El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00121
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 28, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00121

Full Text
:w
13 P�ginas 3 Ctvs.
EL
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
1$ P�ginas 3 Ctvs.
Fubllehed and dlatrUrated uader peraalt fio. tOl authoriaed by tha Act of Oetober e, 1917 on ni� at tht Poat Offica at
San Juan. Puerto Rico. By order of tha Presidenta A. 8. Burieaon. Postmaatar Qenarai. Enterad aa aaoond claaa mattar
February ai, 1919 at tha Poat Offica at Bao Juan, Pumo Rico (�nttad States of America) undar tha Act of Uarch I. 1879
JUEVES 28 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7828.

� >
Continuar� el proceso con-
tra el Alcalde de Guayama
As� lo orden� ayer a la Asamblea Mu-
nicipal el Tribunal Supremo'
?
a� *
La Corta Suprema da Puerto Ri-
co revoc� ayer laa dos resolucio-
nes dictadas por la Asamblea Mu-
rlclpal da Guayama da enero 31 de
1938, que da hacho constituyan una
�ola. y en virtud da las cuales �<
decretaba, al archivo y sobresei-
miento definitivo del procedimien-
to da imp*achm*nt seguido contra
e! Alcalde se�or Francisco Porra-
ta Doria, y a' mismo tiempo la
Corte devuelve el r�cord a la
Asamblea Municipal para que con-
�/, ttn�e el procedimiento.
La opini�n, emitida por el Juez
Presidente se�or Emilio del Toro
dice asi:
"El nueve de febrero �ltimo el
Gobernador de Puerto Rico, por
medio del Procurador General de
la Isla, archiv� en la Secretarla
de esta Corte Suprema un escrito,
notificado a la parte contraria,
apelando de 1a resoluci�n de la
Asamblea Municipal de Guayama
da enero 31 de 1938, notificada al
Gobernador en la persona de su
abosado el Procurador General en
febrero 5 siguiente, por virtud de
la cual dicha Asamblea decret� el
archivo y sobreseimiento c".el "im-
peachmtnt" ante ella seguido con-
tra el Alcalde de la municipalidad
a virtud de cargos formul�dosle
por el Gobernador.
"El once de febrero, 1938, esta
Corte orden� el requerimiento O
'* Asamblea para que dentro del
vrmino de cinco dias enviara el
icord de impeachment.
Fu� requerida en efecto al dia
tguiente y el catorce remiti� el
�cord. Ese mismo dia el Alcalde
or su abogado present� una mo-
l�n de desestimaci�n del recurso
,ue fu� impugnada por el apelan-
te y vista con asistencia e Informe
9
6
GIUSTI
PARA LAS
BRIMERAS
COMUNIONES
OFRECEMOS UN NUEVO
SURTIDO EN
PRECIOSAS
ESTAMPAS
FRANCESAS!
Desde $2.50 ti ciento,
incluyendo la impresi�n.
'Gran surtido en REGALOS
apropiados, talos como
LIBROS DE MISA,
ROSARIOS, BOLSITAS,
CUADROS,_CINTAS, ETC.
�Precios muy razonables!
de los abogados de ambas partes
en febrero �1, 1938
No obstante la presentaci�n de
la moci�n de desestimaci�n, la vis-
ta del recurso se seAal� en febre-
ro quince para marzo catorce. La
noci�n de desestimaci�n que pr�c-
ticamente comprendi� el caso en
su totalidad no fu� resuelta hasta
marzo 24, en cuya fecha se decla-
r� sin lugar, celebr�ndose la vls-
t* del recurso en marzo 28. 1938.
En el acto de la misma el Al-
calde por medio de su abogado
suscit� como cuesti�n Jurisdiccio-
nal la de que este Tribunal no te-
nia facultad para actuar por no
haberse celebrado la vista dentro
del t�rmino fijado por la ley. Se
permiti� a >as partes que presen-
taran memoranda sobre dicha
cuesti�n archiv�ndose el �ltimo es-
crito �que fu� el del Alcalde� el
ocho de abril actual, fecha en que
qued� el caso sometido definitiva-
mente a nuestra consideraci�n y
resoluci�n.
La ley aplicable est� contenida
er> la parte del articulo 29 de la
Ley N�m. 53 de 1928, como qued�
enmendado por la secci�n 9 de la
Ley n�mero 98 de 1931, Leyes de
esc ano, p�gina 611, que dice:
"La Corte Suprema deber� ce-
lebrar la vista correspondiente
Ontro de un t�rmino que no ex-
ceder� de veinte d�as Inmediata-
mente despu�s de haberse empla-
zado la parte recurrida, y deber�
resolver el caso dentro de un t�r-
mino que no exceder� de treinta
d�as despu�s de sometido".
La cuesti�n fu� levantada por el
Alcalde por primera vez en mar-
zo 28 �ltimo y no obstante el
tiempo que tuvo haata entonces y
luego hasta abril 8, no la ha ro-
bustecido con un solo precedente
n- con Jurisprudencia aplicable.
Disposiciones de la naturaleza de
�as transcritas, son directivas, no
mandatortas. Expresan el pensa-
miento del Legislador sobre la ne-
cesidad que existe de que se act�e
con la rapidez debida a fin de que
loa Intereses p�blicos no sufran y
las administraciones gubernamen-
tales funcionen sin embarazo 10
m�s pronto posible, y los tribuna-
les debln atenderlas y cumplirlas
hasta el limite, pero ello no quie-
re decir que pierdan su Jurudlc-
clon para actuar porque el t�rmi-
no fijado pase. V�anse loa casos de
(Conl'ji�a en la p�gina 11 Col. 1>
NORMANDIE
APARTMENTS
Alqu�lense apartamientos de
construcci�n moderna en Te-
rraza del Parque esquina Ma-
ri bel. de tres dormitorios, ga-
raje, y dormitorio sirvienta.
Habitables mayo primero In-
formar l: Herminio B�rrelo,
Tel. 2269 Santurce.
SE ALQUILA
en la MARINA. SAN JUAN, planta alta, capacidad 500 me-
tros propios para industrias u oficinas. Informar�n: Gregorio
V�zquez, TeL 302 San Juan.

\
PRODUCTO DE "MCOIftIA IA BODEGA-
MONLLOR & BOSCIO, SUCRS
:�0Nct s ir
El plan de rehabilitaci�n
WASHINGTON. D. C,
Abril 27. (PU).�La C�ma-
ra debati� acaloradamente el
programa de rehabilitaci�n
que auspicia el presidente
Rooaevelt por la cantidad de
cuatro mil quinientos millo-
nes de d�lares.
El representante Earl C.
Michener acus� que loa co-
munistas est�n haciendo cam-
pa�a en favor de ia propues-
ta Con esta declaraci�n Mi-
chener busc� refutar las afir*
mariones del l�der de la ma-
yor�a, Sam Rayburn, quien
dijo que "una jrran corpora-
ci�n de Detroit" estaba pro-
moviendo la oposici�n al plan
del Presidente Explic� Mi-
chener que los comunistas de
la ciudad de Nueva York es-
taban distribuyendo h o i a s
sueltas urgiendo: "Escr�bale
al Presidente y a su repre-
sentante o senador para que
respalde el programa de it?
habilitaci�n."
C A M ARAS TRABAJA.
RAN SIN DESCANSO
Con miras a terminar en
horas de la madrugada
El caucus conjunto de legislado-
res socialistas y unlorrepublicanos
que se habla convocado para an-
tenoche no lleg� a celebrarse debi-
do a que loa legisladores de uno y
otro partido se reunieron separa-
damente y las discusiones se pro-
longaron hasta altas horas de la
noche. El prop�sito del caucus era
acelerar los trabajos legislativos
para terminar cuanto antes.
Sin embargo, loa l�deres socialis-
tas y unlorrepublicanos est�n con-
testes en que el cierre de la sesi�n
debe apresurarse. A tales efectos,
las c�maras legislativas se propo-
nen trabajar hoy durante todo al
d�a, con miras a dejar aprobado i\
presupuesto y aquellos proyectos
fundamentales pendientes.
Don Rafael Mart�nez Nadal mi-
�liaste �yer desde � la presidencia
del Senado sus deseos de continuar
trabajando por la noche pare ade-
lantar loa trabajos .paro en vista
da que el Comit� de Hacienda no
tenia listo el presupuesto, se acor-
d� recesar hasta hoy a las diez de
la maftana para trabajar perma-
nentemente hasta terminar. Es
probable que los trabajos terminen
en la madrugada del d�a de ma-
ftana.
Los cargos a la Sra. Gelp� no
pasaron por Secretar�a
Los formul� un funcionario de Justicia
siguiendo �rdenes de Winship
Vienen a Puerto Rico a pasar la luna de miel
Loa cargos contra la se�ora Im-
ma V. Gelpl de Nieva, Secretarla
de la Corte de Distrito de Maya-
gUez, son nuestros Informes, fueron
formulados directamente por el go-
bernador Wlnshlp, y no pasaron
por las manos del Secretarlo Ejecu-
tivo de Puerto Rico, se�or Carlos
Gallardo, quien noe lo manifest�
asi ayer al ser Interrogado sobre el
particular por uno de nuestros re-
dactores.
Pedimos Infomacl�n sobre este
asunto tambi�n al Gobernador In-
terino, Dr. Eduardo Garrido Mora-
les, habi�ndonos manifestado dicho
funcionarlo que �l no habla inter-
venido para nada en el mismo y
que. por no haber recibido a la ho-
ra en que 1* vimos �las cuatro de
la tarde� notificaci�n de su con-
firmaci�n como Gobernador interi-
no, ni se atrev�a siquiera a solicitar
dicha documentaci�n.
El Subprocurador General, licen-
ciado Enrique Campos del Toro,
derpu�s de habernos dicho que 'a
documentaci�n del caso se encon-
traba en poder del gobernador Wln-
shlp y de la Secretarla de la Corte
de Mayag�ez, se abstuvo por com-
pleto de decir nada m�s, "pues que
hablen las personas que est�n en
la escena".
Slnembargo .hemos podido averi-
guar que, adem�s del cargo por si
telegrama dirigido por la seftora
Gelpl de Nieva a la C�mara de Re-
presentantes, se le ha formulado
una serie de cargos administrativos
m�s, los cueles le fueron comunica-
do� personalmente por un funcio-
narlo del Departamento de Justicia,
de acuerdo con las Indicaciones del
Gobernador, antea de tomar el
avi�n que le condujo hacia Wash-
ington el domingo pasado.
Diez dias tiene la seftora Gelpl
de Nieva pera contestar la serle
de cargos que el Gobernador le ha
formulado .empezando �stos a con-
tarse desde el d�a en que fu� noti-
ficada de los mismos. De acuerdo
con el curso legal de los asuntos.
al seftora Gelpl de Nieva ha de
contestar dichos cargos y entonces
el Gobernador proceder� a nom-
brar un funcionarlo para escuchar-
la. Dicho funcionarlo rendirla un
informe al Gobernador y entonces
�ate, de acuerdo con ese Informe de-
creta la cesant�a o la exoneraci�n
de la Secretarla de la Corte de Dis-
trito de MayagOez. En caso de de-
cretar la cesant�a, si la parte Inte-
resada considera que la resoluci�n
del Gobernador ha sido injusta po-
dr� recurrir a ios Tribunales.
GRACIAS, COLEfcA
Nuestro distinguido colega "El
Dia", de Ponce, reprodujo en su
edici�n del martes por la tarde,
solidariz�ndose con el mismo en
un amplio comentarlo, el editorial
que publicamos dicho dia, titula-
do "La Insularlzacl�n del servicio
el�ctrico.� �Qu� espera, para ac-
tuar, ia Legislatura?"
Gracias, colega, por la distinci�n
con que nos ha honrado.
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
Ayer continu� la vista ante la
Junta de Arbitraje
Prestaron declaraci�n don Miguel Such
y el se�or G. L, Schibler
El vapor "Puerto Rico", de la New Tork and Puerto Rico Sleamshtp Une, que lleg� ayer a nuestro puerto
en au wtimdo viaje, trajo a la Isla, entre otros turista*, esta� cinco parejas de reci�n caaadoa que vinieron
� Puerto*Blco a pasar su luna de miel. De Izquierda a derecha, por parejas: Wllllam D. Slattery y seftora,
de Dorchester, Mass.; J. A. Holderrled y seftora, de Dordieater, Mass.; C. Flteomb y seftora, de Newton, Masa.;
A. H. Pagan y seftora. de Baltimore, Md.; C. A. Lavlgne y seAora, de Hartford, ConnecUent.
PARA MEJORAR EL SERVICIO
NAVIERO DE PUERTO RICO
SE ESPERA PASE CON
ENMIENDAS
Ledo. E. Marl�iiBZ Hivera
ABOGADO
Reclamaci�n de Contribuciones.
Edificio Padln � 621 � Tel. 1486
San Juan. Puerto Rica
Al iniciar su sesi�n de ayer ma-
ftana la Junta de Arbitraje, ie fue-
ron admitidos en evidencia al li-
cenciado James R. Beverley, abo-
gado de los navieros, diversos do-
cumentos q u e sometiera. Entre
otros, tabla de n�minas de la Bsall
Insular Une! y de la Baltimore
Insular LIne, y un "statement" en
forma de op�sculo sobre la huelga
de estibadores de puertos del Pa-
cifico, conteniendo los pliegos de
sus demandas y lis contestacio-
nes de los navieros.
� Nos nos oponemos a su admi-
si�n�manifest� el licenciado Caye-
tano Coll Cuchi, representante de
los obreros� excepto en la parte
que trata sobre la huelga de ofi-
ciales. Desde luego que aceptar�a-
mos en seguida un laudo de 'a
Junta similar al del convenio en
el Pacifico, de 95 centavos por ho-
ra.
Inmediatamente tom� la silla de
los testigos el seAor Miguel Such.
vicepresidente de la Bull Insular
Llne. A preguntas del licenciado
Beverley' contesta que es naviero
desde 1906; que su compaAfa ope-
ra en casi todos los puertos del At-
l�ntico, del Golfo y tambi�n en
Puerto Rico y Rep�blica Domini-
cana.
Sigue declarando que los equi-
pos de carga y descarga en Puerto
Rico son Iguales- a loa que se utili-
zan en los Estadc; Unidos, excep-
to cuando se trata de una carga
especial, en tuyo caso hay compa-
��as de vapores que se sepeclalizan
y el equipo difiere. Dice que diarla-
SE VENDE
Por tener au due�o que a usen
tarse. una acreditada tienda en
el sitio m�s c�ntrico de San Juan.
Dir�jase a M R., apartado 1171,
San Juan.
mente llega a San Juan un prome-
dio de cinco barcos.
��Cu�ntos hombres se necesitan
para descargar un barco?
�Un barco de siete bodegas, ai-
rededor de 180 hombres. La descar-
ta deemade de ia c�ate de mercan-
c�a, del n�mero de bodegas del
barco, y del sitio en que se efect�a
U labor.
Contin�a declarando que hoy dia
cualquier persona inteligente, aun-
que tenga poca fuerza, puede ser
estibador, excepto en la carga de
az�car, donde se necesitan hom-
bres fuertes y especializados. Hace
una relaci�n de las facilidades de
nuestros tiempos para la labor de
descarga, por cuanto las mercan-
c�as vienen empaquetadas en for-
ma m�s manuable. A pesar de to-
do, y aunque el estibador deberla
-ser una persona diestra, no tienen
que serlo necesariamente.
Interrogado entonces por Bever-
ley sobre las demandas de los tra-
bajadores, discute 1 -.as cuantas de
ellas. Sobre la demanda n�mero
tres,, que trata de la limpieza en
bodegas, explica que el proceso es
barrer y limpiar el lugar de donde
se ha descargado una mercanc�a,
y prepararlo para recibir nueva
carga.
Siobre la petici�n de una esca-
la patente en todos los puertos,
manifiesta que ello seria posible,
pero que es hasta peligroso para e'
propio trabajador, resultando m�<
segura la escala actual, que se lla-
ma "de gato" y consiste en do*
cuerdas provistas de t r a v esaAns.
(Contin�a en la p�gina 18. Col. S)
El proyecto de Fuentes
Fluviales
El "caucus" de legisladores so-
cialistas celebrado antenoche acor-
d� aprobar el P. de la C. 608 que
crea la Autoridad de Fuentes Flu-
viales en Puerto Rico, con ciertas
enmiendas que han sido aceptadas
por los proponentes de esta legis-
laci�n.
Una de dichas enmiendas se re-
fiere a la creaci�n de la Junta de
Directores, que se compondr�a de
cinco miembros, de acuerdo a co-
mo est� redactado el proyecto, o
sea,, por el Gobernador, el Comi-
sionado del Interior, el Procurador
General, el Comisionado de Agri-
cultura, y un Director Ejecutivo,
residente de Puerto Rico, quien se-
rla nombrado por la Junta de Di-
rectores. Loa socialistas favorecen
una enmienda en el sentido de <,ue
la Junta se componga de todos los
miembros d e 1 Gabinete, y que e!
Director sea nombrado por el Go-
bernador con el consejo y consen-
timiento del Senado.
El proyecto fu� Informado ya
por un comit� especial compuesto
por los se�ores Celestino Iriarte y
Reyes Delgado por el Senado, y
Domingo Sorrentlnl, Leopoldo Tor-
mes y Modesto Vel�zquez Flores
por la C�mara, tiendo este comi-
t� especial designado por el "cau-
cus" de legisladores coalicionista�
que se celebr� el s�bado �ltimo.
La mayor objeci�n al proyecto
surge del sector unlorrepublicano,
no por el principio que encarna la
medida en si. de acuerdo con nues-
tros Informes, sino por el temor de
conceder demasiada delegaci�n de
poderes pol�ticos en el Director de
la Autoridad de Fuentes Fluviales,
seg�n est� redactado el proyecto.
Esto se debe a la creencia de que
el se�or Lucchetti seria candidato
para el cargo
Con la enmienda que favorecen
los socialistas, y con otra posible
enmienda en el sentido de que el
Director sea nombrado por el Go-
Ofrece hacer todo lo posible el Presi-
dente de la Comisi�n Maritima
ASHINGTON, D. C abril 28. (WPS).�Des-
!_ pues de sostener una conversaci�n con el go-
bernador Winship esta tarde, el almirante
Emory S. I.and. presidente de la Comisi�n
Mar�tima, declar� que su organizaci�n est�
"completamente dispuesta a hacer todo lo
posible por ayudar aj turismo en la obtenci�n
de escalas adicionales de los barcos en Puerto
Rico." Sobre el mismo particular, el Director
* del Turismo, Enrique Ortega, recibi� hoy muy
I alentadoras respuestas de los funcionarios de
i la Uni�n Panamericana. El Gobernador est�
I muy complacido del progreso que se est� rea.
sisando en este asunto, al cual le �stl deifican-
do virtualmente todo su tiempo.
William Cattrom Rigby. abogado c�nsul-
tor de Winship. presentar� una petici�n de
nueva audiencia sobre el caso de las resol u-
clones conjuntas anuladas por el Tribunal de Boston.
El almirante Land dijo que no habl� con el Goberna-
dor acerca de la situaci�n de los muelles, explicando que
�ftt es un asunto que est� fuera de su jurisdicci�n. Pero
Winship espera discutir la cuesti�n con el Departamento
del Trabajo antes de salir para Puerto Rico. Cree el Go-
bernador que el arbitraje dar� resultados.
bernador, disponi�ndose que en ca-
so de no estar en sesi�n la Asam-
blea Legislativa, se consulte a la
Comisi�n Econ�mica por el Gober-
nador antes de hacer el nombra-
miento, es probable que el proyec-
to sea aprobado antes del cierre
de la sesi�n.
La Administraci�n federal tiene
gran Inter�s en,la aprobaci�n de
este proyecto, y la seftora Leona
Graham, auxiliar d e 1 Secretarlo
del Interior, se�or Harold L. Idees,
que se encuentra en Puerto Rico,
ha conferenciado con varios sena-
dores y representantes en torno a
esta medida.
Por los Informes que ha podido
obtener uno de nuestros redacto-
res, la Administraci�n interesa la
aprobaci�n del proyecto, habida
cuenta de que en caso de que el
Congreso americano no asigne di-
nero despu�s de julio 1* de 1938.
para la continuaci�n del plan de
electrificaci�n rural de la PRRA.
en el cual se ha invertido la su-
ma de cuatro millones de d�lares,
quedar�an en el aire estos planes
de la Administraci�n de Recons-
trucci�n, mientras que si se aprue-
ba el proyecto se facilitarla ia
continuaci�n del plan hidroel�ctri-
co de dicha agencia federal, en co-
nexi�n con el sistema de Fuentes
Fluviales de la Isla.
El proyecto iba a ser considera-
do ayer en la C�mara, en la le-
si�n de la noche, pero en vista de
lo avanzado de la hora, tiendo cer-
ca de laa ocho de la noche, la C�-
mara reces� para hoy a las diez
de la maftana. Se espera que el
proyecto, con las enmiendas, sea
aprobado en esta sesi�n. Los libe-
rales est�n a favor del proyecto.
Se�or Comerciante:
PRONTO podr�
vender las* botellas
vac�as de
l�0Na
F. E. GARC�A /,
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 � TeL 203. Cagues.
Labaraiar.il Ou�mica
Biol�gica .
de
Francisco l-andr�n Becerra,
B S.. M. &
Avenida Ponce de Le�n 188,
Parada 30.
Tel�fonoe: Oficina 1845 SenL
Residencia 1079 R Sant.
Toda clase de an�lisis cl�nicos.
Atenci�n personal a todas
horas del d�a.
M*
<*e
P O aTI Il_fl E �wt I�[uc*%2 muscuCvt
Humo
'j-
1
'.S��
m. m_%K
thuXA� y folta�oc�~
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogadea y Notarloa.
Callo Tetu�n N�m. 3
Altoa Chato National Bank
Tel. 1695 � Apartado 871 S. J.
AVISO
La Licoreria "LA BODEGA"
de los se�ores MONLLOR * BOSCIO, SUCS., S. EN C. desea
avisar que todoa sus anuncios por la Radio, en Peri�dicos y
Revistas, ton distribuidos, pagados y atendidos por el seftor
F�lix Muftlz y su agenda de publicidad West Indles Adver-
tlsing Company.
FRANCIS & CRUZ HORTA Los abogados Hugh R. Frsncls y Manuel Cruz Horta participan a sus cuentea y al p�blico haber trasladado sus oficinas �1 Edificio Ochoe� 5to. piso, oficina 507. Tel�fono 1454, S. J.. donde te dedicar�n al ejercido de au profesi�n en general, y especialmente a asuntos contributivos. Sr. Comerciante Anunci�ndose en las peri�dicos usted da a m mercanc�a la movor y mejor propaganda por ta dinero, redundan-Jo en beneficios para su negocia. Consulte nuestro Departamento da Anuncios sin obligaci�n de su parte. EL MUNDO El peri�dico de circulaci�n productivo y espont�nea.
REPORTERO Necesit�me* uno con alguno experiencia. Solicite personalmente. EL MUNDO Oficina de Ponce. Concordia esqaina Luna, PONCE, f. K
^- - - - - - � �- - �


�____^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 28 DE ABRIL DE 1938.
>i A negociar un entendido ab-
soluto con Inglaterra
Llegaron ayer a Londres el Premier y
el Ministro del Exterior de Francia

Por Ralph,HEINZEN
PAR�S, abril 27. do la afi�lasela da la cltncla mo>
dama a la diplomacia, al premiar
Edouard Daladler y al Mlnlitro del
Exterior, Georgei Bonnet, acompa-
�ado! da cinco experto!, marcha-
ron en avi�n hada Londree, aata
tarda. Sat�n aupueitoa a ragreaar
a Parla dentro da cuarenta y ocho
horas, luego da haber ta�ido tiem-
po para estudiar el deatlno inme-
diato da Europa y dlacutlr loa me-
dio� para orientar y coordinar aua
normai hacia la solidificaci�n del
eje Parts-Londre� y la presentaci�n
de un frente com�n contra loa prin-
cipales disturbio� que pon�an en
peligro la tranquilidad continental.
A bordo da un avi�n de la Air
Trance, pilotado por el h�bil avia-
dor Durmont, la mill�n francesa
lleg� a Londres, donde coment� iu
labor diplom�tica aata noche, du-
rante la comida celebrada en la
embajada francesa.
Prepar�ndose para el intercam-
bio de puntoa de vista con el Mi-
nistro del Exterior ingle�. Lord Ha-
lifax, el premier Daladler confe-
renci� con el Ministro de Haden-
' da franc�s, Paul Marehandeau, en
relaci�n con la fase financiera de
las conversaciones en Londres. Es-
rasamente una hora antea da sa-
lir, conferenci� tambi�n con el Mi-
nistro para lai Colonias, Georgei
Mandel, sobre loi problemas colo-
niaje� y particularmente en lo que
concierne a la demanda de Hitler
para que te le devuelva su impe-
rio perdido en la Guerra Mundial.
El calendario de asuntos para
ma�ana (hoy) y el viernes com-
prende un estudio amplio de los
problemas pol�ticos, pero el verda-
dero Inter�s de las conversaciones
de Londres descansa m�s en los
asuntos financieros, que se espera
sean discutido! durante el almuer-
zo que ofrecer� Nevllle Chamber-
laln en el n�mero 10 da la calle
Downing el Jueves (hoy), y en oca-
�i�n del otro que ofrecer� Lord
Hallfax el viernes (ma�ana). Bon-
' net eit� deseoso de discutir sobre
los cr�dltoa para el rearme y los
compromiso! franceses bajo el con-
venio monetario tripartita, pero
ninguno de estos asuntos aparece
en el calendarlo oficial, por lo que
tendr�n que ser tratados en la�
mesas da t� o durante los perio-
dos dedicados a fumar deapu� de
los almuarxos.
Loa franceaea le muestran esta
noche mujr confiados en que dos
d�a� ser�n suficiente! para demos-
trar al resto de Europa que al
frente franeobrit�nlco as m�s s�-
lido que nunca, aunque ae dan cuen-
ta de que esdata divergencia en
cuanto a la reforma de la Liga,
en la cuesti�n de Checoeslovaquia
y iobre la conveniencia d� que.
Francia a Inglaterra negocien un
entendido con Hitler como lo hi-
rieron con Mussollnl.
Poco antea da salir de Francia.
los estadistas franceses supieron
que el Secretario de la Liga, Jo-
seph Avenol, estaba satisfecho con
la impresi�n favorable de que In-
glaterra ligue adicta al principio
de la Liga de Naciones. Bajo el
asunto general relacionado con la
Liga, loa estadistas discutir�n tam-
bi�n la situaci�n en el Lejano Orlen
te, especialmente las redentei In-
dicaciones de que el Gobierno de
Jap�n eit� dispuesto a negociar la
paz. Tambi�n considerar�n la de-
terminaci�n del Consejo Federal de
S u I s a da observar la neutralidad
en cualquier guerra europea que
pueda surgir, el futuro de la Liga
y la posible reorganizaci�n para
que Roma, Berl�n y Tokio vuelvan
a ingresar como miembros.
� � �
Por RICHARD Mac MILLAN
LONDRES, abril 27. (PU).�Edo-
uard Daladler, que vino en avi�n a
esta ciudad para participar en una
de las m�s importantes discusiones
diplom�ticas celebradas en a�os re-
cientes, se enter� de que Inglaterra
no est� Inclinada a emprender con-
versaciones militares "provocativas"
con Francia antes de la visita del
canciller Hitler a Roma.
Daladler y George� Bonet, Minis-
tro del Exterior franc�s, llegaron
a Londres a laa 5:40 de la tarde y
permanecer�n aqu� dos dias. Se
cree que los diplom�ticos franceses
har�n hincapi� en la colaboraci�n
militar francobrlt�nia. Se ha sabi-
do fidedignamente que los ingleses
est�n dispuestos a acceder a la so-
licitud de los franceses sobre con-
versaciones m�i detalladas entre
sus respectivos Estados Mayores,
que Incluyan a la Marina, el ejer-
c� t > y la aviaci�n, pero que toda-
v�a no est�n listos para comenzar la
acci�n conjunta hasta que Hitler
regrese a Alemania. Sostienen loi
ingleses que nada debe hacerse en
estoa momentos que pueda ser vis-
to por los dictadores como que Fran
c�a e Inglaterra "est�n preparando
un pacto de guerra".
SE CASO AYER EL REY
DE ALBANIA
La ceremonia nupcial
fu� muy sencilla
TIRANA. Albania, abril 27. (P.
U.)� La profec�a de adivinos gita-
no! se cumpli� hoy cuando la con-
desa Geraldlna Apponyi, h�ngaro-
americana de 23 anos de edad, se
convirti� en reina por virtud de
su casamiento con el Rey Achmed
Zog, de 42 anos. La coi.deja, que
ai cat�lica, y el rey, mahometano,
ae casaron en sencilla ceremonia
celebrada en el sal�n biblioteca
del Palacio Real, en presencia de
invitado! prominentes, adem�s de
lai seis hermana� del rey,> la ma-
dre de la novia y iu t�o y t�a.
Pandell Evanghell, presidente de
la C�mara da Diputados, dl� lec-
tura al servicio, que es similar a
los ritos da los pa�ses da Occiden-
te. Les pregunt� si se aceptaban
como marido y mujer, contestando
ambo� que "si". Entonces Evan-
ghell loa declar� marido y mujer.
Fueron testigoa por el rey el Con-
de Ciano, Ministro del Exterior d�
Italia, y al Principe Abld. hijo del
sult�n turco Abdul Hamld, cuna-
de del rey, y por la Condesa su
ex tutor el Conde Antonio Appo-
nyi y el premier Koeo Kotta. Des-
pu�s de la ceremonia, el Rey Zog
condujo a su linda esposa al bal-
c�n que da frente a la plaza pa-
ra que fuera aclamada por sus
subditos. Ciento un ca�onazos fue-
ron diaparadoi en saludo a la real
pareja.
-*-e-
DE VALERA NO CREE
SATISFACTORIO
Se cas� ayer con un Rey m STta^
La pol�tica exterior de
Estados Unidos
BERL�N, abril 27. (PU)� Ata-
cando al punto de vista "idealista"
que alaga ha adoptado Estados
Unidos en la defensa dal continen-
te americano contra loi palies Im-
perialistas, el diarlo berlin�s "Bo-
ersenzeitung" dice
"Nosotros sabemos qua este "idea-
lismo�que puede considerar�a m�s
bien pr�ctico�indujo a Estados
Unidos a ejercer la m�s severa
presi�n econ�mica sobra al Brasil
cuando esta aaci�n trat� da acudir
al cultivo del algod�n para esc�pu-
la crisis en el mercado del caf�.
"Hacemos hincapi� en que nadie
eh Alemania pensarla en mezclar-
se en los asuntos internos de Am�-
rica, mientras a los ciudadanos
alemanes se les permita vivir en
paz. Este es uno de los prindpios
b�sico� que la democracia deberla
reconocer hasta en los mismos Es-
tados Unidos donde *� defiende a
la democracia tan ruidosamente".
El nuevo tratado con In-
glaterra
DUBLIN. abril 27. (PU) � Poco
despu�s de regresar da Londres,
Eamon de Velera manlfeat� que el
tratado anglo-lrland�i reci�n fir-
mado no pod�a considerarse satis-
factorio debido a que no pone fin
a la divisi�n entre el norte y el
�ur de Irlanda.
Sin embargo, agreg� que el pac-
to revest�a una enorme Importan-
cia eliminando loa principales pun-
tos de disputa qua existieron en-
tre loi doi pueblos desde hace afloi.
"El pacto", dijo De Valora, "ha
aislado el problema de la divisi�n
que queda ahora como el �nico
obst�culo a la final reconciliaci�n
de los dos pueblos. De' esa mane-
ra hace m�s f�cil la eventual eli-
minaci�n de la divisi�n. Desde el
punto da v�ate nacional, ning�n
acuerdo que omita la terminaci�n
de la divisi�n puede considerarse
satisfactorio".
�?4�-
L�deres financieros dar�n EL haw^acionRE
cooperaci�n a Roosevelt
Hcury Ford y su hijo Edsel fueron ayer
hu�spedes del Presidente
i-
WASHINGTON, abril 27. (Pren-
sa Unida).�Henry Ford y m hi-
jo Edsel almorzar�n hoy (ayer)
con el presidente Roosevelt, en Ca-
sa Blanca. Eita es la primera visi-
ta que hacen loi Ford a Casa Blan-
ca desda que Roosevelt tom� po-
sesi�n de iu cargo. El Jefe del im-
perio industrial valorado en $1.000,-
noo.000 ha sido uno da los crltlcoi
del Nuevo Trato y se opuso con
�xito a la NRA.
Loa Ford vinieron acompa�ados
de W. J. Camar�n, portavoz ofi-
cial de la Ford Motor Company. La
regada de ellos sigue a la prome-
la de cooperaci�n hecha al Pr�-
ndente por diez y leii hombres del
mundo de laa finanzas y las Indus-
trias, presididos por Owen Young,
de la General Electric Company y
Wlnthrop Aldrlch, jefe del Chata
National Bank, da Nueva York. Es-
ta seguridad de cooperaci�n para
combatir la depresi�n fu� hecha al
Presidente a trav�i del miembro de
Tr�gica muerte de una
portorrique�a
NUEVA YORK. N. Y., abril 27.
(PU).�Carmen Cabillas, portorri-
que�a de Mayag�ez, fu� enterrada
hoy en el Cementerio del Monte de
% los Olivos (Long Island). La se�ora
/�ablllaa ,de veinte anos, muri� al
domingo despu�s de caerse por una
ventana de su hogar en Harlem,
sin dejar un Indicio definitivo da
si se trata de un accidente o de un
suicidio. �
Dicen sus familiares que Carmen
se sent�a mal frecuentemente debi-
do a tener cuatro meses de encin-
ta ,y que una vez habla dicho qua
estaba cansada de la vida. Pero sa
dice qua generalmente ella era fe-
liz y que ea Imposible que hubiera
decidido suicidarte.
Seg�n explica el esposo, Juan
Cabillas, Carmen sali� del come-
dor mientras cenaba la familia y
pos� a la sala a jugar con sus tres
pequehaa hijastras del primer ma-
trimonio de Juan. Entonces, de a-
ruerdo con la declaraci�n de Lu-
4 cre�la, una de laa ninas que s�lo
fs/vnta siete anos. Carmen abri� la
ventana y se cay� al pavimento,
de donde fu� recogida y llevada al
Hospital Harlem. muriendo poco
despu�s.
Adem�s del esposo y las hijas-
tras, le sobrevive una nena. Rosa
Elena, que se encuentra al presen-
te bajo el cuidado de iu abuela
Monserrate de Jes�s.
la Comisi�n de Cambio y Valores,
John Hanes, ex corredor de valo-
res de Wall Street.
�El 'statement" de los 16 lide-
rea financiero! que prometieron
cooperaci�n al Presidente dice asi:
"Este sistema industrial no puede
funcionar a menos que haya acti-
vidad continua y producci�n cons-
tante. Ea la responsabilidad del
Gobierno proteger y estimular el
propio funcionamiento de loa nego-
cio!... Exlaten amplias pero hon-
radas diferencial de opini�n con
respecto a loa medios y arbitrios
para lograr esto, pero nadie pue-
de dudar qua la meta a que todo
James A. Farley sali� en
su defensa
COLUMBIA. Carolina del Sur,
abril 27. (P.U.)�El administrador
general de correos, James A. Far-
ley, defendi� el programa de re-
habilitaci�n del presidente Roose-
velt, que envuelve la cantidad de
,�.4,500,000,000. bas�ndose en que
ninguna administraci�n puede te-
ner �xito a menos que preste aten-
ci�n a sus "decenal de millones de
ciudadanos que dependen de su tra-
bajo para lograr iu pan diario".
Dijo Farley: "No puede haber
verdadera prosperidad en una na-
ci�n compuesta de varloi cientos
da multimillonario!, cuando las
masas populares est�n cercanas a
la muerte por hambre".
*�e>
La condesa Geraldlne Apponyi, de S� anos de edad, quien acaba de con-
traer nupcias con el rey Zog de Albania, de 4! afioe de edad. La hoy
reina de Albania �conocida en loa circulo* art�sticos de Budapest con el
nombre de "La Rosa Blanca"� ea hija de la extinta dama norteameri-
cana Gladys Virginia Stewart. _______________^^
EL GOBERNADOR LA-! PARA PRESTARA
FOLLETE TRATARA
De formar un tercer par-
tido nacional
MADISON,, Wisconsin, abril 27.
(PU)�Fuentes bien enteradas en
lai esferas gubernamentales pre-
dicen que el gobernador de Wis-
consin, Philip F. LaFollette,, pon-
dr� au futuro pol�tico en la forma-
ci�n de un tercer partido nacional
y que romper� definitivamente con
el presidente Roosevelt en el mitin
de su organizaci�n ma�ana por la
noche.
LaFollette, que fu� aliado del
Nuevo Trato, se neg� a revelar sus
planes; pero dijo que en el mitin
de ma�ana anunciar� si as qua
buscar� un cuarto t�rmino en el
Gobierno, correr� para el Senado
o Intentar� formar con sus parti-
darios progresistas un tercer par-
tido nacional.
Este tercer t�rmino de LaFollet-
te como gobernador del estado de
Wisconsin. electo por el Partido
Progresista, expira el aho que vie-
ne.
-^-a�-
de auaar qua la meta a que todo .. . . .. . .
ciudadano desea llegar ei adelan- t.O"tra IOS JUtllOS en Ate-
tar loa Ingreso! nacionales hasta
el punto en que los empleos y la
prosperidad le extienden debida-
mente."
�El Secretarlo de Comercio, Da-
niel C. Rooper, propuso qua loa 16
hombrea de negocios prasldldoa por
Owen Young y Wlnthrop Aldrlch
qua ayer ofrecieron cooperaci�n al
presidente Roosevelt sean convoca-
dos Inmediatamente a una reuni�n
para redactar un programa deta-
llado. "Ha ah� un gesto", dijo Ro-
per. y agreg�: "Hagamoa algo aho-
ra."
� * �
A BORDO DEL TREN HACIA
NUEVA YORK, abril 27. (P. U.)�
Henry Ford, despu�s de conferen-
ciar con el presidente Roosevelt
dijo qua est� convencido de que
Estados Unidos "est� bien y segui-
r� estando bien" y agreg� que nn
hay necesidad de qua el pueblo
de Estados Unidos se preocupe' 1938. Aquellos Jud�os cuyas fortu-
ll�anla
BERL�N, abril 27. (Prensa Uni-
da).�El ministro Herm�n Wllhelm
Gocring expidi� un decreto hacien-
do constar que se reserva para al
mismo el derecho a utilizar las for-
tunas y las propiedades de lo� ju-
d�os extranjeros asi como de los
alemanes, para financiar su plan
econ�mico de cuatro anos. El de-
creto dispone que todo judio tiene
que Informar a laa autoridades e
total da su fortuna y sus propie-
dades si exceden da un valor de
cinco mil marcos. Loa Jud�os ale-
manes tienen que Informar sus
pertenencias en Alemania asi co-
mo en el extranjero, y loa Jud�os
extranjeros tienen qua notificar so-
lamente sus pertenencias en Ale-
mania. El decreto exige que se ins-
criban las pertenencia� de los ju-
dio* antea dal d�a 30 de junio de
Hacia Noruega
CIUDAD DE M�JICO, abril 27.
(PU)�Vicente Lombardo Toleda-
no l�der de la Confederaci�n Me-
jicana de Trabajadores, se dirig�
hacia Nueva York, en viaje a Oslo.
Noruega, donde asistir� al congre-
so de la Federaci�n Sindical Inter-
nacional, que se celebrar� el d�a
16 de mayo. Tambi�n asistir� a la
Conferencia Internacional del Tra-
bajo, que tendr� lugar en Ginebra
el d�a 4 de Junio.
AMERICA LATINA
Empleados civiles de Es-
tados Unidos
WASHINGTON, brll 27. (P. U.)
�El Comit� da Asuntos Extranje-
ros del Senado aprob� una enmien-
da al proyecto patrocinado por la
Administraci�n para permitir que
el Gobierno de Estados Unidos fa-
cilite empleadoa civiles a loi go-
biernos de la Am�rica Latina, a
fin de permitir que dlchoi gobier-
no! reembolsen a loi Estados Un�-
��o� "en parte o en total" los sala-
rio! y otros gastoa envuelto! en
tale� traslados. El proyecto qua
anteriormente fu� informado por
el Comit� dispon�a originalmente
que dichos empleados civiles po-
dr�an recibir reembolso! en dinero
de los gobierno! latinoamericanos,
pero luego fu� enmendado ponien-
do todo el gaito a cargo del Go-
bierno de Estados Unidos. La nue-
va enmienda de hoy permite el
lago al Gobierno de Estadoi Uni-
dos y fu� aprobada a solicitud del
Departamento de Estado.
Nuevo decreto alem�n
contra los jud�os
, BERL�N, abril 27. (PU)�El de-
creto de Hermann Goering, admi-
nistrador dal Plan econ�mico dal
Relch, amenazando con un ano da
c�rcel "a cualquier subdito alem�n
qua por motivos ego�stas oculta s
prop�sito el car�cter Judio de su
empresa comercial enga�ando asi
al p�blico y a loi funcionarlos dal
Gobierno"., ha sido aclamado por
la Prensa como "un pato hacia el
arreglo del problema Judio en la
econom�a alemana."
Fuentei extranjera! c o n f labial
calculan que la propiedad judio-
alemana en Alemania y Austria
afectada por un decreto de tan
grandei alcances, fluct�a entra
6,000,000.000 y 7,000.000,000 de mar-
cos, aunque le recalca qua la con-
tinua liquidaci�n por varios me-
dio! en loi �ltimos cinco aftoi ha-
cen imposible se�alar una cifra
exacta. El Indicado c�lculo est� di-
vidido en 2,000,000.000 an Austria y
3.000,000.000 � 4,000,000,000 en Ale-
mania.
Al presante es imposible hacer
un c�lculo de las propiedades de
jud�os extranjeros an Alemania;
pero se cree que la cantidad no �s
considerable ya qua todoi loi ju-
d�os extranjeros han venido liqui-
dando aua propiedades desde la as-
censi�n de Hitler al poder.
��>-�>
Nuevo Gobierno egipcio
CAIRO, abril 27. (Prensa Unida).
�Mahmoud Pasha volvi� a formar
Gabinete, reteniendo para �l los
cargos da Premier y Ministro del
Interior. Abdul Fatah Yehia ea al
Ministro de Relaciones Extranje-
ra!.
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
�NICO ESTABLECIDO
HACE DOCE Af�OS EN
Saranac Lake, i\. Y.
para pariente! con tuberculo-
sis traqueal, intestinal y pul-
monar. Los pedantea sat�n
asistidos por enfermeras gra-
duadas y bajo la direcci�n fa-
cultativa de eminentes espe-
cialistas en tuberculosis. Loa
familiares pueden acompa�ar
a sus pacientes pues existe la
m�a estricta higiene y sepa-
raci�n. Los prsdoi fluct�an
desde 515 a $25 semanales. Pa-
ra mayor informaci�n dir�jase
al se�or Alfredo Gonz�lez. 80
Park Ave.. Saranac Lake, N. Y.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
mientras "contin�e pensando".
Declar� Ford que su conferencia
con Roosevelt fu� de car�cter ge-
neral y que "todo se desarroll� muy
agradablemente'*, y manifest� que
es la primera ves que ve al Pre-
sidente desde que �ste era Secre-
tario auxiliar de la Marina, hace
casi 20 a�os.
Ford hizo constar que no dl� al
Presidente ning�n consejo personal
sobre c�mo manejar la crisis eco-
n�mica.
Fu� un �xito la opera-
ci�n de Vel�zquez
NUEVA YORK, abril 27. (PU) �
Seg�n inform� Vito Marcantonlo a
su llegada del presidio de Atlanta,
donde visit� a los presos portorri-
que�os, la operaci�n de sinusitis que
r'le fu� practicada a Julio Vel�zquez
se realiz� con todo �xito. No obs-
tante. Vel�zquez permanece en el
hospital de la prisi�n hasta tanto
se restsblezca.
nai y propiedades an esa fecha no
alcancen un total de chico mil mar-
cos estar�n obligados a Inscribir
iui pertenencias mas tarda, tan
pronto como iui fortunas y pro-
piedades pasen de ese limite. Las
violaciones o tentativas de violaci�n
de la orden que Impone la Inscrip-
ci�n de laa pertenencias ser�n cas-
tlgsbles con prisi�n o multa, o am-
bas cosas. En los casos graves po-
dr� Imponerse un m�ximo de diez
a�os de prisi�n y tambi�n la con-
fiscaci�n de la propiedad.
Rogad a Dios en Caridad por el alma de
Don Eugenio L. Gaztambide
que fallado el 22 de abril de 1987, habiendo recibido los
Santoa Sacramentos y la Bendici�n Apost�lica.
Su apenada esposa do�a Carmen B. de Lopes, sus her-
manas Ana In�s, Paquita, y su hermano Miguel Lopes Gas-
t amolde, hermana pol�tica dona Josefa C Vda. de Lopes, so-
brinos Miguel �ngel, Tullo, y sobrinaa Blanca y Pepita Lopes,
la Sra. Matilde Nones, y dem�s parientes, suplican a todos
aua amigos y conoddoa se sirvan asistir a la misa de r�quiem
qua en sufragio del alma del finado se celebrar� en la Igle-
sia Parroquial de San Francisco (Capilla Franciscana), San
Juan, el 29 del corriente a las 7 y cuarto de la ma�ana, por
cuyo favor les quedar�n eternamente agrsdeddoi.
MUNICIPIO DE GUAYNABO
Isla de Puerro Rico
Oficina da la Alcaldesa.
23 dt abril dt 1938.
AVISO DE SUBASTA
Por la prestnta se haca constar que sa admitir�n por
asta oficina hasta al d�a 30 dt abril proposiciones para
al suministro da un autom�vil Sedan, ocho cilindros, nuevo,
por la cantidad de $1,100.00.
A las 11:00 A. M. de la fecha indicada ser�n abier-
tas y consideradas las distintas proposiciones, reserv�n-
dose la Junta el derecho de rechazar cualquiera o todas
las proposiciones si a su juicio no llenan los requisitos
pertinentes.
DOLORES VALDIVIESO,
Alcaldesa.
REDWOOD
LA MADERA IDEAL PARA
MUEBLES Y TERMINADO DE
SUS CONSTRUCCIONES
GRANDES EXISTENCIAS
Para moderas finas
CONSULTE A:
�o� �>o� O�
Ram�n A. Pla
ALLtN NOS*
T EL 765. SAN JUAN. P. ft.
E \ CER V l> O S
Al IMBRI l>l ll ��"� I �AM.INl
( �KTON l>F '!� ti vi. PIN RAS [I r>
( !\. MAR�TIMA M I � MORENO A Co.S.eiH
M ,1, , .,,, � I i i i � I. �
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
POR AUSENTARSE
EL DUE�O
�e vende una tienda de turis-
mo en sitio c�ntrico en Sen
Juan. Llame TcL 2161 S. J.
EXPRESI�N DE
GRATITUD
Deseamos por estas lineas
expresar nuestro eterno agra-
decimiento a todoa aquellos
conocidos y amigos qua ae
unieron a nuestra pena en la
muerte de nuestro querido es-
poso, padre y abuelo, don Jos�
Olivo M�jlca, Q. E. P. D.
Jos� Santiago Fernandas
y familia.
Venta
Especial
D�a de las Madres
Las Famosas Lociones "PlNAUD"
Gardenia.- Madreselva -Heliotropo
ANTES
$1.50
SOLIC�TELA EN FARMACIAS
Y TIENDAS DE DEPARTAMENTOS
THE HOUSE OF PINAUD
PAR�S - NEW YORK
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBINGS HOTEL)
El sitio Ideal para aua vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura �A grados, recomendadas para al reuma, riso�
nea � anfsrmedadea del est�mago.
Precios raaonablea por semanas j> meses. Cocina �xcslsats.
SE ALQUILA EN PONCE
Local propio para muebler�a colmado o taller de coiturai
en la calla Isabel frente a Le�n. Para Informes:
RAFAEL VENDRELL. Calle Amor Num. 3, Pones.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que haca m�a da 30 anos se
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE * CO. S. EN C - San Juan. P. R.
Las mejores
CORTINAS
'Venenan Blinda *
Solicite informes d
Jb�*,
Suca, de A. MAYOL & Co. � San Juan
HIBPRi
LA LINEA DEL COMERCIO
CARGA: NUI/TRA E/PICIALIDAD


\
EL MUNDO. SAN JUAN, P. ft. � JUEVES 21 DE AIRIL DE IMS.

Cr�ese que el Papa no conce-
der� audiencia a Hitler
IiOS diplom�ticos trabajan por conse-
guir una entrevista en Roma
CON EL AUMENTO A
LOS MAESTROS
ROMA, abril 77. (PU>�La sema-
na que viene llegar� el canciller
Hitler a Roma y loi faiclttai tra-
bajan con ahinco acelerando loa
espectaculares preparativoa para
la recepci�n. Al mismo tiempo loi
diplom�tico! gestionan Incansable-
mente, en sui esfuerzos da �ltimo
momento, hacer posible una au-
diencia entre Hitler y el Papa. Pa-
ro loa mismos Italianos que est�n
ansiosos de facilitar la entrevista
entre el Canciller y el Sumo Pon-
t�fice con la esperanza de que ella
redunde en un mejoramiento* de
las relaciones del Vaticano con el
Gobierno alem�n, admiten apesa-
dumbrados que laa posibilidades de
�xito son pocaa.
Tienese entendido que loi obis-
pos alemanes est�n tratando toda-
v�a de persuadir a Hitler de que
solicite la audiencia antes de que
el Papa parta el s�bado para Cas-
tegandolfo, lo cual eliminarla casi
�utom�tlramente la posibilidad de
la entrevista. Personas allegadas al
Vaticano Insisten en que el Papa
desea hablar con Hitler, pero con
la condici�n de que el Fuehrer es-
t� dispuesto a dlacutir en detalle
laa divergencia*.
Creen los diplom�ticos que Mus-
sollnl le ha dejado a prop�sito un
n�mero de horas libre* a Hitler en
su quinto d�a en Roma con la es-
peransa de que se pueda tramitar
la entrevista.
Como se acerca el d�a de la lle-
gada de Hitler, Roma est� asu-
miendo r�pidamente una alegre y
desusada apariencia. Los obreros
trabajan d�a y noche pavimentan-
do laa calles y erigiendo decoracio-
nes. CI esplendor que se va desple-
gando eclipsa a los m�s extrava-
gantes proyectos de Hollywood. Pa-
ra la Iluminaci�n nada m�s, la ciu-
dad ha duplicado su suministro de
corriente el�ctrica.
Ya el p�blico ha advertido la
presencia de cierto n�mero de po-
licial alemanes que vestidos con
uniformes Italianos recorren las
calles escudrinando a los que pa-
san.
Rz�**"*
TAL D�A COMO HOY.
Tal d�a como hoy, abril 28, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist�-
ricos:
Abril 28.�En 1917 falleci� el
ilustre portorrique�o don Tullo
Larrlnaga, quien fu� Comisionado
, Residente de Puerto Rico en Wash-
ington. De Ja edici�n de EL MUN-
DO, de 29 de abril de 1919, copia-
mos loa siguientes p�rrafos.
' En la pol�tica del pa�s brUl� el
nombre de este Insigne hombre p�-
blico con resplandecientes fulgo-
res. Su personalidad tenia relieves
pecullarea y enaltecedores. Era la
personificaci�n del caballero ain
miedo y sin tacha. En su coraron
no se anidaron malas pasiones.
Pas� por el camino de la vida sin
hundir sus piea en el lodo terre-
nal. Las luchaa pol�ticas conmo-
vieron su esp�ritu ain corromper-
lo. Defendi� ideales altos. No era
un defensor de Ideales bastardos.
Los Intereses materiales no le
arrastraron por los derroteros de
la pol�tica convencional. No era
el vulgar arrivista que se roete a
pol�tico porque no sabe hacer otra
coas* ai ai busc�n tradicional que
� a la aombra del fecundo �rbol de
presupuesto devora sabrosos �ru-
.' tos.
Don Tullo Larrlnaga era un es-
p�ritu refinado, un hombre de vas-
ta y a�llda cultura, un ingeniero
notable, y un patriota a carta ca-
bal. Por encima de todas las con-
veniencias puso siempre su honor,
limpio de toda mancha, su acri-
solada reputaci�n, y su desmedido
amor por el engrandecimiento de
au pueblo. Sacrific� sus Intereses
personales y abandon� au carrera
para entregarse a defender la cau-
sa del pa�s.
Siendo muy Joven ingres� como
soldado de fila en el Partido LI-
� beral Autonomista. Por su talento
j �u condiciones de car�cter, in-
dependendiente en la m�s amplia
significaci�n de la palabra, figur�
?entre loa hombrea m�s prominen-
tes de aquella �poca. Corchado,
Betances, Brau, Baldorloty y loa
m�s entusiastas elementos del Par-
tido Liberal, le honraron con au
aprecio en Justiciero reconocimien-
to de sus altea virtudes c�vicas.
Las turbulentas luchas de aquella
�poca le revelaron como hombre
de visi�n extraordinaria que no
retroced�a ante los m�s insupe-
rables obst�culos.
Era de constituci�n endeble. Co-
mo todoa los hombres de carnes
escasas era nervioso, Impulsivo, te-
nar e irreductible. Era imaginati-
vo en alto grado.
Al lado de Mu�oz Rivera y de
Jos� de Diego, milit� en laa huee-
* tea del Partido Federal. Cuando
,'n el curso de los acontecimien-
i que llenan laa p�ginas de -a
historia patria ae dedic� la diso-
luci�n de aquella patri�tica agru-
paci�n, conaecuente con aus Idea-
les, ayud� a dar vida a la vigoro-
sa colectividad Unionista. Cuando
esta formidable entidad pol�tica
derrot� por primera vea al Par-
tido Republicano, que hasta en-
tonces se habla mantenido en el
poder abeoluto, Larrlnaga fu� el
��andidato triunfante del Partido
Federal para representar al Pue-
blo de Puerto Rico ante el Con-
greao americano. El dominaba a
perfecci�n el Idioma de los domi-
nadores, conoc�a sus costumbres,
sus tradiciones, sus aspiraciones, y
sus Instituciones liberales. Habla-
� se puesto de antemano en eomu-
n ion con loa altos principios demo-
cr�ticos de la gran rep�blica que
nos cobija bajo au glorioso pabe-
ll�n tricolor) y no tard� en des-
pertar el Inter�s en los circuios
ofielalee del gobierno de Washing-
ton. All� se relacion� con los hom-
bres m�s eminentes. Sus recomen-
daciones fueron atendidas, y au
mano generosa reg� en loe sur-
cos oficiales del Congreso ameri-
cano laa primeras simientes de las
libertades patrias. El gobierno re-
conoci� su capacidad y su honra-
dez pol�tica, y en distintas ocaalo-
1 nos fu� repreaentante de los Es-
tados Unido* en los Congresos his-
pa no-amerlcanoa.
� Luis Mullos Rivera, le am� fra-
'finalmente. Juntos libraron inol-
0'unibles campanas pol�tica*. En'los
campoa y en las cludadea reson�, el
verbo patri�tico que mov�a a las
multitudea a la acoi�n. Don Tullo
no era un orador, pero su palabra
sincera y sus argumentos graves
la�aban adeptoa a la cauaa del
partido. Sin ser una figura de gran
talla en la pol�tica del pa�s asom-
braba au gran popularidad. Las
multitudes no se enga�an con su
instinto clarividente, y reconocie-
ron en don Tullo, al pol�tico profe-
sional puro, al esp�ritu recto y al
hombre de buena voluntad que lu-
chaba por el bienestar de su pue-
blo sin pensar en las recompensis
materiales.
En su* �ltimos a�os se retir� de
la vida p�blica, aunque sigui� mi-
litando en la* filas del Partido
Unionista, como simple soldado de
fila.
Don Tullo era de car�cter afa-
ble, campechano, y dicharachero.
Era un exquisito "causseur", y su
conversaci�n era chispeante y vi-
va. SI se hubiera dedicado a las
letras, a las cuales tenia afici�n
hubiera sidp un notable humorista.
El gustaba de reunifs* con la
gente Joven, y con frecuencia M
le vela en loa caf�s de la ciudad
en compa��a de la gente mor�
echando su cana al aire. En va-
rias ocasiones te vimos con el cu-
bilete de dados en la mano Jugan-
do la mesa en compa��a de Crist�-
bal Real. Benltes Casta�o y el
Inolvidable don Rafael del Valle,
aquel viejo poeta que con la son-
risa en los labios relataba aven-
turas peregrinas de incomparable
gracia.
28.�En 1758 naci� en Monroe,
Condado de Westmoreland, en �1
Estado de Virginia James Monroe,
el que fu� quinto Presidente de los
Estadoa Unldoa y a quien se debe
la c�lebre doctrina que lleva su
nombre. Monroe muri� en la ciu-
dad de Nueva York el 4 de Julio de
1831.
28.�En 1805 y para sustituir a
Joaqu�n del Pino, fu� nombrado
Virrey del Rio de la Plata don
Rafael de Sobremonte, pol�tico y
militar espa�ol. En 1801 fu� nom-
brado Intendente de C�rdoba, en
cuya gesti�n logr� destacarse co-
no gran' pol�tico y gobernante, no
asi en su labor como Virrey, en la
cual au Ineptitud fu� tan notoria
que fracas� pir completo.
28,�En 1923 y a consecuencia de
las lesiones que se caus� al caerse
por la ventanilla del expreso Paris-
Marsella donde viajaba, muri� Paul
Deachanel, el que fu� Presidente
de Francia y que asumi� dicha ma-
gistratura en enero de 1920.
28.�El 28 de abril de 1789 tuvo
lugar el c�lebre Motin del "Boun-
ty", en la Isla Pitcairn en cuya
epopeya se destac� el capit�n
Bllgh. Eate episodio hist�rico fu�
el que inspir� a Lord Byron su fa-
moso libro "The Island".
TRABAJAR PARA TENER
DERECHO A LA VIDA
Cuenta San Mateo en su Evan-
gelio, que volviendo una ma�ana
Jes�s desde Betanla a Jerusal�n,
tuvo hambre, y viendo una higue-
ra Junto al camino, se acerc� a
ella. M�s no hall� en ella frutos
sino hojas solamente. Y entonces
la maldijo Alel�ndole: "Nunca m�s
nazca fruto de ti." E inmediata-
mente se sec� la higuera.
Eata maldici�n de Cristo a la
higuera est�ril, maldici�n terrible
que se ha conservado a trav�s de
m�* de 20 siglos, quiere decir:
"No kan derecho a ocupar la 'tie-
rra tmlfiimenfe. El ove no trabaja
��o tiene derecho a la vida".
La mujer tambi�n tiene derecho
al trabajo y debe trabajar. La
carga del trabajo de la Humani-
dad, ha estado repartida desde que
el mundo es mundo, entre el hom-
bre y la mujer. En las sociedades
primitivas, el hombre se dedicaba
a la casa para proporcionarle ali-
mentos a la familia. De la mujer
era el de aderezarlos. Si el hombre
se dedicaba a la guerra para de-
fender la tribu, la mujer se dedi-
caba a la agricultura.
La carga del trabajo ha estado
y estar� siempre repartida entre
el hombre y la mujer.
O. Mart�nez Bierrm,
Renuncian
HUMACAO�Ante Imposibilidad
dar cumplimiento Consejo Insular
renunciamos nombramiento de a-
samblea plenarla del domingo �l-
timo con car�cter Irrevocable.
Jenaro GAROFTALO,
Algtrairo OQUENDO
Est� satisfecho el Presi-
dente de la Asociaci�n
El se�or Fulgencio Pinero, Pre-
sidente de la Asociaci�n de Maes-
tros nos da sus impresiones alrede-
dor del aumento que ha consigna-
do en el proyecto de Presupuesto
la C�mara de Represen tantea.
"Estoy plenamente satisfecho de
la actitud aaumlda por nuestros
legisladores. Ellos se han encarga-
do de darme la raz�n. La C�mara
ha reconocido con Justicia la ne-
cesidad de' aumentarle el Balarlo
a unos y a tros de nuestros com-
pa�eros. Elevr. el salarlo del maes-
tro rural a $80.87 por cada mes'
escolar. El sueldo del maestro que
trabaja en la zona urbana ha sido
aumentado a $90.25.
Eso fu� lo que recomendamos t
nuestros legisladores. Un aumento
razonable para estos compa�eros y
para todos los dem�s del magis-
terio, no importa su categor�a ni
la labor por ellos realizada. Debe-
mos persistir en el futuro en cuan-
to que ese aumento debe recono-
c�rsele y conced�rsele a todos los
dem�s maestros de Puerto Rico.
Dlspong�mosno a proseguir en
nuestra campa�a para que, en
a�os sucesivos, se vaya aumentan-
do el salario de nuestros compa-
�eros a medida que lo permitan
las condiciones del Fisco. No hay
motivo para -esperar otra conducta
de nuestro* amigos legisladores.
Venga ahora el sentimiento co-
lectivo de nuestra comunidad so-
cial a demandar, por la v�a tele-
gr�fica, de nuestro Ejecutivo, que
apruebe el Proyecto de Presupues-
to tal como lo ha aprobado la Le-
gislatura, ya que consideramos que
el Senado no tratar� de eliminar
los aumentos hechos por la C�-
mara en favor del Magisterio. Ven-
ga ahora, m�s oportuna que nun-
ca, la voz del magisterio, a fin de
que repercut� en las b�vedas de
Santa Catalina. Estamos seguros ds
que el gobernador Winshlp, buen
amigo de los maestros, no pondr�
objeci�n alguna a la voluntad de
la Legislatura."
Roosevelt firm� una asignaci�n
de$546,866,494paralaMarina
Es la m�s grande que se lia aprobado en
tiempos de paz en los Estados Unidos
Actuar� en Nueva York
ASHINGTON, D.
C, abril 27. (P.
U.)�El prealden-
te Roosevelt fir-
m� la asignaci�n
de $546,866,494 pa
ra la Marina pa-
ra el a�o fiscal
qut comienza el
primero da Julio.
Esta es la mayor
asignaci�n para
I la Marina que se
I ha aprobado en
tiempos de paz
en la historia de
la naci�n.
Entretanto el
Senado ha conti-
nuado el enconado debate sobre el
proyecto de la expansi�n naval a
un coate de mil millones de d�la-
res. El senador Gerald P. Nye, en
un nuevo ataque contra .el proyec-
to, declar� que "ea la mayor tonte-
r�a" Imaginar que Alemania, Italia
y Jap�n vayan a combinarse contra
Estadoa Unldoa.
Dijo Nye: "Ninguna de esas na-
ciones puede dejar aus propios pa-
tios ... Este proyecto envuelve un
prop�sito directamente contrario a
la resoluci�n de millones de ameri-
canos de que nosotros no debemos
hacer m�a f�cil la entrada a gue-
rras extranjeras.''
Agreg� que loe extranjeros inter-
pretar�n la aprobaci�n del proyecto
como indicativa de la disposici�n de
Estadoa Unldoa a unirse al colecti-
vismo Internacional.
� � �
La Liga de la Marina di � un
"statement" prediciendo que Esta-
dos Unidos construir� probablemen-
te tres o cuatro acorazados de 43
mil a 45 mil toneladas, o sea su-
periores al acorazado ingl�s 'Hood'.
si el Congreso aprueba el proyecto
de las construcciones navales.
Sefta'a el "statement" que Eata-
dos Unidos no ha botado al agua
barcos capitales desde el 1923 y di-
ce que los dos acorazados que se
est�n construyendo al presente es-
t�n destinados a reemplazar al 'Ar-
kansas'. construido en el 1912, y al
"New York", construido en el 1914.
Key Pittman, presidente del Co-
mit� de Asuntos Extranjeros en el
Senado ,y portavoz de la pol�tica
del exterior del presidente Roose-
velt. dijo que Eatados Unidos debe
prepararse para la guerra como el
medio m�s efectivo de preservar la
paz.
Pittman hizo estas manifestacio-
nes refutando Tos argumentos de
los opositores del proyecto de la ex-
pansi�n naval.
Notas de la Escuela Supe-
rior de la Universidad
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
La actrli Inglesa Gahrlell* Bru�e
a su llegada a Nueva York a bordo
del vapor "Aqultanla". I-a Bru�e
aparecer� en lo� teatros neoyorqul-
�o.� en una nueva producci�n.
�*?�
RENUNCIARAN EN
PLENO ESTA NOCHE
El comit� y el abogado
1
M
de los "velloneros
En mi casa, situada en la Calle
10, N�m. 62. barrio Monteflores.
habr� una reuni�n hoy jueves a
las ocho de la noche, de due�o� de
carros y chauffeurs. en la cual
reuni�n, yo, como todos los Intere-
sado* en el Comit� de Defensa, re-
nunciaremos nue s t r o s puestos y
nos retiraremos del movimiento,
por la falta de cooperaci�n del 90
por ciento de los due�os de auto-
m�viles y chauffeurs.
Tambi�n estar� presente el li-
cenciado J Valldejull Rodrigues,
para entregarnos todos los pleitos
y que buaquemos un abogado que
pueda tolerar la situaci�n r diru-
la en que queremos colocarlo. I .a
actitud del abogado es inexortble
y ha sido definitivamente adoptada
por �l, y creemos nosotros qu� tie-
ne �l raz�n en adoptar tal actitud,
ya que otro abogado de sus condi-
ciones hubiese aban donado estos
pleitos hace ya mucho tiempo.
Miguel S�NCHEZ LE�N.
Presidente del Comit� de
Def;ma.
Honoret de la c�ate graduando:
Seg�n informaci�n que hemos
recogido de la oficina del se�or
principal, los siguientes estudiantes
han merecido los honores de nues-
tra clase graduanda de 1938: "Va-
ledlctory", la se�orita Adelaida
Elias "Salutatory", la se�orita An-
nle Bonar; "Essay", el Joven Jos*
Luis Garc�a Oller.
Despu�s de los antes menciona-
dos, los siguientes estudiantes ob-
tuvieron los m�s altos promedios,
seg�n el orden en que los mencio-
namos: se�orita Nydia Elena Mar-
t�nez, se�orita Lydla Morales, se-
�orita Violeta Berrlos. el Joven
Rafael Ram�rez, se�orita Irma Gar-
c�a, el Joven Gumersindo Blanco, el
Joven Antonio M�ndez, el Joven Ra-
fael Ramos, el Joven Alberto Rl-
gau, el joven Antonio Berlo, se�o-
rita Alda Negr�n. el joven Rafae:
Pinero y la se�orita Iris Zengoilta.
Exhibici�n de '�a pel�cula
del 'Fic.ld Day":
El martes 19 de los corrientes se
exhibi� en el sal�n del se�or Mon-
talvo la pel�cula tomada durante
la celebraci�n del pasado "Fleld
Day." Debido a lo reducido del lo-
cal hubo que dar trss tandas, es-
'ando todas muy concurridas por
estudiantes y maestros. La exhibi-
ci�n fu� del agrado general, que-
dando todos muy complacidos.
I-a Ara de Cuarto AU*�:
Pr�ximamente se llevar� a efec-
to la Jira que tradlcionalmente ce-
lebra la clase graduanda. Aunque
no se ha designado definitivamen-
te el sitio, lo m�s prolable es que
sea en el pintoresco pueblo de Ba-
rranqultas. Por ser �sta una de
les �ltima* actividades de la cla-
se, reina gran animaci�n por parte
de los estudiantes para la celebra-
ron de esta jira, que es adem�s
orno premio al triunfo obtenido
por nuestros atletas en el pasado
�Fleld Day".
Aemiw�n.'
Por encontrarse enferma, hemos
notado la ausencia de clases de
pjeslra compa�era la se�orita Al-
da Negr�n, quien e� secretarla de
'a clase de cuarto a�o.
Conferencia sobra
F�mulo Gat.cyon:
El pasado 5 de abril el Joven ve-
nezolano, se�or �ngel Valero Hos-
tus, nos dict� una conferencia acer-
ca del novelista, venezolano tam-
bi�n, se�or R�mulo Gallegos.
Despu�s de pr�vla presentaci�n
�ior la se�orita Gloria Castro, maes-
tra practicante de Espa�ol IV. el y
Joven Valero Hostog pas� a hablar-
nos di R�mulo Gallegos, su obra
y el llanero venezolano, haciendo
una magnifica disertaci�n sobre
e-itns temas. AI terminar el se�or
Valero Hnslns fu� muy felicitado.
Rafael RAMOS CANCEL
Cronista.
REBAJADO EN COM�-
TE A 86,000
i ----------
El sueldo del Director de
Fuentes- Fluviales
El Comit� de Hacienda de la
C�mara de Representantes trabaj�
ayer por la tarde nuevamente en
el modelo de presupuestos especia-
les sometido por el Gobernador. P.
de la C. N�mero 1123. "fijando el
presupuesto de gastes de las depen-
dencias, divisiones y subdivisiones
del Gobierno Insular, no cubiertos
en el presupuesto ordinario, e In-
cluyendo pagos por concepto de la
deuda p�blica, para el a�o fiscal
1938-39".
S� han hecho aumentos de suel-
dos en numeresaa partidas de los
negociados y dependencias que cu-
bre esta ley.
La C�mara rebaj� el sueldo del
Director de Utilizaci�n de Fuentes
Fluviales � seis mil d�lares anua-
les. El actual incumbente. que es
el se�or Antonio Lucchettl. tiene
asignado un sueldo de nueve mil
d�lares anuales en el presupuesto
que somete el Gobernador.
Los Informes q u e ha obtenido
uno de nuestros redactores Indican
que estos presupuestos ya est�n
listos para ser votados en la C�-
mara de Representantes.
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
Brillante tornea de mecanograf�a en
el Colegio Hoyal Gregg de San Juan
Luis Marine�te ocup� el primer puesto, Vicente Laborde el
segundo y Margarita Marchena el tercero
LAS CARRERAS EN
EL CAISODROMO
El juavts de la tama�o patada y an ti sol�n da actos del muy ocroditado colegio Royol Greag da
San Juan, ta llov� a afecto un re�ido torneo da mecanograf�a, tomando parta los alumnos siguientes:
Sentadas: Srtas. Lucila Andrada, Consuelo Resallo, Margarita Morchona, Rota Cruz y Mar�a E. Cal-
der�n. Parados: Rodolfo Marrare, Vicenta Loborde, Domingo D�az, Jos� Loubriel y Luis Machicore.
Ocup� al primar puesto, escribiendo a raz�n da 53-3 5 palabras por minuto al inteligente alumno,
Lu�s Mochicote. Es digno da especial menci�n al brillante alumno da mecanograf�a Vicente Laborde,
quien (lavando solamente 4 masas da estudios y compitiendo con alumnos que (lavan 7 matas ocup� al
segundo puasto, escribiendo a raz�n da 50-2 5 palabras por minuto. El tercer puasto lo ocup� la brillan-
te alumno da mecanograf�a, Srta Margarita Marchena, escribiendo a raz�n da 49-2 5 palabras por
minuto.
Raina gran entusiasmo antro todot otros j�venes y ta atoara una lucha muy re�ida para obtener
la hermosa Copa da Plata an al torneo final.
. La sonora Mar�a Toroso Camocho, directora del Colegio Roy o I Gregg ha sido muy felicitada por
la brillonta preparaci�n demostrada por tut alumnos.
A continuaci�n siguen los resul-
lados de la� carreras celebradas *�
noche en el can�dromo Las Mon-
jas:
Primera carrera, a 300 metros:
primero, Azucena; segundo, Turis-
ta; tercero. Bonito. Tiempo 30-2 5.
Dividendo: $4.10.
Segunda carrera, a 450 metros.
Primero, Camp�lo: segundo, Que-
rend�n; tercero. T�tere. Tiempo:
31-4 5. Dividendo $2.90.
Tercera carrera, a 300 metroa.
Primero. Comerlo; aegundo. Impe-
rial; tercero. Rocky. Tiempo 20-15.
Dividendo: $3.00.
Cuarta carrera, a 450 metros:
Primero, Don Piche; segundo, Pro-
vi; tercero, Dorls. Tiempo: 31-35.
Dividendo: $2.50.
Quinta carrera, a 500 metros: -
Primero, Dr. Zengo; segundo, Tris-
tona; tercero, Bombero. Tiempo:-
35. Dividendo: 13.60.
Sexta carrera, a 300 metros. Pri-
mero, Bandolero; segundo, Guayna-
bo; tercero, Lola. Tiempo 19-4 5.
Dividendo: $6.80.
S�tima carrera, a 500 metros. Pri-
mero, Panam�: segundo, Rel�mpa-
go; tercero, Baldrlch. Tiempo J4-3|5.
Dividendo: $6.30.
Octavo carrera, a 300 metros. Pri-
mero, Justicia; segundo, Gato; ter-
cero. Leal. Tiempo .19-25. Dividen-
do: $4.20
Novena carrera, a 500 metros Pri-
mero, Fllnt; segundo, Cubano; ter-
cero. Yoyo. Tiempo: .34-4 5. Divi-
dendo $4.90.
D�cima carrera, a 450 metros con
obst�culos. Primero, Sierra; seg�n-
do, Pecador; tercero. Gu�yame.
Tiempo .33-4�5. Dividendo $6.80.
El pool ascendi� a $400.25
---------------' -#0�-----�----------�
naga blanca en loe in-
dios
OTTAVYA.- (Prensa Unida)-�
Promedio de muertes enlre los in-
dios del Canad� debidas a la tu-
berculosis es 12 veces mayor a ias
muertes por la misma enfermedad
entre los blancoe. Esto se debe a
la falta de facilidades m�dicas, de
acuoxdo con el Informe del doctor
G- J. Wnerrett, secretarlo de la Aso-
elaci�n de Tubereuloeie del Cana-
d�.
r--------- ^o�
La m�s antigua
GRINNELL. la.� (Prensa Uni-
da)� La m�s antigua de las mu-
jeres graduadas del Colegio Grin-
nell, de Iowa, se�ora T. J. Noli, de
83 anos, dirigi� la palabra a loa
estudiantes que se graduaron eate
ano. La claae contaba de 153 alum-
nos. Cuando la se�ora Noli ae gra-
du� en 1873, solamente dos estu-
diantes pasaron los ex�menes y
obtuvieron su diploma.
Un companero de Redacci�n fu� el que respondi� al tel�fono. Des-
de el otro lado del hilo ae escuchaba una vos de grand�sima suavidad
y delicadeza, pero no habla dudas de que su due�o era var�n. Que-
r�a hablar con el autor del torno. Como yo no estaba, el compa�ero
le pidi� su nombre para dec�rmelo tan pronto yo llegase, pero la vos
meliflua se excuso aal:
�Ay, no; era para felicitarlo, pero no siento deseos de revelar mt
nombre, �todo esto dicho con mucha musicalidad.
��Pero c�mo se va a enterar �l de qui�n lo felicita al no sabe
su nombre? �le contest� el compa�ero ya un poco molesto.
�Bueno, pues d�gale que ee una admiradora.
No pudlendo soportar m�s, el companero mand� a lo admiradora
al Jard�n de las esp�rldes.
�Qu� clase de admiradores yo me gasto, compadre!
� � *
Qu� milagro que ciertos peri�dicos no han comenzado ya a pre-
guntarse qui�n redact� los caraos contra la Secretar�a da la Corto
de Distrito de Mayag�ez y qui�n ech� la carta al correo.
Todo sall�, modeatia a un lado, como lo habiamoa anunciado, y
con esta confirmaci�n de la noticia ganamos tambi�n una discusi�n
que sostuvimos con un senador que dec�a que ya el Gobernador no
podr�a formularle cargos a la mencionada funcionarla Judicial por
su telegrama a la C�mara de Representantes, debido a que el mismo
d�a que sosten�amos la discusi�n �15 de abril, a eso de las doce de
la noche y en una de las oficinas de la Secretarla Ejecutiva� termi-
naba el periodo legislativo.
El senador quer�a hacer una apuesta amistosa y yo le dije que
le apostarla hasta la vida, pero que no hacia ninguna, y solamente
me concretarla a esperar que los acontecimientos hablaran por si
mismos. .
Y han hablado. Ahora, de lo que pueda suceder en el futuro yo
no me atrevo augurar nada, nada. nada.
� � �
Un funcionarlo, con reluciente calva, visit� Palacio. Al verle, un
compaflero pregunt� en son de broma:
�Compadre, �por qu� no le crecer� pelo a ese se�or?
�Es como si te preguntara por qu� no crece la yerba en el piso
de Fortaleza; porque el pasto no puede penetrar a trav�s de una capa
de concreto.
� � �
Se comenta que el proyecto m�a antisocialista presentado por
un socialista ha sido el de arbitraje compulsorio.
O O �
El Gobernador interino, doctor Eduardo Garrido Morales, ha dado
cuenta oficial de ios nombramientos que fueron rechazados por el Se-
nado al Jefe de la Polic�a Insular y al Departamento de Justicia, toda
vez que los funcionarios cuyos nombramientos rechazara el menciona-
do Cuerpo legislativo fueron Jefes de Polic�a y funcionarlos Judiciales.
Garrido Morales nos manifest� que en cuanto a nombramiento �l
no actuarla a menos q u e no recibiera Instrucciones del gobernador
Winshlp, por lo que se presume que dejar� pendiente este asunto para
cuando regrese el Ejecutivo de Washington.
* � *
Don Carlos Gallardo, el Secretarlo Ejecutivo, cuyo nombramiente
qued� sobre la mesa, act�a ahora en su calidad de funcionarlo Nunc
Pro Tune, del lat�n "ahora para entonces", o lo que es lo mismo, firma
ahora para cuando sea Secretarlo nuevamente.
� * *
Funcionarlos del Departamento de Instrucci�n P�blica considerar
que su Jefe, el doctor Jos� M. Gallardo, ha sido desairado por el go-
bernador Winshlp al seleccionar para sucederle durante au ausencia
en Washington al Comisionado de Sanidad, doctor Eduardo Garrido
Morales. Algunos, cuyoa nombres creemos prudente no revelar, con-
sideran que esto es una demostraci�n elocuente de que las -relacione�
entre Wlnship y el comisionado Gallardo no son muy cordiales. Ale-
gan otros que debi� seleccionarse por Winshlp a un miembro de su
Gabinete de nombramiento presidencial. Pero, �no es el Procurador
General tambi�n nombrado por el Presidente? Tambi�n otros, defen-
diendo la actitud del Gobernador, que dicen es persona muy agradecida
y no lo dudamos, seleccion� al m�s antiguo miembro de su Gabinete.
Pero, �no e� el Comisionado del Trabajo el miembro m�a antiguo de
tu Gabinete?
� � �
Un gato, con un gran sentido del humor, realiz� ciertas travesuras
en Fortaleza. Seg�n me he enterado, el otro dia amanecieron cier-
tos documentos que descansaban sobre un escritorio Impregnados de
una materia de perfume penetrante, y el muy travieso felino repiti�
luego su humorada en una de las camas de la se�orial mansi�n.
�Bueno, esto es para matar a cualquiera.
� � *
Ortega ha propagado tanto el turismo que ya se vende e! pro-
ducto en las tiendas, pues hemos le�do el siguiente anuncio en las p�-
ginas de nuestro rotativo: "Se vende una tienda de turismo en San
Juan, por ausentarse su dueAo".
El dueAo vende turismo y as va ds turista.
� � �
El nuevo Jibaro que tenemos en La Fortaleza ha conseguido' da
la Asamblea Legislativa tal vez m�s d? lo que hubiera podido con-
seguir Winshlp. Esto se debe, sin duda, a sus �ntimas relaciones con
todos los l�deres de nuestro parlamento y de la opini�n p�blica. Ah!
a lo BMctisiimueo, como ustedes lo ven. lo hemos visto metido por to-
dos los rincones de las C�maras y los resultados no se han hecho es-
perar, pues ha logrado acelerar la aprobaci�n de proyectos de Impor-
tancia en los cualea la Administraci�n se encontraba muy Interesada.
entre ellos el que asigna la suma de treinta mil d�lares para los gas-
tos del pleito de las quinientas cuerdas; la convalidaci�n de la Reso-
luei�n Conjunta para extender las lineas hidroel�ctricas a Rio Pie-
dras y San Juan, cuya aprobaci�n Inmediata era necesaria para be-
neficio de un pleito que se ventilaba, y tambi�n tres proyectos rela-
cionados con el "Houslng Authorlty" para ver de conseguir pr�stamos
y donativos para la eliminaci�n de arrabales.
* * �
Hace de esto alredor de dos tftos, en uno de sus viajes a Estsdos
Unidos, el Gobernador se traslad� con gran cantidad de maletas y
ba�les, artefactos de golf y su autom�vil. Corri� entonces r�pidamen-
te el rumor de que el Gobernador se marchaba para no volver m�s.
Pero un periodista, para fundamentar mejor sus conjeturas, quiso in-
formarse de si en realidad Winshlp se trasladaba definitivamente- a
Estados Unidos y pregunt� por tel�fono a Fortaleza si se habla lle-
vado tambi�n su perro Jack, el cual luego muri�. La respuesta fu�
que "Jack" permanec�a en Puerto Rico y que se encontraba en J�-
Jome Alto, que ea la residencia veraniega del Gobernador. El perio-
dista quiso entonces verificar 'a Informaci�n y llam� a Isabelo Ma-
rrero, el polic�a que cuida dicha mansi�n, y le pregunt� por "Jack".
�Si, aqu� est�. El Gobernador no se lo llev� porque cree que aqu�
estar� mejor cuidado, �le respondi� el guardia.
�Pues entonces p�ngalo a ladrar por tel�fono�, solicit� el pe-
riodista, recibiendo un Juramento como respuesta.
� � �
Son nuestros Informes que el Presidente del Senado, licenciado
Rafael Mart�nez Nadal, embarcar� el dia 17 del pr�ximo mel de ma-
yo hacia Estados Unidos, en donde terminar� el tratamiento a que
fuera aometido por el famoso doctor Young, y que tal ves le acom-
pa�en en esta ocasi�n el Comisionado de Sanidad, doctor Eduardo Ga-
rrido* Morales, y el Presidente de la Asociaci�n M�dica, doctor Jos� -
C. Ferrer.
� � �
Ya reapareci� "La Democracia" y dentro de poco tiempo resur-
gir� "El Pa�s", pero �como dir�a Ram�rez' Brau� nosotros estamos
siempre al D�a. .
� � �
El licenciado Juan B. Huyke, Presidente de la Comisi�n de Ser-
vicio Civil �eso dicen� vlalt� ayer por la ma�ana al Gobernador in-
terino, indic�ndole el Inter�a que tenia en la aprobaci�n de un pro-
(Contin�a en la p�g. 13 col. 4)
fttrota o^hogi�ltpittfe dar i
/^mt qutdaaptnas para Cafaspirir
� jQvo nunca faho an su bekOU la Cafiaaplrinal
rmHriilnrnisiila ni nTTil ta uaaoiidla�iilai ii iaanude
da bobadas alcoh�licas. � LaCafiaapixina
-----xi- -s-rin ,| rtjn|ni Tflni�im .i hihhuii
do norrios� y laranta las ruamos. Haca
recobrar al bUaootar t al baon kusnor.
� iTaooq- aliasen CangoportDU a aonol
Caflasplrtaa ��


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 28 DE ABRIL DE 1938.
Resultaron un �xito los actos
de Falange Espa�ola
Concurri� extraordinario p�blico a lag
funciones en el "Paramount"
De verdadero �xito pueden califi-
carse los actoi organizado! por la
Falange Espa�ola Tradicionallita
en San Juan, con motivo de la ex-
hibici�n de pel�culas producidas por
la Secci�n de Cinematograf�a de la
Delegaci�n de Prensa y Propagan-
da de aquel Importante instituto
en Salamanca, para dar a conocer
�n los pa�ses de la Am�rica Espa-
�ola, los m�s Interesantes aspec-
tos de la vida civil y militar en la
Espa�a Nacional.
A los referidos actos, que tuvie-
ron efecto en el teatro "Para-
mount" las noches del 25 y el 26
del actual, concurri� extraordinario
p�blico, vi�ndose completamente
ocupados los palcos y butacas por
distinguidos elementos portorrique-
�os y espaftoles, quienes, atra�dos
por el sugestivo tema esbozado en
tan hermosas pel�culas, quisieron
brindar toda su cooperaci�n para
la mayor brillantez del espect�cu-
Este dl� comienzo con �1 himno
de la Falange Espa�ola, que fu�
muy aplaudido por todos los espec-
tadores, exhibi�ndose a continua-
ci�n las cintas "Alma y Nervio de
Espa�a". "Primer Reportaje de la
Misi�n de Falange a Ja Argentl-
Un bombardeo de
SORPRESAS
BAILES
1
CANCIONES
en la exquisita opereta
"Tuyo
es mi
Querer"
(You are a Swaothaart)
ALICE FAYE
GEORGE MURPHY
KEN MURRAY
A New Universal Picture
Teatro FOX
Viernes-29- Sobado 30
Domingo 1*
ni", "Espa�a Azul" y "Guerra por
la Faz". Es Imposible hacer una
descripci�n cabal de todas y cada
una de las escenas que desfilan an-
te nuestra vista, pero si debemos
anotar que en esa producci�n cine-
matogr�fica han sido recogidos, con
verdadera exactitud y emoci�n, loa
principales acontecimientos que se
suscitan en torno de las trincheras
y de la retaguardia, y especial-
mente se refleja de un modo elo-
cuente la Intervenci�n poderosa de
la juventud tanto en las tareas de
la guerra como en la obra de la
paz. En una de las pel�culas apare-
ce el general�simo Franco, prime-
ro pronunciando un discurso en el
acto de la unificaci�n de las ju-
ventudes y estudiantes de S. E. U.
con los de la Comisi�n Tradicio-
nal iita; y luego dirigiendo un sa-
ludo a los pa�ses hispanoamerica-
nos.
Terminada la exhibici�n de tan
interesantes cintas el Ledo, se�or
Alfonso Miranda pronunci� un vi-
brante discurso, en el que hizo un
estudio concienzudo de los Ideales
que informan la Cruzada espa�ola.
A continuaci�n la bella se�orita
Carmencita Duran Fern�ndez y el
mismo se�or Miranda, leyeron de
manera admirable la poes�a "A la
bandera de Espa�a" y el trabajo
en prosa "Jos� Antonio, creador y
ap�stol de la Falange", del seftoi
Romualdo Real. Asimismo dl� realce
al espect�culo el estudioso ni�o
Gonzalo Aponte, leyendo con mu-
cho acierto la hermosa poes�a "Fe-
rias de Abril en Jerez" en la fun-
ci�n del martes. Mientras se des-
arroll� el programa literario, dos
distinguidas se�oritas pertenecien-
tes a Falange Espa�ola Femenina,
aparec�an portando sendas bande-
ras de oro y grana a ambos lados
del escenario.
El espect�culo, como ya decimos,
constituy� un gran �xito para Fa-
lange Espa�ola, y asimismo para
nuestro amigo don Esteban L'riar-
te, quien representando a Falange
Espa�ola en Cuba como uno de sus
elementos m�s entusiastas, ha ve-
nido a esta Isla con la misi�n ex-
presa de dar a conocer dicha pro-
ducci�n cinematogr�fica.
CRONISTA
Cuatro a�os por cuatro
escalamientos
El jues Ll�uger, de la Corte de
Distrito de San Juan, en la tarde
de ayer sentenci� a Ram�n Mart�-
nez Rodrigues, a sufrir una conde-
na de cuatro a�os de presidio, al
�ste admitir su culpabilidad en cua-
tro casos de esca'amlentos en pri-
mer grado.
A Martines Rodrigues, junto con
Juan Ramos Estremera y Arcedlo
Santiago, se le acusaba de loe ro-
bot que durante los d�as 3, 5, y 6
de abril se llevaron a cabo en 'a
joyer�a F�lix L�pez, Academia Ca-
t�lica y establecimientos de la fir-
ma M�ndez A Hermanos, y sobre
los cuales EL MUNDO Inform� en
su oportunidad..
Ramos Estremera y Santiago ha-
ce unoe d�as fueron sentenciados
por la Corte de Distrito a cinco y
seis a�os de preeidio respectivamen
te, luego de ser apresados por la
Detective de Santurce que loe so-
meti� al fiscal de distrito. Pero en
aquella ocasi�n Martines Rodr�guez
no pudo ser arrestado por la Se-
creta debido a haberse ausentado
de la capital para un pueblo de la
tala. Antier fu� localizado por la
polic�a de Aguadllla en dicha ciu-
sometido a la disposici�n de las
dad, siendo traido a San Juan y
autoridades con el resultado Indica-
do.
^,e>
Hoy en Medicina
Tropical
Hoy Jueves a las ocho y media
de la noche, el doctor Enrique Kop-
plsch, jefe del Departamento de
Anatom�a Patol�gica de la Escue-
la de Medicina Tropical, dictar�
en el sal�n de actos de dicha ins-
tituci�n una conferencia cl�nlcopa-
tol�glea que "ser� Ilustrada con 3
casos de enfermedades del h�gado
y del pulm�n.
Para asistir a este acto la Es-
cuela extiende invitaci�n a todos
loe m�dicos del 'pala.
LA ASOCIACI�N JOS�-
FINA DE SAN JORGE
Anuncia un triduo y mi-
sa solemne a San Jos�
Id a Jos�, dec�a en otro tiempo
Fara�n a los egipcios oprimidos
del hambre. Esto mismo os deci-
mos a vosotras, almas hambrientas
de la perfecci�n y deseosas de en-
contrar un gula fiel y experimen-
tado que os conduzca con seguri-
dad a trav�s de los peligros que
se encuentran muchas veces en ia
vida espiritual y corporal. Id a
Jos�, tomad por vuestro primer
director al Inmaculado esposo Je
Mar�a. �Dudas y temores oprimen
vuestro esp�ritu? Id a Jos�. El fu�
el or�culo del Esp�ritu Santo en
las dudas que afligieron a Mar�a
y os aclarar� las vuestras. �Os
encontr�is pobres de virtudes que
son lss riquezas del alma? Id a
Jos�. El es el tesorero del Rey de
loe cielos y os proveer� con abun-
dancia. �Tem�is los juicios de Dios
en vista del abuso que hab�is he-
cho de sus \r acias? Id a Jos�. El
es el refugio de los pecadores y se
complace en alcanzar misericordia
para los infelices. En fin, en todas
las circunstancias dif�ciles en que
os hall�is en la vida y en la muer-
te, en la adversidad y prosperidad,
acudid a San Jos� en su glorioso
patrocinio.
La Asoclscl�n Josefina de la Pa-
rroquia de San Jorge, en Santur-
ce, celebra un triduo y misa so-
lemne en los dias 5, i, 7 y 8 de
mayo al Gran Patriarca San Jos�,
para honrarlo en su Patrocinio
Universal; e Invita cordlalmente a
estos actos religiosos a sus socias
y dem�s fieles, devotos del Bendito
Santo, a que concurran las noches
del triduo que dar� comienzo a las
8:00 P. M. en la Iglesia de San
Jorge. Predicar� en esta solemne
fiesta el muy Revdo. Padre Fr. Je-
s�s Fern�ndez, O.S.A., Vicario de
San Germ�n.
La misa solemne del domingo 8
de mayo se celebrar� a las 11:00
A. M. y oficiar� el Revdo. Padre
Jos� M. Rivera, p�rroco de dicha
Iglesia.
En el coro, Interpretar�n la so-
lemne misa a vocet y orquesta dei
maestro Piel el �rupo art�stico di-
rigido por la se�orita Margarita
Van Rhyn.
Comit� da Publicidad.
CONTENDIENTE EN
UNA RI�A ACUSADO
El Mart� de Santurce estrena
hoy "La Primera Dama"
En esta pel�cula de la Warner Kay
Francis luce un vestuario primoroso
LAS HIJAS CAT�LICAS
DE AMERICA
De homicidio voluntario
al morir su rival
Presten Foster y Kay Francis en la Interpretaci�n de loe roles Secreta-
rio de Estado y su esposa de la extraordinaria obra "La Primera Dama"
(The First Lady).
El dia nueve de abril en curso y
en la barriada "Trapecio" de Ca-
gues, Juan Garc�a Ramos y Gua-
dalupe Rivera sostuvieron una ri-
�a. Se agredieron con los pu�os,
piedras y botellas, -seg�n la in-
vestigaci�n practicada por la po-
lic�a de aquella ciudad. Garda Ra-
mos result� con heridas en la ca-
beza y otras partes del cuerpo, to-
das de car�cter leve. Rivera pre-
sentaba heridas en la frente, ore-
ja Izquierda y en el pecho, la �l-
tima de car�cter grave. Ambos
fueron asistidos en el Hospital Mu-
nicipal donde qued� recluido Ri-
investlg� el caso, y ambos fueron
denunciados por el delito de alte-
rar la paz p�blica. Pero catorce
d�as despu�s, el dia 23, Guadal*?:
Rivera falleci� en el Hospital a
consecuencias de las heridas reci-
bidas en su encuentro con Garda
Ramos, y este �ltimo fu� arresta-
do de nuevo por orden del juez
municipal, quien calific� el caso
de homicidio voluntarlo, seftsl�n-
dole una fianza de dos mil d�lares
para permanecer en libertad pro-
visional.
En la suntuosa comedia titula-
da: "'LA PRIMERA DAMA", en
que el papel princlpel est� a cargo
de la hermosa Kay Francia, van a
notar algo de extraordinaria peri-
cia en la direcci�n de- la obra. Lss
escenas se suceden con un ritmo
suave y una perfecta ilaci�n que
nos hace salir del teatro con el de-
leite de haber visto le narraci�n
de Interesant�simos sucesos presen-
tados de un modo tan emocionan-
En el Ateneo Universita-
rio
(Env�o del Ateneo Universitario)
Ha sido anunciada para ma�a-
na viernes a las ocho de la noche
una conferencia filos�fica por el
vera. El Juez municipal de Cagues l|lustre saeerdot# catollco> dlrector
del semanario "El Piloto". Rdo. Pa-
dre Martin Berntscn. La diserta-
ci�n girar� en torno al tema: "So-
bre Entender y Pensar".
Este acto ser� para todos los
miembros del Ateneo, los cuales
dober�n mostrar su credencial a
la entrada. Es� acto se verificar�
en la Glorieta de M�sica.
Esta conferencia promete ser un
�xito cultural que aportar� meri-
toria orientaci�n e la juventud es-
tudiantil que la esc�che-
te y perfecto que deseamos ver de
nuevo esta espl�ndida creaci�n.
Pves bien, esto se ha debido', n�
solamente a la magnifica actua-
ci�n de los que Interpretan sus pa-
peles, sino a la direcci�n de Stan-
ley Logan, que ha traido a Holly-
wood la innovaci�n de ser el �nico
director que se ocupa solamente de
lo que a �l en verdad le corres-
ponde, limitando su labor esencial-
mente a guiar la acci�n de la tra-
ma y ios gestos y ademanes de los
personajes. 'Tengo confianza en
que mi fot�grafo conoce perfecta-
mente su trabajo, y s� que es Im-
portante que los artistss reciban
las indicaciones necesarias mien-
tras act�an, de modo que limito
mi labor a eso." Tengan' presente
estas manifestaciones y ver�n co-
mo es verdad que cuando el direc-
tor presta atenci�n a su trabajo,
la pel�cula resulta mejor. Kay
Francis luce un vestuario primo-
roso y como ella todas las otras
damas de la buena sociedad que
figuran en las escenas de esta pe-
l�cula encantadora. La Empresa
del Testro Marti de Santurce
anuncia este estreno para hoy y
espera que el p�blico aproveche
la oportunidid de ver este conjun-
to de artistas maravillosos en una
de las pel�culas m�s destacadas que
ha producido Warner Bros.
MAD
Celebrar�n su asamblea
general el domingo
El domingo pr�ximo, dia primero
de mayo, se celebrar� la asamblea
de las Hijas Cat�licas de Am�ri-
ca en esta Capital. Se Invita a to-
das las hermanas de San Juan y
de la isla para concurran al sitio
de reuni�n que ser� en Miramar,
Capilla de Nuestra Se�ora del Per-
petuo Socorro, Parada 12 112, don-
de se celebrar� la Santa Misa de
Comuni�n a las ocho y media que
es con lo que dar� comienzo el pro-
grama. Oficiar� su Ilustrisima y
Reverend�simo Monse�or Edulno V.
Byrne, Obispo de Ssn Juan, asis-
tido por el Revdo. Padre Jacinto
Oosprong, Capell�n de la Corte de
Estado.
Despu�s de le santa misa se ser-
vir� un desayuno en el "Union
Club", presidido por su Ilustrisima
y Revmo. Sr. Obispo. A las diez
y media dar� principia la sesi�n
privada, donde se llevar� a efecto
la magna iniciaci�n de todas las
candldatas de Sen Juen y de la
Isla. Esta se denominar� la "Clase
de Mlss Duffy'' en honor el cum-
plea�os de nuestra Suprema Regen-
te de la Corte Nacional do las Hi-
jas Cat�licas de Am�rica, Miss
Mary C Duffy. Despu�s del al-
muerzo, que ser� servido en . el
"Union Club" a la una y media, y
c,ue es obsequio de Ja Corte de Es-
tado a sus visitantes, se pasar� al
domicilio social de la Corte de Gra-
nada, edificio de los Caballeros de
Col�n, Ave. Ponce de Le�n, para-
da 12 12. donde se llevar� a efec-
to el programa de la tarde, que se-
r� muy ameno y variado, empe-
zando con la asamblea y terminan-
do con una interesant�sima confe-
rencia del Revdo. Padre Jacinto
Oosprong, Capell�n de la Corte de
Estado.
La digna Regente de la Corte d>
Estado de las Hijas Cat�licas de
Am�rica, se�ora Marlanlta L�pez
Cepero de Vald�s, hace una Invita-
ci�n de honor para que asistan a
la conferencie, que ser� como a
las cuatro de la tarde, a las anti-
cuas alumnas del Sagrado Coraz�n,
Adoraci�n Perpetua, Corte de Ho-
nor de Lourdes, Hijas de Mar�a del
Sagrado Coraz�n; y espera que te*
das las grandes regentes y herma-
nas de las Hijas Cat�licas de Am�-
rica de la Isla vengan a San Juan
para asistir a la asamblea y a to-
dos los actos del domingo."
Se calcula en quinientas el n�-
mero de las asistentes a esta pr�-
xima asamblea.
COMIT� DE PUBLICIDAD
------------------ -*e> � --------w .
EN LA UNIVERSIDAD
ESTA NOCHE
Disertar� el doctor John
G. Jonea
El doctor John G. Jones, Vice-
presidente del Alexander Hamllton
Institu�a de la ciudad de Nueve
York, persona de veste culture co-
mercial, disertar� sobre problemes
de econom�a y administraci�n co-
mercial, hoy Jueves a las ocho de
la noche, en el Edificio Jamar de
la Universidad. El doctor Jones lle-
g� ayer a San Juan a bordo del
vepor "Puerto Rico". Es uno de
los fundadores del primer colegio
de administraci�n comercial esta-
blecido en los Estados Unidos y ha
desempe�ado importantes c�tedra�
de econom�a en diversas Institucio-
nes cultursles, a la vez que es tu-
tor de varios libros hoy de texto
en universidades americanas.
El seto de este noche est� suspi
ciado por el Colegio de Admlnis-
trsci�n Comercial de le Universi-
dad de Puerto Rico, la C�mara de
Comercio, el Instituto de Conta-
bles, el Club Rotarlo y otras orga-
nlzeciones de la capital.
4�
Homenaje a L�pez Do*
mingues suspendido
A s�plicas del .se�or Francisco
L�pez Dom�nguez, debido a la en-
fermedad de su se�ora esposa, los
directores de la "Loulslana State
Universlty Alumni" de Puerto Rico
han accedido a suspender el ban-
quete que en honor al nuevo Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio proyectaba celebrar dicha fra-
ternidad.
No obstante, nos Informan los
se�ores Julio Mercado y Luis Dex-
ter, tesorero y secretario respec-
tivamente, que la fraternidad con-
tinuar� recibiendo adhesiones para
dicho seto, el cuel se espera que
resulte digno del gran prestigio del
homenajeado.
COMIT� DE PUBLICIDAD
EL TEATRO
DELICIAS
(Parada 23�Carretera Nueve,)
Se complace en enunciar coa
orgullo su primer GRAN ES-
TRENO EN ESPAflOLl
N
O
Acuerdos de la Asocia*
ci�n de Empleados
�1 lunes �ltimo se celebr� la reu-
n I � n ordinaria de la Asociaci�n
Fondo de Ahorro y Pr�stamos de
los Empleados del Gobierno Insu-
lar de Puerto Rico, bajo la presi-
dencia del compa�ero Susano Bo-
canegra, representante de la Junta
de Directores. v
Se aprobaron tres prestemos ex-
traordinarios ascendentes a $625.00.
Fueron aprobedos tembl�n 94 pr�s-
tamos especiales que ascienden a
la cantidad de $59,700.00.
En reconsideraci�n de acuerdos
se aprob a r o n dos solicitudes de
pr�stamo que ascienden a 12.250,
quedando uno pendiente y refiri�n-
dose dos solicitudes nuevamente al
Comit� de Hipotecas e Investiga-
ciones. Se ratific� otra solicitud.
Se eprobaron siete solicitudes de
entleipos ascendentes a $9,638 y se
dio cuenta con una solicitud de
anticipo de 20 por ciento, la que
ser� investigada de acuerdo con la
Ley por el Comit� de Anticipos.
Por el Comit� de Publicidad,
Sandalio E. ALONSO
\
DA
� n. U
-�El Mosquetero Neg
El Amo de lo Vida y
lo Muerto!
La obra m�s importante y fas-
tuosa del Cine mexicano...
Con todo el encanto de las
�pocas de cepa y espada!!
L. OR-rtN
(C VILLARIAS
Consuelo FRANK
J. I. M. CASADO
Rene CARDONA
�>� \"CHAFLAN"
JM. NORIEGA
(Aurora CAMPUZANO
v centenares de artistas
. UN ESPECT�CULO
SIN PRECEDENTE
Desdo al Viernei 6
hasta al Domingo 8
UN BESO EN LA OBSCURIDAD
Y UN DUELO... Romanea del
Danubio Azul con JOHN BOLES
y JACK OAKIE en un verdadero
embrujo.
IDA LUPINO
MARG0T GRAHAME
QORDON JONES
IRIK RHODES
�ILLY aiLtlRT
PAUL GUILFOYLE
DELICIAS - S�bado y Domingo
CAplTor
MARTI - HOY
BARRIO OBRERO
VARIEDADES V PEL�CULAS
Presentaci�n y Debut del muy aplaudido
DUETO-CUBANO-MEJICANO:
"VAN - REINA"
Canciones Mejicanas, Cubanas, Bailes, Sketch,
Duetos C�micos, Parodias y Chistes...
Adem�s:
Se exhibir� un bonito Corto y el drama
Hogueras en ia Noche
La escultural bailarina MARY-VAN y el aplau-
dido parodista y exc�ntrico RAFAEL REINA:
Esta Variedad actuar� en los TEATROS
MODERNOS en las fechas siguieners:
M A R T I - San Moteo - Mo�ano
MARTI- Puerta de Tierra-S�bado 30 .]
MARTI - San Juan- Lunes 2
MARTI- R�o Piedras - Mi�rcoles 4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - JUEVES 2S DE AIRIL DE lttt.
�Publicidad o profec�a...?
Por Arturo Gigante
Arturo Girante
Revuelto ti mundo pugiliatlco con la perspectiva de un nuevo com-
bate boxiatlco entre Herr Majdmilllam Von Schmtllng, rodo peleador y
flem�tico subdito de Herr Hltler, y un se�or Joa�
Lula Barrou-, (hoy en poseil�n del campeonato mun
dial de todoi los pesos) y no menos flem�tico y re-
do peleador de la tierra de los rascacielos, cuando
t�tere con cabeza existe que de una manera o de otra
est� Inmiscuido en este negocio de las bofetadas, se
apresura a dar su opini�n, m�s o menos autorlsada,
sobra el probable resultado de este nuevo encuen-
tro entre el hulano alem�n y el exebanista de Detroit
Joa Loula, producto sint�tico fabricado por el
se�or Mlchael Jacobs para atraer el p�blico, al de-
cir de algunos, y verdadero y genuino campe�n mun-
dial con todoa los atributos y habilidades que deben
adornar al mismo, seg�n otros, sufri� su �nico des-
calabro boxlstlco a manoa del p�gil alem�n, cuando
en �pocas pasadas se enfrentaran ambos en un com-
bate se�alado a quince asaltos, combate que sola-
mente lleg� haata el d�dmosegundo, cuando el ale-
m�n vend� a su opositor por la v�a del sueno en loa
momentos en que sus condiciones f�sicas eran tales, que al saludar al
p�blico desde el cuadril�tero a trav�s del Indiscreto micr�fono, advir-
ti� a sus familiares y amigos que le esperaban en una fiesta: "Acabo
de vencer a Joa Loula y voy Inmediatamente hada all�. En caso que
no me reconozcan yo ser� el del traje gris y la gardenia en el ojal".
Despu�s de esta memorable combate en el que Schmellng come-
ti� la barbaridad de despachar por la v�a r�pida al disc�pulo predilecto
del se�or Jacobs, la vida del p�gil alem�n ha sido una verdadera Odisea,
no cantada a�n por falta del Homero capaz de desafiar las iras del te-
mible se�or Jacobs, respetado urbl et orbi. exceptuando un puntito per-
dido en el mapa como un peque�o tumor de lava, que lleva el nombre
de Puerto Rico, y recuerda al se�or Jacobs los campos belgas de Wa-
terloo. donde tampoco respetaran al Gran Emperador de los franceses...
Pr�ximo pues este nuevo encuentro, abundan las predicciones, ale-
gando unos que Louls ha progresado grandemente desde su �ltimo en-
cuentro con el alem�n, y que mientras �ste se ha mantenido aleja-
do de las lides del cuadril�tero, el negro ha estado activo constantemen-
te, batiendo oponentes de mayor o menor m�rito. Y siendo el boxeo, en
cuanto a experienda y habilidad se refiere, parecido al ron, esto es, que
solamente adquiera bondad y calldau con ti tiempo, aducen que Louls
lleva esta ventaja sobre Schmellng, quien verdaderamente ha tenido
un periodo de Inactividad bastante prolongado.
Entre las opiniones m�s destacadas que favorecen al alem�n, figu-
ra en primer t�rmino la del excampe�n mundial de todos los pesos Jack
Johnson, quien retirado del cuadril�tero desde el a�o 1938, fecha en que
fuera vencido en la Habana por el vaquero Jess Wlliard, se dedica en
Coney Island a ludr su cl�sica boina vasca y sus u�as pintadas en un
circo de pulgas amaestradas.
Johnson, acabaditos de cumplir sus 60 a�os, no s�lo predice que
Louis ser� derrotado por el alem�n nuevamente, sino que asegura y ga-
rantiza que �l (Johnson) con todo y sus a�os y estar retirado de estas
cosas, derrotarla a Louis por la v�a r�pida en muy pocos asaltos, y clama
por esta oportunidad de reverdecer viejos laureles, y el p�blico, que re-
cuerda las opiniones de los expertos emitidas d�as antes de la pasada
pelea, opiniones que favorec�an todas a Louls, exceptuando la de John-
son, que predijo la victoria del alem�n por la v�a r�pida, comenta esta
nueva predicci�n del excampe�n de todos los pesos, contraria nueva-
mente a la de la mayor�a de los llamados expertos, quienes a su vez
afirman que Johnson solamente est� buscando publicidad, de la que
siempre fu� un loco adorador.
Sea como fuere, Johnson ha adquirido nuevamente la publicidad
la misma, y a diarlo ae discute ;- se comenta su pintoresca figura que
nunca fu� enteramente olvidada por los verdaderos afldonados, los que
al recordar pasadas haza�as de extintos pugilistas en las avanzadas ho-
ras de la madrugada, reunidos en torno a la mesa de un caf� o apoya-
dos los codos en la cl�sica "barra" de una cervecer�a, sacaban siempre
a reludr el norbre del campe�n de �bano, como un contraste a la nie-
bla blanquecina de la madrugada que se colaba al aal�n.
En tanto todo Nueva York comenta y discute el pr�ximo encuen-
tro Louls-Schmellng. Jack Johnson sigue sonriendo con su enorme bo-
caza, en una sonrisa que le da el aspecto de sus ojos y el brillante mar-
ciana que ense�a al p�blico el blanco de sus ojos y el brillante mar-
fil de su recia dentadura al oir nombrar a Louls, mu�equlto de choco-
late que no el darla a �l para una sola dentellada, seg�n jura y afirma
el excampe�n mundial de todos los pesos m�s discutido y respetado en
toda la historia del boxeo.
Suspendida la pelea de Pedro
Monta�ez y Frank�e Wallace
Es probable que el portorrique�o tenga
que someterse a una operaci�n
Pr�ximos partidos
de baloncesto
Naci� el d�a del cumplea�os de su padre
(Nota de la F.I.8.)
En el �nico partido de la Liga
Inaular Clase A celebrado la pasa-
da semana, el All Areclbo venci�
al Vega Baja Klds con anotaci�n
de 38 a 29 tantos, arbitrando Ra-
m�n Cestero.
Estado del torneo de la Liga es
el siguiente:
All Areclbo 2 2 0 1000
Hudson 3 t 1 .686
Vega Baja Klds 5 3 2 .600
AA.C. C�alas � 2 2 .800
All Coroza! 4 0 4 .000
Partidos para la semana en cur-
so:
Mi�rocles, abril 27, YMCA: Vega
Baja Indlans vs. Santurce Ga�e-
rais. Nofade vs. San Juan Eagles.
Arbitro Collac.
S�bado, abril 30, YMCA: N�stor
Martin Athlttlcs vs. R�o Piedras
�Cardinal�. Arbitro Collac.
Domingo, mayo 1, Vega Baja:
Dorado Flve vs. Vega Baja Jr. All
Areclbo vs. Vega Baja Klds. Arbi-
tro Mart�nez Flores.
Domingo, mayo 1. San Germ�n:
Santa Mar�a vs. San Germ�n. Can-
grejos vs. Nyal. Arbitro Francisco
Gelpi.
Domingo, mayo 1, Corozal: San-
turce D. vs. Corozal Junlon. Arbi-
tro Rodrigo Otero Suro.
Domingo, mayo 1, Comerlo: F.
Amador vs. Comerlo Stars. Arbi-
tro Onofre Carballtlra.
Domingo, mayo 1, Camuy: Agua-
dilla Hlgh Tigeri vs. Camuy Eagles.
Arbitro Luis Amato.
Domingo, mayo 1, Lares: Her-
n�ndez Flve vs. Vio Martlol. Arbi-
tro Jorge Plzarro.
Domingo, mayo 1. Naguabo: La
Fama vs. Coco Rico Jr.; Suprema
vs. Flgueroa. Arbitro Moncho Ces-
tero.
Domingo, mayo 1. C�ales: Galli-
tos vs. Plhtueles. Arbitro Francis-
co Padilla.
Domingo, mayo 1. Isabela: Ha-
tillo vs. Airline. Arbitro Jos� Ta-
lavera.
Domingo, mayo 1. Trujillo Alto:
Albonlto Flve vs. Trujillo. Arbitro
C. Cerezo Ltvis.
Domingo, mayo 1, Las Palmas:
NUEVA YORK, N. Y., abril 27.
iPU).� La pelea Montaftez-Wallace
que estaba se�alada para esta no-
che fu� cancelada cuando los doc-
torea de la Comisi�n de Boxeo,
Willlam Walker y Vlncent Nardle-
11o, examinaron a Pedro y le en-
contraron la am�gdala derecha muy
inflamada y un ligamento roto en
la mano izquierda. Entonces Pedro
pas� a su casa y se recluy� en ca-
ma.
Da acuerdo con Mllton Stlro, ayu-
dante de Burston, Pedro se quej�
de inflamaci�n en la garganta
cuando lleg� a Flladelfla el lunas
por la ma�ana y al consultar un
doctor local, �stt lo cur� y la acon-
sej� una operaci�n. Sin embargo.
Pedro lo que hizo fu� echar un
sue�o por la tarde y cumpli� la
pelea sin quejarse. De igual ma-
nera ayer mantuvo en secreto la
dolencia y tampoco la dijo nada a
nadie sobre el ligamento de la ma-
no que se le rompi� en la pelea
del lunes por la noche. Evidente-
mente Pedro estaba tratando de
ocultar cualquier cosa que pudiera
posponer la pelea con Wallace.
Stlro declar� a Prensa Unida que
por lo tanto ahora no st sabe
cu�ndo volver� Monta�ez a pelear.
Dijo que probablemente se opera-
r� antea da cualquier futuro en-
cuentro. Debido a la enfermedad
de Monta�ez, George Zangara lo
substituir� frente a Wallace.
buscada, si es cierto que al hacer sus predicciones solamente Iba tras ^tn Juan OK vs. Robins: Fort vs.
Cuban Kids; Comerlo Jr. vs. Bai-
ley. Arbitros Jos� Otero Suro y
David Pastor.
Domingo, mayo 1, Quebradillas:
Bayam�n Acea vs. Rebeldes Jr. Ar-
bitro Armando Torres.
Domingo, mayo 1, Areclbo: Ha-
tillo Klds vs. Areclbo Pibes. Arbi-
tro Diego L. Martin.
Domingo, mayo 1. Gurabo: U.HS.
Varsity vs. Doraml Flve. Arbitro
Manuel Hern�ndez.
Los partidoa de la Liga Porto-
irlquefta de Baloncesto de la pr�-
xima semana son los siguientes:
Mi�rcoles, mayo 4. Yauco: San
Germ�n Tlgers vs. N�stor Martin
Athletlcs. Arbitro Collac.
Viernes, mayo 6, YMCA: San
Juan Eaglea va. Santurce Generala.
Arbitro Btlaval.
S�bado, mayo 7, Bayam�n: San
Germ�n Tlgera vi. Bayam�n No-
fade. Arbitro Collac.
-----------------�4�-----------------
Sala de armas "San
Juan" elige directiva
En el d�a de ayer se reunieron
los esgrimlstaj capltaleftos en loi
talones del Club N�utico, para ele-
gir la directiva que habr� de re-
gir los destinos de la Sala de Ar-
mas "San Juan", club deportivo
que con el prop�sito de difundir la
pr�ctica de la esgrima acaba de
ser formado en nuestra ciudad Ca-
pital.
Despu�s de laa votaciones de ri-
gor, a� acord� nombrar los siguien-
tes caballeroa en la directiva del
club: Presidente, licenciado Ra�l
Benedicto; Secretarlo, licenciado
Edgar Belaval; Tesorero, se�or En.
rtque Vaaallo; Vocalea, tenores Fer-
nando Chard�n y licenciado Juan
Jos� Fuertes.
St acord� asimismo asignar una
cuota de entrada y una cuota men-
sual a los se�ores socio� de un d�-
lar, y que �stos paguen sus clases
a la directiva del club, el precio
de las cualeg variar� desde trea
hasta cinco d�lares al mea, de
acuerdo con ti n�mero de disc�pu-
los inscritos, asign�ndose una cuo-
ta espacial de un d�lar cincuenta
centavoa al mes para J�venes te-
tudlantea, cuota que cubrir� au in-
greso al club, asi como pago de
laa clases.
Las clases est�n bajo la direc-
ci�n del se�or Bonti�al, ex-maestro
de armas de la aala "Ales�n" de
la Habana, quien actualmente ofre-
ce a los disc�pulos principlantes c�a.
sea durante las tardes de los lu-
nes, mi�rcoles, y viernes, de cinco
a tela de la tarde, y claaea a loa
disc�pulos m�i adelantados duran-
te las horaa de la noche de estos
mismos d�as en los salones del cuar-
tel de la Guardia Nacional de Puer-
to Rico, alto en la Parada 4.
Las carreras celebradas ayer
en "Mira Palmeras"
Tres favoritos resultaron ganadores. -
La tercera carrera nula
Bastante concurrencia tuvo ayer
el hip�dromo Mira Palmeras.
Vencieron 1 o s favoritos Celosa.
Az�car y No Diga M�s.
La tercera carrera qued� nula
para loa afectos del pool, por ha-
ber sido retirado a �ltima hora el
caballo C�ales.
La plata estaba ligera,. y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
e � t
El primer evento lo- gan� f�cil-
mente Celosa, la cual cedi� la de-
lantera a Ceiba a los den metros
y volvi� al frente en la primera
curva, terminando refrenada con
doct cuerpos de ventaja. Barrio
Obrero corri� rezagada * hasta la
'i l tima curva y luego avanz� mu-
cho para alcanzar el segundo pues-
to en los tramos finales, dominan-
do por el hocico a Ceiba. Esta se
despist� en la primera curva, que-
dando segunda, y al final qued�
tercera, un cuerpo delante de Va-
rna R., la cual corri� tercera haa-
ta la recta final y lleg� cuarta.
Ment� King fu� quinta y �ltima.
La ganadora cubri� loa mil tree-
clentoss metros en 1.25-15.
En la segunda carrera st Impu-
so con relativa facilidad Dr. Ju. El
ganador se coloc� segundo al sa-
lir de la recta lejana y rebas� a
Shella Barret en mitad de la cur-
va, rechazando el ataque de Dr.
Men�ndes en la recta final para
vencer por poco menos dt un cuer-
po. Dr. Men�ndez avanz� al ter-
cer puesto en la �ltima curva y al
segundo puesto al entrar en la rec-
ta, y termin� fuerte. Higuamota
qued� rezagada al principio, y ga-
n� mucho terreno para llegar ter-
cera a cuatro cuerpos del segundo.
Mari�n Davies lleg� cuarU. Shel-
la Barret t presidi� hasta la Chilla
y lutgo qued� quinta. El ganador
anot� 1.02 para loa mil metros,
igualando el r�cord de la plata.
(Contin�a en la p�g. 17 coi. 6)
5 D�AS, para comprar entradas para
nuestra carreFa especial de mayo 4, 1938
Compre la suya Hoy
Valor 50 centavos
LAS MONJAS KEJNNEL CLUB
Bata potranqulta, hija dt Man O'War y de la yagua Bruahup, pota con su madre � los pocos
nacimiento ta Lesdagtom, Kentucky, donde vino al mundo el mismo d�a del cumplea�os dt
progenitor.
au f
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer mi�rcoles en los hip�dromos
Laa Catas y Quintana, fueron los
siguientes;
Las Casas, pista buena:
Galopas: Cuca G� Marco Anto-
nio, Cayeyana, El Gallego. Dona
Adela, Coloratlon. Diamante, Do-
minga, Capullito, Caridura.
Galopea con pony: Msggie O..
TruUlars, Lola, Butna Sutrtt, Dan*
dy, Race Street, Yuyln, Sultana,
Patria, Juanita, Bandido.
Escapas:
Colegial�1 milla sobre las bri-
das.
Confusi�n�1200 metros en 1.29-
3,5 f�cil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Colito, Canciller. Mu�-
ftelra, Lento, Deja. Cara Mia, Ha-
tacl�n, Rioja, Cari�osa, Cenicienta,
Patee Wraclc, Duque, Diana, Black
Fox. Keswlck, Prlnce Lat�a, Sllvor
Cloud, Paulsy, Blue Llzard, Cara-
melo.
Galones con pony: Mae West, So-
f�a, San Jos�, Suzanne, Marquesi-
ta, Lucia, Venezuela, Lajas.
BUENA SUERTE. Con este nom-
bre est�n traqueando a la potran-
ca hija da My Reverle en la ye-
gua Hllda E., la cual pertenece al
establo da don Jos� Andr�u. Ae-
i __| tuslmente la ejercitan a galopas
cortos y largos al lado del pony, y
traquea sin dificultad.
Condiciones para el cl�si-
co "Puerto Rico Futur�ty"
Seg�n han sido aprobadas por la Comisi�n
H�pica de Puerto Rico
(Nota de la Comisi�n H�pica
Insular)
Debiendo celebrarse el d�a 8 de
mayo de 1938, en el hip�dromo Las
Casas la carrera donde se disputa-
r� el "Puerto Rico Futur�ty", la
Comisi�n hace constar que tal ca-
rrera se regir� por las condiciones
Can�dromo "Las Monjas'
CARRERAS PARA MA�ANA VIERNES, AIRIL 29 DE 1931.
PRIMERA CAR3ERA � SM METRO�
1�CASTELLANA (Carrle MeConkey) W. R. Dunham
2�JUICIOSA (Silnal J. Cryne
3�TERCIOPELC (Marbles Victory) Dr. F. W. Major.
4�BONITO (Ben O O. B. Casner
5�TITO 'Nutsy Fagan) P. Robinson
6-LULU (Edna Wheaton� Ray Rldout
7�MARIANELA (M�as Commanrf. Mrs. K. Garrett
8-MARGARITA (Miss Poli!) C. W. Montieth
l

1-DON PICHE (Ben Croft) J. S. Caudle
2�BOMBILLA (Dusky Count) E. Me Cauley
3�ROCKY (Rocky Count) R. Rldout
4�BOMBERO (Chlef Rover) W. R. Dunham
5�COAMO (Tommy Kinsey) Joe Fenner
6�QUEREND�N (Dlxle Bill) J. Cryne
7�MELODV (Mtlody Mald) C. W. Montieth
8�MULATO (Noah't Prlde) Mrs. K. Garrett
TERCERA CARRERA � M0 METROS
1�JUSTA (Justa Pal) O. B. Casner
2�MASCOTA (Dusty Coin) Osear Brown
3�T1LLIE (Tulle Dttpcr) W. R. Dunham
�FOSTER (Grey Count) E. Me Cauley
5�TEDDY (Lawdamatsle) Mrs K. Garrett
6�MANON (8kedaddle) Joe Fenner
7�C�ALES (Waffle Rol!) J. Caudle
8�AVA J. Coll Vidal
CUARTA CARRERA � 4M METROS
1�TOKIO (Herb O.) Mrs. K. Garrett
2�ESPA�OL iRay Cutlet) R. Rldout
3�RADIANTE (Omaha Glen) W. R. Dunham
4�SONNY EX � � Osear Brown
5�T�TERE (McCarthy Downey) E. Me Cauley
6�FAUSTO (Rlver Folks) J. Caudle
7�CAMARERO (Sim�n Joe) Joe Cryne
8�MUCHACHO (Black Boy) Joe Rlley
QUINTA CARRERA � 5M METROS
1�COQUETA (Haft Cute� W. R. Dunham
2�CAMP�LO (Swttt Bltnd) C. w. Montieth
3�ULONGA (Llllum Lee) Jot Cryne
4�IRMA (Ima Buy) P. Robinson
5�YOYO (Nimble Kwick) Mis K. Garrett
6�LOCO iSeago R.) . J. Caudle
7�TRISTONA (Sadlt of My Heart; Dr F. W. Major
8� DR. ZENGO (Royal Irlah) E. Me Cauley


1�DORADO (Sandy Hawke) J. Caudle
2� REGALO (Worthy Glft) W. R. Dunham
3�VEE P. Robinson
4�CAMPANA (Java Bell) J. 8. Caudle
J-SUNOCO (Sam Coln) Osear Brown
��GUAYNABO (Phtl Uddle) Joa Fenner
7�ESPECIAL (Thuban) J Cryne
8�REL�MPAGO (Auzzles Flash) Mrs K. Garrett
S�TIMA OABBBBA � e*t METRO*
1�RUB� (Matchleas Ruby) Jot Rlley
2�LUCIA (Lady Ornan) C. W. Montieth
3�CONGA (Boou Mitch) J. S. Caudle
4�TETE �Flash of Fllnt) C. W. Montieth
5� ANA (Ann Stafford) J. Caudle
��PANAM� (Nlgger Mitch) J. S. Caudle
7�LEAL v (Dinty'f Lad) J Caudle
t�BALDRICH (Silvtr Sheln) Osear Brown
OCTAVA C UBRERA � 4M METROS
1�LUCHADOR (Royal-s First) Joe Feaner
2�CARGO * J. Caudle

4�LLUVIA (Rara Bltnd) C. W. Montieth
S�JUSTICIA 6�.............. (Jack McGraw) (O�d Milwaukee) Jot Fenner C W. Montieth
7�LIEJA
8�ROYAL J. J. Coll Vidal


1�PROVI (Chanca Dtalga) E. Mo Cauley
2�PAPPY (Dark Crany) Joa Fenner
3�INGLESA (Guasa Rlght) J. S. Caudle
4�RAMONA (Topey Girl) Osear Brown
5� LOLA (M�as Lola Mtytra) Ray Rldout
��RASPUT1N (Oswego George) Joe Fenner
7�LOIZA (Lucy Loulse) O. B. Casner
8�FLTNT (Blue Fllnt) C. W. Montieth
DECIMA CARRERA - AS� METROS - OBST�CULOS
1�GUERRERO (Blllla Micawber) P. Robinson
3�NELSON (Kvrttcherklkkln) R. Ridout
3� ESPADA Unto Htm) Mrs. K. Garrett
4�SULTANA (World Ovtr) Joe Rlley
5-PEF Jot Fenner
8�GATO (Hot Splce) J. Coll Vidal
T�PECADOR (Cafa Whisktrs) J. S. Caudle
t-SIERRA (Campua K. U.) Osear Browa
ya aprobadas, seg�n se determina
en el Plan de Cl�sicos vigente, y
las cualea son las siguientes:
Condiciones para la carrera del
Trofeo "Puerto Rico Futurity" pa-
trocinado por la Atociad�n H�pica
de Puerto Rico que ae disputar� en
el hip�dromo Las Catas, el domin-
go 8 de mayo, 1938.
1.--Esta carrera se designar�
"Puerto Rico Futur�ty".
2.�S�lo podr�n tomar parte en
I esta carrera caballos nacidos tn
I Puerto Rico, que eat�n marcados
I con el sello dt la Comisi�n H�pi-
ca Insular e Inscritos en el Stud
Book y que nunca hayan corrido
en los hip�dromos.
.V-La distancia de esta carrera
ser� dt 1000 metros.
4.�Los caballos deber�n llevar
un peso m�nimo de 105 libras.
5.�Con el ticket de inscripci�n
de cada caballo deber� acompa�ar-
se la suma dt quince ($13.00) d�-
lares como cuota de entrada y la
totalidad de las mismas ae utiliza-
r� para la compra de loa trofeoa
que se disputar�n en la carrera.
6.�En ti tlcktt dt inscripci�n de-
ber� hacerse constar el nombre del
potrero de donde proceda el caba-
llo Inscrito y �ste st har� figurar
en el programa oficial.
7� La Asociaci�n H�pica da Puer-
to Rico regalar� un trofeo adecua-
do al due�o del caballo ganador
y otro al due�o del potrero de don-
de proceda el caballo.
8.�Para aumentar ti prtmlo or-
di�arlo dt esta carrera la Comisi�n
H�pica Insular contribuir� con la
suma dt 8500.00.
8�El importe dtl premio ae dis-
tribuir� en la forma siguiente;
60% para el primero, 20% para
el segundo, 10% para el tareero.
6% para el cuarto y 4% para el
quinto.
10.�El "Puerto Rico Futur�ty" se
(Contin�a en la p�g. 17 col. 4)
COLORATION. nuevo ejemplar
que pertenece al establo de don
Julio Aybar Jr., ya est� efectuando
galopea largos en su entrenamien-
to para-debutar en la isla. Traquea
con notable disposici�n.
� � �
SULTANA, la cual recibi� un
tratamiento de t�pico despu�s de
realizar una fuerte campana, des-
de hace algunos d�as viene efec-
tuando ejercicios de nuevo, galo-
pando corto al lado del pony.
� � �
PRINCE LEILA ha realizado �a-
lopes largos esta semana, demos-
trando buena disposici�n. St nota
muy repuesto dt formas con el
corto descanso que ha disfrutada,
durante el cual recibi� un trata-
miento de yodo simple en las of�
tremldadta.
e � �
CONFUSI�N, contrincante da IOS
reclamos baratos, ha seguido pre-
par�ndose para au pr�ximo tvaa-
to, qut ser� a larga distancia.
Ayer ml�reolea traque� loa mil dea-
cientos metros en 128-3,5 f�cilmen-
te, sobre pista buena en Las Casa�.
� � e
PALOMITA, la potranca hija s>
Apostle y Paloma, efectu� su pri-
mer escapa de mil metros ti do-
mingo �ltimo en Las Casas, ano-
tando 1.13-25 f�cilmente, sobrt pla-
ta buena.
� � e
COCKTAIL, Ja hija da El Lobo
y una yegua hija de Galgo qut
nunca ha corrido, fu� traqueada el
domingo �ltimo tn Quintana, cu-
briendo la media milla en 1.06 f�-
cilmente, sobre pista buena.
�t
Desaf�os en Yauco
Amenazan boycotear pe-
lea Louis-Schmeiinf
NUEVA YORK abril 27. (Pren-
sa Unida).�Se augura la posible
revisi�n de los planea dtl promo-
tor Mlkt Jacobs para la palta por
ti campeonato mundial dt peso
m�ximo entre Jot Louls y Max
Schmellng. La Liga Antinazlata
No Sectaria ha enviado un ulti-
m�tum a Schmellng advini�ndole
que, a manoa qut entregue tu par-
ticipaci�n en loa ingresos dt taqui-
lla para ti fondo da auxilio a loa
refugiados de Alemania, ae esta-
blecer� un muy estricto boycot
contra la palta y tambi�n se dis-
tribuir�n panfletos en todos los
Estadoa Unidos denunciando la po-
lea.
Por TITO
En la noche del pr�ximo vler-
res y en la magnifica cancha de
Yauco aa celebrar�n dos desafios,
uno de voleo femenino y otro de
baloncesto, los cuales estar�n a
cargo de los equipos de las escue-
las superiores de Yauco y San
Germ�n.
Los equipos de ambas escuelas
s� han vtnldo preparando con cui-
dado y esperan presentar a la con-
currencia dos desaf�os sensaciona-
les.
Las muchachas sangerme�as de-
muestran que est�n deseosas de en-
frentarse a las yaucanas, a las
cualea esperan vencer, anotando
otro triunfo en au lista de victo-
rlaa
Extendemos cordial Invitaci�n a
todos a asistir a este acto depor-
tivo, el pr�ximo viernes en la no-
che en Yauco.
TITO
------- �a)t>-----------------
Gan� Lewis
Bowling" en el Casino
Espa�ol
Desde hoy, haata principios do
mayo, quedas abiertas las Inscrip-
ciones para el torneo anual "la-
ter-Club" dt "bowling" �n el Ca-
sino espa�ol. Tanto los simpatiza-
dores de los bolos grandes como
peque�os, tienen oportunidad dt
decidirse por sus favoritos. Ya 1�
saben, pues, nuestros asociados, a
inscribirse temprano, antea dt qut
ro formen loa equipos y a practi-
car fuertemente, para tener una
buena oportunidad da ganar usa
preciosa medalla de plata como Ju-
gador del equipo vencedor o una
de oro. si se encuentra entra loa
seis mejores promedios al finalizar
e) torneo, o ambas, que strla el
supremo galard�n, a ostentar, al
terminar tan Interesante compe-
tencia.
CASIN1STA
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
M1NNEAPOLI8. Minn., abril 26.
P. U.)�John Htnry Lewis retuvo
el campeonato 'llghf heavy welghf
noqueando a Emilio Martines, de
Denver. en el cuarta sstlto.
CAMISAS
"SPORT"
En Algod�n o Soda artificial.
Estilos y colores variados.
Dt gran Novedad.
Magnificas para toda clase dt
excursiones o deportes.
A $1.00
SOMBRERER�A
SUAREZ
Alien M - San Juan.
Freir�a Baos, t 00.
Agentes
�n ron cristalino, 4a
sabor dalle! ato, Asa-
Uladoeo Puerto Rtea,
Aprobada
por loa ea-
tadotas Skis
espartos.
Ea Inimitable
par ea aroma
1 aq sabor.
Deje que su paladar iii�la
rru�btlo una res y lo pre-
ferir�. El roa Ideal para
eocktelea, solo a ea
highbeiia.
�EX�JALO�
sxedts san juax, p. a.
Hip�dromo "Las Casas"
Recuerde que el mi�rcoles 4 de Mayo es el d�a de nuestra
Gran Carrera Especial
50� UNA ENTRADA�25^ & ENTRADA
NOTA:�Todos los vtndedores deber�n rendir sus liquidacio-
nes antes dt los 3:30 dt It tarde dtl martas 3 dt
Moyo.
IMPORTANTE: Vea tn EL MUNDO dtl jueves 5 dt Moyo, al
resultado completo dt nuestra gran contra.


iisliiii


EL MUNDO, SAN JUAN, 9, l - JUEVES 21 DI AIRIL DE 1931.
U
(Cotlnutcl�n de la p�gina 1.)
El Putblo v. Rloi, 43 D.P.R. 60,
El Pueblo v. Rivera, 42 D.P.R,
�34 y El Putblo v. Hern�ndez, 30
D. P. R 774. La propia ley no
�rdena al aobreaelmtanto del re-
curso a no ser que axlita justa cau-
ta en contrario, como en �1 caao
fe articulo 448 del C�digo de En-
juiciamiento Criminal, nt prescriba
que la corte pierda tu jurisdicci�n
ai no se ctlebra la vista dentro de
toa veinte dlai despu�s del empla-
zamiento de la parte recurrida.
En asta caso concreto, si se to-
ma la (echa de la notli�cacl�n del
escrito da apelaci�n � febrero 9�
como la del emplazamiento de que
habla la ley, se encontrar� qua el
tribunal tomo acci�n dos d�as des-
pu�s y -jue presentada por el Al-
calde una moci�n de desestimaci�n
del recurso, su vista fu� seflalada
para y aa celebr� ti veinte y uno
del propio mea de febrero. Y bien
puede decirse que al celebrarse la
vista dt lt moci�n �qut Iba a los
m�ritos� sa vio al caso en su fon-
do Adem�s, el se�alamiento �e la
vista st hlio en febrero quince y
at notific� al Alcalde ti diez y seis,
o sea dentro del t�rmino de vein-
te d�as contados a partir del nue-
ve y nada objet� el Alcalde. No
at ha demostrado, ni alegado si-
quiera, que se haya sufrido perjui-
cio
;.Qu� resolvi� la Asamblea? El
31 de enero de 1936 declar� con lu-
gat dos mociones de archivo y so-
breseimiento que le presentara el
Alcalde tn el procedimiento de
"Impeachment", por los siguientes
fundamentos:
La primara:
"Por cuanto, examinada la cita-
da comunicaci�n del Gobernador
de Puerto Rico, que no establece
cargos espec�ficos y personales
contra el Alcalde, y s�lo se limita
a transmitir a esta Asamblea el In-
forme de Auditoria, de su faz �pa-
rtee qut todos los hechos informa-
dos por ti Auditor Insular st refie-
ran a la extinta administraci�n p�-
h�hlica que de este Municipio ex-
pir� tn las eltcclones del 3 dt no-
vlembre de 1936.
"Por cuanto, es de conocimiento
de los miembros de esta Asamblea
que las mismas cuestiones por las
personas qut se citan en el Informe
de Auditoria Insular, fueron discu-
tidas tn las tribunas p�blicas, an-
ta el electorado de esta ciudad, en
que las personas que se citan en
la comunicaci�n del Hon. Gober-
nador hac�an p�blicas las acusa-
ciones al electorado, cuando el ac-
tual Alcalde. Francisco Porrata-Do-
rla. era postulado para un nuevo
t�rmino en la Alcald�a de esta Ciu-
dad.
"Por cuanto, se convenci� el
electorado que todas esas Imputa-
ciones eran gratuitas, y que el can-
didato se/lor Porrata-Dorla, era s�-
lo victima de los apasionamientos
pol�ticos, siempre encendidos en
�pocas eleccionarias.
"Por cuanto, el electorado de es-
ta ciudad y de este distrito muni-
cipal volvi� a elegir al menciona-
do Alcalde, Francisco Porrata-Do-
rla para la actual administraci�n.
"Por cuanto, tal actuaci�n de la
voluntad popular rtchaz� las Im-
putaciones de las personas mencio-
nadas en la carta Informe del Go-
bernador de la Isla, y deposit� de
nuevo su confianza en el Honora-
ble Francisco Porrata-Doria, romo
una afirmaci�n de la voluntad del
electorado.
"Por cuanto, esta actuaci�n im-
plica que el pueblo rechaz� tales
Imputaciones, e hizo a Francisco
Porrata-Doria digno de nuevo de su
confianza.
"Por cuanto, esta Asamblea Muni-
cipal ha estudiado detenldamtntt
las alegaciones dt los abogados dtl
querellado Francisco Porrata-Do-
ria, estudiando dtttnldamtntt la
jurisprudencia pertinente especial-
mente los casos siguientes: Speed
v. Detroit, 98 Mlch. 360, 57 N. W.
406 y 19 R. C. L. 935, donde se
resolvi� lo siguiente:
� 'Mlsconduct �or which an of�l-
cer may be removed must nave ot-
en commltted alnct hls appoint-
ment to the office.' V�asa tambi�n
McQuIUan Municipal Corporations,
Vol. 2, p�gina 1220 y 1221 en la
que at dice lo siguiente: The doc-
trine of condenst ion o� post offtn-
ses Is often judlclally applted to
electlvt offictrs, and henea lt la so-
mttlmts sald that an offlcer can-
not be removed for an offense com-
mltted durlng a former ttrm In a-
nothtr office for which ht has not
bstn convlcttd." State v. Peatton.
131 Mo. App. 628, et seq. y 110
S. W. 636. En ti caso de People
V. Board of Flrt Commiasloners, *
N. Y. St. 698. st resolvi� lo si-
guiente: 'Henee, lt Is obvlous that
mtrt polltlcal blas or personal dls-
llke of the offlcer havlng the pow-
er of removal Is not a cause.' V�a-
se tambi�n al caso de Glllet v. Pe-
ople. 8 Col�. App. 553, reportado
en la obra de McQuIUan Municipal
Corporations y tn la qut haciendo
referencia a este caso se dice lo si-
guiente:
" 'So ordinarlly. particular acts
of usurpatlon of power. on the part
of tht Mayor, havlng no legal ef.
fect on tht affalra of tht city
are not suffleient grounds for re-
moval.' "
Y la segunda:
"Por cuanto, esta Asamblea ha
estudiado cuidadosamente las cues-
tiones planteadas, y ha le�do con
detenimiento la comunicaci�n del
Hon. Gobernador de Puerto Rico,
en que sa limita a transmitir a ta-
ta Asamblea el Informe que reci-
biera del Auditor de Puerto Rico,
sin que en verdad se formulen car-
gos espec�ficos contra el Alcalde
dt Guayama, por al Hon. Gober-
nador dt Puerto Rico o por el Au-
ditor Insolar an su car�cter de ciu-
dadano particular, ni aparece qua
ese Informe se haga suyo por ti
Gobernador de Puerto Rico, y ba-
jo juramento se transmite a esta
Asamblea como formulaci�n de car-
gos suyos contra el Alcalde de Gua-
yama.
"Por cuanto, es requisito de ley
j y de jurisprudencia que los cargos
sean formulados espec�ficamente
por alguna persona particular, por
un miembro de la Asamblea, o por
el Gobernador de Puerto Rico, no
llenando estos requisitos la comu-
nicaci�n del Ejecutivo Insular, de
29 de octubre de 1937."
Tras un examen cuidadoso del
r�cord original y de todo lo actua-
do, expuesto y discutido ante esta
Corte Suprema, creemos que no es-
tuvo justificada la Asamblea an la
actitud que asumiera y en la ac-
ci�n qua finalmente tomara.
La ley reguladora del caao. que
lo es el articulo 29 de la Munici-
pal vigente ya citado, no exlgt qut
el Gobernador jure loa cargos, y
ello no constituye una pr�ctica des-
usada ya que una ley general como I
lo es el C�digo de Enjuiciamiento .
Civil, dispone en su art. 118 que
cuando se jure la demanda, deba- I
r� Jurarte la contestaci�n, y aso !
no obstante exime expresamente |
del cumplimiento de ese deber il
demandado que fuera un funciona-
rio de la Isla en su car�cter ofi-
cial.
Tampoco creemos que pueda In-
terpretarse la acci�n del Goberna-
dor como meramente poniendo en
conocimiento dt la Asamblea un
Informe del Auditor sobra la con-
ducta del Alcalde. La carta dlct:
"La Fortaleza,
Puerto Rico,
octubrt 39, 1937.
"Hon. Presidente,
Asamblea Municipal,
"Guayama, P. R.
"tenor:
"He recibido una comunicaci�n
da la Oficina dtl Auditor dt Puer-
to Rico, en la qut sa formulan car-
go* al actual Alcalde da Guayama,
Sr. Francisco Porrata Doria, en ti
ejercicio dt su cargo A continua*
clon lt hago una resena dt loa mia-
mos, con al fin dt qut st siga per
esa Hon. Asamblea Municipal al
procedimiento fijado por al Articu-
lo 29 da la Ley N�mero 98, aproba-
da en mayo 18 dt 1931, qut dice
asi:
(Se transcribe el articulo.)
"PRIMER CARGO: Qut sin auto-
rizaci�n expresa alguna da la Asam
bita Municipal de Guayama, F. R..
el alcalde Francisco Porrata Doria
transigi� al pleito civil N* 4430, se-
guido por el Municipio dt Guaya-
ma contra Estaban Flgueroa anta
la Corle Municipal de Guayama,
'Municipio da Guayama, demandan-
te, V. Esteban Flgueroa, demanda-
do.' En este caso st embargaron
bltnts suficientes a cubrir la suma
reclamada por al Municipio, qut
ruaron rematados por la suma dt
�ISO.00 y adjudicados al concu�ado
dtl alcalde Francisco Porrata Do-
ria, se�or Gabriel Torres La borde
"SEGUNDO CARGO: Que all�
para ti ano de 1935, con el prop�-
sito dt alquilarla a la PRERA, al
alcalde Francisco Porrata Doria
orden� la construcci�n de una ca-
sa por cuenta del Municipio de
Guayama, 30 x SO pies, en el barrio
'Guamani', dt Guayama, la cual
fu� construida por Luis An�s Ro-
dr�guez hasta dejarla tn cuadro.
Esta casa haata ese punto cons-
truida, lo fu� con madtras paga-
das por al Municipio de Guayama,
tomadas por Lula Anea Rodr�guez,
seg�n orden (conduce) N� 233-69,
dt abril � da 1935. en la casa da
J. R Nievas, Sucursal dt Guaya-
ma. y todo obedeciendo a lo orde-
nado por el alcalde Francisco Po-
rrata Doria, seg�n affidavit 519,
suscrito por Luis An�s Rodr�guez,
anta al notario Luis Dom�nguez Ro-
vira, da facha 17 da febrero de 1937,
qut st acompa�a Qut asta misma
casa tn cuadro, por orden expresa
dtl alcalde Francisco Porrata Do-
ria, fu� desmontada por el carpin-
tero Nieves Cortijo, dt Guayama,
y su auxiliar Ansjel Rodr�guez, y
reconstruida tn ti barrio 'La Fuen-
te dt Jobos' como casa club del
Partido Socialista de Guayama. y
as( es conocida, alendo la misma
casa qua st describe tn la escrltu-
ra n�mero 100, otorgada tn la du-
dad dt Guayama ti 14 dt octubrt
dt 1936, antt ti notarlo W. Ra-
mos V�zquez, tn la cual declara-
i ron los esposos Haddock Nievas ha-
berla construido. Esta casa, ai
bltn as cierto qut se empez� i
construir con una casa tn cuadro
propiedad del Municipio de Guaya-
ma no es menos cierto qut por
contribuci�n y colectas se sigui�
construyendo hasta la terminaci�n
para una casa club del Partido So-
cialista
"TERCER CARGO: Qua al alcal-
de Francisco Porrata Doria cons-
truy� una casa denominada 'La
Pasca' a orillas del mar, en el ba-
rrio 'Las Mareas', de Guayama, con
materiales, propiedad dtl Municipio
de Guayama, P. R . y estableci�
un negocio dt pesca all�. Qut m�s
tarda orden� el desmonte dt dicha
casa y la reconstruy� tn la calle
Sai. Rogelio, da Guayama. sitio de-
nominado 'Hoyo Ingl�s', la qut des-
de entonces at us� y st usa actual-
mente para casa club del Partido
Socialista, de Guayama, P. R. El
solar en qua ru� emplazada dicha
casa aparece cedido por ti Muni-
cipio dt Guayama all� por al ano
1910 a loa esposos Femando Had-
dock y Mercedes Nievas, da Gua-
yama, P. R.. quienes aparecen ser
due�os dt la casa reconstruida, se-
g�n escritura N� 101, da Acta de
Construcci�n, otorgada en Guaya-
ma, P. R., anta ti notario W. Ra
moa V�zquez, el dia 14 da octu-
brt dt "936.
"CUARTO CARGO: Qut all� pa-
ra al arto 1933, al Alcalde de Gua-
yama, Francisco Porrata Doria
construy� una casa en el barrio
Borinquen. calla Fidelidad, del an-
tedicho Municipio, con al fin de ser
usada como club dt la Stccl�n So-
cialista dt Guayama, y al efecto
obtuvo dinero y loa servicios per-
sonales dt los miembros dt dicho
club, quedando la casa construida.
Que la misma st utiliz� como club
Socialista desdt qut st fabric�, Ins-
talando al alcalde Francisco Porra-
ta Doria servido dt luz el�ctrica
en ella desde la fecha de su cons-
trucci�n, y puso al contador a nom-
bre de Alejandro Ortls Resto, ve-
cino dt Guayama, prestando fian-
za de 1100 al Municipio de Gua-
yama para garantizar el pago del
servido. Que desdt marzo do 1934
haata noviembre dt 1936 st llev�
una cuenta a nombre de Alejandro
Ortlz Reato en loa libros dtl Mu-
nicipio de Guayama. y qua un po-
co despu�s de las elecciones de 1936,
er. vista de qua no sa pagaba �a
corriente consumida y d montan-
te de luz adeudado era considera-
ble, pues ascend�a a 840.00 y pico.
Alejandro Ortlz Reato lea comuni-
c� al Alcalde y al Secretario-Au-
ditor Municipal, Sres. Francisco
Porrata Doria y R. Navarro, que
el Comit� de la Secci�n Socialista
de Guayama, P. R.. deb�a pagar
dicha deuda por corriente el�ctri-
ca, y darlo a �l de baja porque le
perjudicaba aparecer en lea libros
como adeudando servidos de co-
rriente el�ctrica al Municipio. Que
dichos funcionarlos seguido le re-
plicaron que ellos arreglar�an el
asunto an cuesti�n. Que har� co-
mo cuatro meses aproximadamen-
te, Alejandro Ortls Reato quiso po-
ner luz el�ctrica en su residencia
privada, y el Municipio de Guaya-
ma le neg� la petici�n porque di-
(Contin�a en ta p�g. 13, Col. 9)
CT EMBARCA HACIA �
31 NUEVA YORK �
JODOS los requisitos dt un hotel moderno.
Situado �I el coraz�n dt lt gren urbe,
reputaci�n excelente, cuartos lujosos. Tari*
fas moderadas. 21 pisos. Cada cuarto con
ba�o privado. Sencillos, dasdt $2.50 �
doblas, dasdt $4.00.
PA.RA.M017NX
4*lh ITMIT. WIST O� UOADWAY, NIW YOtK
LA
!
JOYER�A F�LIX L�PEZ
SAN JUAN. P. R
mElH
llanco . . . $3.00
Amarillo . . 5.00 |
Pronto
llanco . . . $4.00
Amarillo . . 5.00
Oro. . . . 8.00
Pronto
^m^
llanco.....$5.00
Amarillo .... 6,00
Ora....... 8.00
Pronto
____$4.00
Amarillo . ... 6.00
15.00
Pronto
llanco.....$3.00
Amarillo .... 4.00
Oro....... 5.00
Pronto
llanco .
llanco .
Amarillo
$2.50
3.50
6.00
Pronto
llanco.....$3.00
Amarillo .... 5.00
Ora....... 8.00
Pronto
-��
llanco .
Amarillo
Oro . . .
$3.50
4.50
12.00
Pronto
VIS�TENOS - COMPAHE
SUITS
De lana y de seda en to-
do� loa estilos est�n in*
clu�dos en esta venta.
Todos tama�os.
COATS
De lana y de seda en to-
dos los estilos est�n in*
clu�dos en esta venta.
Todos tama�os.
Chaquetones
De lana y de seda en to-
dos los estilos est�n in-
cluidos en e&ta venta to-
dos los colores y tama-
�os.
FALDAS
De lana, de seda, de
shantogne, de hilo y de
algod�n en todos colo-
res y tama�os.
Hasta $2.95 - 11.00
BLUSAS
De seda, de hilo, d�
Shantogne y de georget-
te. Floreadas y color en-
tero.
Hasta $2.50- $1.00
BLUSAS
De algod�n, de shantog-
ne, de pongee y de ba-
tista. Flore adas y color
entero.
Hasta 69c.-3 por $1.00
CMERELU'Sn
EN
ESTA VENTA ANIVERSARIO DE UN DOLAR HEMOS INCLU�-
DO NUESTRA EXISTENCIA COMPLETA DE TRAJES, SUITS,
COATS, FALDAS, SOMBREROS, CHAQUETONES, BLUSAS,
CARTERAS, ROPA INTERIOR Y MUCHOS MAS ART�CULOS
EJEMPLO
USTED SELECCIONA (2) DOS TRA-
JES, UNO DE $8.50 Y OTRO DE
$5.50 Y PAGA $9.50 POR AMBOS
RESULTANDO UN TRAJE AL
PRECIO REGULAR Y EL
OTRO $1.00 SOLAMENTE
-��
e
EL MISMO EJEMPLO PODRA
APLICARSE A CUALQUIER
OTRO ARTICULO EN LA
TIENDA QUE CUESTE
MAS DE UN DOLAR
Abril
28
Abril
29
Abril
30
Mayo Mayo Mayo Mayo Mayo
2 I 3 I 4 I 5 16
Mayo
7
CINDERELLA SHOPPE
SAN JUSTO 27
SAN JUAN
BSB3S
Ufa
TRAJES
En esta venta hemos in-
cluido todos loa trajea
que tenemos en existen-
cia. Todos tama�o* y co-
lorea propios para el ve-
rano floreados y color
entero
TRAJES
200 trajes de algod�n de
ray�n y de shantogne
floreados y color entero.
Todos lavables.
Precio regular�SI.50
y $1.95 - 1.00
SOMBREROS
En esta venta hemos in-
cluido todos loa sombre-
ros que tenemos en exis-
tencia. Grandes y peque-
�os. Todos colores y ma-
teriales.
CARTERAS
De piel y de cuentas en
todos colores.
Precio regular hasta -
$2.50 - $1.00.
REFAJOS
Todos hechos y borda-
dos a mano en sat�n y
crep�. Tama�os del
38 al 44.
de $1.57 -$1.00.
PANTIES
Todos hechos y borda-
dos a mano en sat�n y
crep�. Tama�os grandes.
Precio regular-88c.
2 por $1.00.


EL MUNDO, JAN JUAN, P. R. - JUEVES 21 DE ABRIL DE 1938.
13
ANUNCIO
GOVERNMENT Or PUERTO
�ico
DEPARTMENT OP THE
INTERIOR
BUREAU OP PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto Rico.
Aprfl 13, 196t.
ADVERT�S EMENT
SEALED proposals In dupl�cate
will be recelved by the Commls-
sioner of thi Interior o� Puarto
Rico at hls office, San Juan, Putr-
to Rice, untll 2:00 o'dock P. M.,
on May 24, 1S3S, and then public-
)y oponed and raad aloud, ior fur-
nishlng all plant, labor and mata-
r�an, and ptrformlnf all work re-
qulrad for tht conatructlon of Pe-
der�! Aid Highway Project (PAP
2A) HJACAGUAS RlVER BRIDGE
AND APPROACHES". Munlcipall-
t�as of Ponce and Juana D�as, con-
slitlng ef 0.40177 kllonteteri �0.2496
mlle) of fradlnf, embanlcmenta and
correipondtng appurtanant werks.
Plan�, speclflcatlona. Inatructlom
to bidders. ipeclal provlilom, blank
forma f o r proposala, performance
and payment bonds, may be obtaln-
ed at the Dlvltlon of Survey and
Costruction of Hlghway s. Roa di
and Brldgei of the Department ef
the Interior ln San Juan. Puerta
Rico, upen depoait of $50. The
amount of the depoait will be re-
funden upon the return of the plana
and documenta ln goed condltlnns
wlthln 30 day� after the openlng
of blda.
Each proposal must be eccom-
nanled by caah. car tifiad check or
Rld Bond payab'e te the Commls-
�ioner of the Interior, in the a-
m�unt ni one thoutand ilx hund-
red (1.600) dol�an.
Snecia] attentlon lo bldderi U
rallad to tht Bpeclal Provlsloni in-
rluded ln the contract forma, and
the faet that Plana and Soeciflcv
tiona will oniy be glven untll 48
houra prior to the openlng of the
falda.
The m�nimum hourly rate of wa-
ges for the varioua elassificatlons
of labor ai well ai the houra of
work and condltloni of employ-
ment. ahall be aet forth under the
Special Provisi�n! in the itemiied
propoaal for the project.
The rompetency of preipectlve
b.ddera ahall be taken in conslde-
ratlon and the rlghf li reserved to
reject any or all blda.
Any propoaal not made ln the
offlcial f o r m i for the Propoaal
Srheduie marked 'Original" and
"Dupl�cate" andor lacklng the sig-
natura of the contractor at t h e
hottnm of each page of aald "Pro-
posal Schedule" shall be rejected
The Eng'neer> Contrart Fst'ma-
le 'or thii project amounts to 555.-
413.47.
�S.gned):
Jos* E. COLOM.
Commlssioner of the Interior.
'Anuncio)
S OR� A S IS
ENFERMEDAD DI LA PIEL cuyos
untoma* aon inflamaci�n y color ro-
neo, especie da tumorcUloa seco* cu-
blartoa de (kmu� blancuzcas o cor-
��tza Env�e 10c. para latltaa de muta-
Va da Dermatln Num. 1 y N�m. t. y
�*a por qu� mllea de pacientas aon
aoriMia aa maravillan de tete descu-
brimiento. Vallty Laboratortta. Sprint;
Valley. N. Y.. Dept. 333.
(Continuaci�n de la p�gina n�
eho aeflor apar�ela en loa libros
adeudando una cantidad considera-
ble de dinero por concepto de co-
rriente el�ctrica.
"QUINTO CARGO: Que el Alcal-
de de Gu�yame, Francisco Porreta
Doria, hada retener el paga de las
nominal a loa trabajadores y per-
tonas empleadas por el Municipio,
con el proposito de que �stos ae vie-
ran obllgadoa a vender aua credl-
toa contra el Municipio a Jacinto
Valent�n, conserje de la Alcald�a
de Gu�yame, mediente un descuen-
to de un 40 � ua 50 por dent�, y
una vea hecho esto, el Secretarlo-
Auditor Municipal, Rafael Nava-
rro, pagaba el montante de dichos
cr�ditos a Jacinto Valent�n.
"SEXTO CARGO: Que el alcal-
de Francisco Porreta Doria com-
pr� un truck a Smallwood Bro-
thers, Sucursal de Gu�yame. P. R..
registrando dicho veh�culo a nom-
bre de Euseblo Serrano, para su
explotaci�n Que falt�ndole gomas
a dicho truck, por orden y autori*
raci�n del alcalde Francisco Porre-
ta Doria, se uaaron durante varios
meses, cuatro gomas de truck, pro�
pieded del Municipio de Gueyama,
P. R, y pertenecientes a los trucka
usadoa para limpieza p�blica en el
Departamento de Senlded local.
"S�PTIMO CARGO: Que el al-
calde Francisco Porreta Doria, In-
curriendo en una grave negligen-
cia en la administraci�n, y con co-
nocimiento de ello, permiti� que
Santos Guti�rrez destruyera parte
de la cerca de le caaa escuela ru-
ral 'Linea Cap�', corriendo su cer-
ca y- ocupando la casa que cons-
truyera en ese sitio algunos metros
del solar de dicha escuela que per-
tenece al Departamento de Instruc-
ci�n. Eate hecho fu� reportado al
Ingeniero Municipal, que lo era en-
tonces el aeflor Bruno, y �sta tras-
lad�se al sitio ordenando el par�*
de la destrucci�n de la cerca, pero
el alcalde Francisco Porreta Doria,
que fu� l'amado por la se�ora Gu-
ti�rrez, e Informado de los sucesos,
le dijo a la se�ora Guti�rrez que
no hiciera caso y que siguiera �u
obra. Que en eaa m�ame fecha apa-
rece una donaci�n hecha por San-
tos Guti�rrez al Municipio de Gue-
yama por 'a suma de $23.
"Le Informo, adem�s, que de no
proceder esa Asamb'ea Municipal
dentro de los pr�ximos diez dias
despu�s de recibida esta comunica-
ci�n, a considerar y resolver los
cargos de referencia, siguiendo el
procedimiento que prescribe la Ley
Municipal en estos casos, procede-
r� a tenor de lo dispuesto en el ar-
ticulo 29 arriba transcrito.
"Atentamente,
� -"(Pdo.) Blanlon. WINSHIP
Gobernador de Puerto Rico."
La propia Asamblea interpret�
rectamente en un principio lo que
significaba la comunicaci�n del Go-
bernador cuando Inici� los proce-
dimientos que ella misma titul�
"In re: Impeachment del Alcelde
de Gueyama. Hon. Francisco Po-
rra ta-Dor la."
Sobre la conclusi�n a que lleg�
la Aaamblea acerca de la absolu-
ci�n del Alcalde por el propio elec-
torado, ya que los hecho* que se
le Imputan fueron cometidos en �U
administraci�n paaada y �1 pueblo
lo reellgi� para la presente admi-
nistraci�n, la Jurisprudencia est�
en verdad dividida. V�ase la mo-
nograf�a �obre eaa cuesti�n que apa
rece en 17 A. L. R. 279.
En Puarto Rico la cueatl�n es
nueva. A�n eate Tribunal no ha
tenido la oportunidad hasta ahora
de paaar aobra la misma. Y pasan-
do ahora lea razones aducidas en
pro y en contra, nos parece m�s
sane y efectiva la teor�a que eos-
tiene que el "Impeachment" proce-
de. Como dijo la Corte Suprema
de Iowa en el caao de State vs.
Welsh, 119 Iowa 19, 79 N. W. 369,
"el objeto principal de una remo-
ci�n ea librar a la comunidad de
un funcionarlo corrupto. Incapaci-
tado e Indigno de confianza. Sus
actuaciones durante su mandato
anterior revelan tan eficazmente
que puede calific�rsele de tal, lo
mismo que las del t�rmino en que
est� sirviendo. La reelecci�n no
condona al delito. La conducta o-
fenalva pued� que no haya sido des*
cubierta con anterioridad a su elec-
ci�n, y, aea ello como fuere, no ha-
bla aldo establecida en la forma
prevista por el estatuto."
En cuanto a la gravedad de loa
cargos a loa efectos de si son o no
son suficientes para la destltud�n
del funcionarlo, habi�ndolos ya
transcrito, bastar� referirnos a
ellos. Hablan por si mismos. Reve-
lan una continuidad en ciertas
pr�cticas para usar de loe bienes
de la comunidad no en beneficio de
ella sino en el suyo personal y en
el de un partido pol�tico, que no
sor compatibles con el debido ejer-
cicio de un cargo de confianza, y
otros actos, como los especificados
en los cargos primero, s�ptimo y
quinto, ponen de manifiesto a un
funcionarlo que no cumple con la
ley y que usa d� su puesto para
permitir una explotaci�n Ilegal sis-
tem�tica de los empleadoa del mu-
nicipio en sus sueldos. Tales car-
gos, de probarse, constituyen base
m�s que suficiente para la desti-
tuci�n .
Por virtud de todo lo expuesto y
sin necesidad de entrar a conside-
rar y a resolver el cuarto de loa
errorea se�alados que es como si-
gue: "La Asamblea Municipal de
Guayama err� al permitir que In-
terviniera y votara en eate proce-
dimiento el asamble�sta 'Santiago
Porrata Doria, hermano del Alcal-
de, se�or Francisco Porrata Do-
ria", y que nos inclinamos a creer
que tambi�n fu� cometido, se Im-
pone la revocaci�n de 'as dos re-
soluciones de la Asamblea Muni-
cipal de Guayama de enero 31, 1958.
que de hecho constituyen una so-
la, pues ambas decretan el archivo
y sobreseimiento definitivo del pro-
cedimiento de "Impeachment" y ab-
suelven al Alcalde de los cargoa
contra el mismo formulados, devol-
En torno a la Fortaleza
(Continuaci�n de la p�gina 5)
yecto que le autorizaba para uaar fondos sobrantes en otras atando-
nea de su Departamento.
e � e
El peque�o .ovarte* con bigote a la Hitler, el representante Dias
Marchand, eetuvo ayer por la ma�ana conferenciando con el Gober-
nador interino con relaci�n a un proyecto en cuya aprobaci�n �l tiene
gran �nteres, lo mismo que su compa�ero Santos, de Aredbo. Se tra-
ta de un proyecto que asigna la cantidad de sesenta mil d�lares para
la construcci�n de una carretera que de Aredbo ha de conducir a
Barcelontta, por el litoral norte, cruzando Iba barrios Islote, de Are-
dbo, y Palmea Altas, de Barceloneta. Eata carretera, de construirse,
ahorrarla bastantes kil�metros al viajero, adem�s de rodar en eu au-
tom�vil por una carretera adornada con bellos paisajes marinos, pe-
ro yo creo que si Dias Marchand quiere que ae 1* apruebe eate pro-
yecto, va a tener que traer a Sixto Escobar, nativo de Palmas Altas,
a fajarse a lee pu�os con Wlnshlp. �
� * e
Espere para dentro de poco una proclama sobra el c�ncer. For-
taleza es pr�diga en proclamas, pero consid�ranos que �sta es una de
las mejores, y no porque la hayamos sugerido.
En al Comit� de Hacienda de la C�mara el sueldo del se�or An-
tonio Lucchettl como Jefe Ingeniero de Utilizaci�n de Puentes Pluvia-
les. M4 desinflado de 19.000 anuales a $8.000.
-Nosotros �dijo uno de los padres de la patria del Comit� no
nos fijamos en partidos sino en partidas.
� * e
SI las cosas siguen como van en nuestras C�maras, se perfila una
sesi�n extraordinaria.
a � �
El tovarioh Bol�var Pagan present� un proyecto de ley que. de
acuerdo con sus disposiciones, asigno la cantidad de �5,000, o la porte
de ella que fuere necesaria, etc., "para alivio de loa trabajadores
desempleados; para establecer un fondo de seguro contra el desem-
pleo; para, � teles fines, crear una Comisi�n legislativa y designar un
actuario que hagan el estudio e Informe correspondientes", etc.
En su secci�n segunda dice el mencionado proyecto: "Por la pre-
sente se crea una comisi�n legislativa que catar� compueata del autor
de la presenta ley, de un senador que designar� el Presidente del Se-
nado, y un representante que designar� el Presidente de la C�mara,
la cual comisi�n etc."
La secci�n 4 dice: "Los miembros de la Comisi�n Legislativa que
ae crea por eata Ley, desempe�ar�n sus cargoa ad-hon�rem, pero po-
dr�n recibir papo de gasto� de viaje y dietas en caso de que, etc."
Sencillamente me limito a manifestar que someto el caso, ha-
ciendo saber �nicamente que los subrayados son m�os.
Sierra del Pobo en poder...

Alerta a los trabajadores
Continuaci�n de la p�gina 8
(Continuado de la p�gina 2.)
nacionalistas capturaron la aldea
de� Eacorthuela, completando la
ocupaci�n de Sierra del Pobo.
� � �
ZARAGOZA, abr�. 27. (PU>�Al
ocupar loa nacionalistas a Sierra
del Pobo, al noreste de Teruel, 't
cortaron a loa leales en este sec-
tor las �ltimas comunicaciones
oblig�ndolos a retirarse hada G�-
der y Vlllafranca del Cid.
Estas ope� aciones fueron efec-
tuadas principalmente por la In-
fanter�a debido a que la artillarla
y la aviaci�n se ha visto entorpe-
cidas por las condiciones del tiem-
po que est�n empeorando y que
quiz�s hagan m�s lentas las mani-
obras.
� � a
[Por HARRISON LAROCHE 1
HENDAYA, abril 27. (PU).-Ola
tras ola de leales atacantes han �l-
dq, seg�n ce Informa, aniquiladas
por el fuego de las ametralladoras
nacionalistas al aur de Alcal� de
Chlavert, en la carretera costane-
ra de Valencia, mientras eran obll-
gadaa a marchar hada adelante
por escuadras de "ejecuci�n". Mu-
chos de los leales que escaparon
del fuego y llegaron hasta las li-
neas nacionalistas fueron llevados
a las trincheras.
Al oeste y al norte, donde otro
ej�rcito nacionalista est� limpian-
do laa carreteras entra Teruel y el
mar, el pueblo leal de Escorlhuela
cay� en poder de loe nacionalistas.
Con esa captura, los nacionalistas
alegan la ocupaci�n de toda la Sie-
rra del Pobo, cortando las poca*
carreteras que quedaban hacia el
aur. Los leales se vieron obliga-
dos a huir hacia Gudar y Villa-
franca del Cid. Las operaciones al-
rededor de Escorlhuela fueron lle-
vadas a cabo por la Infanter�a por-
que el tiempo Impidi� loa ataques
de la artiller�a y la aviaci�n.
Una batalla de seis horas se des-
arroll� en la llamada zona de Cas-
tillete, cerca de Alcocebre. Los na-
cionalistas alegan haber hecho m�s
de 2,000 prisioneros, en au mayor
parta J�venes entre los II y los 20
a�os de edad. Se Informa que un
comandante se rindi� con su bata-
ll�n, incluyendo 31 oficiales que di-
jeron que no pod�an seguir sacrifi-
cando tantea vidas J�venes.
Las autoridades nacionalistas de
Alcal� de Chlavert basaron su a-
nuncio relacionado con las "escua-
dras de ejecuci�n" en una orden
firmada por Juan Cabr�an, Jefe del
Estado Mayor leel de la brigada
107, fechada el 22 de abril, y que
dec�a como sigue: "Detr�s de las
tropas se situar�n ametrallador aa
y rifles que deber�n hacer fuego
en caso de que los soldados retro-
cedan de la primera Hnea sin �rde-
nes superiores. El escuadr�n a
cargo de los rifles cumplir� con
este deber, o de lo contrario ser�
castigado debidamente, al Igual que
los oficlale� de las primeras lineas."
Ofic�eles nacionalistas dijeron que
la orden en cueetl�n ea la primera
evidencia escrita da tales pr�ctlcaa
del enem'ge.
� t a
BARCELONA, abril 27. (PUL�
Oficialmente se Informa que los
nacionalistas ayudados por seis bu-
ques de guerra y aviones obligaron
a loa leales a retirarse del �ecrbr
costanero al norte de Son Miguel
de Alcoberre y al sudeste de Alca-
l� de Chlsvert.
Para muebles y acaba*
dos de madera. Quita
r�pidasBaate el socio y
la grasa. Produce na
bonito lustra. Restaura
el acabado
y prtMrvt
ertfiBAL
< IN UNO
Para m�quinas de oo-
eer y de �scribir, arana.
de fuego, herramien-
tas y utteilliot caseros
qua exigen lubricado*
T protecci�n contra al
orla. ,,,
ACEITL 3 EN UNO
.
I A I A HlKKliMBKl
clal se inspir� siempre en un generoso af�n de mejoramiento de la cla-
se obrera. Por eso llama la atenci�n ese concierto de voluntades que
puso de manifiesto la C�mara en su sesi�n del lunes, al aprobar por
votaci�n un�nime le ley estableciendo el arbitraje obligatorio que, al
anular el derecho de huelga, pr�cticamente destruye todas las Institu-
ciones Jur�dicas creadaa a lo largo de los a�os para la protecci�n de
nuestros obreros, ya que el recurso de la huelga es el �nico efecti-
vo para garantizar el disfrute de los derechos que reconocen esas ins-
tituciones. Sorprende, en verdad, quj no se haya levantado un solo
legislador a combatir ese proyecto de ley, poniendo de relieve su na-
turaleza reaccionarla. �No habla prometido la Coalici�n en su pro-
grama de gobierno plenas geranllas para los derechos del trabajador?
�Qu� ocurri� a los representantes que proceden de las filas del mo-
vimiento obrero organizado en Puerto Rico, que no clamorearon su In-
dignaci�n ante la abusiva medida que deja en completo desamparo a
nuestro proletariado? �Qu� fu� del liberalismo de los hombres* que a si
mismos se denominan de afiliaci�n liberal? Ignorando la suerte que
pueda correr el proyecto en estas �ltimas horas-en que se legisla ton
festinaci�n, preguntamos nosotros �No habr� en las C�maras por-
torrique�as una voz defensora del trabajo que se levante para de-
nunciar el incalificable atropello que conlleva esta ley para el derecho
de los obreros a mejorar sus condiciones de vida y de trabajo?
vi�ndose el r�cord a la dicha aiam- i con los prlnclp'os enunciados en
blea para que contin�e el proce- esta opini�n. Emilio DEL TORO
oimiento en forma no Inconsistente I Juez Presidente.
Fiesta obrera en Arroyo
El domingo, 1� de mayo pr�ximo
marcar� el 53� aniversario de la
gesta proletaria qeu en 1886 regara
con sangre de h�roes las calles de
Chicago.
La ofrenda de sus vidas que hi-
cieron Parsons, Sples y los dem�s
m�rtires de aquel episodio de glo-
ria y dolor prolearloa, hija fu� de
su convicci�n arraigada en los Idea-
les redentores del trabajo organiza-
do.
No puede morir en el olvido de las
muchedumbres trabajadoras los su-
frimientos y el valor de aquellos
m�rtires que tan heroicamente lu-
charon por la Implantaci�n de la
Temperatura en EE.liU.
NUEVA YORK, abril 27 (PU>-
El estado del tiempo tt como si-
gue Nueva York, parcialmente
nublado eita noche y ma�ana;
temperatura m�xima 70. m�nima
49. Chicago, nublado: temperatura
m�xima 82, m�nima 62. San Fran-
cisco, parcialmente nublado, tem-
peratura m�.t'ma 70, mtnlma 90.
jornada de ocho horas. Puerto Rico
proletario entero celebra ese d�a
con fervor.
La Uni�n de Eatlbadores y Lan-
cheros de Arroyo, que es parte de
ese movimiento que tan dignamente
representa en esta Isla la Federa-
ci�n Libre de loa Trabajadores de
Puerto Rico, se apresta a conme-
morar esta fecha trascendental con
un Importante acto que se celebra-
r� en el Templo del Trabajo de ea-
ta Uni�n, radicado en la barriada
Arlzona de este pueblo, empezando
a la 1:00 de la tarde.
En dicho acto el compaAero Juan
Bernard Gonz�lez, consejero de
nuestra Uni�n, dictar� la conferen-
cia de la tarde en torno a la gesta
del trabajo del Primero de Mayo.
Cordialmente invltamoa a todos
los miembros y simpatizadores del
trabajo organizado, del campo,
f�bricas, talleres, ofldnaa, tiendas,
y p�blico en general para este acto
de afirmaci�n y solidaridad obrera.
Pablo PACHOT,
Presidente.
Te�filo V. CORA,
Secretario.
Distribuidores:
Castagnet k Castillo Co., San Juan
ELIXIR
IwifiMtico
UeUlLUEfl.
Prescrito desde mu
de cien anos |i8ia)
contra todos las es-
tados congestiros i
Ooras�n y Vainas]
Riflones
Hirado
Pulm�n
Senilidad
Paludismo
-.w�trt-iocHise<
U �- �. CnMiU. �A*
\rmmUIMHMMAOMt\
Los CALLO!
lr*#�P1 ��U'JI"
UNA GOTA CAIMA
EL DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
EL ANO
PASADO
IMPORTAMOS S40.000.000

En productos similares a los que fabricamos en Puerto Rico
? ? ?
�Si Ud. diera preferencia a los productos del pa�s�, nuestras
condiciones econ�micas mejorar�an considerablemente
? ? ?

Cigarros
Cigarrillos
Restina - El Toro De Luxe
Recollection Colectiva,
Vega del R�o Toro
Savarona Casino
Verger Violetas
Flor de Castillo
Fume lo que bu Tierra Produce
El CONSUMO de estos inmejorables
productos de la Industria Tabacalera
de Puerto Rico, redundar� en su pro-
pio beneficio y en el de todos.
Puerto Rico Tobacco Corporation
Fabricantes de Cigarros y Cigarrillo*
SAN JUAN, P.R,


EL MUNDO, SAN JUAN, MI - JUEVES 21 DE AHIL DI 1931.
1�
I
AGRICULTURA
INDUSTRIA � COMERCIO
NAVEGACI�N
Programas que tn li �ocha da
hoy Jueves aeran tratmltidoa por
las principales estaciones da Euro-
pa y Am�rica:
Radioemisoras da la NBC. (Cir-
cuito Rojo, hora da Puerto Rico)
7:30�Mario Cozzi, bar�tono.
7:45�Orquesta de Dlck Stahile.
8:00�Rudy Vallee y au Orqueata.
9:00� Noticias de la MGM, con
Robert Taylor.
10:00�Blni Croiby y Bob Burns.
11:00�Orquesta de Dick Gatparre.
11:30�Orquesta da Lou Br�ese.
12:00�Orquesta de Henry Busse.
12:30�Orquesta de Andy Klrk.
Radioemisoras da la NBC. (Cir-
cuito Azul, hora de Puerto Rico)
7:30�Elvira Rios, cantante me-
jicana.
7:45�Cuarteto Musical.
8:00�La Marcha del Tiempo, no-
ticias dramatizadas.
8:30-rJlmmy Kemper y compaAia.
8:45�Shefter y Brenner, d�o de
piano.
9:00� Ser� anunciado.
9:30�Discusi�n de Mesa Redonda.
10:30�Concierto.
11:00�Orquesta de Eddle Le Ba-
r�n. .
1115�Comentarlos de loa estre-
nos cinem�ticos, por Elza Schal-
lert.
11:30�Enrique Madriguera y au
Orquesta "La Conga".
12:00�Orquesta de Roger Pryor.
Estaci�n BBC, Londres. (31.55 m.
Hora del Meridiano Greenwlch)
11:20 P. M.�"La Exposici�n". Ver-
si�n sonora en ingl�s de la forma
m que fu� concebida, ejecutada y
terminada la Exposici�n del Im-
perio Brit�nico, Bellahouston, Glaa-
cow 1938. Compilaci�n de Jack
House. Producci�n de Rob�n Rua-
sell.
10.00�Recital a dos planoa. Den-
nis Murdoch y Dorls Hardcaatle.
Parephrase en Eugene Onegln
(Tchalovsky. arr. de Pabst). Ritmo
(Infante).
12.20 A. M.�"Vamos al teatro".
Historietas y canciones de los es-
pect�culo* de Londrea, por Dudley
Glasa y Gwynneth Lascelles. En
indis.
0 A. M.�Noticias en ingl�s.
Se�al horaria del Obaervatono
de Greenwlch a las 12.45 A. M.
1:00 A. M.�Hora por el Blg Ben.
Recital de vloloncello por Antoni
Sala. Sonata en Sol (Sammartinl).
Arioso (Bach. arr. Franko). La Fi-
lm se (Dunkler>. Malague�a (Alb�-
nir, arr. Stutschewsky) Vito (Pop-
per'.
1.30 A. M.�Noticias en castella-
no.
1:45 A. M.�Noticias en portu-
KUtt,
2:00 A. M � Final.
Estaci�n Radio-Colonial. Par�s.
I]Otra del Meridiano oreenwich)
L O. m. 24 � 11.885 Kr
15.15�Informaciones en Franc�s y
cotizaciones.
15.45�Informaciones en �rabe.
18.00�Concierto. Retrasmlsi�n.
17.00�Los discos da la semana
por el seftor P. C. Brlve.
17.45�El cuarto de hora del Poe-
ta por el Sr. Charlea Vildrac.
"8.00�Difusi�n de la Radio-Jour-
nal da Francia.
18 30�Informaciones en Franc�a y
cotizaciones.
19.10� Informaciones en Ingl�s.
19.20�Informaciones en Italiano.
19.30�Retrasmlsi�n.
21.30�Cotizaciones.
21.45�Informaciones en Portugu�s
22.00�Fin da la Knlai�n.
L. O. 25 m. 90 � 11.720 Kc.
22.15�Discos.
23.15�Informacionea en Franca, y
cotizaciones.
23.40�Informaciones en Espa�ol.
23.50� Informaciones an Portugu�s.
24.00�Charla por la Sra. de Gram-
mont.
0.15�Fin de la Emisi�n.
2.00� Discos:
El canto da la c�ngara (S. Rom-
berg): (a) La melod�a prohibida,
(b) Puesto que amar es mentir,
(c) Cuando se le ama (d) Can-
ci�n de los figurantes, canto: An-
drea B a u g �-Suzanne Laydecker;
Phllllplne (MarcOl Delannoy) (a).
El golpe de bamb�, (b) La carta,
canto: La Marc'Hadour; El tiem-
po de amar (Reynaldo Hahn): (a)
El perro fiel, (b) Carta da amor,
canto: Guy Ferraut; Los tres val-
ses (Osear Strauss): (a) Es la es-
taci�n de amor, (b) Es el destino
pueda aer, (c) Yo no aoy el qua
piensa, canto: Yvonne Printempa;
Claudlne a la escuela, selecci�n
(Paul Misrakl) Ork. direc. el au-
tor; Angela, Sinfon�a provencale
(Vincent Scotto), Ork. Sellers.
3.00�Informaciones en Franc�s y
cotizaciones.
3.30�Informacionea en Ingl�s.
' 3.45�Discos.
4.45� Informaciones en Alem�n.
5.00� Fin de la Emisi�n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Ber-
l�n. (Hora del Meridiano Green-
wlch)
22.50�Apertura (alem�n, castella-
no) Canci�n popular alemana.
22.55�Saludos a nuestros oyentes.
23.00�Desfila de revistas.
23.15�Saluda la patria.
23.45� Noticias y sen-icios econ�-
mico (alem�n).
24.00�M�ximo Pavese: Novedades
da Alemania.
0.15�Cabaret radiof�nico.
1.15�Noticias y servicio econ�mi-
co (castellano).
1.30� El que quiera escribir para
profanos, debe ser chistoso. Una es-
cena sobra Thomas Murner da
Eduard Relnacher.
2.15�Ecos de Alemania.
2.30�Peque�o libro alem�n de
lectura.
2.45� Informaci�n del dia (caste-
llano). -
3.0O�Noticias (alem�n!.
3.15�Concierto militar.
4.15�Peque�a m�sica popular.
4.30�Noticias (castellano).
4,45�Saludos a nuestros oyentes,
(alem�n, castellano).
Contra la Junta de Mer-
cado del Tabaco
General

Electric
SCHENECTADY, N. Y.
S79.5 metros.
7M kJlocyclee.
Loa programa* da ha WOY ser�n
tambi�n traimttldos diariamente poi
la Estaci�n W1XAF S1.4J metros de
�:S0 P. M. a 11 00 P. M. (hora da
Nueva York), por ka Estaci�n
WXSAD, a UM metro� diariamen-
te excepto loa sAbadoa da 1:04 P. 11
i 3:M P. M. (hora da Nuara York).
I .as Estacione* da onda corta de
WOY son dedicada� a fomentar al
desarrollo del radio, pudleada sus
programa� m combinado� o euprl-
nldM an cualo.uler momento. _
Jueves, abril 28, 1938.
W2XAD
U:�-Pl�tlcM lobre uronomU
12:00� Emirion GUI y su orques-
ta �desda Cleveland
P. M.
12:15�Cuarteto vocal �desde Chi-
cago
12:30�Programa musical
1:0O�Concierto
1:30�M�sica �emi-cl4slca
2:00�Rosa Linda, pianista
2:15�Concierto �desde Roch�a-
tpr, N. Y.
W2XAD y W2XAF
3:00� Vocalistas �'
3:15� M�sica aeml-cl�sica
3:30�M�sica cl�sica
4:00�Noticia� da los Estado� Uni-
doi
4:15�M�sica popular
4:30�Bosquejoi
5:00�Comentarlos por Georte R-
Holmea �desde Washington
5:15�Ersklne Hawkins y su or-
questa de halle
5:25�Notlclaa mundlalea
5:30�Noticias burt�tllai
W2XAr
6:00�M�sica de car�cter espa�ol
(transcripciones el�ctricas)
8:15�Noticia� mundial�� �n ee-
panol
6:30� Pl�tica� cianti�icil
7:00�Rudy Vallee, su orquesta, y
artista� vario�
8:00�Programa con artistas de
cine; coro, y orqueata Merodlth
U'ilson �desde Hollywood
9:00�Programa musical variado
con el bar�tono Blng Croaby, el ac-
tor c�mico Bob Burn�; artl�ta� va-
rios, y orque�ta Johnny Trotter �
desda Hollywood
10:00�Dick Gasperre y au orquea-
ta da baile
10:30�Hanry Buase y su orquesta
de baile �desde Chicago
U;0Q�Suaoaa aoche,
Para la Asociaci�n de Agricul-
tores de Puerto Rico: Los abajo
firmaffles, -eowcheros de .tabaco de
�ata municipalidad de Comerlo,
protestamos en�rgicamente contra
el Proyecto de Ley N�m. 741 crean-
do la Junta da Marcado del Taba-
co do Puerto, Rico y para otroe fi-
ne�, por entender que perjudica
los Interese� de los cosecheros do
tabaco y arruina agricultores de
dicho producto.
Francisco Cruz. Bernab� Rivera,
Tito Martines, Juan Varga� Figue�
roa, Ram�n L Rivera, Ir., Lula
Santiago Carmena, Francisco Mar-
t�nez, Hermenegildo Rivera, Martin
Falc�n, F�lix Sierra, Monaerrate
Rivera, Jos� V�zquez L�pez, Mar-
tin Ortiz, Guillermo Collazo, Euse-
bio Cruz, Rafael Rodr�guez, Epifa-
nlo Rivera, Juan Cruz, Crescendo
Rivera, Federico Hern�ndez, Fran-
cisco Col�n Rivera. Joa� Mei�ndez
Flgueroa, Jos� de Le�n, Jos� San-
toa, Jacinto Santoa, Sandalio Gar-
c�a, Lorenzo Arriaga, Catallno Arro-
yo Rivera, Martin Berrlos, Juan P�-
rez Longo, Pedro Santiago Torres,
Rosa Col�n, Antonio Santiago Ro-
dr�guez, Seraf�n Corrltz, Juan Cos-
me, Ram�n Miranda, �ngel Ma.
Rivera. Julio Rivera, Rafael Mora-
le�, Felipe -Santo�. Antonio Santia-
go Rivera, Jos� Santos Vicente. Pa-
blo Torres. Felipe Rosado, Pedro
Berdeguer, Sebasti�n Mart�n, Ma-
nuel V�zquei L�pez, Avelino Rl-
vera, Eustamio Aguayo, Cruz Ji-
m�nez, Pedro Col�n, Gregorio Ri-
vera, Pedro Rivera, Manual Mora-
les Suirez, Juan A. Col�n. A. Um-
plerre Carmont, Juan B�ei Rive-
ra. Eugenio Maldonado, Baldomc-
ro Rula, Hip�lito Col�n, Juan Jos�
Rivera, Herminio Torres, Guiller-
rno Hern�ndez. Jos� Antonio L�pez,
Antonio P�rez V�zquez, Manuel MI-
randa, Manuel Llavona. Juan Aee-
vedo, Pedro Correa.
Mercado de futuros
movimienTo-o
�ORTUARIpT* }
NJJAdi"
*ft i v
SAN
Cierre de lo� mercado� de futu-
ro� gyer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.03; marzo 2.07; mayo
1.91; julio 1.99; aetiembre 2.03.
ALGOD�N
Enero 9.01; mano 9.10; mayo
8.84; julio 8.90; octubre 8.98; di-
ciembre 9.02.
CAFE DE RIO
Marco 3.98: mayo 4.04; julio 4.-
03; setiembre 3.98.
CAFE -EXTRAN J ERO
Rio 4*4; Santoa 7; Medellln 9H
atH; Manizale� 9U; Guatemala
9; Salvador 9.
COBRE
Entrega Inmediata 10; enero 8.-
M; marzo 8.88; mayo 8.71; Julio 8.-
75; setiembre 8.80; octubre 8.82;
noviembre 8.83; diclambra 8.85.
ESTARO
Entrega Inmediata 371*; ni��
37.45; julio 3750; julio 3750; agos-
to 37.80; setiembre 37.65; octubre
37.70; noviembre 57.75; diciembre
37 JO.
Cierra del mercado da granos da
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
4 TRIGO.
Mayo 81 a 80%; lullo 80; setiem-
bre 804.
MA�Z
Mayo 58%; julio �OH; setiembre
�L
AVENA
Mayo 27%; Julio 27%; aetiembre
87%,
HOY JUEVES
Sale hacia Nueva York el vapor
"Coamo", con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Catherine", procedente
de lila� V�rgenes, con pasajeros.
correspondencia y carga general,
siguiendo viaja por la noche- hada
el puerto de procedencia. Debe lla-
gar el vapor "Emilia", procedente
de Nueva York, con carga general
para lo� puerto� de la Isla.
EL S�BADO
Sala al vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Sa-
le de Nueva York hacia San Juan
el vapor "Manuela", con carga ge-
neral para lo� puerto� da la lila.
REUNI�N AGR�COLA
�EN VEGA BAJA
Se eligi� una junta di-
rectiva local
(Nota de la Asociaci�n de
Agricultores)
El domingo d�a 24 del me� an
curio te celebr� en la Caaa Alcal-
d�a de Vega Baja una importante
asamblea da agricultores de aque-
lla localidad. Ailitleron a a�te
acto en representaci�n de la Aso-
ciaci�n de Agrlcultore� de Puerto
Rico, lo� seflore� M. Gonz�lez Qul-
�ones, Secretarlo Ejecutivo de la
misma; Sandalio Torre� Monge;
Teaorero; V�ctor Fuit�, Director de
Campana; y loi aenore� Ricardo
Flrpi, el Agente de Extensi�n Agr�-
cola, seftor C�sar A. Calder�n, y el
director da la granja de demostra-
ci�n, seftor Pedro Ollvencla.
Deipu�i de un amplio cambio de
impresione� sobre loa problemas
agr�colas y organizaci�n da los
agricultores, se procedi� a elegir
la Junta Directiva local do la Aso-
ciaci�n de Agricultores, quedando
integrada por los liguientei caba-
lleros:
Presidente, don Ram�n Sobrino;
Vicepresidente, don Jos� Cestero;
Secretarlo, don Pedro Ollvencla;
Tesorero, Mlchael Davii; Vocales
representando los distintos barrios:
se�ores Pedro Cas�nova, �ngel
C�rdova, Obdulio Mei�ndez, Manuel
Dorma, Juan Orama, Manuel Mar-
t�nez Avil�i, Jos� Torres Orama
y Francisco Jim�nez.
Los directores de la Asociaci�n
traen la agradable Impresi�n de
que en Vega Baja sa ha constitui-
do una Junta Local que tiene las
simpat�as de todo� lo� agricultores
de aquella municipalidad, por cuyo
motivo se espera el JMjor �xito en
la presente campa�a da organiza-
ci�n.
A trav�s de estas linea� expresa-
mos las m�s sinceras gracia� a to-
dos lo� concurrente� al actey a�-
peclalmente a lo� seftor es Sobrino,
Calder�n y Ollvencla, qulene� han
venido cooperando tan brillante-
mente con la Asociaci�n.
DIRECTIVA AGR�CO-
LA EN MANATT
La preside el se�or Mar-
t�n Al varee
(Nota da la Aiociaci�n de
Agrlcultore�)
En la ma�ana del domingo 24
del curiante aa llev� a cabo una
reuni�n en la oficina del Agente
Agr�cola de Manat�, leftor Carloi
M. Matos, .n la que �tuvieron
presentes los caballeros deslgnadoi
en la aiamblea de agrlcultore� ce-
lebrada el domingo 17, para orga-
nizar -4a Junta Directiva local de
la Asociaci�n de Agricultores da
Puerto Rico an dichr. poblaci�n.
Asistieron en representaci�n da '%
Asociaci�n de Agricultores, los, se-
�ores Fuat� y Flrpi.
Despu�s de un amplio cambio de
Impresiones fueron deaignado� lo�
siguientes;
Presidente, don Martin Alvare�;
Vicepresidente, don Gil Pineiro; se-
cretario, Federico Freytes Jr.; De-
legado� ' por lo� di�tlntos barrios:
C�stulo Freyta� y Gil Plnelro, Rio
Arriba Poniente; �ngel Duran. R�o
Arriba Sallante; Santiago Crespo.
Vicente Maldonado, Francisco V�z-
quez y Joi4 Mei�ndez Rodr�guez,
Coto Norte y Coto SuT: Mart�n Al-
vare� y Juan Ayala, Tierras Nue-
vu Saliente�; Santiago Gonz�lez
y Miguel Mena. Tierra" Nueva�
Poniente.
La A�oclacl�n de AgrlcuKOM� ca-
pera un �xito en la organizaci�n
da lo� agrlcultore� de Manat� con-
tando con la valloaa cooperaci�n
de las ptnonti mencionada�, que
adem�s de contar con la simpat�a
de los agricultores de aquella lo-
calidad, aienten aran entuilaimo
por la causa agr�cola y demues-
tran estar llenos daV los mejores
deseos para obtener el mayor �xito
en aua gestiones.
Mercado de �z�car
Ayer se registr� una racha de
ventas de az�car cubano
Debido a los acuerdos del Consejo Azu-
carero Internacional
NUEVA YORK, abril 27. (PU)�
El mercado de accionas ae desarro-
ll� noy con inactividad. Estuvo
fracclonalmente Irregular, con ten-
dencia al alza. Las promeaas he-
chas por lo� 16 l�deres de las fi-
nanzas y la banca al presidente
Roosevelt, en sentido de cooperar
con �l para combatir la depresi�n,
facilit� cierto �mpetu an la� com-
pra�. La� accione� do servicio� pu-
blico� estuvieron irregulares. Las
petroleras ganaron carca da un
punto; las qu�micas m�s de un
punto. El caf� estuvo m�s alto.
i-os futuros de Santoa cerraron de
doj a cuatro punto� m�a alto� con
venta� de 64 contratos. El az�car
fluctu� irregularmente. Loa Infor-
mes de que el Consejo Azucarero
Internacional no tom� acci�n ex-
cepto reducir los estimado� da con-
sumo en el Lejano Oriente pro-
voc� una r�faga de ventaa de az�-
car cubano. Los precio� fin ale�
fueron de 1 a 5 12 punto� m�M ba-
jos. El algod�n subi� m�s de 30
centavo� en paca.
Ventaa totales: 420,000 acciones.
Promedio� de Dow Jones:
30 industriales, 119.25, alza 1.31.
20 ferroviarias, 21.72, baja .10
20 de servicios p�blicos, 18.45, al-
za .02
70 accione�, 36.34, alza .26
40 bono�, 86.50, alza .20
10 ferroviarios, primera clase, 91.
38, alza .27
10 ferroviarios, legunda clase,
46.06, alza .53
10 de servicio� p�blicos, 103.51,
alza .07
10 industriales, 105.38, baja .07
Air Reductlon 44 3 4
Alaska Juneau Gold 9 3|4
Allled Chem. and Dy� 143
Al lis Chalmers Mfg. 41 18
Am. Car and Foundry 17 3 4
Am. Bank Nota 13 1,2
Am. Can 87
Am. Chicle 104
Am. and Foreign Power 3 118
Am. Mac. and Foundry 12
Am. Metals 31 3 4
Am. Rad. and Std. San. 12 18
Am. Rolling MU� 17
Am. Smelt. and Ref. 38 1:8
Am. Sugar Ref. 27 7|8
Am. Tel. and Tel. 129
Am. Tobacco, (B) 69 12
Am. Water Wks. and El. 8 3 8
Am. Woolen 4 18
Anaconda Copper 28 38
Andes Copper Sin cotizar
Anchor Hocklng Glass Sin cotizar
Armour (Del) Pfd 90
Armour and Co. (III.) kJtt4
Do., Prior Pfd. * Sin INsstt
Atch. T. and S. Fe 27 1'2
AUantlc Refinlng 21 i;2
Atlas Corp. 6 112
Avlatlon Corp. (Del.)- 3 7(8
Balt. and Ohlo 5 518
Bendlx Avlatlon 11 1 2
Best and Co. Sin cotizar
Bathlehem Steel 48
Blaw Knox 12
Brldgeport Brsss 7 5,8
Brlggg Mfg. 18 12
Butler Bros. 6 3 4
Byron Jackson Sin cotizar
Calumet and Hec. 7 5 8
Canadian Pac. 6 3.8
Carrlers and Gen. Corp. 3
Caaa, J. I. 76 12
Caterpillar Tractor 41 7 3
Central Agulrre Assoc. Sin cotizar
Central Foundry 3 1|8
Cerro de Pasco Cop. 34 3'8
Ches, and Ohio 26 12
Chile Copper Sin cotizar
Chrysler Corp. . 43 18
Coca-Cola 120
Colgate-Palm.-Peet 8 14
Colum. Gas and Etect. 6
Colum. Pie ture� 11 1|2
Commercial Solvente 7
Commonwealth and South. 138
Congoleum-Nalrn 20 5 8
Congress Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar " �
Cons. Edison N. Y. 23
Consolidated OH 9
Cont. Baking "A" 12 12
Cont. Can 38 14
Cont. Oil (Del.) 27 114
Corn Prod. Ref. �3 114
Crucible Steel 36 112
Cuban Am. Sugar 4 118
Curt�a�-Wrlght Corp. 4 3�4
Del. and Hudson Co. 9 114
Douelas Alrcraft 43 1|4
Du Pont de N. 99
Eastman Kodak 130 10
Elect. Autc-Ute 16 114
Elect. Pwr. and Ught � 3)4
Erie R. R. 2 34
Ex-Cell-O Corp. 12 12
Fajardo Sugar Sin cotizar
Fireatone T. and R. II S'l
Toster Wheeler Corp. 15 114
Freoport Sulphur Co. 36
Gen. Am. Transport- 35 1|4
Gen. Asphait 16
Gen. Electric 34 114
Gen. Food� 26 1|2
Gan. Motor� 31
Gen. Rail. Sig. 1? 314
GJllette Sin cotizar
Goodrich Co. 14-1I4
Goodyear T. and R. 18 *S
Grand Union Sin cotizar
G't North. Rail.. Pfd. 15 112
G't Western Sugar Sin cotizar
Green (H.L.) Co. 16 112
Greyhound Corp. 9 1,2
H�rcules Motor Corp. Sin cotlxar
How� Sound Co. 36 118
Hudson Motor Car. 6 5*
Illlnoia Central � Jl�
Inaplratlon Copper 11 J j
Interlake Iron � V*
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P*wr.
Int. Tal. and Tel.
John� Man villa Corp.
Kennecott, Copper
Kreaga (S.H.) and Co.
Kroger Grocery
Llggett and Myera (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp. >.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy. (R.H.) Co.
Magma, Copper Co.
Math. Alkali Wks
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator Co.
Nat. Acm�
Nat. Blscult
Nat. Caah Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Distlllers Prod.
Nat Lead
Nat. P'wr and Llght
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co*
North Am. Avlatlon
Northern Pacific
Ohio 011 Co.
Otla Elavator
Otia Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Plct. Inc.
Patino Mine�
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pat.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Pur� OH Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remlngton-Rand
Republlc Steel Corp
Reynolds Metals Co.
Reynold� (R.J.) Tobae.
Schenley Dlstiller*
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Slmmons Co.
Socony-Vacuum OH
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gaa and Elect
Standard Oil, Cal. -
Standard Oil, Ind.
Standard Ol�, N. J.-
Sterling Prod.. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del
Swlft and Co.
Swlft Infl.
Texas Corp.
Texa� Gulf Sulphur
Texas Pac. C. and O.
Tlmkin Roller Bearlng
Twentieth Cent. Fox
Union Caro and Carb.
Union Pacific R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Frult
.United Gas Imp.
U. S. Leather
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt and Ref.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Broa. Plct.
Western Union Teleg.
Westlnghouse Air.
Westlnghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
We�tvaco Chlorlne
Wcolworth (F. w.)
Worthlngton P. * M.
tln
Sin
Sin
Sin
Sin
(B.)
Sin
Sin
Sin
142 14
59 314
cotizar
47
7"ljg

67 i;8
34 12
17 1|2
14 711
cotizar
10 718
24 5 3
41 3 4
37 1|2
cotizar
20 58
29 12
cotizar
n
6 3 8
13
31 34
5 112
8 318
10 14
20 3|8
16
12 7|8
19 1|4
20 112
6 7 8
17 5!8
12 318
17 3 8
9
7 3.4
12 1|2
19 5 8
8 5 8
25 1|2
4 18
8
cotizar
9 3 4
16 1|4
34
7
28
27 114
10 5|8
6 18
2 34
11 518
14 18
13 1|2
37 112
18 1|2
19 112
58 1|8
18
13 318
11 314
7 1|2
19 718
7 58
3 114
29 14
30 318
47
59 1'4
7 1|8
8
5 118
17 1|4
25
.18 3'4
29 112
8 34
16 18
21 7�8
65 3 4
60 112
26
2
61
9 518
cotizar
27 118
cotizar
44 314
15 5 8
7
5 118
22 1:2
21 318
75 3'8
cotizar
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy jueves sale correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
na�, Brasil, 'Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambi�n �ale para le-
las V�rgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica,' Trinidad y Venezuela.
Maflana viernes sale correo a�reo
para la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Miaml, y llega da lo�
mismos puntos. Llega tambi�n co-
rreo a�reo de Trinidad, Venezuela,
las Guayan��, Brasil, Paraguay,
Uruguay y Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy Jueves sala avi�n para la�
ruta� San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Ma�ana viernes tale avi�n para
la ruta San Juan-Miami, y llega de
la� rutas Mlami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Asuntos que discutir� la con-
venci�n general anual
De la C�mara de Comercio de los Esta*
dos Unidos pr�xima a celebrarse
-�-�-
EL SERVICIO DE EX-
TENSI�N AGR�COLA
5'8
5:8
42
(Del) 15 1'4
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 72
Am. Cyanamld 19 12
Am. Gaa and Elect. 26
Atlas Corp. 7 3 8
BraiUiin Traction Sin entizar
Carrler Corp. 33 14
Cltles Service 1 18
Coniolldatod Copptr 4 311
Creo! Petroleum 21 113
Elect, Bond and Shan 6 5 8
Ford Ltd. 4 112
Ford of Canad� 16 112
Eastern Sugar Au. Sin cotizar
Grand Rapios Varnlsh Sin cotizar
Gulf OU 37
MeWllllams Dredslnt Sin cotizar
Molybrtenum Corp. 4 7 8
Nat. Bellas He-ii SIS
Nat. Trans�t Sin cotizar
Ni�gara Hudson 6 7(8
Pan American Air. 15
Pantepec OU 5 18
Shattuck Denn 6 12
Sullivan Mstch. 7 7 8
Texon OU and Land Sin cotizar
United Gas, New, 3 3,8
ACCIONES BANCARIAS
Bankera Truit 45
Chaae National 30
First Nat., Bost�n 35 1,2
National City 24
Cablegramas recibido* da nuestras
oficinas de Nueva York:
j Abril 27, 1938.
10:15 A. M.
LA Bola* abri�: Mayo $1.8�; ju-
lio 11.97; a* itrnbr� 12.00; enero $2-
03; mano 82.05. Ayer a �ltima
hora McCahan Sngar Refinlng Co.
comprd cargamento de Puerto Ri-
co a $2.84 para embarque a fines
de .mayo. Marcado sostenido.
11:20 A. M
Sa ha vendido un Iota da az�-
car do Puerto Rico a $2.85 pora
cargar an la segunde quincena do
c�aye.
2:18 P. M.
National Sugar Ra�inlng Compa-
ny compr� 30,000 sacos de Puerto
Rico a $2.85 para embarque �a la
segunda quincena de mayo.
3:13 P. M.
La Bolso corro: Moyo $L�1; Ju-
no S2.00: setiembre 83.03; diciem-
bre 12.04; enero $2.04; marzo f*V*
07. Pennsylvania Sugar Company
compr� 2.500 toneladas da Filipinas
poro entrega en abril 29 a $282.
L. W. JftM/ord � 09., Inc. .
� � e
Cable recibido da E. J. Sch*a-
bach and Company, New York:
Abril 27. IMS, 8:40 P. M.-Se han
efectuado ventas da azucaras cru-
dos a $386. Lo bolso do futuro�
cerr�: Mayo $1.91; Julio $199; Se-
tiembre $2.03.
Cabio Address
"Schwobdcot"
E. J. Schwabach
& Compony
SUGAR BROKERS
67 BrosjeJ Sh_____riow York
Mombors New York Cortee
& Sugar Exchong�
(��d other looding
Commodiry Exchangds)
QuotttioM furnishod on
Sugar Bofjs
la Ce COsMSfVMp
Monogor, Sugar Dopr.
Publica boletines de in-
ter�s para los ganaderos
(Nota del Servicio de Extensi�n
Agr�cola)
Con los n�meros da Circular de
Extensi�n 11 y 12, respectivamente,
el Servicio de Extensi�n Agr�cola
del Colegio de Agricultura de la
Universidad de Puerto Rico acaba
de publicar laa circulares 'Rasas
de Ganado Lechero" y "La Selec-
ci�n del Toro Lechero". Autor da
estas dos publicaciones e� el Espe-
cialista en Zootecnia del Servicio,
seftor Frank Pic�.
En la circular "Rasa� de Gana
do Lechero" el seftor Pic� explica
las caracter�sticas sobresalientes de
cada raza en lo que respecta a
animales de tipo superior, y pre-
senta la relaci�n da la producci�n
que se puede esperar de cada una.
Asimismo el seftor Pic� no� se�ela
los puntos fuertes y d�biles de ca-
da raza en cuanto a producci�n y
calidad de leche, y en cuanto a las
facilidades de cria.
La Circular n�mero 13, "La Se-
lecci�n del Toro Lechero" eat� es
crlta desde un punto da vista cien
t�fico, pero en un lenguaje sencl
Uo al alcance del entendimiento
de cualquier persona. Este bole-
t�n es completo, quiz�s el m�s
completo que se haya publicado so-
bre la materia en Puerto Rico, y
seguramente ha de resultar da mu-
cho valor para las personas Intere-
sadas en el mejoramiento de hatos
da ganado lechero.
Luego de algunas consideraciones
muy interesantes sobra la impor
tancia de la selecci�n y da la ley
de herencia, el autor pata a discu-
tir la� baie� para la selecci�n: ti-
po y "pedigree", y ofrece datos
muy importante� en la evaluaci�n
de esto� dos factores.
Este bolet�n ofrece tambi�n in-
dicaciones en la comparaci�n y
apreciaci�n de los records da pro-
ducci�n para estudiar la potencia
trasmisora da un toro, y presan
ta los Factores de Conversi�n pa
ra la producci�n de leche y grasa.
Por medio de esto� factores ea f�-
cil determinar la producci�n de
las vacas en distintas edades. Tam-
bi�n se ofrece en el bolet�n un ca-
lendario perpetuo para determinar
la fecha de parici�n da laa vacas
con a�lo saber la facha en que fue-
ron empadronadas.
Estas dos publicaciones, o cual
quiera de ellas, ser�n envladaa li-
bra de costo a las personas qua las
soliciten al Servicio de Extensi�n
Agr�cola, Univer s i d a d de Puerto
Rico en R�o Piedras.
Tkgtldjoudk�a
G�JERPA
WNEL
fha Una �4
the Amerita�"
LSMEa.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 28 de abril de 1988.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticias Transradio.
8:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Mood�.
10:45�Varlety News.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Comm. Broadcastlng.
P. M.
1:15�Works Progresa Admlnls.
1:30�Transradlo New�.
2:00�Stars of the Opera.
2:15�O�d Tizne Melod�as.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Buenas Tardas.
5:15�Canciones Espart�las.
8:00�Lo Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Voz del Arta.
8:00�Krasto.
9:30�Untldbl.
9:45�Hora Selecto.
10:00�Radio Tribuno.
11:00�Last Minute News Flashes.
11:30�Alra��t O Finch.
11:45�Sign Off. Buenas Noches.
(Eate programa est� sujeto
a alteraciossM).
La Federaci�n de Comerciantes
autoriza lo siguiente:
La Oficina Central de la Federa-
ci�n de Comerciantes de Puerto
Rico se complace en dar a cono-
cer al comercio de Puerto Rico y
al pala an general el programo de
atuntoa que habr�n da aer consi-
derados en la pr�xima Convenci�n
Anual de la C�maro de Comercio
do lo� Eitadoa Unido�, que habr�
de Celebrarse an Washington du-
rante los d�a� 2, 3, 4 y 5 da mayo
de 1938
El lama de aata Convenci�n Anual
que es la vlg�slmasexta que cele-
bra dicha Instituci�n ser�: "El pro-
graso nacional a trav�s del siste-
ma americano de negocios".
He aqu� algunos da loa t�picos
m�s interesante� que ser�n discu-
tido� en eita Asamblea:
1,�Distribuci�n: Deben buscarse
lo� medio� de aumentar laa faci-
lidades de trasmisi�n de lo* pro-
ducto� del fabricante al consumi-
dor.
2.�Sistema de precloa fijos: Da-
ba legislarse paro fortalecer la�
Mercado de cambio
NUEVA YORK, abrU 27. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa da esta
ciudad sa registraron hoy mi�rco-
les las siguiente� cotizaciones so-
bre cambioa extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9681; franco
franco� 3.1137; lira Italiana 5.2637;
franco belga 16.86; franco � u 1 a o
22.995; marco alem�n 40.24; marco
registrado 24.50; di�ar yugoeslavo
2.35; flor�n holanda� 55.696.
No le cotiz� la peseta espa�ola.
1,240 Kc.
Juevea, 28 de abril de 1938
A. M.
7:00�Jesse Crawford al �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallanda).
7:45� News In English.
8:00�Concierto del Aira.
8:30�Programa da BAYAMON.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Cont. Prog. da Bayam�n.
10:15� Programo de Cumplea�os.
(Gonz�lez Podln).
10:30� M�sica Norte-Americana.
11.00�AUce Brown'a Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico. (West
Indias Adv. Co.)
P. M.
3:00�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Buenas Tarde�.
5:00�M�sica Popular (FLIT)
5:15�La Hora del T�.
5:30�Reflejos Mundiales (Zont-
ta)
5:45�M�sica Popular (Scott)
6:00�"Diario Hablado" (Waat In-
ri I es Adv. Co.)
7:30�Orq. Carmelo D�az (Plaza)
8:00�M�sica i Espa�olo (Codler-
no).
8:30�Orq. Rafael Mullos (Krait).
9:00�Orquesta de "ALMA LAT�-
NA".
10:00�P a n o r a m a Internacional
(Colgate-Palmollve-Peot)
10:15�Noticia� an Castellano.
1C:30� M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buena� No-
che*.
(Sujetos a cambio sin pro-
vio aviso).
pr�ctica� da "fair trade" contra loo
�lsUmai monopollstlcos y precio�
fijoa. ~
3.�Relaciones obreras: La Ley
de Relaciona� Obrera� debe �er en-
mendada para darla a loa emplea-
dos y a los patronos Iguala� dere-
cho� y hacer que laa pr�ctlcaa In-
deseable� en matarla da trabajo
sean aplicable� tanto a loa patro-
nos como a los empleados.
La participaci�n da agencias- fe-
derales y estaduale� en laa rela-
ciones Industriales debo aer revisa-
da con vista a dar a la� Juntas
L�cale� responsabilidad para al
arreglo pacifico do laa disputas del
trabajo.
4.�Contribuciones federales: La�
Leyes Federales contributiva� de-
ben aer cambiada� para eliminar
la contribuci�n �obra ganancia� no
distribuidas; y asi tambi�n para
eliminar las exenciones existentes
que except�an del pago da laa mis-
mas a empleados estadualaa y fe-
derales.
5.�Cooperativas: No deban esta-
blecerse subsidio� del Gobierno pa-
ra cooperativa�.
8 � Competencia del Gobierno:
Debe suspenderse toda empresa aa
que el Gobierno compita con loa
negocios prlvadoa.
7.�Econom�a gubernamental: Da-
ba hacer un plan coordinado do
reducci�n da loa gastos del Gobler-
no con el fin da que la� contribu-
ci�n�� sean rebajadas.
8�Hogares: Deba d�rsele expan-
si�n al Programa da Construccio-
nes Residenciales.
9.�Otros asuntos:
Registro extranjero; Debe hacer-
se un debido registro do loa ex-
tranjeros en toda la naci�n.
Coordinaci�n de todas laa agen-
cias fed�rale� de pr�stamos.
Cesaci�n da los poderes da emer-
gencia concedido� al Ejecutivo.
Rehabilitaci�n de la Mirlna mer-
cante americana.
Reorganizaci�n de toda� laa agen-
cias del Gobierno.
Deuda� de otros Gobierno� coa
lo� Estados Unidos.
Mantenimiento de comunicad*
ne� con Hawail.
Desarrollo de caminos de costa
a costa.
Alivio de excesivas cargas fisca-
les sobre loa ferrocarriles.
La Autoridad del Valla del Ten-
nessee.
Protecci�n de la� Industrias ame-
ricanas contra al "dumping" do
productoa extranjeros.
Desarrollo de la transportaci�n
mar�tima por el aire.
Cambio en San Juan
Lo� precios ayer mi�rcoles en Ssn
Jusn, cortes�a de The Royal Barde
of Canad�:
Libra esterlina 503-58
Franco franc�s 3.19-58
Lira Italiana 5.32-l|4
Peseta, �in cotizar.
BIENVENIDOS
al Hotal mia nuevo Oe
Nueva York
HOTfL
EDISON
1988 bJUntadone*, oada una
cea aa bailo, ducha, agua
hataja etroulatorta.
PRECIOS M�DICOS
do por loa soasase*
Nuestro re^.esontanU encar-
gado del Departamento Hispa
no, est� �lampra listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
qua.___�
�Talla �g y 47 aa Br�dway.
CaMerra�ie a "Eo-ohotol- eo
reservaci�n a oobrar.
g*crtbe al Departame-U� aue-
paao por folloto.
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Sal�n de fumar
Comidas i bordo
11 h" 11 s �� ��* "
fr*
i
TALLER RAMOS
M
RAFAEL RAMOS
CaHe Crux N�aa. 11 (titos).
20 ofeoo de axpariancia, con cortffkodos do oprondisojo
y compdrtncw, do Uadarvood Typtwrirtr Company, y
CooaiBioo) do Servicio Ovil Fadorol, rospoctivomonta, mo
auroriien a eceptor eirorauier cieno do trabajo do moc�-
aica relacionado coa m�quina� do escribir, sumar, col-
catar, ate.
' vTl4�8M 1016 - So* .ata, t. K - �ox 1379
. (Pitara dt Nrtaelor)


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R - JUEVES 2t DE AIRIL DE 1931.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
�=r-
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RADIOS ZENITH: El radio mi�
bailo � imitado da Am�rica. Oiga
y vaa un "Zenlth" an iu agencia
mia carcana. Se aolieitan dlatrl-
buidorees para comprar dlraeto da
f�brica. Hijoi da Ricardo Vala, la-
yam�n Agentes Ganaralaa para
Puerto Rico. HNA-H
LA BOLSA, MuaDlarla da R, L.
Soldavila. Vendemoa muablaa nue-
voa y raconitruidoa. Tomamos lot
xuyoa como abono. Rap�ramos, al-
macenamos y mudamos mueblas.
Pones da Le�n 82. Tels. 221 y 381
verde Santurce. P-S
SE VENDE: Un lujoso juago de
�ala en caoba, si le Interesa llame
al tel�fono 1782 rojo, San Juan.
V3-V
*
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
rn buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Tsft 10. HNA-S
SE VENDE un plano, un ropero,
una cama, doa abrigos invierno pa-
ra se�ora y �ifla. Todo muy barato.
Tel�fono 1858 Santurce. 5-2-U
POR AUSENTARME vendo: Juego
de sala, habitaci�n, comedor, l�m-
para sala, radio. Todo� an mag-
nificas condiciones y a precios ra-
zonables. Informes: Martin Tra-
vieso N�m. 11, Santurce. 4-28-V
SE VENDE: Juego de habitaci�n,
Juego comedor, tocador, cama mo-
derna, otra peque�a, mattress Sim-
mon, aprlng. dos sillones de bal-
c�n, m�quina d� lavar, ropero dos
lunas, hamaca balc�n. Tambi�n
seis pares canarios en sus criade-
ros. Informar�n: Tel�fono 2902 ro-
jo, Valencia 3, altos, parada 16V4.
4-28-C
SE VENDE juezo de comedor y
�ala casi nuevos por ausentarse tu
duefto y un negocio. Informar�n
San Justo 8, Mirador, tel�fono 1938,
San Juan.____________________"-2-F
POR AUSENTARME vendo bara-
tos fin�simos muebles de caoba.
Sideboard, ropero, mesa con 4 si-
Hat, tocador y otros muebles. Be-
nito da la Rosa, Carretera 61. Ca-
ta�o. 53-D
FINCAS
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
nutos de Rio Piedras con ca�a ce-
mento a prueba cicl�n. Luz, agua.
Carrertera Central. 'Para Informes
Sol 110, San Juan. 4-30-R
SE VENDE finca de 58 cuerdas a
2 kil�metros de Mayag�ez carre-
tera de Las Mar�as, casi en zona
urbana con 2 magnificas catas vi-
viendas, luz y agua. Vaquer�a con
lodoa los requisitol sanitarios y una
producci�n de 125 litros. Para 'n-
� formes Juan Alemaftv Marr�la.
Apartado 93, Mayag�ez, P. R. 5-4-M
� FINCA. Vendo muy barata una
magnifica finca con cuota de ca-
Aa, casa vivienda y camino da au-
tom�vil. Getulio Echeandla, San
Sebasti�n. 4-28-E
SE VENDE finca den cuerdas co-
lindante Carretera Central, cinco
minutos de R�o Pledrss, tiene agua,
rasa y tienda, conseguible cuota ca-
ita. Insular Mercantlle Co. Apar-
tado TS4, San Juan. 5-9-1
VENDO FINCA 124 cuerdas i 20
minutsa de Rio Piedras, Carretera
Las Curias. Cata madera nueva,
agua da quebradas y sembrada de
frutos menores en producci�n. Ada-
m�s una yunta Ja bueyes con su
�>quipo, una vaca y una novilla.
Tndo por $2.700.00 cash. Informar�
Teresa Escribano, Tel. 1913 rojo,
. Ssnt., Am�rico Salas 11, Santurce.
* 5-ll-E
VENDO FINCA da 544 cuerdas,
carretera nueva Albonito a Salinas,
1-7 kil�metro del pueblo, casa vi-
\ �nda nueva, fresca, propia para
verano, quebradas y manantial, te-
rreno preparado para pl�tanos, �r-
boles frutales. Tomarla a cuanta
rasa en Rio Piedras o Santurce.
Para Informes: Petra R. Vda. de
A .iharces, Aibonlto, P. R. 5-12-P
AVICULTLRA
POLLITOS BEBES�todas las ra-
in americanas � Importadas v�a
a�rea � espac�alas para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
� bregas m la isla. A. R. ZENO.
A en 16__________________HNA-Z
* r.RANJA PRIMAVERA: Incuba-
diariamente huevos telecclo-
il New Hampshire, White Leg-
. Plymtruth Rock. Pollitos, pe-
inas para crianza. Brollen to-
�amaftoa. Huevea para Incubar
sarantlsados y frescos Pera eonsu-
mo. Empalme Carrertera Santur-
.rolina ron Rio ^ras-Caro-
Direcci�n postal Fuente Soda
nto* Calle Lolza. 8�n,ur�^A.R
V E \'TA SENSACIONAL Pericos
Afra�lanos Blanco. 55.50 pareja.
Azules 15.00 Amarillos $4.00. Var-
$3.50 Canarias Blancas, ac�n-
.nadas $3.50. En colore, II�
�Canarios? Lo r.iejor. AlpU�.fres-
ro �o libras 75 centavos. Alimento
Palomas �.T5. �No me conund,
� V,vo en '� Palmas. eealUvua X
* T� efono 1189 rojo. Apartado 1221.
Juan. Generoso r�rninae�f>r
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada: �ngel Fernanda�- Pre-
.�ios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Pereda
ai Tel�fono 180 San Agust�n. Pa-
rada 5, Tel�fono 598. HNA-F
Una campan* da anun
c�o an un buan paH�dj*
co puada rabaiar conal-
darablamanta au rasto
da venta.
EL MUNDO
Tel�fono 2222 9- J.
UN CONSEJO DE
EXPERIENCIA
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"nOGAM-AHmentoi para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas an la isla. A. R. ZENO.
Alien 18. HNA-Z
D�A DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted desea para la
autora da sus d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta-la consigue en: Martin Sohool
Supply Co., San Juan, P. R.. Ma-
ysg�ez, P, R. S-5-M
SE VENDE Restaurant El Gallito,
Plaza del Mercado, Santurce. Poca
existencia, paga poco de casa. Se
garantizan diarlos. V�alo. Sitio de
porvenir. J. Guadalupe. 5-3-G I
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
TENEMOS las marcas m�s acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grandes re-
bajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
BARBEROS: Vendo sillones "Ko-
ken" y otras marcas. Efectos de
barber�as. Vis�teme en la parada
34 de Hato Rey, entrada Hip�dro-
mo Quintana, Se convencer�n.
Abraham Mendoza. 5-2-M
SE VENDE PRENSA Chandler A
Price 14Vjx22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Coro.. Ta-
pia esq. MuAoz Rivera Sis. Tel�fo-
no 1783. Santurce.' � HNA-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GUARAPO DE CA�A: Vendo o
arriendo trapiche moderno Insta-
lado con motor. Aprov�chese, buen
negocio temporada calor. Informa-
r� Honorio Claudio, Cerra N�m.
81. Santurce, tel�fono 3068 San-
turce. 4-2sVC
FARMACIA: Se vende por enfer-
medad duefto. Sitio c�ntrico San-
turce, en casa concreto, poca in-
versi�n, magnifico negocio, Juan
Mart�nez. San Mateo 6, tel�fono
1670 negro. 4-28 M
SE VENDEN 10.000 piet lineales
de molaos, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrantes de obra�. Informar� Gui-
llermo Plflero, Robles 41, Rlo_PAgg
dras, P. R. P^g
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
COMPRO: Tejas usadas a $25 00
el millar. F�brica de losas para
hornos, tejas y UarNios. Pedro
G. 'Gonz�lez. Stop 15, Calle Cerra
101, Santurce. 4-28-G
CAJAS DE HIERRO: 32" x 22"~x
34", y otros tama�os convenientes,
con puerta Interior, se liquidan a
precios sorprendentes. Blanco A
Compa��a. Calle Salvador Brau
N�m. 71. San Juan, P. R. 5-5-B
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tama�os, precios sin compe-
tencia. Fixturea de cromium para
vidriera ealle o Interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, ma-
qulnltla Underwood. registradora
National medio uso. S- Roger, Alien
�1. San Juan. 5 20R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamente variado en
nuevoa estilos que usted se�ora, se-
�orita, encontrar� el corset, la fa-
ja o el rorselette que usted habla
so�ado. El Sol, Alien 62, San Juan.
5-13-M
BEAVER BOARD: El cart�n Idesl
para divisiones y cielos rasos. F�dl
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
a humedad. Aisla el calor. De ven-
ia por l .os Muchachas. Suca, de A.
Msyol A Co.. San Juan. P. R.
HNA-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
careue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rlum o Fuente Padin. Estableci-
mientos Pule, Abraham A Co.
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquinaros
y t*rmina.es de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios'a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
NORGE Refrlgerators, Stoves, Co-
nten, Washers. Ironers. If lt's a
Norge, lt's almost everlastlng. Feo-
tory priees. Whlte or colorad por-
celain to match your kltchtn.
Show room: Taft 10. Tel. 1096
Santurce. Arturo Guerra, Agent.
HNA-C
P�LICE PUPS for sale, recesslon
prlces i* sold at once-flne-healthy
p�lice pups. 8 weeks o�d. E. B. Ro-
ber�a. Km. 7.2, Carretera Baya-
m�n-Comerlo 5-�-R
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. francisco Bull Nazarlo.
Tel. 1256 verde, Fernandas Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muablaa por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 211 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 21
30 azul, P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ti tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W
Slegmund, Condado 27, tel�fono 487
SanUree*. HNA-S
EFECTOS 9E OFICINA
PARA VENDER � comprar � re-
Ssrar su maoulnllla de escribir
nderwood, o de otras marcea, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la p�amela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. U. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencis de cajea a prueba
de fuego nuevas y reconstruid� an
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jea de eaudaiet de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Boa 250.
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os do hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cejas de eaudalee y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el muebla. Casa ElmendorI,
Tetu�n �. Tel�fono 158, Sao J"�"-
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstru�das" y "uasdas" de to-
daa marcas. Albert E. Leo A Son.
Inc., La Marina San Juan.Jtel�-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�qulnaa do etert-
bir. Aleen X. Loo A Son, Inc Le
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
Eapecialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
extermlnsdor de garrapatas en el
ganado y otro., animales. Constan-
temente tn existencia. Watt India
Machinery A Supply Co., frente il
MueUe n�mero 3, San Juan, Puer-
to Rico. *�*
KILTOC D Una preparaci�n arso-
nlcel para al complejo extormln o
de lea garrapatas. Garantlaados de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida infornee � Loii Muesuchoa.
Sues. de A, Mayol A &, San Juan.
Puerto Rieo. F-M
Para el nlfto y la madre
(Continuaci�n de la p�g. 10)
1
ment� dej� de ladrar a los ni�os,
asustado con sus aspavientos. La
puerta abierta fu� tu liberaci�n:
De un salto ae pone fuera del al-
cance de los muchachos, y corrien-
dr velozmente ain dejar de ladrar,
calle abajo, se oculta a la vista de
todos, al llegar a la esquina. Y en
vnno rabutean. llamando... "Aqu�,
Brightle, Brlghtie".
�Ah� tienes, Sussie Rollns, ah�
t'enes. Tsnlo acosaste el perrito del
Dr. Endry...
�Yo no estaba acos�ndole, to-
lo quer�a distraerle...
Se detiene: Bajando vienen la
se�ora Finch y el doctor. Hablan
drl delicad�simo presento del doc-
tor, tan amable para con la se-
�ora.
Y haci�ndose cargo de la situa-
ci�n, simula Suale haber olvidado
algo. Y antee do que lleguen �1
Sedan, la se�ora Finch y tu ami-
go...
�Puet no ]o habla olvidado...
iMlntum. Minturn... ven: hemos
de llegar a casa en dos minutes,
corra...!
De regreso la Informa Minturn
que Egbert ha logrado atrapar al
perrito, nq. sin recibir Incontables
araflazoa y mordedurea. Que Mu-
ley afirma, le va a dar al negro
hidrofobia; y que el padre de Su-
ele va a tener que hospitalizarlo
y pager por au tratamiento, por
haber sido alia la culpable; y mil
cosas que Suale no escucha.
Ya en caaa. te admira el mu-
chachito, de la aparante sereni-
dad de tu hermana. Lo �nico anor-
mal que observa, aa una mayor
solicitud para con pap� y mam�,
en la meaa; y un estar da acuerdo
en todo lo que diga �l, a quien
siempre fiscaliz� antea
Y por la noche, mlentraa duer-
me Minturn, y todoe creen que Su-
sto tambi�n, deja al lacho sin ha-
cer ruido, 1� nina, y se sienta en
rop�n de dormir y descalza an al
�ltimo escal�n da arriba, loa oro-
Jes listas para no dejar perder la
conversaci�n de sus padree, abo*
Jo. en la biblioteca.
�En el club no, aa habla de otra
cosa. Mrs. Finch se decido por al
Dr. Williams, y todos compadecien-
do el Dr. Endry...
�Y ea de felicit�rsele. Deepu�e
de ti, no hay hombre mejor que
�l Y ruaron nuestros hijos, Indi-
rectamente, loa que ayudaron a
hacerle entrar en ros�n...
Aquella pluralidad no le gusta
mucho a Suele; poro al fin. una
tola frase puedo corregir el error
y darle a ella todo el honor de lo
victoria, en la liberaci�n del Dr.
Endry, el m�dico de caaa, tan es-
timado por sus padreo. Ya ae dis-
pone a retirarte satisfecha, cuan-
do oye a la madre subiendo lo
voa...
��Y sebea lo que hace ehora
Mrs. Finch? A todas parta va, y
� todo al que la escucha, diciendo
que nuestra hija Susie, ea "La peor
tmehaehUa del mundo entero...!"
Condiciones para.
(Continuaci�n de le pagine D.)
correr� el domingo 8 de mayo de
1838.
11.�Esta carrera no se declara-
r� desierta por el Juez de Inscrip-
ciones a�n cuando para tomar par-
te en la misma se inscriba un so-
lo caballo.
12.�Es el deseo de la Asociaci�n
H�pica hacer de esta carrera otro
cl�sico del "turf portorrique�o, y
se propone aumentar progresiva-
mente en aflos sucesivos el premio
para esta carrera y la calidad de
loa trofeos.
1.1�Esta carrera se alternar� en
ambos hip�dromos, o sea, un a�o
se celebrer� en el hip�dromo Las
Casas y el otro en el de Mira Pal-
meras y asi sucesivamente.
14.�Estas condieionei ter�n lnal-
terables, excepto por mutuo acuer-
do de la Comisi�n H�pica Insular
y la Asociaci�n Hipiea de Puer-
to Rico.
15.�En etta carrera tolo podr�n
tomar parta potreo da doa (2) a�ot
de edad; ENTENDI�NDOSE, que
un potro tendrA dea (2) a�os de
eeuerdo con lo establecido en es-
ta regla, hasta que no cumple tres
(3) afloa.
16.�Estas condiciones empezar�n
a regir tan luego sean aprobadas
por la Comisi�n H�pica Insular, y
para todo aquello que no est� pre-
visto en las mismas, regir� el Re-
glamento de la Comisi�n H�pica In-
sular."
e�S> . � � ' '
"La Hora Espiritual"
El programa do radio que aus-
pician los Defenaoroe de la Fe vol-
ver� a trasmitirlo eomanalmente.
Todoa loa viernes a las 8:30 de
la ma�ana los amigos do Tn Ho-
ra Espiritual" pueden captar nue-
vamente eeta servicio Inspirador
sintonizando la emisora WNEL.
"El Coro Invisible" ha practica-
do nuevoa hlmnoa que llevan so-
la? a los radioescuchas.
El pr�ximo viernes �abril 28�
el doctor J. F. Rodrigues perifo-
near� un discurso sobro al tema:
"CAMARADA". US
Lot. Defensores do la Fe agrade-
cen el Inter�s con quo miles do
personas alientan lo continuaci�n
de "La Hora Espiritual".
RADIOESCUCHA
Las carreras celebradas...
(Continuaci�n d. la p�gina 9)
?as-
Ni�o fugado
Antenoche la Policio de San Juan
detuvo a Miguel Rodrigues Mart�-
nez, blanco, da troco aflos do edad,
residente en la calle �guila de Ma-
yag�ez, hijo de Isabel Martines.
Dicho nlfto se encontraba durmien-
do en la �acalora da loe Be�os P�-
blicos, cuando fu� sorprendido por
un agente del orden. Manifest� al
guardia que ee habla fugado de su
hogar.
Ayer mismo la Polic�a do San
Juan realix� Ui gestiones necees-
r�as para el traslado del menor a
su hogar en Mayaguas.
La tercera fu� una prueba f�cil
para Az�car, la cual se Impuso de
extremo a extremo y lleg� con
cinco cuerpos de ventaja. Puerto
Rico pas� al segundo puesto al sa-
lir da la recta lejana, y gan� mu-
cho terreno. Quique J. qued� ter-
cero y �ltimo rezagado. La ga-
nadora cubri� los mil doscientos
cincuenta metros en 1.23-2,5.
En la cuarta carrera se impuso
holgadamente No Diga M�a, el cual
se mantuvo segundo desde el prin-
cipio y rebas� a Caonabo al salir
de la recta lejana, terminando re-
frenado con gran ventaja. Caona-
bo marc� el paso desde la arran-
cada, y despu�e de ceder al gana-
dor se cens� mucho, conservando
el segundo puesto con solamente
la cabeza delante da Lon Chaney,
el cual avanz� tard�amente para
amenazar al segundo. Cicl�n y Do-
�a Maree llegaron cuarto y quin-
to rezegedos. El ganador corri�
loa mil cuatrocientos metros en
1.30-218.
La quinta carrera culmin� en el
triunfo de Canillera. La ganadora
luch� con Preferido en la delante-
ra hasta la mitad de la curva, don-
de c,utd� aegunda, y volvi� de
atr�s para rebasar por dentro al
entrar en la recta final, terminan-
El fuego de Mayag�ez
MAYAG�EZ, abril 27. � Hoy vi-
sitamos la Corta do Pat de esta
ciudad, a fin de ampliar nuestros
Informes relacionados con un fue-
go ocurrido el d�a 28 del corriente
en el barrio Miradero de cata'du-
dad, y del cual heblamos Informa-
do en s�ntesis.
Do acuerde con nueatra Informa-
ci�n, despr�ndete que el se�or Ra-
fael R. G�mez, duefto de la pro-
piedad destruida, habla salido pa-
ra San Juan el d�a 23, permane-
ciendo en aquella dudad doa d�as.
El d�a 28, como a lea dos y media
de la madrugada, se incendi� la
casa propleded suya. Su ch�fer le
llam� inmediatamente, a San Juan,
y al teflor Gomes regres�, encon-
tr� ndo su eaaa reducida a cenizos.
Esta propiedad tenia una hipoteca
por la cantidad de 89,000 con el Ro-
yal Bank of Canad�. El Banco
asegur� la propiedad por 813,000.
Con la General Accident Fire and
Ufa Aaauranco Company, hay p�-
liza por valor do 83,500, represen-
tada por Enrique G�mez; 31,500
con la Yorkshlre Co., representa
dada por F. Carrera y Hnoa. y
12,000 coa otra compa��a, repre-
sentada por Enrique Gomes.
Las existencias dentro del edifi-
cio estaban aseguradas por $8,000
en la General Accident Flre and
Life Ataurance Co., represen toda
por Enrique Gomes en eeta du-
dad. Las p�rdidas ocasionadas por
este voraz incendio se calculan en
1284)00. El origen de este sin lea-
tro se Ignora; sin embargo, cr�ese
que una nevera defectuosa quo ha
blq en la .casa ocasion� un corto
elrculto con lot retu 11 s d o s qu�
apuntamos.
Ricardo VTLLAMIL
do con poco m�s de un cuerpo de
ventaja. Talleres avent� si tercer
puesto en la �ltima curva y al se-
gundo en la recta final, conser-
vando su posici�n medio cuerpo
delante de Preferido. Este marc�
el paso en lucha con Canillera, ae
despist� al entrar en la recta fi-
nal, y qued� tercero. Florido avan-
z� tard�amente para llegar cuar-
to a un cuerpo del tercero. Ethel
Marhe fu� quinta a poco menoe de
un cuerpo del cuarto. La gana-
dora corri� les mil metros en 1.-
04-415.
El pen�ltimo evento produjo le
victoria de Capit�n. El ganador
presidi� desde la arrancada, sostu-
vo lucha con Celt Prlnce en la
recta lejana y luego se destae� con
cinco cuerpeo de ventaja. Celt
Princo persigui� tenazmente al ge-
nador paro se rindi� en la lucha.
Puerto Negro, Gallant Lady y Ge-
lletlta llegaron rezagadoa en eae
orden detr�a del segundo. El ga-
nador anot� 1.53 para la distancia
de una milla y un dieciseisavo, me-
jorando el r�cord de la plata.
Termin� el programa con al In-
esperado triunfo do Man�me. Es-
te se fu� de puntero desde le arran-
cada y domin� hatta el final, ga-
nando por ocho cuerpos. B1 o u
Nult so coloc� segunda a los seis-
cientos metros y conserv� su po-
sici�n f�cilmente por custro cuer-
pos y medio. Clarlvel avanz� al
tercer puesto en lo milla y un die-
ciseisavo despu�s de eorrer reza-
gada al principio. El Sordo lleg�
cuarto lejos del tercero, y Aga
Ray qued� quinto despu�s do co-
rrer tareero un largo troche. El
ganador hlso el recorrido de una
milla y dncuenta yardas ea 1.47-
215.
eos
El pool escondi� a 88,000.
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por au alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os nrlginallsl-
mos: cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. ENA-M
JIM�NEZ DEL VALLE C. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparan su casa ex�jale e
su contratista nuestrss losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienoo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlglnallil-
mes; eamble sus pisos de madera
apelillada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marear, in-
yecciones, purgsntes, verm�fugos y
todaa ciase� medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R,
Zana, Alien-18. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo, va-
ras productoras do leche, ganado
do matanss y lefia. Jos� Sosa Oli-
va, Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
HNA-S
VENDO 10 vacas J�venes cruzadas re-
ci�n paridas de 10. 12 y 18 litros,
deede 880.00 en adelanta. Informar�
Col�n N�m. 3, parada 28, tel�fono
3143 Santurce. 5-2-M
CABALLOS de Paso Fino. Vendo
una pareja de potros muy finos y
bonitos. SI los lnteress, no escriba,
vengt t verlos. Getulio Echeandla,
San Sebasti�n. 4-28-E
Q
ASiMO.esei,..\/i J.r
..SUAVeCITO.'JV'f
i
\
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me*
Jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "Lo
Perpetua", Salvador Brau 80, g,n
Ju'n;_______________________5-18-R
COMPRO ZINC usado. Debo estar
en buenas condiciones. Inf�rmese
con Carreras, Ponce de Le�n N�m.
140, parada 18, Santurce. 4-28-C
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies da largo con 18 sillas
incluyendo motor propulsor de aguo
de soda, heladera coa motor el�c-
trico pira hacar toda ciato de he-
lados y cinco espejos grandes mo-
dernos en una cuarta parta do au
precio de f�brica. Dir�jase e K. Z.
A. c/o EL MUNDO. 4-30-Z
OFERTAS, magasinas. oportunida-
des, muestrss, etc. lis podr� red-
blr inscribiendo su nombre en un
directorio de Estados Unidos. Pida
informes a: Jos� Mesorana, Agua-
dllla, Puerto Rico. . 5-1-M
POR TENERSE que ausentar su
duefto v�ndese a prado m�dico ca-
fet�n en altio c�ntrico da Hato Rey;
magnifica venta diaria. Inf�rmese:
Nicol�s Col�n, Tel. 1851, Ssnturce.
5-1-C
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
en sitio de mueho movimiento en
San Juan egoclo cafet�n, precio ba-
rato con o sin existencias. Informa-
r� Paulino Cestro, calle Crlto 19.
_______________5-2-C
SEMILLA DE PL�TANO. Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precios rczonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana". Km. 5, Carretera Guayna-
ho. E. M. Vassallo, tel�fono 1888,
Box 350, San Juan. 5-11-V
AGUJAS V�CTOR otra ves a 84.50.
En todas paratas a 88.00.E1 Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 48.
HNA-C
VENDO m�quina Hoffman, perfec-
to estado, trabajando. Cash 8100.00.
Vlssep� Steam Laundry. calle LoU
za, frente plaza Jefferson, Santur-
ce. �W-V
GANGA. OPORTUNIDAD. Por au-
sentarse su duefto v�ndese berbe-
r�a magnificas condiciones, bien
equipada, excelente clientela, sillo-
nes Koken perfecto estsdo. Infor-
mar�n: Calle Culto 8, parada 21,
Santurce. 8-3-P
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO. D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, ;jl�fono 1620. Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece aflos de pr�ctica profesio-
nal______________________H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
ciplantes. Eduque sus hijos en eeta
arte. Martin School Supply Ce., San
Francisco 75. San Juan. 4-10-38-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Prados
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 78, San Juan,
McKInley 31, Mayagllez, 4-10-38.M
CARMELO P�REZ ALVARES, Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes, Cruz 23, Apartamiento AS, Box
158S, San Juan. S-l�-F
ENGINEERING A CONSTRUC
TION SERVICE Sol 81, Tel�fono
891. Trabajos de Ingenier�a en ge-
neral, servido esmerado en coplas,
negativos y ealcos. Implementos le
construcci�n, contadores de agua,
etc. 8-3-E
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 988 San-
turce, seftora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nes e cualquier otro trsbsjo que
desee en flores naturales. Ciatos
con Inscripciones art�sticas. Colla
Hoara No. 16, Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda dato da trabajos, Se im-
primen cintas para coronas. Llame a
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hernandos N�m. 6. Encarnaci�n
Hernandos. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar flk
de Vala le servir� lo que quiera
Sxpresar een ollas. Hsga una os- -
en y me preferir� siempre. Para-
da 35li, tel�fono 28 Hato Rey.
___________________________HNA-V -
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono M y
quedsr� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 3L
HNA-M -
FLORES, CANASTAS, TIESTO! -
pintados para "El D�a da las Ma-.- i
dres". Haga su pedido. Minina del '
Valle, Ponce de Le�n 27, tel�fonos
840 y 2658 Santurce. 4-30-D '
HIPOTECAS
�w _
C O M O
IN
hojas


na
PABLO GIMORTO, tel�fono 834
azul, Ssnturce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital o lata- \
res. Servido personal. � HNA-<3
INVIERTA veinte mU dolaros* 6%,
Garant�a fincat urbanas San Juan. �
Sin intermedlarioa. Solicite infor- ��
mes por escrito al apartado 102,
San Juan. S-3-P
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SALARES, con al-
eaptarllladc tgua , gas Urbaniza-
clon Bourel, parada 28V� Sitio alto.
seco y may frasco. Lo mejor de San-
turee. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
VENDO en Rio Piedras, solar 390
metros cuadrados. Urbanizaci�n
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce.
Edificio Rolenson Ponce de Le�n,
parada 28H-, Santurce, P. R.
HNA-R
I
"*"
_____


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 28 DE ABRIL DE 1938.

(Continuaci�n de la p�tina 14)
�8 CASI IMPOSIBLE VIVIR SIN
UNA PERMANENTE HOY EN D�A
Esto es, una permanente bien hecha,
como laa que se hacen en el sal�n
de Belleza de Glalyi de Castro...
bajo tu experta direcci�n... en los
estilos m�s modernos y de acuerdo
con la �ltima moda de Parla.
Permanente-------� � � � $6 00
Permanente Snlrom�tlca
de ondas y bucles----------------$8 00
Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita que las almorranas, ya
sean sangrante*, pruriginoiai, Inter-
nas o protuberantes, minen su vitali-
dad y acaben por someterlo a una
operaci�n dolorosa y costosa. En 15
minutos puede hacer cesar el dolor y
desvanecer r�pidamente tos tejidos
Inflamados, con la nueva f�rmula m�-
dica. Chlnaiold. garantizada que lo
mejorar� en 10 d�as o se le devolver�
el dinero. Pida en laa boticas Chtna-
rold garantizado.
CINCO VEOES MAS POTEN-
TE (seg�n prueba cient�fica) que
cualqorsra otro antis�ptico co-
m�n; y, sin embargo, ejerce ac-
ci�n t�nica sobre los tejidos
y favorece la cicatrizaci�n inme-
diata.
NO DUELE�No da�a los teji-
dos de la epidermis, como ocurre,
a veces, con el yodo y otros c�us-
ticos. Ayuda, � la naturaleza a
cerrar m�s pronto la herida, dis-
minuyendo el peligro de infecci�n.
NO MANCHA�Zonite es inco-
loro y no deja esas feas manchas
de otros antis�pticos. 7ZS-ai
l
Zonite
l!n.i( n.iiii/.ii Mas Pronto
Pan Ahvi.it M.i\ 1'rnnin
Un rico alimento nutritivo
que todo ni�o necesita.
Todo ni�o es un entusiasta de la
Crema de Trigo . . �y las madres
tambi�n 1 Ellas conocen lo ben�-
fica que es para sus criaturas tan-
to en la delicada �poca del des-
tete como durante todo el periodo
del crecimiento.
Ea menester sumo cuidado al
seleccionar el primer alimento
s�lido del ni�o y laa madrea no
debieran vacilar en pedir su opi-
ni�n al m�dico. Sin duda �l apro-
bar� la Crema de Trigo lo mismo
que tantos especialistas de ni�os,
que la recomiend.-ui por lo nutri-
tiva y por la facilidad y plenitud
con que se asimila.
La Crema da Trigo [Ormm oj
Wktat) es alimento puro y sano
y ea una buena fuente de ener-
g�a, de que tanto necesitan loa
ni�os. Como te le eliminan todas
jas partes �speras del trigo de-
Jando solamente lo m�s tierno, la
;rema da Trigo, con aolo ser co-(
cida en agua hirviendo y sin ne-
cesidad da ser colada, queda.lista
para servir . . y para ser f�cil-
mente digerida a�n por loa est�-
magos m�s delicado*.
Comience desde ma�ana mismo
a servir Crema de Trigo a toda
la familia Ea sabrosa, nutritiva
y econ�mica. Un paquete grande
rinde m�s de 60 porcionea
CREMA
T rTg 0
(CUAM O� WMAT)
los bancos de los Estados Unidos o
de Puerto Rico, la suma de un mi-
ll�n (1,000,000) de d�lares o la que
fuese necesaria para nivelar el pre-
supuesto de gastos del Gobierno de
Puerto Rico durante el presente ano
econ�mico de 1929-30, en concepto
de anticipo de contribuciones y ren-
tas del Tesoro Insular, y para
otros fines", aprobada el 4 de mar-
zo de 1930, y para otros fines."
P. del S. 714, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte. "Para ratificar
y convalidar todos los actos y actua-
ciones llevados a cabo por los fun-
cionarios de El Pueblo de Puerto
Rico de acuerdo con la Resoluci�n
Conjunta N�m. 32, aprobada en 24
de abril de 1930, y para otros fines."
P. del S. 687, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte.�"Autorizan-
do a la Comisi�n de la Polic�a In-
sular y al Gobernador de Puerto
Rico a conceder retiro al ex cabo
de la Polic�a Insular Pascual Kau-
ra; convalidando los actos y actua-
ciones de la Comisi�n de la Polic�a
Insular, del Gobernador de Puerto
Rico y otros funcionarios de El Pue-
blo de Puerto Rico realizados de
acuerdo con las disposiciones de la
Resoluci�n Conjunta N�m. 17, apro-
bada el 20 de abril de 1929, y para
otros fines."
P. del S. 690. de los se�ores Mar-
tinez Nadal e Iriarte.�"Para autori-
zar y ordenar al Comisionado del
Interior y al Ingeniero Director del
Servicio Hidroel�ctrico Insular, En-
cargado del Sistema de Utilizaci�n
de las Fuentes Fluviales, para ex-
tender las lineas de trasmisi�n de
dicho sistema hasta la capital de
I Puerto Rico; para autorizar y orde-
! nar al Comisionado del Interior y al
i Ingeniero Director Encargado del
Servicio Hidroel�ctrico Insular parn
I construir lineas de servicio y dem�s
i instalaciones necesarias dentro de
os limites territoriales de la capital
para el alumbrado y utilizaci�n de
tuerza para fines p�blicos del Go-
bierno Insular, y otras dependen-
tes; para recabar de la Comisi�n
de Servicio P�blico de Puerto Rico
que proceda a considerar la conve-
niencia de enmendar o modificar to-
das o cualesquiera franquicias otor-
gadas por El Pueblo de Puerto Ri-
co; para proveer los fondos para la
construcci�n de dichas lineas de
transmisi�n y. lineas de alumbrado
y fuerza dentro de los limites terri-
toriales del Gobierno de la Capital:
convalidando todos los actos y ac-
tuaciones realizados por el Comisio-
nado del Interior y el Ingeniero Di-
rector del '"�-.icio Hidroel�ctrico In-
sular, a cargo del Sistema de Uti-
lizaci�n de las Fuentes Fluviales do
Puerto Rico, en virtud de las rllspo-
s" -iones de la Resoluci�n Conjunta
N�m. 7 aprobada en 29 de marzo de
1935. y para otros fines."
P. de la S. 688, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte.� "Autorizan-
do a la Comisi�n de la Polic�a Insu-
lar y al Gobernador de Puerto Rico
a conceder el retiro al expol�ela in-
sular Miguel Mirayes; convalidando
lo -ctos y actuaciones realizados
! por la Comisi�n de la Polic�a Insu-
lar, el Gobernador de Puerto Rico
y otros funcionarlos de �l Pueblo
de Puerto Rico, de acuerdo con las
disposiciones de la Resoluci�n Con-
junta N�m. 20. aprobada en 23 de
abril de 1931, y para otros fines."
P. del S. 683, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte. "para rati-
ficar y convalidar todos los actos
y actuaciones llevados a cabo por
el Gobierno de la Capital (antes
Municipio de San Juan) y los fun-
cionarlos del Gobierno Insular en
virtud de 1 a s disposiciones de la
Resoluci�n Conjunta n�mero 43,
aprobada en mayo 5 de 1932. y pa-
ra otros fines".
P. del S. 673, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte. "para con-
validar los actos y actuaciones rea-
lizados por los funcionarlos de El
Pueblo de Puerto Rico en virtud de
las disposiciones de las Resolucio-
nes Conjuntas n�mero 25, aproba-
dn en 24 de abril de 1930, n�mero
26. aprobada en 24 de abril de
1930. n�mero 28, aprobada en 24 de
abril de 1930, n�mero 29. aproba-
da en 24 de abril de 1930, n�mero
30. aprobada en 24 de abril de 1930;
n�mero 31, aprobada en 24 de abril
de 1930; n�mero 33, aprobada en
24 de abril de 1930, y n�mero 34.
aprobada en 24 de abril de 1930;
n�mero 27, aprobada en 25 de abril
de 1931, y n�mero 28, aprobada en
25 de abril de 1931, y para otros
fines".
P. del S. 672, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte, "para rati-
ficar y convalidar todos los actos
y actuaciones realizados por los
funcionarios. Juntas de Gobierno y
empleados de El Pueblo de Puer-
to Rico, en virtud de las disposi-
ciones de la Resoluci�n Conjunta
n�mero 11 titulada "Para enmen-
dar las secciones 1 y 2 de la Ley
n�mero 40, titulada 'Ley para Im-
poner una contribuci�n de siete
(7) centavos a cada gal�n de ga-
solina que se Introduzca, fabrique,
venda, use o para el consumo o
que de otro modo se disponga de
ella para el consumo en Puerto
Rico, aprobada en 24 de abril de
1931 y como ha sido subsiguiente-
mente enmendada; para dlaponet
el uso que deba darse a los fon-
dos procedentes de la contribuci�n
a que la Ley n�mero 40 se refie-
re, y para otros fines' ". aproba-
da en julio 22. 1935, y para otros
fines".
P. del S. 665. de los se�ores Mar-
tlnez Nadal e Iriarte, "para regu-
larizar el suministro de efectos y
materiales del Gobierno; para es-
tablecer una agencia central de
compras y un dep�sito central del
Gobierno; para crear una Comi-
si�n de Suministros; para conva-
lidar todos los actos realizados por
los funcionarios, juntas guberna-
mentales y empleados de El Pue-
blo de Puerto Rico en conexi�n
con la Resoluci�n Conjunta n�me-
ro 14, aprobada en 13 de abril de
1916, seg�n fu� enmendada por la
Resoluci�n Conjunta n�mero 19,
aprobada en 10 de Julio de 1923,
y para otros fines".
P. del S. 658, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte. Tara con-
validar todos los actos y actuacio-
nes por el Comisionado del Inte-
rior y otros funcionarlos de El Pue-
blo da Puerto Rico, con ocasi�n a
la Resoluci�n Conjunta aprobada
en 11 de febrero de 1908, titulada
"para autorizar al Comisionado del
Interior de Puerto Rico a prorro-
gar un contrato de arrendamiento
de terrenos p�llcos, celebrado con
don Wenceslao Barda, hasta un pe-
riodo de cuarenta (40) anos", y pa-
ra otros fines".
P. del S. 660, de los se�ores Mar-
tines Nadal e Iriarte, "para orga-
nizar los expendios de localidades
en teatro-cines, dedicados a exhi-
biciones p�blicas; convalidando to-
das las actuaciones llevadas a ca-
bo por los funcionarlos. Junta de
Gobierno y empleados de El Pue-
blo de Puerto Rico, asi como por
los municipios de Puerto Rico, de
acuerdo con las disposiciones de la
Resoluci�n Conjunta n�mero 14,
aprobada el 24 de mayo de 1919,
y para otros fines".
P. del S. 675. de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte, "para asig-
nar de los fondos del Tesoro In-
solar la suma de cien rail (100,0001
d�lares anuales, durante los a�os
1938 a 1940, con el fin de adquirir
terrenos por compra a corporacio-
nes, sociedades y particulares, dis-
tribuirlos en granjas agr�colas, en
arrendamiento con derecho a la
propiedad, proveerles de semillas,
Implementos, hogares y un sistema
de mercados para los frutos que
produzcan, emplear personal t�c-
nico para la ense�anza del mejor
cultivo, cuido y conservaci�n de di-
chas granjas, bajo el sistema y dis-
posiciones de la Ley creando la Di-
visi�n de Hogares Seguros del De-
partamento del Trabajo de Puerto
Rico; convalidando todos los actos
y actuaciones llevados a cabo por
la antigua Comisi�n de Hogares
Seguros, el Comisionado del Inte-
rior y otros funcionarlos y emplea-
dos de El Pueblo de Puerto Rico,
en virtud de las disposiciones de
la Resoluci�n Conjunta n�mero 39,
aprobada en 28 de abril de 1930.
y para otros fines".
P. de] S. 663, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte, "para eximir
de contribuciones la propiedad y
acciones de las sociedades coopera-
tivas organizadas bajo la Ley n�-
mero 70, aprobada en 4 de agosto
de 1925; convalidando todos los ac-
tos realizados por los funcionarlos
y empleados de El Pueblo de Puer-
to Rico de acuerdo con la Resolu-
ci�n Conjunta n�mero 5 aprobada
el 14 de julio de 1926. y para otros
fines".
La sesi�n de la tarde se prolon-
g� por espacio de tres horas, dedi-
cado casi todo el tiempo a la dis-
cusi�n del P. de la C. 1091, proyecto
que desde hace varios d�as viene
debati�ndose en el Senado, tanto du-
rante las horas de sesi�n como du-
rante los prolongados recesos.
En el debate de ayer .tarde toma-
ron parte destacada los senadores
Iriarte, Garc�a M�ndez. Flz Jim�-
nez, Reyes Delgado y Lastra Cha-
rriez. Iriarte, Fiz Jim�nez y Reyes
Delgado combatieron la medida. Las-
tra Ch�rriez y Garc�a M�ndez la de-
fendieron. El titulo de este proyecto
lo hemos publicado en tres ocasio-
nes, la �ltima en nuestra edici�n de
ayer. Tiende la medida a condonar
todas las contribuciones adeudadas
hasta el a�o 1935-36 por bienes mue-
bles e inmuebles, siempre y cuando
que los contribuyentes paguen las
correspondientes a los a�os 1936-37,
1937-38 y el primer semestre de 1E38-
39. Para resarcir a loa municipios
de la p�rdida que tal condonaci�n
conlleva, se aumenta en un centa-
vo el impuesto sobre cada gal�n de
gasolina que se use en Puerto Rico.
La condonaci�n incluye las contri-
buciones aplazadas a virtud de las
distintas leyes para tal fin aproba-
das por la Asamblea Legislativa
El argumento principal del se�or
Iriarte contra el proyecto fu� en el
sentido de que el mismo condona-
rla contribuciones por valor de unos
setecientos mil d�lares a corporacio-
nes poderosas que pueden pagar.
Para sostener su punto de vista el
se�or Iriarte dl� lectura a una lista
obtenida en Tesorer�a de contribu-
clones aplazadas. Garc�a M�ndez re-
bati� este argumento sugiriendo una
enmienda para que se hiciera la con-
donaci�n a aquellos que adeudan
menos de cinco mil d�lares.
Despu�s de prolongado debate el
se�or Garc�a M�ndez present� una
serie de enmiendas que tienden a
condonar las contribuciones a todos
aquellos contribuyentes que adeuden
menos de tres mil d�lares, y a con-
donar hasta tres mil d�lares a aque-
llos que adeuden m�s de tres mil.
Otra de las enmiendas rebajaba a
medio centavo el Impuesto adicio-
nal sobre la gasolina. Estas enmien-
das fueron votadas y aprobadas.
Reyes Delgado present� entonces
otra enmienda.para crear una Jun-
ta Integrada por el Auditor, el Te-
sorero y el Comisionado de Agricul-
tura y Comercio, con autoridad di-
cho organismo para recibir las soli-
citudes de condonaci�n y determi-
nar la capacidad para pagar de los
solicitantes, siendo necesario demos-
trar ante la Junta la incapacidad
econ�mica para pagar a fin de po-
der obtener los beneficios de la ley.
Esta enmienda fu� tambi�n apro-
bada.
Las enmiendas de Garc�a M�ndez
disponen tambi�n que la condona-
ci�n se haga hasta el 30 de Junio
de 1937, teniendo que paga" los que
se acojan a la ley el a�o fiscal 1937-
38 y el primer semestre del a�o 1938-
39. antes de diciembre primero de
1938. En el caso de loa que adeudan
m�s de tres mil d�lares, �stos ten-
dr�an que pagar en la fecha indi-
cada el a�o y medio fiscal ya di-
cho m�s el montante de lo que que-
daren adeudando despu�s de recibir
la condonaci�n de tres mil d�lares.
En la votaci�n en tercera lectura
el proyecto obtuvo once votos, los
de los seftore� Barcel�, Benvenutl,
Berrlos Berdecla, Garc�a M�ndez,
Garc�a Veve, Lastra Ch�rriez, se�o-
ra P�rez Almlroty, Ramos, Reyes
Delgado, Vald�a y Martines Nadal.
En contra votaron los se�ores Flz
Jim�nez, Iriarte, Ochan Pacheco y
Serrall�s, Bol�var Pagan se abstu-
vo de votar.
Debido a las enmiendas que fue-
ron introducidas al proyecto, lo m�s
probable es que la C�mara no las
acepte y se recurra a la conferencia.
En segunda y tercera lecturas fue-
ron aprobados tambi�n los siguien-
tes proyectos:
R. de la C. SI del se�or Garc�a
M�ndez.�"Para autorizar al Gober-
nador de Puerto Rico para que otor-
gue un acta de cesi�n a la Univer-
sidad de Puerto Rico de todos los
bienes muebles e Inmuebles que El
Pueblo de Puerto Rico haya adqui-
rido por herencia ab-lntestado, se-
g�n lo dispuesto en el articulo 912
y anteriores del C�digo Civil vigen-
te, y destinados al "Fondo de la
Universidad de Puerto Rico".
P. de la C 866, del se�or Flgue-
roa.�"Para autorizar y ordenar al
Comisionado del Interior a proceder
en el estudio y construcci�n de to-
das aquellas obras que, de acuerda
con les prescripciones de la Ley
N�m. 37 aprobada el 17 de abril
de 1935 se encomienda construir y
conservar a la Comisi�n de Par-
ques, asignando para estos prop�si-
tos la suma de doscientos mil
(200,000) d�lares anuales por el
tiempo que fuere necesario, y para
otros fines."
P. de la C. 981 del se�or Garc�a
M�ndez.�"Para fijar el precio m�-
nimo a que deber� venderse el caf�
en Puerto Rico; para exigir ciertos
deberes a los Agricultores, compra-
dores y traficantes de caf� en la Is-
la; para establecer cuotas de consu-
mo por cada finca cafetera en Puer-
to Rico; para conceder ciertas facul-
tades al Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio para cumplir los pro-
p�sitos de esta Ley; para imponer
penalidades por infracciones, y para
otros fines."
P. de la C. 956, del se�or Garc�a
M�ndez.�"Para ordenar al Auditor
de Puerto Rico, para que dentro del
a�o fiscal en curso o a m�s tardar
dentro del primer semestre del a�o
fiscal que comienza el primero de ju-
lio de 1938, d� cumplimiento a las
disposiciones de la Ley N�m. 137,
aprobada el 15 de mayo de 1937; pa-
ra aumentar la cantidad asignad-�
por dicha ley a ese objeto a condi-
ci�n de que el Municipio de San
Germ�n ceda el solar necesario pa-
ra dicha edificaci�n, y para otros
fines."
P. de la C. 682.�de los se�ores
Tormes. Santana y Cora.�"Orde-
nando la construcci�n de una carre-
tera, que partiendo del barrio Ma-
chuelo Abajo de Ponce y cruzando
por la carretera del litoral en el ba-
rrio Bucan�, de Ponce, llegue a la
Playa de Ponce, y asignando fondos
para ello, y para otros fines."
P. de la C. 380, del se�or Tormes,
"Para ex/mlr al Berwlnd Country
Club del pago de contribuciones so-
bre sus bienes muebles e Inmue-
bles."
P. de la C. 292. de la se�orita Ar-
celay y se�ores Roca Bac� y Chlesa,
"Para enmendar el titulo de y adi-
cionar un nuevo articulo que se de-
nominar� articulo 2a, a la Ley N�m.
17, aprobado en abril 13 de 1936, ti-
tulada: "Ley autorizando al Comi-
sionado de Agricultura y Comercio
a organizar la "Puerto Rlcan Coffee
Corporation" para ser inscrita bajo
las leyes de Puerto Rico; y a coope-
rar con el Departamento de Agricul-
tura de los Estados Unidos y con la
Reconstruction Finance Corporation
con el objeto de disponer de cual-
quier excedente de caf� que existie-
re en Puerto Rico sobre el consumo
probable de la Isla, asignando los
fondos necesarios para su funcio-
namiento, y para otros fines".
P. de la C. 620, del se�or Es-
teves G�mez, para ordenar al Te-
sorero de Puerto Rico para que pa-
gue a don Arturo Rodr�guez la su-
ma de dos mil (2,000) d�lares y au-
torizar al Auditor de Puerto Rico
para que expida el libramiento co-
rrespondiente, y para otros fines".
P. de la C. 757, de los se�ores
Padr�n Rivera, Gau t h I e r, Cora,
D�az Marchand. Padr� Pares, N�-
v�rez, Gonz�lez Horta y Carras-
qulllo, "para ordenar al Tesorero
y al Auditor de Puerto Rico que
paguen a los Jueces municipales
de los distritos Judiciales munici-
pales de Guayama, Cayey, Veg|a
Baja, Rio Grande, Toa Alta, Ma-
nat� y Yabucoa, cierta cantidad de
dinero que por 1 n a d v e rtencia y
error en la aprobaci�n de la bey
del Presupuesto General de Gas-
tos del ejercicio fiscal 1936-37 dej�
de pag�rseles, y para otros fines".
P. de la C. 840, de los se�ores
Segarra y Esteves G�mez, 'para
Incluir en el Plan General de Ca-
minos Municipales seg�n consta en
la Ley N�m. 143 aprobada en 15
de mayo de 1937, un camino de 6
kil�metros que, partiendo de la Ca-
rretera n�mero 13, de Mayagiiez a
San Sebasti�n, m�s o menos en el
kil�metro 31.3, vaya a empalmar
pasando por las fincas de Ram�n
Santiago, Juan R�os y Manuel Ma-
leva con el camino que de Laa Ma-
r�as conduce a Rio Guaci� del mis-
mo t�rmino municipal, y para otros
fines."
P. de la C. 230, del se�or Llobet
Jr., "para establecer un sub-puesto
de la Polic�a Insular, que tenga a
su cargo la vigilancia de loa ba-
rrios de Sabana Abajo, San Ant�n,
Cangrejo Arriba y Laguna Cangre-
jo de la municipalidad de Carolina.
y proveer para el arrendamiento
de la casa en-que se debe estable-
cer dicho sub-puesto, y pago de la
misma, y para otros fines."
P. de la C. 47, del se�or Mun-
do, "para autorizar al Municipio
de Loiza, Puerto Rico, a Incluir en
el presupuesto ordinario de 1937-38
la suma de tres mil (3,000) d�lares
como secci�n de Ingresos y egre-
sos por-concepto de super�vit en
los Ingresos de dicho municipio en
30 de junio de 1937 para ser dedi-
cada a mejoras y servicios p�bli-
cos y cubrir asignaci�n necesaria
para alquiler de casas escuelas del
a�o econ�mico 1937-38 y para otros
fines."
P. de la C. 700. de los se�ores
V�lez Mercado y Chlesa, "asignan-
do la suma da quince mil (15,000)
d�lares, o l� parte de ella que
fuere necesaria, de cualesquiera
fondos existentes en el Tesoro In-
sular no destinados a otras aten-
SABROSO COMO LA MIEL
[ Continuaci�n de la 1* p�gina ]
La otra s�lo serla m�s segura en
un tiempo bien bonancible, sobre
todo ai se usa en puertos abier-
tos. A preguntas del juez Travieso
agrega que en algunos puertos hay
que subir hasta los pasajeros en
"wlnches".
Discutiendo otra de las deman-
das,, que habla del tiempo que de-
be pagarse a los obreros en lo que
llegan al barco, en un puerto abier-
to, explica que las compa��as han
dado siempre quince minutos a sus
obreros para llegar a la embarca-
ci�n. Que las compa��as supl�an
tambi�n los botes, pero que ahora
los suplir�n los obreros, a peti-
ci�n propia, pagando las compa-
��as cierta cantidad por cada hom-
bre al due�o del bote, y siempre
permitiendo los quince minutos
mencionados.
��Cu�l es el n�mero de hom-
bres necesarios para la descarga?
�Depende de la clase de mer-
canc�a, del sitio. '
��Y por qu� cree usted que los
hombres piden agua refrigerada?
�Supongo que ellos quieren de-
cir el agua que pasa a trav�s de
los tubos de refrigeraci�n del bar-
co. Actualmente las compa��as pro-
veen sgua helada, y est�n dispues-
tas a seguir supliendo agua fr�a,
pero el agua refrigerada en esa
forma es casi imposible por cuan-
to las m�quinas se detienen en
cuanto empieza la descarga. Esos
tubos solamente se usan para con-
servar las mercanc�as en buen es-
tado.
En torno si tema discutido de
descargar la mercanc�a solamente
en el puerto a que va consignada,
objet� que eso era asunto adminis-
trativo de la compa��a, y que 'a
misma no pod�a controlar al con-
signatario, el cual tenia que estar
tambi�n sujeto a sus operaciones
comerciales y a las alzas o bajas
en el mercado. Tambi�n influyen
en ello las condiciones del tiempo,
habiendo ocasiones en que se ha-
ce Imposible desesrgar en ciertos
puertos.
El Ledo. Coll Cuchi, a nombre de
sus representados, hace la siguien-
te advertencia:
�Los trabajadores quieren ha-
cer constar que la Bull lleva sus
barcos a todos los puertos de la is-
la, y la Porto Rico Une tambi�n,
tantas y cuantas veces de'oin Ir,
a�n para peque�o tonelaje. Pero
las dem�s compa��as se niegan
de manera terminante a ir a esos
puertos peqreftos.
Such explica que ser� probable-
mente porque tienen barcos gran-
des. Tambi�n, que muchos son bar-
cos de California, con cargas de
harinas y arroz, que podr�an da-
�arse f�cilmente en los puertos
abiertos caso de salpicarse con el
agua salada.
�Es Imposlle�dice Beverley. Ese
es asunto exclusivo de las compa-
��as, y depende de las condiciones
del tiempo. Detener un barco pa-
ra cargar en otro puerto tambi�n
cuesta dinero. Adem�s, es asunto
de principio no ordenar a los co-
merciantes el sitio donde han de
recibir sus cargai.
Vuelve a hacer historia sobre el
caso de embsrque de tuber�as en
Aguadllla y Mayagiiez, que ya co-
nocen nuestros lectores por haber
sido publicado en estas misma� co-
lumnas.
Coll Cuchi �Considero una gran
desgracia a los fines d� un mejor
entendimiento, esa actitud de In-
transigencia. Las compa��as tienen
el punto de vista de d�lares y cen-
tavos. Los obreros tienen otro pun-
to de vista. Si el trabajador de San
Juan, por ejemplo, no descarga
mercanc�a co. ilgnada a Arecibo,
priv�ndose asi de un jornal, lo ha-
ce por fraternidad, en bien de sus
compa�eros que pasada la �poca de
la zafra tienen unr. �poca muerta.
Si las compa��as insisten en que
�se no es un punto arbitrable, los
trabajadores tambi�n se negar�n
a descargar para otro puerto.
Beverley: �Las compa��as acep-
tan el arbitraje, y son responsa-
bles. Esa es la diferencia entre las
partes.
El Juez Toro Cuebas: �Bueno,
suspendamos la discusi�n y sigamos
con la evidencia.
clones, para proveer de �ndices, en-
cuademaci�n y armarios de acero
bajo llave, los libros del antiguo
registro civil de los'municipios de
Puerto Rico".
P. de la C. 469, del se�or V�lez
Mercado, "asignando la suma de
diez mil (10,000) d�lares para la
construcci�n de un edificio desti-
nado a c�rcel municipal en el pue-
blo de Sabana Grande, Puerto Ri-
co, y para otros fines".
Se levantaron los trabajos hasta
hoy a las diez de la ma�ana, no
sin antes convenir 1 o s senadores
trabajar desde esa hora sin Inte-
rrupciones con miras a terminar
la sesi�n esta noche. Tan pronto
llegue al "floor" el presupuesto se
aprobar� una regla para suspen-
der la consideraci�n de los dem�s
proyectos pendientes.
Such sigue sosteniendo entonces,
sobre la demanda n�mero doce, en
la cual solicitan los obreros un au-
tom�vil siempre a la disposici�n,
para casos de accidentes, que es-
te veh�culo no es necesario, por las
facilidades r�pidas que siempre
hay para obtenerlo. Que adem�s,
los obreros est�n asegurados en el
Fondo de Seguro del Estado, y �l
cree que a esa organizaci�n corres-
ponde suplir el autom�vil.
En la demanda 13, que fija las
siete de la ma�ana como la ho-
ra para comenzar la labor, dice
que esa hora depende de muchos
factores y es tambi�n cuesti�n ad-<
ministratlva.
��Y qu� significa esa demanda
de que no se cargue sobre los
"trucks"?
�Se carga directamente sobre los
"trucks" para que la mercanc�a
no ocupe espacio en los muelles, y
para protegerla a la vez, caso de
que fuera susceptible de f�cil da-
�o a la intemperie.
Luego, a preguntas de Beverley,
define "overtlme" como el tiempo
extra que trabaja un hombre fue-
ra de las ocho horas reglamenta-
rlas por ley.
Coll Cuchi comienza entonces el
contrainterrogatorio. Contestando
sus preguntas el se�or Such admi-
te que hace cuatro o cinco a�os �l
mismo ayud� a la organizaci�n de
uniones, para tener una persona
con la cual negociar directamente,
y a la vez para obtener mayor
responsabilidad y cumplimiento de
los hombres. Que esto redundarla
a la vez en beneficio del obrero,
del patrono y del p�blico. Ha pro-
tegido siempre una buena organi-
zaci�n porque facilita el trabajo.
La cuesti�n es que ambas partes
sepan sostener lo que han firma-
do.
�En cuesti�n de equipos: �no
influye tambi�n en la eficiencia el
equipo de los muelles?
�Si, pero los tipos de costo por
tonelada son diferentes seg�n el
puerto y asi lo ha hecho constar mi
compa��a.
��No es verdad que la diferen-
cia entre el estibador de hace quin-
ce a�os y el de hoy no s�lo se debe
a los empaques m�s manuables, si-
no tambi�n al equipo del muelle
en el puerto?
-Si.
Explica luego que en las cargas
especializadas, (como az�car, hari-
na, cemento,) constituyen un se-
senta por ciento de la carga total.
y que los hombres que ejecutan esa
tarea ganan m�s por ser m�s dies-
tros.
Sigue declarando que la carga
de az�car en puertos abiertos du-
ra de seis a siete meses.
��Y pasada la zafra, qu� mi-
dios de vida le quedan al trabaja-
dor?,
�Esa es una pregunta muy pro-
funda para mi.
��Cu�ntos cambios ocurren en
la consignaci�n de mercanc�as pa-
ra diferentes puertos?
�Cada cinco minutos hay cam-
bios por tel�fono, tel�grafo, cable
o personalmente.
��Y si ustedes luego enviaran
toda su carga a trav�s de los puer-
tos de Ssn Jusn, Mayagiiez y Pon-
ce?
�No lo har�amos, porque resul-
tarla mucho mayor el costo de fle-
te.
Terminado el Interrogatorio del
se�or Such por Coll Cuchi, don
Emilio del Toro Cuebas le pregun-
te:
��Viene a San Juan un prome-
dio de cinco vapores diarios?
�Un promedio de cinco.
��Hay meses o dias en que vie-
nen m�s vapores?
�SI.
��Cu�l d�a viene el m�ximo?
� Serla dif�cil contestarlo, pero
yo he notado un dfa en que habla
diez vapores en puerto.
�En ese m�ximo, �se necesita
n�mero mayor de trabajadores?
�Depende de la clase de carga.
y adem�s, no todos los barcos vie-
nen a descargar.
Travieso Interroga tambi�n:
�Se usan, usted dijo, 180 hom-
bres por barco?
�En carga general, si.
�Entonces en diez vapores, 1,800.
�Aproximadamente.
��Cu�ntos trabajadores hay en
San Juan?
Such no sabe la respuesta, y el se-
�or Rublo Salinas suministra la
informaci�n diciendo que hsy cer-
ca de dos mil cien.
Despu�s vuelve a interrogar Be-
verley, contestando Such que en su
opini�n los estibadores t r a b a J an
m�s de tres d�as por semana.
La representaci�n naviera anun-
cia entonces, que terminada la de-
claraci�n de don Miguel Such, va
a sentarse en la silla de los testi-
gos el se�or G. L. Schibler. de la
Waterman Llne, actualmente Ins-
pector de puertos y tasador de bar-
cos, y quien fu� tambi�n capit�n
de barco.
Dice que el aparato de desesrga
en los puertos del golfo es Igual a
de San Juan, y lo mismo en todos
los Estados Unidos, excepto en car-
gas especiales. Que la Waterman
tiene tres barcos hsciendo el ser-
vicio con San Juan, y que sus bar-
cos no tocan en Arecibo, porque
seg�n informes de la Oficina Hi-
drogr�fica de los Estados Unidos,
�ste no es un puerto que ofrezca
muchas seguridades, y caso de es-
tropearse la carga serla dudoso
que pudiera cobrarse el seguro. Fa-
jardo y Mayagiiez no tienen bas-
tante calado para sus barcos, que
son grandes. Usan de 25 a 30 hom-
bres, dependiendo del tipo de car-
ga, durante la labor en, un solo
barco. El gasto diario de una em-
barcaci�n, es de 9400, seg�n el es-
timado de sus oficinas. Hasta aqu�
su declaraci�n.
Como es ya una hora avanzad i,
y ios caballeros de la Junta tienen
obligaciones que cumplir por la
tarde, se declara un receso, pero
antes de se�alarse fecha para 'a
continuaci�n del procedimiento, el
licenciado Beverley anuncia que
hoy y ma�ana se ver�n algunas
casos de salarlos en el Fondo de
Seguro del Estado, y que �l de-
be asistir a los mismos. Coll Cu-
chi dice que �l tsmbi�n tiene ne-
cesidad de asistir a esas visitas, y
entonces se declara un receso de
la Junta hasta el pr�ximo lunes a
las 9:30 de la maflana.
Dr. R. Bernab�
M�dico � Cirujano
Se dedica exclusivamente o
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tcl. 70S
Son Juan.
. W
* sbmtim es
�> aUbo&oue:
�/<�ll� so
666
Viene en liquida,
tabletas o en �ro-
tas nasales.
Combata el
Paludismo
en trae d�as.
Catarros
el primar d�a t
el Dolor de
Cabeza en SO
minutos
Trate "Rurj-
Mv-Tum" B
mejor Lini-
mento.
JUGO...
UVAS
. LOS NI�OS CRECEN
SANOS Y FUERTES
TOMANDO WELCH
Los ni�os que toman el Jugo de Uvas
Welch crecen saludables. Welch nutre, ali-
menta los tejidos del cuerpo, enriquece la
sangre, y fortalece los huesos y m�sculos.
Su az�car natural no requiere d�gesti�n-
da nueva energ�a r�pidamente y conserva
la salud. Dele el Jugo de Uvas Welch a sus
ni�os diariamente para que est�n en salud.
|QUE DELICIOSO ISI
WELCH
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO EAMOSA A MILWAUKEE
ARADOS "LYNCHBURG"
Distribuidores
SUAU & C�A. S. en C,
MAYAGUEZ, P. R.
INSTALE
Ex�de
EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
9 Para ir A
�seguro:
Carreteras oscuras... virajes repentinos
... EXIGEN focoe potentes y constantes.
No se exponga con acumuladores de cali-
dad barata. Equipe su auto con lo mejor.
EXIDE es el preferido de millones de
adtomoTilistas en todo el mundo. �Arran-
que instant�neo, desplazamiento veloz,
motor rebosante de fuerza! Cuesta algo
m�s al principio, pero al final se sale
economizando.
Cxlde Battery Service Co.
nrioe, Bldf., P. O. Box 1287, San Juan.
THE Rt.tCTRIC STOKARZ BATTTBT CO.,
FVl..i-lrh .. t. t. A.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 28 DE ABRIL DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N dt linca� ai-
bants en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de a
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de sus propiedades. Lu-
cas Gim�nez acepta representacio-
nes. Luna esquina Cruz 23. tel�fo-
no 2173. 5-7-C
SE ALQUILA hermosa residencia
en Wllion 49, Condado, dt dos plan-
tas, con cinco habitaciones en- i a
planta alta y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry.
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tima cuartos da ba�o en am-
bas plantas y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
clonei Independendlentes para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
listn para entrega alrededor del 15
de abril. Informar�: E. M. Vasssllo
Tel�fono 1368 San Juan. 4-30-V
SE ALQUILA pito reconstruido,
pintado de nuevo, en sitio c�ntri-
co, San Jos� N�m. 3. Informes:
Larroca, tel�fono 506 verde. San-
turce _______l--� L
SE ALQUILA casa de dos plantas
sala, comedor, cocina, cinco dor-
mitorios con todo al confort mo-
derno. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
ALQUILO PISOS en O'Donell 3.
acabados de reconstruir, muy fres-
cos, con dos patios. Informes Sra.
Villegas, tel�fono 1274 San Juan.
Precios $45 y $50. 4-29-V
ALQUILASE: Planta alta Luna
21. Cinco dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, ventilaci�n directa
en cada habitaci�n. Precio razo-
nable. Informar�n: Delicias N�m
23. Tel�fono 3166. Santurce 4-28-R
ALQUILO mi residencia de dos
plantas. Calle Wllson 54. Tiene sa-
la, comedor, tres dormitorios. >'�
blloteca, cuarto costura, dos ba
flos. cuarto servicio. Informar�n
Tel�fono 2610 Santurce. 4-2S-M
FOR RENT. Hato Rey, pr�vate re-
sldence, qulet locatlon, recen tly
bullt, completely furnished, elec-
trlcally equlpped, hot water, mos-
quito proof, three bed rooms. lifing
and dinlng room, game room base-
ment. Ready to Uve. Phone 93 Ha:o
Rey. after 12 noon. 4-29-S
EDUCANDO
P A P A
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal de:
inqu'ltnato To es todo. Rsmiro Car-
dona con l* aflos de experienc.a
ofre � �us servidos. Cristo N�m. 35.
Tel. 921. azul. San Juan. *-3-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
plntsdo con cuatro habitaciones v
todo confort. Calle Romero N�m.
1 Santurce. Informar�: D. Triso
Jr.. Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILA: Casa de dos pisos.
euairo dormitorios, dem�s comodi-
dades, garaje, marquesina. Calle
B?:ar.^es N�m. 9, cerca calle LoUa.
Informes: Tsl�fono 145 Santuroe.
4-23-G
FOR RENT, house at Pacific Plac*
No. 15. wlth thres bedroems. tile
flowers throughout, spaco.'us attic
Uld garage. Apply phone 503 San
Juan- H. N. A.-L
ALQU,InLASE PLANTA alta Jeffer
son 10. Cinco dormitorios con
closets. Un paso Teatro San Jos�
guaguas, escuela y mercado Jeffer-
son. Informar�: Tel�fono 1795 San-
tW!t- P- *�_______________5-6-H
ALQUILASE, casa concreto piso
i,0, NJ"rn Num- *�� Condado, Pa-
rada 46, cerca del mar y parque,
cinco dormitorios, closets, garaje
y..�e.m�l comodidades. Tel�fono
1273. San Juan. S-3-g
SE ALQUILA casa de concrelo en
la calle La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, garaje, cuarto ser-
vidumbre, gas, reci�n pintada y
bien conservada. Informar� Elov
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde,
Santurce. 5-8-H
ALQUILO amplio mirador, entra-
da independiente, cuatro dormito-
rios, espl�ndidas vistas, muy fres-
co, garaje, cerca Hlgh School, Hi-
p�dromo 9, parada 20, tel�fono
2554 rojo. 4-28-C
CALLE PARQUE 24 se alquila ba-
Jos para vivienda con una habita-
ci�n inmejorable para cualquier ne-
gocio: taller, barber�a o colmado.
Informar�n tel�fono 741. Santurce.
4-30-D
SE ALQUILA casa concreto Bela-
val 9 Santurce, seis dormitorios,
dos cuartos ba�o, dos comedores,
sala, cocina, garaje, instalaci�n
agua callente. Informar�n Tel�fo-
no 2525-V, Santurce. 5-2-F
RIO PIEDRAS, Robles 24, alquilo
residencia cuatro dormitorios gran-
des, garaje amplio, patio techado
con piso de cemento. Doble servi-
oio sanitario. $45. mensusles. In-
formar�n Tienda Anselmo, Ponce
de Le�n Parada 164, Santurce.
5-1-G
SE ALQUILA una casa en la Calle
Colomer No. 28, Parada 16H, San-
turce. Tiene 3 dormitorios. Renta
145 mensuales. Informar�n tel�fo-
no 1746, Santurce. 5-2-C
EN CRISTO 19 para oficina o fa-
milia, alqu�lense piso y mirador y
en Santurce Del Rio 35 para fami-
lia, una ca�a. Informes en las mis-
mas. 5-2-M
EN SITIO residencial, Llndberg 23,
alquilase moderno chalet concre-
to, acabado de construir. Dos am-
plios dormitorios, garaje, cuarto
servicio. Informar�n: Tel. 801-R, o
Lolza 221, Santurce. 5-3-V
�*u actr �***- (
OO 3VKVl*LO,


Popeye (Espinaca)
el Marino
POHETt COKTIKU MMMl
vMmouwi sosa ouehw
una KmtQjwa Dt.ru
mu.
TTS�raMitMa ^
V ftL&UHO� S.K0S '
�rr:�r-T-iNiBoA'
ttioaut
CittuWWr
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA, casa San Rafael 27
esquina Avenida A y otra Buena-
ventura 7, altos, Sunoco. Informar�
Francisco Berga, parada 11, Aveni-
da Ponce de Le�n 13, tel�fono 1473.
____________________________4-28-B
CALLE ASIA 20, lateral a la Cl�-
nica D�az Garr�a, se alquila un
chalet en $40.00. Se exigen bue-
nos informes y garant�a. Tel�fo-
no 2632 verde, Santurce. 4 28-G
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 5. Calle Lolza. Santur-
ce. cerca del mar y guaguai. Mira-
dor y garaje. Informar�: R�os Al-
garln. Tel. 676 San Juan. 4-30-A
V�NDESE 58,800 o alquilase 575
en L�pez Landr�n corea De Diego,
residencia de dos plantas con to-
das las comodidades modernas. Es-
criba G. S. co EL MUNDO. 4-29-S
SE ALQUILA casa Jefferson 6,
Santurce. pr�xima Teatro San Jo-
s�, con tres dormitorios, cuarto 'le
ba�o moderno, garaje y cuarto ser-
vicio exterior. Todo muy bien con-
servado. Informar� Eloy Garc�a
Cruz, tel�fono 635 verde, Santur-
ce. 5-4-H
SE ALQUILA casa muy fresca la-
do sombra sitio residencial Monie
Flores. Tiene garaje, precio m�di-
co. Informar� tel�fono f>S� na rro,
Santurce. � 4-30-L
FOR RENT: Pacific Place HT.
attractlve. cool concrete liouie
near beach. Resldentlal. Larse por.
ches. Modern. Cali Phone 2324 San-
turce. 5-6-D
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO: Alquilo Per"-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, pv
rada 18 1'2, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30 In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135.
parada 18. H.N.A -R
ALQUILERES
APARTAMIENTOS
i'OR RENT. Furnished apa-tments
at Olimpo No. 3. one or two rooms,
ai. screaned wlth automatic e,e-
valor, running hot water and all
modern convenlences. Phone 388
Santurce. Speclal Price. HNA-1
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bahia y San Juan. Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compaflia Sol� Inc.. Te-
l�fono 3140 Santurce. H. N. A. -S.
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnished and unfurnlshed.
Information on prcmlses or D P.
Campbell, National City Bank. San
Juan.
H. N. A. L.
VACANTE: Apartamiento construc-
ci�n reciente en Miramar. Precio
muy razonable. Informes en el
mismo edificio, Calle Nueva esqui-
na Hoare, Parada 14, Tel�fono 2896
Santurce. 4-28-F
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doblo servicio sanita-
rio, ote. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT apartment at $45.00
monthly, modern, clean, comfort-
able bulldlng, occupled exclusively
by americans at Yardley Place No.
6, wlth pr�vate garage and ser-
vantes quarters outslde. Cali phone
635 verde, Santurce or 3156 San-
turce. 5-6-H
FOR RENT: "Bori'nquen Park
Apartments", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dlnlng room,
three bedrooms two bathrooms,
kltchen, pantry, servant'a room
wlth bath, hot water, Janitor ser-
vlce, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turce._______________________5-14-F
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueve
habitaciones, recibidor, sala, come-
dor, cocina gas y de carb�n, dos
cuartos sanitarios. $60.00. Tel�fono
290 San Juan de 11 A. M. a 1:00
P. M. llave porter�a. Administrador
Miguel Portell. 5-2-P
APARTAMIENTO desde mayo 1�,
de reciente construcci�n. Tres ha-
bitaciones, cuarto servicio, sala,
comedor, dos servicios sanitarios,
uno de lujo, calentador de agua.
$47.50 mensuales. Edificio Calle Rl-
bot 33, parada 18, a un bloque de
la Carretera. Otros Informes: Te-
l�fono 1197, Santurce. 5-3-H
VACANCY BAY VIEW apartments
oopoalte Pan American Alrport.
Phone 2467 Santurce. 5-6-G
NEREIDAS Apartment for rent.
furnished or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
lurt*-__________ 11NA-S
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach.v unfurnl-
shed. Taft 28. Telephone 1003. San-
mrce._________5.S.C
FOR RENT: Furnished apartmc�T.
el ec trie rcfrlgerator. residenli.-l
<..:ion. crol. Flol Apartments. Nexi
to Union Club. Ston 10. M'ramar
From $30 up. Telephone IOS"
Santuive. . 5-25-K
SE ALQUILAN los bajos de la ca-
sa No. 73 de la Calle Cerra, pars-
�i 13, Santurce. Renta 522.50. In-
f�rmese con Rodr�guez, c/o E:. ,
MUNDO.___________________HNA-" !
SE ALQUILA un apartamiento. C3-
lie South Taft No 30. Informar�n-
Te'�fonc. 197 Santurce HNA-S
Aunque Usted No Lo Crea�P� Roberto l. ripley
Ct, HH. Ki*t t.-uutn 8>ndifm. Im . tharid n|�u >unvc�
�CUANTOS CARROS-
TIENE UN TREN DE
FERROCARRIL
?
*�N TREN CONSISTE
UNAOM�S LOCOMOTORAS
JW�TA5,C�N0SIN CARROS'
WlW'W�fliJlP'PlLM
�E4LAMEM05
7Z.
SPLENDID ENTIRE floor apart-
ment. four dormitories. fine double
sanltary installatlon. garaje, servi-
r� stairway. Park Terrace, across
"Under the Trees". Telephone 1091,
6 McKinley Ave.. Santurce. 4-30-A
APARTAMIENTO MODERNO, cua
tro dormitorios, doble servicio sa-
nitario y dem�s comodidades, pa-
rada 22, Europa 14-A entre las dos
carreteras $48., Informes 2717 ver-
de, Santurce. 5-5-S
SE ALQUILA apartamiento para
$22.00 en Bol�var 6 entre la Carre-
tera Nueva y Ponce de Le�n. In-
formes: G�igel, Tel. 1063, Santurce.
Carretera 245. Parada 24*. 5-2-G
SE ALQUILAN dos apartamientos
en Calle Hoare 12%, parada 12, Mi-
ramar. Muy ventilados y a precios
m�dicos. Informar�: Leticia T. Ca-
salduc, Tel. 903 negro, Santurce.
5-2-C
VALUAPOR DE AUTOS
'<*>�:
JCIEG0
AtoRfiANTwuLE.de New Albany,Indiana ,ee.uu. * * �
ciego DR0C HACE 2, A�OS, VAlORlZAr�RSCWAUiENTE TODOS LOS AUTOS QUE ffcftAN PoRSUttfflMR
OtVtfiTADe COCHO..
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
JOVEN empleada firma serla de-
sea Santurce habitaci�n con comi-
das en casa familia respetable don-
de no haya otros hu�spedes. R. V.
N. Box 773, San Jan. 5-1-F
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n grande, amueblada, fresca,
con amplia ventana. Ducha calien-
te y fr�a. Entrada casi indepen-
diente. Sol 89. segundo piso. 5-3-V
ROOM AND BOARD wlth young
American coupie ln American sec-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
H.NA.-H
ALQUILANSE habitaciones c�mo-
das y frescas, excelentes comidas,
esmerada limpieza. Admltense abo-
nados a comer. Ambiente familiar.
Casa respetable. Informar�n Tel.
583, Alien 45, 2do. piso. S-l-R
SE OFRECE comida a domicilio y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar, respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39 4-30-R
ALQUILASE habitaci�n amplia y
ventilada con o sin comlds. casa
familia respetable. Tambi�n un ga-
raje. Parada guagua al frente. Fer-
n�ndez Juncos N�m. 70, parada
20',�. 2-21-G
SUITE, living room, bedroom, pr�-
vate bath; veranda, new apart-
ment, strictiy American me�is, hot
water, mahogany furnlture, near
beach. Cali S. J. 329 for appolnt-
ment. 5-1-H
ALQUILERES
HABITACIONES
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
dor Brau 54, altos Farmacia Blan-
co. Referencias indispensables. In-
formar�n all� mismo. HNA-P
SE ALQUILA una habitaci�n en
lo mejor de Santurce, Ponce de
Le�n No, 176, Parada 19%, tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
5-2-A
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 56, parada 50, El
Condado, tel�fono 789 Santurce.
4-29-G
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
l�c. HNA-L
PROFESIONAL. Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 12*. altos. Informar� Tel.
400 San Juan. H. N. A. -V.
UNFURNISHED airy room, two ln
family, no other boarder. Edificio
San Jos�, Stop- 6'i, Bajamar, Mrs.
Cario, Apt 3. 4-29-C
QU� CONTENTOS
de Jienten �rtninrt A o
�tlRa.EIllK
|tt)cfrMff|
�3�
MILCO MAL�es nul�tiiro (/FORTALECEDOR �y ofuequia dialia- _3^
mente a todos /os ni�o* eon ficJinrs de Mines t/ JUCiUETES (^�^Kp
EN RIO PIEDRAS so arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez * Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
EN CALLE LUNA 94 se alquUa
un local grande, moderno, sirve
para taller de costura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rojo,
Santurce. 4-30-H
LOCAL TIENDA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plata Baldorloty, entre Klelnt
y Gonz�lez Padin. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de los Teatros m�s
concurridos de Santurce, en el Tea-
tro "San Jos�" de la Calle Lotea.
Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
5-24-G
Lea los clasificado*
COLOCACIONES
SOI -CITUDES
SOLICITO: Representaciones exclu-
sivas para Nueva York ele produc
ios en general del pa�s. Calldzd >
buena -presentaci�n indispensables
Garant�a absoluta. Escriba al apar-
tado 3414 en Santurce, P. R. 4-29-B
CLASES PARTICULARES profe-
ora con expc.iencia en todos los
jrados. especial en alumnos atra-
sados, precios m�dicos. Agustina
Musa, tel�fono 1213 rojo, Santun"
Calle Lolza 257. 5-7-P
COLOCACIONES
OFERTAS
EMPLEADA BEAUTY PARLOR
Se necesita una empleada con lar-
ga experiencia en diversos ramos
de belleza. Sueldo satisfactorio. Es-
criba a Beauty Parlor, co EL
MUNDO, dando detalles y referen-
cia. 5-l-R
AGENTES: Solicitamos se�oras o
se�oritas que puedan dedicar par-
te o todo su tiempo a mostrar la
linea m�s exclusiva de trajes pa-
ra se�oras y ni�os, hechos por 'a
f�brica m�s grande de los Estados
Unidos en al ramo. Buena comi-
si�n y sus propios trajes gratis.
Apartado 434 Mayag�ez. P. R.
5-1-N
i
SE SOLICITAN vendedores exper-
tos, activos y responsables. Inf�r-
mese en Casa Pllot. Salvador Brau
89. San Juan. 5-3-P
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
FORD SEDAN 5 pasajeros 1936 co-
mo nuevo, poco uso, se vende por
precio m�dico. Exide Battery Ser-
vice Co., Ochoa Bulldlng, (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 5-8-E
SE VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�feoo 681 Santurce.
IINA-L
FOR SALE: Essex Coupe. In good
condltlon. Apply Shell Co. Garage.
Reasonable price. 4-29-L
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo ca-
rro Pontlac Sedan como nuevo, en
perfectaa condiciones a un precio
de ganga. Tomo carro viejo en
cuenta. Calle Cruz N�m. 27. 4-30-Z
COMPRAR�A como ganga motoci-
cleta Harley preferible un cilindro.
Tambi�n algunos autom�viles Che-
vrolet seis, Ford 4 y V8 propios pa-
ra desbaratarlos en piezas. Arman-
do Caballero, Box 59, Aguas Bue-
nas. 4-30-C
CHRYSLER ROADSTER: Acabado
de pintar, capota y cubreasientos
nuevos. Al contado � a plazos. Ta-
to Blanco, Lucas Blanco Co. Re-
cinto Sur 35, San Juan. 5-1-B
GANGA: Vendo Studebaker presi-
dente modelo 1931, 7 pasajeros.
Ideal para p�blico, en perfectas
condiciones, acabado de pintar.
V�alo Garaje Federico, Marina.
______^_________________5-2-R
ECONOMICE GASOLINA: Limpie
el carb�n cient�ficamente 10 d�as
de prueba a nuestro riesgo. Au'o-
movillstas reportan 8'-� Kms. m�s
por gal�n. Howard Radio Shop.
Ave. Ponce de Le�n 221, Parada 23.
Tel. 3079, Box 3721. 5-2-H
SE VENDEN baratos truck Ford
V-g modelo 1934, ropero y tocador
de cedro y un escritorio de aceiti-
llo. Informar�n: Uni�n No. 22. Te-
l�fono 41 negro, Santurce. 5-3-R
SACRIFICASE: Graham De-Luxe
cerrado, modelo 1934. Ba�l atr�s,
cinco gomas nuevas, con radio, re-
ci�n pintado. Verdadera ganga. In-
formar�: Garaje Popular. Tel. 1369.
Marina, San Juan. 5-3-P
POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Gu�yame. Tambi�n puesto de ga-
solina y basar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s informes lia lie al
tel�fono 1066 Santurce. parada
1S�*. 5-20-L
MODEL 1937 La Salle, V-8. Tour-
ing Sedan, 5 pauengers, Peruvian
Grey. Perfect condltlon, as new ln
and out. Driven between San Juan
and Santurce wlth only 8200 miles.
Rides better than new. Klein. Ave.
De Diego No. 3, Santurce. 4-28-K
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Co.. S. en C, parada 10.
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
SE ALQUILAN dos garajes en la
calle Feria N�m. 4, parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR,' con-
ductor, ete. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
do se�ales pulida. 25 centavos giro.
ion portalicencia. Chauffeur Me-
chai�c Press. Box 553, Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
SE SOUCITAN hombres y muje-
res de toda la isla que dtieen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Speclalty No-
velty, Box 811. Ponce, P. R. 5-6-A
COCINERA: Se necesite buena ro-
i-.ncra. experta, de mediana edad.
Buen sueldo. SI re�ne estas con li-
ciones solicite. Aurelio Carreta,
Ave. Nereidas, (Casa Rojal Bank)
Parada 48. ,vi-C
NECESITAMOS J�venes para ven-
der art�culos del hojar distintos
pueblos. Damos gastas generales y
buena comisi�n. No escriba, vea
personalmente a F�lix Otero. Br-
tances 10, Caguas. 5-.'-O
AUTOM�VILES L'SADOS: Pa-
rkard. Buck. Ford. Chevrolet, Stu-
lebaker y o!ras marcas. Precio de
ciuemaz�n y < omodldades pago.
Agulrre * Thlllet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6''.. HNA-A
COMPftA VENTA
JASAS
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m 21 perada Ib
San Juan. Renta $100 Tam-'
caf� v casa hospedaje, con 90
'amas todas alquiladas. "La Pri-
mavera". Luna 27 San Juan. Infor-
moran en la misma. 5-l-R
SE VENDE en $16.000 casa mo-
.lerna de concreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con corti-
na, garajes, cuartos servicio, si-
Ijada en sitio residencial en Yard-
ley Placo rentando $180 mensua-
les. Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635
verde. Santurce. 5-1-H
SE VENDEN baratas las casas de
concreto situadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40. la
primera �on cuatro dormitorio�
dos ba�os, garajj, alcantarillado
gas: y la segunda, con dos aparta-
mientos, cuatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, atri-
llas pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy -Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde. Santurce. 5-8-H
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. HNA-F
V�NDESE O PERMUTA por ot ra
ni Santurce, rasa en Catafto. Ca-
rretera 10. Cost� $2.500. Se vende
en $1.300. $1.000 de pronto, resto
plazos c�modos. Informsr�n: De
Diego 24, tel�fono 1349 verde, Ssn-
turce. 5-2-A
EN GUAYNABO se vende casa de
concreto con cuatro dormitorios.
Tiene 2'4 cuerdas sembradas de
�rboles frutales. Precio razonable.
Informar�n tel�fono 808 San Juan.
5-4-R
SE VENDE jarata casa y solar di
576 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial, Calle Arzuaga 23. ron
cuatro dormitorios, anexo de con-
creto para garaje, cuarto de servi-
cio, cuarto de ba�o, renta $45.00
mensuales, todo i vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garc�a Cruz, tel�fo-
fono 635 verde, Santurce. 5-8-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantoa moder-
nos. Posee Instalaci�n de agua ca-
liente y fila, timores en toda la
casa, etc. V�ndese Igualmente mag-
n�ficos solares en Rio Piedrss. In-
formes Balbino Medina, Brombaugh
N�m. 10. Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las cases
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar de es-
quina de 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta $50
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 20 metros. Informa-
r� Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635 ver-
de, Santurce. 5-1-H
SE VENDE casa en magn�fico so-
lar en la Avenida Ponce de Le�n.
Si tiene inter�s llame al Sr. Rodr�-
guez, tel�fono 623 azul, Santurce.
5-4-R
V�NDESE CASA dos plantas de
madera, bajos comercio, altos vi-
vienda, sala, antesala, comedor, dos
dormitorios, cocina, servicio sa-
nitario, Calle San Clpri�n 120, Ba-
rrio Obrero. Informar�n en la mis-
ma. 4-26-G
ALQUILO O VENDO eafetln eon
reservados. Tambi�n las provisio-
nes a balance. Dejo a beneficio una
electrola de vellones. Informes Ki-
l�metro 5 12, Carretera Santurce
a Bayam�n. 4-30-F
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa as Mu-
��?, Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de dos
plantas en Ciudad Nueva, Ave.
Mercedes, esquina Los Pinos. Tiene
tres dormitorios, closets y cusrto
de ba�o arriba, tres dormitorios,
closets. cuarto de ba�o, sala, co-
medor y cocina abajo, casa servi-
cio separa'da, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. 5 23-S
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna seis dormitorios, en
muy buen estado. Calle Eduardo
Conde N�m 84 detr�s Colegio Las
Madres con solar de 281 metros,
todo por $2.500 Eloy Garc�a Cruz,
tel�fono 635 verde. Santurce.
5-1-H
�CHAROL!
* ZAPATEROS
Acabamos de recibir uno partido dt charol, tipo especial,
do corto superior. Lo mojor hasta hoy ,
ofrocido o................ 15c pie.
NO DESPERDICIE ESTA OFERTA. ;ES �NICA!
SUCS. DE A. MAYOL t> CO. - San Juan, P. R.
_�.
�.
___________
_

�______


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 28 DE ABRIL DE 1938.
Continuaci�n dt 1� p�gina �
trabajo (lock-outs), aprobada al 3
da Junio da 1819 aag�n qued� en-
mendada �1 10 da mayo da 1933".
P. dal S. 213�Del se�or Martlnti
Nadal: "Para astablacar regla* da
Gobiarno y Administraci�n da loi
Hogaras Iniulare� da Nlftoi, bajo
la Jurisdicci�n del Departamento
da Sanidad da Puerto Rico y para
la admin�n da ni�os y ni�a* an
dlchaa instituciones, para derogar
la Ley n�mero 20, da 8 da junio
de 1921.
P. del S. �88� Del tenor Bol�var
Pagan: "Deponi�ndote la adqui-
sici�n por el Comisionado de Ins-
trucci�n de un n�mero de ejempla-
res del libro "Poemas para mi Ni-
�o", da Ca.meiiaa Vlzcarrondo,
asignando �ondos para tal fin.
R. C. de la C. S�De los seAores
Gonz�lez Horta y Ram�rez Pab�n:
"Para traspasar al Gobierno In-
sular los trozos de calle de la po-
blaci�n de Cidra, Puerto Rico, que
empezando en la salida de la ca-
rretera de Cidra a Comerlo llegan
basta la plaza de Recreo, y dan la
vuelta a �sta pasando (rente a la
Casa Municipal, siguen reclamen-
te hacia el Este hasta la esquina
frente a un puesto de gasolina que
hoy peilenect a don Antonio Mar-
t�nez y de e.-ta esquina siguen di-
rectamente a empalmar con la ca-
rretera de Cidra a Caguas; asig-
nando fondos para dicho prop�sito.
P. del S. 47- -Del se�or Iriarte:
"Para ampliai la partida "Impre-
vistos y Compensado, para traba-
jos temporeros que fueren necesa-
rios" en la asignaci�n de la Comi-
si�n Industrial, seg�n figuran en
el presupuesto de gastos para ei
ano econ�mico 1937 38 que fu�
aprobado por a Ley No. 161 de
mayo 15 do I
P. del S. 668 De lu� se�ores Mar-
tiet Nadal e Iriarte: "Autorizan-
do al Comisionado del Interior pa-
ra que. previc los requisitos lega-
les, pueda aumentarle cinco (5)
centavos a la tarifa que rige ac-
tualmente para telegramas priva-
dos, comerciales y cartas noctur-
nas, destinando d.cho aumento a
la conservaci�n, reparaci�n; exten-
si�n y operaci�n del s stema tele-
gr�fico y telef�nico Insular; con-
validando todas las actuaciones lie-
vedas a cabo por el Comisionado
del Interior y otros funcionarios
de El Pueblo de Puerto Rico al
amparo de las disposiciones de la
Resoluci�n Conjunta N�m. 6, apro-
bada el 13 de mayo de 1920.
P. del S. 6SS -De los se�ores
Mart�nez Nadal e Iriarte:�"Auto-
rizando a la Comisi�n de la Poli-
c�a Insular y al Gobernador de
Puerto Rico a conceder el retiro ,al
eN-policla Insuiar Miguel Mirayet;
ronvalidando los actos y actuacio-
nes realizados por. la Comisi�n de
la Polic�a Insu.ar, el Gobernador
d� Puerto Rico y otros funciona-
dos de El Pueblo de Puerto Rico,
de acuerdo on las dlsposic.onei
de la Resoluci�n Conjunta No. 20,
aprobada en 23 de abril de 1931.
La C�mara aprob� por mayor�a I
.de votos el P. de la C. 619. de los �
se�ores Padr�n Rivera y Banuchi.
"Para crear un recargo o contri-
buci�n sobre cada cajetilla de ci-
garrillos que se importe en Puer-
to Rico, de un centavo por cada
cajetilla, para dedicar el produc-
to de tal recargo a la fundaci�n
y sostenimiento de un Museo His-
t�rico que llevar� el nombre del
doctor Agust�n Stahi. La milad
de loa fondos se lnv?rl.r� por unij
Junta de S�ndicos que se cr?a por
medio de esta ley para conceder
pr�stamos hipotecarios para la
construcci�n de casas de un pr3cio
no mayor de $6,000 y liberaci�n de
hipotecas ya establecidas por Igual
cantidad y constituci�n de nuevas
hipotecas a favor del museo".
El nombre original que se des-
tinaba en el proyecto era el de
"Roosevelt Memorial Museum". pe-
ro la C�mara lo cambi� por el
nombre del doctor Stahl.
Se aprob� tambi�n en tercera
lectura el P. del S. 381, del se�or
Bol�var Pagan, creando una co-
misi�n legislativa, que quedar�
compuesta por tres senadores y
tres representantes designados por
loa prealdentes dt ambas C�maras,
la cual comisi�n har� un estudio
para someter a la pr�xima Legisla-
tura un proyecto para hacer efec-
tivo el seguro contra el desempleo.
Como en el bil� original aparec�a
el propio autor del proyecto como
formando parte de la Comisi�n, la
C�mara lo enmend� de modo que
dicha comisi�n quede compuesta
solamente por tres senadores y tres
representantes.
La C�mara recet� a las och� de
la noche hasta hoy a las diez de
la ma�ana, en que se espera cie-
rre sus sesiones la Legislatura sitie
die.
EN EL SENADO:
Desde las doce del d�a hasta la
una de la larde estuvo reunido el
Senado ayer bajo la preaidencla
del se�or Mart�nez Nadal. �nica-
mente faltaron loa senadores Villa-
nueva y Echevarr�a. El primero
abandon� su pupitre desde hace
varios dlaa y el aegundo tom� Igual
determinaci�n ayer, pues desde bien
temprano en la ma�ana comenz�
a recoger las cosas de su escritorio.
El senador liberal don Julio Ben-
venutl, que te habla ausentado dea-
de el viernes �ltimo, regres� ayer
a su esca�o para intervenir en la
votaci�n de cierta legislaci�n fun-
damental.
En comisi�n total fu� aprobado
con enmiendas el P. del S. 668, de
los se�ores Mart�nez Nadal e Iriar-
te, "autorizando al Comisionado del
Interior nara que, previo los requi-
sitos legales, pueda aumentarle 5
centavos a la tarifa que rige ac-
yores de den palabras. A �ate res-
pecto dijo que tenia conocimiento
de que se hablan pasado por tel�-
grafo, gratis, rese�as de asambleas
pol�ticas y hasta de Juicioa �a Isa
cortea.
El proyecto fu� aprobado en se-
gunda y tercera lectura con las
enmiendas de Bol�var Pagan.
El P. de la C. 643, para enmen-
dai la ley del Turismo en el sen-
tido de que el Tesorero dt Puerto
Rico dtalgne ocho agentes de ren-
tas Internas de reconocida experien-
cia en la producci�n y venta de
sal, para llevar a cabo las investi-
gaciones correspondientes sobre 'a
producci�n, venta o traspaso dt sal
en Puerto Rico, fu� objeto de una
enmienda por el se�or Iriarte. La
enmienda consiste en que loa nom-
bramientos los har� el Tesorero, 'a
propuesta del Director del Turis-
mo." Los agentes asi nombrados
ser�n pagados del Fondo para el
Turismo. Dt primera Intenci�n ti
se�or Bol�var Pagan se opuso a la
enmienda por entender que deb�a
dejarse al Tesorero la �elecci�n del
personal, pero luego vot� a favor
del proyecto en tercera lectura. Es-
tos agentes, seg�n otra enmienda
presentada por Bol�var Pagan, no
estar�n sujetos a las exigencias del
Servicio Civil.
El P. de la C. 508, para Imponer
una contribuci�n sobre toda la pro-
piedad sujeta a contribuci�n en el
Municipio de Yabucoa. para fines
de sostenimiento de la beneficencia
municipal y de caminos oficialmen-
te Inscritos", qued� "progresando".
Antes de suspenderse los traba-
jos para las tres de la tarde fue-
ron votados y aprobados en terce-
ra lectura los siguientes proyectos:
P. del S. 740. Del se�or Mart�nez
Nadal. "Para ayudar al estableci-
miento de una Asociaci�n Federal
de Ahorros y Pr�stamos en Puerto
lualmente para telegramaa "priva- Rlc0 V disponiendo fondos con ese
dos, comerciales y cartea noctur-
nas, destinando dicho aumento a la
conservaci�n, reparaci�n; extensi�n
y operaci�n del sistema telegr�fico
y telef�nico Insular; convalidando
todas las actuaciones llevadas a ca-
bo por el Comisionado del Interior
y otros funcionarlos de El Pueblo
de Puerto Rico al amparo de las
disposiciones de la Resoluci�n Con-
junta N�m. 6. aprobada el 13 de
mayo de 1920; y para otros fines."
El senador Bol�var Pagan pre-
sent� dos enmiendas a este proyec-
to, las cuales merecieron la apro-
baci�n del Senado. Las enmiendas
riisionen que todos los telegramas
cursadoa por m embros de la Asam
blea Legislativa deber�n referirse
a asuntos de Inter�s p�blico y con-
tener �nicamente mensajes perso-
nales y directos de los legisladores
que los autoricen. Otra enmienda
dispone que el Comisionado del In-
terior no permitir� la trasmisi�n
de palabras o conceptos Injuriosos
ofensivos u obscenos.
Bol�var Pagan dijo que por el sis-
tema telegr�fico Insular se estaban
pasando mensajea que eran una
verg�enza para Puerto Rico y que
diaponer la forma en que debe ser
Invertido este fondo especia , y para
otros finta; para adicionar los ca-
minos n�meros 1? y 18 a Guaynabo
en el Distrito N�m. 1 del Plan Ge-
neral dt Caminos Municipales Ins-
crito� en ti registro dtl Departa-
mento del Interior, Incluyendo los
comprendidos en ti Plan Preliminar
dt Caminos contenidos en la Reso-
luci�n Conjunta N�m. 74 aproba-
da en 14 de mayo dt 1931, y para
otros fines
P. dt la C. 1100. De los se�ores
Figueroa, Mundo, Gauthler y Llo-
bet. "Para ordenar al Comisionado
dtl Interior que permute un solar
que posee la Asociaci�n M�dica dt
Puerto Rico en la secci�n sur del
barrio Saniurce de San Juan, por
otro aolar del Pueblo de Puerto Ri-
co, radicado en el barrio Puerta de
Tierra de San Juan y para asignar
la suma de veinticinco mil (25,000)
d�lares para adquirir un edificio que
poseo la Asociaci�n M�dica encla-
vado en el solar antes mencionado,
y para otros fines."
Unes Nadal e Iriarte. "Para eximir
dt contribuciones a la City of Pon-
ce Gas Company, sus cesionarios y
sucesores, a partir de la vigencia
de esta Ley y hasta el d�a primero
de julio del a�o 1943; convalidan-
do todoa loa actos y actuaciones rea-
lizados por los funcionarios, juntas
dt gobierno y empleadoa de El Pue-
blo de Puerto Rico, de acuerdo con
las disposiciones de la Resoluci�n
Conjunta N�m. 35, aprobada en 27
de abril de 1928, y para otros fines."
P. del S. 681. De los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte. "Para con-
validar todos los actos y actuacio-
nes realizados por el Comisionado
del Interior y otros funcionarlos da
El Pueblo dt Puerto Rico en virtud
de las disposiciones dt la Resolu-
ci�n Conjunta N�m. 56, "Para orde-
nar y autorizar al Comisionado del
Interior a hacer un estudio prelimi-
nar de un sistema de riego que com-
prenda los barrios Coto Norte. Sa-
bana Seca, Tierras Nuevas Sallen-
tes y Coto Sur de la municipalidad
de Manat�, y loa barrios Pugnado
m m , � .� ^ , � i Afuera y Sabana Seca de la munl-
R. C. de la C. 59. Del se�or Fl- dpalldad de Vega Baja, asignando
gueroa. 'Para disolver la asociaci�n ta cantidad de tres mil (3,000) d�la-
del pa�s denominada "Sociedad M�-!ret y par, otros fines", aprobada
dlca Insular", y para otros fines." |en 5 de mayo de 1930, y para otros
P. de la C. 1096. De los se�ores � fines."
Figueroa y Santana. "Para enmen-
dar los art�culos 14. 18 y 20 de la' P. del S. 684. De los se�ores Mar-
Ley N�m. 22 aprobada en abril 22, > tinez Nadal e Iriarte. "Para decla-
1931, titulada: "Ley para regular eljrar que do�a Carmen Santos Mora-
ejercicio de la profesi�n m�dica en]les es una profesora de Instrucci�n
Puerto Rico; para establecer un Tri- P�blica retirada por Inhabilidad pa-
bunal Examinador de M�dicos, re- ra el ejercido de su cargo, que tle-
gulando el ejercicio de la profesi�n ne derecho a recibir una pensi�n;
m�dica, y para otros fines', apro- para ordenar a la Junta de Pensio-
bada el d�a 30 de julio de 1923; pa-lnes Incluya su nombre en la lista
ra derogar la 'Ley para enmendar'de maestros pensionados, con dere-
fin. y para otros fines.
P. de la C 1099. Del se�or Figue-
roa. "Para enmendar la tabla n�me-
ro 3 comprendida en la secci�n 7
de la Ley N�m. 143 aprobada en 15
de mayo de 1937, titulada "Ley pa-
ra disponer desde el primero de Ju-
lio de 1937 en adelante, del produ-
cido de la contribuci�n de la gaso-
lina creado por la Ley N�m. 40,
aprobada en 24 de abril de 1931,
seg�n ha sido enmendada por la Ley
N�m. 15 aprobada en agosto 24 de
1933, en la forma ordenada por la
Resoluci�n Concurrente N�m. 2 de
la Decimotercera Legislatura de
Puerto Rico, Primera Sesi�n Extra-
ordinaria la Ley N�m. 68, aprobada
en 13 de mayo de 1934, y la Reso-
luci�n Conjunta N�m. 14. aprobada
en 22 de julio de 1935; para dispo-
ner del producido de venta de se-
llos de rentas Internas por concepto
de derechos de explotaci�n de ve-
h�culos de motor descrito en la sec-
ci�n 10 de la Ley N�m. 75 de auto-
m�viles, aprobada el 13 de abril de
1916 y enmendada el 11 de Julio de
1921, el 22 de agosto de 1935, el 15
de julio de 1928, el 25 de abril de
1934, y el 18 de julio de 1936: para
enmendar la secci�n 10 de dicha ley
la Ley titulada "Ley estableciendo
un Tribunal Examinador de M�di-
cos, regulando el ejercicio de la pro-
fesi�n m�dica, y para otros fines",
aprobada en 30 de julio de 1923, y
para otros fines', aprobada el d�a' 1*
de Julio de 1924" y enmendada por
Ley N�m. 46 de 1935, y
fines."
cho a una pensi�n Igual a la que
determina la ley vigente sobre la
materia y que pague dicha pensi�n;
convalidando los actoa y actuacio-
nes realizados por la Junta de Pen-
siones para Maestros en virtud de
la Resoluci�n Conjunta N�m. 8 apro-
para otros i bada el 14 de abril de 1931 y para
otros fines."
P. del S. 678. De los se�ores Mar-' P. del S. 701. De los se�ores Mar-
t�nez Nadal t Iiiarte.�"Creando un
fondo para comprar a la "Porto Rico
Railway, Llght A Powtr Company"
la planta hidroel�ctrica construida
para ti aprovechamiento de laa
aguas, saltos y cascadas da loa r�os,
Hlcaco, Cubuy, Prieto y Sabana y
sus afluentes que forman el rio lla-
mado Blanco, de Naguabo; convali-
dando todos los actos realizados por
los funcionarlos, juntaa de gobierno,
y empleados de El Pueblo de Puerto
Rico, al amparo de las disposiciones
de la Resoluci�n Conjunta N�m. 11,
aprobada el 29 de junio de 1929, y
para otros fines".
P. del S. 700. de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte.�-"Autorizan-
do al Gobierno de Puerto Rico a
traspasar al Gobierno de loa Esta-
dos Unidos de Am�rica dos parce-
las de terreno o solares tn los pue-
blos de Areclbo y Fajardo dt la Isla
de Puerto Rico; y declarando que
El Pueblo de Puerto Rico consiento
y autoriza la adquisici�n por el Go-
bierno de los Estados Unidos de
Am�rica de cualquier terreno o
cualesquiera terrenos necesarios pa-
ra Aduanas, oficinas, almacenes u
otros edificios p�blicos de cualquier
dase que sean, o para cualquier
otro fin de dicho Gobierno, en los
pueblos de Aguadllla, Gu�nlca,
Arroyo, Areclbo y Fajardo, en la re-
ferida Isla de Puerto Rico; convali-
dando todos los actos realizados por
los funcionarios. Juntas de Gobier-
no y empleados de El Pueblo de
Puerto Rico, de acuerdo con laa dis-
posiciones de la Resoluci�n Conjun-
ta N�mero 13, aprobada en 15 de
julio de 1926, seg�n fu� enmendada
por la Resoluci�n Conjunta N�me-
ro 7, aprobada el 8 de abril de 1932
y por la Resoluci�n Conjunta N�me-
ro 37, aprobada en 1ro. de mayo de
1938, y para otros fines."
P. del S. 699, de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte.�"Para ratifi-
car y convalidar los actos y actua-
ciones realizados por los funciona-
rios, juntas de Gobierno y emplea-
dos de El Pueblo de Puerto Rico en
virtud de laa disposiciones de la Re-
soluci�n Conjunta N�m. 18. apro-
bada tn 15 dt mayo dt 1825, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 698, de los se�ores Mar-
tines Nadal t Iriarte.�"Para pro-
teger el caf� de Puerto Rico de pla-
gas existentes en otros pa�ses; con-
validando todoa loa actoa realizados
por ti antiguo Comisionado le Agri-
cultura y Trabajo y por el actual
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio de Puerto Rico al amparo de
las disposiciones de la Resoluci�n
Conjunta N�mero 13H. aprooaia en
30 de abril de 1925, y para otros
fines."
P. dtl S. 694, dt los se�ores Mar-
tlnc: Nadal t Iriarte.�"Para conva-
lidar todos los actos realizados por
ti Gobernador y ti Tesorero dt
Puerto Rico, de acuerdo con las dls-
posldones de la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 1, titulada: "Para autori-
zar al Tesorero de Puerto Rico, con
el consentimiento del Gobernador, a
solicitar y obtener a pr�stamo de
(Continua en la 18, Col. 2>
(Anuncio)
LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZ�N
El Ung�ento Cadum haca otear ti
ardor y la plcaa�n y proporciona ali-
vio al instante. Tiant un efecto emo-
liente y cicatrizante asombroso sobre
la piel irritada o inflamada. Durante
mochoa afioa ha probado ser dt gran
alivio para millares dt personas tn
casos de eczema rebelde, acn�, (ba-
rros), granos, fur�nculos, �lceras,
erupciones, urticaria, ronchas, almo-
rranas, comez�n, sarna, heridas, ara-
�azos, cortaduras, lastimaduras, as-
pereza da la pial, postemillas, escal-
daduras, salpullido, quemaduras,
costra, magulladuras, etc. Tanga
mucho cuidado con laa imitaciones.
DEPURATIVO 4-44
DEL DR, NETHKBY
Es eficaz en casos de Malaria
y catarro pulmonar. De venta
en las droguer�as de San Juan.
SEA BELLA
SUGESTIVA
PONIENDO ARTE
Y
SUGESTI�N
A SU
TOCADO
VISITE
Laxuriant Beau�y Varior
MAYAGUEZ
era necesario poher coto a esa si- de autom�viles; para crear con es-
tuaci�n. Reyes Delgado present�
una enmienda que retir� i ,ls tar-
de para disponer que los mensajes
de los legisladores no fuesen ma- caminos, carreteras y puentes; para
tos producidos un fondo especial o
"trust fund" para atender al estu-
dio, construcci�n y conservaci�n de
(Anuncio)
O Ira Ni�a Salvada
Los nativos del �frica Central soportaban la nervio-
sidad en la creencia de que les era impuesta por
los dioses encolerizados.
HOY....
libemos que Is nerviosidad el
causada por la tensi�n y sobre
excitaci�n de loa nervio*. Sabemos
tambi�n que pronto slivio de Is
tortura de loa nervios perturbados
puede con frecuencia obtenerte
tomando Nervina del Dr. Miles.
Prnti AkWii Pira Pmim Nerritiss
Si psdece Ud de Dolores de Ca-
bera Nervioso!, Indigetti�n
Nerviosa, Insomnio, Irritabilidad
�ai �e preocupa por todo y cual*
quier ruido lo asusta�aqu� tiene
la manera de obtener pronto y
placentero alivio. Basta que com-
pre un frasco de Nervina del Dr.
Miles y la tome conforme las ins-
trucciones que acompa�an el
[>aquete. Quedari complacido de
i manera r�pida con que este
sedativo de eficacia comprobada
calma sus nervios y alivia la ten-
si�n nerviosa. Este famoso reme*
NERVINA'�
C�M�<4 *� Druf T.flu
dio ha proporcionsdo el tan
anhelado slivio s millones que
sufr�an de lo* nervios. �Por qu�
dejar que lo* desordene* nervio*
*oi arruinen su
salud cuando es
tan f�cil aliviarte
con Nervins del
Dr. Miles?
del DR.
ILES
DIRECTORIO MEDICO
El se�or Jes�s Cortez Gomes dt
Aguadilla. padre dt la nlftlta Ana
Delia Cortez nos escribe:
"MI hljlta Ana Delia fu� siempre en-
fermiza y �ltimamente debido a un
fuerte catarro que tuvo, llegu� a
creer estaba raqu�tica Prob� mu-
chos medicamentos sin resultado al-
guno Leyendo un anuncio tn ti pe-
ri�dico EL MUNDO de unos ni�os
que se hablan mejorado mucho con
el producto LACTOMULSION. ded-
di probarlo Graclaa al d�lo, con
s�lo tres frascos de LACTOMUL-
SION ha engruesado mucho y mejo-
rado notablemente, habi�ndose sal-
vado del raquitismo con el uso de
ata bendita LACTOMULSION".
(FdcO Jes�s COBTEZ G�MEZ.
Dr. J. E. COION
Especia lista enfermedades de
loa n�one* y V�as Urinarias.
Alian 60 altea�TeL 1634's. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consulte: d- . i 7 P. II
Edificio Plata
lado Gonz�lez Padin � TtL 736
DELE A SU NI�O
LACTOMULSION
�r
SAHC ROHU
m
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayoa X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico - Ezpectalista Ni�os y
Enfermedades Tropicales
Consultas: 2 P M a 7 P. M
Parada 43% - Tet 1737 Sant
Ave San Jorga frente Iglesia
DR. E. RUIZ VELEZ
* S. � D. D. S.
DENTISTA
Plaza Mu�oz Rivera Areclbo
Ofrec* i sus clientes y amlgoa
su moderno equipo de Rayoa
X. Radiograf�a� nira estudio
M�dlco-clInlco.
0r. A. PERNOS ISERN
Eaptctalmtntt
Enfermedades dal Coraz�n y
dal Sistema Circulatorio.
Estudloa
Electrocaxdlogr afleos.
Ava dt Diego N�m. i
Tel�fono 1063, Santurca, P. R.
Dr. Jenaro Su�rez
PARTOS ^ENFERMEDADES
._ DE LA MUJER
AVE DR. ASHTORD. STOP 46
(Pronta al Hospital
� Presbiteriano)
TtL 3880 Santurca.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la PltL
Ponce dt Le�n 196 � Pda 31
Tel�fono Santurca 633.
DOCTOR
M. Rodr�guez Erna
Oficina: Ponce dt Le�n 170.
Parada 19. Tal. 1700 �
Para visitas a domicilio,
llamafTel. 1810.
No Espere a M�s Tarde,
Compre la Suya Hoy
Solo tenemos un n�mero limitado de la
nueva nevera el�ctrica Westinghouse para el
a�o 1938.

La campa�a de venta a precios especia
les ser� por corto tiempo, hasta que se ter
mine la existencia.
Ahora puede adquirirse esta moderna
nevera Westinghouse a plazos c�modos a 12,
18 � 24 meses.
Exam�nela en cualquiera de nuestras
agencias u oficinas en San Juan o en la isla.
5 ANOS
De Garant�a en la
Unidad Herm�tica
Westinghouse
Porto Rico Railway Light & Power Company
A sus �rdenes.
^�""


'--Ttnpppnnu 11 ip
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 28 DE ABRIL DE 1938.
Gobierno dt Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En la Colectur�a dt Rentas In-
ternas de C�ales, el d�a 13 de mayo
de 1938. a las d�as dt la ma�ana di
ao se creyere necesario retardar tata
venta), ser�n vendidos al mejor pos-
tor los bienes abajo relacionados o
parte de los mismos suficientes a cu-
brir el Importe dt contribuciones so-
bra la propiedad, rtcarfos y costas
R�stica: 4 cuerdas dt terreno
3589�ANTONIO RODR�GUEZ
ara garc�a
R�stlea: 8 cuerdss dt terreno
y una casa, Bo. Poras $37.16
y un boh�o, Bo. Toro Negro
180.36
3518-ESTE1AN RIVERA
2240 R�stica: 6 cuerdas de terreno 3838�LUCAS VALENT�N
y una casa, Bo. Toro Negro 12383 ARROYO
84447
3519�ESTEBAN RIVERA
R�stica: 6 cuerdas dt terreno
y una casa Bo. Toro Negro
810.80
JAIME FIGUEROA RIVERA
R�stica: 60 cuerdas de terre-
no y casa, Bo. Toro Negro
R�stica: 2.78 cuerdas de te-
rreno y una casa, Bo. Toro Ne-
gro $20.31
372T�IGNACIO SANTIAGO
2338 R�stica: 6-12 cuerdas dt te-
rreno sin edificaciones, B� To-
ro Negro $36.59
3659�TORIBIO ROSARIO CRUZ
3791�PELEGRIN SOTO
SAAVEDRA
R�stlea: conpuesta de 40.86
cuerdss dt terreno, Bo. Fron-
t�n $85.12
2871�OBDULIO GARC�A
R�stica: compuesta de veinte
cuerdas de terreno y casa, Bo.
Front�n 840.51
2838�y 1891�JUAN FIGUEROA
S�NCHEZ
R�stica: compuesta de nueve
cuerdas de terreno y cesa, Bo.
Front�n $28.87
8195.47 2308 R�stica: 5.3333 cuerdas de te- 2497-�"s adeudados'� El Pueblo de Puerto 320S-SUCN. AGUST�N OLIVER rrtno y una casa, Bo. Toro ^��totSS�aoy casa Bo
�ico. 2132 R�stica: 34 JO cuerdas de te-1 Negro $42.88 C^,A. y nf�
No se admitir�n posturas que no rreno y una casa, Bo. Poras 3654-MARIA EULOGIA ROSARIO ,0^_|^6nniAVA crTERO TrE
,eubran el Importe de la deuda res- $159.50 R�stica: 6-i;2 cuerdas de te- 3825-SUCN^ JUANA OTERO
bp�etlva expresada en este anuncio, 3638� CAYETANO ROSARIO
ROSARIO
no sin
Poras
edificaciones,
barrio
$31.40
y cada mejor postor deber� depo-
faltar en esta Colectur�a por lo me-
�nos al 10% del Importe de la oferta.
cuya suma perder� si no hiciere
afectivo el resto del montante de la , 3639�CAYETANO ROSARIO
compra dentro de los DIEZ D�AS ROSARIO
siguientes al en que se verific� la! R�stica: 9-�2 cuerdas de te-
subasta, rreno sin edificaciones, barrio
Loi detalles que se interesen pue- Poras $60.72
den verse en los respectivos expe- 3640�CAYETANO ROSARIO
rreno y una casa, Bo. Toro
Negro $50.36
R�stica: 1.50 cuerdas de terre- 3531�JOS� RIVERA MARRERO
dientes.
C�ales, P. R. abril 4. 1938
Aprobada:
Juan CARRERAS,
tubteiorero de Puerto Rico.
Ram�n MONTES
Colector de Rentas Internas.
ROSARIO
R�stica: 8 cuerdas de terreno
sin edificaciones, Bo. Poras
P.�stiea: 22 cuerdas de terre-
no y una casa, B� Toro Ne-
gro $32.36
,^461-SUCN. VICTORIO REYES
R�stica: 10 cuerdas da terre-
no sin edificaciones, Bo. Toro
Negro $92.46
3338�JULIAN OTERO PAGAN
R�stica: 1 cuerda de terreno
NIDAD
R�stica: compuesta de 15 cuer-
des de terreno, barrio Hato
Viejo 821.25
2649-ESTEBAN CORTES COLON
R�stica: compuesta de 35 cuer-
das de terreno, Bo. Hato Vie-
jo $37.39
2018 RIVERA
R�stlea: compuesta da 8-12
cuerdas dt terreno y una casa,
Bo. Cordillera $28.72
3004�ANTONIO L�PEZ VEGA
1992 R�stica: compuesta de 36.75
cuerdas de terreno y una casa,
Bo. Cordillera 8370.72
3796�JUAN MAR�A TAPIA
R�stica: compuesta de. 10 cuer-
das de terreno y una casa, Bo.
Cordillera $37.63
3797-JUAN MAR�A TAPIA
R�stica: compuesta de treinta
y una cuerdas de terreno y
una casa, Bo. Cordillera
$162.64
3611�MANUEL RODR�GUEZ
QUI�ONES
R�stica: compuesta de quince
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $59.89
3612�MANUEL RODR�GUEZ
QUI�ONES
R�stica: compuesta de 10 cuer-
das de terreno, Bo. Cordillera
$17.78
Un cuento breve
(Continuaci�n de la p�g. 10)
2650�ESTEBAN CORTES COLON 3839� MARCELINO VARGAS
lin edificaciones, Bo. Toro Ne- 2890�y 1929
R�stica: compuesta dt once
cuerdas de terreno, barrio Ha-
to Viejo $12.93
gro
�rv-TTVT�� nmieri 3386-SUCN. PEDRO PAGAN
SEGUNDA SUBASTA R�stica: 4 cuerdas de terreno
*Stl3-MARGARITA VICENS ALVA- y 2 boh�os, B� Toro Negro
REZ $48.08
Urbana: Una casa en solar de ,3320�SANTIAGO ORTIZ
421.85 m,c, calle Josa de Diego 2145 R�stica: 7 cuerdas de terre-
$696.86 no y una catai Bo. Pozas $38.00
>' 1886 '2449�RAM�N AGOSTO
TAIME FIGUEROA RIVERA ie92 R�stica: 7 cuerdas de terre-
R�stica: 3.50 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, barrio
Toro Negro $27.85 I 2483�F�ORENTINO ARVELO
y 1884 �1714 R�stica: 9 cuerdas de terreno
JAIME FIGUEROA RIVERA 1 y unt CUa, Bo. Pozas $48.37
R�stica: 60 cuerdas de terreno 28I8�DIONISIO FIGUEROA ROSA-
$80.89 3339�JULI�N OTERO PAGAN
3399� DOLORES P�REZ VARGAS 12153 R�stica: 6 cuerdas de terreno
2171 R�stica: 16 cuerdas de terreno
y 2 boh�os, Bo. Toro Negro
$7239
$5.70 DOMINGO GONZ�LEZ
MARRERO
R�stica: compuesta de doce
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $84.12
3404�MANUEL P�REZ
R�stica: compuesta de trece
cuerdas de terreno, Bo. Fron
.�n $155.35
y una casa, B� Toro Negro
$13.84
3553�MANUEL RIVERA RODR�-
GUEZ
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, Bo. Toro
Negro $84.39 3643�y 2297
2523�JUSTINIANO BURGOS FELIPA ROSARIO COLON
SANTOS R�stica: compuesta de 10 cuer-
R�stlca: 2.25 cuerdas de terre-1 das de terreno, B� Front�n.
no sin edificaciones, B* To-I
BEAUCHAMP
R�stica: compuesta de siete
cuerdas de terreno y una casa.
Bo. Cordillera
3459�FRANCISCO REYES
ORTEGA
R�stica: compuesta de siete
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $27.50
3681�MANUEL S�NCHEZ
R�stica: compuesta de 12 cuer-
das de terreno y un boh�o, Bo.
Cordillera $35.16
3788�MANUEL SOTO
R�stica: compuesta de 10 cuer-
das de terreno, Bo. Cordillera
$86.34
tienes necesidad de mi y yo. en
cambio, me siento tan cruelmente
abandonada".
�Bien�murmur�, mirando vaga-
mente los objetos que lo rodesban,
naturalmente.., este es el mejor
final... ;Y ella se sent�a sola y
triste! �Pobre nina!, y nunca lle-
gu� a sospecharlo... De todas ma-
neras me siento demasiado viejo
para volver a empezar. �Estoy can-
sado de luchar! �Sin Ilusiones, sin
Ideales! Muy pausada y deliberada-
mente abri� una gaveta de su es-
critorio y sac� de ella un retrato
colocado en lujoso marco y otro
objeto que despidi� un vivo reflejo
a! ponerlo sobre el escritorio. Hun-
dido en la silla, con la cabera apo-
yada en las manos, contempl� la
encantadora fisonom�a que parec�a
mirarlo desde el cuadro con gentil
melancol�a, y sus labios, spenas
ro Negro
no sin edificaciones, barrio Po- 2508�FELICIANO BERRIOS
**� �*M> 1727 RAMOS
$27.62 2500�FRANCISCO BALLESTER
1721 ACOSTA
2644 R�stica: compuesta de condo-
�1,76 3171-JUAN MONTES NU�EZ
y casa, barrio Toro Negro
$425.66
y 1883
JAIME FIGUEROA RIVERA
R�stica: 37.89 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, barrio �S�a^pnaAn�o
Toro Negro $375.53 :
9468� MAR�A SOSTEN�A ALVA-
REZ JULIA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Betanees.
N�m. 6 $239.26
3485� MAR�A SOSTEN�A ALVA-
REZ JULIA
Urbana: Una casa en solar del
RIO
R�stica: 2 cuerdas de terreno
sin edificaciones, Bo. Poras
$9.05
S19�DIONISIO FIGUEROA
ROSARIO
R�stica: 4 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas 517.20
2872�PEDRO GARC�A ROBLES
1916 R�stica: 10 cuerdas de terre-
no y una casa, Bo. Poras $55.89
3250�SUCN. MANUELA NIEVES
R�stica: 5 cuerdas de terreno
sin edificaciones, B� Pozas
S''8 34
municipio, calle Core��d�'asn-MANUEL ORTIZ SANTOS'
JTO-KsTOR SALGADO RIVERA �� ?tU.L*c.s? sTp'oza� �2252
:,c.:4.5< cuerda, de, ^Ijyg-jJJf-- *�
2166 R�stica: 20 cuerdas de terre-
no y una casa, Bo. Pozas
$28.02
R�stica: 930 cuerdas de terre-
no y una casa B� Toro Ne-
gro $54.89
3714�FELIPE SANTIAGO
CORDERO
R�stica: 11-12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, Bo. To-
ro Negro $50.03
3409�SUCRS. DE F. PINTUELES
& co.
Urbana: Una casa ranch�n de
madera, fija en solar de 318
m,c, calle Mu�oz Rivera N�m.
minio de la mitad de 261.12
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $799.48
3315�JUAN EVANGELISTA
2139 ORTIZ FONTANS
R�stica: compuesta de veinte
cuerdas de terreno y casa B�
Pesa $56.53
2136�v 3306
V�CTOR ORAMA IRIZARRY
R�stica: compuesta de quince
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $54.62
$58.91
3688�MAR�A AMPARO SALGADO
Y OTROS
R�stica: 26 cuerdas de terre- �
no sin edlflcsciones, barrio2175 "*%*
Pozas $105.29
-y 2293
BALBINO RIVERA
R�stica: 9 cuerdas de terreno
y una cesa, Bo. Poras $2339
3422�VALENT�N POLANCO DE
R�stica: 8 cuerdas dt terreno
y una casa, Bo. Pozas $41.88
3477�JUAN NEPOMUCENO R�OS
R�stica: 12 cuerda de terre-
no y un boh�o, Bo. Pozas $9.78
15
3411�SUCRS DE F. PINTUELES
& CO.
Urbana: Una casa en solar del
$507.92 3266� FELIPE NU��EZ TORRES
R�stica: compuesta de 22.3795
cuerdas fle terreno, barrio
Front�n $36.57
municipio, calle Mu�oz Rivera 3267�2112 y 3216
N�m. 13 $128.23
3801-SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle M. Rivera
S460.33
2802�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar del
FELIPE NUf�EZ TORRES
R�stica- compuesta de 10.59
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $94.31
3268�FRANCISCO NUf�EZ
TORRES
R�stica: compuesta de 22.2795
cuerda� de terreno, l\o. Fron-
t�n $3661
R�stica: compuesta de 9.75
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $18.97
3172�JUAN MONTES NUKEZ
R�stica: compuesta dt 1-12
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $8.60
3173�JUAN MONTES NUf�EZ �
R�stica: compuesta de 26.25
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $57.69
3174�JUAN MONTES NUf�EZ
R�stica: compuesta de 18cuer-
das de terreno y una casa, B�
Cordillera
3179� SUCN. JUAN MONTES
NUf�EZ
R�stica: compuesta de 4.87
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $21.34
$28.08 entreabiertos, sonre�an como si fue-
ran a pronunciar iu nombre. Asi
la habla visto muchas veces mi-
r�ndolo: pero nunca hasta ahora
habla observado la anhelante tris-
teza de su rostro, y por eso mur-
mur� entre sorprendido y hechiza-
do:
��Por qu�. Isabel, amada m�a,
estabas tsn triste? �Pobre nina!,
que ciego he estado!... Demasia-
do ocupado con mis proyectos y
vanas esperanzas, coraz�n m�o, y
ahora.., es demasiado tarde, en
verdad. Esta noche... me voy, pe-
ro me voy esperando que encuen-
tres al fin la verdadera felicidad,
amor mi�, la mejor, la que t� tie-
nes derecho a esperar...
Sus ojos se cerraron de cansan-
cio y extendi� las manos; pero
mientras �us dedos buscaban la pis-
tola tropezaron con un paquete, y
abriendo los ojos lo mir� con vaga
curiosidad, y recordando c�mo lo
habla encontrado, lo volvi� de to-
dos lados, buscando una direcci�n
que no encontr�. Durante alg�n
tiempo lo sostuvo balance�ndolo en
SSq'm I su mano, despu�s, Impulsado por
' un extra�o capricho, desat� la cin-
ta que lo amarraba, le quit� cui-
dadosamente el papel y encontr�
una media de Navidad. Era una
cosa ordinaria y tosca en aparien-
grand� es sencillo. �SI, 41 no ha-
bla steldo comprender eso! �Pe-,
ro Isabel? Volvi� su pensamiento;
al rompecabezas tratando obstina-
damente de reconcentrarse en �l.
Una vuelta a la derecha y otra�
�no! �A la izquierda entonces? �Qu�
enredo abominable!
Su matrimonio habla sido el m�s
completo fracaso de todos, porque
Isabel se habla Ido.�Y ahora un
sencillo rompecabezas, un juguete
de nlno lo aturd�a y lo desconcerta-
ba. �Iba tambi�n a fracasar en es-
to? Estaba dominado por la ob-
sesi�n de solucionarlo antes del fin
del ano viejo, que Iba a ser tam-
bi�n el �ltimo de �u vida. Y ti tiem-
po disminu�a velozmente. �Deb�a
rendirse y considerarse vencido a�n
en esto? Sus torpes dedos empeza-
ron a temblar, tus m�sculos se ten-'
dieron, haciendo m�s dif�cil la ta-
rea, su frente se humedeci�, empe-
z� a escuchar atentamente, en me-
dio del silencio que lo rodeaba, sus-
pendiendo la respiraci�n, para o�r
la primera campanada entre la
mirlada de campanas clamorosas.
el sonido de las sirenas, y los pi-
tos y gritos de J�bilo con que la
ciudad da la bienvenida al Nuevo
Ano.
Se acerc� m�s y m�s, en busca
de la claridad de la l�mpara de su
escritorio: estaba inclinado debajo
de la pantalla y era tal la Inten-
sidad de su Idea fija, que ne oy�
entrar a su mujer ni se dl� cuen-
ta de su presencia hasta que sinti�,
una mano suave que lo tocaba en
la espalda; entonces se estremeci�.
se volvi�, todav�a apretando en su!
mano el rompecabezas, mirando,
con ojos extraviados la cara de su
mujer, que estaba p�lida, pero en-
cantadora, con sus ojos melanc�li-
cos y una boca en extremo volunta-
riosa y apenas sonriente.
��Isabel!�murmur�.
�Si, supe la noticia, Rafael, re-
plic�, y cogiendo la media vacia
la puso delicadamente sobre la pis-
tola, para ocultar su odioso tari-1
lio.
�La noticia... La noticia, oh, si,
la noticia naturalmente�balbuce�.
MI ruina, todo el mundo la sabr�
ma�ana. Es completamente cierta, �
Isabel.
�La o� hace una hora. Rafael.
"jTO�DEQUIERA..
CUANDOQUIERA
doy leche fresca!'*
EN cuanto a conveniencia,
confian*�, sabor delicioso
y valor nutritivo, no hay leche
que supere a Klim.
Klim es la mejor leche de
vaca, pulveritada, de la que
s�lo se ha extra�do el agua.
Se conserva aiempre /rasca,
sin necesidad de refrigerarla.
Mezcle usted Klim con agua,
y obtendr� excelente leche
liquida. Insuperable, a�n para
los nenes. Si su abastecedor
no puede proporcionarle Klim,
s�rvase enviarnos su nombre y
direcci�n-
PLAZA PROVISI�N CO.
San Juan, P. R.
La Leche que se Conserva
Siempre Fresca
cia, hecha de punto blanco, a tra-
3105�RAM�N MEDINA IRIZARRY � v�s del cual pudo distinguir dlver-
R�stica: compuesta de 5-1.2 sos juguetes�un payaso con clm- y Pnr *so v,'-
halos, paquetitos de dulces, una pe- ~�Por 1u�? �P�r qu� volviste.
Iota multicolor, un pito, un arca -'� pregunto�. �Para qu�.
de No�, y otros objetos semejantes | �Pens� que ahora, tal vez, ten-
que despertaron de s�bito en �l,�gas por fin necesldsd de rql.
municipio, calle Mu�oz Rivera 3269�2113 y 3210
$140.74
2803�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Mu�oz Rivera
1S45� SUCN LORENZO RIVERA . 3510�CAROLINA RIVERA
KM�*^�u�iUrT+ 2232 R�stica: 14 cuerdas de terre- 3804-SUCN. ELIAS TORRES
no sin edificaciones, barrio Po-
* zas $31.40
J068� GUADALUPE CASTELLANO
R�stica: 3 cUerdas.de terreno
y un boh�o, barrio Toro Ne-
gro $34.42 3533�JOS� FRANCISCO RIVERA
*442-y 1688
PEDRO ACEVEDO QUILES
R�stica: 12 cuerdas de terre-
no y una casa B� Pozas $58.89
3492�AVELINO RIVAS
R�stica: 2 cuerdaa de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
$20.90
NORIEGA
Urbana; Una casa en solar del
municipio, calle Mu�oz Rivera
$214.08 3273�2116 y 1811
cuerdas de tererno y una ca
sa, Bo. Cordillera. $30.87
3540�SUCN. JUAN RIVERA
R�stica: compuesta de ocho
cuerdas de terreno y un bo-
h�o, Bo. Cordillera $5.59
3529�JORGE RIVERA
(JOS� OLIVO)
R�stica: compuesta de 18 cuer-
das de terreno y una casa, Bo
Cordillera
2654� EVARISTO CORTES
FRANCISCO NUf�EZ
TORRES
R�stica: compuesta de 10.59
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $85.02
528 64 3274�PEDRO JOS� NUf�EZ
TORRES
R�stica: compuesta de 38.7015 ! 2659�J��a�"CORTES
cuerdas de terreno Bo. Fron-
t�n $58.79
emocionantes recuerdos. Con la
misma grave determinaci�n sac� su
navaja, abri� la media y vaci� su
contenido sobre el escritorio entre
la pistola y el retrato. Con la ca- ,, '�S^J�?
beza entre las manos se puso a
$154.34! estudiar esos juguetes, mientras la
imaginaci�n recorr�a los anos pa-
�No..., no�suplic�. Anda en
busca de tu propia felicidad. Isa-
bel.
��Sientes realmente eso que es-
R�stica: compuesta de .34 s�dos, aquellos d�as que parec�an
cuerdas da terreno y una ca- i olvidados, cuando otras cosas se-
ga, Bo. Cordillera $8.90 rnejantes a �stas hablan encanta-
� do su infancia, con j�bilo inextln-
no y una casa, barrio Pozas
SANTIAGO
R�stica: 1 cuerda de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
3805�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar de
595 me. calle esquina Mu�oz
Rivera $161.02
$20.20 3806-SUCN. ELIAS TORRES
2441-y 16K7
$6.97 2243�FRANCISCO RIVERA
3527 SANTIAGO
PEDRO ACEVEDO QUILES
R�stica: 14 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $25.97
2582�SUCN PROVIDENCIA
COIRA GONZ�LEZ
R�stica: � cuerdas dt terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
$26.93
3881�SUCN. PROVIDENCIA
COIRA GONZ�LEZ
R�stica: 3 easaa en finca de
Marta y Francisca Coira. Bo.
Pozas $207.12
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar de
162 me, calle Mu�oz Rivera
una casa, Bo. Pozas $281.45
$108.59 2092-ANTONIO MORELL BAUZA 3106� 2046 > 1
R�stica: 13 cuerdas de terre-
no y
PEDRO JOS� NUf�EZ
TORRES
R�stica: compuesta de 16.85
cuerdas de terreno y casa, Bo.
Front�n $249.67
3005�1993 y 1837
ANTONIO L�PEZ VEGA
R�stica: compuesta de cuaren-
ta cuerdas de terreno, barrio
Front�n $227.21
3544�JUSTINA RIVERA PAGAN
R�stica: 1 cuerda de terreno
y una casa, Bo. Pozas $36.95
3449�PEDRO RAMOS NEGRON
2190 R�stica: 10-1 2 cuerdas de te-
rreno y casa. Bo. Pozas $38.54
3842�F�LIX VEGA MORALES
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Ignacio Fer
n�ndez
R�stica: 389.5410 cuerdas de
terreno y casa, barrio Toro
Negro $195.13
^"ANTONIO RIVERA GONZA- 3715-FEI PE SANTIAGO
' 1 T7 Y P JOS� I .ORD�.RU
R�stica: compuesta de 88.44 1 R�stica: compuesta de 14 cuer
GAB1NO MEJIAS DURAN
R�stica: compuesta de treinta i
cuerdas de terreno, Bo Fron-i
ton $155.42
R�stica: compuesta de 4-1,2
cuerdaa de terreno y una ca-
sa. Bo Cordillera $60.98
2800�SUCN. RESTITUTO
FERNANDEZ
R�stica: compuesta de 280
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $44730
2909� PAULINA GONZ�LEZ
QUILES
R�stica: compuesta de 8.75
cuerdas de terreno y un bo-
h�o. Bo. Cordillera $37.31
3030-RAMON MAISONET CORTES
R�stica: compuesta de 6.75
guible que a�n perduraba en si
memoria.
Y entre aquellos lejanos y dora-
dos d�as y esta �ltima noche del
�ltimo d�a del a�o, �qu� diferen-
cia!, cu�ntos esfuerzos y penas, lu-
chas incesantes, triunfos y �xitos,
el poder y�el fracaso, la ruina y
la desolaci�n... E Isabel que lo
habla abandonado!
Levant� el mu�eco e hizo tocar
los c�mbalos, hizo saltar la pelo-
ta. Mir� el arca de No�. Cogi� e.
rompecabezas de aros y alambres
retorcidos y empez� a entrelazar-
cuerdas de terrene y casas �ni �� �Ci"!!^8*� 3303�JOS� OLIVO REYES
cuerdas de terreno y un boh�o. �lo distra�damente, mientras sus pen-
samientos divagaban...
Le parec�a ahora que �l siempre
habla sido un fracaso en las cosas
m�s sencillas y grandes de la vi-
da. Y todo lo verdaderamente
Bo. Cordillera $30.89
3038�JUAN MALDONADO
R�stica: compuesta de diez
cuerdas de terreno y un boh�o.
Bo. Cordillera $167.63
2880�JOS� MAR�A COIRA GON- 3625�JOS� ROM�N
ZALEZ, FRANCISCA Y
PROVIDENCIA
R�stica: 1 cuerda dt ttrrtno
sin edificaciones, Bo. Pozas
$21.06
2578�GUADALUPE GONZ�LEZ *
JOS� MAR�A COIRA
R�stica. 10 cuerdas da ttrrt-
no sin edificaciones, Bo. Pozas
$105.16
8577�GUADALUPE COIRA GON-
Z�LEZ
R�stica: 11.22-12 cuerdas .de
terreno sin edificaciones. Bo.
Posas $92.99
8149� LUCAS MIRANDA
R�stica: 835 cuerdas da tt-
rrtno y casa, Bo. Posas $9.88
S314-FRANCISCA MAR�A DE LOS
SANTOS ORTIZ VDA. DE
COIRA LA TORRE
R�stica: 10 cuerdas dt terre-
no sin edificaciones, barrio Po-
zas $94.97
2507�BLAS BERRIOS
R�stica: 2 cuerdas da ttrrtno
ala edificaciones, Bo. Pozal
$30.40
3486-HNOS. R�OS COIRA
R�stica: 103257 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, an Bo.
Posas $106.54
2583� TOMASA COIRA GONZ�LEZ
1770 R�stica: 19 cuerdas dt terreno
y una casa, Bo. Posas $246.83
8476� HERMENEGILDO DEL RIO
COIRA
R�stica: 1.72 cuerdas de terre-
no sir. edificaciones, Bo. Po-
zas $10.31
3475�HERMENEGILDO DEL RIO
COIRA
R�stica: 0.80 cuerdas dt te-
rreno sin edificaciones, barrio
Pozas $10.25
3487-HNOS. DEL RIO COIRA
R�stica: 435 cuerdas de terre-
no sin edificaciones barrio
Posaa $57.63
8473-CARMEN DEL RIO RIVERA
R�stica: 030 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, barrio
Pozas 81338
3470-ANGEL DEL RIO RIVERA
R�stica: 0.80 cuerda de terre-
no y una casa, barrio Posas
$21.67
3483 -SALUSTIANO DEL RIO
RIVERA
Rustica: 1.72 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, Bo. Po-
sas $19.12
�482� SALUSTIANO DEL RIO
RIVERA
R�stica: 030 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, Bo. Po-
sas $15.40
3468� �NGEL DEL RIO RIVERA
R�stica: 0.80 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, Bo.
Pozas $10 45
IB94� ESTEBAN RODR�GUEZ
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Hern�ndez
Usera $27.54
2938�RAM�N HERN�NDEZ
VIERA
Urbana: Una casa tn solar del! 1855 R�stica:
Bo. Front�n
$70.28 3305� y 2135
FRANCISCO OQUENDO
ROBLES
R�stica: compuesta de 17.65
$747 58 3722�FELIPE SANTIAGO
CORDERO
R�stica: compuesta de 8-l�2
(Anuncio)
cuerdas de terreno. �fc��j|an�_OTC01IEDiai MARRERO
R�stica: compuesta de cuatro
cuerdas de terreno y una ca-
sa. Bo. Cordillera $49.76 | EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO! lo ha hecho mucho mejor.
�SI�grit� con furia�. �Dios sa-
be que digo la verdad!
Ella se puso de rodillas s iu la-
do, y le cogi� la cara entre sus de-
licadas manos.
��Entonces ay�dame a buscar-
la!�le suplic�. Ay�dame a en-
contrarla, porque yo sola nunca
podr�. Estsbss siempre tan aleja-'
do de mi, siempre due�o de ti mis-1
mo, fuerte e Impasible; pero aho-
ra..., �oh, mi amor!, eres s�lo un
ni�o perdido en las tinieblas de la',
noche... y a mi me toca consolar-
te.
��Es acaso..., tan s�lo piedad
y l�stima porque estoy srruinado?
�Amor m�o, m�rame y ten con-
fianza. �M�rame!
Pero cuando quiso hacerlo, las
l�grimas velaron sus ojos y ardien-
tes l�grimas Inundaron su rostro,
que ociflt�, lleno de verg�enza, en-
tre sus manos; pero ella le sec�
las l�grimas con sus besos, conso-
l�ndolo entre suspiros, pero gozo-
sa y feliz.
�Rafael, querido m�o. s�lo escri-
b� esa odiosa carta, esperando que
te hiciera volver a mi: pero Dios
cuerdas de terreno y una ca-
2239�EMILIA RIVERA GONZ�LEZ
$68.37 3517 R�stics: compuesta dt 17.41
2306-JESUS RUIZ CABALLERO cuerdas de terreno, Bo. Fron-
de 54 > ton
compuests
municipio, calle Mu�oz Rivera
$44.62
2544�EDUVIGIS CARDONA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Front�n
$112.60
2514�SEVERIANO BERRIOS
1731 TORRES
R�stica: 18 cuerdas de terre-
no y una casa, Bo. Tero Ne-
gro $171.88
3550� MANUEL RIVERA
HERN�NDEZ
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Corchado
$32.98
2588�BAUTISTA CASTELLANO
ROSARIO
Urbana: Una casa en solar de
204 m�e, Bo. Jagua $172.79
2567�BAUTISTA CASTELLANO
ROSARIO
R�s�ca; Solar de 7630 mlc Bo.
Jagua $19.90
3631�ANTONIO ROSARIO
ROSARIO
R�stica: 2 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Poras $4411
3634�BENEDICTO ROSARIO
AMBERT
R�stica: 0.75 cuerdaa de te-
rreno sin edificaciones, barrio
Poras $16.60
3648�HNOS. ROSARIO
ANDRADES
R�stica: 2-1:2 cuerdss de terre-
no sin edificaciones, Bo. Po-
sas 834.89
3744�JUAN FLORENTINO
3247 SANTIAGO
R�stica: 7 cuerdas de terreno
cuerdss de terreno y una ca-
sa, Bo. Front�n $185.16
3346�1814 y 2154
MANUEL OTERO FIGUEROA
R�stica: compuesta de 44.45
cuerdas de terreno y casas, en
Bo. Front�n
2389-JOAQUIN OJEDA
FIGUEROA
R�stica: compuesta de 1.06
cuerdas dt ttrrtno, Bo. Fron-
t�n $20.41
3559� PEDRO RIVERA PADILLA
RAMOS
R�stica: compuesta de 50 cuer-
das de terreno y una casa. Bo.
Cordillera $116.42
3637-BUENAVENTURA ROSARIO
Urbana: compuesta de 165 me
y una casa. Bo. Jaguas $12.46
2543�1750 y 984
MAR�A SEGUNDA
CAPBLANCO
Front�n $23376
89Bsl 17 3573�GABRIEL ROBLES
2267 OQUENDO
R�stica: compuesta de 25 cuer-
das de terreno y casa, barrio
Front�n $101.87
1801�JOS� CORDOVA D�AZ
2635 R�stica: compuesta de 30-12
cuerdas de terreno, Bo. Cordi-
llera $120.82
R�stica: compuesta de 8 cuer-
das de terreno y casa, barrio � 2391�MANUEL Y JULIA VELEZ
Front�n $47.47, -ge.
3180�SUCN. JUAN MONTES
NUf�EZ
R�stica: compuesta de 12-12
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $52.55
R�stica: compuesta de 12 cuer-. 3584_NICASIO ROBLES LA LUZ
das de terreno, Bo. Front�n ^j RUgt|ca: compuesta de 6 cuer-
*58-10i das de terreno, Be. Cordillera
3178-SUCN. JUAN MONTES $44.31
NWE* '3585-NICASIO ROBLES LA LUZ
R�stica: compuesta de 3.45 R�stica: compuesta de 4-12
cuerdas de terreno, Bo. Fron-1 cuerdas de terreno y un bo-
t�n $16.82 hl0i Ba cordillera $40.27
3170�SUCN. JUAN MONTES 3586�NICASIO ROBLES LA LUZ
NUflEZ
R�stica: compuesta de 4 cuer-
das de terreno, Bo. Front�n
$22.31
3607�JOS� RODR�GUEZ GOITIA
R�stlea: compuesta de veinte
cuerdas de terreno, Bo. Fren-
t�n $2993
3604�y 2278
JOAQU�N RODR�GUEZ
FRANCISCO
R�stica: compuesta de 72 cuer-
das de terrenos y casa, barrio
Front�n $198.92
y una casa B� Poras $34.64 3606�SUCN. JOAQU�N FCO.
3778�MANUEL SILVA ARROYO
R�stica: 2 cuerdas de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
$25.03
3849�RAM�N VEGA MART�NEZ
2389 R�stica: 11 cuerdas de terre-
no y una casa. Bo. Pozas $5834
3830� HNOS. ANDR�S ROSARIO
2291 R�stica: 11 cuerdas de terre-
no y una casa, Bo. Posas $58.44
3562� ROBUSTIANO Y MANUEL
RIVERA
R�s�ca: T cuerdas de terre-
no sin edificaciones, Bo. Po-
zas $7831
3081�RITA Y F�LIX RIVERA
2263 VEGA
R�stica: 7 cuerdas de terreno
sin �dlficaclones, Bo. Posas
$47.76
3603-JESUS RODR�GUEZ LUGO
2276 R�stica: 6 cuerdas de terrene
y una casa, Bo. Pozaa $66.73
JOAQU�N
R�stica: compuesta de 54
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $25.76
1939�y 2908
MAR�A GONZ�LEZ Y
OTROS
R�stica: compuesta de 5.75
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $39.10
13512�y 2233
SUCN. DIONISIO RIVERA
ROBLES
Rustica: compuesta de veinte
cuerdas de terreno y casa, Bo.
Pesa $72.60
2851�FRANCISCO DESIDERIO
R�stica: compuesta de 82 cuer-
das de terreno y casa, barrio
Front�n Yunes $13.56
2614�CELESTINO COLLAZO
R�stica: compuesta de 25 cuer-
das de terreno, Bo. Front�n
$1015
R�stica: compuesta de 167.75
cuerdas de terreno y una ca-
sa, Bo. Cordillera $576.65
2820�EDELMIRO FIGUEROA ME-
1877 LENDEZ
R�stica: compuesta de 5-12
cuerdas de terreno y una casa,
Bo. Cordillera $34.77
2506-AURELIANO BERRIOS
1726 R�stica: compuesta de 45-12
cuerdaa de terreno, Bo. Cor-
dillera $10831
3235�EMILIANO NIEVES LUGO
2104 R�stica: compuesta de 35 cuer-
das de terreno y una casa, Bo.
Cordillera $213.70
3901�JOS� VICENS BATALLA
2422 R�stica: compuesta de 95 cuer-
das de terreno y una casa. Bo.
Cordillera $192.25
3902�JOS� VICENS BATALLA
R�stica: compuesta de 28 cuer-
das de terreno y una casa, Ba
Cordillera $79.42
3321-SIMON ORTIZ PAGAN
2146 R�stica: comporta de 25.02
cuerdas de terreno y una casa,
Bo. Cordillera? $7834
3857�SERAPIO VELEZ P�REZ
2394 R�stica: compuesta de 80 cuer-
das de terreno y una casa, Bo.
Cordillera $195.84
3072�NICOMEDES MARRERO
2018 PADILLA
R�stica: compuesta de cuatro
cuerdas de terrene y una ca-
sa. Bo Cordlllers $41.33
3069�MANUEL MARRERO
media
cuerda de terreno, Bo. Jaguas
$10.66
3200�JOS� REGINO MORALES
R�stica: compuesta de 1 cuer-
da de terreno y una casa Bo.
Jaguas. $31.78
3756�SUCN. JUAN CIRILO
SANTOS
R�stica: compuesta de veinte
y cuatro cuerdas de terreno.
Bo. Jaguas $71.42
2581� OLIVIA CABANAS ALICEA
DE SIERRA
R�stica: compuesta de .37
cuerdas de terreno y una ca-
sa, Bo. Jaguas $125.83
3899�JOS� VICENS BATALLA
R�stica: compuesta de 1360
m.c y una casa, Bo. Jaguas
$26.17
3750�EUSEBIO SANTOS
MORALES
R�stica: compuesta de cuatro
cuerdas de terreno, Bo. Jaguas
$14.49
3752�EUSEBIO SANTOS
MORALES
R�stica u compuesta de siete
cuerdas de terreno, Bo. Ja-
guas $25.14
2631�LEOCADIO CORDERO
PEDROZA
R�stica: compuesta de quince
cuerdas de terreno y 2 casas
y 2 casitas. Bo. Jaguas $101.08
2566�BAUTISTA CASTELLANO
ROSARIO
R�stica:*compuesta de 204 m!c
y una casa, Bo. Jsguas $169.54
2567�BAUTISTA CASTELLANO
ROSARIO
R�stica*: compuesta de 76.50
cuerdas de terreno, Bo. Jaguas
$19.61
3097�MARTORELL A CO. S. EN C.
� R�stica: compuesta de 13
cuerda de terreno y una casa.
Bo. Jaguas $30.31
3413�SUCN. FRANCISCO PIf�A
R�stica: compuesta de 10cuer-
das de terreno, Bo. Cielitos
$37.16
3412�SUCN. FRANCISCO PINA
R�stica: compuesta de 21 cuer-
das de terreno y una casa
Bo. Cielitos $9.97
3225�MANUEL NEGRON
R�stica: compuesta de 26 cuer-
das de terreno y una casa, Bo.
Cielitos $117.11
2S67�JOS� GARC�A FOLGUEIRA
R�stica: compuesta de 6 cuer-
��Mejor?�repiti� �l�. �Quieres
decir que mi ruina, entonces no
te averg�enza de mi? Estoy arrui-
nado completamente, �no te Impor-
ta? �Sabes lo que quiere decir eso?
��Importarme?� le dijo entre
risas y suspiros.
Pero Isabel, eres tan orgullosa
LICENCIA PARA PORTAR ARMAS y y�- �� nosotros lo hemos perdi-
NOTIFICACION DE SECRETARIA , do todo.
��Pero querido, nos hemos en-
POR CUANTO: El Honorable eontrado el uno al otro, y en es-
Marcelino Romany. Juez de este Tri- ta noche �nica! Olvida la p�rdida
bunal, ha dictado, en el presente! de tu fortuna con el a�o viejo, el
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN. PUERTO RICO.
EX PARTE
�NGEL RAMOS,
Peticionario,
CIVIL N�m. 29,312
caso, la siguiente orden:
"Vista la solicitud del peticio-
nario para que se le autorice a
portar un rev�lver sobre su per-
sona, dentro y fuera de este Dis-
trito Judicial, por el plazo de un
a�o, d�se conocimiento p�blico
de tal pretensi�n por el Secreta-
rio, publicando los correspondien-
tes edictos en el peri�dico de cir-
culaci�n general en Puerto Rico
EL MUNDO, por un t�rmino de
quince dias, tres Inserciones por
lo menos, a fin de que cualquier
persona que asi lo deseare pue-
- - da comparecer* y ser o�da su 'opo-
sici�n a la solicitud.�Ssn Juan,
Puerto Rico, a 20 de abril de
1938.�Marcelino Romany, Juez.
POR TANTO: Se expide el si-
guiente aviso, que se publicar� por
el medio y forma que se dejan in-
dicados en ls transcrita orden bajo
mi firma y sello de este Tribunal.
San Juan. Puerto Rico,
a 20 de abril de 1938.
J. PESQUERA,
Secretarlo.
__________________________a______
das de terreno y una casa. Bo.
Cielitos $4648
2796- PEDRO FERNANDEZ
RIVERA
pasado no existe, pero gracias a
Dios estamos unidos al fin y para
siempre. Vamos a empezar una nue-
va vida..., t� y yo. Querido, e*-
ta noche comenzamos en realidad
a vivir... �Escucha, suenan las
campanas! �Ven. abramos las ven-
tanas! Se levant� ron presteza, ro-
de�ndola con su brazo, entonces
viendo que todav�a guardaba el
rompecabezas lo tir� encima del
escritorio y vio que todo el artificio
de sus aros y eslabones retorcidos
calan separados, resuelto ya su
misterioso problems; entonces,
riendo ron repentina alegr�a, estre-
ch� a Isabel contra su coraz�n y la
bes�.
Asi permanecieron mucho tiem-
po delante de la ventana abierta,
sonriendo se miraron, ansiosos de
empezar una nueva vida y gozar
su reci�n hallada felicidad, entu-
siastas, dispuestos fe hacerle frente
al fttfuro y. de consiguiente, a re-
solver el Gran Rompecabezas que
es la vida.
AGRADECIDO
En nombre de mis compa�eros
empleados en los Registros Demo-
R�stlca: compuesta de 15-112! gr�ficos de la Isla, y en el m�o pro-
cuerdas de terreno y una, Pi�, sirvan las presentes lineas pe-
case en Bo. Cielitos 19.97 ra hacer llegar a los miembros de
3100�JULIANA MAYOL ORTIZ
R�stica: compuests de 9 cuer-
das de terreno, Bo. Cielitos
la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, y especialmente a los se�ores
representantes Veles Mercado y Ca-
3177-SUCN. MONTES NUf�EZ
R�stica: compuesta de 18 cuer-
das de terreno, Bo. Cielitos
$48.20
3537-JUAN RIVERA RODR�GUEZ
R�stica: compuesta de20cuer-
dss de terreno y una casa, Bo.
Clalltos $48.86
3389-MAR�A CATALINA PASTOR
BORRAS
R�stica: compuesta de 2
cuerdas de terreno Bo. Cie-
litos $10.57
3390� MAR�A CATALINA PASTOR
BORRAS
R�stics: compuests de 4 cuer-
das de terreno, Bo. Cielitos
�17.19
$21.23 rreras, propulsantes del Proyecto
n�mero *�73, el cual, aprobado por
ambas C�maras actualmente se ha-
lla pendiente de la firma del Go-
bernador, el testimonio de nuestra l
m�s profunde gratitud la cual de-
sesmos hacer p�blica en reconoc�-
miento al acto de justicia que pera
nuestra dase encierra la presenta- i
clon y eprobeci�n de un proyecto
de esta naturaleza que viene a all-
viar la situaci�n de un n�mero de !
empleados fieles servidores del Go- ;
blerno por estar el presente muy
mal retribuidos
Rafael BATALLA JR.,
Registrador Demogr�fico de
Aguas Buenas.
SI a menudo siente
NERVIOSIDAD, se
FATIGA f�cilmente, si
le falta apetito, v quie-
re recobrar su aplomo,
nuevo vigor, m�s dina-
mismo, recuerde:
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
Ner-Vita ee verdadero ali-
mento para la sangre y para
el sistema nervioso porque
contiene en forma ect�va
1. las mismas sales mine-
rales que se encuentran en
la sangre humana y que
producen fuerza y energ�a
vital, 2. los formiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adem�s
Nar-Vita estimula el apeti-
to. Es agradable�y bastan
dea semanas para notar sus
resultados�
"A L G O..."
, E. te libro de Mart�nez Acost�
est� de venta al precio de
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de ests capital
seductora
Cuatro de cada cinco perso-
nas mayores de 40 a�os su-
fren da piorrea, esa temida
enfermedad que hace esponjosas
a las enefaa y puede determinar
la calda de la dentadura. Loe den-
t �ricos ordinarios no pueden
��guardar a las enc�as contra
semejante amenaza. Por eso loe
dentistas recomiendan POR-
HAN'S.
S�lo Porhan'a contiene el fa-
moso astringente del Dr. For-
han�que loa dentistas emplean,
para combatir laa afecciones de
laa enc�as. Forhaa'a solo
hace laa dos tareas: da es-
pl�ndido brillo a loe dien-
tes y defiende a las
enc�as. i
mis
�Z&.1
ForhaiYs
Limpia la Dentadura
poHMerCalatEn�fa�
Ls Pmm+�
ADUEA y PAfu EN�Al
Hmmls�iir


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 28 DE ABRIL DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
IfUV'LcLa J&�olAx�x
WASHINGTON.�Unos hermosos lirios do Bormudo mo fueron
presentados oyor tardo, junto con una invitaci�n para acompa�ar los
clubs do floras do Am�rica on su visita a Barmuda
osta primavera. Mo gustar�a ir, poro hay tambi�n
otras muchas cosas que tambi�n me gustarla ha-
cor y quo he prometido hacer, do manera que me
veo obligada a suspender todo compromiso para
la primavera.
Despu�s de la presentaci�n de los lirios, reci-
b� varias personas. Primero vino un grupo de edi-
tores do revistas dedicadas a ferrocarriles, acom-
pa�ados cada uno do sus respectivas esposas- Lue-
go recib� varias personas que se encuentran de
visita en Washington. Uno do ellos me dio un me-
mor�ndum sobre un proyecto de hogares de Rock-
Mr* Fru�dST land County, on Nueva York, logrado con la ayu-
ix ftiuintfi do, entre otros, de Ralph Borsodi y Chauncey Still-
man. Es un proyecto peque�o, poro les ha animado para seguir tra-
bajando en otro. Esporo ir a verlo este verano.
Vino tambi�n un grupo de j�venes dem�cratas de Maryland, y
m�s tarde la Sociedad Nacional do Hijas de los Fundadores y Pa-
triotas do Am�rica, quienes so re�nen aqui siempre antes quo la
Sociedad de Hijas do ha Revoluci�n Americano, pues la mayor parte
pertenece a ambas instituciones.
Por la noche fui a la Universidad Americana para hablar en
una comida en honor del Club do Honor de la Phi Batta Kappa. La
concurrencia ora joven en su mayor�a y despu�s de terminar en el
paraninfo fuimos al dormitorio de mujeres, donde se sirvieron re-
frescos y tuvo la oportunidad de hablar a varios miembros de la
Facultad y el estudiantado/Una de las chicas me pregunt� si yo
cre�a en la existencia de una oportunidad verdadera de prepararse
pora el servicio on ol Gobierno.
Croo que hay un constante inter�s en el trabajo p�blico entre
los j�venes, y est�n deseosos do prepararse pora esta clase de tra-
bajo que ansian realizar. Esto podr�a aumentar la eficiencia del Ser-
vicio Civil, y har�a posible la consecuci�n de personal m�s compe-
tente para las labores ejecutivas y administrativas en las diferentes
ramas del Gobierno. Sin embargo, siempre he cre�do que nadie debe-
r�a estar por completo dependiendo de elecciones o nombramiento po-
l�tico. Debo uno sentirse libre pora hacer lo que crea m�s conve-
niente en cualquier situaci�n, y si se depende enteramente del Go-
bierno, la tentaci�n de ceder a los que controlan nuestro empleo es
irresistible.
El tiempo os magn�fico, y sent� mucho tener que posarme la ma-
�ana aplic�ndome un permanente en el cabello.
PARAFW�Wf
La mejor muchachita del mundo
Por LITA EGNA
(The Best Llttlt Glrl ln the
World. Booth Taricmgton)
(Conclusi�n)
Descansando sobre !u patitas
traseras, sus delicadas garras de-
lanteras, sobre el cristal de la
puerta, en el asiento del chauffeur,
vieron los ni�os algo asi como una
bolita blanca en el carro del Dr.
Endry, al seguir con la mirada la
direcci�n Indicada por MUUcent.
�Oh, el querldlto. el precioso
amorclto...
��No van Uds. a atreverse a to-
mar por un perro, ese gusano!
��Y qu� otra cosa va a ser?
Es un perrito encantador, �ange-
lito querido, y ah� s�lito; anda, Mu-
ley, sube a ver al doctor y p�de-
le que nos deje sacarlo y Jugar con
41 un ratlto...
�Que no... Y miren, no quiere
ver esas caras de chiquillas sin
cabeza, por eso ladra...
�Oh, si el angelito querido la-
dra... Y se llama Brightie, lo leo
�n su collar... �Brightie, queridl-
to que bien sabes ladrar 1
�Muley, y a ti tocan los hono-
res de la hospitalidad. �Qu� pen-
sar� el Dr. Endry cuando sepa que
le hemos dejado su perrito solo,
sin jugar un rato con �l... �O es
que tienes miedo de abrirle la puer-
ta?
��Qui�n.? �Yo? �Miedo yo...?
�Miedo, si... El pobre Muley
tlcnem ledo a un perrito tan chi-
qultito...
��Crees t� que es miedo, Mln-
turn? �Soy yo un miedoso acaso?
�No s�, Muley; pero, lo pare-
ce...
La afirmaci�n de MInturn lo ha-
ce dudar; de hecho se reconoce po-
se�do del miedo; y sin pensarlo
m�s, se lanza sobre la puerta, ti-
ra del picaporte y la hace girar
bruscamente...
�Ya, ah� tienen... Imagino que
ahora...
Una emoci�n nueva no le deja
terminar la frase. El perrito lle-
vaba como dos horas, lo m�s, en
poder del Dr. Endry. Ni un mo-
(Contln�a 'en la p�gina 17, Coi. J)
CONTRACT Cerno Ju�ar
BRIDGE ���� Gtn*r
*h
Dematiado correcto
Ee aa principia no* imp�rtente
4* todo buoa tlstoaw a* re-
moto, quo los �MloroeteBoo do
ota triunfo� Sebea on evite.
doo ouoado uoo do toe jufsdoree Uoao
aa olBfletoa del polo do iu compo-
floro. Poro coso oa lodeo loo prtaolptoo.
hay aaeopelaaoo oa los caobo na co
dobaa seguir los erdeaaasas. alfanas
tomo sao respuesta do ola triunfo con
un staglstaa del mal� �al eeoape&ere
puedo resultar oor el sataer do lee asa-
leo j oa seawjaateo eecsa os SMter no
oor demasiado correcto. -----"
Horte, dador.
Ambo* ladeo vinero Olas.
* J-le-l-i
V AQ-4
o O
* A-Q-7-I-�
O 4-1
� 10 f-l-J-J
� l-t-l
� K-s-4
�*.
* K-Q.l-I
* A-J-T
* j-s-s-a
� A-e.*
� at-s-s
� X-
� 1�
1 *
t *
� �
raso
1 � Peco
1 V Paca
l a.T. Paco
Pase Pas�
nata estro ordinaria,
r�etenos, eue l�clala la deslere atea
do� palas lndecleroalea. heeha par ce-
de as* 4o lee ssoapaSam. a* red asas
un oefaerse ttoaetlss san evitar
del pe-
que
el ota tra�ate
le �asiereis por si eaasi
salto� STooriso da afta
al toealtoar el
sla triantes oa la
y si
tas
tros
re stes tas l�sate
destarante, a cesar: a�
Teatoaoe al
so. j Petada
para al
a
Oaa ano entrada solet�ente, el re�
de eorssda, para volver a sa mens,
el acel�rente Unle que perder toda es.
Crease da �firmar el pela de dlamaa-
Asl que eaeoy� do obtener la mayor
�ataje aa os aula situaci�n, trotea-
do de etlrmer loe trebolee del muerta.
Haetende la flnaeee el rey pudo obte-
ner tres bese� de trebal que ualdee a
tras c�rasenos, aa pique y on diemen-
te redujeron las p�rdidas a una multa.
� dcolor�ate hubiere dlttrulUda ma-
cho lee eeeas para la deronee, dejen-
de qaa la I.'IS� de pique teners la ba-
te, el hablara sabido que tambi�n el
rey se bailaba aa la mano nata. 801a
una calido coa �1 Jeek de tr�bol, noche
por Osta, nublara derrotada el contrae�
aa �sete aasa, puesta que contri cual-
quier ota� d�rense, el pelo de diaman-
tes hubiera podido sor aflraudo para
obtener euetro beses.
SI si remete hubiese sida sorreoto,
doclsronrlo Marte aa sla triunfa casas
mol menor sobre ol diamante deca�-
rselo per Oes, quedando Norte coma de-
olsraate final sa contrete de tras sla
tetantes, bastera habido muy poce din.
cuitad para cumplir el oontrsto. aesju-
restante acto hubiere eomensade coa
pique y al pala de diemento hubiera
seto animada por aa Jueyo corr�ete,
aa �usarte osaarrar que el "juera
asnease" sa este caso, iat�lueraba la
�elide oaa 1� ratee de �lamente tome-
de en el muerta con �1 rye. > no �er
que el as sallara �si la �osuna� ma-
ne do inmediato. Solo de este modo
hubieren podido eer prtserTodas Ut
entradas ai
L�SUNO M MASA�"
* A-e ie-�-t
� K-ie
� �lMI
.'
e �w-s-t-I
� S-S-l
a S-4-S
o S
� O-T-4-4
* a-j ic-i-i
�Puedea ser derretidas sea ate
triunfos de Oa4t
a xa
La Moda al D�a
I38H-B
ELEGANTE MODELO DE TARDE,
CON ANCHA FAJA DE SAT�N
Esta es una nueva y atractiva
versi�n de la silueta gr�cil. La an-
cha faja de sat�n le da un aspecto
formal y elegante, al que de otra
manera serla un modelo sencillo.
El adorno de satin se repite en un
pa�uelo redondo que pasa por de-
bajo del cuello, y cae graciosamen-
te en dobleces al frente y atr�s.
Este pa�uelo adornando el cue-
llo, da la apariencia de un peto
en la parte de arriba del corpino
o blusa. Es un vestido muy apro-
piado para asistir a fiestas, con
la faja y cuello de sat�n. Si se de-
sea para ocasiones informales du-
rante el d�a camb�ese la faja por
un cintur�n de cuero, y p�ngase
al frente del cuello un broche o
pasador.
Para la talla 16 (34) se necesi-
tar�n 4 yardas de una tela de 39
pulgadas y 1H yarda para la faja
y pa�uelo.
LA CORONACI�N DE
MAR�A JOSEFINA !�
Ser� el viernes en el Tea-
tro Municipal
El viernes pr�ximo, 29 de abril,
tendr� lugar el baile de coronaci�n
de S. M. Mar�a Josefina I, Reina
de Primavera de la Academia Ca-
t�lica de San Juan, en el Teatro
Municipal.
El desfile saldr� de la Acade-
mia Cat�lica, subiendo por la ca-
lle Salvador Brau. cruzando por
San Justo y bajando por la 'calle
Alien hasta entrar por la puerta
principal del Teatro.
Maria Josefina I ser� coronada
por S. M. Zulma I. asistida por
SS. MM. Zoralda I y Zonla I. Ade-
m�s estar�n en el trono SS. MM.
Amelia I, Nora I. Maria Teresa I.
Rosa Ang�lica I. Reina Infantil del
Casino de Puerto Rico, y se�orita
Mal�n Pietrantonl.
En el desfile habr� embajadoras
de diferentes escuelas de San Juan,
Santurce y Rio Piedras y entre
ellas figurar�n las embajadoras da
la Escuela Elemental y la Escue-
la Superior de la Academia Cat�-
lica de San Juan. Habr� Musas,
Princesas, Diosas, Estrellas, Escol-
ta de la Reina y Caballeros de la
Corte. Asistir�n tambi�n los Ca-
detes de San Agust�n.
Reina gran animaci�n, por lo
que ae cree, este reinado ser� un
gran acontecimiento social.
COMIT� DE PUBLICIDAD
?�>
Con pimienta
Por DIOGENES
Cualquiera mujer puede pasar
cerca de un antiguo admirador sin
mirarlo; siempre que sea ciega.
a a a
Ricos y pobres se mojan igual
cuando llueve, cuando no tienen pa-
raguas.
eco
La mayor parte de los fracasos
en la vida se deben a la falta de
confianza en uno mismo.
Nunca Juagues a un hombre por
lo que 41 dice de ai.
a e a
Nunca llames a un hombre tonto;
puede ser lo suficientemente tonto
para enojarse.
oaa
SI no tienes ning�n enemigo a
quien perdonar, perdona a alguno
de tus amigos.
oaa
Un hombre de �xito es el que co-
mete errores cuando no lo perju-
dican.
jL� jardinera ayuda la belleza
Por ELS1E PIERCE
Solamente Dios puede crear los
�rboles, pero usted puede plantar
unas cuantas semillas y tener un
jard�n lleno de flores, si esa es su
voluntad. �Y cu�ntas horas distra�-
das y agradables puede pasar por
ese procedimiento! Yo acabo de
regresar de una corta estancia en
la casa de una amiga, y puedo ase-
gurar a las lectoras que pasa ra-
tos muy agradables ayud�ndola en
el arreglo de su bello Jard�n, que
con la llegada de la primavera ne-
cesitaba m�s que nunca de sus
amorosos cuidados.
MI amiga lucia tan fresca como
un capullo ma�anero, ataviada en
unos pantalones "slacks", una ca-
miseta de un colorido alegre y un
amplio sombrero que la resguarda-
ba de los cada vez m�s c�lidos ra-
yos del sol.
MI amiga denota una grande y
honda predilecci�n por su jard�n,
pero tambi�n siente Intensamente
la necesidad de aparecer linda y
bien arreglaba, Incluso cuando se
dedica a ese menester. Por eso los
espejuelos y los guantes, que ella
ha escogido como si se tratara de
un sombrero o de un poco de colo-
rete para sus mejillas de gardenia,
la hacen Interesante bajo el punto
de vista femenino.
Hay guantes especiales, magn�fi-
cos para una linda Jardinera que
no quiere dejar de conservar 'a
apariencia admirable de sus ma-
nos. Esos guantes han sido someti-
dos a cierto proceso a base de cre-
ma que los hace suaves y agrada-
bles al tacto. Pero si usted prefie-
re usar unos guantes corrientes de
lona o de cualquier otro material,
puede hacerlo tambi�n sin peligro
para sus manos, siempre que les
de a �stas un buen masaje con cre-
ma, dejando en la piel una capa fi-
na antes de- ponerse los guantes.
Nuestra maravillosa jardinera se
ajusta siempre a los procedimien-
tos cient�ficos en cuanto, al mejor
uso de las semillas, fertilizaci�n y
alimento de las plantas, colocaci�n
de �stas, espacio entre si, podss,
etc. Y lo hace ajust�ndose tan al
pie de la letra a las practicas cien-
t�ficas, que puede decirse que su
Jurdin, por un lado u otro, florece
durante todas las estaciones del
a�o.
MI amiga no solamente utiliza
su labor en el jard�n en beneficio
de sus plantas, sino que el ejerci-
cio que realiza lo encauza tam-
bi�n, muy cient�ficamente, a sa-
carle partido propio. Por ello se
ajusta a ciertas normas que hacen
todos sus movimientos convenien-
tes para su bella apariencia. Cuan-
do se estira no hay languidez en el
movimiento.; cuando dobla la cin-
tura lo hace marcando una linea
^
+ *7 *r
0 - md^W
' � -
k /
JLU
/v
-Jm ��BBMlBBBBBBBB"
/ el �

. jL '
9
7 ' "-*!
�T*
3K22
PT' * �;*.. A
La ciencia al d�a
Se ha inventado un aparato
port�til para medir con exactitud
el porcentaje de vapor explosivo
que contengan los almacenes de
petr�leo y otras substancias, an-
tes de que los obreros entren a
ellos.
eco
Para pavimentar una carretera
en una de las colonias francesas
de hormigas al hacer sus cuevas
de �frica se ha usado el duro ma-
terial que acumula cierta clase
subterr�neas en aquella regl�n.
e e �
Las f�bricas de latas en Estados
Unidos manufacturan un prome-
dio anual da 100 latas por cada
habitante de la naci�n. De estas
latas s�lo un 60 por ciento se
usa para conservar alimentos.
Con un nuevo adminiculo que
se ha producido se puede medir
el tama�o y calcular el peso de
las piedras preciosas sin necesi-
dad desmontarlas de la prenda.
e e e
A los ferrocarriles de Estados
Unidos les cuesta el agua que
usan S50.000.000 al a�o.
� e e
Se han producido "switches" si-
lenciosos que funcionan con mer-
curio para apagar luces el�ctri-
cas.
0 0 0
Un inventor de Massachusetts ha
producido una cinta de maquinl-
Ha que s�lo lleva tinta por un la-
do impidiendo asi que los tipos se
carguen de tinta.
??>
FAMILIA SERRALLES-TRISTANI:
El domingo pr�ximo embarcan
para el Norte por la via a�rea el
senador Pedro Juan Serrallos, su
se�ora esposa Tito Trlstanl de Se-
rrall�s, y Rosarlto Serrall�s Trls-
tanl, linda hija del matrimonio.
REUNI�N DEL CLUB DE
LEONES DE SAN JUAN:
Ayer al mediod�a se reunieron los
"leones" de San Juan en el Hotel
Palace. Asuntos de vital Inter�s
para la comunidad fueron tratados
cuidadosamente. La extensa ma-
tricula del Club, casi completa,
asisti� al acto.
El se�or John G. Jones. Vice-
presidente del "Alexander Hamll-
ton Instltute", pronunci� un bello
discurso. El se�or Jones es natu-
ral de Gales y es persona que po-
see un fino sentido po�tico que se
manifiesta a�n tratando los asun-
tos m�s �ridos.
HACIA EL NORTE.
Hoy jueves embarca rumbo al
Norte la se�ora Herminia C. de
Vll�. acompa�ada de su hijo Jai-
me Vil�, Jr. La se�ora Vll� par-
ti� hacia los Estados Unidos con el
prop�sito de reunirse con el Dr.
Jaime Vll�, su esposo, y regresar
juntos a Puerto Rico.
UN BEBE:
El d�a 23 de este me* vino al
mundo un muchachito hijo de los
esposos se�or Eloy B�ez y se�ora
Antonia Garda de B�ez, herma-
na del Dr. David Garc�a. El nue-
vo compatriota sa llamar� Jorge
Eloy.
RECETAS DE COCINA
JUNE LANG usa un equipo pr�ctico
para sus laboree en el Jard�n, cont�
se puede ver en la fotograf�a.
bien definida, y cuando se pone en
cuclillas, hay una tensi�n en sus
pantorrillas que endurece sus
m�sculos con el beneficio consi-
guiente.
Los espejuelos y el sombrero
grande, son muy convenientes pa-
ra proteger los ojos y la piel del
exceso de acci�n solar. Pero no le
basta esa precauci�n, sino que an-
tes de una larga jornada en el jar-
d�n se aplica l�quidos y polvos que
establecen como una barrera pro-
tectora contra el sol y el aire.
W CUENTO BREVE
EL ROMPECABEZAS
Por JEFFRY FARM3L
Rafael Casson baj� de su coche
y se qued� parado un momento, sin
casi darse cuenta del tropel de
gente apresurada, del ruido y con-
fusi�n de la gran avenida, mirando
fijamente el pavimento, en donde
le parec�a ver escrita con letras de
fuego la palabra Ruina. Sus anchas
espaldas se inclinaban, su boca por
lo regular tan firme y fr�amente
determinada, cala un poco abierta;
tanto tiempo permaneci� asi que
al fin Sanders, el ch�fer, tosi� y
le pregunt�:
��Me necesitar� otra vez el se-
�or? �Debo esperarlo?
Casson se estremeci� violenta*
mente, mir� con estupor a* todas
partes y contest� titubeando:
�No..., no me espere, Sanders.
No lo necesitar� m�s.
��A qu� hora vuelvo a buscar-
lo, para llevarlo a su casa, se�or?
�No se moleste. Regresar� tar-
de. Muy... tarde.
Sanders mir� con turbios ojos a
su amo, llev� la mano a su gorra y
�1 lujoso autom�vil se alej� suave-
mente; pero mucho tiempo despu�s
que hubo desaparecido en el tor-
bellino del tr�nsito, Casson toda-
v�a estaba all�, con la mirada va-
ga e indecisa.
La ruina. �Absoluta y sin reden-
ci�n posible! �El, que habla mane-
jado tan vastos Intereses, cuyas
�rdenes hablan sido leyes para mu-
chos, era ahora menos digno da
consideraci�n que el pobre buho-
nero que estaba pregonando all�
lejos su mercanc�a! Bien, pero to-
dav�a era bastante joven..., pod�a
volver a empezar... a empezar
otra ves con al A�o Nuevo...
Pero Isabel, su Joven esposa a
quien �l habla amado por su belle-
za, y sin embargo, nunca habla po-
dido comprender sus caprichos, y
mucho menos ahora desde que ha-
bla muerto su hijo��c�mo podr�a
ella reaccionar, da qu� manera
afrontarla la pobreza..., la humi-
llaci�n? Si, �qu� serla da Isabel?
Sus espaldas se inclinaron todav�a
m�s y sus pies se tambalearos en
la acera.
Se fij� entonces en Gil, el hom-
bre del ascensor que lo saludaba
y le entregaba una carta.
�Lleg� haca una hora, se�or
Cssson. especialmente dirigida a mi
para que yo se la remitiera a us-
ted.
Casson cogi� la carta, la abri�,
ley� el breve mensaje, y tuvo que
agarrarse del enrejado da hierro
del ascensor para no caerse.
��Qu� le pasa, se�or Casson, se
siente mal?
�No..., si..., un poco cansado
solamente�murmur� Casson y en-
tr� pesadamente en el ascensor.
��Para qu� va a subir, se�or?
Toda la gente ha salido, emplea-
dos, atantes, todo el mundo hace
tiempo. No hay una sola persona
en el edificio, excepto yo.
�Al..., �tengo que subir!�afir-
m� Casson, y doblando la carta
con mucho cuidado, la guard� en
sus bolsillos.
�A prop�sito. Gil�le dijo sacan-
do su libro de cheques�, aqu� est�
su regalo de Pascua..., me pare-
ce que algo tarde. De todos modos
le deseo un feliz A�o Nuevo, Gil.
�Gracias, se�or. De todo cora-
z�n le deseo lo mismo y que sean
muchos. La puerta del ascensor se
abri� y Rafael Casson le contest�
con un amistoso adem�n y se di-
rigi� lentamente a su oficina.
Mientras caminaba dando tras-
pi�s corno si le faltara el equilibrio,
tropez� con un peque�o paquete, y
deteni�ndose, instintivamente, lo
recogi�, y guard�ndolo sin darse
cuenta, continu� su marcha a lo
largo del corredor, sus pisadas re-
sonaban desoladamente..., y asi
lleg� al fin a su oficina.
Dej�ndose caer en un pesado si-
ll�n frente del amplio escritorio,
extendi� la carta delante de sus
ojos y con la cabeza entre las ma-
nos la ley� otra vez.
"Desde que nuestro hljito Reinal-
do muri� t� has cambiado mucho
y tal vez yo tambi�n. T� has teni-
do, sin embargo, tu trabajo, tus
planes y ambiciones, pero mi vida
'est� tan vacia, una soledad tan
infinita me rodea- que me he Ido
en busca de la felicidad que la vi-
da pueda todav�a proporcionarme.
Adi�s, Rafael, el cielo sabe que no
quiero hacerte sufrir, pero t� no
(Contin�a p�gina 12 columna 7)
SALSA A LA FINANCIERA
En una cacerola se pone un tro-
zo de mantequilla con bastante ce-
bolla picada, harina, sal y pimien-
ta, se revuelve hasta que tome un
color oscuro, se agregsn tres cu-
charadas de jugo de carne y un
buen vaso de vino de Madera y se
deja hervir a fuego suave. Con ha-
rina, yemas salcochadas, sal. pi-
mienta y nuez moscada s� forman
unas bolas peque�as, se pican los
menudos de ave y todo se echa en
la salsa despu�s de colada, a�a-
diendo trufas picadas. Esta salsa
se sirve con el bee�atesk Chateau-
briand.
FILETES DE CARPA
Se limpia la carpa y se le quita
la piel. Se cortan los filetes y se
espolvorean con sal y pimienta. Sj
revuelcan en harina y se doran en
seguida en la sart�n con mantequi-
lla. Se sirven con una salsa prepa-
rada con 12 litro de salsa (torada
y una cucharada de vino madera.
Se acompa�an con un buen pur� de
papas hecho con mantequilla y sal.
C�mo conducirse
��� Por Phyllit Belmont ��
Cuando el jovenclto lleva su
amiga al cine y la obsequia a la
salida, ella debe dar las gracias por
su amabilidad en pocas palabras y
en forma delicada, como por ejem-
plo elogiando el buen sabor del
mantecado y los emparedados.
Tambi�n puede decirle, cuando �l
la lleve a su casa, que ha pasado
un rato muy divertido. Es Impor-
tante saber que es la muchacha la
que debe decidir cu�ndo marchar-
se. El Jovencito no se atrever�a de-
cidirlo por temor a parecer ansio-
so de retirarse, asi que a ella co-
rresponde decir: Yo creo que ya
es hora de marcharnos.
Taller Ben�fico de Ponce
El lunes �ltimo estuvo en San
Juan una nutrida representaci�n
del Taller Ben�fico de Artesanos de
Ponce.
El motivo de la visita de esta co-
misi�n fu� gestionar ante nuestro
Gobierno Insular varios asuntos
concernientes a la vida de la citada
Instituci�n que cuenta 52 a�os dt
existencia.
Despu�s de haber tenido �xito en
sus prop�sitos, la representaci�n
poncefta hizo una visita al Taller
Ben�fico de Artesanos de Santurce.
Encabezaba el grupo visitante don
Rafael Palau, presidente de la cita-
da Instituci�n poncefta.
La directiva del Taller Ben�fico
de San Juan compuesta por su pre-
sidente Ruperto Plcclnl, Cantellops,
Renovales, Quintana, Rom�n y
otros, ofreci� una espl�ndida co-
mida � los visitantes en un caf� res-
taurant de Santurce.
Naturalmente, durante la comida,
los comensales pronunciaron discur-
sos de acercamiento fraternal de
ambas asociaciones.
Don Mat�as C�tala, due�o del res-
taurant, atendi� personalmente el
servido de cantina y cocina y ade-
m�s obsequi� al se�or Rafael Pa-
lau con un magnifico producto de
la casa.
Fueron Invitados de honor a tan
bell�simo acto los se�ores Faustino
Mangual, Paco Bauza y el que es-
tas notas escribe.
El acto termin� dentro del mayor
entusiasmo y todos brindaron por
la felicidad de las dos instituciones
que actualmente dan prestigio a la
clase trabajadora de Ponce y San
Juan.
Luis PROGRESS
Felicitamos a loa esposos B�es-
Garcla y extendemos un cordial
saludo de bienvenida al Infante.
MISA EN EL CEMENTERIO:
Pasado ma�ana, s�bado, ser� ce-
lebrada en la Capilla del Cemen-
terio de San Juan, a las ocho y
media, la misa mensual que aus-
picia un grupo religioso de perso-
nas de nuestra sociedad.
NORKA MARITZA GARC�A
Y ESTORNELL:
Los se�ores Jes�s A. Montesinos
y Mar�a Aurora E. de Montesinos
llevaron el domingo diecisiete da
abril, a la pila bautismal, a la pri-
mog�nita de los esposos Ledo. Adol-
fo Garda Rodr�guez, Comisionado
de la Capital y Asesor Jur�dico del
Superintendente de Seguros de
Puerto Rico, Margot Estornell de
Garc�a Rodr�guez. La nena se lla-
ma desde entonces Norka Marltza,
nombre ex�tico y sugeridor.
MARIE LOUISE BERG.
MANN Y GAND�A:
El d�a 7 del pasado mes de mar-
zo naci� en Nueva York Marie
Loulse Bergmann y Gania�a, hija
de los esposos Charles D. Berg-
mann y Matilde Gand�a, muy es-
timados en la sociedad de San Juan-
La niftita vino al mundo con toda
felicidad y en la actualidad tanto
ella como su mam� gozan de mag-
nifica salud.
EL CASINO DE PUERTO RICO
OFRECE UN BAILE EN HONOR
A SU REINA ZORAIDA I.
El pr�ximo s�bado, d�a 30 de es-
te mes, a las nueve de la noche,
el' Casino de Puerte Rico celebra-
r� un baile de sociedad en honor
a Su Graciosa Majestad Zoralda I,
Reina del aludido centro social.
La mejor�a que se ha operado en
el estado del Dr. Manuel Pav�a Fer-
n�ndez, que garantiza su preciada
vida, y el motivo de este baile-
honrar a Zoralda, gentil y buena-*
ser�n motivos poderosos de rego-
cijo para la selecta representaci�n
que asistir� a la suntuosa fiesta.
GRAN BAILE REAL DE MASCA.
RAS Y TRAJES EN EL CA-
SINO DE ARECIBO:
El se�or L. Mercader, Presiden-
te del Casino de Arecibo, nos re-
mite invitaci�n para el "Gran Bai-
le Real de M�scaras y Trajes" que
ser� celebrado en los amplios sa-
lones de dicha Instituci�n el pr�-
ximo domingo primero de mayo,
d�a del patr�n San Felipe. El bai-
le, que ser� regido por Su Majestai
Mar�a Teresa I, dar� comienzo a
las nueve y media de la noche.
�Est� enfermo?
I ,VO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Francescht Caballero
ser� usted atendido por
especialistas
Honorario�: Trae Dolare*
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
Regalo COTY
Cotv siempre atiendo a su clientela j al publico quo aebo Invertir au
dinero obteniendo Calidad. Distinci�n y Belleza.. Ahora ofrece nue-
vamente.
GR A TIS
US VIAJE DR IDA T VUELTA A NEW XORE CON HABITACI�N EN
UN HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR rRE8 SEMANAS
Ser� la persona agraciada con este regalo la que consiga nacer en
una cifra da seis n�meros, escogidos � oomblnados con loa n�meros
de las serles que representan en la linea Ootf. loa distintos perfumes
que esta casa fabrica Esta cifra de seis n�meros est� combinada por
la casa Cotj * depositada en la cala del Banco National Citj Bank
en un sobre debidamente lacrado el que ae abrir� el d�a II de mayo
de 1938. a las dles de la noche, en un sitio p�blico que se anunciar�
a su debido tiempo.
Loa �amaros de loa perfumea Coty son loa siguientes.
11�L'Orlgan
40�Emeraude
70�Le Vertige
27�a Suma
20�La Fougerale Au
Crep�sculo
18�Jasm�n da Cors�
3l-�tyz
03�Lilao Blano
30�Paria
oa�vioiott� Pourpre
04�Hellotropo
ia��luruet
os�VloTette
34�L-OT
14�Ambreine
15�Cyclamen
10�Iris
as�La Ja
IU lamillas
13�L'Oolllct franco
ib�Lilas Pourpre
28�Le Nouve C�rdenla
17� L'Euffleurt
30�L'Ambre Antiqu�
00�La Rose Jacquemlnot
03� L'Aimaae
01�CabinM
roda persona que entre en este Concu�o Coty. deber� poner su nom-
bra i apellido coa su direcci�n en el mismo papal que ponga la ci-
fra, y acompa�arlo coa un comprobante de su compra 3oty v dirigirlo
bajo sobre al apartado 1222 Sao Juan.
Toda persono que desee entrar en este Concurso Ooty para obtener
seta regalo debe combinar estos n�meros de sanea de modo que
uniendo los n�meros que repreoenun tras perfumea, dea la cifra de
as�s por ejemplo 304011. representando Parla Emeraude y Lorigaxu
110301 representando Lorlgan Lalmaat � Cnypre
Los comprobantes de su compra too como siguen:
1. De los polvos el Celof�n que cierra la caja ora el sellito en el me-
dia Cualquier etiqueta de un producto Coty debidamente separada
del envase i meara,
2 Da loa Upstleks el soluto donde indica el color asi mismo.
3. Del Colorete la mota que contiene.
81 resultan m�s de una persona
depositada en
Rete Concureo
de Ut tarde
Las cajitaa da polvos de 35 cu sat�n premiadas en cierto por ciento
con cupones para adquirir gratis una caja de polvo da SI 00.
COTT SIEMPRI ES OOTY.
im I� IUUM SUf OTMAMVUV.
�a de una persona agraciadas o sea asaeteado la Cifra
el Raneo se eoltear� entra las personas que aciertan.
Coty terminar� el d�a SI da Majo da isaa a �as as�s
Hasta al S�bado 29
Formidable Oferta de
TELAS
A PRECIOS NUNCA VISTOS!
CRASH DE HILO PURO
39c
Importado de Irlanda
todos colores, da si.
la yarda a........
CRASH DE HILO PURO
Importado de Checo-
eslovaquia; rosa, azul TQ-
y Navy de 75c a .. .. *-3'C
SHANTUNG DE SEDA
ESPECIAL
De 73c a........ '5C
SHANTUNG DE SEDA
LAVABLE
Da $1.00 a........ 59C
BEMBERGS ESTAMPADOS
Da 80c yda. a .. .. 5�C
PIQUES ESTAMPADOS
Pradoaoa dlbujoa, a 25c yd
ORGAND�ES bordados
Fin�sima calidad y
preciosos colores, de 7C, � j
txjsa.......... '3C ya
CRASH DE HILO
ESTAMPADO
(INAJABLE), lindos dibujos de
$1.30 a
75c y $1.00
DIMITIES
Dibujos especiales ic.
para nlftos, �*.. .. <; at^w
SABANAS CANNON
.. .. $1.00
De 72 x 90 .. .. ..
De 81 x 90......
FUNDAS
a 3 y 4 por ......
$1.25
$1.00


�s



EL MUNDO, UN JUAN, �.1. - JUEVES 21 DE ABRIL DE. 1931.
EL A@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*�: eutKlX) RICU ILUS1KALHJ INC.
Director: Jos* Coll Vidal Admim�tr�dor: �ngel Ramo�
oaonu: edificio enturo riuu ilustrado
Aportado d� Correos Sis
ftUCOD DA 4\JWMlVCiOH Eiudoi unido� r pala*� dentro
UJCLUYENDO SABATINO T
DOMINICAL:
En Fusrta Rico:
"RIMESTRE----------------13 00
SEMESTRE-----------------5J0
Ajeo-------� _.- � � IO50
d�i rr*Udo Poatal:
TIUMWrHfi - - - - �4.00
SEMESTRE -------------- TJO
A�U---------------------------- 1100
Par� �I Extranjero:
Aj�0-------------------------------�roo
SEMESTRE------ 9.0U
TRIMESTRE-------------------4.TO
CHrya�* la eorresponaenae miormsfv� � uuwana a la atracci�n.
Para inunde*, comunicado�, ate. dirija*� al Administrador.
EL PROGRAMA DE HOGARES
LEGISLACI�N QUE ESTA SIEiN-
DO IMPULSADA
Ante el Comit� de Asuntos Insulares de la C�mara de Repre-
sentantes de Estados Unidos comparecieron el martes el gobernador
Winship, el doctor Erncst H. Gruening y el coronel William Cattrom
Kigby a respaldar el proyecto de ley que garantiza a Puerto Rico c�
derecho a recibir loa beneficios de toda la legislaci�n federal de hoga-
res en la misma forma que los estados y dem�s territorios de la Uni�n.
El proyecto cubre el programa de construcci�n de hogares y elimina'
ci�n de arrabales. Su aprobaci�n se considera indispensable para que
la Agencia P�blica de Hogares que se propone crear la Asamblea Le-
�islativa de Puerto' Rico en la presente sesi�n pueda operar en debida
orma. De acuerdo con la informaci�n cablegr�fica �ltimamente reci*
hda, el Comit� de Asuntos Insulares volver� a reunirse pronto y las
perspectivas son de que el proyecto ser� informado favorablemente.
Es pertinente aclarar que, tanto la lev del Congreso aprobada en
17 de junio de 1934, y enmendada en 3 de febrero de 1938, que crea
la "Administraci�n Federal de Hogares", como la ley aprobada en pri-
mero de aetiembre de 1937, instituyendo la "Autoridad de Hogares-
de Estados Unidos", tienen vigencia en Puerto Rico y sus beneficios
alcanzan a nuestro pueblo. Ambas leyes determinan de manera expre-
sa que sus disposiciones regir�n en todos los estados, territorios, depen-
dencias y posesiones de Estados Unidos! Ahora bien; como ya hemos
explicado en otras ocasiones, para que los beneficios que provee esta
legislaci�n puedan disfrutarse en la Isla es preciso organizar agencias
locales para tramitar a trav�s de ellas los contratos de prestamos. En
lo que concierne a los pr�stamos y concesiones para la construcci�n da
casas de vivienda a bajo costo y la eliminaci�n de arrabales, oportuna'
mente se presentaron en nuestras C�maras los proyectos de ley crean-
do la Autoridad de Hogares y facultando a los municipios para instituir
hi agencias locales correspondientes. Es de esperarse que estos pro-
vectos se conviertan en ley y que se den los pasos necesarios para po-
ner a funcionar inmediatamente las agencias, asegurando asi a la laia
le* mayores beneficio� posibles dentro del plan general de construc-
ciones.
A pesar de que estas leyes federales tienen vigencia en Puerto
Rico, se ha juzgado conveniente propulsar la aprobaci�n de la ley que
ahora se discute en el seno del Comit� de Asuntos Insulares de la C�
ix.ara de Representantes de Estados Unidos, referente al programa de
construcciones de viviendas y eliminaci�n de arrabales en Puerto Rico,
con el objeto de obviar cualquier dificultad de orden constitucional, !e-
pal o de simple procedimiento que pueda presentarse m�s tarde, dan-
do al traste con los beneficias que U Isla -espera de este programa.
El proyecto pendiente en cf Congreso abarca un extremo de fun-
damental importancia al disponer que quedar�n excluidos del margen
prestatario de Puerto Rico los bonos insulares y municipales que se
emitan por las agencias o autoridades p�blicas de hogares. Estando
agotada la capacidad prestataria de mucho� municipio� y disponiendo
los otros de escaso margen para hacer pr�stamos dentro de las limita-
ciones que fija la ley vigente, el programa de eliminaci�n de arrabales
se ver�a seriamente restringido en unos casos y totalmente obstaculi-
zado en otro� por ese impedimento. Como esta situaci�n financiera de
la Isla no puede ignorarse, y en caso de no tomarse en cuenta desde
ahora, bien podr�a surgir la cuesti�n cuando se estuvieran gestionando
los prestamos y ya el Congreso hubiera cerrado sus sesiones y no hu-
biera medios legales de proveer las medidas indispensables para obviar
el obst�culo, estimamos que se ha procedido con plausible cordura y
enconjiable sentido de previsi�n al insertar en el proyecto esa cl�usula
que excluye de la capacidad prestataria de los municipios y del Go-
bierno Insular el montante de los bonos que se emitan para impulsar
el programa de eliminaci�n de arrabales. Resultan igualmente oportu-
nas las otras disposiciones que contiene el proyecto con vistas a evitar
en el futuro reparos de orden constitucional o legal. -
En relaci�n con el programa de pr�stamos para la construcci�n
de hogares, en el que la iniciativa privada est� llamada a tomar activa
participaci�n, no se han dado hasta ahora todos los pasos de avance
que eran de esperarse. Reiteramos nuestro criterio en el sentido de
que esperar a que la ley opere por la virtualidad de sus propias dis-
posiciones ser�a un� censurable p�rdida de tiempo, una vez conocidas
las prescripciones que determinan el funcionamiento del estatuto a
trav�s de agencias locales de cr�dito. En los diferentes estados de la
Uni�n Americana ae viene impulsando el programa de hogares con
notable eficiencia. En Puerto Rico todav�a ae est�n haciendo estudios
de la ley. Seguir actuando con esta misma lentitud, que de seguro ha
dft malograr en gran parte la oportunidad que se presenta a la Isla de
afrontar con �xito el problema de la vivienda, acusa evidente negligen-
cia. Urge, por tanto, llevar a cabo con diligente prontitud todas las
gestiones necesarias para que se instituyan las agencias locales de pr�s-
tamos y ae d� comienzo al programa de construcciones.
Tenemos informa de que en el d�a de ayer el Senado aprob� un
proyecto del licenciado Martines Nadal, asignando $13,000 para los
gastos de empleados t�cnicos que han de ayudar a la organizaci�n de
una Asociaci�n Federal de Pr�stamos y Ahorros, en la Isla. Esa can-
tidad se pondr� a la disposici�n del Presidente del Banco Federal de
Pr�stamos sobre Hogares de Nueva York tan pronto como dicha en-
nejad conceda una carta de constituci�n (charter) para el estableci-
miento de una asociaci�n de pr�stamos en Puerto Rico. Podemos ade-
lantar a nuestros lectores que este Banco Federal de Pr�stamos sobre
Hogares envi� a la Isla una comisi�n de expertos a estudiar �obre el
terreno la situaci�n prevaleciente en Puerto Rico en cuanto al progra-
ma de construcciones y que ha rendido un informe favorable, se�alan-
do los pasos que deben darse para lograr la creaci�n de una agenda
local de pr�stamos.
Recordamos nuevamente la dolorosa experiencia que tuvo la Isla
con el pasado programa de construcciones, en que por nuestra desidia
apenas disfrutamos sus beneficios. Procuremos que no ocurra Jo mismo
con el nuevo programa.
Las Hijas de la Revoluci�n Americana jen impresionante ceremonia
La reuni�n de las hender�, un� 4� la� mi� laapraoloaiantoa 4*
venci�n anual del Congreae Continental 4o las Hija�
�us ceremonia�, tiene lug-�r an el Continental Hall durante la 47
do la �evoluci�n Aniarieaaa celebrada on Washington, O. C
con-
El Senado aprob� el proyecto
para condonar contribuciones
Le hizo numerosas enmiendas que motivaron conferencias con la C�mara. - Es-
ta aprob� .por veinte votos contra nueve el proyecto que autoriza al Dr. Arru-
ga a ejercer en Puerto Rico. - La votaci�n 'fu� recibida con aplausos
SE RECUERDA A LOS
AGRICULTORES
Las vistas sobre primas
de seguro
(Kola de la Asociaci�n � Agri-
cul teres)
La Asociaci�n 4� Agricultor�* da
Puerto Rico recuerda a lo� agri-
cultores que tang�n Inter�s en laa
vistea p�blicas que ie celebrar�n
hoy jueves 38 y manan� viernes
aS en loa salones del Atento *>
Puerto Rico, dando principio a la�
d�as de la ma�ana, la conveniencia
de asistir a laa mamas para ha-
carao o�r en cuanto a la fijaci�n
da tipos para el ano econ�mico
193S-3S. qut habr�n de aar Imputa-
toa por al Administrador del Fon-
do del Catado.
Oficiales de Instrucci�n
en San Germ�n
XI Director General da Ingl�s.
Osear F. Irliarry. acompa�ado da
loa aonoroa Rivera y Dr. Leonard,
4o Rockofeller Foundation visitan
la localidad. Esp�rate al director
vocaclonal Osear Porreta Doria y
�I Comisionado 4o Instrucci�n, Dr.
Jos� M. GeUar�o para Inspecci�n�r
la� escuela� Probablemente profe-
sores ofrecer�n Jueve� por la tar-
4o (hoy) una comida Informal a
loa viiitaate�.
i BARCA,
Corresponsal
Lo que paga el pool
El pool 4a ayer paso a U� 45
Resultaron premiado� 5 cuadros
y 4 papeletas.
EN LA C�MARA:
La C�mara de Representantes a-
prob� anoche en tercera lectura,
por votaci�n de 20 contra 9, el P.
de la C. N� 477, que autoriza al
doctor Hermenegildo Arruga a ejer-
cer au profesi�n de m�dico y ciru-
jano en Puerto Rico. Al terminar-
se la votaci�n hubo aplausos de los
delegados que asistieron a la se-
si�n y favorec�an la aprobaci�n del
proyecto, a*l como de la� galer�as
y del p�blico.
El se�or Lino Padr�n Rivera so-
licit� la reconsideraci�n del pro-
yecto( y se oy� un rotundo no que
Implicaba que la C�mara no esta'
ba dispuesta a reconsiderar la vo-
taci�n. El secretarlo anunci� el re-
sultado oficial de la votaci�n, y en-
tonces se pas� lista para votar la
moci�n de recons deraci�n, hablen-
do sido derrotada esta moci�n por
votaci�n de 15 contra 14.
El secretarlo anuncia que va a
votarse nuevamente en tercera lec-
tura y el se�or F�lix Ochoteco Jr.,
plantea una cuesti�n de orden ale-
gando que no ae puede votar nue-
vamente en tercera lectura porque
la reconsideraci�n obtuvo 15 votos
que si y 14 votos que no.
Es finalmente resuelta la cueati�n
de orden por la presidencia, orde-
nando que se pase lista nuevamen-
te para la votaci�n en tercera lec-
tura, resultando . triunfante el pro-
yecto con los 20 votos afirmativos
y 9 en contra. Las siguientes per-
sonas votaron a favor del proyecto:
se�or Alegr�a; ae�or Anglada se�or
Banuchi; se�or Carmona; se�or Ca
rreras; se�or Chlesa; ae�or De Je-
s�s; se�or Esteva� G�mez; ae�or
Gonz�lez Harta; ae�or Le�n Jr.;
se�or Mimoso; se�or Ochoteco; se-
�or Ram�rez; se�or Roca Bac�; ae-
�or Rodr�guez; se�or Santana; se-
�or Segarr�; se�or Tormes; se�or
Vel�zquez y el Presidente, se�or
Garc�a M�ndez. Votaron en contra
lo� se�ores Carrasquillo; D�az Mar-
chand; Flgueroa; Gonz�lez G�lgel;
Llobet; Mundo; Nevares; Padr�n
Rivera y P�rez Matos.
No concurre la C�mara con en-
miendas al P. de la C. 8!8
La C�mara acord� no concurrir
con una enmienda que le Introdujo
el Senado al P. de la C. 828, del
se�or Flgueroa, que enmienda la
actual ley estableciendo la Benefi-
cencia Hospitalaria P�blica y cre-
ando loa hospitales de distrito, de
modo que se le confieran poderes
a la Junta Territorial de Benefi-
cencia Hospitalaria para hacer to-
dos los nombramlentoa del perso-
nal de estos hospitales, incluyendo
el de secretarlo de la Junta.
Este proyect� fu� objet� de "cau-
cu�" de la mayor�a parlamentaria,
habiendo loa aociallata� acordado
votar a favor con la enmienda dol
Senado, por entender que ae auto-
rizaba a la Junta a hacer todos los
nombramlentoa. Sin embargo, loa
uniorrepublicanoa acordaron votar
en contra da la enmienda en la C�-
mara, y en la votaci�n ae unieron
loa liberales, con excepci�n del se-
�or Aguilar, quedando derrotada la
concurrencia. Sa aojicit� conferen-
cia con una comisi�n dol Sanado
en rotaci�n con sato proyecto. El
doctor Flgueroa, que es autor del
bil�, y presidente de la Junta 4o Be-
neficencia Hospitalaria, vot� on
contra do la enmienda del Senado,
por entender que la misma restaba
loa poderes que tiene on la ley ae-
tualmnte el Comisionado de Sani-
dad para hacer dicho� nombra-
miento�.
EN TERCERA LECTURA:
Fueron aprobados en tercera lec-
tura y en bloque los siguientes pro-
yectos:
P. del S. 378, del ae�or Bol�var
Pagan. �"Creando becas a estu-
diante� pobres para el estudio de
arte� y oficio�; pera asignar fon-
do� a dicho� fines.
P. del S. 939, de lo� se�ores FU
y Berrioe Bord�ela.�"Para autori-
zar al ae�or Francisco Cerdelrt� a
Incluir en el "Directorio Social, Co-
mercial, Induatrlal, Agr�cola, Pro-
fesional y Gubernamental de Puer-
to Rico" que tiene en preparaci�n,
la Isla de los tel�fonos p�blicos y
privados que corresponden a loa
pueblos on que el servicio de tolo-
fonos corrsspondo al Negociado del
Tel�grafo Insular del Departamen-
to del Interior de Puerto Rico."
P. del S. 762, de loa se�ores Mar-
tines Nadal o Irlarte, convalidando
la ley�"Expresando la aceptaci�n
por la Legislatura de Puerto Rico
de laa Leyes Hatch, Adama, Pur-
noli, Smlth-Lever y Capper-Ketc-
ham. aprobadas por el Congreso de
los Estadoa Unidos de Am�rica en
marzo 3 de 1887, marzo lfl. de 1906,
febrero 24 de 1929, mayo 8 de 1914
y mayo 22 de 1928, y de la "Ley
para coordinar el trabajo de esta-
ciones experimentales y para ex-
tender los beneficios de ciertas le-
yes del Congreso al territorio de
Puerto Rico", aprobada por el Pre-
sidente de los Estados Unidos de
Am�rica, en marzo 4 de 1931; para
convalidar y ratificar todos los ac-
tos y actuaciones llevados a cabo
por los funcionarlos, juntaa de go-
bierno y emplcadoa de El Pueblo
de Puerto Rico, a tenor de laa dia-
posiciones de la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 3, aprobada en 16 de agos-
to de 1933.
P. del S. 553. del se�or Ochar i
�"Autorizando y ordenando a la
Junta de S�ndicos de la Universidad
de Puerto Rico que conceda una
beca al joven Miguel �ngel Cin-
tr�n, para cursar los estudio� co-
rrespondientes al segundo a�o de
normal (profesor graduado).
P. del S. 377, del ae�or Irlarte.
�'Tara crear un Negociado de Es-
tad�sticas anexo al Departamento de
Agricultura y Comercio, encargado
de la recopilaci�n de datos estad�s-
ticos de naturaleza agr�cola, co-
mercial o industrial, con fines de
an�lisis, Interpretaci�n y publici-
dad; definiendo sus deberes; prove-
yendo el sostenimiento del mismo.
P. del S. 357, del se�or Echevarr�a
"Para conceder pa�alones, mientras
ae conserven en estada de viudez, y
por un periodo no mayor de diez
(10) a�os, a laa vludaes d� lo� n�-
meros, clases y jefes del Cuerpo de
la Polic�a Insular de Puerto Rico
que, en el ejercicio de su� funcione�
en el cumplimiento de lo� deberes
de su cargo, perdieren la vida tr�-
gicamente y dejaren hijos que no
cuenten con recursos do ninguna
clase para su sostenimiento.
P. del S. 997, del se�or Fiz.�"Pa-
ra establecer la Escuela de Conti-
nuaci�n en el Municipio de Catafto.
Puerto Rico, autorizando y ordenan-
do al Comisionado de Instrucci�n,
para que, con la cooperaci�n de di-
cho municipio adquiera el equipo y
mobiliario correspondientes, asig-
nando fondos a tal objeto.
P. del S. 538, del se�or Fiz.�"Pa-
ra construir un edificio de cemento
armado en la ciudad de Bayam�n,
Puerto Rico, para acomodar las ofi-
cinas del Gobierno Insular en dicha
ciudad, asignando fondos para ello.
P. del S. 308, del se�or Fiz.� "Pa-
ra autorizar y ordenar al Munici-
pio do Bayam�n, Puerto Rico, para
que en au presupuesto ordinario pa-
ra el a�o econ�mico 1938-39 Incluya
la cantidad do mil doscientos cin-
cuenta d�lares con ochenta y dos
centavoa ($1,250.82) Importe de una
deuda contra�da por dicho munici-
pio con la firma comercial Suceso-
res do San Miguel Hnoa; para orde-
nar al Secretarlo-Auditor del Muni-
cipio de Bayam�n, Puerto Rico, pro-
coda a expedir los correspondientes
libramientos de pagos relacionados
con dicho pago.
P. del 8. 198, del se�or Echeva-
rr�a. �"Para conceder una pensi�n
de treinta (30) d�lares mensuales a
favor de la se�ora Martina Guzm�n
Via. del Polic�a Insular, Francisco
Santiago, y a sus hijos habido� en
su matrimonio con au fenecido es-
poso, como a dos hijos naturales re-
conocido� del susodicho Polic�a In-
sular.
P. d�l 8. 279, del se�or Fiz.�'Pa-
ra asignar la cantidad de cincuenta
mil (50,000) d�lares del Gobierno
Insular para la construcci�n de un
edificio para Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Bayam�n, Puer-
to Rico, por el Comisionado del In-
terior.
P. del S. 534, del se�or Fia.�"Pa-
ra crear el Taller de Encuadema-
ci�n en el Asilo Insular de Ni�os,
asignando los fondos necesarios, y
para otros fines.
P. dol S. 449, del se�or Mart�nez
Nadal. �"Para asignar la suma de
525,000 como contribuci�n a los gas-
tos de un monumento en homenaje
al Presidente de los Estados Uni-
dos, Frenklln D. Roosevelt.
P. del S. 409 del se�or Pacheco�
"Para autorizar y ordenar al Co-
misionado del Interior a exigir de
los due�os de anuncios comercia-
les o de cualquier otra �ndole que
actualmente o en el futuro se en-
cuentren Instalados al margen de
las carreteras de Puerto Rico por
virtud de permisos concedidos por
dicho Comisionado del Interior de
acuerdo con las reglas estableci-
das por dicho Comisionado del In-
terior regulando la concesi�n de
CSOS permisos y los estipulados en
!n Ley N�m. 55 del 10 de marro
de 1910."
P. del S. 458 de los se�ores Be-
rros Berdecla y Benvenulo.�"Pa-
ra autorizar y ordenar a la Jun-
ta de Pensione� creada por la P.e-
-cluci�n Conjunta N�m. 35, apro-
bada en junio 25 de 1935. que au-
mente a cuarenta y cinco (45) d�-
lares mensuales la pensi�n de que
disfruta la se�orita Mar�a Marga-
rita D�az, profesora graduada pen-
si�nala."
P. del S. 255 del se�or Iriarte*)-
i"Para autorizar y facultar al Co-
I misionado de Instrucci�n de Puer-
| to Rico a conceder licencia con
rola meses de sueldo a los miem-
bros de la Supervisi�n General y
Superntendentes de Escuelas cuan-
do �.tos vayan a estudiar a cual-
quier instituci�n reconocida para
meiorar su �reparaci�n profesional
> t�cnica "
P. del 8. 254 del se�or Irlarte�
"Autorizando y ordenando a la Co-
misi�n de la Polic�a Insular Regl-
no Calder�n Rosa. Placa N�m. 519,
compute como parte del n�mero
de a�os requerido por la Ley de
Retiro de la Polic�a Insular el pe-
riodo comprerdldo entre octubre
2o. VM&. fecha en que ingres� por
prime-a vez al Cuerpo de la Poll-
c'a SneUlar y octubre 22. 1914. fe-
cha en que dicho polic�a Insular
fu� separado del servicio por In-
capacidad f�sica."
P. del 8. 172 del se�or Bol�var
Fagan�"Para eximir de' pago de
costas en determinados casos cri-
m�nale�."
P. del 8 440 del se�or Ramos.-
' Para enmendar el Inciso ":n' d *l
articulo 2 y los art�culos 5, 7, 8, 20
y 22 de y i.d clonar trae .iuevoa ar-
ticule* que se denominaren 18a,
18b y 22a a la Ley N�m. 8. tl.u-
Inda: "Ley para pro ve ir u:.a L\v
do Caza; para proteger la fauna
�virola y mam�fero d� Puerto Ri-
co; derogar la Ley N�m. SO titu-
lada 'Ley para proveer una T.oy
o* Caza', aprobada el 13 de eb! 1
de 1916, segu�, fu� enmendada r.or
la Ley N�m. 53, aprobada el 3 de
diciembre di 1917; establecer un
Fondo de Casa', y para otros fl-
re*", aprobada en 7 de mayo de
1937."
P. del 8. 41� 4*1 Sr. Ram�n-'Pa-
ra establecer, fomentar y conservar
un Jard�n bot�nico que se denomi-
nar� "Jard�n Bot�nico de Puetto
Rico", como dependencia del Cole-
gio de Agricultura y �aftas Mec�-
nica�, de la Universidad de Puer-
to Rico; para autorizar al Decano
del Colegio de Agricultura y Ar-
tes Mec�nicas de la Universidad de
Puerto Rico a realizar aquellos ac-
to� necesarios para cumplir los fi-
nes de esta Ley; pata uil-.nar laa
fondos necesarios para tal objeto;
para crear un fondo denominado
Fondo del Jard�n Bot�nlco de
�uerto Rico Trust Pur-l'.
P. del S. 425 del se�or fiarais.
Veve.�"Para condonar contribu-
ciones adeudadas por la vi ida del
finado Jos� R. Aponte por el ai:o
contributivo 1937-38."
P. del S. 435 del se�or Gama
M�ndez.�"Asignando la suma de
diez mil (10,00) d�lares, o la par-
t� que de ella fuere necesaria, pa-
ta la adquisici�n de terrenos y
construcci�n de un cementerio en
Aguadilla, ^uerto Rico."
P. del S. 390 del se�or Garc�a
M�ndez�"Para tranferir al Depar-
tamento del Interior de Puerto Ri-
co el cuidado y conservaci�n de
las calles Jos� de Diego y Mari-
na ahora Estevcs, de Aguadilla,
Puerto Rico."
P. del 8. ,224 c'.el se�or Iriarte.�
"Para ordenar a la Comisi�n de
1* Polic�a Insular que incluya en
la lista de pulidas pensionados al
ex-pollcia insular Juan del Carmen
V�lez; disponiendo que se le pague
la pensi�n que ha dejado de reci-
bir hasta la fecha y que se ie con-
tin�e pagando regularmente de
ahora en adelante."
R. C. de la C. 42 de los se�ores
V�lez Mercado y Garc�a M�ndez.�
"Disponiendo que el Comisionado
del Interior de Puerto Rico, proce-
da a construir una carretera que
partiendo de la calle "Pachin Ma-
r�n" de Marlcao, atraviese sucesi-
vamente los barrios de Maricao
Afuera e Indlera Fr�as,.pasando por
el sitio denominado "Guabas" del
barrio Bucarabones e Indlera Ba-
ja del mismo municipio, asi como
los barrios Santana Tabonuco. Rin-
c�n y Machuchal del municipio de
Sabana Grande, terminando en una
carretera de enlace entre la n�-
mero dos y el municipio de Sa-
bana Grande, kil�metro 215 de di-
cha carretera, Junto al cruce pa-
ra Yauco, esquina de la calle
"MackKinley" y "General Henry"
de Sabana Grande, autorizando al
propio Comisionado del Interior
para admitir la cooperaci�n y do-
nativos de lo� municipio� de Mari-
cao y Sabana Grande, y dem�s per-
sonas y entidades interesadas en la
construcci�n de dicha carretera,
consign�ndose la suma de veinte y
cinco mil (25.000) d�lares para la
construcci�n de dicha carretera."
P. de la C. 890 del se�or Llobet
Jr.�"Asignando la suma de cien
mil (100,000) d�lares para construir
un edificio para escuela superior en
Rio Piedras, Puerto Rico."
P. de la C. 819 del se�or Alegr�a.
�"Para enmendar el articulo 65 de
la Ley Hipotecaria, y para otro�
fines."
P. riel 8. 161 -nB se�or Mart�-
nez Nadal: "Para enmendar 1*
secci�n 2 de la ley titulada: "Ley
para evitar y ayudar a arreglar
la� huelga� y paralizaciones do
Contin�a en la p�gina 14 col. 2
Laboratirii Anal�tica
LODO. B. DEL VALLE
SAMUGA
Qu�mico Farmac�utico
/ Bacteri�logo
38 anos de experiencia.
Alien 88 TeL 408 Box 939
Horas 4* 5:00 P. M.
on adelante.
�PURGANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
'e JAYNE
Dlatri�uI4eree: \
Cas tagne t * Castillo Co., San Juan
ULTIMA SEMANA
A PRECIO ESPECIAL
Solamente hasta el s�bado 41a
8S de abril durar� la oferta
del calaado "FI.ORftHKlM" a
[8l5
M� lo deje para 1� �ltima hora
y aproveche esta oportunidad
So comprar un ealsade 4a ca-
lidad a un eoato moderado.
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
San Juan, P. R.
ALERTA A LOS TRABAJADORES
El arbitraje obligatorio anula el
derecho de huelga
Por Viccnle CEIGEL.POL4NCO
�Se han dado cuenta lo� trabajadora� de Puerto Rico de que la
Asamblea Legislativa intenta anular el derecho de huelga? �Han ad-
vertido que no s�lo Intentan hacer eso, sino que, pasando de las In-
tenciones a los hechos, ya la C�mara de Representantes aprob� un
proyecto de ley, cuyos s�selos Inmediatos entra�an la completa anu-
laci�n del derecho de huelga? �Saben los obreros que esa medida re-
accionarla ha sido propuests nada menos que por un representante de
afiliaci�n socialista y que la C�mara la ha aprobado por unanimidad,
votando en la afirmativa todoa loa sociallstss presentes? �Es que exis- ,
te el prop�sito deliberado de destruir la �nica arma con que cuenta
el proletariado portorrique�o para mejorar sus condiciones de vida y
de trabajo? �Es que se pretendo dejsr a los obreros a expensas de�)
la explotaci�n patronal, sin medios para hacer valer sus prerrogativas
ciudadanas, sin derecho para protestar contra las abusivas normas
de trabajo que quieran imponerles los patronos Inescrupulosos, sin
oportunidad para gestionar a trav�s de su acci�n concertada mejora-
miento en los jornales y condiciones m�s Humana� y equitativas en la
prestaci�n de los servidos? �Es que el Gobierno proyecta aniquilar el
movimiento obrero, desbandar su organizaci�n y reducir el trabajador
a la Impotencia?
Nos estamos refiriendo al proyecto de la C�mara n�mero 17, pre-
sentado por i res legisladores socialistas: los se�ores Padr�n Rivera,
Diaz Marchand y Gauthler. El objeto original del proyecto era introdu-
cir una simple enmienda a la secci�n 5 de la ley que reglamenta el
funcionamiento de la Comisi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n, al efecto |
de que, cuando obreros y patronos sometan una controversia al dicta-
men de una junta de arbitraje, el laudo sea obligatorio para ambas
partes. En la sesi�n celebrsda el lunes de la cursante semana el repre- ,
sentante Padr�n Rivera Introdujo una enmienda al proyecto, que al-
tera fundamentalmente su prop�sito original. El licenciado Miguel �n-
gel Garda M�ndez hizo suya la enmienda desde la presidencia. En
realidad, no sabemos si �sta fu� redactada por el se�or Padr�n Rive- �
ra o por el se�or Garc�a M�ndez. El hecho no tiene importancia, por-
que los dos ls defendieron y le dieron su voto afirmativo. Si impor-
ta destacar el hecho de que todos los legisladores presentes en la C�-
mara �republicano�, socialistas y liberales� le Impartieron su apro-
baci�n. Importa subrayar este extremo, porque, dada la naturaleza
del proyecto, revela una actitud concertada para anular derechos esen-
ciales del trabajador portorrique�o: acaso toda vna pol�tica de gobier-
no encaminada a disolver el movimiento obrero organizado y desalen-
tar todo prop�sito de agremiaci�n.
La enmienda dispone sustancialmente que en caso de controversia
entre obreros y patronos la Comisi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n po-
dr� requerir la comparecencia ante ella de todas las partes necesa-
rias, investigar la controversia y dictar las �rdenes temporales que
fueren precisas "para preservar la paz y el bienestar p�blico y para
preservar y proteger el status de las partes y de los intereses p�bli-
cos envueltos hssta que se practique la investigaci�n". Una vez lleva-
da a efecto la Investigaci�n correspondiente, la Comisi�n deber� dic-
tar y notificar su laudo a todas las partes interesadas, "consignando ,
espec�ficamente en el mismo los t�rminos y condiciones bajo las cua- �
les las industrias, empleos, negocios o servicios habr�n de ser en ade-
lante conducidos en lo que respecta a las materias motivo de ls con- ,
trovers'.a." El fallo de la Comisi�n ser� obligatorio y ejecutivo, aun.
que podr� apelarse del mismo para ante el Tribunal Supremo de Puer-
to Rico.
El alcance inmediato de esta medida es anular totalmente el de-
recho de huelga, menoscabar el objetivo fundamental de la organiza-
ci�n obrera y poner trabas a la condenaci�n de contratos colectivos de
trabajo. Estamos, por consiguiente, l�ente al estatuto m�s reacciona-
rio que se ha propulsado en Puerto Rico en materia de legislaci�n so-
cial.
El derecho obrero es eminentemente tutelar. Se compone de un
conjunto de instituciones jur�dicas establecidas para equiparar, has-
ta donde fuere posible, las fuerzas del capital y del trabajo. Toma en
consideraci�n la posici�n subalterna �de franco desvalimiento a ve-
ces� que ocupa el trabajo dentro de la actual organizaci�n capitalis-
ta de la sociedad y proporciona medios a la clase trabajadora para
que se proteja en la lucha que sostiene con la clase capitalista. Entre
estas instituciones figura el derecho de huelga, que en las controversias
Industriales constituye el medio m�s efectivo con que cuenta el pro-
letariado para mejorar sus condiciones de vida y de trabajo. La huel-
ga tiene por objeto conseguir el equilibrio entre ios diversos fac-
tores de la producci�n, armonizando los derechos del trabajo con los S
del capital. En la historia del movimiento obrero, tanto del extran-
jero como de Puerto Rico, ha demostrado ser el instrumento m�s^
apropiado para la defensa de los derechos del trabajador. El recurso
legal de la huelga ha sido el eficaz para hacer tangibles los derechos
consignados en la ley en favor del proletariado, tanto como para con-
sagrar otros de vital importancia para la masa obrera. El contrato
colectivo de trabajo y la jornada de ocho horas vienen rigiendo en la
industria azucarera de Puerto Rico oesde muchos a�os antes de pro-
mulgarse las leyes que sancionaron esos principios, merced al esfuer-
zo de los trabajadores de esa industria que lograron Imponerlos a
trav�s de la huelga.
Y esa arma de poderoso alcance social, �r.ico recurso con que
cuenta el obrero portorrique�o para protegerse contra la explotaci�n
de patronos sin conciencia, es la que pretende anular la Asamblea Le-
gislativa Imponiendo el arbitraje obligatorio en todas las controversia� '
Industriales. Serla razonable y equitativo que al recurso de la huelga
se fijaran aquellas justas limitaciones que el Inter�s social reclama-
pero un Inter�s social bien entendido y que propenda a asegurar el �
bien com�n. En varios pa�ses de legislaci�n social avanzada el dere-
cho de huelga tiene ciertas limitaciones y ciertas reglas de procedi-
miento que se juzgan provechosas por los mismos l�deres obreros pa-
ra evitar los excesos. Pero de una reglamentaci�n Inteligente y sen-*
sata, concebida tanto para la protecci�n del derecho del trabajador
como del bienestar general de la comunidad, a una absoluta nega-
ci�n media un trecho considerable. Si por evitar los excesos que pue-
dan derivar de una huelga se va a condenar al proletariado porto-
rrique�o a las condiciones de servidumbre que quieran Imponerle los
patronos, priv�ndole del �nico medio de defensa que tiene a su al-
cance, vamos camino del m�s franco retroceso. Nuestra legislaci�n so-
(Contin�a en la p�g. 13 col. 4) . _.
Habit�e �w palaefar
� los producios Je Ea>pa*ai
Ls�
elolsM
�-�ranlecja
Udaree procer�* -
Distribuidoras:
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, P. R.
� -i
sat�n



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 21 DE ABRIL DE 1938.
. Hollywood no es un lecho de
rosas para los artistas
Walter Pidgeon describe la incesante
tarea de los actores en los estudios
Por WALTER PIDGEON
(Aetor dt la Metro-Goldwyn-
Mayar)
�No ee oro todo lo qut r�luct
aa ti reino del cine!
All� tn Broadway, cuando tenia
unoi poco� aftoi manoi y me con-
alderaba mil labio que ahora,
cre�a firmemente que Hollywood
ara el paralio de loa actore� y se-
trlcei amantej de la holcazanerla.
A mi juicio, ellos idlo ten�an que
aprenderte las frates dt la escena
qut Iban a filmar en teculda, pues
mlentrai cambiaban dt posici�n
c�maras y rtfltctorts pod�an
aprenderse las de la escena si-
miente.
Tambi�n cre�a yo que trabaja-
ban nada m�s que por el d�a, te-
niendo toda la nocht libre para
divertir�. �Oh, c�mo envidiaba yo
a los artistas de la pantalla que
no ten�an que pasar por esos mo-
mentos de tensi�n nerviosa que 11a-
mamos en el teatro "noche de es-
treno"! Vela en mi Imaginaci�n *
las estrellas siempre rodeadas de
aol y de flores, y que la vida para
ellos ara un lecho dt rosas.
Eso era antes de yo venir a
Hollywood.
Ahora a� las horas que hay que
pasar bajo el calor sofocante de
loa potentes reflectores. Las esce-
nas te ensayan y se vuelven a en-
sayar hasta lo Infinito. El artista
no puede aprenderse solamente su
papel, sino que tiene qut apren-
derse el papel dt cada uno dt los
que colaboran can �l, como su-
cede actualmente en la producci�n
de "MI ESTIMADA SESORITA"
Esos ratos librea tntrt tsetna y
escena de qut tanto st habla, ton
ratos qut hay qut dedicarlos a re-
tocar ti maquillaje, camblarst de
ropa o somattrse a las disposicio-
nes del fot�grafo del departamen-
to dt publicidad.
Al llegar la noche, no s�lo ettoy
cansado para Ir a divertirme, sino
que al d�a sl| lente tengo qut le-
vantarme temprano. SI no lo hago,
la escrutadora c�mara se encarga-
r� dt dtmoatrar tn la pel�cula laa
huellas del cansancio.
Ea cierto que en California hay
mucho sol y muchas floras para
rodtar a todas las estrellas, pero
ese sol y asas flores tienen prohi-
bida la entrada en los escenarioa
sonoros.
En Broadway la tensi�n nerviosa
lo aniquila a uno el dia que at es-
trena una obra.... y aqu� pasa lo
mismo el dia del estreno de una
pel�cula.
En resumidas cuentas... �que
todav�a estoy buscando el lecho de
rosas que yo me Imaginaba que
era esto!
ESPECT�CULOS
SAN JUAN
RIALTO:
"El Cabaret del Esc�ndalo
(Nlght Club Scandal) con Lynn
Ovtrman, John Barrymort.
MARTI:
"Qui�n Carga con el Muerto con
Glenda Earrell y Barton McLane.
LUNA: .... �
"Romance tntrt Balas lindar Flre) con Don Ameche, Lo-
retu Young, adem�s episodios 7 y
8 dt "Radio Patrulla".
TRES BANDERAS:
"El Vldo y la Carnt" con Harley
Wood, Hugh McArthur.
EUREKA (Puerta de Tierra):
"Compa�eros en Crimen" (Part-
ners ln Crime) con Lynn Ovcrman.
Roacot Keams, adem�s episodios 1
y 2 del "Fantasma del Aire".
MARTI (Puerta de Tierra):
"El Muerto Vivo" con John Litell
y Jaan Dale.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA-
f>0, CAGUAS, GUAYAMA
FOX (Mlramar):
"El Rey aln Corona" 'Fit �or a
Klng) con Joe E. Brown.
LIBERTY (Parada 15):
"Una Novia para Dos" (Hold'em
Navy) con John Howard, Lew
Ayres.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"Guardia da Honor" (Renfrew of
tht Royai Mounted) con James Ne-
wlll, Carol Hughes.
MARTI (Pda. 16-10):
"La Primera Dama" (First Lady)
con Kay Frands y Preston Foster.
PARAMOUNT (Parada 19):
' �Telia Desenga�o" (Happy Land-
Ing) con Sonja Henle, Don Ameche.
PUERTO RICO (Parada 31):
"Santa Teresita de Jes�s".
POPULAR (Parada 32):
"Amor en Solfa" (Blonda Trou-
blt) con Eleanor Whltnty y Johnny
Downa.
DELICIAS (Pda. 33, Carr. Nueva):
"Modas y Belleza" con Warner
Baxttr y Joan Bennett y "Los Mis-
tarlo* da Londres" con Edmund Lo-
wt.
CAP�TOL (Parada 34)
"La Venganza dt Tarz�n" (Tar-
LA ESCUELA SUPE-
MOR DE MAYAGUEZ
Dedicar� a Espa�a un
programa de radio hoy
(Nota .da la Escuela dtl Aire)
lata nocht la Escutla dtl Aire
ofrecer� a su p�blico radioescucha
un concierto de piano Interpreta-
do par el Sr. Wllliam Waymouth.
prien pertenece a la colonia ame-
ricana de San Juan. El concierto
tara de quince minutos, comenzan-
do a las 7:30 P. M. y ser� radio-
difundido por la estaci�n WNEL.
A lai 7:45 presentaremos nues-
tra acostumbrada charla en ingl�s.
� � �
Por la tarda la Escuela Superior
da Mayag�ez, presentar� tu pro-
grama de participaci�n en el con-
curto de escuelas tuperiorea, des-
arrollando el tema: "Espa�a ante
la Humanidad".
El se�or Juan G. Rivera, Direc-
tor da la Escutla Superior de Mi-
vagues, noa ha enviado la siguien-
te informaci�n sobre el programa:
Tema: Espa�a ante la Humani-
dad.
Motivos: La grandeza dt Espina.
La preocupaci�n por Espa�a. El
amor a las cotas de Espa�a.
Objetivo: Destruir la leytndt ne
gra da Espa�a y dar a conocer la
aportaci�n de este pala a la cultu-
ra mundial.
Ttxto dtl programa: Espa�a he-
roica y avtnturera. Espa�a cient�-
fica. Espa�a art�stica. Espa�a idea-
lista.
El programa aar� Ilustrado con
recitaciones de romancea y de frag-
mentos da poemas da Lloraas To-
rrea. Santos Chocano y otros poe-
tas, y con seleccione� musicales de
Albania y Chopln.
El programa comenzar� a lai
2:30 P. M. a trav�s da las estacio-
nes TOTEL y VTKAQ.
zans Revenge) con Gleen Morfls,
Eleanor Holmet.
MARTI (San Maleo. Pda. 35):
"Valor Temerario" con Ann She-
rldan y Dick Foran.
IMPERIAL (Bo. Obrero)
"M�alca en la Sierra" con Char-
les Starret. Adem�s "MI Abuellto"
con Jane Whithers.
SAN JOS� (Calle Lolsa):
"Hurac�n" (The Hurrlcane) con
Dorothy Lamour y John Hall.
SAVOY (Calle Lolsa):
"El Gusano de Hierro" (The
Earthworm Tractor) con Joe E.
Brown, June Travls y Guy Klbbee.
MARTI (Bo. Obrero):
Debut del Duetto Van-Reyna. ade-
m�s "Hoguera* en la Noche" con
Carmen Rodr�guez.
ESTRELLA (Hato Rey)
"Vlotorla, Mujer y Reina" (Victo-
ria, the Great) con Ann Neagle, An-
t�n Wallbrook.
VICTORIA (Rio Piedras):
"La Reina de la Feria" (Carnlval
Queen) con Dorotea Kent. Roben
Wllcox.
MARTI (Rio Piedras):
"Jalisco Nunca Pierde" con Espe-
ranza Baur y El Chafl�n.
REX (CataAo):
"Encrudjadaa del Amor" iBet-
ween two Women) con Franchot
Tone, Virginia Bruce y "La Vuelta
de Blg Boy" con Big Boy Wllllama
ALC�ZAR (Caguas):
"El Misterio del Camerino" (40
Ntughty Glrlt) con Zasu PltU. ade-
m�t episodios 11 y 12 dt "La Som-
bra dtl Escorpi�n".
CAL I MAN O (Gu�yame):
"Nacida para el Baile" (Born lo
Dance) con Eleanor Powell, Jamen
Siewart.
"TAURO"
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
Abril $*.
ti ni�o que nac� el fe de abril,
frecuentemenle resulto un mucha-
cho piteo* y un tanto desobedien-
te, ai qut se deber� disciplinar a
la edad en que comience a ir al
coltgio, ti se quitrt evitar qut ca-i-
tt mucho� di�guttot a lu� padrt*.
Si ee utfed mujer y ha nacido ti
M dt abril, tu perionalldai le ga-
nar� mucho� amigo�. La vida deb�
lerle propicia y sin duda la har�
triunfar en sociedad, aunque dthe
procurar no abandonar por �ello
otrat actividade� qut It .son muy
conveniente�. El dinero, �in duda,
la re�olverd mucho� problema�, y
es muy poeible qut uitad tenga
dintro tn abundancia. Tenga mu-
cho cuidado dt no ofender a una
persona qut pueda resultarle dt
mucha utilidad. Como maettra, pro-
ffiora de cultura fitica, perioditta
y maettra de m�tica puede obte-
ner mucho �xito econ�mico. Si te
ca�a, >t casi teguro que" no encon-
trar� cauta dt arrepentimiento.
El hombre -que ha nacido en tita
fecha *in duda e� muy impultivo.
Sobre todo cuando te trata de cuet-
tionet dt dinero. No debe ter ni
muy avaro ni excesiva mente pene-
roso. Como artieta, abogado, pol�-
tico, educador, eacritor y comer'
ciante, puede llegar a �er mam tiro-
minentt en tu pal�.
#a>
EN SU CONCIERTO
DEL 1RO. DE MAYO
DISTINTA^ ACTIYIDA.
DES DEL ATENEO
Las auspiciar� la Secci�n
de Bellas Artes
Narciso Figueroa tocar�
"Fantas�a Polonesa"
El planista portorrique�o Narciso
Figueroa incluir� entre las obras
que figuran en la primera parte
del programa que habr� de Inter-
pretar en el concierto que toca-
r� la noche del primero de mayo
en el sal�n de actos de la Escuela
Superior Central, la muy bella
"Fantas�a Polonesa" de Chopin.
Federico Chopln naci� en Varso-
via el 22 de febrero de 1810 y mu-
ri� en Par�s el 17 de octubre de
1849.
A los veintid�s a�os se revel�
el artista en la Sala Pleyel de Pa-
rla tocando sil Concierto en fa me-
nor, escuchado por un selecto au-
ditorio. Entre sus oyentes estaban
Liszt y Mendelssohn. Dlecisi�s a�os
despu�s, y ya en plena gloria, vol-
vi� a tocar en Par�s, empe�ado en
partir en seguida p ara Londres.
Atacado de su terrible mal. q. le ha-
bla tendo recluido en la Cartuja
mallorqu�na, dio su �ltimo concier-
to, pero ya en tal estado de decai-
miento y debilidad c,ue al salir de
la sala una toe fatal le arranc�
sangre del pecho y cay� sin cono-
cimiento. Fu� poco despu�s a Lon-
dres y volvi� a Par�s donde muri�
al amanecer del a�o 1849. Al mo-
rir pidi� a la condesa de Patocka
que cantara un aire de Bellinl v
solicit� el aroma de su flor pre-
ferida: La violeta. Chopin fu� en-
terrado Junto a Belllnl y sobre su
cad�ver fu� arrojado tm pu�ado de
? Ierre de su patria polonesa que le
hablan regalado sus amigos diet y
nueve a�os atr�s en una copa de
oro.
Chopin ha sido llamado "el poe-
ta del piano". Su obra es de una
belleza e inspiraci�n extraordinaria*
y su fama se consolida con los
a�os.
La Secci�n da Bellas Artes del
Ateneo Portorrique�a, que preside
l.i se�orita Nillta Vientos Gast�n,
auspicia una serle de actos que
tendr�n lugar durante el mea de
mayo. Nos complacemos en publi-
car para general conocimiento las
siguientes actividades:
Conferencia* da) doctor Sebas-
ti�n Gonz�lez Garda.
Martes 3 da mayo�El preciosis-
mo arquitect�nico en la Espa�a
� .el siglo XVI Viernes 6 dt mayo
-El barroco espa�ol en arquitec-
tura. Martes 10 de mayo� Domi-
nico Greco. Viernes 13 de mayo-
Goya frente a tu �poca.
El 5 de mayo el Coro de la Uni-
versidad, dirigido por el profesor
seflor Augusto A. Rodr�guez, dar�
un recital.
El d�a 20 de mayo tendr� lugar
el homenaje en honor del poeta
Lula Palea Matea. En eete acto to-
mar�n parte laa siguientes perso-
nas: l ra. Margot Arce, �nctor To-
m�s Blanco, doctor Ram�n Lavan-
dera y don Juan Soach. Se estre-
nar� en dicho homenaje el cuar-
teto eohrt motivo� antillanos del
[se�or Rami�r Emilio Balnelm de-
dicado a Pal�i Matos El home-
najeado, se�or Pal�s Matos, recita-
r� un* poe� a In�dita.
Lot conferencias del doctor Gon-
k�rea Garc'a estar�n limitadas ex-
clualfemente a lo* tocios del Ate-
neo r ortorrtquefto. La� personas
c,ue no pertenecen a la Instituci�n
tendr�n que obtener un boleto d"
matricula.
Fl < i to que dar� el Coro de la
Un�.-cuidad v el homenaje ai po
ta Lula Pal�s Matos, no str'�n ex-
ciuaivt-mente para los socios del
Ateneo. Toda persona que deseare
tfistlr a estos dos actos, podr� so-
licitar en el Ateneo Portorrique-
�o, dtl presidente de la instituci�n.
Ledo. Emilio S. Beiaval. de la pre-
sidenta de ta Secci�n de Bellas
Artes, se�orita Nillta Vientos, o
del se�or Augusto A. Rodr�guez el
boleto de entrada? En la Secreta-
rle del Ateneo se podr� atender a
toda solicitud relacionada con la
asistencia a estos dos �ltimos ac-
tos.
CRONISTA
Un coraz�n virginal
arrastrado al torbe-
llino del amor a la
moderna.
SONJA H EN I E/la Reina de los
Patines, es la v�ctima dulce y
candorosa del hombre m�s mu-
jeriego de Am�rica, en esta pel�-
cula de indescriptible esplendor!
rr-i�
"Feliz Desenga�o
Con
"HAPPY LANDING"
e&y. HENIE
�fe. AMECHE
JtAN NIRSHOIT
ETHll MERMAN
CESAR ROMERO
Coros deslumbrontes �sobre
uno pisto da hialo. � Nue-
vo* MUS� per lo radiante
Son jo. � M�sica y canciones
exquisitas.
PARAMOUNT
Desde HOY h asta el domingo
�Se cruzan los aceros! �Se oye
un grito de mujer!... Y usicd
se muere de risa.
"El Rey
Sin
Corona"
iwordi claih! Wemta
itertaml Hortai dia
�/oue-n /na /
Dulribufd by HKO-
Sorfio P�oturt�. A� �dward
Sidgwlck Prcducllon.
FOX - HOY
PUERTO RICO
VIERNES 29 � S�BADO 30
DOMINGO 1*
MARTI � De HOY a DOMINGO 1ro.
SANTURCE �Y......s�gUen los �xitos de
Warner Bros, y Teatros Modernos!
AHORA PRESENTAN
La chispeante comedia social que ofrece aspectos interesant�simos de la vida de la
Capital norteamericana en todo su esplendor.
"LA PRIMERA' DAMA"
9
Kay Francis luce m�s da 18 trajes elegant�simos y ademas, revela los secre-
tos da la pol�tica cuando son las se�oras de la busna sociedad los qut mani-
pulan los intrigas... El ambiente de asta comedia os suntuoso y los situ�*
ci�nos humor�sticos do un efecto sensacional. Uno gran pel�cula do lo Worsor
Bros, en un panorama del gran mundo americano.
o
Adamas: So exhibir� al corto musical:
'LA PEQUE�A DIPLOM�TICA*
con SYBIL JASON.
Y UNIVERSAL NEWS
MARTI LUNES 2
SANTURCE
Estreno de la bonita pel�cula,
hablada y cantada en Espa�ol, titu-
lada :
�ii
EL BANDOLERO
GALANTE"
(O EL IMPOSTOR)
CON
J. J. MART�NEZ CASADO,
JOSEFINA ESCOBE DO,
EMILIO FERNANDEZ

y otros.
�:�
El toma musical ost� interpretado por los
famosos trovadoras mejiconos

TEATROS MOflERNOS
Presentar� asta divertida y alegre
comedio, en los dem�s teatros en los
fochas siguientes:
MARTI�Son Juan
JUEVES 5
MARTI�San Mateo
S�BADO 7
MARTI�R�o Piedras
JUEVES 12
MARTI�Puerta de Tierra
VIERNES 13
�t�
MARTI�Barrio Obrero
MARTES 17
Los Huapanqueros"
�Oigo los mejoras concionas ta patios, corridos
y serenatas!
� ADEMAS �
UN BONITO CORTO (short)


EL MUNDO, SAN JUAN, f, R. � JUEVES 21 DE ABRIL DE 1938.
Alemania confiscar� $10,000,-
000,000 en propiedades jud�as
Ptra subvencionar el plan econ�mico de cuatro a�os.-Wash-
ington vislumbra complicaciones internacionales
Por PREDERICK C. OECHSNER, tualmente en Estados Unido�, co-
mo lo� famosos emigrados Alberto
Einstein, Thomas Mann y otroi,
un portavoz del Ministerio de Eco-
(Jefe del Negociado de Prensa
Unida �n Btrltn)
BERL�N, abril 27. (PU)� Her-
mann Goaring, director dal Plan
Econ�mico d 11 Reich, emiti� un
trascendental decreto concedi�ndo-
se a si mismo el permiso para con-
fiscar y utilizar las propiedades y
lai fortunas judias (que suman
como diez mil millones de d�lares)
para subvencionar el plan econ�-
mico de cuatro aftoj destinado a
hacer a Alemania capaz de bas-
tarse a si misma.
Este decreto, qua los organiza-
clones sionistas en �1 exterior des-
criben como significativo da la ex-
tinci�n econ�mica de los Jud�os en
Alemania, se aplica tanto a loa
Jud�os que viven en el Reich como
a los qua te han trasladado al ex-
tranjero, y exige que antes del 30
de Junio est�n registradas todas
las propiedades Judias. Loa Jud�os
alemanes tienen qua registrar no
s�lo sus propiedades en Alemania
tino tambi�n las qua tengan an
otro� paltas siempre que las mia-
mas pasen de 12.130. Los Jud�os qua
no ton alamanat s�lo tienen qua
registrar las propiedades en Ala-
man�a.
El decreto coincide con un enco- � _ ___a- , ,
Z. ... . a. i. Br-n.. .i>man* i Herm�n Goerlng, a� autorls� ayer a
nado ataque de la Prensa ****** %l mUmo ptr% confl.c� propledadae
al "ruidoso Idealismo da loa Es- ,..<,.. ...,*1__.... ._ m^T �n .
lados Unidos, donde se han comen-
tado supuesta, tentativas da parte
de loa alemanes para nazltlcar al
�1 fan�tico basebolero No. 1 de Estados Unidos'
El decreto dispone multa y pri-
si�n para los que no registren la
propiedad. En el caso da los Jud�os
qua vivan en el exterior las sancio-
nes disponen confiscaci�n al at que
exitten condlcionet para alio. Dlca
el decreto: "SI no te pueda enjui-
ciar a ninguna persona, sa confis-
car� la propiedad en caso da qua
haya condlcionet para la confisca-
ci�n."
Loa Jud�os cuya fortuna o pro-
piedades sean menoa da $2,130 ten-
dr�n qua acudir al registro cuando
pasan d�* esa cifra. El portavoz ofi-
cial dijo qua el principal prop�si-
to del decreto era obtener un r�-
cord de la propiedad Judia en Ale-
mania y en Austria, especialmente
en Austria, "para impedir transac-
ciones dudosas". Se cree que en
Alemania hay como $2,000,000.000
y como $8,000,000,000 en Austria.
Pero ea dif�cil hacer un c�lculo
bastante exacto debido a que des-
de qua Un ler subi� al poder los Ju-
d�os han estado liquidando sus pro-
piedades.
El decreto ha suscitado l� Inme-
diata protesta de los l�deres Jud�os
fuera del Reich. Da Londres se
Informa que 1
dlaa Intentar�n
blerno brit�nico respalde su pro- ticos", el d�a qua eomena� la preeeate temporada basebolera asi Waah-
E M P LEARAN OTRAS
DOS MIL PERSONAS
En las obras del puesto
militar de San Juan
Recientemente la WPA asign� un
cuarto da mill�n da d�lares para
construcci�n y reparaclonaa en al
Puesto Militar da San Juan. St
anunci� oportunamente qua apro-
ximadamente 2,000 pertonat ta-
rt�n empleadas, y qua pr�ctica-
mente todo el dinero seria gasta-
do en Puerto Rico. Solamente una
peque�a cantidad tara gastada
fuera de ia Isla, y �sta en material
t�cnico que no puede obtenerse
aqu�.
El n�mero de personas actual-
ha llegado a 2,000. Esto trae como
mente empleadas en tita trabajo
contecuencla un gran alivio dal
desempleo en San Juan y d� Puer-
to Rico en general. Adem�s de es-
ta ayuda Indirecta, el coronal Urru-
t�a, Comandante de lat Tropas Je
Esttdct Unido i en Puerto Rico,
anunci� hoy que ha recibido una
asignaci�n a�cional de $290,000,
haciendo un total de dinero para
gastarse en Puertc Rico antes de
Junio 30 de medio mill�n de d�la-
res.
El coronel Urrutia nos manifes-
t� que este aumento en la asig-
naci�n requerirla por lo menoa
4,000 empleados en loa diferentes
prov�elos. La Oficina del Personal,
o de empleo, situada en el "Cuar-
tel de los Oficiales Solteros",, en
el Puesto Militar de San Juan, na
Key Pittman desea someter
a control del Gobierno
El negocio de municiones, por ser vital
para la defensa nacional
sien, um sonar�a �-= EI ppgdsleastJ Booaevelt siento por al deporta haaebolero ana aflclAa qua ...arto rnnttaniamant* ahiarta las organizaciones ju- no �� llmlu �,!,���,,, a E/t* primeVa bola. Aqu� la vamos mientra* " �� C�"j!TlhT',. ' '*?" ..?!
In butear que el Go-, encentra au atenci�n -n una Jugada entre loa "Sanadores" y loo "Atl�- d* q.u* *� "clbl4L" primera aaig-
Braail.
Cuando se le pregunt� ti el de-
creto la daba autoridad a Goerlng
para confiscar o diaponer da las
propiedades de jud�os alemanes ac-
tu�las valoradas en dles mil millo-
nea da d�lares.
nomla te abttuvo da hacer comen-
tarlos. Dijo el portavoz que los Ju-
d�os en el exterior pod�an regis-
trar sus propiedades a trav�s de
un representante legal o de un ad-
ministrador qua viva en Alemania.
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer en las Grandes Ligas
Loa partldot da basa ball cele-
brados ayer en lat Ligas Mayores
de los Estado� Unidoa tuvieron los
resultados siguientes:
UGA NACIONAL
EN P1TTSBURGH
Chicago
Plttsburgh
5 13 1
� $ 3
Bater�as: French y O'Dea por el
Chicago; Brown y Todd por el
Plttsburgh. Brown ha ganado tres
partldot y no ha perdido ninguno.
Lanzador victorioto: Brown; lan-
zador derrotado: French.
Homerunt: Marty, dal Chicago,
en la cuarta entrada.
Vaughan, del Pltttburgh, an la
s�tima entrada con tres en bases.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Boston 2 7
Washington S 9
EN NEW YORK
Filadeltia
New York
8 1
12 0
Lanzador victorioso: Gunmbert;
lanzador derrotado: Mulcahy.
Homeruns: Rlpple, dal N�w York,
en la quinta entrada con dos an
batea.
Klein, del FlladaUla, en la octa-
va entrada con uno en baaa.
EN NEW YORK
Flladalfla
New York
�MI
11 15 3
Lanzador victorioso: Malt�n; la�-
arador derrotado: Johnson.
Homerunt: Lelber, dal New York,
�n la s�tima entrada con uno en
bata.
Meere, del New York, asi la s�-
tima entrada con doa an baaa.
Klein, dal Flladalfla, an la ter-
rera entrada con doa an baaa.
Bata aa la tareera victoria con-
secutiva da Malt�n.
EN BOSTON
| * Brooklyn
Boaton
Lanzadsr victorioso: Fltseim-
knoni; lanzador derrotado: Fette,
ENC1NCINNATI
r -Un Luto 5 11 *
* Clnclnnati 0 $ 4
Bater�as: Warnake y Owan por
el tan Luis; Grteaon y Darla por
�1 Clnclnnati.
Lanzador victorioto: Warnake;
lanzador derrotado: Orltton.
f. � � ' � i '��
1J 1T I
a � $
Bater�as: McKain y Peacock por
el Boston; De Shong y Rlck Fer-
rail por al Washington.
Lanzador victorioto: De Shong;
lanzador derrotado: McKain.
EN FILADELFIA
New York 9 16 0
Filadelfia 2 8 0
Bater�as: Rufflng y Glenn por el
New York; Kelley y Hayet por el
Filadelfia.
Lanzador victorioso: Ruffing:
lanzador derrotado: Kelley.
Homerunt: Henrirh. del New
York, an la quinta entrada.
EN CHICAGO
Cleveland 3 7 0
Chicago 6 11 2
Bater�as: Harder. Hudlln y Pyt-
lak por al Cleveland; Lee y Sewell
por el Chicago.
Homerunt: Stelnbacher, del Chi-
cago, en la s�tima entrada con uno
en basa.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
UGA NACIONAL
Plttsburgh 9 8 1
New York 9 8 1
Boston 7 4 3
Chicago 9 5 4
Brooklyn 8 3 5
Clnclnnati $38
San Lula 9 2 7
Flladalfla $17
LIGA AMERICANA
Cleveland 8 8 3
Washington 9 8 3
Boston 9 5 4
New York 10 5 5
Chicago 8 4 4
San Lula 8 3 5
Detroit 8 3 5
Flladalfla 8 2 6
JUEGOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
New York an Boston
Flladalfla an Brooklyn
Clnclnnati en Chicago
San Luto an Plttsburgh
UGA AMERICANA
Boston an New York
Washington en Filadelfia
Chicago en Detroit
Cleveland en San Luto
889
889
571
556
375
333
222
125
750
667
556
500
500
375
375
250
�* l-SM
El monumento al Dr. Barbosa
Don Jote Maule�n Castillo �iri-
se la tit�lente carta al represen-
tante Jorga R. Gauthler:
"No deseo qua transcurran m�s
d�as ain dirigirme a usted en re-
laci�n a la aprobados� por al Hon.
Gobernador da Puerto Rico, del
proyecto de Hoy en virtud del cual
ae erigir� un monumento a la me*
mor�a dal esclarecido patriota por-
torrique�o, Dr. Joa� Cali� Barb�-
la y Al�ala.
A usted la ha cabido la honrosl-
aima distinci�n da haber presenta-
do anta nuestra C�mara Legisla-
tiva dicho proyecto de ley, para
que asi �ata pueblo vanara la me-
s-noria da aquel noble, leal, esfor-
Para el Gobernador
La Junta Directiva de Perltoa
Electricistas Aaoclados. en au reu-
ni�n ordinaria, acord� por. unani-
midad felicitar a usted por haber
nombrado para un nuevo t�rmino
en la Junta Examinadora de Elec-
tricista y Operadores Cinematogr�-
ficos a los competente! compane-
roa Alfredo Claudio y Ulltee Ma-
r�n, puaa eatot componeros honra
nuestra profesi�n.
Atentamente,
Luto OAUNDEE
zado y desinteresado palad�n da
nuaatrat luehaa eivicat, qua puto
tu coraz�n y tu talento al servicio
da tu pueblo aln esperanzas da lu-
cro ni mejoramiento personal.
Loa qua tuvimos al privilegio y
el honor de estar en muchas oca-
siones carea del doctor Barbosa,
sabemos da la nobleza da tu cora-
z�n, la reciedumbre de tu car�c-
ter y lo inmenso qua fu� tu amor
a esta tierra tan explotada por
propios y extra�os.
Ojal� qua las futuraa generacio-
nes, cuando te detengan a contem-
plar al monumento a Barbota,
tientan en lo Intimo de sus almas,
la necesidad da aatudiar, conocer
y seguir laa nobles ense�anzas de
aquel gran patricio qua aupo so-
breponerte a todoa loa escollos y
barreras, para con au privilegiado
cerebro, regar entre nosotros un
chorro de lut redentora.
Al despedirme de usted, se�or
Gauthler, la felicito con todo al
entusiasmo que tiento en mi alma
por tu geato patri�tico y noble."
Ung�enta Untidal
pera catarree, golpes,
erupciones.
5c y 10c

testa en forma de representaciones
al Goblern,o alem�n.
Para Impedir que te evtda el de-
creto, Goerlng emiti� tambi�n una
ordenanza qua entr� an vigor In-
mediatamente, de acuerdo con la
cual hay que obtener permiso ofi-
cial para la venta o arrendamien-
to de propiedades ce Jud�os, o en
las cuales los Jud�os tienen alguna
participaci�n. SI se niega el per-
miso se puede apelar al Ministro
de Econom�a cuyo veredicto et fi-
nal. La ordenanza prohibe tam-
bi�n la apertura de establecimlen-
tos ludio� o de sucursales de esta-
blecimientos Jud�os. Esta ordenan-
za tiene el fin de Impedir que se
dividan las propiedades Judias en
unidades de menos de $2,120.
� * �
WASHINGTON, abril 27. (PU)�
Ataques vigorosos al d e c reto de
Goerlng sobre el registro de las
propiedades Judias ruaron hechos
en ambas C�marat del Congreso.
El senador Homar Bone decl ar�
qua dicho decreto et "un bald�n
para la civilizaci�n moderna y que
indica la exlttencia de una forma,cabal concepto de los flnet y pro-
de taditmo que la mayor parte de. P�sitos de la Asociaci�n Portorri-
la gente espera que desaparezca". quefU Pro-Estadldad.
El representante Willlam Sir�- Con el objeto de aclarar dudas
vlch dijo que el decreto te pare- existentes an las mentes de tales
c�a a la inquisici�n espa�ola, dt personas y con el objeto de acia-
la cual "Goerlng es el prototipo ac-.rar p�blicamente las motivaciones,
tual" y agreg�: "Ese decreto sig- fines y prop�sitos de la Asociaci�n
lngton, D. C
Lo que es la Asociaci�n Por-
torrique�a Pro Estadidad
El presidente Enrique Igarav�dez expli-
ca los fines de esta organizaci�n
El se�or Enrique Igarav�dez. pre-
sidente de la Asociaci�n Portorri-
que�a Pro Estadidad nos ha en-
viado el siguiente articulo para su
publicaci�n:
Algunas personas se han acerca-
do a miembros de la directiva y a
toclot de esta Asociaci�n inquirien-
do sobre diferentes aapectot de la
labor que la Asociaci�n realiza p
piensa realizar, y han demostrado
con sus preguntas que no tienen un
nlflca la destrucci�n de Alemania
como naci�n".
El representante Samuel Dicks-
tein, presidente del Comit� de In-
migraci�n de la C�mara, dijo que
pensaba presentar un proyecto pa
ra impedir que el dinero de Esta
dot Unldot tallara hacia Alemania
y dijo que loa alemanaa han alta-
do confiscando nuestro dinero pa-
ra costear au propaganda".
Oficiales del Departamento de
Eatado Indicaron que al decreto de
Goerlng puede tener complicacio-
nes Internacionales si te aplica a
la propiedad da jud�os que hayan
sido naturalizados como america-
nos.
JUAN CARRERAS EM-
BARCA ESTA TARDE
Pasar� un mes en Esta-
dos Unidos
En la tarda da hoy en el vapor
"Coamo" embarca el Subtoaorero
de Puerto Rico, se�or Juan Carre-
ras, con al objeto de patar un mea
en Eatadoa Unldot. De acuerdo con
sus manifestaciones, tu viaje at da
descanso y recreo. Nos dijo que
tan pronto arribe a la ciudad da
Nueva York, saldr� directamente
para la ciudad da Washington, en
donde paaar� diez dlat, En la ca-
pital nacional aprovechar� para
vialtar al Comisionado Residente,
don Santiago Iglesias, jefe da au
partido.
Don Juan Carrerea noa particip�
adem�a qua al fin primordial de au
viaje et publicar tu libro en pre-
"Puerto Rico y tut Municipios",
paraci�n sobre gobierno municipal
alando el autor del pr�logo el canci-
ller de la Unlversiaad doctor Juan
B. Soto.
Durante la ausencia de tu cargo,
el se�or Carrerea aera auatltuldo
por �1 se�or Antonio R. Hern�n-
dez, Jefe de la Divisi�n de Exami-
nadores da. Bancos. El Subtesore-
ro eatar� de regreso an la Isla a
flnet del mea de mayo o a princi-
pio! del mea de junio.
referida queremoa dejar bien pre-
citado lo siguiente:
La Asociaci�n Portorrique�a Pro-
Estadidad no ea un partido pol�tico.
Et coincidencia que la finalidad de
la Asociaci�n aea tambi�n plata-
forma pol�tica de uno de loa partl-
dot organlzadoi en Puerto Rico.
Como cuetti�n de hecho, en la Aso-
ciaci�n mencionada, estofen torios
per fenecientes a todo* Jo* partido�
pol�tico� de Puerto Rico que acu-
dieron a lat ttIHmat elecciones.
La Asociaci�n Portorrique�a Pro-
Estadidad no ha Intervenido ni de-
sea Intervenir cerca del Gobierno,
local o federal, para hacer reco-
mendaciones o Influir en nombra-
mientos para puestos p�blicos.
Et sostenida t�nicamente por lat
cuotat de lot asociados y por do-
nativos voluntarlos, y no depende
para su tottenimiento de subven-
ci�n o subsidio da Intereses orga-
nizados o de agrupaci�n alguna en
Puerto Rico.
La Aaoclacl�n Portorrique�a Pro-
Ettadlda oa un grupo de ciudada-
nos americanos, homog�neo en Ideo-
log�a, y en el que todoa loa aso-
ciados, conscientes de sut derechot
y obligaciones ciudadanas, est�n dis-
puestos y deseosos do demandar la
plena justicia y reconocimiento po-
l�tico que como talet ciudadano!
amerlcanot tienen derecho a espe-
rar del Gobierno Nacional da lot
Estados Unidos.
La Asociaci�n entiende que el
pueblo da lot Ettadot Unldot ha
contra�do obllgacionet morales, po-
l�ticas y econ�micas con tut eluda-
DOCTOR
AGUST�N R.
LAUGIER
OCULISTA,
Nariz, Garganta y O�dos.
San Justo ��quina Tat�en
Tal. San Juan 1031
Rasidancia, San tu reo, 458.
Sal de Picot
ANUNCIA

la presentaci�n de su nuevo
tama�o de lujo para familias,
que se vende a $1.00 y es
cuatro veces el tama�o grande.
El tama�o de lujo representa
una gran econom�a.
danos de Puerto Rico cuyo cumpli-
miento a estos ciudadanos compe-
te demandar, y que lot conciuda-
dano� de Ettadoa Unldot, honrando
tus tradiciones, habr�n de cumplir.
La Aaoclacl�n tiene el prop�sito
de hacer que la demanda del cum-
plimiento con estas obligaciones aea
acci�n homog�nea, constante y un�-
nime dal pueblo da Puerto Rico,
previa la preparaci�n debida para
exigir el cumplimiento de
obligaciones.
Entiende la Asociaci�n que el
cumplimiento! con ettaa obligacio-
nes por parte del pueblo de los Es-
tados Unldot implica necesariamen-
te, ti nuettro pueblo firmemente lo
exige, la concetl�n eventual de la
Estadidad para Puerto Rico.
Repetlmot que la sedaci�n se
sostiene �nica y exclusivamente
con la ayuda moral, Intelectual y
econ�mica que le prestan sut afl-
liados y lat personas en simpat�a
con aus prop�sitos.
Desea la Asociaci�n a su vez
cooperar con todas sus fuerzas, con
otras asociaciones, organizaciones o
n�cleos de opini�n de Puerto Rico
o de los Estados Unidos qua ten-
gan prop�sito Igual al da esta Aso-
ciaci�n o finalidad similar.
Como se ver� el trabajo de la
Asociaci�n es trabajo pro-Puerto
Rico y el �nico beneficiarlo es el
pueblo de Puerto Rico.
Esperamos haber dejado aclara-
da la posici�n qua etta instituci�n
ocupa en la vida de nuestro pala.
San Juan, Puerto Rico, a 26 de
abril de 1938.
Asociaci�n Portorrique�a Pro-Ea-
tadidad,
Enrique IGARAV�DEZ
Presidenta
naci�n, y ya te ha regittrado un
n�mero de trabajadores suficiente�
para terminar el trabajo. Quedan,
tin embargo, algunas posiciones
sin ocupar, tales como delineantes,
arquitectos e ingenieros, y �stas
se est�n cubriendo r�pidamente.
Las escalas de jornales y sala-
rlos para estos proyectos son fija-
dos por ley y no ett�n sujetas a
cambio por los directores locales.
Un hecho Interesante es que 60 por
ciento de la asignaci�n total, o
sean $300,000.00, tienen que gas-
tarse en salarios para empleados.
Esto quiere decir qua la n�mina
adicional concedida a San Juan a
trav�s d� esta proyecto de la WPA
asciende a $100,000.00 mensuales, o
sea un poco m�s de $4,000 por ca-
da dia laborable.
Otit McCORMICK
Capit�n. 65* de Infanter�a,
Oficial de Publicidad.
----------------- ^0� �
Para el carill�n
Donativos recibidos hasta el 27
tales | de abril para el carill�n da la
Universidad:
Suma hatta el 24 de abril $3,987.58.
De Vleques, Carmen Q. de Brln-
dle $3.00, Mariano Garda V�z-
quez $2.50. Celia Lespler $1.00,
Eusebia Santana $1.00, Lilllan
D. Rivera $2.00, Carlos D�az $1.00,
Miguel Vllar� $2.00, Osear Hern�n-
dez $2.00, Pablo Negronl $5.00, do-
nativo an�nimo $2.00. De la Uni-
versidad: Alda Acevedo, $1.00 Ana
Mar�a Acevedo $1.00, Carmen Alva-
res $1.00, Victoria Aponta $1.00, To-
mata Archeval $2.00, Virginia Aro-
cho $2.00. Mari Angelet Arrleta $1.00,
Amelia C. Bartolomel $2.00, Lolln
Betancourt $2.00, E. Blrd Ortiz,
$1.00, Betty Cabrera Reed $100.
Betty Cabrera Rodr�guez $2.00, Car-
men Hilda Cabrera $2.00, Carmen
R. Cabrera $2.00, Zoralda Cabrera
$1.00, Mar�a Cadllla de Mart�nez
$2.00, Alberto Calder�n $2.00, Sor
Alicia Calder�n $2.00, Diana Capl-
fall $2.00, Carmellna Cap� $1.75,
Rosallna Caraballo $2.50, Blanca C.
Cario $2.00, Mercedes Carmona
$2.00, Sara Carpintero $2.00, Mar-
garita V. Carro $1.00, Crtttlna Ca-
sado $2.00, Ismael Casalduc de Mi-
randa $2.00. Ana Elisa Casanova
$1.00. Evangellna Castro $1.00. Fran-
c�s Lorralne de Castro $2.00. To-
tal $4,054.33.
WASHINGTON. D. C. abril 27.
(PU) �El eenador Key Pittman,
presidente del Comit� de Aauntos
Extranjeros, quien refleja la opi-
ni�n del presidenta Roosevalt acer-
ca d� la pol�tica dal exterior, de-
clar�: "La manufactura de muni-
ciones es una fase vital da nuestra
defensa nacional tanto en tiempos
de paz como en tiempo* de guerra.
Por lo tanto al negocio privado de
munldonet debe estar sometido al
control del Gobierno. Actualmente,
bajo la Ley de Neutralidad, seta
sujeto a control gubernamental en
lo que se refiere a la exportaci�n
de armas, municiones y artefactos
de guerra. Es f�cil de concebir que
ese control podr�a ampliarse hat-
ta hacerte m�s estricto". Agreg�
que Ettadot Unldot debe armarse
hasta tal extensi�n que lat "na-
ciones qua tienen la locura de la
guerra teman atacarnos".
El sanador Arthur Capper, da
Kansas, advirti� al Senado que
"una guerra le abrirla a Estados
Unidos el camino hacia la dicta-
dura". Dijo que el programa del
presidente Roosevalt Indicaba que
"nos �stamos preparando para en-
Corte de Honor de
Lourdes
L� Directiva de la Corte de Ho-
nor de Nuestra Se�ora de Lour-
des ta complaca en Invitar a to-
das lat todas y al p�blico en ge-
neral para el Jueves Eucarlstico
que bajo los auspicios de nuestra
Asociaci�n te celebrar� hoy d�a 28
a lat 4:00 P M. en la Iglesia de
Santa Ana an esta Capital. Las so-
das de la Corte deben concurrir
preferentemente el Juevet a Santa
Ana cumpliendo atl con etta invi-
taci�n que cordlalmente les ex-
tiende la Directiva. El orador sa-
grado ter� �1 Padre Grovat.
Hllda RIEFKOHL.
Presidenta
trar al Juego de la pol�tica mun-
dial en grande escala. Yo veo la
aprobaci�n dal proyecto de la ex-
pansi�n naval coma un pronun-
ciamiento sobre la pol�tica extran-
jera que nos llevar� muy lejos: a
lot atuntos de Europa y a los asun-
tos de Asia".
Tambi�n declar� Pittman que la.
Administraci�n estaba opuetta a
lat alianzas militares, a la con-
quista, a la Invasi�n y a la Inter-
venci�n e.i loa asuntos de otros
Gobiernos.
"Una de 1 a s maneras m�s efi-
cientes de preservar la paz, �dijo
Pittman�, es estar preparado pa-
ra la guerra. Eao es todo lo que
busca el presidente Roosevalt con
su programa naval. Eso es todo
lo que el programa naval est� des-
tinado a lograr y eso es todo lo
que puede lograr".
Gonz�lez Qui�ones enfermo
En la Asociaci�n do Agricultores
de Puerto Rico se nos inform�
ayer que el Secretario Ejecutivo de
dicha entidad, se�or Manuel Gon-
z�lez Qui�ones, sa halla recluido '
en cama, en su hogar da Santurce,
desde el d�a martes, victima de una
afecci�n bronquial .
MAS DE UN MILL�N DE
DENTISTAS USAN
"MU-COL"
1 .<� dentistas de vario� pa�ses
reconocen que MU-COL ss un aa-
tlaoptleo dental de mucha eficien-
cia y deexwlcnt*� rebultados, y por
wto unn ML'-OOLena insulari-
dad ac la practica de su profesi�n.
Sisa, la costumbre de l�� rient latas.
Cae MU-COL rctularmente.

�A patinar!
al
JUEVES y DOMINGOS de 8:30 a 11:30 P. M.
DE 8:30 A 11:30 P. M.
La magn�fica orquesta de Rafael Mu�oz amenizar� ef acto.
Entrada, 25** � Alquiler de patines, 25^
NOTA: Eatrlctamente prohibido el uso de patines con ruedas
de metal. Deber�n sor da fibra, madera o goma
VENTA
de
MEDIAS

DURANTE ESTA SEMANA SOLAMENTE
DIRECTAMENTE DE NUESTRAS EXISTENCIAS
REGULARES HASTA DE SI.15 EL PAR
Ahora S�lo
TENEMOS UN SURTIDO COMPLETO DE MAS DE
2,000 pare� ^
9 ESTILOS Y 18 MATICES
COLORES: CANYON COPPER - RESORT IEIGE,
LAUREL � VALLEY TAN - PLAYTIME,
DESERT CLAY . WESTERN SUN y
OTROS.
tvev��icfc Jadbwtffim
Cello Comercio 29, Son Juan � 3er piso dal Garaje Calino.
Detr�s dot Teatro Municipal. Elevador por entrada lateral.
DIEZ CENTAVOS
LA REVISTA DE TODOS
ofrece esta semana un n�mero intere-
sant�simo. Repleta de lecturas y de
Informar-ion gr�fica circular� hoy,
jueves, la edici�n da
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La Secci�n Literaria Incluye, en-
tre olios, los siguientes trabajos: �
Editorial: La Obra de Romualdo
Real; Rep�rtales sobre la Guerra Ci-
vil Espart�la por la Marquesa Nina
Belmonte; Cuento � El Cuchillo, por
Juan Bosch; Cr�nica� Madres del
Mundo, por M. Mel�ndez Mu�oz;
Cuento Rom�ntico � Desenga�o; Cr�-
nica de Comes de la Serna� La Es-
pada de Paplni; Versalles visto por
un gran escritor franc�s, por Andr�
Maurois; Nuestra Gente � Julio En-
rique V�lez, por Eugenio Astol; Poe-
ma dedicado a< Magisterio Insular �
Salutaci�n, �or Humberto Padr� Ilus-
trado con una fotograf�a del Templo
del Maestro; DeSde Londres � En las
Sombras del Pat�bulo por Luis Bona-
�oux; Roben Taylor necesita qua se
le defienda, por Alice Shupper; Co-
rrespondencia de la Moda. � Modelos
McCall; Do la Vida C�mica, carica-
tura de Tony; Cuento Policiaco, por
G. X. Chesterton. Estampas de Viaje
�St Thomaa y St Crolx^por Carmen
Font Saldarte, y el reportaje
Hablando con Sebasti�n
Gona�les Garc�a
UNA VERTIGINOSA INTROMISI�N
roa los campos de la arqueo-
logia r la historia del arte
por Jorga Font Saldar�a.
La Secci�n Gr�fica de este n�me-
ro da PUERTO RICO ILUSTRADO
presenta loa siguientes actos:
Portada�Maria Elisa Cuevas Pe-
nado; El Reinado Infantil de la Aca-
demia Cat�lica; Baile da S�bado de
Gloria an el Casino Espa�ol; Baile
Infantil en al Casino de Puerto Rico;
La Boda Fern�ndez-Bjerg; LOS CA-
BALLEROS DE COLON CONMEMO-
RAN EL SESQUICENTENARIO DE
LA CONSTITUCI�N AMERICANA,
Procesi�n de Semana Santa an Hu-
macao; Un d�a da Regocijo an el Asi-
lo da Ancianos Desamparados de
Puerta de Tierra:
EL BAILE DE PROCLAMACI�N DE
S. M MAR�A TERESA I EN
ARECIBO
La Celebraci�n del Natalicio de Josa
da Diego; Solemnidad de Semana San-
ta an Aguada; Procesi�n de Viernes
Santo an Isabela.
Pida a tiempo que le reserven su
ejemplar de
PUERTO RICO
ILUSTRADO
DIEZ CENTAVOS
]
�Itf
ssass^sa^salsBSBssR


EL MUNDO, SAN JUAN, FU JUEVES 28 DE ABRIL DE 1931.
Alemania se retira de la Feria
Mundial de Nueva York
Cr�ese que se debe al helio y los ataques
del alcalde La Guardia
NUEVA YORK. abril 2T. (P. U.)
�XI anuncia hacho por al embaja-
dor alem�n Hans Helnrich Dleck-
hoff al e�acto da que Alemania aa
retira de la Feria Mundial de Nue-
ve York debido a dificultades fi-
nanciaras ha levantado una ola de
comentarlos en la Prensa. El "Sun"
dice lo siguiente: "El resentimien-
to da Alemania por la negativa da
Estados Unidos a permitir la ex-
portaci�n de helio y la actitud an-
tinasttta dal alcalde LaGusrdla
son. seg�n se cree, muy rasponea-
bles da las dUlcultadea financia*
ras dal Relch."
Grover Whslen, a nombra dt la
direcci�n da la Parla Mundial, de-
Caro que lamentaba mucha la na
participaci�n da Alemania.
AUMENTA LA RESIS-
TENCU CHINA
Tal ves abran las com-
puertas del r�o Amarillo
Per Jack BELOEN
CON EL EJERCITO CHINO
CERCA DE TAERCHCHWANG,
abril 37. (P. U.>�La resistencia
china ha aumentado durante las
ultimas 34 �oras, conservando gran
parta da su* posiciones en rai-
erhchwang, aunque loa comandan-
tes chinos afirman que sus poeieic-
nes sa hacen cada d�a mis insos-
tenibles Oficiales del Ej�rcito chi-
no admitieron que tal vas abran
laa compuertas dal rio Amarillo pa-
ra Inundar mil millas cuadradas s:
norte de Kiangsu, al sur de la p:o-
vtncia de Shantung, con el prop�-
sito de bloquear el avance de loa
Japo- ����-
Se informa que todo un regi-
miento chino ha sido barrido por
laa Japoneses en P�hsien debido a
que loa refuerzos que esperaban
no llagaron a tiempo.
Un militar Japones atribuy� el
r�pido avance de las fuerzas nipo-
nas a la ocupaci�n de numerosos
fortines en laa montaftas entra
Talerhchwang y Pihsien.
ED�N PIDE LA UN�-
DAD NACIONAL
Para la defensa de la de-
mocracia
LONDRES, abril 37. (PU) �El
ax ministro de Relaciones Exterio-
nes, Anthony Ed�n, en ocasi�n del
banquete anual de la Real Socie-
dad da San Jorge, apel� por la uni-
dad nacional para la defensa da la
democracia contra los "estados su-
tocr�ticos" y dijo: 'El esfuerzo uni-
do para al rearma material y es-
piritual de la naci�n aa la necesi-
dad dal momento. No podemos Ig-
norar laa sombrlss realidades que
confrontamos."
�+0>
Alemania conf�a en re-
cobrar a Sudeten
EN ROMA TOMAN YA
PRECAUCIONES
Relacionadas con la visi-
ta da Hitler en mayo
RAVOTTO, Italia, abril 37. (P
U.)�Un n�mero de intelectuales
italianas, alemanes, austr�acos, Ju-
d�os y otros sospechosos, han sido
arrestados sn los �ltimos 10 d�as,
come precauci�n durante la visita
est� vigilando cuidadossmente. Se
da Hitler. A lea no fascistas sa las
ha interrogada detenidamente a
varios periodistas Jud�os. Algunos
periodistas arlos y varios anti-na-
ais han sido expuleadoa. La Poli-
c�a slemana ron uniformes Italia-
nos anda por la calle escudri�sndo
al p�blica.
Mientras dure la visita de Hit-
ler, todos les carros que vengen
de Roma, de Ploreneta y de �ip�-
las sar�n detenidos y sus ch�feres
interrogados. Los hu�spedes en los
hoteles y les casas privadas de esss
trea cuidados tienen que registrar-
se Inm�ritamente con ls Polic�a.
A los periodistas no se les permi-
tir� usar c�maras.
�?*?
RER.LIN, abril 37. (PU) � Opi-
nan- ro� observadores alemanes que
la autonom�a demandada por Kon-
rad Hanleln, el "Hitler checoeslo-
vaco", para los alemanes en la re-
gl�n da Sudeten, conducirla necesa-
riamente a la uni�n con Alemania
en el futuro. Sin embargo, los ob-
sorvadoret insisten en que la uni�n
est� llamada a tener lugar aven-
tualmonte sin que se derrame san-
gre, como en el caso de Austria.
Hsns Krebs, es l�der del partido
�as! en Checoeslovaquia, que �l-
timamente ha astado refugiado on
Alemania, ha sido ascendido al ran-
go da "gaulelter" en su quincua-
g�simo cumplea�os, pero no se le
ha asignado provincia todav�a, lo
que ha dado motivos a conjeturas
de que quisas sea nombrado para
la provincia de Sudeten euando �s-
ta aa Incorpore a Alemania.
o>o>
El D�a del Soldado en
M�jico
CIUDAD DE M�JICO, abril 37.
(PU)�El D�a del Soldado fu� ce-
lebrado en toda la naci�n con pa-
radas, almuerzos y bailes on los
cuarteles. Todas las ramas del Go-
bierno suspendieron sus activida-
des por orden del presidente C�r-
denas.
Durante el festival que se cele-
br� en el estado nacional, C�rde-
nas habl� por la radio y se refi-
ri� a la actitud de los trabajadores
Ingleses y americanos, expresan-
do au satisfacci�n porque ellos ha-
blan interpretado p e r f ectamente
los prop�sitos dsl Gobierno mejica-
no en relaci�n con el petr�leo.
C�rdenas elogi� tambi�n al Ej�rci-
to, diciendo que su deber ea man-
tener los principios revolucionarlos
y la libertad del pa�s, contra el
Imperialismo.
��Oo> �
La pesca en Alasita
WASHINGTON, D. O. abril 37.
(PU) � El Comit� da Territorios
inform� favorablemente al proyec-
to de )ay que prohibe a los extran-
jeros pascar en las aguas da Alas-
ka. Ests medida est� dirigida prin-
cipalmente contra loa japoneses y
dispone que la prohibici�n sea efec-
tiva inmediatamente para loa nue-
vos aspirantes y dentro de tras
aftoa para loa que ya est�n pescan-
do an asa tona.
�MAL de
H�GADO?
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Distribuidores:
Cajtagnst�iCu�Up.Go, Sa* Juan
Las condecoraciones del
general Nogales
CARACAS, abril 37. (P. U.)�Ma-
�ana (hoy) se efectuar� la entrega
a> Museo Bollvariano de las insig-
nias y condecoraciones del general
venezolano Rafael de Nogales Men-
dos, quien ocup� altos cargos en el
extranjero, habiendo sido goberna-
dor militar de Jerusal�n. jefa da
camelleros turcos, teniente coronel
Cel Ej�rcito alem�n, bey de Tur-
qu�a y miembro de la Sociedad
Geogr�fica de Nueva York. Pu�
tambi�n autor de varios libros co-
mo "Cuatro Anos Rajo la Media
Luna". Entre les objetos que en-
tregar� ma�ana (hoy) al Musao
Bollvariano al excapit�n de caba-
ller�a del Ej�rcito �lem�n Conde
de Mar� de Westerholt, h�llame
varias cartas Interesantes aut�gra-
fa das dal exemperador Guillermo
de Alemania, con motivo da la
muerte del general venesolano.
-?-e*-
Regresa la flota de
combate
SAN PEDRO, abril 37. (PU)�La
riota de combate de Estsdos Uni-
dos. que ha astsdo hseiendo simu-
lacros de guerra a varios centena-
res de millas da las costas de Cali-
fornia, se dispone s regresar a lo*
puertos de permsnencis el jueves o
viernes.
Ciento clneusnts bsrcoa y 96,000
hombrea han estado dedicados s
las maniobras de seis semanas des-
de Alaiks hasta Honolul� y San
Diego. Los barcos auxiliares de ls
Plota, Incluyendo el buque-insignis
"Argonne", del contralmirante Wi-
lliam Watts, llegar�n �ata nechs s
San Pedro aeg�n se espere.
s�e>
Dos mil jud�os se suici-
dan en Austria
BRATSLAVIA, abril 37 (PU>-
Un personaje prominente que re-
gres� da Austria y cuyo nombra no
ha sido revelado, dijo que como
2,000 jud�os se han suicidado y por
le menos 13,000 han sido arresta-
dea desde que se efectu� ls ane-
xi�n de Austria a Alemania. Agre-
g� que 8,000 han sido despedidos
ds sus emplees.
Barco ingl�s libertado
por japoneses
SHANGHAI, abril 37. (PU)� Las
autoridades militares japonssas le
ordenaron al comando militar an
Tsungmlng que pongan en libertad
al barco lngl�o Tungwo" que fu�
detenido frente a la Isla da Hal-
men.
Loa japoneses exigieron que se
investigaran loe informes de que
un chino abordo habla disparado
eon una pistola contra una lancha
dal Ej�rcito Japon�s. Por esta ra-
sen fu� que aa detuvo al "Tung-
wo".
e�0>
Lluvias en Veneauela
CARACAS, abril 37 (PU)�Porti-
simos aguaceros sst�n producien-
do inundaciones en ls poblaci�n
fronteriza de Encontrados, algunas
de cuyas calles han quedado Inva-
didas por agua, obligando * los mo-
radoras s desocupar las casas. Las
autoridades trabajan activamente,
construyendo uns estacada refor-
zada eon planchas de hierro para
favorecer el reste de la poblaci�n,
aunque segoi �ltimas noticias re-
cibidas contin�a la ereeiente dal
rio Cata tumbo.
��?-e>
Aumentan el precio
NUEVA YOSJC abril 37. (Prensa
Unida).�Laa Importan tea diarios
matutlnoi el "Timas" y el "Herald
Tribuna" anunciaren al mismo tlem-
to que aumentar�n al precie de
sus edlelones da mediod�a de dea
a tras centavos, a partir dal d�a
J �e maye. .~......
Sierra del Pobo en po-
der de los nacionalistas
Los gobiernistas son obligados a pelear por escuadras de ejecuci�n que tienen
�rdenes de matar a los que retrocedan. - Un comandante se rindi� con un bata-
ll�n de muchachos, neg�ndose a sacrificar "tantas vidas j�venes".
Tropas lealea eraaaa al Pueate del Rey, eerea da Malignas, en la frontera franeeaa, �uscando seguridad en Francia, deepu�e de la desastrosa
derrota que sufrieren ea la batalla de L�rida, ganada por laa tropas del general Francisco Franeo.
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, abril 77. (PU) � Despu�s de
un dia de relativa inacci�n en que
las grsndes lluvias impidieron �ai
maniobras de la aviaci�n y de la
artiller�a, loe nacionalistas han re-
anudado el avance al sureste de
Montalb�n, progresando siete kil�-
metros en smbos lados da la carre-
tera desde EJulve hasta Cantavle-
ja, seg�n informan lss fuentes na-
cional isla... El avance ha continua-
do tambi�n a lo largo de la carra-
t e r a Aguilar-Corbal�n-Teruel, te-
niendo por objetivo inmediato a
Mora de Rublelos y por objetivo
eventual a Castell�n. El r�pido
progreso a lo largo da esta carre-
tera est� a punto de colocar a las
tropas del Goblsrno que resisten si
sureste de Aliaga en una situaci�n
muy peilgross, con sus lineas de
comunicaciones amenasadas.
Aprovech�ndose de ls neblina los
gobiernistas lanzaron ayer por la
tarde continuoi contraataques en
estos dos sectores, pero cometie-
ron el error, dicen los nacionalis-
tas, de usar sus reservas an accio-
nes separadas que fueron f�cilmen-
te destrozadas por el Gobierno por
el cuidadoso fuego de las ametra-
lladoras nacionalistas. Mientras la
linea del rio Alfambra permanec�a
inactiva debido a las condiciones
del tiempo, los nacionalista, pre-
cedidos por tsnquea avansaron si-
mult�neamente al este y al oeste
de Allega hada la carretera Agui-
lar-Al f a m b r a. Loa goblsrnutas,
fuertemente atrincherados en las
villas de Ababaja y Jorcas, presen-
taron una serla resistencia a las
tropas escogidas nacionalistas. Pe-
ro todos ios ataques leales fueron
aplastados, desmoralizando a las
unidades, que sufrieron grandes ba-
jas.
Por primera ves en la lucha de
eata sona loa gobiernistas lanzaron
seis escuadrillas de caballer�a en
un poderoso etaque. Permitiendo
que la caballer�a se acercara a las
lineas nacionalistas lss ametralla-
doras desataron una cortina de fue-
go que promovi� un loco desorden
entre los atacantes. Dicen los na-
cionalistas que tres escuadrillas de
caballer�a quedaron eompletamen-
te barridas. Despu�s de cute ata-
que los nacionalistas 'odearon ta-
pidamente a Ababaja y a Jorcas.
Cuando las tropas de V�rala ocu-
paron las dos villas encontraron
las calles cubiertas de cad�veres.
Y las descargas de artiller�a esusa-
ron m�s muertes entre las fuerzas
en retirada.
En el sector de Canta vlej.i la
caballer�a mora contribuy� a la vic-
toria nacionalista, lanz�ndose so-
bre posiciones republicanas y obli-
gando a una precipitada retirada
durante la cual se hicieron 300 pri-
sioneros. Ayer por la tarde loa na-
cionalistas tomaron tambi�n las
Importantes alturas al norte de Vi-
llarbueno.
De acuerdo con Zaragoia, la re-
sistencia del Gobierno a lo largo
de la costs fu� menos vigorosa noy
que a lo largo de la linea de Al-
fambra. Al sur de Alcal� de Chls-
vert las tropas de Alonso progre-
saron ayer despu�s d e 1 mediodls
unos dos kil�metros a pesar de la
oposici�n encontrada. Aprovech�n-
dose de ia inactividad de la arti-
ller�a, resultado de la- lluvia, los
gobiernistas contrsatacaron, pero
fueron barridos por las descargas
de las ametralladoras, despu�s de
lo cual los navarros avanz a r o n
capturando una segunda linea de
posiciones que fortificaron apaja-
radamente.
Valencia insiste en que se conti-
n�a deteniendo a los nacionalistas
en los alrededores de Aliaga y que
la �nica presi�n ejercida por las
tropas de Franco as la de la avia-
ci�n y la artiller�a, debido a que,
seg�n los despachos leales, 'a lu-
cha de los d�as recientes ha demos-
trado que los soldados nacionalis-
tas no son suficientes para prssio-
nsr s los republicanos. Dicen los
informes republicanos que los na-
cionalistas han proseguido sus ata-
ques en masa con lanzabombas y
svlones de caza, tratando en tie-
rra de arrollar laa lineas con nu-
merosos tanques; que la pelea te
prolong� ayer hasta tarde en !a
noche; que cada vez que los naclo-
nalistas stacaban despu�s de los
bombardeo* eran detenidos por las
armas autom�ticas mientras los
tanques no pod�an avanzar ante el
eficiente fuego de los ca�ones an-
ti-tanques; y que la situaci�n ha
seguido estacionaria en este tren-
te.
Alegan '.os leales que han loma-
do una aldea y dos Importantes y
estrat�gicas alturas en el frente
de los Pirineos. Seg�n los despa-
chos Isa�as, los nacionalistas lan-
zaron ayer un fuerte ataque en el
sector de Tremp, el cual siendo
espsrado fu� repelido y que '.os go-
biernistas mejoraron y avansaron
sus lineas. Consideran los gobier-
nistas que ya terminaron todos los
ataques de los nacionalistas contra
Catalu�a. La sona costsnera est�
consldereda por loa repuollcenos
como el sector central de 'a actual
lucha, en la cual dicen que las di-
visiones italianas han sufrido gran
des bajas en hombres y materiales.
Refiri�ndose al sector al sur de
Montalb�n, afirman que all� im
bos lados est�n tratando de atra-
parse el uno al otro en el 'bolsilla
que se est� formando.
Los leales contin�an negando
que les posiciones entre Teruel y
Montalb�n hayan sido tomadas por
los nacionalistas y dicen que Alia-
ga contin�a resistiendo. Un comu-
nicado leal sostiene que no ae ha
perdido una sola yarda de terreno.
Mientras tanto los republicsnos,
Roosevelt
Personalmente
Hace la Historia Del Nuevo Trato
En un �vanea autoritado da Mi netas y
comentario� sobre "Los discursos y docu-
mentos p�blicos' de Fronklm D. Roosavalt.
El Presidente de M�jico desa- ^
f�a otra vez a Inglaterra
Le niega el derecho a intervenir en fa-
vor de lo8 intereses petroleros
CIUDAD DE M�JICO, abril 2g.
(Prensa Unida)�El presidente C�r-
denas reiterando que no ha hab�*
de negociaci�n de la justicia en la
expropiaci�n petrolera, ha desafia-
do nuevamente, seg�n se Informa,
el derecho de la Gran Breta�a a
intervenir en favor de los acdlo-
nlstss de ls Mexlcan E a g I o 011
Company.
Aunque la contestaci�n del Pre-
sidente a la segunda protesta bri-
t�nica no se ha publicado, se dice
que la misma le Informa a Lon-
dres que M�jieo est� "Igualmente
deseoso" de que se arregle el asun-
to. No hay indicios de cu�ndo se-
r� entregada la nota a la legaci�n
brit�nica; pero Prensa Unida se
ha enterado de que la contesta-
ci�n do C�rdenas es un gran paso
de avance hacia la determinaci�n
final en torno a la disputa de la
eonftscacl�n.
Se Informa que la nota cita la
anterior invitaci�n del Presidente
a la Mexlcan Eagle pidi�ndole que
enviara representantes a conferen-
ciar con los funcionarios del Te-
soro mejicano para arreglar la
cantidad de la Indemnizaci�n y la
manera de hacer los pagos de la
misma. Dicen los Informes que la
nota agrega: "Hasta tanto no lle-
gue ese momento, ser� Imposible
se�alar los danos sufridos por los
accionistas de la Mexlcan Eagle y
por lo tanto loa accionistas no tre-
nen derecho a tomar acci�n y mu-
cho monos derecho tiene el mismo
Gobierno ingl�s. La expropiaci�n
de ciertas propiedades de la Mexl-
can Eagle no le causar� ning�n
da�o a los accionistas, pues �stos
ser�n compensados por la Indemni-
zaci�n que reciba la compa��a".
Se ha dicho que la nota decla-
ra insostenible la alegaci�n del Go-
bierno brit�nico en el sentido de
�ue interviene no en nombre de la
compa��a sino en nombre de los
accionista*. Seg�n la nota los ac-
cionistas no son co-propletarlos de
las posesiones de la compa��a y
s�lo tienen derecho a cierta parte
de los haberes al liquidarse la com-
pa��a. Cada acci�n tiene impreso
al dorso un convenio de parta del
tenedor a considersrse mejicano pa-
ra los efectos legales y a no Invo-
car la protecci�n del Gobierno ex-
tranjero so pena de perder sus in-
tereses, que pasan entonces s la
naci�n mejicana.
"SI no se aceptan estas tesis, �
dice la nota seg�n Informes�, no
hsbrla entre las naciones los prin-
cipios de Igualdad que indica la
> Ley Intrrnacional".
.4
Instantes inolvidables en el curso del Nuevo Trato,
desde su concepci�n e iniciaci�n � Apreciaci�n de
sus mayores intentos � An�lisis de sus triunfos y
fracasos � Planteamiento de los m�s serios proble-
mas de la naci�n, internos y externos � Notas mar-
ginales revelando aspectos �ntimos del Presidente y
de la presidencia.
Estos y otros t�picos germanos, discutidos por el Pre-
sidente en forma de notas para sus pr�ximos cinco
libros, dan el material para esta nueva serie de ar-
t�culos. Usted los hallar� exclusivamente en
EL MUNDO

que esperan otra ofensiva naciona-
lista en Almer�a, est�n fortificando
aceleradamente sus posiciones all�.
� � �
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, abril 27. (PU) - Pelean-
do en medio de violentas tormen-
tas de agua que hicieron perma-
necer en tierra a los aviones e im-
pidieron a la artillarla que avanza-
ra con la Infanter�a, el Ej�rcito
castellano del general V�rela en-
volvi� toda la Sierra del Pobo y
forz� la r�pida retirada de los te-
publ�canos, iniciando su pene t r a-
ci�n en la abrupta Sierra de Gu-
dar, que queda entre el Ej�rcito
de V�rela y los gallegos que ope-
ran en la costa entre Alboc�cur y
Alcal� de Chisvert. Con este avan-
ce, el general Franco espera en-
derezar su linea desde Teruel has-
ta el sur, y extender el flanco de-
recho de su linea de ataque lesde
los Pirineos a Valencia.
El frente de Castell�n consiste
del terreno m�s abrupto que pue-
de Imaginarse; sus montanas es-
t�n cortadas por pocos r�os y casi
no hay carreteras principales, por
lo que el progreso tiene que ser
lento, pero los nacionalistas alega-
ron esta noche que ya han capiu
rado 400 millas cuadradas ae es-
tas montanas en cuatro d�as de
avance, a pesar del mal tiempo.
La Sierra del Pobo formaba la
posici�n mis fuerte del Gobierno
durante y deade que comenz� la
lucha con el avance a trav�s de
Palomera, hacia el rio de Alfam-
bra, el dia 3 de febrero, pero ya
ha quedado totalmente al sur y ai
este y los republicanos que aban-
donaron sus posiciones se retiran a
la Sierra de Gudar. P�ro parece
evidente que Franco Inlenti flan-
quear tambi�n la Sierra de Gudar,
pues mientras dos columnas del
norte operaban hoy hacia abajo
por los r�os Jarque y Alfambra,
desde Alisga a Ababaja, una ter-
cera columna, avanzando har�a el
este desde Corbal�n, lade� al sur
de las montaftas de Gudar, crean-
do otra "bolsa" en la que lo� repu-
blicanos est�n amenazados de ser
atrapados.
Asi, puss, al cabo de cuatro d�as
de lucha, la operaci�n nacionalis-
ta, que al principio pareci� ser un
enderezamiento puramente >ocal de
sus lineas, asume las proporciones
de una aeria ofensiva de gran Im-
portancia estrat�gica porque si loa
nacionalistas logran abrir la carre-
tera de Teruel a Sagunto, forzar�n
virtualmente la puerta de Valen-
cia.
Ayudadas por 80 aviones y va-
rios centenares de piezas de arti-
ller�a, las divisiones castellanas del
general V�rela entraron en acci�n
el s�bado desde tres puntos: Lt
primera columna recorri� U Sie-
rra de San Just, �tac� las lineas
republicanas en Valdeconejos e hi-
zo presi�n para capturar la mis-
ma noche a Aliaga. 1.a segunda
columna, partiendo de Orrioson, en
el rio Alfambra, se movi� hacia el
nordeste, siguiendo el curso del rio,
y captur� a Galve y Aguilar, pe-
netrando hoy en la Sierra de Gu-
dar por al norte. La tareera co-
lumna, desde Corbal�n, al este de
Teruel, rompi� las lineas republi-
canas y ha tenido que voluntarla�
mente disminuir la rapidez de su
avance para guardar el paso con
las doa columna., del norte, en el
cerco de la montafia. La direcci�n
general de todo el avance es hacia
el Mediterr�neo, pero antas de que
loa castellanos de V�rela puedan
unirte a loa gallegos de Aranda,
que operan a lo largo de la costa,
ser� necesario que por lo menos
estos �ltimos avancen 25 millas.
En esa �rea la lueha que se des-
arrolla hoy fu� escasamente a II
millas al norte de Castell�n le la
Plana, donde los republicanos ofre-
cieron vigorosa resistencia y don-
de por primera vez la flota de
Franco colabor� con �xito, ayer,
con las fuerzas de tierrs. Bsjo ei
fuego de los ca�ones de tus bu-
ques de guerra, loa nacionalistas
ocuparon dos Importantes posicio-
nes de la monta�a, La T�rrete y
Punta Pelada en la costa, cerca de
Torreblanca. Esta columna estsba
exactamente a 35 kil�metros �21
millas� de Castell�n, que fu� so-
metida a violentos ataques a�reos
que sumentan en intensidad a me-
dida que avanzan los nacionalis-
ta!�.
En el frente de Teruel, al gene-
ral V�rela encontr� muy dif�ciles
las primeras pocas millas porque
desde que Teruel cambi� de manos
a principios de este arto, los repu-
blicanos fortificaron grandemente
las colinas con un acabado siste-
ma de emplazamientos de ametra-
lladoras y alambre de p�as que
zigzaguean en linea continua a tra-
v�s de las alturas. Por consiguien-
te, d�ndose cuenta de que serla
muy dif�cil abrirse psso a trav�s de
estas poderosas fortificaciones,
Franco mantuvo en secreto tus in-
tenciones y atacando al enemigo en
tres sitios al mismo tiempo logr�
penetrar con bajas comparativa-
mente exiguas. Una vez cruzadas
las primeras trincheras, los repu-
blicanos, carentes de reservas en
sus posiciones secundarlas, se dedi-
can ahora a t�cticas dilatorias con
sus ametralladoras en las alturas,
mientras Miaja, comprendiendo el
peligro que corren Castell�n y Va.
l��ela, ha despachado refuerzos un
gentemente. El coronel Llster co-
manda las fuerzas republicsnos a
lo largo de la costa, a la vez que
Miaja env�a oficiales de Estado
Mayor desde Madrid al frente de
la Sierra de Gudar.
La p�rdida del Monte Umbr�a, al
sur de AbabuJ, oblig� a los repu-
blicanos a retroceder m�s all� de
Rio Seco.
De acuerdo eon informes de ia
frontera, refuerzos moros llegaron
a Algeciras en estos tras �ltimos
dias, en un total de varios miles.
Una parte de ellos fu� enviada a
M�laga y otra al frente de Madrid.
Los observadores llegan a la con-
clusi�n de que bebiendo embotella-
do el principal ej�rcito republica-
no en Catalufta, donde 330,000 hom-
bres est�n inactivos en sus posi-
ciones de defenss, el general Fran-
co reanudar� ahora su avance por
la costa sur, desde Motril hacia
Almer�a y Murcia, y anticipan
Igualmente, una cercana batalla er
Madrid.
� � �
HENDAYA, Francia, abril 27.-
(PU)� Inf�rmase que los buques de
guerra nacionalistas espsAoles hsn
comenzado una campana de bom-
bardeos contra la cesta dsl Medi-
terr�neo, en un esfuerzo psra rom-
per ia �ltima rasisteneis de los
l�alas en el trayecto hacia Caste-
ll�n de la Plana. Al mismo tiem-
po, seg�n ha informado la esta-
ci�n de radio de Salamanca, los
rebeldes est�n usando fuego liqui-
do contra loa tsnques de guerrs
leales en el �rea de la costa. Ase-
g�rase que el ca�oneo contra la
costa por los buques de guerrs re-
beldes syer martes dio por results-
do la destrucci�n de los objetivo.�
militares, incluyendo grandes de-
p�sitos do gasolina y petr�leo.
���
ZARAGOZA, abril 27. fPUJ-Ofi-
c�almente se ha anunciado que los
(Contin�a en la P�g. 13, Col. 7)

i

ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ A C�A.
Dep�sito. � (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
OPORTUNIDAD
Ofrecemos � menos da lo mitad dt tu cetro las siguitntti
m�quinas y ocetiorio�:
2 espillos � dos carai da 24".
8 Sierros circularts.
2 Cepillo� para corta lateral a dos caras.
2 M�quinas para hacir espigas da parsianas.
2 Prontas para imprimir.
I Lata tubo da hiarro fundido da I pulgadas.
18 Vagones para v�a da 60 cent�metros
1 Loto tuba da hiarro negro da 3 4".
1 Loto ds ajas, polcas y corroas y padostalas.
Corroas da varios tama�os.
RICARDO DAVILA
Kocinro Sur 56 � San Juan.
\
tasase


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs