El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00120
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 27, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00120

Full Text
18 P�ginas 3 Ctvs.
EL

NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
18 P��inas 3 Ctvs.
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distribuid under ptrmlt No. 801 authorlaed by tht Aet of October 6. 1*17 on file at the Post Office �t
San Juan. Puerto Rico. By ordar of th� Presidenta A. 8. Burleeon. Poatmaatar Oanaral. Enterad >� �econd elaaa mattar
February 31, 191� �t the Post O�flea at San Juan. Punto Rico (United States of America) under the Act of March S. 1170
MI�RCOLES 27 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7827.

Rivera Mart�nez contra el
arbitraje obligatorio
Tuvo conocimiento por la Prensa de la
enmienda al proyecto correspondiente
Reipondiendo a preguntas c,ue le
formularan varios reporteros de la
Prensa ai Comisionado del Trabajo,
iltfior P. Rivera
I Mart�nez, en re-
1 lacl�n con el P.
I de ls C. 17 sobre
1 arbitraje. apro-
Ibado un�nime-
I mente por la Ca-
lmara de Repre-
sentantes el 25 de
l�os corrientes, se
� expres� en los si-
[gu�enles t�rml-
|nos:
"La Interven-
1 clon que se me
I atribuye por al-
gunos diarlos en
el P. de la C. 17,
Jen cuanto a la
[enmienda con que
fu� aprobado por
P. *<�>�rs efe* ]a C�mara de Re-
*�n** presentantes, no
ha existido.
Llamado a una consulta sobre la
conveniencia de Introducir mejoras
BOL�VAR PAGAN &
ORTIZ ALIBRAN
Abogados y Notarlos
Edificio Ochoa. S* piso.
Tel�fono 1115,
San Juan. P. R
a la maquinaria oficial sobre me-
diaci�n y conciliaci�n, y para ha-
cer mes efectivo el arbitraje en
casos de disputas Industriales, con-
vine en que se enmendara la Sec-
ci�n primera del P. de la C. 17. In-
troduci�ndole la siguiente enmicn-
P. DE LA C. 17
P�gina 2. linea 18.�Despu�s del
punto y coma que sigue a la pa-
labra "patronos", elim�nese todo el
resto de esa linea, y elim�nense
adem�s, en su totalidad, las lineas
veinte y veinte y una, e Ins�rtese,
despu�s de la palabra "patronos",
en la linea 19, lo siguiente:
"Tanto pair�nos como obrero�
someter�n a la Comisi�n de Me-
diaci�n toda queja o controversia
que pudiera surgir entre ellos de-
bido a desacuerdos, y ninguna ac-
ci�n se tomar� por los trabajado-
res para declararse en huelga o
por los patronos para declarar un
cierre (lockout) hasta que se ha va
(Contin�a en la p�g. 17 col. 6)
LA C�MARA AUMEN-
TO EN $461,363.25
El presupuesto para el
Depto. de Sanidad
El presupuesto de gastos (tara el
Departamento de Sanidad ha sido
aumentado tn la turna de $461,363.29
�por la C�mara de Representantes.
El presupuesto modtlo sometido
por el Gobernador contiene una
asignaci�n de $1,744,982.49 para di-
cho Departamento y la C�mara lo
aument� a $2,206,345.75.
Se han creado m�s de cien plazas
nuevas para Sanidad, entre las cua-
les figuran un superintendente ge-
neral para estad�sticas con $2,400;
un Ingeniero de riego con $2,400;
un superintendente m�dico general
con $3,000; un inspector general de
instituciones con $3,000; un cirujano
especialista en cirug�a ter�plca con
$3,000; un superintendente para el
Manicomio Insular con $3,500: siete
nuevos Inspectores de vaquer�as con
$1,000 cada uno; dos superintenden-
tes de estaciones de leche; siete ins-
tructoras de alimentaci�n Infantil;
cuatro enfermeras comadronas; un
director m�dico para las oficinas lo-
cales de San Juan y Santurce con
$4,000; otro oficial m�dico con $3,-
600; tres inspectores de Sanidad, de
segunda clase, con $1.200; uno de
tercera con $1,000; cuatro Inspecto-
res de quinta clase con $840 anua-
les. Tambi�n se han creado nume-
rosas plazas de enfermeras, Inspec-
tores especiales, t�cnicos, oficinis-
tas, y hombres de oficios.
Hay indicios de que ser� in-
formado favorablemente
El proyecto para la eliminaci�n de
arrabales en Puerto Rico.-Otras
gestiones de Winship
de que el proyecto tu* informa-
do favorablemente.
SE ALQUILA
en la MARINA. SAN JUAN, planta alta, capacidad 500 me-
tros propios para Industrias u oficinas. Informar�n: Gregorio
V�zquez, Tel. 302 San Juan.

2
Off
y
BOCA
CHOCA
86* PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
DKTILfWA SEftRALLES, INC
PONCE. P R.
ASHINGTON,
D. C, abril 26.
(PU) � El go-
bernador BI a n-
ton Winship, el
doctor Ernp.st H.
�nii n i n s� y el
coronel William
Cattrom R�fbyY
consejero del Go-
bernador, conipi*
�recicron hoy an-
te d Comit� de
Asunt o s Instila-
re* en l.i C�ma-
ra a respaldar el
proyecto de eli-
minaci�n de arra-
bales en pucrto
Rico. El Comit� volver� a reunir-
se pronto y las perspectivas son
APROBADO YA POR
AMBAS C�MARAS
Mme. P ARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores na tu-�lev
Parada 39 � TeL 120 Hato Rey.
DOCTOR
Roberto Ros�
Medicina General
Especialidad en
Enfermedades de la Piel.
Horas de Oficina
de 10 a 12 A. M.
Cl�nica Mimiya
TEL. 236 SANTURCE
Ex�menes de la vista
GRATIS
Espejuelos a plazos.
Joyer�a F�LIX L�PEZ
SE VENDE
Por tener su due�o que ausen-
tarse, una acreditada tienda en
el sitio m�s c�ntrico de San Juan.
Dlrljaae �MR., apartado 1171,
San Juan.
El efecto pr�ct.co de t'te pro-
yecto seria permitirie a Puerto Ri-
co beneficiarse de la Ley Federal
de Hogares en la murria forma
que los Estada* El proyecto cu-
bre proyectos Je hogares y tli-
-minaci�n de arrabales y si se aprue-
ba le permitir� a la Legislatura
de Puerto Rico crear ia necesa-
ria Autoridad T�blica Corpora-
da.
~-Una agria controversia sobre
loa convenios Je reciprocidad co-
mercial, que el gobernador Win-
ship dijo que afectaron a 90,000
personas y causaron la perdida de
(Contin�a en la p�g. 18 col. 3)
Proyecto para dar m�s in
, gresos a los municipios
El P. del S. 33, del se�or Bol�var
Pagan, "para asegurar mayores In-
gresos a los municipios de Puerto
Rico y al Gobierno de la Capital"
qued� aprobado ayer definitiva-
mente por ambas c�maras legisla-
tivas y ser� sometido hoy a la con-
sideraci�n del Gobernador.
En la actualidad los municipios
de Puerto Rico reciben 90 cent�si-
mas del uno por ciento de la con-
tribuci�n general corriente sobre
la propiedad, y la enmienda que
Introduce el proyecto dispone que
los municipios recibir�n el uno por
ciento de dicha contribuci�n. Es
decir, que se aumenta en 10 cent�-
simas del uno por ciento la parte
de la contribuci�n de la propiedad
que corresponde a los municipio*.
(Contin�a en la p�g. 18 Col. 3)
Empez� a desfilar la prueba
de las compa��as navieras
Los estibadores de Humacao rectifican
y seso meten al arbitraje
Terminada la exposici�n de su
caso por la parte obrera ante la
Junta de Arbitraje, comenzaron
ayer a presentar el suyo las com-
pa��as navieras. El 11 c e nc i ado
James R. Beverley, abogado de ev
tas �ltimas, anunci� que procede-
r�a a someter evidencia a la consi-
deraci�n de la Junta, siguiendo un
orden de comparaci�n en las esca-
las de salarlos en otros puertos y
en otras Industrias de la isla, al
mismo tiempo que una compara-
ci�n en eficiencia en el tra-
bajo entre San Juan y varios
puertos del continente. Tambi�n,
costo de vida y n�mero de hombres,
comparado con el montante de tra-
bajo.
�Primero manifest� querernos
presentar como prueba un libro pu-
blicado por el cuerpo de ingenie-
ros del Ej�rcito de los Estados Uni-
dos en 1937, que se relaciona con
el trabajo en los puertos.
Es admitido s>n objeciones.
Llama entonces la atenci�n de
la Junta hacia el puerto de Char-
leston, North Carolina,' donde se
usa generalmente el "open shop",
y se pagan salarios promedios de
30 centavos por hora, con 49 a SO
centavos por horas extra. Tambi�n
el puerto de Fort Pearson. Florida,
donde se pagan de 40 a 50 centa-
vos por hora, y Pensacola, Florida,
donde el trabajo est� regulado a
ocho horas diarias, con salarios de
60 centavos por hora. Incluye ade-
m�s el puerto de Savanah, en Geor-
gia, donde se paga de 39 a 50 cen-
tavos por hora. Dice que las con-
diciones de vida en estos puertos
son m�s parecidas a las de Puerto
(Contin�a en la p�gina 17, col. 3)
�Digiere usted nal?
�Le Duele ni Est�mago?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschl Caballero,
Tetu�n 60.
Se�or Comerciante:
PRONTO podr�
vender las botellas
vac�as de
eOn
Ledo. E. Mart�nez Rivera
ABOGADO
Reclamaci�n da Contribuci�n�*,
Edificio Padin � 631 - TeL 1486
San Juan, Puerto Rico.
MEC�NICO
Interesamos servicios mec�ni-
co joven, competente, con ex-
Seriencla en refrigeraci�n. In-
Ique edad, experiencia, etc.
Escriba a Z c|o EL MUNDO,
San Juan.
Sra. Moreno
Toda clase da flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31,
TeL M. Hato Rey.
S�
��
REPORTERO
Necesitamos uno con alguna experiencia. Solicito
personalmente.
EL MUNDO
Oficina de Ponce.
Concordia esquina Luna,
PONCE, P. R.
2
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted da a sa
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
tin obligaci�n de su parte.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productiva
�y espont�nea.
Universidad de Puerto Rico
AVISO
A LOS ALUMNOS DE LAS ESCUELAS SUPERIORES;
A SUS PADRES; Y
AL PUBLICO EN GENERAL: ^
Por el presente te hoce saber que los impresos
para solicitar admisi�n a la Universidad de Puerto
Rico est�n en manos de las Principales de las Escue-
las Superiores (p�blicas y privadas) y que los intere-
sados deber�n pedir estos impresos a los principales
y radicar sus solicitudes antas dil 15 de maye, en
ia forma que se indica en lee mismos impresos.
Se desea recordar a todos el avise que public�
el se�or Samuel Medina, secretario de la Junta de
S�ndicos, el d�a 28 de agosta da 1937, par el cual
se hacia saber que la regla de admisi�n que requie-
re un promedio de "C" ser� puesta en vigor pera
el a�o 1938-39 y altos subsiguientes.
J. F. MAURA, Registrar.
Rio Piedras, P. R., 27 de abril de 1938
est� a la par con nuestro progreso
Nuestros abuelos viajaban a caballo o en coches arrastrados por mulos. Con todo el res-
peto que nuestros abuelos nos merecen nosotros no deseamos seguir su ejemplo. Hemos
progresado y estamos orgullosos de nuestro progreso; y a pesar de que todav�a existen en
el mundo los antiguos medies de transporte, nosotros viajamos en autom�vil y en avi�n.
�I II N I no m la cerveza de nuestro� abuelo*. "LE�N A" e* la cerveza hecha a
nuestro gusto. "LEONA", por moderna, marca una nueva era en la industria cervecera.
Imiten a n�es tros abuelos, aquellos que quieran viajar a caballo. Los que quieren viajar en
avi�n, toman "LEONA", porque. . .
BESTOV PRODUCTS, INC
NEW YORK
Distribuidores
FREIR�A HERMANOS & CO. RODR�GUEZ � HIJOS
Tel�fono 132- San Juan, P. R. Mayagfiea, P. R.
Solicite IxUNA en su establecimiento favorito
OLIMPO COURT APARTMENTS
Parada 10, Mlramar, Santurce. Tel. 1328
OFRECE HABITACIONES FRESCAS Y LIMPIAS
PRECIOS CON BAftO SIN BASO
Por d�a desde $ ZOO S 1.50
Por mes deade $90.00 $23.00
AVISO
A imeetroe relacionados, amigos y p�blico en general.
Deseamos hacer constar que todo anuncio nuestro deber�
ter debidamente autorizado por nuestro departamento de
anuncios o nuestros delegados autorizados para ello. No paga-
remos ni mucho menos seremos responsables de ning�n anun-
cio que se publique o se haga en forma alguna sin la debida
autorizaci�n.
UCORERIA "LA BODEGA"
MONLLOR * BOSCIO, SUCRS. S. EN C.
PONCE. P. R
>.*WPP
��
*
.... R I. P.
DO�A ISOLINA DORREGO
VDA. DE CORDERO
Falleci� en Nueva York el d�a 31 de abril de 1938.
Su cad�ver llegar� hoy y ser� depositado en la Logia
Caballeros de la Verdad, situada en la calle San Sebasti�n
n�mero 37 altos, de donde partir� la comitiva f�nebre a las
4:30 de la tarde de hoy para el Cementerio General de San
Juan.
w.. Su* .�1*0*" h�rn>�n". nietos, biznietos, primee, sobrinos,
hijos pol�ticos y dem�s relacionados le agradecer�n e todas
sus amistades la asistencia al �apello, por cuyo piadoao acto
le quedar�n eternamente agradecidos.
____


-----
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 27 DE AIRIL DE 1938.

rEl proyecto d� horas y sala-
rios abocado al fracaso
Todo indica que morir� el viernes en el
Comit� de Reglas de la C�mara
WASHINGTON, D. C, abril J&.
"(P.1 �.)� Molttto� por U revuelta
que est� destrozando las linea* del
partido, loa l�deres de la C�mara
nvinieron en empujar el lltigio-
10 proyecto do las horas y los sala-
rios hacia un voto decisivo (y ha-
r�a una derrota casi cierta) en el
hoctt Comit� de Reglas el viernes.
El presidente del Comit�, O'Con-
ner, a quien se ha acusado de re-
trasar la acci�n sobre el proyecto,
que 'auspicia el Presidente, dec�a-
lo a Prensa Unida que empezar�
al audiencias el jueves y que de-
mandar* una votaci�n final el vier-
En la conferencia con la Prensa
�l presidente Roosevelt declar� que
proyecto de las horas y los salarlos
en esta sesi�n del Congreso, a pe-
sar de los Indicios de que quiz�s
derrotado el viernes en el) Co-
de Reglas de la C�mara,
-^�e ha decidido presentar el de-
lirado "issue" en vista de la prisa
prevaleciente en favor de que se
levanten pronto los trabajos del
Congreso. La decisi�n ha promovi-
do el aplauso de la coalici�n de re-
publicanos y dem�cratas de los es-
tados del Sur, quienes sostienen
que el proyecto ser� derrotado. Un
prominente miembro dem�crata de
la oposici�n de! Sur dijo que el Co-
mit� da Reglas votar� en contra de
que al proyecto llegue al "Iloor".
Loa opositoras a la medida dicen
que �1 viernes es el d�a oportuno
para "matarla", ya que ese d�a el
Presidente, gran defensor del pro-
yecto, estar� pescando, en las
aguas frente a Charleston (Caroli-
na del Sur).
El proyecto, que de aprobarse se-
ria puesto en vigor por el Departa-
mento de Justicia, establecerla una
escala movible de salarlos desde el
m�nimo de veinticinco centavos la
hora en las industrias dedicadas al
comercio interestatsl, hasta cu.t-
renta centavos por hora despu�s de
tres a�os. El m�ximo d� las horas
de trabajo empezarla ahora en
cuarenta y cuatro y serla reducido
a cuarenta dentro de dos anos.
El representante Martin Dies,
demand� que la Secretaria del Tra-
bajo, Franc�s Perkins, explique co-
mo se Impedirla, si es que se pue-
de impedir, que los patronos reduz-
can los salarlos de los empleados
que ganan m�s, para compensar el
aumento de salarlos forzado por la
medida. Dies pregunt� tambi�n qu�
podr�a Impedirle a las Industrias
cuyos tipos de salarlos son superio-
res a los fijados por la medida que
se aprovecharan de la aprobaci�n
del proyecto para bajar los sala-
rlos a los niveles especificados.
Jap�n e Italia denunciados
eomo violadores de tratados
Por el subsecretario de Estado de los
Estados Unidos, Sumner Welles
� -W/WHINGTON, abril 26. (Pren-
� se Unida).� El Subsecretario de
Estado, Sumner Welles envi� una
��(�rta al Comit� de Asuntos Ex-
tranjeros de la C�mara de Repre-
sentantes, citando sus declarado-
res anteriores sobre la pol�tica ex-
tranjera e Indicando que conside-
ra a Italia y Jap�n como violado-
res de tratados. No menciona la
anexi�n de Austria por Alemania.
Cita la advertencia hecha por Es-
tados Unidos en el sentido de que

LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
^ClasdowV^
�RADL MARK
:k\ m te
\5^
Futr�a Hnoe. * Co.
Agenta*
1? lnvasin de Etiopia por Italia
viola el Pacto Kellog-Briand; y
tambi�n la declaraci�n del Secre-
torio de Estado Cordell Hull, en
e' aentido de que Estados Unidos
considera la acci�n japonesa en
China contraria al Tratado de
Nueve Potencias y al Pacto Kel-
logg-Brland. No menciona los tra-
tados de paz concertados en Bue-
nos Airea ni el convenio sobre las
islas del Pacifico entre Estados
Unidos, Inglaterra, Jap�n y Francia.
�El texto de la carta de Welles
dice asi: "En verano y a princi-
pios de oto�o de 1935, cuando pa-
reci� probable que ocurriera la
invasi�n de Etiopia por fuerzas
italianas, el Gobierno de Estados
Unidos aprovech� la ocasi�n para
recordar a los gobiernos de Italia
y Etiopia las disposiciones del pac-
to de Paris (el pacto Brland-Kel-
lcgg) y las obligaciones existentes
bajo el mismo. Un "statement" fu�
autorizado por el Secretarlo de Es-
tado el d�a 6 de octubre de 1937
al efecto da que "el Gobierno de
Estados Unldoa se vela obligado a
llegar a la conclusi�n de que la ac-
ci�n de Jap�n en China era con-
traria a las disposiciones del tra-
tado de nueve potencias de 1922,
en cuanto a los principios y las
normas a seguir�* en asuntos re-
lacionados con China y contraria
tambi�n a las disposiciones del
pacto Kellogg-Briand de 1928".
Los observadores Internacionales
consideran la respuesta de Welles
una expresi�n suave de car�cter
hist�rico dirigida a evitar cualquier
dificultad sobre lo* asuntos extran-
jeros.
Notaron los observadores que
Welles no enumer� las violaciones
de tratado en conexi�n con la si-
tuaci�n petrolera de M�jico o en
otra* parta* del hemisferio occi-
dental. La carta no levant� nin-
e�n factor nuevo que afectara la
agitaci�n actual en el Congreso
para la modificaci�n del embargo
que pesa sobre loa embarque* de
armas para Jap�n, por lo que os-
tensiblemente no satisfizo las pro-
p�sito* de lo* patrocinadores de la
resoluci�n.
CHIANG KAI SHEK
MANDA REFUERZOS
A contrarrestar la ofen-
siva nipona en Lunghai
Por JACK BELDEN
CON LOS CUINOS CERCA DE
TAIERHCHWANG, abril 27. (PU)
�Chlsng Kal-shek est� despachan-
do urgentemente tropas escogidas
para hacer oposici�n a la ofensiva
japonesa en el frente del ferroca-
rril de Lunghai. Los chinos admi-
ten que la situaci�n es desespera-
da y que est�n afrontando el co-
lapso de las defensas d* Lunghai,
llave de Hankow. Una columna ja-
ponesa reforzada persigui� al ge-
neral Tang Enpo y sus fuerzas chi-
nas que retroced�an en el sector
de Peishlan. Otras columnas avan-
zaron contra Chang Tzechung y
Pang Pingshun, 15 millas al norte
del ferrocarril de Lunghai.
Los chinos est�n equipados con
inferioridad y est�n sufriendo los
ataques de las unidades mecaniza-
das japonesas, pero anoche obser-
v� que la moral de los chinos era
muy alta, cuando el general Sun
Llenchung atac� las posiciones ja-
ponesas en la aldea de Sanmlcheng,
usando artiller�a de la clase m�s
inferior. Mientras tanto, miles de
refuerzos chinos avanzan hacia el
�rea al norte de Suchow.
-----------------^*>
M�s disturbios en la
India
Heridos por nazistas en Nueva York
FUERZA DE RESERVA
DE 75,000
La tendr� el Ej�rcito de
los Estados Unidos
Gen* Mathles, euya chaqueta �* deegarr� fcirculo), presta, ayuda de
emergencia a Sol Releer despu�s que numeroso* veterano* que aalatle-
ron a un mitin del "German-American Bund" en Nueva York fueron
atacado* por naslataa. El incidente casi alcans� proporcione* de mot�n.
WASHINGTON, D. C, abril 26.
(P. U.)� El presidente Roosevelt
firm� el proyecto restableciendo la
reserva regular del Ej�rcito, como
primer paso hada el logro de los
deseos del Departamento de Gue-
rra, que patrocina el estableci-
miento de una fuerza de reserva
fit 75,000 hombres. Esta fuerza
exist�a antes de la Guerra Mun-
dial; pero fu� e'.iminada en el 1920
debido a que habla millones de ve-
teranos de la guerra entrenados
que pod�an prestar servicio mili-
tar.
Para enlistarse en la nueva re-
serva se requiere que el aspirante
haya sido anteriormente aoldado
del Ej�rcito regular, que sea solte-
ro y que no haya cumplido los 36
anos. El enllstamlenlo comenzar�
el primero de julio. Los oficiales
riel Departamento de la Guerra son
de opini�n que como 18,000 ex-soi-
dados regulares se enlistar�n du-
rante el primer ano y que en cua-
tro a�os se habr� llegado aproxi-
madamente a 75,000.
OCEAN PARK
El complemento a su aspiraci�n dentro del
PLAN ROOSEVELT PARA CONSTRUCCIONES
Espl�ndidos solares en amplios avenidas.
VIS�TELO
HARRY A. DENT�N JAIME W. SIFRE
Ave. De Diego N�m. 35 Ave. Wilson N�m. 91
Tel. 1309 rojo, Santurce. Tel�fono 1751 Santurce.
Dr. Luis Garc�a Veve
OPTOMETRA
� EXAMENES DE LA VISTA
Brau 99 � Tel�fono 1756 � San Juan, P. R.
BOMBAY, abril 26. (P. U.)�Ar-
mados de espadas corvas, miles de
residentes deseontentos cercaron el
pueblo de Sikar y se declararon en
huelga sentada, preparados pan
defenderse contra doa batallones
de soldados indios que comenzaron
a sitiar el pueblo. Estas tropas
fueron despachadas hacia Sikar, a
65 millas al noroeste de Jalpur, pa-
ra apaciguar al Raja de Sikar,
quien se encoleriz� porque el Ma-
raj� de. Jaipur quiso llevarse a
Tajkumar �heredero forzoso� en
un viaje por Europa. Desafiando 'a
autoridad del maraj� el raja movi-
liz� miles de residentes desconten-
tos debidamente armados, prepa-
r� un fuerte para la defensa y de-
clar� una huelga sentada. No obs-
tante, los sitiadores no desean usar
la fue*** contra la cludadela.
Windsor niega tener un
ba�o' de oro
PAR�S, abril 26. (PU)�El Du-
que de Wir�dsor neg� oficialmente
esta tarde "los informes extra v�l-
ganles" que aparecieron en la
Prensa concernientes a la residen-
cia que ha alquilado en Cap D'An-
tibes, recalcando especialmente que
la rasa "no tiene ning�n ba�o de
oro".
Noble hospitalizado
WINDSOR, abril 26. (Prensa Uni-
da).�El caballerizo mayor del Rey,
Sir John Hanbury-Willams, ha si-
do hospitalizado, con un brazo frac-
turado, luego de encontr�rsele in-
consciente en el tramo final de la
escalera de su residencia en la To-
rre Enrique VIII, Castillo de Wind-
sor, Fu� descubierto por la sirvien-
ta, que acudi* al o�r el ruido de
su caida.
POR AUSENTARSE
EL DUE�O
se vende una tienda de turis-
mo en sitio c�ntrico en San
Juan. Llame Tel. 2161 S. J.
POLA*
o'
PAL� DFMI-SEC^
GINGERAtt
'" Wg�fT
Alambra P�as
Rollo grande $3.50 rolla
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
SE ALQUILA EN PONCE
Local propio oar* muebler�a, colmado o taller de costuras
�n la calle l$�hti frente a Le�n. Para informes:
RAFAEL VENDRELL Call� Amor N�m. 3, Ponce.
Discutir�n sobre los ale-
manes de Sudeten
PRAGA, abril 26. (Prensa Uni-
da).�Se informa que �1 Consejo
del Gabinete, despu�s de su segun-
da sesi�n en dos dias, se ha reafir-
mado en su disposici�n de discutir
el problema de las nacionalidades
con los alemanes de Sudeten pe-
ro que ha decidido que es Imposi-
ble acceder a las demandas de
Konrad Henleln como base de las
negociaciones. Nada oficial se ha
dicho con respecto a la sesi�n del
Consejo.
CEDRO
OLOROSO PARA CL.OSLTS
PH1LIPPINE MAHOGANV
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE COAMO
ICOAMO SPBINOB HOTEL)
El �itio ideal para �u� vacaciones. Agua* callente*, natural**, sul-
furo**�, temperatura 46 grado*, recomendadas para al reuma, rlflo-
ne* y enfermedades del estomaga
Precio* razonable* por semana� y me***. Cocina ascalente.
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE
PRU�BELO.
SU PR�XIMO
EMBARQUE
Servicio Quincenal
de lo Costa dol Pac�fico
Putrto Rico.
McCORMICK
STEAMSHIP COMPANY
San Juan
F. Carrera fcV Hno. � Mayag�ez
R. Cortada fir Co. � Ponco.
HERRAJES
de
Calidad
Cuanto Id. pueda necesi-
tar, en los principales acabados y mareas
Precio por precio superamos en calidad
CONSULTE A LA FERRETER�A MEJOR SURTIDA
Estaci�n WKAQ a las 7:45 de la noche
E\CEBADOS
M IMBU� l�� PIMIK V GALLINERO
� \Ki�in !>�� im HAK riNTIlRAS - KSPKQ1 i -
KoMrite piro��-.
(XV MAR�TIMA DE I . MORENO ��v to.s �..<;.
MaleWm -- flim Juan � Telefona I7f
eoM
<�t.OM
Venerable
LA OBRA MAZSTKA DEL TIEMPO
Extraordinaria Oferta
HASTA MAYO 15, 1938, EN AUTOM�VILES MODELOS
1937, ENTERAMENTE NUEVOS Y GARANTIZADOS:
CHEVROLET Man Da Luxa, 4 puertas, 5 pasa joros, con ba�l, tapizado
on catre................................... $950.00
CHEVROLET Cosjch do dos puertas, 5 posajoros, tapizada an cutre .. $850.00
IUICK 37-47 Stdan dt 4 putrtas, 5 posajsros, tapizado tu cutre .. $1,275.00
BUICK 37-61 (El fem�se CENTURY), Soda* de 4 puerto� con ba�l, tapi-
zado on cuero, 5 posajoros .. .......................... $1,395.00
LoSALLE Sedan dt 4 puertos, 5 posajsros, tapizado oa cuero, con su
famoso y si* igual motor CADILLAC dt t cilindros en V.......... $1,475.00
APROV�CHESE Y COMPRE UN AUTOM�VIL FINO A PRE-
CIOS NUNCA SO�ADOS. TAMBI�N OFRECEMOS CHEVRO-
LETS DEMOSTRADORES A PRECIOS MUCHO MAS BAJOS.
V�ALOS EN:
FIGUEROA & GA�TIER
PARADA 2V4 � FRENTE AL CAPITOLIO INSULAR - SAN JUAN, P. K
La CERVEZA CORONA
Fu�, Es y Seguir� siendo La Favorita de Todos.


1�La Ctrvtza CORONA os �laborada con Molta y L�pulo Europeo do la
mejor calidad.
2�50 inmensos tonques de envejecimiento (250,000 galones) garantizan
al p�blico une cerveze con su completa madurez.
3�\\ eguo pero le elaboraci�n de le cerveze es purificada y esterilizado
bajo el sistemo "permutit" que lo hace tan puro como las mejores del
mundo.
4�Le Corona Brtwing Corporation compre tn PUERTO RICO lo mayor par-
te de los meteriales pero el funcionamiento de su cervecer�a, y do esto
manera protege los dem�s industries PUERTORRIQUE�AS.
5� La CERVEZA CORONA no es uno cerveze del momento, sino una cer-
veze PUERTORRIQUE�A garantizada, de elaboraci�n perfecto y de
complete madurez.
6�La CERVEZA CORONA est� hecha a bese de ingredientes sanos y oli-
eten tic ios.
7�Le Cervecer�a Corono cuenta con dos potentes y modernos unidades de
embotellamiento.
8�Un exporte qu�mico cervecero Alem�n con m�s de 40 arlos de experien-
cia est� o cargo do lo elaboraci�n perfecto do lo CERVEZA CORONA.
Ayer, Hoy, Ma�ana y Siempre
CERVEZA
CORONA
Tipo regular y tipo PiUener en botellas "STEINE".
��' �


-


_____


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 27 DE ABRIL DE 1931,
El pleito por la herencia de
don Agapito Font
Resoluciones que han sido dictadas por
el juez De Jes�s
r
r
En ti pleito por la herencia de
don Agapito Font, Carmen Rivera
Bonilla, peticionaria, ex-parte, ha
i dictado lai siguientes resoluciones
el Juez de Distrito de San Juan
don �ngel R. de Jes�s: *
"La albacea solicit� la reconsi-
deraci�n de nuestra resoluci�n de
2 de febrero �ltimo por la que se
anul� el Inventario practicado por
la albacea y se orden� la forma-
ci�n de otro con laa formalidades
exigidas por los Art�culos 568-370
del C�digo de Enjuiciamiento Ci-
vil.
El Articulo 568 del C�digo de
Enjuiciamiento Civil fija "un pla-
zo de 10 dias para que concurran
los herederos y legatarios y sus le-
g�timos representantes, ai ae hu-
bieren peraonado en loa autoa".
En este caso el plazo que se dio
al heredero presente fu� de ocho
�lias. A'.ega sin embargo la peticio-
naria que el heredero no tenia de-
recho a ser citado porque en la fe-
cha que se efectu� el inventario
, no se habia personado en los au-
tos. A nuestro Juicio la frase "si >e
hubieren personado en los autos"
se refiere exclusivamente a los re-
presentantes leg�timos de los here-
deros o de los legatarios. No puede
referirse esa condici�n a los here-
deros y legatarios presentes, por-
que siendo �stos los due�os leg�ti-
mos del caudal, su derecho a inter-
venir en el inventario no puede de-
pender de que se hayan personado
n no en los autos, con tanta m�s
raz�n, cuanto que podr�a formali-
zarse el Inventario antes de vencer
el t�rmino que para comparecer
en autos les haya concedido el tri-
bunal.
No sucede lo mismo con los "re-
presentantes leg�timos", cuya per-
sonalidad para intervenir debe pre-
viamente acreditarse y la forma
de hacerlo es compareciendo en
autos y acreditando all� su repre-
sentaci�n.
Por lo expuesto, se desestima la
moci�n de reconsideraci�n. Notifl-
quese".
� � �
"La peticionaria, albacea testa-
mentarla de don Agapito Font, ra-
dic� el 2 de octubre de 1937, una
solicitud dt nombramiento de ad-
ministrador judicial, que cuatro
dlai despu�s sustituy� por una so-
licitud enmendada. Fundamentan-
do la solicitud, aleg� la peticiona-
rla que ciertos herederos que men-
cion�, se hallaban ausentes sin re-
presentaci�n legitima en esta Ju-
risdicci�n. Aleg� ademis que igno-
raba qui�n pudiera ser la persona
con autoridad legal para represen-
tar al heredero menor de edad,
Rafael Font.
Con vista de la petici�n y docu-
mentos que se acompa�aron a la
misma, se orden� la citaci�n de los
herederos, legatarios y dem�s per-
sonas interesadas en la herencia.
La peticionaria desea ahora de-
sistir del procedimiento de admi-
nistraci�n judicial, y a ese efecto
radic� una moci�n que titul� "Mo-
ci�n desistiendo de la petici�n de
Administraci�n Judicial", alegando
como fundamento de la misma lo
siguiente:
"Que la peticionaria entiende que
habi�ndose nombrado en el testa-
mento un Albacea Testamentario
y estando en funciones de su car�o
y no habiendo actos de administra-
ci�n alguno que ejecutar y por
otros fundamentos, no es necesario
que se decrete la administraci�n
Judicial de los bienes en este ca-
so".
El Articulo 558 del C�digo �e
Enjuiciamiento Civil (Ed. 1933) dis-
pone:
"Articulo 558.� Cuando todos o
(Contin�a en la p�g. 17 co!. 3)
HOY, mi�rcoles
EN EL
[SCAMBR^
Baile en honor a los turistas del vapor
"COAMO", al cual invitamos cordialmente a
todos nuestros amigos.
ENTRADA LIBRE
NOTA: Venga a sentirse como nuevo con un Ba�o Turco o un
Masaje Sueco en el moderno sal�n a cargo del reputado hldr�pata,
masseur y pedlcurlsta Dr. Fern�ndez,
L�PEZ DOM�NGUEZ
COOPERARA
Al �xito de la Estaci�n
Experimental Agr�cola
El Comisionado de Agricultura,
don Francisco L�pez Dom�nguez,
ha dirigido la siguiente carta al
Dr. Juan B. Soto, Canciller de la
Universidad:
"Es con gran pesar que presento
a usted la renuncia de mi cargo
de Director de la Estaci�n Experi-
mental Agr�cola de la Universidad
de Puerto Rico. Considero esta, ac-
ci�n necesaria para que al hacer-
me cargo de mis nuevos deberes en
el Departamento de Agricultura y
Comercio pueda la Honorable Jun-
te, de S�ndicos proceder al nombra-
miento de mi sucesor en el momen-
to que sea m�s conveniente para
los mejores intereses de dicha Es-
taci�n Experimental.
He dedicado al fomento de esta
Estaci�n la mayor parte de mi vi-
da y he abandonado, cuando ha
sido necesario, posiciones remune-
rativas y ventajosas en el extran
jero, para responder a la llamada
que se me hiciere para servirla.
He hecho esto porque he cre�do y
sigo creyendo que la Estaci�n Ex-
perimental es uno de los Instru-
mentos m�s efectivos de que dis-
pone nuestro pala para la m�a ade-
cuada soluci�n de sus problemas
econ�micos. El hombre no tiene
sino una sola arma verdaderamen-
te efectiva para la soluci�n de sus
problemas que le crea su vida en
sociedad, y esto es su inteligencia.
Puerto Rico confronta problemas
de �ndole social y econ�mica alta-
mente complicados y el �nico me-
dio de afrontarlos es mediante la
Inteligencia aplicada. La Estaci�n
Experimental Agr�cola es el centro
donde deben estudiarse y resolver-
se los problemas de producci�n y
los industriales, asi como donde de-
ben realizarse los necesarios estu-
dios de �ndole econ�mica que esta-
blezcan las debidas relaciones en-
tre todos los factores que Intervie-
nen en nuestra vida organizada. Es
mi prop�sito seguir laborando des-
de este nuevo puesto por el ade-
lanto y engrandecimiento de esa
Estaci�n Experimental, consciente
como estoy de que al hacerlo asi
estoy prestando uno de los servi-
cios m�s positivos a este pais.
Las relaciones que como Direc-
tor de la Estaci�n he tenido con
'tsted. en su capacidad de Canci-
ller de la Universidad, han hecho
que mi labor haya sido en todo
momento f�cil y placentera. Us-
ted ha tenido siempre una amplia
comprensi�n de los asuntos que le
he presentado y una acogida muy
cordial para todas mis Iniciativas;
ha demostrado genuino Inter�s en
el desarrol'o del programa de di-
cha instituci�n y he encontrado en
usted siempre un colaborador efi-
caz.
No qu ero dejar de mencionar en
esta ocasi�n la espl�ndida coopera-
ci�n y la entusiasta adhesi�n que
en todo momento he tenido del
cuerpo t�cnico de la Estaci�n. La-
borando siempre con gran entusias-
mo y con una visi�n del porven'r
que les ha servido de estimulo en
sus redoblados esfuerzos, el cuei -,io
t�cnico de la Estaci�n Experimen-
ta! y los dem�s empleados de la
Nuevos camiones para usarse en accidentes a�reos
En torno a la Fortaleza
Por E. Comba* Guerra
Este es uno de loe nuevos camiones de seis ruedas terminados en Hockvtlle Center, L. I., pera ser usados co-
mo "camiones de accidentes" por la Fuen� Naval A�rea. El cami�n lleva 15 tripulantes, recorre cincuen-
ta millas por hora, tiene una gr�a especial y cnentacon dlex tanques da mon�xldo de carb�n para apagar
laa llama�.
La Sra. Gelp� de Nieva sus-
pensa de empleo y sueldo
Recibi� ayer un pliego de cargos firma*
do por el gobernador Winship
WHITNEY LAVA PISO
EN SING SING
MAYAGUEZ. abril 26.� La se-
�ora Emma Gelp� de Nieva, se-
cretaria de la Corte de Distrito
de Mayagilez, recibi� esta tarde,
firmados por el Gobernador
Plant�n Winship, los cargos que la
C�mara de Representantes solicit�
se le formularan en caso de que
ella se negara, como se neg�, a
misma han estado siempre junto
a mi en una magnifica demostra-
ci�n de empe�o colectivo ("team-
work") pare la realizaci�n de los
objetivos que la misma persigue.
Al retirarme, pues, como Director
de la Estaci�n Experimental Agr�-
cola de la Universidad, deseo ex-
presar s usted mis m�s sinceras
gracias por todas las atenciones
que me ha dispensado; expresar
mi reconoc miento a todos los em-
pleados de la Estaci�n Experimen-
ta1 por su espl�ndida y leal coope-
raci�n en el desempe�o de mis fun-
ciones; y testimoniar a la Hono-
rable Junta de S�ndicos mi m�s
alto sentimiento de gratitud por la
confianza que en todo momento ha
depositado en mi y el apoyo moral
que esta confianza ha significado
para el mejor ri "�.�empe�o de mis
funciones."
presentar la renuncia de su cargo
por el telegrama enviado al J
"Speaker" Garc�a M�ndez, y que |
dicho cuerpo consider� un desaca-
to. Asi nos lo inform� esta noche
e' licenciado Jos� R. Gelpl, mien-'
tras habl�bamos con �l sobre este
! asunto. El pliego de cargos, aun-
| que recibido hoy, tiene fecha de 23
de abril, o sea. la v�spera de la
partida del gobernador Winship
para Washington.
El licenciado Gclpl agreg� que
1� carta no se limita al cargo re-
lativo al telegrama al "Speaker",
sino que Incluye adem�s cargos
edministrativos.
Aparte de esta Informaci�n que
r.os dl�, el licenciado Gelpl decli-
no hacer comentarlos para la
Piensa. Cuando habl�bamos con
�l. se encontraba en conferencia
con el licenciado Balg�s. uno de
los abogados de la se�ora Gelpl
de'Nieva en este caso.
Por lo que hemos sabido] como
resultado de esta formulaci�n de
cargos la se�ora Gelpl de Nieva
queda suspensa de emplea y suel-
do como secretaria de la Corte de '
Distrit� de Mayagiiea hasta que se !
ventilen los mismos.
Ricardo VILLAMIL�
ZEGAlOt
En otros tiempos gana*
ba $1,000,000 al a�o
OSSINGING, N. Y., abril 25. (P
U).� Richard Whitney. el ex-pre-
sidente de la Bola en Nueva York
que en otros tiempos ganaba de
$800.000 a $1.000.000 ai ano en sus
negocios burs�tiles y a quien el
Implacable fiscal Dewey, el "re-
vienta rackets", logr� enviar a pre-
sidio como un ladr�n de alta cla-
se, comenz� hoy su nuevo empleo
en Sing Slng con un cubo de agua
y un trapo de lavar piso.
El graduado de Grotln y de Har-
vi.rd, los dos centros docentes m�s
aristocr�ticos de la naci�n, se con-
virti� hoy despu�s de las pruebas
preliminares en un preso "regu-
lcr". Se le traslad� a una celda
mejor, se le concedieron mayores
libertades en el patio de la pri-
si�n y se le asign� un empleo tem-
porero haciendo trebejo de limpie-
za Quiz�s se le d� un empleo me-
jer, posiblemente como profesor de
tenedur�a de libros en la escuela
d> la prisi�n.
Antes de la hora del traslado de
Ir re�da que ocupaba primeramen-
te Whitney lav� voluntariamente
el piso para hacerla m�s presenta-
ble al pr�ximo ocupante.
Buscan medios para termi-
nar hoy la sesi�n legislativa
Con ese fin se reuni� anoche el caucus
de la mayor�a parlamentaria
A CAMBIO DE LAS ETIQUETAS
DE LA LECHE EVAPORADA "IDEAL"

t-
Siempre que necesite leche, emplee Ud. la Leche) Eva-
porada "Ideal", porque es leche pura de vaca, riea en
crema, de excelente calidad�la mejor que puede ob-
tenerse
Y GUARDE TODAS LAS ETIQUETAS PARA CAMBIARLAS
ROR VALIOSOS Y �TILES REGALOS
ilUn millar de regalos de donde escof orll
Pida hoy mismo el nuevo Cat�logo de Premios. Contiene
32 p�ginas repletas con ilustraciones de los MIL atractivos
y valiosos regalos que pueden obtenerse GRATIS con tas
etiquetas de la Leche Evaporada "Ideal". Hay regalos
para toda la familia as� como innumerables art�culos para
hermosear su hogar.
i
Traiga o envi� sus etiquetas de Leche "Ideal" at
NESTirS MILK PRODUCTS, Inc.
Calta Recinto Sur 53 � Apartado No. 232
SAN JUAN. P. R
y en muy corto tiempo recibir� por correo, libre de rodo
gasto el regalo que Ud. haya elegido. Pida hoy mismo el
NUEVO CAT�LOGO DE PREMIOS. En �l encontrar� Ud
las instrucciones necesarias para el envi� de sus etiquetas.
IDEAL
tuiw C�UK
!�*W�TtM��
l^l'OP.MrDMl
IO-f
11)1 M
ret� �����,
EMPLEE ESTE
CUP�N
HOY MISMO
NESTUi'S MILK PRODUCTS, Inc.
�tCIMTO SU* S9-APARTADO Ne 232
SAN JUAN. �. I
S�rvanse enviarme el Cat�logo de los
Premios que se obtienen GRATIS con tas
etiquetas de la leche "IDEAL".
Nombre �..-
Cade ..
I
I Ciudad.....

. . . �"� N..VW
tr� ������� PlO. .... 4
Con el prop�sito de estudiar los
medios de poner fin en el d�a de
hoy a la sesi�n legislativa, fu�
convocado anoche un caucus de la
mayor�a parlamentaria, el cual co-
menz� a las nueve de la noche en
el ssl�n de setos de la Comisi�n
Econ�mica.
La Idea de los Jefes coalicionis-
tas era estudiar Ib legislaci�n pen-
diente, especialmente la- ley del
presupuesto, y prepararlo todo en
forma de acelerar su aprobaci�n
durante el d�a de hoy. Se proyec-
taba anoche que un comit� con-
junto de la C�mara y del Senado
estudiase el presupuesto y lo pre-
parase en forma final para apro-
barlo definitivamente hoy en am-
bas c�maras.
En cuanto a la legislaci�n fun-
damental pendiente, son nuestros
Informes que el P. de la C. 603
(Fuentes Fluviales) ser� aprobado.
pero con enmiendas que le est�n
siendo introducidas por un comit�
especial. El P. del S. 426. psra la
designaci�n de s�ndicos psra la di-
soluci�n de corporaciones que pier-
dan sus franquicias por violaci�n
de alg�n eststuto locsl o federal,
o de la pol�tica p�blica de El Pue-
blo de Puerto Rico, fu� informado
al Senado por el Comit� Jur�dico
hace varios d�as, pero no se ha
puesto a discusi�n. Son nuestros
informes que el proyecto fu� en-
mendado en el Comit� Jur�dico y
que las enmiendas fueron acepta-
das por los abogados de la Admi-
nistraci�n de Reconstrucci�n. Las
enmiendas consisten en disponer
que los s�ndicos sean dos o m�s, a
los fines de que la corporaci�n en
liquidaci�n est� representada en *a
sindicatura, por lo menos con la
mitad de los sindicos.
Al plan de rearme dedica su-
mas enormes Inglaterra
Ayer fu� presentado el presupuesto
m�s grande de tiempos de paz*
LONDRES, abril 26. (PU).�La
C�mara de los Comunes estaba lle-
na de p�blico prestando atenci�n
cuando el Canciller del Tesoro, Slr
John Sim�n, comenz� la presenta-
ci�n del presupuesto para gastos de
armamentos m�s grande que ha te-
nido Inglaterra en tiempos de paz
durante a�os recelntes, con un ex-
ceso de 28,786,000 libras esterlinas.
Sim�n dije que se calcula el total
de gastos para la defensa en el
afte pr�ximo en 34&250.000 libras
esterlinas, incluyendo 90.000,000 de
dinero tomado a pr�stamo. Sim�n
revel� que el Gobierno decidi� se-
cretamente a principios del ano
1938 "comprar en el momento opor-
tuno suficientes provisiones de tri-
go grasa de ballena y az�car para
asegurar que las existencias se
mantengan en un nivel suficiente
para las necesidades de la pobla-
ci�n civil en los primeros meses
de emergenciaH. Dijo que pronto
presentar� un proyecto pera cu-
brir los gastos. Anunci� que el to-
tal de Ingresos en el ano pr�ximo
se calcula-en 914,400,000 libras es-
terlinas tomando como baae loa Im-
puestos actuales, quedando por lo
tanto sin cubrir cerca de treinta
millones de libras esterlinas del to-
ta', de gastos. Dijo que "hay en
perspectiva un d�ficit debido al re-
arme". Declaro que "el m�ximo de
gastos en la defensa no llegar�
hasta el ano pr�ximo, y quiz�s el
afio siguiente.' Nada contribuir�
tanto a la reducci�n final de 'a
carga del rearma como el aumen-
to de la buena voluntad Interna-
cional." Al decir eato Sim�n fu�
muy ovacionado. Luego advirti�
que m�s tarde en el corriente ano
se anunciar�n substanciales c�lcu-
los suplementarios de gastos psra
la defensa, los cuales habr�n de
ser cubiertos mediente la obten-
ci�n de pr�stamos. Anunci� que la
contribuci�n sobre Ingresos ha sido
aumentada en seis peniques, y ser�
ahora de cinco chelines y seis pe-
niques por cada libra esterlina. Di-
Jo que ae calcula que el aumento
en la contribuci�n sobre Ingresos
producir� una suma adicional de
22,250,000 libras esterlinas en este
Una paz franciscana reina por las amplias y desiertas salas de. la
morada gubernamental. El secretario Cope lee magazlnes echado hacia
atr�s en su silla giratoria al mismo tiempo que masca goma, las ta-
qu�grafas se arreglan laa u�as o forman tertulias murmuradoras, mis-
tar Terry fuma tabacos reposadamente, los guardias se entretienen Ju-
gando al ping-pong, mientras los periodistas matamos el tiempo con-
templando laa Interesantes y simb�licas figuras que adornan el anti-
guo Sal�n del Trono o de Las Conchas, cuya hist�rica belleza ha sido
lamentablemente lastimada con la colocaci�n de peces disecados �
producto de las proezas deportivas del Gobernador� y un desorden
de srchlvos, estantes y escritorios.
De cuando en ves suena y hace eco en loe augustos salones de la
vieja casona el gracioso y acompasado taconnso de alguna que otra
empleada que pasa de un lado a otro llevando alg�n papel en tus ma-
nos o sacudiendo la modorra.
Todos parec�an estar pendientes del recibimiento de un cablegra-
ma de Washington anunciando la confirmaci�n del doctor Eduardo
Garrido Morales como Gobernador Interino. Pero pasaban las horas
y el cablegrama no llegaba y los empleados se retiraron a almorzar
sin todav�a haberte recibido noticia alguna sobra si particular.
� � �
La esposa del Comisionado Residente llam� a las once menos cuar-
to de la ma�ana al Gobernador Interino, pero �ste no habia llegado
a�n.
� � *
Los doctores Gallardo y Vlncenty salieron ayer por la ma�ana
cogidos del brazo del Departamento de Instrucci�n, y pasaron volando
por nuestro lado, pues apenas si tuvimos oportunidad de aaludar al
Subcomlslonado reci�n llegado. Parece que existe gran cordialidad
entre ambos doctores, contrario a lo que se habla dicho por otras
personas. �
"Llegu� de Inc�gnito", fu� lo �nico que pudo decirnos el doctor
N�stor R. Vlncenty, pues el otro doctor lo llevaba a remolque.
� � �
Algunas personas me han preguntado por las gestiones que ha
venido a realizar la se�ora Leona Graham a Puerto Rico. En reali-
dad no puedo asegurarlo, pero tengo Informes en el sentido de que,
entre otros proyectos, la Administraci�n federal tiene Inter�s en la
aprobaci�n del que crea la Autoridad de Fuentes Fluviales, el que re-
nueva concesiones hechas a la Pan American Airways y el que hace
viable la disoluci�n por el Gobierno de las empresas que poseen tie-
rras en exceso de quinientas cuerdas.
� � �
Washington ha pedido a Fortaleza el envi� por rorreo a�reo de
ciertos documentos solicitados en un mensaje posterior.
� � *
Al abrir la puerta del despacho del Secretario Ejecutivo cre�mos
que �bamos a encontrar a don Carlos Gallardo sobre la nveaa, pero
lo encontramos trabajando tranquilamente sentado en la tilla.
De manera que, legalmente. Puerto Rico amaneci� ayer sin Gck
bernador y sin Secretarlo Ejecutivo.
� � �
Garrido Morales lleg� a Fortaleza a las doce del d�a. Todav�a
no ha utilizado el autom�vil n�mero 1; cuando tale no lo sigue otro
autom�vil con guardaespaldas armados de maquinal mort�feras, y el
coronel Orbeta ha dejado de hace� su acostumbrada visita a la For-
taleza.
e * e
Por primera vez desde que fu� recomendado para la gobernaci�n
Interina, el doctor Garrido Morales se qued� a almorzar en Palacio.
Naturalmente, era ya la una de la tarde y el est�mago lo llam�
al orden.
e * e
Por disposici�n del Ejecutivo, los miembros del Yacht Club de Pon-
ce han sido autorizados para arrendar- "Las Gatas".
e e e
A lss doce y treinta y cinco minutos de la tarde el Gobernador
In(crino habl� por tel�fono con el sensdor Juan Bautista Garc�a M�n-
dez.
Algo tobre el proyecto el�ctrico.
e e e
Aunque parezca incre�ble, el proyecto de pr�tupuesto etpecial pa-
ra la Administraci�n de! Fondo de Seguro del Estado fu� presentado
por su titulo e; dia 15 del pasado mes de marzo, el �ltimo para la ra-
dicaci�n de proyectos, y el lunes, se nos Informa, fu� recibido el texto
completo del mismo de la Imprenta del Gobierno, para empezar a dis-
cutirse,
� ;Qu� cosas se ven en Colofado!
e * * ;��
Con el prop�sito de contrarrestar la propaganda pol�tica y co-
mercial que a trav�s de la radio vienen hac'endo narVp-i *"r��>;--.
en el Senado de los Estados Unidos ha sido presentado un proyeMo
que dispone el establecimiento en San Diego, California, de una po-
tente estaci�n de radio a un eoite de tres millones de d�lares. Como
la Idea, seg�n reza el proyecto, es la de hacer propaganda pol�tica y
comercial especialmente en el hemisferio occidental, existiendo el pro-
p�sito de dedicar la mayor parte de las trasmisiones a realizar cam-
pa�a en castellano, se han Iniciado gestiones por varios funcionarios
dr nuestro Gobierno, para ver si es posible que la mencionada esta-
ci�n, en vez de levantarse en San Diego, sea ronstrulda en Puerto
Rico, como litio m�i apropiado para los prop�sitos para los cuales se
levantarla la misma.
En carta recientemente escrita por el senador Warren R. Auttln
al licenciado Jos� Ram�n Qui�ones, s quien, como tus amigos �nti-
mos, le llama "Mon", dicho congresista te ha comprometido a hacer
todo lo que est� de su parte para convencer al senador McAdoo. que
es el autor del proyecto en cuesti�n, de construir la estaci�n en Puer-
to Rico, o que por lo menos que tambi�n se construya una aqu�.
Son nuestros Informes que el gobernador Winship, de tener opor-
tunidad, se ocupar� tambi�n de^te asunto en eite viaje tuyo a Wash-
ington. /
� � �
Un comerciante de Cayey me escribe ofreci�ndome la agencia de
l�pices rojos para ver si logro colocar una orden a Winship cuando
vaya a meterle mano al Pretupuetto de la fiambrera gubernamental.
� Acepto, pero los'necesito azules.
� � �
Jos� L. Pont Flore� y Edward Lang, estudiantes del Colegio de
Agricultura de Mayag�ez, me cicriben dlcl�ndome que aunque no es-
t�n al tanto de la carrera para la vacante del Supremo, han hecho
un "serruchito" que ha llegado a solamente ocho centavos, para apos-
tarlo en favor del Juez Roberto H. Todd, hijo, contra mi candidato el
juez �ngel R. de Jes�s.
Aceptada la apuesta a loi pobrecltos estudiantes. (Son ellos los
que dicen son estudiantes, pero yo no le he preguntado a los profesores).
� � �
Ayer tarde me lleve* una espinilla al tropezar con un canasto de
acero que no advert� al lado de uno de loa escritorios de Fortaleza,
y entonces pens�, consol�ndome de', dolor:
��Qu� necesidad habr�a de poner les espinillas delante, en vez
de ponerlas detr�s de lss piernas?
� � *
El gobernador Winship hace tiempo que viene trabajando pera
ver si es posible conseguir que la Pan American Airways establezca
una linea directa deade Nueva Ycrk a San Juan, cuya ruta podr�a cu-
brirse en poco m�s o menos nueve horas. En la actualidad, cuando
uno llega a Miaml en avi�n desde San Juan, se encuentra m�s lejos
de Nueva York que cuando dej� a Puerto Rico. Los aviones de l�
Pan American hacen actualmente viajes m�s largos de California a
Hawall.
Al suspender anoche tut trabajot el Senado, el Presidente de dicho
Cuerpo, se�or Martines Nadal, dijo asi:
�SI ma�ana no se acaba esto, yo no vuelvo, sunque se quede el
Presupuesto.
�Y yo me voy con Su Se�or�a, �agreg� el le�ador Garc�a Veve.
Don Rafael se ha cansado ya de perder tiempo.
Fuego en Mayag�ez
MAYAGUEZ. abril 38- Anoche,
como a laa dos y media de la ma-
drugada, se desarroll� un voraz In-
cendio en la residencia de don Ra-
fael R. G�mez, en el Barrio Mira-
dero, de esta ciudad. La residen-
cia fu� totalmente destruida, calcu-
l�ndose las p�rdidas en unos $25,-
000.00. La residencia, el mobiliario
y dem�s enseres en la misma esta-
ban asegurados por $11,000 por va-
rias compa��as. Se Ignora el ori-
gen del fuego. El Juez Moscos� In-
vestiga activamente.
ano, y �500,000 libras esterlina*
en el ano completo. Sim�n pre-
sent� el primer presupuesto de mi)
millones de libras esterlinas que
ha habido deade el ano 1922, el
cual obligar� al contribuyente bri-
t�nico a soportar la m�s pesada
carga de gastos para armamentos
en tiempos de paz que registra la
historia de Inglaterra. Sim�n ter-
min� de hablar a laa 3:22 de la
tarde.
Calles m�s seguras
SAN LUIS. (PU).�Las muertes
por accidentes de autom�viles en
laa calles de San Luis han sido re-
ducidas a la mitad de las que ocu-
rrieron el a�o pasado, gracias a las
dr�sticas reglamentaciones de tran-
site que han sido aplicadas �ltima-
mente. En el mes de enero de este
a�o hubo seis muertes por esta cla-
se de accidentes en San Lula mien-
tras que en el mismo mes del pasa-
do ano ocurrieron diecis�is muer-
tes.
�?�>
Casa "de mu�ecas"
WOODS HOLE, Mass. (PU.)�El
hogar de la se�ora Clara J. Ham-
blln. a pesar de sus dimensiones
extraordinarias, puede llamarse
"una casa de mu�ecas". La se�o-
ra Hamblln tiene 178 mu�ecas, cu-
yo tama�o varia de una pulgada
hasta cuatro pies. Est�n hechas de
cristal, de madera de porcelana,
de aserr�n, de hierro y de papel y
son procedentes de China, Jap�n,
Estados Unidos. Rusia, Hawall, Ir-
landa, Italia, Turqu�a y Egipto.,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. � MI�RCOLES 27 DE ABRIL DE 1931,
HOY EN EL PARAMOUNT �&5ii^ MaureenO'SiliHvanenlacin
Piden � De Castro que se fa "M� Estimada Se�orita"
arregle dicha v�a _______
v�cinoi d� "iTcT�. dei cmen La simp�tica �rlandesita declara que
de Santurce han dirigido al Admi- �� �� � -t � /�
niitrador de la capital �a iifuien- ella ya no tiene miedo al lracago
te carta:
Loi abajo firmantes, residentes
unoi en la calle del Carmen y
otros en la Parada 18 de Santur-
oe. solicitamos de Ud. Interponga
sus buenos oficios con quien fue-
re necesario a fin de ver al se pue-
de arreglar dicha calle, ya que la
misma se encuentra en un estado
bastante deplorable y mis a�n
si se toma en cuenta el tiempo de
lluvia que se acerca en que te
Inunda por completo, evitando la
entrada y salida a los residentes
ya que se Junta el agua con la de
una zanja de agua negra que pa-
sa por el lado.
A los pocos d�as de bajadas las
aguas, s�lo quedan baches y ho-
yos, siendo �stos criaderos de mos-
quitos y otros Insectos que cons-
tantemente ponen en peligro la sa-
lud de los residentes de esa tona
dej�ndola a la vez en un estado
Intransitable.
Amante como es usted de la fe-
licidad y bienestar de toda la co-
munidad, esperamos salve este In-
conveniente para bien de todos.
Atentamente,
C�sar Piovanettl Dumont, Manuel
Galiftanes, �rsula Ram�rez, Loren-
zo Ontr�n, hijo, Servia B. L�pez,
Maria L�pez, Tomasa R�os, Pedro
Rosado Marrero, Jos� Rodrigues
P�rez, Ram�n Nusse Fagundo, Vi-
centa Alen, Teresa C. de Rodr�-
guez, Mercedes Genov�s. Miguel
Dlena, Josefa Pozo Vda. Ollver, Jo-
s� Ollver, Pedro A. Ollver, Isaoel
Pozo, Patria Mar�a Ollver, H, Ber-
ly. Julia C. Rom�n, Pilar Torres,
Rafael Dami�n I, Julio Mon tilla,
�ngel Matos L�uez, Bel�n Morales,
Teresa Aquino.
---------------*��>?-----------------
INTERCAMBIO DE LL
BROS CON CHILE
M�s adorable y m�s bella que nunca reaparece Senja Henle, la reina del
patinado v campeona ol�mpica, en la nueva producci�n "Feliz Desenga�o"
que se estrena hoy en el Teatro Paramount "1 elli Desenga�o" es un
drama miwlcal, de gran espectaculartdad, en el que ae presenta a la bella
Sonja como victima de los avances amorosos del hombre m�s mujeriego
de Am�rica.
"EL SE�OR VICENTE
7 "
Por B. ROMERO C. M.
"En los primeros a�os del siglo
XVII un sacerdote recorr�a dia-
riamente las calles de Par�s. Quien
' le hubiera encontrado sin tono-
cerle, no se habr�a dignado diri-
girle una mirada. Su nardo ro-
paje, su sotana remendada, su ros-
tro mismo, que a primera vista
parecis vulgar, delataban en �l
uno de esos pobres sacerdotes a
cuyo lado se pasa sin advertirlo.
Su tratamiento estaba cortado por
el patr�n com�n: llam�base "se-
�or Vicente".
Asi se expresa el gran historia-
dor Bougaud al presentar en el
escenarlo de la Francia del siglo
XVII al que hoy la cristiandad lla-
ma Ssrf Vicente de Pa�l.
Dos siglos hsn corrido desde que
el Papa Clemente XII le confiri�
el m�s alto honor a que puede as-
pirar un hombre, proclam�ndolo su
hero�smo en la pr�ctica de las vir-
tudes cristianas y proponi�ndolo a
la veneraci�n p�blica con el nom-
bre de Santo.
La fecha, 16 de junio de 1737,
ha tenido amplio recuerdo all�
donde vive en sus obras Inmorta-
les y se ha renovado el elogio de
su nombre que desde los dias de
Rlchelleu y de Mazarlno va vincu-
lado al de la caridad cristiana.
Ejemplo vivo de lo que puede
una voluntad dominada por una
Idea que ya no es flor de una filo-
sof�a, ni sintesels de una pol�tica,
ni exponente de una �poca, sino
que enraiza ea el Evangelio y se
nutre de su sabia sobrenatural pa-
ra florecer bajo todos los climas y
extender su generosa frondosidad
por todos los �mbitos del esp�ritu
'humano.
Eso son los santos y eso era el
pobre sacerdote de sotana ra�da
y remendada a cuyo lado pasaoan
a principios del siglo XVII plebe-
yos y cortesanos, magnates y por-
dioseros sin poner los ojos en �l
Era �l el que pon�a los ojos en
todos. Era �l el que Iba Impresio-
nando la retina de su alma de
ap�stol con la visi�n del conjun-
to que ofrec�a aquella sociedad
que, al decir de Sully, habla per-
dido la noci�n de la virtud y del
vicio, como quien estudia un pro-
blema' bajo todos sus aspectos con
la Idea fija de darle soluci�n en el
momento oportuno. \
Era m�xima suya no adelan-
tarse a la Providencis. Quien le
viera vacilante e indeciso y hasta
inquieto en busca de orientaci�n
y de consejo platicar con el ya
Ilustre y despu�s Cardenal de Be-
rulle en una sala del Hospital de
Na Caridad de Par�s, creerla que
se trataba de un esp�ritu pusil�ni-
me y timorato, ansioso de soledad
y de retiro; pero lo t,ue buscaba
era un cauce para las energ�as de
su alma ya sometida entonces a
la prueba de una vida que de un
mercado de esclavos de T�nez y
de los arenales de Barber�a lo ha-
bla llevado a las severas �amaras
de la Corte Pontificia y a Las gra-
das del trono de Enrique IV de
Francia.
Sabia de la humildad y la po-
breza por haberlas soportado en
su'ni�ez y en sus primeros� aflos
de estudiante; sabia de las inquie-
tudes de la juventud por haberlas
vivido en las Universidades, de To-
losa y Zaragoza; habla sido testi-
go de las aberraciones a que pue-
de llegar el coraz�n humano obe-
declendo al l�tigo de un amo t,ur-
co y dereramando el sudor de su
frente en los campos de un cris-
tiano renegado; lanz�se a la ven-
tura de los mares cruzando el MW-'
dlterr�neo bajo la vela tembloro-
sa de un peque�o esquife lleven-
do a bordo por primera presa de
su pirater�a evang�lica al rene-
gado converso que acababa de ser
su amo. \
Era un hombre para quien la vi-
da, a los 28 a�os, no habla esca-
seado rigores y malandanzas, y
que venia a sonrelrlc cuando la
conoc�a demasiado bien para no
darse cuenta que entre p�rpuras
y damascos se recataba tambi�n
la podredumbre moral que habla
visto aliada entre harapos con
(Contin�a en la p�gina 14, col. 5)
S�DesfiNO
Maureen O'Sulllvan y Walter Pidgeon �n "MI Estimada Sefiorlta".
La Universidad enviar�
obras de autores nativos
(Nota de la Universidad.)
La Comisi�n Chilena de Coopera-
ci�n Intelectual de la Universidad
de Chile ha enviado nuevamente a
la biblioteca del Instituto Iberoame-
ricano de la Universidad de Puerto
Rico una excelente colecci�n de
obras de escritores chilenos y ex-
tranjeros publicadas an las edito-
riales de m�s prestigio en Chile,
Asi nos Informa don Arturo Mo-
rales Cerri�n, Secretarlo del Insti-
tuto Iberoamericano.
"El env�o de dichos libros de-
muestra claramente la intensa pro-
paganda cultural que ae est� ha-
ciendo en Chile y la bella labor de
acercamiento interamericano que
est� realizando la Universidad de
Chile en el extranjero", comenta al
se�or Morales Cerri�n.
roamerlcano de nuestra Universi-
dad recibi� una magnifica colec-
ci�n de historia chilena enviada
por la misma instituci�n, en la
cual se Inclu�s las obras de Diego
Berros Arsna. uno de los mejores
historiadores que produjo la Am�-
rica Hispana en el siglo XIX, y las
de Domingo Amun�tegui y Soler
que son fundamentales para cual-
quier estudio de ls evoluci�n histo-
ries de Chile durante la �poca co-
lonial o en el periodo turbulento de
las guerras de independencia.
"Para, mantener un canje de tan-
to valor y provecho", termin� di-
ciendo el se�or Morales Cerri�n,
"el Instituto Iberoamericano envia-
r� pr�ximamente a la Universidad
de Chile una colecci�n de la Re-
vista Jur�dica de la Universidad de
Puerto Rico y varias obras de es-
critores portorrique�os."
El temor s fracasar que durante
ocho anos padeciera Maureen O'Su-
lllvan. ha desaparecido por fin, se-
g�n declsra la simp�tica �rlande-
sita.
' Ahora la actriz se siente en Ho-
llywood segura de si misma.
"Jam�s volver� a tener ese mie-
do", dice Maureen en el escenarlo
donde acaba de filmar su �ltima
secena en "MI Estimada Se�orita",
nueva e Interesante producci�n de
la Metro-Gold-Mayer.
"Al fin he logrado tener sufi-
ciente confianza en mi misma. Las
cosas que antes me asustaban, aho-
ra me parecen trivialidades. Casi
me sonrojo por haber sentido mie-
do".
A los �xitos obtenidos reciente-
mente se debe, en gran parte, a esa
confianza de Maureen, al decir de
la propia actriz. Cada nuevo rol
que le adjudicaban era m�s im-
portante que el anterior, y m�s
Importante que todos los anterio-
res el que va a desempe�ar ahora,
o sea, el principal papel femenino
frente a Robert Taylor en "A Yank
at Oxford", que se filma en los es-
tudios de la Metro en Londres.
En estos �ltimos meses Maureen
ha cosechado muchos aplausos en
"Un D�a en las Carreras", "Los
Cande labros del Emperador", y
"Encruc Ijadas del Amor". Esos
aplausos se multiplicar�n cuando
el p�blico vea la destacada labor
de la Joven en "MI Estimada Se�ori-
ta".
"Me siento feliz cuando estoy tra-
bajando, especialmente si mi papel
es distinto a los que he desempe-
�ado hasta ahora.
"Durante largo tiempo, mientras
film�bamos las pel�culas de Tar-
z�n, temi que me iba a pasar la
vida encaramada en un �rbol. Pe-
ro las pel�culas en que particip�
despu�s me brindaron la oportuni-
dad de representar papeles diver-
sos.
"Naturalmente, el rol que voy a
desempe�ar frente a Robert Taylor
es el m�s importante que hasta
ahora he tenido a mi cargo. Agra-
dezco en todo lo que vale la con-
fianza que la compa��a ha deposi-
tado en mi, y har� todos los es-
fuerzos posibles para corresponder
a esa gentileza. Quiz�s esto ha con-
tribuido m�s que ninguna otra co-
la a que desapareciera el temor que
sent�a".
La joven actriz se encuentra ac-
tualmente en la capital inglesa fil-
mando su pr�xima pel�cula.
CINEFAM
Un viaje de ida y vuelta en
avi�n de Ponce a San Juan
Ha�ce ^occros'eme^es'petninstituto iba- Para estiid�aiites ponce�os que triuii-
fen en el concurso del correo a�reo
Un viaje gratis en avi�n, ida y
vuelta de Ponce a San Juan, es
el premio que ofrece el Comit� de
Distrito de Ponce de la Semeana
Nacional de Correo A�reo a los es-
tudiantes que resulten vencedores
en el concurso, escrito que habr�
de celebarrse en la Escuela Supe-
rior de Ponce. y elementales del
distrito, sobre un tema relacionado
con la celebraci�n de la Semana
Nacional de Correo A�reo.
El 's�bado 23 de los corrientes y
convocados por la administradora
de correos de Ponce, se�ora Irma
E. Kryzanowsky, se reunieron en
la oficina de correos de aquella
ciudad del sur los administradores
postales del distrito para acordar
las actividades a desarrollarse' du-
rante la Semana del Correo A�reo
que en todos los Estados Unidos
y sus territorios tendr� lugar des-
de el d�a 1S al 21 de mayo pr�xi-
mo. -
El vicepresidente del Comit� de
Distrito, Juan D. Rivera, se diri-
gi� a nombre de la se�ora Kryza-
nowsky a los compa�eros all� reuni-
dos. La se�ora Kryzanowsky es la
directora del distrito y ha selec-
cionado al se�or Rivera para que
le ayude en la campa�a de orga-
nizaci�n. El Comit� de Publicidad
lo componen el subadministrador
de correos de Ponce, Carlos D. V�z-
quez, y el administrador de coreros
(Contin�a en la pac, 13, Col. 2)
"TAURO'*
(Derechos reservados tara
EL MUNDO)
Abr� 87.
SI ni�o que -nace el �7 de abril,
al llegar a la edad de ir al colegio
teoundarxo denota inteligencia y
ambici�n, asi como capacidad pa-
ra triunfar donde otro� fracasan.
Sus posibilidades ton excepcional-
mente brillantes, sobre todo en ac-
tividade� especializada*.
La mujer que celebra su natali-
cio en este rlin es casi siempre re-
celosa, una condicci�n que debe
trotar de enmendar ti quiere evi-
tar muchos sinsabores. Debe poner
siempre tacto en tu* actividades
de toda naturaleza, y recordar que
todo te puede endulzar ti te usa
un poquito de az�car. Sin duda na-
dar� en la abundancia, ya que to-
do lo que la rodea parece asi indi-
carlo. La originalidad creativa es
una de tus caracterltticas. Las pro-
fesiones que te relacionan con la
literatura y las bellas artet, ton
Zas que m�s la favorecen. En cuan-
to al matrimonio, �l har� realidad
atgunot de tus altos sue�os de fe-
licidad permanente.
Si es usted hombre y naci� el $7
de abril, es muy probable que muy
pocas personal logren comprender-
lo, a pesar de sus buenos prop�si-
tos. Tiene que ser muy diplom�ti-
co y encaminar sus pasos, si quiere
triunfar con facilidad, por lo� �4-
guiente* derroteros: abogada, me-
dicina, farmacia, qu�mica, �nfleme-
ria, literatura y comercio.
CELEBRARAN ASAM-
BLEA MA�ANA
Obreros de la construc-
ci�n afiliados al CIO
El lunes se reuni� en ssamblea
general la Uni�n de Trabajadores
de la Construcci�n (CIO) y se to-
maron los acuerdos siguientes:
1�Solicitar una entrevista del Co-
misionado del Interior para plan-
tearle la desesperada situaci�n de
los trabajadores que se emplean en
las obras del Gobierno Insular.
2�Declarar el resto de semana de
campa�a pro reclutamiento de nue-
vos miembros y celebraci�n Prime-
ro de Mayo.
3�Celebrar el pr�ximo jueves a
las 7:30 una asamblea en la escue-
la de la parada 27 y media de Hato
Rey para tratar asuntos de los tra-
bajadores del Gobierno Insular, es-
pecialmente los de aquel litoral.
4�Preparar una gran asamblea
de trabajadores de la construcci�n
en la escuela Asenjo del Barrio
Obrero, el segundo domingo de ma-
yo.
5�Se nombr� una comisi�n para
estudiar y hacer p�blico la opini�n
de esta uni�n en relaci�n con el
proyecto de convenio que la Federa-
ci�n Libre se propone someter a la
consideraci�n de los patronos de la
industria de la construcci�n.
Por el Comit� Organizador:
J. SANTOS hijo, presidente.
Pedro J. DUMONT, secretarlo.
EL TEATRO
DELICIAS
(Parada 23�Carretera Nueva)
Se complace en anunciar con
orgullo su primer GRAN ES-
TRENO EN ESPA�OL 1
N
O
l�
D

M
o.

�El Mosquetero Negro�
V Amo dt la Vida y
la Muerta!
La obra m�s Importante y fas-
tuosa del Cine mexicano...
Con todo si encanto de las
�pocas de capa y espada.'!
,L. ORTIN
C VILLARIAS
i Consuelo FRANK
U J. M. CASADO
)Ren� CARDONA
\"CHAFLAN"
/m. norikoa
[Aurora CAMPUZANO
-fi
. , v centenares de artistas
UN ESPECT�CULO
SIN PRECEDENTE
Desde el Vitrnts 6
tata el Domingo I
Un bombardeo de
SORPRESAS
BAILES
y
CANCIONES
en la exquisita opereta
Tuyo
es mi
Querer"
ALICE FAYE
GEORGE MURPHY
KEN MURJIAY
A New Universal Picturt
Teatro FOX
Viernes 29 - Sobado 30
Domingo 1*
LA PRIMERA DAMA
JK! dsW:. WmfcM
rk � Atl
* r* � &�fc
V *

Un grupo aristocr�tico perteneciente a las altas esferas gubernamenta-
les de Washington y compuesto por Marjorie (iateaon, Kay Franela y
Loulse raneada en la preciosa comedia de palpitante actualidad que
lleva por t�tulo "La Primera Dama" (The First 1-ady), y que exhibir�
el Marti de Santurce desde ma�ana hasta el domingo.
Donativos recibidos hasta el 34
de abril para el carill�n de la Uni-
versidad:
Suma del 22 de abril: 13,900.58,
Enrique Abarca, Jr. $2.00, Inet Ace-
vedo de Campos $2.00, Evelina
Acosta Dalmau 12.00, Magdalena
Agulrre $2.00, Juanita �lamo
$2.00, F�lix L, Alegr�a $2.00,
ca Alvarado $1.00, Alfredo Alvares
Linares $1.00, Cielo Rita Alvares
$2.00, Luis Alvarez $9.00, Ra�l Al-
vares $2.00, Antonio Jos� Amadeo
$2.00, Altagracla Andino $1.00, �n-
gel de �ngel $1.25, Amella Arana
Soto $2.00, Ana Z. Arce $2.00, L.
Georglna Arguelles $2.00, Rafaela
Arguelles $2.00, Rosita Ar�stegul
no Ajee
0, Blsn-
$2.00, Violeta E. Arrar�s $2.00, Gra-
da M. Arregui $2.00, Herminio Ar-
zola $2.00, Elena Babln $2.00, Ra-
fael B�ez Sim� $400, Carmen Ba-
lasquide $2.00, Fernando Bsragafto
$1.00, M. A. Barcel� de Adsuar
$4.75, Mercedes Barreras $5.00, Lu-
cinda Beauchamp $2.00, Carmen
Bellavista $1.00, Jos� A. Benejam
$2.00, Maria Eugenia Benltei $2.00,
Alda M. Blanco $100, C�sar Bobo-
nls D�az $2.00, Carmen Ana Bosch
$2.00, Pedro Bosch $2.00, Rafael
Brenes $2.00, Henry Brown, Jr.
$2.00, Iraida Buso $2.00, Thelma
Busqueti $1.00. Total: $3,983.58.
Comit� de Campa�a.
MARTI - HOY
SANTURCE
VARIEDADES Y PEL�CULAS
Presentaci�n y Debut del muy aplaudido
DUETO-CUBANO-MEJICANO:
"VAN - REINA"
Canciones Mejicanas, Cubanas, Bailes, Sketch',
Duetos C�micos, Parodias y Chistes...
Adem�s:
Se exhibir� un bonito Corto y el drama
"LA TURBA"
(NATION AFLAME).
*�* Ir

La escultural bailarina MARY-VAN y el aplau-
dido parodista y exc�ntrico RAFAEL REINA:
Esta Variedad actuar� en los teatros modernos
en las fechas siguientes:
MARTI" Barrio Obrero - Ma�ana
M A R T I - San Mateo - Viernes 29
MARTI- Puerta de Tierra - S�bado 30
MARTI- San Juan - Lunes 2
MARTI- R�o Piedras - Mi�rcoles 4'
�*
as***


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 27 DE ABRIL DE 1�!
Todo indica que morir� en
comit� el R de!S. 242
El criterio del Comit� Jur�dico del Se-
nado es contrario al "bil�"
El P. del S. 342. que ha �Ido ob-
jeto da tantos dabatas y argumen-
taciones en la Prensa y an la Asam-
ble a Legislativa, paraca destinado a
morir en al sano del Comit� Jur�-
dico del Senado, seg�n Informaci�n
obtenida ayer por un radaetor nues-
tro.
Como ai sabido, asta proyecto fu�
enviado al Comit� Jur�dico del Sa-
nado para su consideraci�n a in-
forme. Dicho Comit� celebr� una
audiencia p�blica para eacuchar a
lai partes Interesadas, hablando
comparecido a la mlama represen-
tantes de la Porto Rico Rallway
Light and Power Company y del
Gobierno de Puerto Rico. En la
vista los se�ores Jos� Enrique Co-
lom, Comisionado dal Interior, y
Antonio Lucchetti, Dlractor da
ruantes Pluviales, combatieron la
medida en�rgicamente.
Hasta ahora aa ha estado espe-
rando al informe dal Comit� Jur�-
dico sobra al particular, paro no
ha llagado al Sanado. Nuestros in-
formes son en el sentido de que
al esperado informa no llegar�,
pues el criterio del Comit� es con-
trario a la medida. En la �nica
forma que pueda llagar el proyec-
to al Sanado es que alg�n aanador
solicite que sea descargado dal Co-
mit�, pero por acci�n propia dal
Comit� no llegar�, seg�n nuestroa
Informes.
ESTABLECIDA UNA ES I CONFERENCIA DEL
, CUELA DE ADULTOS DR. JUAN B. SOTO
Para el Cuerpo de Bom-
beros de San Juan

El Cuerpo de Bomberos de San
Juan figura entre las instituciones
que se han acogido a la cruzada
de educaci�n de adultos en nuestra
pa�s. Esta instituci�n, deseosa de
mejorar el nivel cultural de sus
miembros, no vacil� en solicitar del
Negociado de Educaci�n da Adul-
tos del Departamento de Instruc-
ci�n la apertura de una escuela a
la que concurriesen todos aquellos
bomberos que tuvieran Inter�s en
ampliar sus conocimientos.
Tan Justa demanda encontr� res-
puesta favorable e inmediata. El
Cuerpo de Bomberos de la Capital
-�uenta hoy con una clase de adul-
tos que funciona en la escuela
Barbosa de Puerta de Tierra. La
matricula que fu� de cuarenta Ini-
clalmente, va aumentando en tal
forma, que pronto se organizar�
un segundo grupo.
En la escuela de adultos del
Cuerpo de Bomberos de San Juan
se ofrece Instrucci�n a aquellos cu-
yo inter�s fundamental es apren-
der ingl�s, asi como tambi�n a loa
que quieren ampliar sus conoci-
mientos u obtener el diploma de
octavo grado. La educaci�n recrea-
tiva recibe asimismo cuidado espe-
cial.
Tanto el "City Manager", doctor
Carlos M. de Castro, romo la di-
rectora escolar dona Sara R de
Gaet�n, han prestado su valiosa
cooperaci�n par� el establecimien-
to de esta escuela de adultos, de-
mostrando una vez m�s un concep-
to claro de los problemas educa-
tivos y un deseo �ervieUte de aten-
der las necesidades p�blicas. Mi-
rece c�lidos elogios tambi�n el se-
�or Benito Alonso, jefe del Cuerpo
de Bomberos de San Juan, por la
diligencia con que ha respondido
a las nob'.es aspiraciones de sus
subalternos. Con comienzos tan
prometedores, no dudamos que la
escuela de adultos del Cuerpo de
Bomberos r�e San Juan cumplir�
su misi�n con �xito rotundo.
Homenaje a Jos� Ferrcr
y Ferrer
Por Antonio PILL1CH
Aque.los hombres que en la vi-
da p�blica se han d.stinguido por
su hombr�a de bien, que han dado
a su pueblo ejemplos de verdadera
honradez, que han sido perfectos
ciudadanos, hombres honrados y
laboriosos, que han aportado a aae
mismo pueblo todas las luces de su
��itellgencla en un constante bata-
llar de ideas, son dignos a que se
lM rinda homenaje.
Hace un periodo de m�s de cu�-
ienta anos en plena juventud, en
la ciudad de Caguas donde nac� y
reposan los restos venerados de
mis queridos padres, conoc� a Jos�
Ferrer y Ferrer, cuando era lector
de una factor�a de tabacos; m�s
larde me inici� en la misma tarea,
y ocupaba yo el puesto de lector
en Otra de las factor�as de aque-
lla ciudad. La industria tabacale-
ra en aquellos dias, era una fuen-
* lt da gran riqueza para nuestra Is-
la, la clase tabaquera viv�a bien,
�e sent�a satisfecha, trabajaba an
el taller rindiendo una labor que
' hacia honor a sus conocimientos
en la rama del tabaco. Es verda.l
Illa a veces en los distintos .talle-
ra� donde se elaboraba la aroma-
tica hoja surg�an movimientos da
huelgas, pero �stas la mayor da
las veces obedec�an a demandas
justas y razonables de los tabaque-
ros, sobre aumentos de precios en
v.tolas y otras, por la mala cali-
dad de los materiales.
Como he dicho antes, desde mi
Juventud conozco a este hombre
grande, a quien un grupo de bue-
no� amljos han tenido la gran
idea de rendirle un homenaje. Yo
tambi�n me uno a este grupo. Jo-
s� Ferrer y Ferrer, dentro del mo-
vimiento obrero de Puerto Rico,
ha sido una de lai figuras m�s des-
tacadas en las bichas c�vicas del
trabajo. Nadie puede negarle m�-
� ritos. Este hombre, que a la sim-
ple vUta parece humilde, es gran-
de por su In lallgancia, tiene un
alma de ni�o, y ante el dolor y !a
desgracia se mueatrt siempre pro-
picio a remediarla con lo que tie-
ne, y a veces pide a alg�n amigo,
que tal vez crea que aea para �l,
cuando en realidad es para enju-
gar en ese momento el dolor aja-
no.
Su alma buena y bondadosa le
� ha privado huta da tener un ho-
,*ar que serla el �nico legado que
, dejarla a su familia en su postrer
momento, ya que se encuentra en
el ocaso de la vida.
Un hombre que ha vivido asi,
sacrific�ndolo todo en aras de sus
ideales de redenci�n emancipado-
ra, a la que ha conaagrado su vida
entera, da una historia pura y sin
mancha bien maraca este homo-
naje de un grupo do sus buenos
amigos.
La dictar� el viernes en
Mayag�ez
El viernei 29 del corriente, a las
ocho da la noche, en el sal�n de
actoa de la Escuela Superior de
Mayag�ez, al doctor Juan B. So-
to, Rector da la Universidad de
Puerto Rico, dictar� una conferen-
cia bajo el tema: "El Papel de la
Filosof�a en la Evoluci�n Cient�fi-
ca".
"Se ha dicho por alguien que la
filosof�a es el arte de vociferar
atronadoramente lo que es obvio
para todo el mundo, y tambi�n que
es el estudio mediante el cual se
busca, a media noche, en una cue-
va oscura, un gato negro que no
se halla en dicha cueva". Asi co-
menta el profesor Jos� C. Rosa-
rio, director de los Cursos Extra-
muros de la Universidad. "Esto
puede ser cierto de la filosof�a es-
col�stica, did�ctica y pedante, co-
mo el que, no teniendo conocimien-
tos, los sustituye por la autoridad.
"Pero esta filosof�a, incolora y
sin sabor como el agua de Mu�as,
(con perd�n de los viequenses). no
cuenta al doctor Soto entre sus
pros�litos", sigue diciendo el se�or
Rosarlo. "El pertenece m�s bien
a la categor�a de Descartes, que
concibe un mundo m�quina se�a-
lando el camino por el <;ue diri-
giera sus pasos el enorme f�sico y
matem�tico que se llam� Newton;
a la de Juan Locke, que con una
mano muestra la senda a seguir
por la psicolog�a moderna y con
la otra marca derrotero a la cien-
cia pol�tica; a la del fil�sofo de
Koenisburg que, concibiendo el tlem
po y el espacio como de realidad
meramente subjetiva, sirve de gula
al matem�tico m�s prominente de
todos los tiempos: el mediocre vio-
linista Einstein.
"Don Juan concibe la filosof�a ro-
mo vanguardia y retaguardia de
las ciencia� f�sico-matem�ticas y
naturales. Como vanguardia sena-
la rumbos a seguir; husmea cami-
nos deseables, vislumbra obst�cu-
los, descubre sendas. Como reta-
guardia indica errores cometidos,
corrige fallas, apisona y suaviza la
brecha abierta por los estudios,
cient�ficos.
"Las personas entendidas de Ma-
yagUez tendr�n la oportunidad de
participar en una suculenta me-
rienda filos�fica; singular oportu-
nidad en estos dias en que privan
j loa genes los protones y las cur-
vas de probabilidades".
Esta es la primera de una serle
de conferencias que, bajo loa aus-
picios del centro universitario ex-
tramuros de Mayag�ez, y con la
valioaa cooperaci�n del Club Rota-
rlo, han de celebrarse durante este
semestre. La segunda de eataa con-
ferencias la dictar� el se�or Ra-
fael Rivera Otero sobre el tema:
"Hacia una Filosof�a de la Univar-
i sidad".
-----------------aJH>
I .a exhibici�n nacional
de arte
FORD VISITARA HOY
A ROOSEVELT
No te ha revelado el te-
ma de la conferencia
Palestina toma precauciones contra los �rabes
DEARBORN, Michigan, abril M.
(P. U.)� Henry Ford vlaltar� al
mi�rcoles (hoy) al presidenta
Rooaevelt acompasado da Edse�
Willlam J. Camar�n, ejecutivo de
la Compa��a Ford, mientras 21,000
trabajadoras miembros do la uni�n
independiante "Ford Brotherhood
of America" esparan la contesta-
ci�n da la Compa��a a au proposi-
ci�n dt que aa le pague a loa tra-
bajadoras da laa plantas 11,500
anualaa con la condici�n do qua ca-
da uno compre un carro Ford cada
dos anos al precio do los distribui-
dores.
Aunque no se ha revelado el ta-
ma da la discusi�n entre Ford y
ol Presidente, aa ha sugerido que
quisas Rooaevelt le aconseje a
Ford qua acepta la proposici�n co-
mo un medio para ayudar a la In-
dustria automov�ora.
Entretanto, los Trabaja dores
Unldoa de Autom�viles, que han
conseguido contratoa del trabajo
da todoa los principales manufac-
tureros de autom�viles �con ex-
cepci�n da Ford-?- con las huelgas
sentadas de 193C-37. han ridiculiza-
do la proposici�n de la "Brother-
hood" calific�ndola de "una a�a-
gaza para desorientar a loa traba-
jadores de Ford y desalentarlos a
unirse a una uni�n legitima".
*�-----------------
SENTENCIADO A 14
A�OS DE C�RCEL
Debido a las act�vldadee
eatttade. autom�viles armados, de
So alguno* �rabe* en Tierra Santa, laa autoridades da Palestina, ha� fa-
m peetanas, para qua escolten todoa loa trenca que crucen laa
��peligra.
LA ASAMBLEA ANUAL
MAS�NICA
El muchacho que mat� a
su madre a pu�aladas
CHICAGO, abril J6. (P. U.)�
Teddy Danielsen, de 16 anos de
edad, fu� declarado culpable de
asesinato y sentenciado a 14 aft�u
de prisi�n por el Juez, que le dijo
que a�n la prisi�n no podr�a bo-
rrar "el recuerdo perdurable" de
su acci�n. El Joven, cuya madre so-
naba con que alg�n ala seria un
gran m�sico escuch� con la cabeza
baja mientras el juez Cornelius
Harrington lela au decisi�n despu�s
de un cuidadoso estudio del caso. A
Teddy se lo acus� de haber Intro-
ducto un cuenilio de cortar pan,
de nueve pulgadas de largo, en la
garganta de su madre, en un arran-
que hist�rico. Danielsen declar�
que "si yo hubiera estado bien de
la mente no hubiera hecho eso".
La evidencia presentada en con-
tra del acusado demostr� que la
madre recibi� 18 heridas separadas.
Danielsen no tendr� derecho a la
libertad bajo palabra durante ocho
anos y tres meses.
?a�
Absueltos de una acusa-
ci�n de secuestro
Ram�n G�mez Ontr�n
electo Gran Maestro
NASSAU, abril 28. � Forrea-
ter Scott y Stanley Boynton fue-
ron absueltos de la acusaci�n que
se les formul� de una tentativa de
secuestro, cuando la Corona dicta-
min� que el divorcio obtenido en
Reno por la exesposa de Scott era
nulo bajo la ley de Inglaterra. Ella
por lo tanto, fu� Impedida de de-
clarar contra �l.
A Scott y a Boynton se les acu-
s� de tratar de secuestrar las dos
h.jitas de la exesposa de Scott, ac-
tualmente la se�ora do Harry Clark
Boden, y llevarlas de Estados Uni-
dos, el dia 16 de marzo. La tenta-
tiva fu� frustrada por la enf�rme-
te espionaje en Estados
Unidos
El viernes, el s�bado por la ma-
nan* y el domingo hasta las nueve
de la noche se estuvo celebrando
en la ciudad de Mayag�ez, en ia
logia "Porvenir de Puerto Rico",
la Gran Asamblea Anual de la
Gran Logia Soberana de Libres y
Aceptados Masones de Puerto Ri-
co, con una asistencia de 189 dele-
gados miembros de la Alta C�ma-
ra.
AI conocerse la dolorosa muerte
del Ledo. Pedro G. Qui�ones, la
asamblea puesta de pie. le rindi�
los honores que le correspondan,
de acuerdo con los rituales mas�-
nicos y por acuerdo de la asamblea
se le envi� un mensaje de condo-
lencia a su se�ora esposa Ramona
Pimentel de Qui�ones.
La labor d. la Gran Logia fu�
fecunda en acuerdos importantes.
Como final de los trabajos se lle-
v� a cabo la elecci�n del Gran
Maestro y los Grandes Dignatarios,
reaultando electos:
Gran Maestro, Ram�n G�mez
Cintr�n; Diputado Gran Maestro,
ilam�n Fournler: Primero y Se-
gundo Vigilante, Rev. �ngel Archi-
lia Cabrera y Samuel B. Bauza;
Gran Secretario. Ledo. Rodolfo Ra-
m�rez Pab�n: Gran Tesorero,
Eduardo Valladares.
R. L. R.
Para el Dr. Gallardo
Von Cramm contin�a
preso
BERL�N, abril 36. �P. U.)� Per-
sonas bien informadas han dicho
que el bar�n de Von Cramm. Ju-
gador n�mero uno de tennis de Ale-
mania, probablemente ser� juzga-
do dentro de tres semanas como
resultado de una investigaci�n ba-
sada en cargos de Inmoralidad, por
loa cuales fu� arrestado hace va-
rias semanas. Von Cramm est� de-
tenido en la prisi�n de Moabit. de
Berl�n, pero se le permite m�s li-
bertades que a muchos presos. Se
tiene entendido que varias perso-
nas de las altas esferas expresaron
su Irritaci�n a un oficial de la Po-
licio Secreta por la detenci�n da
Von Cramm y urgieron un pronto
y moderado arreglo del caso.
VOTO EXPLICATIVO
DE ESTEVES G�MEZ
Sobre las contribuciones
del Hotel Condado
?o*
Baile de artesanos trans-
ferido en Arecibo
El baile de artesanos de la so-
ciedad recreativa Pachin Mar�n, de
Arecibo, que habla sido anunciado
en esta ciudad pata el dia 23 de
abril en curso, fu� transferido pa-
ra la noche del d�a 30, y se cele-
brar� en el Hotel Baleares, ame-
nizado por el conjunto musical 'Los
Guajiros'. La directiva de dicha
sociedad extiende de nuevo invita-
ci�n a todoa los artesanos de la Is-
la para asta fiesta que promete
resultar animad�sima.
J. V, F.
El representante Juan Estevea
G�mez radic� el siguiente voto ex-
plicativo en favor del P. dal S.
318 que fu� aprobado por ambas
C�maras:
"Me parece injusto que estemos
exencionando de contribuciones a
entidades que est�n en condiciones
de pagarlas, como lo es O� caso
del Hotel Condado, teniendo nues-
tra isla tantos poseedores do pe-
que�as casitas y fincas que no
tienen otra cosa que les pertenez-
ca y su �nica propiedad est� alen-
do objeto de remates por contri-
buciones .
"Sin embargo tengo la certeza
que de no ayudar, de esta u otra
manera a los due�os del Hotel Con-
dado Vanderbllt �stos, en cualquier
momento van a abstenerse de na-
cer sus negocios como hotel y es-
timo que al momento presente, di-
cho hotel es una necesidad para
los fines del turismo.
"Por las razones antes expuestas
he votado este Proyecto en la afir-
mativa casi exclusivamente para
darle una oportunidad al Turismo
a ver si :sta nueva Iniciativa nues-
tra .al tener nuestro respaldo, con-
algue que Puerto Rico tenga, an
el extranjero, la publicidad qu�
merece y que tanto necesita.
Borah teme que surja otro
conflicto internacional
A causa de la intensa rivalidad en los
armamentos navales
WASHINGTON. D. C. abril 28.
(PU>� En au dram�tico discurso
durante al debate del proyecto na-
val do loa $1,156,000.000 que aus-
picia al presidente Rooaevelt el ee-
nador Willlam E. Borah afirm�
qua laa naciones extranjeras con-
siderar�n a Estados Unidos como
"naci�n agresora" si se aprueba el
proyecto.
Manifest� Borah que Eatados
Unldoa ha iniciado "una gran riva-
lidad naval" similar a la competen-
cia qua hubo anterior a la Gran
Guerra. Dijo qua el proyecto ea In-
necesario porque la Marina de Es-
tados Unidos aa al presente la ma-
yor y la m�s afielante del mundo
con la excepci�n da la da la Gran
Breta�a, y qua por lo tanto ea su-
ficiente para la defensa nacional si
se algua la tradicional norma de
pol�tica extranjera.
Refiri�ndose a la situaci�n en
Sur Am�rica Borah coment�: "Se
noa ha advertido quo hay un gran
peligro con respecto a la situaci�n
auramerlcana. Yo tango que admi-
tir quo tal cosa ha sido una gran
sorpresa. Yo nunca he visto rela-
ciones m�s amistosas que laa exis-
tentes ahora entre Estados Unldoa
y loe palaea auramericanos. Hemos
cesado de intervenir en laa nacio-
nes da Centro y da Sur Am�rica."
Evoc� loa tiempos an qua aaaa na-
ciones tem�an la fuerza da Eatadoa
Unidos y se�al� que loa cambloa
ocurridos an Sor Am�rica no Indi-
can ninguna "actitud hostil" hada
Estados Unldoa.
En cuanto a Europa Borah dijo:
"No hay nada nuevo an la situa-
ci�n europea que indique un ver-
dadero peligro del imperialismo A
menos que Intentemos intervenir
(en la situaci�n europea) no hay
necesidad de una Marina mayor."
Declar� que el Jap�n aa pueda
muy bien llamar "padre de nues-
tra Marina", afirmando que cada
vez que se desea una Marina ma-
yor se incitan loa temores a una
poalb'e Invasi�n del "peligro ama-
rillo". "Este es el principio de una
gran rivalidad naval cuyas conse-
cuencias nadie puede vaticinar. Po-
demos decir que algunoa de loa
barcos autorizados jam�s aeran
construidos, pero esto no ae la pue-
de . decir a las canciller�as euro-
peas."
Dijo que la rivalidad naval po-
d�a llevar el mundo muy cerca de
otro conflicto Internacional y que
presentaba la posibilidad de regre-
sar a la diplomacia da la fuerza.
Preparan conversacio-
nes anglo-f rancesas
LONDRES, abril 36. (P. U.i-El
Embajador de Francia en esta ca-
pital, Andr� Corbin, lleg� en tren
de Paria a las nueve de la ma�a-
na. Conferenci� con los funciona-
rlos de la embajada francesa acer-
ca del calendarlo de asuntos a tra-
tar en laa conversaciones entre -l
premier Daladier de Francia y el
premier Chamberlain de Inglate-
rra. Copia del calendarlo de asun-
tos ser� trasmitida hoy al Ministro
de Relaciones Extranjeras brit�ni-
co Lord Halifax.
Contin�an serios distur-
bios en India
LONDRES, abril 36. (P. U.)�Un
despacho de la Exchange Tel�-
graph procedente de Madras infor-
ma que treinta y dos hombres re-
sultaron muertos y cuarenta y ocho
heridos cuando la Polic�a del Es-
tado de Myiore dispar� contra una
reuni�n del Congreso a la cual con-
curr�an veinte mil personas en B�-
duras-Wathan, cerca de Kolar, el
martes pasado. Inf�rmase que la
reuni�n se celebr� contraviniendo
la orden que prohibe �zar la ban-
dera del Congreso.
El Primero de Mayo en
Mayag�ez
MAYAG�EZ. abril 25- El se-
�or Cupril Oliveraa nos Informa
qua se est�n haciendo los prepa-
rativos en esta ciudad para la ce-
lebraci�n del dia 1 de mayo. A loa
efectos, se ha constituido un "Co-
mit� Pro Celebraci�n del Prime-
ro de Mayo" integrado por loa se-
�ores Francisco Torree, Juan Arro-
yo Mestre. Marcos A. Rodrigues y
Gilberto Rodr�guez. Se celebrar�n
varios actos durante el d�a. ade-
m�s de un gran "meeting por la
noche en la Plaza Col�n.
El se�or Cupril Invita a todoa
los obreros de todos loa partldoa a
estos actos. Vendr�n varios ora-
dores del distrito y de la Isla a to-
mar participaci�n.
Ricardo V1LLAMIL
-*-�
Para P�rez Pe�a
Felicit�rnosle por el triunfo obte-
nido y por la restituci�n d* sus de-
rechos civiles Recon�ceme* �ste
como un acto de justicia del gober-
nador Wlnshlp.
Manual L�PEZ
(Seci�n Socialista Noza. 72
de Lares)
La convocatoria publicada por el
Comit� de Puerto Rico de la Exhi-
bici�n Nacional de Arte America-
no invitando a todoa loa pintores
portorrique�os a participar en una
exhibici�n local con el fin de se-
leccionar los cinco cuadros que
Puerto Rico tiene derecho a enviar
a la Exhibici�n Nacional que en
el mes de junio ae celebrar� en
Nueva York, apareci� con un error
que por la presente nota se desea
subsanar.
El apartado que establece laa
obras de pintura que se podr�n
enviar a la exhibici�n local equi-
vocadamente estipula que su tama-
�o ser� no mayor de 40" x 60" y
no menor de 10 pulgadas por 40
pulgadas.
El limite m�ximo efectivamente
es de 40 pulgadas por 60 pulgadas;
pero el limite m�nimo aa en reali-
dad de 10 pulgadas por 14 pulga-
das y no 10 pulgadas por 40 pulga-
das como err�neamente aparee*
El Comit� eat� recibiendo nume-
rosas carta* que denotan qua la
exhibici�n anunciada ha desperta-
do gran Inter�s entre nuestroa ar-
tistas y se espera que aeran mu-
chas las obras de pintura y tam-
bi�n de escultura que ae env�en a
la exhibici�n que el pr�ximo mea
tendr� lugar en la Biblioteca Car-
negie.
EL COMIT�
NUEVA YORK, N. Y., abril 26 (P
U>� El corresponsal del "World
Telegram" en Washington tiene
entendido que la Marina ha con-
venido en respaldar legislaci�n pa-
ra entorpecer las operaciones de
los esp�as a lo largo de las coatas,
sobre lo cual se dice que ha acu-
mulado 'una vasta cantidad de evi-
dencia' que se mantiene en los ar-
chivos secretos.
Se ha dicho que esta evidencia
confirma las alegaciones de los pe-
ri�dicos sobre espionaje. "La pre-
sencia de miembros de la Marina
japonesa o de oficiales de la re-
serva naval japonesa a bordo de
barcos de pesca de inocente aspec-
to en la costa del Pacifico ha sido
probada conclusivamente, seg�n los
informes".
�a�
Acusado de matar con
un machete
Un despacho telegr�fico enviado
ayer al cuartel general de la po-
lic�a del puesto de Yauco, Infor-
maba que en la tarde del lunea
en el barrio Sierra Alta de Yauco,
Monserrate Feliciano, dio muerte
con un machete a Virgilio Negr�n
Fl acusado fu� arrestado por la po-
lic�a y sometido a disposici�n de
las correspondientes autoridades
judiciales.
Para la conferencia so-
bre carreteras
CATASO.- Ea para nosotros gran
regocijo felicitar a usted por fa-
cilitar la creaci�n de las escuelas
de adultos y adolescentes que por
su buena orientaci�n y excelentes
objetivos han tenido el respaldo ab-
soluto de los maestros y van te-
niendo ese mismo respaldo de los
sectores de opini�n p�blica asi co-
mo de todo ciudadano consciente
de nuestra isla.
El din�mico e Inteligente direc-
tor de esta secci�n educativa de au
departamento, se�or Jos� Leavitt,
ha hecho m�s f�cil el triunfo de la
escuela de adultos y adolescentes,
por cuya acertada selecci�n tam-
bi�n le felicitamos.
Dese�ndole mucho �xito en sus
gestiones en favor del estudianta-
do y del profesorado portorrique�o,
nos suscribimos de usted,
Pedro J. Brull, R. Mart�nez, Car-
men M. Collazo, Ram�n A. Sandin,
Ang�lica Mart�nez, Manuel Mart�-
nez Sandin, P�o J. Calder�n. Fran-
cisca Cordero, Francisco Canales,
Virginia Archer, Alfonso L�pez, Ri-
cardo Arroyo, Ana Mar�a Ortega.
Mercedes Elllnger, M. Nieves Arce,
Pedro Roaarlo Rivera, Ram�n Ban-
d�n, Isaac del Rosarlo, Andr�s San-
din, Wenceslao Sotomayor. Jorge
Chaar, Eufemia Barea, Elvira de
Jes�s.
Los presupuestos espe-
ciales
El Comit� de Hacienda de la C�- �
mar� de Representantes eetuvo i
trabajando durante todo el d�a de |
ayer en los presupuestos especiales
para ciertoe Negociados y Depen- |
dencias del Gobierno Insular, ha- ;
hiende citado a los Jefes de estas
dependencias gubernamentales pa-
ra que Informaran en relaci�n con
aumento da partidas y sueldos que
han solicitado.
El presidente Interino del Comi-
t�, doctor Leopoldo Figuaroa, in-
form� que era probable que dichos
presupuestos fueran informados hoy
en la C�mara.
La temperatura rn
Estados Unidos
NUEVA YORK, abril 26. (Pren-
sa Unida)�El estado del tiempo ea
como sigue: Nueva York, parcial-
mente nublado esta noche y ma-
�ana; temperatura m�xima 68, m�-
nima 48- Chicago, parcialmente
nublado; temperatura m�aima 54,
m�nima 42. San Francisco, parcial-
menta nublado; temperatura m�-
xima 60, m�nima 50.
WASHINGTON, abril 36. (Pren-
aa Unida).�El Comit� de Asuntos
Extranjeros de la C�mara de Re-
presentantes aprob� una, resoluci�n
que autoriza la asignaci�n de J15,-
000 para la participaci�n de Esta-
dos Unidos en la Tareera Cont�-
i renda Panamericana de Carreteras,
que tendr� lugar en Chile.
���>
Hitler har� dos discursos
el primero de mayo
BERL�N, abril 36. (Prensa Uni-
da).�El canciller Hitler har� dos
discursos el dia primero de mayo
que es el Dia Nacional del Traba-
Jo.
El primer discurso ser� ante
121,000 nifloa y.ninas en el Esta-
dio Ol�mpico a laa nueve de la ma-
�ana. Despu�s hablar� al medio-
d�a anta un mitin de trabajadores
ea Lustgarten.
Rafael Ongay arrestado
en Mayag�ez
MAYAG�EZ, abril 36� En ai dia
de hoy el fiscal del Distrito orde-
na el arreato do Rafael A. Ongay,
empleado municipal, por sospecha
de supuesta complicaci�n en los ti-
ros habidos en la Plaza da Col�n
el s�bado �ltimo por la �ocha, y an
cuyo Incidente result� herido da ba-
la Jos� Florea, capataz da presos.
Ricardo VILLAM1L
Corresponsal
�t� �
Felicitaci�n retrasada
VIENA. (FU).�Una tarjeta de
felicitaci�n que enviara veintitr�s
a�os atr�s un joven a au padre,
con motivo de su cumpleafloa, aca-
ba da llegar a su destino en esta
ciudad. La felicitaci�n, por cierto,
lleg� muy retrasada, ya que el pa-
dre del remitente habla muerto
desde haca dos anos.
El Presidente Roosevelt
Hace la Histo-
ria del
Nuevo Trato

Contenida an un avonca autorizodo da sus netos y comentario�
tabre "Loa discursos y documentos p�blicos da Fronklin D.
RtMstttrv.
El Presidente Ka autoriza'do la publicaci�n ae
las,notas que formar�n parte de sus pr�ximos
cinco libros cubriendo su Administraci�n hasta
el a�o 1937. ,
Refiere la historia de sus entrevistas con eJ
presidente Hoover antes de su toma de pose-
si�n. Resume los hist�ricos "cien d�as", las
"vacaciones bancarias", el abandono del pa-
tr�n oro...
Estos art�culos constituyen un juicio directo,
preciso y aut�ntico sobre lo que ha hecho y ha
luchado por hacer el Nuevo Trato. Diafanizan
los principios sobre los cuales el Nuevo Trato
ha gravitado y la meta hacia la cual forcejea
hoy por llegar.
En Puerto Rico aparecer�n
exclusivamente en
EL MUNDO
_______


IL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � MI�RCOLES 27 DE AIRIL DE 1931.
11
(ANUNCIO)
Dolor en la uretra
Baracoa. "Sufr� bastante dt do-
lor en la urttra, lumbago, dolor al
orinar, escasez da orina, etc. y mu-
rrias coaai m�s, cuyo* s�ntoma*
molestosos han desaparecido con
snlo tres frascos de Arv i.culina
Kbrey qut compr� tn la Farmacia
ii^l Dr. Va arro. .'uando me na-
tomado la mitad del primar
frasco de Antlcalcullna Ebrey, ya
p-taba casi bueno, pues habla des-
aparecido ti dolor dt la urttra y ti
'r�e la cintura" Francisco D�az.
I.a toxina peligrosa que se co-
noce como �cido �rico se produc�
en el organ�sm< cumC,. ios r��o-
nes est�n Inflamados y esos crista-
ios cortantes son los qut causan
los dolores tormentosos. Anticalcu-
lina Ebrey disuelva ti �cido �rico,
pulimenta las piedras y contribuya
a que los venenos alojados en la
�angra sean expulsados por las v�as
naturales, calmando los dolores,
terminando con la Inflamaci�n y
aliviando las agon�as dolorosas dt
los artr�ticos. Las primeras dosis
de Antlcalcullna Ebrey traen mar-
cado alivio. Haca un ensayo hoy
mi�mo con Anticalcullna Ebrey.
(Anuncio)
m:i.M.;ii.\ii
Solamente pona� Craves iin sabor
en su caf�. t�. licor o alimento liqui-
do Este nuevo tratamiento crobadu
tus originado por un medico para
a\udar h la naturaleza A medida que
i m�tica, loa .lervloa el dcaoo para el
I aguardiente la corve?� o el vino de-
i h�ria disminuir Segur.) sin trastor-
nar el estomago Se �uvia con porto
pagado, sin membrete, por (3 50;
c O D.. si usted prefiera n�a* uno*
[( uantoa centavo* adici�nale* Mande
1 mi orden hoy a Craves Co.. Dept.
FM-7 Box 042. Burbank. Callf.
A1NALAX
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer en las Grandes Ligas
Los partidos da b�isbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores dt
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Filadelfla
New York
001 300 302�S 13
030 030 43X-12 11
Bater�as: La Maiter, Heuial (8)
y Atwood por el Filadelfla; Van-
derbtrg, Brown (4) Coffman (7) y
Dannlng por el New York.
Homeruns: Rlpplt, dtl Nsrw York,
en la s�tima entrada con uno en
base; Ott, dtl New York, en la
octava entrada con dos en bases.
EL PROYECTO PARA COMPRAR RIO BLANCO...
Continuaci�n da la p�gina I
no situada en el barrio dt Puerta
dt San Juan, y para otros fines."
P. dt la C. 629� Dt los se�ores
re� y Berg (!) por el Washington.
Homeruns: Desantels, del Boston,
en la tercera entrada con nadie
en bate; Bonura. dtl Washington, j s^roa" LMrt.-'VeV� es"ta~bT�
en la s�tima entrada con uno tn � un �er |0� enfermo, con.
"�"LJ/'^M" NV5,hin��0?l ?3 valeecientes da tuberculosis, para
ayudar a la rehabilitaci�n de las
personas pobres que han padecido
de esta enfermedad, evitar qut su-
fran reca�das manteni�ndolas bajo
observaci�n m�dica mientras se
inician nuevamente en la lucha por
ganar el sustento; y para restituir-
los a la sociedad en condiciones de
seguir siendo �tltet, y para otros
segunda entrada con nadie en base.
EN FILADELFIA
New York 005 000 000�5 9 1
Filadelfla 000 201 000�3 9 1
Bater�as: Pearson y Glenn por el
Ntw York; Smlth, Nelson (4) y
Brucker y Hayes (8) por el Fila-
delfla.
Homeruns: Cord�n, del New York,, fines.'
EN BOSTON
000 000 010�1
en la tercera entrada con uno en
baat.
EN CHICAGO
000 301 OOx�4 10 0 Chicago
Brooklyn
Boston
Bater�as: Slgner, Marrow (4)
Presnell (8) y Chervlnko por el
Brooklyn; Turner y Mueller por el
Boston.
EN PITTSBURGH
? 'Cleveland
000 022 132-10
110 021 010� 8
18
10
Chicago
Pittsburgh
110 001 000 2�5 13 1
109 011 000 0-3 � 0
Bater�as: Carleton y Harnttt por
el Chicago; Brandt, Swift (2) y
Todd por el Pittsburgh.
Homeruns: Lazzeri, del Chicago,
en la sexta entrada con nadie en
base.
EN CINCINNATI
000 520 000 0-7 �
000 000 340 1-8 16
San Luis
Cinrlnnatl
Baterias: C. Davis, Johnson (7)
Mac�n (8) Harrell (9) y Bremer
por el San Luis; Hollinsworth, Da
vis (5) Vander Meer (8) Cascare-
11a (9) Lauger (10) y Lombardi por
el Cincinnatl.
Homeruns: C. Davlt, del San
Luis, en la cuarta entrada ron tres! F,,af>fflm
base; Lombardi, del CtocJ. en! g L�
nadie en
entrada con
en
la s�tlm
baga �
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Boston 001 001 020-4 10 1
Washington 020 001 21x-* 13 1
Bater�as: Marcum y Desautels
por el Boston; Appleton y Rlck Fer-
C.amiMMMialo de lMng...
(Continuaci�n de la p�g. 10)
Bater�as: Ca�n, Cox (7), Rlgney
(9) y Sewell por el Cleveland; Whl-
tehlll, Galthouse (8) y Pytlak por
el Chicago.
Lanzador victorioso: Whltehlll;
lanzador derrotado: Cox.
Homeruns: Kreevlch, del Chica-
go, en la primera entrada.
EN SAN LUIS
Detroit 002 040 001-7 11 1
San Luis 100 000 000�1 5 1
Baterias: Auker y York por el
Detroit; Hildebrand. Tietje <5>. Van
A11 a (6) y Sullivan por el San
Luis.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
LIGA NACIONAL
Pittsburgh 8 7 1 875
New York 7 6 1 857
Boston B 4 2 667
Chicago 8 | 3 625
Clncinnati 8 3 5 375
Brooklyn 7 2 5 286
6 1 5 166
8 1 7 125
lo� ni�o� lo� encanta �/
lallcioso sabor a frutas do
icos bombono� laxantes
LNALAX es el �nico laxante
preparadocon jugo de frutas
jrales: uvas, manzanas y fram-
esas. No contiene chocolate.
Bombones Analax no pare-
kn, saben ni huelen a medicina,
'en cambio alivian eficazmente
E. Otero venci� a A. L�pez 21-10
14-J1 21-7.
Rub�n Jord�n elimin� a L. F.
Passalacqua 2H1 21-15.
P. Muftor. elimin� a Rafael Jor-
d�n 21-16 21-17.
Los juego* para est� noche Cla-
se B; ser�n:
HlgaTl'T Soto Jr. VS. Harry VI-
�avlctnclo.
Alrl Alfaro VS. R. Betanrourt.
.1 Ma. Rivera VS. C. Santana.
V Jord�n VS. M. Cubano.
.1. Benllez VS. E. Colbert.
J. Aguiar VS. O. Gonz�lez.
Cleveland
Boston
Washington
New York
Chicago
San Luis
Detroit
Filadelfla
LIGA AMERICANA
I
5
5
4
3
a
a
2
857
625
625
444
428
375
375
286
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Brooklyn en Boston
Filadelfla en New York
Chicago en Pittsburgh
San Luis en Cincinnatl
LIGA AMERICANA
New York en Filadelfla
Detroit en San Luis
Cleveland en Chicago
Boston en Washington
La coronaci�n n> la...
(Continuaci�n de la p�g. 10)
(Anuncio)
presencia de Sus Majestades Zorai-
da y Consuelo. El p�blico aplaudi�
P. da la C. 718� Dt los se�orea
Alegr�a, Chiesa. Gonz�lez G�lgtl,
Figueroa. Da Jes�s, Vel�zquez Flo-
res, Garda M�ndez, P�rez Matos,
Ochoteco, Banuchl, Roca Bac�,
Le�n Jr., Carreras y la se�orita
Arcelay.�"Creando un sistema da
Hogares dt Crianza, establtcltndo
un reglamento que los licencie y
regule bajo la direcci�n, y autori-
dad del Departamento de Sanidad
y para otros fines."
Los siguientes proyectos pasaron
a un comit� especial integrado por
loa se�ores Ramos. Berrlos Barda-
da y Reyes Delgado:
P. dt la C. 755 da loa se�ores
Carmona, Alegr�a, Ram�rez Pab�n
y Ochoteco Jr.� "Para enmendar
la Ley N�m. 70 titulada, "Autori-
zando y proveyendo la incorpora-
ci�n, organizaci�n, direcci�n y do-
minio de asociaciones cooperativas
cuyos fines no sean de lucro; pres-
cribiendo y definiendo sus faculta-
des, fines, deberes, responsabilida-
des y privilegios; disponiendo lo
necesario para su cumplimiento, y
declarando una emergencia", apro-
bada en 4 de agosto de 1925, seg�n
queda enmendada por la Ley N�m.
2 de Julio 7 de 1926 y por la Ley
N�m. 27 de 25 de abril da 1932,
adicionando un articulo que se co-
nocer� como articulo 15-A, y para
otros fines".
P. de la C. 541 del se�or Carm>
na�"Para enmendar la Ley N�m.
70 aprobada el 4 de agosto de 1929
titulada "Ley autorizando y prove-
yendo la Incorporaci�n, organiza-
ci�n, direcci�n y dominio de aaocla-
ciones cooperativas cuyos fines no
sean dt lucro; prescribiendo y des-
cribiendo sus facultades, fines, de-
beres, responsabilidades y privile-
gios; disponiendo lo necesario para
su cumplimiento, y declarando una
emergencia", seg�n ha sido enmen-
lada. con el fin de ampliar el a�
canee de dicha ley en relaci�n con
la distribuci�n de materiales com-
prados por productos agr�colas;
para enmendar la secci�n 1 de di-
cha ley, con el fin de obtener be-
neficios en la distribuci�n da di-
chos materiales; para enmendar la
secci�n 2 de dicha ley definiendo
MONTA�EZ GANO
OCHO ASALTOS
al t�rmino "materiales", y para
ampliar tu alcance dt modo qut
incluya a consumidores; para en-
mendar la secci�n 4 dt dicha ley
ampliando la relaci�n de sus fi-
nes; para enmendar ei inciso (a)
de Ja secci�n 5 de dicha ley am-
pliando las facultades de dichas
asociaciones; para enmendar el in-
ciso (a) de la secci�n 6 de dicha
ley ampliando el alcance del privi-
legio de asociarse; para enmendar
la secci�n 21 de dicha lty amplian-
do ti n�mero dt clasas dt corpora-
ciones o asociaciones en las cuales
las cooperativas puedan tentr un
inter�s; para enmendar la secci�n
30 de dicha lty provtytndo ti co-
bro dt cltrtos derechos; para dero-
gar toda lty qut st oponga a la
presente, y dtelarando una amar-
gan da".
P. da la C. 654 dtl tenor Carmo-
na�"Para tnmtndar loa art�culos
4. 6, 9, 14 y 18 dt la Lty N�m. i,
aprobada ti 6 dt mayo dt 1920, ti-
tulada "Para incorporar y regulsr
las Sociedades Cooperativas da
Producci�n y Consumo".
Fu� objeto da un prolongado de-
bata el P. de la C. 1091 cuyo titulo
es al siguiente:
P. dt la C. 1091 dtl atflor Padr�
Pares�"Declarando la pol�tica dal
Gobierno da Puerto Rico en favor
de la conservaci�n por todo hom-
bre da su suelo o heredad, comer-
cio e industria; dt los agricultores
a fin de su mejor desenvolvimiento
para adquirir brios nuevos en ti
fomento- de toda la agricultura y
en general, tn favor de todo pro-
pietario como medio dt rehabilita-
ci�n y concesi�n de est�mulos para
el desarrollo del comercio y dt la
industria todo lo cual ocuparla
gran n�mero dt brazos inactivos,
los destmpltados; condonando las
contribuciones adeudadas por todos
los propietarios de bienes muebles
e inmuebles por ti ano fiscal 1935-
36 y las de anos anteriores, Inclu-
sive las aplazadas; anulando las
subastas de fincas r�sticas y ur-
banas que hubieran sido en virtud
dt ellas adjudicadas a favor del
Pueblo da Puerto Rico, sltmprt qut
las mismas no est�n ocupadas por
el Gobierno Insular, Municipal o
Federal; facilitando mayor holgu-
ra a las corporaciones municipales
que comenzar�an a vivir al d�a, con
sus actuales Ingresos; proveyendo
los fondos necesarios para repetir
a los municipios y al Tesoro Insu-
nei asi condonadas mediante la
imposici�n de un (1> centavo m�s
de contribuci�n o arbitrio a cadi
gal�n da gasolina que se Introduz-
ca, fabrique, venda, usa o que de
otro modo se disponga de �lia para
el consumo en Puerto Rico, y para
otros fines-".
En al debate sobr� al anterior
proyecto tomaron parta los se�o-
rea Reyes Delgado, FU Jim�nez,
Berrlos Berdecla y Garc�a Veva
m defensa de la medida los dos
�ltimos y contra la misma loa pri-
meros dos. Sostuvieron los se�o-
res Fiz y Reyes Delgado que no
era propio condonar las contribu-
ciones a una parte de la pobla-
ci�n para Impon�rselas a otra, lo
que a juicio de dlchoa le�adoras
ocurrida al aa aumentaba el Im-
puesto sobre la gasolina, a raz�n
de un centavo por gal�n, para re-
sarcir a los municipios de las con-
tribuciones condonadas. Reyes Del-
gado Indic� que la forma m�s Jus-
ta para resarcir a los municipios
de lo qut dejar�an de percibir por
la condonaci�n proyectada era el
aumento del tipo contributivo en
la cantidad que se estlmaaa conve-
niente, a fin dt qut loa beneficiados
por la condonaci�n contribuyesen
en esa forma a su rehabilitaci�n.
Dijo tambi�n el senador por Arecl-
bo que con el aumento del Impues-
to sobre la gasolina la carga re-
caerla sobre los qut cumplieron
tu deber pagando las contribucio-
nes al Tesoro y que �l solamente
aprobada una medida "sin grava-
men para los que ya pagaron y
sin gravamen para los que nada
tienen". Sostuvieron tambi�n los
opositores que la medida benefl
ciarla grandemente a las corpora-
ciones poderosas que se acogieron
a las leyes de aplazamiento, y qut
adem�s los contribuyentes que pa-
garon con puntualidad sus contri-
buciones no recibir�an estimulo
ninguno para seguir compllendo
en esa forma. Fiz dijo que a su
juicio la medida equival�a a hacer
un regalo a unos pero a costa de
otros.
Los defensores dal proyecto sos-
tuvieron que el mismo constitu�a
ta salvaci�n de los municipios de
Puerto Rico y que la condonaci�n
estatuida pondr�a a millares dt
peque�os propietarios portorrique-
�os a caminar por sus propios pies.
I.'errfos Berdecla manifest� que ha-
tnedida bajo discusi�n por enten-
der que era la salvaci�n del pala.
Carda Veve argument� en el sen-
tido de que el hecho de que el
proyecto fuese a beneficiar a al-
tunas grandes corporaciones no
r.minoraba el otro hecho de qut
(Continua en la 18, Col. 2)
Distribuidoras:
Caatagnet & Castillo Co., � S^n Juan
"�Esta leche se con-
serva fresca sin n%-
cesidad de refrigerarla!"
Obtenga usted una lata de
Klim � la famosa leche pulveri-
zada ... la leche que se conser-
va /ratea. Khm ea leche de
vaca, fresca y pura, de la que
s�lo se ha extra�do el agua.
M�sele usted Xlim con agua,
y obtendr� leche liquida.
fresca y alimenticia, para
rodos loa usos. Loa m�dicot
la recomiendan aun para loa
nenes m� s de Ucadoa. Si su abee-
tecedor no puede proporcio-
narle Klim. s�rvase usted
darnos su nombre y tu direc-
ci�n.
PLAZA PROVISI�N CO. � San Juan, P. R.
.�ha*
lar el montante de las contribuclo-1 la recomendado al Gobernador la
estre�imiento. Replari�ando EN LA CORTE DE DISTRITO DEL ^;�;,t";"- ,,�,,,,, ^Tili^m :
fren�ticamente. Acto seguido la se- La decisi�n Ci�* empate
florlta Graciela Palau recit� una -..�,,-
bell�sima poes�a alusiva al acto, y lUC Silbada fuertemente
i funci�n intestinal de sus ni�os,
ser� a usted m�s f�cil man-
rnerlos saludables. Le conviene
ener siempre a la mano un
rasco de Bombones Analax.
Tambi�n "Analax Chewies"�
exquisito chicle laxante.
<�
Un produelo efe
M'KESSON * ROBBINS
DISTRITO JUDICIAL DE
ARECIBO,, P. R.
El Pueblo de Puerto Rico,
vs.
Juan Rosa Quilas.
Criminal N�m. 5714.
ofrecer diversos regalos a la Rei-
na.
Seg�n recaba el programa, st
entregaron los trofeos ganados por
NUEVA YORK, N. Y., abril 26.
(Prensa Unida.)�Con s�lo un leve
golpe sobre el ojo Izquierdo como
resultado de la pelea de anoche.
los distintos tquipos que tomaron ! Monta��s hizo ejercicios hoy en el
parta en las varias contiendas deiGlmn,s!� *H5�5 d.'.m??,_r'n?0�,u
baloncesto en primera, segunda y
tercera categor�a, correspondiendo
"stos a la Escuela Superior de
corriente agilidad. Ma�ana (hoy)
por la noche ser� la pelea de Mon-
tano* con Wallace. Se espera que
�ste sea uno de los encuentros m�s
w
cKeiion tV Rohbini, Inc., �
Nuivt York, t. I . A. �
�GRATIS!M
S�rvante tundas enviarme um mucura �
dt Analax. Les incluyo estampilla* �qut- �
Taltales a 10 reoravna amrnrtno�. para �
cubrir �ano, da franquto y empaqua.
Sembr� !
Calle----� .......------------- �
Adulteracin dt Leche
SENTENCIA.
En el d�a dt hoy y en corte Ponce, al equipo Chevrolet, a la es- in,eresantes vistos en el Hlppo-
iblerta compareci� el acusado cuela Rula Gand�a y al Colegio drome. Wallace tambi�n hizo ejer-
JUAN ROSA QUILES, al acto dt Ponceno da Varones. icld01 en ,| stlllman pero los dos
la lectura de la acusaci�n. Le�da- El se�or Julio Enrique Mona- contrincantes no se vieron,
le la misma, el acusado hito ale- eaa presidente da la Federaci�n De acuerdo con Burston, la de-
saci�n de culpable. La Corte, en I Deportiva del Sur. anunci� que la cisi�n de empate anoche no tuvo
su virtud, le declara convicto dtl federaci�n ofrec�a ciertos trofeos a � justificaci�n seg�n prob� la au-
delito de Adulteraci�n de Lecha,Idistintaas personas que sa hablan diencla al silbarla. "Montaftex ga-
(Reincldente) y le rnnd*n* " ,u"! distinguido grandemente durante el n� Por Io menos siete dt los diez
frlr la pena de SEIS MESES de aft(j pmM�o fn ,0| d#portel 0 qut �asaltos, dijo Burston a Prensa Uni
�PONGA FIN A ESE MALESTAR
DESPU�S DE LAS COMIDAS!
/t
[abla un padre
agradecido
Notable Caso Curado
c�rcel y a pagar $300.00 dt multa. ,nthIan cooperado al desarrollo dt
m�s las costas. mM.rl. -_' los mismos. Los trofeos
Pronunciada en corte abierta en
la ciudad de Arecibo. Puerto R�C0.|�
a 25 de enero de 19.T8.
entrega-
correspondieron o Joiie Mayo-
ral, do�a Sarah R. do Gaat�n, se-
�or Luis Mu�oz Col�n, Gaspar Ber-
nardina Dr. U. Ram�rez de Arella-
no y F. Cruz Quljano. El se�or
Godofredo Gaet�n, hijo de do�a Sa-
rah de Gaet�n, excus� a su se�o
re madre por no poder asistir al
acto y ley� un expresivo mensaje
de la conocida educadora, dirigido
a los deportistas ponetnos. Acto
al&MaVshaT*da. Ta Corte dt Dlstrl- i seguido ti rtvtrendo padre cat�ll-
lo del Distrito Judicial de Arecibo, co Deograclas Morondo, pronun-
Puerto Rico:
(Firmado) R. AGRAIT ALDEA,
Juez.
CERTIFICO:
(Fdo.) JUAN RAM�REZ VEGA.
Secretarlo.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA )
El Presidente de loa E. U. )SS
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
POR CUANTO: Esta Corte, con
fecha 25 dt enero de 1938. ha dic-
tado la precedente sentencia, qut
se hace formar partt dt este man-
damiento;
POR CUANTO: Habiendo .el acu-
sado Juan Rosa Qulles, Ingresado a
cumplir la ptna da prisi�n, quedl
pendiente la sentencia en cui
ci� un vibrante discurso, muy ajus-
tado al acto, abogando grandemen-
te por al desarrollo f�sico dt la
Juventud, porque ello es la base
para un perfecta desarrollo men-
tal. El Padre Morondo fu� muy
aplaudido al terminar.
El carnaval se cerr� con un In-
teresante Juego de baloncesto en-
tra los equipos de San Germ�n y
Arturo CASTRO JR.
Tengo a bien manifestar para
-cocimiento de los padres que pue-
[dan tener sus hijos sufriendo de
raquitismo v enflaquecimiento, que
mi hijo Hlram de 9 a�os estaba f�si-
camente empobrecido, y muy an�-
mico, no habiendo mejorado con los
jarabes y medicamentos que le re-
comendaban En cambio tan solo
con tres frascos dt LACTOMUL-
SI0N. ha aumentado notablemente
de peso y disfruta de buen apetito
y color, habiendo desaparecido ti
calan o en el pecho qut padec�a.
Batas a la LACTOMULSION^ ha
rado peso, fuerza y salud."
Fdo. F. Cortea.

DELE A 5U NI�O
IACTQMU15I0N
crfc�hiv FUCRTC
SAHO ROPU.'t'
.1 pago de !� multa d�J�n~ d^!V.g. Baja, resul.ando vencedor el
K- ays� "comrdV �?SS �U+ - �� <*��._�. ?�_! ���
los edictos que dispone la ley, por�
�er el acusado relncldente.
POR TANTO: Ud. el Marshal an-
tes mencionado es requerido por la,
presente para qut proceda a- eje-j
cutar la sentencia en bienes dt la
propiedad personal del acusado
Juan Rosa Quilas, hasta cubrir la
suma de $500.00 Importe de la mul-
ta y las costas, y en caso de que
no hubiese propiedad peraonal bas-
tante, entonces en bienes de la
propiedad real qua pertentxca a
dicho acusado Juan Rosa Quilea. en
la �poca en que dicha sentsnrla
fu� dictada o en cupalqulera apo-
ca despu�s, procediendo asimismo
a fijar y publicar loe edictos ordt-
nadoa en la ley; devolviendo �sta
orden con el certificado de dllluen-
riamlento dentro de sesenta d�as
de haber usted recibido la misma,
con una manifestaci�n al dorso de
todo lo actuado por usted ,
Por orden del Hon. R. Aaralt
Aldea, Juez d� la Corta de Distri-
to del Distrito Judicial dt Arecibo,
p R dado hoy dia SO de marzo
de 1931.
JUAN RAM�REZ VEGA.
Secretarlo Corte de Dlatrlto
de Aradbo, P. R.
T para su publicaci�n en cumpli-
miento de la Orden del Tribunal,
firmo la presenta en Arecibo. Puer-
to Rico, a S de Abril del 1938.
THOMAS M�NDEZ.
Marshal Corte de Distrito de
Arecibo, Puarto Rico.
da. y llev� la iniciativa en toda la
pelea. Esto es obvio para todo el
mundo y qued� demostrado por la
reacci�n de los espectadores".
Otras personas que estaban en
el "ring side" y que no tienen co-
nexi�n alguna con Monta��s co-
mentaron de manera similar di-
ciendo que considerando la mane-
ra en que pele� Cross, Montaftez
gan� f�cilmente ocho asaltos.
� �� t)t>- �
Peleas de boxeadores
portorrique�os
NUEVA YORK, abril 25. (P. U.)
�Efrain Lozada. de Puerto Rico,
y Paul Licata, da New York, eon
peso de 126 y 123 libras, respectiva-
mente, empataron a cuatro asaltos
esta noche en el Royal Wlndior.
En otro preliminar, Carlos Cuevaa,
de Nueva York, con peso de 118 "l-
bras derrot� por puntos a Cruz Ro-
que, de Puerto Rico, que marc� ls
romana en 116 libras y tres cuar-
tas. El combate fu� tambi�n a cua-
tro asaltos.
�Va su aliento gritando-
"TENGO DIENTES POSTIZOS?"
No M �rrit.jua� Est� MKuro�Uta POLIDENT
La mayor�a da laa persona* qua ti-
enen dientas postizos o puentes su-
fren dt una forma especial da mal
aliento. Loa dentistas la llaman
"olor da diantea poetlaos."
El qua lo tiene no lo percibe �
paro no por ello deja da ta�erlo y dt
sufrir laa consecuencia*. Loa amigos
se consternan � i loa dem�s evitan
su compa��a! Lo peor m que �1 ce-
plilarae loa dlentea del modo corri-
ente no lo evita � lu ftrgaraa y
enjuagatorio* tampoco. Porque el
olor procede da una acumulaci�n
mucosa que aa forma en lar plan-
chas y laa puentes. lata acumu-
laci�n absorba microbio* y bacterias
putrefaclantta j cauta ata olor
desagradablt qua tuted no perciba.
Hay un producto higi�nico qua
acaba con esa "olor de dientes poe-
tlaoa"� i el POUDENTI Bate nuevo
dantlfrloo para dlentea poatlaoa ee,
aprobacltede mlllarte da dentista*-"
Lea qua 10 otan lo llaman una ben-
dici�n.
El POLIDENT no ad�o limpia loa
diente* postizos�sino qua tambi�n
lea quita laa manchas j el sarro y
les da brillo. Purifica el aliento �
hace que laa dentadura* pottuavs
luzcan mejor y ajusten mejor. La
lata no cuaata m�a que, 30 centavoe
en todaa laa farmacias y dura sema-
nas entera*. Be lt devuelve su dine-
ro si no queda satisfecho.
�uta* � ea-
. purtfica-
� )U�lo�
volver a
Malestar despu�s
de comer * Acidez
del est�mago *
Agruras del est�-
mago y todas laa
molestias causadas
por excesos pueden
aliviarse con
�Alha-Seltxer
Los alimento* muy � substancioso*, lo* excesos en las
comidas y bebidas, los trasnocho* y exceso dt trabajo,
producen ACIDEZ EXCESIVA. Entonce� nuestra re-
sistencia declina, nuestra vitalidad deca� y los malestares
de est�mago, dolores de cabeza, catarroe, neuralgia* am-
pies y dolores muscular** leves, alteran nuestra talud.
Si Ud. aufrt de alguno dt eso* s�ntomas alcal�cese coa
Alka'SelUer. Una tableta de Alka-Seltter en un vaso
de agua forma una bebida efervescente, refrescante y
anti�cida, que le producir� un ben�fico
y sorprendente alivio casi en el acto.
Prueb* ta* lambrota rtaedio qu� aauuillu
la aadci y quita t\ doler. No bit nada con-
parablc a Alka'Saltatr para aliviar con
preMtia el malinar dtl ertomaio 7 ouot
� chique, 7 dolor�.
En raa>j �a* /tratatta*
m
IHIUM HERMOSEA SUS
DIENTES R�PIDAMENTE
Millonea de personas ae asombran de como la mo-
dernizada Pasta Dent�frica PEPSODENT lustra loe
dlentea y hace au sonrisa m�a encantadora. Usted
tambi�n puede conseguir los miamoa resultados
usando PEPSODENT que contiene IRIUM.
IRIUM es el nuevo ingrediente cient�fico, que ain
peligro disuelve la pel�cula gomosa haci�ndola d
parecer como por magia.
Debido a IRIUM Pepsodent hace que los dientes
opacos y manchados queden brillantes� faacinadoree.
t
USE PEPSODENT
El �nico dent�frico que contiene IRIUM
sme
ALIVIA QUEMADU>A5i
e*
'<2�S�e<�
INFLAMACI�N DE
�^GANTA
555
%>.
-V


EL MUNDO, SAN JUAN, f, * - MI�RCOLES 27 DE ABRIL DE 1931.'
19
^^^�"^��swssa��Bjo�BBBBBBB���oaasa*�*a,"""�
Le* dolo ras g�stricos, indigesti�n
y acides m alivian con BiSoDoL,
�1 anti�cidc-digestivo moderno dt
efecto r�pido r comprobado.
BiSoDoL
Otatrlbuldort�:
Caatagnel � Castillo Co., � San Juan
��CANAS!!
Desaparecen con 2HVNGARO
No mancha.
Se uia con laa manoe.
Fabricante � F. TORRES.
Box 157 - Juana D�a*. P. R.
Todo el mundo tabe que
una regi�n Intestinal limpia
ai Indispensable para la buena
salud Por casi un siglo aa he
demostrado que la mejor mi-
nen de mantenerla limpia
as tomando las famosas
pildora;
Indianas
Vegetales
do WRICHT
k (cajlts anucllls)
�MIIINlIfllllllllllllllllli
(Anuncio)
Ayude a sus R��ones
No tome drogas dr�sticas
Sus riftones timen 0 millonea de dl-
minuto� tubos o tlltrui que puedx poin r
en peligro si los descuida o el toma
drogas dr�sticas a Irritantes. ;Tensa
rulando! 81 por causa de des�rdenes
funi-lon.ilrs de los r��ones o vejiga mitro
Ud. de frecuentes micciones nocturnas,
nervlosldsd. dolores en lae pierna-,
'�jeras pronunciadas, vCTtlfioe, dolores
de espalda, hinchaz�n de las coyun-
tura�, exceso de acides o ardor en loa
ronductos, no se fie de medictnns ordi-
narias. Combata esos trastornos con
i < tra amplesa a obrar en :i horas, y debe
resultar Hueramente satisfactorio en
una semsns. y ser exactamente la me-
dicina que l'd. necesita O en garantiza
la devoluci�n d� su dinero. Llame a su
botica hoy y ordene que le env�en Os-
tra iSIss-t, i). 1.a garant�a lo protege.
�AJO LOS AUSPICIOS
DE LA CRUZ ROJA
Se celebra una fiesta ar-
t�stica hoy en Guayaiua
Hoy mi�rcoles, comenzando a las
ocho y media da la noche, sa cele-
brar� en al nuevo Teatro Cahmano
da Guayama el recital coreogr�fi-
co pro Cruz Roja, a cirgo de la se-
��me Sveiyn Trlatani. acompa�a-
da por la Orquesta Sinf�nica qui
dirite el profesor don Librado Nal
Adem�s de las Interpretaciones
tcrpslc�reas de la Joven poneefu,
�1 mencionado conjunto miulcal
ejaeutar� varias selecciones cl�si-
cas. Tambi�n la aplaudida dec�a-
madora y siempre recordada "Ra�*
na de la Poes�a" en Poner, Marga-
rita Olivar de Mayoral, recitar� al-
gunos bellos poemas.
Las personas que deseen separar
sus localidades deben dirigirte :�>
antes posible a Margot O. de Ma-
yoral, Paquita V. de Santiago y
Ovidio Santiago, o a Librado Nal
y Jos� P. Alcal�, en Ponce.
Entre o�ros n�meros del progra-
ma �e cuentan los siguientes: Mar-
cha F�nebre de una Marioneta, de
Gounod, roreagrafla e Interpreta-
ci�n de E. Tris la ni; MI Pamela
Blanca, da Ismael uasaiduc de Mi-
randa, recitada por Margot Oliva*
da Mayoral; Rapsodia H�ngara No.
2, de Listt, interpretaci�n de Evelyn
Trittanl; Fausto, �pera de Gou-
r.od, selecci�n por la Orquesta; Val�
Op. 64 No. 1. de Chop:n. tnterpre'.u-
clon de Evelyn Trislani; La Bala-
da de los Dos Abuelos, de Federi-
co Guillen, recitaci�n de Margot
Oliver de Mayoral: La Muerte del
Cisne, de Saint Saens. Interpreta-
ci�n de Evelyn Trlatani.
COMIT� DE PUBLICIDAD.
UN CUENTO BREVE
(Cot.nuaci�n de la p�gina 12)
au viaje, gracias a una Invitaci�n
da Lucia. D'seur mir� a su esposa
con aorpresa, pero accedi� Inme-
diatamente; y Gabriela pudo com-
probar en su mirada, una suerte
de alegr�a.
Veinte anos atr�a, Alejandro fi-
nia treinta. Su padre acababa da
morir, dej�ndole una saneada for-
tuna y participaciones en negocios
de primer orden. El joven Dlieur
viaj�, visit� Amarles, el Oriente;
goz� de la vida.
Vuelto de Europa, se detuvo en
Londres cuya atm�sfera de dlatin�
clon le gustaba, ait como la ele-
gancia...
Una noche fuese a un concierto
Asamblea de oficinistas
rn San Juan
En la noche del viernes retro-
pr�ximo se reuni� en asamblea or-
dinaria la Uni�n de Oficinistas, Te-
nedores de Libres y Taqu�grafos
No. 18.10� dee San Juan en el sa-
l�n de actos de la Federaci�n Li-
bre.
El presidente compa�ero Mayml
Mart�nez, rindi� un extenso Infor-
ma de sus actividades de organi-
zaci�n en Catano, Juncos, y Huma-
cao. La aaamblea Imparti� su apro-
baci�n a la labor realizada
por dicho compa�ero. Fu� acuer-
do un�nime, a moci�n del com-
pa�ero Pedro Montes Hern�ndez,
nombrar un Comit� para encargar-
se de la labor de organizaci�n en
toda la isla, en linea con la cam-
pana organizativa t,ue ha iniciado
la Federaci�n Libre de los Traba'
A los tauU�ttrafoiS tcnedo �SaUssi de Puerto Rico. Componen
� .... este comit� los compa�eros Juan
res de libros v oficinistas
El Bebe \i..:i.�.il�i
l.i!.:ln. \I�iIi�ni�i
i�ii .li�iiiil.iiiri.i
Si su lache
es ticosa o
de ealid a d
inferior en-
toye este
alimento.
Compaftcros: Debido a que he-
mos recibido algunas cartas de
rompafteros de la Uta hlcendo de
nuestro conocimiento sus deseos de
Ingresar en nuestra Uni�n de Ta-
qu�grafos, Tenedores de Libros y
Oficinistas N�m. 18, 198 de San
Juan, afiliada a la Federaci�n li-
bre de los Trabajadores de Puer-
to Rico y a la American Federa-
tlon of Labor y solicitando Infor-
mes en detalles en cuanto a re-
quisitos, etc.. para ser miembros
de nuestra agrupaci�n y estas mis-
mas han sido dirigidas a la calle
Alien N�m. 7 en San Juan que
no es nuestra direcci�n y si donde
est� enclavado el augusto y dlgnl-
flcador templo de la Federaci�n
Libre de los Taqu�grafos de Puer-
�to Rico (que es donde nos reuni-
mos), ron sus respectivas oficinas,
nos complacemos en hacer de p�-
blico conocimiento para que est�n
debidamente enterados los rompa-
fteros de la isla que pueden dirigir-
� nos cualquier comunicaci�n en re-
laci�n a este o cualquier otro
asunto al apartado de roneos
N�m. 222 o al Departamento del
Trabajo, en San Juan.
Esperando que todos los rompa-
fteros de la Isla continuar�n res-
pondiendo a esta campa�a fle or-
ganizaci�n que hemos emprendido,
me complazco en auscrlblrme.
Fraternalmente.
.htan Bernarrt Gonznla,
Secretarlo.
Una adecuada cantidad de leche ma-
terna da buena calidad, aa el mejor
aseguro que un bebe puede tener
para comenzar bien la vida. 81 la
leche de aua pechos ea insuficiente o
de calidad inferior, lea acerca de as-
ta allmnto.
Rico en elementos necesarios para
la salud de la madre y del beb�.
Con frecuencia la causa da qua la la-
cha materna sea inadecuada, tanto
en calidad como en cantidad, ea que
la madre no toma en cantidad sufi-
ciente loa alimente* adecuados. Ea
decir, au dieta no le suministra su-
ficientes elementos naraaarloa que la
den la leche que necesita.
Naturalmente, un ni�o no puede
robustecerse ni desarrollarse como
debiera cuando no puede d��ela la-
cha materna aufielente y de buena
calidad.
Durante muchos afioa laa madres
han tomado Ovaltine durante el em-
barazo y durante el periodo de la
lactancia, no s�lo ,>ara fortalecer sus
propias fuerzas, sino tambi�n para
hacer au dieta rica en factores na-
caaarioa para una abundante produc-
ci�n da lacha.
Ovaltine ea jn alimento "protec-
tor" Suministra a usted cuatro vi-
tamina*. Inclusive la Vitamina "D"
de loa rayoe del sol. necesaria para
formar hueso* y diente* fuerte* y sa-
nos. Sumlnlatra adem�a caldo, fos-
foro, hierro y otros minerales y tam-
bi�n prote�nas, carbohidratos y M-
poldes. Kn total suministra 31 fac-
tores alimenticios.
Es adem�a muy digerible, suple un
elemento alimenticio necesario para
la energ�a, y ayuda a digerir otro* all.
ment�* como cereale*. arroz y pan
Acostumbre tomarla regularmente, por
au propio bien y por el bien de su
beb�. Hallar� que se prepara muy f�-
cilmente.
I N \ IAJE DE IDA...
(Continuaci�n de la p�gina T)
de Mercedita. Mario P�rez Grau,
quienes tendr�n a su cargo la di-
vulgaci�n de informes relacionados
con la Semana de Correo A�reo
a trav�s de la Prensa y la radio.
El honorable alcalde de Ponce,
se�or J. Tormos Diego, y el honora-
ble senador Pedro J. Serrall�s, for-
man parte del Comit� Honorario.
Igualmente, los seftores Guillermo
Vlvaa Valdivieso, director de "El
D�a", y Pedro M. Conesa. de la es-
taci�n radioemisora WPRP de Pon-
ce, colaboran en la campana de pu-
blicidad.
Sugestiones muy pertinentes fue-
ron hechas por loa administradores
de correos de Juana D�az, Sta. Isa-
bel. VUlaba, Mercedita, Coamo y
Coto Laurel, y a nombra del aeftor
F�lix Juan Serrall�s, director de
la Sucesi�n Serrall�s, el adminis-
trador d*e correos de Mercedita ofre-
ci� para los ganadorea del concur-
so en torno a la celebraci�n un via-
ja de Ida y vuelta en avi�n, da Pon-
ce a San Juan, por lo que ya ae
nota marcado entusiasmo entre los
estudlantea de la Perla del Sur pa-
ra participar en el concurso.
COMIT� DE PUBLICIDAD
Dlatrito de Ponce
Amalbert, Ulpiano V�lez. Juan Ber-
nard Gonz�lez. P. Mayml Mart�nez,
Jos� Pena, Ana S. de Reyes. Her-
minia D�az de Cora y F�lix O.icda.
Aprob�se una moci�n presentada
por el companero Juan Bernard
Gonz�lez a virtud de la cual qued�
constituido un Comit� para com-
parecer ante el Gobernador a ex-
presar las razones por las cuales
no debe �probarse el P. del S. n�-
mero 130 que dispone un procedi-
miento para embargar los sueldos
de empleados del Gobierno Insular
y Gobierno Municipal. Fueron de-
signados por la presidencia para
Integrar este Comit� los compense-
ros Pedro Montes Hern�ndez, Ul-
piano V�lez, Juan Amalbert, y Juan
Bernard Gonz�lez. Tuvimos el pla-
cer de tener como visitantes en es-
ta asamblea a los j�venes Jorge
Curet, Jes�s Mayml, Osvaldo Pa-
dilla. Luis Col�n Luna y las sefto-
ritas Margarita Gonz�lez y Virgi-
nia Verdejo, expresando todos sus
deseos de ingresar a la mayor bre-
vedad en nuestra Uni�n. Estuvo
adem�s con nosotros en esa noche
el compa�ero E. Olmeda Morales,
presidente de la reci�n organizada
Asociaci�n de Taqu�grafos Repor-
teros" y expres� su Inter�s y deseos
de lograr el acercamiento de su n�-
cleo, hacia nuestra organizaci�n.
Deseosa de hacerle camino m�s ex-
pedito posible al compa�ero Olme-
da para la tanglbllizaci�n de estos
deseos, la presidencia nombr� a loa
compafteros Clemente A. Richard-
son, Juan Amalbert y Ulpiano V�-
lez, para formar un Comit� de Con-
tacto, encomend�ndole al mismo la
Iniciaci�n de conversaciones con los
taqu�grafos reporteros a los fines
arriba indicados.
Dentro de un ambiente saturado
de Intimo compa�erismo y de sin-
cera confraternidad declar� termi-
nados los trabajos la presidencia
a eso de las 11:00 de la noche.
Juan BERNARD
GONZ�LEZ
Secretario
?*>
Para el senador Pacheco
MAYAGUEZ. 25 de abril.�Ni la
Secci�n Socialista de Sabana Gran-
de ni loa Imaginarloa presidentes de
las subsecclones de Mayagiiez man-
char�n la historia pol�tica obrera.
Tose Carmelo MART�NEZ,
Presidente Subsecd�n
Marina Meridional
�SO
Efectos del bombardeo
contra Valencia
que daba una artista francesa. !a
se�ora Paulina Vercot... Hab� i
le�do en los peri�dicos loa elogios
m�s desusados.
El choque fu� inmediato. Pauli-
na subi� al escenario envuelta en
un traje negro; llevaba su violln
bajo el brazo; salud�, modesta, son-
riente, visiblemente emocionada.
Era trigue�a, tocada de manera
simple. Su mirada era magnifica y
su frente, de una impresionante pu-
reza.
Ejecut� lo* "Juegos" de Jacques
Ibert, la "Sonata en Re mayor", c�e
Haendel, y "Kanddlah", da Ravel.
Alejandro Dlaeur se sinti� impre-
sionado. Como en �l todo era siem-
pre Juvenil y espont�neo, aprove-
ch� el entreacto para correr a sa-
ludar a la artista, a la cual obse-
qui� con un hermoso ramo de flo-
res.
La vida de los hombres depende
de los m�s fortuitos encuentros.
�Qui�n es capaz de determinar por
qu� amamos a esta mujer en lugar
da aquella otra?
Hay el signo de una fatalidad in-
explorada la cual, a veces con-
siente en crearnos la felicidad.
Paulina, se dl� a Alejandro sin
medida. Su amor fu� como una lla-
marada: cuando �sta se aclar�, fu�
para envolverse en ternura y en
mutua comprensi�n.
Por entre ello*, habla un obs-
t�culo infranqueable: Paulina esta-
ba casada con un pobre muchacho
paralitico. Y jam�s Paulina hubie-
ra abandonado al desdichado.
�Quince anos! Hablan transcurri-
do quince anos entre el primer en-
cuentro y el d�a en que la gran
virtuosa fuera llamada a Am�rica
para ofrecer una serie de concier-
tos que durar�an un ano.
Esto era la separaci�n, Si hubie-
ra que hacer una estatua a la "Au-
sencia", la representarla llevando
entre las dos manos una urna lle-
na de cenizas donde estuvieran
nuestros m�s vibrantes recuerdos.
Alejandro hall� una existencia co-
mo descentrada. Tuvo que casarse
con Gabriela. Una afecci�n reci-
proca, una estimaci�n id�ntica. Diez
anos transcurrieron en la m�s com-
pleta felicidad y sin acontecimien-
to alguno.
Fu� despu�s de la comida ruan-
do Gabriela se decidi� a contar a
su amiga el motivo de que se invi-
tara a si misma.
�Me enter� de todo. El lug-�r
que esta violinista habla ocupado
en el coraz�n de mi esposo, no o
hab�a llenado yo. Sorprend�, en un
rinc�n secreto de un mueble de su
despacho, retratos y cartas anle*
de mi matrimonio, y no tenia nin-
g�n derecho a quejarme.
Pero ayer me enter� por los pe-
ri�dicos que Paulina Vercot acaba-
ba de morir.
Se le consagraron lardos art�cu-
los admirativos. Al mismo tiempo
me fij� en el rostro de mi esposo,
profundamente alterado. Todo, to-
do el pasado hab�ale acudido a la
memoria. Vela que �l realizaba to-
da clase de esfuerzos para mante-
nerse sereno, ante mi, pero le era
Imposible. Ya ves. Luc�a, me para-
ce que si yo tuviera en mi vida
una aventura asi de emocionante,
hubiera deseado la soledad y el
silencio.
Por eso he querido irme contigo
para que mi esposo pueda hallar,
sin chocar con mi presencia, ese
islote sonriente que existi� en .a
corriente de su vida. Debe en ogro
momento, releer las cartas de la
muerta y mirar sus retratos. No soy
tan celosa para que esta evocaci�n
melanc�lica me moleste. Debe con-
centrarse en el pasado unos d�as.
�Dime, Lucia: �Crees�si es que
me has comprendido�que hago
bien?
Ecos de sociedad
(Continuaci�n de la p�g. L2>
coronaci�n de S. M. Mar�a Tere-
sa I, se�orita Mar�a Teresa Susu-
nl y Lens, reina da las fiestas pa-
tronales de la Villa del Capit�n Co-
rrea, que dentro de la mayor ani-
maci�n se vienen celebrando. Des-
de temprano en la ma�ana del s�-
bado comenz� a anunciarse la co-
ronaci�n que habla de efectuarte
durante la noche, recorriendo las
calles de la ciudad numerosas y
vistosas m�scaras, acompa�adas de
m�sica y luciendo banderas y fa-
rolea.
El acto de la coronaci�n fu� unu
popular, efectu�ndose ea el paseo
del Fuerte V�ctor Rojas, donde se
construy� un art�stico tronu. La
gentil soberana, acompaftada de su
corte, recorri� la* principales ca-
lles de la poblaci�n, en paseo real
hasta el sitio donde habla de efec-
tuarse la misma, ante una concu-
rrencia de m�i de diez mil almas,
api�adas Junto a las barandas del
fuerte.
En el fuerte y una vez corona-
da la reina por S. M. Zulma I,
Se�orita Borlnquen 1938 y por S.
M. Alda 1, reina de las fiestas pa-
tronales de 1937. en medio de los
aplausos da la muchedumbre, un
grupo de jovencltos bail� un rlgo-
g�n. conquistando para al una ova-
ci�n con que se premi� su habili-
dad en el dif�cil baile.
Desde el escenario majestuoso de
la coronaci�n, S. S. M. M. Mar�a
Teresa I. Zulma. I, Alda I y Ma-
l�n I. se trasladaron, acompa�a-
das de sus reales comitivas, a los
salones del Casino de Areclbo, don-
de la directiva de este Centro So-
cial celebr� un lucido baile, que
result� muy animado, amenizado
Tal d�a como hoy, abril 27. ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Abril 27.�En 1918 comenz� la
Guerra Mundial el segundo gran
avance teut�n contra Parts, lle-
gando las tropas alemanas hasta
el Mame.
27.�En 1737 naci� en Putney Ed-
ward Glbbon. el c�lebree escritor
e historiador Ingl�s autor de su fa-
mosa obra "La Decadencia y Calda
del Imperio Romano". Glbbon mu-
ri� el 18 de enero de 1794.
27.�En 1803 muri� en la prisi�n
de Joux, en las cercan�as de Be-
sancon, Pierre Dominlque Toussalnt
L'Overture, uno de los libertadores
de Hait�. Se llam� a si mismo el
Bonaparta de Santo Domingo, pe-
ro fu� vencido por las fuerzas que
Napole�n envi� desde Francia man-
dadas por el general Leclerc, a cu-
ya derrota contribuy� muy eficaz-
mente la traici�n de Dessalines y
Crist�bal I, este �ltimo en su am-
bici�n de proclamarse monarca hai-
tiano, como lo hizo despu�s. La
muerte de Toussalnt L'Overture
empa�� por alg�n tiempo la gloria
napole�nica, pues se asegur� que
Bonaparte orden� se le dejara mo-
rir de hambre, y que de Inanici�n
muri� en la prisi�n de Joux.
27.�En 1882 muri� en Concord.
Ma s s a chussetts, Rodolfo Emerson,
poeta norteamericano.
EL SECRETO DE LOS LADRI-
LLOS EGIPCIOS
Los ladrillos con que hicieron sus
monumentos los egipcios de hace
cuatro mil anos, es sabido han re-
blico como una profesi�n. Uno de
sus Impugnadores era un ��<.�!.
anglleano, t�o suyo, qve opon�a
principalmente objeciones morales.
�Pero querido t�o�dec�a la mu-
chacha�usted est� equivocado. MI
baile ea una manifestaci�n del arte
tal como un poema de Stefann
George, una composici�n de Richard
Strauss o un cuadro de Dovld. Mi
baile tiene casi tanto valor �tico
como una de sus pl�ticas.
Ante tan atractiva comparaci�n,
el buen sacerdote se puso de pie y
dijo solemnemente a la chiquilla:
��Ay, querida sobrina! Ignoro
hasta qu� punto tengas raz�n en
aquello del arte. Pero te aseguro
que a-mi jam�s se me ha ocurrido
predicar con las pantorillas al
aire.
\
LA EPILEPSIA
Y SU CAUSA
Nueva York. Ha despertado gran In-
ter�s la publicaci�n de las opiniones de
ios m�s renombrados especialistas sobre
"La Causa d* la Epilepsia". Los espe-
cialistas mis renombrados del mundo
.San contribuido valiosas opiniones, con-
sejos e informes sobre el particular.
Cualquier interesado recibir� gratufts-
mente un ejemplar de este folleto si se
dirige a F.dueational Divisi�n, 551 Fifth
Avenue, New York. New York, E.U.A,
Despacho l-Q
*�
�*
A L G O...
Este libro de Martines AeosU
esta do venta al precio Se
80.7o cade ejemplar. Pus ad-
quirirlo, dir�janse loe intere-
sado* a au autor o a la Ubre*
r�a Campos, de esta capital
por la orquesta que dirige el pro �J�'"10 'od" >" J"'1�/"^" d?�
fesor Carmelo D�az. \l\mr>o. Ignor�base hasta ahora ,|
La primera pieza fu� el vals com-
puesto por el Inspirado compositor,
don Jos� A. Monrozeau. letra del
poeta Luis Llor�ns Torres. "Mar�a
Teresa", dedicado a la gentil sobe-
rana, y quf a requerimiento del p�-
blico, fu� repetido varias veces.
A, las cinco de la madrugada y
a�n dentro del mayor entusiasmo
de la concurrencia que se dio citH
en los aristocr�ticos sslones. se dio
por terminado el baile.
EL RECITAL DE CARMEN RO-
DR�GUEZ EN EL AUDITORIO
DE LA ESCUELA SU-
PERIOR CENTRAL:
El �ltimo domingo una concu-
rrencia selecta acudi� al Auditorio
de la Escuela Superior Central.
Carmen Rodr�guez, fina artista, se
desped�a de Puerto Rico con un
recital auspiciado por la distingui-
da dama Garita S�nchez de C�v
seres, artista tamb'�n de m�ritos
verdaderos.
Carmen recit� como nunca. U.i
programa dif�cil, escogido cuidado-
sement�, contentivo de las produc-
ciones m�s notables de la l�rica
contempor�nea. Con la "Canci�n
del Bohemio", de Sassone; "Li
Milana". de Cuyas de la Vega: "El
Limite", de Sahat Escasty: "Ma-
jestad Negra", de Pal�s Matos: y
"La Cuesta del Asomante", de Llo-
r�ns Torres, obtuvo Carmen Ro-
dr�guez sus mayores �xitos.
Nuestro compa�ero Jos� D�viia
Rlccl, Director de nuestro fraterno
colega "Puerto Rico Ilustrado", hi-
zo la presentaci�n' de la artista en
un r�oido y certero juicio de su
arte. Carmen Rodr�guez es una in-
t�rprete del verso mel�dica y cons-
ciente. Su arte es sobrio, sencillo,
aut�ntico.
Clarlta S�nchez de C�sseres. no
solamente auspici� el recital en
distintos aspectos del mismo sino
que tom� parte en el programa
cantando magistralmente. entre
otras obras de empe�o, el "Ritorna
Vlncitore" de la famosa "Alda
secreto de su dureza y de su re-
sistencia. Un Ingeniero Ingl�s tras
pacientes Investigaciones ha dndo
con el secreto. Este es muy sen-
cillo. Los egipcios coc�an paja en
agua y malaxaban la arcilla con
el caldo obtenido.
Por qu� la paja cocida tiene esa
acci�n especial en la duraci�n de
los ladrillos, es lo <,ue no sabemos.
Lo que realmente Importa es el re-
sultado.
IMPUESTOS ESTRAMB�TICOS
Enrique VII de Inglaterra esta-
bleci� una contribuci�n sobre las
barbas, y la gradu� :on arreglo a
la situaci�n social del portador. In-
�til es decir que al poco tiempo
apenas habla un Ingl�s con barbas,
porque todos se afeitaban, y hubo
que suprimir el impuesto, porque
no produc�a un chel�n. La reina
Isabel de Inglaterra estableci� un
tributo semejante sebre toda barba
de m�s de quince d�as, pero tuvo
que quitarlo por la misma causa
que su predecesor.
UNA DIFERENCIA
Se cuenta que la bailarina Mary
Wigman hubo de luchar muchi con
su familia, al principio de su ca-
rrera, pues nadie quer�a consentir
en <�!'�* ella tomara el baile en pu-
ta", acompa�ada al plano por Eli-
sa Tav�rez. notable planista, hija
del Insigne compositor portorrique-
�o.
Augusto Rodr�guez acompa�� a
Clarlta en todos los n�meros�con
excepci�n de "Margarita"�con esa
su flexibilidad, ron ese su fino sen-
tido art�stico.
Carmen Rodr�guez puede estar
satisfecha. La impresi�n que dej�
en Puerto Rico ser� imperecede-
ra.
liiUt
recomlanda
Tftssproo/
"�I l�pix labial a basa da
crama amballacadora"
VIVIR� IT1RNAMINTI AGRADE-
CIDA A MR. CASOT POR HAIIRMI
HARLADO DI KI1SRROOF Hl
CONSIOUIDO TOMAR PART� IN
UNA NUIVA PII�CULA".
A le� Director** de Pel�culas, de igual modo *ue e
o"o� hambrat, �� �acensa admira, le* labias terses,
uavti y -adiontemertte |uv*nlle�.
la bas* d* Crema Embellecedora �ncoreerede en
Kluproor impide que >oi lafcios *� reieque* y ��
agrieten, y a la �as las imparta un matls delleeda
y duradero. Kili�rea� ai ai m*� ereciede ouxiller
ai encante da una dama.
l�pl� labial an 3 seductivos ma-
ticoi on iai fa�maciai, iai dro
guanal y loi balaros . .
Armon�celo can al Colorete Kiiipraof, Compacta
(tace). Polvo Facial Kltiproor en i eaqulsiloi matices.
Kissproof
L�PIZ LABIAL y COLORETE Indelebles
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO, � San Juan.
Combata eficazmente los mi-
crobios - estos se propagan
r�pidamente y por millones,
si no se combaten a tiempo.
de Para esta lucha -(recuerdeI Use usted
Vert�, y Le, Roseesi . de Campa. MU.C0U ., antis�ptico ben�fico, eficaz
y la dulce canci�n "Al Verte Tris- , , _.. . ���� ��,*�,�
te", de Augusto Rodr�guez. ClaritH * econ�mico.Pida hoy MILQf)|
cant� tambi�n la danza "Margarl- mismo en su farmacia II1V VWh
*
VALENCIA, abril 38. (P. U.)�
Laa bajas causadas por el bombar-
deo a�reo de ayer contra esta ciu-
dad Incluyen mujeres y ni�os. Va-
rios edificios fueron destruidos.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
lee r��ones y V�as Urlnarlaa.
Alian SO altos�TeL 1834 S. J.
*g*
(laquierda� La lecha de
vaca forma grana** co-
�gulos en el est�mago,
i Derecha) Cuando Oval*
tln* ae agrega a la loche.
orma co�gulos peque�os
facile* d* digerir. Oval-
tine ayuda a digerir los
alimento* feculooo*
a VA. te myvdm a
erter tu bso�.
ENVI� este cup�n
Dept. 19-9
Sr. Alberto Valldejull.
P. O. Box 1683. San Juan. P. R.
Incluyo 10 centavo� para fran-
queos v empaque Env�eme un�
genere*� lata de prueba da
Oval une.
Nombra.....
Direcci�n..
Ciudad.....
_>.
J
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias
Consulte: d- . a 7 P. M.
Edificio Plasa
lado Gonzalos Psdln - Tei 738
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico - Especialista Ntnoe y
Enfermedades rropicales
Consultas: 3 P M a J P. M
Parada 43* 7/el 1737 Sant-
Ave. San Jorge trente Iglesia
DR. E. RUIZ VELEZ
a) S - D D S.
DENTISTA
Plaza MuAos Rivera, Areclbo
Ofrece � sus clientes y amigos
au moderno equipo de Rayos
X. Radlnerafta� '>sra estud.o
M�elco-cllnleo,
Dr. \. rtHNU�i ISEHN
Especialmente
Enfermedades del Corax�n y
del Sistema Circulatorio.
Eatudloa
Electrocardlogr afleos.
Ave. de Diego N�m 4
Tel�fono 1083. Santurce, P. R.
Ur. Jenaro Su�rtiz
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 48
(Frente al Hospital
Presbiteriano!
TeL 38S0 Santurce.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la Piel
Ponce de Le�n US Pda. 31
Tel�fono San turoa 883.

DOCTOR
M. Rodr�guez Erna
Oficina: Ponce de Le�n 170.
Parada 1�. Tal. 1TO0
Para visitas a domicilie,
llame TeL 1810.
ENFERMERA BORINQUENA DICE:
..
QUAKER OATS PARA TODOS
11
U Srti. AMa Mitos.
anfirmsri pirtleuUr
din:
"Mil tirftrmos r*c+-
�MU UU J*"*** �*�
mente. �Ve cenesee
sUmtnl* sigan* mu*
s,a mejor psra rtet-
krtr y emservmr U
mki y l*� JMtrut."
...QUAKER OATS DEVUELVE
LA ENERG�A PERDIDA Y DA
NUEVA VITALIDAD. ES LO
MEJOR PARA
CONVALECIENTES
MUCHOS HOGAKIS EN HJf�tTO JUCO
SIGUtN FSTf BUatN CONSEJO
YA ESTA UD. CASI BIEN. LO QUE
NECESITA AHORA ES MAS VIGOR
Y FUERZAS. Y ESO LO CONSE-
GUIR� UD.
COMIENDO
QUAKER OATS
*/�

GRACIAS AUD. Y A
QUAKER OATS, YA ME SIENTO
MUCHO MAS FUERTE.
/Y QUE DELICIOSO ES
ESE CEREAL/
Quaker Oats oa un alimento inapreciable
para loa convalecientes. Poro es igual-
mente necesario para todos los que �le-
soca conservar sa salud. Da al cuerpo
usa grao caatidad de la Vitamina B, la
que contrarresta la nerviosidad y el estre-
�imiento. Tambi�n da mis apetito, enri-
quece Is sangro y fortalece el cuerpo 9a
general, conserv�ndolo rigoroso y en
buena salud. Toda la familia so sentir�
mis saludable si comen Quaker Oats
diariamente. Es econ�mico y f�cil de
preparar. Se cuece en 2' -j minutos despu�s
de hervir el agua. Pruebe lo por 30 d�as.
QUAKER OATS



'^���V* ".-�*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. - MI�RCOLES 27 DE ABRIL DE 1931.
15
AGRICULTURA
' �
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Programa que �n la �ocha da
hoy mi�rcoles trasmitir�n las prin-
cipales estacionas da Europa y
Am�rica.
Radioemisoras da la N'BC. (Cir-
cuito Rojo, hora d� Puerto Rico).
8:00�Dramatlzacl�n.
8:30�Tommy Dorsay y Orquasta.
9:00�Fred Alien y Por�and Hof-
�a.
10:00� Clases Musicales de Kay
Kyser.
11:00�Orquesta da Dlelc -Gaspar-
re.
11:30�Orquasta de Horace Heldt.
12:00�Orquesta de Andy Kirk.
12:30�Drama de Misterio.
Radioemisoras de la NBC. (Cir-
cuito Azul, hora de Puerto Rico).
8.00� Revista de Roy Shleld.
8:30�Harriet Parsons, comenta-
rista.
8:45�Barry McKinley, bariton�.
9:00� Lepanto, programa especial
de la NBC.
9:30�Dramatizarl�n.
10:00�Sinfon�a Coral.
10:15��ola. Day, contralto.
10:30�Programa Variado de la
NBC.
11:00�Orquesta de Bert Blork.
11:30�Orquesta de Herbisr Kay.
12:00�Orquesta de Henry -Busse.
12:30� Teddy Hill y Orquesta.
Estaci�n BBC. Londres. (91.56 m>
Hora del Meridiano Greenwlch� ;
Mi�rcoles 27 de abril
11.20 P. M.� 'Intercambie Impe-
rial". Opiniones de viajero� proce-
dentes riel Imperio, en Ingl�s.
11:35 P. M�El qulteto de Ar-
thur Dulay. Up from the country
� Conven. Vals. Poem (FiMch).
Knickerbocker (Onslow). El cisne
'Saint-Sa�ns). Interludio gitano
(Evana). SI yo fuera p�jaro (Han-
selt). El desfile de las muftecas de
porcelana (Zamecnik). La Raz�n
(del Riego). Rondlnetto (Arthur
Dulay). Nen�fares a la luz de la
luna (Pesse). Baile de m�scaras
IFleteher).
12:10 A. M �Las 'Dos MU Gui-
nea*.' Comentario en ingl�s de la
cl�sica carrera, desde la pista de
N'-wmarket.
12:30 A. M� "Dentro y fuera del
r mo." Conmpetencla entre dos es-
tilos de m�sica. Len Hayes por la
m�sica melodiosa y Dinah Millar
a favor de la m�sica "swing.- con
la cooperaci�n de los Beau Brurp-
mels de Len Hayes. John Dorts-
v orth arbitro. Producci�n de F.
H C Piffard.
12:40 A. M.�Noticias en Ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio Se
Greenwlch a las 12:45 A. M.
1:00 A. M� Hora por el Bis
Ben. Canclonei inglesas del siglo
17� y 18�. Elsie Suddahy (soprano).
Fairest Is'.e (Kinj Arthur) y Hark
the erh'in* air (Henry PurceUJ.
Ye Nymphs of the Plain (Wlllia'm
BoycpJ, Arivlce (R. Leveridgei. TJst
Ltvelong day forlorn I go (Llnley).
Chrrry Ri�e (C E. Hom). The
Malden's Complaint (Ame). The
jollv Jolly Breeze (John Eccles).
1:30 A. M.-Noticias en caste-
llano.
1:45 A. M.�Noticias en portu-
gu�s.
2:00 A. M.-Final..
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwlch)
L. O. 25m. 24-11.8� Kc
15:15�Informaciones �n franc�s
y cotlzacionee.'
15.45 Informaciones en �rabe.
18:00 Concierto. .Retrasmisi�n. -
17<00 Concierto. Discos.
17:30 Concierto. Retrasmisi�n- de
Par�s P. T. T.
17:50�El hombre o la mujer del
d�a por el se�or Potteeher.-
� 18:00 Difusi�n del Radio-Journal
de Francia.
18:30 Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
- 19:10 Informaciones en ingl�s.
19:20 Informaciones en italiano.
19.,Vi Retrasmisi�n.
21:30 Cotlzacionee.
21:45 informaciones en portugu�s.
22:00 Fin de la emisi�n.
L. O.. 25 m. 60�U:72 Kc.
de
movimienTo-o
.POPTUAPIpT* \
SCHENECTADT, N. T.
179.8 metros.
790 klloeyclea.
Lee programas de la WGT aeran
umbl�n trasmitido� diariamente poi
la Estaci�n WIXAF 81.48 metroa da
6:88 r, HillMf, a (hora de
Nuera York), pee la Estaal�a
WX1AD, a ibj� metroa dlsrlasn� �
te excepto loa s�bado� de 1:08 P. M.
a 8:88 T. M. (hora de Nuara York).
La� Estacione� da onda certa de
WGT son dedicada* a fomentar el
desarrollo del radio, pudleado sus
programaa aer combinado� � supri-
midos en cualquier mom�te.
Mi�rcoles, abril 27.
W2XAD
A M.
11:30�Pl�tica �obre afronomla.
12:00�Emerson Gil�.y su orquesta-
desda Cleveland.
P. M.
12:18�Cuarteto vocal �desde
Chicago.
12 ;30�Programa musical � desde
Chicago.
1.00� "Su Salud" � un programa
por la Asociaci�n M�dica Nor-
teamericana �desda Chicago
130�Orquesta dirigida por Sari
Shean, y Larry Roberge, can-
tante�desde Providente, R. I.
2:00�Orquesta Joset Hontl
3:30�Orquesta y cantantes � das-
de Boston. -
W2XAD y W3XAF
3:00�M�sica popular.
3:15�M�sica seml-cl�slca.
8:30�M�sica popular.
4:00�Noticias de loa Estados Uni-
dos.
4; 15�M�sica religiosa.
4:30�Bosquejos.
5:00�Programa educativo.
5:15�Orquesta de baile � desde
Filad, lfia.
5:25�Noticia* mundiales.
5:30�Se anunciar�.
5:45�Jean Sabl�n, eantante.1
W2XAF
6 00�"Dos Amlgaa en Nueva York-
ten espa�ol).
8.15�Programa "Unde Ezra". �Va>
dedadas � desde Chtestfe.
6:30�Notidas burs�tiles.
8:45�Noticias mundiales en espa-
�ol.
7100�Concierto Hispano I. O- E- �
~*^ "La Hora Exquisita".
�'8:00�Programa "Town Hall" -c�-
micos y orquesta.
9:00�Programa muaical variado �
Orquesta Kay Kyser y artis-
tas varios �desde Hollywood.
10:00�Ciencia contra crimen �dea-
de Washington.
10:15�rAck Uasperr* y su orquesta
de balia.
10:30� Horace Heldt y su orquesta
de baile.
11;00�Buena, noches.
22U5 Concierto. Retra�mlsi�n
Radic-Parls.
23:15 Informaciones' en franc�s y
cotizaciones.
23:40 Informaciones en espa�ol.
23:50 Informaciones en portugu�s,
24:00 Disco�.
0:15 Fin de la Emisi�n.
2:00 Discos.
3:00 Informaciones en franc�s >
cotizaciones.
3:30 Informaciones en ingl�s.
3>4S Discos.
4.45 Informaciones en" alem�n.
5:00 Fin de la emisi�n
Estadonei DJA. DJQ, DJN, Ber
lln. (Hora del Meridiano Green-
wicW.
22:50 Apertura (alem�n, castella-
no). Canci�n popular alemana.
22.55 Sakidos a nuestros oyentes
23:00 Del film alem�n
23.45 Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
24:00 La f�bula riel T�quendama.
(castellano) Manuscrito: Paulina
Wlid; iocutora: C. Quijano-Caba
llero. Colombia.
0:15 �He4a, marinero! camarade-
r�a alrededor del globo.
1:15 Noticias y sorvielo econ�ml
co. (castellano).
1:30 Del tiempo de la abuela de
mi madre. Ln qut nos cuentsn las
habitaciones de los campesinos ale-
manes residentes en el extranjero.
2:00 Canto la juventud- alemana.
2:15 Ecos de Alemania. -
2:30 Revista de la Prensa. Re-
dsctor-We �ana Fritxsche.
2:45 Toca el maestre de la gui-
tarra Andr�s Segovia.
3:00 Noticias (alem�n)
3:15 Toca Andr�s Segovia (conti-
nuaci�n) .
3:30 Cantar, reir y bailar.
4:00 Noticias- (castellano).
4:45 Saludos a-nuestros oyentes.
Fin (alem�n, castellano).
I n programa para la zo-
na campesina hoy
(Nata d� la Escuela del Aire)
A Mas 7:30 P. M. comenzar� - el
programa d� socializaci�n rural,
presentado todos los mi�rcoles por
la Escuela .del Aire. Para esta no-
che tenemos una comedia eorta
que iiene por Ululo: "Con don Pan-
cho en la Finca", que incluir� ve-
rlas selecciones musicales ejecu-
tadas ppr el Cuarteto Rudrovira.
A las 7:45 presentaremos un pro-
grama da historia de Puerto Rico
que tiene por tema:x"Por el Honor
de Espa�a".
Amboa programas ser�n trasmi-
tidos por la estaci�n WNEL.
� � �
Contin�a el interesante concu�o
de Escuelas Superiores en el que
han participado ya muchas escue-
las de la isla. Esta tarde ocupar�
nuestro micr�fono la Eacuela Su-
perior dr Manat�, en un programa
que tiene por tema, ''La Evoluci�n
del Sa�nete".
Con motivo de inaugurarse �l sis-
tema de ampliaci�n de.sonidos que
acaba de ser Instalado en la Es-
cuela Superior de Manat�, la Clase
de Espsftol III ha confeccionado
un programa de media hora como
actividad.
HOY MI�RCOLES
Sale el vapor "Rosario" hacia
-Nueva York, con carga general.
Llega el vapor "Coamo", proceden-
te de la Rep�blica Dominicana, con
pasajeros, correspondencia y carga
general. Llega el vapor "Puerto
Rico", procedente de Nueva York,
con pasajeros, correspondencia y
carga general, siguiendo viaje por
la tarde hacia el puerto de Pones.
Sale al vapor "B�rbara", de la Bal-
timore Insular Llne, de Baltlmore
bacia San Juan, con pasajeros y
carga general.
MASANA JUEVES
Safe el vapor "Coamo" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y' carga general. Llega
el vapor Catherlne, procedente de
Islas V�rgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche hacia
al puerto de procedencia. Deber�
llegar, el vapor "Emilia", de la Bull
Insular Lina, .procedente de Nueva
York, con carga general para los
puertos de la isla,
i � � s�S> �
El correo para Veneaue-
la y Colombia
Con el viaje del vapor "Santa
Rosa" del martes 26 de abril qued�
suspendido el servicio regular por
vapor con Venezuela, Colombia,
Aruba, las Guayanas y Trinidad.
En to sucesivo toda la correspon-
dencia con franqueo corriente pa-
ra estos pa�ses ser� despachada re-
gularmente v�a Nueva York.
A este respecto me permito lla-
mar la atenci�n al comercio y ai
p�blico., en general hacia la conve-
niencia de enviar su corresponden-
cia por avi�n, toda vez que por va-
por v�a Nueva York se tomarla co-
mo ocho d�as m�s que por la v�a
a�rea.
La correspondencia a�rea para
estos puntos se despacha directa-
mente de San Juan, v�a Trinidad,
loa lunes y jueves, a las 7 A. M. Pi-
ra Colombia se despacha tambi�n
los martes y viernes a las 7 A. M
v�a Mlaml.
G. P DE PASS.
Administrador de Correos.
use
Mercarlo de cambio
Nos visita en viaje de negocios
NUEVA YORK, abril 26. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy martes
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 54.9875: franco
franc�s 3.1125; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.98: franco suizo
22.99; marco alem�n 40.24; marco
registrado 24.25; di�ar yugoeslavo
2.35; flor�n holand�s 55.68.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Mercado de az�car
Cablegrama recibido de E. J.
Schwabach * Co., Nueva York:
Abril 28, 1938.
2:33 P. M.
Mercado m�s firme Influenciado
por la conferencia sobre az�car.
La Bolsa de Futuros cerr�: Mayo
$1.89; Julio 81.98; setiembre 12.00.
Cambio en San Juan
Los precios ayer martes en San
Juan, cortes�a da The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5.04-5/16
Franco franc�r 3.19-3/1
Lira italiana - 5.32-1/4
Peseta sin cotizar
TloticJjxtcUfLot
GUERRA
Mi�rcoles, 37 de1 aeMl de 1858.
a
A. M.
7:00�Jasse Craw�ord al �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallanda).
7:48�News ln Engnsh.
8:00�Concierto del Aire.
8-.30�Programa de Barranqultas.
9:30*-M 9:45�Sigue Prog. Barranqultas.
10:15�Programa d� Cumplea�os.
� (Gonz�lez Padin).
10:.30�M�sica Cl�sica. '
10:00�-Altee Brown's Hour.
12:00�Orquesta Carmelo D�az
(West Indias Adv. Co.). .
P. M.
2 OH�Peticiones Escogldaa
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Cont. Peticione*.
3:15�Carriras da Caballos (Hip�-
dromo "Mira Palmaras"). -
5:00�"Diario Hablado" (West .
Indios Adv. Co.)
7:30�Ester Como*. (Lucky Strlks)
7:45�Programa "Nestie".
8:00-T-M��lca -Popular: (Coopera�-
v� Handeraft).
8:30� Cirarreto -Marcado (Boca
Chica).
9:00�La Hora de la Danza (Col-
gatef Palmo� ve-Peet).
9,15�Operetas Vieneeas.
10:00�Panorama'Internacional
fCelgate-Palmelive-Peet).'
10:15�Notloias an Castellano. �
10:30�M�sica Bailable. � -
11:80�Hora Of letal y Buenas
Noekes.
(Sujetos a camele- si� previo aviso*.
- �. �
xrrrvmA
^\
�1 �*
� e�0 -�v\.
��
El Sr. Martin l Blrnbaum, Gerente de Ezportael�n de la firma. C^Pf"
Ine. de Kenoaha, Wleconsln. fabricantes de �??� tatorior. ropa) de sport
y calcetines para caballeros, en compa��a del Sr. Teleetoro rernsmaei,
principal �ocio de la firma Telesforo Fern�ndez 1 Hnoa. de esta, capital,
nombrado� recientemente agentes distribuidores de sus lineas en San
Juan. Kl Sr. Birnhaum embarc� hacia Curasao ayer a bordo del vapor
Santa Rosa.
El az�car gan� ayer varios

puntos en Nueva York
Las emisiones ferroviarias se mantie-
nen constan tes.-Mercado inactivo
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mi�rcoles llega correo a�reo
procedente dt 18 Rep�blica Domi-
nicana, Hait�, Cuba y Miami.
Ma�ana Jueves sale correo a�-
reo para Trinidad. Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambi�n para
Islas V�rgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mi�rcoles llega avi�n de la
ruta Mlami-San Juan.
Ma�ana Jueves sale avi�n para
las rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.
�Mi
Mercado de futuros
La Federaci�n de C o m e r-
ciantes est� en condiciones
De suministrar informes en torno a la
obtenci�n de pr�stamos de RFC
Comerciantes cuales tendr�a que pagar prevla-
NUEVA YORK, abril (PU).� El � Coat.
mercado de acc'ones estuvo hoy In-
activo, bajando fracclonalmente
hasta m�s de tres puntos. Los pro-
ductos b�sicos bajaron irregular-
mente. Los bonos del Gobierno de
E�tados Unidos y otros retrocedie-
ron. Las emisiones ferroviarias es-
tuvieron constantes. Las del acero
bajaron m�s de un punto asi co-
mo las de Anaconda, Kennecott v
Cerro de Pasco. Las de U. S.
Smeltlnc bajaron dos puntos y las
de American Can e Ingersoll Rand
m�s de tres puntos. El caf� estu-
vo m�s bajo. Los futuros de San-
tos cerraron de inalterados a un
punto m�s alto con ventas de 23
contratos El caf� de Santos para
entrega Inmediata se mantuvo In-
alterado. El az�car estuvo de 1'*
a 3 puntos m�s alto. El algod�n
cerr� de cinco a nueve puntos m�s
bajo. Las pieles registraron bajas
de 18 a 20 puntos.
Ventas totales: 450.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 36.08. baja 62.
30 Industriaos, 113.94. Bala 2.29.
20 ferroviarias, 21.83, baja 26.
20 de servicios p�blicos 18 43, ba-
ja .18.
40 bonos, 86.39, baja 10.
10 ferroviarios, primera clase.
91.11, haja .04.
Id ferroviarios, segunda clase.
45.54, baja .52.
10 de servicios p�blicos, 103 44,
inalterados.
10 industriales, 105 45, alza .15.
-A"
-The Unk o�
the Amerites"
WNEL
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles 27 dt abril de 1938.
A. II.
8:48�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�No�daa Transra�lo.
8?30�Programa da Petldones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempo*.
10 30�American Dancing Mooda.
10:45�Variaty News.
11:00�Ofertas matinales.
12:00�Comm. Broadcasting.
r:*,'.
1:15�Works Progresa Adminls-
1:30�Transradio News.
2:00� Hawa�an Serenadas.
2:15�Songs Wtthout Words,
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Hora Deportiva.
8:00�La" Correspondencia.
7:30� Hora Cultural.
9:00�Kreato.
9:30�Vor del Comercio.; .
10:00�Radio Tribuna.
ll:0ӻ-Last Minute Newa Flashes.
g;30-LMt Test Cilloadgr.
:4f�Slgn Otf. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
- a alteraclonea).
. , - . t
Air Rcductlon
Alaska Juneau GoM
Allled Chem. and Dye
Alus Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Aro. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotiva
Am. Metals
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tal.
Am. Tobacco, (B.)
Am. Water Wks. and El.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Andes Copper
Anchor Hocking Glass
Armour (Del) P�d.
Armour and Co. (111.)
Do.. Prior P�d.
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Re�ining
Atlas Corp.
Avlatlon Corp. tDel)
Balt. and Ohlo
Bendlx Avlatlon
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brldgeport Brass
Brlggs Mfg.
Butlar Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
43 3 4
10
141 12
40 1,2
18
13
�t 34
3 14
Ib HA
80 �.8
12 3 8
16 3 4
37 31
128 1|2
69
8 1'4
4 14
27 M8
11 1|2
15 1,2
30
4 7 8
Sin cotizar
27 1|4
Carriers and Gen. Corp. Sin cotizar
Case, J. I.
Caterpillar Tractor
Central Agulrre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Paseo Cop.
Chas, and Ohlo
Chile Copper Sin
Chrysler Corp.
Colgate-Palm.-Peet
Colum. Gaa and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solventa
Commonwealth and South.
Congoleum-Nairn
Bakin;
Cont. Can
Cont. OH Cus�.)
Corn Prod. Uef.
Crucible St�ei
Cuban Am. Sufci-i
Curtiss-Wrlght Cotp.
Del. and Hudson Co.
�louglas Aircui't
Du Pont de N.
r .i; (man Kodal;
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and L:^ht
Erie R. R.
Ex-Cell-0 Corp.
Flrestone 1. nnd R.
Foster Wheelt: Corp.
Freeport Sulph.tr Co.
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Sig.
Gillette
Goodrich Co.
Goodyear T. and .
Grand Union
G't North. Rail., Pfd-
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
�roiiiound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
i Inspiratlon Copper
In'i'.-Hkf -ron
l Int. jivu.ness Meen.
; Ir�, llnr.ester
Int. Nwkel Can.
Int. Faiei and P'wr.
Int Tol %nd Tel.
JO'Ut* Minville Corp.
Kenncciit Copper
Kresg>- v�-.H.) */id
Krofur G:ocery
Llggct' and My�u
LamDer: and Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy. (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
McKesson and Robbins
Montgomery Ward
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm�
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Distlllers Prod.
Nat. I.ead
Nat. P'wr and Llght
Nat. Supply of Pa.
21 12 NeW york Central
6 14 North American Co.
3 3�4 North Am. Avlatlon
5 li2| Northern Padflc
"Ohlo OU Co.
Otla Elevator
Otls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Mines
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. S�rv. of N. J. -
Pullman, Inc.
Puro Oil Co.
Radio Corp. ht Am.
R. K. O.
Kemington-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
12
39
26 rS
r.3 1!4
?C� 12
Sin cotizar
4 i4
B 14
41 34
98 12
2H
10 1|8
� -2
'J 3,4
12
iS l [2
13
ZS i9
16 12
SJ 718
26 12
30 :� 8
17 11
3 3,8
14
19
Sin cotizar
U 14
28
15 1 2
9 ;. 3
Sin cot-zar
:>6
8 s:s
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.00; marzo 2.03; mayo 1.-
89; julio 1.96; setiembre 2.00.
ALGOD�N
Enero 8.94; marzo 8.96; mayo 8.-
70; Julio 8.79; octubre 8.88; diciem-
bre 8.92.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.89; mayo 5.74; Julio 5.77;
setiembre 5.81.
CAFE DE RIO
Marzo 3.92; mayo 4.00; setiembre
3.92.
CAFE EXTRANJERO
Rio 4*4� Santos 7; Medellin 94;
Manlzales 9U; Guatemala 9; Sal-
vador 9.
COBRE
Entrega inmediata 10; enero 8.-
91; marzo 8.93; mayo 8.76; Julio 8.-
92; setiembre 8.86; octubre 8.87; no-
viembre 8.88; diciembre 8.90. Ven-
tas: 33 lotes.-
ESTAftO
Entrega Inmediata 37V, abril
37.75; mayo 37.75; Junio 37S0; Ju-
lio 37.80; agosto 37.85; setiembre
37.85; octubre 37.85; noviembre 37..
90; diciembre 37.95.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
La Federaci�n de
nos remiti� ayer la siguiente no-
ta:
"Esta Federaci�n siempre deseo-
u de facilitar i sus asociados to-
dos los medios a su alcance para
la defensa y desarrollo de sus In-
tereses, no escatima un solo es-
fuerzo para la consecuci�n de to-
da squells cooperaci�n o ayuda
que bien puede traer grandes be-
neficios en el desenvolvimiento de
la clase comercial de Puerta Rico.
Recientemente las oficinas cen-
trales de esta Federaci�n se han
puesto en contacto a trav�s de
su departamento legal con el Jefe
federal en Puerto Rico de la Cor-
poraci�n de Reconstrucci�n Finan-
ciera, Mr. Nelson Norregsrd. en
relaci�n con los pr�stamos para
empresas mercantiles y para su-
brogaciones hipotecarias.
Habi�ndose extendido por el Go-
bierno Federal de Eatados Unidos
la Ley de Reconstrucci�n Finan-
ciera a Puerto Rico hemos cre�do
oportuno hacer las correspondiera
mente sin la facilidad que pudiera
ofrecerles esta Federaci�n por es-
tar en continuo contacte con las
�sferas oficiales del Gobierno Fe-
deral e Insular �n tal forma que
facilita todos los medios eficaces
para el pronto obtenlmlento de
cualquier clase de estos pr�stamoa.
Basta con una simple solicitud
personal o por escrito ante la Se-
cretarla General de estes ofldnaa
centrales de la Federaci�n para
cue tenga Inmediata atenci�n el
caeo y oportuna tramitaci�n de to-
dos los requisitos exigidos en el
procedimiento para obtener el co-
rrespondiente pr�stamo.
Cualquiera de nuestros asocia-
dos que desee hacer un pr�stamo
deber� dirigirse a estas oficinas
por escrito estableciendo su solici-
tud y deber� acompa�ar con la
mlama una informaci�n cuanto m�s
amplia y detallada le sea posible
en relaci�n con el negocio a que
se dedica, especificando primor-
tes Investlgsclones y obtener toda dtalmente lac entidad de dinero que
la Informaci�n necesaria da los
procedimientos a seguir en la ges-
ti�n para la obtenci�n de los pr�s-
tamos, para ahorrarle tiempo a to-
dos aquellos asociados que desean
Ir.formes de eate asunto al dirigir-
se a dichas oficinas.
Esta Iniciativa de la oficina cen-
tral de la Federaci�n brinda una
oportunidad a todos sus asociados
con la ventaja de proporcionarles
una gran econom�a de tiempo y di-
nero que de otro modo no se lo-
grarla por las repetidas consultas
de abogados, contables, Informado-
desee en pr�stamos, garant�a ce-
lateral, capital Invertido, volumen
de) negocio y valor de propieda-
des o bienes Inmuebles. SI el pr�s-
tamo que se requiere es para sa-
tisfacer una primera hipoteca ven-
cida y que se desee subrogar con
nuevo acreedor hipotecario, debe-
r� acompa�arse la correspondien-
te escritura de hipoteca con toda
Ir Informaci�n necesaria.
Para m�s amplia Informaci�n en
relaci�n con este Importante asun-
to, pueden visitar personalmente
las oficinas centrales de la Fede-
nes,
t�as,
gastos, desembolsos y moles- raci�n y ser�n debidamente aten-
escrituras, etc., etc., por los didos.
La semana del correo a�reo
TRIGO
Msyo 81�. a 811*; julio S0!*;
tiembre 81 �i.
MA�Z
se-
Mayo 5S'i; Julio G0'�; setiembre
61's.
AVENA
Mayo 28=�; julio 27'�; setiembre
27't.
u m Las importaciones cuba-
nas de az�car
Co.
(B.)
3L 34
47
12 l'S
7 5 8
1S 3 3
6 12
Sin cotizar
7 3!8
6 14
75
41 112
21 3 �2
I
3-3
2T
cotizar
42 314
!'-
113 1S
*
H .'.8
7
7 V�
(�:� v�
34
j7 i;s
13
lu :;4
2i y*
41 3,8
;:7
15 7�8
19 3 4
29 Ifl
24 12
sua
31
4 1|S
io j;4
39 7i8
16 38
12 78
18 3 2
20 1�4
6 314
17 1|2
12 114
171:4
8 5|8
7 3|4
12 .1,8
Sin cotizar
� r.�s
25 1|2
4
7 5!8
9 5,8
consar
10 18
.18 312
6 7|8
28 112
27 1|2
10*14,
g-
2 3,4
11 1:2
14 T�-
Stn cotizar
Sin
8 12 Reynlods (R.J.) Tobae. (B) 36 34
5 718 Schenley Distlllers
12
6 7|S
1 3 8
19 2 4
Congress C'gar Sin cotizar
Consolidated Clgar " �
Cons. Edison N. Y. 22 vi
Cinsolldated Cu 8 2,4
Coble Address
"Schwabacot"
E. J. Schwabach
tj Company
SUGAR BROKERS
47 Bread St Ndw York
Members Ntw York Coffee
b Sugar Exchanga
(and othor laading
Commodity Esxhangas)
Quotations furnishad on
Sugor Bagt
I. E. Edalstain,
Managar, Sugar Dapt.
Seaboard OH of Del.
Sears Roebuck
Shell Union 011
Slmmons Co.
Socony-Vacuum OH
South. Cal. Edison
South. Pariftc Ce.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard OU. Cal.
Standard OU. ind.
Standard OU. N. J.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swift and Co.
Swift Int'l.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphw
Texas Pac. C. and O-
Thatcher Mfg.
Timkln Roller Bearlng
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R-
United Alrcra�t Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imf �
U. S. Ind- Alcohol
U. S. Leather
V; 8. Rubber Co.
U. 8. Smeit and Ref.
1� 5i8
19 5 8
5." 3 8
13 18
17
13 1�8
22
11 3|4
: na
19 3|4
73|4
3 1|2
29 13
31 ljS
4�
' 7 Sil
8 14
5 1,4
17 1|S
25
37 314
39
as�4
21 1|2
�5 18
82 li3
25 34
2 518
VA
1�9�
4 10
V. 5�
55 1,8
NUEVA YORK, abril 38. (P. U.)
�De acuerdo con Informaci�n pu-
blicada por la firma Lamborn k
Company, las exportaciones cuba-
nas de az�car desde el d�a 1 de ene-
ro al 23 de abril hicieron un total
d� 810,708 toneladas largas, valor
en crudos, en comparaci�n con
945,190 durante el mismo periodo
del ano pasado. Los embarques
para Estados Unidos llegaron a
629,394 toneladas, contra 795.824
durante el periodo correspondiente
de 1937. Para otros destinos las
exportaciones montaron a 181.315
toneladas, contra 149588 el �fio pa-
sado para la misma �poca.
---------------- �s>�>. i i .�.�
"Puerto Rico" llega
hoy a San Juan
Por AMONIO L�PEZ GARC�A
La semana comprendida entre el
15 y el 21 de mayo ser� dedlceda
V la conmemoraci�n del m�s r�pido
de los servicios postales que pres-
ta el Gobierno Federal al p�blico
de Estadoa Unidos continentales,
sus posesiones y el resto del mun-
do: el Correo A�reo.
Gran parte del p�blico ignora
c�mo sa Inici�, qu� es y c�mo lun-
dona este servido, limit�ndose ma-
yormente la relaci�n entre el clu-
dadano corriente y Correo A�reo
al acto de aqu�l adquirir en la ven-
tanilla el sello pertinente y deposi-
tar su correspondencia en el bu-
z�n con la confianza y la seguri-
dad de que la misma estar� en ma-
nos del destinatario en muy corto
tiempo, pero sin tener acaso la
m�s remota Idea de los m�ltiples
deberes, riesgos y la perfecta or-
ganizaci�n f.ue son necesarios pa-
ra lograr esto.
Teniendo esto en cuenta, el se�or
James A. Farley, Administrador
General de Correos de los Estados
Unidos ha decretado, muy sabia-
mente, que la semana arriba indi-
cada, sea dedicada a la m�s am-
plia divulgaci�n del significado e
Importancia del Correo A�reo, no
s�lo para el individuo, en la trans-
portaci�n veloz de su expresi�n es-
crita, sino para la Industria y el
comercio, con la celeridad que pres-
ta a la tramitaci�n de sus transac-
ciones.
�Qu� es el Correo A�reo? �Cu�n-
do se inici�? �Hasta d�nde exti�n-
danse las bendiciones de su servi-
do? Estss y muchas otras Interro-
gaciones seguramente habr�n bur-
bujeado en la mente de una gran-
d�sima proporci�n del p�blico. Ra-
ramente, sin duda alguna, habr�
quedado satisfecha su curlosldi-.i.
pues es una verdad Incontrovertible
que la mayor�a de las cosas gran-
des que han contribuido al desarro-
llo y al adelanto de los pueblos han
permanecido siempre al margen del
conocimiento popular por falta de
una adecuada difusi�n. De ah� pues
la oportunidad a Importancia de la
idea concebida por el Administra-
dor Farley, Idea sabia y luminosa,
enderezada a llevar a la concien-
cia y al conocimiento p�blico, el
pleno conocimiento de uno de irts
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 2)
El
Sustento
Propio
En su segundo viaje a la isla,
entra hoy a puerto el vapor "Puer-
to Rico" de la Porto Rico Une.
Abordo viajan treinta turistas, pa-
ra quienes el Instituto de Turismo
ha confeccionado un programa de
agasajos. El viernes durante la
permanencia del "Puerto Rico" en
Mayag�ez, se celebrar� un almuer-
zo a bodo, al cual asist�an tos
miembros de la Comisi�n de Turis-
mo de Mayag�ez, Club Rotarlo,
Club de los Leones y representacio-
nes del Gobierno.
U. S- Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co..
Warner Bros. Piet.
Western Union Teleg.
Westinghouse Elect.
Westinghouse Air.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorlne
Woolwarth (F. W.)
Sin
44
15 1|4
8 7�
8
& 7|8
54 314
31 �14
cotizar
a
41814
Worthlngton P- * M. (Del) 15
CURB EXCHANt�E�COTIZACIO-
NES FINALES
AJuminum Co. of Am. ' 70
Am. Cyanamld 19 11
Am. Oas ind Elect. 88
AUas Corp. 7 3,8
Brazlllan Traction Sin cotizar
Carrier Corp. 2* 1 3
CiUes Service i n
Consolidated Copper 4 34
Creol Petroleum 33 14
Elect. Bond and Shart 6 O�S
Ford Ltd. 4 1�3
Ford of Canad� 18 3 4
Eastern Sugar Ass. Sin cotizar
Grand Rapids Vamish Sin uet'sar
Gulf 011 38 113
Hudaan Bay Mining 38
McWilllams Dredging Sin cntl^tr
Molybdenum Corp- 4 314
Nat. Bellas Hess 518
Nat. Trans�t- sin eytUer
Nhtgaxa Hudson 8 918
Pan American Air. 14 3)8
Pantepec OU i
Shattuck Denn 0 313
Sulllvan Mach. Sin cotizar
Texon OU and Land 4 114
United Gas. New. � ���
ACCIONES BANCAR1AS
Bankers Trust Sw
Chaos National
First Nst., Boston " 35 8%
Na�onal City 23 3,4
CAlliNTI O FRI�
En los deportes, como en otras
actividades, los fuertes triunfan.
COCOMALT robustece a loa fu-
turos campeones porque ayuda
3 los m�sculos a
ssarroUerse, res-
tauraado la vitali-
dad y rebustadsa
do tambi�a '
Para
Campeones
Eateoion WKAQ.
IS DILIdOSO
huesos y la dentadura. Bueno de
ssbor y bueno para la salud, agra-
da tanto a los chicos como a los
grandes. COCOMALT es alimen-
ticio y substan-
cioso. La bebida
da toda la familia-
P.u�bslo usted
hoy mismo.
Distribuidoras-
B remend� ti
Hnos , Sucs.
P O. Box 3S5.
3an Juan P *
EN EL MISMO CENTRO
de New York, al TAFT ofroca fscili-
dadas sin rival � los visitantes da la
Am�rics Hispana. Uno da los mejores
hoteles del Norte, con todas los como-
didades modernas pare loa viajeros
de buen gusto, e precios econ�micos.
El Departamento Hispano con su per�
sonal da habla espa�ola, preste sor�
viejo cortas y esmerado. Un represen-
tante le esperar� ea el muelle o en la
estaci�n, ferroviario, siempre que se
haga la reservaci�n por anticipado
para mayor seguridad. Escr�banos
pidiendo folleto en espa�ol.
HOTEL
TAl-T
71* AVI. at SOt* 8T. � � � at RADIO CITY.
2000 Cuartos Mederne*
NEW YORK
ALFRED LIWIS, MOR.
___________


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - MI�RCOLES 27 DE ABRIL DE 1931.
1?
9 �*

ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH: El radie m�s be-
llo e imitado de Aji�nca. Oif a y
vea ua "Zanlth" en tu agencia m�s
cercene. Se soliciten distribuidores
para comprar dlrtcto de f�brica.
Hijos de Rlcerdo Vele, Bayara�n,
Agente* Generales para Puerto
Rlco-_________________HKA-H
^�PH** fu,bl,rl* de R. L Sol.
devilla. Vendemos mueble� nuevo*
y reconstruido*. Tomamoi. loa luyo*
como abono. Reparamo*. almac�-
name* y mudamoi muebla*. Pone�
de Le�n 82. Tel�. ai y 381 veroe,
Senturce. p.g
NEVERAS EL�CTRICAS uaadas,
en buena* condicione*. Vendo di*
tinto* tama�os y marca*. Aprov�-
diese. TeL Santurce 1096. Calle
Teft 10. HNA-S
SE VENDE un plano, un ropero,
une cama, doa ebrlsoa Invierno pe-
ra se�ora y nina. Todo mu*- barato.
Tel�fono 1858 Senturce. V2-U
SE VENDEN: Do* aatu�ai d* fa*
en buena* condicione* a precio ra-
zonable y 47 tubo* de compreii�n
d* hierro, barato*. Cali*. Taft 28,
telefono 1003, Senturce. 4-27-C
SE VENDE nevera General Elec-
'ric, grande, de colmado, do* puer-
ta*, perfecta* condicione*. V�ase
en u*o en el American Grocery,
Ave. Fern�ndez Junco*, parada
15'i, Santurce. 4-27-A
V�NDESE SILL�N barber�a casi
nuevo. Tambi�n caca de madera
< en construida, tomo solar a cuen-
ta. Inf�rmese en Lozada Barber
Shop, Rio Piedras. 4-27-L
POR AUSENTARME vendo: Juego
de �ala, habitaci�n, comedor, l�m-
para tala, radio. Todo en mag-
nificas condiciones y a precios ra-
zonables. Informes: Martin Tra-
vieso N�m. 11, Santurce. 4-28-V
SE VENDE: Juego de habitaci�n,
juego comedor, tocador, cama mo-
derna, otra peque�a, mattress Sini-
mon, spring. dos sillones de bal-
een, m�quina de lavar, ropero dos
lunas, hamaca balc�n. Tambi�n
sei* pares canarios en su* criade-
ros. Informar�n: Tel�fono 2903 ro-
jo, Valencia 3, altos, parada 16'?.
_____________________________4-28-C
SE VENDE juego de comedor y
sala casi nuevos por ausentarse tu
due�o y un nezocio. Informar�n
San Justo 8, Mirador, tel�fono 1938.
San Juan. 5-2-F
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS solares, con al-
cantarillado, agua y ga*. Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 264. Sitio alto,
�eco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
VENDO en Rio Piedras, solar 390
metro* cuadrados, Urbanizaci�n
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacre,
Edificio Rolcnson, Ponce de Le�n,
parada 264, Santurce, P. R.
HNA-R
HIPOTECAS
PABLO GINORtO, tel�fono 334
azul, Santurce. Hipotecas a largo*
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapata* en el
ganado y otroj animales. Constan-
temente en existencia. West India
Machinery A Supply Co� frente il
Muelle n�mero 3, San Juan, Puer-
to Rlco. P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
d� las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Mayol A Co� Saa Juan.
Pnuerto Rlco. P-M
FINCAS
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
nuto* de Rio Piedras con cata ce-
mento a prueba cicl�n. Luz, agua.
Carrertera Central. Para informes
Sol 110. San Juan. 4-30-R
FINCA CATADO; Arri�ndase fin-
i,uita do* cuerdas playa contigua
pueblo. Coco* y frutales. Ideal pa-
ra bafto* y vivienda. Informe* apar-
tado 453, tel�fono 1799 San Juan.
4-27-A
?E VENDE finca de 58 cuerda* a
kil�metros de MayagUez carre-
rera de La* Mar�as, cati en zona
"urbana con 3 magnifica* casa* vi-
vienda�, lux y agua. Vaquer�a con
[todos loa requisito* sanitarios y una
producci�n de 135 litros. Para 'n-
�formes Juan Alemany Marroie.
[Apartado 93, MayagUez, P. R. 5-4-M
SE VENDE o se arrienda, finca
productiva de 280 cuerda* con va�
quer�a de 50 vacas, caballos, bue-
yes, casa de vivienda, casa para
empleado*, establo, ranchones, etc.
Cr�zala carretera por una parte,
Km. 16 Trujillo Alto-Gurabo. Para
informe*, Juan Hern�ndez. Tel�fo-
no 339, Calle De Diego frente Pla-
za del Mercado. Rio Piedras. 4-35-C
FINCA. Vendo muy barata una
magnifica finca con cuota de ca-
na, casa vivienda y camino de au-
tom�vil. Getullo Echeandia. San
Sebasti�n. 4-38-E
SE VENDE finca cien cuerda* co-
lindante Carretera Central, cinco
minutos de Rio Piedra*, tiene agua,
rasa y tienda, conaegulbl* cuota ea-
�^fta. Inaular Mercantil* Co. Apar-
lado 754, San Juan. 5-9-1
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
VENDO FINCA 12V� cuerdas a 30
minuto* de Rio Piedra*, Carretera
La* Curia*. Cae* madera nueva,
agua de quebrada* y sembrada de
fruto* menores en producci�n. Ade-
ma* una yunta Je bueyes con su
equipo, una vaca y una novilla.
Todo por $3,700.00 caih. Informar�
Tarea* Escribano, Tel. 1913 rejo,
�aau Am�rleo Sala* u, Santurce.
6-U-t
D�A DE LAS MADRES. Mayo 8:
Seguramente usted desea para la
autora de sus d�a�, una canasta fi-
na, atractiva, a creci� razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R.. Ma-
yagUez. P R. 5-5-M
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemo* para entregar en mayo: Im-
presos, 500. $12.50, 1.000. $2200 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesil, MuAoz Rivera
26. R�o Piedras. 4-27-1
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
TENEMOS las marcas mis acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simo*. Hacemos grande* 'e>
bajas a las cl�nica.� y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-10-M
BARBEROS: Vendo sillones "Ro-
jeen" y otra* marcas. Efectos de
barber�a*. Vis�teme en la parad*
34 de Hato Rey, entrada Hip�dro-
mo Quintana. Se convencer�n.
Ahraham Mendoza. 5-2-M
SE VENDE PRENSA Chandler *
Price 1414x22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esa. Mu�oz Rivera Sis. Tel�fo-
no J7SX Santurce. HNA-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GUARAPO DE CASA: Vendo o
arriendo trapiche moderno insta-
lado ron motor. Aprov�chese, buen
negocio temporada calor. Informa-
r� Honorio Claudio. Cerra N�m.
61, Santurce, tel�fono 3068 San-
turce. 4-28-C
FARMACIA: Se vende por enfer-
medad due�o. Sitio c�ntrico San-
turce, en casa concreto, poca In-
versi�n, magnifico negocio. Juan
Mart�nez. San Mateo 6, tel�fono
1670 negro. 4-28M
SE VENDEN 10.000 pies lineales
de moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrante� de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41. Rio Pie-
dras, P. R. � �
. 4-29-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
COMPRO: Tejas usadas a $25 00
el millar. F�brica da losa* para
horno�, tejas y laanllo�. Pedro
G. Gonz�lez, Stop 13, Calle Cerra
101, Santurce. . 4-38-G
CAJAS DE HIERRO: 32" x 22" x
24", y otro� tama�os convenientes,
con puerta interior, se liquidan a
precios sorprendentes. Blanco &
Compa��a. Calle Salvador Brau
N�m. 71. San Juan, P. R. 5-5-B
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tama�o*, precios sin compe-
tencia. Flxturea de cromium para
vidriera calle o Interior. Adem�s
dos vidrieras, do� escritorios, mi-
quinllla Underwood, registradora
National medio uso. S. Roger, Alien
61. San Juan. 5-26R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamente variado en
nuevos estilos que usted se�ora, se-
�orita, encontrar� el corset, la fa-
ja n el rorselelte que usted habla
so�ado. El Sol, Alien 62, San Juan.
5-19-M
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�jil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
a humedad. Aisla el calor. Dt ven-
�s por Los Muchachos, Suca, de A.
Mayol A Co., San Juan, P. R
HNA-M
BODAS. BAUTIZOS y restas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, eaqulneros
y term�nale* de hierro para verja*
y cercado*. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�mico*. Pida informe*
y precio* a "Los Muchachos". Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
NORGE Refrigerators, Stoves. Co-
olara, W*shers, Ironers. If lt'a a
Norge, lt'a almost everlastlna. Fae-
tory prlces. Whlt* or colorad por-
celain to match your kitehen.
Show room: Taft 10', Tel. 1096 San-
ture*. Arturo Guerra, Agent.
HNA-G
P�LICE PUPS for sale, recesslon
price� la �o�d at once-flne-healthy
p�lice pupa. 8 week* o�d. E. B. Ro-
herts. Km. 7.2, Carretera Baya-
m�n-Comerlo 5-1-R
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Buil Nazario.
Tel. 1356 verde, Fern�ndez Junco*
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
231 y 261 verde. Carretera 83, Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y la atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
�zul, P�rez 7. Santurce. P-G
GANADEROS
GANADEROS In*trum*nto� vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase� medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo,
vaca* productora* de leche, gana-
do de matanza y le�a. Jos� Soss.
Oliva. Carretera N�m 3. K. 22 H 8.
HNA-S
VENDO 10 vaca* J�venea cruzada* re*
cien paridas de 10. 12 y 16 litro*,
desde $60.00 en adelante. Informar�
Col�n N�m. 3, parada 26, tel�fono
3143 Santurce. 5-2-M
CABALLOS de Paio Fino. Vendo
una pareja de potros muy finos y
bonito*. SI los interesa, no eiertba,
venga a verlo*. Getullo Echeandia,
San Sebasti�n. 4-28-E
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Underwood, o de otras marca*, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nueva* y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamoa ca-
ja* de caudal** de cualquier mar-
ca. Camblamo* combinaci�n**.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palaee, TeL 739, Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, t�manos de hogar y ofici-
na, a precio* reducldlijano* y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos caja* de caudalaa y
camblamo* la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendort.
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quina* de escribir
"recons�uld**" y "usadas" da toda*
marcas. Albert E Lee A Son. Inc.,
La Merina, San Juan, tel�fono 905
Sea Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quina* de escri-
Mr. Aitert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. Saa Juan. Tel�fono 505
Saa Joan, HNA-L
EMPEZ� A DESFILAR LA PRUEBA...
RIVERA MART�NEZ...
(Cotinuaci�n de la p�gina 1.)
Rlco que los dem�s puntos mar�ti-
mos del norte.
Muestra luego seis contratos entre
asociaciones de estibadores y na-
vieros, de los puertos de Nueva
York, Tampa, Baltimore, Charles-
to, Miami y Jacksonvillc, que son
admitidos sin objeci�n.
Somete tambi�n un affidavit fir-
mado por el se�or Bates, de la Por-
to Rico Line, sobre escalas de sa-
larlos en los puertos de Nueva York,
Ciudad Trujillo, S�nchez, y otro*
puertos. Incluyendo costo de carga
y descarga por tonelada.
El licenciado Cayetano Coll Cu-
chi se opone a la admisi�n del do-
cumento, protestando a nombre de
la parte obrera porque dice �l no
tendr�a la oportunidad de intero-
gar al suscribiente para determi-
nar si lo* precio* ion correcto*.
A�ade que el se�or Bates vive en
Nueva York y es adem�s vicepresi-
dente de una de las partes, llegan-
do en su affidavit a una conclual�n
sin aducir antes hechos que la Jus-
tifiquen.
La Junta decide no admitir el
documento.
Beverley: ��Y entonces rimo
vamos a probar nuestras asevera-
clones?
Todo Cuebas:�Pero no por medio
de un affidavit de esta naturaleza
donde la otra parte no tiene acceso
para Investigaci�n. �
El Ledo. Daniel F. Kelley. de las
compa��as navieras, dice a la Junta
que en el affidavit ae habla aobre
El pleito por la herencia..
(Continuaci�n de la p�gina 5)
alguno o algunos de loa herederos
est�n ausentes y no tengan repre-
sentante legitimo en la jurisdicci�n
del �ltimo domicilio de la persona
finada, o lugar donde radiquen su*
bienes, o cuando un heredero o le-
gatario **a menor o est� incapaci-
tado, y no est� representado por su
padre o madre o por un tutor que
haya prestado fianza con arreglo
a la ley, ser� necesaria la Admi-
nistraci�n judicial de loa biene* del
testedor".
Y el Articulo 559 dispone que en
el caio del Articulo 558 ante*
tranaerito, tara obligaci�n del al-
bacea solicitar la administraci�n
judicial.
No apareciendo de la moci�n que
no* ocupa que hayan dejado de
existir la* circunstancia* que die-
ron motivo a la petici�n de admi-
nistraci�n judicial, y alendo obliga-
ci�n del albacea en tales casos so-
licitarla, forzoso es concluir que
no procede autorizarlo para que
dealsta de la administraci�n judi-
cial.
Por lo expuesto, se deniega la
moci�n de la peticionaria sin per-
juicio de renovar su petici�n si en
efecto no existen los fundamentos
que dan motivo a la administra-
ci�n Judicial.
Notifiques*".
puertos extranjero�, y que adem�s,
si no se admite esa evidencia el te-
nor Beverly se verla Impedido de
presentar otros affldavits similares
f,ue posee y que constituyen gran
parte de la prueba.
El juez Travie�o Interviene para
contestarle que en el affidavit ae
llega a eonclu�iones sin demostrar
hechos. Dice que supone al se�or
Bates un hombre libre que puede
venir a Puerto Rico corno cual-
quier otro ciudadano para testifi-
car, y que la Junta podr�a recesar
para esperarlo.
Coll Cuchi dice que no le moles-
tarla detener el procedimiento si
es que Bate* viene a testificar con
datos, no a recitar.
Don Emilio del Toro Cuebas ex-
plica entonces que el documento
no se ha admitido porque no se
explica el proceso por medio del
cual lleg� a la conclual�n.
Beverley manifiesta que entonces
presentar� parte de su prueba y
luego se ver� obligado a traer tes-
tigos de Jamaica, Santo Domingo
y Estados Unidos.
Presenta entonce* el abogado na-
viero una Hita de lo* salarlos de
"over time" y "extra" an loa puer-
to* de Santo Domingo. Esta lista
sometida i* halla en forma de af-
fidavit del se�or Rodr�guez, de la
Bull Line. Ea admitido. Beverley
��rnete luego un affidavit aobre is-
larios en loi puertos de Kingston,
Jamaica, y Port-Au-Prince, Hait�.
Coll Cuchi le opone porgue dice
el documento ae halla firmado por
personal que no conoce, y de com-
pa��a* navieras de la* cuale� no
tiene conocimiento.
Toro Cuebas: ��No podr�a ad-
mitir** como Informaci�n �obra
otro* puerto*?
Coll Cuchi:�E* que no* pone ln-
defen*o*. porque no podr�amos re-
preguntar. ..
El juez Travieao aclara au posi-
ci�n en este caso, haciendo Ja sal-
vedad qu� fu� hecha en el primer
affidavit rechazado. Manifiesta tam-
bi�n, en relaci�n con este primer
documento, que st el se�or Bate*
hubira escrito a la Junta, con se-
guridad lo habr�a hecho en forma
m�* expl�cita qu* en el affidavit.
Coll Cuchi: �Es que no podr�a
repreguntar...
Toro Cueh�*: ��No hay otro�
convenios p�blico* de lo* puerto*
Hoy llegar� a Londres...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
franceses eit�n dispuesto* ahort a
participar de la Iniciativa con la
Gran Breta�a pidi�ndole al Conce-
jo que autorice a la* dem�s nado-
n*i a reconocer 1* conquista ltalla-
na en Etiopia.
4�El problema de Espa�a. Loa
franceses est�n desalentado* de
ver lo* retraso* del Comit� de la
No Intervenci�n en ponera* de
acuerdo para enviar la Comiai�n a
Espa�a a hacer los arreglo* para
al retiro da loa voluntarlo* extran-
jero*.
que pudieran traerse como ilustra-
ci�n?
Beverley: �No se c�mo el Ledo.
Coll no los ha tra�do.
Coll Cuchi: �Porque eso no nos
Intere�* por ahor*. Yo no le **>
co la* casta�as del fuego a nadie
mientras pueda.
Todo el resto de la ma�ana con-
tin�a el Ledo. Beverley sometien-
do evidencia. Son rechazados �os
documentos por el estilo del primer
affidavit que motiv� lo* debates,
pero en cambio se admiten varios
del se�or Rodr�guez, de la Bull Li-
ne, aobre salarlo* y costo de des-
carga por tonelada, alegando el
abogado de la parte obrera que
ese caballero est� a la mano y pue-
de ser contralnterrogado en, cual-
quier momento, por lo cual no pre-
senta objeci�n.
Se admiten tambi�n cuatro In-
formes del Gobernador de Puerto
Rico, correspondientes a los a�os
de 1934, 1935, 1936, y 1937; informes
del Comisionado del Trabajo co-
rrespondientes s loe a�o* de 1936 y
1937; Convenio de Trabajo para
1938 entre lo* obraroa da la indus-
tria azucarera de campo y facto-
r�a*.
Pendiente del Interrogatorio que
pueda hacer la parta contraria, *e
admito una carta del Secretarlo
de la Asociaci�n de Productores de
Az�car, an la cual a* discute sobre
sslarloa percibidos por qu�micos
azucareros, y asimismo se admite
un an�lisis de la Bull Une, sobre
la descarga da az�car en loa puer-
to* abierto*, como Humacao, y una
publicaci�n del Departamento del
Trabajo de loa Estados Unidos, so-
bra laa condiciones de trabajo en
1933. Coll Cuchi se opone aducien-
do que ahora laa eondicionea son
diferentes, pero es aceptado. Se
aceptan en la misma forma afflda-
vits da loa se�ores Lsrroca y Ball,
de la Lykei Une, y del se�or Had-
do, de la McCormick Line, aobre
coeto de descarga de la madera.
Al presentar una carta-affidavit
del se�or Slelghton, de la Stevedor-
Ing Company, aobre descarga en
varios puertos, Coll Cuchi vuelve
a oponerse, y no se admita, pero
Beverley pide entonce* a la Junta
que ae orden* tomar la deposici�n
a las persona* de los affldavits re-
chazados. Coll Cuchi pide a iu vea
que se le someta el Interrogatorio
para 41 poder eontrainterrogar. Laa
parte* aceptan este punto y la Jun-
ta accede a ordenar la toma da
deposici�n**, hasta donde sea posi-
ble.
Entre otro* documento*, Bever-
ley someti� adem�s a la conside-
raci�n da la Junta unas cartas da
funcionarios del vapor "Emilia", do
la Bul!, aobre deficiencias del tra-
bajo en los estibadores, habi�ndose
encontrado a varios de ellos dormi-
do*.
Antes de recesar la Junta hasta
hoy a Ua nueve y media de la ma-
�ana, pregunta Coll Cuchi cu�l e*
la Intenci�n de dicho cuerpo �obre
comentario* a la evidencia presen-
tada. Instruy�ndose entonce* a laa
parta* q�* daban radicar su* co-
mentario* en forma met�dica y por
l Continuaci�n de la l1 p�gina ]
dado oportunidad para intervenir
en la controversia a la Comisi�n
de Mediaci�n y Conciliaci�n. Los
obreros comprendidos en el caso
sometido no se declarar�n en huel-
ga ni 1 o * patrono* comprendidos
decretar�n el cierre (lockout) con-
tra los obrero* hasta pasado* quin-
ce (15) d�as por lo menos despu�s
de haber radicado ante el Comi-
sionado del Trabajo de Puerto Rl-
co notificaci�n escrita de su Inten-
ci�n de declararse en huelge o de
decretar el cierre (lockout). En
tal notificaci�n ae har� constar la
controversia, disputa o diferencia
que motiva la propuesta huelga o
cierre (lockout) y la fecha en la
cual la parte ae propon* c,ue la
huelge o cierre (lockout) sea efec-
tiva; DISPONI�NDOSE, que la de-
cisi�n de la Junta da Arbitraje que
se crea por esta Secci�n, en lo re-
ferente a aalarioa, aera retroacti-
va y efectiva dead* la fecha en
que la controversia fu� sometida
a la Comisi�n de Mediaci�n y Con-
ciliaci�n; Y DISPONI�NDOSE,
ADEMAS, que la Junta de Arbitra-
je, cualquier patrono, obrero o aua
representantes, queden autorizado*
para solicitar da cualquier Corte
de* Distrito de esta Isla, el cumpli-
miento de la decisi�n final dicta-
da por la Junta de Arbitraje crea-
da por esta Ley, y para solicitar
cualquier remedio de car�cter tem-
p o r a 1 o permanente apropiado y
tendiente a hacer cumplir dicha
decisi�n o cualquier precepto o dis-
posici�n de est* Ley. Al radicar-
se la solicitud da referencia, la Cor-
te deber� notificar a los demanda-
dos, y una ves notificados adqui-
rir� jurisdicci�n para conocer de
loa procedimientos y dictar� deci-
si�n a m�* tardar dentro del quin-
to d�a de haberse sometido el ceso
a su resoluci�n. La jurisdicci�n de
ls Corte ser� exclusiva y iu deci-
si�n ser� final y ejecutiva".
Conviene con esta enmienda por
que ella traza la pol�tica que po-
d�a seguir el gobierno en los con-
flictos industriales m�* bien como
una actuaci�n directiva, qu* como
una actuaci�n mandator�a. No cre�
antea en el arbitraje obligatorio, no
creo ahora, m creo que hay posi-
bilidad de que creyera en al ar-
bitraje obligatorio ma�ana.
Ya de hace a�os, y **| \0 �Xpre-
a� a los funcionarlo* que conmigo
discutieron esta cuesti�n, al gober-
nador Alien, de Kansai, Intent�
hacer el arbitraje compuUorio
creando una corte Industrial. La
corte Industrial dl� como resulta-
do m�* controversia! de todo g�-
nero, que laa �nica� contraven�a�
industriales que ante� da'la con�-
escrito. para ayudar a la Junta en
au labor.
Se anuncia tambi�n antes de ter-
minar la aeal�n, que Humacao ha
decidido aceptar al arbitraje, radi-
cando** una carta da loa se�orea
Maldonado y Gonz�lez,' de laa Unio-
nes de aquel puerta pidiendo a la
Junta ae retire el. telegrama que
emboa �u*cr;bi*ran. an el cual po-
d�an no *� eonaidarara a Humacao
dentro del arbitraje.
�siiste*
t
tituci�n d* dich� cort* �xistlsn.
Tuve el privilegio de presenciar
y o�r la pol�mica p�blica sosteni-
da por Saamuel Gomper* con el
propio Gobernador Alien, en el Au-
ditorium de la Biblioteca de Nue-
va York, en la cual pol�mica el
presidente Gompers prob� fuera de
toda duda ante aquel inmenso au-
ditorio, la Impracticabilidad del
mencionado arbitraje obligatorio.
La Corte Suprema declar� in-
constitucional la ley.
Y si esto ocurri� hsce muchos
sflos, cuando todav�a el poder re-
accionario tenia mayor fuerza, no
hay que aer un vidente para adi-
vinar que cualquiera ley sobre ar-
bitraje obligatorio, o que siquiera
ollera a tal cosa, fuera m�* r�pi-
damente declarada anticonstitucio-
nal en loa moderno* tiempo* de
Ideaa m�* avanzadas y nuevo tra-
to.
Estuve de acuerdo con la enmien-
da preinserta, para facilitar la*
negociaci�n*� del trabajo y al ar-
bitraje voluntario do la* disputas
industrial**, pero he aido contrario,
y as� lo expres� a lo* funcionario*
con quienes discut� �ata cuesti�n,
a qua ga estableciera compulsoria-
mente el arbitraje, ae declaran co-
mo delictiva* cierta* accione* del
trabajo o de loa patronos, y �� im-
pusieran penalidades.
La enmiend* con que aparece
aprobado el P. de la C. 17, no fu�
jama* conocida por mi hasta al mo-
mento en qu* ha aido publicada
por la Prensa. Aunque no apare-
cen penalidad*� especificas aln em-
bargo, se dan podare� s la Comi-
si�n de Mediaci�n y Conciliaci�n
y a la Corte Suprema, para dictar
ordene�, y adema� dictar reglamen-
te* que, si han de tener fuerza de
ley, pudieran declarar como pena-
bles cierta* accione* o infracciones
a tale* reglas, y el prop�sito por
parto nuestra, de no establecer pe-
nalidades ni csstigos, quedsria bur-
lado.
Acostumbro en todo tiempo a
asumir la responsabilidad de toda
acci�n que llevo a cabo. Jam�s
he rehuido responsabilidad de nin-
guna acci�n realizada por mi.
En este caso especifico del P.
de la C. 17, deseo dejsr bien cla-
ro mi criterio en el sentido de que
no he puesto ni una tilde a la con-
fecci�n literaria, ni al arma que
crea el Estado por ese instrumen-
to de ley, para afrontar los pro-
blema* de lucha* industriales.
La Informaci�n pues, que se ha
publicado, atribuy�ndome participa-
ci�n en la confecci�n del citado
proyecto o enmienda*, que no fue-
ra la que aqu� he mencionado, es
err�nea.
Deseo dejar bien claro que. mien-
tras soy partidario del arbitraje
voluntario, soy partidario a la vez
de qu* laa d*cl*iones o resolucio-
n�*. de cualquiera organismo, en-
cargado de arbitrar, aceptado dicho
arbitraj* voluntariamente, sean
obligatorias para las parta* qua vo-
luntariamente hubieran aceptado
dicho arbitraje, por que de no aor
*s! laa funcionas del arbitraje �*-
r�an Inefectiva*.*'
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
AGUJAS V�CTOR otra vai a J4.50,
En todas partes a �6.00. El JardS
del Ar.a, Arturo C�tala, Luaa 48.
HNA-C
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Ju,n-____________________5-18-R
COMPRO ZINC usado. Debe estar
en buena* condiciones. Inf�rmese
con Carrera*, Pone* de Le�n N�m.
140, parada 18, Santurce. 4-38-C
GRAN OPORTUNIDAD: Se v*nd*
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 30 plee de largo con 18 aulas
incluyendo motor propulsor de agua
de soda, heladera con motor el�c-
trico para hacer toda c�as* de he-
lado* y cinco espejo* grindas mo-
derno* en un* cuarta parte de su
precio de f�brica. Dir�jase a K. Z.
A. e/o EL MUNDO. 4-30-Z
OFERTAS, megazines, oportunlda-
d**, muestras, etc. laa podr� red-
blr Inscribiendo au nombre en ua
directorio de Estado* Unidos. Pida
informe* *: Jos� Mesorana, Agua-
dilla, Puerto Rico. 5-1-M
POR TENERSE qu* ausentar su
du-fto v�ndese a precio m�dico ca-
fet�n an sitio c�ntrico da Hato Rey;
magnifica venta diarla. Inf�rmese:
Nlcol�* Col�n, Tel. 1651, Santurce.
S-l-C
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
en altlo de mucho movimiento en
San Juan egoclo cafet�n, precio ba-
rato con o sin existencias. Informa-
r� Paulino Cestro, calle Crito lt.
______________ 5-3-C
SEMILLA DE PL�TANO. Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precio* razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana", Km. 5, Carretera Guayna-
bo. E. M. Vassallo, tel�fono 166%
Box 3S9, San Juan. 5-11-V
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, tel�fono 1630, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece a�os de pr�ctica profeaio-
naL HJT.A.
FILAT�LICOS, salios, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
ciplantes. Eduque tus hijos an uta
arte. Martin Schssol Supply Co., San
Francl*co 75, San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moa marcoa a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 73, San Juan,
McKInley 31, MayagUez. 4-10-3V-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
qultecto. Proyectos y Construcclo-
nes, Cruz 23, Apartamiento A3. Box
1585, San Juan. 5-14-P
ENGINEERING I CONSTRUC-
JION SERVICE. Sol 81. T.l�fono
691. Trabajos de ingenier�a en ge-
neral, servicio esmerado an coplas,
negativos y calcos. Implementos da
construcci�n, contadores de agua,
�te. 54.1
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Sen-
turce, se�ora Isabel Vda. da Andi-
no il necesits ramos, cruces, coro-
na* o cualquier otro trabajo qua
desee en flores naturaloa. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calla
Ho*r* No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES natural**:
�n toda clase da trabajos, la isa-
primen cintas para corona*. Llama
al tel�fono 823, parada 14. Calla
Hern�ndez N�m. 6. Enearnaelta
Hern�ndez. HNA-B
D�GALO CON FLORE!. Pilar O.
de Val* 1* servir� lo que quiera
expresar con ella*. Haga una or-
den y me pr*f*rlr� siempre. Para-
da 35V4, tel�fono 36 Hato Rey.
HNA-f
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en florea na-
turales, ord�nalo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Gsrsntia y pun-
tualidad. Hato Ray, Parada SL
HNA-K
FLORES, CANASTAS. TIESTOS
pintado� para "El D�a da laa Me-
dres". Haga iu pedido. Mlnln* del
Valla, Ponce de Le�n 37. telefonee
840 y 3658 Santurce. 4-30-D
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, io* mosaico*
m�s cuadrsdos. m�* resistentes, da
dibujo* m�s orlglnslea: lo* piso* de
mosaicos resultan m�* econ�mico*
qu* lo* de madera, nc se apelillan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus piso*. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajOB
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3353 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar � reparar su casa, ex�jala a
su contratista nuestras losetas, el
d�se� calidad, �legenda y dura-
ci�n �n sus pisos. 200,000 losa* **�
ea* en 80 d'oujos distinto*. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te�
nlenao la preferencia del p�blic�
por iu �lt* calidad por au resis-
tencia por sus dise�os orlgln�Qgtt
mos: cambie sus pisos de madera
apollllada por lo* moderno* Mosai-
cos MERINO KNA-al
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipad�; �ngel Fern�ndez Pre-
cio� bajos Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Psrada
23. Tef�fono 180 S*nturc*; Puerta*
de Tierra. San Agust�n. Parada V
Tel�fono 596 HNA-F
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO" i


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 27 DE ABRIL DE 1991.
DfJUU
0) Pan prevenirse
de las eonaecueneiaa
del "colpa de aira"�
traicionero y pellfroao�
fratese cea ACEITE DE
SAN JACOBO,el linimen-
to penetrante 7 calmante.
�flctittc�t
SAN JACOBO
EL PROYECTO PARA COMPRAR RIO BLANCO...
(Continuaci�n da )a p�gina m
DUtrlbuIdore�:
itif net & Castillo Co , San Juan
9* BOMBEA GEIS SI! EXTIENDE
ICBBE NUESTRAS CABEZAS
�ASTA CUBRIRLAS COMPLETA-
MENTE
noi roba la apariencia de ju-
itud, puei la juventud verdadera
halla en nuestros corazones y no
nada que nos la pueda quitar,
hoy en d�a no basta con ser
Hay tambi�n que parecerlo.
tinte bueno, sabiamente apll-
io la 'ibrar� de esa sombra que
au juventud. En el Sal�n
Belleza de Gladys de Castro se
tintes franceses de la mejor
(dad y se aplican exclusivamente
su experta direcci�n.
[�Retoque incluyendo tinte y
1 peinado-----------�-----------$3.00
j Tinte general-------------------$6.00
h
4 al lado del Hotel Palace.
Tel�fono 603. San Juan.
(Anuncio)
NINAS FLACAS
menudo pueden aumentar las il*
deaeadae y nueva vitalidad, ana-
ado Vitaminas de Levadura 7
(seg�n las contiene Vlnol) a
dieta. Comience usando Vlnol hoy
notar� c�mo los muslos delgados
pecho raqu�tico comienzan a lle-
o�mo loe bueaos que aobre-
len desaparecen. No Importa los
�uctos que haya usado, o cuin
est�, tome Vlnol.
venta en laa principales farmacias
s---------------------
millares de peque�os propietarios
cuyas heredades est�n en subasta
i ubi lea tambi�n �arlan salvados.
Defendi� la medida como el �nico
medio viable para salvar a los mu-
nicipio*.
A las dos menos veinte minutos
at la tarda a* declar� un receso
ron el fin de pedir al Tesorero
una relaci�n da las contribuciones
r i rasadas, fu� acuerdo reanudar
s sesi�n a laa tres, quedando el
�-enado constituido en comisi�n to-
tal para continuar la discusi�n.
A las cinco y media fu� que se
^anudaron los trabajos. Debido a
ru� el Tesorero necesitaba tiempo
[ara enviar los Informes pedldoa,
fu� acuerdo dejar el proyecto en
la orden del d�a hasta hoy.
Se levant� la comisi�n total pa-
ra votar en tercera lectura los
proyectos aprobados en segunda
�urente la sesi�n de la ma�ana.
Todos fueron aprobados.
Constituida nuevamente la coml-
rl�n total fueron aprobados en se-
funda lectura y m�s tarde en ter-
rera loa siguientes proyectos:
P. de la C. 997.� Presentado por
e� se�or Gonz�lez � "Para autorl-
tar, facultar y ordenar al Comi-
sionado del Interior para que ad-
quiera por compra de la Porto Ri-
te Railway Light and Power Com-
pany la Planta Hidroel�ctrica de
Rio Blanco, construida bajo fran-
cuida concedida a la citada com-
pon�a por la Comisi�n de Servicio
F�bllco en diciembre 27, 1927 y
aprobada por el Gobernador de
La semana del correo...
(Continuaci�n de la p�gina 15)
*****


OPICOS TREET
?US CHAVOS Si
eSTAN AHOGANDO
��Su��* 1 *niHrix''i�V>
m�s r�pidos, eficientes y civiliza-
dores servicios federales.
Puerto Rico, como uno de los si-
tios, por su posici�n, que han reci-
bido y reciben incalculables bene-
ficios del Servicio A�reo de corres-
pondencia, no pod�a menos que dis-
pensarle, como le ha dispensado,
una acogida f�rvidamente favorable
a tan brillante idea. Nuestra indus-
tria, nuestra banca, nuestra Prensa,
nuestro Gobierno, nuestras institu-
ciones todas, han visto seguramen-
te con enorme complacencia y dis-
posici�n colaboradora la proyecta-
da conmemoraci�n del Correo A�-
reo.
Al hacer la acertada designaci�n
del se�or George De Pass, Adminis-
trador de Correos de San Juan, pa-
ra dirigir las actividades de la refe-
rida conmemoraci�n en Puerto Ri-
co e Islas V�rgenes, el Administra-
dor General Farley asegur� el �xi-
to en nuestra Isla � Islas V�rgenes,
pues sin duda alguna, esta conme-
moraci�n se caracterizar� por su
brillantez y por su efectividad en
la concreci�n de los fines divulgati-
voa perseguidos, dado el amplio co-
nocimiento que tiene el se�or De-
Pass de los m�s m�nimos detalles
de la Organizaci�n Postal, su ex-
periencia en la direcci�n de cam-
pa�as de esta naturaleza y su di-
namismo.
Leales se preparan...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
Puerto Rico en enero 4, 1928, �
incorpora y administra dicha plan-
ta como parte integrante del Sis-
tema de Utilizaci�n da laa Fuentes
Fluviales de Puerto Rico; autori-
zando el uao de fondos disponibles
rn el fondo de amortizaci�n crea�
do y acumulado de acuerdo con la
Ley N�m. 7, aprobada en abril, 6,
1931 que ampara una emisi�n de
bonos hecha por valor de un mi-
��n (1,000,000) de d�lares para for-
mar junto con otros fondos pro-
vistos por la Resoluci�n Conjunta
N�m. 11, aprobada en 29 de junio
de 1929, el montante del precio de
compra da la citada planta; dispo-
niendo la forma de levantar y de-
volver al citado fondo de smortlta-
cln de la Ley N�m. 7, aprobada en
ebrll 6. 1931 los fondos que del
mismo se uaen para la menciona-
de compra; para autorizar, facul-
tar y ordenar al Tesorero de Puer-
to Rico para con la aprobaci�n del
Gobernador, tomar a pr�stamo, al
por alguna raz�n legal o da otra
�ndole no pudieren usarse para loa
fines de esta Ley, dineros del ci-
tado "Fondo de Amortizaci�n",
ciaado bajo la Ley N�m. 7. apro-
bada en abril 8, 1931, una suma
no mayor de seiscientos mil (600.
000) d�lares para completar el
montante del precio de compra de
dicha planta y llevar a cabo has-
ta donde alcanzare, obraa de me-
joras y de ampliaci�n a dicha plan-
ta, para convalidar todas las ac-
tuaciones llevadas a cabo por loa
funcionarlos y empleados de El
Pueblo de Puerto Rico bajo laa dis-
posiciones de la Resoluci�n Con-
junta N�m. 11 aprobada el 29 de
junio de 1929 ( y para otros fines".
(Este proyecto pasa a la firma del
Gobernador).
P de la C. 733.� Del se�or Gon-
�ikafc� 'Para condonar contribu-
ciones que adeuda Vicente Mart�-
nez Reyes, 'de Santurce, Puerto Rl-
co y para otros fines".
P. de la C. 544�. De los se�ores
Le�n Jr. y Tormes.� 'Para orde-
nar la construcci�n del alcantari-
llado de Adjuntas, Puerto Rico,
asignando los fondos necesarios, y
para otros fines".
P. de la C. 787.� Del se�or De
Jes�s.� "Ordenando al Comisiona-
do de Agricultura y Comercio, co-
mo presidente de la Comisi�n de
Riego para el Distrito Adicional,
convoque a sesi�n extraordinaria
a la referida Comisi�n de Riego
para el Distrito Adicional, creada
por la Ley N�m. 44 da 12 da mayo
de 1934, que ha levantado sus se-
siones tina ttie, con el fin expreso
de Incluir en el Distrito de Riego
Adicional, catorce cuerdas de una
finca denominada "Las Folgas", en
el barrio "Las Hollas", del t�rmi-
no municipal de Santa Isabel,
Puerto Rico, propiedad de don Ju-
lio C. Conde, y para otros fines".
P. del S. 447 del se�or Iriarte�
"Para autorizar al Comisionado 1e
Educaci�n de Puerto Rico para ad-
quirir mediante compra, tres mil
(3,000) ejemplares de la obra "Mu-
sa Biling�e" de F. J. Amy para
distribuirla entre los estudiantes
de escuela superior y Universidad
seg�n reglas que dictare el propio
comisionado, y para otros fines".
P. de la C. 87 de la se�orita Ar-
celay� "Para ampliar en una do-
ble capacidad y reparar el edificio
de la Escuela Superior de Maya-
g�ez; asignando los fondos necesa-
rios, y para otros fines".
P. de la C. 655 de la se�orita Ar.
celay�"Para continuar el estudio
completo del cauce y cuenca del
rio Yaguas; el estudio dise�o y
construcci�n de las obras necesa-
rias para evitar las Inundaciones
en Iss barriadas y poblaci�n de Ma-
yaguas; asignando fondos para
ello y para otros fines".
P. da la C. 310 da los se�ores Ss-
garra y Padr� Pares�"Ordenando
la construcci�n de seis kil�metros
m�s o menos de un camino del mu-
minleipio de San Sebasti�n el cual
tiene su origen en el kil�metro 33 2
de la Caretera N�m. 13 asignando
los fondos necesarios y para otros
fines".
P. da la C. 989 de ios se.lores
Alegr�a y Llobet Jr.� "Ordenanao
al Comisionado del Interior que en
las obras a construir con fondos
combinados de la asignaci�n hecha
por el Congreso Federal para cons-
trucci�n de carreteras y dineros
insulares se de preferencia a la
construcci�n en todo o en parte,
del camino que partiendo del kil�-
metro 5 hect�metro 2 de la carre-
tera Avenida Tapia-San Ant�n cru
za el barrio Cangrejo Arriba de la
jurisdicci�n municipal de Carolina
y el barrio Torrecilla Baja (Pi-
�ones) de la jurisdicci�n munici-
pal de Lolza y conduce a Lolza Al-
dea, autorizando al Comisionado del
Interior a obtener los terrenos ne-
cesarios para el ensancha mediante
cesi�n, compra, permuta o expro-
piaci�n forzosa, y para otros fines".
P. de la C. 948 del se�or Gonz�-
lez G�lgel� "Para aumentar la
partida "Gastos Generales" en lai
asignaciones del Negociado de Mi-
Rechazadas las demandas del
Hitler checoeslovaco
Hav indicios de...
vanee en el sector de Allaga-Mon-
talb�n, del frente de Teruel, des-
pu�s de repeler los contraataques
leales.
...
HENDAYA. abril 26. (Prensa
Unida).� Despachos nacionalistas
dicen qua la calda de Cantavleja
es Inminente, como resultado del
r�pido avance a trav�s de las mon-
taftaa para ocupar casi la mitad
del terreno necesario para exten-
der la linea de Franco, que co-
mienza cerca de la frontera fran-
cesa y llega al mar en el delta
del Ebro.
Los informes sobre el proyecta-
do abandono de Madrid se atribu-
yen al director del Banco Nacio-
nal de Zaragoza, Rafael Claim�n.
quien dijo que las cajas de los ban-
cos ocupados conten�an valorea del
Banco Exterior de Espa�a, del Ban-
co Alem�n Trasatl�ntico, de las
Cajas de Ahorro y del Banco Za-
ragoza, todos de Madrid.
[ Continuaci�n de la 1* p�gina ]
$15,000,000 a la inlustr� de la
aguja en la !�!a, surgi� durante
la vista sobre el proyecto del Co-
misionado Re si d e n r e, Santiago
Iglesias, en relaci�n con la cons-
trucci�n de hogares, en el Comi-
t� de Territorios de la C�mara,
esta ma�r.nd.
Un congresista republicano, se-
g�n se indica, dijo al Gobernador
que se pondr�a en comunicaci�n
con el Secretario de Estado, Cor-
del I Hu�!, para que se proteja a
todas las seccinnti del pa�s.
El gobernador Wituhip pre-
sent� proyectos di Puerto Rico a
!a Comisi�n de R�os y Puertos e
hizo varias ��aftas formales. In-
form� tambi�n a oficiales del De-
partamento del Interior que veda-
r� el proyecto 242, del Senado
de Puerto Rico, relacionado con
la energ�a el�ctrica (Este es el
proyecto que se relaciona con la
Porto Rico Railway Light (j Po-
wer Co.)
� �4�-----------------
Aprobado ya por ambas...
El Gobierno considera absurdas las exi-
gencias del l�der alem�n
(Por REYNOLDS PACKARD)
PRAGA, abril 26. (Prensa Un�-
da).�La mayor�a del Gobierno en
e! Parlamento checoeslovaco re-
chaz� las demandas nazis da Hon-
rad Henlein, el l�der de la mino-
r�a alemana, alegando que conce-
der las mismas revivir�an Jas in-
justicias que exist�an cuando une-
coeslovaqula era parte del Impe-
rio de Austria-Hungr�a.
Almismo tiempo un portavoz del
Ministerio del Exterior anunci� que
el Gobierno se ha negado a en-
tenderse con Henlein en negocia-
ciones sobre el problema de los
alemanes de la regi�n de Sudeten
porque el l�der alem�n no es miem-
bro del Parlamento.
"Nuestro rechace a los principa-
les puntea de las demandaa de Hen-
lein, dijo el portavoz, no significa
que estamos cerrando la puerta a
las negociaciones. Nosotros quere-
mos llegar a un acuerdo directo
con los alemanes de Sudeten, pe-
ro s�lo mediante negociaciones con
los representantes parlamentarlos."
El Ministerio del Exterior admi-
te que algunas de las demandas
son razonables, pero dice que las
m�s esenciales son "absurdas". Los
miembros de todos loa partidos che-
coeslovacos aprobaron una resolu-
ci�n diciendo que los t�rminos pre-
sentados por el "Hitler checo" no
son aceptables.
Mientras el Parlamento discut�a
las amplias demandas de Henlein,
entre las que est� una admonici�n
contra alianzas militares de Checo-
eslovaquia con Francia o Rusia, el
Gabinete de Mil�n Hodza se reu-
n�a por segunda vez en cuarenta
y ocho horas. El Gabinete anunci�
al terminar la reuni�n que recha-
zaba las demandas de Henlein.
[ Continuaci�n de la 1' p�gina ]
La ley equivale a aumentar en un
diez por ciento los Ingresos da los
municipios por concepto de contri-
buci�n sobre la propiedad.
Este proyecto no Implica ning�n
aumento al tipo contributivo. Lo
�nico que hace es alterar la distri-
buci�n de las contribuciones favo-
reciendo a los municipios en la for-
ma Indicada.
ahora; TIPO BLANCO
/QUE ESPUMA ABUNDANTE
FORMA EL LIFEBU0Y/ DEJA LA
PIEL*LOZANA Y LIMPIA. YO SIEM->
PRE DEPENDO DE ESTE JAB�N PARA
EVITAR EL MAL OLOR A SUDOR EN
EL CUERPO. LIFEBU0Y ES MI MEJOR
AMIGO. NO ME FALLA NI AUN
EN LOS D�AS MAS
CALUROSOS.

�asista �� ol Llfeauo,
nanea asa tan ��M.
JAB�N
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN.
.
TALLER RAMOS
DE
� RAFAEL RAMOS
Colla Cruz N�m. 11 (altos).
20 a�os de axpariancia, coa certificados do aprendizaj�
y comparando, de Undarwood Typewriter Compony, y
Comisi�n 00 Servicio Civil Fsdtro�, rsspectivomsnts, ais
oirrorizoa o aceptar cualquier closo do trabajo do mec�-
nica relacionado con m�quinas do ascribir, sumar, col*
calor, ote.
Tel�fono 1026 *- San Joan, P.R. - tac 1379
(Planta do Niquelar)
teriales, Imprenta y Transporte, se-
g�n fisura en el presupuesto gene-
ral da (astea para al a�o acon�mi-
mo que terminar� el 30 de Junio d�
1938. y para otros fines".
P. da la C. 37 del se�or De Jes�s
-"Asignando la suma de mil (1,-
000) d�lares para destinarla a cer-
car y construir una plazoleta con
barandillas alrededor del pozo de
agua dulce que existe dentro del
mar en el sitio "Playa" del barrio
rio Jueyes, de Salinas, Puerto Ri-
co".
P. de la C. 481 de loa se�ores Tor-
mes, Val�squas Flores y Ramire�
Pab�n� "Para enmendar el incisa
(d) da la secci�n 37; el inciso (a)
da la secci�n 46 y la secci�n 47 de
la "Ley de Seguros de Puerto Ri-
co", sprobsda en julio 16, 1921, y
para otros fines".
El P. da la C. 730, para dar Ju-
risdicci�n concurrente a los Jueces
de paz en casos de Infracci�n a las
leyes de carreteras, qued� pospues-
to Indefinidamente. El P. de la C.
17, sobre arbitraje obligatorio, que-
d� en la orden del d�a para ser dis-
cutido preferentemente hoy.
Los tres proyectos sometidos si
comit� especial durante la sesi�n
de la ma�ana tambi�n fueron apro-
bados. Son los proyectos de la C�-
mar� 654, 541 y 755, cuyos t�tulos
aparecen anteriormente.
A las siete y cuarto de 1a nociie
se declar� un receso hasta hoy a
las dies de la ma�ana.
___LADIESWA1Yn.l1
MAICE APRON8 AT HOUI
Kasy, simple worlk
and you should aarn -.__ __
uD 10--------------sin nn
Send leo. to ooTar **��"��
mailing of aamplea �..vi.
and full detalla. W� WM*"
buy the r 1 n 1 s h e d
a prona,
Fashlon Fabrica
611 Broadway, New York City.
APRENDA INGENIER�A
FUERZA MOTRIZ
a/O
\ 1 ax -3a�*�
1 ��WJI.�i ]
DIESEL
TODA CLASE DE MOTORES
DE COMBUSTI�N INTERNA -
GASOLINA, PETR�LEO. GAS, ETC.
Con al advaramiento do loa motorea DIESEL, da
funcionamiento acon�mico asombroso, la producci�n
do la energ�a mec�nica qua muava laa rundan do la
Industria anta experimentando una tranaformacddn y
desarrollo impracodantns, muy en particular ea loa)
pa�ses do habla espa�ola, donde la demanda do
hombrea dabidamenta proparados ea cada ni mayor.
Estudio F�cil j Al Alease* Da Todos
lata Instituci�n, �nica ea au especia, establecida desda 1908, W asnos
al m�todo de easa�ansa m�s pr�ctioo y moderno qua existe pera aprender
la INGENIER�A DI FUERZA MOTRIZ, abarcando toda dase da,
MOTORES desda los m�s rudunaaauios da VAPOR f COMBUS-
TI�N INTERNA, hasta loa njodareia�nos y cada rea m�s popularas
motoras DIESEL, usados as la Agricultura, aa la Minada, ea los
Ferrocarriles, ea la Aviaci�n, aa la Marisa, como Plantas estacionarlas
pan al alumbrado el�ctrico y para la producci�n da Hiena ea oscura!
I Elevo su poaici�r a la altura de lea Hampos an que virtoBool
Estudia En Su Propia Oaaa y Ea Eaponoi
Pida Hoy Mismo mi Libro GRATIS
i
A.
I
t m/ v 1 m m % � � * i/fii/v
Se. J. A. nOSENKRAHZ. rVaaMeale,
NATIONAL ENOINEERINO SOHOOLS
4006 So Fifua�o* Straat
Ua Ang.la� C'.il K U A 70-V A
Slrraa� an�iarma, ala aiaeuaa awfaalen << mi paria, ea Ubre BaaSrea* ORATM
daaeripttT. d. laa Opartualeaeaa aa la Infamada i* Faaraa tfetrta
�amara.
Dlraaai�n.
, BSa�.
EJa. aPrar-
. Paklaal�a______________________^__________________ESa, � Fra�---------------------- J
"FISK"
SAFTI-FLIGHT
La Goma m�s segura de Am�rica y que proporcionar�
al mismo tiempo una duraci�n extraordinaria.

M�s Seguro .... con las gomas SAFTI-FL�GHT,usfe3 puede camTnor sob're
cualquier camino mojado, resbaloso d fangoso ___ con la seguridad de .poder
detener su autom�vil en l�nea directo, en menos distancia, menos tiempo que nin-
guna otra marca de goma.
Parado mds R�pida .... su banda de rodamiento est� compuesta con cientos
de agarres independientes, aislados por cintas de caucho blanco y flexible que
aumentan la adhesi�n al camino en las frenadas.
Mil Millojs .... usando este maravilloso nuevo tipo de goma, Ud. gozar�)
de una seguridad sorprendente que hasta ahora no ha sido posible igualar y odem�s
obtendr� un recorrido extraordinario.
Exam�nela detalladamente y �sela y se convencer� de su absoluta segundad
y gran duraci�n. .
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON
Distribuidor
SAN JUAN, PUERJO RICO



16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � MI�RCOLES 27 DE AIRIL DE 1931.
t�

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
- ADMINISTRACI�N dt finca* ur-
, ba�as en San Juan, Puarta dt Tie-
, rra y Santurce. Deacanae da 'a
- preocupscl�n del Inquilinato y con-
i earvacl�n da ios propiedades. Lu-
_ ca� Gim�nez acepta r�pre�entacio-
� nei. Luna esquina Cruz 23, tel�fo-
no 2175. _________5-7-G
I
EDUCANDO
PAPA
SE ALQUILA hermosa residencia,
en Wllaon 40, Condado, da do� plan-
ta*, con cinco habitaci�n*� *n la
plaaU alta y sala, antesala, cuar-
to da blbUotaca, comedor, pantry,
cocina y daipama en la planta ba-
ja. Tlana cuartos da bafio en am-
bas plantas y un hermoso pat.o.
Cuanta esta casa con do* habita-
clon** Independendlente* para sir-
viente* y garaje en el patio. Bstira
lista pira entrega alrededor del u
de abril. Informar�: E. M. Vaasallo
Tel�fono 1368 San Juan. 4-30-v
�� SE ALQUILA plio reconstruido,
. pintado de nuevo, en �ltlo c�ntn-
I co, San Jos� N�m. 3. Informe*:
t, Larroca. tel�fono SOS verde. San-
- turca________ 4-28-L
' SE ALQUILAN tres pisos magnifi-
. coa acabadoa con�trulr en Terraza
, Parque, calle Mlrsonla, "Edificio
..Valle*". Informar�n Tel�fono* 108
� azul o 1495 Santurc*. 4-27-M
ir
2
�a
U
*
SE ALQUILA ca*a da dos planta*
* sala, comedor, cocina, cinco dor-
' mltorloa con todo �1 confort mo-
derno. Informe* Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA primer piso, situado
~ en lo mejor de San Juan. Sel* dor-
� mltorloa, todo redan pintado. Ba-
ilo para servidumbre. Informar�
Tel�fono 2689 verde, Santurce.
4- 27-1.
ALQUILO PISOS en O'Donell 3,
, acabadoa de reconstruir, muy frae-
. eos, con do* patio*. Informes Sra.
Villegas, tel�fono 1274 San Man.
Precio* $45 y $50. 4-29-V
- ALQUILASE: Planta alta Luna
; 21. Cinco dormitorio*, doble ser-
vicio unitario, ventilaci�n directa
�n cada habitaci�n. Precio razo-
nable. Informar�n: Delicia* N�m.
23, Tel�fono 3166, San turca .�-2B-R
ALQUILO mi residencia de do*
plantas, Calle WlUon 54. Tiene sa-
la, comedor, tres dormitorios, bi-
. blloteca, cuarto costura, do* ba-
�os, cuarto servido. Informar�n
.Tel�fono 2610 Santurce. 4-28-M
FOR RENT, Hato Ray, pr�vate re-
sldence, qulet location, recently
bullt. completaly furnlshed, alec-
. trlcally aqulpped, hot water, mos-
- quito proof, three bed rooms, llving
�and dinlng room, gama room base-
ment. Ready to Uve. Phone 93 Hato
-Rey, altar 12 noon. 4-29-S
' EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro da catas la experien-
cia y al conocimiento personal del
inquilinato lo ea todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
- ofrece sos servicio�, Cristo N�m. 35,
-Tal. 921, azul, San Juan. 4-J9-C
� - -
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
�pintado con cuatro habitaciones y
. todo confort Calle Romero N�m.
4. Santurce. Informar�: D. Trigo
�Jr., Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
"SE ALQUILA casa muy frasca la-
do lombra sitio residencial Monta
Flores. Tiene garaje, precio m�di-
co. Informar� tel�fono 685 negro,
Santurce.____________ 4-30-L
MIRADOR tcabado de con�trulr
con vista a la bah�a, traa habita-
ciones, aala, comedor, cocina y ta-
rraza. Informe*: Luna 100 o te.�-
�fono 2174 azul, San Juan. 4-27-R
* �
'SE ALQUILA: Casa ea Yardley
Placa N�m. 5, Calla Loisa, Santur-
- ee. carea del mar y guagua*. Mira-
dor y garaje. Informar�: R�o* Al-
Jfcorln. TeL 676 San Juan. 4-30-A
�SE ALQUILA casa Jefferson 6,
'Santurce, pr�xima Teatro San Jo-
v�, con traa dormitorio�, cuarto de
ba�o moderno, garaje y cuarto ser-
vicio exterior. Todo muy blan con-
servado. Informar� Eloy Garc�a
Cruz, tel�fono 635 verde. Santur�
ca. 5-4-H
ALQUILASE, casa concreto piso
alto, Natrn N�m. 10, Condado, Pa-
rada 46, cerca del mar y parque,
�cinco dormitorios, eloeeta, garaje
y dem�s comodidad�*. Tel�fono
1273, tan Juan. 54-0
SE ALQUILA casa de ooncreto en
Ja calle La Torro N�m. 9, andad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
eon cuatro dormitorios, dobla ser-
vicio sanitario, garaje, cuarto ser-
vidumbre, gas, reden pintada y
bien conservada. Informar� Eloy
Garda Cruz, tel�fono 635 verde,
Santurce. 5-S-H
ALQUILO amplio mirador, entra-
da Independiente, cuatro dormito-
rio*, espl�ndida* vista�, muy fras-
co, garaje, cerca Hlgh School, Hi-
p�dromo 9, parada 20, tel�fono
3554 roja 4-28-C
SE ALQUILA ca�a de concreto en
Avenida Hip�dromo N�m. 7, fres-
ca y ventilada con aala, comedor,
Cinco dormitorio�, doble servicio
sanitario, garaje y dem�s comodi-
dades. Informar�n tel�fono 3125
verde, Santurce. 4-27-A
CALLE PARQUE 24 a* alquila ba-
jo* para vivienda con una habita-
ci�n inmejorable para cualquier ne-
gocio: taller, barber�a o colmado.
Informar�n tel�fono 741, Santurce.
4-30-D
r
RIO PIEDRAS, Roble* 24, alquilo
fasldencia cuatro dormitorio* gran-
de*, garaje amplio, patio techado
con piso da cemento. Dobla servi-
cio sanitario. $45 mensuales. In-
formar�n Tlanda Anselmo, Pone�
de Le�n Parada 16H, Santurce.
5-1-G
SE ALQUILA una ca�a en la Calle
Colomer No. 28. Parada 16tt, San-
turce. Informar�n tel�fono 1746,
Santurce. 5-2-C
EN CRISTO 19 para oficina o fa-
milia, alquilan�* pico y mirador y
en Santurce Del Rio 35 para fami-
lia, una casa. Informes en las mis-
mas. 5-2-M
SE. ALQUILA casa concreto Bala-
val 9 Santurce. seis dormitorios,
dos coarto� bailo, dos comedores,
�mis, cocina, garaje, instalaci�n
agua calienta. Informar�n Tel�fo-
no 2525-V, Santurce, 5-2-F
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA casa San Rafael 27
esquina Avenida A y otra Buena-
ventura 7, alto�, Sunoco. Informar�
Francisco Berga, parada 11, Aveni-
da Ponce de Le�n 13, tel�fono 1473.
4-28-B
CALLE ASIA 20. lateral a la CU-
nica Diaz Garc�a, se alquila un
chalet en $40.00. Se exigen bue-
no* informe* y garant�a. Tel�fo-
no 2652 verde, Santurce. 4-28-G
SE ALQUILA: Ca�a de dos piso�,
cuatro dormitorios, dem�s comodi-
dades, garaje, marquesina. Calle
Betance* N�m. 9, cerca calle Loiza.
Informe�: Tel�fono 145 Santurqe.
4-29-G
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
�on 10. Cinco dormitorio� con
clo�ets. Un paso Teatro San Jos�,
guaguas, escuela y mercado Jeffer-
son. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turce. P. R. 5-6-H
V�NDESE $8.800 o alquilase $75
en L�pez Landr�n cerca De Diego,
residencia da dos plantas con to-
das Iss comodidades modernas. Es-
criba G. S. c/o EL MUNDO. 4-29-S
FOR RENT. houie at Pacific Place
No. 15, wlth three bedrooms, tile
flower* throughout, spacoiu* attic
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
FOR RENT: Pacific Place 12.
attractive, cool concrete housa
near beaeh. Residentlal. Large por-
ches. Modern. Cali Phone 2924 San-
turce 5^.0
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
nandas Junco�, Edificio Tellado. pa-
rada 18 112, cuatro dormitorio*, do-
ma* dependencia*. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rotarlo Bell. Ave-
nida Fernandas Junco*, N�m. 135.
parada 18. H.N.A-R
VACANTE: Apartamiento construc-
ci�n reciente en Mlramar. Precio
muy razonable. Informe* en el
mismo edificio, Calla Nueva esqui-
na Hoare, Parada 14, Tel�fono 2896
Santurce. 4-28-F
ALQUILASE apartamiento moder-
no, I� m�s frasco de Santurce, loti-
ce dt Leda No. SU, Parada 28. Tras
dormitorio*, doble eerviclo sanita-
rio, �te. Tel�fono 1977 Saa Juan.
HNA-Q
SPLENDID ENTDIE floor apart-
ment, four dormltorla�, fine double
sanitary lnstallatlon, garage, serv�-
ce stalrway. Park Terrece, across
"Under the Trae*", Telephone 1091,
6 MeKlnley Ave., Santurce. 4-30-A
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartment�", on Nereids� Avanue.
near the sea, parlor, dinlng room.
three bedrooma two bathrooms,
kltchen, pantry, �ervsnt's room
with bath, hot water. Janitor eer-
vice, garage and elevator. Apply
phona 612, San Juan, or 438 San-
turce. 5.�44T
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
He South Taft No, 30. Informar�n:
Tel�fono 487 Santurce. HNA-S
FOR RENT apartment at $45.00
monthly, modern, de�n, comfort-
abla bulldlng, oceupled axcluslveiy
by americana at Yardley Place No.
6, with pr�vate garage and aer-
vant'a quarters outslde. Cali phone
635 verde, Santurce or 3156 San-
turce. 5-6-H
SUITE, livlng room, bedroom, pr�-
vate bath, veranda, new apart-
ment, strictly American me�is, hot
water, mahogany furniture, near
beach. Cali S. J, 329 for appolnt-
ment. 5-1-H
SE ALQUILA apartamiento para
$22.00 an Bol�var 6 entre la Carre-
tera Nueva y Ponce de Le�n. In-
formes: G�igel, TeL 1063, Santurce.
Carretera 245, Parada 24H. 5-2-G
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueva
habitaci�n�*, recibidor, tala, come-
dor, cocina gaa y da carb�n, dos
cuartos sanitarios, $60.00. Tel�fono
290 San Juan do 11 A. M. a 1:00
P. M. llave porter�a. Administrador
Miguel Portell. 5-2-P
SE ALQUILAN dos apartamiento�
en Calle Hoare 12*. parada 12. Ml-
ramar. Muy ventilados y a precios
m�dicos. Informar�: Leticia T. Ca-
salduc, TeL 903 negro, Santurce.
5-2-C
ALQUILERES
APARTAMIENTOS
i'OR RENT: Furnlthed apa.Ttmenta
at Olimpo Na 3, one or two rooms,
ali screaned with automaUc ele-
vator, runnlng hot water and all
modarn convenlence*. Phone 388,
Santurc�. Speclal Price. HNA-L
���-� �
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servido, muy c�modo y fresco,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, predoso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce.
______________________H. N. A. -S.
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnlthed and un�urnlthed.
Information on premiset or D P
Campbell. National City Bank, San
Ju�n-_________________H. N. A. L.
VACANCY BAY VIEW spartments
opposlte Pan American Airport
Phone 2467 Santurce. 5^-G
NEREIDAS Apartment for rent,
furnlshed or unfurnlshed. For ln-
formatlon cali telephone 497 San-
turce-______________________HNA-S
FOR RENT: Four room modern
af �I1�,'?1, �Jlear beach, unfurnl-
shed. Taft 28, Telephone 1003, San-
turce.__________________s^c
APARTAMIENTO MODERNO, cua-
tro dormitorios, doble servicio sa-
nitario y dem�s comodidades, pa-
rad� 22, Europa 14-A entre lat dos
carretera� $48. Informet 2717 ver-
de, Santurce. 515^3
FOR RENT: Furnlthed �partment.
electrlc refr!ger�tor, reiidentlal
aectlon. cool. Flol Apartmentt. Next
to Union Club. Stop 10. Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086,
Santurce. 5-25-F
SE ALQUILAN los b.jos de la ca-
sa No. 73 d� la Calle Cerra, para-
da 15, Santurc�. Renta $22.50. In-
f�rmese con Rodr�guez, c/o EL
MUNDO. HNA-F
ALQUILER
HABITAC.ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
����la� y limpias. Viva en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Psr�
uno o dos personas. Telefono 796
San Juan. p.y
SE OFRECE comida a domicilio y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Rayes. Lu-
na 39 4^0-R
ROOM AND BOARD with young
American coupla in American sec-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
H.N.A.-H
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitadonet ��paci�-
se� y ventiladas, muy bien amue-
blada�, eon cree lujosos servicio�
lanltarioa. Excelente comida. Am-
plia* galer�a* con. vista al mar.
Predoe razonable*. Se exigen bue-
na� referencias. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 58, parada 50. El
Condado, tel�fono 789 Santurce.
4-29-G
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas, una para matrimonio sin
"Jos y dos con entrada Indepen-
diente para J�venes. Exlglmo* re-
ferencia*. Flgreroa 9. tel�fono 740
azul, Santurce. 4-27-B
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n grande, amueblada. fre�ca,
con amplia ventana. Ducha calien-
te y. fria. Entrada casi Indepen-
dient�. Sol 89, segundo piso. 5-3-V
ALQUILANSE habitaciones c�mo-
das y frescas, excelentes comidas,
esmerada limpieza. Admiten�� abo-
nados a comer. Ambiente familiar.
Casa respetable. Informar�n Tal.
583, Alien 45, 2do, piso. 5-1-R
ALQUILASE habitaci�n amplia y
ventilada con o sin comida, casa
familia respetable. Tambi�n un ga-
raje. Parada guagua al frente. Fer-
n�ndez Juncos N�m. 70, parada
20%. 2-21-G
SE ALQUILA una habitaci�n en
lo mejor da Santurce, Ponce da
Le�n No. 116, Parada 194- tel�fono
2301. Se dan y exigen referencias.
5-2-A
Aunque Usted No Lo Crea�Por roberto l. ripley
ARRIBA
KI0 KlNfr
4e 73 A�OS
LOS DUE�OS
de ED�N HALL
CONSERVAN
ESTA COPA
c^LAS
B�VEDAS
�.�l BANCO
o� INGLATERRA
Puede beberse una botella �?*
oe CERVEZA HACIA ARRIBA SIN PROTEGER LAS FORTUNAS
PER0ER UNA GOTA Ae � ^AMI LIA.
I1)'-. K
ure� Svndicitr. Inc . World ncht� mer^t�
ALQUILER
HABITACIONES
JOVEN empleada fiama seria de-
sea Santurc� habltad�n con comi-
das en casa familia respetable don-
de no haya otros hu�spedes. R. V.
N. Box 773, San Jan. 5-1-F
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
dor Brau 54, altos Farmacia Blan-
co. Referencias indispensable�. In-
formar�n all� mismo. HNA-P
UNFURNISHED airy room, two In
family, no other boarder. Edificio
San Jote. Stop 6%; Bajamar. Mr�.
Cario, Apt. 3. 4-28-C
ALQUILER
LOCALES
LOCAL TIENLA: Se alquila, do�
pian tai, 2.500 p�as cuadrados, fren-
te Plaza Balddrioty, entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
LOCAL para fuente de toda en sitio
c�ntrico, en uno de los Teatros m�s
concurridos de Santurce, en el Tea-
tro "San Jos�" de la Calle Loiza.
Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
5-24-G
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local eon aparadora�,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por 9100.00, calle San Justo,
N�m, 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c HNA-L
PROFESIONAL. Se alquila local
pro o o para consultorio u oficina en
O'I. .ell 12, altos. Informar� Tal.
�00 San Juan. H. N. A. -V.
EN RIO PIEDRAS so arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para 'nformes Camisas Bo-
rlnquen, M. Rodr�guez A Co. Sucre.,
Santurce. HNAvB
EN CALLE LUNA 94 sa alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller de coatura � aualautar
negocio. Informas Tal. 101, .rojo.
4-30-H
Santurce.
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombrea y muje-
res de toda �a isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
emplace The Anor*s Speclalty No-
vel ty, Box 811, Ponce, P. R.
4-27-A
COCINERA: Se necesita buena co-
cinera, experta, de mediana edad.
Buen sueldo. Si re�ne estas condi-
ciones solicite. Aurelio Carrera,
Ave. Nereidas, (Casa Royal Bank)
Parada 48____________ 5-1-C
SE NECESITA COCINERA buena
para familia peque�a. Cervantes
10, altos. Condado, parada 48.
� 4-27-G
NECESITAMOS J�venes para ven-
der art�culos del hogar distintos
pueblos. Damos gastos ganeralet y
buena comisi�n. No escriba, vea
personalmente a F�lix Otero. Ba-
tanea� 10, Cagues. 5-2-0
COLOCACIONES
OFERTAS
EMPLEADA BEAUTY PARLOR
Se necesita una empleada con lar-
ga experiencia en diverso� ramo�
de belleza. Sueldo satisfactorio. Es-
cribe a Beauty Parlor, co EL
MUNDO, dando detalles y referen-
cia. 5-l.R
AGENTES: Solicitamos se�oras o
se�oritas que puedan dedicar par-
te o todo tu tiempo a mottrar la
linea m�i exclusiva de trajes pa-
ra se�ora* y ni�os, hecho� por 'a
f�brica m�s grande de los Estados
Unido� en el ramo. Buena comi-
si�n y su� propio� trajes gratis.
Apartado 434 Mayagttez, P. R.
5-1-N
NECESITO DOS hombres con ex-
periencia para vender carb�n por
talegas en carrito*. Doy hospeda-
je. Exigen�� y doy referencias.
C. Ramot, San Agust�n 121, Puerta
de Tierra. 4-27-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES �
SOLICITO: Representaciones exclu-
siva� para Nueva York de produc-
tos en general del pala. Calidad y
buena presentaci�n indispensables
Garant�a �bsoluta. Escriba al apar-
tado 3414 en Santurce, P. R. 4-29-B
CLASES PARTICULARES profe-
sor� con expe-iencla en todoa los
grado�, especial en alumno� atra-
sados, prado� m�dicos. Agustina
Musa, tel�fono 1213 rojo, Ssnturce.
Calle Loiza 257. 5-7-P
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
FORD SEDAN 5 pasajero� 1936 co-
mo nuevo, poco uso, se vende por
precio m�dico. Exlde Battery Ser-
vice Co., Ochoa Bulldlng, (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 5-8-E
SE VENDE pe $900 Buick 81. 1936.
cinco pasajeros en perfectas con-
diciones. Informar�n tel�fono 681
Santurce. HNA-L
SE VENDE Cadillac 1930. l�ete pa-
sajeros, ron goma� nuevas, en per-
fecta� condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
HNA-L
KOR SALE: Esiex Coupe. In good
condltion. Apply Shell Co. Garage.
Reasonable prlce. 4-29-L
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo ca-
rro Pontiac Sedan como nuevo, en
perfectes condicione� a un precio
de ganga. Tomo carro viejo en
cuenta. Calla Cruz N�m. 27. 4-30-Z
COMPRAR�A como ganga motoci-
cleta Harley preferible un cilindro.
Tambi�n algunos autom�viles Che-
vrolet sela, Ford 4 y V8 propios pa-
ra desbaratarlos en piezas. Arman-
do Caballero, Box 59, Aguas Ruc-
ie�. 4-30-C
CRYSLER ROADSTER: Acabado
de pintar, capota y cubreasiento�
nuevos. Al contado � a plazos. Ta-
to Blknco, Lucat Blanco.Co. Re-
cinto Sur 35, San Juan.
5-1-B
SE ALQUILAN dos garajes en la
calle Feria N�m. 4, parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
PONTIAC SEDAN 1935 en mag-
nificas condiciones, 2 puertas, 6 cl-
llndrot te vende barato, facilida-
des para pago. Llame 1683 San
Ju�n o fuera de horas de oficina
2740 Santurce. 4-27-C
POR ENCONTRARSE enfermo su
pretldente y principal accionista,
v�ndense l�neas acreditadas de ca-
rro� p�blicos . guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de Ga-
solina y basar de ropa para to�o-
rat en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s informes llame ai
tel�fono 1066 Santurce. parada
164. 5-20-L
MODEL 1937 La Salle. V-8. Tour-
ing Sedan. 5 patsengers. Peruvisn
Grey. Perfect condltion. at new in
and out. Driven between San Juan
and Santurce with only 8200 miles.
Rldet better than new. Klein. Ave.
De Diego No. 3, Santurce. 4-28-K
TRUCKS USADOS y autom�viles
usadot, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Co., S. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
do se�ales polic�a. 25 centavo� giro,
con portallcencla. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553. Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES. USADOS: Po~-
ckard, Buick, Ford, Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades paso.
Agulrre A Thlllet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 8H.__________HNA-A
GANGA: Vendo Studehaker Presi-
dente modelo 1931, 7 pasajeros.
Ideal para p�blico, en perfectas
condicione�, acabado de pintar.
V�alo Garaje Federico, Marina.
. 5-2-R
ECONOMISE GASOLINA: Limpie
el carb�n cient�ficamente 10 d�as
de prueba a nuestro riesgo. Au'o-
movllista� reportan 8'� Kms. m�s
por gal�n. Howard Radio Shop,
Ave. Ponce de Le�n 221, Parada 2.1.
Tel. 3079, Box 3721. 5-2-II
AVICULTURA
POLLITOS BEBES--todas las ra-
�as americanas � importada� vis
a�rea � especiales para crianza �
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO
Alien 16. HNA-Z
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
moa diai'lamente nuevos seleccio-
nados New Hampshire, White Leg-
horn. Plymouth Rock Polillos, po-
llonas para crianza. Broilers to-
dos tama�o.� Huevos para incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera San turre-
Carolina cor. R�o Piedras-Carolina
Direcci�n f.o��al Fuente Soda Den-
'.on. C*lle Loira. Santurce. HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australiano� Blancos $550 pareja
Azules $5.00 Amarillos $4.00 Ver-
dal $3.50 Canarias Blarcas. acon-
dicionadas $3.50. En colores 51..V)
�Canarios? Lo r.iejor. Alpiete fres-
co 10 ilbrat 75 centavos. Alimento
Paloma� $3.75. (No me confunda!
Vivo en ' as Palmas. Bellevuc 2
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228
San Juan, Generoso Fern�nder.
4-30-H
COMPRA VENTA
�ASAS
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata cata N�m. 21 parada Ib,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y cata hotpedaje, con 90
'�ama� toda� alquilada�, "La Prt- <
mavera". Luna 27 San Juan. In�or-
marin en la misma. 5-i-R
SE VENDE en $16,000 ca�a mo-
tierna de concreto en magnifico as-
tado con cuatro apartamiento� con
tres dormitorios, porch con corti-
na, garajes, cuartos servicio, zl-
unda en sitio residencial en Yar-I-
ley Pace rentando $180 mentua-
les. E.oy Garcls Cruz, Tel. 645
verde. Santurce. 5.1.H
SE VENDEN baratas la� casaa de
concreto situadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40 |a
primera eon cuatro dormitorio�,
do� ba�os, garaje, alcantarillado,
gas; y ia segunda, ron dos aparta-*
mientoi. cjatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
naa pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tele-
fono 635 verde. Santurce. 5-8-H '
,
SE VENDE muy barata la cas�
No. 73 de la calle Cerra. El de dos �
plantas y renta $47.50 mensualet � �
Ll�me a Rodr�guez, al 2222. San
Juan-_________________________HNA-F
V�NDESE O PERMUTA por otra
en Santurce. ca�a en Catafto, Ca-
rretera 10. Cost� $2.500. Se vende
en $1.300. $1.000 de pronto, resto
plazos c�modos. Informar�n: De
Diego 24. tel�fono 1349 verde, San-
'"��<�*� _________________________5-2-A
EN GUAYNABO se vende casa de
concreto con cuatro dormitorios.
Tiene 2'i cuerdas tembradas de
�rboles frutales. Precio razonable.
Informar�n tel�fono 808 San Juan.
________________________________5-4-�
SE VENDE oarata casa y solar di
376 metros en Rio Piedrat sitio re-
sidencial. Calle Arzuaga C3. ron � �
cuatro dormitorios, anexo de ton. �
creto para garaje, -uarto de �ervl-
clo. cuarto de beflo. renta $45.00
mensuales, todo i.iuy bien eoneer- >
vado y sillo de mucho porvenir. In- ,
formar� Eloy Garc�a Cruz, tel�fo-
fono 635 verde, Santurce. 5-8-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n ron todos los adelantos moder-
nos. Posee instalaci�n de agua ca-
liente y f.la. tlmores en toda la
casa. etc. V�ndese igualmente mag-
n�ficos solares en Rio Piedras. In-
formes Balblno Medina. Bromhaugh
N�m. 10. R�o Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratat las casia
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar de es-
quina de 1276 metros, con frente '
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la cata
en San Agust�n 137 que renta $50
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 20 metros. Informa- *
r� Eloy Garc�a Cruz. Tel. 635 ver-
1
de, Santurce.
5-1-H
<
SE VENDE casa en magnifico so-
lar en la Avenida Ponce de Le�n.
Si tiene inter�s llame al Sr. Rodr�-
guez, tel�fono 623 azul, Santurce.
5-4-R
_________a______________.��
COMPRO CASA vivienda O local
comercio en Santurce. buen sitio.
$1.500.00. ganga. No tratar� con
corredores. Etcrlba pronto a Soto,
Buenaventura 38. Sunoco. 4-27-V ,
V�NDESE CASA dos plantas de
madera, bajos comercio, altos vi- ,
vienda. sala, antesala, comedor, dos .
dormitorios, cocina, servicio sa-
nitario. Calle "an Cipri�n 129. Ba-
r� :o Obrero. Informar�n en la mis- e
ma. 4-28-G
ALQUILO O VENDO cafet�n con
reservados. Tambi�n las proviaio-
nes a balance. Dejo a beneficio una
eiectrola de vellones. Informes Ki-
l�metro 5 1'2. Carretera Santurce
a Bayam�n. 4-30-F
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anoi o ll�menoi. Besosa & Mu-
�:z. Edificio Ochoa. 4lo. piso. Tel�-
fono 810. San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de do�
plantas en Ciudad Nueva. Avo.
Mercedes, esquina Lo� Pinol. T.coe
tres dormitorio!, clotets y cuarto
de ba�o �rriba. tres dormitorio*,
closels. cuarto de ba�o, sala, co-
medor y cocina abajo, casa servi-
cio separaun. garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. 5_2*=
SE VENDE muy barata casa con-
rreto moderna seis dormitorio�, en
muy buen estado. Calle Eduardo
Conde N�m *M detr�a Colegio Las
Madres eon solar de 281 metros,
todo por $2.V)C Eloy Garda Cruz,
tel�fono 635 vei de. Santurce.
o-I-H
��
Lea lo* clasif�cario*
�Zapateros!
Atenci�n a estos precios.
. IMPORTADA ESPECIAL

SUELA
Por Rollos .... $23.00 qq.
Por Bandas . . . 25c. libra
CHAROL
Hovana split .. .13c pie
l"Luxury".....16c �
("Diomond" .. .. 17c "
"INDIO".....17c -
Forro engomado a 18c - Sle - Ite y 24c yarda.
SOCti. DI A. MAVOL A CO. - Saa �nao. P. B.

�**�*�e�;i
� :->-> �


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 27 DE AIRIL DE 1931.
J
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
- ADMINISTRACI�N de fincas ur-
bana* tn San Juan, Puerta d* T.e-
, rra y Santurce. Descanso de 'a
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de iiu propiedades. Lu-
cai Glm�nei acepta representeclo-
. nes. Luna esquina Cruz 23, tel�fo-
. no 2178. __________5-7-G
SE ALQUILA hermoia residencia,
�n Wilson 40, Condado, de dea plan-
tas, con cinco habitaciones en la
planta alta y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry.
cocina y despenas en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
bas planta* y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
ciones Independendiente* para sir-
vientes y taraje en ti patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 13
de abril. Informar�: E. M. Vassallo.
Tel�fono 1068 San Juan. 4-30-v
SE ALQUILA piso reconstruido,
pintado de nuevo, en sitio c�ntri-
co, San Jos� N�m. 3. Informe*:
Larroca. tel�fono 508 verde, San-
turce �-28-L
EDUCANDO
PAPA
ff:

9'
ir
ti
*
4
i
*
SE ALQUILAN tres pisos magn�fi-
cos acabado* construir en Terraza
Parque, calle Mirsonla, "Edificio
Valle*". Informar�n Tel�fonoe 108
azul o lees Santurce. 4-27-M
SE ALQUILA ca�*, de do* plantas
', sala, comedor, cocina, cinco dor-
mitorio* con todo �1 confort mo-
derno. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA primer piso, situado
" en lo mejor de San Juan. Sel* dor-
� mltorlos, todo reci�n pintado. Ba-
�o para �ervidumbre. Informar�
; Tel�fono 2689 verde, Santurce.
4- 27-1.
ALQUILO PISOS en O'Donell 3,
, acabado* de reconstruir, muy free-
eos, con dos patios. Informes Sra.
" Villegas, tel�fono 1274 San Juan.
Precios M5 y $50. 4-29-V
- ALQUILASE: Planta alta Luna
i 21. Cinco dormitorios, doble ser-
vido sanitario, ventilaci�n directa
en cada habitaci�n. Precio razo-
nable. Informar�n: Delicias N�m.
23, Tel�fono 3168, Santurce.4-28-R
ALQUILO mi residencia de dos
plantas, Calle Wilson 54. Tiene sa-
la, comedor, tres dormitorio*, bi-
blioteca, cuarto coatura, dos ba-
�os, cuarto servicio. Informar�n
.Tel�fono 2610 Santurce. 4-28-M
FOR RENT, Hato Rey, pr�vate re-
sldence, qulet locatlon, recently
. bullt, eompletely furnished, elee-
i trlcally equlpped, hot water, mos-
- quito proof, three bed rooms, livlng
� and dlning room, game room base-
ment. Ready to Uve. Phone 93 Hato
Rey, a�ter 12 noon. 4-29-S
'" EN ADMINISTRACI�N, repara-
cl�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
Inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
.ofrece sos servidos, Cristo N�m. 35.
Tel. 921. azul, San Juan. 4-J9-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
.todo confort Calle Romero N�m.
1 Santurce. Informar�: D. Trigo
�Jr., Tel�fono 1282 San Juan. HNA-S
'SE ALQUILA casa muy fresca, la-
do sombra sitio residencial Monte
Flore*. Tiene garaje, precio m�di-
co. Informar� tel�fono 685 negro,
4 Santurce. 4-30-L
MIRADOR �.cebado de construir
con vista a la bah�a, tres habita-
dones, sala, comedor, cocina y te-
rraza. Informes: Luna 100 o te.�-
�fono 2174 azul, San Juan. 4-27-R
'SE ALQUILA: Cssa en Yardley
Place N�m. 5, Calle Lofxa, Santur-
ce. cerca del mar y guaguas. Mira-
dor y garaje. Informar�: Rio* Al-
earte, Tel. 676 San Juan. 4-30-A
VE ALQUILA casa Jefferson 6,
�Santurce, pr�xima Teatro San Jo-
v�, con tres dormitorio*, cuarto de
ba�o moderno, garaje y cuarto ser-
vicio exterior. Todo muy bien con-
servado. Informar� Eloy Garda
Crua, tel�fono 635 verde, Santur-
ce. CV4-K
.ALQUILASE, casa concrete piso
'alto, Nalrn N�m. 10, Condado, Pa-
sada 46, corea del mar y parque,
cinco dormitorio�, elosets, garaje
y dem�s comodidad**. Tel�fono
1273, San Juan. 8-3-0
SE ALQUILA c**a de concreto en
la calle La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormitorios, doble ser-
vido sanitario, garaje, cuarto ser-
vidumbre, gas, reden pintada y
bien conservada. Informar� Eloy
Garda Crua, td�fono 635 verde,
Santurce. 5-8-H
ALQUILO amplio mirador, entra-
da independiente, cuatro dormito-
rios, espl�ndidas vistas, muy fres-
co, garaje, corea Hlgh School, Hi-
p�dromo 9, parada 20, tel�fono
2554 rojo. 4-28-C
SE ALQUILA casa de concreto en
Avenida Hip�dromo N�m. 1, fres-
es y ventilada con sala, comedor,
tinco dormitorio*, doble servicio
sanitario, garaje y dem�s comodi-
dades. Informar�n tel�fono 3125
verde, Santurce. 4-27-A
CALLE PARQUE 24 se alquUs ba-
jos para vivienda con una habita-
ci�n inmejorable para cualquier ne-
gocio: taller, barber�a o colmado,
infirmar�n tel�fono 741, Santurce.
4-30-D
RIO PIEDRAS, Robles 24, alquilo
fosidencla cuatro dormitorios gran-
des, garaje amplio, patio techado
con piso de cemento. Doble servi-
do sanitario. $45 mensuales. In-
formar�n Tienda Anselmo, Ponce
de Le�n Parada 16H, Santurce.
5-1-G
SE ALQUILA una casa en la Calle
Colomer No. 28. Parada 16)4, San-
turce. Informar�n tel�fono 1748,
Santurce. 5-2-C
EN CRISTO 19 para oficina o fa-
milia, alqu�lense piso y mirador y
en Santurce Del Rio 35 para fami-
lia, una casa. Informes en las mis-
mas. 5-2-M
SE ALQUILA casa concreto BeU-
val 9 Santurce. seis dormitorios,
do* cuartos ba�o, dos comedores.
sala, cocina, garaje, Instalaci�n
agua callente. Informar�n Tel�fo-
oo 2325-V, Santurce. 5-2-F
fes**.
OJO� r+AA/- i
C>J� l�X tj* hi.m *,���m iv . *�M n�*. frn�
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA casa San Rafael 27
esquina Avenida A y otra Buena-
ventura 7, altos, Sunoco. Informar�
Francisco Berga, parada 11, Aveni-
da Ponce de Le�n 13, tel�fono 1473.
_____________4-28-B
CALLE ASIA 20. lateral a la CU-
nica D�az Garda, se alquila un
chalet en $40.00. Se exigen bue-
nos informes y garant�a. Tel�fo-
no 2652 verde, Santurce. 4-28-G
SE ALQUILA: Casa de dos pisos,
cuatro dormitorios, dem�s comodi-
dades, garaje, marquesina. Calle
Betances N�m. 9, cerca calle Lolza.
Informes: Tel�fono 145 Santurqp.
4-29-G
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
aon 10. Cinco dormitorios con
elosets. Un paso Teatro San Jos�,
guaguas, escuela y mercado Jeffer-
son. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turce, P. R. 5-6-H
V�NDESE $8.800 o alquilase $75
en L�pez Landr�n cerca De Diego,
residencia de dos plantas con to-
das las comodidades modernas. Es-
criba G. S. c/o EL MUNDO. 4-29-S
FOR RENT, housa at Pacific Place
No. 15, wlth three bedrooms, tile
flowers throughout, spacolus attlc
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
FOR RENT: Pacific Place 12.
attractlve. cool concrete house
near beaeh. Resldentlal. Large por-
ches. Modern. Cali Phone 2924 San-
turce 5-6.t>
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, pa-
rada 18 112, cuatro dormitorios, de-
m�a dependencias. Precio $30. tn-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nida Fern�ndez Junco*, N�m. 135.
parada 18. H.N.A-R
VACANTE: Apartamiento construc-
ci�n reciente en Miramar. Precio
muy razonable. Informes en el
mismo edificio, Calle Nueva esqui-
na Hoare, Parada 14. Tel�fono 2896
Santurce. 4-28-F
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�a fruteo do Santurce, Pon-
ce *e Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorio*, doble servicio sanita-
rio, �te. Tel�fono 1977 Saa Juan.
HNA-Q
SPLENDID ENTDIE floor apart-
ment, four dormitorio*, fin* double
sanitary lnatallatlon, garage, servi-
r� stairway. Park Torract, across
"Under the Treee", Telephone 1091.
6 McKlnley Ave., Santurce. 4-30-A
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartmenta", on Nereida* Avenue.
near the ata, parlar, dlning room,
three bodrooms] two bathrooms,
kitchen, pantry, servant's room
wlth bath, hot water, Janltor ser-
vlce, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 5-14-F
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
li* South Taft No, 30, Informar�n:
Tel�fono 487 Santurce. HNA-S
FOR RENT apartment at $45.00
monthly, modern, de�n, confort-
able bulldlng, oceupied exduslvely
by americana at Tardley Place No.
6, wlth pr�vate garage and aer-
vant'a quarters outslde. Cali phone
635 verde, Santurce or 3156 San-
turce. 5-6-H
SUTTE, livlng room. bedroom, pr�-
vate bath, veranda, new apart-
ment, atrlctly American me�is, hot
water, mahogany furnlture, near
beach. Cali 8. J. 329 for appolnt-
ment. 5-1-H
SE ALQUILA apartamiento para
$22.00 en Bol�var 6 entre la Carre-
tera Nueva y Ponce de Le�n. In-
formes: G�lgel, Tel. 1063, Santurce.
Carretera 245, Parada 24*. 5-2-G
APARTAMIENTO CRUZ 27, nueve
habitaciones, recibidor, sala, coms-
dor, cocina gas y de carb�n, doa
cuartos sanitarios, $60.00. Tel�fono
290 San Juan de 11 A. M. a 1:00
P. M. llave porter�a. Administrador
Miguel Portell. 5-2-P
SE ALQUILAN do* apartamientos
en Calle Hoare 12V�, parada 12. Mi-
ramar. Muy ventilado* y a precio*
m�dicos. Informar�: Leticia T. Ca-
salduc, T*L 903 negro, Santurce.
5-2-C
ALQUILERES
APARTAMIENTOS
i'OR RENT: Furnished apartmenta
at Olimpo Na 3. one or two rooms,
sil scresned wlth automstic ele-
vator, runnlng hot water and sil
modern convenlencea. Phone 388,
Santurce. Special Price. HNA-L
i i
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, doa ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edifldo "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce.
______________________HNA-S.
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartmenta, ga-
rage, furnished and un�urnlshed.
Information on premises or D P
Campbell, National City Bank. San
Juan- ____________H. N. A. L.
VACANCY BAY VIEW apartmenta
opposlte Pan American Alrport
Phone 2467 Santurce. 5-6-G
NEREIDAS Apartment for ront,
furnished or un�urnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
turc�-_____________ HNA-S
FOR RENT: Four room modern
af ��tn�en,t' ~""r b*,ch- unfurnl-
shed. Taft 28. Telephone 1003, Sen-
t"rce. 5^.c
Aunque Usted No Lo Crea�Por Roberto l. ripley
APARTAMIENTO MODERNO, cua-
tro dormitorios, doble servicio sa-
nitario y dem�s comodidades, pa-
rada 22, Europa 14-A entre las dos
carreteras $48. Informes 2717 ver-
de, Santurce. 5.5^
FOR RENT: Furnished apartment.
electrlc refrigerator. resldentlal
section, cool. Fiol Apartmenta. Next
to Union Club. Stop 10. Miramar.
From $30 up. Telephone 1086.
Santurce. 5.25.F
SE ALQUILAN los bajos de la ca-
sa No. 73 d* la Calle Cerra, para-
da 15, Santurce. Renta $22.50. In-
w,rm.�l con R�driguez, c/o EL
MUNDO. HNA-F
ALQUILER
HABITAC.ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
� .�?.* ? "WP'"- v*va en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Pars
uno o doa persona*. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE OFRECE comida a domicilio y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
ata comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
>�* 39 4^0-R
ROOM AND BOARD with young
American couple in American sec-
tion on the beach. F. Campbell
Holmea, Plana Provisi�n Co.
H.N.A.-H
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tro* lujosos servidos
sanitarios. Excelente comida. Am-
plia* galer�as con vista al mar.
Precios rasonables. So exigen bue-
nas referencia*. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 58, parada 50, El
Condado, td�fono 189 Santurce.
4-29-G
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas, una para matrimonio ata
hijos y do* con entrada Indepen-
diente para J�venes. Exigimos re-
ferencias. Flg'eroa 9. tel�fono 740
asul, Santurce. 4-27-B
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n grande, amueblada, frese�.
con amplia ventana. Ducha callen-
te y fr�a. Entrada cad Indepen-
diente. Sol 89, segundo piso. 5-3-V
ALQUILANSE habitaciones c�mo-
das y frescas, excelentes comidas,
esmerada limpieza. Adm�teme abo-
nados a comer. Ambiente familiar.
Casa respetable. Informar�n Tel.
583. Alien 45, 2do. piso. 5-1-R
ALQUILASE habitaci�n amplia y
ventilada con o sin comida, casa
familia respetable. Tambi�n un ga-
raje. Parada guagua al frente. Fer-
n�ndez Juncos N�m. 70, parada
20*. 2-21-G
SE ALQUILA una habitaci�n en
lo mejor de Santurce, Ponce de
Le�n No. 178, Parada 194. tel�fono
2301. Se dan y exigen referencia*.
5-2-A
ARRIBA
KI0 KlNG-
�V OMahorrm City, ce.u�.
�e 73 A�OS
LOS DUE�OS
�eEDEN HALL
CONSERVAN
ESTA COPA
CN.LAS
B�VEDAS
del BANCO
oe INGLATERRA
P�eOE BEBERSE UNA BOTELLA �?A
OC CERVEZA HACIA ARRIBA SIN PROTEGER LAS FORTUNAS
�e la FAMILIA.
Cotr 1�?
PERDER UNA GOTA
K;ng reature� Svndicitt. Inc . World neht* rt�en�i

ALQUILER
HABITACIONES
JOVEN empleada fiama seria de-
sea Santurce habitad�n con comi-
das en casa familia respetable don-
do no haya otroa hu�spedes. R. V.
N. Box 773, San Jan. 5-1-F
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
dor Brau 54, altos Farmada Blan-
co. Referencias indispensables. In-
formar�n all� mismo. HNA-P
UNFURNISHED airy room, two In
family, no other boarder. Edificio
San Jos�, Stop 6H, Bajamar. Mrs.
Cario, Apt. 3. 4-29-C
ALQUILER
LOCALES
LOCAL TIENLA: Se alquila, doa
plantas, 2.500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Bsldorloty, entre Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
pisa Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de loa Teatros m�s
concurridos de Ssnturce, en el Tea-
tro "San Joa�" de la Calle Lolza.
Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
5-24-G
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local aon aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Marti, por 8100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 8c y
10c. HNA-L
PROFESIONAL. Se alquila local
pro?"o para consultorio u oficina en
O'I, .ell 12, altos. Informar� Tel.
400 San Juan. H. N. A. -V.
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�a moderno local para
tienda. Para 'nformea Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez * Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-Jt
EN CALLE LUNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirvo
para taller de coatura e cualquier
negodo. Informes Tel. 101 .rojo.
Santurce. 4-30-H
*th*Jhim
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombrea y muje-
res de toda bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Specialty No-
vel ty, Box 811, Ponce, P. R.
4-27-A
COCINERA: Se necesita buena co-
cinera, experta, de mediana edad.
Buen suelda Si re�ne estas condi-
ciones solicite. Aurelio Carrera,
Ave. Nereidas, Parada 48. 5-1-C
SE NECESITA COCINERA buena
para familia peque�a. Cervantes
10, altos, Condado, parada 48.
� 4-27-G
NECESITAMOS j�venes para ven-
der art�culos del hogar distintos
pueblos. Damos gastos generales y
buena comisi�n. No escriba, vea
personalmente a F�lix Otero. Be-
tances 10, Caguaa. 5-2-0
COLOCACIONES
OFERTAS
EMPLEADA BEAUTY PARLOR
Se necesita una empleada con lar-
ga experiencia en diversos ramos
de belleza. Sueldo satisfactorio. Es-
criba a Beauty Parlor, c�o EL
MUNDO, dando detalles y referen-
cia. 5-1-R
AGENTES: Solicitamos se�oras o
seAorltas que puedan dedicar par-
te o todo su tiempo a mostrar la
linea m�s exclusiva de trajea pa-
ra se�ora* y nlftos, hechos por 'u
f�brica m�s grande de los Estados
Unldoa en el ramo. Buena comi-
si�n y sus propios trajes gratis.
Apartado 434 Msyag�ez, P. R.
5-1-N
I 1
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
FORD SEDAN 5 pasajeros 1938 co-
mo nuevo, poco uso, se vende por
precio m�dico. Exlde Battery Ser-
vice Co., Ochoa Bulldlng, (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 5-8-E
SE VENDE pe $900 Bulck 81, 1936,
cinco pasajeros en perfectaa con-
diciones. Informar�n tel�fono 681
Santurce. � HNA-L
SE VENDE Cadillac 1930. siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
HNA-L
FOR SALE: Essex Coupe. In good
�ondltlon. Apply Shell Co. Garage.
Ressonable price. 4-29-L
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo ca-
rro Pontiac Sedan como nuevo, en
perfectas condiciones a 'in precio
de ganga. Tomo carro viejo en
cuenta. Calle Cruz N�m. 27. 4-30-Z
CC�fPRARIA como ganga motoci-
cleta Harley preferible un cilindro.
Tambi�n algunos autom�viles Che-
vrolet seis, Ford 4 y V8 propios pa-
ra desbaratarlos en piezas. Arman-
do Caballero, Box 59, Aguas Bue-
nas. 4.30.C
CRYSLER ROADSTER: Acabado
de pintar, capota y cubreasientng
nuevos. Al contado � a plazos. Ta-
lo Blanco, Lucas Blanco.Co. Re-
5-1-B
cinto Sur 35, San Juan.
SE ALQUILAN dos gsrajes en la
calle Feria N�m. 4. parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
PONTIAC SEDAN 1935 en mag-
nificas condiciones, 2 puertas, 6 ci-
lindros se vende barato, facilida-
des para pago. Llame 1683 San
Juan o fuera de horas de oficina
2740 Santurce. 4-27-C
POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos . guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s informes llame ai
tel�fono 1066 Santurce. parada
16 tt. 5-20-L
MODEL 1937 La Salle. V-8. Tour-
ing Sedan, 5 passengers, Peruvl8n
Grey. Perfect condltlon. as new in
and out. Drlven between San Juan
and Santurce wlth only 8200 miles.
Rldes better than new. Klein. Ave.
De Diego No. 3, Santurce. 4-28-K
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A- Co.. S. en O, parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran-
do se�alas polic�a. 25 centavos giro,
con port�licencia. Chauffeur Mo-
chante Presi. Box 553, Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones._______________HNA-B
AUTOM�VILES USADOS: pT-
ckard, Bulck, Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre A- Thillet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 8H.__________HNA-A
GANGA: Vendo Studehaker Presi-
dente modolo 1931, 7 pasajeros,
ideal para p�blico, en perfectas
condiciones, acabado de pintar.
V�alo Garaje Federico, Marina.
. 5-2-R
ECONOMISE GASOLINA: Limpie
el carb�n cient�ficamente 10 duss
de prueba a nuestro riesgo. Au'o-
movilistas reportan 8'� Kms. m�s
por gal�n. Howard Radio Shnp.
Ave. Ponce de Le�n 221, Parads 23,
Tel. 3079, Box 3721. 5-2-11
COMPRA VENTA
CASAS
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada Ib,
calle San Juan. Renta 1100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas alquiladas, "La Pri-
mavera". Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 5-1-R
SE VENDE en 816,000 casa mo-
rterna de concreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con cortl-
na, garajes, cuartos servicio, ti-
nada en sido residencial en Yar-I-
ley Pace rentando $180 mensua-
les Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635
verde. Santurce. 5.1 .h
SE VENDEN baratas las casas de
concreto situadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40, la
primera con cuatro dormitorios,
doa ba�os, garajas alcantarillado,
gas; y la segunda, ron dos aparta-,
mlento�, cjatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
lia.< pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy Garda Cruz, tel�-
fono 635 verde. Santurce. 5-8-H
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales
Llame a Rodr�guez, a) 2222, San
Jua"-______________________HNA-F
V�NDESE O PERMUTA por otra
en Santurce. casa en Catana Ca-
rretera 10. Cost� $2.500. Se vende
en $1.300. $1.000 de pronto, resto
plazos c�modos. Informar�n: De
Diego 24, tel�fono 1349 verde, San-
�urce. 5.2-A
EN GUAYNABO se vende casa de
concreto con cuatro dormitorios.
Tiene 2H cuerdas sembradas de
�rboles frutales. Precio razonable.
Informar�n tel�fono 808 San Juan.
_____________________________5-4-B
SE VENDE oarata casa y solar �"-;
376 metros en R�o Piedraa sitio re-
sidencial. Calle Arzuaga C3, ron �
cuatro dormitorios, anexo de ton.
creto para garaje, cuarto de servi-
cio, cuarto de hafio, renta $49.00
mensuales, todo i.iuy bien conser- �
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar� Eloy Garda Cruz, tel�fo-
fono 635 verde. Santurce. 5-8-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n ron todos los adelantos moder-
nos. Posee Instalaci�n de agua ca-
liente y fi'ta. tlmores en toda la
casa. etc. V�ndese Igualmente mag-
n�ficos solares en Rio Piedras. In-
formes Balblno Medina. Bromhaugh
N�m. 10. Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las casis
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar de es-
(/ulna de 1276 metros, con frente '
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta $50
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 20 metros. Informa- 4
r� Eloy Garda Cruz, Tel. 635 ver-
de. Santurce. 5-1-H ,
SE VENDE casa en magnifico so-
lar en la Avenida Ponce de Le�n.
SI tiene Inter�s llame al Sr. Rodr�-
guez, tel�fono 623 azul, Santurce.
54-n
_________a-----------------------------------
COMPRO CASA vivienda o local
comercio en Santurce. buen sitio.
$1.500.00. ganga. No tratar� con
corredores. Escriba pronto a Soto,
Buenaventura 38, Sunoco. 4-27-V .

V�NDESE CASA dos plantas de
madera, bajos comercio, altos vi-
vienda, sala, antesala, comedor, dos
dormitorios, cocina, servicio sa-
nitario. Calle "an Cipri�n 129. Ba-
rrio Obrero. Informar�n en la m"s-
ma. 4-28-G
AVICULTLRA
POLLITOS BEBES--todas las ra-
sas americanas � importadas vis
a�rea � especiales pora crianza-
machos y hembras � Oarnntizamo�
entrega� en la isla A. R. ZENO
Alien 16. HNA-Z
GRANJA PRIMAVERA: Incuoa-
moa diadamente nuevos seleccio-
nados New Hampshlre. Whlte Los-
hora, Plymouth Rock Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollen to-
dos tama�o.' Huevos para Incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carolina cor. R�o Piedras-Carolina
Direcci�n f.oa'al Fuente Soda Den-
t�n. Olla Loira. Santurce. HNA-H
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blancos $550 pareja
Azules $5.00 Amarillos $4.00. Ver-
des $3.50. Canarias Blarcas. acon-
dicionadas $3.50. En colores $1.50
�Canarios? Lo nejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos Alimento
Palomas $3.75. {No me confunda!
Vivo en ' aa Palmas. Bellevue 2
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-30- e
ALQUILO O VENDO cafet�n con
reservados. Tambi�n las provisio-
nes a balance. Dejo a beneficio una
electrola de vellones. Informes Ki-
l�metro 5 1'2 Carretera Santurce
a Bayam�n. 4-30-F
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa & M 1-
�iz. Edificio Ochoa. 4lo. piso. Tel�-
fono 810. San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de dos
plantas en Ciudad Nueva. Ave,
Mercedes, esquina Los Pinos. Tiene
tres dormitorios, elosets y cuarto
de ba�o arriba, tres dormitorio*,
elosets. cuarto de ba�o, sala, co-
medor y rocina abajo, casa servi-
cio separada, garaje para �los ca-
rros. Informar�n: Tel�fono l19 Ha-
lo Rey._____________________L__
SE VENDE m>iy barata casa con-
nelo moderna seis dormltorioa, en
muy buen estado. Calle Eduardo
Conde N�m S4 detr�s Colegio Las
Madres con solar de 281 metros,
todo por $2.VX> Eloy Garda Crua
tel�fono 635 verde. Santurce.
5-1 � 11
4�
Lea loa clasificado*
NECESITO DOS hombrea con ex-
periencia para vender carb�n por
talegas en carritos. Doy hospeda-
je. Exlgense y doy referencias.
C. Ramos, San Agust�n 121, Puerta
de Tierra. 4-27-R
COLOCACIONES
SOL'CITUDES >
SOLICITO: RepreeenUclonea exclu-
sivas para Nueva York de produc-
tos en general del pala Calidad y
buena presentaci�n indispensables
Garant�a absoluta. Escriba al apar-
tado 3414 en Santurce. P. R. 4-29-B
CLASES PARTICULARES profe-
sora con expe. lencla en todos loa
gradoa, especial en alumnos atra-
sados, predoa m�dicos. Agustina
Musa, tel�fono 1213 rojo, Santurce.
Calle Lolza 257. 5-7-P
f
�Zapateros!
Atenci�n a estos precios.
. IMPORTADA ESPECIAL
Por Rollos .... $23.00 qq.
SUELA
Por Bandas
� � �
25c. libra
CHAROL
Havana split .. .13c pie
rLuxury".....16c "
("Diomond" .. .. 17e �
"INDIO".....17c "
Forro enromado a 18c � Sle - tte y 24c yarda.
8DCS. OE A. MAYOL A CO. - San Juan, P. B.



14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 27 DE ABRIL DE 1938.
Gobierno de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
- En la Colacturla de RanUa In-
tarnaa da C�ales, al d�a 13 da mayo
de 1938. a l�i dlaz da la ma�ana (ti
no aa creyere necesario retardar esta
venta), aeran vendldoi al mejor pos-
tor loa bienes abajo relacionados o
parta da loa ralimoa luficientei a cu-
brir al importa da contribuclonea so-
bre la propiedad, recargos y coatas
adeudados a El Pueblo da Puerto
Rico.
No aa admitir�n postura� que no
cubran al Importa de la deuda ras*
pectlva expresada en este anuncio,
y cada major postor deber� depo-
�ltar en esta Colectur�a por lo me-
nos al 10% del importe de la oferta,
cuya auma perder� si no hiciere
afectivo al resto del montante de la
compra dentro de los DIEZ D�AS
algulentea al en que sa verific� la
subasta.
. Los detalles que sa interesen pue-
dan versa en los respectivos expe-
dientes.
C�alas, P. R., abril 4, 1938.
Aprobada:
Juan CARRERAS.
Subtesorero de Puerto Rico.
Ram�n MONTES
Colector da Rentas Internas.
SEGUNDA SUBASTA
3M3-MARGARITA VICENS ALVA-
REZ
Urbana: Una casa en solar da
R�stica: 4 cuerdas da terreno
y un boh�o, Bo. Toro Negro
$80.36
3518� ESTEBAN RIVERA
2240 Rustica: 8 cuerdas da terreno
y una casa, Bo. Toro Negro
844.47
3519� ESTEBAN RIVERA
R�stica: 6 cuerdas da terreno
y una casa. Bo. Toro Negro
naso
JAIME FIGUEROA RIVERA
R�stica: 60 cuerdas da terre-
no y casa, Bo. Toro Negro
8196.47
3208-SUCN. AGUST�N OLIVER
2132 R�stica: 34.50 cuerdas da te-
rreno y una casa. Bo. Posas
8159.50
3638�CAYETANO ROSARIO
ROSARIO
R�stica: 1.50 cuerdas da terre-
no sin edificaciones, barrio
Pozas $31.40
3639�CAYETANO ROSARIO
ROSARIO
R�stica: 9-12 cuerdas da te-
rreno sin edificaciones, barrio
Pozas $60.72
3840�CAYETANO ROSARIO
ROSARIO
R�stica: 8 cuerdas da terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
$80.89
3399�DOLORES P�REZ VARGAS
2171 R�stica: 16 cuerdas da terreno
y 2 boh�os, Bo. Toro Negro
$7239
3386�SUCN. PEDRO PAGAN
R�stica: 4 cuerdaa de terreno
y 2 boh�os, B* Toro Negro
$48.09
3320�SANTIAGO ORTIZ
421J5 m�c, calle Josa de Diego 12145 R�stica: 7 cuerdas da torre-
$696.86
2830�y 1886
TAIME PIGUEROA RIVERA
R�stica: 3.50 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, barrio
Toro Negro $27.85
2829�y 1884
JAIME PIGUEROA RIVERA
R�stica: 60 cuerdaa de terreno
y casa, barrio Toro Negro
$425.66
2828�y 1883
JAIME FIGUEROA RIVERA
R�stica: 37.89 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, barrio
Toro Negro $375.53
^466�MAR�A SOSTEN�A ALVA-
REZ JULIA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Betances.
N�m. 6 $239.26
2465�MAR�A SOSTEN�A ALVA-
REZ JULIA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Corchado
N�m. h $155 65
3670�PASTOR SALGADO RIVERA
R�stica: 4.50 cuerdas de terre-
no y una casa, barrio Pozaa
$58.91
3669�MAR�A AMPARO SALGADO
Y OTROS
no y una casa, Bo. Pozas $38.00
2449� RAM�N AGOSTO
1692 R�stica: 7 cuerdas de t�rra*
no sin edificaciones, barrio Po-
zas $37.23
2483�FLORENTINO ARVELO
1714 R�stica: 9 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas 84837
2818�DIONISIO PIGUEROA ROSA-
RIO
R�stica: 2 cuerdas da terreno
sin edificaciones, Bo. Posas
$9.05
2819�DIONISIO PIGUEROA
1878 ROSARIO
R�stica: 4 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $17.20
2872� PEDRO GARC�A ROBLES
1916 R�stica: 10 cuerdas de terre-
no y una casa, Bo. Pozas $55.89
3250-SUCN. MANUELA NIEVES
R�stico: 5 cuerdas de terreno
sin edificaciones, B� Pozas
$28.34
3318�MANUEL ORTIZ SANTOS
2143 R�stica: 29 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $122.52
3385�PEDRO PAGAN
2166 R�stica: 20 cuerdas de terre-
no y una casa, Bo. Pozas
edificaciones, barrio
$103.25
$28.02
-�Hm~3wmTW POLANCO DE
R�stica: 8 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $41.88
3477�JUAN NEPOMUCENO R�OS
R�stica: 1.2 cuerda da terre-
no y un boh�o. Bo. Pozas $9.78
3510�CAROLINA RIVERA
no An
Pozas
3502�y 2293
BALBINO RIVERA
R�stica: 9 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $23.39
3545�SUCN LORENZO RIVERA
R�stica: 4-14 cuerdas de terre-
no sin edificsclones, barrio Po-
tas $31.40
2368�GUADALUPE CASTELLANO
R�stica: 3 cuerdas de terreno
y un boh�o, barrio Toro Ne-
gro
Z4�2�y 1688
PEDRO ACEVEDO QUILES
R�stica: 12 cuerdas de terre-
no y una casa, barrio Pozas
$6.97
2441-y 1687
PEDRO ACEVEDO QUILES
R�stica: 14 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $25.97
2582�SUCN PROVIDENCIA
COIRA GONZ�LEZ
R�stica: o cuerdaa de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozaa
$26 93
2581�SUCN. PROVIDENCIA
COIRA GONZ�LEZ
R�stica: 3 casas en finca de
Maris y Francisca Colra, Bo.
Posas $207.12
2880�JOS� MAR�A COIRA GON-
Z�LEZ, FRANCISCA Y
PROVIDENCIA
R�stica: 1 cuerda de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
$21.08
�78�GUADALUPE GONZ�LEZ Y
JOS� MAR�A COIRA
R�stica: 10 cuerdas da terre-
no sin edificaciones, Bo. Pozas
8105.16
�77�GUADALUPE COIRA GON-
Z�LEZ
R�stica: 11.22-12 cuerdas da
terreno sin edificaciones, Bo.
Posas $92.99
3148�LUCAS MIRANDA
R�stica: 825 cuerdas da te-
rreno y casa, Bo. Pozaa $9.88
8314�FRANCISCA MAR�A DE LOS
SANTOS ORTIZ VDA DE
COIRA LA TORRE
R�stica: 10 cuerdas da terre-
no sin edificaciones, barrio Po-
sas $94.97
2507�BLAS BERRIOS
R�stica: 2 cuerdas da terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
$30.40
3488-HNOS. R�OS COIRA
R�stica: 10.3257 cuerdas da te-
rreno sin �dlflcaclones, en Bo.
Posas $10654
2883� TOMASA COIRA GONZ�LEZ
1770 R�stica: 19 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Potas $246.83
8�78-HERMENEGILDO DEL RIO
COIRA
R�stica: 1.72 cuerdaa de terre-
no slr edificaciones, Bo. Po-
tas $1031
3475�HERMENEGILDO DEL RIO
COIRA
R�stica: 0^0 cuerdaa da te-
rreno sin edificaciones, barrio
Pozaa $10.25
3487�HNOS. DEL RIO COIRA
R�stica: 4.85 cuerdas da terre-
no sin edificaciones barrio
Posas $67.63
3473�CARMEN DEL RIO RIVERA
R�stica: 080 cuerdaa de terre-
no aln edificaciones, barrio
Posas $13.98
3470��NGEL DEL RIO RIVERA
R�stica: 0.80 cuerda de terre-
no y una casa, barrio Pozas
$21.67
3�S3�SALUSTIANO DEL RIO
RIVERA
R�stica: 1.72 cuerdaa de torre-
no sin edificaciones, Bo. Po-
tas 81912
3482��ALUSTIANO DEL RIO
3589�ANTONIO RODR�GUEZ
2373 GARC�A
R�stica: I cuerdas da terreno
y ana casa. Bo. Potas 83716
3*86-LUCAS VALENT�N
2883 ARROYO
R�stica: 2.75 cuerdas da te-
rreno y una casa, Bo. Toro Ne-
gro $30.31
3727-IGNACIO SANTIAGO
2338 R�stica: 6-12 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, B� To-
ro Negro $36 M
3659�TORIBIO ROSARIO CRUZ
2306 R�stica: 53333 cuerdaa de te-
rreno y una casa, Bo. Toro
Negro 843-88
3664�MAR�A EULOGIA ROSARIO
R�stica: 6-112 cuerdas da te-
rreno y una casa, Bo. Toro
Negro $50.36
3531�JOS� RIVERA MARRERO
R�stica: 33 cuerdas de terre-
no y una casa, B* Toro Ne-
gro $32.36
3461�SUCN. VICTORIO REYES
R�stica: 10 cuerdas da terre-
no aln edificaciones, Bo. Toro
Negro $92.46
3338�JULI�N OTERO PAGAN -
R�stica: 1 cuerda de terreno
sin edificaciones, Bo. Toro Ne-
gro $5.70
3339�JULI�N OTERO PAGAN
2153 R�stica: 6 cuerdas de terreno
y una casa, B* Toro Negro
$13.84
3553� MANUEL RIVERA RODR�-
GUEZ
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no aln edificaciones, Bo. Toro
Negro 88439
2533�JUSTINIANO BURGOS
SANTOS
R�stica: 2.25 .cuerdas de terre-
no sin edificaciones, B* To-
ro Negro 827.62
2508� FELICIANO BERRIOS
1727 RAMOS
R�stica: 980 cuerdas de terre-
no y una casa B� Toro Ne-
gro 85489
3714�FELIPE SANTIAGO
CORDERO
R�stica: 11-1 2 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, Bo. To-
ro Negro $50.03
3409�SUCRS. DE F. PINTUELES
A CO.
Urbana: Una casa ranch�n de
madera, fija en aolar de 318
me, calle MuAoz Rivera N�m.
18
3411�SUCRS. DE F.
A CO.
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Mu�oz Rivera
N�m. 13 $128.23
3801�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa-en solar del
municipio, calle M. Rivera
$460.33
2802�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Mu�oz Rivera
$140.74
2803�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle MuAoz Rivera
$28.64
3791-PELEGRIN SOTO
SAAVEDRA
R�stica: compuesta do 40.86
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $85.12
2871�OBDULIO GARC�A
R�stica: compuesta da veinte
cuerdas de terreno y casa, Bo.
Front�n 84081
2838�y 1891�JUAN FIGUEROA
S�NCHEZ
R�stica: compuesta da nueve
cuerdas de terreno y casa, Bo.
Front�n 83887
2497�JUSTO AYALA
R�stica: compuesta de 880
cuerdas de terreno y casa, Bo.
Front�n
2018 RIVERA
R�stica: compuesta da 8-1 j2
cuerdaa de terreno y una casa,
Bo. Cordillera $36.73
3004-ANTONIO L�PEZ VEGA
1992 R�stica: compuesta de 36.75
cuerdas da terreno y una casa,
Bo. Cordillera 8370.72
3796�JUAN MAR�A TAPIA
R�stica: compuesta de 10 cuer-
daa de terreno y una casa, Bo.
Cordillera $37.63
3797-JUAN MAR�A TAPIA
R�stica: compuesta de treinta
y una cuerdas de terreno y
una casa, Bo. Cordillera
$162.64
"EL SE�OR VICENTE*
(Anuncio)
� 1 |
(Continuaci�n do la p�gina T)
3835�SUCN. JUANA OTERO TRI
NIDAD
R�stica: compuesta de 15 cuer*
dea de terreno, barrio Hato
Viejo $21.25
2649�ESTEBAN CORTES COLON
R�stica: compuesta de 35 cuer-
das de terreno, Bo. Hato Vie-
jo $3739
*UL58 3611�MANUEL RODR�GUEZ
QUI�ONES
R�stica: compuesta de quince
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $59.89
3612�MANUEL RODR�GUEZ
QUI�ONES
R�stica': compuesta de 10 cuer-
das de terreno, Bo. Cordillera
$17.78
2850�ESTEBAN CORTES COLON 13839� MARCELINO VARGAS
2232 R�stica: 14 cuerdas do torre-!3804�SUCN. ELIAS TORRES
no y una casa B= Pozas $58.89 � NORIEGA
3492� AVEI.INO RIVAS Urbana: Una casa en solar del
R�stica: 2 cuerdas de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
$20.90
$34.42 3533� JOS� FRANCISCO RIVERA
SANTIAGO
R�stica: 1 cuerda de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas.
$20.20
2343�FRANCISCO RIVERA
3527 SANTIAGO
R�stica: 13 cuerdas de terre-
no y una casa, Bo. Pozas '
810889
3544�JUSTINA RIVERA PAGAN
R�stica: 1 cuerda de terreno
y una casa, Bo. Potas $36.95
3449�PEDRO RAMOS NEGRON
2190 R�stica: 10-1,2 cuerdas de te-
reno y casa, Bo. Pozaa $3884
3842�F�LIX VEGA MORALES
Urbana: Una casa en aolar del
municipio, calle Ignacio Fer-
n�ndez $7038
3625�JOS� ROM�N
Urbana: Una casa en aolar del
municipio, calla Hern�ndez
Usara $27.54
2938�RAM�N HERN�NDEZ
VIERA
Urbana: Una casa en aolar del
municipio, calle Mu�oz Rivera
844.63
2544�EDUVIGIS CARDONA
Urbana: Una casa en aolar del
municipio, calle Front�n
8112.90
2514�SEVERIANO BERRIOS
1731 TORRES
R�stica: 16 cuerdas de terre-
no y una casa, Bo. Toro Ne-
gro $171.88
3550�MANUEL RIVERA
HERN�NDEZ
Urbana: Una casa en aolar del
municipio, calla Corchado
$33.98
2568-BAUnSTA CASTELLANO
ROSARIO
Urbana: Una casa en solar da
304 m|c, Bo Jagua $172.79
2567�BAUTISTA CASTELLANO
ROSARIO
Rustical: Solar da 7680 me Bo.
Jagua 819.90
3631�ANTONIO ROSARIO
ROSARIO
R�stica: 2 cuerdas da terreno
y una casa, Bo. Posas 84411
3634�BENEDICTO ROSARIO
AMBERT
R�stica: 0.75 cuerdas de te-
rreno aln edificaciones, barrio
Pona 81160
3648� HNOS. ROSARIO
ANDRADES
R�stica: 2-l|2 cuerdaa de terre-
no aln edificaciones, Bo. Po-
zas $24.99
3744�JUAN FLORENTINO
3347 SANTIAGO
R�stica: 7 cuerdas de terreno
y una casa B* Pozaa $34.64
3776� MANUEL SILVA ARROYO
, R�stica: 2 cuerdaa de terreno
aln edificaciones, Bo. Posas
3849�RAM�N VEGA MART�NEZ
2389 R�stica: 11 cuerdaa de terre-
no y una casa, Bo. Posas $5824
3630-HNOS ANDR�S ROSARIO
2291 R�stica: 11 cuerdas de tarro-
no y una casa, Bo. Pozas $58.44
3562�ROBUSTIANO Y MANUEL
RIVERA
R�stica: 7 cuerdas da terre-
no sin edificaciones, Bo Po-
ma $7831
3561-RITA Y F�LIX RIVERA
RIVERA
R�stica: 0 SO cuerdas de terre- -~� v�ga
no sin edificaciones, Bo. Po- "
zas $15.40
3468��NGEL DEL RIO RIVERA
R�stica: 0.80 cuerdas a* te-
rreno sir. edificaciones, Bo. 13603�JES�S RODR�GUEZ LUGO
Pozas $10.45 2376 R�stica: 6 cuerdas de terreno
3594�ESTEBAN RODR�GUEZ y una casa, Bo. Posas 886.73
R�stica: 7 cuerdaa de terreno
sin . dlflcaclones, Bo. Potas
$47.76
municipio, calle MuAoz Rivera
$214.08
3805�SUCN ELIAS TORRES
NORIEGA
� Urbana: Una casa en solar de
595 me calle esquina MuAoz
Rivera $161.02
3806�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar de
163 me, calle MuAoz Rivera
$281.45
2092�ANTONIO MORELL BAUZA
R�stica: 389.5410 cuerdaa de
terreno y casa, barrio Toro
Negro $195.13
3501�y 1757
ANTONIO RIVERA GONZ�-
LEZ Y P. JOS�
R�stica: compuesta de 88.44
cuerdaa de terreno y casas en
Bo. Front�n $747.58
3308�y 2135
FRANCISCO OQUENDO
ROBLES
R�stica: compuesta da 17.65
cuerdaa de terreno y una ca-
sa. Bo. Front�n $6837
2306�JES�S RUIZ CABALLERO
1888 R�stica: compuesta de 54
cuerdas de terreno y una ca-
sa. Bo. Front�n $185.16
3346�1814 y 2184
MANUEL OTERO FIGUEROA
R�stica: compuesta de 44.45
cuerdas de terreno y casas, en
Bo. Front�n $284.17
23�-JOAQUrN OJEDA
FIGUEROA
R�stica: compuesta de 1.06
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $20.41
3559�PEDRO RIVERA PADILLA
R�stica: compuesta da 8 cuer-
das de terreno y casa, barrio
Front�n $47.47
3180�SUCN. JUAN MONTES
NUREZ
R�stica: compuesta de 13 cuer-
das do terreno, Bo. Front�n
858.10
3178�SUCN. JUAN MONTES
NUnEZ
R�stica: compuesta do 3.45
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n 81683
3170�SUCN. JUAN MONTES
NUREZ
R�stica: compuesta de 4 cuer-
das de terreno, Bo. Front�n
83381
3607�JOS� RODR�GUEZ GOITIA
R�stics: compuesta do veinte
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n 839.83
301-4�y 3376
JOAQU�N RODR�GUEZ
FRANCISCO
R�stica: compuesta de 73 cuer-
daa de terrenos y casa, barrio
Front�n $198.92
3606�SUCN. JOAQU�N FCO.
JOAQU�N
R�stica: compuesta de 54
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $35.76
1939�y 3906
MAR�A GONZ�LEZ Y
. OTROS
Rustica: compuesta de 875
cuerdas do terreno, Bo. Fron-
t�n 839.10
351 a�y 2333
SUCN. DIONISIO RIVERA
ROBLES
R�stico: compuesU de veinte
cuerdas de terreno y casa, Bo.
Pesa 873.60
2881�FRANCISCO DESIDERIO
R�stica: compuesta de 83 cuer-
das de terreno y casa, barrio
Front�n Yunes 81388
2614�CELESTINO COLLAZO
R�stica: compuesta de 35 cuer-
daa do terreno, Bo. Front�n
� WU5
u
R�stics: compuesta de once
cuerdas de terreno, barrio Ha-
to Viejo $12.93
2890- y 1939
DOMINGO GONZ�LEZ
MARRERO
R�stica: compuesta de doce
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $64.12
3404�MANUEL P�REZ
R�stica: compuesta de trece
cuerdas de terreno, Bo. Fron
.�n $155.35
3643-y 2397
FELIPA ROSARIO COLON
R�stica: compuesU de 10 cuer-
das de terreno, B* Front�n.
$41.76
2500-FRANCISCO BALLESTER
1721 ACOSTA
2644 R�stica: compuesta de conde-1
minio de la mitad de 261.12
cuerdaa da terreno, Bo. Fron-
t�n $799.48
3315�JUAN EVANGELISTA
2139 ORTIZ FONTANS
R�stica: compuesta de veinte
cuerdas de terreno y casa B"
Pesa $56.53
2136�y 3306
V�CTOR ORAMA IRIZARRY
R�stica: compuesta de quince
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $5462
$507.92 ' 3266�FELIPE NUNEZ TORRES
PINTUELES R�stica: compuests de 22.3795
cuerdas de terreno, barrio
Front�n $36.57
3267�2112 y 3216
FELIPi. NUNEZ TORRES
R�stica: compuesta de 10.59
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $94.31
3268�FRANCISCO NUNEZ
TORRES
R�stica: compuesta de 22.2795
cuerdas de terreno, Bo. Fron
ton
3269�2113 y 3210
FRANCISCO NUNEZ
TORRES
R�stica: compuesta de 10.59
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $85.02
3274�PEDRO JOS� NUNEZ
TORRES
R�stica: compuesta de 38.7015
cuerdas de terreno Bo. Fron-
t�n $58.79
3273�2116 y 1811
PEDRO JOS� NUNEZ
TORRES .
R�stica: compuesta de 16.85
cuerdas de terreno y casa. Bo.
Front�n $249.67
3005�1993 y 1837
ANTONIO L�PEZ VEGA
R�stica: compuesta de cuaren-
ta cuerdaa de terreno, barrio
Front�n $227.21
3106�2046 y 1806
GABINO MEJIAS DURAN
R�stica: compuesta de treinta
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $155.42
3715�FELIPE SANTIAGO
CORDERO
R�stica: compuesta de 14 cuer-
daa *de terreno, Bo. Pesa $10.35
3722�FELIPE SANTIAGO
CORDERO
R�stica: compuesU de 8-1,2
cuerdaa de terreno, Bo. Pesa
BS�-dri
2239�EMILIA RIVERA GONZ�LEZ
3517 R�stica: compuesU de 17.41
cuerdaa de terreno, Bo. Fron-
t�n $9580
2543�1750 y 964
MAR�A SEGUNDA
CAPBLANCO
R�stica: compuesU de 57.50
cuerdas de terreno y casa, Bo.
� Front�n 8233.76
3573�GABRIEL ROBLES
2367 OQUENDO
R�stica: compuesU de 25 cuer-
das da terreno y caso, barrio
Front�n 810187
1801�JOS� CORDOVA D�AZ
2635 R�stica: compuesta do 30-1,2
cuerdaa de terreno, Bo. Cordi-
llera 8130.63
2391�MANUEL Y JULIA VELEZ
3854 R�stica: compuesU de 12-12
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera 85385
3584� NICASIO ROBLES LA LUZ
2371 R�stica: compuesta da 6 cuer-
das de terreno, Bo. Cordillera
84481
3586�NICASIO ROBLES LA LUZ
R�stico: compuesU de 4-1!2
cuerdas da terreno y un bo-
h�o, Bo. Cordillera $40.27
3586�NICASIO ROBLES LA LUZ
R�stica: compuesU de 167.75
cuerdas de terreno y una ca-
sa, Bo. Cordillera $376.65
2820�EDELMIRO FIGUEROA ME-
1877 LENDEZ
R�stica: compuesU da 5-l�2
cuerdas do torrono y una casa,
Bo. Cordillera $34.77
3606�AURELIANO BERRIOS
1736 R�stica: compuesU do 45-l|2
cuerdas do terreno, Bo. Cor-
dillera $108.91
3335�EMILIANO NIEVES LUGO
2104 R�stica: compuesU de 35 cuer-
das de terreno y una casa. Bo.
Cordillera $213.70
3901�JOS� VICENS BATALLA
2422 R�stica: compuesU do 95 cuer-
das da torrono y una casa, Bo.
Cordillera 819335
3903�JOS� VICENS BATALLA
R�stica: compuesU de 28 cuer-
daa de terreno y una casa. Bo.
Cordillera $79.42
3321�SIM�N ORTIZ PAGAN
2146 R�stica: compu*sta do 25.02
cuerdaa da terreno y una casa,
Bo. Cordillera 87684
3857�SERAPIO VELEZ P�REZ
2394 R�stica: compuesU de 60 cuer-
das de terreno y una casa, Bo.
Cordillera 819884
3072�NICOMEDES MARRERO
2018 PADILLA
R�stica: compuesU do cuatro
cuerdas do torrono y uno ca-
sa, Bo Cordillera 84183
3069� MANUEL MARRERO
BEAUCHAMP
R�stica: compuesta de siete
cuerdas de terreno y uns casa,
Bo. Cordillera
3459�FRANCISCO REYES
ORTEGA
R�stics: compuesU de siete
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $3780
3881-MANUEL S�NCHEZ
R�stica: compuesU de 12 cuer-
das de terreno y un boh�o, Bo.
Cordillera $35.16
3788�MANUEL SOTO
R�stica: compuesU de 10cuer-
das de terreno, Bo. Cordillera
$86.34
3171�JUAN MONTES NUREZ
R�stics: compuesta de 9.75
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $18.97
3172�JUAN MONTES NUREZ
R�stica: compuesU de 1-12
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dlllera $8.60
3173�JUAN MONTES NUNEZ
R�stica: compuesU de 26.25
cuirdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $57.69
3174�JUAN MONTES NUREZ
R�stics: compuesta de 18cuer-
das de terreno y una casa, B�
Cordillera $50.34
3179�SUCN. JUAN MONTES
NUREZ
R�stica: compuesta de 4.87
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $21.34
3105�RAM�N MEDINA IRIZARRY
R�stica: compuesta de 5-1.2
cuerdas de tererno y una ca-
sa, Bo. Cordillera. $30.87
3540� SUCN. JUAN RIVERA
R�stica: compuesta de ocho
cuerdas de terreno y un bo-
h�o, Bo. Cordillera $3.59
*36'6113529�JORGE RIVERA
(JOS� OLIVO)
R�stica: compuesta de 18cuer-
das de terreno y una casa. Bo.
Cordillera $154.34
2654� EVARISTO CORTES
R�stica: compucs'a de .34
cuerdas de terreno y una ca-
sa, Bo. Cordillera $8.90
2659�JUAN CORTES
R�stica: compuesta de 4-12
cuerdas de terreno y una ca-
sa, Bo Cordillera $60.98
2800�SUCN. RESTITUTO
FERNANDEZ
R�stica: compuesta de 280
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $447.30
2209�PAULINA GONZ�LEZ
QUILES
R�stica: compuesU de 8.75
cuerdas de terreno y un bo-
h�o, Bo. Cordillera $3731
3030�RAM�N MAISONET CORTES
R�stica: compuesU de 6.75
cuerdas de terreno y un boh�o.
Bo. Cordillera $30.89
3038�JUAN MALDONADO
R�stica: compuesta de diez
cuerdas de terreno y un boh�o.
Bo. Cordillera $167,63
3303�JOS� OLIVO REYES
R�stica: compuesU de cuatro
cuerdas de terreno y una ca-
sa, Bo. Cordillera $49.76
3073�NICOMEDES MARRERO
RAMOS
R�stica: compuesU de 50 cuer-
das de terreno y una casa, Bo.
Cordillera 8116.43
3967�BUENAVENTURA ROSARIO
Urbana: compuesU de 168 m�e
y una casa, Bo. Jaguas $12.46
3201�JOS� REGINO MORALES
Urbana: compuesU d- media
cuerda de terreno, Bo. Jaguas
$10.66
3200�JOS� REGINO MORALES
R�stica: compuesta de 1 cuer-
da de terreno y una casa Bo.
Jaguas. $31.78
3756�SUCN. JUAN CIRILO
SANTOS
R�stica: compuesU de veinte
y cuatro cuerdas de terreno,
Bo. Jaguas $71.43
2581�OLIVIA CABARAS ALICEA
DE SIERRA
R�stica: compuesU de 37
cuerdas de terreno y uns ca-
sa, Bo. Jaguas 812583
3899�JOS� VICENS BATALLA
R�stica: compuesU de 1360
mlc y una casa, Bo. Jaguas
$28.17
37�o� EUSEBIO SANTOS
MORALES
R�stica: compuesU de cuatro
cuerdas de terreno, Bo. Jaguas
$14.49
3752�EUSEBIO SANTOS
MORALES
R�stica: compuesU de siete
cuerdas de terreno, Bo. Ja-
guas $25.14
3631�LEOCADIO CORDERO
PEDROZA
R�stica: compuesU de quince
cuerdas de terreno y 2 casas
y 2 casitas, Bo. Jaguas $10186
2566� BAUTISTA CASTELLANO
ROSARIO
R�stica: compuesta de 204 m|c
y una casa, Bo. Jaguas 818984
2567�BAUTISTA CASTELLANO
ROSARIO
R�stica: compuesU de 76.50
cuerdas de terreno, Bo. Jaguas
81981
3097�MARTORELL A CO. S. EN C
R�stica: compuesU de H3
cuerds de terreno y una casa,
Bo. Jaguas 83081
3413�SUCN. FRANCISCO PINA
R�stica: compuesU de 10cuer-
das de terreno, Bo. Cielitos
$37.16
3412�SUCN. FRANCISCO PIRA
R�stica: compuesU de 21 cuer-
das de terreno y una casa
Bo. Cialltos 8987
3335�MANUEL NEGRON
R�stica: compuesU de 26 cuer-
das de terreno y una casa, Bo.
Cielitos $117.11
2867�JOS� GARC�A FOLGUEIRA
j R�stica: compuesU do 8 cuer-
U miseria. De esto hablaba con
el abate Pedro de Barullo, y coin-
cid�an los pensamientos 4*1 pobre
sacerdote en quien nadie hubiera
puesto loa ojo� con loa de aquel
en quien todoa los tenUn puestos.
Y eran estos dos hombros, de
ideales tan gemelos, de los quo
nunca ae ven acoaadoa por la pri-
sa, y porque buscan la ra�z de las
cosas, no cejan hasta encontrarla
para que la soluci�n dt loa pro-
blemas sea tan amplia como efi-
caz.
Toc� a San Vlcerrte vivir en un
tiempo en que las turbulencias po-
l�ticas dieron origen a situaciones
de orden social a laa cuales s�lo
pod�an hacer frente genioa como
el suyo.
Amanec�a el esplendoroso reina-
do de Luis XIV, el Rey Sol, quien
$38.08 recoger�a, para coronarse con ello�,
los laureles de la batalla de Ro-
croy. Francia iba a entrar en un
periodo de poder y do grandeza
que lleg� a superar laa ambicione�
del mismo Rlchelleu. �Pero a cos-
ta de cu�ntos sacrificios y de cu�n-
ta miseria! No habla nacido R>
seau. y la palabra pueblo no tenia
en la mente de pol�ticos y cor-
tesanos el concepto c,ue ha adqui-
rido en la sociolog�a y en la pol�-
tica moderna. "El ego�smo del Es-
tado , dice Emmanuel, "absorb�a
oasl completamente al Individuo,
considerado �nicamente como va-
lor pol�tico y de cuya vida, traba-
Jo y hacienda pod�a disponer con
muy escaiaa restricciones". Y a fe
que esta teor�a antlcrlstlsns se
(Anuncio)
CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
ARECIBO, PUERTO RICO.
El Pueblo de Puerto Rico,
� contra
BARTOLO R�OS.
Criminal No. 5331.
Adulteraci�n de Lecho.
Delito Subsiguiente.
SENTENCIA
En el d�a de hoy y en Corte
abierta se �lamo este caso por su
orden de aeAalamiento compare-
ciendo el acusado BARTOLO R�OS.
asistido de su abozado Ledo. An-
tonio Reyes Delgsdo y el Pueblo
de Puerto Rico representado por
su Fiscal. Leldale la denuncia el
acusado hizo alegaci�n de culpa-
ble. La Corte en su virtud, le de-
clara convicto del delito de Adulte-
raci�n de Leche y le condena a
sufrir la pena de SEIS MESES de
c�rcel y a pagar $500�;0 de multa,
por reinciden te. y adem�s, a pagar
las costa� de esta causa, y p�bll-
quense lo* enuncio� de scuerdo con
la ley. Pronunciada en Corte abier-
ta en la ciudad de Areclbo. Puerta
Rico, a 7 de octubre de 1937.
R. AGRAIT ALDEA,
Juez.
CERTIFICO:
Juan RAM�REZ VEGA,
Secretarlo.
Estados Unidos de Amarles, > SS.
El Pre�ldente de lo� E. U. )
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
al M�rshal de la Corte de Distrito
del Distrito Jud�cisl de Areclbo,
Puerto Rico;
POR CUANTO: este Corte, con
fechs 7 de octubre de 1937, hs dlc-
tsdo ls precedente sentencie, que
�e hece formsr psrte de este man-
dsmiento;
POR CUANTO: habiendo el acu-
sado ingressdo s cumplir ls pri-
si�n lmpu�stsle, queds pendiente ls
sentencia del pago de la multa y
costa�, ascendente �stss a la sums
de $1.85, ssl como de la publica-
ci�n de los anuncios ordenados por
la ley.
POR TANTO: Ud. el M�rshsl an-
te* mencionado, as requerido por
la presente para que proceda a eje-
cutar la sentencia en cuanto a la
multa y costas, en bienes de la pro-
piedad personsl del acusado, y si
no hubiese propiedad personal bas-
tante, entonces en bienes de la
propiedad real que pertenezcan al
acusado en la fecha en que dicha
sentencia fu� dlctsda o en- cual-
quier �poca despu�s, y adem�s pa-
ra que proceda a fijar y publicar
los anuncio� prevenido� por la ley;
devolviendo eata orden con el cer-
tificado de deligenclamlento den-
tro del t�rmino de sesenta d�a� de
haber recibido usted la misma, con
una manifestaci�n al dorso de todo
lo actuado por usted.
Por orden del Hon. R. Agrsit Al-
dea, Juez de la Corte de Distrito
del Distrito Judicial de Areclbo,
P. R., dado hoy d�a 30 de marzo de
1938.
Juan RAM�REZ VEGA.
Secretario Corte Distrito.
Y para su publicaci�n en cumpli-
miento de la ORDEN DEL TRI-
BUNAL, firmo la presento en Are-
clbo, Puerto Rico, s 5 de abril del
1938.
Thomas M�NDEZ,
M�rshal Corte de Distrito
de Areclbo, P. R
daa do terreno y una casa, Bo
Clailtoa 846.48
2796�PEDRO FERNANDEZ
RIVERA
R�stica: compuesU de 15-1)2
cuerdas da terreno y una
casa en Bo. Cielito� 8987
3100�JULIANA MAYOL ORTIZ
R�stica: compuesU do 9 cuer-
das de terreno, Bo. Clailtoa
83133
3177-SUCN. MONTES NUREZ
R�stica: compuesU do 18 cuer-
das do terreno, Bo. Cialitos
84880
3537�JUAN RIVERA RODR�GUEZ
R�stica: compuesto de20cuer-
das de terreno y una casa, Bo.
Clailtoa 84886
3389� MAR�A CATALINA PASTOR
BORRAS
R�stica: compuesta do 3
cuerdas de torrono Bo. Cla-
iltoa 81087
3390-MARIA CATALINA PASTOR
BORRAS
R�stics: compuesto de 4 cuer-
das de terreno, Bo. Cialitos
817J9
reflejaba duramente en la vida del
pueblo franc�s al cual, ya duran-
te la reg��ela do Ana de Austria,
y en plena actividad de "el se�or
Vicente" describ�a el Procurador
General Tal�n en una carta a la
reina dlci�ndole: "�Ah, Sonora,
consagrad a esto miseria del pue-
blo alguna reflexi�n en el secreto
de vuestro pocho! Pensad esta no-
che en la soledad de vuestro ora-
torio en los terribles dolores de
Vuestras tierras, en las cuales la
esperanu de la paz, la glor�a da
las vcitorla� ganadas y las provin-
cias conquistadas no pueden ali-
mentar a loa que no tienen pan:
y en que loa mirtos, laa palmea y
loa laureles no se pueden contar
entre los comunes frutos de la tie-
rra". "Francia ea un Inmenso hos-
pital, desolado y sin provisiones",
dir�a poco deapu�s el gran Fenef�n,
y Vauban dejar�a consignado que
"cerca d* la d�cima parte del pue-
blo est� reducida a la mendicidad
y mendiga efectivamente; que de
laa otraa nueve partea hay cinco
que no pueden hacer limosna por-
que ellos mismos casi si encuen-
tran en el mismo estado; que las
otras cuatro partes que queden,
las tres son maltratadas y perse-
guidas por deudas y procesos; y
que la d�cima, en la cual Incluyo
todos los emplesdos civiles y mili-
tarea, la nobleza, los comerciantes
y rentlstss, no pass de cien mil
persones".
Eran loa d�as en que se vela Ir
por la� callea de Par�s a un pobre
sacerdote de sotana remendada,
cuyo ce�idor deshilacliado ridiculi-
zaba el opulento Rlchelleu. Ya no
era el joven que platicaba con Be-
rulle en una sala del Hospital de
la Caridad de Par�s; era el Cape-
ll�n Real de las Galera� de Fran-
ela, el miembro del Consejo de
Conciencia instituido por Ana de
Austria para el nombramiento de
Obispos y colaci�n de prebendas,
el un tiempo Preceptor de los r>l-
Jo� del General Conde de Gondl de
lo� cuales era uno el Arzobispo de
Par�s Cardenal de Reta, el que ce-
rr� los ojos de Lu� XIII, el cual
le asegur� que no deber�a ser nom-
brado en Francia ning�n Obispo
sin que hubiera paiado antes alg�n
tiempo bajo su direcci�n, el que
reun�a en su casa de San L�zaro
la flor y nata del clero franc�s,
loa Olier, los Rane�, les Fleury. el
gran Bnssuet. el cual habla de es-
cribir detpu� al Papa Clemente
XI: "ya en nueatra Juventud ro-
noclmoa al venerable lacerdote Vi-
cente de Pa�l y en l�a fervoroso*
discurso� aprendlmo� los verdade-
ros principios de la piedad cristia-
na y de la disciplina sacerdotal,
recuerdo que a�n despu�s de tan-
to� aAo� no� produce un encanto
Inexplicable".
Pero no era "el �eAor Vicente'
un cortesano m�s. No habla esca-
lado las alturas de su reputaci�n
a punta de adulaci�n y de llson*
js. ni el favor que en todss partes
hallaba tenia otra base que aque-
lla noble sinceridad con que expo-
n�a los males nue nouejaban al
pueblo franc�s victima de orgullos
ajenos y ambicione� desmedidas.
Habla estado en contacto con el
pueblo, la tercera de las tres cla-
ses en que estaba dividida la so-
ciedad francesa, durante loa aAo�
en que admlnlitr� las parroquias
de Cllehy y Chatlllon-des Dombe�;
Caoell�n de loa SeAoroa de Gondl
y Preceptor de sus hijos recorri�
sus dilatados estsdo� en misi�n
evangellzadora, y vio con sus pro*
p�os ojos el abismo de miseria mo-
ral y material en que estaban su-
midos; baj� al fondo de aquellas
Galera� Reales en que el l�tigo
del c�mltre Impon�a el ritmo a los
brazo� y tono� desnudos de miles
de condenados a la pena del remo:
oy� los sollozos de viuda� y hu�r-
fanos faltoa de amor, de abrigo v
de pan. Organiz� la limosna de la
caridad 1ro. en pecueAo entre los
campesinos que se agolpaban al pie
de su pulpito aldeano, y cuando
por caminos providenc�eles te vio
frente si poder, la ostentaci�n y la
riqueza, su voz tuvo vibraciones de
templado acero; por su boca ha-
blaba la Justicia, y ante la Justi-
cia de la� palabras de "el se�or
Vicente" se aflojaron las bolsas
de los ricos, se ablandaron los co-
razones de los pol�ticos y se arra-
saron en l�grimas los ojos de dos
reine�.
Un car�cter tan singular entra
los grandes caractere� de su tiem-
po no pod�a ser est�ril. Una vida
eue surc� serena el proceloso mar
de la mitad del siglo XVn fran-
c�s no pod�a desvanecerse en una
lejan�a Undante con la indiferen-
cia y el. olvido. Habla de dejar una
e�tela perpetua que marcara el
rumbo a .loa que frente a proble-
mas similares buscaran la solu-
ci�n m�s cumplida dentro de las
sociedades cristianas.
En el campo, entre los pobres y
los desgraciados, era el ap�stol de
la caridad; en laa ciudades, ante
los ricos y los poderosos, era el
pregonero de la justicia: y para
que la caridad y la justicia estu-
vieran liempre vinculadas a su
nombre dej� dos instituciones, una
de sacerdotes, la Congregaci�n de
la Misi�n, que predicaran la moral
evang�lica base de la Justicia so-
cial, y otra de Hijas do la Cari-
dad que la practicaran haato el
hero�smo de entregarse totalmen-
te al servido de los pobres.
Ambas - instituciones de hondo
arraigo en Puerto Rico celebran
con religioso entusiasmo el segun-
do centenario de la Canonizaci�n
de su Ssnto Fundador, y ae da la
feliz coincidencia de que laa Hi-
jas do la Caridad celebran tamol�n
el sesenta y cinco aniversario do
su venida a la Isla.
R��ONES
ENVENENADOS
Ponga, fin $ lu levantadas
de noche
Para eliminar lnofenaivamente 'los
?enanos y los �cidos de los rinooe�
y corregir la irritaci�n de la vejiga.
a fla do no tener que "levantarse
de noche", consiga un frasco de 3">
centavos de C�psulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haariem. y
t�melas seg�n laa Instrucciones. Otros
do loa �interna* de enfermedad de los
riAonee y de la vejiga eon la orina
escasa � los ardores al eliminar � lo�
dolores de cintura � los calambres ea
laa piernas � loa ojos abotagado�.
Distribuidores:
Castagnot A Castillo Co., San Juan
-*��$�.
Combate* entre rosos y
manchukoanofl
TOKIO, abrU 26. (P.U.)-Un des-
pacho de la Agencia Dome! proce-
dente de Scoul Informa que ocu-
rrieron dos encuentros, en la fron-
tera de la provincia de Klrln. Man-
chukuo. El primero fu� el s�bado
pasado a la una da la tarde, y al
segundo ayer lunes a laa oace y
media de la noche. Cada uno dur�
una hora Inf�rmase que loa sovi�-
ticos se retiraron dejando varios
heridos.
Mim
**m
U-
ACEITE ARGO
Supremo par� cecinar
IA loa hombro! lea en-
cantan ostos sabrosos
past�los y frituras I
Ud. encontrar� que las alb�n-
digas, papas fritas y psstel.llos
aon especialmente �P��gg
cuando se fr�en en Acete
Argo. Fre�r en Rrao, es a �
vez econ�mico. Ud. emplea'.
o V� parte menos de Argo que
de mantequilla o mantaca y el.
Aceite Argo puede eolarsoy
emplearse una 1 otra vez,
hasta ls �ltima gota.
,Coa ACEITI.ARGO � P�n�'^
platos ��voneo� con Aceite -�'��
L Martmes Or�joa
** 'Apartado '�
San Ju�n *-'S44A
Prontamente quita la
irritaci�n de la gargan-
ta y ayuda al organis-
mo a limpiar laa v�as
respiratorias.
Agradable al
paladar.
De �enea �n
toda* la�
Farmactos.
(Anuncio)
La Causa del Asma
Disuelfa en 1 D�a
Gracias, a 1* f�rmula de un mf-dlce
con 30 anos de experiencia, es ahora
posible librarse da caos terrible� ac-
ctaca de asflxia, respiraci�n anhelante.
to� y ahogo del asma, disolv�, ido la
verdadera rax�n que ea la mucostdad o
Urna No m� Inhalaciones no m�s
inyecciones htpodermlca�. Esla f�rmu-
la. Mendaco, emplaza a obrar en S mi-
nutos expulsando la muco� i dad que
Sroduce loa ataques de asma, v ayu-
ando a la ves a purlrtcar la sangre y
a restaurar la vitalidad de maner- que
Eueda Ud. dormir profundamente toda
� noche, comer de t6do, trabajar y
goaar de la vida. Mendaco es tan eticas
que se garantlxa que en 3 horas har�
que Ud pueda respirar libremente, ter-
minando loa ataque� del nsma y dej�n-
dolo completamente satisficho en I
d�as, o ae le reembolsar� su dinero al
devolver el empaque vacio. Compre
Mendaco hoy mismo. La garant�a lo
troteare.
� 1
��
SOLICITE LOS JUEVEf
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
la Revista del hogar


F
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 27 DE ABRIL DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
��<
ym Vid* J9�ax��i
WASHINGTON. �Cre�* estar muy ocupada ayer por la tar-
de. Recib� a las Ni�ai Escucha� y me pregunta-
ron un sin fin de cosas acerca de los �rboles y p�-
jaros de los alrededores de Casa Blanca. Muy po-
cas preguntas pude contestar. Afortunadamente
hab�a otras personas que pod�an responder por m�.
Luego me fui al Washington Country Club
a tomar el te y hablar con un grupo de mujeres
votantes organizadas. Cuando regres� mi marido
se preparaba para ir a la piscina. En seguida me
puse mi traje de ba�o, pero en vista de que no
ven�a me qued� nadando yo sola. Finalmente vol-
v� a la casa y le encontr� hablando con un grupo
de caballeros.
Tuve que salir otra ves para hablar por la
radio en un programa sobre educaci�n contra el
c�ncer. Me parece vital que la gente se d� cuenta que el descubr�*
miento inmediato del c�ncer es nuestra �nica esperanza para dismi-
nuir el n�mero de muertes a causa de esta enfermedad, que ha sido
tan crecido durante los �ltimos a�os. Los s�ntomas deben ser familia-
res para todos, de manera que pocas personas sufran las consecuen-
cias por ignorancia.'
Han sido �stos unos d�as muy ocupados para el Pies:dente de
manera que decid� no mencionarle mis dificultades propias. Inme-
diatamente despu�s de su comida estuvo trabajando largo tiempo, as�
que la se�ora Scheider, vahas amistades y yo, nos fuin-os a la comi-
da anual que nos ofrece la se�ora de James Helm.
No conozco otra persona que sepa confeccionar platos tan deli-
ciosos como la cocinera de la se�ora Helm, Mary. Pasamos una \e�
lada muy agradable. Era ya tarde cuando volv� a casa y me acerqu�
a la oficina del Presidente, pero cre� imprudente mi frivola interven-
ci�n en sus asuntos de importancia, de manera que me retir� r�pida-
mente a escribir unas l�neas y a acostarme.
Una se�ora llamada Maude Nichol, de Detroit, me ha enviado
varias tarjetas con anillos pl�sticos en colores �tiles para se�alar el
punto en que se abandona el tejido. Estoy encantada con ellas y :reo
que otras mujeres a quienes gusta tejer se interesar�n en poseer algu-
nas.
La Sra. Catherine Bauer, de la Autoridad de Hogares de Esta-
dal Unidos, vino esta ma�ana para ilustrar a los chicos de la Prensa
sobre ciertos nuevos proyectos de hogares. Realmente yo tambi�n de-
seaba la informaci�n, y vahas veces anim� los periodistas a fuer
preguntas con el prop�sito de beneficiarme con las respuestas. Aho-
ra voy a almorzar con las esposas de los congresistas.
En Santa Ana
UN CUENTO BREVE
Guando despiertan los recuerdos
Por PIERRE VALDAGNE
Gabriela Diieur empuj� la puer-
* U di !i habitaci�n donde estaba
Alejandro, su esposo, afeit�ndose y
lo dijo:
�Luda acaba de telefonearme
desda Brunoy. Vendr� a Par�s. Co-
mer� con nosotros.
��Est� bien eso!
Alejandro Dlseur tenia 50 anos.
Pose�a rentas confortables. Dlseur
pertenec�a a varios consejos de ad-
ministraci�n. Era inteligente y un
gran lector. La sociedad que fre-
cuentaba su casa, era selecta.
Gabriela s�lo contaba con cus-
fenta anos. Era una mujer peque-
falta cuyos cabellos empezaban a
blanquearte. Habla sido bella, con
una fisonom�a dulce y sonriente;
m,uy fina y hasta espiritual algu-
nas veces.
La uni�n de los dos segu�a lnal-
Wrable y perfecta. Ella sent�ase
aprreipondida por un afecto non-
io, razonable que no parec�a po-
tarse quebrar.
Ning�n nifto. T aso les habla en-
tristecido muchas veces; pero, aho-
a, ya no pensaban en ello.
*� Luda Molndre, la amiga que ha-
la de llegar, conoc�a a Gabriela
; eede la infancia. Viv�a en Brunoy
wde la muerte de su esposo. Iba
luy a menudo a Parla en su co-
he. Era una mujer amable, de es-
p�ritu conciliador, pero un poco
corto.
Lleg� al medio dia � casa de los
Diseur. E inmediatamente sent�-
ronse a la mesa.
Diseur hlso a la amiga de su es-
posa una acogida amable, sin exa-
geraciones. Durante la comida, ha-
bl� poco, y despu�s de tomar el
caf�, fuese a su gabinete.
��Qu� tiene tu esposo?�pregun-
t� Lucia.�Parece preocupado. �Ne-
gocios?
�No. Yo te dir� esto m�s tarde.
Por el momento, voy a pedirte al-
go. �Querr�s hospedarme en Bru-
noy, sola desde luego, durante cua-
tro o cinco d�as?
�Me extra�a que preguntes esto.
T� sabes bien que en Burnoy es-
t�s en tu casa. Pero, ser� creo, la
primera vea que te separas de tu
esposo. �Hay algo entre vosotros?
�Apenas nada! El que creo que
en este momento, una corta ausen-
cia por mi parte le habr� de ser
agradable. �Ese es todo! En la vi-
da com�n, ea bueno no estar dema-
siado pegada al marido.
La se�ora Molndre no pregunt�
m�s. Dej� a su amiga para dar
unas vueltas por laa tiendas. Cuan-
do volvi�, Gabriela habla hecho
su maleta y advertido a su esposo
(Contin�a en la P�g. 13. col. 3>
Mee ee �Mea
ai. earwslersssatt ea les
_ leriflete, u jeta Su �L
��em ee �ee �a� taatetr** �� _
flete, al �rae �alie, gasa� sata* se*.
ehet |UM mi al alai Mesas* Bes-
as ta�ar ra�is, al imw al aavajat e
les afanarles Beata ea eUai ese *ae-
sea wpllt la �alte mu. la l�W
usa s�mela �tptaoe �al eaiim� �al
erarle r�state e�esssa �al ���*�*�
"tale �* la ssieelofia �a lat adrar-
sartas.
Mona, �ador.
Btte-Otatt roJaereblea,
? A-S-S
� a-�-j :e
� ew L
* �B-s-e-e
� SM
* A-X-�
o&
* K-4-1S-I I
* �
� A-I-7-S
� T-S-4-S g.
� � -
v k-s-t-s-s-s
� I0-I-S-4-I
� J-t
� �as*
hortsi serr� *ud obbti
1 � la Pato s a
faaa �� 1 � Do�ie
Pata S a pato Pus
DoSJe Pan s � Dable
Pita Paaa Pata
i pata �a Ba� atare la uuiruHi
�a un pique, �ntereadt tete cartea al
fas �ti pala, da aa aaaaajaaara, rae
BreMolesuBte '.a majar rlirtlsa. di
irnla la inttnci�n �. lUbir roartaataa-
tt lee ceraionea �a ana ratita pesta-
�ar, tleap.a qut �i hacerlo, na tmpu.
lar� a let edrrriarloi a un ilam que
multarla na juago tandtoo. SM nitra-
da aa al remate al nivel e> clnca tn-
�o Juatementa al arma tapando; at
anee aire cea un prest* denla da Otate.
Catado a>t* taco 11 dobla, nade a
ataca pKuts. Su4 dteldia petar tepe-
raad* ajue el rtmttt aa ptaart da ata
altura.
el seta� � .
�aaadl*. aa Batee araaarS
ajana para �a rata tatrinela.
�I Nauta TtlTia a e>U aa
�lattatea tut�ate la dieres la
te 7 ene per le Mnte 1* relterta a
eer anta tala; aa runda, ana, �uTni
Nertt befcta deklad* tlneT��**'
eajarla ilirtaaaaatt el �aeJa �e
latnaanara a lat atla tor
ruada la tesura, t la rae � aa se
ptaiiasleatt, eo&tidararla ama aaaae-
aa Jasada.
� aaerUMa reearM awjer es a* es*
eud bat�a npvtaje. late atet� ees el
rtf da pane 7 �ee �a lea ti II11 ai �a
eud fut �taserUde. � detJtrtatt tara
que tnaiisar aalasaaata as trebel 7
dea dlianatea. le �aa teatande lea les
puntot da �as,arta tdio la costa �ee-
citatot pwtas �t analta,
la arria ea� as ha�!a aer�ate tea.
�Je �a cea trato de sala asases de aMa-
Oeeta, atoada al aa da pleue la �atoa
��aa �na �utieras pedida perder. Cai-
ro aatt, �ut eaa al �afairiee eaeajt
fe laa Basas sata Oseta, �a elaat de-
b�* itr tliaaiade, para asa al nlrtl de
eineo, al aeort hablara atas mucho
mirar �ut lo. ios puntot �at asta*
'toreo.
'�* SSANO DB ISsJtaau
� X
? Q
� A-O-T-St
� �-a
� lS-t t-s-s
e a-l-S
? K-S-d
a x Cj-s-i
� J-T
e A-J-T
� J-S-S-S
� A-S-1
� at-i-s
* X-IM-I-I I
* M
.1
�Qnlaa �abe ter el �ettortst� Pati
ts a eud� as ss c�ntrala da �res ski
trtnaiost
n.
El fruto nstural y propio de loe
Jueves Eucarlsticos que ee vienen
celebrando en eeta Iglesia es una
suavidad espiritual, que se refleja
en la pas de) alma y la satisfac-
ci�n de la conciencia.
La prestigiosa sociedad de laa
Hijas Cat�licas de Am�rica fu� la
que patrocin� loa cultoa del jue-
ves pr�xima pasado, como ante�
normante hablan hecho lo mismo
laa exalumnas del colegio de laa
Reverendas Madree y la eucarls-
tlca asociaci�n de la Adoraci�n
Perpetua. Ma�ana desempe�ar� ho-
nor semejante la Corte de Lour-
des, constituida por una selecci�n
del elemento cat�lico femenino de
nuestra sociedad. De aanta porf�a
puede considerarse el empe�o que
existe para patrocinar estos Jue-
ves Eucarlsticos. tanto en laa dis-
tintas asociaciones cat�licas como
M personas particulares.
El orador sagrado para este Jue-
ves, en la hora de las se�oras, es
e! Rtvdo. P. R. Grovas, Canciller
de la di�cesis de San Juan.
Una vez m�s hemos de avisar
a) elemento cet�lico masculino, j�-
venes y caballeros, que tambi�n
para ellos hay Hora Santa a con-
tinuaci�n de la de las se�oras,
d�ndoles con ello oportunidad de
disfrutar de las gracias y favores
espirituales vinculados a una tan
hermosa como eucaristica devoci�n.
Esta Hora Santa, que puntualmen-
te empieza a las 5:30 P. M., tiene
un desarrollo sencillo y acondicio-
nado al p�blico asistente. Como
piueba de la importancia que en-
cierra este devoto ejercicio es bue-
no fijar la atenci�n de que siem-
pre es presidido por el Exemo. Pre-
lado de la Di�cesis.
CRONISTA
��t>
Donativos para la Cruz
Roja
(Nota de la Cruz Roja)
Cuotas de socios y donativos re-
cibidos en la oficina de la Cruz
Roja de San Juan, del d�a 20 al 23
de abril:
Total recibido hasta abril 19,
P.25S.34; Asociaci�n de Producto-
res de Az�car de Puerto Rico. S200;
Colecta de Mrs. L R. Wood, Mrs.
Richard Cooke, Mrs. Howell Ar-
n.or, Mrs. John Howell y Mrs. Wil-
liam Gonz�lez, en el Condado. $114.-
30; Colecta hecha por la Sra. Gua-
dalupe C. de Diago $93.00: Sobri-
nos de Izquierdo, $30.00^ Albert E.
Lee es Son, $25.00; V�ctor Braeg-
ger Inc., $25.00: A. Trigo A Co.,
$25.00; Puerto Rico Steam Laundry,
$25.00; Miranda Hnos.. $25.00; F.
Carrera Hno., $20.00; Donativos de
menos de $1.00, $11.60; The Puerto
Rico Coal Company, $10.00: Llppltt
& �lmonpletri, $1000; Porto Ri-
cen American Ins. Co., $10.00; An-
glo Porto Rlcan Ins. Ag. Inc.,
510.00; J. Rulz Soler, $10.00; Ro-
mualdo Real. $10.00; Logia Am�ri-
ca" N�m. 77. $5.00; Gobls y Jim�-
nez, $5.00; Dr. Luis J. Fern�ndez,
$5.00; Ochoa Realty Co., $5.00; M.
Mocoroa Arzuaga, $5.00; S. V. L.
Lipplt, $5.00; Stmmons A Co., $5.00;
Celestino L�pe� P�re�, $5.00; A.
P�rez A Hnos. $5.00; Miguel Si-
mona, $5.00; Porto Rlcan American
Button Co., Inc., $5.00; Jos� A. Al-
vares. $3.00; Infanz�n 4 Garc�a,
$3.00; Ledo. Jorga Luis C�rdova,
$200; T. Llamas, $2.CO; Alou y
Mendlzabal, $2.00; Mrs. Klng, $2.00;
Padre de Dios. $2.00; M. Talavera.
$200; Avelino Su�rez, $2.00; J. H.
Salguero. $1.00; Luis Ortlz $1.00;
Pedro Gand�a Jr., $1.00; Avelino
Rom�u. $1.00; Eduardo Col�n Ro-
m�n, $1.00; Ram�n Egozcue, $1.00;
Diego Steffens, $1.00; Luis A. Gon-
z�lez, $1.00; Natalia Guzm�n Be-
nltez, $1.00; Colecta hecha por la
Srta. Emilia Reg�s en el Capitolio
dr Puerto Rico, $30.00. Total, $5,-
022.24.
^e>-------------------
Ni�o contra Juguetes b�-
licos
ITLADELFIA.� (Prensa Unida)
�Un nifto do 8 afioe ee ha unido
a la cruzada encaminada a evitar
loe Juguetea de car�cter guerrero
para loe nlfloe. El muchacho hizo
au ingreso en la cruzada a trav�s
de una carta que envi� al doctor
John P. Turner, miembro de la
Junta de Educaci�n y director del
movimiento.
SEA BELLA
� Por ELS1E PIERCE
Hesthrr �ngel sigue escrupulosamente los consejos de Mlss Garbo en
materia de ejercicio y tratamientos de bellesa. �M�rela como luce!
GRETA GARBO DA CONSEJOS
SOBRE BELLEZA
Como saben todos los amant*s
del cine, Greta Garbo es una -le
las estrellas m�s rutilantes y de
m�s personalidad en la pantalla.
Su estatura es 5 pies y 6 pulgadas,
su cabello dorado, sus ojos azul
claro y su piel blanca y sedosa.
Cada noche da a su cabello do-
rado un "shampoo". Usa la mele-
na larga, una melena larga que ea
internacionalmente famosa. Fuera
de la pantalla usa muy poco ma-
quillaje, y a veces ninguno. Su co-
lor favoiito ha sido siempre el
rojo, a pesar de lo cual le disgus-
tan las cosas relumbrantea y lla-
mativas. Nunca usa joyas fuera
de la pantalla, y tiene Ideas defi-
nidas acerca de los vestidos, des-
cartando los trajes ex�ticos que
luce en escena, por tart�n o g�ne-
ro escoc�s listado corriente, y mo-
delos sencillos de "sport".
Su dentadura es perfecta y no
ha necesitado nunca un arreglo
dental.
Cuando se siente contenta, la
que ocurre con frecuencia, le en-
canta silbar, h�bito magnifico pa-
ra �a belleza�ese de sentirse bien
�que la ayuda a conservar esos
contornos como cincel que posee,
y ahuyenta arrugss, etc., que lle-
gan con el transcurso de los aftos.
SOL Y EJERCICIOS FUERTES
Su mensaje de belleza es: "No
hay embellecedor m�s efectivo que
el sol. Tome bastante sol." Este es
un consejo particularmente exce-
lente en la primavera y el oto�o,
cuando los rayos solares no son su-
ficientemente fuertes para quemar
la piel.
La artista cree que el ejercicio
es la mejor rutina de belleza para
conservar la figura y la piel atrac-
tiva, especialmente los m�s acti-
vos, como la pelota. Este deporte
se recomienda tambi�n para con-
servar la cintura breve.
Miss Garbo ha nacido con ma-
dera de atleta, vi�ndola en uno
de sus roles de "belleza fr�gil", nun
ca puede una imaginarse que dis-
fruta enormente nadando, remando
y jugando al tennis cuando alqui-
la una cabana en alg�n lago, tam-
bi�n alquila una canoa o un bote
de remos, porque le gusta realizar
excursiones de remo completamen-
te sola.
Su almuerzo consiste solamente
de una ensalada de vegetales (to-
men nota las que hacen almuerzos
fuertes). Mis Garbo es de natura-
leza t�mida, y se asombra ante los
extra�os de igual modo que �stos
se asombran ante ella...
C�mo conducirse
-^� Por Pkyllia Belmont -------
m
Receta de Cocina
81 sui amigas la Invitan a una
excursi�n de fin de semana en au-
tom�vil, es bueno que antes de sa-
lir usted haga constar claramente
que est� dispuesta a contribuir mo-
netariamente para cubrir en pro-
porci�n los gastos que ae originen,
tales como compra de gasolina, co-
midas y hotel. El equipaje es tam-
bi�n importante. No lleve m�s del
que sea suficiente, con cuidado de
incluir ropas apropiadas para en-
trar a un restor�n. �
MALTO
T�NICO Y RECONSTITUYENTE
CARPA RELLENA
1 carpa de 1 kilo, 250 gramos de
relleno, perejil, laurel, 14 litro de
aceite, sal, pimienta.
,Se prepara un relleno con 500 gra-
mos de cualquier pescado coci�ndo-
lo cinco minutos en agua hirviendo
con sal. Se pela, se desplna, se le
saca las agallas y la cabeza, y se
muele la carne con una salsa blan-
ca espesa. Se sazona y se le agregan
dos hsevos duros y trufas si se quie-
re muy picados.
Una ves listo el relleno se lava
y escama la carpa, y se pone a ma-
rinar por 3:4 de hora en un cuarto
de litro de aceite eon laurel, or�ga-
no, perejil, sal y pimienta. Se en-
mantequllla una fuente y se pone
ahi el pescado relleno con la pre-
paraci�n ya explicada. Se riega con
la marinada y se cuece al horno
por 45 minutos.
DONA AMALIA MAR�N VIUDA
DE MUftOZ RIVERA Y SU NIETA
MUNITA MUfK>Z LEE:
El s�bado pasado visitaron la
ciudad de Areclbo para asistir a
la coronaci�n do Mar�a Teresa I
la distinguida dama do�a Amalla
Mar�n viuda de Mu�oz Rlvara y
su encantadora nieta, Munlta Mu-
�oz Lee, hija de don Luis Mu�oz
Mar�n y do�a Mu�a Lee de Mu-
�oz Marin.
LAS BODAS ROLDAN-TAPIA:
El dia 25 de este mes contraje-
ron matrimonio en la Parroquia de
la Coronaci�n, de Ciudad de M�-
jico, oficiando en la ceremonia su
Ilustrlsima Monse�or Agust�n de la
Cueva, los distinguidos J�venes Dr.
�ngel Roldan Cobo y Mar�a Tapia
Acu�a.
El novio es hijo del se�or Jos�
Roldan Salvadores y de la se�ora
Consuelo Cobo de Roldan; la no-
via es-hija del se�or Ricardo Tapia
Fern�ndez y de la se�ora Carlota
Acu�a de Tapia. Ambas familias
pertenecen a lo m�s granado de
la sociedad mejicana y est�n vincu-
ladas, por lazos de la sangre y
del afecto, con distinguidas fami-
lias de la sociedad portorrique�a.
EL MUNDO saluda cordlalmente
a los felices contrayentes y haee
votos oorque su dicha sea Impe-
recedera.
JOS� M. FANTAUZZI:
Desde hace tres semanas se en-
cuentra recluido en el Auxilio Mu-
tuo el se�or Jos� M. Fant�uzzl, de
Arroyo, persona que cuenta con
muchas simpat�as en aquella socie-
dad y en los centros industriales y
comerciales de la Isla.
COMPROMISO DE AMOR:
Han formalizado sus relaciones
amorosas el joven Rafael Segarra,
hijo, del personal t�cnico de la Com-
pa��a de la Luz, y la se�orita Ir-
ma Fern�ndez Carrillo, de la so-
ciedad de Gu�yame.
PACO FREIR�A:
En el vapor "Borinquen" embar-
c� rumbo a los Estados Unidos el
Joven Francisco Freir�a, Apoderado
General de la casa comercial F.
Freir�a S. en C, y figura muy po-
pular en nuestros salones elegan-
tes.
El Joven Freir�a realizar� en el
Norte gestiones comerciales en re-
presentaci�n de la firma aludida.
GENTILES VIAJERAS:
En viaje de placer embarcaron
la semana pasada, rumbo a Nueva
York, la se�ora Carmen de Rovlra
y su hija Mary, miembros distin-
guidos de las sociedades de San
Juan y Arroyo.
ENFERMOS:
Guardan cama, afectados por li-
geras dolencias, los J�venes �ngel
y Renier M�ndez Cardona, distin-
guidos J�venes de la sociedad de
Miramar.
SORORIDAD "MU SIGMA CHI":
Bajo la presidencia de la bella Srta.
Gilda Cuyar Gatell, hija de los dis-
tinguidos esposos don Luis Cuyar y
do�a Carmencita Gatell de Cuyar,
de la "�lite" de nuestra capital,
la Juvenil Sororldad "Mu Slgma
Chl" se mantiene en constante ac-
tividad. El pr�ximo s�bado, en la
residencia de la encantadora so-
rorita Bel�n Padial, en la parada
25 de Santurce. ser� celebrado un
baile que amenizar� la orquesta de
Pepin Cordero.
CHEL�N BRAS GARC�A:
Operada de las am�gdalas se en-
cuentra recluida la gentil se�orita I
Chel�n Bras Garc�a, hija de los I
distinguidos esposos Pedro Jaime I
Bras, Vicepresidente de la 'Porto
Rlcan Express", y Angelee Garda
de Bras. El estado de la pedente
es completamente halagador.
FRATERNIDAD "ALPHA
PHI SIGMA":
El pr�ximo lunes la Fraternidad
"Alpha Phl Slgma", de la Univer-
sidad de Puerto Rico, se re�ne por
primera vez en su nuevo domici-
lio social, situado en la calle del
Parque N�m. 16. de Santurce.
ARISTIDES ARSUAGA:
Recluido en el Hospital Presbite-
riano se encuentra enfermo el ni-
ftito Arlstides Arsuaga. hijo de loe
esposos Luis Miguel Arsuaga y Vio-
leta Gonz�lez de Arsuaga, de la
sociedad de Santurce.
ANA RITA MORALES:
Con motivo de las Fiestas Patro-
nales y de la coronaci�n de Mar�a
Teresa I pas� el fin de semana �l-
timo en la ciudad de Areclbo la
simp�tica se�orita Ana Rita Mora-
les, de los circuios elegantes d�
nuestra capital.
DE* VUELTA AL COLEGIO:
Terminadas las vacaciones de
abril regres� al Colegio de las Ma-
dres, de Santurce. la se�orita Con-
chita Mascar�, aprovechada estu-
diante de dicho plantel de ense�an
za.
ALFREDO ETCHEGOYEN:
Despu�s de pasa una corta tem
porada de vacaciones en uni�n de
sus familiares, en Santurce, regre-
s� en avi�n a Ponce el Joven Al-
fredo Etehegoyen. estudiante del
Colegio Poncefto de Varones.
�Est� enfermo?
T NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
espedallstaa.
Honorarios: Tree D�larea.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
LOS ACTOS DEL S�BADO
EN ARECIBO:
Con gran pompa y lucimiento se
celebr� el pasado s�bado en la no-
che en la ciudad de Areclbo, la
(Contin�a en la p�gina 13, col. 5)
No mate
el dolor.
�Ev�telo!
Piense que ese sufrimiento
es innecesario
Una funci�n natural no quiera decir
ana tortura. La naturaleza no ha dis-
puesto que la mujer daba padecer atroz-
mente an sus dias da indisposici�n natu-
ral ... y si hay dolores, nerviosidad,
abatimiento, deben tener sus causas y aa
preciso atenderlas.
Los calmantes passgeros pueden ser, ,
si fin y si cabo m�s da�osos qua ba�en-
cloioi. Lo importante ss ayudar a la na-
turaleza; y para eso, al t�nico especial
"exclusivo ' para la mujer es el Com-
puesto Vegetal da Lydia E. Pinkham.
Desda hace tres genaracionaa, millonea
da mulares se hsn beneficiado con �l. Y
ahora qua ha sido perfeccionado, aa a�n
mejor. Al ayudar a la naturaless,entona
y vigoriza si orgsnismo y fortifica al
tlitems nervioso. Libra da malestares y
eambia an una sonrisa
de Menester el temor de
padecimientos. Pru�belo
usted.
Lydia E. Pinkham
Distribuidores:
Castapiet A Castrio Co.. San Juta
iisisiiisissesesisiitrssiiitHiiwiiiiiiitjsiitssiiissiiniiiiiiiiMiMiiiiiija^
FOSFO-LECITINA
WAMPOLE
Tiendt � Normalizar
�/ Sistema Nervioso y
Vitalizar el Organismo.
EFICAZ EN LOS CASOS DE POS.
TRACION, DEBILIDAD Y DESGASTE
NERVIOSO.
1
.ai�
rtssriissnniiiiiiiniiiiiiiiiiiiitJ
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $3.00.
Vlernea � S�bado � Domingo $4.00.
William Jones 19. Martin Pe�a.
Tel�fono 1937�Santurce.
MALTO
Rico fn Vitaminas Malta y L�pulo.
FXCELENTE PARA MADRES EN.LA LACTANCIA
Y CONVALECIENTES
4entes FREIR�A HNOS t, C�A
LA EXPERIENCIA DE
MUCHOS A�OS Y DE
MUCH�SIMAS MADRES
demuestra que el ni�o
progresa magn�ficamente
con leche de vaca de
buena calidad modificada
con Cebada ' Patent' de
ROBINS�N. El incon-
veniente de indigestos
grumos en el tierno
est�mago se evita efec-
tivamente mediante e
empleo de la Cebada
"Patent" de Robinson.
Fidtaae Ualta aa tjtmpltr 4a la
abra "MI UMO" fraila, �ala
���plata ria la alimtntaci�a 4a
B�StM.
J.M.BLANCO, INC., SAN JUAN,*.*.
Hasla el S�bado 29
Furui�dable Ufarla da
A PRECIOS NUNCA VISTOS!
CRASH DE HILO PURO
39c
PURO
29c
Importado da Irlanda
todos colorea, de $1.
la yarda a........
CRASH DE HILO
Importado de Checo-
eslovaquia; rosa, azul
y Navy de 75c a .. ..
SHANTUNG DE SEDA
ESPECIAL
De 75c a........ 35c
SHANTUNG DE SEDA
LAVABLE
De $1.00 a........ 59C
BEMBERGS ESTAMPADOS
De 80c yda, a .. .. 5�C
�PIQUES ESTAMPADOS
Preciosos dibujos, a *5C yd
ORGAND�ES BORDADOS
Fin�sima calidad y
preciosos colores, de 7C� ..J
$1.25 a.......... oc.yo
CRASH DE HILO
ESTAMPADO
(INAJABLE), lindos dibujos de
$1.50 a
75c y $1.00
DIMITIES
Dibujos especiales le-
para ni�os, a...... ��
SABANAS CANNON
De 72 x 90...... $1.00
De 81 x 90...... $1.25
FUNDAS
#��
� f


10
9
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 27 OE ABRIL DE 1938.


S�ngoro-Cozongo en Puerto Rico
'Por Arturo Gigante
Arturo Girante
Era tn lo� d�as tn que laa danzas afro-antillanas
d� Josefina Baker sorb�an �1 seso a las multitudes, y
�stas comenzaban a mostrar marcada y decidida ten-
dencia al exotismo sensual.
D maestro i ecuona triunfaba en Par�s con "Ma-
r�a de la O", y en Estados Unidos se Impon�a Cab
Calloway con sus motivos africanos llenos de des*
aforadas y estent�reas ululaciones. Loe hermanos
Mills se hadan c�lebres de la noche a la ma�ana,
y la orquesta negra de Duke El�ngton adquir�a
prestigios de Internacionalidad...
Bill Roblnson vela por fin cumplidas sus predic-
ciones, y ya no era necesario pintar de negro a
Ethel Barrymore para representar "Green pastu-
res" o "Todos los Angeles del Se�or Uenen sus alas",
ya que la rasa de �olor Invad�a el campo del arte
como un gran ras a mar, Invasi�n que lleg� a su
punto culminante con el triunfo de Bob Robson al
Interpretar el personaje de Eugene O'Neill en "Em-
peror Jones", y que paulatinamente regres� a su cauce normal, para
morir m�s tarde todo el oropel de la misma, quedando solamente el
arte puro, y los desarticulados danzarines y cantantes del Harlem de
Carnaval.
En su absoluto desconocimiento de nuestra geograf�a los p�blicos
americanos confund�an lamentablemente las antlllaa con el sitio de ori-
gen de las "Mamm�-Lols" y los "Papp�-Lols", y era lo mismo para ellos
Halti que Cuba o Puerto Rico, de donde supon�an originarios los moti-
vos africanos que hablan Importado a estas Islas los esclavos que en
�pocas anteriores nos trajeron los negreros desde Sierra Leona, Lagos
o La Costa de Marfil en el �frica Ecuatorial.
Aprovechando esta lamentable confusi�n. Innumerables cubanos
aprovecharon la brillante oportunidad comercial que la misma les ofre-
c�a, y repentinamente surgieron a la vida nocturna Infinidad de clubs
nocturnos y cabarets, que bajo el llamativo arco Incandescente de-sus
anuncios, proclamaban a los viandantes la genulnldad de sus aut�cto-
nas Interpretaciones de la danza Voodoo, o del son "reci�n" Importado
de �frica, v�a Habana Cuba.
Privaba lo ex�tico y lo antillano, y asi fu� como surgieron a la vida
nocturna de Nueva York los cabarets americanos, espa�oles o cubanos,
que con nombres latinos como "La Conga", "Yumurl", "Havana-Madrid",
"Cubanac�n", etc., etc., ofrec�an las m�s de las veces interesantes ex-
hibiciones de bailes cubanos, montando el "son" al t�pico estilo "solar"
o "patio" habanero, con acompa�amiento de maracas, bongos, timba-
les, y acompa�amiento obligado de cornet�n, am�n del tipleo traje gua-
rachero, desde la camisa de "arrollar" hasta el pajizo guajiro con que
se tocaban la cabeza los bailarines, hasta el madras a cuadros y el
flamante traje de ancha y volante falda de las mujeres.
. Era asi como al entrar un portorrique�o a cualquiera de estos si-
tios, encontraba a Ttzol y su contrabajo en el "Yumurl", donde era es-
trella de primera magnitud la se�orita Diosa Costello de Habana, Cuba,
(que en su pueblo natal, Cabo Rojo, Puerto Rico, era la se�orita Casti-
llo). En "El Toreador", Fausto, cantante de todos conocido en San
Juan de Puerto Rico, vest�a traje de majo y hablaba con su mejor acen-
to andaluz en tanto encontraba un conocido boricua En "Marta", en
el Greenwich Vlllage, Juan Sanabria dirig�a la orquesta, para estupe-
facci�n del portorrique�o que all� entraba y que Inmediatamente era
saludado con una danza de Moral Campos o de Tav�rez. En el "Cau-
ch�" dos t�picos �dem argentinos recorr�an las mesas "balando" sen-
timentales tangos, para explicar al o�do del portorrique�o visitante
que uno afloraba las monta�as de Lares, mientras el otro no viv�a, pen-
sando en la novia que dej� en San Sebasti�n del Pepino; y en el "Cu-
banac�n", tipleo refugio de la Cuba neoyorquina, se impon�a un mo-
renlto peque�o y vivaracho, por la grada y maestr�a con que "embo-
baba" a los cubanos Interpretando sus danzonetes, puntos de guaracha
y nativos sones
Acostumbrado a este ambiente de Nueva York latinizado, cu�l no
serla mi sorpresa hace algunas noches, cuando al visitar el "Habana-
Madrld" en San Juan de Puerto Rico, sorprendi� mi vista el mismo
morenlto que vi en el "Cubanac�n" bailando rumbas y boleros, hace
ya algunos meses, s�lo que ahora en pleno plan boricua, me confes� que
es natural del barrio Quintana de Rio Piedras, y que el amor al terru-
�o lo trajo desde Nueva York para hacer gala de sus conocimientos co-
reogr�ficos ante el p�blico de San Juan, que asombrado aplaude noche
tras noche al h�bil y espl�ndido bailar�n que hay en "Pimienta", que
por aquello de estar ahora entre los suyos, diariamente hace su mejor
esfuerzo, pero que a�n no se atreve a proclamar su Identidad boricua,
por acuello de que "nadie en su tierra es rey".
No se si hago bien o mal en descubrir a "Pimienta", pero s�lo pido
a su p�blico nue contemple al �gil negrito en las contorsiones de una
rumba o en ios esguinces de un bolero, y luego, puesta la mano sobre
el coraz�n, se conteste a si mismo,
�Cu�ndo cubano alguno lo ha hecho mejor...?
�No es cierto "Pimienta"...?
CONSENSO H�PICO
DE LA PRENSA
Monta�ez dice que puede pe-
lear todos los d�as
. Sus dos contiendas corridas provocan
comentarios en Nueva York
NUEVA YORK, abril 34.�(SEM)
�Haciendo una significativa refe-
rencia a la demostracci�n pugilis-
tlca de Pedro Monta�ez, al pelear
el lunes 35 en PUadelfia con Tora-
ay Cross y el mi�rcoles 37 en Nue-
va York con Frankle Wallace,
Lew Burston, el apoderado del "To-
rito de Cayey", ha dicho lo siguien-
te:
"No es �sta la primera vez que
tal cosa sucede. Rene de Vos, en
cierta ocasi�n, gan� tres peleas de
veinte round� en el t�rmino de una
semana; y en los dos primeros de-
rrot� nada menos que a Frank
Moody y a Batllng Slki. Incidental-
mente, el manager de De Vos era
el t�lamo que lo es ahora de Mon-
tanos..."
Un peri�dico, al acoger este re-
cuento del se�or Burston, comen-
ta:
"Hay que llegar a la conclusi�n
de que Burston sabe lo que hace."
Otro diario publica un dibujo de
El "Patillas Boxing
Club"
Me Informa el Sr. Enrique Cin-
tren, empresario del "Patillas Box-
ing Club", que �ste pronto abrir�
sus puertas con sensacional pro-
grama de boxeo. Todos los boxea-
dores aficionados de la isla que
deseen combatir en este club debe-
r�n dirigirse por carta o personal-
mente a �ngel Villariny, Patillas,
Puerto Rico.
Jes�s MAURAS POVENTUD
(SALLITAP)
un conocido artista norteamerica-
no que se dedica a cuestiones de
deportes, en el que se destaca la
figura de Monta�ez rodeada de va-
rios p�giles de su misma catego-
r�a, entre ellos Wallace con una
expresi�n m�s agria que log otros.
En el pie de este dibujo se dice que
'la pelea de Monta�ez con Wallace
ser�, m�s bien que una pelea pro-
fesional, un asunto personal, por-
que en ella se liquidar� el feudo
existente desde el encuentro de
ambos p�giles en Puerto Rico."
Por lo que respecta al mismo Pe-
dro, �ste no considera "nada del
otro mundo" esto' de pelear dos
veces en el t�rmino de cuarenta y
ocho horas.
�Si no recibo alguna cortada en
la cara, podr�a pelear al d�a si-
guiente otra vez,�asegura el caye-
yano, agregando:� A mi me con-
viene trabajar mucho ahora; asi
me pongo en formas. Cuando mi pri
mera pelea con Ambers, estaba pe-
leando casi todaa las semanas."
V�ctor Caratini, el entrenador de
Montanos, respalda las aseveracio-
nes del "Torito", y dice que "si
lo dej�ramos, �l aceptar�a una pe-
lea diarla... i por lo menos I".
� � �
NUEVA YORK abril 38. (Pren-
sa Unida).�Pedro Monta�ez sigue
siendo el favorito para la pelea a
diez asaltos con Frankle Wallace,
el mi�rcoles (hoy) por la noche en
el Hlppodrome. Monta�ez se ha
venido entrenando fuertemente
desde que recuper� de su enferme-
dad y se Informa que est� en for-
mas tan buenas como cuando per-
di� su pelea en el Carnaval de
Campeones en septiembre del a�o
PARA LAS CARRERAS DE HOY
EN MIRA PALMERAS.
EL MUNDO:�Celosa y Barrio
Obrero: Higuamota y Dr. Ju; Az�-
car y Ciales; No Diga M�s y Lon
Chaney; Latero y Preferido; Capi-
t�n y Celt Prince; Bleu Nult y El
Sordo.
LA DEMOCRACIA:�Celosa y
Barrio Obrero; Higuamota y Dr.
Ju; Az�car y C�ales; No Diga M�s
y Lon Chaney; Latero y Preferido;
Celt Prince y Capit�n; El Sordo
y Bleu Nult.
EL IMPARCIAL:�Celosa y Ba-
rrio Obrero; Higuamota y Dr. Ju;
Az�car y Ciales; No Diga M�s y
Lon Chaney; Preferido y Real Te-
soro; Celt Prince y Capit�n; El
Sordo y Bleu Nult.
LA CORRESPONDENCIA:� Ce-
losa y Vllma R; Higuamota y Dr.
Ju; Az�car y Puerto Rico; No Di-
ga M�s y Lan Chaney; La Uro y
Talleres;, Capit�n y Celt Prince;
Bleu Nult y El Sordo.
EL DEPORTE H�PICO:� Celosa
y Barrio Obrero; Higuamota y Ma-
ri�n Davles; Puerto Rico y Az�car;
No Diga M�s y Lon Chaney; Prefe-
rido y Florido; Celt Prince y Ca-
pit�n; El Sordo y Bleu Nult.
LA SEMANA:� Celosa y Barrio
Obrero; Higuamota y Dr. Ju; Az�-
car y Puerto Rico; No Diga M�s y
Lon Chaney; Preferido y Real Te-
soro; Celt Prince y Capit�n; El
Sordo y Bleu Nult.
EL PA�S:� Celosa y Vllma R.;
Dr. J� e Higuamota; Az�car y C�a-
les; No Diga M�s y Lon Chaney;
Latero y Preferido; Celt Prince y
Capit�n; El Sordo y Clarlvel.
RESUMEN DEL CONSENSO
PRIMEROS CANDIDATOS:� Ce-
losa; Higuamota; Az�car; No Di-
ga M�s; Latero; Celt Prince; El
Sordo.
SEGUNDOS CANDI DATOS:�
Barrio Obrero; Dr. Ju; C�ales; Lon
Chaney; Preferido; Capit�n; Bleu
Nult.
Reina de los Deportes de la ciudad de Ponce
fVOLTILL
i -.
Selecciones para las
carreras de galgos
La fotograf�a recoge el simp�tico acto de la coronaci�n de S. M. Conchita I., linda Reina de loe Deportes de
la ciudad de Ponce. Conchita I fu� coronada en un hermoso festival por S. M. Zoralda I, Reina del Casino
de Puerto Rico, y S. M. Irma I, Reina del paaado Carnaval Deportivo de la Perla del Sur.
Campe�n basebolero del norte
jugar� en Ciudad Trujillo
Nueve equipos
ci�n en
p�a han solicitado inscrip-
el campeonato de la "FDN"
A continuaci�n damos a nuestros
lectores las selecciones de proba-
bles ganadores en las carrerea de
galgos que habr�n de celebrarse
esta noche en el can�dromo "Las
Monjas", seg�n el handlcaper ofi-
cial del referido can�dromo:
Primera carrera, a 300 metros:
Azucena, Buena Suerte, Turista.
Segunda carrera, a 430 metros:
Camp�lo, Rex, Querend�n.
Tercera carrera, a 300 metros:
Comerlo, Coamo, Altanero.
Cuarta carrera, a 450 metros:
Provi, Don Piche, Radio.
Quinta carrera, a. 800 metros:
Dr. Zengo, Borracho, Tristona.
Sexta carrera, a 300 metros: Es-
pecial, Ramona, Teddy.
S�tima carrera, a 500 metros:
Panam�, Vee, Lucia.
Octava carrera, a 300 metros:
Justicia, Torito, Tet�.
Novena carrera, a 500 metros:
Campana, Pappy, Flint.
D�cima carrera, a 4 50 metros:
Sultana, Pep, Pecador.
Los ejemplares se�alados como
probables ganadores deben ser es-
timados seg�n el orden en que es-
tan escritos, correspondl�ndole al
primer nombre el lugar de primer
candidato, al segundo nombre el de
segundo candidato, y al tercer nom-
bre el de tercer candidato, recor-
dando a nuestros lectores que so-
lamente las �ltimas cinco carre-
ras ser�n v�lidas para los efectos
del pool.
-----------------------'� �
Lo�is y Schmeling pelea-
r�n el 22 de junio
NUEVA YORK, abril 36. (P. U.)
�El promotor Mike Jacobs ha
anunciado que, salvo acontecimien-
tos imprevistos, el campe�n mun-
dial de peso m�ximo Joe Louls y
el alem�n Max Schmeling pelea-
r�n por el campeonato en el Yan-
kee Stadium de esta ciudad el d�a
22 de Junio pr�ximo.
�Mike Jacobs explic� que seria
casi Imposible cambiar el sitio de
la pelea, pero que no obstante tal
ves se har�a necesario al el boicot
antlnazlsta contra Schmeling asu-
me proporciones alarmantes con la
consiguiente grave reducci�n en loa
Ingresos de taquilla Dijo Jacobs
que ya ha recibido solicitudes de
boletos por un valor de cien mil
d�lares, todas antes de que Nueva
York fuese seleccionado para la
pelea.
Por FOUL BALL -
Han vuelto a renacer las espe-
ranzas de mejores tiempos para el
base hall. El solo anuncio de que
la Federaci�n Deportiva del,Norte
s<* propone auspiciar y organizar
un campeonato es una garant�a
Infalible de que �ste ser� un �xi-
to y de que el Deporte Rey vol-
ver� por los fueros de deporte pri-
vilegiado en nuestra Isla.
Acta, non verba muy bien podr�a
ser el tnotfo de la Directiva. Ac-
tos, no palabras; que el mucho ha-
blar trae por consecuencia el ma-
yor errar. S�lo en el terreno ex-
perimental es que podemos probar
si lo que nuestra mente genera es
bueno o malo. Si bueno, el �xito
ser� nuestra mayor satisfacci�n. Si
malo, nos queda el aliciente fl�* ha-
ber actuado al mejor fin, aunque
por desgracia por camino errado.
Sea como fuere, se rompe el hielo
de la mortaja que quiere arropar
el deporte de mayores emociones.
Bast� solamente que se nos In-
sinuara la participaci�n que ha-
br�amos de tener en este campeo-
nato para salir de nuestro aisla-
miento de meses en que nos ha-
blamos encastillado y echar a vue-
lo las campanas anunciadoras de
mejores dfaa y nuevas esperanzas
para el base ball y sus amantea
Ya el comit� ha dado los pasos
necesarios a la mejor organizaci�n
Oel campeonato. Los blancos de
Inscripci�n han sido remitidos a
todas las novenas organizadas de
los distritos comprendidos en la zo-
na norte, a saber: Aguadllla, Are-
cibo, Humacao y San Juan.
Nueve equipos de primera cate-
gor�a ya han solicitado Ingreso: el
"National City" de San Juan;
"Quaker Oata" de San Juan; "Ciu-
pasado. Wallace est� tambi�n, se-
g�n se Informa, en muy buenas
condiciones.
El ganador de esta pelea estar�
en posici�n de retar' al ganador
del- encuentro Ambers-Armstrong,
que se celebrar� el pr�ximo mes de
septiembre.
Hip�dromo "Las Casas!'
Recuerde que el mi�rcoles 4 de Mayo es el d�a de nuestra
Gran Carrera Especial
50^ UNA ENTRADA�25^ Vz PNTRADA
NOTA:�Todos los vendedores deber�n rendir sus liquidacio-
nes antes de los 3:30 do lo tordo del marres 3 de
Moyo.
IMPORTANTE: Yoa en EL MUNDO del juovos 5 do Moyo, el
resultado completo do nuestra gran carrera.
dad Fajardo" de Fajardo: "Triun-
fo" de Carolina; "Vega Alta Stars"
de Vega Alta: PRRA de San Juan;
"Bayam�n" de Bayam�n; "Cagues"
de Cagues, y "Humacao Stars", de
Humacao.
En segunda categor�a ya tene-
mos al "Areclbo Wolves" de Are-
cibo. al "Caguas" de Caguas. y al
"Aguadilla Stars", de Aguadllla.
Y si no fuera ya bastante el es-
p�ritu de Iniciativa y de seriedad
que pone en acci�n en todas sus
actuaciones la Directiva de la Fe-
deraci�n Deportiva del Norte, bas-
tarla tan s�le saber que Pepe Se-
da se halla al frente de ia organi-
zaci�n de este campeonato para
dar el �xito por descontado. Sa-
bi�ndolo asi es que los manager�
ae los equipos antes mencionados
v muchos otros que est�n actual-
mente bajo estudio por el Comit�,
han solicitado admisi�n al mismo.
Por nuestra parte cumpliremos
fielmente, como en anteriores tem-
poradas, nuestra obligaci�n de In-
formadores v tendremos a todos ios
tan� baseboleros al corriente de
los menores actos en relaci�n con
el campeonato anunciado.
Por hoy queremos como nota 11-
minar. cerrar esta cr�nica Infor-
mando que hemos recibido contes-
taci�n a una solicitud nuestra que
hici�ramos por mediaci�n de Pipo
Maldonado para enfrentar a la no-
vena campeona del Norte con el
campe�n de Santo Domingo aqu�
y en Id�nticas condiciones en Ciu-
dad Trujillo.
Para ma�ana ofrecemos otro ca-
�onazo que har� temblar el "Es-
cambr�n" hasta sus cimientos y
que llenar� de alborozo a jugado-
res y fan�ticos del Deporte Rey.
Hasta entonces, pues.
La coronaci�n de la Reina de
los Deportes en Ponce
Result� un brillante acto de gran fervor
p�blico hacia los deportes
Ponce, abril 25.�Ponce presenci�
anoche una de las fiestas m�s lu-
cidas que en los deportes Jam�s se
hayan dado en esta ciudad, y to-
dos saben que Ponce sabe hacer las
cosas bien hechas cuando quiere.
Desde las ocho y treinta de la
noche fueron congreg�ndose en los
salones de la Alcald�a numerosas
damltas de nuestra mejor sociedad,
verdaderos capullos del jard�n pon-
ceno, que habr�an de participar
de la parada que se Iniciaba en el
Ayuntamiento para desde all� es-
coltar a Su Majestad Conchita I,
Reina de los deportes, hasta la
cancha La Perla, en donde ser�a
coronada. Una nutrid�sima concu-
rrencia se apost� en los alrededo-
res de la Plaza Mu�oz Rivera y la
calle Cristina, por el sitio se�a-
lado para el desfile de la reina y
su s�quito.
Lo Polic�a, al mando del jefe Mo-
lina realiz� una de las organiza-
ciones m�s bonitas y perfectas que
hemos presenciado tanto en lo que
se refiere a tr�fico como al esta-
cionamiento del p�blico, por lo cual
no hubo una sola interrupci�n,
manteni�ndose un orden completo.
Iniciaban el desfile un grupo do
bell�simas patinadoras, sigui�ndoles
deapu�a princesas y damas del s�-
quito de la Reina, entre quienes
se encontraban Su Majestad Zo-
ralda I, Reina del Casino de Puer-
to Rico, y Su Majestad Consuelo I,
Reina del Carnaval de Ponce. La
parada bien puede calificarse do
un desfile de florea, ya que no
otra cosa parec�a el conjunto de
bell�simas muchachea
Hada las nueve y treinta de la
noche la comitiva hizo su entrada
triunfal a la cancha La Perla, la
cual estaba llena de p�blico. Era
Unta la concurrencia que muchas
personas se quejaban de no poder
ver todos los actos que se llevaban
a cabo.
Instantes despu�s de ocupar el
trono la bella Reina de los depor-
tes, la encantadora se�orita Irma
Padilla procedi� a coronarla en
(Contin�a en la p�g. 11 col. 3)
PR�CTICAMENTE ES-
TA DESCARTADA
La pelea Escobar-Lynch
en Inglaterra
NUEVA YORK, abril 36. (P. U.)
�El propuesto encuentro por el ti-
tulo del peso gallo entre Sixto Es-
cobar y el campe�n del peso mosca
Benny Lynch, en Inglaterra, ya no
tiene tantas probabilidades de que
se lleve a efecto, de acuerdo con
Informaci�n dada a Prensa Unida
por el apoderado de Sixto, Lou
Brlx, a menos que el promotor In-
gl�s George Dlngley garantice una
pelea de revancha en Estados Uni-
dos en caso de que Lynch gans.
En carta que dirige a Brlx, fecha-
da en Glasgow el d�a 18 da abril,
Dlngley dice que acepta todas las
condicionas de Brix, excepto ga-
rantizar un encuentro de revancha
porque la Comisi�n de Boxeo de
Inglaterra exigir�a que Lynch, en
caso de que ganara, se enfrentare
al campe�n Ingl�s del peso gallo,
Johnny Klng, antes que a Escobar.
En torno a acto, Brlx dijo a Prensa
Unida: "En cita forma, �1 titulo
ae quedar�a en Europa muchos
anos, con lo que resultar�a que la
categor�a del peso gallo morirla
en este paia Por lo tanto, le estoy
escribiendo a Dlngley que lamento
no poder hacer una contraoferta".
Campeonato de Ping
Pong en Santurce
EL PUERTO RICO rUTURITY
se disputar� el domingo 8 de ma-
yo en el hip�dromo Las Casaa La
distancia ser� de mil metroa y se
espera que tomen parte siete de
loa mejores potros de dos a�os. La
mayor�a de los productos que com-
petir�n ser� del potrero de Lajas,
a juzgar por los que se vienen pre-
parando. Hasta ahora se destacan
como los contendientes m�s fuer-
tes las potrancas Diana y Lajas,
y el potro San Jos�, de acuerdo
con las pruebas matinales.
� e �
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer martes en los hip�dromos,
fueron los siguientes:
Las Casas pista buena.
Galopes: Condeslta. Florido, Ma-
co, Do�a Adela, La Yuca, Trouble,
Arquitecta, Colegial. Second Slory,
Dominga, Cariduro. Grovlch, Con-
fusi�n, Mickey Mouse.
Galopes con pony: Trulllars Cro-
nista, Race Street, Real Tesoro,
Puerto Negro. Bleu Nult. Grume-
te, Sultana Callentlto, Bandido.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Tato. Lento, No Diga
Mes. Collto, Cari�osa, Lieja Cara
Mia, San Jos�, Mulnelra, Lydla, Lu-
cia. Clrllln, Sof�a, Ceiba, Capit�n.
Petee Wrack. Celt Prince. Duque
Clarlvel, Margot Ya, Paulsy, Late-
ro. Vllma R. C�ales, Linda.
Galopes con pony: El Sordo, Dr.
Ju, Mae West, Arroyano. Bataclin,
Hope Loring Rloja. Cecilia B . Su-
zanne, Lon Chaney. Venezuela, Ar-
dilla, Marquesita, Clayton.
� � �
COLIBR� ha sido retirada de con-
curso por un tiempo prolongado,
pues desde hace algunos dias le
aplicaron botones de fuego en laa
extremidades.
Por: R. A. ALVAREZ
A los interesados en �ste Cam-
peonato de Ping Pong, deseamos
manifestarles que habr� Tres
Trofeos a aiscutlrse, uno para ca-
da categor�a.
CLASE A; El vencedor en teta
Categor�a, ser� proclamado CAM-
PE�N DE PING PONG DE SAN-
TURCE y le ser� entregada unj
preciosa figura aleg�rica a dicho
deporte, donada por la ComercUi
"Joaqu�n Campos" de San Juan y
que actualmente se exhibe en las
vitrinas del Sport Shop.
CLASE B; Preciosa medalla de
piata, donada por Betancourt
Hnos, en la Calle Lolza en San-
turce.
CLAE C; Raqueta de Ping Pong
de manufactura boricua, donada y
hecha por el se�or don Miguel D.
Domingo, profesor de electricidad
en la Universidad de Puerto Rico.
Deseamos manifestar tambi�n
que estamos haciendo las gestio-
nes, necesarias para organizar un
Campeonato de Ping Pong de Da-
mas solamente y un Campeonato
de Dobles para hombres, para ce-
lebrarse tan pronto se terminen
los Campeonatos que actualmente
auspiciamos.
El Jueves 21 se llevaron a efec-
to varios desaf�os de Campeonato
que hablan sido pospuestos par*
ese d�a y que tuvieron los siguien-
tes resultados:
A Rulz venci� a Samuel Badillo
21-19 21-12
A. Ruiz venci� a Rub�n Jord�n
21-17 21-19
Rub�n Jord�n elimin� a Samuel
Badillo 21-11 21-17.
CLASE C:
Jos� Campos venci� a Eddie Me-
l�ndez 21-17 21-18.
Los juegos de la CLASE A ce-
lebrados el lunes 25 tuvieron los
siguientes resultados:
F. Val� Splnosa venci� a Pedro
MuAoz 21-17 21-14.
J. Montero venci� a J. L Faure
19-21 31-19 21-19.
A. Ruiz venci� a Jos� Cintren
21-15 21-5.
F. Rls venci� a Piro Ortiz 21-18
19-21 21-11.
(Contin�a en la p�g. 11 col. 2)
BOAL. el hjlo dt My Reverle y
Buche y Pluma, tambi�n se pre-
para par* competir �a al Puerto
Rico Futurity. El domingo fu�
tiaqueada en Las Casas, cubrien-
do la media milla en 59 2(5 f�cil-
mente, sobre pista buena.
� � �
LINDA, potranca hija de Princo
Pat y Pierrette, hermana comple-
ta de Celosa, efectu� un buen ea�
cape corto el domingo �ltimo e�
Quintana -ubriendo los seiscien-
tos metros en .39, sobre pista bu*
na.
� � �
CIRIUN cubri� loa 400 metro*
en .26, en su traqueo del domingo
�ltimo en Quintana, sobre' pista
buena.
� e �
SOF�A, la potranca hija de Pr�n- i
ce Pat y Nellie, que pertenece al
establo de don Juan Pedrosa, tam-
bi�n se prepara para competir en
ei Puerto Rico Futurity. El domin-
go traque� los� mil metros sobro
las bridas, con notable soltura y
disposici�n.
� * �
CONDESITA. hija de Bonnit
Prince en una yegua de raza �ra-
be, de color rucio, cubri� la media
milla en 59 f�cilmente, en su tra-
queo del domingo �ltimo en
Casaa sobre pista quena.
,
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Los ejemplares siguientes, los
cuales estaban Inscritos en el pro-
grama que presenta para hoy �1
hip�dromo Mira Palmeras, fueron
retlradoa ayer martes dentro 4e
la hora reglamentarla:
Dandy, Margot Ya, Marquesita.
Myrna Loy, Lucia, Do�a Adela.
Marco Antonio, Suzanne, Montano*.
Chiqul Gran, Arroyano, Toledana.
Grumete, Cecilia B., Keswlck, Bud
Brown, Batacl�n.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de Jockeys y peso:
Ment� Kins y Galletita ser�n co-
rridos por J. M. Marcano; Celosa y
Dr. Ju por A. Fort; Higuamota >
Caonabo por L. Brown con 102 i-
bras; Mari�n Davles por J. A. Gon-
z�lez con 102 libras; Do�a Merje
por M. A. Col�n; Cicl�n por 1
Castro; Aga Ray por G. Escobar
con 102 libras; Tere por A. G. Soto;
Bleu Nult por J. Domlnicce.
Ba Inimitable
por eu aroma
r aa sabor.
Deje jue su paladar decida.
Pru�belo una ves y le pre-
terir�. El roa Ideal para
eocktelee, tole o ea
hlghballa.
�EX�JALO!
ki.rrvs san juan, r.
si
TRES LUPAS . EXTRA . SOBERANO . INSUPERABLE
6 DIAS9 para comprar entradas para
nuestra carrera especial de mayo 4, 1938
Compre la suya Hoy
Valor 50 centavos
LAS MONJAS KENNEL CLUB
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
.Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO REY
l� CARRERAS � POOL - BAM A - 10 CARRERAS
CABBEBAS DE PEBKOS PILOTADOS POR MONOS El DOMINGO
Las personas que tengan pases de cortes�a deber�n llamar con 48 horas do
anticipaci�n reservando loa palcos
B �pooT cierra a laa I *0 P. M, - ENTBADA: leo - Ue - 74e - *LM
w � ' . i

i


8
EL MUNDO, UN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 27 DE ABRIL DE 1931.
NDO
VERDAD Y JUSTICIA

Editores: PUn�TU ftiUU lLUf�lKAi*J INC
Director: Jo* OoU VMai Administrador: �ngel Rsreo�
Oflctnaa: CDiriUU PUEKru RICO ILUSTRADO
Aparta a� da Corra* 84a
fJUEOO Da, �usuur'CiUN Catado* Uiudoa y pa�ses dan tro
dai rraudo Postal:
TR1MES1RE--------------M-OU
SEMESTRE ------------USO
AMO--------------------� 1100
rCNDU SABATINO
DOMINICAL:
_ jto_f��rto Rico:
-BIMESTRE--------------iiOO
MAESTRE---------------180
AMO -------IOS0
Pare ai esu-anjere:
a�o-------------------- mm
SEMESTRE-------------------� XU
TRXMEBTRK------------------4.7�
la dirtcci�n
�rijas* la correeponaenae interna t: va y utarana a la diraee
Para ca�selos, comunicadoa ate. dirija�* al administrador
EL DIQUE DE CARENA
LA ACCI�N DE NUESTRA LEGIS-
LATURA ES NECESARIA
En nuestra ed�ct�i de ayer �niertamo* un despacho cablear�n-
co procedente de Washington, en el cual se informa que la ciudad
de San Juan ha �do pr�cticamente seleccionada para la construcci�n
del propuesto dique de carena a un coste de un mill�n y medio de
d�lares. Portavoces ofic�ale* del Departamento del Interior han he-
cho saber que la posibilidad de hacer la obra en las Islas V�rgenes ha
sido definitivamente descartada.
Recordar�n nuestros lectores que la construcci�n del dique de
carena fu� originalmente adjudicada a Puerto Rico. La disposici�n
oficial qued� m�s tarde en suspenso y sujeta a nuevas investigaci�n�
cuando el Gobierno de St. Thomas solicit� que la obra se edificara
en su puerto. El secretario Ickes design� entonces un comit� especial
para estudiar y recomendar el sitio que resultara m�s apropiado pa-
' ra la construcci�n. A las audiencias que celebr� este Comit� compa-
reci� en representaci�n de nuestra Isla el ingeniero Enrique Onega,
quien a la saj�n ocupaba el cargo d� Subcomisionado del Interior de
Puerto Rico, con documento* y datos demostrativos de que el puerto
de San Juan es el m�s indicado.
En apoyo de la solicitud de Puerto Rico, se reconoce, en el or-
den de las ventajas materiales, que nuestro puerto tiene mayor ca-
pacidad, mayor calado y ofrece mejor protecci�n natural a las em-
barcaciones. Adem�s, el volumen del tonelaje nos favorece decisiva-
mente, ya que el promedio de barcos que toca anualmente en b'an
Juan es de cinco a seis veces mayor que el que transita por las Islas
V�rgenes. Es de rigor se�alar al propio tiempo, como ventajas consi-
derables, la destacada posici�n comercial de Puerto Rico, la mavor
proximidad de la bah�a de San Juan a los puertos del Continente y
los m�ltiples servicios adicionales que podr�an obtener aqu� los bar-
cos en tr�nsito, figurando entre ellos el de las dos modernas fundicio-
nes con que cuenta la Capital, debidamente equipadas con talleres
de reparaci�n, materiales y el personal t�cnico indispensable para
cualquier trabajo que necesitaren las embarcaciones.
Todos estos extremos fueron oportunamente expuesto* ante h
Administraci�n y el comit� especial designado por el secretario lckcs.
Tambi�n se puso de relieve la significativa importancia que reviste la
construcci�n del dique para el progresivo desenvolvimiento de la vi-
da econ�mica de Puerto Rico. A pesar de los esfuerzos realisados pa-
ra obtener una r�pida y favorable decisi�n, el asunto del dique se ha
venido demorando por espacio de largos meses. A estas horas no ha
reca�do un dictamen definitivo. Se ha logrado, sin embargo, un paso
de avance al conseguir que las pretensiones de las Islas V� genes sean
descartadas. En vista de las poderosas razones que militan en favor
de la construcci�n de la obra en el puerto de San Juan, se considera
la cuesti�n pr�cticamente decidida, y al efecto de activar la adjudi-
caci�n final, celebrar�n una conferencia en Washington ti el cur-
so de esta semana el gobernador Winship, el secretario Ickes y el .o-
misionado John C. Page, de la secci�n de reclamaciones del Depar-
tamento del Interior. N
El hecho de que la perspectiva sea halag�e�a no justifica el que
nos crucemos de brazos. Es nuestro deber llevar a cabo todas las ges-
tiones que Kan conducentes a obtener una pronta decisi�n, ya que
se trata de una obra de positiva importancia que, adem�s de tas be-
neficios naturales que conlleva la construcci�n del dique para la eco-
nom�a general del pa�s, apareja otras ventajas dignas de especia! con-
sideraci�n. La flota de Estados Unidos visitara la costa del Atl�nti-
co el a�o pr�ximo y se espera que las demandas que ha formulado
el gobernador Winship, al efecto de que los barcos que se dirijan al
sur toquen en Puerto Rico, habr�n de ayudar a obtener fondos adi-
cionales para la Isla en el nuevo programa de rehabilitaci�n.
Hasta ahora no tenemos informes de que la Asamblea Legsiativa
baya tomado iniciativa alguna encaminada a propulsar la adjudica-
ci�n del dique a Puerto Rico. Estando actualmente reunido en Wa-
shington el Congreso de R�os y Puertos, ser�a aconsejable que se ele-
vara un memorial urgiendo la conveniencia de decidir la cuesti�n en
favor de nuestra Isla, y a tales fines podr�a aprovecharse la presen-
cia del se�or Ortega en Washington, tanto para las gestiones que
fueren necesarias ante dicho Congreso, como para cualesquiera otras
que se estimaren de utilidad. Aunque en Puerto Rico ae desconoce
la labor que debe estar realizando el Comisionado Residente, se�or
Iglesias, en apoyo de esta medida, no estar�a de mis recordarle la im-
portancia que reviste, a fin de que despliegue la mayor actividad po-
sible. Cr�eme* que la gesti�n del Parlamento, dirigi�ndose por cable
a los funcionarios y a las agencias con autoridad par* resolver este
asunto, resultar�a de incalculable provecho, y que esa gesti�n debe
llevarse a cabo con prontitud, a menos que la Asamblea Legislativa
entienda que lo que pesa en Washington es �nicamente el Ejecuti-
vo de Puerto Rico y que para nada cuenta la repraentaci�n popular.
Nosotros creemos que una petici�n de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico seria atendida, y por ello insistimos en la conveniencia
de que �sta no cierre su actual per�odo de sesiones sin abogar en al*
guna forma por la pronta adjudicaci�n del dique de carena a nuestra
Isla.
Marino de Estados Unidos en silencioso soliloquio en Hawaii
Rentado en �llenoloee soliloquio, ua marino do loa Estado* Unidos con templa loe poderosos acorando* de U flota americana, reunidos en
Lahalna, Isla d� Maul, HawalL La flota fu* destacada en Maul deapuea do haber participado en las maniobra� recito celebradas en el Pac�fico.
El proyecto para
Blanco pasa al
comprar R�o
Gobernador
Fu� aprobado ayer por el Senado.�La C�mara pide "adecua-
das defensas para la capital de Puerto Rico".�El Senado
discutir� hoy el arbitraje obligatorio
Al margen das la sesi�n legislativa
-Psjr'E. Sanche* Ortia
f .r
EL PACTO ANGLO-
IRLAND�S
Lo considera Roosevelt
muy satisfactorio
WASHINGTON, abril 1*. (Pre�-
as Unida)�El presidente Roos.v.lt,
lnterrofado durante la conferencia
da Prensa en relaci�n* con el pac-
to ansio-Irland�s, dijo que conside-
raba este paso muy satisfactorio,
porque el pacto pereda resolver
muchos problemas existentes entre
los dos pa�ses.
El Presidente dijo a la Prensa
que sent�a Inter�s personal en loa
pasos que el Gobierno de Alemania
est� dando en relaci�n con el bien-
estar f�sico de su Juventud, lnte-
rrofado sobro los Informes publi-
cados por algunos peri�dicos al
efecto de que el embajador de Es-
tados Unidos en Alemania, Hugh
R. Wilson, estaba estudiando la si-
tuaci�n obrera de Alemania, el
Presidente contest� que nada sabia
sobre el particular, pero que crele
�iue dichos informes ten�an relaci�n
con alg�n estudio que Wilson pu-
diere ester haciendo en torno al
programa Juvenil de Alemania, to-
da ves que el Presidente y Wilson
hablaron aqu� sobra los campamen-
tos al aire Ubre que hay en Ale-,
snanla, los cuales parecen benefl-'
dar Ja salud de los J�venes de am-
bas
SE CASA HOY EL REY
DE ALBANIA
Con la joven y linda con-
desa Geraldine Apponyi
-..... �'��
TIRANA, Albania, abril J*. (PU)
�Este peque�o, primitivo reinado
que ni siquiera tiene ferrocarril da-
r� culminaci�n el mi�rcoles (hoy)
a una celebraci�n do tres d�as con
el casamiento del t�mido Rey Ach-
med Zog con la condese Geraldi-
ne Apponyi. de 23 anos de edad.
por coya fotograf�e el rey Zog ee
enamor� de eUa. Zog es mahome-
tano y ella cat�lica, pero puesto que
en Albania no hay religi�n oficial
el pa�s est� muy contento de que
Zog haya �aleccionado e la linda
condesa, cuyo padre perteneci� a
una de las m�s acomodadas fami-
lias de Hungr�a y su madre es Gla-
dys Virginia Stewart. de Nueva
York. El rey Zog tiene 43 ano� y
requiri� de amores a la condesa el
d�a 3 de enero, despu�s de un bai-
le celebrado en su honor. Excau-
dlllo monta��s. Zog lleg� a ser pre-
sidente de la Rep�blica de Albania
a loe 39 ano� y se le proclam� rey
a los 33.
Castra su vida ee ha atentado
tras veces y desda 1830 han ocu-
rrido ea el pa�s 30 insurrecciones
EN LA C�MARA:
La C�mara de Representantes en
su sesi�n de ayer aprob� en terce-
ra lectura los slguientee proyectos
de ley y resoluciones:
Resoluci�n Concurrente del Se-
nado Ndm. 3, de loe se�ores Mar-
tines Nadal y Veld�s. pare invitar
al presidente Roosevelt a visitar a
Puerto Rico durante sus vacaciones
de Primavera.
Resoluci�n Concurrente de la
Cimera N�m. 9, del se�or Gercia
M�ndez, "Para solicitar del Comit�
Militar de la C�mara de Represen-
�ante� de lo� Estados Unidos, ade-
cuadas defensas para la Capital de
Puerto Rico." Le Secci�n 1, de ea
ta resoluci�n lee como sigue: Que
por la presente el Gobierno Insular
de Puerto Rico brinda su m�s afl-
eas rooperecl�n al Gobierno de los
Estado� Unidos para conseguir el
objetivo expresado en los Por cuan-
tos de esta Resoluci�n y recaba
del Comit� Militar de la C�mara
de Representantes de loa Estados
Unidos que preste su Inmediata
atenci�n a esta petici�n que for-
mula el Pueblo de Puerto Rico a
trav�e de sus Organismos Legisla-
tivos para la debida defensa de la
Cepltal de la Isla de Puerto Rico."
P. del S. 375, del se�or Lastra
Ch�rrlez, "Autorizando y ordenan-
do al Procurador de Justicia de
Puerto Rico a que proceda ejecutar
cualquier franquicia que poseyere
cualquiera persona natural o Jur�-
dica para funcionar o que estuvie-
re funcionando muelles en los puer-
tos de Puerto Rico".
P. de la C. 959. del se�or Gar-
c�a M�ndez, "Para hacer finales las
sentencia� dictadas por las cortes
de distrito en casos civiles proce-
dentes de las cortes municipales;
para derogar toda ley o parte de
ley que ce oponga a la presente y
para otros fines.
P. del S. �02, del se�or Bol�var
Pagan�"Para declarar una amnis-
t�a a favor de los que hayan In-
fringido- ciertas disposiciones de la
"Ley Electoral y de Inscripciones".
P. del S. 239, de les se�ores
Lastra, Ftz, se�ora P�rez Almlro-
ty y el se�or Benvenuti� "Para
conceder une pensi�n de treinta
(30) d�lares mensueles a favor de
la se�ora Mercedes P�rez, madre
del Polic�a Insular Jos� Vicente So-
rra.
P. de la C. 385. del se�or Llo-
bet�"Para enmendar la secci�n 16
de la Ley N�m. 31, aprobada en
abril 26, 1937. titulada "Ley para
regular el ejercicio de las profe-
siones de Ingeniero, arquitecto y
agrimensor; para crear una Junta
examinadora, establecer ex� pode-
res y prescribir sus deberes; para
proveer el que se expidan Ucencias
a aquellas personas autorizadas al
ejercido de dicha� profesiones, es-
tableciendo la penalidad por la vio-
laci�n de uta Ley; aboliendo aque-
llas leyes, �rdenes generales o par-
te de las mismas en contradicci�n
u opuestas a la presente.
P. de la C. 941, del se�or Este-
ves G�mez�"para autorizar a Ma-
r�a Mattel, Rom�n Ortls y Adela
Mattel para que, conjunta o sepa-
radamente demanden a El Pueblo
de Puerto Rico, por da�os y perjui-
cios sufridos con motivo de ua in-
cendio ocasionado por las actuado-
nes de un empleado del Pueblo de
Puerto Rico.
P. de la C. 533. de la se�orita
Areelay y el se�or Roca Baca�"Pa-
ra enmendar la ley titulada "Ley
prohibiendo portar armas", tal co-
mo fu� totalmente redactada poi
la Ley N�m. 14, aprobadda en 35
de Junio de 1934, seg�n fu� en-
mendada posteriormente.
P. de la C. 783. de loe eefiores
Carreras, Ram�rez Pab�n, Tormes
y Ochoteco, "pera signar la suma
de quinientos (500) dolares para
adquirir quinientos (500) ejempla-
res de la obra "Gestaci�n" (nove-
la de car�cter �oclal y econ�mico)
escrita por el Ilustre portorrique-
�o don Met�as Gonzalos Garc�a, re-
cientemente fallecido.
P. del S. 759, de los sen-res
Martines Nodal e triarte, "para
disponer que por el Secretarlo de
la Corte Suprema de Puerto Rico
se remitan a la Biblioteca del Co-
legio de Leyes < de Puerto Rico, tres copias de las
resoluciones y sentencia* de rll.-^o
tribunal tan pronto como hubiesen
sido Impresas y est�n listas para
sei repartldss. convalidando todos
tro mil cuatrocientos aesentlnuevo
d�lares tre�ntlocho centavos >$4,-
469.38) para construcci�n j.jr el
Departamento del Interior de un
edificio y otra� obras y trabajos
pendientes necesarios en la Escue-
la Reformatoria de �iflas Delin-
cuentes, do Pone�
P. de la 1087, del se�or Ochote-
co, "para autorizar a Francisco Ri-
vera Collazo para demandar a El
Pueblo de Puerto Rico en cobro
de d�lares por concepto �i indem-
nizaci�n por terrenos ocupados y
utilizados por el citado P .eblo de
Puerto Rico en la construcci�n de
la Avenida Fern�ndez Juncos, ba-
rrio de Santurce, San Juan, Puer-
to Rico.
R. C. de la C. 68, del Sr. Ocho-
teco, "para conceder una beca tle
cuatrocientos (400) d�lares, a la
se�orita Mar�a Rosa Dias Rodri-
gues de San Juan, Pto. Rico, y pa-
ra otros fines".
P. del S. 60.". de los se�ores Pa-
checo y Vald�s, "para autorizar al
Comisionado del Interior pira que
venda a la Union de EsVbadores
N�m. 3 de Mayagii.'z. Puerto Ri-
co, un solar propiedad dt El Pue-
blo de Puerto Rico."
P. de la C. 447�De los se�ores
Cora y Santana.*-"Para autorizar
y ordenar a la Junta Insular de
Farmsda de Puerto Rico, que ad-
mita a examen de rev�lida al se-
�or Catallno H. Curra, graduado
de farmacia de la "Interna! Corres-
pondence Sehools", de Scranton,
Pa.".
P. de la C. �77�Del se�or Chle-
sa.�"Para que so pague a todo
maestro que trabaje en el Gobier-
no Insular un a�o escolar regular
completo, dos semanas Inmediata-
mente despu�s de la terminaci�n
del curso escolar y dos semanas
antes del comienzo del mismo; pa-
ra disponer el trabajo que han de
hacer durante esss custro sema-
nas.
P. de la C. 89*.�Del se�or Fi-
gueroa.� "Para autorizar y orde-
nar al Comisionado del Interior a
proceder en el estudio y construc-
ci�n de todas aquellas obras que,
de acuerdo con las preecripclon��
de la Ley N� 37 aprobada el 17 de
abril de 1935 se encomienda cons-
truir y conservar a la Comisi�n de
Parques, asignando para estoe pro-
p�sitos la suma de dosdentos mil
(200,000) d�lares anuales por el
tiempo que fuere necesario.
P. de la C. 431�Del se�or V�iez
Mercado.�"Para enmendar el ar-
ticulo 8 (a) de la Ley N� 75 titu-
lada "Ley para reglamentar el uso
de veh�culos de motor en Puerto
Rico, y para otros fines", aproba-
da en abril 13 de 1916.
P. de la C. 393�De la se�orita
Areelay.�"Autorizando al Comi-
sionado de Agricultura y Comercio
de Puerto Mes para organizar so-
ciedades COOPERATIVAS DE AR-
T�CULOS MANUFACTURADOS A
MANO ("handeraft"), proveyendo
fondos para su organizaci�n y sos-
tenimiento."
P. del S. 597�Del se�or Ochart
�"Para promover atracci�n al tu-
rismo mediante el establecimiento
oh Puerto Rico del deporte conoci-
do como "tennispool"; para pro-
veer fondos para el sostenimiento
de les comedores escolares, y para
otros fines."
P. del S. TU.�De loe se�ores
Mart�n�� Nadal � Irlarte.-"Crean-
dr la Escuela de Medicina Tropical
d� la Universidad de Puerto Rico
bajo los auspicios de la Universi-
dad de Colombia, disponiendo la
forma de en funcionamiento; crean-
do una Junta de S�ndicos para el
gobierno administrativo y econ�mi-
co de dicha Escuela de Medicina
Tropical; convalidando todo� loa ac-
to- y actuaci�n�� llevado� a cabo
por loa funcionarlos, Junta� de Go-
bierno y empleados de El Pueblo
de Puerto Rico con ocasi�n a la
Resoluci�n Conjunta N�m. 3, apro-
bada en 23 de Junio de 1924, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 780, de lo� se�ores Mar-
tines Nadal e Irlarte, "para trans-
i� r I r para su administraci�n el
Hospital de Distrito de San Jusn
los actos y actuaciones realizados I a la Escuela de Medicina Tropical
por loe funcionarios de El Pueblo� de la Universidad de Puerto Rico
de Puerto Rico en vimifi do las bajo los auspicios de la Unlversi-
dlsposldones de la Resoluci�n Con- � dad de Columbia; para establecer
Junta N�m. 37. aprobad.� en 3 de un �Istema de edmlsl�n de paclen-
Julio de 1925. | tes a dicho hospital: para ratificar
P. del S. 450, del se�or Echeve-' y convalidar todos los actos v ac
rria, "asignando la cantidad de cua- tuadones realizados por los fun-
cionarlos, Juntas de gobierno y em-
pleados de El Pueblo de Puerto Ri-
co a virtud de las disposiciones de
la Reaoluci�n Conjunta n�mero 12,
aprobada en 17 de abril de 1930".
P. del S. 577, del se�or Vald�s,
"para levantar una estatua a la
memoria de don Francisco Maria-
no Qui�ones en la ciudad de San
Germ�n, Puerto Rico, asignando
fondos para ello".
P. de la C. 634. del se�or Flgue-
roa, "para autorizar a la Junta
Especial de S�ndicos de la Escue-
la de Medicina Tropical a utilizar
todas las econom�as en sueldos del
Hospital de la Universidad que re-
sultaren durante el aflo fiscal 1937-
38 y autorizar al Gobernador y al
Auditor de Puerto Rico a transfe-
rir de dichos sobrantes las cantida-
des que a su Juicio sesn necesarias
para la compra de equipo para el
Hospital de la Universidad durante
dicho aflo fiscal".
P. del S. 291, del se�or Ramos,
"para transferir al Departamento
del Interior el Camino N�mero 1
de Manat� denominado "Florida",
que partiendo de la Carretera N�-
mero 11, kil�metro 3.8, cruza los
barrios de "Bajura Afuera" y "Rio
Arriba Poniente" y termina en el
barrio "Florida" de Barceloneta;
para que el Comisionado del Inte-
rior Incluya dicho camino en el
Plan General de Carreteras; para
la conservaci�n de la mlsms".
P. del S. 532, del se�or Fiz. "asig-
nando la cantidad de den mil
(100,000) d�lares, o la parte de ella
que fuere necesarls, para la cons-
trucci�n del trozo de le Calle Mar-
ginal comprendido entre el empal-
me de la Calle Roosevelt con le
carretera que conduce de Santur-
ce a Bayam�n en Tras Talleres,
en toda au extensi�n hasta el puen-
te de la Avenida Fern�ndez Jun-
cos sobre el ca�o de San Anto-
nio".
P. de la C. 748, del se�or Banu-
chi, "asignando anualmente la su-
ma de cinco mil (5,000) d�lares,
para cuido, atenci�n y conserva-
ci�n del Parque Col�n".
P. de la C. 352, del se�or Sen-
tana, "para aumentar de veinte y
ocho d�laree cincuenta centavos
(128.50) a cincuenta (50) d�lares
la pensi�n que recibe el profesor
Jubilado don Alfredo Huertas, de
Villalba, Puerto �Rico".
P. del 8. 58, del se�or Garda
M�ndez, "para la creaci�n del Co-
legio de Medicina y Cirug�a en la
Universidad de Puerto Rico".
P. de la C. 724, del se�or Alon-
so, enmendando el articulo S de la
Ley de Indemnizaciones a Obreros
en el Inciso (b) para que cuando
ls lesi�n o enfermedad del obrero
o empleado fuere resuelto como de
Incapacidad total permanente, el
obrero o empleado continuar� re-
cibiendo una suma Igual a la mi-
tad del jornal que percib�a el d�a
del accidente o que hubiera de per-
cibir a no aer por la ocurrencia
del accidente, y durante el tiempo
que ee prolongue eata Incapacidad
total, pero en ning�n caso se pe-
gar� m�s ds quince d�lares, ni me-
nos de tres d�lar*� semanales ni
se har�n pagos a ning�n obrero o
empleado por m�s de trescientas
cuarenta �emanas, y la suma pa-
gada no exceder� nunca en total
de tres mil dolares.
Se puso a progresar el P. de la
C. 470 del se�or Alegr�a, "para au-
torizar al Comisionado del Interior
a vender loe manglares de Puerto
Rico propendiendo el fomento de
la salud y riqueza, bajo ciertas
condiciones".
La C�mara acord� someter a un
comit� especial para que estudie y
rinda Informe a la mayor brevedad
posible el P. de la C. 905. cuyo au-
tor es el se�or Llobet Jr., pare
enmendar loe art�culos 14, 17, 39
y 31 de la Ley H�pica de Puerto
Rico.
A moci�n del se�or Cora, pas�
a la orden del dia el P. del S. n�-
mero 47, "para ampliar la partida
"Imprevistos y Compensaci�n para
trabajos temporero� que fueren ne-
cesario� en la Asignaci�n de ls Co-
misi�n Industrlsr."
A moci�n del se�or Roca Bac�
se someti� a un comit� espedal
Ante el temor de que algunas eorporadones, para evadir el pago
de contribuciones, se disuelvan y vuelvan a organisaree en forma de
cooperativas, acogi�ndose � la lefialad�n en vigor que eximo de toda
contribuci�n sobre ls propiedad a loe bienes pertenedentes a las so-
ciedades cooperativas, sin fin de lucro, que se organicen en Puerto Ri-
co, el Departamento de Hacienda ha preparado un proyecto de ley,
(P. de la C 404), el cual enmienda la� secdones 1 y 2 de la Resoluci�n
Conjunta n�mero 8, Ley n�mero 70, aprobada en 14 de Julio de 1928,
de manera que la exenci�n estar� limitada s los productos de la tie-
rra, enveses, efectos, mobiliario de oficina, terrenos, que, en Junto,
no excedan de cinco cuerdas de extensi�n y los edificios cuyo valer
no exceder� de dncueata mil dolares.
Tambi�n se dispon� por otra enmienda a dicha ley, que "la exec-
ci�n de contribuci�n ojue por la presente se autoriza, incluir� tam-
bien laa acciones emitidas por dichas sociedades cooperativas dentro
de loa poderes y atrlstdones que la ley les concede". �
El proyecto fu� discutido ampliamente en la C�mara de Repre-
sentantes, llevando la defensa el eeftor Domingo Sorrentini, socialista.
y en contra el se�or Ram�n Carmena, liberal.
El se�or Carmoim pidi� que el "bil� progrese" porque las coope-
rativas de Puerto Rico est�n en su g�nesis ahora, y alagando que si
se limitaba la exenci�n de contribuciones, seg�n se dispone en el pro-
yecte, de hecho se estarla contribuyendo a matar el alaterna -ccopsra-
tlvlsta. Se extra�o el representante por el ABC de que loe socialis-
tas estuvieran pidiendo que se aprobara esta ley, alegando que el
sistema coopera tirata era el verdadero socialismo.
�Me extra�a, �dijo el orador� que los socialistas est�n defen-
diendo este proyecto que ser� !a sentencia de muerte a las coopera-
tivas, cuando este sistema viene a sustituir el sistema capitalista y
corporaci�n! st a. 6 i estamos atacando el sistema capitalista � �anadia- ,
debemoe organizar un nuevo sistema de cooperativas que reemplace
si capitalismo, i*ro no puede concebir c�mo son loe socialistas los
primeros en atacar a las cooperativas. >
La realidad �a que las cooperativas que gozan de ese privilea�o
son aqu�llas que� no tienen fin de lucro o de beneficio pecuniario; son
organizaciones que comercian con productos agr�colas o manufactura-
dos y solamente obtienen el beneficio de la venta ordenada del pro- S
ducto, y de la organtzad�n para producir en gran escala, comprar
materias primees al por mayor, obteniendo el beneficio de comprar en
el mercado mels barato al por mayor, y vender el producto al mayor
precio posible* en el mercado m�s alto
En la argumentaci�n de este proyecto se dijo que al el Gobierno
y la Legislatura respaldaban el sistema cooperativista, "desaparecerla
el acaparamiento de les tierras de peque�o� agricultores y so fomen-
tar�an laa induatrias".
�Este ea un bil� de Tesorer�a �dijo el se�or Sorrentini, si de-
fender la medida�. Contiene enmienda� qu� �uglere el Tesorero por
considerarlas muy necesarias. De acuerdo como est� hoy la ley, la
Central Aguirre, por ejemplo, puede declararse en una cooperativa y
no pagar contribuciones. Estas compa��as que se organizan por ac-
ciones, �agreg�, ma�ana resuelven sus due�os que pueden organi-
zarse en forma de cooperativas, y do ese modo evaden el pago de to-
da clase de contribuciones sobre la propiedad". Tal fu� el criterio
personal fdel se�or Sorrentini.
Las corporaciones no pueden organizarse en forme de cooperati-
vas, porque son organismos con fines pecuniarios y de lucro, para re-
portar ganancia� a los due�os de laa acciones. Como ls ley clare- m
mente cnce que la exenci�n es para aquella* cooperativa� qut se or-
ganicen "ehs /** de lucro", ya entoncea la ley no cubrirla a corpora-
ciones �fue se organizan para reportar ganancias y beneficios a sita
due�os, aunque sean nuevas cooperativas. ^
Si una organizaci�n no puede repartir dividendos, entonces deja
de ser corporaci�n para desintegrarse la propiedad, repartirse la tie-
rra, o lo que sea, y en ese caso desaparece la entidad poderoea, In-
tangible, sin alma y coraz�n que se llama "corporaci�n", y a la cual
tanto odio tienen los socialista?.
Mientras defend�a este proyecto Sorrentini dijo que "el Tesorero
y el *fe de la Divisi�n de Propiedad le Informeron que el Gobierno
de Ptserto Rico tiene Imperiosa necesidad de que se apruebe esta ley,
para ponerse a cubierto". Quiero decir que el propio Gobierno tiene
el temor, como dijimos, de que las corporaciones puedan organizarse
marrana en forma de cooperativas.
"Naturalmente, que las corporaciones, ante la amenaza que se ver-
guea sobre ellas, con los pleitos de los quinientos acres, est�n busesndo
ya *una puerta de escape.
Lo que no debe hacerse bajo ninguna circunstancia es matar laa
cooperativas existentes. La ley original fu� posteriormente enmen-
dada �seg�n explicara el Speaker� para que las cooperativas, al tiem-
po de organizarse, se inscribieran en la Secretaria Ejecutiva, pldiendc
a la ves la exenci�n de contribuciones. Al aprobarse por el Secreta-
rlo Ejecutivo la solicitud de la cooperativa, entoncea es que tienen ,
derecho a vida propia, y al beneficio de la exenci�n,
combinaciones para carreras de pe- Tal Psrece qu* el proposito de esta ley es evitar t,ue se abra am-
rros, lo que hizo necesarias las en- /P"0 cauce a las cooperativas por el temor de que hsy cooperativas
jeque pueden obtener beneficios pecuniarios acogi�ndose a la ley.
El proyecto ae puse a "progresar" el lunes, contra la protesta fiel
proponente, quien pidi� que la criatura quedara en la orden del d�a.
S S �
Firmada por el amigo V�ctor Fusta, secretario de la Secci�n de
Cafeteros de la Asociaci�n de Agricultores, recibimos ayer una cartu
en la cual rectifica al se�or Jos� Rom�n L�pez Jr., indicando que, en
verdad, la Asociaci�n, y especialmente la Secci�n de Cafeteros, res-
paldaron el P. de la C 146 del aeftor Segarra. y efectivamente, seg�n
copla de dos comunicaciones que nos env�a el eeftor Fuste, Unto le
Asociaci�n como la Secci�n Cafetera ee dirigieron al gobernador Win-
ship'pidiendo la aprobaci�n de esta ley.
El proyecto est� ya convertido en ley. Lo� agricultores est�n re- '
cibiendo el beneficio. Merecen felicitaciones Unto el autor de la me-
dida, como la poderosa Asociaci�n que la reepald�. Y como no que-
remo� hacer muy larga la columna, suprimimos la publicaci�n de las *
para <;ue rinda Informe a la ma-
yor brevedad posible sobre ei P.
de la C. 657. para reglamentar el
uso de veh�culos de motor.
La C�mara reces� a las siete y
treinta de la noche hasta hoy a
las nueve de la ma�ana.
A laa once y media de la ma-
�ana de ayer reanud� sus sesiones
�1 Senado bajo la presidencia de
dun Rafael Mart�nez Nadal. Esta-
ban ausentes los senadores Barce-
l�, Benvenuti, Lastra Ch�rrlec
Ochart y Villanueva.
El comit� espec'al que tenia ba-
jo estudio el P. del S. 310, para
enmendar la ley de "boli-pool", rln-
dio su Informe, el cual fu� aproba-
do en segunda lectura. Las en-
miendas consisten en hacer prohi-
bitiva la explotaci�n de "boll-pools"
en relaci�n con combinaciones de
los can�dromos. Al aprobarse la
ley original no exist�an can�dro-
mos en Puerto Rico y al ser esta-
blee dos �stos los manipuladores de
bancas de bolitas comenzaron a ha-
cer sus negocios en relaci�n con las
iniendas pertinentes.
Fuei
gunda
yectos:
rrentini.�
rero de Puerto Rico a adelantar}
al "Fondo para la Construcci�n de
Acueductos Municipales", creada
por la Secci�n 10 de la Ley N* 138,
de 15 de mayo do 1937, de cuales-
quiera fondos existentes en el De-
son) Insular no destinados a otrta�
atenciones, ls suma de cien mil
(100,000) d�larea para que ae paro-
ceda a la inmediata construcci�n
del acueducto de Cabo Rojo,, la
cual cantidad ser� reembolsada por
dicho fondo, de tiempo en tiempo,
seg�n fueren Ingresando en el mis-
mo por concepto de la contribuci�n
impuesta por dicha Ley N� U�8, y
para otros fines."
P. de la C. 688� Del se�or, Gon-
z�lez�"Para Imponer un arbitrio
adicional sobre cajas conteniendo
botellas de bebidas alcoholices"; pa-
ra ingresar el producto de �ate ar-
bitrio en un fondo especial, que lo
dedicar� el Comisionado del Inte-
rior para construir un Gimnasio
Ol�mpico, do una piscina para na-
taci�n, para corregir el muro que
sirve de cerca al Parque del Es-
cambr�n; para gastos de las futu-
ras delegaciones ol�mpicas, autori-
zando la contrataci�n d� un pr�s-
tamo, y para otros fines�."
P. de la C. 159.-DeljSr. Alon-
so.�"Para reglamentar] la profe-
si�n de azucareros pr�cticos autori-
zados, para crear una JunU Exa-
minadora, determinar au� fundo-
nes, y para otros fines."
P. de la C. 278�Dai se�or Se-
garra.�"Para conceder una beca a
la se�orita Luz Mar�n Bocanegra,
para cursar estudios en la Univer-
sidad de Puerto Rico; asignando los
fondos necesarios, y para otro� fi-
nes."
P. de la C. 542�Dsl se�or Car-
mona.�"Para exlmkr, de contribu-
ciones la propiedad y acciones de
las sociedades cooperativas organi-
zadas bajo la Ley NP 70, aprobada
en 4 de agosto de 19*5, y para otro�
fines."
P. de la C. 986.�De los se�o-
res Nev�rez, Banuchl y Carmona.
�"Para ordenar al Comisionado
del Interior venda y traspase a la
Sociedad Agr�cola Cooperativa de
Puerto Rico una parcela de terre-
de Tierra, del t�rmino municipal
(Contin�a en la 11. Col 4)
�Estre�imiento?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
Je JAYNE
Distribuidores:
CastagnetAJCutllloCo., San Juan]
cartas al Gobernador.
Espera un r�pido conve-
nio itaio-f rane�*
PAR�S, abril 28. (Prensa Unida).
�El Encargado de Asuntos de
Franda en Roma, Jule� Blondel,
lleg� al Qual d*Oraay a laa 11:30
de la ma�ana, para celebrar una
conferencia coa el Ministro de Re-
laciones Extranjeras, Georges Bon-
net. Mostr�ndose optimista, Blon-
del dijo lo siguiente: "Mis prime-
ros conUcto� con el Ministro de
Relsdones Extranjeras Italiano
Conde Cisne permiten la esperan-
za de un r�pido convenio. Regre-
Reaparece hoy *'L� De-e
mocracia
�?
Habiendo terminado anoche los
trabajos de reparaci�n que nos vi-
mos obligados s hacer en nuestro
taller nos complace informar a
nuestros lectores que desde este
Urde volveremos a circular a la
hora acostumbrada.
LA DEMOCRACIA
sar� a Roma dentro de tres dias
con instrucciones precisas. '
Siempre Sirviendo
A�o tras a�o, en tiempos
buenos y en tiempos ma-
los, en �pocas de depre-
si�n el igual que en eras
de prosperidad, nos esfor-
zamos por servir al comer-
cio y la comunidad en
general.
CORREO
PASAJE
CARGA
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
P0HT0 RICO LIIVE

-...j�.-^. .�:ai,~-.-^.;.�..,.^


fl MUNDO, SAN JUAN, f. I � MI�RCOLES 27 DE ABRIL DE 1931.
Cartas de reconocimiento al Tuyo es mi querer
Instituto del Turismo
Bob Davif elogia la belleza panor�mi-
ca de Puerto Rico
Con �1 aumento de la llegada dt
turistas a la lila aa han recibido
en lai oficina� del se�or Enrique
Ortega, numerosas comunicaciones
de los Estados Unidos y otros pal-
un hombre a bordo que no dejo de
toaar en Puerto Rico.
Acepte por esta mi sincero agra-
decimiento por todas las bandados
que tanto contribuyeron para ba-
ses, en las cuales, a la vas que cernoe una estad�a, alegre
agradecen laa atenciones que se les en San Juan. De ustedes
y feliz
dispensaran, externan comentarlos
con relaci�n a las bellesas de Puer-
ta Rico.
A continuaci�n reproducimos al-
gunas" de las cartas enviadas al
Instituto del Turismo, traducidas
al castellano por dleho organismo:
NUEVA YORK.�La presente es
para expresar brevemente nuestro
agradecimiento por la felicidad y
alegr�a que pudimos encontrar en
Puerto Rico hasta el limite que las
leyes humanas permiten. MI espo-
sa y yo no descansamos en comen-
tar sobre los viajes, los sitios en
que d�minos, las comidas que di-
gerimos, y el goso que experimen
tamos durante nuestra estad�a er.
Puerto Rico.
Deseo expresarle! a uiledes que
no te puede pretender encontrar
una belleza panor�mica mejor que
en Puerto Rico. Esos clgarroa que
ustedes me regalaron son los me-
jore* que se pueden encontrar, y
sirva la presente como orden para
que mensualmente me env�en ese
producto de la tierra portorrique�a
Mientras tanto permanecer� espe-
ranzado de que de un momento a
�tro fumar� loa magn�ficos cigarri-
llos ovalados. No s� lo que pue-
dan costar pero le Incluyo un che-
que por $3.00 para que me los en-
v�e a la mayor brevedad.
Estoy enviando cartas a aquella*
personas en Puerto Rico a quienes
Sinceramente,
P. H. TAIBOT,
Teniente Comandante del Cru-
cero Americano "Heim".
� � � ;
A bordo del crucero americano
"Philadelphla", en ruta de San
Juan a Barbadoa.�Acepte por �sta
nuestro agradecimiento m�s pro-
fundo por las cortes�as recibidas
durante nuestra visita a San Juan
y por las muchas cosas que uste-
des hicieron para hacer nuestra es-
tad�a verdaderamente' placentera.
Creo que augon d�a en el futu-
Allee) Faye preata juramento �a un
tribunal en esta grarlosUlma asestas
de la auper-opereta "Tuyo e* sal
Querer" que se estrena el viernes esa
el teatro Pos. 1.a obra eatA salpica-
da de suntuoso* coros y bell�simas
esneIones en laa que colabora un ai-
ro cercano, nuestra nave tendr� c�lente reparta de artistas da cine.
debo escribirles para agradecerles at|gl�r a
las m�ltiples cortes�as que nos brin-
caren a mi y a mi se�ora esposa.
Para ustedes nuestra gratitud con-
junta, en la esperanza de que vol-
vamos a vernos alg�n d�a, pronto
o m�s tarde, si no all� en Puerto
Rico, aqu� en los Estados Unidos,
�aro en alg�n sitio.
Mil recuerdos m�s sinceros para
todo* aquellos que no se han ol-
vidado de nosotros. De ustedes
siempre,
Bob DAVIS.
Tas New York Sun".
� � �
Estamos de vuelta en la oficina
hoy por la ma�ana por primera
ves y ha sido mi deseo primero
que nada escribirles para agrade-
cerles las muchas cortes�as exten-
didas a nosotros durante nuestra
permanencia en San Juan. Disfru-
tamos de ellas hasta el limite de
nuestras fuerzas y la se�ora Ca-
tay y ye estamos de acuerdo de
que de todos los sitios que hemos
visitado ninguno como Puerto Ri-
co. Pronto esperamos repetir una
visita a esa Isla. Les reitero mi
agradecimiento.
Cordlalmente suyo,
(Fdo.) C. C. CASEY,
Presidenta de "Western State
Collega of Colorado".
� � �
Muchas gracias por sus bondades
y cortsslas. Gracias a los esfuerzos
da los oficiales del Instituto del Tu-
rismo pudimos noaotros conocer y
��radar la gente de ese para�so in-
sular.
John D. DINGELL,
Congresista.
� � �
GUANTANAMO, Cuba.�El tenien-
te Ekelund me inform� que fu� a
trav�s da los esfuerzos realizados
por los oficiales del Instituto del
Turismo que la mariner�a del cru-
cero "Helm" pudo gozar de los es-
pl�ndidos viajas que ae 'prepararon
en nuestro honor. Caal no falt�
una oportunidad da hacer oir� vi
�n sita a esa ciudad.
Todos los hombres que compo-
nen la marinarla del "Philadelphla"
gozaron extraordinariamente con
la proyecci�n a bordo de la cinta
cinematogr�fica que describ�a la
horrorosa cat�strofe del "Panay".
De no haber 'sido por las gestiones
que ustedes realizaron no hubi�se-
mos tenido la oportunidad de ver
la referida pel�cula.
Juica JAMES,
Capit�n del "Philadelphla".
A bordo del barco escuela cient�-
fico alem�n "Meteoro".� Acepte
por medio de �sta mi sincero agra-
decimiento por la bondadosa Invi-
taci�n que se curs� a los miem-
bros de la mariner�a del barco es-
cuela cient�fico "Meteoro" para
del teatro y de 1* radio.
SE REUNI� EL COM�-
TE INSULAR
UNA OBRA IMPORTANT�SIMA
Borinquen Film
Company
cm orgullo
PRESENTA;
La mes grande, m�s jocoso,
m�s sentimental, mes popu-
lar, y mes mexicano de to-
dos ras ptl�culas quo hasta
ahora han sido filmadas en
M�XICO:
Ojos Tapat�os
El olmo eneontodoro do Ja-
lisco, vibrando do emoci�n
tu o� metraje do asta cinta.
�rulante actuaci�n da
Jorge V�lez y
Esther Fern�ndez
acompa�ados da
Manolo Noriega
y Emma Roldan
y un selecto grupo de m�si-
cos y contantas.
Argumento do Rafael M.
Saavadra. M�sica dal maes-
tro Manual Castro Padilla.
La palicula quo todos espe-
r�bamos y quo todos vara-
mos por lo monos uno doce-
na do vacos. (
Puerto Rico
(Parada 21)
Dol jueves 5 ai domingo
8 do Mayo
un "cocktail party" y por
el viaje alrededor de la Isla que se
nos ofreci� durante nuestra recien-
te visita en San Juan.
HEIM.
Comandante del "Meteoro".
ees
Estimados se�ores:
Tengan la bondad de aceptar
nuestro mes profundo agradecimien-
to por todas las fiestas organizadas
por ustedes psra los oficiales y
mariner�a del barco "George M.
Bibb" durante nueatra reciente vi-
sita a San Juan. Estoy seguro de
que todos los oficiales y marine-
r�a gozaron de loa viajes que se
nos ofrecieron y de todos los aga-
sajos qua fueron dispensados por
ustedes, por todo lo cual les rei-
tero nuestro agradecimiento y gra-
titud.
Respetuosamente,
(Fdo.) P. W. COLLINS.
Teniente Comandante del
Guardacosta "TJnalga".
� � �
Eatlmado se�or Rlchardson:
Deseo expresarle a usted mi
agradecimiento por las muchas
cortes�as que me fueron extendida�
durante mi reciente viaja a Puerto
Rico y para expreearle otra vas
mi criterio de que su contacto con
turistas y otros visltantea ea de
gran valor para la Isla de Puer-
to Rico.
Ademas deseo expresarle mi pro-
funda satisfacci�n sobre laa faci-
lidades de transportaci�n suplidas
por el se�or Carlton. Usted recor-
dar� que el se�or Carlton me pro-
vey� de un autom�vil para reali-
zar un n�mero de viajes alrededor
de la Isla. Ciertamente eatoy com-
placido del servicio que se me ofre-
ci�.
Sus choferes que hablan un per-
fecto Ingl�s no solamente son com-
petentes sino excepclonalme n t e
cofOeses, galantee y eficientes. Ver-
daderamente durante un viaje de
tres dlss el chofer que nos supli�
el se�or Carlton siempre nos tenis
al tanto de la hora y de todos aque-
llos detalles propios de un viaje y
ese esfuerzo sin duda llena la ne-
cesidad que aa requiere. Esta ex-
periencia con carros p�blicos ha
sido superior a cualquier otra co-
sa qua yo ha encontrado en ante-
riores viajas a la Isla y por ello
me siento especialmente contento.
Extienda mi recuerdo a la se�o-
ra RIchardaon y acepte por esta
mis mejoras deseos. De ustad,
Muy sinceramente,
E. B WILSON,
Director, Puerto Rican Trade
Couacil, Washington.
e � �
Se�ores:
El squpaje ha llegado y clertamen
te agradezco su bondadosa coope-
raci�n. Hemos mencionado en va-
rias fuentes aqu�, el trabajo que
ustedes est�n realizando y la es-
pont�nea consideraci�n que demues-
tran mientras uno se encuentra en
Puerto Rico. Deseo hacer llegar
hasta ustedes el hecho de que de
no haber s'do por la ayuda qua nos
brindaron ao hubi�samoa podido
conseguir el material deseado. Las
fotograf�as fueron un completo �xi-
to, tanto en color como en blan-
co y negro. Tan pronto como nos
sea posible le envlaermos a uated
un Juego da ellas.
Con nuestra� mayor considera-
ci�n y recuerdos, quedamos de us-
tedes,
Sonceramente,
BUCHANAN �t CO., INC..
W. H. Schaeider.
L�der obrero enfermo
De las Uniones de Ofi-
cios Constructores
Como de gran utilidad y necesi-
dad para Jueces y abogados, puede
coneiderarse al notable libro que
acaba de publicar el licenciado Jo-
sa Sabater, titulado "Pr�ctica Ci-
vil".
El autor, residente en le ciudad
de Mayagilez donde con tan alto
y bien merecido prestigio viene
ejerciendo la profesi�n por muchos
ano�, figura Justa y dignamente
como uno de loe m�s prominente�
miembros del Poro Portorrique�o,
y su solo nombre es suficiente ga-
rant�a da la obra que hoy presen-
ta modestamente como una guia
para su hijo, futuro abogado, y
para loa principlantes en el ejer-
cicio da la pr�ctica ante los Tri-
bunales.
Examinando detenldamentee eae
libro conteniendo formularios de
procedimientos civiles ordinarios y
especlsles. con notaa explicativas
y cita de Jurisprudencia de Califor-
nia y de Puerto Rico; au lectura
convence de que es una obra con-
cienzuda, bien metodizada y de cla-
ra exposici�n en que el autor nos
da el fruto de sus s�lidos conoci-
mientos y su grsn experiencia; y
que es no solamente necesaria para
el principlante, que encuentra en
ella una orientaci�n segura, sino
tambi�n de gran utilidad para los
| abogados ya experimentados que
podemos encontrar aqu� resueltas
de momento las dudas que frecuen-
dlmlento civil en un juicio ordina-
rio desde is demsnds, hasta la
sentencia y apelaciones con todos
sus aditamentos de emplazamientos,
embargos, anotaci�n de demanda,
anotaciones de rebeld�a y senten-
cias, defensas del demandado, mo-
ciones de traslado, ellminatonaa.
excepciones previas, contestaciones,
reconvenci�n, contrade manda,
etc.; asi como ciertos recursos
provisionales; nombramiento de s�n-
dicos, se�alamientos y suspensiones;
celebraci�n del Juicio, sentencia.
apelaci�n, enmiendas: nulidad de
actuaci�n, costas; procedimientos
suplementarios y diversas deman-
das; todo expresado con tal clari-
dad y sencillez que constituye uno
de los notables m�ritos de la obra.
El autor presenta al foro porto-
rrique�o una obra genulnamente
portorrique�a, adaptada a nuestra
ley y jurisprudencia local, y �sta
es su caracter�stica funamental que
le hace a�n m�s apreclable, por-
que sabido es que a�n alendo nues-
tro C�digo Procesal Civil una co-
pia del el Estado de California,
E. U., tenemos en Puerto Rico otras
leyes especiales y ciertas modali-
dades dentro del propio procedi-
miento y organizaci�n Judicial, y no
siempre puede encontrarse en loa
procedimientos de aquel estado la
f�rmula exactamente aplicable a
Puerto Rico. Todos los abogados
conocemos las obra� rie Estee's y
ESPECT�CULOS
MI�RCOLES, 27 DE ABRIL, 1938.
SAN JUAN
RIALTO:
"La Vuelta de Bulldog Drum-
mond" (Bulldog Drummond Strlkes
Back) con John Barrymore y Loui-
se Campbell.
MARTI:
"Almas Perdidas" (G a m b 11 n g
with Soula) con Martha Chap�n y
Bryant Washburn.
LUNA:
"Hurac�n" (The Hurricane) con
Dorothy Lamour, John Hall.
TRES BANDERAS:
"Ciudad de Acaro" (Big City)
con Lulae Rainer y Spencer Tracy.
adem�a final de "La Combra del
Escorpi�n".
EUREKA (Pta. de Tierra):
"No me quiera tanto" (Love and
Klsses) con Slmone Sim�n, Ben
Bernje, Walter Winchell.
MARTT: (Pta. de Tierra):
"Hogueras en la Noche" con Car-
men Rodr�guez.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATADO. CAGUAS.
FOX (Mlramar):
"MI estimada senorlte" (Mv nli-
lemente ocurren en estos detalles Sutherland, y otras de autores nor-
El pasado domingo celebr� su se-
gunda sesi�n ejecutiva el Comit�
Insular de las Uniones de los Ofi-
cios Constructores, en los salones
de la Federaci�n Libre de San
Juan.
Adem�s de los oficiales ejecuti-
vos, estuvieron presentes los vice-
presidentes por el Distrito de San
Juan, Jos� C. Men�ndez y Martin
Clemente.
Se dio cuenta de las comunicacio-
nes dirigidas al Comisionado del
Interior, al Administrador Regional
de la PRRA y al se�or Arlano Gon-
z�lez, Presidente de la Asociaci�n
de Contratistas de Puerto Rico, so-
meti�ndoles coplas del proyecto de
Convenio aprobado en la pasada
Convenci�n, celebrada el d�a 10 de
los corriente*� y tambi�n de la co-
municaci�n dirigida al Comisiona-
do del Trabajo, solicitando, de con-
formidad con la resoluci�n de la
Convenci�n, que Inicie las conver-
saciones entre patronoa y obreros
da la Construcci�n a loa fines de
discutir el mencionado proyecto de
convenio.
Se dio cuenta con dos cartas re-
cibidas por el Presidente del Conse-
jo, dirigidas por los compa�eros
Alejo Rivera, de Ceiba y Escol�s-
tico Cruz, de Vieques. dando a co-
nocer loa trabajos que est�n llevan-
do a cabo en sus respectivas loca-
lidades para organizar debidamen-
te a los carpinteros y dem�s com-
pa�eros de los oficios constructo-
res.
Se tom� conocimiento de la In-
formaci�n publicada en la Prensa
diarla de esta capital, expresando
que el Gobernador de Puerto Roo
habla restituido los derechos c'vl-
les del compa�ero Luis P�rez Pe-
�a.
El Consejo acord�, que en vista
permitido curaar a tiempo les re-
soluciones aprobadas en la Conven-
de que el mucho trabajo no h-bla
clon a favor del compa�ero Luis
P�rez Pe�a, se dirigiera una comu-
nicaci�n al Gobernador de Puerto
Rico, expres�ndole la satisfacci�n
que experimentaban las Uniones de
Oficios Constructores por la acci�n
realizada por el Ejecutivo Insu-
lar.
Inform� el vicepresidente. Jos�
C. Men�ndez, que el Presidente In-
terino de la Federaci�n Libre lo
habla autorizado para que expusie-
ra al Conaejo la conveniencia de
seleccionar do� representantes del
del casuismo procesal.
No contiene esta obra formula-
rlos rutinarios y casu�sticos de an-
ticuada estructura, sino modelos
sencillos, claros, en lenguaje co-
ciente aunque ajustado a la no-
menclatura t�cnica y cada uno de
ellos acompa�ado de la explicaci�n
y citas legales que le sirven de
fundamento; de modo que cada mo-
delo reaulta estrictamente ajusta-
do a los preceptos de la ley e in-
lerpretacl�n de la jurisprudencia
que al respectivo tr�mite se refie-
re.
En los 13 cap�tulos que este pri-
mer tomo comprende, est�n dis-
tribuido� y ordenadamente clasifi-
cados todos los tr�mites del proce- i
leamencanos conteniendo formula-
rios; pero ninguna de ello� puede
adaptarse completamente a nues-
tra ley, y casi todas pecan de un
enojoso rutinarismo.
El licenciado Sabater nos brinda
una obra c,ue hasta ahora no exis-
t�a, de gran utilidad para los Jue-
ces y abogados de Puerto Rico y
puede estar seguro de que ha cum-
plido satisfactoriamente su propo-
sito y se han realizado sus esperan-
zas porque este libro ha da tener
la entusiasta acogida que mereoe
enire los estudiantes y profesiona-
les.
Luis MUSOZ MORALES
Mlss Aldrlch) con Edna May OJi-
ver, Maureen CSullivan.
UBERTJT (Pda. 13):
"Callej�n sin Salida" (Dead End)
con Sylvta Sldney, Joel McCrea.
adem�s "La Senda del Peligro" con
Blg Boy Williams.
ENCANTO (Pda. 13, Carr. Nuevo):
"Confesi�n Sincera" (True Con-
fesslon) con Carola Lombard y
Fred Mac Murray.
MARTI (Pda. 16'�):
Debut del "Duelo Van Reyna",
adem�s "La Turba" con Noel Ma-
dlson �
PARAMOUNT (Pda. 19):
"Feliz Desenga�o" (Happy Land-
Ing) con Sonja Henle y Oon Ame-
che.
PUERTO RICO (Pda. 21 >:
"Heid�" con Shirley Temple, Tho-
mas Beck.
POPULAR (Pda. 21):
"El Bailar�n Enamorado" (A
Damsel In Distress' ron Fred As-
talre, George Burns, Grace Alien.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva);
del Circo" con Joe
"El Payaso
E. Brown.
CAP�TOL (Pds. 24 >:
"Carrousel de 193*" con
Brady. John Wing, Mischa
Loulse Fazenda.
SAVOY (Calle Loiza):
"El Misterioso Mr. Motto" (Thlnlt
Faat Mr. Motto) dbn Peto.'Lorrle
y Virginia Fleld.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Encrucijadas del Amor" (Be-
tween) two Women) con Ft*nchot
Tone, Virginia Bruce, Mauraen O*
Sullivan.

SAN JOS� (Calle Loiza): >
"Mar�a Elena" con Carmel Gua-
rrero y J. Martines Casado.
MARTI (Bo. Obrero):
"El Muerto Vivo" eon Jeta U-
tal y Dlck Pureoll.
ESTRELLA (Hato Rey):
'�Hollywood se Divierte" (Stand
In) con John Blonda�, Lealie Ho-
ward.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Conocis las Mujeree* (Women
Wise) con Rochella Hudson, Mi-
chael Whalen. adem�a apa. 1 y 2
de "Fantasma del .Aira."
MARTI (Rio Pledraa):
"La Vida de Emilio �Sola" con
Paul Muni.
REX (Cataflo)t
�El Tesoro da Perlas" (Wollaby
Jim of the lsland) con GeorgsfHus-
I
Alie*
Auer,
MARTI (San Mateo):
"Coraz�n de Madre"
sion) con Kay Francls.
(Contes-
t�n, Ruth Colaman.
ALC�ZAR (Cagues):
"Hombrea Intr�pidos" con Fran-
kie Darro.
CAUMANO (Guayama):
"Camino del Pecado" (Women
Wlse) con George Murphy Jose-
phine Hutchlnson.
Nueva directiva
I.a Asamblea General de lo� De-
pendientes y Empleados de Muelle
en Mayagiies nombr� la siguiente
directiva:
Presidente, Pablo Jord�n: vice-
presidente, Miguel A. Nogueria; se-
cretario. Alejandro Ram�rez Lojo,
secretarlo financiero, Rafael Ro-
dr�guez; tesorero, Rafael Cabani-
lias; vocales. Federico Muller Jr.,
Eduardo Muller, Daniel Soto, Ra-
fael Garc�a; sargento de armas. Hi-
glnio Plzsinl; guia, Guillermo Bar-
tolomey.
Nombrado los nuevos directores
se acord� enviar comunicaciones de
nuestros trabajos al Comisionado
del Trabajo, Federaci�n Libre >
dem�s uniones de nuestro ramo en
la Isla. Pablo JORDArT
Presidente
A. RAM�REZ LOJO
Secretario
Consejo para representar a las
Uniones de Oficios de la Construc-
ci�n en el Comit� que se ha organi-
zado en San Juan para tratar da
obtener los mayores beneficios d<-
la legislaci�n federal que tiene que
ver can la construcci�n de hogares
Por unanimidad quedaron seleccio-
nados los compa�eros Sandalio E.
Alonso y Jos� C. Men�ndez, Instru-
yendo al Consejo para que asi lo
comunicara al Presidente Interino
de la Federaci�n Libre.
La pr�xima aesi�n Ejecutiva se
llevar� a cabo el domingo prime-
ro de mayo, a las 9:00 de la ma�a-
na, en el Templo del Trabajo de
Santurce. i
Sandalio E. ALANSO.
Presidente de laa Uniones de
Oficios de la Costruccl�n.
Hace algunos d�as ae encuentra
recluido ea lecho de enfermo en
Hoapltal Tricoche da Ponce, ha-
biendo sido sometido a una deli-
cada Intervenci�n quir�rgica da la
nariz, nuestro viejo camarade <
destscado luchador obrero y so-
cialista, desda loa tiempos dol ma-
estro Iglesias y vicepresidente al
Consejo Insular da las Unlonaa de
Estibadoras, Lanchas y Ramoa Ana-
xas, al se�or Pedro Donato, de Arro-
yo, noe ha informado nuestro ea-
tlmado amigo y compa�ero, Juan
Bernard Gonz�lez, joven l�der obre-
ro y socialista de aquel distrito. Le
presta sus sol�citos cuidados med�-
coa al reputado especialista doc-
tor Cuello, de Ponce. Pronto y to-
tal restablecimiento deseamos al
viejo carnerada.
Xplfanio TU JIM�NEZ
Un coraz�n virginal
arrastrado al torbe-
llino del amor a la
moderna.
SONJA HENIE, lo Rtino dt los
Patines, es la v�ctima dulce y
candorosa del hombre m�s mu-
jeriego de Am�rica, en esta pel�-
cula de indescriptible esplender!
"Feliz Desenga�o''
"HAPPY LANDLNG"
�# HENIE
-2>� AMECHE
Con
JEAN HfRSMOlT
ETHEl MERMAN
CESAR ROMIRO
m
Coros deslumbrantes �sobra
una pista da hielo. � Nue-
vos bailas por la radiante
Sonja. � M�sica y caucionas
exquisitas.
PARAMOUNT
Desde HOY hasta el domingo
�-�
MARTI � De MA�ANA a DOMINGO 1
ro.
SANTURCE
6�
�Y......siguen los �xitos de
Warner Bros, y Teatros Modernos!
AHORA PRESENTAN
La chispeanie comedia social que ofrece aspectos interesant�simos de la vida de la
Capital norteamericana en todo su esplendor.
LA PRIMERA DAMA
33
Kay Francis luce m�s de 18 trajas elegant�simos y adamas, revela les sacra*
tos da la pol�tica cuando son las sonoras dt la bueno sociedad las qua mani-
pulan las intrigas... El ambienta da asta comedia as suntuoso y las sit�a-
cionas humor�sticas da un afecto sensacional. Una gran palicula de la Warner
Iros, en un panorama del gran mundo americano.
Adem�s: Sa exhibir� al corto musical:
'LA PEQUEffA DIPLOM�TICA
coa SYBIL JASON.
Y UNIVERSAL NEWS

. '*� -

=


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. � MI�RCOLES 27 DI ABRIL DE 1931.
Nacionalista acusado de libe-
lo infamatorio en Mayag�ez
En conexi�n con severas imputaciones
al Gobernador y al coronel Orbeta
MAYAGUEZ, abril 38. � Tom�s
Llor�ns, jefe de la Detective de
Puerto Rico, quien m ancutntra
desde ayar an aata ciudad, an co-
operaci�n con al Jefe Benlamino.
da la Polic�a Insular, arrest� hoy
al nacionalista Abraham Valent�n
Hern�ndez por un supuaato dalito
da libelo infamatorio. El acusado
fitura como director da un peri�-
dico da cuyo contenido total sa ha-
ca autor. El peri�dico sa -titula "El
Nacionalista", fu* distribuido all�
para al 31 da mano pr�ximo pasa-
do, y contiene severas acusaciones
eontra al gobernador Winshlp y
contra al coronal Orbeta.
Hern�ndez fu� conducido a pre-
sencia dal Juai Moicoso, ante quien
fu� acusado, y una vas oidas las
advertencias da lay, se abstuvo da
prestar declaraci�n. Loa detecti-
ves ta��an an su podar coplas del
peri�dico como evidencia incriml-
natoria, y cr�ese qua al mismo sa
adlta an Aguadilla.
Al abordar al acusado para ob-
tener unoa comentarlos, nos dijo lo
siguiente:
"Ha sido arrestado por un supueato
delito de libelo. Mi conciencia est�
tranquila. Solamente he dicho lo
que estimo que ee la realidad en
cuanto al alaterna opreaivo de Es-
tad o� Unidos en Puerto Rico; fren-
te a la. c�rcel o frente a la muer-
te ae hacen loa votoa a la consa-
graci�n".
El acuaado Ingres� en la c�rcel
de distrito con una fianza da doa
mil d�lares. A la hora en que re-
dactamos estas notaa no ha pres-
tado la mlama.
Ricardo VILLAMIL.
Corresponsal.
VENDR�N DELEGA-
PONES DE LA ISLA
A los acto* del Primero
de Mayo en San Juan
EL CONCURSO SOBRE
EL CORREO AEREO
De Past gestiona el me-
jor premio posible
Con reapecto al premio para el
mejor ensayo escrito por alumnos
da escuelas superiores sobre el co-
rreo a�reo quiero avisarles que es-
toy tratando de conseguir el via-
je de Ida y vuelta a Washington
para el vencedor de este concurso.
El Departamento excluy� a Puer-
to Rico debido a la distancia, pe-
ro la Pan American Airways est�
considerando conceder un viaje de
Ida y vuelt� a Mlaml. En caso da
que ae consiga �sto har� todo lo
posible para que el Departamento
considere el viaje dt Mlaml �
Washington.
Si este plan no resultare, garan-
tizar� entonces un premio de por
lo menea $100.00 para al vencedor.
Eato debe de ser un estimulo pa-
ra qua loa alumnos de escuela su-
perior tomen parte en este con-
curto.
Tengo la cooperaci�n del Depar-
tamento de Instrucci�n, especial-
mente del Dr. Gallardo, quien ha
expedido una orden autorizando a
loa ni�os de las eaeuelas p�blicas
de Puerto Rico a tomar parte en
estos concursos.
Deseo llamarles la atenci�n ha-
cia el hecho de que este concurso
ae cierra a media noche del d�a
primero de mayo y loa trabajos
cuyos sobres aparezcan cancelados
RECORD PENAL EN
NUEVA YORK
Lo tiene el acusado Ma-
nuel Ruis Rivera
Por un delito de escalamiento
fu� procesado en Mayagfiez Ma-
nuel Rulz Rivera, blanco, de 44
anos de edad, natural y vecino de
aquella ciudad. Sobre el r�cord pe-
nal de Ruiz Rivera ayer ae recibi�
un cablegrama en el Negociado de
Investigaci�n a Identificaci�n cri-
minal del Cuartel General de
la Polic�a informando lo
siguiente: En abril lt de 1937
convicto en Brooklyn, Nueva
York de un delito de asalto: mar-
zo 11 de 1931. procesado en dicha
ciudad por escalamiento: y en mar-
zo 3. 1933, en Brooklyn por un de-
lito de escalamiento fu� sentencia-
do a una condena Indeterminada
de cuatro a diez altos de prisi�n en
la penitenciarla da Slng-Slng.
Sobre el particular el se�or Her-
n�ndez Aqulno, del Negociado de
Identificaci�n Criminal, ae comuni-
c� ayer con laa autoridades corres-
pondientes de Mayaguas.
con el matasellos despu�s de esta
facha no ser�n considerados.
At�ntame��e,
G. P. DE PASS,
Director Insular, Semana Na-
cional del Correo A�reo.
A
/i i \m iwmwmm �aseases / ~
O LmmmmmJ N
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO, - San Juan.
DIEZ CENTAVOS
LA REVISTA DE TODOS
ofrece esta aemana un n�mero intere-
sant�simo. Repleta de lecturas y de
informaci�n gr�fica circular� ma�a-
na. Jueves, la edici�n de
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La Secci�n Literaria incluya, en-
tre otros, los siguientes .trabajos:�
Editorial: La Obra de Romualdo
Real; Reportajes sobre la Guerra Ci-
vil Espa�ola, por la Marquesa Nina
Belmente; Cuento � El Cuchillo, por
Juan Boach; Cr�nica� Madrea del
Mundo, por M Mel�ndes Muftoz;
Cuento Rom�ntico �Desenga�o: Cr�-
nica de Gomes de la Serna� La Es-
pada de Paplnl; Versalles visto por
un gran escritor (raneas, por Andr�
Maurols; Nuestra Gente � Julio En-
rique V�lez, por Eugenio Aatol; Poe-
ma dedicado al Magisterio Insular �
Salutaci�n, oor Humberto Padre ilus-
trado con una fotograf�a del Templo
del Maestro; Desde Londres � En las
Sombras del Pat�bulo, per Lula Bona-
foux; Robert Taylor necesita que ae
le defienda, por Alice Shupper; Co-
rrespondencia de la Moda. � Modelos
McCall; De la Vida C�mica, carica-
tura de Tony; Cuento Policiaco, por
G. K. Chesterton. Estampas de Viaje
�St. Thomas y St Crolx, por Carmen
Font Saldana, y el reportaje
Hablande ce* Sebasti�n
Gons�les Garc�a
UNA VERTIGINOSA INTROMISI�N
POR LOS CAMPOS DE LA ARQUEO-
LOG�A T LA HISTORIA DEL ARTE
por Jorge Peal S�ldala.
La Secci�n Gr�fica de eate n�me-
ro de PUERTO RICO ILUSTRADO
presenta lea siguientes actos:
Portada�Marta Eliaa Cuevas Pe-
nedo, El Reinado Infantil de la Aca-
demia Cat�lica; Baile de S�bado de
Gloria en el Casino Espa�ol; Baila
Infan�l en el Casino de Puerta Rico;
La Boda Fern�ndez-BJerg; LOS CA-
BALLEROS DE COLON CONMEMO-
RAN EL SESQUICENTENARIO DE
LA CONSTITUCI�N AMERICANA:
Procesi�n de Semana Santa en Hu-
macao; Un dia de Regocijo en el Asi-
lo de �ndanos Desamparados de
Puerta de Tierra;
EL BAILE DE PROCLAMACI�N DS
S M. MAR�A TERESA I EN
ARECDSO
La Celebraci�n del Natalicio de Josa
de Diego; Solemnidad de Semana San-
ta en Aguada: Procesi�n de Viernes
Santo en Isabela.
Pida a tiempo que le reserven su
ejemplar de
PUERTO RICO
ILUSTRADO
va
DIEZ CENTAVOS
1
El Comit� Pro Celebraci�n del
Primero de Mayo, constituido por
varias organizaciones sindicales,
National Mar�tima Union. Uni�n de
Dependientes de Muelles, C. L O.,
Hermsndad de Electricistas, Uni�n
df Trabajadores de la Construcci�n,
ele, ha confeccionado el siguiente
programa para la celebraci�n de
ese gran d�a internacional de los
trabajadores:
1�Concentraci�n de todas las
fuerzas de las organizaciones obre-
ras, populares y progresistas, en
Puerta de Tierra. Avenida Fern�n-
dez Juncos, Parada S, desde las
ocho de ls ma�ana.
3�Arreglo de las carrozas que
preparan las diferentes organiza-
ciones, canelones, etc.
3�A las diez de la ma�ana (10,
A. M.) partir� la manifestaci�n su-
biendo por la calle Nolasco Rublo
y recorriendo toda la Avenida Pen-
co de Le�n, entrara a San Juan
por la calle Salvador Brau hasta
la Plaza Baldorioty, donde termi-
nar� con un mitin.
4�En el mitin hablar�n repre-
sentantes de todas las organizacio-
nes que concurren, Pedro Moli-
nelli, John P. Roggn, C�sar Andr�u.
Juan Santos, etc. etc. Adem�s han
sido invitados el vicepresidente de
la Federaci�n Libre de Trabajado-
res de Puerto Rico. Prudencio Ri-
vera Mart�nez, el presidente del
Consejo Insular de la U. T. M.,
Manuel Rublo Salinas, el presiden-
te de la Uni�n Me Trabajadores de
Muelles de San Juan. Ram�n Cor-
dils. los se�or** Blas Olivera, re-
verendo Juan Hern�ndez Vall�, Be-
nigno Fern�ndez Garc�a y otros
hombres represetativos de Puerto
Rico que en uno u otro momento
se han puesto al lado del movi-
miento progresista.
Hemos sabido que en varios pue-
blos de la Isla. Utuado, Cagues,
Cayey. Cidra, etc.. est�n haciendo
preparativos varias organizaciones
para venir a San Juan el Primero
de Mayo y unir sus fuerzas a la
demostraci�n como gesto de so-
lidaridad y unidad. Este Comit�
felicita a las organizaciones her-
manas por su gran iniciativa.
Es el deseo m�s firme de este
Comit� que el Primero de Mayo
sea una demostraci�n de unidad de
ia clase obrera portorrique�a, de
unidad de todo el pueblo eontra la
reacci�n monopolista, eontra el fas-
cismo y la guerra, por el progreso
y la libertad.
Una vez m�s llamamos a todas
las organizaciones que realmente
defiendan los Intereses populares
� las asociaciones obreras y reli-
giosas, protestantes y cat�licas, s
los estudiantes y profesores, a to-
dos los partidos pol�ticos, a todo
el pueblo, a quo marche el Prime-
ro de Mayo como Una demostra-
ci�n democr�tica, contra la reac-
ci�n, el fascismo y la guerra.
r__*
Joven actriz selecciona su ropa de verano|De reaccionario, desp�tico y
"hasta despreciativo"
Califica Alonso Torres el alegato de las
compa��as navieras
Don Rafael Alonso Torres, sacre, i cus�go por hsberse rebelado ron-
torio general de la FeJeiad�n Ll- �ra los procedimiento desp�ticos
bre, .autoriza el siguiente "state-
mtnt"
'Xa* compa��as navieras por me-
dio de sus abogados han pre-
sentado y hecho p�blico, un ale-
gato contestando las demandas del
trabajo, que est� redactado al esti-
lo de los juristas del siglo XIX.
v tir�nicos establecido? en la c�r-
ga > descarga de buques en toda.la
I..'d.
"Si la Junta de Arbitriie jyj dle^
ri in laudo tMablecicndo un con-
venio colectivo. ,con un co .ilt� re-
,t- tentativo de ambas onlldades,
tjrUal y trabajo, p*ra solucionar s)
Iva Stewart, ttasateaaaetrisideU pantalla. Ka eeleeeieiia�e este singular traje para el verane, consistente de
Hacia a�os que Puerto Rico no re- la-- controversias que puedsir snr-
g'r en el curso y durante? lef vMn
ile ese convenio, seria contrario� a
los princmlos que informa y en-
carna la Ley Wagner y que han
sido sancionados por la adminss-
clbia la sensaci�n de un documen-
to de tono tan reaccionarlo, des-
p�tico y hasta despreciativo contra
el trabajo come el citado alegato
sometido a la Junta de Arbitraje.
Aleone a cuadros ea amarillo y casta�o, y blusa amarilla.
par lee distinguidos sbogados dejtracl�n nacional. M�s a�n s�r'a
as compa��as navieras, qus ya nos rechazar todas las doctrinas pro-
LA CONSERVACI�N
DE MONUMENTOS
Cartas dirigidas al Pre-
sidente de los '"Leones"
Nuestro compa�ero don Josa D�-
vlla Ricei ha recibido las siguientes
cartas en su condici�n de presiden-
te accidental del Club de Leones
de San Juan:
"El Gobernador me ha encarga-
do le acuse recibo de su atenta,
del d�a 11 del mes en curso, reml-
ti�ndole copls de la carta que ese
Club dirigi� al Administrador de
la Capital solicitando su coopera-
ci�n a fin de evitar la destrucci�n
de nuestros monumentos hist�ricos.
En relaci�n con este asunto nos
estamos comunicando con el Jefe
| de la Polic�a y el Comisionado .1�
Instrucci�n a ver lo que pueda ha-
cerse para Impedir que se destru-
yan esos monumentos.
El Gobernador desea por mi con-
ducto expresarle a usted y a los
dem�s socios de ese Club sus m�s
cumplidas gracias por el Inter�s
demostrado por ustedes en asuntos
de la �ndole del que nos ocupa.
De Ud. muy atentamente,
G. GALLARDO,
Secretarlo Ejecutivo."
� � �
DEL CORONEL DE LA POLIC�A
"Me complazco en acusar recibo
de su carta fechada el 11 de marzo
del mes en curso con la cual remi-
to usted, para conocimiento del
suscribiente, copia de una comuni-
caci�n que con igual fecha ha di-
rigido el C.ub de Leones de San
Juan al Hon. Carlos M. de Castro,
Administrador de la Capital, rela-
cionada con preservaci�n de los mo-
numentos hist�ricos y lugares de
ornato p�blico de esta eludad.
He tomado muy cuidadoss nota
de los pormenores de la precitada
comunicaci�n y al efecto, con esta
misma fecha he referido su carta,
acompa�ada de la copia de la que
Todos a la calle el Primero de nt ,ld0 d|rlf|d, tl Hon. Csrios M.
Mayo.
Por #1 Comit� Pro Celebraci�n
del Primero de Mayo,
Jorge Luis COLOMBANI
Secretario
�e>
BOL�VAR pagan di-
r� UN DISCURSO
Que ser� radiodifundido
el Primero d� Mayo
El se�or Santiago Carreras, secre-
tarlo general del Partido Socialista,
nos env�a para au publicaci�n lo si-
guiente:
'La conmemoraci�n del d�a Pri-
mero de Mayo no puede pasar des-
apercibida para el Partido Socialis-
ta de Puerto Rico. Un partido como
el nuestro, fogueado en la lucha, en
la protesta y en la acci�n redento-
ra del proletariado, siempre debe
recordar aquella gloriosa jornada
cuando murieron, victimas de un
sistema social injusto, un grupo de
l�deres verdsderos, Idealistas y vale-
rosos, enfrent�ndose a la horca sin
claudicar sus Ideas.
"El presidente de nuestro parti-
do, compa�ero Bol�var Pagan, a pe-
sar do la infinidad de sus ocupa-
ciones diarias en las oficinas del
partido, en la lucha pol�tica, y es-
pecialmente en el Parlamento, ser�
la vos del partido que ae oir� en
todos loa �mbitos de toda la Isla
En la imposibilidad de asistir per-
sonalmente a todoa loa puebloa de
la Isla que lo han invitado, el com-
pa�ero Bol�var Pagan ocupar� la
tribuna que se levantar� osa noche
en el templo socialista de Barrio
Obrero de Santurce, y por la radio
ser� o�do por todos los compa�eros
y por todo el pa�s en general.
"La palabra'autorizada de nuestro
brillante y din�mico presidente po-
dr� ser oida por todoa los compa�e-
ros en la conmemoraci�n de tan glo-
rioso dia Nuestro amado l�der ha-
blar� sobre la trascendencia y sig-
nificaci�n del Primero de Mayo, y
al mismo tiempo, discutir� tambi�n
la situaci�n pol�tica actual de Puer-
to Rico y discutir� las orientaciones
del futuro.
"Oportunamente nos comunicare-
mos con todos los camarades d�ndo-
les la hora exacta cuando ocupar�
la radio nuestro-amado l�der Bol�-
var Pagan en la conmemored�n de
tan Importante acontecimiento obre-
ro y socialista mundial".
mm
Programa por radio so-
bre salud del ni�o
Con motivo de la celebraci�n del
D�a de la Salud del Ni�o el pr�xi-
mo domingo primero 'dt mayo, ti
Departamento de Sanidad tren*
mitir� un programa do 1:00 A. M.
a 1:30 A. M. desde la estaci�n
WNEL de eeta ciudad.
Participaran en este programa,
entre otras personas, la doctora
Marta Robert de' Rom�u, jefe del
Negociado dt Higiene Infantil; se-
�or Manuel Cabranes. secretarlo
de la Junta de Bienestar dt la Ni-
nas: Juez Pablo Barga, vicepresi-
dente de dicha Junta: y se�or Ra-
m�n Pardo Garc�a, director art�s-
tico da la Escuela del Aire.
de Castro, al Jefe de Distrito de
San Juan para su conocimiento y
acci�n pertinente.
Sin motivos para otro particular
de momento, me suscribo de usted,
Muy atentamente,
Enrique DE ORBETA,
Jefe de la Polic�a."
� � �
DEL COMISIONADO DE INS-
TRUCCI�N PUBLICA
"Tengo a la'vista su carta del
11 de abril en la cual incluye copia
de otra dirigida al Administrador
de la Capital. Me leido su carta
con mucho inter�s y deseo indicar-
le que el problema que usted dis-
cute es uno que recaba nuestra
cuidadosa consideraci�n. A mi me
parece que ha llegado el momento
en que todas lss instituciones rela-
cionada� con la orientaci�n de la
ni�ez de una manera u otra otrn-
corten sus esfuerzos psra llevar a
cabo una campa�a en�rgica a fin
de conseguir que en nuestrs lsls
haya el debido respeto, no s�lo a
los tesoros hist�ricos seg�n usted
se�ala, sino a todo lo que sea pro-
piedad ajena, ya sea �sts p�blica o
privada.
Peraonalmente, yo estoy dispues-
to a enviar una circular dando
instrucciones al efecto, pero juago
que seria m�s eficas organizar una
especie de campa�a. Ya que su va-
liosa organizaci�n, el Club de les
Leones, se ha tomado la iniciativa
en este asunto, me parece que por
conducto de ustedes serie posible
organizar una campana que tu-
viese efectos positivos.
Tendr�a mucho placer en discu-
tir este asunto m�s detenidamen-
te con un comit� del seno de su
organizaci�n.
De usted muy atentamente,
Jos� M. GALLARDO,
Comisionado de Instrucci�n.''
El Club de Leones de San Juan
ha respondido a la preinserta co-
municaci�n dal Dr. Gallardo expre-
s�ndole que en fecha que se le co-
municar� oportunamtnte tendr� tl
Club tl honor dt hactrlt tu hu�s-
ped para considerar este asunto.
ssHJs ���
Continental hallado
muerto en su casa
El domingo �ltimo en tu
dencia de Puerta dt Tierra fu� en-
contrado muerto tl continental
Raymond H. Birkett El �nico tes-
tigo dtl caso, la espesa de dicho
ciudadano, declar� a la Polic�a que
poco despu�s do ambos haberse
retirado a z�a respectivas* - habita-
ciones para dormir, ella fu� al
cuarta de tu esposo encontr�ndolo
muerto.
Dicha se�ora , en seguida llam�
al doctor Gllnea quien certific� la
muerta dtl se�or Birkett. La Pal�-
ela . someti� el caso al fiscal de
distrito Massari.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA C�MARA DE CO-
MERCIO AMERICANA
ACUSADO DE INMI-
GRAR ILEGALMENTE
El mejicano Juan Bau-
tista Davis
Ayer las autoridades de inmigra-
ci�n detuvieron en el Hotel Bella-
vue de Santurce al ciudadano me-
jicano Juan Bautista Davis, a quien
se acusa de entrada ilegal a la
isla. El supuesto delito consiste en
que Davis al conseguir se le per-
mitiese residir en Puerto Rico de-
clero ser una persona sin r�cord
criminal. Ahora se alega que luego
se supo que Davis extingui� una
condena de prisi�n en Santo Do-
mingo por un delito dt estafa rea-
lizado en aquel pais.
Cuba por muchos a�os, de donde
es natural la autora de sus d�as.
Tiene cinco hijos, los cuales resi-
den con �l en el Hotel Bellevue.
Coopera con la Federa-
ci�n de Comerciantes
El secretario general de la Fede-
raci�n de Comerciantes, se�or Je-
s�s M. Benitez, ha recibido la si-
guiente carta del se�or F. Stuart
Fitzpetrick, manager del Departa-
mento de Construcci�n y Progreso
C�vico de la C�mara de Comereio
de los Estados Unidos:
"Agradezco grandemente su car-
ta de marzo 19, en la cual nos da
cuenta de las reuniones que se han
venido celebrando en materia de
construcci�n residencial en esa Is-
la. Es de mucho inter.es para nos-
otros el memor�ndum que nos en-
v�a con su carta y apreciamos gran-
demente la cortes�a de suministrar-
nos Informaci�n detallada de di-
chas reuniones.
Por separado, le estoy enviando
otra copla del folleto sobre Cons-
trucci�n Residencial Local y po-
dr�a suministrarle coplas adiciona-
les, si usted las necesita. Si lo de-
sea, podr�amos enviarle una copla
para cada uno de los miembros de
su comit�.
Quiero aprovechar esta oportuni-
dad extendi�ndole una cordial Invi-
taci�n para asistir a la Convenci�n
anual de la C�mara de Comercio
que se celebrar� de mayo 2 a ma-
yo 5. Especlslmente deseo llamar
su atenci�n hacia una conferen-
cia de mesa redonda y almuerzo
que se celebrar� bajo los auspicios
de este departamento, el mi�rcoles
4 de mayo. En esta conferencia se
discutir�n los asuntos relacionados MAYAGUEZ, abril �.�-Hoy h�
con construcci�n residencial local! mos saludado en esta ciudad al
y Progreso comunal. La misma se ��flor Tom�s Llor�ns, Jefe de la
celebrar� en el Comedor Rosa del Detective, quien lleg� anoche pro-
"�tel Washington empezando * U �-dente de la ciudad de San Juan.
parec�a qua viv�amos en pleno dis-
frute de laa doctrinas democr�ti-
cas y dt renocimlento de derechos
humanos.
El documento est� redactado
�iunadaa por el Nuevo Trato.
"Parece que las cot.iyafUai creen
quj tl Comit� de ArbU.-sJ* s-Mo.de-
be determinar tipos de salario y
horas de trabajo sin nlngunu otra
para negar todos los derechos que! disposici�n adicional, lo cual repte-
en esta �poca se han reconocido y
proclamado de una manera amplia
y absoluta por la administraci�n
del actual presidente de los Esta-
dos Unidos, Hon. Franklln D.
Roosevelt. Y en la negaci�n de ea-
tos derecho�, llegan hasta decir
que los trabajadores no tienen de-
recho a pedir agua refrigerada ai'
seata el rechazo completo y abso-
luto de un convenio colectivo qus
hs existido y ha estado fantionan-
do entre las compa��a� navieras i'
tl Consejo Insular de Trabajado-
re* de los Muelles: y ee l�gico que
digamos ahora, que no debe -olvi-
darse que todas y cada una de esas, �
Uniones, Incluyendo al propio Con-
do de libertad a disfrutar por el
trabajo tratan de marcarlo las
compa��as.
Parece se han olvidado que las
5. r!!lrl virtud de franquicias conced� das
por la Comisi�n de Servicio P�bli-
co, y por tanto si alguna de estas
empresas de utilidad p�blica pu-
Conducido ame las autoridades fe-�am r�ulttr p�rJudlcU1 0 �,��.,.
derales. Davis fu� acusado de en- rU � bienestar de la comunidad se
no que tienen que conformarse con ! sejo Insular, son cuerpos debida-
aquella agua que las compa��as I mente afiliados a la Federaci�n Ll-
crean conveniente dar a los traba- � bre de los Trabajadores de. Puer-
Jadores en todos los puertos de la I to Rico, (,;.e a su vez es la orguni-
Isla. El tono es parecido al do los I zacl�n estadual de la Federaci�n
antiguos se�ores feudales. El gra- Americana del Trabajo y que en
trada Ilegal a -territorio amerlca
no, y paca permanecer en libertad
provisional le fu� se�alada una
fianza de mil d�lares, concedi�n-
dosele hasta el dia de hoy para
prestar la misma.
El caso fu� informado por car-
ta ayer mismo al Departamento
del Trabajo de Estados Unidos con
la recomendaci�n de que Davis sea
deportado a M�jieo, au pais na-
tal.
-------------- ase� - �
puede solicitar y obtener el que se
Incoen procedimientos por la Co-
misi�n de Servido P�blico para la
cancelaci�n de esa franquicia.
"Hay derechos que tienen que
cunlquler momento es'� dispuesta
a combatir tl ego�smo de los com-
pa��as navieras.
"No creemos que fuer� la inten-
ci�n de las personas qus represen-
tan a las coir.paf.las nn-'lerai en
Puerto Rico, Ir tan lejos en la ex-
posici�n de argumentos, al exnre-
mo de colocarse sobre una base de
un tipo de elemento patronal que
serla bueno y propio para el siglo
XVIII y no el siglo XX del pro-
greso en general.
"En esta contro v e r s 1 a de las
Uniones de Trabajadores de los
Muelles y las compa��as navieras
ser hoy plena y espec�ficamente la Instituci�n Federaci�n Libre se
reconocidos en el campo del tra
bajo, que ae condensan en los si-
guientes: El derecho a estar or-
ganizados y a contratar colectiva-
mente pr representantes de su li-
bre elecci�n, estableciendo cumn es
l�gico y natural, jornada de traba-
Fl ��t�� 1 lm*�n> Am vi.i�a ,0, t�*" *� �*1>r'0� V condiciones
fcl jete f.lorrns de V�sila de mutua con�ideraci�n y r.tipeto,
en M avagues
una de la tarde. Espero que le sea
posible asistir a esta reuni�n, asi
como a las dem�s sesiones de la
convenci�n anual de la C�mara.
SI hay alg�n otro medio por e
Seg�n nos informa, su visita a �s-
ta no obedece a gestiones oficiales,
y si "sencillamente a visitar pa-
rientes suyos", aprovechando a la
cual yo pueda ayudar a usted y alvw para inspeccionar los puestos
su comit�, no vacile en escribirme Polic�acos.
enseguida."
A la anterior carta, el secreta-
rio general de la Federaci�n de
Comerciantes ha contestado acep-
tando el envi� de una copla del fo-
lleto sobre Construcci�n Residen-
cial publicado por la C�mara de
Comercio de los Estados Unidos
para cada uno de los miembros del
comit� Pro-Asociaci�n de Pr�sta-
mos Sobre Hogares.
Adem�s, ha aprovechado la ofer-
ta del se�or Stuart para pedirle co-
pia dt los reglamentos dt cualquie-
ra asociaci�n constituida tn el Nor-
te para hacer pr�stamos sobro ho-
gares, que est� funcionando all�
con la aprobaci�n do la Adminis-
traci�n Federal Sobre Hogares, pa-
ra qut sirvan de pauta tn la erga-
Ricardo VILLAMIL
Para el Gobernador
Rog�rnosle en representaci�n del
electorado socialista do Manat� Im-
parta su aprobaci�n a los proyec-
tos de la C�mara trescientos no-
venta y tres, trescientos noventa y
cuatro, cuatrocientos treinta y tres
de Diaz Marehand.
Ernesto AULET, Presidente; Ar-
senio CARRERAS, Secretario.
nlzacl�n de la proyectada asocia-
ci�n que se trata de establtcer
aqu�.
ha mantenido reservada siguiendo*
el curso de los acontecimientos.
"Pudiera resultar con la nuava
ley da arbitraje obligatorio que
hace a los trabajadores y sus Unio-
nes, clientes tambi�n obligatorios
del Tribunal Supremo dt Puerto
Rico, que una Junta dt Arbitra-
je constituida bajo tus t�rminos,
bajo las cuales han de realizarse i considerase conveniente y bA ata
normalmente los trabaj-js en cua-! licito, con motivo de la violaci�n
lesquiera industrias. Ya en la ley1 de un laudo el pedir una declara-
Clayton, bajo la administraci�n del ci�n del alto tribunal, oor la cual
presidente Wllson, se consign� ia! se. declare ilegal la existencia y
sentencia "que el trabajo de un' funcionamiento de cualquiera orga-
<
�er humano no es un articulo de
comercio." Eso reconoci� por pri-
mera vez el derecho a mantener
Co-..H�a de Vigilancia frente a as
'.ni rices y los � illeres tn huelga y
l; .'to el poder �e las core* a �-nv-
tlr injunctions en laa rom revenid*
obreras, y hoy \i Ley Wagner. .ice
nizaci�n del trabajo, incluyendo la
propia Federaci�n Libre dt los
Trabajadores de Puerto Rico.
"Y he aqu� que lo que no se pu-
do lograr bajo la vieja ley espa�o-
la que consideraba un delito felo-
ny "el combinarse o coligarse pa-
ra alterar el precio de las cosas",
es aplicable a Puerto Rico, o >ea de al correr de los aAos cuarenta en'
Ciclones obr*.�s. no ��la sancio-i total, bajo las instituciones de li-
na estos prlncip* >� sino .jue ha !�:� bertad y democracia americana ha-
tenenldo en n'imao&oi -ases don- ya salido uns cu�a del mismo pa-
de flagrantes In.usiicias San tra- lo, capaz de producir esa maravi-
tado dt llevarse a cabo atavia eliiu, en el progreso general de los
tiL^aJo, por �l >;apltal �pueblos.
..as compa��as no tienen dere-| "Hay que repetir despu�s de es-
e^n o decirle a ios irabrijaaores que
wlict, regulan y de'erminan el ira-
baj'. que ae ha �!�� raall:ar ea ios
mutiles y a bardo dt los buques,
Reconocerle ea� derecho a laa co>n-
re'iiss naviera� aorli lo mumo qut
pontrlt tn sus manos un arma pa-
ra agotar las futrzaa f�sicas Uel
trabajador, extray�ndole hasta su
u'l!nta onza de energ v v adema�
r.'rntener como B�mn���'�.�, �obre vi
trabajador, no una espada sino un
hacha para segar �s*iM*tj eon-t
to. Gloria a Dios en lss alturas y
Paz en la tierra a los hombres de
buena voluntad."
Con pimienta
Lo �nico que molesta a una mu-
jer m�s que ei matrimonio es no
estar casada.
� � �
La mejor manera de no ganar
elogios es sollcitsrjos.
V E N T
de
MEDIAS
A
t
� �(id
DURANTE ESTA SEMANA SOLAMENTE
DIRECTAMENTE DE NUESTRAS EXISTENCIAS
REGULARES HASTA DE $1.15 EL PAR
Ahora S�lo
TENEMOS UN SURTIDO COMPLETO DE MAS DI
2�j000 PARES EN

9 ESTILOS Y 18 MATICES
COLOR�S: CANYON COPPER . RESORT IEIGE,
. LAUREL . VALLEY TAN - �LAYTIME
DESERT CLAY - WESTERN SUN y
OTROS.
ci x'iofa�. Jacfcvjd�/kfj
Calis Comtrcio 29, Son Juon � 3tr piso dtl Goroja Catino.
Dtfi#g 4X Tg�jtjt Municipal. Elevador par antrada lararal
-_
__

BBBS-


IL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 27 DE ABRIL DE 1938.
LEALES SE PREPARAN PARA ABANDO-
NAR MADRID, DICEN NACIONALISTAS
La mitad de la provincia de Castell�n ya est�
en poder de Franco.�El ej�rcito blanco
sigue avanzando hacia Valencia
[Por HARRISON LAROCHE]
FRONTERA FRANCO-ESPA�0-
LA, abril 36. (PU) .-Aniquilando a
lag fuerza* gobiernistas en tm
puntos da mu lintai ai sudssts ds
Montalb�n, loi naclnaliatai ame-
nazaron hoy con atrapar variai di-
vttkmn republicanas y causar una
ratlrada general daida laa posicio-
nes que ocupan an laa montanas
loa republicano�, dando ail a loa
nacionalistas al dominio da loa lla-
no� dtl norotato do Val�nela, acf�n
informas recibido� prooadtntai do
fuentes nacionalistas.
Los ataquas por las �uarsas del
general�simo Franco ampararon an
la tarde da ayer, mientras los go-
biernistas lanzaban divisiones al
ataque a lo largo da la carretera
de Morella a Vinares, an una ten-
tativa por poner an peligro las po-
sicloaei nacionalistas da la costa.
El principal ataque nacionalista
estuvo concentrado al sudaste de
Allega, donda un paso da la mon-
tana algue al rio Martin � trav�s
de loo montes de Gudar, hasta Cas*
tall�n. El ganeral V�rala asta aqu�
con sus unidades motorizadas tra-
tando de romper al centro de las'
ruanas gobiernistas y unirse a loa
hombres del general Aranda en el
sector de Tlrlg, cerrando asi la
gran "bolsa" do la montana al oes-
te do Morella y atrapando milla-
ros dt gobiernistas. Con sito que-
darla eliminada de una vos y para
siempre la constante amenasa ene-
miga contra la carretera da More-
lla ,a�i como tambi�n se romper�an
las excelentes posiciones da de�enss
del Gobierno.
� De Teruel Informaron asta ma-
�ana que si general V�rala logr�
romper las lineas gobiernistas an
tras puntos, an la Sierra da Moli-
miUas partiendo de Aliaga, si no-,
rosta da Teruel, y da Alboc�cer
hasta Alcal� de Chlsvort, todo co-
mo parta de la campa�a general
sobra Valencia. Mientras tanto,
loa remanentes da la Divisi�n lsal
n�mero �3, agrupados en el norte
bajo el mando del coronel Antonio
taguardla al ej�rcito do Solchaga,
Beltr�n, intentan atacar por la ro-
que barra hacia al asta a lo largo
de la frontera francesa.
Los batallones de Beltr�n se en-
cuentran "da espaldas hada la
frontera"; pero cuentan con un pa-
so por donda pueden retirarse ha-
da Gavarnle en Francia. Han to-
mado posiciones en las monta�as
al norte de Blelsa. Originalmente
estas tropas estaban atrapadas por
los navarros da Solchaga cuando
�ste limpiaba loa vallas al norte
d*a Boltana. Refugi�ndose en las
monta�as cuyos picos so elevan
10,000 pies, laa unidades dispersas
da asta Divisi�n se negaron a re-
tirarse a Francia. Despu�s que las
fusrsas da Solchaga pasaron de
largo, la Divisi�n baj� de las nievas
y Baltr�n logr� raagrupar casi tres
mil hombres. Los 13,000 hombres
da Solchaga ya han llagado hasta
cerca de Andorra y avanzan contra
La Seo de Urgel y Pulgcsrd�, de
manera qua no pueden virar a ha-
cerle frente a las tropas de Bel-
tr�n. Paro el general Franco envi�
SU aviaci�n a las monta�as a bom-
bardearlas y al mismo tiempo una
peque�a columna parti� por al va-
lle del Cinca a trabar combata con
las �uenas da Baltr�n o a obligar-
las a huir a trav�s da la frontera.
Las munldonos da laa tropas de
Beltr�n son muy limitadas y casi
no tienen vivares. Dependen de lo
que loe contrabandistas pueden
traer an mulai por las monta�as.
nos; al sudoeste del sector de Al- l,, .ut0rldade. de Barcelona es-
coriza, al sur da Montalb�n y al
sudaste de Aliaga. Loa republica-
no� ta��an todoa estos puntos muy
bien fortificado�, asi como tambi�n
la orilla Izquierda del rio Alfam-
� bra, puos desde la derorU qua su-
frieron on Teruel formaron varias
linea� de fuertes da concreto, ni-
dos da ametralladoras y trincharas
on laa monta�as. La aviaci�n na-
cionalista an masa atac� astas po-
siciones durante cuatro horas an
al d�a da ayer. Los republicanos
hablan astado esperando d ataque
y d -general Miaja habla visitado
esta frente en d�as recientes para
dto�2?lf ?**. f ****** �*�> �* -��tante une a Espa�a' con Andorra
general Hernandos Sarabia. Luego
do estas conversaciones, las posl-
dones fueron seriamente reforza-
dos en d�as reden tes. La batalla
se desarroll� encarnizada durante
do� d�as pero do acuerdo con loe
nacionalistas al bombardeo a�reo
de ayer aniquil� toda resistencia.
Aliaga fu� tomada ayer y conso-
lidada hoy. Es un importante cen-
tro de comunicaciones do gran va*
lor estrat�gico an las carreteras da
Teruel y CanUvleJa. Los republi-
canos trataron de efectuar furioso�
contraataques durante toda la no-
che en una tentativa por recuperar
� Aliaga, pato las tropas naciona-
listas se laa entendieron para con-
servar las trincheras qua aran da
loa republicanos, ayudados por sus
ametralladoras, infligiendo mucho
castigo a loa leales.
Esta ma�ana loa nacionalistas,
protegidos por tanques y camiones
blindado�, continuaron avanzando
al audoote da Aliaga, a lo largo do
la carretera do Cantaviaja. mien-
tras au aviaci�n atac� laa posicio-
nes da defensa en las alturas desde
las cuales so domina la carretera.
SI avance fu� r�pido y la vanguar-
dia entr� a Canad� Vellida al me-
diod�a .formando asi un tri�ngulo
dentro da laa lineas del Gobierno,
que so extiende desde Ejulvo y Alia-
ga como bases. Desda Ejulve, laa
columnas nacionalistas continua-
ron hada el sur, en dlroed�n do
Guadalupe, mientras otras unida-
dos nacionalistas ocupaban alturas
importantes situadas al noroeste
do Agullar da Alfambra. Mientras
tanto, laa tropas dsl general Aran-
da detuvieron con todo �xito loa
contraataques republicanos de ayer
y hoy y siguen limpiando las posl-
ci�nos an las monta�as da Val-
dancha.
A lo largo do la coata, las tro-
pas da Alonso continuaron fortifi-
cando laa posiciones avanzadas del
sector de Alcal� do Chlsvort. Se
�apara que la ofensiva nacionalista
so generalice pronto por todo Al-
fambra, desda Teruel hada el nor-
te, mientras que laa poddones cos-
taneras no so extender�n peligro-
samente hasta qua laa posiciones
da la monta�a hayan sido destrui-
das.
� � �
HENDAYA, Francia, abril 26. (P.
U.)� Inf�rmase qua los na clon al is-
las espa�olas reanudaron tu avan-
ce on el sector do Aliaga y Mon-
talb�n, an d frente da Teruel, des-
pu�s de habar rechazado todoa loa
contraataque� do loo l�ales. Aseso-
rase qua loa nacionalistas se an*
cuentran a solamente treinta mi-
llas da distancia hada el suroeste
do Aleaniz, qua es uno de loe pri-
maros grande� objetivos del empu-
je nacionalista hada la coata.
� � �
[Por RALPH HEINZEN ]
PAR�S, abril 36. (PU).-Al ada-
rar al tiempo la aviado* y la ar-
tiller�a han apoyado las columnas
da loa generales Var�la y Aranda
(compuestas do gallegos y roquetas)
hadando posible al a�mpuje da las
lasas nacionalistas sofero otras sais
tan muy agradecidas de Beltr�n y
sus hombros y los han alentado di-
rigi�ndoles hoy un mensaje por ra-
dio en ol quo las dicen qus todos
los soldado� bajo el mando de Bel-
tr�n recibir�n una medalla de va-
lor y so los Insta a qua tratan da
resistir lo m�s posible.
M�s hada al uta, los guardias
movibles de Franela que vigilan la
frontera y protegen a Andorra pa-
ra impedir que so viola este terri-
torio .sorprendieron a las tropas
republicanas colocando minas an
el puesto del rio Vallara, al norte
de La Seo de Urgel, donde dicho
Loa francesas sat�n convencidos de
quo ol oficial espa�ol trajo el ca-
mi�n de dinamiteros desde Barce-
lona con ol plan da destruir ol
puente y por lo tanto han referido
lo sucedido a Par�s y a Barcelona,
pues d puente es mitad de Espa-
�a y mitad da Andorra. Explica-
ron los dinamiteros qua Barcelona
orden� la destrucci�n dsl pusnte
para Impedir quo los nacionalistas
invadieran a Andorra, evitando
tambi�n al mismo tiempo que loe
republicano� so retiren a trav�s de
Andorrra d las fuerzas de Franco
capturan a La Seo de Urgel.
Esparando un pronto avance na-
cionalista hada Pulgcerd�, los re-
publicanos han completado la cons-
trucci�n da un vasto refugio sub-
terr�neo contra los bombardeos, a
sesenta pisa bajo la Catedral, des-
truida desde principio� de la revo-
luci�n. En la Incursi�n da ayer en
es� sector los avi�nos nacionalistas
concentraron su acd�n sobre La
Seo do Urgel donde arrojaron un
centenar de bombas sin pasar a
atacar a Pulgcerd�.
Despu�s do la desastrosa incur-
si�n de ayer contra Valencia, en
la cual murieron veinte personas y
cincuenta salieron heridas, alcan-
zando tambi�n a doa barcos de
carga Ingleses, los avi�nos nacio-
nalistas continuaron sus ataques
hoy sobro los pueblos costaneros.
En d gigantesco bolsillo al nor-
te do las comunicaciones entro To-
luol y Valencia, los nacionalistas
continuaron avanzando sobro laa
dos estrat�gicas poddones de Vi-
1 larluengo, al cote do. Aliaga, y
Allepuz, al sur, mientras que m�s
carea de las costa las fuerzas do
Franco, despu�s da consolidar sus
posiciones en Alcal� de Chlsvort,
avanzaron hacia el oeste por el
camino da la monta�a que conduce
a Alboc�cer. Ahora la mitad do
la provincia de Castell�n ee en-
cuentra an manco da Franco, In-
cluyendo las ricas tierras frutales
y agr�colas do la costa; la otra
mitad es monta�esa y surcada por
camino� dif�ciles con s�lo dos bue-
nas carreteras que convergen am-
bas en Castell�n de la Plana.
Las operaciones an los alrededo-
res ds Aliaga, que est�n encamina-
das a limpiar el resto do la pro-
vincia ds Teruel, encontraron hoy
una serla oposici�n en Sierra del
Pobo y en Sierra de G�dar, donde
loa republicanos hsn construido li-
neas sucedvas da defensas abun-
dantes en ametralladoras. Sin ha*
ber usado aqu� la aviaci�n para
abrir el camino, la Infanter�a na*
clonalista ha avanzado lentamen-
te. M�s hada el sur los republi-
canos retienen todav�a la fuerte
posici�n en el estrecho paso de �a
carretera de Teruel hada al mar
en Sagunto. Los l�alas han forti-
ficado s�lidamente Puerto do Es-
canden, al sureste da Teruel, don-
de han impedido efectivamente que
Franco ataque hada d mar dasde
Teruel. En realidad las lineas dt
Franco en Teruel contin�an a tros
millas apenas al esta da la dudad,
pasando por Castralbo, dondo se
detuvo la ofensiva nacionalista si
22 de febrero despu�s do la captu-
ra de la ciudad. Para tomar la po-
derosa posici�n ds Escand�n qui-
z�s ser� necesario quo al ganeral
Aranda la rodee atacando a trav�s
de Mora de Rublelos.
En el gran bolsillo de este sector
la pelea sigua tres corredores prin-
cipales: Una primera columna de
Son del Puerto, que pelea hacia el
sur desde Sierra de San Just; una
segunda columna da O�rlos, sobre
el rio Alfambra, que polea a tra-
v�s de la Sierra del Pobo y una
tercera columna de Corbal�n, al
noreste da Teruel, qua marcha con
direcci�n al sureste hsda al mar.
� V f
ZARAGOZA, abril as. (Prensa
Unida).� Inf�rmase oficialmente
que los nacionalistas capturaron a
Ababuj, cerca del El Pobo en ol
frente de Teruel.
Los lesles contraatacaron con
tanque� entre Alboc�cer y A�rala
do Chlsvort, pero ruaron rechaza-
do� con bajas.
La Flota nacionalista cooper� on
las operaciones da la costa dond*
los nacionalistas capturaron La
T�rrete y Punta Volada hada al
sur ds Alcal�.
soe
HENDAYA, abril 36. (PU).�A-
flrman los nacionalistas qua los
leales se est�n preparando para
abandonar a Madrid. Inf�rmase
que los nacionalistas se apodera-
ron en la carretera que conduce de
Madrid a Barcelona de un cami�n
csrgsdo de cajas que so croa con-
tienen valoree de loa bancos da Ma-
drid. Dicen los, nacionalistas que
al penetrar en las Unan leales sor*
prendieron las cajas cuando las lle-
vaban por el sector antro Tamal
y el mar. (Dice un corresponsal
de Prensa Unida qua la carretera
estaba cubierta de muertos l�alos.)
Avanzando hada el aur sobre
Csntavleja, confluencia da comuni-
caciones, loa aviones nacionalistas
ametrallaron a las columnas da lea-
les en fuga por la carretera entre
Agullar y Camarillas, que conduce
directamente hacia el sur do Te-
ruel. La captura da Cantaviaja �-
segurarta a los nacionalistas al do-
minio do una zona desde la cual
podr�an progresar r�pidamente ha-
cia otro punto en la coata.
En Cerro del Monte, al oeste de
Aguilsr de Alfambra, loa laalaa
construyeron extensas iortl�icacic-
nos con dantos do nidos de ametra-
lladoras y pasajes subterr�neos, to-
do lo cual tuvieron quo abandonar
cuando los nacionalistas Iniciaron
el movimiento de flancos. So Infor-
ma que laa Brigadas leales 117 y
118 sufrieron tantas bajas on sata
regi�n que fueros* retiradas de las
lineas.
Al mejorar al tiempo los nacio-
nalistas han podido renovar el a-
(Contin�a on la p�gina 18. Coi. X)
Alega que particip� en el descubrimiento de la Durbin
NUEVA LEY DE PREN-
SA EN ESPA�A*
Se le da intervenci�n al
Ministerio del Interior
BURGOS, abril 28. (PU).�La
nlstro dsl Interior extensos pode-
nueva Ley da Prensa la da al Mi-
res sobre la organizaci�n y con-
trol do la prensa y establece las
relaciones entre la Prensa y al Go-
bierno sobre una basa totalitaria
da acuerdo con la cual lea peri�di-
cos sirven de Intermed�enos entre
el Gobierno y el pueblo para la
formaci�n de la cultura y la opi-
ni�n colectiva.
El Departamento do "Servido de
Prensa Nacional" est� bajo el Mi-
nisterio del Interior. Dicho Depar-
tamento es el cuerpo central para
el control y organizaci�n da la
Prensa, con ramas an laa provin-
cias. Loa jefes de estas ramas son
nombrados directamente por ol MU
nlstro del Interior. Las ramas tie-
nen los siguientes poderos:
1�Regular el n�mero y la dis-
tribuci�n de los peri�dlcoe que se
publiquen en la provincia.
2�Intervenir en los nombrsmlen
tos de loa miembros responsables
de los cuerpos de redacci�n.
3�Censursr todo lo que se publi-
que.
El Ministro del Interior tiene que
aprobar un director para cada pe-
ri�dico. Este director ser� respon-
sable al Ministro dd Interior, quien
podr� despedirlo si ad lo creyere
necesario.
Voaeos en la foto a la se-nora Rita Stanwood Warner y a au hija Joan, � -. mi-ia-hm-. >vwi��� .... ii-st
laqdorda. durante I. vista judicial en una cort* de Loe Angeles, O�l* ,�*�*, �"f'f!* *�'*" "LS"''
fonda, donde la sellara Warner reclama su participaci�n en �I "deecu-, f'd01 c?n �IJp.tg0. " un* multa' '�
brisnlento" do Dcsvnna Durbin la Joven aetrls que se ha hecho de fa. I destituci�n del director o la total
Hoy llegar� a Londres la den
legaci�n de Francia
Las conversaciones se dirigen a unifi-
car las fuerzas militares
ma do la noche a la ma�ana.
Operaci�n en alta mar
Expectorante
de J�YNE
PRONTO ALIVIO
Distribuidores:
Ca-tagnet* Castillo Co., San Juan
Jorrji Powsr k Si�ui
Adralnistrad�n do casas. Calle
Cot�n Num. 2L Parada 26, Tala-
temo ft� negro, futuros, P. JL
Cuando daooe alquilar una oaaa
o agortaimonta. srisonaa.
wm
mm
AVISO AL PUBLICO
A PARTIR DEL 15 DE AIRIL, LAS ETIQUETAS DE LA
LECHE EVAPORADA
�IDEAL-
DEIEN ENVIARSE A
NESTL�'S MILK PRODUCTS. INC.
Callo Rscinro Sur 53, Aportado N�m. 232
SAN JUAN, �� R.
pon mt cambiadas sor valiosos y otilas raoolos.
Despu�s do sucha focha quedar� suspendido �I cambes
di promioe por astas etiquetas ss los
TIENDAS DE PREMIOS OCTASON
NUEVA YORK, N. Y., sbrll X.
(P. U.)� El trsslado en alta mar
de los doctores de un vspor a otro
con el prop�sito de practicar una
operaci�n de emergencia fu� na-
rrado hoy por el capit�n H. Danie.-
son a la llegada del vapor "Borln-
quen" a Nueva York.
Dijo Daniel sen que treinta horas
despu�s de salir de San Juan el
"Borinquen" vio la se�al de auxi-
lio "�Tiene usted doctor a bordo?"
izsds en el vspor de csrga holan-
d�s "Luna", que se dirig�s de lss
Indias Occidentales hscls Londres.
Entonces el m�dico del 'Borinquen'.
doctor F. C. Devender y el doctor
T. L. Turner, que iba como pasaje-
ro, pasaron hasta el barco de car-
ga y practicaron una operaci�n de
c�lculo biliario en la persona d*l
primer oficial del "Luna".
supresi�n del peri�dico, por Inten-
tar directa o Indirectamente soca-
var el prestigio de las actividades
del r�gimen de la naci�n y por ac-
tividades calculadas a entorpecer el
trabajo del Gobierno. Tambi�n se-
r�n castigados por la propagaci�n
de "Ideas perniciosas." Las autori-
dades o los individuos particulares
podr�n llamar la atenci�n ti Ser-
vicio de Prensa Nacional al notar
las indicadas violaciones. La Ley
no dispone suspensiones meramen-
te temporarias.
Al regresar cinco horas despu�s
al "Borinquen", los doctores dije-
ron que Is condici�n del psciente
era "buena".
(Por Ralph HEINZEN)
PAR�S, abril 38. (P.U.)�Despu�s
ds concluir on compart�a del pre-
mier Eduardo Daladier y el Minis-
tro de Hsclcnds, Psul Marchan-
deau, el estudio de los ssuntos fl-
nsncieros, exteriores y mllitsrss
que comprender�n las conversacio-
nes anglo-francesss el viernes en
Londres, y despu�s tambi�n de bos-
quejar las Instrucciones precisas y
finales psra el encargado de asun-
tos franceses en Roma, Jules Blon-
dal, que vino a Parts mientras si
Ministro del Exterior de Italia,
conde Galeaszo Clano, representa
su Gobierno en las bodas del Roy
Zog de Albania, Georges Bonnet.
Ministro del Exterior franc�s, re-
cibi� esta noche en el Qual d'Orssy
a los periodistas de Francia y de
Inglaterra y declar� que los fran-
ceses conflan optimistas en que lss
converssciones paralelas, en Roma
y en Londres, resulten r�pidamen-
te en acuerdos mutuos, concretos
y sstisfactorlos.
Como a las 4:00 P. M. el mi�rco-
les (hoy) la delegaci�n francesa
compuesta de Daladier,' Bonnet y
cinco expertos saldr� de Le Bour-
get en un avi�n especial y llegar�
a Londres a lss 6:00 P. M. Se hs
preparado la agenda m�s amplia
posible y por lo tanto lss conver-
saciones cubrir�n un campo exten-
so; pero los franceses esperen ter-
minsr lo suficientemente temprano
para que la misi�n pueda regresar
s Paris el viernes por ls noche.
Acompa�an al Premier y el Mi-
nistro del Exterior los siguientes
expertos:
Alexis Leger. jefe permanente
de ls Divisi�n de Politice Extran-
jera del Quai d'Orsay; Charles
Sslnt. del personal ministerial de
Bonnet; general Ebrlel, jefe del
Ministerio de Daladier; Jacques
Keyser, afamado escritor pol�tico
de Izquierda y vlce-presldente del
partido Rsdicsl-socislists, qulsn
acompafta a Daladier encargado
de una misi�n espacial; y Charlas
Rochsrt, dsl Qual d'Orsay. No ir�n
a Londres on sito viaja miembros
del Estado Mayor francas, s posar t
de que al verdadero prop�sito de
lss conversaciones es acelerar una
completa coordinaci�n da las flo-
tas, ej�rcitos y fuerzas a�reas de
lss dos naci�nos y unificar loa ar-
gumentos de manara qua las dos
poderosas maquinarias da guerra
puedan msnlobrar como una aola
maquinarla militar bajo un coman-
do unificado en caso ds una gue-
rra.
Los franceses declararon hoy a
Prensa Unida qua su inter�s en lss
converssciones en Londres sigue el
orden siguiente:
1�La unificaci�n de las fuersas
militares. f
3�La unificaci�n del rearma y
el esfuerzo para conseguir posibles
cr�ditos para armamantoa garan* ^
tizados por el Gobierno brit�nica.
Los franceses desean o un empr�s-
tito de 30,000,000,000 da francoo pa-
ra comprar las matarlas primas a
necesarias para el programa do re-i
arme o cr�dl'.os garantizados por la
Gran Breta�a para ser pagados en
sesenta artos. Con estos cr�ditos so
comprar�an aviones, algod�n, pe-
tr�leo, cobro y otras meterles pri-
mas en Estsdos Unidos,
3� Preparativos para la reuni�n
del Consejo de la Liga y la coordi-
naci�n de las pol�ticas de Francia
y la Gran Breta�a en cuanto a
Etiop�a antes de Ir a Ginebra. Los
(Contin�a � la pag. 17 col. 4)

i
)
ADMINISTRACI�N DS
CASAS
M�NDEZ a. C�A.
Dep�sito, t (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
�APROVECHE ESTA DP�RTUNIDAD �NICA!
NELS01V COMPLETE ENCYCL�PEDIA
Edici�n 1937
24
CERCA DE B.ODD PAGINAS-MAS DE 13.000.GQ0 DE PALABRAS-MAS
DE 7D.00� T�PICOS - 7.0�0 FOTOGRAF�AS Y DIBUJOS-145 MAPAS
HERMOSOS VOL�MENES
�14" ALTO � 6W ANCHO
r GRUESO
UNA BIBLIOTECA COMPLETA EN SU
HOGAR POR SOLO UNOS POCOS
CENTAVOS DIARIOS
Inmensa producci�n � Impresi�n y encuademaci�n de 250,000 vol�menes �
la vez, ha hacho posible esta oferta espacial.
NELSON ES LA RECONOCIDA AUTORIDAD
DONDEQUIERA QUE SE HABLE INGLES
NELSON mantiene tres vastos cuerpos de redsetores con m�s de 1,200 de los m�s
prominentes cient�ficos, expertos y escritores profesionales en todas partes
del mundo, siendo autoridades o actuales testigos oculares de hechos sobro
los cuales escriben.
LA ENCICLOPEDIA NELSON la usan, como obra de referencia, m�s de 500,000
personas en el mundo entero. Solamente una Enciclopedia confiable y �til
podr�a sostenerse bajo la constante fiscalizaci�n de medio mllll�n de lectores.
NELSON suministra todo ls informaci�n contenida en otras enciclopedias, adem�s
da cientos de t�picos nuevos que no aparecen en otras obras de referencia.
LA ENCICLOPEDIA NELSON est� en constante uso en la Biblioteca del Con*
freso. Senado y Corte Supreme de los Estados Unidos, asi como, en las bi-
bliotecas, universidades y escuelas de todos los estados de la Uni�n.
�POR QUE DEBE USTED ADQUIRIR LA
ENCICLOPEDIA NELSON?
Ee una Enciclopedia de Referencia equivalente a 1,000 o m�s libros de texto.
Es un Dlcclonsrio Biogr�fico que sobrepasa las limitaciones usuales aplicadas a
la vida de personas c�lebres del presenta y del pasado.
Xs un Diccionario Geogr�fico do los paisas del mundo, do las Ciudades, Estados
y Provincias da los Estsdos Unidos y Canad�, con la poblaci�n y otras ests-
diatlcaa basadas en reciente� censos.
Es un Compendio dsl Sabor dondo se ha vaciado la m�s rodante Informaci�n on
un caudal da t�picos, incluyendo Aeron�utica, Electricidad, Ingenier�a. Gre-
mios de Oficios. Seguro, Exploraci�n, Asuntos Militares y Navales. Pol�tica,
etc.
Ha sido aprobada como un tratado de referencia "standard" por loa Departamen-
tos dsl Gobierno de Estados Unidos y por Universldsdes, Colegios, Blblie-
~ y Juntas Escolares de toda la naci�n.
Na importa qui�n uated aaa � doctor, abogado. Ingeniero, maestro, comerciante,
ama de casa, colegial� necesitar� tonar a mano una fuente do Informaci�n
an la que pueda confiar. Cuando consulta la ENCICLOPEDIA NELSON,
usted obtiene ls autoridad a Integridad de Informaci�n qua loa especialistas
han podido llevar a su conocimiento, pera adem�s, obtiene uated simplicidad
y claridad haciendo los t�picos m�s complejos, de f�cil comprensi�n.
GRANDES FACILIDADES DE PAGO
Un peque�o desembolso mensual ee suficiente para que pueda usted entrar
on r�pida posesi�n ds uno de los mayores esfuerzos editorlsles ds nuesu�
�poca.
THE UMVERSITY S0CIETY, INC
Edificio Academia Cat�lica
SALVADOR BRAU 51 SAN JUAN, t. R.
FOLLETO ILUSTRADO GRATIS
Si na pueda examinar asta harmosa obra an nuestro sal�n da ventas, pida
detalles utilizando asta cup�n.
The University Society, Inc.
t. 0. lox 1007, San Juan, P. R.
Sis compromiso por mi porta, slrvansa enviarme al prospecto y eos* �
dict�nos da vento da la Enciclopedia NELSON (24 tomos).

Nombra .
Direcci�n


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs