necr�polis entran-
do en la poblaci�n y discurriendo
por las prlnclpalee callea, disolvi�n-
dose en la casa dal se�or Jos� Cas-
tillo, donde se celebraba una co-
mida fraternal.
En muy pocas ocasiones hemos
visto una procesi�n mas�nica tan
concurrida, causando la admira-
ci�n de los vecinos de Sabana
Grande, para quienes aquella ce-
lebraci�n era una cosa nuevo.
Lo mismo en la consagraci�n del
cementerio que en la proeeal�n con-
currieron, debidament� revestidos,
distintos Cap�tulos de la Juventud
Mas�nica, dando una nota de mo-
dernidad que realz� todos los ac-
tos que so celebraron.
La comida fu� servida por per-
sonal del hotel "Palma" da Maya-
gttes y los comensales exced�an de
200, resultando todos satisfechos y
muy agradecidos de las atencio-
Aet�vidadet que se pre-
paran en Aguadilla
(Da nuestro corresponsal, Osear
VALLE)
En reuni�n convocada por al se-
�or Carlos M. Torrogroaa, "Post-
rrraster" do esta ciudad se dejaron
constituidos loa diferentes comit�s
qua van a tonar a su cargo o laa ac-
tividades da la Semana dal Correo
Adran.
Sa van a organizar paradas c�vi-
cas con la cooperaci�n da la Guar-
dia Nacional, Polic�a Insular, Bom-
beros, escuelas p�blicas, etc., etc.
Csrrozai aleg�ricas ser�n art�sti-
camente preparadas y recorrer�n
las principales callas de la ciudad.
Discursos alusivos al acto ser�n
hechos por distinguidos 'oradores
da la comunidad, d�ndose a cono-
cer la Importancia y m�rito del
servido del correo a�reo.
Los comit�s constituidos son los
siguientes:
Miembros Honorarios: Wences-
lao Herrera, Alcalde, Presidente;
Enrique S. Mestre, Juez de Distri-
to; J. B. Garc�a M�ndez, senador;
B. Villa nueva, senador; Ram�n
Afteses, ex-Alcalde. Comit� Ejecu-
tivo: C. F. Torrcgrosa, Postmaatar,
Presidente; Severo Torren i, Super-
intendente da Escuelas, Vicepresi-
dente; Luis Maldonado, Secretarlo-
Tesorero. Sub-Comlt�s: Publicidad:
Osear Valla, Presidente; Manuel
Carrasco, Lulg Hern�ndez, Juan B.
Pagan, Lula A. Rosarlo, M. A. Gar-
c�a Mendaz, A. Rodrigues Estron-
za, Acisclo Abr�u, Jos� Flgueroa.
Educaci�n: Alfredo Dorrlngton,
Presidente; Carlos R. Matos, Luis
T. D�az. Alberto Est�ves. Rafael H.
L�pez, V�ctor Igart�a, �ngel Vega,
Arturo Mil�n, Juana Cab�n. Car-
men L da Herrera, Rosa Ruc�a da
Ponce, Juvenal Barreras. Asocia-
clones C�vicas y Fraternales: Luis
A. Rosarlo, Presidente; E. Gonz�-
lez Mena. M. A. Garc�a M�ndez,
Augusto Font Jr.. Fidel Ruis Her-
n�ndez, Jos� Badlllo Nieves, Asun-
ci�n Deliz, Acisclo Abr�u. Comer-
cio: George Sanders. Presidente;
Jos� C. Cabanillas. Ram�n Gere-
Walter Pidgeon, protagonis-
ta de 'Mi Estimada Se�orita9
Cambia de criterio en cuanto a la "lo-
cura" de la capital del cinemat�grafo
Por Demetrio LE�N
"Hollywod no est� loco, aunque
lo parece".
A esa conclusi�n ha llegado Wal-
ter Pidgeon.
Pidgeon, a su regreso de servir con
las armas en la guerra mundial, sin-
ti� la atracci�n de las tablas. Pero
en vez de dedicarse al teatro, em-
pez� a trabajar en una oficina de
corredores de bolsa.
"Pens� que la escena era cosa
de locos", refiere el actor. "M�s
tarde, cuando vine a Hollywood
por primera vez, me cre� conven-
cido de que el cine era un verda-
dero manicomio. Ahora que conoz-
co bien a Hollywood, puedo dar
fe de su cordura",
nl�n a ra�z de que Fred Astalre
Pidgeon form� su primera opi-
na. Jeae Jfawiai. Baanna� l.*'^l�j>,*f'>*f?�,*. *�*�*�� al *�>
drlguez. Francisco S�nchez Garc�a.
Augusto Rivera. Servicios Organi-
zados: Jefe Guillermo Arroyo. P. I.,
Presidente; capit�n Generoso V�z-
quez, Guardia Nacional; doctor
Gregorio Igart�a, Justo Hern�ndez
Vlsbal. Cooperaci�n Postal: Do-
mingo A Ferrer, Presidente; Jos�
Figueroa. Acisclo Ahr�u. Juan P�r-
tela Rivera. Juan Cruhlgger.
respondiendo a una Invitaci�n que
se le hiciera, para que concurrie-
ra a las ceremonias, honor que tu-
vo que declinar por compromisos
anteriores, delegando en el se�or'
Mart�nez Andino.
El mensaje del se�or Falrbank
era un estudio del malestar eco-
n�mico de nuestra Isla, y la pre-
sentaci�n de aquellos remedios que
n Juicio del se�or Falrbank serian
de aran utilidad pac* estabilizar
nuestra econom�a, a fin de que
Puerto Rico viva su propia vida
sin necesidad de auxilios, que por
muy ahudantea que sean, tienen
tro. Al poco tiempo, sin embarge,
ya pensaba de diferente manera
respecto a la escena. Por entonces
Hollywood comenz� a producir pe-
l�culas musicales, y todos los gran-
des estudios ten�an exploradores en
los escenarios neoyorquinos.
Como quiera que Pidgeon ora
una brillant�sima figura en la zar-
zuela, le n/rrcieron Inmediatamen-
te un contrato y el actor vino a
Hollywood.
No pudo comprender a la capital
del celuloide, donde cuando empie-
zan a filmar una pel�cula el ar-
tista no tiene ni un segundo de
necesariamente que ser tempore-
nes y finezas de los familiares del I ros.
anfitri�n se�or Castillo.
A las 8 de la noche estaba la
sociedad de Sabana Grande y los
masones ocupando asientos en la
C�mara de la logia "Igualdad". A
las 8 dl� principio la Tenida Blan-
ca con la entrada del Gran Maes-
tro y su Ejecutivo, a quien loa ma-
sones all� reunidos le rindieron los
honores p�blicos de acuerdo con
su alta jerarqu�a, a la vez que el
hermano Jos� A. Castillo le entre-
gaba el mallete para que presidie-
ra la ceremonia.
El Gran Maestro salud� a la
audiencia y a la vez present� al
hermano Jos� Castillo, el �nico su-
perviviente de los catorce funda-
rtores del Taller, quien dl� lectura
a un discurso en el que hacia his-
toria del desenvolvimiento de la
logia "Igualdad" en sus distintas
etapas.
Sa dl� lectura a una resoluci�n
del Consejo Municipal de Sabana
Grande, declarando hu�spedes de
honor a los masones que hablan
venido a la ciudad con motivo del
Jubileo.
No vamos a hacer una reaefta
dal programa para evitar alargar
demasiado astas lineas, pero no ea
posible pasar Inadvertidos algunos
n�meros sobresalientes. Entre los
que brillaron con fulgor y elocuen-
cia, figur� la se�ora Dlxon de Ruiz,
cuten recit� "El Mirlo", da Guerra
Junqueiro con. donosura, elocuen-
cia x sencillez, asi come con dic-
ci�n clara y vos blan timbrada. La
se�ora Dlxon fu� aplaudida cla-
morosamente y para responder a
aquella demostraci�n espont�nea
volvi� al escenario y recit� "La
Tertulia Cursi" da Vital Aza.
El se�or Ram�n Nievas Alicea
entreg� an nombra de la logia Ca-
hallaree da la Verdad al Venera-
ble de la logia Igualdad un tapa-
te bordada con insignias mas�n!-
ras, para cubrir al altar da la la-
t�n laa noches da ta�ida.
El reverendo Angas" Archllla Ca-
br�n, designado orador, hizo una
elocuente oraci�n propia de aquel
acta, haciendo historia da la labor
fecunda y docente da la logia
"Igualdad", exaltando a aquellos
hombrea c�vicos y valerosos qua
sostuvieron an alte la bandera del
Ideal sin temores ni vacilaciones.
El aaflor Modeste Cordero, aa re-
presentaci�n del Gran Maestro, hi-
zo entrega al Venerable de la lo-
gia da un diploma art�sticamente
caligrafiado.
Adem�s el se�or Cordero hizo
entrega al Venerable Masacro -de
la logia "Igualdad" de una Biblia
con una dedicatoria hecha por el
cal�grafo sener Casto Vaga, para
ter usada an al altar.
Cada ves qua aa entreg� uno de
�atoo �beeeuioe, el Venerable de la
logia aa�er Joa� A. Castillo rea-
ponsH� ean frasea de agradecimien-
to aa nombre de la logia
B sanar Agust�n Martina* da
Andina. ex-Maaare da la Raep. Lo-
gia "Coemos N�m.. er, ley� an
dal se�or MUaa Falrtank.
Clausur� la tenida en nombre del
Maestro, el Gran Secretario Ledo.
Rodolfo Ram�rez Pab�n.
El se�or Modesto Cordero fu�
Venersble de la l�ela "Igualdad"
all� por el a�o 1904.
Se repartieron en abundancia
dulces y refrescos a la concurren-
cia, y terminados los festejos re-
gresamos a MayagUez para conti-
nuar el domingo las labores en la
Gran Asamblea Anual.
Tanto el Gran Maestro, su Eje-
cutivo como todos loa que concu-
rrimos a la solemnidad del Jubileo
de Oro de la logia "Igualdad** que-
damos altamente satisfechos y
agradecidos de las atenciones del
Venerable de la logia se�or Jos�
A. Castillo, da su se�or padre don
Jos� Castillo y sus familiares, y
de todos los masones de la logia
"Igualdad" que sa multiplicaron
para atendernos con fineza a hl-
dalcula.
Nuestras efusivas felicitaciones
para la logia "Igualdad" que ha ce-
lebrado una solemnidad que 'har�
�poca en la historia de la maso-
ner�a portorrique�a.
Ram�n LEBR�N
Tropa reorganizada
La tropa de escuchas n�mero 69,
del pueblo de Quebradillas. ha sido
reorganizada en una reuni�n que
con mucho entusiasmo llev�se a
efecto recientemente en casa de
nuestro ."Scout Master" el se�or
Agust�n P�rez Andino, primer te-
niente de la reserva.
Con� la cooperaci�n de cada
"scout", la de P�rez Andino y la
de nuestro "Chairman" Ledo. Car-
los Roure, quien tanta cooperaci�n
no� ha prestado y por lo cual es-
tamos sumamente agradecidos,
nuestra tropa volver� a ser la tro-
pa que fu� hace dos a�os: prime-
ra en marcha, en disciplina, en
limpieza, en uniforme y en progre-
so, pues ya cuenta con tres "star
scout", cinco "Irst. Class" y doce
"Second Class".
Gilberto CRUZ IGART�A
descanso, y luego est� seis meses
mano sobre mano esperando a que
le adjudiquen otro papel. De mane-
ra qua Walter pidi� a su agente
que le buscara alg�n contrato en
Nueva York.
No tard� mucho el actor en aban-
donar a Hollywood, convencido de
que esto era un verdadero manico-
mio.
En su segunda etapa teatral en
vez de participar en zarzuelas, se
dedic� a representar roles dram�-
ticos. El cine progresaba a gran-
des pasos, y Pidgeon observaba
atentamente esos progresos.
Hace un a�o, volvi� a Hollywood
"He cambiado de opini�n acer-
ca del cine. No est� loco como
yo habla pensado. Su actividad in-
censante cuando comienza una pro-
ducci�n y la espera que sigue des-
pu�s, est�n bien justificadas.
"Los productores andan siempre
en busca de buenos argumentos,,
actores y actrices. Los directores'
procuran obtener los meteros fo-
t�grafos y personal t�cnico. Una
vez que lo tienen todo debidamente
dispuesto, entonces a trabajar du-
ro para terminar la pel�cula en el
menor tiempo posible y reducir
los gastos. Ese es el sistema de
Hollywood, muy ruerdo por cierto,
aunque a primera vista parezca lo
contrario.
"Todos se esruerzan por exceder
a los dem�s. Esto no es una locu-
ra. Es un ejemplo supremo de la
teor�a de Darwin acerca de la su-
pervivencia del m�s apto.
"Quiz�s algunos sigan creyendo
que �sta es una ciudad de locos,
pero hay vida. Aqu� se vive para
divertir al mundo entero. Desperdi-
ciar una hora, representa millares
de d�lares de p�rdidas. Las pel�-
culas deben estar listas en la fe-
cha fijada de antemano. Y tienen
que ser buenas pel�culas desde to-
dos los puntos de vista. El p�blico
es muy inteligente para' aceptar
producciones mediocres.
"He cambiado mi opini�n acerca
de Hollywood, y lo declaro. Qui-
z�s esta actividad, esta locura, co-
mo dicen tantos, es preferible a
la tensi�n nerviosa que se apodera
del artista horas antes del estreno
de una pieza teatral".
Walter Pidgeon hace poco des-
empefte� un papel Importante en
"Saratoga", y la Metro-Goldwyn-
Mayer, en premio a su labor en
aquella pel�cula, le dl� un buen
rol en "MI Estimada Se�orita".
"SALOME" �N la es.
CUELA DEL AIRE
Presentar� la traducci�n
de Guerra Mondrag�n
(Nota de la Escuela del Aire)
Eata noche la Escuela del Aire
presentar� un programa de tea-
tro. Subiremos a escena a�rea el
drama an un acto da Otear Wilde.
"Salom�". El programa sari una
adaptaci�n radlodram�tlca de la
traducci�n al espa�ol del se�or Mi-
guel Guerra Mondrag�n.
El drama sa desarrolla an los
primeros a�os del cristianismo,
cuando aata doctrina te difund�a
por todo al mundo pagano, procla-
mando la nueva moral. Eat� basa-
do an la vida de Salom�, San Juan
Bautista, Herodea y Herodlas. He-
rodlas �a la madre da Salom� y
abandona su esposo para Irse con
Herodes Antipas, Tetrarca de Gali-
lea. San Juan Bautista critica acer-
bamente tata adulterio. Por ello fu�
encerrado en una prisi�n. Y con-
tin�a el desarrollo de esta obra,
terminando tr�gicamente.
El drama comenzar� a las 7:30
P M. a trav�s de la estaci�n W. N.
E L.
Esta tarde presentaremos los si-
guientes programas dedicados al
cuarto grado:
A lai 2:30 P. M.�Canciones en
Ingl�s.
A las 3:45 P. M.�Lo-Sun, el Ni-
�o Ciego, cuento folkl�rico.
Ambos programas ser�n trasmi-
tidos por las estaciones WNEL y
V>KAQ.
Viernes 39 da abril de 1931.
SAN JUAN
RIALTO: "Segunda Luna de Miel"
(Second Honeymoonl Con Lor�tta
Young y Tyrona Power.
MARTI: "La Turba" (National
Aflame) con Noel Madlson.
LUNA: "Barreras Rotas" (The
Barrier) con Jean Parker y Leo
Carrillo.
TRES BANDERAS: "Confesi�n Sin-
cera" (True Confasslon) con Caro-
lo Lombard, Fred McMurray y
John Barrymore.
EUREKA (Pta. de Tierra): "El
Amor no Espara" (Annapolls Sa-
lute) con James Elllson, Marcha
Junt; adem�s "El Novillero",
MARTI (Pta. de Tierra): "Jalisco
Nunca Pierde" con Esperanza Baur
y El Chafl�n.
Estudiantes odian la gue-
rra
LOS ANGELES.� (Prensa Uni-
da)� En un refer�ndum efectua-
do entre los estudiantes de la Uni-
versidad de California, por abru-
madora mayor�a result� la guerra
como lo m�s odiado por el estu-
diante. En orden la segu�an la in-
justicia, la miseria, los conducto-
res Irresponsables, los conductores
que van muy despacio, las colas y
las remolachas.
8ANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAHO, CAGUAS
FOX (Miramar): "Tuyo es mi Que-
rer" (You ara my sweetheart) con
Allce Faye, Oeorge Murphy, Ken
Murray.
LIBERTY (Pda. 13): "Gracias Mr.
Motto" (Thank you Mr. Motto) con
Peter Lorre.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva).
"Viento Norte" con Camila Qulro-
ga.
MARTI (Pda. 1�H): "La Primer�
Dama" (First Lady) con Kay Fran-
cia y Preiton Foster.
PARAMOUNT (Pda. 19): "Feliz
Desenga�o" (Happy Landing) con
Sonja Henle, Don Ameche, Ethel
Merman.
PUERTO RICO (Pda. 21): "El Rey
sin Corona" (FU for a Klng) con
Joe E. Brown.
POPULAR (Pda. 21): "Receta pa-
ra al Amor" con Wendy Barrie,
Kent Taylor y Mucha Auer.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"El Muerto Vivo" con Jean Dale y.
John Liten.
CAP�TOL (Pda. 24): "Estimada Se-
�orita" (My dear Miss Aldrich) con
Edna May Oliver y Maureen O'
Sullivan.
MARTI (San Mateo): Debut del
Duetto Van-Reyna; adem�s "A�os
sin Ley" con John Wayne y. "Aven-
turas de Rex y Rlnty", epls. 9-10.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Amor
en Solfa" (Blonda Tr�uble) con
Eleonor Whltney, Johnny Downs;
adem�s "Nacido para Palear" coa
Frankle Darro.
SAN JOS� (Calle Lolsa): "La Ven-
ganza de Tersan" (Tarzan'a Re-
vengo) con Glenn Morris y Eleanor
Holm.
SAVOY (Calla Lolza): "El Caba-
llero de Luiaiana" (The Gentleman
from Loulslana) con Eddie Quilan
y Charlotte Henry.
MARTI (Bo. Obrero): "La Cruza-
da da loa Siglos". *
ESTRELLA (Hato Rey): "Suerte a
Medias" con Joan Bennet y Joe
McKeey; adem�s eps. 5-8 "Radie
Patrulla".
VICTORIA (Rio Piedras): "Encru-
cijadas del Amor" (Between two
Woman) con Franchot Tona y Vir-
ginia Bruce.
MARTI (Rio Piedras): "Almas Per-
didas" (Gambllng wlth Souls) con
Martha Chap�n y Bryant Wash-(
burn.
REX (Cataflo): "Prisionero de Zon-
da" (The Prlsioner of Zenda) con '
Ronald Colman, Madelelne Carr�n.
ALC�ZAR (Cagues): "El Tesoro
de Perlas" (Wallaby Jim of the �
Islands) con George Huston, Ru'.h
Coleman.
CALIMANO (Gu�yame): "Genio y
Figura" (Altar the Thln Msn)
con Myrna Loy y Wllliam Powell.
T
�Se cruzan loa aceros! ;Se oye
un grito do mujer!... Y usted
ae muere de risa
"El Rey
Sin
Corona-
rarda tlmihl Womto
�as*/ JTartes afse
rtfcf'
PUERTO RICO
HOY
Un coraz�n virginal
arrastrado al torbe-
llino del amor a la
moderna.
SONJA HENIE, la Reina de los
Patines, es la v�ctima dulce y
candorosa del hombre m�s mu-
jeriego de Am�rica, en esta pel�-
cula de indescriptible esplendor!
"Feliz Desenga�o"
"HAPPY LANDING"
S*r HENIE
^AMECHE
Con
JEAN HERSHOLT
ETHll MERMAN
CESAR'ROMERO
^
Coro* dtslumbrontts ��obra
una pillo da hielo. � Nue-
ves bailas par la radiante
Sonja. � M�sica y canciones
exquisitas.
PARAMOUNT
Desde HOY hasta el domingo
SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado
MARTI
SANTURCE
HOY - MA�ANA Y EL DOMINGO
fifi
�Y......siguen los �xitos de
Warner Bros, y Teatros Modernos!
AHORA PRESENTAN
La chispeante comedia social que ofrece aspectos interesant�simos de la vida de la
Capital norteamericana en todo su esplendor.
LA PRIMERA DAMA
9*
Kay Francis luce m�s de 18 trajes elegant�simos y adem�s, revela las sacre-
tos de la pol�tica cuando son los se�oras de la buena sociedad las qua mani-
pulan las intrigas... El ambiente de esta comedia as suntuoso y las situa-
ciones humor�sticos de un efecto sensacional. Una gran pel�cula de la Warner
Iros, en un panorama del gran mundo americano.
Adem�s: Sa exhibir� al carta musical:
*LA PEQUERA DIPLOM�TICA
' can SYIIL JASON.
Y UNIVERSAL NEWS




"
EL MUNDO, SAN JUAN, �. I - VIERNES 29 DE ABRIL DE 1938.
Calendario de la Junta de Co-
misionados de la Capital
M�s de cuarenta asuntos ser�n discut�
dos en la sesi�n pr�xima
El siguiente es �1 calendarlo de
loa asuntos a tratar por la Junta
dt Comitlonadoa da lan Juan tn
�u sesi�n ordinaria da mayo 2, 3,
y 4, seg�n st noa suministr� ayar
an la Secretarla del Ayuntamien-
to:
Toma de poaeal�n de loa coml-
alonadoa se�ores Joe� A. Laborde
y Pedro Amado Rivera.
Aauntoa que quedaron pendiente!
da consideraci�n tn la sesi�n da
abril:
Informa del Comit� aobre el asun-
to da la deuda da agua del Mu-
nicipio da Bayam�n.
Informa dal Comit� aobre el pro-
yecto da Ordenanzas an relaci�n
con lai mujere� da vida airada.
Proyecto de Ordenanza para fi-
lar a Imponer una contribuci�n
adicional eobre toda la propiedad
mueble e Inmueble iltuada en la
Capital dt Puerto Rico para cons-
truir, equipar y mantener un ail-
lo de Indigentes; y para otros fi-
nta y copla del censo hecho por
la PRRA dt "La Perla". "Shang-
hai", "Miranda", y otroa sectores
de tan Juan, enviado por ti Ad-
ministrador dt la Capital a pedi-
mento dt la Junta.
Proyecto de Ordenanza prohibien-
do la mendicidad; estableciendo el
procedimiento para determinar la
procedencia dt loa mendigos; de-
terminando la forma y manera de
tratar a loa reincidentes; fijando
penalidades por. infracci�n a la
misma; y para otroa fines.
Proyecto de Ordenanaa para de-
rogar las disposiciones de la Or-
denanza n�mero 133 titulada 'Ta-
ra fijar, Imponer y recaudar un
arbitrio sobre bombas para el ex-
pendio de gasolina y aceites lubri-
cantes que ocupen parte de la via;
y para otros fines", y para otroa
fines.
Solicitud de Benigno Ramos pa-
ra qua se saque a subasta una par-
cela de terreno de seiscientos trein-
ta m. e. perteneciente al Gobierno
de la Capital, situada en la para-
da 38 en la carretera Ponce de
Le�n, e informe del Director de
Obras P�blicas sobre el valor de
la propiedad, asi como recomenda-
ci�n favorable dt la Directora Es-
colar.
Informa del Comit� de Planes y
Proyectos sobre la proyectada ur-
banizaci�n del Parque Borlnquen.
Informe del Comit� de Planea y
Proyectos sobre la conveniencia de
saear a subasta el arrendamiento
de loa sitios donde est�n enclava-
doa loa kloskos en San Juan, Puer-
ta de Tierra y Santurce.
Informe del Comit� nombrado
para determinar el sitio donde pue-
de enclavarse una escuela del mu-
nicipio dt Guaynaho en loa terre-
nos dt la Planta dt Filtraci�n del
Acueducto.
Informe del Comit� nombrado
para geatlonar la legislaci�n con-
veniente al Gobierno de la Capital
tn la Legislatura de Puerto Rico.
Aprobaci�n de las actas corres-
pondientes al d�a 9 de febrero de
1931, las de la sesi�n ordinaria del
mea dt mano y las de la sesi�n
ordinaria del mea dt abril, 1938.
ASUNTOS NUEVOS
Designaci�n dt un Comit� dtl Se-
no de la Junta para estudiar, con-
siderar y resolver todas las alia-
das por concepto de patentes que
se presenten hasta el 30 dt mayo
de 1S3S.
Copia de loa nombramientos ex-
tendidos a favor de loa se�ores
Jos� A. Laborde y Pedro Amado
Rivera para Comisionados de San
Juan.
Coplas de transferencias aproba-
das por la Junta Administrativa y
la Junta de Comisionados de la
Capital durante los meses de ent-
ro, febrero y marzo del 1938.
Informe de loa pagoa efectuados
por tstt Gobltrno durantt el mes
dt marzo, qut ascltndtn tn total a
ciento ochenta y cuatro mil dos-
cientos cincuenta y cinco d�lares
veinte y dos centavos, enviado por
ti Auditor dt la Capital para co-
nocimiento dt la Junta.
El doctor Manutl V. del Valle
se queja del estado lamentable en
qut se encuentra la Calle Bella-
vista dt Santurce, solicitando la re-
paraci�n dt la misma.
El se�or A. H. Blascoachta ofre-
ce en venta al Gobierno de la Ca-
pital una parcela de terreno en el
Km. 3 Hm. 5, dt la carretera dt
Lo 11 a, de su propiedad, para la
construcci�n del nuevo cementerio
de esta municipalidad'.
Informe del Ingeniero Consultor
del Empr�stito sobre la convenien-
cia de enmendar la ordenanza con-
tratando el pr�stamo de quinien-
tos veinte y cinco mil d�lares pa-
ra alcantarillado para con el pro-
ducto de la transferencia adquirir
por compra ciertoa terrenos nece-
sarios pertenecientes a loa se�ores
Martortll y Dt Castro.
Carta dtl Subtttortro de Puerto
Rico incluyendo la circular n�me-
ro 345 sobre los Ingresos espec�a-
le* qut st rtcaudar�n en ti mu-
nicipio durantt ti ano tcon�mico
1938-39.
Contestaci�n del Comisionado del
Interior sobre el acuerdo adopta-
do por la Junta en relaci�n con
la carretera que piensa construir
ti Departamento dtl Interior por
la parada 18 para evitar el paso
a nivel de la Calle Cerra asi la
parada 15. haciendo constar la in-
conveniencia de variar el trazado
ya hecho y esperando que el Go-
bierno de la Capital acuerde tras-
pasar las parcelas de terreno ne-
cesarias para llevar a cabo la obea.
Carta de Matilde Hern�ndez Cas-
tro alegando que el Gobierno de
la Capital le ha ocupado y tata
tn postsi�n de cien metros de te-
rreno de un solar dt su propltdad
situado en el Seboruco y solicitan-
do que se le pague el valor de di-
cho terreno, como se ha hecho con
otros ocupados para fines p�blicos.
Carta de Agust�n Robert Mon-
santo ofreciendo crear la banda
municipal y sugiriendo los medios
de hacerlo mediante la creaci�n de
plazas de bomberos auxiliares pa-
ra las cualea puedan ser nombra-
dos profesores de m�sica, quedan-
do organizada la banda de este
modo, ya que el Instrumento est�
disponible para ello.
Carta de West India Machlnery
* Supply Company solicitando el
arreglo y embellecimiento de la ca-
lle Comercio de San Juan y sugi-
riendo que mientras se obtiene el
ensanche y arreglo de esta v�a p�-
blica se llame la atenci�n a la per-
sona encargada de la limpieza de
esta secci�n para qut st conser-
ven limpios estoa alrededores.
Carta dt Eduardo Ruis Cere�a
solicitando se le dtvutlva la suma
dt 93 pagada por �l para una edi-
ficaci�n porque seg�n �l no tenia
qut pagar dicha suma t Informe
del Director de Obras P�blicas da
qut st lt cobr� porque la propie-
dad valla m�s de 8500, limite fija-
do por la Ordenanza para no co-
brar.
Carta del Auditor devolviendo
las n�minas envi�dales por acuer-
do de la Junta y carta del Adml-
(Contln�a en la p�gina 11 Col. 3)
VENTA
de
MEDIAS...!
DURANTE ESTA SEMANA SOLAMENTE
DIRECTAMENTE DE NUESTRAS EXISTENCIAS
REGULARES HASTA DE $1.15 EL PAR
VISITARON LA DESTL
LERIA SERRALLES
Representantes de la
Destiler�a Tropical
En la ma�ana del domingo pr�xi-
mo pasado visitaron la Destiler�a
Serrallos loa se�ores Andr�s Bareo-
l�, due�o dt la Destilarla Tropical,
de A recibo, y fabricante de loa ro-
�es "Palo Viejo" e "Imperial"; Ra-
fael Col�n, Jefe de la Oficina de la
Planta de Envasar dt dicha desti-
lerla, Augusto Rodr�guez, auditor,
Miguel Rivera, Jefe dt la Oficina
en Camuy, Joa� Urdaz qu�mico; y
quince empleados asas, da la refe-
rida empresa.
Eaa visita la hicieron loa raftri-
doa se�ores tn reciprocidad a una
de cortes�a y observaci�n qut rea-
lizaron antes a la Destiler�a Tropi-
cal loa tenores Lula P. Reyes, Je-
fe de Oficinas da la Destiler�a Se-
rraH�a. Pederieo Ramos Aatonlnl,
Inspector dt Rentas Interna* a car-
go de �ata; y los oficinistas Luis
P. Viera y V�ctor M. Rivera, quie-
nes invitaron a loa se�ores dt Are-
cibo a visitar la Destiler�a Serra-
nas, a nombre dt los destiladores.
Don Andrea Barctl� y sus acom-
pa�antes llegaron como a las diez
de la ma�ana a la f�brica mencio-
nada, donde fueron recibidos por
loa se�ores P�llx H. Hitara, Admi-
nistrador dt la Destiler�a. Mr. Sl-
bley, su Superintendente Qu�mico;
Luis P. Reyes: Pederieo Ramos An*
tonlni y el cuerpo dt tmpltados
dt la organizaci�n. Loa visitantes
recorrieron las distintas dependen-
cias de la planta, y luego fueron
invitados al hotel de la Sucesi�n.
A1H se les obsequi� finamente con
los ro�es "Don Q" y "Boca Chica".
Como ae habla organizado un
banquete almuerzo en el barrio de
Guaraguaos, kil�metro 1S de la ca-
rretera Ponce-Adjuntas, represen-
tantes y empleados de ambas em-
presta st dirigieron a dicho sitio,
dondt les esperaban m�s de cua-
renta empleadas de la planta dt
envasar de -loe se�ores Ierra li�,
dirigidas por las j�venes Tltl Gon-
z�lez y Carmen Costss.
Despu�s dt un sucultnto almuer-
zo criollo, dondt imperaron al cl�-
sico "ltch�n aaao", los sabrotos
pasteles y el Incomparable "aso-
pao de pollo", con acompa�amiento
de "Don Q" y "Boca Chica", is pa-
s� a la quinta cercana dtl rettau-
rant donde tuvo efecto el banque-
te, y al ritmo dt las alegres piezas
musicales del "Grupo Delsnoy",
festejantes y festejados st entrega-
ron a las delicias del baile.
Imprimi� una nota simp�tica al
acto la presencia del se�or Leopol-
do Venegas, Jefe dt la licortrla
"La Bodega", quien correspondi�
finamente a una invitaci�n espe-
cial que se le hiciera.
Este amable pasadla termin� co-
mo a las ocho de la noche despu�s
de disfrutar todos de horas gratas
t Inolvidables. Loa visitantes hi-
cieron manifestaciones de gratitud
y complacencia por laa atenciones
de qua fueron objeto.
CRONISTA
.La aviatriz m�s destacada del a�o
Jacqueline Cochrane, reconocida nomo la avlatrli m�s destacada del afto,
recibi� el trofeo Bendlz por haber salido victoriosa tn la divisi�n feme-
nina de la justa do velocidad a�rea traecontlnen-tal de 1997. Aqu� la vemos
zaottrando al vslloee trofeo en el Club de Anunciantes de Nueva York.
Felicitan a L�pez Dom�nguez por
su nombramiento
EL REINADO DE LA
ACADEMIA CAT�LICA
.La coronaci�n de Josefi-
na I ser� esta noche
Ahora S�lo
TE�IMOS UN SURTIDO COMPLETO DI MAS 01
2,000 PA*ES EN
9 ESTILOS Y 18 MATICES
COLORES: CAN YON COPPEK � RESORT REIGE,
LAUREL . VALLEY TAN - PLAYTIME,
DESIRT CUY � WESTERN SUN y
OTROS.
imQl�uk lackwA-n
Cabe Comercie 21, Son Jim-, - 3er piso dtl Garaje Caima.
Ostras tM Tsetse Municipal. Elevador par entrado totoral.
Esta noche ttndr� lugar la co-
ronaci�n dt S. M, Mar�a Jostfina
Primara, Reina de la Primavera de
la Academia Cat�lica de San Juan.
En el acto oficiar� S. M Zulma
Primera, asistida de Sus Majesta-
des Zoraida I y Zonia I. Tendr�n
sitio en el trono SS. MM. Nora I,
Amelia I, Mar�a Teresa I. Sosa An-
g�lica I. Reina Infantil dal Casino
de Puerto Rico, Hayd�t San Juan
y Mal�n Pietrantoni.
El p�blico da San Juan podr�
presenciar uno de los acontecimien-
tos m�s art�sticos toda vas qut no
st ha omitido dttalls, no.s�lo en
la presentaci�n dt loa caractarta
qut cada una dt las se�oritas re-
presenta, sino si art�stico trono
que, gredas al arta dtl eonoel�o
pintor y decorador se�or Felipe
R�os, m�s bien que una realidad
parece una fantas�a. *
El trono representa una alegor�a
greco-romana: Una noche de pri-
mavera donde las dioaaa, laa mu-
sas y las prlncetitaj de los cuentos
se dan cita para eelebrar la llega-
da dt la Prlmavers.
Lot pavos, compa�eros dt lt llo-
sa Juno, laa lancaras y loa cadete�
de San Agust�n formar�n laa escol-
tas de Su Majestad Mar�a Josefi-
na I, quien lucir� el traje de pla-
ta de la dloaa Juno en tu noeht
de bodas.
El culto p�blico de San Juan y
de sus pueblas lim�trofes no debe
dejar de asistir a tete bella acon-
tecimiento.
CRONISTA.
�*� *�'
EL PR�FUGO JOS�
GRAJALES
Se suicid� despu�s de
herir a una mujer
Mayagua*, abril �.-Joa� Oreja-
loa Hem�adea, Maneo, T a�os, na-
tural dt Isabels, pr�fugo que .99
habla escapado redan teman te salea-
tras era conducido en el tren, dtl
prealdle a Ponce, o* suicid� hay
dispar�ndose un tiro de pistola' pea)
ti o�do derecho, despu�s dt herir
gravemente a su conepafttra Dole-
r�. Morales, trigue�a 4a 22 aSos,
residente tn ti barrio Duloaa La-
bios. Ella preeenta herida con ori-
ficio de entrada ala salida tn la
regi�n temporal dtrtcha. Loa he-
chos ocurrieron en el barrio Cua-
najibo de Mayaguas. Interviniere�
en la Investigado* el cabe PtSero.
el detective Mordgllo y el Jues
Guillermo H. Moaeoso. Grajalts
desde an futa mantuve siempre
alerta * la PaUaia y tana la ssmu-
nidae por ter pr�fugo peligroso.
Ricardo VILLAM1L
Corrcepoasel.
Don Francisco Lopes Dom�nguez,
nuevo Comisionado de Agriculturt
y Comercio, ha recibido las si-
guientes felldtaciones:
L'iuado.� Partido Uni�n Repu-
blicana de Utuado le fellciu since-
ramente por vuestro no-'hramien-
to que honra y prestigia nuestra
colectividad.
Agricultores se sienten llenos de
fe y esperanza y confian en vuex-
tra ayuda para rtsolvt.- problemas
vital importancia agr�cola.
Salvador Col�n Ralat, Inocen-
cio V�zquez, R�os, M. S. Carba-
lio, Eduardo Rojas, Julio Rodri-
gues.
� ae
Las Mar�a*.� Felicit�rnosle con
gratul�ndonos por hab�rsele im-
puesto cargo Comisionado Agricul
tura.
Fortunato JORGE.
Presidente Junta Local
Agricultores.
*ee
Guayama. � Felicit�le nombra-
miento Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio. �xito tn vuestro
nuevo cargo.
Joaqu�n ROVIRA
����
Carolina. � Como expresi�n ie
sincero afecto recibe nuestra m�s
expresiva felicitaci�n por ol reco-
nocimiento que hn gssObn nutstro
pa�s dt tus m�ritos. �xitos al Co-
misionado de Agricultura.
ENRIQUE. TETE Y FAMI-
LIA.
� �*
operativa. Una comisi�n nuestra le
visitar� fecha usted se�ale,
Ramiro L. COLON,
Gerente Cafeteros de P. R.
e**
CELEBRARAN A S AM�
BLEA ESTA NOCHE
En la Alcald�a los nado*
nalistas de Rio Piedras
Can�vanas. � Hace honor
n..-_*. �i. i � . . ." I liarme ne ib Juma municipal �xa-
Puerto Rico el reconocimiento de �i���ii��� d. u,.m.o�n � �i *-----
�... -.*.!.�. mi #.n_...-..i_ .. .._ cionallsta de Humacao, y el eecre-
Hoy viernes 29 da los corrientes,
a laa ocho de la noche, aa celebra-
r� una asamblta general local de
todoa lo� nacionalistas residentes
en la ciudad universitaria de Rio
Piedras. El acto aa celebrar� en
loa salones de la Alcald�a Munici-
pal y responda a la necesidad dt
reorganizar la Junta Munldpal Na-
cionalista de Rio Piedras. Inv�ta-
me* cordlalmente a todo� loa na-
cionalistas de esta ciudad a esta
asamblea general local.
El pr�ximo domingo primero de
mayo so celebrar� otro acto p�bli-
co en U dudad de Aguas Buenas,
a las dos de la tarde. Se procede-
r� a la reorganizaci�n de la Jun-
ta Municipal Nacionalista de este
pueblo. Entre ios qut tomar�n
parte en este acto est�n los seno-
res don Pedro Mil�n Rivera, se-
cretario de la Junta Municipal Na-
cionalista dt Cagues, y ti presi-
dente Interino del Partido Nacio-
nalista de Puerto Rico, don Ra-
m�n Medina Ram�rez. Invitamos,
igualmente, a todos los nacionalis-
tas residentes en Aguas Buenas al
acto p�blico del pr�ximo domingo
en esta ciudad.
El pasado domingo 24 de abril
ae celebraron los actos anunciados
para las ciudades de Artcibo y Na-
gua bo. En Artcibo at celebr� la
asamblea' general local de todos
lot nacionalistas de esta ciudad, a
las doa de la tarde, en loa aalones
de la Junta Municipal Nacionalis-
ta. La Junta qued� reorganizada
con el se�or don Andr�s Negr�n
como presidente. Tomaron parte
en este acto ios se�ores don Ma-
nuel Otero Mart�nez, don Adolfo
P�rez Slmon�, don Virgilio Medina
Deliz, y el presidente interino del
Partido Nacionalista, don Ram�n
Medina Ram�rez.
En Naguabo, el mismo domingo
24 dt abril, qutd� reorganizada la
Junta Municipal Nacionalista de
Naguabo, con don Santos Rodr�-
guez como presidente y don Alfre-
do Escalona como consejero. Te�
mar�n parte en el acto, celebrado
a las tres dt la tarde, en el local
de la Junta, los se�ores don Car*
los Alberty, don Manud Moyano,
don F�lix Feliciano Morales, pre-
sidente de la Junta Municipal Na
l
Los Elks de San Juan abogan
por que se gestione
Que se efect�e en Puerto Rico la con-
venci�n nacional de la Reserva
abrazo*"'01, M' ***** y H tario i*ner.l Interino 'dal Partido
Eduardo R. RIVERA
La logia de San Juan de la or-
den da los Elks aprob� la siguien-
te resoluci�n:
POR CUANTO, ha llagado a co-
noclmitnto dt la Logia qut la Aso-
ciaci�n dt Oficialas dt la Reserva
de Estados Unidos est� consideran-
do la ciudad de San Juan para t�
Convenci�n Anual de 1939; y
POR CUANTO, a la Convenci�n
dt dicha Asociaci�n asistan Oficia-
las dt la Reserva dtl Ej�rcito de
Estados Unidos venidos de todos
los astados y territorio^ de la
Uni�n: y
POR CUANTO, estos oficiales
son hombreo muy rtapttados en sus
comunldadts, influyentes tn las es-
feras de lot ntgoclos, y la clase de
hu�lperjes qut Puerto Rico desea
atraer: y
oficiales de la Reserva serla pro-
POR CUANTO, la visita de los
ductlva de publicidad directa du-
rante su Convenci�n, y de publici-
dad secundarla cuando los visitan-
tes regresen a sus respectivos lu-
gares de procedencia: y
POR CUANTO, la oportunidad
de familiarizar a visitantes �e es-
ta clase con la organizaci�n cultu-
ral, econ�mica y social de la Isla,
y con la estabilidad y eficiencia de
los gobiernos Insular y Federal en
Puerto Rico: y
POR CUANTO, la "Benevolent
and Protectlve Order of Elks o'f
the United States of America" e�
un cuerpo patri�tico que aboga por
el verdadero americanismo y el mee
Joramlento c�vico, y los miembros
de la Logia de San Juan, numero
972, vtn tn la propuesta Conven-"
clon una oportunidad �nica an su
g�nero para demostrar el progreso
de Puerto Rico como parte integra*
de Estados Unidos de Am�rica,
i POR TAN! O, Rttu�lvatt por la
Logia dt San Juan, adinero 9Tg, di
la "Btntvoltnt and ProftcMw Or-
der o/ Klkt o/ tht Vnittd 8'alrt of
Amtrica": qut st solicite del Go-
bernador de Puerto Rico que reco-
miende a la Legislatura Insular de
Puerto Rico la aprobaci�n de loi
fondos necesarios para 'ina efecti-
va cooperaci�n oficial en hacer de
la propuesta Convenci�n un �xito
sobresaliente: y resu�lvase adtm�s,
que se solicite del Gobernador efe (
Puerto Rico el uso de sus butnos
oficios para ayudar a perfeccionar
los detalles relacionados can la re-'
repcion de los Oficiales de la R--
serva: y resu�lvase adem�s, que se
entreguen coplas de esta resoluci�n
al Gobernador de Puerto Rico., s"
los presidentes de ambts C�maras
de la Legislatura Insular y a los
directores de todos los peri�dicos
dt Puerto Rico.
PUERTO RICO EN NUEVA YORK
Nacionalista.
Luis CASTRO QUESADA.
Secretarlo General Interino,
Partido Nacionalista de
Puerto Rico.
�o�
empe�o de tu nuevo cargo.
Velo ROMEU
ee �
San Juan. � A mi regreso de
Estados Unidos supe de la confir-
maci�n de su nombramiento que
todos esper�bamos. Le felicito de
todo coraz�n.
E. L�PEZ BALLESTER,
Director Instrucci�n Voca-
cional.
� e �
Yahucoa � Expresivas congra-
tulaciones por su merecido nombra-
miento.
Juan A. TORO CABALAS
� aa
Utuado. � Apicultores esta lo-
calidad si�ntense esperanzados so-
luci�n gravea problemas gravitan
sobre el agrarlsmo insular con su
Rio Piedras. � Reciba mis m�i exaltaci�n a la Comisaria de Agri-
en! urosas felicitaciones y los mn-1 cultura. Nuestra sincera fellcita-
� ea
Sabana Grande. � Felicit�le por
su nombramiento, todos loa Ue
Loulsiana State debemos estar or-
gullosos del mismo.
Antonio E. SEPULVEDA,
Ingeniero Agr�nomo.
aaa
San Juan. � Te felicito por tu �
merecido nombramiento y te de- \|n�n.,n .... L.il. .... U�.
seo toda clase de �xito en .1 des- **��*�� "� DtUie CI1 hO-
EL CASINO DE PUER.
TO RICO CELEBRARA
�or de su reina Zoraida I
yores deseos p*ra un nuevo �xito.
Ra�l TOUS
*ee
San Juan. � Felicit�le acertado
nombramiento suyo. Agricul torea
muy esperanzados.
Joaqu�n RIVERA, .
Presidente Uni�n Agraria y
clon dese�ndole franco �xito en
el desempe�o de su nuevo cargo.
Longinos MEDINA,
Secretario Junta Local
Asociaci�n de Agri-
cultores.
Manat�. � Recibe c�lida felicl-
Secretarlo Comit� Asociaci�n , taci�n y abrazo de tu amigo y fra-
Agricultores dt Naranjito.
ee*
San Juan. � M�a congratulaclo-
nae por vutstro nombramiento.
�xito y adelante. Sinceramente.
Walttr RIVERA D�AZ
eee
Arroyo. � Felicit�le por domos*
temo.
Dr. A. OTERO L�PEZ
*� �
Ai bonito, � Nuestra m�s sin-
cera felicitaci�n.
ALSINA IGLESIA
ate
San Juan. � Le felicito efusiva-
Eugenio M. Rivera
eee
Playa de Ponce. � Te ftlldta-
mos dt todo coraxdn.
ISIDORO y FINFA
� ee
Piaya at Ponct. � Lt felicito
cordlalmente por nombramiento
Comisionado Agricultura y Comer-
do. Jos� M. Acost�.
(Contin�a en la p�gina 11 Col. 1)
tracl�n confianza nombr�ndole Co- mente por su nombramiento y con-
mislonsdo y dese�le mucho �xito, flrmaci�n Comisionado de Agrlcui-
Agustin CAJIGAS MOREAU tura y Comercio.
Inspector de Pesca.
� ee
Mayagiie-, � Te felicito since-
ramente por reconocimiento que
ae ha hacho a tus m�ritos al nom-
brarte Comisionado de Agricultu-
ra.
Dr. Ram�n T. COLON.
Diredar .M�dico,
Hospital T B da Mayagiles
� ee
R�o Piedras.�Querido don Pan-
cho, nuestra felieitad�n humilde y
sincere-.
MANOLIN y GRACIELA
� ��
Lares. � No por urda manos
efusiva mi felieitad�n. El pela es-
t� dt placemos per tan valiosa ad-
quisici�n. �xito-
Lomen M�NDEZ
� ee '
FAJARDO. --.Mil m�a sinceras
folldtadonaa por tu merecido nom-
bramiento.
R. A. GONZ�LEZ
� e e
San Juan. � Envi�la un abraso
Junto con mis felicitaciones. Cuan-
da mejore de salud ir� a saludar-
la. ' - * .�
Carlee DEL VALLE .
� ee
Isabels.� rellen�rnosle por nue-
ve honor conferido y vamos con
mucho pagar, su separaci�n da
maestra E�t a c 1o n Experimentad.
Confiamos su �xito y esperamos
vuelva pronto laborar coa nosotros.
Luje A. aJERBANO,
Per Personal Subestaci�n
Experimental.
eee
Ponce. � Nuestra Junta Direc-
tiva en sesi�n celebrada pr�ximo
paaade lunes acord� expresarle ca-
lurosa felieitad�n por nombra-
miento. Ofrec�rnosle nutstra m�s
deddida cooperaci�n dese�ndole
completo. �xito sus t�ndanos s�-
beme* su inter�s desenvolv�mion-
to cooperativas agr�colas y espera-
mos agricultores ae'beneficiaran
considerablemente da ayuda y co-
operaci�n usted prestar� esta co-
Por SEMPER
Est�n circulando las invitaciones
del Casino de Puerto Rico, para
el Baile de Sociedad que se llevar�
a efecto en la noche de manan�
s�bado en honor, principalmente,
de S. M. la Reina Zoraida I, que
fu� gentil reina de las pasadas
fiestas .de Carnaval en el simpa: i-
co centro.
Estando ya en plena convale-
cencia de la grave dolencia que 1*
aquej� el doctor Pavia Fern�ndez,
presidente del Casino do Puerto
Rico, la fiesta tendr� la oportuni-
dad de celebrar el estado satisfac-
torio del estimado presidente, que
de tantas simpat�as disfruta en es-
ta sociedad.
Los salones del Casino est�n
arreglados con todo arte y sumo
gusto, y la fiesta del s�bado resul-
tar�, como todas, un alto exponen-
te de alegr�a, de cultura y de sun-
tuosidad.
En la secretaria se atiende a los
socios e interesados en obtener in-
vitaciones, a fin de que el gran
p�blico del Casino tanga las ma-
yores facilidades para disfrutar del
festival que, repetimos, va a ser
brillante y merecido obsequio a �a
soberana cuyo reinado hizo �poca
en ios fastos sociales de tsta ciu-
dad y da la isla.
Parte del espl�ndido decorado de
los pasadoa carnavalea so utiliz�
para engalanar los salones. Otra
vez podr�n admirarse los bellos
cuadros que el maestro Bulbena
present� en los grandes ballaa da
proclamaci�n y coronaci�n dt S. M.
Zoraida Martines Valdivieso.
La animaci�n tt grande y la di-
rectiva dal Casino attndtr� como
siempre al mtjor �xito dtl festival,
tn ti cual al Dr. Pav�a Fern�ndtz,
ausente por su dolencia, paro muy
mejor, no ha de ser olvidado por
sua compa�eros de directiva.
NUEVA YORK, abril 27.�(SEM)
�Notas sociales de la colonia por-
torrique�a en Nueva York:
Nacimiento�En el Hospital Po-
licllnlco da esta ciudad vino a la
vida una nueva portorrique�a, hi-
ja de los J�venes esposos Joaqu�n
Mayoral y Elena Vilella de Mayo-
ral. La se�ora de Mayoral es hija
del doctor F�lix Vilella y dona Ri-
ta S. de Vilella, distinguidos miem-
bros de la colonia de Puerto Rico
en la barriada de Washington
Heights.
Ni�o operado�Fu� sometido a
una Intervenci�n quir�rgica en el
Medical Canter el ni�o Crios Gon-
z�lez, hijo de don Msrio GnnzAlez
V dona Gloria Storer de Gonz�-
lez.
Estudiantes� De regreso a las
respectivas instituciones docentes
en que cursan sus estudios, despu�s
de haber pasado las vacaciones de
Semana Santa junto a sus familia-
res aqu�, han salido para el Cole-
gio Marymount, de Tarrytown. las
se�oritas Luisa Saliva, de Maya-
gliez. y Carmina Incl�n y Rosar!-
to Gonz�lez, de Cagues; para el
Colegio de San Jos�, en Brentwood,
Long Island, laa se�oriles Magda
Covas Mangual y Silvia Riera, de
Ponre; para el Colegio de Santa
Ellss, en Nueva Jersey, la se�orita
Virginia Ram�rez, de Santurce; y
para el Colegio**^! Sanio Sacra-
mento, en Whlte plaina. N. Y., la
se�orita Aracelis Alvarez, de San
Juan.
Boda�Por el rito cat�lico se ce-
lebr�, en la Iglesia de la Milagro-
sa, la boda de la se�orita Agustina
Gonz�lez, de Bayam�n, con el ca-
ballero brasile�o Antonio da 011-
vaira.
Bautizo�Recibi� las aguas sa-
cram�ntalas la ni�a Ana Luisa Ri-
vera, hija dt los esposos don Al-
fonso y do�a Elo�sa de Rivera. Fue-
ron padrinos del se�or Jos� Rivera
y la se�ora Luz Mar�a de Ortiz.
Enferma�Est� recluida en re-,
ma, aquejada de una afecci�n gri-a)
pal. la se�ora Sara V�lez de Lara.
de la sociedad de Gu�nica, Puerto,
Rico.
Ohito� Falleci� en el Hospiti
Flowers el caballero Isidro Infan-
te, de Manat�. Le sobrevive su es-
posa, do�a Rafina de Infante, y sus
hermanos Manuel, Antonio. Ana
Mar�a, Dolores, Metida e Isidoro,
este �ltimo residente en la Isla.
Viajeros�En viaje de salud ha
llegado de la isla el se�or Manuel
Antonio Frau, de Ponre, acompa-
�ado de su esposa do�a Conchita
Subir� de Frau. Y en viajes de
compras se encuentran aqu� los co-
merciantes don �ngel Alonso, don
H�ctor Diaz Nieves y don Enrique
Rodr�guez Gandoy, el primero de
Juncos y los otros de Rio Grande. ,
Sociedades�El d�a 14 de mayo
pr�ximo, la "Puerto Rico Democra-
tic Social Union" celebrar� un fes-
tival a beneficio del se�or PedroA
Ram�rez, miembro fundador de di-
cha asociaci�n, en loe salones dt
la Organizaci�n Industrial de Tra>
bajadores, n�mero 122 de la Se-
cunda Avenida. En el Casino de
Broadway celebr� un afiesta tipi-
ra portorrique�a el 'Fortuna So-
cial Club", compuesto por se�oritas
de la sociedad portorrique�a. Ac-
tu� como "estrella" de la fiesta la
cantante Amparito Cruz.
Hact un afto, volvi� a Hollywood.
Baile de
MAYO
florido en el
MA�ANA S�BADO
Con un alegra baila s doi orquestes inaugu-
ra r� al Escombren laoch Club maltona, s�bado, tu
temporada do Primavera que ser� mes brillante qua
naneo. So bailar� an la frotes torr�is y tn al her-
moso Sol�n do las Noci�nos. Tocar�n los populares
orquestas
Rafael Mu�oz y "Midnight Hawks"
ENTRADA, $1 - cada persona
Venga al Caf� Dansant dal domingo a gozar
da uso tordo deliciosa bailando, charlando y re-
creando sa visto con ol panorama m�s bollo do
Puerto Rico.
ENTRADA UBRE
& LA CARGA
contr* loa CATARROS �
En cuanto Vd. sienta el menor
s�ntoma de cotorro, tome
Initantlna, y repito lo dosis
codo dos horss hasta que todo
peligro hoya desaparecido.
Recuerde que si no se tom�n
medidas en�rgicos o tiempo,
an pocos dios al mis lava co.
torro puede convertirle en
gripe, bronquitis o pulmon�a.
*� � Cu�dese I M�s vol�
provenir que lamentar. Tengo
Insuntins siempre i manol
Pmrm tu prtttcci�n
��i tmblttm uta tn-
tmtllm htrm�ticmmtn-
ti tu pmptl ttUfin.
antina
ULTft�VRANDA CONTRA
RESFRIADOS � DOLORES � GRIPE
� -�� � --^��^-~


��
�-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I - VIERNES 29 DE AIRIL DE 1938.
En caso de guerra Inglaterra y Fran-
cia actuar�n conjuntamente
Las fuerzas militares de uno y otro pa�s se unir�n bajo un
solo comando para hacerle frente al enemigo %
Por Ralph HEINZEN
PAIUS, abril 38. (Prenss Uni-
da) � Despu�s dtl primar d�a da
convanaclonti aa Londraa y m�an-
trai Eduardo Da-
ladiar y Gaorgaa
| Bonnat, Pramlar
y Mini�tro 4 a'
Exterior da Fraxv
c�a, respectiva-
mente, du arman
oata noche (ano-
cha) an al Cas-
tillo da Wlndsor
como hu�spedes
da la raalaza, la
coordinaci�n aat�
ya completa en
cuanto a loa pro�
blamaa mllitaraa y financlaroa; y
aunque todav�a no aa ha armoni-
zado la pol�tica extranjera, no ha
aurgido ning�n daaacuerdo insupe-
rablo qua Impida la formaci�n do
un frente a�lido al terminar laa
converaaclonea ma�ana.
Exista una abaoluta armon�a an
loa puntoa da vista aobra el Me-
diterr�neo, al Mar Rojo, al Norte
da �frica y al Coreano Oriente y
ambaa nacional paracan habar con-
venido en politlcaa paralelas con
respecto a Italia, la Liga. Etlopta,
y, da una manara general, Sapa*
fia; paro todav�a hay divergencia
da opini�n tocanta a Checoeslova-
quia y todo al problema da la Eu-
ropa Central. Como Daladler, Bon-
nat y A 1 a x 11 Laguer (Secretarlo
General permanente dtl Ministerio
dal Exterior franc�a) aa encuen-
tran todav�a an Londraa, no hay
nadla aqu� en Parla, ni an el Qual
d'Oraay ni en ninguna otra do laa
calcinas dal Gobierno, que pueda
daclr cu�l ha sido al resultado
exacto de laa conversaciones del
primar d�a. Daladler y Bonnat s�-
lo han comunicado a Paria un op-
timismo general.
Sin embargo, aqu� aa informa
que laa ceremonias formales, como
la visita asta noche al Castillo do
Windsor, tal vea retrasan la ter-
minaci�n del aatudlo aobra loa pro-
blema! mundiales, y que por lo
tanto aa posible qua Daladler re-
grese a Parta solo al viernes por
la tarde, dejando a Bonnet en Lon-
dres hasta al s�bado. Da acuerdo
con los actualea planes, al coman-
danta Roaal, afamado aviador, ve-
lar� a Londraa maftana a traer a
Daladler y otro avi�n ir� ti s�ba-
do a buscar a Bonnat Tambi�n
se Informa an las esferas oficiales
qua las conversaciones t�cnicas en-
tra ti Estado Mayor do Francia y
al dt la Oran Breta�a aa rcanu-
dar�n aa Parla la semana pr�xi-
ma para tratar principalmente la
poaibUldad dt Juntar loa aviones dt
combata qut se compren tn ti ex-
terior. Partea qut loa dos Gobier-
noe est�n definitivamente da acuer-
do qut aa cato da una emergencia
que afecte a las dos potencias, laa
doa fuersaa a�reaa empezar�n al
momento a trabajar como bajo un
plan �nico qut los oficialas da laa
dos avlaclonea est�n elaborando aho
ra dt antemano. Seg�n tatt plan,
lea claco mil aviones da laa doa
fuarsaa volar�n hacia lea puaatoa
t�cticos unas pocas horas despu�s
dt surgida la emergencls.
Paro ambos Gobiernos insisten tn
qut no existe ninguna alianza mi-
litar formal, puaa la Gran Breta-
�a detests taita compromisos mi-
litarte definitivos, de manera qua
por al presante la virtual alianza
aat� dlafrazada da un entendimien-
to entre el Estado Mayor de una
naci�n y el de la otra; pero el re-
sultado pr�ctico ea ti mlamo.
Joan Thouvenl, escritor pol�tico
del "Intranslgeant" que acompafta
a Daladier a Londres, dice hoy en
un articulo: "Aqu� se observa la
mayor discreci�n en cuanto a la
cooperaci�n militar; pero ae con-
viene en trea puntoa principales:
(1) Laa fuerzas militares de Fran-
cia y la Gran Breta�a ae convier-
ten en una sola fuerza en caso de
una emergencia. (2) La Marina
francesa en tal caso se convertir�
en complemento de la Marina In-
glesa. (3) La Gran Breta�a exa-
minar� y determinar� hasta qu�
extenil�n podr� crear una fuerza
expedicionaria �que no tiene, al
presenta� qua pueda deeempeflar
un papel en Francia en caso de
que se ataque al territorio fran-
c�a,\
Loa doa Gobiernos pudieron lle-
gar a un r�pido acuerdo con rela-
ci�n al problema italiano y iu es-
cabroso problema anexo: Etiopia.
Julos Blondel, Encargado de Asun-
tos franco sea en Roma, regresa a
la capital Italiana, a donde llega-
r� maftana coa Instrucciones com-
pletas y dispuesto a reanudar laa
conversaciones con el conde Ga-
leaza� Ciano tan pronto como es-
te regrese de Tirana (donde fu�
a representar al Gobierno italiano
en lia bodas del Rey Zog); pero
no se ha seftalado fecha para la
reanudaci�n da las conversaciones
La llegada de Hltler a Italia la
semana pr�xima s�lo le deja a Cie-
no el lunes libre, de manera qua
ea dudoao que ae puedan seguir
efectivamente 1 a s conversaciones
franco-Italianas antea de la reu-
ni�n del Consejo dt la Lita ti d�a
nueve de mayo. Sin embargo, no
hay la menor disputa u otra difi-
cultad que pueda Interrumpir ti
reacercamiento. Creen loa france-
ses que quisas sea necesario sus-
pender las conversaciones hasta
despu�s del dles da mayo, que ea
la fecha ea que aa nombrar� el
nuevo embajador franc�s en Roma.
Las primeras conversaciones han
constituido �nicamente la primera
faaa del reacercamiento, Bmltada
limpiamente al restablecimiento de
laa relacioeea ara latosas, dejando
loa detalles da los problemas pa-
ra laa verdaderas negociaciones
despu�s que se nombre el embaja-
dor. No obstante, cuando Blondel
lleg� a Paria se le dio un extenso
cuestionarlo para que lo someta a
Ciano, el cual documento es tan
detallado qua no podr� ser consi-
derado por completo antea de la
visita de Hltler. La verdadera ra-
z�n del viaje de Blondel a Par�s
fu� la de determinar si Francia
deseaba un apresurado y casi in-
�til cambio de expresiones de bue-
na voluntad antes de la visita de
Hltler o si prefer�a proceder len-
tamente hacia la tramitaci�n de
un acuerdo aunque se tarde hasta
bien entrado el mes de mayo. El
Ministerio del Exterior franc�s se-
leccion� este segundo m�todo y le
dio instrucciones defin� tivaa a Blon-
del en eaa direcci�n.
La tenaz resistencia de loa re-
publicanos en Teruel y en loa fren-
tea de Catalu�a ha ayudado a Da-
ladier y Bonnet en sus conversa-
ciones en Londres, pues los fran-
ceses estaban convencidos de que
loa Ingleses urgir�an que se acep-
tara que Franco ya habla ganado
la guerra y que se actuara de
acuerdo con esa premisa. Ahora
loa franceses pueden argumentar
que todav�a falta mucho para la
victoria nacionalista y que Cata-
lu�a quiz�s resista como ha resis-
tido Madrid, que desde haee diez
y as�a meses est� asediada. De es-
te mado loa estadistas franceses
pueden Insistir ea que se proceda
con al retiro de los voluntarlos,
considerando que esa ea la �nica
manera da acelerar el fin de la
guerra. Daladier y Bonnet repl-
11 e r o n la disposici�n francesa a
aceptar el control de la frontera
tan pronto como lleguen las mi-
siones a Espa�a como verdadero
comienzo de los preparativoa para
el retiro de voluntarios extranje-
ros.
Sin duda alguna al problema che-
coeslovaco est� resultando ser el
m�s dif�cil que han confrontado
los estadistas en Londraa, puea loa
franceses est�n haciendo presi�n
para obtener una expreal�n defini-
tiva de la pol�tica brit�nica acer-
ca de eate particular. Se informa
aqu� en Paria que Daladler y Bon-
net llevaron a Londres una gran
cantidad de datos compilados por
el Gobierno de Praga contentivos
de la siguiente informaci�n: (1) Un
informe que Indica la extensi�n en
que el Gobierno checoeslovaco est�
dispuesto a satisfacer laa deman-
das da Conrad Henlein, el l�der de
la minor�a alemana en Checoeslo-
vaquia. (2) Todoa loa datoa que
Praga ha podido acumular sobro
las intenciones y los planea de loa
nazis en Checoeslovaquia. (3) Qu�
as lo que Checoealovaqla eaperar�
de sus aliadas en caso de necesi-
dad.
Esta compilaci�n de dstos no ie
ha mencionado oficialmente; pero
'Le Tempe* declara esta noche que
loa mismos han ejercido una fuer-
te impresi�n en laa negociaciones
franco-brit�nicas, especialmente loa
informes que se�alan los a e r 1 o a
rlaagoa de una guerra general al
Hltler trata de extenderse hacia Bo-
hemia. Jules Sauerwln, conocido es-
critor pol�tico de 'Paria Soir', tele-
grafi� hoy deade Londraa: "En t�r-
minos generales, aunque no en laa
mismas palabras, loa Ingleses le di-
r�n a los franceses: "�Est�n us-
tedes dlspueatoa a lanzar a Euro-
pa a una guerra general para man-
tener el eatado checo en au actual
forma, una guerra aobra un terre-
no desventajoso para nosotros y
seleccionado por Alemania mlama?"
A eato loa franceses s�lo podr�n
contestar: "Nuestra firma est� da-
da; nuestro honor comprometido:
nuestra posici�n estrat�gica en Eu-
ropa depende de nuestra decisi�n.
Nosotros no podemos permitir que
Checoeslovaquia perezca". Y loa
ingleses podr�n contestar: "Los
checoeslovacos no perecer�n. Nun-
ca han perecido bajo loa muchos
reg�menes que haa vivido ea el �l-
timo algia Son muy resistentes
para perecer. �Pereci� Holanda
despu�s de perder a B�lgica en el
IBIS? �Pereci� Turqu�a despu�s de
perder loa vastos territorios que
formaban una vez el Imperio Oto-
mano?"
Hasta ahora no hay Indicios de
cu�l habr� de ser el punto de vis-
ta final del eje Parle-Londres so-
bre el problema checo. Pero ae
cree que Praga formar� una nue-
va pol�tica Inmediatamente despu�s
de la decisi�n de Londres.' Y, o
decidir� una resistencia m�s firme,
o buscar� la rsconcillacl�n coa
Hltler haci�ndole ciertas concesio-
nes a la minor�a alemana en Su-
deten.
LONDRES, abril M. �Prensa
Unida)�Las conversaciones anglo-
francesas comenzaron a laa dles y
treinta de la maftana en la resi-
dencia oficial del Premier en el n�-
mero 10 de la Calle Downlng.
�Oficialmente se anunci� que se
lleg� a un completo acuerdo an-
glofrancaa sobre todoe loa puntoa
discutidos. Las conversaciones fue-
ron suspendidas a las cuatro y cin-
cuenta de la tarde.
�Un comunicado anglo-franc�s
expedido al terminar las conversa-
ciones da hoy dice que "se lleg�
a un completo acuerdo sobre todos
loa puntos discutidos", y que lee
representantes de Inglaterra y Fran
cia volver�n a reunirse el viernes
(hoy) alas diez y treinta de la
maftana.
�Loa delegados francesea partie-
ron hacia la Embajada do au pais
al terminar las conversaciones de
hoy, y de all� se trasudar�n In-
mediatamente al Palacio de Wind-
sor para asistir a una comida. Tan-
to el premier Daladier como el Mi-
nistro de Relaciones Extranjeras,
Bonnet, se mostraron muy circuns-
pectos.
�Las conversaciones anglo-firan-
cesas cubrieron parte considerable
del calendarlo de asuntos a tratar,
Incluyendo laa relaciones con Ita-
lia, la situaci�n en el Mediterr�-
neo y el conflicto de Espa�a. Se
omiti� la cueatl�n da Checoeslova-
quia, la cual aera discutida ma-
ftana.
� � �
WASHINGTON, D. C. abril 2t.
(PU).� Ea laa esferas oficiales se
desea que Francia y la Gran Bre-
tona tengan �xito en laa conversa-
ciones qua eat�n celebrando tn
Londraa, las cuales consideran co-
mo decisivas para la suerte de Che-
coeslovaquia .
Aunque los funcionarlos se han
negado a hacer comentarios en
cuanto a au actitud, se ha Indica-
do que existe un sentimiento de
simpat�a hada Francia y la Gran
Breta�a en la actual situaci�n. Ade-
m�s de loa lazos tradicionales que
hay entre eatas naciones y Eatadoa
Unldoa, tambi�n hay una preal�n
considerable de parte del Gobierno
en favor de que ae colabora con
loe franceses y los Ingleses en los
esfuerzos para Impedir cambios por
(Contin�a en la p�gina 22. Col. 2.)
El mor e Lef f ingwell relata
en el"World Telegram"
C�mo evit� Theodore Roosev elt la gue-
rra con Jap�n hace treinta y un a�os
NUEVA YORK, N. Y., abril 28.
(Prensa Unida).�Un relato que no
se habla publicado hasta ahora
acerca de como el presidente Theo-
dore Rooaevelt evit� una guerra
entre Eatadoa Unldoa y el Jap�n
en el ano 1907 ea el que hace en
una entrevista con el "World Te-
legram" Elmore Lefflngwell, en-
tonces secretario de la Junta de
Educaci�n de San Francisco.
Narra Lefflngwell que en el 1907
la ciudad da San Francisco Invoc�
una ley antigua y construy� una
eacuela por separado para los orien-
tales, a la cual lee Japoneses se
negaron a enviar sus ni�os. "Mien-
tras los peri�dicos comentaban to-
da la situaci�n, dice Lefflngwell,
el embajador Japon�s ea Washing-
ton visit� al secretarlo de Estado
Elihu Root y le comunic�: "El Go-
bierno del Jap�n no quiere la gue-
rra; paro el pueblo japon�s est�
encolerizado y deaea la guerra ai
no se elimina la orden de San
Francisco,"
Lefflngwell relata que el presi-
dente Theodore Rooaevelt cit� a
Washington a toda la. Junta de
Educaci�n de San Francisco Junto
con otras autoridades de la ciu-
dad y laa dijo en substancia lo si-
guiente, despu�s de conseguir dt to-
dos que se comprometieran a guar-
dar secreto: "El Canal de Panam�
no est� terminado y no lo pode-
moa acabar en varios anos. Esta-
mos vlrtualmente aln armada en
el Pacifico. Jap�n sabe qua somos
vulnerables y ve la oportunidad de
darle dentelladas a Estados Unidos.
Y pueda hacerlo y nosotros �ta-
mo� impotentes para Impedirlo."
Pero Informa Lefflngwsll que San
Francisco te neg� a derogar la me-
dida hasta que doa barcos de gue-
rra japoneses entrsron por si Gol-
dea Gata (la entrada al puerto) tn
una llamada misi�n de buena vo-
luntad. Entonoaa Rooaevelt ame-
naz� con enviar tropas federales,
a lo cual la Liga Anti-aal�tlca te-
legrafi� a Casa Blanca: "Venga
con �us tropas, seftor Presidente, lo
recibiremos ea la cresta de las tie-
rras." ,
Ante la situaci�n la Junta de
Educaci�n capitul� y aprob� una
ley modificada, eliminando la an-
terior.
POWER RAOK) SERVICE
Brau 75 � Saa Juan, P. R.
Misa de R�quiem por el alma de
JOSEFA PE�A RAMOS
que falleci� el !� de abril de 193a.
Sus hermanos, sobrinos y dem�s familiares invitan a sus
amistades a asistir a tan piadoso acto que ae celebrar� el
pr�adme s�bado 30 del corriente a laa T y cuarto de la ma-
ftana en la Iglesia de la Monserrata, y a las t ea la Iglesia
del Sagrado Coraz�n, ambas aa Santurce, favor por el que
lee quedar�n eternamente agradecidos.
HAY PELIGRO INMINEN-
TE DE_GUERRA MUNDIAL
Asegura el senador Pittman, presidente del
Comit� de Asuntos Extranjeros
WASHINGTON, abril X. (Pren-
sa Unida) .�Despu�s de pronunciar
su discurso ayer en el Senado, el
�enador Koy Pittman concedi� un*
entrevista a Prensa Unlds. Expre-
s� su opini�n de que hay "peligro
Inminente" de una guerra mundial,
y su creencia de que Eatadoa Uni-
dos no tomar� parte en la guerra
a menos que la naci�n sea Inva-
dida. Y agreg�: "Aunque podr�a-
mos mantenernos fuera de la gue-
rra mundial, le* vencedores luego
podr�an encontrar provechoso el
obligarnos a la guerra con el pro-
posito da que nosotros pas�ramos
la cuenta por la conquista." Pit-
tman expres� su grave preocupa-
ci�n por la situaci�n internacional,
sobre la cual dijo que nada puede
hacer Eatado* Unidos. Cit� las am-
biciones territoriales de Hltler y
Mussollnl, y advirti� que Inglate-
rra retiene el balance del poder tn
Europa, anadiando: 'Por lo tanto
ye dir�a que los distintos gobier-
nos europeos st Indinar�an a go-
bernar sus acciones y su determi-
naci�n teniendo en cuenta hasta
d�nde llegarle Inglaterra para
mantener ese balance." Pittman
preside el poderoso comit� de asun-
tos extranjeros del Senado.
El senador Robert M. LaFollete,
Jr� se uni� al ataque contra el
proyecto de expansi�n naval dtl
presidente Rooaevelt. denunciando
el gasto de millones de d�lares en
esta crisis econ�mica y acusando
al nuevo programa naval de estar
enderezado zotemente a acrecen-
tar la pol�tica extranjera de Es-
tados Unidos, lo que, seg�n decla-
r�, contraviene la tradicional pr�c-
tica americana.
Key Pittman, presidente del Comit�
de Asuntos Insulares Extranje-
ros del Senado, eplaa que hay peli-
gro Inminente de guerra mundial.
Dijo LaFollete qua el programa
sobrepasa laa necesidades da de-
fensa nacional y agreg� que hasta
ahora los oficiales navalea hablan
admitido que la proporci�n de 5�3
entre Eatado* Unldoa y Jap�n per-
mit�a las operaclonea agresivas en
aguas del Lejano Oriente non to-
do �xito, mientras que "ahora ol-
mos pro primera vez decir que esa
proporci�n ea solamente- para fi-
nes de defensa.
Declar� que ofic�ale* aavale* ha-
blan testificado que cualquier ene-
migo necesitarla por lo menos el
doble de la fuerza de Estados Uni-
dos para atacar con �xito eate psls.
El senador Sherman Mlnton le
pregunt� a LaFollete *1 la flota ac-
tual era suficiente para salvaguar-
dar la Doctrina da Monroe o ai La
Fol�ete 'deseaba bloquear el pro-
grama. LaFollete contest�: "Con
nuestra fuerza actual y con los
fondos aln usar bajo la ley Vlnson-
Trammell. somos m�s que lo sufi-
cientemente fuertes. Es Inconcebi-
ble que Jap�n, Italia y Alemania
dejen desamparadas sus propias
fronteras para viajar miles de mi-
llas a desafiarnos y la Idea de que
la flota Italiana o la alemana pue-
den cruzar el Atl�ntico luego de
un encuentro con las flotas com-
binadas de Inglaterra y Francia ea
tambi�n inconcebible." .
El senador Arthur H. Vanden-
berg, agitando. un recorte da pe-
ri�dico, declar� que el "Giornale
D* Italia"' habla publicado una in-
formaci�n aln confirmar an senti-
do de que Jap�n estaba constru-
yendo acorazados de 45,000 tonela-
das, lo cus� constituy� la base pa-
ra que Estados Unidos Invocara la
cl�usula "escslator" del tratado
naval de Londres, sobre la cons-
trucci�n de buques en exceso de
laa limitaciones fijadas. Dijo Van-
denberg que otros despachos sub-
siguientes indicaban que el Infor-
me original era Incorrecto y "nos-
otros probablemente hicimos circu-
lar esa Informaci�n para Justificar-
noa en nuestro extenso programa
naval".
Estados Unidos pedir� ex-
plicaciones a Alemania
En lo que respecta al alcance del decre-
to contra la propiedad jud�a
BERL�N, abril 38. (P. U.)�La
embajada de Eatadoa Unidos en
Berl�n tiene planes para pedirle al
Gobierno alem�n una clarificaci�n
del decreto autorizando s Hermano
Goerlng a "utilizar" las propieds-
des de los Jud�os alemanes y de
los Jud�os extranjeros. La contesta-
ci�n aera enviada al Departamen-
to de Eatado, de manera que Esta-
dos Unidos sepa las verdaderas in-
tenciones dal Gobierno alem�n res-
pecto a las propledadea da jud�os
que son subditos estadunidenses.
La embajada en Barlin ya envi� a
Washington un resumen del de-
creto.
En las esferas ds la diplomacia
y de loa negocioa extranjeros las
conjeturas ae centralizan en al gra-
do en qua Goerlng pueda aplicar
au decreto de "utilizaci�n", el len-
guaje del cual es ambiguo y hace
Imposible determinar si es que se
tienen en mente medidas de con-
fiscaci�n o al a los jud�os extran-
jeros se les obligar� a entregar las
propiedades que posean en Ale-
mania.
De acuerdo coa el decreto, los
"no arlos" tendr�n que poner sus
propiedades, si pasan de $5,000, a
Declaraciones de Mor-
genthau
WASHINGTON, abril 3S (PU).�
El Secretarlo del Tesoro, Henry
Morgsnthau, declsr� qut loa nego-
cios han venido empeorando deade
noviembre, haciendo necesario la
econom�a gubernamental y la ni-
velaci�n del presupuesto. Interro-
gado si habla indicaciones de que
la depresi�n ha llegado a lo �lti-
mo, dijo que no.
-a-e�-
Ser�n expulsados
RIO DE JANEIRO, abril 2g. (P.
U.) � El presidente Vargas expi-
di� un decreta disponiendo que los
extranjeros qut cometan dell'os
contra la Integridad del Estado ae-
ran castigados expuls�ndolos del
pala.
la disposici�n de Goerlng, el dicta-
dor econ�mico de Alemsnis.
� � �
WASHINGTON, D. C, abril 38,
(>. U.)'� El representante Emanuel
Celler, de Nueva York, le dirigi�
una carta al Departamento de Es-
tado demandando plena proteecl�.i
para las propiedades judio-america-
nas en Alemania. �
Celler afirma que el decreto de
Goerlng ea una violaci�n al trata-
do germano-americano de comercio
y amistad. "El mundo se queda
perplejo ente la transcendental le-
gislaci�n antl-semltlca que dispone
la completa liquidaci�n de la pro-
piedad... Esta confiscaci�n ea una
absoluta pillarla, un robo b�rbaro
en violaci�n a todoa loa principie*
humanitarios," dice en su carta el
representante por .Nueva York.
e e e
PRAGA, abril 38. (P. U.)�En la
capital checoeslovsca se sapera que
al decreto de Goaring sigan nue-
vas medidas para la completa eli-
minaci�n de loa judioa de la econo-
m�a alemana. Se cree que entra laa
nuevas medidas haya regulaciones
para la. virtual confiscaci�n de to-
do el capital judio en Alemania y
Austria.
El caso de las qu�ntuplas
TORONTO, abril 38. (P. U.)�
Fuentes bien informadas indican
que no es probable que el Procura-
dor General acceda a la solicitud
de Oliva Dionne para que se prac-
tique una investigaci�n judicial so-
bre los asuntos relacionados con
las quintuplea. El juea J. A. Va-
lm, uno- de los tutores, dijo que
la demanda de Dionne puede echar
a perder el plan por tanto tiempo
considerado de construir una casa
en Callander, para reunir a las ni-
ftitaa. con aua padree bajo un mis-
ma techo.
�CATARROS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 A�OS
Distribuidores:
Castagnet * Castillo Co� San Juan
EL GOBIERNO DE BRAI PORTORRIQUE�O HE
SIL DISPUESTO RIDO QE BALA
A itapedip la entrada del Los disparos eran dirig�.
1 e s-Ja-vaa ea Af*�/\ 1 Mil � � >IA -. _
fse�smo o el comunismo
RIO DE JANEIRO, abril 38. (PU)
�El presidente Getullo Vargaa emi-
ti� un decreto preacrlbiendo la ex-
pulai�n de loa extranjeroa que ss
encuentren culpables de cr�menes
contra la integridad del Estado. Es-
te decreto est� destinado a respal-
da! la anunciada determinaci�n del
Gobierno brasile�o a Impedir la en-
trada del fascismo o del comunis-
mo a la naci�n.
La expulsi�n ser� efectiva Inme-
dlstamente despu�s de satisfacer la
multa o c�rcel por loa algulentes
delitos:
1�Poner en peligro el orden p�-
blico, la seguridad nacional y la
estructura do las instituciones na-
cionales.
3�Actuar contra la vida econo-
m�a de la naci�n, la dignidad na-
cional y al Ubre ejercicio de los po-
deres p� micos.
3�Actos subversivos.
4�Celebrar reuniones ll�galas.
5-Sabotaje.
��Falsificar dinero o bonos.
7�Contrabando.
8�Tr�fico de drogas, de mujeres
o corrupci�n de menores.
' *e>
El Consejo Azucarero
LONDRES, sbrll 28, (P. U.)�St
espera que el Consejo Azucarero
internacional apruebe una reduc-
ci�n de 5% en las cuotas de pro-
ducci�n para cosecha del afto pr�-
ximo. Se calcula que todos lo* mer-
cados disponibles usar�n 3.330,000
toneladaa m�tricas de la actual
catacl�n.
*e>
Residir�n en Illiac
BEVENOAKS, Kent. Inglaterra.
abril 3S. (P. U.)� Se ha sabido
que loa Llndbergh abandonar�n el
hogar que tienea cerca de Weald
� flnea del mea de mayo, dispo-
ni�ndose a residir en la Isla fran-
cesa de Illiac, donde, en compa��a
del doctor Alexis Cairel, Llndbergh
te dedicar� a estudios cient�ficos.
dos a otro individuo
NUEVA YORK, N. Y , abr� 28. '
(PU).�El portorrique�o Julio Mer-
cado, de treinta anos, se encuentra �
esta noche reponi�ndose en el Hos-
pital de la Quinta Avenida despu�s
de recibir doa heridas de bala en
el hombro derecho mientras servia
de escudo accidentalmente a otro
individuo en un tiroteo syer en el
distrito de Harlem.
De acuerdo con las persones que
presenciaron el suceso, Mercado es-
taba parado en la acera de la ave-
nida L�nox cuando un Individuo co-
nocido por el nombre de Richard
Brown, pero que la Polic�a sospe-
cha es el portorrique�o Ricardo Mo-
reno, corri� hacia Mercado per se-'
suido por un tercer Individuo que
hasta la fecha ha sido designado
como "Flor Negra". Entonces
Brown se parapet� detr�s de Mer-
cado mientras su perseguidor le
hacia dos disparos. Mercado se des- as
plom� herido. �
i �e> -------------
Tratado naval anglo-
polaco
LONDRES, abril 28. (P. U.)� La
Gran Breta�a y Polonia han fir-
mado un tratado naval similar a
los tratadoa bilaterales de los In-
gleses con Alemania y Rusia. Aho-
ra Polonia podr� construir una flo-
ta en cierta proporci�n con la Ma-
rina brit�nica.
I
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoe. M. Am. Soc C. E
Tal. 1812 San Jos� 8V�
San Jusn, P. R.
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ A C�A.
Dep�sito. S (Marina�
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
FUERTE Y
BIEN FORMADO
AUTOM�VILES
BARATOS
Se venden o precios da coito 21 autom�viles en perfectos
condiciones, usados exclusivamente pora dar servicio a
los turistas do lo Groct Lint. Dir�jast al tel�fono 42,
Son Juan, o v�alos portonalmtntt en la Pyraotid, Parado
6-1 �2 Psjarta do Tiorro.
MAJESTIC TAXICABS
Cuant�o el beb� deje da romor aj pecfto
m�tame o el biber�n, d�la lo Leche ea
�otvo Nastl�. La Lacha an Polvo Neetl�,
ju"tornente con otros alimentos s�lidos
propios para asta edad, contiene los oto-
mantos qua al ni�o necesita para al
desarrollo da los huesos, la formaci�n do
dientas sanos y m�sculos fuertes. La Locho
on Polvo Nestl� as lacha pura da vaca,
rica an crema, a la qua sola sa lo ho ea-
tra�do al agua. Basta, per consiguiente,
a�adirle agua de nuevo, para obtener
una lacha da inmejorable calidad, pura
y nutritiva para su bo6&
UECHEENPOLVi
NESTL
IW "^^"^ CON Te DA tU CUMA
UCHI PURA Y 1XQUISITA SIIMPRI QUI LA NICIIITA
�TR Ai TORNO.
ESTOMACALE.?
GRANDIOSA INAUGURACI�N
� MA�ANA S�BADO �
Abrirtmos nuestras puertos al p�blico con un fenomenal sur-
tido tn todo clase do tolos.
H�ganos uno visito o nuestro nuevo establecimiento en don-
de estamos o sus �rdenes.
A. CUESTA & Co.'Sacra.
ALLEN 44 � ALLEN 44
ALLEN 44
jii




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs