El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00117
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 24, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00117

Full Text

��
^
2 Secciones- 50 p�ginas
5 Centavos
oficina: M�nelo ex mundo.
til sata s.j.
EL
EDICI�N

jv^iiw^aS
NDO
DOMINICAL
SUSCRIPCI�N DIARIA, SABATINA
.Y DOMINICAL
1 Alio
; semestre
1 Trimestre
Par�
r. r
10.50
�50
100
Dentro lx
Tratado trtn
tata.' Jirr
14.00 17.00
7.6C 9.00
400 47�
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
tea Juan, Puerto Rico. �jr order of-tha Presidente A 8 Buroy tba Act of Oetobar 0 1917 on M�a at Um Poet Office at
Publtshtd and ��atributad undar parmit No. 801 authorttea loaon. Poatmaatar General Cntered aa aaooad elaaa matler
Fabruary 31. 1919 at tha Poat Of�lca at San Juan. Puerto Rico (�nltad autaa of America) undar th� Act of Marcb a 1171
DOMINGO 24 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7124.
\En mayo "entrar�n en gue-
� rra" las fuerzas de combate
h
El ej�rcito de los Estados Unidos se apres-
ta a celebrar grandes maniobra�
(Por GRATTAN McGROARTY)
i
ASHINGTON, D.
C. abril 23. (PU)
1--�Las fuerzas Je
X'/'XU combate del Ej�r-
*V���'���'! clt0 d* E,ud0�
Unidos "entrar�n
A en g u e r r a" �l
1 ' pr�ximo mei con
� .un enemigo Ima-
ginario en la ma-
yor aerie da ma-
niobra! mllltare�
en la historia de
la naci�n.
Con laa esferas
oficiales en Waan
ington preocupa-
das por la r�pl-
_________ di propagaci�n
aJHsVstVsWBIsf da las
y los numerosos triunfas audaces
da los goblernoa totalitarios, se han
emitido �rdenes para poner al d�a
al funcionamiento de la maquina-
ria da guerra.
El "campo de batalla" se exten-
der� de costa a costa y desde la
frontera canadiense hasta ti Gol-
f.> de M�jico y todaa las ramaa del
servicio recibir�n las m�s severas
pruebas en todas las circunstan-
te" c�as posibles con excepci�n da las
Jerdaderas condiciones de guerra
La parte m�s espectacular da laa
�anlobras tendr� lugar del 12 al
1 del pr�ximo mes de mayo cuan-
rio las fuer..as a�reaa practiquen
la defensa de la secci�n noreate de
Estados Unidos contra un supuesto
enemigo que intenta destruir la
principal �rea industrial de la na-
ci�n. S� efecutar�n problemas tl-
milares �n todaa las dem�s seccio-
nes del pa�s. Las pr�cticas conti-
nuar�n hasta flnej d� verano o
principios da oto�o.
No se han anunciado los porme-
res del program i para la con-
�ntracl�n de la flota a�rea; pero
/e sabe que participar�n loa me-
ares aviones de combate del mun-
� o,�9lesdc los enormes lanzabombas
J// i cuatro mplores hasta loa velo-
jf. ees aviones de persecuci�n que
**% vuelan cerca a la estratosfera. Ade-
' m�*. millares de soldados de Intan-
. ' terla, unidades da caballer�a me-
canizada y artiller�a de campo se
acumular�n a defender loa aero-
puertos. ^
Durante astas maniobras loa
cuerpos de aviaci�n realizar�n
pruebas con los aviones da "ca-
binas de presi�n", ahora en la eta-
pa exper.mental y lu cuales qui-
z�s cambien radicalmente los di-
se�os y laa t�cticas del futuro. �1
comandante-general Oacar West-
over, Jefe da loa cuerpos de avia-
ci�n del Ej�rcito, anunci� recien-
temente que stos nuevos aviones,
"aunque no pueden volar por la
verdadera estratosfera, ae usar�n
para experimentos a grandes atu-
ras, recogiendo extensos datoa acer-
ca de iaa reaccionas sobre el per-
sonal y el m .terial bajo laa distin-
tas condiciones".
"Se abrigan grandes esperanzas
en cuanto a loa rasultadoa de es-
toa experimentos," dijo. "Y at crea
qut la Informaci�n obttnlda pueda
ocasionar c: molos radicales tn los
dise�os de los futuros aviones para
vuelos prolongados a grandes al-
turas."
Se probar� detalladamente 'a
eficiencia dtl avi� i tipo FXM-1.
una nave de doa motoras. El hacho
dt que los dos motores est�n colo-
cados detr�s de las alas permita
un mayor �ngulo para disparar por
el frente y libra al artillero da
maniobrar anta al resoplido de ia
h�lice, con lo cual se* aumenta ia
precisi�n de los disparos.
Este avi�n tiene laa alaa bajas.
es un monoplano todo de metal y
lleva una tripulaci�n de cinco in-
cluyendo tres artilleros.
"Es probablemente el arma da
combate a�reo m�s formidable que
ae ha desarrollado tn su tipo." dijo
ti general Wtstovtr, y agrtg� que
"laa pruebas hasta la hecha indi-
can que este avi�n da la reapuesta
a muchoa da loa problemas de per-
secuci�n a�rea y que titnt un lu-
gar defintlvo en nuestros planes
futuros."
Ya se han celebrado algunaa ma-
niobras en las secciones dtl sur dtl
pala. Loa reaultados no se han
hecho p�blicos; pero se Inform�
que mucho del nusvj equ.pe mo-
torizado, partlcularmtntt loa tan-
ques, hicieron tn lu pruebas una
demostraci�n mejor de la que se
esperaba, comprob�ndose que son
superiores a loa de la mayor parte
dt los equipos dt las nacionea ex-
tranjeras.
WINSHIP SALE HOY
PARA WASHINGTON
El Dr. Garrido queda de
Gobernador interino
rt

La disputa de los muelles an-
J te la Junta de Arbitraje
En el avi�n dt la Pan American
qut aalt hoy domingo por la ma-
�ana embarca rumbo a Washing-
ton el gobernador VVinshlp, cuya
presencia ha sido solicitada para
comparecer ante el Congreso dt
R�os y Puertos qut celebra aesi�n
extraordinaria ti pr�ximo martes.
Tambi�n atendtr� ti Gobernador
en la capital federal distintos asun-
tos relacionados con la Isla en ti
Departamento del Interior y en el
Departamento dt la Guerra.
Plenaa eatar de regreso el Ejecu-
tivo dentro de una samana, a tiem-
po para considerar la legislaci�n
aprobada por laa c�maras legisla-
tivas.
El doctor Garrido Morales fu�
recomendado para Gobernador In-
terino mientras dura la �usencia
dt Wlnshlp.
INFORMADO EN EL SE
NADO EL PROYECTO
Que facilitar�a la disolu-
ci�n de corporaciones
El presidenta del Comit� Jur�di-
co del Senado, licenciado Juan B.
Garda M�ndez, someti� al viernaa
el informa sobre ti P. del S. 426.
del senador Bol�var Pagan, para
enmendar el articulo 183 del C�di-
go de Enjuiciamiento Civil. El pro-
yecto tienda a dar a El Pueblo de
Puerto Rico la.facultad de solici-
tar la designaci�n dt s�ndicos y de-
positarlos para corporaciones cuya
disoluci�n ordenen loa tribunales
por violaci�n de cualquier eatatuto
local o federal aplicable a Puerto
Rico, o de la pol�tica p�blica de El
Pueblo de Puerto Rico, t
Eate proyecto, como dijimos� ayer,
encuentra fuerte oposici�n aa el
Senado.
. SI licenciado Garc�a M�ndet) tie-
ne cast terminado ya el Informe del
Comit� Jur�dico sobra el P. del S.
242, relativo al Servicio da Fuentes
Pluviales y la extensi�n d� sus li-
neas hasta la Capital. Espera el
presidente del Comit�' Jur�dico so-
meter el Informe ma�ana lunes.
Reina de la ciudad de Arecibo
AUMENTOS EN EL
CUERPO DE POLIC�A
Autorizados en el presu-
puesto que aprob� la
C�mara
Puerto Rico en Washington
Maris Teresa Suaonl, gentllfalma y adorable damlta que reina soberana
en laa grande* tiestas patronales que est� celebrando la dudad de Are-
cibo. L� coronaci�n de S. M. Mar�a Teresa I ha de resultar un verdadero
acontecimiento en la hist�rica Villa.
Despu�s de mayo 14 no se
admitir�n m�s solicitudes
Para tener derecho al subsidio federal
destinado a los tabacaleros
LOS TRABAJOS EN
EL SENADO

A laa once de la noche del vier-
nes reanud� sus trabajos el Se-
nado bajo la presidencia del se-
�or Bol�var Pagan. Eataban pre-
sentes loa aenadorea Berrioa, Eche-
Se intervendr� en el caso de Humacao i narria, fu. Garc�a M�ndez, carda
Veve, Iriarte, Ochart, Pacheco. Ra-
si las partes no llegan a un acuerdo
La Administraci�n de Ajuste
Agr�cola autoriz� ayer la siguiente
informaci�n para la Prensa:
"Ampliando la Informaci�n dada
en la Prensa en abril 12 de 1933,
ron reapecto a la asignaci�n de
acres para tabaco para la cosecha
de 1938-39. la AAA anuncia, que los
agricultores que deseen una asig-
naci�n de acres para tabaco para
su finca, podr�n llenar sus solici-
tudes en las oficinas locales de la
Administraci�n desde el 2 de ma-
yo hasta el 14 de mayo Inclusive.
Despu�s de esta' �ltima fecha no
se aceptan m�s solicitudes.
"Es de suma importancia que to-
dos los cosecheros de tabaco soli-
citen una asignaci�n para sus An-
cas. Teniendo una asignaci�n, el
agricultor obtendr� un pago de
aela d�lares por acre de au �rea
asignada, si no siembra en exceso
de esta �rea, y ayudar� a estable-
cer una baae para la cuota de mer-
cado que puede asignarse a cada
agricultor en el futuro, de acuer-
do con la Ley del Congreso sobre
Asignaciones Dom�sticas y Conser-
vaci�n del Suelo,
La nota a�ade que lee agriculto-
res pueden llenar sus solicitudes en
las oficinas locales que la AAA es-
tablecer� para ese prop�eito. Es-
tas oficinas estar�n abiertas en los
distritot tabacaleros de la Isla.
Don Emilio del Toro Cuehas, , Se acord� citar al Comisionado

* presidente de la Junta de Arbitra
que entiende en el conflicto me-
nino, en la ma�ana de ayer s�-
�ado ae expres� en los siguientes
l�rmlnos al comparecer navieros y
�stibadores de los muelles a dlscu-
Ir las demandas qut han formu-
lado loa trabajadores a sus patro-
nos: "Vamos a la realizaci�n de
nuestro objetivo central. Procede-
remos de tal manera que la Justi-
. da de nuestra actuaci�n ae impon-
ga por st misma. Que" haga abrir
os ojos y las conciencias a la se-
�fiuridad de que este conflicto se-
r� resuelto debidamente, teniendo
�en cuenta todoa los intereses en-
vueltos"
_ Al Iniciarse la sesi�n de la Jun-
ta de Arbitraje, el licenciado Ja-
lel Trabajo, se�or Prudencio Ri-
vera Mart�nez, para qut ma�ana
lunes comparezca ante la Junta de
Arbitraje con el "r�cord" dt las
mgocl aciones de conciliaci�n -que
se llevaron s cabo entre navieros
> trabajadores durante laa �ltimas
semanas. Si se admite o no esta
evidencia es cosa que ser� discu-
tida en la sesi�n de ma�ana.
El licenciado Beverley plante�
ante la Junta la situaci�n que es-
t�n confrontando laa compa��as
navieras en el puerto de Huma-
cao, en donde ae han paralizado
los trabajos. Coll y Cuchi contes-
t� que en Humacao exlate una si-
tuaci�n especial, debido a que dos
c tres l�deres de aquel puerto se
han declarado en rebeld�a.
mos. Reyes Delgado, Serrall�a y
Vald�e.
Se inform� que la C�mara no
aceptaba laa enmiendas introduci-
das' por el Senado al P. de la C.
99? y que solicitaba conferencia so-
bre las mismas El Presidente de-
sign� s .las se�ores Ramoa, Eche-
varr�a y Berrioa para conferenciar
con el comit� de la C�mara. El
proyecto es el que Impone una
contribuci�n a loa boletos para es-
pect�culos p�blicos. La C�mara lo
habla aprobado con una escala de
un centavo per cada diez del va-
lor del boleto y el Senado lo en-
mend� en el sentido de cobrar un
centavo por cada veinte del valor
del boleto.
En comisi�n total fueron apro-
bados los klgulentea proyectos, sus-
pendi�ndose luego los trabajos
hasta el s�bado a laa diea de la
ma�ana:
P. del S. 524� Del se�or Reyes
\
mes R. Beverley, en reoresente
clon de loa navieros, rsdic� la con- Entonces se ley� un telegrama � Deioao._ "Autorizando al Teeore-
�estsd�n s ras especificaciones de ��viado al presidente de la Junta. ro IniuUr . pagar al Agente de
se�or Del Toro Cuabas, por los
representantes de loa estibadores
de Humacao. tenores Luis Gonz�-
lez Pe�a y Salustiano \Maldonado.
sgato que la parte obrera some-
o el d�a anterior en relaci�n con
pus demandar
V
i
La� partea convinieron entrar de
no ma�ana lunes en la discu-
si�n del caso. Coll y Cuchi, en re-
presentaci�n de los obreros, anun-
cio que �stos eataban dispuestos a
somete� prueba para el sosteni-
miento os� rus �*,-mandes en sque-
os puntos qut rechazan los na-
vieros.
11 Papa se lamenta de
las guerras
CIUDAD VATICANA, abril 23.
�En una audiencia concedida
a m�s de cinco mil peregri-
nos., el Papa hizo referencia
a las guerras en Espa�a y en
China, en laa cuales dijo que "los
hombres busesn s los hombres pa-
ra matar el mayor n�mero de hom-
.�es". Y se lsment� de lss matan-
zas, "los dolores, lss miserias y
las desgracias" que envuelven las
guerras.
'SsV�s-
La hora de verano
NUEVA YORK, abril 23. (PU).
-La "hors de verano" (dayllght
�vlng) comenzar� a las 12:20 de
a madrugada del domingo, y et>
ara tn vigor hasta al d�a 28 da
eetiembre.
Rentas Internas Rafael S�enz Ca-
bez�n ciertos sueldos dejsdos de
percibir por dicho funcionario:
as.gnando ia suma necesaria pars
participando la siguiente: "Soste- curapHr ,,, dllDolicionM *, �u
niendo siempre que el paro ��"*-, Ley. y par, otrM ���-.
ral fu� Innecesario e injustif.ee- i p d# � c 94i_ M Mnor R,.
do. nuestra actitud siempre recha- mirtt Ptbon._ ..pmr. conceder
z� el arbitraje. Hemos resuelto
presentsrle demandas a las com-
pa��as para resolver nuestrs situa-
una beca a la se�orita Rosa Mar�a
Delgado Navas, de Gu�yame, Pto.
Rico, para seguir estudios del Cur-
clon directamente con laa mismas. ,,, Norm� tn u Unlver,ldtd oe
La Uni�n de Eatlbadores n�mero
ocho de Humacao vot� en contra
del arbitraje y no ha autorizado
absolutamente a nadie para hablar
a nombra da ellas".
El abogado de los trabajadores
dijo al de lo* navieros que las
compa��as deb�an hacer frente a
la situaci�n prevaleciente en Huma-
cao como mejor pudieran. Entonces
Beverley contest�: "�Pero c�mo
vemos nosotros a cargar los bar-
co' si no hay trabajadores?"
En el caso de Humacao, se acor-
Puerto Rico, asignando los fondos
necesarios para ello, y para otras
fines".
P. de la C 403� De los se�orea
Alegr�a. Tormea, Vel�sques Flores,
Ramiros Pab�n y Pedro Paree.�
"Para ordenar al Comisionado da
Instrucci�n a adquirir e imprimir
las obrss completes de Juan Mo-
rel Campos para adspterlas. como
libro de texto, pera las escuelas
p�blicas; asignando los fondos que
fueren necesarios a tsl objeto, y
para otros fines".
EL INSTITUTO DEL
TURISMO INVERTIR�
SE DIRIGE AI. SENA-
DOR VALDES
En el presupuesto de gastos or-
dinarios del Gobierno Insular para
el pr�ximo a�o fiscal 1938-39, la
C�mara de Representante* apro-
b� los siguientes aumentos para e>
Departamento de la Polic�a:
Se cre� una plaza de Jefe de pri-
mera clase para el municipio de
Guayama, ' con sueldo anual de
(2.400.
Aumento de sueldo a lot cabos,
treinta y seis cabos con sueldo de
o980.00 anualmente en lugar de
$960.00 que ganaban anteriormen-
te. Loa cabos en el presupuesto vi-
gente ganen igual aueldo que los
guardias de primera clase. Se les
ha aumentado $20.00 anualmente.
Aumento de un sargento con
Igual aueldo de $995.00 por a�o.
de manera que habr� diez y aleta
sargentoa en lugar de diez y seis,
que ahora ganan tambi�n $995.00
anualmente.
Aumento en la partida de guar-
dias de segunde clase, o sea seten-
ta guardias adicionales de esta ca-
tegor�a, con sueldo de $720.00 anual-
mente.
Se cre� una nueva plaza de ofi-
cinista ayudanta del pagador con
aueldo de $1,200 anuales.
Se cre� una nueva plaza da ter-
cer agente especial, experto en
huellas digitales, para el Negocia-
do d� la Detective, con aueldo
anual de $2,100.
Una bonificaci�n a los guardias
motociclistas con $60.00 por a�o de
bonificaci�n.
Los siguientes aumentos de suel-
dos tambi�n fueron aprobados en
el presupuesto de ls C�mara:
Aumento de sueldo al Secretarlo
del Coronel hasta 3,000 anuales.
Oficial a targo de la propiedad
$2,100; Oficinista, $1,400; Taqu�-
grafo y oficinista $1,400; Dactil�-
grafo y traductor, $1,600; Oficinis-
ta para estad�sticas $1,600; y otro
Oficlnaata $1,300.
En el Cuerpo de la Polic�a ae hi-
cieron los siguientes aumentos de
sueldoa: Jefe Inspector general
$3.200; Oficial Coordinador $2,400;
no hubo aumento para loa seis-
cientos setents y cinco gusrdlss de
primera clase.
Aummtto* de sueldos a la Detective
Jefe de la Detective $3,000; Pri-
mer agente y Jefe auxiliar $2,700;
Agente especial y secretario de la
Cemisl�n d� la Polic�a $2.400; De-
tective y taqu�grafo de r�cord
$1,400.
Se aument� a treinta y cinco el
n�mero de detectives y al mismo
tiempo a todos se les aument� el
sueldo a $1.200 anuales. Actualmen-
te hay treinta y cinco detectives.
El total de sueldos para la Poli-
c�a Insular, seg�n el presupuesto
aprobado por la C�mara �s de $1.-
074,956 23,
-------------------sat> - �� �-
DISCUTIDOS LOS
NOMBRAMIENTOS
WASHINGTON, sbrll 23. (WPS)-Circulsn rumores por esta Cap�-
tal en sentido de que el gobernador Wlnshlp abandonar� su cargo den*
tro de poco, pero es Imposible poner el dedo en el origen de estos infor-
mes. Oflclsles del Depsrtamento del Interior dicen a uno que no hay
indicaci�n de que el Gobernador renunciar�, aunque tal vez �l se tome
unss cavaclones despu�s que la Legislatura Insular termine tus labo-
res. El Gobernador parece eatar en buena oslcl�n ante Casa Blanca y no
hay all� nada que Indique que ser� retirado o que abandonar� au puesto.
No obstante, loa rumores persisten...
Se dice que el Gobernador goza de la total confianza del presidente
Roosevelt, quien como es natural, ha tenido muy oco tiempo durante
este a�o pasado para dar stenci�n personslislms a los asuntos da la
Isla El Jefe del Ejecutivo nacional ha dejado los problemas de Puerto
Rico bajo la exclusiva consideraci�n del Secretarlo del Interior. Harold
L. Ickes, y del Jefe de la Divisi�n de Territorios, doctor Ernest Gruenlng,
posiblemente con muy poces eveepdones. Por supuesto, �l no deje de
prestar su atend�n a esta importante secci�n del pa�s en forma general.
En sus comentarlos sobre ls Isla, miembros del Congreso que ton �nti-
mos del Presidente dicen que �ste ha elogiado la labor del gobernador
Wlnshlp. No hay entre los dem�cratas del Capitolio que entienden en
loa asuntos de la Isla el m�s m�nimo deseo de que el general Wlnshlp
se retire de au cargo.
La forma en que el Gobernador entendi� en la situaci�n huelgarla
fu� objeto de critica en algunos sitios. Los comentarios adveraoa ae cen-
tralizaron principalmente en la tardanza con que se pidi� al Departa-
mento del Trabajo que ofreciera su servicio de conciliaci�n en un esfuer-
zo por arreglar la controversia Algunos hssts dijeron que el Goberna-
dor adopt� una actitud muy militar en relaci�n con el problema. No
obatante, eatas criticas no recibieron gran atenci�n en Casa Blanca.
Loa amigoa del Gobernador en esta Capital, aunque indican que �l
cuenta 69 a�os de edad, consideran que el vigor de mente y cuerpo que
adquiri� como oficial del Ej�rcito le capacita paar desempe�ar vida p�-
bllca por varios a�os m�s. No creen que se vaya a retirar por motivos
de salud. Estos amigos, sin embsrgo, se muestren confusos por los ru-
mores que contin�an circulando.
Entre los smigoa del Gobernador figuran los senadores que hicie-
ron la m�s reciente visita a Puerto Rico. A su regreso, s�lo tuvieron
frasea de halagador elogio hacia el Gobernador.
La suma de $10,000 en La Federaci�n de Comer- En un caucus de senado-
sus proyectos de pesca . r�antes de Puerto Bieo res coalicionistas
Esfuerzo coordinado de la
PRRA y Agricultura Insular
Espera lograrlo en armon�a con Fair-
bank el comisionado L�pez Dom�nguez
Don Francisco L�pez Dom�nguez,
al retirarse de su alta posici�n en
la PRRA para asumir sus deberes
como nuevo In-
| cumbente del De-
p a r t a m e n-
to de Agricultura
y Comerdo. se
dirigi� en los si-
guientes t�rminos
al Administrador
de la Reconstruc-
ci�n, se�or Miles
H. Ealrbank:
"Mi experiencia
como Jefe de la
Divisi�n de Reha-
fraaoleeo Lope* Mutaci�n Rura
partes, al reunirse de nuevo la
Junta de Arbitraje el lunes, no se
hayan puesto de acuerdo. Sobre el
particular don Emilio del Toro hi-
zo laa siguientes manifestaciones:
"No permitamos que este Inciden-
te pueda destruir la abra central.
Trataremos de prestar toda nues-
tra atenci�n al asunto, pero una y
otra parte deber�n hacer lo posi-
ble por resolverlo satisfactoria-
mente, y si no fuera reeuelto pa-
rs ma�ana lunes, la Junta volver�
a considerar la cuesti�n suscita-
da''.
g�eros�. "Pera enmendsr la sec-
ci�n tercera de la Ley para crear
la Comisi�n de Servicio Civil de
Puerto Rico, aprobada en 11 de
mayo de 1931".
�:----------t>t>
La lucha en Madrid
HENDAYA. Francia, abril 23. (P.
U,)�En ti frente da Madrid am-
bas fuerzas combatientes mantu-
vieron durante toda IA noche un
intenso fuego da morteros y arti-
ller�a.
i .
El eeftor Enrique Ortega, Di-
rector del Instituto del Turismo,
en entrevista celebrada con uno
de nueatro redactores, le inform�
que para proveer medios de solaz
y esparcimiento a los turistas que
visitan la Isla, y a la vez facilitar-
le al pueblo de Puerto Rico ma-
yores sitios de diversi�n y depor-
tes, ha Iniciado un proyecto de
pesca en las aguas entre Maya-
guas Playa y la Isla de la Mona.
Ec el prop�sito del se�or Ortega
invertir, hasta junio 30, 1938. la
cantidad de $10,000.00 en estas
actividades. .
El proyecto estar� bajo la su-
pervisi�n directa del Jefe Insular
de Parques, que actualmente es
responsable del desarrollo y ad-
ministraci�n de los recursos na-
turales de la Isla de Mona.
El programa Incluye. entre
otraa cosas: le adquisici�n de bo-
tes de peses, debldsmente equipa-
dos para este deporte, ssi como
ls construcci�n en la Isla Mona
de una especie de Hotellllo para
car alterare a loa deportistas
pescadores. Tambi�n se adquirir�
un aeroplano que especialmente
rtstes desde San Juan y Mayaguez
se dedicar� al transporte de tu-
a la Isla Mona, esto, "aln* entrar
en competencia alguna con las
lineas de transporte a�reo ya es-
tablecidas o que puedan estable-
icerse. pues no se usar� para el
'servido regular de pasajeros",
i Eate aeroplano tendr� cabida pa-
ra cinco o seis personas y estar�
equipado con pontones y lo m�s
moderno en cuanto a seguridad y
medioa de comunicaci�n, y ser�
manejado por un experto piloto.
I Adem�s de usarse para transpor-
te de turistas que deseen ir a pes-
car a la Isla Mona, ser� utiliza-
do por el Director del Instituto
del Turismo en su viajes de Ins-
pecci�n a la Isla e islas sdyacen-
� tea, tales como Islas V�rgenes y
! Rep�blica Dominicana. Nos Indi-
c� asimismo el se�or Ortega que
el areoplano sa utilizar� para lo-
calizar a las personas amantes
del deporte de la pesca que mar
afuera se encontrscen en peligro.
En el desarrollo del deporte de
peca, noa informa el seor Ortega.
pesca, nos Jnforms el Sr. Ortegs. se
dar� attnci�n especial al fomento
da la pasca como Industria
Don Rsfael Rodr�guez, presidente.
y don J. M. Benitez, secretario, de
la Federaci�n de Comerciantes de
Puerto Rico, dirigen el siguiente
mensaje al senador don Alfonso
Vald�s:
"Nueve Directiva de le Federa-
ci�n de Comerciantes le saluds al
tomar posesi�n y le ruega a�ada a
su gran prestigio de l�der de au
pueblo y hacendlata el de pulveri-
zar la ominosa bastilla del 2% con
� su justiciero proyecto 407, �nica y
�ltima eaperanza de una clase can-
I ssds ya de esperar una justida
j que debi� Impart�rsele si ceser
� la prohibici�n. El proyecto de la
C�mara sustituto del 710, que ame-
naza nuestra peque�a industria de
calzado, que dobla el 2% sobre co-
mercio de ferreter�a, cristaler�a,
muebles, etc., etc. y disfraza el ac-
tual 2% con otro alaterna peor de-
be ser rechazado por Legislatura
que sabr� hacer Justicia al comer-
cio como ha sabido hacerlo con
otraa fuentes de riqueza. Diez mil
comerciantes y el pueblo en gene-
ral sabr�n aplaudir su gesto ge-
neroso."
1------------------�txt�------------------
Nuevo r�cord a�reo
LYMPNE, abril 22, (P. U.)�H. F.
Broadbent aterriz� a las 10:31 P.
M., alegando haber establecido un
nuevo r�cord de vuelo solo de Aus-
tralia a Inglaterra, en cinco diai,
cinco horas y 21 minutos, mejo-
rando el de Jean Batten por 12 ho-
ras y 44 minutos.
En el cumplea�o de la
Princesa Isabel
WINDSOR. Inglaterra, abril 22:
�P. U.)�La nota m�s emocionante
de la celebraci�n del duod�cimo
cumplea�os de la Princesa Isabel
fu� una llamada telef�nica que le
hizo desde Cannes au tio, el Duque
de Wlndsor
Deade las tres de la tarde hasta
laa ocho y media de la noche es-
tuvieron reunidos en csucus el
viernes los sensdores uniorrepubli-
canos y socialista�. La legislaci�n
fundamental no fu� considerada en
detalle, pero se resolvi� hacer una
selecci�n de todos los proyectos
pendientes a loa fines de considei
rarlos y aprobarlos a la mayor
brevedad, ron miras a rerrar los
trabajos legislativos el lunes por
la noche o el martes por la mi-
�a�a.
El presupuesto, tal y como vina
de �a C�mara, est� en el Comit�
de Hacienda del Senado, donde
unos cien empleados est�n dedica-
dos dia y noche a la labor de po-
nerlo en orden pera someterlo s!
Senado el lunea. Todo Indica que
no habr� largas discusiones sobre
el proyecto.
El caucus de senadores conside-
r� los nombramientos sometidos
por el Gobernador. Con escasas ex-
cepciones en nombramlentoa sin
importancia, al Senado los confir-
mar�. La designaci�n en favor de
don Carlos Gallardo para Secreta-
rlo Ejecutivo de Puerto Rico co-
rrer� la misma suerte que en a�os
anteriores: no se tomar� acci�n
sobre el partlcultr. Aunque de
acuerdo con el Pacto Libre Electo-
ral, el cargo pertenece al Partido
Socialista, los senadores de dicha
colectividad han estimado que no
deben combatir el nombramiento.
El prealdente del Partido Socialis-
ta, senador Eclivar Pagan, tiene
en gran estima y distinci�n al ac-
tual Secretarlo Ejecutivo. Igual-
mente los dem�s senadores socia-
lista�.
En cusnto al nombramiento del
se�or Joaqu�n Velilla para miem-
bro de la Comisi�n de Servicio P�-
blico hubo discrepancias en el cau-
cus de senadores, manifest�ndose
unos en contra y otros a favor. El
asunto qued� pendiente d� resolu-
clon definitiva.
1
Domiaoue� ��Jo �u adminis-
traci�n ha a Id o
uno de los m�s fruct�feros y m�s
agradables periodos de mi vida. Us-
ted siempre ha demostrado amplia
comprensi�n y spredaci�n simp�ti-
ca de laa aituaclones y circunstan-
cias, y la forma franca, abierta y
confiada con que usted ha maneja-
do todas las cuestiones me ha da-
do estimulo en todo momento y con-
fianza en el bienestar p�blico defi-
nitivo que nuestra organizaci�n y
nueatro programa deben lograr. Us-
Para financiar los gastos que
originar� el auxilio
Los neoyorquinos pagar�n #10,000.000
en contribuciones adicionales
ted ha depositado gran confianza
en mi y alempre he tenido el ma-
yor cuidado de no defraudarle con
mis acclonea u opiniones. Siento
gran satisfacci�n en haber tenido
una oportunidad de contribuir al
desarrollo de un programa para el
bienestar p�blico que, bajo au h�-
bil direcci�n, est� logrando gradual
pero seguramente sus objetivos. Por
haberme ofrecido esta oportunidad,
por la bondad y el sentimiento de
compa�erismo con que uated me ha
tratado, y porla confianza que ha
depositado en mi. deseo expresarle
mi m�s profundo agradecimiento
"Espero sinceramente que al asu-
mir mis nuevos deberes nos sea po-
sible continuar trabajando juntoa
en un esfuerzo coordinado de su
organizaci�n y este Departamento
hacia la soluci�n pr�ctica y juicio-
sa de los peculiares problemas so-
ciales y econ�micos de esta Isla.
Yo creo que esto puede realizarse
si ae acomete en debida forma y
con un esp�ritu de humana com-
prensi�n, amplio entendimiento y
sincera devoci�n, y que todas es-
tas condiciones se cumplen en us-
ted".
Por Brydon TAVES
Corresponsel de Prensa Unida
NUEVA YORK, abril 23. (P. UJ
�Los neoyorquinos pagar�n ca.d
diez millones de d�lares en contri-
buciones adicionales este a�o para
financiar loa gastoa que originar�
el auxilio en la ciudad. Se espe-
ra que las contribuciones sobre ci-
garrillos, licores y servicios p�bli-
cos, aumentadas redentemenie por
el Consejo Municipal, produzcan
99.250.000 anuales para el auxilio
de miles de desempleados cuyas fi-
las han aumentado como resulta-
do de las malas condiciones exis-
tentes en los negocios dursnte el
Invierno pesado.
Las m�s Importantes de estas
nuevas contribuciones, aprobadas
despu�s que el alcalde Fiorello La-
Guardia anunci� que la falta de
fondos en las arcas municipales
har�a necesario reducir los gastos
de auxilio en 10%, son las que exi-
gen el psgo de un centsvo en ca-
da cajetilla de cigarrillo, un centa-
vo en todas las comidss compra-
das en restoranes y hoteles a un
coato de m�s de un d�lar y un
centavo m�s en la actual contri-
buci�n sobre los servicios de tel�-
fono, gas y refrigeraci�n.
Se calcula que la contribuci�n a
los cigarrillos solsmente produci-
r� $3,000,000 al a�o. La acci�n del
Consejo Municipal fu� seguida por
una orden Inmediata para Impri-
mir 100.000,000 de estampillas de
rentas Internes de un centavo y
1.000,000 de sellos de tres centavos
para fijarse a ceda paquete o car-
t�n de cigarrillos que se vende.
La nueva contribuci�n sobre los
irvlcloe p�blicos, que Incluye cier-
tas excepciones en cuentas peque-
�as de gaa y energ�a electrice, pro-
ducir� otros $3,000,000 snusies, se-
g�n se rslculs. mientras c,ue la de
las comidas puede aumentar en
$500,000 los fondos psra auxilio.
Tambi�n se espera que otros $2,-
000.000 anuales se obtengan de una
revisi�n de exenciones a la contri-
buci�n general sobre los negocios,
bejendo el limite de exenci�n de
$15,000 a $10,000 para las firmas
comerciales en general y eliminan-
do el limite de $5.000 para las fir-
mas financieras.
Una contribuci�n adicional de 1*-
sobre todo licor vendido en canti-
nas y restoranes producir�, de
acuerdo con los calcules hechos.
$500,000 al a�o. Las compa�iaa que
tienen instalaciones subterr�neas
como alabres el�ctricos y tuber�a
de gas. pagar�n 3% de contribu-
ci�n sobre sus Ingresos brutos, con-
tribuci�n que se espera produzca
$250.000 al a�o.
El alcalde LaGuardla abandon�
la reducci�n de 10% en el auxilio
tan pronto fueron aprobadaa eatas
contribuciones. La discusi�n surgi-
da en el Consejo Municipal sa cen-
traliz� en la cqntribucl�n sobre los
cigarrillos, la cual, seg�n dijeron
algunos miembros del Consejo, el
alcalde trataba de Imponer me-
d�anle la "mordaza" y la "Intimi-
daci�n".
Una proposici�n pera gravar los
servicios de transporte �subterr�-
neos, autobuses, elevados y tran-
v�as� y que producir� cerca de
$31,000,000 en un a�o, fu� rechaza-
da por el Consejo.
�Digiere usted mal?
�U Duele el Est�mago?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetuin 60.
Se�or Comerciante:
PRONTO podr�
vender las botellas
vacias de
lCONa


^

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - DOMINGO 24 DI AIRIL DC 1931.

o�
Se intensifica el bloqueo de
Franco contra Catalu�a
Los comunicados nacionalistas anun-
cian progreso al sur del Ebro
BARCELONA, abril 23. (Pronta
Unida).�Loi nacionalistas han tra-
tado da tener un bloqueo sobre lo$
puertos leales enviando lo que los
funcionarlos del Gobierno llaman
'submarinos tipo Italiano" a com-
batir loa barcos de guerra y los
aviones leales. En algunas esferas
se describe la lucha en lacosta
en loa mares" que puede resultar
ser un factor decisivo para la re-
sistencia en el litoral contra los
del ette como la "guerra a muerte|
ejercito� de Franco.
No se han formulado protestas
ron respecto al supuesto uso de sub-
marinos Italianos. Los detalles de
los Encuentros no han sido dados
a la publicidad, aunque dif�cilmente
pasa un d�a sin que los submarinos
ataquen los barcos mercantes lea-
�es que vienen hacia Barcelona. Los
barcos que traen los tan necesa-
rios v�veres, provisiones, armas y
municiones para �1 Gobierno cami-
nan seg�n se dice protegidos por
grandes convoyes de aviones y des-
troyers para perseguir los subma-
rinos. Los barcos de guerra y los
aviones son en su mayor�a de la
base de Cartagena. Han trabado
numerosas batallas con los subma-
rinos de la flota de Franco.
Un en�rgico decreto del Gobier-
no anunci� ayer la intensificaci�n
�f la campa�a contra los "enemi-
gos ocultos" en los centros civiles
tras las lineas. Se dice que la pol�-
tica de "puno de hierro" de Ne-
grln, que incluye sentencias de
muerte dictadas sumariamente, y
tribunales populares para los cons-
piradores fascistas, ha dado resul-
tado en Catalu�a y en la Espa�a
leal del sur. L�deres del Frente Po-
pular han .�Ido despachados a va-
rlba re�iros civiles a organizar la
"cruzada contra los enemigo* ocul-
tos."
� � �
Por HARRISON LAROCHE
IfENDAYA. abril 23. (P. U.) �
Los comunicados de guerra nacio-
nalistas hablan de progreso en �1
del Ebro, pero el estudio de los
mapas de guerra indican que los
comunicados sucesivos durante es-
tos dos �ltimos dias colocan a los
nacionalistas en la misma posici�n
general. A lo largo de la costa, sus
hombres se han detenido. Tierra
� dentro, parece ahora que en vez
na atacar se defienden de los con-
Los NERVIOS
no le dan reposo
Mujeres qut se sienten atormento-
dds y abatidas, �lean detenidamente!
La Vatnralesa no ha dispuesto que la
mujer ssifra �1 tormente d� anos nervios
qut parecen pr�ximo* a estallar, �� si*n-
ta abatida y no pueda dormir. En nited
��ti �1 �vitar Innecesario* sufrimiento*.
El orfanismo femenino es tsa aparato
delicado al que afectan toda elas� da
preocupaci�n**, eipeeiahnent* las que
originan en desarreglo* paculiarea d* la
mujer, min�ndolo y debilit�ndolo.
Resuelva comenzar hoy mismo a �til-
dar su salad. Tome *1 famoso Compuesto
Vegetal de Lydia E. Pinkhasa, hecho
tipici*lm*nt* par� la mujar, �� ben�-
fica* hierbas y raices. Dej* que ayuda a
la naturaleza a tonificar au organismo,
�placando la inquietud d* id* narvioi,
1 aliviando!* lo* dolores de cabeza y de
espalda, disminuyendo �1 malestar de los
desarreglo* f*m*nino�, d�ndole nn*vaa
fuersaa para disfrutar de la vida.
Desde hace m�s de 60 sfios anas mn jarea
�* dicen a otra* qa* "para sentir�* bi�n"
no hay eomo Plnkhara...
y la experiencia lo ha
probado en mach�simos
casos. Pru�belo usted.
Distribuidores:
CvtsgnetACastilloCo� San Juan
Goodrich
Lo m�s moderno en
BATER�AS
4'
La bater�a Goodrich "SILVER
SPARK" mantiene" su supre-
mac�a en el campo de las bate-
r�as de bajo precia
Tiene caracter�sticas dif�ciles
de encontrar en las llamadas
"bater�as baratas", muchas de
las cuales tienen cajas de pas-
ta compuesta que no soportan
el uso para el cual est�n dise-
�adas las de Goma Maciza
Legitima
CADA BATER�A LLEVA UNA
GARANT�A VERDADERA
Una bater�a para cada
autom�vil.
De venta en todos los estable-
cimientos del ramo.
traataques, que se van haciendo
m�s tuertas.
Los leales alegan haber realiza-
do ligero avance en el sector de
Bslaguer. Al este de Balaguer y
en una parte del frente donde los
nacionalistas afirmaron haber acu-
mulado nueva artiller�a y m�s
fuerzas, los �talas est�n coneeti
trando fuerzas tambi�n contra las
tres cabezas de puentes que hay a
lo largo del rio Segre, en Seros
L�rida y Balaguer, los tres puntos
por donde los nacionalistas cruza-
�a al lado derecho dal rio y con-
solidaron sus posiciones. Los leales
indicaron que creen tener probabi-
lidad de tomar estos tres puentes
y establecer el rio Segre como li-
nea divisoria entre los ej�rcitos
combatientes.
� � �
HENDAYA. Francia, abril 23. (P
U)� Los leales espa�oles iniciare,
una serie de fuertes contraataques
en dos Important�simos puntos del
frente de batalla de Catalu�a, se-
g�n los �ltimos despachos recibi-
dos. Al�gase que poderosas fuer-
zas da tropas reorganizadas ayuda-
das por la artiller�a y la aviaci�n
est�n avanzando constantemente
en el sector de Balaguer, concen-
trando su ataque contra tres en-
tradas de puentes que est�n en po-
der de los rebeldes sobre el rio
Segre. en Seros. L�rida y Balaguer.
El ataque tiene por objeto estable-
cer el rio Segre como linea divi-
soria entre los ej�rcitos combatien-
tes. Los gobiernistas alegan tam-
bi�n que han avanzado por la cas-
ta al sur del rio Ebro,
� � �
VINAROZ. abril 23. (P. U.) -Un
despacho procedente de Montalb�n
informa que las fuerzas nacionalis-
tas del general Bautista S�nchez
comenzaron operaciones esta ma-
�ana al norte de Teruel, que es el
punto de ex'.remo del "bolsillo"
formado por el frente desde que se
libr� la batalla de Alfambra. In-
f�rmase que los nacionalistas es-
t�n avanzando satisfactoriamente.
MERCADO DE CAMBIO
NUEVA YORK, abril 23. �En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy s�bado las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.9894, franco
franc�s 3.02, lira italiana 5.2650.
franco belga 16.887, franco suizo
23 00, marco alem�n 40.25, marco
registrado 24.25, di�ar yugoeslavo
2.35, flor�n holand�s 55.685.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
-----------------.a-*-----------------
Peseta de oro
SALEM, Oreg�n.� (Prensa Uni-
da)� Una monada de oro, de 25
centavos, ha sido encontrada aqu�
por obreros que excavaban en la sec
clon sur da Salem. La moneda, de
forma octagonal, es m�s peque�a
que una moneda actual de un cen-
tavo, y lleva grabada la fecha de
1854.
Tbt�c�a4cU�a
GUERRA
efe
WNEL
�The Unk ol
the Ameritas"
Ufe-Ka.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 24 de abril de 1938.
A. M.
8:00�Re�lgious Hour.
8:15�Mornlng Melodles.
8:30�Selecciones Cl�sicas.
9:00�Voz del Comercio.
9:30�Voz Antillana.
10:30�Campa�a Comercial.
11:00�Radio Souvenlers.
11:30�Mirtino.
12:00�Comm. Broadcastlng.
P. M
1:15�Juan Coto.
1:45� Induatriaa Nativae.
3:15�Hora Deportiva.
6:15�La Correspondencia.
7:45�Untidol.
8:00�Sal de Picot. (Aficionados).
9:0O�K resto.
9:30�Teatro del Aira.
10:00�Nothing Ever Happen.
10-15�Sign Off. Buenas �ochas.
(Esta programa est� sujeto
a alteraciones).
RADIO
(LA SAMARJTANA)
La arregla su radio por
solamente S2
Miguul Nievas, Mee Gtaduado
TeL 2258 S. J.
Luna esquina San Josa,
BRASIL REANU-
DAR� PRONTO
Los pagos de su
deuda extranjera
SAO LOURENCO, Brasil, abril
23. (P. U.)�Los pagos de la deu-
da extranjera que Brasil suspen-
di� en noviembre ser�n reanuda-
dos "dentro de poco", dijo el pre-
sidente Getullo Vargas en una con-
ferencia con la Prensa.
Explic� que la suspensi�n era
temporaria y que "el reajuste de
la econom�a brasile�a permitir�
dentro da poco la reanudaci�n de
todos los pagos, tan pronto como
las exportaciones produzcan un
substancial balance favorable".
Vargaa defendi� la reciente pro-
hibici�n decretada contra las ac-
tividades nazis, y otras extrenje-
rss. en el Brasil. Dijo que "esta
naci�n pacifica quiere vivir en har-
mon�a con las dem�s y aunque no
se tolerar� la Interferencia extran-
jera en los asuntos Internos del
Brasil, tampoco se la Impondr�n
condiciones peculiares del Brssil a
las relaciones del Gobierno con 4
otras naciones, e .cepto natural-
mente en el caso del comunismo
que busca fomentar la formaci�n
de grupos en nuestro territorio de-
dicado a actividades extra�as a
nuestras trsdiclones sociales, y que
por lo tanto son peligrosas."
Dijo que el Brasil est� deseoso
de cultivar relaciones m�s estre-
chas con las dem�s naciones ame-
ricanas y que es su anhelo seguir
las relaciones del buen vecino que
resulten en la verdadera solidari-
dad continental contentiva de la
cooperaci�n econ�mica mediante
las convenciones sobre tarifas y
comunes facilidades comerciales,
bancarias y de cr�dito. Reafirm�
Vargas su creencia en el r�gimen
democr�tico y declar� que los gru-
pos extranjeros no pod�an esperar
los privilegios que se le niegan a
los mismos brasile�os cuyos par�
tidos recibieron �rdenes de desban-
darse en diciembre.
"El que no quiera sujetarse a
nuestras leyes queda en libertad
de dejar el pais," termin� diciendo.
El Presidente le dar� atenci�n
personal al nuevo programa
Anles de salir de excursi�n a bordo del crucero "Filadel-
fia".�Estar� ausente una semana
En Roma se cree que las ne-
gociaciones con Francia
Estar�n muy adelantadas antes de que
Hitler visite a Italia
El crucero Flladelfla, a bordo del cual viajar� asta vea el presidenta Rooseveli
WASHINGTON, abril 23. (P. U.)
�El presidente Roosevelt dijo c,ue
proyecta enviar la semana que vie-
ne, antes de iniciar su excursi�n
por el Atl�ntico Sur, mensajes al
Congreso relacionados con la con-
tribuci�n sobre los monopolios y
sobre /as sueldos federales y del
Estado. II Presidente recalco que
su excursi�n s�lo ha sido se�ala-
da tentativamente y que puede ser
suspendida si no son satisfactorios
los sucesos entre ahora y el vier-
nes pr�ximo, dia en que piensa sa-
lir da Charleaton, Carolina del Sur,
a bordo del nuevo crucero "Phlla-
delphla". Esto se Interpreta como
que el Presidente permanecer� aqu�
para dirigir personalmente sus lu-
gartenientes congresionales en ca-
so de que el nuevo programa de
rehabilitaci�n, que envuelve la su-
ma de S4.512.000.000, sufra alg�n
rev�s. El Presidente espera pasar
por lo menos una semana fuera de
la capital.
Dijo que el lunes trabajar� en el
mensaje contra los monopolios y
que espara enviar otroa sobre los
sueldos de empleados federales, mu-
nicipales y estaduales. Calcula el
Presidente que estas nuevas contri-
buciones producir�n cientos de mi-
llones de d�larea al Tesoro. Com-
bati� las alegaciones en sentido de
que su Imposici�n seria inconsti-
tucional pero dej� el asunto para
que el Congreso lo resuelva.
Mientras tsnto, las agencias ad-
ministrativas han hecho nueva pre-
si�n para traducir a la acci�n el
programa de rehabilitaci�n del Pre-
sidente. El Secretarlo del Interior,
Harold L. Ickes, puso a sus ayu-
dantes a preparar listas de pro-
yectos de obras p�blicas prefern-
tes, los cuales comenzar�n a reali-
zarse tan pronto como el Congre-
so ponga disponible el dinero. Har-
ry Hopklns, por su parte, est� pre-
parando los planes para poner a
trabajar 200,000 personas m�s en
el momento en que el Congreso ac-
t�e.
ROMA. abrU 28. (P. U.)� XI
premiar Benito Mussolinl presidi�
hoy la primera sesi�n ministerial
da la temporada de primavera y
la primera tambi�n desde el im-
portante cambio en la situaci�n
europea causado por la anexi�n -le
Austria � Alemania y la subse-
cuente iniciaci�n del pacto de amis-
tad italo-brit�nico.
El Ministro del Exterior conde
Galeazzo Ciano inform� haber da-
do comienzo a las verdaderas ne-
gociaciones con Jules Blondel. en-
cargado da asuntos franceses en
Roma, acerca de un pacto Halo-
franc�s similar al pacto con la
Gran Breta�a. Se considera muy
probable que Ciano haya mencio-
nado adem�s sus propios esfuerzos
para establecer las buenas relacio-
nes entre el Vstlcano y el Gobier-
no nazi de Alemania.
Ciano y Blondel s�lo estuvieron
reunidos media hora anocha en a
primera sesi�n de negociaciones;
pero se considera que la reuni�n
abri� una nueva fase en el alinea-
miento pol�tico de Europa. Tlenese
entendido que Blondel le explic� a
Ciano los puntos de vista de su
Gobierno sobre todos los proble-
mas en el programa de las nego-
ciaciones. Se Informa tambi�n que
Blondel someti� una lista de los
asuntos en que Francia busca las
mismas seguridades que Italia le
dio a la Gran Breta�a respecto a
Espa�a, �frica del Norte, el Medi-
terr�neo y el Mar Rojo.
La primera etapa de eslas ne-
gociaciones entre Ciano y Blondel
terminar�n antes del lunes, d�a en
que Ciano ssldr� para Tirana (Al
bania) a representar al ooowrno
italiano en las bodas del Rey Zog
con la condesa Geraldine Apponyl.
de Hungr�a. El Rey. da 43 a�os, �a
musulm�n. La condesa Apponyl,
conocida tambi�n por "Rosa Blat.-
ca", tiene 22 a�os y es de religi�n
cat�lica.
Generalmente se cree que no ha-
br� dificultades en las negociacio-
nes del tratado con Francia y que
las negociaciones comerciales se-
r�n tramitadas antes de una se-
mana, o antes de que Hitler llegue
de visita a Roma.
El Gabinete tiene ante si ma-
chos asuntos que considerar en el
campo de las relaciones extranje-
ras: los tratados con la Gran Bre-
ta�a y con Francia, la anexi�n de
Austria (por cuya Independencia
hace cuatro �os Mussolinl estaba
dispuesto a ir a -la guerra) y las
victorias en Espa�a. La �ltima re-
uni�n del Gabinete fu� el 22 da fe-
brero.
� � �
ROMA, abril 23. (P. U.)� El Ga-
binete levant� sus trabajos a �a
1:10 de la tarde, despu�s de haber
aprobado varias medidas relacio-
nadas con los acuerdos econ�micos
de Italia con B�lgica, Inglaterra y
Francia y un n�mero de proyectos
dom�sticos y coloniales.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
SCHENECTADT, N. T.
S7S.S metro*.
TM Idlocyclea.
Lo� programa* �a la WGT sar�n
tambi�n trasmitido* diariamente poi
la Estaci�n WtXAF BLU metros A*
>:� P. M. a 11 00 P. M. (hora d.
Nueva York), por la Estaci�n
WX2AD, a 19.60 metros diariamen-
te excepto loa s�bado* de 1:00 P. M.
a S:M P. M. (hora da Nueva Vork).
I.as EaUclone* de onda corta de
WOT son dedicada* a fomentar al
desarrollo del radio, podiendo sus
programas ser cotnMnadoa � supri-
mido* en cualquier memento.
Domingo 24 de abril da 1938.
W2XAD
P. M.
1:00�Irms Glen, organista y ar-
tistas varios�desde Chicago.
1:15�Vicente G�mez, guitarrista.
1:30� Drama.
2:00�Noticiero radiof�nico.
2:30� Programa musical con Fran-
cos Adair, soprano.
W2XAD y W2XAF
3:00� Recital de �rgano por el doc-
tor Elmer Tidmarsh.
4:00�Mari�n Talley, soprano, y
orquesta�desde Hollywood.
4:30�Programa "Mickey Mouse"
�desde Hollywood.
S:00�T�picos cat�licos.
5:30�Drama�desde Chicago.
W2XAF
6:00--Programa variado con los
c�micos Jack Banny, Mary Li-
vington y Andy Devine; al te-
nor Kenny Baker y orquesta
Phil Harria�desde Hollywood.
6:30�Entrevistas interesantes�
desde Chicago.
7:00�Programa variado con el te-
nor John C�rter; Charlie Me-
Carthy (ventr�locuo Edgar Ber-
gen); loa artistas de cine Do-
rothy Lamour y Don Ameche;
c�micos, y orquests�desde Hol-
lywood.
8:00�Programa musical con Ra-
chal Carlay, cantante; Plerre
La Kreun, teneor; trio vocal, y
orquesta.
8:30�Programa musical con la so-
prano Jean Dickinson; el tenor
Frank Munn; el coro Amster-
dam; d�o de piano; B. Hirsch.
violinista, y orquesta.
9:00�Orquesta sinf�nica y coro
mixto da 60 voces.
9:30�Programa musical variado.
Orquesta Norman Cloutier.
10:00�Marlowe y Lyon, d�o de pla-
no.
10:15�Gray Gordon y su orquests
da baile.
10:30�Ultimas notleiss.
10:35�Ernle Holst y su orquesta de
baile.
11:00�Buenas noches.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75
JOAQU�N CAMPOS
Anotenoche, a las nueve, el auto.
m�vil con tablillas n�mero 6888,
guldo por Jes�s Marrero Lafos�,
arroll� en la Avenida Fern�ndez
Juncos a un anciano que no ha
podido ser identificado y que fa-
lleci� casi en el acto. La Detective
de Santurce Investiga el caso pa-
ra someterlo al fiscal de distrito.
Horrible desastre en una No lia sido identificado
mina de Virginia
HANGAR, Virginia, abril 22. (P.
U.)�Por lo menos setenta y cinco
hombres quedaron atrapados en
una mina de carb�n como conse-
cuencia de una explosi�n. Partidas
de salvamento est�n buscando a
los hombres sepultados en la mi-
na, pero la labor de salvamento se
hace dif�cil porque la entrada a la
mina qued� cerrada por las rocas
que se desprendieron. Se est� en-
viando ayuda adicional de las �reas
mineras cercanas.
HANGAR, abril 23. (Prensa Uni-
da).�Los cad�verea horriblemente
mutilados de tres mineros fueron
recogidos en la entrada de la mi-
na. La explosi�n lanz� toneladas
de tierra, rocas y maderos de la
mina a la superficie, destruyendo
varias casas vecinas y seis autom�-
viles que estaban detenidos cerca
de la mina. El Interior de la mina
es un horno ardiente, y las lla-
mas Impiden el trabajo de cien
hombres adiestrados en la obra de
salvamento, quienes trabajaron
abriendo un t�nel durante toda la
noche en un esfuerzo para flegar
hasta donde se encuentran los rfll-
neros sepultados a dos mil quinien-
tos pies da profundidad. El avance
de las partidas de salvamento se
hace muy dif�cil, pues los hombres
se ven obligados a remover tone-
ladas de escombros incluyendo
enormes rocas que se atravesaron
en las entradas a los pasadizos de
la mina. Se han establecido hospl-
tallllos para prestar los primeros
auxilios a las victimas en la esce-
na del desastre. Varias ambulan-
cias est�n aguardando para trasla-
dar a cualesquiera mineros que es-
t�n todav�a con vida, aunque existe
la creencia de que todos los atra-
pados perecieron. En las afueras de
la mina hay miles de familiares y
amigos de los mineros sepultados
y de curiosos.
�Doce cad�veres carbonizados
fueron sacados del Interior de la
mina que est� envuelta en llamas.
Huta ahora se sabe que ha habi-
da veinte muertos.
SE SUICIDO BENJA-
MIN NAVARRO
1,240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo, 24 de abril de 1938.
A. M.
8:00�M�sica Religiosa.
8:30�Educaci�n Obrera.
9:00�M�sica Norteamericana.
9:15�Hermanos Berrios.
9:45�Trio "Los Gauchos'" (San
Juan Lumbar Yard).
10:00�M�sica Popular dez).
10:30�Transmisi�n "Acci�n Cat�li-
ca" (Parque "Mu�oz Rivera").
11:45�M�sica Popular (Zenlth).
12:00�M�sica Popular (Mart�nez
Vela).
12:15�M�sica Concierto (Puerto.
Rico Optlcal Company).
1�:30� Danzas Portorrique�as (Al-
ma Borinque�a).
12:45�Charlas Femeninas (Gladys
dt Castro).
1:00�Orquesta Carmelo D�az.
(West Indles Adv. Co.)
3:15�Transmisi�n Carreras (Hi-
p�dromo "Las Casas")
6:00�"Diarlo Hablado" (West
Indles Adv. Co.)
7:30�M�sica Espa�ola.
7:45�Carrill�n Universidad P. R.
8:00�Esposos ReIn�s-Navarro.
(Ram�n A. Pl�).
8:30�M�sica Oper�tlca Vocal.
9:00�Audici�n Academia "Cadi-
II a".
10:00�Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambio sin previo
aviso).
Era cantante de radio e
hijo del juez Navarro
En su residencia de la calle Bar-
celona n�mero 3, Santurce se hi-
zo un disparo de rev�lver por la
sien derecha el Joven Benjam�n
Navarro Mendia, quien f a 1 leci�
mientras era conducido al Hospi-
tal Municipal de Santurce.
De acuerdo con la Investigaci�n
practicada por la Polic�a de San-
turce, se desprende que disgustos
�ntimos fueron los m�viles del sui-
cidio. Las autoridades ocuparon el
rev�lver con que el Joven Navarro
se priv� de la vida y una cartera
conteniendo una carta.
En la Investigaci�n del caso In-
tervinieron el fiscal Hern�n Fran-
co y el Jefe del Departamento de
Huellas Digitales, J. W. Hern�ndez
Aquino.
Benjam�n Navarro era hijo del
Juez Francisco Navarro Ortiz, de
la Corte de Distrito rie Mayagiiez,
y muy conocido como cantante de
la radio.
PINTURAS
ESMALTES
BARNICES
LA MEJOR PINTURA LE DABA
SIEMPRE LOS MEJORES
RESULTADOS.
SOLIC�TELA DE
���2)o�O�
Ram�n A. Pla
allsn NO 86
T EL 763 SAN JUAN. PR
BOOKKEEPER �Sr
STENOGRAPHER
Young man with good
knowledge of bookkeeping
havlng stenographic ability
to handle both Engllsh and
Spanish.
Write: Mr. J. A. R.
c|o EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
�Puerto Rico sabe a Caf�!
Contin�o su cruzado de bueno voluntad la floto del
CaU'lQl
En ti ambiente se respira el inconfundible aroma de
nuestro caf�. La flota del CAFE RICO visitar� hoy los
siguientes pueblos:
Villalba
Juana D�az
Coamo
A �bonito
Cayey
Cidra
Guayama
Arroyo
Patillas
Yabucoa
Espere la visita efe esta floto, compuesta de modernas
guaguas Chevrolet, equipadlas con Gomas Goodrich y
Tubos Seal-O-Matic, que le lleva un mensaje patri�tico
dt nuestros agricultores.
n
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBXNG8 HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Agua* calientas� �atur�is*, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendada* para al reuma, rtfio-
oea j enfermedades del est�mago.
Precios rasonablea por semanas y meaea. Cocina excelente.
1 N C E K \ I) O S
IMBRl ni r*l *K \ ..VMM
CART�N DE TKfl ' PISTTRAS KSI'KUl r>
. (iH-l'K.S |
LIA. MAR�TIMA Ol E. MORENO & Cw> � �< �
>J ,' . I , I, I..II I .1*
Se Alquilan en Ponce
L�cale� a una cuadra dt la Plaga Mu�oz Rivera tn la calle
Isabel, propios para Caf�-Restauront, Colmados, Barber�a
o taller dt Costuras. Para INFORMES:
RAFAEL VENDRELL � Ponce,
Se�or Comerciante
Nuestro vendedor especial so�ar Joan E. Pla. lo visitar�
en rotaci�n con la oferta especial paro la vento del famo-
sa jab�n
TRIPLE
FUERZA
RINSO
Algo sensacional.
Agente, Am�rico Miranda
SAN JUAN, P. R.



EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. � DOMINGO 24 DE ABRIL DE 1998.
M ��
Tierra adentro en una excursi�n por las cuevas de Aguas Buenas
Por ARTURO GIGANTE �
\
El s�bado 18 de loa corrientes,
mientras en San Juan de Puerto
Rico los atletas que participaban
en el Marat�n auspiciado por ia
Federaci�n Deportiva del Norte
tomaban disposiciones de �ltima
hora, y recibian las postreras ins-
trucciones de sus entrenadores, so-
bre las agrestes veredas de nues-
tra verde campi�a una comitiva
compuesta por don Enrique Orte-
ga, director del Instituto del Tu-
i -mo Portorrique�o; R. A. Scott,
fot�grafo oficial del referido or-
ganismo; Pedro L�pez, alcalde de
Aguas Buenas; Artemio Camarho,
c�nsul de Aguas Buenas en San
Juan y de San Juan en Aguas
Buenas; Osear Mu�oz, serio cuan-
do con el embroman los amigos;
Rafael Gonz�lez Lopes, ex-alcal-
de de Aguas Buenas; Jacinto Fer-
n�ndez, Juez de Paz del referido
pueblo; Jos* R. Medina, secreta-
rio auditor del municipio de Aguas
Buenas; Enrique Torres, Jos� L!o-
vet, Rafael Merced, Avelino Flo-
rea, Gerardo Perales, y este cro-
nista, unos a pie, y otros a caba-
llo, trotaban o caminaban acari-
ciados por la brisa ma�anera los
cuatro o seis kil�metros que sepa-
ran las Cuevas de Aguas Bue-
nas del referido puebiecitn.
Cuesta tras cuesta y loma tras
loma eran vencidas por el acompa-
sado trote de los briosos corctlM
y por el paso cansino de . los es-
cu�lido* jamelgos, a lo* que acom-
pa��bamos a pie, y a nuestro m�-
jor paso, por aquello de hacer
ejercicio, el director del Instituto
de Turismo y titt cronista, �vi-
dos ambos da estirar los m�scu-
los y de aspirar a pulm�n lleno el
aire puro de la monta�a, que al
llegar a nosotros en r�fagas aca-
riciadoras, nos tra�a envuelto en
aus ondaa el alegre y cantar�n
repicar de las campanas que en la
iglesia del pueblo anunciaban si
mundo la resurrecci�n del Crea-
dor. iV Gloria era en aquella ma-
�ana el horizonte que se ofrec�a
a nuestros ojos! 1.a *angr# fula
r�pida por nuestras venas y arte-
rias, y una intoxicaci�n de oxige-
"" aligeraba el latir de nuestro
coraz�n, mientras la campi�a por-
torrique�a se ofrec�a a nuestra
vista como espl�ndido mosaico de
^�rrluras, y los campesinos enga-
lanados con sus mejores trajes
pasaban junto a nosotros rumoo
� la ciudad ron un grave y sere-
no, �Buen d�a, Se�or!, en el que
Iba envuelto la vieja y heroica
cortes�a castellana y el mutismo
del Indio que hay en la rara.
�Arriba!; Arriba! �Qu� ya lle-
gamos...!, y efectivamente aki
alentilo, al doblar una loma, su-
b - un agreste repecho y repechar
una "jarda" se ofrece a nuestra
vista la entrada de un de las Cue-
vaa.
* LA CUOTA CLARA
Un peque�o alto para reponer
tuerzas y recibir las �ltimas ins-
trucciones del gula, Felipe Coto,
que al decir de loa naturales del
lugar es rapaz de caminar todos
los vericuetos y s a 1 i das de las
Cuevas con los ojos vendadoa, y
henos ya de lleno dentro de uns
de las cavernas de formaci�n na-
tural m�s bella que hayamos te-
nido oportunidad de visitar.
Se entra a la Cueva Clara por 54
entradas distintas, y una vez den-
tro de la misma, la primera im-
presi�n de asombro la recibe el visi-
tante al notar lo ancho y espacioso
da loa corredores que permiten
el libre tr�nsito en posici�n erer-
ta. y la Infinidad de nombres y
fechas grabados en las paredes
pr" anterior�.� visitantes, que qui-
sieron de este modo dejar una i
prueba fehaciente de su visita a |
la misma.
Im�ginese por un momento el :
paciente lector, o la bondadosa I
l"ctora, tin enorme pueblo subte- ;
rr�neo, especie de gigantesco hor-
miguero con c�modas y amplias �
galer�as conectando I a a espacio-
�ss aalaa, donde caben hasta mil
peraomas, y paredes vistosas en
las que entran casi todas las for-
maciones geol�gicas,, desda ,s
blanrn y deslumbrante piedra ,-i-
I que con un tintini
/ , acariciante llegan
fv�*v

'i
. .� ti
��"..�
tinas vocea de sonoras campanas,
tintineo claro >
hasta nos-
otros, �Un fen�meno de ac�sti-
ca? nos preguntamos, pero solici-
to y diligente nuestro guia nos ex-
plica que aon estalactitas colgan-
tes bajo una b�veda de piedra
que presta favorables condiciones
de ac�stica y las que al ser go.-
pesdas con una piedra o un obje-
to s�lido lsnzan armoniosos so-
nidos, y marchamos no sin ant�s
repetir el extra�o y sonoro fen�-
meno. Nuevas entradas y blfurn-
oione* se presentan a nuestro pa-
so, y nuestro guia nos va explican-
do hacia donde conducen las mis-
mas. Indic�ndonos.� "Por aqui se
va al regadera, especie .de ba�o ie
ducha natural de agua helada de-
bajo de la tierra". "Por esta otra
entrada se llega al rio subterr�-
neo". "Por esta. *| �igu'�ramns, no
sa'drlamos m�s nunca pues �a
misma conduce a un profundo y
abrupto ib'.sm� que 'as� no tiene
fondo", y efectivamente, a instan-
?�*�
w
ir
que nos permita retornar al pue-
blo bajo la luz dal sol, y no es sin
)�na que retornamos sobre nues-
tros pasos, entre los fogonazos de
magnesio del fot�grafo, y los chis-
tes y bromas de loa amigos que
nos acompa�an, hasta que tras
una nueva caminata vislumbra-
mos la claridad de la entrada,
donde nuestros amigos de Aguas
Buenas han preparado dos lecho-
nes asados al palo, que pronta-
mente deaaparecen ante la feroz
acometida de naturales y visitan-
tes, a quienes el aire "acondicio-
nado" de la Cueva ha abierto un
espl�ndido apetito.
Chistes, bromas, proyectos, y t�
regreso al pueblo bajo el sol le
la tarde que tintamente va ca-
yendo en Oriente, mientras tues-
ta en los bateyes el rojo airado de
lo� gallos de pehea y en la convexa
punta de loa cerros dibuja las si-
luetas de los campesinos que re-
gresan al hogar.
Deapunta la luna sobra un pi-
cacho lejano, y en los pomarrosa-
lei da una quebrada rompa a can-
tar un ruise�or... �Gozas t� da
glorias tales, hombre da la ciu-
dad...? Las estrellas parpadean
d�bilmente en lo alto, y sobra al
fondo azul oscuro del cielo corren
nubes blancas como cortlnaa que
se descorren a la brisa vesperti-
na, mientras persiste claro y so-
noro el canto del ruise�or en los
pomarrosales d; la quebrada.
El agrio chillar de la ignici�n de
un autom�vil me avisa� que he re-
tornado a la civilizaci�n, y 'a�n
dudo si he so�ado o si efectiva-
mente este paisaje de biombo chi-
nesco ha sido una cosa real qua
ha desfilado ante mis asombrados
ojos.
Lector o lectora, si quieres pa-
sar un d�a delicioso y encanta-
dor, visita las Cuevas da Aguas
Buenas. Yo por mi parte prometo
volver a ellas...
N^di�
J?.
liza ron sedimentos de mica, Das-
ta el cuarzo gran�tico imitando to-
das las var'arlnne* de! lapi/l�-
zuli y rtel p�rfido, a�adi�ndose a
esto mil dibujos raprieboaos que .
la Naturaleza ha formado con las
estalactitas y estalacmita*. que
tan pronto bajan airosas desde
el lecho corno finas agujas de pri- |
moroso calado, como suh*n rao�
tas eual puntiagudas flechas de .
imaginaria* mezquitas.
Cientos de galer�as se hifurrsn �
En loa momen-
tos que Rafael
H. Dias expli-
ca al rmnl�ta
la historia de
una estalacmi-
ta tallada en
figura humana,
el f o t � g r afo
a p r n v echa la
9 porl ti nldad
para obtener
esta vista.
na ?.....
Monte arriba
entre lanas,
ni a I e s a a y
imnilri ne-
drtiseo* blan-
cos se presien-
te una de la*
entrada* a la
cueva por In
abrupta de la
Naturaleza.

I
esda flguri de formaci�n gr�cil y
e'�rea, hasia llegar al gran aal�n
de loa murcl�'.agOS, donde en lo
al'o r\r la rave-ns, y romo a cien
pies de a'tura sobre nuestras ca-
bezas. huMe y se agita una gran
cantidad de estoi animalitos, que
protestan -con su vacilante y zig-
zagueante ale'eo. y ron su agudo v
desagradable chillido, de la Ino-
portuna visita que los obliga a vo-
lar en una eterna espiral, que
El sangriento drama de Car-
tagena dur� m�s de 300 a�os
Lo que ocurri� a 27,000 hombres envia-
dos por Inglaterra a tomar la ciudad
i

/*S*
>*%

n
� X

r.n eate rinc�n de una de laa cavernas, varia* formaciones geol�gicas
muestran �u formaci�n a trav�- de lo� aiglo*.
dentro de la cueva y conduren a
distintos puntos bajo la monta�a,
inform�ndonos nuestro gula que
m�. para explorarlas todas,' pues en
sus andanzas subterr�neas ha ��-
nido que cruzar r�os ocultos, y
muchas han sido las veres que ha
o�do al mar batiendo sobre su ca-
beza.
LA ENTRADA A LA CUEVA
Penetramos a la cueva por una
He las en'rsrias que da hacia el
saliente, formando una especie de
hendidura en ls montsfts, a la
que cubr-rn malezas y zarzas hasta
casi ocultarla a la vista, y ca-
minamos breves momentos en fila
india, agach�ndonos entre ratos
hasta llegar al primer pasadizo
da la cueva. Una vez en este rom-
pemos filas y la curiosidad de cada
cual lo lleva hacia distintos plin-
tos, pero a una voz del gula nos
reunimos todos y proseguimos
nuestra exploraci�n en s�lido y
compacto grupo, alumbrados por
En plena caverna. ;.Cromagnon o
Neerdenthal"
c�as nuestras, hemos caminado bre-
ves momentos por el oscuro pasadi-
zo, hasta encontrar nuestro paso
cortado por una horrible hendidura
negra a cuyo fondo no llega el bri-
llante haz de rayos Mi�rnosos que
lanza nuestra linterna el�ctrica,
y al lanzar una p'edra hacia las
profundidades de la sima se la
siente caer y rebotar en las ne-
gras paredes discanta largo ra'o.
hasta �ue desaparece todo sonido
sin o�rse a�n e' choque del objeto
al llegar al fondo.
Seguimos caminando por entre
las entra�as de la tierra, y mo-
mentos despu�s nuestro guia no�
ordena guardar silencio por brev�s
minutos, mientras el golpea el pi-
so con e. pie. y como respondien-
do a un conjuro m�gico se oye
correr deoajo de nosotros un rio
subterr�neo, cuyo sordo rumor va
creciendo moment�neamente para
apagarse despu�s lentamente, y al
inquirir el porqu� de este fe�me-
no, el guia solamente nos expli-,
ca.-- "Este es el rio que despierta
se�or, y est� dos pisos debsjo d.?
n o s o t r o s", "� Pero me quiere
usted decir que esta cueva est�
dividida en pisos"?, le pregunto,
y prontsmente responda. "SI, si
se�or, que yo haya visitado exis-
ten tres pisos Iguales a este que
ahora recorremos, y prontamente
le voy a ense�ar las escsleras pa-
ra subir a otro piso superior", y
efectivsmante, momentos despu�s
llegamos a una espaciosa sala, en
cuyo fondo se vislumbra una eses-
lera natural, cuyos pelda�os pa-
iJi
Por BOB DAVIS
(Especial para EL MUNDO)
CARTAGENA. Colombia. �A
bordo del vapor "Santa Elena",
en excursi�n por el Caribe�.
Navegando en un mar que es
un lago por au quietud, nuestro
barco avanzaba hacia este puerto
de Colomb'a al amanecer. Delan-
te de nosotros, un trio de aves de
rapi�a decoraba el panorama tur-
bio, en busca de alimentos. En el
frescor de la ma�ana, metido.cn
mi amplia pijama, paseaba la de-
sierta cubierta, observando c�mo ,>n
el horizonte oriental nac�a un n��-
vo dia y se preparaba el milagro
de la salida del sol.
Detr�s de nosotros, perfil�ndose
entre las sombras del oeste, la
fortaleza de San Sebasti�n ofre-
c�a su silueta llena de historia y
de leyenda.
Surgiendo de abajo, un compa-
�ero de viaje, camino .de la pisci-
na, apareci� ataviado en au bri-
llante albornoz, y se sorprendi�
de verme a aquella hora en la
cubierta, escrutando el espacio.
-Salude a la primera ciudad �!*
Suram�rica �me dijo a la ma-
nera de un conferencista que M
dispone a dirigirse a sus oyentes-
fundada en 1533 por el Conquista-
dor espa�ol don Pedro de' Heri-
dla. Setenta .� cuatro a�os m�s tar-
de v no a la vida Jemestown. H
primer poblado de Norteam�rics,
fundado por el capit�n John Smith
en 1807. SI usteo compara la vida
tormentosa de Cartagena con i*�
m�s pacifica de la villa norteame-
ricana, podr� hacerse una Idea d.1
ls diferencie que existe entre U
gente de la zona tropical y de la
nuestrs m�s templsda.
Despu�s de hacer esa observa-
ci�n, continu� hasta la pUcina >
se rambull� de cabeza en el agu.v
dej�ndome a mi sumido en la re-
cordaci�n de I� lucha que Car-
tagena tuvo, a trav�s de los si-
glos, con al destino.
Casi inmedistsmente despu�s de
que el poblado fu� organizado y
ls bandera espa�ola flot� an sus
escasas fortificaciones y- en lo a'.-
to de sus murallas, los piratas que
en aquella �poca Infestaban las
costa de la Am�rica espa�ola co-
menzaron a atacarla soto psra ser
rechazados. El primer invasor que
tuvo �xito fu� Roberto Beal, quie-i
se Introdujo a trav�s de las mura-
llas, saque� la ciudad y se llev�
una cantidad de oro calculada en
doscientos m i I d�lares. Algunos
a�os despu�s 300 piratas france-
ses, a las ordenes de Martin Cote
y apoyados por un cierto . Don
Juan.de ascendencia esna�ola. ata-
caron a Cartagena, degollaron a
la mitad de la poblaci�n, quema-
ron los edificios p�blicos y huye-
ron con un bot�n nue carg� por
completo cinco barcos.
En 1581 retorn� Cote, pero fu�
rechazado, mientras que el corsa-
rio John Hswklns. en 1585 y 1572
fu� vencido dos veces por las ba-
ter�as de Cartagena. Sir Francls
Drake. atacando con veinte bu�
ques y 1.100 hombres, doscientos
de loa cuales perecieron en lucha
cuerpo a cuerpo con los defenso-
res de la poblaci�n, tomo Cartage-
na, saque� la rludad y rob� a los
ciudadanos y a la municipalidad
de todos los objetos de valor que
pose�an.
Los franceses Pointis y Ducas-
se, acompa�ados por Henry Mor-
gan, feroz pirata, atacaron a Car-
tagena en 1897 con 10,000 hombres
y ventld�s buques, y tuvieron un
duelo terrible con tas fortifica-
ciones de la poblaci�n, superiores
por aquellos dias a la da cualquier
otro baluarte del Caribe, Un cier-
to don Sancho Jlmeno, uno de los
m�s valientes peleadores 4* Carta-
gena que estaba encargado de a
(Contin�a en la p�g. 1* eol. 7)
ras
t'n alto en una de laa galer�a� para nlr al guia explicar loa mlsterioe y
secretos de la Sala del Trono.
red, y del techo penden varias es-
talutltas en forma de l�mparas
gigantescas, cuya formaci�n caliza
mezclada con sedim'entos de nvea
arroja brillantes destellos al ser
herida por la luz de nuestras lin-
terna?. Mas adelante una esta-
lactita entreabre su extremo su;
peror Imitando la figura de un
sapo gigantesco con la boca abier-
ta, y millares de nombres llenan
las paredes, recordando al nuevo
visitante la estad�a en aquella sa-
la da otros qua anteriormente ad-
produc� un descomunal zumbido y
un inquietante batir de alas.
Nuevas cavernas y nuevos pa-
sadlzos se abren a nuestros asom-
brados ojos, y aun contra las or-
denes del guia, a veces aprove-
chamos para entrar en las mis-
mas, bien pflrque e] nombre de
"Las Tumbas", o el aspecto mis-
terioso de las mismas haya incita-
do nuestra curiosidad, o bien por-
que la atracci�n de los abismos
desconocidos desaf�a lo que hay
e n nosotros d a exploradores, y
*�
I
Gracias
a las
Qu�ntuples

Sobre la convexa punta de un ierro
"jachos", linternas el�ctricas, y has-
ta una l�mpara de gasolina que
rompe las tinieblas de la cueva
con su potente luz.
Prontamente llegamos al pri-
mer aal�n, a cuya entrada dos
enormes estalarmitas talladas en
deformes figuras humanas montan
perenne guardia, y moment�nea-
mente deslumhra la oscuridad rei-
nante el fogonazo de magnesio de.
fot�grafo que acaba de tomar una
instant�nea, en loe Momentos er
que Rafael H. D�az rre explicaba
tas particularidades de una de lai
figuras.
Seguimos adelante y sorprendan
nuestro o�do las dar�s y argen-
loa excursionista* hacen un alto para permitir al fot�grafo una Instant�nea y al director del Instituto de
Turiamo. aeflnr Enrique Orteaa, un dearanan.
recen tallados por la mano del
hombre.
�LA SALA DEL TRONO�
Llamada la sala del trono, por-
que en uno de sus extremos exis-
ten adosados a la pared dos for-
maciones p�treas en figura de
trono, a ampos cubre un dosel de
piedra con mil primorosos calados
que los asemejan gigantescas con-
chas marinas, mientras en la pa-
red del frente las formaciones ca-
lizas han tomado figuras de aves,
peces y extra�os animales de una
fauna monstruosa.

Varios osos poares recortan cla-
ramente su silueta sobre asta pa-
miraron las maravilla* de esta ca-
verna.
CAVERNAS. GALER�AS Y PA-
SADIZOS.
Seguimos nuestra entusiasmada
peregrinaci�n, y caverna tras ca-
verna van ofreciendo a nuestra
expectante curiosidad ta extra�a
fauna y flora de una vida fantas-
mag�rica, mezcla de paisajes lu-
nares y animales monstruosos, don-
de si estilo de los dibujos chinos,
los �rboles parecen personas y las
personas parecen �rboles, natu-
raleza grotesca de pesadilla en .a
que entra ratos se acierta a descu-
brir un trazo human* o una deli-
unas veces a gatas y otras arras-
tr�ndonos, penetramos por estre-
chos agujeros que m�s tarde je
ampl�an c�modamente, para admi-
rar nuevas y maravillosas pers-
pectivas de este mundo Irreal y
hasta entonces desconocido para
nosotros,
-3 HORAS BAJO LA TIERRA�
Contra nuestros mejores deseos
el guia nos advierte que hace tres
horas que caminamos por las en-
tra�as de la tierra, y que aunque
siempre e! retorno a la entrada
es mucho m�s r�pido, de'jsmos re-
gresar para llagar a l� entrada
da la caverna con "d�a suficiente"
__ r acias! Hoymicutii
es lindo, fresco, juvenil..."
As� dicen muchas mujeres
agradecidas a las Qu�ntuples
por este secreto de belleza:
$* Ba�an con Palmoliv*
Aceite de oliva fu� usado
para los primeros ba�os de
las Qu�ntuples, por ser el m�s
bals�mico que la naturaleza
produce.
Desde entonces usan siem-
pre Jab�n Palmolive en su
bafio diario, por estar hecho
con aceite de oliva.
Siga asta �lample�
Use Palmolive usted tam-
bi�n, para ba�ar a sus ni�os
y para su propio ba�o embe-
llecedor, pues Palmolive es
el resultado de la mezcla se-
creta de aceites de Oliva y
Palma.
As� su cutis se conserva
siempre fresco, lindo, juvenil.
IAHORAI .
Nu�ve Toman* ^
Popular l*on Orando
TamMon Tama�o y
EXTRA GRANDEH
�O* SH
Conserve Ese Cutis de Colegiala


�^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - DOMINGO 24 DE ABRIL DE 1938.
�V
LEYENDAS PORTORRIQUE�AS
La aparici�n de Santa Rosa en Lares.-Roin�ntiea novela de amor de la �poca en que Betances predicaba la Re-
voluci�n.-Letra del himno que para la fecha se cantaba por los conspiradores de Aguadilla
�Adl�t muchacho; que Dio* te
� comparte� Nada de locuras. ..sa-
bes ? �Mucho Juicio! Nada d� per-
der la cabeza, �oyes? �Nada te-
ma* muchacha. Todo por ti, �sa-
be�? Lo dem�s, todo me importa un
pito. Adida.
Extra*� manera de despedirte
unoa imanif.., hubiera pensado
quien hubiera o�do el corto dl�lo-
to anterior. Pero ella era asi. a
rusto de los enamorados; aunque
su� padres les hablan aconsejado
que no ae tratasen asi. de mucka-
choa.
Y el bravo mozo al decir adi�s
a su amada, principi� a bajar por
la vtredlta de la pendiente que a
la quebrada por ellos Un amada
conduela deade el cabezo de la co-
una en que la muchacha hablase
quedado Junto a su boh�o, miran-
do est�tica al Joven al verlo par-
tir cuaata abajo.
"�Bata Rosa. Iban penaando el
Joven mientras bajaba, siempre ex-
halando tu perfume. ; Santa mu-
chacha! Ea tan virgen como Sarv
'� *��*� �u protectora, la Rosa de
urna y la santa de Puerto Riro,
cuyo nombre lleven con tanto or-
gullo esto� lugares.
"-Este Fiar, qued�ae pensando
la joven, al parmanecer clavada
en tierra como si en ella se hun-
diera, a� flor que no deja de exha-
lar sm aroma nunca, nunca. Mu-
chacho honrado, caballeroso y bue-
no. �t lo* hay. Jama� trashoguero,
slempra se halla activo en prime-
ra linea en toda empresa noble. Es
tan cabal y completo comb el san-
to patr�n de eate ptieblo.v,
Y �i decir e�to, y como la fron-
M dosa vegetaci�n del paraje la Impl-
| diera v�r a su amado, la Joven
campesina levant� la vlata de la
hondonada en que la quebrada per-
petuamente bisbisaba algo asi co-
mo una oraci�n ante el altar de la
colina en la que la Joven virgen
�parec�a como una vl�l�n celeatlal.
y la fij� en el peque�o pueblo de
Lares, el que a tiro de onda deade
el hogar dt la virgen y �obre otra
colina que hada vls-a-vls con la
del hogar de la Joven era enton-
ces poco mi� que un villorrio, all�
par� la �poca de esta ver�dica na-
rraci�n; esto ese hacia mediemos
de la sexta d�cada del siglo pa-
tsdo.
Quien hubiera visto a esta p�-
rela de enamorados cuando asi pen
�aban cosa� tan bella� el uno del
otro, habr�a tenido que ver que de
aquella rosa, que eso era la mu-
charha9* aquella flor, que eso era
e! m habla tendido su msravillo-a po-
licrom�a que aparecer dehU ante
los^. ojo� del vidente afortunado
ru� les contemplara, como el nfm-
' bo de una hostia que ambas almas
estuvieran e'evando hacia el Dios
de toda� la� grandezas del esp�ri-
tu.
Bajando, bajando. Iba Flor acer-
c�ndote a la quebrada donde tan-
ta� vece� habla coronado de flo-
re� silvestres la adorada cabeza de
*u amada.
Orando, orando, habla qu�dalo
la Joven en el ml�mo sitio desde
d-nde viera desaparecer a tu �mor
por entre el boscaje lujuri�lo de
la colina, h�medos �us bello� ojo�
ron el divino roclo de la emoci�n
m� pura.
De pronto, y como para que Ro-
sa redoblara el m�stico ardor de
�us prece�, el ta�ido de la carma-
na del �ngelus lleg� a los o�dos
de la-Joven desde la pobre Iglesia
del villorrio, el que ante la vitta
de la virgen aparec�a como la ca-
beza de un pajarlllo t�mido y tem-
bloroso al aaomarse al borde de su
nido, oculto entre el esplendor de
la floresta lareAa.
; Qui�n te ve hoy. Laret. ti hu-
biera podido verte entoncet para
contemplarte luego, trea o cuatro
a�os despu�s de esa hora del An-
gelus en la que Rosa- oraba! �Qu�
profunda admiraci�n, qu� sublime
asombro no hubieran crnmovldo
su alma al ver que aquel pobre
pajarlllo, tr�mulo y asustadizo, y
apena� sin poder salir a�n de tu
nido, un d�a de gloria para la In-
dependencia de �os pueblo� opri-
mido�, habla querido trasmutarte
en �guila caudal, tan s�lo, por ha-
ber sentido en su pecho Indefen-
to la r�faga del hero�smo ante el
anhelo da una patria libre!
Ah..... 1865, ano del do �ente
ta�ido del �ngelus de Rosa; ah!
----- 1868, aflo del grito desgarra-
dor de Lares lanzado al cielo In
clemente de �u destino rnte el
desgarramiento de la libertad heri-
da y hollada! Ah.... peTO. y des-
de el 68 para ac�?----- �Ah. cuan-
tas flrres ya para convertirse en
polvo y eenlta� sobre el t�mulo de
esa libertad Inalcanzable! Y el F�-
nix de e�e anhelo hecho cenizas.,
�cu�nto tarda, cu�nto tarda a�n
en desplegar sus alas!
Por ENRIQUE M�NDEZ CLASSEN
Flor estaba ya casi al borde de
la ruebrada y a ella se acercaba
cantando mientras acompa�aba su
c�ntico con la guitarra jibara que
en *us bracos llevaba. Una Joven
que se hallaba provey�ndose del
ajua cristalina de un surtidor que
venia del seno pr�digo de la mon-
ta�a y que te vert�a acariciador
en la quebrada, al o�r el canto del
joven huy� arisca a esconderse en
el boscaje, para desde �l, furtiva-
mente, ver y o�r al gallardo trova-
dor que tan hermosamente canta-
ba a tu amor.
Llegado que hubo al borde de la
quebrada, Flor, deapu�* de beber
en una hoja de malanga el agua
hialina del m�nimo cantarlno rau-
dal, hijo del aeno de la montana" y
hermano aecretlata de la quebra-
da, hilo aquel- de agua que la gen-
te habla bautizado con el gr�fico
nombre de 'chorro de Santa Rota",
(y cuentan que no hubo sacrilegio
�n el bautismo), tintiendo que tu
frente se abrasaba en Inexplicable
arder lav� tu rostro con el supre-
mo liquido que como leche de tu
opulento pecho le daba la monta-
na bienhechora a su hija la que-
braba, rumorosa de fecunda gra-
titud. Luego, el animoso Joven ati-
endo de piedra ea piedra, lleg�
al borde opuesto de la quebrada
y dando el frente a la colina don-
de habla quedado orando tu ama-
da, rompi� de nuevo a cantar. Y
ai hacerlo, tu mirada recorr�a do�
minadora y desafiante el campo al
que ae enfrentaba tu gesto de re-
tada� lanzado al due�o de aquellas
tierras en que por desgracia suya
viv�a su amada.
Y Flor cant� aal:
Dentro de poco, un domingo,
-voy a echarle mi galllno
al famoso gallo pava
del due�o de estos dominios.
Ese se�or de estas tierras
dice no haber mujer buena...
que no me toque a mi Rosa
si no gui� morder la arena.
Que mire bien lo que har�
mi galllno con su pava...
que asi mismo yo le har�
al de mi Rosa se alaba.
Al extinguirte la �ltima nota
del canto, Flor volvi� cara hacia
Laret y empez� a repechar la co-
lina cuya vereda habla de condu-
cirle a la rata o llano cimero de
la eminencia en que se asentaba
el vilorrlo larefio. SI en aquel mo-
mento hubiera vuelto tu vlata ha-
da atr�s, habr�a visto como Jua-
na, la Joven amiga de Rosa, ha-
ciendo aspavientos y repullos salle
de su escondrijo en la maleza �n
que te habla internado para o�rle
cantar �Cuan lejos estaba el buen
muchacho de Imaginarse que pron-
to, muy pronto, tal ves aquella
misma tarde habla de saber su
novia lo que ya bull�a en su men-
te con tonalidades de tempestad!
Aunque Rosa tenia absoluta fe
y confianza en la rectitud de los
sanos principio� de moralidad de
Flor, asi como en su Inagotable
bondad que le hacia bien querido
por todos, no dejaba de reconocer
que el Joven tenia en su brillan-
te-e Inc�lume car�cter un lado fla-
co: el de su pasi�n por la pol�tica.
En cuanto a esta noble inclinaci�n
de su amado. Rosa nunca pudo
hacerle vacilar ni un �pice. "La
fr�a ante fodo, Ro�a". le deda �l
liempre. cortando asi, de plano,
toda discusi�n sobre ese punto. Y
la Joven consciente de la f�rrea
firmeza de patriotismo del cruza-
do del ideal patri�tico, se conten-
taba con decirle deprecatoriamen-
te y en sent� ungimiento ,-c�'1 a
vez que el amado te ausentaba
para un viaje: "mucho cuidado,
muchacho, �sabes? Nada de locu-
ra�, ni de perder la c�bese". Y es-
to tenl aque hacerlo ella por 10 me-
nos dos veces al mes; porque Flor,
negociante en v?rlos art�culos "0-
mercla'cs muy solicitar""! en Arro-
dille, hacia frecuentes viajes a
aquella plaza llevando a e"a ta-
bonuco. caf�. tejas de majaiu�
para el ganado, etc., todo lo cual
lo consegu�a en Lares a precios al-
tamente convenientes para su rea-
lizaci�n en Aguadilla derivando
asi del negocio ping�es ganancias
Aorovech�ndose de esos viajes,
Flor se pon�a siempre en contac-
to con los patriotas de Aguadija,
otte como todos 'os de la Isla, in-
fluenciados ya por la pronaganda
patri�tica de Betances y Ru't Bel-
vls, comen-aban a entrar de lle-
no en lo� preparativo* para la ac-
ci�n revoluc'onarla a �.�curaban ello�, habrlclos de Ha-
mer Betance� bien pronto.
En el vial: que habla ocasiona-
do la despeada de Flor, sez�n he-
mos visto, el muchacho habla con-
seguido la letra de un himno re-
volucionarlo que ya se cantaba su-
jetamente en Aguadilla. y cuya
m�sica, por tener el muchacho
gran o�do y magnificas aptltude�
vocales para lo� canto� populares.
se habla aprendido con la mayor
facilidad.
Como Flor te tardara algo m�s
que lo acostumbrado por �l en re-
gresar de Aguadilla, Rosa estaba
sumamente Intranquila con la tar-
danza de su amado y sosten�a fre-
cuentes e intrigantes di�logo� con
su amiga Juana, tratando de ave-
riguar por ella algo m�s de lo que
su amiga le habla relatado acerca i
de las copla� cantadas por Flor '
la tarde de tu despedida. Una in-
quietud lacerante le rola lat en-
tra�as. No ae explicaba -ni pod�a
poner en claro el desafio de Flor
a don Pepln. Don Pepln. Joven muy
rico, due�o de la heredad donde
ella viv�a con tu padre que era
uno de ios arrimado� de la finca,
nunca habla tratado de dirigirse
a ella reclam�ndola de amore*.
La gente lo tenia, no sin re/�n,
por un Don Juan Irresistible que
no se paraba en pelillos cuando
de pescar muchschat guapas se
trataba. Pero la verdad era que
a ella, ni por asomo la habla cor-
tejado el ricacho, quiz� por.,ue
�l sabia de laa malas pulga� que
se gaitaba el mozo. Loe celoe de
Flor eran por lo tent� Infundados,
dec�a la muchacha. Pero es que
don Pepln le tenia ojeriza a Flor.
�Por qu�? A ella le habla dado
a entender que todo era por mor
de la pol�tica. Don Pepln era hijo
de un noble espa�ol, amigo des-
interesado de los portorrique�os,
que al morir habla dejado a su hi-
jo �nico una cuantiosa fortuna en
tierral y otrot valios�simos bienes.
Y la gente dec�a que el hijo no
se parec�a al padre en nada que
se refiriera a nobleza de sentlm'en-
tos. SI su padre �e habla granjea-
do el afecto y amor de lo� porto-
rrique�os por la defensa cue de
ello� siempre hacia, tu hijo era
enemigo de sus paisanos. �Dios so-
lamente sable por qu�!
� � �
Perdida en un mar de amargas
conjeturas, Rosa esperaba ansiosa-
mente el retorno de su amado pe-
ra aclarar con �l el enigma en que
se debat�a desolada. Por fin lleg�
el di� en que pude tenerlo otra
vez a su lado. Pero nada en
claro pudo sacarla al amado que
hizo cuanto pudo para tranquili-
zarla. Ella, sin embargo, lleg� a
comprender que la pol�tica entra-
ba por. mucho en la tirria que ca-
tre si se gestaban ambos J�venes.
Y Rosa volvi� de nuevo t la Car-
los dos chuceros de Lares, ye que
los dem�s hablan regresado a sus
respectivas localidad. �Qu� Iban a
hacer dos individuos armados sola-
mente con chuzo� contra ello� pro-
vl�tr� de excelente� machetes? Y
Rosa �e tranquiliz� bastante, aun-
que luego se preguntaba horroriza-
da: "bueno... y luego qu�? Luego
se proveerla lo necesario, contesta-
ban los juramentados amigos de
Flor. Pero Rosa no pod�a conciliar
el sue�o.
Una noche, la anterior al d�a
en que se dec�a que Flor ba�aria
para Aguadilla, Rosa se revolv�a
nerviosamente en �u lecho en el
que le parec�a estar en un horno
al rojo vivo. De pronto, y mientras
clamaba por el auxilio de Santa
Rosa, salt� del lecho y silenciosa-
mente sall� de su casa. �A d�nde
Iba la Infeliz? Sin titubear, y sin
que se estremeciera por lo c,ue iba
a hacer, Rosa �e dirigi� a la que-
ga tratando de alejar n su ama-
do de la vor�gine de su pasi�n pa-
tri�tica. "Eso Je perder�, Fio,-, ;/
nos perder� a -ios dos", le dec�a.
"Nos perder� ante lo� atgox de
la patria; pero nos salvar� ante
Dios", le respond�a el muchacho.
Fu� entonces que el jsven para
ganarse la confianza y despreocu-
paci�n de su amada, gran admira-
dora de la hermosa voz de su no-
vio, crey� oportuno cnamoiaila lia-
ra que oyera el himno patrl�tl-o
que habla aprendido en Aguadl-
preciosidades. y no otra cosa en
el divino rostro de la joven. Y un
temblor sagrado agitiba su cuer-
po entero.. Mas___ su prometido
tuvo que saber muy pronto, para
tu mal y el de su fcrvorosT patrio-
tismo. c,ue no ero, nada de emo-
ci�n patri�tica Jo que tan magn�-
ficamente sagrado habla cambia-
do de pronto el natural apacible
y mego-de la v'rgcn. Era que Rosa
present�a a'so muy poderoso y
fuerle qoe le arrebata a su bYn
amado; el patriotismo; esa neel�n
boca en boca, levantando un cla-
mor de bendiciones.
Rosa to�� poco despu�s con la
�ante, la que le encarg� que pro-
curara que no i� le cambiara por
otro el nombre de- la quebrada y
el surtidor, porque si tal cosa su-
ced�a, las aguas perder�an la vir-
tud curativa que ella les habla Im-
partido por voluntad de Dios. Ro-
tiendo que no habr�a de volver a
ver otra vez a su amado, hizo un
voto de castidad y prometi� a la
santa dedicarse al servicio de la
humanidad doliente y a pedir li-
mosna para los pobre� y desampa-
rado?.
En otro sue�o que con. la aanta
tuvo, �sta le dijo que dentro de
poco �e habr�a de descubrir de en-
tre la vegetaci�n de aquellos alre-
dedores, una creaci�n o formaci�n
natural que habla de mostrar al
mundo su imagen y que procura-
ra que nadie la alterara o destru-
yera. Y asi sucedi�, porque a los
pocos d�as de ese augurio, unoa
trabajadores que hac�an un des-
monte por aquellos contorpo� cer-
cano� al sitio en que la santa se
le habla aparecido a Rosa, salle-
ron voceando como pose�dos de un
estupor religioso: "milagro, mila-
Tro. Santa Rosa ha dejado tu Ima-
sen en la piedra: aqu� est� �u
'majen'. Y efectivamente, en aque-
lla roca, que todo� velan arroba-
dos en transporte religioso, te vela
perfectamente un rottro de mujer,
creaci�n o formaci�n geol�gica, tan
acabada como si hubiera sido la
obra de una mano h�bil que hubie-
ra tallado la Imagen en la roca
que habla quedado al descubierto
al hacerse el desmonte. Rosa al
contemplar la imagen cay� de ro-
dillas exVlamanrio: "Juro ante ti.
oh santa bendita, que he de profe-
sar de monja en un convento de
la capital". Asi fu�. A los pocos
d�as, Rosa salla para San Juan a
cumplir su voto.
Un sacerdote al que e'la buho de
referirle el milairo, vino a Lares
en nrs'�n apost�lica pocos diss
despu�s, y en un serm�n predi-
cado en la iglesia del pueblo, di-
jo, aludiendo a la quebrada y al
ojo de agua, su compa�ero, asi co-
mo a la Imagen de la roca, que el
d�a en que se les despojara del
nombre con que eran conocidos,.
que era el nombre de la santa,
cesar�an las virtudes curativas del
agua del surtidor, perdiendo asi
los moradores de Lares el divino
beneficio del milagro.
Y a fe que el cura ese tenia ra-
z�n porque desde c,ue principi� a
llamarse a la imagen, "la pasto-
ra" a la corriente de las aguas, la
"ovebradd de loa muertos" y al
ojo de agua "el chorro d� Nico/o-
aa",.... pues, �apaga y v�manos!,
"muri� el cochino", como se dice
vulgarmente, y se fu� el milagro
a vagar por malas canastas, que
e� decir por los cerro� de Ubeada,
dejando con tre� palmos de narices
a los cerrlto� de Lares.
Tambi�n dijo el cura mrntao (y
en esto �I que tenia raz�n de so-
bra) que "pueblo que olvida au�
narraciones, leyendas, costumbres y
rasgos peculiares de su caj-�cter,
para adoptar lo� de gente extra-
�a, e� pueblo que est� llamado a
ver su personalidad ca�rsele a pe-
dazos de puro carcomida, por el
comej�n del exotismo".
Hasta aqu� la leyenda lare�a de
"La Aparici�n de Santa. Ro�a".
Y ahora do� palabra� para ce-
rrar e*tas divageclone� por el cam-
po de los recuerdo� legendario�:
ese cura tenia raz�n porque la�
narracione� y leyenda� populares
basadas.en hechos gloriosos son a
la historia de lo� pueblos lo que
los afluente� de lo* rio�; esto es.
c,ue �In eso� afluente� no entran
los r�os al mar, respetado� por el
mar. Y en el caso de loa pueblo�,
ese mar e� la vida de los pueblo�;
v ese respeto es el re�peto de la
Historia.
/fpllquese el cuento el pueblo
que �e salsa de su cuento, que es
como sarlrse del cuadrante. Y que
aproveche la lecci�n.
Novell corla
El banquete de los acusados
P.r ERNESTO SA.NCHLZ ORT17.
Este grabado presenta tres distinto* aspectos del ambicioso proyecto que para el fomento riel turismo en la Ta-
la viene militando con au propio cap�tol en uno de los in.u |�ntore.�.r � ;� kan.* o� | s.-s>> .le t.nr.-. ��. t .1...
dedor Ingeniero y arquitecto portorrique�o don Jos� leavltt: el hotel "Rambla Club" Por su enorme rapacidad,
por tu severs bellesa arquitect�nica, por au moderno confort, por au Incautaci�n en plena exuberancia de la
naturaleza portorrique�a, el hotel "Rambla Club" aspira a ser el "rcmlczvout" favorito de loa visitantes ex-
tranjeres y de la sociedad portorrique�a. En combinaci�n con el hotel "Rambla Club" operar� un moderno
j.�?rl� en Rlnoon- Arriba: parte del gran proyecto del ingeniero I.eavltt que muestra un ala del enorme
edificio, y piscina de nataci�n. Kl magnifico hotel, como hemoa dicho, se est� construyendo en plena campi�a
de I*rea; y es la contribuci�n, nastante arriesgada, de un Joven profesional portorrique�o a la obra de dotar
a Puerto Rico eficientemente de todos aquellos recur sos y comodidad�� Indispensables par� el mejor des-
arrollo de la Industria del turismo Centro: Visto Interior, parcial, del edificio central del hotel "Ramh'a
Club l.a fotograf�a da si lector nns Idea de Is solides de Is ohrs que levanta el Ingeniero Leavltt en uno de
iJj j paraje* campesinos Abajo: Otro aspecto del gran edificio, rodeado de Injuriosa vegetaci�n.
y bordeado por Is Quebraos de Santa Rosa, �uyo sabor legendario se explica en el trshajo que insertamos aqu�.
lia. Accedi� la Joven a olrio. no y vltl�n portentosa de lo� cielos
sin cierta zozobra. Flor, sultsrr� que arrebata las almas de entre ias
Accedi� la Joven a o�rlo, no
cierta zozobra. Flor, guitarra
en mano, cant� con el mayor en-
tualaimo el famoso himno, cuya
letra hela aqu�. L�stima que ti
lector no pueda apreciar la m�si-
ca, que era arrebatadora, como oora
maestra que era de un insigne
planista y compositor portoiriqu-�.
�o. Y Flor cant� aal:
"El grito audaz de T.aret
resuena en la monta�a,
y al o�rlo resurge
el alma de Aguaybana.
El eco en la motitnfta,
repite el grito fuerte
que por el indio dice:
o libertad o muerte!
La noble sangre indiana
que el invasor vertiera,
le dice al borinque�o,
que triunfe o que muera.
A�I el dolor del parla
que al indio hiri� malvado,
en triunfo ora se yergue
en nuestro brazo airado.
La luz de Borinqu�n
al Invasor ya ciega.
y ve el le�n que es
un tol nuestre bandera.
Y aire, mar y tierra
se unsn si riqueftn,
para decirle al mundo
que glorie et ys tu sue�o.
CORO *
Arrlbs, borinque�os;
Arriba cara al sol;
et hora que el yerbo sea carne
que al triunfo se'ofrezca en loor!
Patriotas arriba, y de cara al
(sol,
ea hora que alcemos Invictos
la patria hacia el triunfo;
y en triunfo el honor".
Al terminar el canto. Rota etta-
ba estupefacta. Lat lagrimal res-
balaben por sut mejilla� como un
raudal de perlas sobre la nieve de
un blanco Joyero; que estuche de
miserias de la vida para exaltar-
las a soles de la libertad. �Qu� ca-
denas habr� que no te derritan al
contacto de ese fuego sagrado de
lo Invisible y la inmortalidad?
Pocos d�as despu�s en que Rosa
pasara por ese para ella tan tortu-
rante Incidente, habla de ocurrir
otro que le habr�a de afectar m�s
profundamente secudlendo su es-
p�ritu de tr�gica manera. Verdad
et que ni por asemo ella pod�a pre-
sentirlo; pero preci�amente, tal vez
por eso fu� m�s cruel para ella,
porque leg� a sus o�dos agranda-
do por la voz p�blica o la murmu-
raci�n de los desocupados. Fu�
verdaderamente una desgracia pa-
ra ella y su amado lo que habla
ocurrido a poca distancia del villo-
rrio y en el camino que del mismo
conduc�a a Aguadilla. es'o es en el
sitio llamado "repajo del cemen-
terio", que en aquella �poca esta-
ba m�s cerca del poblado que lo
que est� en le actualidad. En una
jugada de gallos que tuviera lugar
en dicho sitio, el gallina de Flor
habla primero tumbado por la
cuerda y luego matado de bomba
al pata de don Pepito. Este, enco-
lerizado por tu mala tuerte, habla
acometido con un pu�al a Flor, el
que en defensa propia habla teni-
do que herir matemente al tenorio
guapet�n. A conaeeuenela de esta
deagrscia en que Flor se vele en-
vuelto Involuntsriamente, los ami-
gos y partidarios del muchacho lo-
graron llevarse el Joven para es-
conderlo e impedir que asi fuera
preso por el crimen que forzosa-
mente habla tenido que cometer.
Al llegar a o�dos de Rosa la te-
rrible noticia agrandada por la vo-
cingler�a de loe noticieros pilone-
ros, bien asi como bola de n'rve al
rodar ventisquero abajo, te la ha-
bla hecho creer por los correvei-
diles del ceso, alarmista*'de ofi-
cio, que Flor habla dado muerte a
don Pepito por mor de loa celo�
? punto estuvo la ^pobre mucha-
cha de morir de pavor. A no ter
por Juana, su entra�able am'^a.
ayudada por otras buenas compa-
�eras de la Joven, Rota hubiera
parado en volverse loca. Pero Jua-
na logr� convencerla de que no
habla ocurrido tal muerte: y que
s�lo se trataba de una ri�a m�* o
menos enconada entre los dos ri-
vales pol�ticos por mor de una pe-
lea, de gallos. Y la buena am'ga
de Rosa la repet�a sin cesar que
no creyera ninguna de aquellas pa-
jarota! o bolas que I� ven�an a
contar los malintencionados que
sallan de los mentldores del pue-
blo para venir a Intranquilizarla
Y la buena amiga de la Infeliz
Rosa la explicaba lo que los bue-
nos amigos de Flor hablan hecho
con �l. Y la recomendaba c,ue tu-
viera calma; que todo se arregla
r�a para que el muchacho no fue-
ra a la c�rcel. Gracias, pues, a
Juana. Rosa logr� tranquilizarse y
se resign� a esperar lo� aconteci-
mientos.
No tardaron �sto�, sin embargo
en desarrollarse desventuradamen-
te para ella. Flor habla �Ido hecho
prisionero, no sin que lo defendie-
ran valientemente sus compa�eros
y simpatizadores de la causa pa
trl�tlca que el muchacho defjndla
amigos valeroso� del murhacho que
le hablan hecho frente a lo� urba-
nos o chucero� munlclpale�, �nica
polic�a existente entonces en casi
todas la� poblaciones de la Isla
especialmente en la� del inlerloi
de la misma, y los que hablan �ido
movilizados en los pueblos vecinos
para acudir a Lares a cazar al pe-
llcroso Insurrecto como ya se le
llamaba a Flor, precursor de Ma-
nolo el Le�ero del eminente Llo-
ren� Torre�.
Horas terribles las que pas� Ro-
sa al cerciorarse de la verdad de
la prisi�n de Flor. Algo, sin em-
bargo, pudieron tranquilizarla sus
amigos al jurarle que rescatar�an a
Flor de las manos de 'os urbano�
encargado� de conducirlo a Agua-
dilla, Cjue no pod�an ser otros que
..rada. Mientras bajaba hacia ella.
Ir joven iba hab'ando con la san-
ta, y la decia que solamente iba a
refrescar su frente con el agua de
la quebrada y a aplacar el ardor
de su garganta y pecho con el
� '.m del catorro que tambi�n lo lle-
vaba. �Oh, si! Ella tenia la seguri-
dad de que aquella agua iba a ter
milagrosa para curar el terrible
mal moral que la agarrotaba. Si,
la santa la curar�a de aquella an-
s'edad cruel. Santa Rosa har�a ei
milagro y tal vez si ella no iba a
ser la �nica que del milagro se
beneficiara. Otros tambi�n encon-
trnilen la paz del a'ma en a-.ue-
las stTuas que la santa iba a ben-
decir.
Como si la santa estuviera oyen-
do las s�plicas de su devota. Rosa
se detuvo absorla. paralizada por
un deslumbramiento celeste que
ante ella surgiera y en medio del
cual se la apareci� la bienaventu-
rada portorrique�a Sania Rosa de
Lima, que asi gozaba de la gloria
>' la gracia de Dios. Y Rosa ovo
cuando la santa le dijo: "tu fe te
salva y lo salvar� a �l. No deics
que le cambien el nombre a estas
asruaa. Yo lat bendecir� en el nom-
bre de Dio�". Y la visi�n desapa-
reci�. Rosa, que de rodilla� habla
escuchado a la virgen, te levant�
sintiendo como si en su pecho al-
bergara el poder soberano de lo�
cielos que en aquella hora brilla-
ban sobre su cabeza con los res-
plandores de la eternidad.
Rosa no sabia que aquel mismo
� d�a su amado Iba a .�er con--��<;-'.
, preso a Aguadilla. No obitante Ig-
norar lo t,ue iba a suceder, y a
pesar de la promesa de la santa.
Rosa sent�a, sin que pudiera reme-
diarlo una Inquietud agobiante. Por
la ma�ana, el aspecto del cie,o,
cargado de negros nubarrones ha-
cia el oriente, nuncio� de una tem-
pe�tad que se avecinaba, contribu-
y� a aumentar su congoja. El aire
que respiraba parec�a asfixiarla.
Hizo un supremo esfuerzo, invoc�
a la tanta y te tranquiliz�, a pe-
tar de que el tiempo �egula ame-
nazando con una tempestad, y �o-
segada con la promesa de la santa
te resign�. Horat m�s tarde, la
tempestad ya rug�a en el espacio
y sobre la tierra. Ma� Rosa no se
explicaba por qu� se sent�a forta
lecida como por una Influencia di-
vina. Y ella, tan temerosa siempre
ante fen�menos atmosf�ricos de
squella naturaleza, no sinti� el me-
nos miedo por el que estaba pre-
senciando. Todo lo contrario; sen-
t�a como si una voz Interior le ase-
guraba que toda aquella convul-
si�n de la naturaleza venia a li-
bertarla de las torturas y convul
sionet del dolor que su alma ha-
bla experimentado y tendr�a a�n
que experimentar.
Doe d�as detpu� de la visi�n que
Rosa habla tenido, todo el mundo
en Lares se hacia lenguas comen-
tando la liberaci�n de Flor a ma-
no de sut amigos. Ei famoto tuce-
so habla tenido lugsr durante la
tempestad que te habla desencade-
nado tobre aquella parte de la Is-
ls. y que habla torprendldo en tu
camino a lo� urbanos o chuceros
que conduelan preso a Flor, cami-
no de Aguadilla. Un grupo de ami-
gos del muchacho apreveh�ndosr
del pavor de los urbanos ante el
terlble temporal, Hab�anlos asalta-
do, machete en mano, y libertado
al prisionero. Cuando la noticia
lleg� a o�dos de Rosa, la joven ca-
y� de rodillas, murmurando: "Mila-
gro, milagro. Santo Rosa lo ha li-
bertado". "La santa cumpli� su
promesa". Asi lo creyeron lodo�;
y el milagro de la tanto corri� de
En el despacho del rector de la
�Universidad aquela tarde reinaba
I silencio tr�gico. Las paredes de
aquella augusta mansi�n situada
en la ciudad universitaria iban a
escuchar un relato macabro.
Jos� Enrique estaba sentado en
U antesata del despacho, aguar-
dando �rdenes de comparecer an-
te la Junta de S�ndicos, a contes-
tar una acusaci�n. En el vest�bu-
lo y en las paredes del hermoso
I edificio habla retratos de los ilus-
tres varones que hablan servido
'por muchos a�os a la Instituci�n.
Parcela que el �ndice acusador de
se mord�a los dedos de las manos,
de vez en cuando.
A las tret de la tarde el mucha-
cho oy� tres sonoros campaneros
del reloj del colegio que estaba
situado en una torre alt�sima. Era
la hora del Interrogatorio.
�Supongo que ya est�n prepa-
rado� para interrogar al acusa-
do___ � dijo el canciller al diri-
girse a sus colegas.
��Acusado de qu�? � pregun-
t� el catedr�tico m�t joven.
�There It a woman Involved".
"C'ctt une femme", � replic� en
dos Idiomas extra�os el canciller.
aouellos preclaros varones se�ala-' "nte '� Imposibilidad de hacer una
I han al joven estudiante como a ""�"iP^n en iu lengua vernacu-
i un cuinable acusaci�n que pesaba so-
. . � . ' . , I bre el muchacho. I.a presencia de
Jos� Enrique pensaba que en la � .��,�.� profMOr. rtel Colegio
balan-a de le justicia, en la a�. dp Nlfiag |e prlvah, de ex(ender.
dieneia disciplinaria, se 'ban a me
dir lo� hecho� de sus aventuras
estudiantiles \ donjuanes' ^. sus
noches de bohemia, en contraste
con su brillante r�cord de estu-
diante de Ingenier�a, y su apro-
vechado historial como atleta, so-
bresalirn'e y de m�ritos. En toda
se en detalles.
�Ya comprendo.
-I.a muchacha se fia Ido del
colegio hace dos semanas. De
acuerdo con la Investigaci�n que
hemos hecho tolamente se le pue-
de acusar de negligencia e indis-
ciplina... Hemos tra�do al Joven
la vida de este muchacho habla ' par, ver s, le �camos la verdad.
rontres.es y cosas raras. Usted que lo conoce, vaya fuera
El Dr. J. Buenaventura ere un j y d�gale que entre,
sabio educador y un orientador de j El doctor Sandoval sall� al pa-
la juventud. Por algo llevaba un|S|||0 y orden� a Jos� Enrique que
cuarto de siglo al frente de la
Universidad. La Junta ha a reu-
nirse, y el canciller tenia a au
diestra, sentado r�gidamente, con
toda la austeridad de su cargo, a
uno de los catedr�ticos m�s J�-
pasara al sal�n de sesione* de la
Junta, mientras se quedaba pen-
sando en las mil conleturas que,
sin duda alguna, bailaban en la
mente del austero canciller, y las
cosa� que ettarla pensando, � tin
venes, a uno de los maestro� de saber c�mo te desarrollaron los
�los� Enrique. A la Izquierda esta- acontecimiento�,
bi. sentada tambi�n la decana del Sabia don Jacinto que la juven-
Coleglo de Ni�a� Se eeereaba la � tUd moderna baila al ritmo alti-
sonante y alegre del tango, del
"Jazz" y lo� bolero�, y viv�a una
vida embriagada con la orgia ener-
vante de loa "partiet" y lat no-
ches de bohemia, fuera de la ru-
ta que aln duda alguna pensaban
sut padre� que te habla trazado
en la ciudad.
La tradici�r legendaria de la
madre Patria, lat costumbre� de
lo� antepasados, hablan dado paso
al ritmo extra�o y sonoro y alti-
sonante del bolero, la matraca, las
rumbea y las fiestas de carnavel...
�Oh los "coctel parties" los bai-
les nocturnos a la luz mortecina
de un farol oriental en medio de
la alegr�a extra�a de un cabaret!
A la orilla dei parque, en la pla-
ya, en los balnearios aristocr�ti-
cos y modern�simos, en todas las
casas de juego, en los sitios de di-
versi�n para grandes y peque�os,
all� frecuentaba la pandilla de es-
tudiante! entre los cueles figura-
be Jos� Enrique.
El doctor misterioso reconoci� al
Joven estudiante que fu� tu disc�-
pulo de trignometrla en el colegio
de varones.
Ers Jos� Enrique un Joven de
etl�tlco figura, gallardo y simp�-
tico, de empllas espaldas y hort-
bros de recia contextura; expre-
si�n viva en los ojoa; melena am-
pila y rubia que se peinaba hacia
atr�s; de un rostro sereno y una
sonrisa tusve. enigm�tica...
El rector Inici� el Interrogato-
rio.
�Bueno Joven � dijo � qu�
tiene usted que decir con respecto
a su conducta en relaci�n con la
se�orita� Miss Rodr�guez.
Antee de que el muchacho pro-
nunciara slguna frase, la decena
del Colegio de Ni�ss se adelant�
s informar a la Junta que ya la
Joven hable declarado, mucho en-
tes de abandonar el colegio.
Jos� Enrique se hallaba en un
nance delicado y dif�cil
(Contin�a en la p�gina 18, Col. 3>
hora de someter a Jos� Enrique
I un extenso interrogatorio.
La decene del Colegio de Ni�as
[era una mujer solterona, de unot
cincuenta a�os, de austera perso-
nalidad; mujer que habla pasado
la mitad de tu vida encerrada en
lat amplias galer�as y se�oriales
salones del claustro femenino en
le Universidad, donde dictaba sus
c�tedra� de sociolog�a, moral y
buena� costumbres. Vest�a riguro-
so traje negre adornado con una
pechera blanca como la nieve, so-
bre la cual se destecaba su
despejada frente llena de melen-
eolla, sus dos ojos opacos y tris-
tes y su cabellera bien peinada.
Era la doctora X. Asi la llamaban
sus dlsclpulas.
El Joven catedr�tico que estebe
sentado a la dlestre del cenclller
vest�a moderno traje sencillo, usa-
ba un peque�o bigote rublo fina-
mente ecicelado; era de rostro de-
licado y fino; de modales exquisi-
tos y de trato afable y cort�s; sus
ojo� verdes y sonrientes daban la
impresi�n de un hombre lleno de
vitalidad, Inteligente y sus leblos
gruesos mostraban una sonrisa
plena de cordialidad. El doctor
Sandoval era una persona ama-
ble.
Don Jacinto ere una figura res-
petable y austere; un egregio va-
r�n de elevada posici�n social, que
hsbia hecho de su profesi�n jn
apostolado, y habla brillado siem-
pre como hombre recto y honrado
tsnto por �ut principios como por
su conducta ante Is sociedad. Era
este se�or uno de los orientado-
res de ls Juventud, y se preciaba
dr haber sido estud�ente modelo y
hombre que se habla hecho por si
solo: un moderno selt-made man.
El Joven estudiante esperaba la
celebraci�n del juicio, como quien
espera le sentencia de muerte Se
mostraba Inquieto y nervioso
mientras aguardaba afuera. No
pod�a fumar cigarrillo�, y basto
tt*ee


u
DOMINGO 24 DE ABRIL DI 1931.

��
�������
desarrollo y vida de este importante cen-
1gen data desde 1863.
9
U (ASTRO Jr.
V
Don l'<�.:> J.;;i.i . ev plica a nuMtru c�nitMfl�ro se�or Arturo Cas-
tra, romo ae origin� y c�mo ae ha desarrollado el Hospital de Dama*.
f 4 (

1 � 1 1 B i
I W I Maaaam \. �'^'tB ��. s
�rl XU�*"'*'-�BB1ͫ1

Sala de Reconoc� m�en toa anexa al Dispensario.
Terraza da Berreo, Departamento rlid�ente*.
Sata de Beneflceada para Nlfto*.
Insistencia, no lt qued� otro reme-
dio � la Junta que el aceptar, de
muy mal grado y con profundo pe-
sar, au renuncia, quedando �l como
consultor y procurador honorario.
Podr�a decirte que di sigue alendo
el procurador ya que en "Damas"
no se toma determinaci�n alguna
que no est� expresamente sancio-
nada por �l. Una Indicaci�n suya
all� es "lex suprema".
P��Y c�mo tom� tan'> auge la
instituci�n?
R�Podr�a contestarle con una so-
la palabra, un s�lo nombr�: Ferrin.
Yo mismo no s� c�mo lo hlxo. Pu-
so al servicio de la instituci�n toda
av capacidad administrativa, su In-
teligencia y entusiasmo, y su gran
influencia personal, adem�s de res-
paldar al hospital cuande lo necesi-
taba para su mejor desenvolvimien-
to con sus recursos particulares. El
y su distinguida esposa, dona Caro� ,
lina Rosaly de Ferrin. uctual pre-
sidenta de "Damas", regalaron equi-
pada la capilla que es un edificio
Imponente, adem�s d* donar $10.000
en efectivo.
P��Podr�a L"d. explicarnos c�mo
funciona el hospital?
R�Seg�n lo establece el regla-
mento la Administraci�n del Hospi-
tal est� radicada exclusivamente en
una Junta de Directores compuesta
de nueve se�oras y tres consejeros.
Esa Junta es la que representa, y
bajo cuyas �rdenes funciona toda
la organizaci�n. La Junta toma los
acuerdos y se�ala la pol�tica o pau-
ta a seguir y el procurador es el
que pone los acuerdos en ejecuci�n.
La administraci�n interna del
hospital est� a cargo de las Herma-
nas de la Caridad de la Congrega-
ci�n de San Vicente de Paul. Las
Hermanas a su vez. est�n bajo el
mando o supervisi�n de una Herma-
na Superiora. Siendo asi la Superio-
ra consulta con el Procurador to-
dos los asuntos que estime conve-
nientes y relacionados con el mane-
jo de la casa. Y aqu� es bueno acla-
rar que gran parte del �xito de la
Asociaci�n se debe a estas eficien-
tes y abnegadas hermanas que se
desviven en su misi�n religiosa <�e
mitigar el dolor. La historia de "Da-
mas" est� intimamente entrelazada
con los nombres de sus superiores,
como Sor Portscells. Sor Pilar Ce-
d�, Sor Juana de Toralba (actual-
mente en el Auxilio Mutuo) y aho-
ra Sor Teodora Gonz�lez, tan co-
nocida por toda la Isla por sus eje-
cutorias en el Auxilio Mutuo por
m�s de quince a�os, y cuya eficien-
cia administrativa y gran persons-
lldad hacen f�cil la taren d� la Ad-
ministraci�n.
El cuerpo m�dico o "staff" tiene
a su cargo el servicios especializado
-M�dico Cient�fico� y el Presiden-
te del "staff" tiene bajo su supervi-
si�n todo lo concerniente a la bue-
na marcha de los servicios m�dicos.
El actual "staff" est� compuesto
por los siguientes m�dicos:
Doctor Calixto Rodr�guez, direc-
tor; doctor Luis Bartolom�!, doctor
Leo vi gil do Cuello, doctor Luis F.
Cas�is, doctor Luis Claven, doctor
Francisco R. de Jes�s; doctora Do-
lores Peres Marchand, doctor Agus-
t�n Pietri, doctor M. Riera L�pez,
doctor Am�rlco Serra; doctor Luis
A. Yord�n, radi�logo; doctor Jos�
Amadeo, cardi�logo; doctor Rober-
to Serra. m�dico-residente.
P��Cu�ntos departamentos o
subdivisiones tiene el hospital y c�-
mo funcionan?
R�Podr�an subdlvidlrse en los si-
guientes: Departamento de pudien-
tes, Departamento de obreros (adon-
de se atienden los enfermos del Fon-
do del Estado y de la PRRA,) y los
departamentos de Beneficencia que
se subdlvlden en el de Ni�os Po-
bres, de Hombres, de Mujeres, de
Cirug�a para pobres, de Maternidad
para pobres, de Cl�nicas gratuitas,
y el Asilo de Hu�rfanos. Se da en
cada departamento un servido de
hospitalizaci�n completo y por sus
nombres se podr� apreciar el tra-
bajo que en cada uno se realiza. To-
dos los departamentos est�n entre-
lazados entre si y los equipos del
Hospital, como por ejemplo, aala
de operaciones, laboratorio, rayos
X, radium, metabolismo, electrocar-
di�grafo, fisioterapia, etc, etc., es-
t�n al servido de loa padentes pu-
dientes o pobres. Siendo asi cada
padente recibe al mismo benefldo,
pues que en "Damas" la calidad del
servido es una. Nuestra consigna
es: O se presta el servido m�s efi-
ciente al alcance de la ciencia m�s
moderna, o no se da.
"Damas" es una Instituci�n ben�-
fica, no para fines pecuniarios. BU
benefldo que el Hospital pueda de-
rivar de los ingresos de sus depar-
tamentos de paga se destinan a am-
pliar loa departamentos de Benefi-
cencia o se Invierte en la adquisici�n
de nuevos equipos, o en mejorar la
casa.
La instituci�n ha llegado a su ac-
tual estado de auge o Importancia
siguiendo la pol�tica conservadora
de limitar la Beneficencia a los me-
dios con que cuenta en el momento,
dn comprometer su posici�n eco-
n�mica, m�s bien consolid�ndola,
antes de emprender nuevas activi-
dades. Ver* que de otra manera, y
de ensanchar impremeditadamente
el campo de sus actividades carita-
tivas, podr�a poner en peligro la
vida de la Institud�n por depaupe-
raci�n de sus recursos, o por lo me-
nos el estar obligada a econom�as,
habr�a de reflejarse en la calidad
de los servicios prestados. Y eri uno
u otro caso serla la clase necesita-
rla la perjudicada. Se ver� lo que
implica la adquisici�n de nueves
equipes y el mejoramiento de la ca-
sa en general cuando se tiene en
� Edificio Principal.
htaatse afta* AasaBWasfBaaWsMta*
����nal *ara� t>|it l m\ lariu �.
o
Salea de acto*.
Vista parcial d� la eodaa des Heapiui
cuenta las crecientes exigencias de
la deiicia. En un s�lo aparato in-
virti� el Hospital el �ltimo ano ai�s
de $10.000.00, en el equipo de rayes
X m�s moderno que hay hoy en la
Isla para hacer diagn�sticos. Tiene
una capacidad de 500 M. A. y con
�l pueden hacerse en un vinteavo
de un segundo radiograf�as m�s
perfectas que los que se hadan con
el equipo anterior. Al adquirir este

equipo se desech� al que habla cos-
tado cerno sd.ooo.oo y sabido es que
el Deparument* de Rayos X deja
p�rdidas- Pero es impresdndlble pa-
ra el servido m�dico. La Inversi�n
que tenemos en radium es tam-
bi�n costosa. �Pero cu�nto dolor
no mitiga y cu�ntas vidss no ha sal-
vado coa su aplicaci�n a tiempo!
Y para darle una Idea m�s predas
de le que hay que tener en equipo*
/
cient�ficos en un hospital moderno
d� la capacidad del de "Damas", le
dir� que la inversi�n del Hospital en
eUoa es de cerca de $150,000.00. Y
todav�a, y quiz�s nunca terminar�
la necesidad de adquirir nuevos apa-
ratos, ya que, como en todo, o se
progresa o se va hada atr�s.
P-�Y el Asilo de Hu�rfanos?
R�Este es un orfelinato en el
. cual hay albergados como dncuenta
muchachos, escogidos dentro de los
m�s necesitados, de edad entre sie-
te y diedocho a�os. Ocupa el edi-
ficio antes conocido por Hotel Fran-
c�s, adquisici�n que hizo el Hospi-
tal de Damas gradas a la munifi-
cencia de don Francisco Mar�a
Franceschl, quien hizo una dona-
cl�n a favor del Hospital de m�a de
$30.000 condonando una hipoteca
que sobre el edificio pose�a al co-
nocer el prop�sito del Hospital de
instalar un Asilo para Hu�rfanos.
El Asilo de Hu�rfanos opera una es-
cuela desde el primero hasta el
quinto grado, de manera que los mu-
chachos m�s peque�os asisten a la
escuela sin necesidad de salir a la
calle y en lo que obtienen loa bue-
nos h�bitos y disciplina que all� se
les ensena. Los muchachos de gra-
dos altes asisten a laa escuelas p�-
blicas de la dudad. Los asilados tie-
nen los servidos del Hospital de
Damas a su disposici�n y el Hosr -
tal sufraga en su totalidad todo el
costo de operaci�n del Orfelinato.
P��Y las cl�nicas gratuitas, han
tenido �xito?
R�Ya lo creo. Se inauguraron en
marzo 11 y en las primeras cuatro
semanas se han tratado 331 paden-
tes, habi�ndose hecho donto cinco
ex�menes de laboratorio, veinte ra-
diograf�as, dos ex�menes de metabo-
lismo, dos electrocardiogramas, tre*
aplicaciones de radium y las si-
guientes operaciones mayores:
Tonsilectom�a y adenoideciomla.
5; curelaje, 1; vientre, 1. Y adem�s
cuatro operadones menores con sus
respectivas curaciones. Hay una
asistencia tan creciente que ei �nico
mal es que r.o dan abanto los m�-
dicos dentro del tiempo fijado para
las cl�nicas, .'o que nos obliga a po-
ner enfermos en turno de espera.
Oo/ cosas contribuyen a eso: La
concurrencia numerosa y el hecho
de que los servidos que se prestan
son espedalizados y tan eficientes
corno sea dable prestarlos Es decir
que el m�dico que asiste necesaria-
�tanta tiene que dar ai caso que le
o.upa todo el tiempo que el mismo
repulera. ya que, repito. "Damas"
o da el servicio m�s eficiente o no
presta servido alguno. Tanto en las
cl�nicas como en todos los dem�s
departamentos lo principal es cali-
P��Por qu� no aumenta �l n�-
mero de cl�nicas establedendo m�s
horas?
R�Cuando se estudie el resultado
de las cl�nicas despu�s de un perie-
do de ensayo m�s extenso, se ver�
lo que se hsce de acuerdo con las
dem�s circunstancias que prevalez-
can. Laa Cl�nicas cuestan, ya que el
Hospital paga a los m�dicos los ho-
norarios por cuenta de los paden-
tes. Y tambi�n va aparejado a las
cl�nicas cierto servido social de in-
vestigaci�n para determinar si los
pacientes son casos meritorios, per-
sonas que su condici�n econ�mica
no lea permita pagar los honorarios
a un m�dico particular. Apreciar�
que de otra manera y t� all� se tra-
taran personas que no caen dentro
de esa clasificaci�n, vendr�amos a
perjudicar tanto a nuestra propia
institud�n como a las dem�a cl�-
nicas y hospitales y a la clase m�-
dica en general, resultado que se-
rla muy ajeno a nuestro prop�sito.
Y es que hasta para rendir un ser-
vido maritorio, hacer caridad, exis-
ten dificultades en nuestro meca-
nismo social.
P��Le da mucho trabajo la Ad-
ministraci�n del Hospital de Da-
mas?
R�No. Le tengo que dedicar al-
g�n tiempo, pero el trabajo resulta
muy interesante. Adem�s yo soy un
convenddo de que Pon ce est� lla-
mado a ser �l Centro M�dico d� la
Ida y todo lo que se pueda hacer
para contribuir a ese fin resulta
labor constructiva. Los poncenos
deber�an darse mejor cuenta de lo
que Pone* tiene en lo que a ser-
vido de hospitallzad�n se refiere.
Tenemos aqu� el Hospital Municipal
"Trlcoche", al Hospital de Distrito
y el Sanatorio de Tuberculosos, ins-
titudonea del Gobierno Municipal o
Insular, administradas muy eficien-
temente y que realizan una exce-
lente labor dentro d� los recursos
con que cuentan. En hospitales pri-
vados tenemos el Hospital San Lu-
cas, la Cl�nica Quir�rgica del Dr.
Pila y el Hospital de Damas.-tres
hospitales dif�ciles de Igualar y a la
altura de lo mejor en cualquier par-
te del mundo. Contamos con un
cuerpo m�dico que ae distingue no
solamente por sus conocimientos
mt\a avanzados, su competencia y
espedalizad�n, dno por su desinte-
resada devod�n en la misi�n que
cumplen. Apredar� que no me es
dable mencionar nombres en evita-
ci�n de omisiones involuntarias que
resultar�an enojosas. Pero basta
dedr que nuestra clase m�dica gota
de envidiable prestigio en Ponc� y
en toda la Isla, y nombres hay. �y
son muchos�, que se citen fuera
de la Isla como "lo mejor" en el
campo de la dencla m�dica.
Y con estas palabras me despido
del se�or Rosaly en cuyas h�biles
mana* est� el tim�n que habr� de
condudr la nave del Hospital de
Damas a mas amplios horizonte*,
para benefldo y consuelo de las da-
ies necesitadas.
Pones, abril d� 1931.
( ut'i'pu He Knfeiuiciaa.
Pabell�n para enfermos de la vlata.
Sala de Maternidad.
Vlata pardal de aa cuarto privada.


IL MU".ICO, SAN JUAN, �. I. � DOMINGO 24 DI AIRTl DI 1958.
ersistentemente se trabaja en el desarrollo de la televisi�n
(Anuncio)
itografia de la Imagen que m reproduc� an la pantalla de un apara-
to receptor de televIelAn.
(NUEVA YORK, abril. (Editor* nea de milla� cuadrada� � ron
�esii.� Hace una docena de e�taclonei televltlonltta�, har�a
Koi, cuando �e estaba comenzan-
a trabajar en el desarrollo de
/alta construir una multitud de
ella� a un coito exorbitante. Ade-
talevisi�n, un d�a loi t�cnicos 'm�s habr�a que resolver tambi�n
lie realizaban sus pruebas en una'el problema t�cnico de su interco-
calidad cercana a Nueva York,
quedaron maravillados al reco-
ir en sus aparatos una Imagen
una cabeza de mujer � que ha-
la aldo lanzada al �ter en la le-
Ina Inglaterra. Aquello venia a
como la confirmaci�n de sus
apechas, la prueba de que sus
nexidn, de manera que el progra
ma excesivamente costoso de una
sola, sirviera tambi�n para las de-
mis. Los sistemas "de hilos" que
actualmente existen y conectan
las estaciones de radio, no son a
prop�sito para conectar las esta-
ciones de televisi�n, de manera que
peranzas se iban a ver colmadas uno de los grandes problemas que
uy en breve por el mis rotun- ' habri de resolver en el futuro se-
de los �xitos. La era de la te- ''� �se que permita comunicar la
Isl�n estaba a las puertas. Den- �televisi�n de una estaa��n a otra,
de poco los ciudadanos de Bue- I d<* Id�ntica forma que se hace con
s Aires o Nueva York, sin salir' lo� programas de radio,
sus case�, c�modamente senta-' Be manera que los problemas
ks en la sala de sus hogare�, iban
poder presenciar lo que en esas
Jimoi momento� estaba ocurrlen-
en Par�s o Viena.
|Pero nada mis lejos de la rea-
mad que aquella ilusi�n producto,
is que nada, de un fen�meno at-
jsf�rlco poco frecuente. Porque
tora, cuando los hombres de
fncia que dedican todo su tlem-
y su entusiasmo al estudio de
televisi�n llevan mis de una d�-
Ida habiendo pruebas y activan-
rebuscas, la era televisionista
esli tampoco a las puertas. Y
hablar de la era de la televi-
ln. nos referimos al momento, a
mis Importantes que habri que
resolver en materia de televisi�n
antes de que pueda ser aceptada
como una nueva industria en los
Estados Unidos, pueden ser resu-
midos en tres, a saber:
1.� Asegurarse contra la posi-
bilidad da que los progresos t�cni-
cos que se buscan no hagan inser-
vibles, en un momento dado, tan-
to las estaciones emisoras como
los aparatos receptores.
2.� Crear el sistema de "hilo"
que permita la conexi�n de la� es-
taciones de televisi�n a la mane-
ra de las estaciones de radio.
3.� Desarrollar por medio de
us.o, c7mo"el�exP*rlenclM �" �' campo. un sil-
la radio actual, sea un ele- '*ma definido de televisi�n que
nto pr�ctlco y de uso corriente r,et',llr,endo un" "��va t�cnica
a la humanidad moderna. i dentro y fuera del estudio, permi-
f..-j�. �i-ij-. i. ..i- � '� '� Producci�n de aparatos recl-
Estados Unidos, la tele-1 ^.j__�__.. _ v
de su 'dores para el hogar que propor-
e jrionen im�genes mayores y se
''puedan vender a un costo menor
del de los aparatos actuales.
En lo�
Ion no ha pasado todavli
(lodo experimental. Aqu�
puesto a�n a la venta apara-
destinados a raptar im�nenos
desde hace tiempo pueden ad-
rir los ciudadanos de Inglate-
y otros paises europeos. Ni
�poco existen emisoras de tele-
an que radien programas pe-
Hace doce a�os se crey� que la televisi�n iba a ser perfeccionada en poco
tiempo, pero ahora se reconoce que presenta grandes
problemas de soluci�n dif�cil
secci�n metropolitana y algo mit.liIr una enorme turna dt dinero,
Pero loa programas irregulares que i sin que las entlBades privadas que
produce el mencionado estudio y establezcan la Industria obtengan
que ion radiados solamente de
tarde en tarde, s�lo son visibles al
centenar de t�cnicos de la Natio-
comp�maciones de ninguna clan,
al menos de momento.
En los �ltimos tiempos las me-
porque cuanto mis elevadas est�n, | La N. B. C da con relativa fre-
mayor seri el radio de acci�n que', cuenri� exhibiciones de televisi�n
puedan alcanzar. a grupos de individuos especializa-
La NBC poste actualmente una do� y de periodistas. En una dt
"unidad de televisi�n movible" que esas exhibiciones dio la primera
va a ser uiada muy pronto para demostraci�n radiada de iu nue-
Uuitracl�n dt este trabajo, te re-
produc�an con claridad cinemato-
gr�fica en la peque�a pantalla de
orinal azogado. En cuanto al so-
nido, era perfecto, ya que la cla-
ra recepci�n dtl mismo, no le crea
ninguna dificultad a la moderna
ciencia dt la teltvlil�n.
II sistema que htee posible la
teltvlil�n, brevemente explicado, es
como sigue: la cimara recoge la
ttcena que ha de ter transmitida
y ordena an lerle los electronei
de la impresi�n foto-el�ctrica to-
mada tobre una plancha sensitiva.
Las serle� atraviesan el �ter en
ondas radiogrificai. y ion recibi-
da! por una antena donde tales
impulaoi vuelven a ser ordenados
en ttriet detpu�i de varias trans-
formaciones harto complejas. De
ese modo tt reproduce en un gran
tubo la ticene o cuadro qut moti-
v� la amisi�n dt los electrones ori-
ginales.
La cimara que fotograf�a la �t>
ci�n st llama "emltr�n" y se ase-
meja a una gran caja registrado-
ra provltta da un grtn lente de-
lantero y de un cable grueso que
la conecta por debajo a la ampli-
ficadora. El "tmltr�n", como lie-
moa dicho, puede moverse en tu
tripodt de Igual manera que una
cimara clntmatogriflca, y el so-
nido ei recogido de Id�ntica ma-
nera qut cuando tt hace una pe-
l�cula aonora. El operador enfo-
ca la otetna y aprieta un bot�n
el�ctrico que automitlcamcnte
diapara loa cuadros a trav�s de
las ondat. El Interior de la miste-
riosa cimara ts stereto exclusivo
dtl Invtntor, pero, como hemos di-
cho antea, el principio elemental
del sistema consiste en la trans-
misi�n de serie� ordenadas de elec-
trones, desde lt plancha sensiti-
va original hasta el aparato re-
captor.
M�RESE la lengua
AL ESPEJO
Si la neta blanca, uburroia,
usted necesita este remedio
Muchas vocea, deicuidamoa
atender como aa dobldo alg�n
malestar o indisposici�n con la
idea de que ea "coa* de nada .
Sin embwjro, 1 qui gravea conaa-
cutnctaa traen al estre�imiento
* �I entorpecimiento del h�gado 1
Cuando au lengua te ve blanca
y la tienta uttod putean, eabo-
rrota. ao ajtoertltnanU b�ktfi�m
do anormalidad intaatinaL El do-
lor do esbesa, petados, cansan-
cio, te deben tambi�n muchaa to-
ctt t la miima cauta: J aunqn�
mucha gente lo aabe, baj mlUaree
de pertontt que ao deaonloan ato
darte cuenta do loe pelujroe a
qut aa exponen.
Lo prudente oa recurrir a ua
remedio adecuado y de toda con-
fiante: laa Pildora� da Brandroth
� el regulador intett.inal preferi-
do por millonea da peraonaa an
nuestro propio pala � an TOi Ra-
ciones. Por mi� remedio� qoo haya
usted tomado, lo conviene, par�
bien de tu aalud, probar lee rtt�
doraa de Brandroth. Por su� re-
sultados usted te dari cuenta de
que aa un remedio tuperioc "
regularizar laa funcione� di
tivaa y eliminatoria*. Roca
que le� Pildora� de Brand
aon puramente tegetalea. No
acepte tino Pildora� do Brand-
reth. Todaa laa farmacia� laa
renden.

CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGAJtO
No mancha.
Se usa con laa m*nos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Ju*n* DI**, P. R.
1� l'n aparato de televisi�n de loa que ya te est�n usando en loa hogares dt Inglaterra. !�Estudio de televisi�n y detalle �u la filmaci�n de una
eecena. ��Otro detalle del eatudlo de televisi�n de la National Broadcutlng Company de Nueva York. 4�Unidad de televisi�n m�vil, que te de-
dica a la captaci�n y radiaci�n de evento� realizados al aire Ubre.
�te dos programes
uno por la tarde
de televl-
v otro por
nal Broadcasting Company y Ra-, joras obtenidas por los t�cnicos de
dio Corporation de Am�rica- que | la N. B. C. han consistido en el
tienen en sus casas, ron prop�sltqs ' logro o registro de una imagen de
experimentales y de comprobaci�n, 441 lineas en lugar de la anterior
los aparatos receptores en cues- que. tras repetidos avances en ese
ti�n. sentido, habla llegado a registrar
Otro de los problemas que ten- i 343. (Como dijimos al principio,
dri que afrontar en su d�a la te-'el lineaje original de la Imagen
Recientemente retorn� de Ingle- |evisi�n,, seri el de suministrar '. televisionista fu� tolament� de 30
rnpff. presiden- proframas que llenen loj jyqyerl- lineas). Otra mejora lograda por
tengan |los Ingenieros americanos, consls-
su Inter�s. I ti� en aumentar el "kinescope1"
Para que la televisi�n pueda lie-; ">ada un tama�o dt 5 x 8 pulga-
das, hasta el actual.
LA INDUSTRIA INGLESA
DE LA TELEVISI�N
�.o� a Ja manera de las euro- " "� '� poderos* Radio Corpora- , mlenl<)1 del p�blico y �tan
*> Hace tiempo que la estaci�n !l,on �> Am�rica, quien despu�s de
ada en el Alexandria Palace! n�ber permanecido alg�n tiempo
Londres, viene radiando diarla- estudiando los m�todos de los ln-
gleses en materia de televisi�n,
pudo hablar extensamente acerca
noche. �Por qu� no han imita- |d* los Progresos hechos por dicho
arte en el viejo mundo.
Seg�n �l, la Britlsh Broadcasting
Corporation ha estado operando; � gerv|P�0 ^ |0 meno� a lot cen-
drante ano y medio su estaci�n I lrog m�i |mpor,anies de la In-
a los ingleses los norteameri-
los, que no acostumbran que-
fse a la zaga de nadie cu�ndo
'trata de avanzar resueltamente
la el futuro? Pues por una ra-jdel Alexandria Palace. El radio de
convincente: porque no creen I tu tlcance es de algo mis de 25
I� televisi�n esta todav�a en , millas, con lo que cubre todo Lon-
�dlclones "de lanzarse al merca- dres y algunai de las localidades
de triunfar entre el p�blico.; vecinas. El sistema que emplean es
los primeros �xitos de la pri-1 el Marconl E. M. I. Televisi�n, que
a �poca � cuando la imagen � se basa fundamentalmente en el
una fotograf�a borrosa de 30 IR. C. A. Televisi�n System, expe-
rtas � han teguldo largos anos rinientado primeramente en los
estudios y pruebas dif�ciles, des- Estados Unidos Por un Intercam-
?ados a "aclarar" la recepci�n.1 h,� de patentes la compa��a In-
ya se ha perfeccionado en ilesa puede ustr los proced�mien-
l�rica un retrato de 441 l�neas, |'os norteamericanos de la Radio
le surge claro, di�fano en el
inescope" y se refleja en el es-
> que en los aparatos recepto-
de telexlsi�n hace la pantalla.
pro la imagen que se obtiene en
foco es solamente de 7 1,2 x 10
ligadas, y una de las labores en
le eitin empe�ados los t�cnicos
nerlcanos consiste en aumentar
tama�o de ese foco.
I En dittintos pa�ses de Europa,
llemanla entre ellos, existe rum-
ie Inter�s hecia la televisi�n. Pe-1 uno. Durante
gar tn los Estados Unidos a una
liase comercial, aeri necesario, co-
mo hemos dicho antes, el estable-
cimiento de tuficlente n�mero de
estaciones transmisoras que, �nter-
ESTACIONES DE EMISI�N
"MOTORIZADAS"
La �nica estaci�n de televisi�n
la transmisi�n de espect�culos de- vo tubo de proyecci�n que permi-
portivos y otros eventos realizados1 te el logro de una imagen de un
al aire libre. Esa estaci�n "moto- tama�o de 3 x 4 pies, en una pan-
rizada", fu� dise�ada por los in-
genieros de la N. B. C. y construi-
da en las fibrica� de la R. C. A.
Manu�acturlng Company de Cam-
den, New Jeney, y tiene como
prop�sito entrenar o ejercitar �
un grupo de ingenieros en ese nue-
vo aspecto de la televisi�n que es-
t� siendo tambi�n practicado con
�xito en Inglaterra.
El ano pasado, durante el tor-
neo tenlstico de Wlmbledon, la
talla colocada a alguna distancia.
EL SISTEMA QUE HACE
POSIBLE LA TELEVI-
SI�N
Algunas de esas exhibiciones de
la N. B. O se realizan con pel�-
culas y otras mediante el empleo
d* artistas "de carne y hueso",
que act�an en el estudio de "Ra-
dio City" donde todoi tu� movi-
mientos son captados por una ci-
conectadas, sean capaces dt dar-'de alta fuerza qut existe en Nue-
va York, tiene la denominaci�n
portantes de la ln- | W2XBS y se encuentre en la c�s-
mensa Uni�n. Y para erigir esas � p\at del Empire State Buildlng, el
estaciones, lograr la necesaria co-1 B|||flc,0 m�s al(o del mundo. Es
municacl�n entre ellas y estable-
cer los programas que satisfagan
al respetable, seri necesario Inver-! de televisi�n a la mayor altura.
�edificio mis alto
necesario colocar
las estaciones
Corporation, de Am�rica, de la
misma manera que �stos pueden
usar los de aquellos.
Durante un a�o y medio, la
B. B. C. ha estado radiando a dia-
rlo programas de televisi�n, una
hora por la tarde y otra por la
noche, y quince fabricantes ingle-
ses de radio han estado vendiendo
al p�blico aparatos receptores a
precios que fluctuaban entre dos-
cientos y quinientos d�lares cada
a Exposici�n de Ra-
DE TODO UN POCO
(Continuaci�n de la pigina 2.)
ellas dejos de profunda amargura y
rugidos de legitima protesta. La
Legislatura acopl� en atinada reso-
luci�n las razones del l�der y el Eje-
cutivo, volviendo sobre sus pasos,
correspondi� con gesto hidalgo, es-
tampando su firma al patri�tico
proyecto. No podia ser de otra ma-
nera.
CLARENCE PARROW E
INGERSOLL
Recientemente falleci� en Estados
rosas cerebradones que ha produci-
do la humanidad. Pero su arrellgio-
sidad, por no decir au ate�smo, hizo
que casi se le Ignorara durante su
vida y se le olvldera despu�s de au
muerte.
PRO CLEMENTE RAM�REZ DE
ARELLANO
El clamor que no ha muchos dlat
lanziramos desde las columnas de
"La Correspondencia" y EL MUN-
DO pro el vate y hombre de cien-
cias Clemente Ram�rez de Arellano,
no parece haberse perdido en el va-
las que se usan en el cine, que se
mueve a un lado y otro dt la es-
cena a voluntad del operador. El
emisora inglesa de Alexandria Pa-1 mar�, semejante en su aspecto
lace, lanz� a las ondas et�reas, por
el mencionado procedimiento de
la "telemobile unit", distintas faset
de las justas en cuesti�n, inclu- ! control de la emisi�n, se realiza
yendo la llegada de la reina Isa- desde una especie de puente de
bel a uno de los partidos. i buque situado en lo alto del estu-
En los estudios de televisi�n de dio, frente a la escena mediante
lu famosa "Radio City" Ingenieros : un complicado mecanismo que.
y directores de programas han ve-�aunque nos fu� demostrado, no
nido haciendo progresos significa- , 'retaremos de describir,
tivos durante los �ltimos tiempos, Fuimos Invitados a una de otas
que se refieren a la iluminaci�n, demostraciones de la N. B. C. en
maquillaje de artistas, efectos de las que se proyectaba, de acuerdo
sonido, dise�o y preparaci�n de con los �ltimo� "itandardi" de la
escenas y arquitectura de estudio, televisi�n norteamericana, una ne-
Sus experiencias les permiten ac- llcula de "La Marcha del Tiempo".
tualmente trasmitir las Imisenes
de manera mis perfecta que an-
tes.
Las imigenes, a pesar de la pe-
quenez del "kinescope" de uno de
los aparatos que figuran en la
ee en Inglaterra donde se ha|mo nel oiympla, los manufacture, i t��ldos ,\ eminente abogado crlml-, cl�- Prontamente se constituy� en
regresado mis en esa nueva mo- r0f exhibieron a los londinenses nallsta Clarence Darrow, tras una i Manat�, tu pueblo, un nutrido co-
il�dad de la radio y donde me- su� �ltimos modelos de apartos re- brillante carrera llena de resonan-1 ml,e Integrado por varios de loi
o� te ha podido comprobar la
^norme magnitud del problema �
los problemas � que se tiene
|ut resolver, antes de que la te-
ceptores de televisi�n, y la Britlsh '. tes triunfos y en la que demostr�, mas valiosos elementos dt aquella
Broadcasting Corporation radi� sua profundoi conocimientos del co-! culta sociedad, el cual trabaja *c-
durante la exposici�n mencionada ! raz�n humano y de las complejida-' tlvamente con nobles y levantado�
El p�blico, naturalmente, mostr� ' levlsl�n sea establecida como una.sran inter�s por el nuevo arte que : hargo, ni en vid* ni en muerte ha
Industria, sobre bases s�lidas. desconoc�a: pero mientras que co. tenido 1* nombradla popular que *1-
m� >����.ti./!� a. i. .Viv>.ioi^� .. ! ranzaron otros connotados intelec-
se t,.i.. ,,� �.� �,.�� n.i. �Raz�n?
EL PROBLEMA MAS DIF�-
CIL DE I,A TELEVI-
SI�N
En Inglaterra se ha podido ini-
triar desde hace mis de un a�o "la
lera de la televisi�n", porque el
� Gobierno ingl�s controla la radio
I y no tiene que temer competen-
le�as. Pero en los Estados Unidos,
[donde la Industria es privad* y
Monde distintes organizaciones ri-
mo resultado de la
vendieron cientos de miles de
ese gran pa�s.
lpa" i Clarence Darrow no estaba afiliado
r.ln. �4. -_j;s j. ,_ . . . , . V.IBIWIHT: 1'OIHIW nu rfliBim �lill�uu i--------�------------------- -- �------
ratos de radio, de los de televisi�n a ninguna religi�n positiva, y esto homenaje en Manat� o San Juan;
timos a una de sus reuniones y nos
consta que bastante ae ha hecho ya,
por lo menos desde el punto de vis-
ta pr�ctico, y que se proyecta y pre-
para la celebraci�n de un solemne
no se vendieron siquiera un cent
nar.
nes de televisi�n, el p�blico In-
gl�s tolo ha comprado un millar
de aparatos receptores. En Ingla-
terra s�lo existe una estaci�n
transmisora de televisi�n, y
probable que por lo menos en
vales trabajan en "el perfecciona-'par rte ano* no se �instruir� otra,
miento de la televisi�n, lanzarse a \ . Gran Br*'ana debido a su peque-
la tarea de suministrerle al p�-i'?" '*rr"�Hal, no confronta laa
es algo que no perdona el pueblo
, americano. AH� hay que ir a la Igle-
En el primer a�o de las emislo- sla o a la sinagoga o a la mezquita.
�s
un
Ihi�co programa� televisionlstat se-
Iria aventurado. �Qui�n le puede
�asegurar a la National Broadrast-
ling Company, por ejemplo, que los
I t�cnicos de una empresa rival no
pueden lograr en un momento da-
do un perfeccionamiento en mete-
r�a de televisi�n que lot coloque a
ellos en situaci�n de desventaja?
Eso aparte del enorme costo de
instalaciones y programas, que al-
canzan tumai fabulosas, prohibiti-
vas, �i* qu� resultado prictico le
pueden sacar las empresas priv�-
|das a la televisi�n?
Acato el probltmam is dif�cil
Ique confronta actualmente la te-
[levisi�n, es el del corto alcance de
�su onda, que ae limita a un radio
�de 40 o SO mUltt a lo tumo, es de-
al panorama que alcanza la
vista humana. Quiere ello decir
)ue para cubrir al territorio de los
astados Unidos � dt tro� millo-
dificultades que encuentran los
Estados Unidos para resolver sus
problemas de televisi�n. Ademis,
en Inglaterra el Gobierno atiende
al costo de la naciente Industria
� en lo que te refiere a eat acio-
nes y programa� � con loa Ingre-
sos que obtiene por Ucencias para
usar aparatos de radio.
LA TELEVISI�N DE LOS
ESTADOS UNIDOS
En Nueva York, en lo mis alto
del Empire State Buildlng, hace
tiempo que qued� instalada tam-
bi�n una estaci�n radiadora de
televisi�n, operada por la Natio-
nal Broadcasting Company desde
�u estudio televisionista situado en
el edificio de la Radio Corporation
de Am�rica. Su radio da alcance
es aproximadamente el mismo de
la estaci�n de Londres, ee decir,
que cubre todo el territorio de la
Es el mismo raso de Robeft G. In-
gersoll, el hombre que en el mundo
ha hablado mis brillantemente el
ingl�s, seg�n Hery Ward Beecher.
Profundo jurista, orador fecundo,
soci�logo notable cuyos discursos, i
conferencias, pol�micas y escritos le
a�n no se ha decidido. En Puerto
Rico a veces no se hacen muchas
cosas buenas por apat�a o por falta
de Iniciativas. Entusiasmo: buena
voluntad e hidalgu�a siempre las tu-
vo nuestro pueblo, y Manat�, pue-
blo de nobles y ardorosos entusias-
mos, no puede olvidar que un d�a
se le llam� con justicia la Atenas
de Puerto Rico.
No todo ha de ser boxeo y carna-
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CfRVfcZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKLE
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enlermedades d�
loe r��ones y Vlaa Urinarias.
Alien �0 alto��T�L 1634 & J.
revelan romo una de las mis vigo- ' val en nuestro pa�s.
Anillo de Amor
ULTIMA NOVEDAD
$0.59
Env�a uno fotograf�a dt cualquier tama�o dt su novio, no-
vio, moma, hijo, o amigo, y la mtdida dt su dado tn una
tiro dt papel con Monty Ordtr por 50.59 t inmtdiaromtntt
lt enviare por corroo su anillo con la reproducci�n fiel y
art�sticamente hacha da la linda cara do su novio o ate.,
sag�n la muestra, garantizado contra dettrioros dtl titm-
po o por uto. Sa despachan C. O. D. cargando anos canto-
vos m�s por gastos. Todos los fotos sar�n dtvutltas.
Dir�jase a: S. J. Fern�ndez, P. O. Box 3711, Santurce, P. A.
5A. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propio� de la mujer y sus
Vlaa Urinaria�.
Coiuulta: d- �. a 7 P. M
Edificio Plaza
lado Gontalez Padin � re�. 736
=P
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicine general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Etpeciellita Ni�os >
Enfermedades Tropicales
Consultas: 3 P M � I P M
Parada 43 % le� 1737 San� '
Ave. San Jorge (rente Iglesia
Dr.AlfreiliiL.Bou
Entermededes de ta t'iei
Pon ce de Leen l* Pd* U
Tel�fono Suiuirc* ax<
Dr. \. rtiHlaUS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sisteme Circulatoria
Estudios
Electrocardlogrificoa.
Ave. de Diego N�m. 4
Telefono 1062. Santurce, P. R.
Dr. Jenaro .'Ju�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHKORD. STOP 46
i Frente al Hospital
Presbiteriano!
l'ei. 2680 Santurce.
DR. E. RUIZ VELEZ
B S � D D S
DENTISTA
Pi�za Mu�oz Rlver*. Arecibo
Ofrece h tus clientes y amigos
�u moderno equipo de Rayo�
�\ Raflitl �: - li.i. ,..i � ejtUJ i
Medico-cl�nico
SJUUUIfc LOS JliEVfcS
�pukkio rm:o
ill's'i'iudo-
PIES CANSADOS
y DOLORIDOS
B��elos 7n agu� tibia � y lueto, fr�telo�
ligeramente con un poco de Mirsvill�
dt Humphreys. Nottri usted lo pronto^
que el cinstnclo y ti dolor dmpareetn.
lo mismo que la inflamaci�n. O T�ngala iltav
pre en casa. Por sus propiedades curttivas,'
y cslmsnces, la Maravilla ts tambi�n excelente
psrs heridas, quemsdurss, dolores y nturajaife

NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
Regia inauguraci�n de
ENRIQUE D�AZ
HERMANOS
EN BRAU 55 - SAN JUAN, P. K
V�STASE
tn los D�oz y al pro-
pio tiempo qua vottir�
elegantamanta so tco-
nomizar� lo difarancia
por habar comprado
directamente del
Importador
Ta�amos maravillas tn trajas "Rochastor", lonas,
hilo, casimir, gabardinas, pantalones y ropa inte-
rior; comisos "Notada" y "Loyal". Todo a precios
axcapcionolcs. Vista con nuestra ropo y vestir� o
la moda. �
LOS D�AZ
BliAU 55
� SAN JUAN P. R.
i_


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 24 DE ABRIL DE 1938.
18
Halif ax no ha podido olvidar
la pavorosa tragedia de 1917
Vividamente perdura el recuerdo de la
explosi�n del "Mant Blanc"
LOS PROGRAMAS POL�TICOS DE LA UNION DE PUERTO RICO
INCIDENCIA PROGRAM�TICA
------------------------------ Por C. MART�NEZ ACOSTA ------------------------------
i tres oficiales y los marineros. M�en�
I tras tamo, loa botes francesa* ha-
blan llegado a la orilla opuesta, y
�ui hombre* ae hablan lanudo a la
carrera, gritando en mal Ingl�s:
"�p�lvora!, �p�lvora!"
La carga del buque
Las gentes qua vieron correr a loi!
se no ha podido olvidar la t�trica
pesadilla. La� escenas espantosas de
aquel d�a macabro han quedado gra-
Por CARLOS J. VIDELA
HALIF AX. (Nyava Escocia. Cana-
d�), Abril.- - Veinte a�os de guerras,
tragedlas y zozobraa han hecho ol-
vidar al mundo uno de loa desas-
tres m�s pavorosos que registra la
historia: la gran explosi�n de Hall-
fax, ocurrida el 6 de diciembre de
191?, poco m�s de veinte a�os ha.
Pero esta tranquila ciudad canadlen- franceses no prestaron mucha aten-
clon al principio. Pero del segundo!
bote sall� el pr�ctico del puerto, que
deb�a 'i�ber dirigido el amarre del
badas Indeleblemente en la memo- "Mbnt Blanc". El pr�ctico, de �ora-
ria de su poblaci�n. bret Willlam Mackle, exclam� enton-!
-All� -nos dice un colega de un I �*�;. ".**__"Mont Blanc" ge haJ525�
diario vespertino, que nos sirve de d'"do! ;Tlenc """Piones a bordo!" |
cicerone� all� qued� clavado, en la **�* muchedumbre, entonces, se ech�
orilla opuesto del rio que desembo- la�bIfn �correr, temerosa de las!
ca en el Atl�ntico, ti "Imo". con su �*�f�;u�ncla� de una explosi�n de
cubierta sembrada de cad�veres. I rrtunlclon��-
All� �se�alando hacia la salida del1 II* o.u� **� �*m� no sabia: lo que
estrecho� estaba el crucero ingl�s t� tabla Mackle ni sabia la tripula-
"High�lyer", donde ocho marineros l"!�n del "Mont Blanc" era que la
murieron aplastados contra la torre *rga del buque la compon�a �cita-
rte proa por la fuerza de la corrlen- Jr0 m" toneladas de trlnltrotolue-
te de tire engendrada por la ex- Fa ,T- N- *".), el m�s formidable
plosi�n. �'� los explosivos! �Cuatro mil tone-
Y sigui� enumerando el c�mulo
Jadas, cuando un solo kilo era su-
i bimuiu fiiuifit-r niiufj im cumula _!,, � - ,
dt espect�culos dantescos de ese d�a. P,c'�nle p"* P�vocar un desastre
Una vez de vuelta en nuestro hotel. L.EI .�pi,�" ^l?**1?', d'' "?nl
Blanc" lo sabia Tambi�n lo sab�an
el comandante y la oficialidad del
resolvimos hurgar en el pasado, re
visando archivos y consultando a, �
gentes que fueron testigos del si- ��sMlver . Por eso la fal�a del
niestro. De ah� naci� la Intenci�n cru^r" sc la"zo hncla el b"��ue Jn
de recoger en este articulo el re- ! ce" cuerdo de ese 6 de diciembre de 1917.. aP��-ar e> 'U�S� �ntes de que llega- �
Halifax, capital -le la provincia ca-i*"3 a las borieK"-
nadiense de Nueva Escocia, tiena Entre la colisi�n del "Mont Blanc"
actualmente unos 60,000 habitante�. I con el "Imo" y la explosi�n pasaron
Es un puerto atl�ntico de bastante | diecisiete minutos fat�dicos. A los
movimiento, poblado por gentes seiv diecisiete minutos surgi� del "Mont
cillas y hacendosas. La ciudad estii � Blanc" una llama en forma de agu-
situada en una especie de scmiisU., 'Ja l�vida, que se elev� a gran altura,
unida a la tierra firme por un s<>-.La punta de la aguja se abri� en
lldo cuello. Ai sur de la semllsla hay �forma de hongo, y la aguja se trans-
un brazo de mar que no alcanza, a form� en una nube de color ama-
separarla de ln tierru firme. Al ndr-jrlllento verdoso. Instant�neamente
te hay un ennal estrecho, el "Ner-' rasg� los aires un estampido indes-j
rows". que la separa de la pobia- jCrlptlble, sobrehumano, c�smico. Un
clon de Dartmouth y que es la isa-|�stampido cuya vibraci�n se pod�a!
lida al mar. Frente a Dartmouyh, | tocar con las manos. Algo Inconce-1
en la semllsla de Halifax, est� el hlble, algo Innatural. �Hablan esta
barrio obrero de Uichmond. �
Diciembre 6, 1917
La gran guerra estaba en su pun-
to �lgido en Europa. De los Estados
Unidos y del Canad� salian constan-
temente buques cargados de solda-
dos, municiones y provisiones, ,cus-
todlados por r�pidos destr�yer!, el
ojo avizor para distinguir a t�eimpo
el periscopio de los submarino* ale-
manes. Halifax, por su situaci�n, geo-
gr�fica, era un punto de embarque
de primera categor�a.
De ahi que el 6 de dlcteiBbae de
1917 se hallan; su bah�a llena de va-
pores que esperaban turno para
amarcar a los muelles del Narrows,
estrecho de unas seis millas de ex-
tensi�n. M�s lejos, hacia el mar,
estaban anclados otros buques mer
liado las cuatro mil toneladas de
trlnltrotolueno! �Cuatro millones de
kilogramos del m�s poderoso de los
explosivos!
El "Mont Blanc" desapareci�. Sus
entra�as se derritieron como si hu-
bieran sido arrojadas a un alto hor-
no. El casco qued� convertido en
metralla, como si fuera el contenido
de un ob�s. Un trozo de una de las
anclas, de un peso de media tonela-
da, vol� por los aires como una hala
a una distancia de cuatro kil�metros
y medio. Las chapas del casco ca-
yeron como lluvia sobre toda la ex-
tensi�n del puerto, al rojo vivo. En
i el lugar que habla ocupado el bu-
que se elev� un torrente de agua
| hirvlcnte.
El "Imo", buque noruego de la
matricula de Grlstlania (entonces
a�n no se llamaba Oslo), de 5,043
VII
El juaz Towner, en una audiencia
celebrada por el Comit� de Asuntos
Insulares da la C�mara da Repre-
sentantes de los Estados Unido�, y
an los comienzos da la discusi�n
del proyecto dt Ley Jones, habla
emitido su opini�n respecto da la
ciudadan�a americana en relaci�n
con el Ideal de la Independencia.
de esta manara:
"Towner.� Usted sabe, deado lue-
go, que la Independencia solo pueda
ser obtenida an una da estas dos
formas: o por una revoluci�n por
parte de los portorrique�os...
"Mufles Rivera.�Ese no es nues-
tro camino.
"Towner.�Hablaba yo simplemen-
te de esto como una de las posibi-
lidades.
"Muftos Rivera.��Oh, si. segura-
mente!
"Towner.�Pueden hacerlo por la
revoluci�n o por la acci�n protec-
tora de los Estados Unidos. Ahora
bien: si nosotros concedemos la ciu-
dadan�a hoy, ella no Impedirla nin-
guna revoluci�n que ustedes inten-
tasen promover m�s adelante. Su
condici�n seria exactamente la mis-
ma: ustedes podr�an rebelarse da
Igual modo que si no las hubi�se-
mos concedido la ciudadan�a. Y ello
tambi�n es cierto relativamente a
la cuesti�n de si pudiera o no afec-
tar a la acci�n protectora de los
Estados Unidos. SI loa Eatadoa Uni-
do� desean dar a ustedes su Inde-
pendencia, pueden hacerlo �ean us-
tedes o no ciudadano� de Estado�
Unidos. Aquello nada tiene que ver
con esto. Ahora, al la ciudadan�a
beneficia a �u pueblo, ,. no aerfa
mejor para usted tenerla, �l ella no
ha de estar en conflicto con aquel
Ideal: el de la Independencia?
"Mufles Rivera.� Si. Mr. iTowner.
Yo aprecio la cuesti�n en la mis-
ma forma que usted. Opino que,
concediendo el Congreso de los Es-
tados Unidos la ciudadan�a ameri-
cana a los portorrique�os, no se des-
prender� el propio Congreso del de-
recho de conceder m�s tarde, a Puer-
to Rico su Independencia completa.
"Jones.�(el Chairman):� Ning�n
partido pol�tico ni ning�n peri�di-
co de mportancla, han favorecido
la estadidad, seg�n mis Informes.
SI Puerto Rico fuera admitido co-
mo Estado habr�an dos senadores y,
por lo menos, media docena de re-
presentantes portorrique�os, y exis-
te el temor de que podr�an tener
un Influjo decisivo en el Congreso
de los Estados Unidos y pr�ctica-
propuls�ndolo en sus propagandas tendi�ndola o no queri�ndola enten- le concedida, y sus hijos, en cantl
dar, la Interpretaron en el sentido
de qua sa trataba dt una Constitu-
ci�n da pueblo Ubre e Independiente
dad de m�s da traca mil da ellos.
Ingresaran en los campamentos mili-
tares para entrenarse y adiestrar-
eleccionarias...
�Torpeza de loa continentales opi-
nantes?... �Esp�ritu liberal y de-
mocr�tico espont�neo y sincero?...' En orden a un r�gimen au ton �- se en las artes da la guerra.
�Odiosa t�ctica maquiav�lica?... �mico, el Juez Towner. a�os m�s tar- Asi laa cosas, por razones de orden
�Norma fundamental y b�sica de de, cuando a causa de la derrota de Interno da la colectividad, la dlrec-
conciencias nobles ornamentadas'los dem�cratas en las elecciones da clon central de la Union da Puerto
con resplandores de franqueza ex- 1920 pas� a ocupar la presidencia Rico vi ose obligada a convocar su
del Comit� de Asuntos Insulares re-1 organismo supremo, �sta sa reuni�
patidamente mencionado y la del
caucus de la mayor�a en el cuerpo
legislativo da que formaba parte,
present� una enmienda, que no pros-
per�, a la Constituci�n de los Esta-
dos Unidos, redactada como sigue:
Francia ha debido reformar
su plan de defensa nacional
Debido a la posibilidad de una invasi�n
a trav�s de Suiza
"El Congreso do los Estados Un�-1 program�tica:
el 28 de enero da 1918 y, aprove-
chando la oportunidad qua la obli-
gada convocatoria le depar�, luego
de tratar y solucionar loa conflic-
tos que la motivaron, aprob� por
unanimidad la siguiente Resoluci�n
"La Uni�n da Puerto Rico, reu
ni da en asamblea soberana el d�a
38 de enero de 1918. declara:
"lv�Que reafirma su fa en loa
dos tendr� facultades para fijar y
determinar en el momento da ser
admitidos en calidad de Estado de
los Estados Unidos y en lo sucesi-
vo, la representaci�n que correspon- principios que siempre la animaron
da a laa tierras ultramarinas y noy en el esp�ritu de rectitud y jus-
contlguas que. an la actualidad o' ticia del pueblo americano, a cuyo
an lo futuro, sean tenidos o adqul- amparo y bajo cuya protecci�n ee-
ridas en calidad da territorios, po-' pera y quiera que se resuelvan loa
sesiones o dependencias da los Es-1 problema� que afectan a la vida y a
tados Unido�. El n�mero de sena-; la libertad de Puerto Rico.
dores en tal concepto fijados y da-; "2.�Qua loa empe�os de la Uni�n
terminados no exceder� en ning�n \ da Puerto Rico en esta etapa da su
caso de dos por cada uno da los � evoluci�n se concretan a la aplica-
Ules estados; y el n�mero propor- don de la actual ley org�nica, y
cional de representantes asi fija- la liberalizarla ampll�ndola hasta ob-
dos y determinados para cada uno 'tener para Puerto Rico un completo
da dichos estados, no exceder� en' r�gimen de gobierno que emane de
j ning�n caso del n�mero proporclo-' la voluntad del pueblo.
nal. computado sobre la base de po- "3.�Que en los campos de Flan-
blacl�n correspondiente a los dem�s' des y la Champa�a y en los ventls-
ettados de los Estados Unidos que �queros de lo� Alpes, donde tantas
Horace M Towner Ifder de la mi- no son ultramarinos o no contl-� veces corri� la sangre humana du-
noria republicana en la C�mara de Jsuos." rante veinte siglos para defender la
Representante� cuando emiti� la > Por esta enmienda los estados ul- "b�rtad contra la �Irania, se deba-
opini�n de que �l Estado� Unido� tramadnos, los no contiguos, los te en monstruosa contienda el de-
deseaba dar a loa portorrique�o� la de distinta raza, distintas costum-!r#cno de los pueblos d�biles a lle-
Independenda, pod�a efectuarlo bres y distinto Idioma, quedaban n*r �� misi�n que Dios les ha se-
slendo o no los portorrique�os elu-' pr�cticamente convertidos en partes n�'�do en el tiempo y en la hls-
dadanoa de Estado� Unido�. I integrantes del territorio nacional ,orla-
con un n�mero de senadores y re- "Que la Intervenci�n armada del
traordlnarla?... Yo me Inclino a pretentantes en el Congreso que no pueblo americano en la horrenda
creer esto �ltimo; pero acaso no to- aporfaran e) peligro Indicado por el | lucha ha extendido el problema a
dos los que conozcan como yo el;autor de l� ^ joneSt consistente; todos los rincones de la tierra, de-
desenvolvlmlento de los hechos no;en que dof senadores y por lo me- jando de ser europeo para conver-
puedan oncontrarse en condiciones � nos med|a docena de representantes tlrse en mundial, por cuya raz�n. .
de llegar a tal conclusi�n, porque portorrique�os o de cualquiera otra de una l�gica Inexorable, tambi�n de defensas. El antiguo canal del
cabe, si no el convencimiento de (ultramar|no procedencia, pudieran i aera mundial su soluci�n. norte, ensanchado y dotado de ca-
una cosa distinta, por lo menos la ,ener un ,nflujo declglvo cn e, Con.| �Que ,os Estadog Un,dog de Amf.
sospecha de algo duramente censu- sreso de ,og -5,^0, Unidos y hacer rica, seg�n 'rase gloriosa de su gran
Por PIERRE VITOUX
(Corresponsal diplom�tico de
"La Patit Parisi�n")
PAR�S. abrll.-El "Anschluss"-
gracias al cual se acaba de formar,
dal mar del Norte al Mediterr�-
neo, un bloque compacto da 130
millones de habitantes qua dispone
d� uft ej�rcito de m�s da quince
millonea da soldados, de f�bricas
d� alementoa b�licos poderosas y
bien equipadas y da una flota te-
mible�abra nuevas perspectivas:
obliga a los militares responsables
da la defensa nacional francesa a
modificar sus c�lculos.
Es con facilidad que Alemania
e Italia, unidas en una guerra fu-
tura contra Francia, podr�an des-
plazar sus fuerzas dal norte al sur
de Europa, y aun hasta el �frica.
En este caso, tratar�an de efec-
tuar concentraciones an misa de
tropas sobre los puntos que le� pa-
recen m�s vulnerables.
Hay dos de ello* que llaman es-
pecia �mente su atenci�n: la Suiza
y el �frica del Norte.
Mientras que Alemania no se co-
lig� con Italia, los planes da In-
vasi�n de Francia por el terrlto-
r;o helv�tico no preocuparon ma-
yormente a los estrategas de Ber-
l�n. En la actualidad, no ocurra ya
lo mismo. El eje Roma-Berlln na
modificado la situaci�n. Varias ra-
zones militan a favor de est� plan:
(1) La linea Maglnot es Inex-
pugnable;
(2) Ella se prolonga hacia el nor-
te de todo un sistema defensivo es-
tablecido en territorio luxembur-
gu�s, belga y holand�s. Bajo la
en�rgica direcci�n del ex-mlnistro
belga, se�or Dev�ze, la frontera
alrededor de Lleja se ha erizado
'leyes para el Gobierno de los Es- Presidente, toman las armas aln Ir de 60 metros de ancho, que entre-
rahle.
� ,u '.v,.h2�" �^L� !"' Como cs,a clasc de incorporaci�n,de conquista o de dominio, .ln bu.-
,n 2LS��?I2?'L�5m2P�M5: "*!estalal no ~ncedla a los portorrl-1 c.r indemnizaci�n- ni compensa-
"?"nmrb� df'nP" p�,rt.�,B Z\^enos la �Saldad 1uo anhelaba-1 done� para lo. .aerlflclo. que m Im-
o a,.*P^q. Jones. Presidente del , moi y nos coiOCaba en un plano de pondr�n Ubre
Comit� de Asuntos Insulares de la ,nfer,orldlld por desconfianza ma- '
C�mara, cn el seno de cuyo orga- nlfiesta, ,a cnmienda no prosper�.
nlsmo desarroll�se el di�logo que en Puerlo Rk.0 or ,� ella
ya conocen mis lectores, no con
samatas de hormig�n, se ha dupli
cado con el nuevo canal Albert 1,
y generosamente,
siendo los campeones del derecho
de la Humanidad. Y con estas pala-
una bras por ense�a marchar�n Junto
a los nobles hijos del norte los no-
bles hijos de nuestra tierra, en una
hermandad sublime de voluntad y
de prop�sitos. Y que si la sangre
"cuesti�n de dignidad para los por-
tradijo lo expresado por su> colega lorrique�o8. quienes rechazaban la
mente hacer leyes para el Gobler- *Pf e �;on,rarA0/ lo ra,lfic� ""injuria no obstante reconocer las
no de los Estados Unidos. Por esta | �tas palabras: "Creo que no hay bucnas �menciones del juez Towner.
'f.'f.nr �TL*Z nA^y �P,lni6v ,'" .!2"�i^!L^nld��-ta e,UUdttd en >' en lo� Estados Unidos por ser ex- americana va a correr a r.udale�"en
a;�� d?,'a �'�d'dad en los Esta- a�,Botado. Unido�. 'trafta de una manera absoluta al | defensa de los derechos de B�lgica,
aos uniuos. El juez Towner no era partidario orden de cosas establecido y romper Serbia. Montenegro. Rumania y de-
"Towner.�Debe recordarse, se�or � de la estadidad ni de la indepen-; las normas constitucionales Introdu-'m�s pueblos d�biles de Europa: si
Presidente, que ya hemos conced�- dencia para Puerto Rico: era par-clendo en ellas elementos perturba-' con las l�grimas de las madres ame-
do la ciudadan�a a los pueblos de � Udario de un r�gimen auton�mico dores del esp�ritu nacional. I ricanas va a establecerse el derecho
Hawail y Alaska. y esto no quiere * virtud del cual, seg�n expres� en. La proyectada enmienda negaba de que las colonias semlsalvajes del
1 discutirse en la C�- a los estados ultramarinos o no �frica y los viejos y arcaicos Impe-
cantes y varias unidades de fluerra. toneiadas de porte, fu� lanzado co-
Eran las nueve de la ma�aaa. La j mo un proyectil sobre la orilla nor-�
ciudad se habla enlregado al tra-,^^j �trecho, y alH qued�, medio
bajo. El comercio habla abierto sus hundid0, escorado a babor, hecho pe-
puertas, y las f�bricas hablen co-
menzado su diaria labor.
Cerca del muelle n�mero ocho es-
taba anclado el vapor franc�s "Mont
Blanc". Por el canal venia, el no-
ruego "Imo". Debido a una falsa
maniobra, el "Imo" embisti� de proa
al "Mont Blanc". La colisi�n fu�
leve; choque de proa con proa, co-
dazos, romo s. lo hubiera alcanzado
alm�n meteoro caldo de la luna.
La muerte avanza
Eso fu� tan s�lo el prefacio de la
tragedia. Tan colosalmente enorme
fu� la presi�n atmosf�rica producida
por la explosi�n, que del buque, o
sa explicable en t-n puerto tan con- de lo que habla sido minutos antes
gestionado. Empero, a los pocos mi
nutoa sa vio qua el "Mont Blanc"
arriba un bote, seguido luego por
un buque, sall� en direcci�n a tie-
rra una tromba Invisible: un globo
de aire a alt�sima presi�n y a una
decir que vayamos a Incorporarlos
en el futuro."
V�ase c�mo, en los momentos en
que los partidarios, o los qua cre�an
cn la posibilidad, del jdeal de la in-
dependencia, ten�an 4nottvqs para
vacilar y orientarse hacia otras fi-
nalidades m�s en consonancia con
la realidad, eran encauzados hacia
la propia soberan�a por represen-
tativos americanos continentales�
Root, Yager y Towner en otilan su-
cesivo�que les dieron el aliento ne-
cesario para continuar manteni�n-
dolo en sus plataformas pol�ticas y
r�os y reinos asi�ticos tengan que
ser o�dos al disponerse de sos vi-
das' y de sus libertades, las cuales
deber�n establecerse s�lidamente al
amparo del principio sagrado de que
no hay gobierno legitimo sin el
cuadro dantesco: facciones cubier-
mar� el proyecto de Ley Jones, la contiguos privilegios y derechos de
Isla se co. .�rllcra en una comu- que disfrutaban los otros, y al mla-
nldad pr�spera manteniendo su con-.roo tiempo lea Impon�a iguales car-
sorclo con los Estados Unidos para j gas y deberes que a los contiguos;
beneficio de ambos pa�ses. Y agreg� pero es indudable que con ella se
a continuaci�n: �conced�a a los territorios condena-
ble aventuro a pronosticar que dos a ser eternamente dependencias I consentimiento de los gobernados";
rfr�nlma ccmsmud�n de gobier- coloniales, ur r�gimen auton�mico �y s� tambi�n correr� con esos mis-
no de Puerto Rico que haya de for-!de amplitud extraordinaria que, pa-'mos fines la sangre de nuestros j�-
mularse no ser� redactada en Wash-i ra solicitarlo y obtenerlo, deber�an ' venes y las l�grimas de nuestras
ington. sino que ser� formulada en!unir�e todos los portorrique�os...
San Juan por el pueblo de Puerto j � � �
Rico y sancionada y aprobada por, Retrocedamos un poco para dar
el Congreso de los Estados Unidos, t�rmino a este articulo, reglsiran-
Asl como la Constituci�n actual del
Canad� se formul� en Ottawa; asi
.como la Constituci�n actual de Aus-
otro, y que la tripulaci�n de ambos temperatura de horno B�ssemer.
remaba con todas sus fuerzas hada; La tromba artifica sembr� a su
la margen norte del estrecho. Nadftlpuo la desolaci�n y la muerte. Bu-
anormal se vela en la cubierta del |QU�� de ultramar, cargados, de miles �
"Mont Blanc". a no ser que se ha-�de toneladas, fueron soliviantados y
bla derramado un tambor de potro-! dejados caer pesadamente sobre el
leo y que el liquido se habla lncen- �*"�� L" embarcaciones
tas de tan^r� hr��� �<*, ���.%�. I"-"""' 1B <-"��"lutmn actual ue AUS-
�nt o�aTued.�*^ Ji". "?�� . trata �� redact� en Melbourne; asi
diado, cosa tambi�n de poca monta.
Los trabajadores del puerto obser-
varon con curiosidad los botes del
buque franc�s; curiosidad que au-
ment� al aproximarse a �ste una fa-
l�a del crucero Ingl�s "Hlghflyer",
que estaba anclado m�s abajo. La
fal�a se detuvo bajo la popa del
"Mont Blanc". y subieron a bordo
Dr. R. Bernab�
M�dico - Cirujano
Sa dedica exclusivamente a
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tel. 705
San Juan.
'fr�as/e*
Gradf"
FACTORV
PJMANUMCTURED
UNDERWOOI
Hmw wmfciM wf'*""� �^ �**
,.iiii ii �CHIOMiUM eiATtD
part� �rrMASEk.yboo* �**��
, fcwrt p*�L Al *� ��>�"��
I�ar -tUck Mw U.<.. ��< �
, fUUT eUARANTEtO
,C*ae � mi "* *
\J�
SAVE
l
desaparecieron de la superficie, tra-
gadas r�or el remolino. Marineros
que se hallaban trabajando en las
Jarcias de los buques salieron des-
pedidos de ellas para caer, masa In-
forme, con las ropas en llamas. El
capit�n del "Imo" y treinta de sus
hombres quedaron pegados contra
la cubierta del buque como si fue-
ran moscas que hubieran recibido
un palmetazo. Una enorme roca,
arrancada del fondo del estrecho, sa-
li� despedida por los airea y cay�
sobre un buque, matando a sesenta
y cuatro hombres!
El barrio obrero de Rlchmond se
encuentra situado en una hondona-
da que forma un declive del terre-
no, detr�s de la alta margen del
estrecho. El globo de aire, con la
"llama Invisible" en su interior, atra-
ves� Rlchmond como un b�lido. En
la escuela de ese barrio se hallaban
en clase doscientos ni�os, que, alar-
mados por al ruido de la explosi�n,
tuvieron apenas tiempo de pensar
en levantarse de sus asientos cuan-
do la tromba artificial alz� en vilo
al edificio entero y lo aplaat� como
si hubiera sido de cart�n. De los
escombros se retiraron tres ni�os
con vida.
Manzanas enteras se derrumbaron
al paso del globo fat�dica Hombres,
mujeres y ni�os fueron levantados
an al aire y arrojados contra laa
paredes, donde sus restos quedaron
i pegados como ti fueran engrudo. La
' estaci�n d� ferrocarrH de �orth St.
qued� transformada en un instan
madres, podemos afirmar que Am�-
rica, la libre y la justa Am�rica,
la que se proclama campe�n de los
derechos humanos: Am�rica, la pe-
do en �l una incidencia Insospecha-� tria de Washington, que la form�,
da del programa pol�tico de la de Lincoln que la consolid� y de
Uni�n de Puerto Blco. I Wilson que la levant� a la altura
gentes que quedaron ciegas. I"�'" ," pU'1,7. "! iwe'DDUrne�,�'I La situaci�n angustiosa de los .moral de Salvadora de la Libertad
En esos momento� de terror, en! 5- 1 , Cons,jtuciones re�pectl va� � Aliados en la guerra europea hizo y de la Democracia en el mundo, al
que la muchedumbre habla perdido Sr�rSLr"!!^ . T*1?0? �l��B�}��aaWa�1�|al intervenci�n de los Es-,dar esa libertad y esa democracia
el dominio sobre si misma apare-
cieron, como siempre ocurra en ca-
sos semejantes, los hombres de va-
lor que Impusieron disciplina y res-
tablecieron el orden. Poco a poco
se fu� organizando la tarea de so-
correr a las victimas. Se enviaron
mensajeros a localidades cercanas
con la noticia del desastre (tel�gra-
fos y tel�fonos hablan quedado ln-
to Rico ser� escrita por su pueblo
y aprobada sin enmiendas por el
Congreso de los Estados Unidos."
Esta declaraci�n de Towner es
clara; se trata en ella de una Cons-
tituci�n auton�mica, conservando el
pueblo de Puerto Rico su censor-
tere�mpidosV.VInTeron tropas d� �os eio con el d* 'os Estados Unidos.
micos fueron aprobadas integras por � tados Unidos, como un combatien-'a pueblos que viven bajo otros ele-
el Parlamento de Londres, asi tam-�te m�s para derrotar a los impe- los. cuyas playas ba�an otros ma-
b�n la futura Constituci�n de Puer- r�os centrales que. seg�n se dec�a, res. las conceder� a nuestro pue-
BLANCO & COMPA��A
. I te en mont�n de ladrillos y piedras.
���T%�r>�UAJ�"t^mo'a�� al I� Algunos tranv�as salieron precipl-
� � -^ tados de sus vlaa con tal fuerza que
' atravesaron algunos cosas. Por todas
partes las llamas del Incendio se-
Salvador Brau 71. San Juan, P. R. �alaban el camino seguido por el
globo de aire. Finalmente los dife-
rentes Incendios se unieron forman-
do una sola pira Inmensa, de la que
salla el olor nauseabundo de la car-
�^e humana achicharrada.
Adopte la Cera
Mercolizada Para
Embellecer mu Cutis

Para �er realmente hermosa, usted
a�be poseer un buen cutis; y paro
ta�erlo debe uated usar pura Cera.
Mercollxada. Conservara por tiempo
indefinido au cut�a suave, lozano y
luvenil. La Cera Mercolizada hace
reaparecer una capa do piel nueva ya
]u� absorbe suavemente la capa ex-
terior de su rostro convlrtl�ndola en
ilmiautas part�culas. Elimina toda
mpuresa. Su nuevo cutis se ve ra-
llante de salud y Heno do bailesa
luvenil. Empiece desde eata noche a
l�ar Ora Merrollsada. Observe como
�mbellece y rejuvenece au tea. Pescu-
jra la bel lesa ocult� d* su cut�a eon
�ra Merrollsada. En todo� las far-
naelaa v boticas.
tCjolere �vHoi mmcha� �wtwwn�i���.
A LO QUt USTED N�lESHa
� ES TOMAR NEWS7A
Cunde el p�nico
La fuerza de la explosi�n fu� a
perderse en la bahia, no sin antes
producir una especie de "seo" que
. volvi� -obre la ciudad, destrozando
cuanto cristal de ventana habla y
echando abajo paredes de techos.
La poblaci�n del centro da la ciu-
dad se lanz� a la calle, dando gri-
tos de terror. Cundi� el p�nico por
todas partes. Al principio se crey�
'que la flota alemana estaba bombar-
deando el puerto; luego se afirm�
:que eran aviones. Todo el mundo
[huy� del centro hacia las afueras.
I Luego lo que quedaba de la pobla-
ci�n de Dartmouth y da Rlchmond.
enlnoueclda por el miedo, se preci-
-'* el centro presentando otro
cuarteles a patrullar las calles, ce-
diendo sus alojamientos a las mu-
jeres y a los ni�os. Los bomberos,
ayudados por centenares de volun-
tarlos, se entregaron a la tarea de
extinguir o circunscribir los incen-
dios.
Las tripulaciones da los buques
de guerra ingleses y de un norte-
americano, el "O�d Colony", desem-
barcaron para prestar su concurso.
Y comenz� el recuento de laa victi-
mas. Tres d�as despu�s, cuando ya
todo el mundo aa habla estremeci-
do de horror ante la noticia y ha-
blan salido da Nueva York y de
Montreal trenes enteros con provi-
siones, medicinas y otros elemen-
tos necesarios, se anunci� al resul-
tado: 2,000 muertos; 20,000 heridos,
de loa cuales 6,000 eran graves; 500
"desaparecidos", a quienes se trag�
la tierra sin qua jam�s aa volvie-
ra a verlos. Los perjuicios mate-
riales ascendieron a 40 millones da
d�lares.
El Gobierno canadiense contribu-
y� con 12 millones de d�lares a la
obra de socorro, y por otros medios
se obtuvieron 25 millones m�s. El 9
de diciembre anunci� la comisi�n
especial encargada de la reconstruc-
ci�n de la zona devastada qua sa
necesitaban de Inmediato un mill�n
eje cristales pora ventanea: ello dar�
una idea de la extensi�n de loa per-
juicios.
Entre los muchos actos de hero�s-
mo anotados ese d�a, ninguno, qui-
z�, lleg� a la altura dal valor de
esos tres oficiales y v�ante marina-
roe del crucero "Hlghflyar", que, sa-
biendo lo que habla an Jas bodegas
del '^lont Blanc", no vacilaron en
acudir al buque, voluntariamente,
para evitar la cat�strofa. Sus cuer-
pos desaparecieron, dlsaeltos en la
llamarada.
El "Imo" fu� reparado m�s tarde
y puaato a flote. Cuauo a�os des-
pu�s, el d�a mismo del aniversario
de la cat�strofe, un temporal arroj�
contra los arrecifes de las Islas Mal-
vinas, frente a la costa da la Rep�-
blica Argentina, y el Atl�ntico lo
trag�.
(Derechos reservados a EL MUNDO
por Norlh America� Newspaper
Alliance.i
�fatt/VO CN*TffMDr
Lo qaa U�l. necesita
..to-ar^CR-VITA
Sin embargo, hubo qulenea no en-
pue-
ponian con su triunfo en peligro blo portorrique�o, parte, como ella,
la libertad y la democracia en el del continente donde haca cuatro-
mundo. I cientos ano., sa refugi� herida la
De ah� que pocos d�as despu�s de libertad Inglesa que hoy devuelven
haber comenzado a regir la Ley a su abuelos los soldados del gene-
laza una barrera continua dif�cil
de flanquear. Holanda, por su parle
ha reforzado sus medios de defen-
sa. Entre Lleja y Amberes se ha.t
establecido sistema, de inundaci�n
voluntaria que quitar�an toda es-
peranza al Invasor.
LA FRONTERA DEL SUR
(ui La frontera francesa del Jura
est� desprovista de medios defen-
sivos modernos y poderosos. �No
es acaso por este camino que loi
ej�rcitos de Schwartzenberg pe-
netraron en Francia en 1814. cuan-
do la pen�ltima campa�a de Na
pole�n"
(4) Es Imposible penetrar la
frontera aipina. Instaladas en sus
fuertes de alta monta�a, las tro-
pas alpinas francesas podr�an re-
sistir f�cilmente a todo ataque
italiano.
Todas estas razones con/piran
para que entra en al terreno da las
posibilidades la Invasi�n da Suiza
por los ej�rcito* italoalemanea, qu�
tendr�an por objetivo.al Jura fran-
c�s, al valla del R�dano y a Lyon.
Un ej�rcito alem�n, adue�ado da
las llanuras dal norte da Bulas,
marcharla f�cilmente hacia al Jura
al sur de Belfort, detr�s da laa
fortificaci�n�� . renanas, mientra�
qua la aviaci�n Italiana, volando
sobra' los centros Industr�alas dal
R�dano y del Creusot, qua traba-
jan para la defensa nacional, tra-
tar�a de sembrar all� la ruina.
La penetraci�n del corasen da
Francia sorprenderla a la capital
por retaguardia, cortar�a la gran
arteria da comunicaci�n Parla-
Marsella y pondr�a en desorden al
transporte de tropas de �frica dal
Norte, nacesarlu para la guarn�*
clon de las fronteras.
El Relch no ha podido no habar
sacado estos planas da tus archi-
vo� despu�s da habar ligado su
destino al de Italia. Ye durante
la �ltima guerra habla pensado
ponerlo en ejecuci�n. El general
Otto von B�iow, que mandaba los
ej�rcitos austroalemanes an Capo-
reno, confes� a Lord Cavan, Jefa
del Estado Mayor Imperial brit�-
nico, en 1922, que el objetivo de tu
ofensiva no ara ni Mil�n ni Geno-
va. Si laa fuerzas ltalianaa�au-
mentadas a tiempo (contra la vo-
luntad del Estado Mayor brit�ni-
co) por diviiiones francolnglesas�
no se hubieran podido sostener an
al Piave, von Below hubiera pro-
seguido su ofensiva hacia Lyon y
el sur de Francia.
LA INVASI�N DE SUIZA
En tal caso, los franceses sa ha-
blan visto obligados a separar da
la fuerza armada del frente norte
algunoj contingentes, para hacer
.frente a la amenaza del frente
sur: el peligro hubiera sido mjy
grave, en el momento preciso an
qu� los alemanes preparaban �a
formidable ofensiva dal 21 dt mar-
zo de 1918.
Los planes de penetraci�n a tra-
v�s de Suiza tropiezan felizmente
con un doble obst�culo:
(1) La natura lea del terreno. El
Jura, il b!en es una cadena da
monta�as de poca elevaci�n, no aa
f�cil da franquear. La linea dal la-
go Lem�n, cerca da Neufchatal y
de Ginebra, termina en un desfila-
dero del valle del R�dano, qua
guarda al fueria de L�cluse y tai
alturas de Saleve, equipadas con
bater�as da monta�a. Est�n en
curso de construcci�n nueva� bate-
r�as.
CJ> La Suiza misma, que man�-
(Contin�a en la p�g. 17 coL 1)
� l NO TIKNK APETITO T
)Lo que Ud. necesita
es tomar NER-�ITA
PIDA ESTE
hWfi
�ll�
Ascqure
vi su
ro� vnnn
<^p4�tu�l<
Jone�, Puerto Rico se viera envuel-
to en la b�lica conflagraci�n, haci�n-
dole honor a la ciudadan�a de los
Estados Unidos que acababa de ser-
RflDI
(Continuaci�n de la p�g. >4)
pr�cticamente imposible que logra-
ra vivir en una regi�n donde nun-
ca i* hablan aventurado a entrar
loa hombres blancos. Pero poco
despu�s volvieron a surgir nuevas
esperanzas motivadas por el rumor
de que en las m�s remotas selvas
del amazonas en el Brasil un avia-
dor blanco, cuyo aeroplano se es-
trell� en un �rbol, habla sido dei-
ficado por los nativoa. Seg�n los
rumores, 1 o� Ind�genas adoraban
como a un �dolo al avi�n y a Red-
fern. que se habla fracturado am-
bas piernas al caer, y lo ten�an
como un Dios.
Los Gobierno* de Francia e In-
glaterra solicitaron entonces una
nueva b�squeda por las autorida-
des brasile�as, que al cabo de otros
seis meses rindieron otro Informe
negativo. Sin embargo, los rumo-
res de que Redfern esa adorado co-
mo a un Dios, y que por lo tanto
no te le permit�a volver al mun-
do civilizado, siguieron persistiendo
y el Instituto Smlthson de Estados
Unidos decidi� enviar una expedi-
ci�n a la Guayana Holandesa.
Igualmente est�riles fueron las pea-
quisas de esta expedici�n, que re-
gres� despu�s de un a�o sin ha-
ber encontrado huella alguna del
aviador perdido.
Cinco a�os m�s tarde, y cuando
ya se habla desechado toda espe-
ranza de que Redfern estuviese vi-
vo, Tom Roche, un explorador ger-
mano-austr�aco, dijo que habla ha-
blado con Redfern en el distrito
de Rio Madelro, de la Guayana Ho-
landesa, donde ae habla convertido
en un �dolo de los salvajes. Sc
crey� que por fin habla alguien
capaz de conducir una expedici�n
hasta donde Redfern, pero para
desaliento de los'interesados, Ro-
che tuvo dificultades con las auto-
ridades y se empez� a dudar de
tua declaraciones. Tom Roche se
desapareci� para aparecer dos a�os
m�s tarde en Panam� jurando que
sus declaraciones eran ciertas, afir-
mando que habla vivido con Red-
fern y dando prolijos detalles, co-
mo por ejemplo que el aviador se
habla casado con una india de la
cual tenia un hijo. Seg�n las ale-,
gaciones de Roche, los nativos te-*
nian la creencia de que Redfern le
daba prosperidad a la tribu, y que
por esa raz�n no permit�an que
los abaldonara. Luego un alienis-
ta declar� que Rocha tenia tut fa-
cultades mentales trastornadas.
Nuevamente volvieron a renacer
las esperanzas cuando en el mes
de octubre de 1935 M. A. Melcherts.
jefe de una misi�n cat�lica, mani-
fest� haber o�do de labios de los
Indios que un hombre blanco, cal-
do de lot cielos, viv�a con una tri-
bu salvaje por I a s selvas de la
Guayana. La Legi�n Americana en
Panam� despach� entonces una ex-
pedici�n dirigida por James A.
Ryan. Desgraciadamente, al vol-
carse una canoa se ahog� Ryan, y
ios expedicionarios volvieron a Pa-
nam� sin obtener confirmaci�n al-
guna sobre los Informes de Mel-
cherts.
Y ahora, seg�n se dijo al comen-
zar esta narraci�n, la expedici�n
Waldeck. desde la Isla de Warl-Wa,
Informa que los nativos han dicho
poder servir de guias hasta el lu-
gar donde se encuentra Redfern.
Qu� pueda haber de s�lido en es-
ta pista es cosa que Theodore J.
Waldeck, Jefe de la expedici�n c,ue
lleva su nombre, piensa comprobar
personalmente.
Constructor constante
NUEVA ORLEANS. (PU> -F.d-
ward L. Markel, constructor de es-
la ciudad, tiene un r�cord que qui-
z�s no le Iguale ning�n otro cons-
tructor del mundo: todos los a�os,
desde 1906, ha venido recibiendo la
primera licencia que ha otorgado
el Consejo Municipal para U cons-
trucci�n de edificios. Markel no ha
fallado en un tolo a�o.
ral Pershlng y los marinos del al-
mirante Slms.
"Y en tal virtud, la Uni�n solem-
nemente afirmo su m�s absoluta
confianza en el pueblo americano.
como fuente de laa libertades por-
torrique�a�, y se obliga a dar vida
y hacienda por el triunfo da su ban-
dera clorio.�, s�mbolo de la libertad
del mundo.
"4.�Que antes y por encima de
los prop�sitos aqu� consignados, es-
t�n la democracia y la libertad del
mundo y la vida y la seguridad de
Am�rica, y si las demandas de nues-
tro partido en estos momentos pue-
den tender de alg�n modo a distraer
la atenci�n de los poderes naciona-
les, embargada por tan suprema ta-
rea, se aplacen dichas demandas
hasta tanto la naci�n, con el triun-
fo da sus gloriosas armas, asegure
para el mundo la Paz, la Democra-
cia y la Libertad."
El Inciso 3 de esta Resoluci�n fu�
una enmleda presentada por don
Cayetano Coll Cuchi a una moci�n
hecha por varios mlembrot da la
asamblea encabezados por don An-
tonio R. Barcel� y don F�lix C�r-
dova D�vila. presidente de la Uni�n
de Puerto Rico y Comisionado de
Puerto Rico en Washington, respec-
tivamente.
f Quiera mim peesne/s muscular i
LO QUt UD. NECESITA
�� tomar Ner- Vita
t�imcj
� lnVA$
EriVIE fSTE
OTUU
lilil�
TELEVISI�N � CINI SONORO
y demii industrias afinas, siguiendo �I
M�todo Roienltranz, afamado por los resul-
tados practico� � inmediatos ganancial mono*
tariat que obtiene para el alumno.
ESTUD�ELO IN SU CASA durante tut horas
libres, y en corto tiempo estar� capacitado
para aprovechar les grandat oportunidades que
la Am�rica Hispana ofrece al T�cnico en cual-
quiera da las ramat da aita ciencia: an la Radio-
rhec�nica, Sistemas da Amplificaci�n, Radiodi-
fusi�n, Onda Corta, Radio an la Aviaci�n, etc.
f�cil da Aprender � F�cil de Pager
S�lo necesita saber leer y eteribir el espa�ol.
Recibe�GRATIS�todo al equipo necesario pare
las pr�cticas, i PIDA EL LIMO HOY MISMOI
� SR. J. A. ROSINKRANZ, Presidente
� kvlaae sa Ubre Itaatreee ORATIS aee
� datet para ejeaer diaere aa �ADI�.
� etraaalM..
|hN�lii..
NATIONAL JCHOOLS I
aaaa to^ Ma^Mcee atrae* >
Ut *���!��� Cal*., i.u.a. �
Depto. N�m. 70-AA �
� ����ailaaa StB
enemigo mort�fero de los insectos
/>'"FLIT-'/
Contiene una combinaci�n de agentes mort�feros no encontrados
en ning�n otro insecticida
jv"
\>
i
�lt es el laseetW�e a� Mttesteaee
aerase eearleae ase eeaelaatUa sa
aaaatai ealnalaaaerai ae eaeestra�
das aa alaaia erre Jainthl�, Mt ae
m���ee, y aa atafasarr� aera lea per�
sesea y lea lalailti. Cat�ese �a teeles
let taailltatat �a Per. Cees
lata �lt ve s�llese pmrm �vitar
reileaee fraaasliaiis. latiste
tliasri aa la rine �es �l teleo�rre Hit y le
Trwa|ei aoe^cv* ose �� �� ^�*����
tia en estaaer Hit � al voeee-
.-*..�-_..,.. . -^i
m�m
_,______


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - DOMINGO 24 DE ABRIL DE 1938.
Mi opini�n sobre las carreras de esta
larde en el hip�dromo "Las Casas"
Por CLOCKER
Mi opini�n sobre las carreras qua
se celebraran eata tarde en el hi-
p�dromo Las Casa*.
Primera carrera � 1,000 metros.
1 CANARIA 104
2 MICKEY MOUSE 99
3 MONTAAEZ 100
4 MYRNA LOY 105
5 CANCILLER 10?
6 GRACESTICK 10�
7 ARROYANO 105
� SUZANNE 102
En el evento Inicial del Intere-
sente programa que nos ofrece
para esta tarde el hip�dromo Las
Casas, sobresale como la superior
Indiscutible la yegua Myrna Loy,
la cual fu� retirada el mir�coles
para presentarla hoy en su mejor
forma. En su �ltima carrera su-
fri� un golpe leve en una pata,
pero de acuerdo con lo que ha de-
mostrado en los ejercicios, esto no
le ha afectado en nada a su condi-
ci�n.
Sobresale como �nico contrin-
cante de m�rito al potro Canci-
ller, que en la actualidad est� cla-
sificado inferior a la gran favori-
ta. aunque al caballo se le ha no-
tado que viene progresando.
Segunda carrera � 1,000 metro*.
1 CLARIVEL 102
2 DR. JU 102 .
> MARCO ANTONIO 100
4 BUD BROWN 99
5 TROUBLE 102
B LIEJA 102
7 CAONABO 9S'
8 KAROLA 98
9 LUCIA 95
10 MARI�N DAVIES 102
Este evento de velocidad se re-
duce a un "match" entre el cam-
pe�n Lleja y el r�pido Marco An-
tonio. Por sus decisivas victorias
ti primero se ha clasificado como
el mejor de los Importados de la
actualdldad. Marco Antonio por su
velocidad inicial le puede ofrecer
una buena carrera a Lieja.
Aunque a Lieja la pueden haber
afectado las carreras que ha rea-
lizado �ltimamente a largas dis-
tancias y su prueba realizada el
domingo pasado, cargando 126 li-
bras, su superioridad, completas
cualidades y consistencia demos-
trada este a�o, nos obligan a con-
siderarlo como el gran favorito.
No obstante debemos concederle
una oportunidad a Marco Anto-
nio, que es un caballo velos y
buen salidor.
Tercera carrera � 1 milla.
1 DORA ADELA 102
2 BLEU NUIT 102
3 AGA RAY 102
4 EL SORDO 102
5 PALO VIEJO 102
6 MAHOMA 102
7 COMERIO 102
8 POPEYE 96
En este evento en que compiten
varios posibles ganadores se reco-
miendan como los m�s probables,
los siguientes caballos: Comerlo,
Do�a Adela y Popeye.
Comerlo se anot� un triunfo lu-
chado al mi�rcoles, y demuestra
encontrarse en buenas condicio-
nes. Es un caballo ligero y lucha-
dor, que siempre ha figurado bien
en estos grupos.
Dona Adela reapareci� en con-
curso el mi�rcoles, realizando una
buena demostraci�n a mil tres-
cientos metros y terminando con
un fuerte "rush". Hoy tiene m�s
distancia para desarrollar su em-
puje, y la yegua se nota en mejo-
res formas.
Popeye se ha anotado varios
triunfos en estos grupos y, aun-
que el caballo no se encuentra en
su mejor forma, ha sido ejercitado
suficientemente para realizar una
carrera aceptable. Es un caballo
veloz y fuerte en este grupo.
Aunque figuran otros candltatos
en esta carrera, he seleccionado a
los m�s probable* ganadores. Co-
mo primer candidato recomiendo a
Comerlo, segundo a Dona Adela,
y de contrincante fuerte a Pope-
ye.
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA HOY DOMINGO, ABRIL 24 DE 1938.
PRIMERA CARRERA � 300 METROS
1. MALCOLM
2. PURA
l CADY
4. ALFILER
i BUENA SUERTE
6. CAPULLO
7. JUICIOSA
8. H�ROE
(Ivy Hedge)
(Sea Wona)
(Spal Peen�
(Lucky Pal)
(Bud Doon)
(Sllna)
(John Henry)
J. S. Caudle
R. Rldout
C. W. Montleth
Joe Fenner
Dr. F. W. Major
O. B. Casner
J. Cryne
Joe RUey
SEGUNDA CARRERA � 450 METROS
1. LILONGA
2. VICTORIA
X FLINT
4. RADIANTE
5. COMERIO
6. LOCO
7. IMPERIAL
8. TOKIO
(Lillum Lee)
(La Vonne Lee)
(Blue Flint)
(Omaha Glen)
(Sunny Count)
(Seago R.)
(Llttle Coin)
(Herb O.)
J. Cryne
Joe Rlley
C W. Mpntiath
W. R. Dunham
E. McCauley
J. Caudle
Osear Brown
Mrs. K. Garrett
TERCERA CARRERA � 300 METROS
1. ROCK Y
2. FAUSTO
3 BANDOLERO
4. RIO PIEDRAS
5. TEDDY
6. PEP
7. RAMONA
8. JUSTA
(Roclcy Count)
(River Folks)
(Bandon)
(Dainty Doom
(Lawdamassie)
(Topsy Glrl)
(Justa Pal)
R. Rldout
J. Caudle
E. McCauley
O. B. Casner
Mrs. K. Garrett
Joe Fenner
Osear Brown
O. B. Casner
CUARTA'CARRERA � 450 METROS
1 SANTA
2. ESPA�OL
3. GUERRERO
4. FOSTER
5. CANARIO
8. GUAYJTABO
7. METRALLA
8. ESP�RITU
(Fitx U.)
(Rey Cutlet)
(Billie Micawber)
(Grey Count)
(Campus Pat�
(PhU Laddle)
(Hazzle)
(Mr. Udly)
J. S. Caudle
R. Rldout
P. Robinson
E. McCauley
Osear Brown
Joe Fenner
W. R. Dunham
J. Cryne
QUINTA CARRERA � 500 METROS
1. MULATO
2. STROMBOLl
3. BORRACHO
4. PAPPY
5. ESPADA
6. LOIZA
7.TRISTONA
8. DR. ZENGO
(Noah's Pride)
(Liquor Hablt)
(Darle Crony)
(Into Here)
(Lucy Loulse)
(Saddie of my Heart)
(Royal Irish)
Mrs. K. Garrett
R. Rldout
Osear Brown
Joe Fenner
Mrs. K. Garrett
O. B. Casner
Dr. F. W. Major
E. McCauley
SEXTA CARRERA � 450 METROS
1. PROVI
2. GOMA NEGRA
3. NELSON
4. LOLA
5. RUB�
8. SIERRA
7. BATER�A
8. DORADO
(Chance Deslgn)
(Grand)
(Kwitcherkllckin)
(Miss Lola Meyers)
(Matchlesa Ruby)
(Campus K. U.)
(Battery A.)
(Sandy Hawksl
E. McCauley
Dr. F. W. Major
R. Rldout
R. Rldout
Joe Riley
Osear Brown
O W. Montleth
J. Caudle
S�TIMA CARRERA � 300 METROS
t CARGO
1 TETE
3. MAYAGttEZ
4. LEAL
5. GATO
8. REL�MPAGO
7. LUCHADOR
8. BALDRICH
(Flash of Flint)
(Austln Red)
(Dinty's Lad)
(Cafa Whlakers)
(Auzzies Flash)
(Roy�is First)
(SI!ver Shein)
J. Caudle
.*C. W. Montleth
Mr�. K. Garrett
J. Caudle
J. Con Vidal
Mrs. K. Garrett
Joe Fenner
Osear Brown
OCTAVA CARRERA � 450 METROS
1. FERNANDITO
2. CONGA
3. JUSTICIA
4. GALGO
5. LLUVIA
6. ANA
7. ROYAL J
8. LIEJA
(Perfect Boy)
(Boots Mltch)
(Jack McGraw)
(Archie Bowen)
(Rare Blend)
(Ann Stafford)
(O�d Mllwaukte)
J. Coll Vidal
J. S. Caudle
Joe Fenner
J. Caudla *
C. W. Montleth
J. Caudle
J. Coll Vidal
C. W. Montleth
NOVENA CARRERA � 500 METROS
1. YOYO
2. ESPECIAL
3. SULTANA
4. VEE
5. PANAM�
6. REGALO
7. LUCIA
l GAMBA
(Nimble Kwick)
(Thuban)
(World Over)
(Nlgger Mitch)
(Worthy Glft)
(Lady Ornen)
(Just Jean)
Mrs. K. Garrett
J. Cryne
Joe RUey
P. Robinson
J. S. Caudle
W. R. Dunham
C. W. Montleth
O. B. Casner
Cuarta carrera � 1300 metros
1 AZ�CAR 97tt
2 CEIBA 102
3 PUERTO NEGRO 98
4 MARQUESITA 99
5 JOAN CRAWFORI 110
� LATERO 102
7 NENITO 100
Este evento se reduce a un
"match" entre Az�car y Joan
Crawford, las cuales han recibido
la debida preparaci�n para reali-
zar una buena carrera.
Az�car cuenta con una victoria
sobre Joan Crawford a mil dos-
cientos cincuenta metros. La yegua
ha sido muy bien preparada, de-
mostrando mantenerse en comple-
tas formas. Joan Crawford ha ven-
cido con suma facilidad en sus �l-
timas carreras y con buenas ano-
taciones de tiempo. En esta sema-
na, aparentemente, la yegua ha
recibido esmerada preparaci�n.
Es de esperarse que estas dos
yeguas nos brinden una bonita ca-
rrera, pues aunque sabemos que
Joan Crawford es la superior, Az�-
car posee buena cualidades y ade-
m�s recibe ventaja en paso, ocu-
pa la mejor posici�n en el punto
de partida y es la m�s veloz de:
grupo. En conclusi�n en la carre-
ra de hoy clacifie Joan Crawford con la* misma*
probabilidades.
DECIMA CARRERA � 450 METROS
?
1. NORMA
Z QUEREND�N
3. CANON
4. PRISIONERO
5. RADIO
6. SUMA
7. BOMBERO
l C�ALES
(Norma Leah)
(Dlxle Bill)
(Brindle Britehes;
(Good Boy)
(Bad Coin)
(Lou Laddle)
(Chlfe Rover)
(Weiflt RoU)
J. Caudle
J. Cryne
Joe Fenner
Joe Riley
Osear Brown
Joe Fenner
w. R. Dunham
J. Caudle
Quinta Carrera 1000 Metro*
1 CAYEYANA 102
2 VALLEY ROSE 102
3 CAUENTITO 95
4 BATACLAN 102
5 CAMPESINO 100
6 LOLA 102
7 TERE 102
8 JOS� 100
9 DORADO 99
10 KESWICK 102
El reclamo barato para los ca-
ballos importado* se nos presenta
bastante complicado para acertar
el ganador. Loi primeros candida-
tos de acuerdo con sus demostra-
ciones en las carreras y tr�queos
son Lola, Tere y Dorado.
Lola reaparece en concurso des-
pu�s d� un prolongado descanso,
durante el cual je le aplic� un
buen tratamiento en las extremi-
dades. La yegua ha sido muy bien
preparada, luciendo disposici�n en
los ejercicios y not�ndose en for-
ma*. Tere ha demostrado mejor�a
en sus carreras y traqueoe. Su �l-
tima carrera fu� frente a superio-
res y termin� fuerte despu�s de
figurar bien en todo el recorrido.
En los tr�queos de esta semana
se ha estirado con mejor soltura
que para sus �ltimas carreras. Do-
rado se ha portado bien en sus �l-
timas carreras y ha recibido el
entrenamiento adecuado para que
se presente veloz en la prueba cor-
ta. ,
La favorita l�gica es Lola que re�
aparece en concurso debidamente
preparada y luciendo formas para
luchar con �xito en este reclamo
barato. Tere, por su mejor�a de-
mostrada en sus recientes carre-
ras y tr�queos, se clasifica como
el segundo candidato. Y Dorado es
un contrincante fuerte con proba-
bilidades de triunfo.
fxta Carrera 1300 Metros
1 YUYIN 95
2 REAL TESORO 98
3 CAPIT�N 102
4 VILMA R. 102
5 CECILIA B. 95
6 CELT PRINCI 102
7 CELOSA 102
8 PUERTO RICO 102
9 GRUMETE 95
Buenos criollos son los encarga-
dos de brindarnos una carrera lu-
chada en este evento de distancia
intermedia. En mi selecci�n reco-
miendo a Puerto Rico, Capit�n y
Celosa.
Puerto Rico hizo una buena de-
mostraci�n frente a Az�car la se-
mana pasada. Cuando el caballo
no habla recibido completa prepa-
raci�n. Oblig� a Az�car a cubrir
los mil metros en 1.03. Para su
carrera de hoy, tiene los tr�queos
necesarloa. Capit�n ha realizado
muy buenas actuaciones reciente-
mente frente a caballoa fuertes.
Sus demostraciones frente a Celt
Prlnce y Myrna Loy lo recomien-
dan como un candidato en esta ca-
rrera. Celosa ha realizado una fuer-
te campana, en la cual se ha ano-
tado una serie de victoria�, y se
mantiene aliviada de patas, aun-
que desde luego no posee las mis-
ma� energ�as que para sus �lti-
mas carreras por haber efectuado
pruebas muy fuertes.
Celt Prlnce, que hizo un buen
traqueo el Jueves, y Yuyin, que ha
alcanzado buenas formas, est�n cla-
sificado* tambi�n como contendien-
tes con opci�n en esta carrera, por
lo cual todos loa h�pico* espera-
mos que esto evento resulte sen-
sacional e interesante en todos
los momentos. Loa primeros can-
didatos, seg�n mi opini�n, son Puer-
to Rico y Capit�n, a pesar de que
reconozco que Celosa, Celt Prlnce
y Yuyin tambi�n poseen probabili-
dades para vencer.
S�tima Carrera 1400 Metros
1 QUIQUE J. 102
2JUDEX 108
3 NACIONAL Jlt 103
4 GUAYANsSY 103
5 GALLETITA 102
� DANDY 102
T GALLANT LADY 102
8 MENT� KING 102
9 HELEN J. 102
Sande conf�a en 'Stagehand'
para el Kentucky Derby
�i-i > ����r-
El gran potro de tres a�os ha ganado
ya dos importantes cl�sicos
Los tr�queos de
ayer s�bado
Por "Teday" S�NCHEZ
NUEVA YORK, abril (Editors
Preso�. Lo* que declan que no
aparecer�a nunca otro caballo que
pudiera duplicar las haza�a* de
"Man O' War", est�n actualmente
haciendo cabalas acerca del fu �a-
ro que le espera a "Stagehand",
el caballo que entrena Earl San-
de, el afamado "jockey" de otra
�poca. Y se preguntan si el segun-
do de los citados bruto* no va ca-
mino de ganar m�s gloria y dinero
que obtuviera el otro.
Sande cree que "Stagehand" es
el mejor potro de tres aftos que
ha corrido en Am�rica y espera
poder probar su aveutrada afir-
maci�n antes de que acabe 1938.
La verdad es que las dos haza-
fias realizadas por "Stagehand" >>n
lo que va de ano, han sido asom-
brosas. El 22 de febrero ganaba
el Santa Ani.a Derby, y obten�a,
como premio, una bolsa de 50,000
d�lares. Y el 5 de marzo repet�a
su triunfo en el mismo hlp�dro-.
mo y se anexaba la famosa Santa
Anita Handicap, que con sus'pre-
mio de cien mil d�lares, consti-
tuye la carrera m�* Importante,
econ�micamente hablando, de los
Estados Unidos. Al vencer su se-
gunda gran carrera, "Stagehand"
estableci� un nuevo "record" pa-
ra la milla y cuarto de 2 minutos
y 1 3/5 segundas.
"Stagehand" tiene do* metes
para descansar, e Inmediatamente
entrar� en el Kentucky Derby, �
la carrera m�* importante de
Norteam�rica bajo el punto de
Las Casa*, pista ligera:
GALOPES: Marco Antonio, Cu-
ca G� Lola, Nacional Jr., Tere,
Florido, El Gallego, Troubla, Ci-
pulllto, Diamante, Quique J. Do-
minga, J�dex, Pepito M.
GALOPES CON PONY: Celosa.
Trulllars, Dandy, Bleu Nult, Co-
merlo, Arqul.ecta, Grumete, Cari-
duro, Puerto Negro, Bandido, Con-
deslta, Ethel Marbe, Dona Adela,
Dominga.
ESCAPE:
Second Story�1 milla en 1.54 f�-
cil.
Quintana, pista ligera:
GALOPES: Batacl�n, Mulftelra,
No Diga M�s, Cari�osa, Lieja,
Caonabo. Cara M�a, Clrllln, Celt
Prlnce, Mokatam II, Vllma R., La-
Ya, Capit�n, Ment� Klng, Margot
Ya, Brook .'rince, Prlnce Lellt,
Lento, Canciller, Gracestlck, Can-
dita, Ceiba, Petec Wrack, Duque,
C�ales.
GALOPES CON PONY: El Sor-
do, Tato, Campesino, Dr. Ju, Joan
Crawford, Hope Lorlng, Cecilia 3,
Don Pelayo, Sof�a, Marquesita,
Myrna Loy, Popeye, San Jos�, Lu-
cia, Lon Chansy, Mae West, Cana-
ria, Palomita, Linda, Rloja, SUver
Cloud, Clayton.
ESCAPES:
Collto�1 milla en 1.47 25 f�eU.
Clarivel�1 milla en 2.01 f�cil.
HIguamota�400 metros en J? 3|5.
RIOJA e* eet� preparando para
su reaparici�n en concurso. La
yegua se encuentra muy repuesta
de formas con el descanso de que
disfrut�. El jueves traque� dispues-
ta, corriendo loe cuatrocientos me-
tros sobre las bridas.
� � �
CARIDURO, que ha disfrutado
de un buen descanso, recibiendo un
completo tratamiento de t�pico en
las extremidades, empez� a prepa-
rarse en esta semana, realizando
galopes cortoe al lado del pony.
� � �
SILVER CLOUD, la hija de My
Reverle y Argentlnlta, ya est�
efectuando galopes largos en su
nuevo entrenamiento. Recibi� un
buen tratamiento de "reducirte" en
las extremidades.
� � �
DOMINGA, la potranca nija de
Liebre y una hermana de Borlcua
vista deportivo y en la Preakness.
El sensacional caballo del coro-
nel Howard que entrena Sande,
probablemente no tiene la arran-
cada que tenia "Man O' War",
pero Indudablemente emula y has-
ta supera al c�lebre purasangre
cuando se va acercando a la me-
ta.
Acerca de lo* m�ritos del sen-
sacional caballo que amenaza ac-
tualmente la supremac�a de que
habla venido gozando "War Ad-
mira;" �el famoso hijo de "Man
O' War"� Earl Sande ha dicho
recientemente:
"Espero con confianza el Ken-
t u c k y Derby y la carrera del
Preakness. Y creo que "Stage-
hand" tambi�n espera esas prue-
bas con confianza. Por lo mensa
yo he estado tratando de "Impo-
ner" al gran potro de toda la Im-
portancia que tienen para �l esas
justa*. Espero que en los prime-
ros cinco meses de 1938. "Stage-
hand*' habr� ganado otros cien
mil dolare* como resultado de las
dos carreras mencionadas. Estoy
convencido de que ganar� esos
grandes eventos si no sufre algu-
na lesi�n. No creo que haya otro
caballo que pueda competir con �l
en velocidad, ni que responda me-
jor a los esfuerzos del "jockey".
Sande fu�, como es sabido, uno
de los "Jockeys" m�s famosos de
toda la historia del "turf ame-
ricano. La pericia con que ha pre-
parado a "Stagehand" �en quien
solo �l tenia 'confianza� lo pro-
clama tambi�n uno de los mejo-
res entrenadores de caballo*.
PRO FOMENTO EDUCACI�N F�SICA
P�DftGOGIft
k-
En la carrera del cierre del buen
programa que nos ofrece el hip�-
dromo Las Casas compiten los ca-
ballos del reclamo �nfimo. Se des-
tacan como primeros candidatos
Nacional Jr. y Halen J., y como
un contrincante fuerte, Dandy.
Nacional Jr. ha recibido la pre-
paraci�n adecuada para luchar con
�xito en este grupo. �ltimamente
venci� en este redamo a corta dis-
tancia, venciendo con r�cord de
1.08 35 para las mil astros. Hele*
D�a de juego.
/�<>/�< /iKw\'>tx/�7
Levadura de Democracia
IX
Para mi, un d�a de juego ("play
day") es un d�a de la masa, no
de unos pocos escogidos de proba-
da destreza: la gran oportunidad
en que el mayor n�mero de parti-
cipantes se dispone a gozar de
aquellas actividades en programa
que m�s le satisfacen; el momen-
to culminante en que el fermento
democr�tico del deporte, que no
es patrimonio de ninguna tierra, de
ninguna raza ni de ninguna �poca,
llega a todos por igual: al diestro
y al poco h�bil, al musculoso y al
endeble, al arrogante y al humil-
de, al de piel de armi�o y al de
piel azabachada�la masa asimilada
por el deporte�; d�a de actividades
simult�neas, de despliegeue general
de habilidades�el deporte asimilado
por la masa � en que se ofrece
y se Interpreta al p�blico el con-
tenido del programa, a la ves que
se eval�an los resultados del tra-
bajo realizado.
La naturaleza del trabajo puede
ser en forren ''c festival de jue-
gos, feria o -r�a o exhibici�n
eecolsr, ca-. i deportivo, torneo
de pista y campo o combinaci�n
la participaci�n del mayor n�me-
ro no de s�lo algunos jugadores
seleccionados por su eficiencia in-
discutible y (3) la competencia
del grupo con el grupo m�s que
la del grupo contra el grupo �
el cooperativismo en la competen-
cia. Esto asi, se comprender� f�-
cilmente porque las tradicionales
exhibiciones de pista y campo son
| las menos deseables para un d�a
de juego. No obstante, lo cierto
es que nuestros d�as de juego no
han pasado ni pasan de ser otra
cosa que competencias en eventos
de pista y campo. Grave error: el
elemento de la recreaci�n que de-
bo ser predominante en todo d�a
de juego, es estrangulado por un
deseo desmedido de superaci�n; el
esp�ritu de juego en esta situaci�n
J. baja por primera vez al recla-
mo �nfimo. Es una yegua veloz,
que se encuentra bien aliviada de
pataa y ha sido traqueada conve-
nientemente. Dandy es el m�s re-
sistente de la carrera. �ltimamen-
te hizo una buena demostraci�n en
este grupo a larga distancia. El
caballo se encuentra aliviado y tra-
queando dispuesto.
Aunque reconocemos que los tres
ejemplares mencionados son posi-
bles ganadores, clasifico con las me-
jores probabilidades a Nacional
Jr., que en la actualidad se encuen-
tra en mejores condiciones que sus
rivales. No obstante, tenemos base
para reconocer que Ilelen J. por
su categor�a y velocidad, y Dand>
por su resistencia, son contrincan-
tes fuertes con opci�n al triunfo,
de dos o m�s de estas formas. Sus
csracterlsticas generales exigen
(1) diversidad de actividades; (2)
CAMISAS
"SPORT"
En Algod�n 0 Seda artificial.
Estilo* y colores variados.
De gran Novedad.
Magnificas para toda clase de
excursiones o deportes.
A $1.00
SOMBRERER�A
SUAREZ
Alien 36 - San Juan.
que nunca ha corrido, ha realiza�
do galopes lsrgos esta semana, es-
tir�ndose con soltura.
� � �
SECOND STORY ha seguido pre-
par�ndose para la segunda carre-
ra de su nueva temporada. El ca-
ballo uta traqueando dispuesto y
en esta semana ha realizado galo-
pea largos, not�ndose bien alivia-
do de patas.
� � �
WALTZ KING, que ahora es
atsndldo por el trainer Pedro Gar-
da, ha sido ejercitado suavemente,
not�ndose muy repuesto de formas.
Su cuidador lo entrena con esme-
ro y optimismo.
FUGITIVA no ha tomado parte
en las �ltimas csrreras dsbldo a
que fu� sometida a un tratamien-
to en las sxtremldades, por lo cual
estar� retirada de concurso por
alg�n tiempo.
* �cjak) -^
Esta noche en el
can�dromo
El can�dromo "Las Monjas" ce-
lebrar� esta noche otra carrera de
perros teniendo como jinetea a pe-
que�os monos. Se espere que de
aqu� a la noche los monos hsyan
sido entrenados para permitir las
apuestas en la carrera. Los peque-
�os monos fueron tra�dos a Puerto
Rico de Venezuela y fueron amaos-
trsdos aqu�. Ellos corren en una
silla diminuta y llevan los colores
del n�mero del perro en que van
montados. Estos jinetes est�n equi-
pados con botas, pantalones, cha-
quetas y gorras. Sus lsrgos rabo*
parecen un fuete que urge al pe-
rro a la victoria. Estos peque�os
snimales dan una graciosa exhi-
bici�n.
En mayo primero las carreras
ser�n en honor s la Reina Zoral-
da I, luego, en mayo 4. la noche
ser� dedicada al "Rotary Club" y
en mayo 7 ser� la noche en honor
a la Cruz Roja.
Las carreras del viernes tuvie-
ron los siguientes resultados:
Prlmers Csrrers, s 300 metros:
Primero, Camp�lo; segundo, Alfi-
ler: tercero, Castellana. Tiempo:
20-2|5.
Segunda Carrera, a 450 metros:
Primero, Coamo; segundo, Victo-
ria; tercero. Loco. Tiempo 31-4 5.
Tercera Carrera, a 300 metros:
Primero, Manon; segundo, Rojo;
tercero, Prisionero. Tiempo 20.
Cusrta Carrera, a 450 metros:
Primero, Bater�a; segundo, Lola;
tercero, Tillle. Tiempo 31-45.
Quinta Carrera, a 500 metros:
Primero, Rub�, segundo Pappy ter-
cero, Campana. Tiempo 35.
Sexta Carrera, a 450 metros:
Primero, Sultsns; segundo, Vee;
tercero, Sunoco. Tiempo: 31-415.
S�tima Carrera, a 450 metros:
Primero, Cargo; segundo; Torito;
tercero, Tet�. Tiempo 31 2'5.
Octsva Carrera, a 500 metros:
Primero, Lieja; segundo, Galgo;
tercero, Royal J. Tiempo 84-l|5.
Novena Carrera, a 450 metros:
Primero, Provl, segundo, Doredo:
tercero, Inglesa. Tiempo 31-25.
D�cima Carrera, a 450 metros
con obst�culos: Primero, Pep; se-
gundo, Sierra; tercero, Nelson.
Tiempo 32-2 5.
no nos recrea social ni f�sicamen-
te y" menoa revela nuestro grado
de adaptabilidad: el ansia de
triunfar absorbe entonces todo
nuestro pensamiento � la expec-
taci�n sobrepuesta a la participa-
ci�n.
Los educadores m�s progresis-
tas est�n acordes respecto a la
importancia y necesidad del juego
como factor esencial para la con-
veniencia f�sica del Individuo, para
su desarrollo y equilibrio mental
y para au ajuste social. La escue-
la moderna, agencia m�xima de
fomento deportivo, es una Institu-
ci�n democr�tica que ofrece igual-
dad do oportunidad al educando.
No hay raz�n, pues, para que se
limite la oportunidad deportiva �
(Contin�a en la p�gina 1?, Col. 1)
EL CARNAVAL DEPORTIVO
PONCEftO
Desde ayer s�bado se viene ce-
lebrando en Ponee el Carnaval
Deportivo que anualmente se
lleva a cebo, bajo los auspicios de
la Federtci�n Deportiva del Sur
que, dirigen Julio E. Monagas, Es-
teban Rodrigues Tlzol y An�bal
Garc�a.
El partido de baloncesto que sos-
tendr�n los qulntetoe representan-
do loe colores vegabajeflos y san-
g�rmenos, se espera sea un gran
acontecimiento deportivo. Veremos
a loa muchachos del All San Ger-
m�n y Martin confundidos defen-
diendo el honor deportivo de la
ciudad de los caballeros del depor-
te, Y por otro lado los "Indios" de
Guigo y los "klds" de Tato Otero
todos unidos aunque sea en dicha
ocasi�n para brindarle a su pueblo
la satisfacci�n de olvidar por un
momento viejos resquemores depor-
tivos y luchar juntos por la victo-
ria para Vega Baja. De manera
que con ello saldr� ganando la
afici�n pues ver� frente a frente
los colosos del bal�n de ambas po-
blaciones luchar con denuedo en
un partido que promete ser una
excelente exhibici�n de baloncesto
de altura. Y al equipo ganador, la
Federaci�n Deportiva del Sur le
obsequiar� con un hermoso trofeo
como recuerdo del Tercer Carna-
val Deportivo Poncefto que les dl�
la oportunidad de luchar unidos
en el deporte.
Lo que realmente constituir� la
mayor atracci�n del Carnaval ser�
la competencia de atletismo que se
efectuar� hoy domingo en el
campo �H�tico del Castillo. Desfi-
lar�n por la pista durante el tor-
neo muchos ds nuestros campeones
ol�mpicos que en Panam� se cu-
brieron de gloria al conquistar
triunfos para Puerto Rico. Y ade-
m�s otros que aunque no tuvieron
la oportunidad de figurar entre los
seleccionados, ofrecer�n su mejor
demostraci�n en su empe�o de ha-
cer resaltar sus habllldadea y apti-
tudes atl�tlcas en sus competen-
cias con aquellos. A todos los que
califiquen en los primeros puestos,
la Federaci�n Deportiva del Sur
s i
los premiar� con bonltaa medallas
en reconocimiento de sus esfuerzos.
Otra de las actividades que me-
rece nuestro comentarlo es el pro-
yectado partido de volibol entre los
equipos de Aguada y Yauco. Xn
ambos conjuntos se destacan las
figuras de nuestros atletas ol�mpi-
cos que en Panam� barrieron con
todos los honores ai salir Invictos
de la prueba, y crecerse ante la cri-
tica de los m�a versados en la ma-
teria que los consideraron aptos
para figurar en torneos mundia-
les. El equipo vencedor ser� premia-
do por los dirigentes del Carnaval
con un hermoso trofeo.
Como en ano� anteriores la no-
ta m�s simp�tica del Carnaval De-
portivo lo ser� la coronaci�n da la
Reina de loa Deportes del Sur.
Para eate acto se han hecho pre-
parativos especiales con el prop�-
sito de que el festival resulte muy
lucido. Para el mismo se ha cur-
sado Invitaci�n a embajadoras de-
portivas de la isls. Por San Juan
asistir� la Reina de los Deportes
de la Escuela Superior Central, se-
�orita Toyin Julia.
El programa incluir� adem�s
partidos de b�isbol, volibol y ba-
loncesto femenino, nataci�n, tennis,
torneos de ajedrez, etc. De mane-
ra que el fan tendr� la oportuni-
dad de gozar de su deporte favo-
rito, ya que Ponce se la viene
brindando desde ayer con su Ter-
cer Carnaval Deportivo.
Director de publicidad
(Informaci�n de la FDN)
La Federaci�n Deportiva del
Norte se complace en informar
que el conocido escritor deportivo
Antonio Arlas y Crus (Foui Bam
ha sido nombrado dlractor de pu-
blicidad de loe campeonatos de
base-ball de primera y segunda ca-
tegor�as que est�n pr�ximos a co-
menzar bajo los auspicios de dicha
entidad. Dem�s est� decir lo rego-
cijada que se siente la Federsd�n
de esta valiosa cooperaci�n de l�
templada pluma de "Foui Ball",
veterana de tantee eombatea depor-
tivos, que vuelve a la palestra en
los momentos en que nuestros de-
portes resurgen.
Dn ron cristalino, do
sabor delldoao, des-
tilado en Puerto Bles.
Aprobado
por los ca-
tadotee m�a
expertos.
inimitable
por si aroma
r se sabor.
Pru�bele una res y le pre-
ferir�. � roa Ideal pan
eeekteles, �ele o ea
hlgbballa.
[EX�JALO!
�xanc* san �tan, p. a
Aviso sobre el Pool
A partir de leu carreras del mi�rcoles 20 del corriente
no se cobrar� nade al tallar cuadral on la catata del
pool v el precie de cuadros y papeletas en las oficinas da
los mtm�mm en le isla ser�:
CUADROS..............06 centavos
PAPELETAS (incluyendo jugadas' 26 centavos
NO PAGUE MAS DE ESTOS PRECIOS EN DICHAS
OFICINAS
Vendedoras ombulontei, fuera da los mencionadas ofi-
ciaos, o lub-oficinos, cobraren al posible jugador comi-
si�n extra por su labor.
Loa ofkinei da distribuidoras de material directo del
Can�dromo en toda la isla recibir�n do esta empresa al
10 por ciento del negocio qua traigan.
CAN�DROMO "US MONJAS"
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS � POOL - BAISCA - 10 CARRERAS
C�aaMi�S os raaos filotaoos roa moxos u domwgo
Les personas que tengan pasee 40 cortes�a deber�n llamar con 48 horas de
anticipaci�n reservando lee palcos.
t� -pae�- darra a las S X r. M. - SNTBADA: l*e - tte - 75e - S1.0S
.**.
^rafisas slsssblbssi


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.� DOMINGO 24 DE AIRIL DE 1938.
17 *
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NUESTRO SURTIDO tn corseter�a
ii tan complitiminti variado m
nuevo� eatllos que uattd stftora, �e-
Aorita, encontrar� el corset, la fa-
ja o el corieltttt que uattd habla
loftado. El Sol, Alian 82, San Juan.
5-1S-M
BEAVER BOARD: El cart�n ida*i
para d�vltlonei y culo� rasos. F�cil
rt� colocar. Duraci�n atarna. Evita
>a humedad. Aula al calor. Da van-
ta por Los Muchacho�, Suca, da A.
Mayol A Co.. San Juan, P. K
HNA-M
BODAS. BAUTIZOS y ruta�. En-
cargua �u, bizcocho para iu boda
O fiatia a' La Bombonara, Aque-
rlum o ruenti Padln. Estableel-
m.mto� Pulg Abraham A Co.
HNA-P
POSTES ANGULARES, esquinero�
y term�nalas da hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informas
y pracios a "Los Muchachos", Sucs.
da A. Mayol A Co., San Juan. P-M
NORGE Rafrlgerators, Stoves, Co-
elers. Waihers. tronera. If it'i a
Noria, lt'a almost everlastlng. Fae-
tory prlees. Whlte or colorad por-
calaln to match your kitchtn
Show room: Taft 10. Tal. 10*6 San-
turca. Arturo Guerra. Agent.
HNA-G
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos da
mosaicos resultan m�s econ�mico�
qua loa da madera, no aa apolillan,
no aa pudran; usa Mosaicos ME-
RINO para su� pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop n, Apartaoe
3393 Santurca. Cuando vaya a fa-
bricar o .aparar au casa exija;� a
su contratista nuestras losetas, �I
daaaa calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pises. 300.000 losas sa-
cas an SO dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te�
meneo la preferencia dal p�blico
PW su alU cslldad por fU resis-
tencia por sus dlseftos onglnsltsl-
moa; cambia sus pisos da madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO ' KNA-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA le mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
eon Kiko. Francisco Bull Naiarie.
Tal. 12SS verde, Fern�ndez' J�neos
161. Parada 30. Santuree. HNA-B
GRAN OPORTUNIDAD: Sa vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies da largo con 18 sillas
incluyendo motor propulsor da agua
de soda, heladera con motor el�c-
trico para hacer toda clasa da ha-
lados y cinco espejos grandes mo-
dernos en una cuarta parte de �u
precio de f�brica. D�rlja�e a K. Z
A. Co EL MUNDO. 4-30-Z
GANADEROS
GANADEROS Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase:, medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: rfcvillos para trabajo,
vacas productoras da lache, gana-
do de matanza y lena Jasa Si,.-.
Oliva. Carretera N�m. 3. K 22 H 8.
HNA-�
� VENDO 10 vacas j�venea cruzadas re
cien paridas de 10. 12 y le litros,
desde $60.00 en adelante. Informar�
Col�n N�m. 3, parada 36, tel�fono
,1143 Santuree. 5-2-M
VENDO: Toro puro Holstein. tres
aAos con PeCegrea. Registrado, ex-
celentes condiciones de uso. In-
formes: J. M. Serrano, Box 337,
San Juan o Stop 33, Hato Rey.
4-25-A
VENDO POTRANCA media ssngre
hija de My Reverie de dos sAos
edad propia para criana. La doy
muy barata. Para Informe�. An-
tonio Quintana, Culebrs, P. R.
4-26-Q
CABALLOS de Paso Fino. Vendo
una pareja de potro� muy fino� y
bonitos. Si los Interesa, no escribe,
venga a verlos. Getulio Echeandla.
San Seha�tl�n, 4-2S-F.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cie al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedsd. Tel�fonos
321 y 361 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16.________ P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adalante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 3120
azul. P�r�a T. Santuree. P-G
ASTOL Y SU OBRA 'EN TORNO A CRISTO'
(Continuaci�n da la p�gina 14)
MUDANZAS: Quien lo muda aa tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamoa muebles. C. W
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santiree. HNA-S
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urban�a�,
clon Bouret, parada 26V4. Sitie alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turca. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE VENDE solar en Klnga Court
frente a la playa. El �nico solar
de esquina restante. Informar�n:
Edwin A. Stebbins, Inc., tel�fono
301. San Juan. 4-26-8
FOR SALE let In Kings Court
ncean frontlng. only comer lot
left. Information Edwin A. Steb-
bin� Inc., Phone 301, San Juan.
4-26-S
VENDO en Rio Piedras. *olar. 330
metros cuadrados. Urbanizaci�n
Ubarrl. Primara cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanares.
Edificio Rolenson. Ponca de Le�n,
parada 2t\%, Santuree, P. R.
HNA-B.
DEPORTES Y PEDAGOG�A
(Continuaci�n do la p�gina 13)
oportunidad de salud. En al fo-
mento del verdadero deporta no
debe haber m�s limitaciones que
las que Implica la capacidad f�si-
ca del participante. Hay que In-
sistir en sacar a esa abrumadora
mayor�a del c�modo asiento de es-
pectadores para llevarla al terre-
no de juego � terreno de acci�n
m�s directa, de emoci�n m�s fuer-
te.
C�mo lograr la conversi�n del
espectador en participante � pro-
p�sito matriz de nuestra educa-
non fislea � no as cosa que re-
quiera la b�squeda de ninguna
nueva f�rmula o m�todo da jua-
go: el mal usado dia da Juago �
levadura de democracia, esp�ritu
del deporte � ofrece magnifica
aoluci�n al problema. Se necesita,
sin embargo, que se conozcan y se
interpreten correctamente los prin-
cipios que hemos mencionado en
p�rrafoa anteriores; que se utili-
ce� la competencia como medio no
romo fin del deporte; que cada
cual sepa de sus potencialidades
i como jugador y desee manifestar-
las en posibilidades de participan-
i te, que el motivo del goso supere
al deseo del triunfo; que se esti-
mule la especiallzaci�n �H�tica
cuando elle no implique el sacri-
ficio da desarrollo do otras dea-
trezas en otras formas de juego.
Cuando la orientaci�n y la pr�c-
tica anden parejas; cuando nues-
tros d�as de juego sean dlaa de
despliegue general de actividades
simult�neas en que el campo at-
l�tlco se use a su m�xima capa-
cidad � presentaci�n de eventos
de conjunto y eventos individua-
les; juegos en masa y relevos;
eventos novedoso� y juegos folk-
l�ricos � cuando no se regatee a
nadie la oportunidad de participa-
ci�n en el programa � "un equi-
po para cada uno y cada- uno en
su equipo" � entonce�, s�lo enton-
ces el d�a de juago tepdr� su jus-
to m�rito come fermento de demo-
cracia, como agente esencial que
haga efectivo el valor de trasplan-
te del deporte y despierte.la con-
ciencia recreativa de cada indivi-
duo en la sociedad.
'Continuaci�n de la p�g. Id)
fiesta su voluntad resuelta da no
dejarse sorprender, d�ndose per-
fecta cuenta de la tentaci�n que
podr�a ofrecer a su vecina. El se-
�or Giuseppe Motta, presidente de
la Conferencia Helv�tica, escrib�a
hace pocos meses, en el prefacio de
una obra titulada "La Suiza bajo
las Armas", lo siguiente:
"Si consideramos, aunque sea en
forma completamente superficial,
la situaci�n geogr�fica de nuestro
pa�s, noa daremos cuenta en segui-
da de que en caso da un conflicto
armado nuestros vecinos se ver�an
de alg�n modo constreAldos a ha-
cer de Suiza el teatro de la gue-
> rra. La marcha a trav�s de n�es-
trotro territorio nc seria, empero,
provechosa al invasor m�a qua an
el cato de que lograra romper la
reiistencia da los confederados e
impedir que Suiza se batiera del
lado del enemigo. Ahora bien, Sui-
za es felizmente capaz da reaiatir
un tiempo suficiente, y la alianza
en cuesti�n se concluirla caal au-
tom�ticamente'.' (Se tratarla. Man
entendido, de una a I i a n i a con
Francia).
Un ataque por sorpresa contra
' el territorio helv�tico parece Mr
cada ves manos f�cil. Todo un ala-
terna de fortificaciones ha sido es-
tablecido an la frontera suizoale-
mana. No se trat� de obras costo-
� sa�, comparablea a la linea Magl-
not, sino da abrigos defensivo�, de
bloesu� da hormig�n para ametra-
lladora*, da plataformas pata arti-
ller�a pesada, colocados en forma
que permita hacer fuego da enfi-
lada sobre las ruta� de la posible
penetraci�n. La topograf�a ha per-
mitido a los suitoa ahorrarte atl
los gastos da un dispositivo contt.
nuo. Adem�s, se han colocado rie-
les de punta en los lugares suscep-
tibles de servir de camino a los
carros da asalto y a las divisiones
motorizadas.
EL FRENTE SUR
La linea del Jura, a au vez, va
a ser dotada dal mismo sistema de
obst�culos. Muehos militare� sui-
zo� insisten en que lo sea lo m�s
pronto posible; j ello no procede
de que sientan desconfianza haela
Francia. Uno de sus Jefes milita-
res federales m�s autorizado*, el
coronel de Di e� traen, eseribla ha-
ce poco: "El Jura seria una barre-
ra Impaaabla que nos servirla tan-
to contra Alemania cuanto contra
Francia. Ea all� donde m�s convie-
ne fortificar, si queremos dismi-
nuir entre nuestro� vecinos del
norte, la tentaci�n de atravesar
nuestro territorio".
En cuanto al ej�rcito mismo y a
sus armamentos, han aido objeto
de un nuevo programa de reorga-
nizaci�n. La� pisadas divisiones da
tras brigadas ha.i sido reemplaza-
das por peque�a* divisiones mo-
dernas, de trea regimientos da in-
fanter�a, que poseen verdadero va-
lor combatiVe. Estas unidades d�a-
ponen da un gran potencial da fue-
go: 34S fusiles-ametralladora. 144
ametralladoras pasadaA 3f u&sa-
ce el remanso donde se siente la
alegr�a del vivir.
XV
"EL PLATO DE LENTEJAS".�
Aqu� notamoa c�mo toda acci�n
originada por un prop�sito ego�sta,
siempre deja rastro perturbado!
en la conciencia; y que esa rastro
perdura, mientras nuevas aatrrlda-
dea de un orden dlemetraliUsntt
opuesto, no lo hagan desaparecer,
obedeciendo al consciente impulso
de la propia voluntad.
Ea por al remordimiento qua le
conturba en la vida espiritual, al
contemplar el cuadro de su vida te-
rrena, denda. la falta cometida le
acuaa sin compasi�n, que Ess�
siente anhelo� de encarnar y en-
carna- da nuevo en el propio plane-
ta donde err�; y ya libre de la pa-
il�n' que le empuj� a la renuncia
de un.derecho que a la par ara un
deber, se dedica a la siembra del
codiciado sjrano para repartir las
cosechas.
En eata nueva exiateneia resalta
la generosidad de Eaa�.
�Sembrar para repartir! �Qu� de-
dicaci�n m�s bella!
XVI
"SU HORA".�Estaa breves lineas
encierran una de las m�s bellas y
l�gicas teor�as de la filosof�a espi-
ritual.
. La Reencarnaci�n c� la prueba
m�s concluyante de la Sabidur�a
que domina en la obra del Supre-
mo Art�fice. .
-Nadie ae redime esplrltualmante
de sus errores, faltas o delito�, por
loe ruegos, plegarlas e Intervencio-
nes ajenas, alno por el esfuerzo de
la propia voluntad, cuando llega el
momento del propio despertamiento
espiritual, laa ni�s de las veces por
el acicate del dolor, que tiene su
objeto altamente beneficioso en l�
existencia dal hombre.
Aai vamos c�mo por estas leyes
ineluctables de la Justicia Retribu-
tiva, en un mismo hogar ae encuen-
tran aerea que en anteriores exls-
tncias fueron enemigos Irreconcilia-
bles, y que llegan, bien para hacer
sufrir a los dem�s con sus actos
Irreflexivos o reprobable�, ya para
sentir ellos el dolor que fuere ne-
cesario � la depuraci�n de sus es-
p�ritus.
�1 que odi� en una existencia,
luego de contemplar en el espacio
la fealdad de su obra, pide encar-
nar de nuevo Junto a los ser� que
sufrieron las consecuencias de su
falta de piedad, para derramar so-
bre ellos todo su amor,
En eata layanda, el autor pene-
tra con paso firme en la afirmaci�n
del principia expuesto; viste � Ca�n
y Abel CON FRESCAS T�NICAS
DE CARNE, y les coloca en un
mismo hogar, donde Ca�n es el pa-
dre y Abel el hilo.
Asi paga el primero la deuda que
contrajo anteriormente con au vic-
tima.
Asi se estrechan m�s firmemente
que snie� los lazos gue hablan da
unirlas atl la-eternidad �a las <*er-
nidada�. i
En esta Hora de Ca�n. Jes�s son-
r�e, con su dulzura infinita, mien-
tras eleva su pensamiento a D o�,
rindi�ndole el'homenaje de su gra-
titud.
XVII
"CRUCIFIXION".-Cierto, con
absoluta certidumbre,
Si Jes�s es el s�mbolo del m�s
intenso amor humano, y si por de-
fender la pureza de su doctrina no
temi� a la Injuria, al vilipendio y
al sacrificio, es la propia Humani-
dad que se returee en la epilepsia
de sus odios ancestrales, quien tie-
ne permanentemente clavado en al
madero al s�mbolo.
XVIII
"UNA MANO QUE LLAMA"�Por
estas p�ginas desfila , con tus ocul-
tos s�mbolos y su s�quito de som-
bras, la dilatada caravana de lo.�
siglos, intentando penetrar en el
santuario de luminosa puerta don-
de la Verdad �lampara da las'eter-
nidades y lumbre de la sabidur�a�
no puede ser captada alno por quien
ae halla esplrltualmante capacita-
do para comprendarla.
Cada �poca de la Humanidad, y
cada astado evolutivo de la concien-
cia del mundo, est�n representados
en eaa mano que llama sin conse-
guir que ae le abra la puerta.
Primero llega y toca al hombre
primitivo, que asi en los tiempos
prehist�rico�, como en el SIGLO
DE LAS LUCES..s�lo ae diferencia
de la bestia en l� figura. Le sigua
el rey b�rbaro, acostumbrado a do-
minar multitudes per el brutal Im-
perio de la fuerza, como se aces-
tumbra todav�a. Luego aparece el
sacerdote, brindando laa venturan-
zas del cielo, mientra� reparta loa
bienes de la tierra. Despu�s llaga
el fil�sofo qua inquiere aln deacu-
brlr y busca sin encontrar,
La puerta na ea abre para nin-
guno, porque todav�a no ha llega-
do su hora.
Entonce� llaga el hijo dal dolor,
anhelante de descanse para al cuer-
minas, 37 eaAoner de Infanter�a,
y de 44 a 32 piezas de artillarla.
Los periodo. *ie Instrucci�n y
la aviaci�n han sido reformados
tambi�n. Hasta la preparaci�n eco-
n�mica del pa�s para la guerra ha
sido -objete recientemente del estu-
dio del Consejo Federal. Un pro-
yecto de ley referente a las medi-
das de seguridad a tomarse para el
aprovisionamiento del pala con ar-
t�culos de primera necesidad y ma-
teriales para el ej�rcito est� en
consideraci�n en Berna.
La Confederaci�n Helv�tica ha
tomado, como te va, medidas bien
prudentes, que no dejar�n de des-
alentar sin duda a los estrategas
de Berl�n. La Imposibilidad d� ob-
tener resultado* positivo� en cuan-
to a asta cuesti�n va seguramente
a Inclinarles hacia el estudio a fon-
do de la cuesti�n de una eampaAa
en el �frica del Norte, Hace tres
aAoa �no sabia ya Ludendorff 11 v
mado la atenci�n de Hltler sobre
este punto? Empero, eso es otro
problema.
Derechos reitrvedoe a -EL MUM-
DO por North American Newtpa-
per Allianee)
pe y de tranquilidad para el alma;
mas eomo a�n no ha liquidado to-
talmente sus deudas espirituales,
la puerta se mueve, pero no se abra.
Eae movimiento as una revelaci�n,
un allanto, una promesa y una es-
peranza.
Por �ltimo se acerca el ser que
ha alcanzado un alto grado de evo-
luci�n dominando la� abominable�
pasiones y sacrificando el deseo,
fijo el pensamiento en laa alturas
Invioladas, hasta obtener la m�s
acentuada depuraci�n espiritual,
haciendo del Bien el �nico manda-
to de la conciencia y la suprema as-
piraci�n de la vida. No .tiene nece-
aidad de llamar, porque al acaecer-
se se abre la DIVINA PUERTA, y
todas las que exiaten qn lo Interior
del santuario, donde est�n al. Amor,
la Verdad y la Justicia en el libro
del Conocimiento que llama a %
comprensi�n de lo Infinito.
Positivamente cierto!:'no. .hay
puerta que no �e obra-en .1*1 arca-
noa de la mente, cua*�av a|�uen
Jes�s ha penetrado e�ViJ oprar�h
riel ser que anhela acercarle a Dios
por laa luminosas rutas que aqu�l
marc� en su Evangelio.
' -�
XIX
�SALOME"�Aqu� el autor nos
presenta una de las m�s interesan-
tea realidades da la filosof�a espi-
ritualista.
Muere Salom� poco despu�s de
cercenada la cabeza del Bautista.
Al encontrarse su esp�ritu en el
plano correspondiente a tu atraso
moral, en medio de una tinlebla
que jam�a se extingue, all� se al-
zan, como- fantasmas del averno,
loa espectros acusadores de tu �lti-
ma existencia, alimentada de Imp�-
licos deseos, nunca agotados por
nunca satisfechos.
Son las formas de aus propios
pensamientos terrenales de "nago-
table lascivia, les que a fuerza de
proyectarse sobre los mismos an-
helos de lujuriantes contornos, se
han convertido para ella en Im�ge-
nes de realidad sombr�a, que la
acusan aln cesar, que la persiguen,
como la sombra al cuerpo, porque
son sus hijas, nacidas de su mente
enferma.
Anta tales espect�culos, matsriall-
zada por el poder Irresistible rte la
pasi�n carnal, crey�ndose en la tie-
rra todav�a, Salom� no siente otra
atracci�n mis poderosa, al contem-
plar la cabeza del Bautista, come
no sea la da sus LABIOS ENCEN-
DIDOS, ROJOS. ATRAYENTES DE
VOLUPTUOSIDAD Y JUVENTUD;
labios que llegaron a producir el
v�rtigo de la embriaguez, el �lti-
mo d�a terreno de la Imp�dica cor-
tesana; d�a que ella cree no extin-
to todav�a, pero labios QUE YA NO
PUEDEN BESAR.
Y asi vaga en su tinlebla espiri-
tual, siempre contemplando la ca-
beza ensangrentada del Precursor,
y siempre sintiendo la sed de beso�
que ne llegan.
Esa ser� la cruel tortura de-au
esp�ritu mientras la llega la hora
del despertamiento.
�Cu�ndo ser�?
Tendr� qu� renacer da nuevo, pa-
ra alcanzarlo, porque nadie est�
eternamente condenado a vivir en
au tinlebla, que es su Ignorancia.
XX
"EL NAZARENO?.�En al Nasa-
ranp, el autor pos presenta, al cua-
dro en que sa agita la Inmensa ma-
yor�a de los hombres, cuando lla-
man loco. Iluso o visionario al. que
dice cosas al parecer extraAas, por-
que ello� no las comprenden.
Y no las comprenden porque no
han llegado a conocerse a al mis-
mos; porque no han penetrado en
el estudio de las cosas del esolritu.
dominados. EN SU ESTUCHE DE
BARRO, por el fardo pessde de la
carne.
Ya les llegar� su hora.
XXI
"CON UNA CRUZ.�Aqu� se nos
presenta, con Eumolpo, un tipo de
realidad corriente.
Mientraa disfruta de riquezas, vi-
ve en la embriaguez de todoa lot
pise iris; se arruina, y ent�neos
clama a Dios an cotidianas plaga-
rlas, someti�ndose a todas las es-
trecheces y torturas.
La sonr�e de nuevo la fortuna, y
torna a su vida de disipaci�n y pla-
ceres.
La Cruz que tuvo en la cueva
donde vivi� el dolor de tu miaerla,
as s�lo un recuerdo que contempla
con mezcla de superstici�n y de te-
rror.
Pero... tal vez si ella sea, por
una vaga Intuici�n que en �l des-
pierte el drama del Calvarlo, la ta-
bla que le aalve, eomo al n�ufrago,
en la hora de la liquidaci�n final.
XXII
"LA SED".�Por esta simb�lica
leyenda se llega a la conclusi�n qus
noa ofrece a diario la realidad da
Ja vida: ni loa reyea, ni las corte-
tanas, ni los mendigo�, es decir, nin-
g�n sor en la tierra, sea cual fue-
re au categor�a, desde laa m�s hu-
mildes esferas sociales hasta las
preponderantes posiciones Jer�rqui-
cas, pueden apagar la sed da tua
atpiracionea, a�n en los momentos
m�s dif�ciles y anguatlosoa de la
existencia, si no est�n etpirltual-
mente preparadoa para ello; pero
euando el prop�sito del bien com�n
les une con el sentimiento de la
fraternidad, que ea Inspiraci�n di-
vina cristalizada en coraz�n huma-
no, y claman alnceramente al Dios
de las misericordias Infinitas, no
ha de faltar un peregrino que lle-
gue, como aparici�n Nazarena, pa-
ra brindarles, con la misteriosa pro-
tecci�n anhelada, al agua de loa
divino� manantial��, que satisface
la sed de todas las alma�, atray�n-
dola� haela laa luminosas alturas
donde la pat Interior perfuma co-
mo laa florea. -
xxin
"LOS TRES SENDEROS".�En
estas p�ginas aprendemos que para
conquistar las brillantes cimas del
Ideal donde la gloria esplende co-
mo un sol. cualesquiera de loa sen-
deros que a ella conduzcan son uti-
lizabas siempre que se unan en el
ompeAo a una voluntad firme, el
ansia de conocer y el prop�sito de
dar.
No hay que aguardar triunfo� aln
lucha, aln �aerlfleio. y ola peden-
te espera.
Para euaade ai pasar da loa tita,
"Miss Inilaterra" se casa
ya an la codiciada cima contempla-
moa el sendero recorrido, tanemoa
que aentirnoe regocijado� del es-
fuerzo tenas, de la ascenci�n peno-
sa y dal �xito falla, porque vemoa
cristalizado el Ideal sonado en la
juventud, y nos stntlmos, como los
mancebos de la leyenda, fuertes,
sabios y amable�.
Porque todoa los triunfos del es-
p�ritu despiertan nuevas ansias de
extender el circulo del conocimien-
to, d� la bondad y del amor.
XXIV
"CRUCIFICADO".�Aq�l'r.0� pre-
senta el autor un cuadro de dolo-
rosa realidad con fuerte� matlcaa
DOMINICIANOS.
En �l m -eon templan al i una� es-
cena� de los atropello� propios de
aquella, �poca da tang�.y 3e tinle-
bla; pero Igualmente ae ve que loa
xerei-.de alma buena qua en la vi-
da material recibieron alg�n mar-
cado-beneficio, al desprenderse d�
la carne- ttaven en su esp�ritu el se-
llo indal�a�. de. la m�s profunda
gratit\�J.. brind�ndola, en la hora
del dolor' para sus benefactores, en
ofrenda� de amor y santidad. - ~
Todo bien que se hace en la tie-
rra, es luminosa flor que se abre en
el c�ele, para alumbrar y perfumar
nuestras rutas en la infinita aseen-
sien.
XXV
"EMOCI�N FRATERNA".-Jea�s
se siente sote en medio de la tur-
ba que antes le aclam� y que aho-
ra la Insulta: y sa siente solo, por-
que se ve Incomprendldo. La Ig-
norancia ajena le tortura tanto co-
mo la ingratitud le hiere.
Por eso, euando do� seres se le
acercan, uno para ayudarla a lle-
var la Cruz y otros para fortalecerle
con una mirada de amor, se siente
m�s aliviado en su dolor y m�
confiado en su misi�n gloriosa.
XXVI
"EL PRECURSOR Y EL REVE-
LADOR".�En este pasaje, luego
de au bautismo en el Jord�n, Je-
s�s se�ala la trayectoria que co-
rresponde seguir al Bautista como
Int�rprete de su ley y al Evange-
lista, como revelador de su doc-
trina.
De esta suerte.los tres se funden
en el mismo elevado pensamiento
y en la misma sagrada aspiraci�n,
y aparece sobre el mundo el Esp�ri-
tu Santo del Amor Divino, como
una suave y tierna claridad cer�-
lea encargada por Dios de llenar
con su-luz el Evangelio. � i
� . XXVII
"CAMINA".�Poema y enssAan-
za.
Todo el que anhela subir de un
solo salto a la cumbre donde le es-
pera la encarnaci�n del Ideal que
le Invita a la fatigosa ascensi�n,
al tocar las dificultades que se opo-
nen a tu Intento, nota que au vo-
luntad se debilita; pero si la vos
dal deber le commina al cumpli-
miento de la misi�n Impuesta, a
'medida qua se despoja de las per-
sonales imperfecciones, �nico las-
tre que entorpece las subidas espi-
ritual�*, se siente m�s ligero, m�s
�gil y m�s fuerte, hasta alcanzar
y dominar la cima, que le sirve de
pedestal, ya liberado de las preocu-
paciones terrenas.
Entonces es cu�ndo la paz inte-
rior 1� sonr�e y agasaja, porque la
luz del conocimiento ha penetrado
en �l.
XXV11I
"DOS BESOS"... es un delicado
poema hist�rico.
Despu�s de la Cena ron su� ap�s-
toles. Jes�s besa a Judas Hacerle-
te, porque le ve triste.
En el huerto de Getsemani, encu-
briendo su siniestro prop�sito, .lu-
da� besa en la frente al Gallleo,
per comidera' �� sabio.
�C�mo resalta la piedad del Sa-
bio ante la pena del traidor!
XXIX
"EL ULTIMO FAUNOB.-Ante la
imagen del Crucificado, hasta los
faunos sienten ia emoci�n de la
tragedia dal Calvarle, y colocan
plantat arom�ticas en los brazos de
la Cruz; mas cu�ndo notan que la
vida aa las escapa., el timb�lo le�
atrae, y al pie de �l duermen con
el �ltimo sueAo de la existencia.
La saludable Influencia del M�r-
tir del Golgota penetra en todos los
corazones, come la luz en la tinle-
bla, para llenarles de emoci�n.
XXX
"PARODIA SAT�NICA".�Breve
leyenda fant�atica en la que ac-
t�an loa personajes que Intervinie-
ran con Intenciones m�s o menot
aviesas en el drama del Calvarlo,
Intentando reproducirle.
Paro el prop�sito de Sat�n fra-
casa en au empano original, y tiene
que crucificar a Juda� con la c�be-
la para abajo.
�Pobre Judas! �Cu�ndo descansa-
r�! �Cu�ndo dejar� de o�r la cons-
tante aeuaacl�n de la Historia!
S| eet� ya redimido de su falta,
qua fu� un torcedor durante mu-
elle* siglo�, �dejadle ya descansar!
XXXI
"DOS COM�PAltEROS".-Es una
lecci�n de Inconsecuencia en la
amistad.
Mientras la mutua neceaidad las
brinda la manera de ganar el pan
de rada d�a, un sordomudo y un
ciego mendigan juntos; euando un
relativo bienestar les permite vi-
vir Independientemente une de
otro, rlAen y se separan.
El ego�smo aa enemigo Implaca-
ble da la fraternidad que vierte la
doctrina da Jes�s eomo b�lsamo de
amor sobre las almas.
Ya vemo� eomo hiera hasta a loa
mendigos.-
XXXII
"CUANDO NACIO".-El poeta
diviniza el nacimiento del glorioso
NiAo, de tal modo, que la Naturale-
za toda ka rinde el tributo de tu
espont�nea adoraci�n, porque tal
paraca que todo alante la necesidad
de amar en aquella hora da emo-
ci�n universal, dssda la brizna al
intacto, el- alma y el resplandor, al
fariseo qu� i� adora y el lobo �,�
lo acaricia':
Asi calece al barda eaelareelde.
la (abasa dal infesta, tuu
Viajando en c�moda butaca.
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
Murtal Oxford �"Ml�i Inglaterra
de INC� contraer� nupcias can OH-
hert A. Kvana, corredor de accione*
de Londres. La se�orita Oxford ae
vio envuelta en ls desaparici�n 4a
Vtsjik Voeper en el mar el sis pasa-
da, durante una flests ofrecida
____________psr ella.
corona de luz, qua ea tu homenaje
de amor,
XXXIII
"HEREGIA Y CONTUMACIA"�
Cuadro de intransigencia religi�n�
y de horror Indescriptible.
Ante la fe del creyente, la ho-
guera que ia calcina.
�Cu�ntas victimas Inmoladas por
sostener, como Glordano Bruno y
Savonarola, la firmeza de sus per-
sonaje� convicciones!
�Qu� critica, tan delicada en la
forma, como severa en el fondo,
contra la ortodoxia dogm�tica em-
pegada en imponer, jio por el amor
que Ilumin� al Gallleo, sino por al
terror del suplicio, al Dios de los
Ej�rcito*, que condena pero que no
perdona!
XXXIV
CRISTO NIftO.�Cierra el autor
su libro con esta bell�sima layanda,
de impecable factura y de un al-
cance fecundamente cristiano.
La emoci�n que ella despierta es
de una ternura Infinita: hace sen-
tir y pensar hondamente,
Es la noche en que se conmemora
el natalicio del NiAo que vino al
mundo en un establo de Bel�n.
Jes�s desciende a la tierra y mi-
ra ron tristeza la terrible lucha hu-
mana. Se comercia con la fe, con
los ideales, con todo cuanto es
susceptible de brindar alg�n bene-
ficio en el mercado de las concien-
cia. La sensualidad y el ego�smo
dominan con Imperio absoluta so-
bra casi lodas las almas.
Guiado por Inspiraciones miste-
riosas, llega a una Isla tropical, qus
en la mente del autor se llama, da
seguro, Puerto Rico, y penetra en
un nequeAn valle, que �e me pare*
ce al de Man�, encantador paraje
rodeado de montan.�� entre Coroza 1
y Naranjito.
En un rinc�n mlitario de ese va-
lle, un pobrisimo boh�o, y en el bo-
h�o un niAo enfermo y con hambre,
cuidado por una madre viuda y tin
msdios con que latltfacer lat ne-
cesidades fisiol�gica� de su hljito.
En el pueblo, el bullicio y las
fiesta� de la Noche Buena. La�
campana� que llaman a la Misa del
Gallo. En todos los bogaras la tra-
dicional cena. En algunos, al NA-
CIMIENTO eon que todos nos ha-
mo� deleitado en la Infancia, y all�
el sugestivo ruadro del NiAo Je-
s�s: a iu lado Joi� y Mar�a; los
Reyss Magos; pastores; el buey, la
vaca y las ovejes. y pendiente del
techo la Estrella de Bel�n.
El enfermito pide algo para mi-
tigar su hambre. No hay nada. La
madre ahoga en llanto su Infortu-
nio.
Recuerda el nIAn que aquella no-
che es Noche Buena, y qua sut
smiguito� del pueblo la estar�n ce-
lebrando romo de costumbre. Para
sentirse mejor, ya que no puede te-
ner lo que los niAo* ricos, so con-
formarla con una estamplta en la
cual apareciera la cara del NiAo
Jes�s.
Jes�t le oye con infinita piedad.
Anhela complacer a la Infeliz cria-
tura que en momento tan angustio-
so le muestra su amor infantil con
devoci�n admirable.
Por un impulso de su voluntad.
Jes�s toma la mlama forma qua
mostr� si nacer en Bel�n; se hace
visible nsda m�s que para el en-
fermlto, a la vez de enviarle sus
efluvios de amor y sabidur�a.
El pobre niAo alent� un regoci-
jo inenerrable. Ya no tiene hambre
ni le duele el pecho. Quiere hacar
participe de su alegr�a a la buena
madre, que no ve nada, y a sus
smiguito� del pueblo. !Qu� lindo
encuentra al NiAo Jes�s!
Y i si. vertiendo en expresiones
tiernas su Inefable contente, la vi-
da se le escapa lentamente, dulce-
mente, y su esp�ritu sube al rielo
protegido por el Amor de Cristo.
XXXV
Ne hay, no puede haber tn Puer-
to Rieo quien ponga en duda el
valer est�tico de la obra de Astol.
Porque Astol, eomo he dleho an-
tea, no s�lo es un artista del verso
y de la prosa, sino que es un edu-
cador en la m�s alta y trascenden-
te �capci�n del vocablo. Altivo, eon
la altivez que impone la propia dig-
nidad, no se pliega a los convencio-
nalismos de la pol�tica colonial; y
devoto de loa principios ideol�gicos
que le mare� la frase misteriosa
del Or�culo, an au ya dilatada obra,
tiende a levantar, sobre haae de
Verdad y de Belleza, al nivel mo-
ral de nuestro pueblo.
. Lo t|ue no me explico, es por qu�
un libro de tal envergadura, como
EN TORNO DE CRISTO, no ha
sido declarado da texto en las es-
cuelas p�blicas de nuestro pala, ya
que en �l hay ense�anzas muy sa-
ludable�, lo mismo para loa niAo�
que para loa hombrea.
Y que me perdone el noble amigo
y BANQUERO ESPIRITUAL, ti en
ves de eubrlr totalmente ls deuda
contra�da eon billete� de alte valor
en el mercado i�leAo. le abono so-
lamente estas pocas monadas da
vieja calderilla; aln otro m�rito qus
el da. la sinceridad sen que' han'
aMe acunadas
R. NEGRON FLORES
fers parecida a la de la Tierra, au
compotlel�n .era aumejanto a la que
en aquellos momentoa respir�bamos,
pero por su proximidad al Sol las
temperatura* t�rridas dominan aque-
llo� parejea y s�lo ciertas plantas
y animales podr�an adaptarse a tai
ambiente. Calore* y lluvias. Ls vida
en Venus (al hay vida dentro del
planeta) recuerda a la qua domina-
ba en la Tierra, baca 1.300,000 de
sAos. Era durante loa tiempos del
periodo llamado "Cambrlan" que loa
�t�logoe denominan "aequeoxolco".
e formaban las rocas. Los mares
estaban locos. Loa volcanes sin rit-
mo y en laa aguas, dos animales
dominaban como reyes de la crea-
ci�n: El "waptla" (especie de lan-
gostino) y el "grlbollte" pez exce-
sivamente elemental.
Va vecino s IJM.tlt millonee
de millas
La Via L�ctea... exclamaron va-
rio� "viajares" snte el magnifico es-
pect�culo que ofrec�a el Planetario,
ba�ado por una hemorragia de es-
trella�. Era una eapecie de mar o
"sistema estelar" al que pertenece
nuestro sistema planetario. Es "nues-
tro Universo" y para les astr�nomos,
la palabra "Universo" significa una
colecci�n de estrellas qua est�n en-
trelazadas por la ley de la gravita-
ci�n. En nuestro viaje, loa profeso-
rea noa mostraron el n�mero de es-
tos astros que podemoa ver a sim-
ple vista y qua alcanzan a unos 2.000
despu�s los que se consiguen vis-
lumbrar con unos lentes de eampa-
Aa cuyo grupo llega a 30,000. Bri-
llaba sobre nuestras cabezas como
si fuera una luz. Inmediata a nues-
tros asientos, la estrella m�s veci-
na a la Tierra: "Pr�xima Centauro"
colocada " a la vuelta de la esqui-
na" de nuestra �rbita y que seg�n
les c�lculos, est� situada a "cuatro
aAos de luz de nosotros"... unas
3,660.000,000,000 millas terrestres...
El Dr. Pesa* demostr� que lo �nico
constante ea el Universo ea
femenino
Al finalizar nuestra trayectoria a
trav�s de los abismos, alguien soli-
cit� dos minutos de silencio en me-
moria de uno de loa exploradores
que m�s han "recorrido" estos mun-
dos qua durante corto tierno hemos
visitado... Se hizo el silencio en ho-
nor del doctor Francisco G. Pease,
c�lebre astr�nomo del Instituto Tec-
nol�gico de California e Investigador
Incansable en el Observatorio del
Monte Wllson, fallecido an Califor-
nia al dia 7 dal pasada febrero. Du-
rante veinte aAoa el doctor Pease
trabaj� en la Investigaci�n astron�-
mica, siendo el primero en medir el
di�metro de las estrellas por medio
da loa an�lisis de las ondas da luz
vali�ndose de un Intrefer�metro.
Adem�s fu� el continuador de los
estudios que el difunto Mlchaelson
(Premie Nobel de F�sica) da la Es-
cuela Naval de Annapollt, dej� sin
finalizar cuando le sorprendi� la
muerta en el aAo 1931. Esto* traba-
jos demostraron que le �nico cons-
tante en el Universo es la velocidad
da la l�a y p:.ra demostrar eate teo-
rema, los Investigadores fabricaron
un tubo met�lico de una milla (con
atm�sferas y presiones determina-
das) por el cual caminaba un haz
luminoso objete de la Investigaci�n.
Desde el Monte Wllson, el doctor
Pease plane� el primer telescopio
con lentes de 100 pulgadas que dl�
lugar al gigantesco de 200 pulgadas
que ahora se est� construyendo. Es-
te nuevo aparato de 9d toneladas de
peso es para la mayor�a de los teles-
copios que hoy observan los cielo�,
lo que lea gigantescos trasatl�nticos
que llegan a Nueva York serian al
lado de las carabelaa de Col�n
Una Joya gigantesca
El nueve mastodonte cuya cuna
ser� el Monte Palomar de Califor-
nia, es consecuencia da una dona-
ci�n de siete millones de d�lares
salida de las arcaa de la Fundaci�n
Rockefeller. Sus lentes se est�n fa-
bricando de una austancia especial
llamada �pyrex" que prepara los
laboratorios de la "Cern� g Glass
Werks" y la "masa" original de lo�
lentes dio un peso de 40 toneladas
de etta sustancia que fu� calentada
en un horno a la temperatura de
2,800 grados (F). Ests mezcle en for-
me aemiliqulds fu� colocada an unos
moldes de forma de lente en donde
la mezcla tard� en enfriarse 14 me-
ses con la misma delicadeza que si
fuera un diminuto diamante, pues
cualquier vibraci�n o un peque�o
cambio de temperatura, pod�a oca-
sionar rayas y "jardines" en el al-
ma del cristal. "Un pastel gigante
que al no ae enfria eon precisi�n se
estropeo la masa"... Sobre un tubo
Inmenso de 450 toneladas, ser�n en-
cajadoa eates lentea despu�s de que
Mito destruido
sufran el proceso de un pulimento
delicado que es semejante a Isa ca-
ricias que hace un peine sobre la ca-
bellera de un beb�.
Rayo de lus que parti� hac
aAos de una estrella
Con este.ojo gigante, loa astr�no-
mos penetrar�n en los espacios dis-
tancia� tres veces m�s grandes que
lo que ahora han podido penetrar.
"MU millones de estrellas podr�n
estar bajo la observaci�n de nues-
tros ojos...' Aunque este observa-
dor mastod�nilcQ quiz� tolo en casca
muy raros se ponga delante de un
ojo humano. Porque la mayor�a de
las observaciones c�smicas presen-
tes, se practican sin que el astr�no-
mo mire hacia los espacios. Basta
colocar delante del telescopio pla-
cas fotogr�ficas que Impresionan lo
que ocurre en los cielos, como la pla-
ca fotogr�fica que el m�dico coloca
entre el pulm�n del enfermo y el
tubo emisor de los Rsyoa X... En
]ambos casos --astr�nomo y m�dico-
toman fotograf�as que luego estu-
dian y muestran los misterios del
Cosmos-como los laberintos de la en-
fermedad...
Una herradura Inmensa �y qua
por su tama�o bien se puede decir
que tambi�n es planetaria� ha sido
finalizada el d�a 18 del pasado mea^
de febrero. Es uno de los extremoa
del ojo Inmenso del Monte Palomar.
Pronto el aparato estar� finalizado.
�Nos esperan los misterios de la Via
L�ctea en donde la mayor�a de las
estrellas est�n tan lejos de nosotros
que necesitan 8,000 aAos pars que su
luz llegue hasta nuestras retinas. Se-
ll� la luz que ahora vemoa en el Ca-
mino de Santiago, cuando los hom-
bres reci�n hablan descubierto el ar-
te trabajar los metales. Eate reflejo
de las noches actuales. Iniciaron su
camino en los espacios cuando los
humanos a�n eran n�madas... El
hombre sali� de su cuna, del oeste
de Asia, c Inici� un viaje a trav�a
de los continentes al fin de crear
las razas modernas. Cronol�gicamen-
te somos hermanos al citado rayo
de luz que ahora nos hiere y que
parti� de su foco haca ocho mile-
nios. ..
PROT�JASE
CONTRA UNA
SEVERA TOS
SANTA FE. (PU>� Le vieja ere-
enc�a �que ya ara eaai un mito-
de que loa murci�lagos pueden pre-
sentir loa objetos qua no ven a tra-
vo� da un "sexto sentido" acaba de
ser desmentida por A. E. Borren.
del Servicio Nacional de Parques.
Borrell dice que en seis noches
captur� 2M murci�lagos ron s�lo
extender unes alambres sobre la
superficie de un estanque de agua.
SU GARGANTA se debilita cada
ves que usted tone, v no aol&menta
tu garganta ein� tambi�n todo tu
organismo.
Kn cintilo sienta una sensaci�n
desagradable, o una pequen* irrita- j-
oi�n en la garganta no vacile i � i toma -
PERTUSrflN e inmediatamente no- i
tara un alivio asombroso.
l'KRl'USSIN no solamente alivia
is irritaci�n, limpia ademas laa visa
respiratorias "onges�onadaa por g�r-
menes infecciosos, y estimula el recta-__
blecimiento normrl.
Recomendsdo por las Doctorea
Recomendado por m�s de veintieinea
aAoa por loa doctores m�s afamados �
del mundo es indicaci�n suficiente da
que l'KRTl 'SSIN es un remedio efica*. ".
�o da�a ta salud y es sumaments
agradable al palada.-.
Ademas tiene Vd. ls seguridad da
que eate remedio est� completamente ..
Ubre de narc�ticos o drogas irritante* -�
Pida PERITSr�N en cualquier ~
farmacia. Se vende eo frasees de var�es
l�manos.
PERTUS5IN
Supremo
para la Tos
-.9!
.. Indigesti�n
L*i molestas consecuencias del comer
o beber con exceso cesan pronto y
dan lupr a un agradable bienestar,
gracias a la favorable acci�n de
1
~M
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Puede tomarse a diario. No forma habito
�a.ealaata��SMOV hut.tal�"y Saleahuc."*...�***r**^.1
1t


Tfw
^
"
50 PAGINAS 5 CENTAVOS
ELAHNDO
�� "*'*?'
50 PAGINAS 5 CENTAVOS
� *
DIARIO DE
LA MA�ANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 24 DE ABRIL DE 1938.
Francia vive horas decisivas
para su r�gimen de gobierno
Domina su idiosincrasia, dice un obser-
vador, el temor a Alemania
r

Por PAUL C SMITH
(N. de la R.r el autor de este
articulo, director general del
Importante diarlo norteamerica-
no "San Frandico Chronlcle",
ha efectuado, en compart�a del
ex-preaidente Sr. Herbert Hoo-
ver, un extenso viaje de estudio
por Europa, en �1 curso del cual
ha entrevistado a cerca de 200
personajes eminentes del mo-
men'o pol�tico).
LONDRES, abril.� Francia, �l-
timo baluarte de la democracia en
'la Europa de allende el canal de la
Mancha, se halla en v�speras de
profundos cambios que pueden
afectar el curso de la Historia. Vic-
tima de su propia man�a de perse-
cuci�n, la democracia francesa est�
.en estado comatoso, si es que ya no
ha dejado de existir. �Volver� a
florecer la democracia en Francia,
'o quedar� sepultada mientras re-
suena el paso r�tmico de las multi-
tudes que aclaman a alg�n "salva-
dor" totalitario?
Tal es uno de los interrogantes
que m�s preocupan en la hora ac-
tual, pr�diga en interrogantes fe-
briles.
Como sucede con todas las com-
plejidades del Viejo Mundo, hay
que recurrir a las p�ginas de la
Historia si se quiere comprender
la actual crisis francesa. La emo-
ci�n hist�rica tradicional que pre-
domina en Francia es el temor pa-
tente al alem�n, que, durante si-
glos, ha hecho presa del coraz�n
�franc�s, desde el principe hasta el
m�s humilde campesino.
Este temor es el secreto emocio-
nal de la pol�tica francesa de la
postguerra, a la cual, probablemen-
te m�s que a ninguna otra lnfluen-
xia, hay que atribuir la existencia
actual de la Alemania nazista de
Hltler.
Asombrado ante las fuerzas mila-
grosas que salvaron a Francia de
ser arrollada por la Alemania Im-
perial de 1918, el franc�s no ha sen-
tido nunca capaz de creer en su
propia victoria. Por lo tanto para
�l la guerra mundial no ha termi-
nado con la firma del armisticio en
noviembre del 18.
DESCONFIANZA FRANCESA
El armisticio s�lo sirvi� para dar
a Francia una oportunidad de pro-
�agulr las hostilidades en la confe-
rencia de la paz, reunida en Versa-
Ues.
Ello explica el esp�ritu de ven-
ganza desgastadora que prevaleci�
tn 1� pol�tica externa francesa, tan-
ta en Versalles cuanto en la �poca
posterior, durante los dias de prue-
ba del reajuste econ�mico y social.
"La belle France", guiada por su
extraordinaria intuici�n hist�rica,
crey� que la mejor f�rmula ten-
diente a asegurarse un porvenir
aln temores consist�a en adoptar
una pol�tica que desmembrara f�si-
camente y deformara psicol�gica-
mente a su- enemigos tradiciona-
les, los alemanes.
Enceguecidos por esta emoci�n,
les estadistas franceses de la post-
guerra vieron solamente la meta;
no las consecuencias. Asi, conti-
nuaron su pol�tica encaminada a
Impedir la uni�n de los 80 millones
de alemanes de la Europa Central
y a mantener a �stos sujetos al dic-
tado de la pol�tica francesa, a per-
petuidad, bajo el peso de obligacio-
nes financieras y pol�ticas.
La consecuencia interna para
Alemania fu� una larga serle de
cat�strofes econ�micas que termi-
n� por sacudir los cimientos de la
econom�a del mundo entero, Inclu-
so, claro est�. Francia y los Esta-
dos Unidos. La conocida historia de
las reparaciones y la serle de ca�-
ticas conferencias econ�micas rela-
tivas a ellas constituyen tan s�lo
uno de los cap�tulos de la historia
universal de los �ltimos veinte
a�os, aunque sus alcances son sufi-
cientes para ilustrar toda la �poca.
Finalmente vino Hitler. impulsa-
do por la ola de antagonismos ale-
manes que tal pol�tica habla des-
pertado. Francia tembl�, y al tem-
blar perdi� su dominio sobre la red
entera de naciones que habla crea-
do el sistema denominado de "se-
guridad colectiva" (seguridad para
Francia), sistema creado y destrui-
do por el temor.
PERDIDAS FRANCESAS
Polonia, que conjuntamente con
la Peque�a Entente era un expo-
nente de la influencia francesa en!
la Europa Oriental, se separ� de la j
Influencia de Paris y estrech�, al
trav�s del corredor polon�s, una
mano amiga a la nueva Alemania
nadita. Rumania sigui� el ejemplo
y Yugoeslavia se Inclin� luego ha-
cia la alianza fachlsta, sirviendo de
Intermediario Mussolinl.
La unidad pol�tica interna de
Francia se derrumb� ante el cua-
dro de la ineficacia creada por los
errores de la pol�tica externa. Y al
mismo tiempo aparecieron nuevas
divergencias y cismas entre 'loa
partidos franceses, debido a la co-
rriente de fuerzas sociales que sur-
gi� por loa canales de la crisis eco-
n�mica para inundar la mayor par-
ta del mundo.
Loa esc�ndalos de Stavisky pro-
dujeron en la mente francesa un
sentimiento de repugnancia Las
tradicionales instituciones france-
sas sufrieron con ello un fuerte
golpe. La confusi�n del periodo
1934-36 produjo un parlamento de-
mocr�tico, que, aunque fu� clara-
mente producto de la reacci�n, po-
pular, ha dejado probablemente,
desde hace mucho, de representar
da verdad al electorado franc�s.
En nombre de la reforma, la se-
rle de gobiernos que se han suce-
dido desde 1936 han acumulado car-
gas financieras constantemente en
aumento sobre los hombros de la
Francia econ�mica y social, hasta
que hoy en dia m�s de la mitad de
las rentas de la naci�n entera pa-
san a manos del Gobierno, para cu-
brir sus erogaciones.
Motivado por la misma man�a de
persecuci�n que tan costosa ha re-
sultado a Francia y al mundo todo,
el programa de super-armamentos
ha consumido hasta la �ltima gota
de la savia econ�mica francesa; de
modo tal que actualmente es dudo-
so que la forma pol�tica de la de-
mocracia liberal y la forma econ�-
mica del capitalismo puedan sobre-
vivir en Francia.
LA SITUACI�N ECON�MICA
Encuestas efectuadas re c 1 e n t e-
mente demuestran que en 1937 las
rentas totales de la poblaci�n de
Francia (las entradas percibidas
por toda la naci�n), ascendieron a
200.000 millones de francos, mlen-
iras que las erogaciones p�blicas
llegaron a 100,000 millones, de los
cuales 70,000 millones corresponden
a Impositivas y 30.000 millones a
sumas tomadas en pr�stamo.
Es un principio de general acep-
taci�n entre economistas que el li-
mite a que puede llegar un estado
en su absorci�n de los recursos de
sus ciudadanos oscila entr-i un 25 y
un 35 por ciento de las rentas de
la naci�n (es decir, de la naci�n
entera: de su poblaci�n, no del Go-
bierno). Limite, claro est�, basado
en la continuaci�n de los principios
de una democracia capitalista. En
Francia, actualmente, el Gobierno
se est� apoderando de m�s del 50
por ciento de cada franco que re-
cibe cada uno de sus ciudadanos.
Por graves que parezcan estas
I cifras, el hecho es que la situaci�n
va empeorando gradualmente. Los
�gastos oficiales acusan un incre-
mento constante, mientras que las
rentas de la poblaci�n disminuyen
en forma persistente.
Habiendo copiado Francia el m�-
todo del "nuevo orden de cosas"
norteamericano, sU estructura In-
dustrial se ha Ido desmoronando en
forma r�pida y pavorosa.
La actividad industrial ha dec�a-
do enormemente el ano pasado,
mientras que al mismo tiempo el
coste de producci�n de sus art�cu-
los ha subido a un nivel superior
al que puede tolerar la econom�a
nacional. En las minas de carb�n
del norte de Francia hay un ejem-
plo pr�ctico de las Incongruencias
e impracticabilidades que dominan
hoy en d�a el escenario de la eco-
nom�a francesa y que alejan cada
vez m�s la esperanza de redimir
la democracia del pais. Por decre-
to oficial, Francia fij� en cuaren-
ta horas la duraci�n de la semana
de trabajo, en momentos en que loa
pa�ses totalitarios que la rodean se
hallaban entregados a la tarea de
luchar por su autarqu�a mediante
la adopci�n de una semana labora-
ble de cincuenta a sesenta horas.
La clave del funcionamiento de
la maquinaria industrial francesa
la constituyen sus minas situadas
en la vecindad de Lila. Numerosos
mineros poloneses ya trabajaban
all� con anterioridad al decreto de
referencia. Puesto en vigencia �s-
te, se hizo necesario hacer venir
otros 50,000 mineros poloneses, pa-
ra colmar las lagunas producidas
en la mano de obra. De modo que
lo que se crey� ser una ventaja so-
cial en beneficio del obrero franc�s
result� ser un beneficio para el ex-
tranjero, a costas de la Industria
nacional. Se cita aqu� este ejemplo
porque abundan los de esta natura-
leza en todas partes de Francia en
la actualidad, y muestran las con-
secuencias que tiene que sufrir el
pa�s con motivo de medidas que no
consultan las realidades de la com-
pleja escena europea.
EL "NUEVO ORDEN DE COSAS"
Son factores de esa naturaleza
los que han motivado el eclipse de
Francia. La responsabilidad primor-
dial, en lo que toca a los persona-
Jes contempor�neos, es de Le�n
Blum. Al asumir el poder, en 1936,
Blum present� un proyecto ten-
diente a "levantar" el nivel de las
entradas de la poblaci�n, mediante
el simple expediente de las eroga-
clones oficiales en gran escala. De
los razonamientos en que se apoy�
Blum para propiciar su proyecto el
principal era el que afirmaba que
el presidente Roosevelt habla adop-
tado el mismo sistema como princi-
pio b�sico de su "nuevo orden de
cosas", que en Norteam�rica habla
tenido "un �xito tan eminente".
Siendo la econom�a francesa me-
nos complicada que la norteameri-
cana, las consecuencias se han he-
cho presentes en Francia con m�s
rapidez. En la actualidad las cosas
han llegado a tal punto que parece
que s�lo queda una esperanza de
que Francia evite el camino que
lleva al "total!tarianismo" o a la
autarqu�a. Y esa �nica esperanza es
muy fr�gil.
Consiste en que pueda legar a
ser posible que los partidos pol�ti-
cos franceses, desde la extrema de-
recha hasta la extrema Izquierda,
consientan en desechar sus odios
de clase y sus luchas intestinas,
sus ideolog�as y sus intereses ego�s-
tas, y se propongan luchar Juntos
en bien de una democracia capita-
lista bien ordenada. Es esa la �ni-
ca posibilidad que existe de que
Francia logre sobrevivir como de-
mocracia. De otro modo, se conver-
tir� en pais totalitario, de uno u
otro tinte, antes de un afio. (
Quiz�s la esperanza m�s s�lida
de que Francia *e salve estriba en
loa Innatos temores del franc�s.
Esos temores podr�an impedirle,
llegado el momento, que siguiera
el camino de su viejo antagonista
de allende el Rhin, o de su muy du-
doso aliado de Mosc�.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
NOVELA CORTA
(Continuaci�n de la p�gina 7)
� Se�or rector � respondi� �
m� parece que como caballero y
hombre de honor debo abstener-
me de declarar nada. Tengo que,
por delicadeza personal, abstener-
me de decir nada sobre Mlss Ro-
dr�guez y sus relaciones conmigo.
Hubo un cambio de miradas r�-
pidas entre los miembros de la
Junta. El rector tenia en sus ma-
nos toda la documentaci�n, el r�-
cord de ambos estudiantes, la de-
claraci�n de Margarita Rodr�guez,
los informes de los investigadores
sociales.
�Mi querido disc�pulo � contes-
t� el rector � usted tiene un r�-
cord brillante en esta instituci�n;
usted es un joven de familias po-
bres; tiene que trabajar algunas
horas de noche para ayudar a su-
fragar sus gastos, para poder ha-
cerse de una profesi�n. Yo s� lo
que vale el esfuerzo propio y los
sacrificios que hay que hacer
cuando se estudia en esas condi-
ciones. Me doy cuenta de que �s-
te es un momento desgraciado y
Inmentable. Pero usted tiene que
decir la verdad 'o nos veremos obli-
gados a despedirlo de la Univer-
sidad. La reputaci�n de esta Insti-
tuci�n asi lo demanda.
Una ex�tica emoci�n embriaga-
ba el coraz�n de este Joven que
no estaba acostumbrado a estos
Interrogatorios, que habla tomado
la vida 'licenciosamente", sin pre-
ocupaciones, a la vez que se ocu-
paba de labrarse un porvenir, de
luchar por triunfar hasta conse-
guir hacerse de una profesi�n. Co-
sas extra�as que le pasaban a Jo-
s� Enrique. Asi era su personali-
dad.
El doctor Sandoval aconsej� a
su ex-dlscipulo de matem�ticas
que demostrara car�cter y dijera
toda la verdad. Le insinu� que di-
jera todo lo que sabia para su me-
jor conveniencia.
�Lo �nico que tengo que decir
es que soy inocente; que no ten-
go nada bajo el sol que nos alum-
bra por qu� avergonzarme. Creo
que soy Inocente.
��Entonces por qu� no contesta
el Interrogatorio? � dijo el rector.
�Pero qu� tengo yo que decir
si no he cometido ning�n crimen.
;Santo Dios! �Qu� tortura! Por
favor, d�jenme Ir �Mi conciencia
est� tranquila! � respondi� Jos�.
Momentos despu�s, cuando las
voces de los austeros miembros
de ls Junta dejaron de torturar
al pobre estudiante, en el recinto
augusto del despacho del rector se
oyeron estas palabras que salieron
de labios del acusado:
�Cuando Margot vino por pri-
mera vez al Colegio, yo no tuve
m�s remedio que acompa�arla a
ella y sacarla a paseo. Somos del
mismo pueblo, somos de la mon-
tafia, de all� donde no se piensa
como se piensa con tanta malicia
en esta "podrida" sociedad; y don-
de los hombres s�lo tienen una ca-
ra, un rostro tostado por el sol, y
unas manos llenas de callos por
el trabajo rudo por las faenas del
campo. MI deber de compa�erismo
me obligaba a protegerla, a evi-
tar que cayera en malas compa-
��as, a salvarla antes de tiempo.
Margot era t�mida, no salla con na-
die m�s que conmigo, porque me
respetaba y sabia que yo la respeta-
ba y quer�a a ella. Una tarde, ella
me dijo que si yo no la llevaba a
un cabaret el s�bado siguiente por
la noche, que ella se Irla con el
amigo....
�Ful sorprendido ante la con-
fesi�n de la muchacha, y cuando
le pregunt� qu� era lo que le pa-
saba me dijo que en el sal�n dor-
mitorio del Colegio de Ni�as sus
compa�eras la tomaban en bro-
ma, le declan que era inocentona
y se mofaban de ella. Las mucha-
chachas mayores se mofaban de la
candidez de Margarita. Natural-
mente, ella un poco molesta, qui-
so probar aventuras. Yo detuve a
tiempo ese mal paso de ella. La
acompa�� al cabaret, tom� licor,
se puso mala, hist�rica, lloraba y
re�a al mismo tiempo. Alguien nos
sorprendi� en esos Instantes, y se-
guramente ha venido a contar a
ustedes. Asi son las malas len-
guas en esta ciudad universitaria
sobre todo, aqu� especialmente
�Yo le dec�a que no tenia que
temer nada a mi lado; que yo era
como un hermano para ella.
La decana del Colegio de Ninas
dirigi�ndose a Jos� Enrique le pre-
guntaba:
��No le insinu� usted al o�do
de ella frases amorosas o er�ti-
cas?
�Yo nunca le hice pensar a ella
en nada malo. Quer�a Infiltrarle
confianza en mi, en todo el tiem-
po.
�Siga el relato; est� muy inte-
resante.
�Cuando salimos de la taberna
o cabaret, que estaba situado en
Isla Verde, la muchacha se mont�
en mi autom�vil, y precipitadamen-
te, yo aceler� el veh�culo para ale-
jarme de aquel sitio. Era cerca de
la medianoche.
Jos* Enrique suspiraba honda-
mente, como el prisionero que
aguarda sentencia da muerte. Es-
taba Intranquilo, sumamente ner-
vioso y descompuesto. De vez en
cuando cerraba sus pu�os, en ac-
titud agresiva.
La decana continuaba pregun-
tando, pero �l se negaba a decir
nada m�s.
�Estoy seguro de que el sere-
no de aquella noche le hizo mu-
cho da�o tambi�n a Margot � di-
jo finalmente Jos� Enrique.
La atm�sfera tibia y contagiosa
que reinaba en el cabaret; el hu-
mo de cigerros y cigarrillos, el olor
de las copas de licor y el ruido de
la orquesta altisonante, los bailes
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
El matrimonio de Lidia que desgraciadamente no pu-
do hacerse y el de Pedro que infortunadamente se
hizo.-�No se descubrir� una vacuna contra los amores
rom�nticos y precipitados
----------------------------------------- Por KATHLEEN NORRIS ----------------------------------------
El sangriento drama...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
"A m( me gusta leer y pasar las noches y tos domingos en la casa; adoro a mi hljlta y ella me quiere mu-
cho a mi, pero Juanita no madura. Lo peor es que me he enamorado de una amiga de muchos a�o. de mi
hermana..."
defensa del fuerte Boca Chica,
cuando fu� Instado a qu. s. rin-
diera por Pointis, replic� "Ni me
rindo ni pido cuartel". Lo� qu. s.
han rendido son unos cobardes.
Yo defender� mi' puesto hasta la
muerte."
Impresionado el franc�s por la
valent�a del espa�ol, se quit� su
propia espada y se la envi� como
prueba de su respeto hacia su he-
ro�smo. Sin embargo, ese gesto de
galanter�a n o impidi� que los
franceses, qu. entraron en la ciu-
dad, se llevaran siete millones ie
pesos y un sepulcro de plata li-
brada que pesaba quinientas li-
bras. Posteriormente el sepulcro
fu� retornsdo a Cartagena por un
rey franc�s con conciencia, y con-
vertido en las monedas de plata
con que se pag� a los patriotas
que durante 108 dias tuvieron que
sufrir el sitio que Impuso a la po-
blaci�n el general espa�ol Mori-
llo.
En 1741 Inglaterra, que pelea-
ba por la supremac�a mar�tima,
envi� al almirante Slr Edward
Vernon contra Cartagena, con 190
buques y 27,000 hombres. Don Se-
basti�n de Eslava, virrey d. 'a
Nueva Granada, tuvo noticias del
plan de los Ingleses y organiz� !a
defensa de la ciudad. Los brltanos
iniciaron la campana con la cap-
tura da varias de las fortalezas ex-
teriores y atac� varias veces las
murallas de Cartagena sin lograr
vencer a los espa�oles. Tras un si-
tio de cincuenta y seis dias, una
epidemia atac� a los Invasores y
los diezm� hasta el punto de de-
jar diez mil cad�veres en la cos-
ta. Los ingleses, si cabo, se dieron
a la vela, tras de haber sufrido
una derrota aplastante a manos
de los defensores. Y la bandera
d e Espa�a sigui� ondeando al
viento en la vieja ciudad del Ca-
ribe.
Tras setenta anos de paz, Car-
tagena proclamo su independencia
al mismo tiempo que otras colo-
nias esuanoles. Entonces Fern�n-
do VII. rey de Espa�a, comision�
al general Pablo Morillo para que
con 10.000 hombres y muchos bu-
ques Impusiera en Am�rica su au- a;
toridad. Durante el sitio de Car-
tagena, 18,000 habitantes de la
ciudad tuvieron que apelar, para
comer, a la carne de caballo y
otras bestias. L:i enfermedades
comenzaron a extenderse por la
poblaci�n que al fin se tuvo que
rendir.
Restablecida la autoridad de los
espa�oles, el virrey Francisco de
Montalvo, venido de Santa Mar-
ta, seleccion� a los nueve patrio-
tas que m�s se hablan distinguido
en la campana oontra Esparta, y '
lo# hizo fusilar. Actualmente los .
bustos-de esos patriotas se ven a
lo lac/o del Psseo de los M�rtl- �
re�. donde fueran colocados des-
pu�s de la victoria del general Mi-
rtino Montllla, lograda el 10 de
octubre de 1821, que hizo que Car- , �
tagena obtuviera su definitiva li-
beraci�n.
Si se eslsblece uns comparaci�n
entre las batallas que Cartagena
tuvo que librar para substituir y
las escaramuzas d e Jamestown
contra los Indios, lo ocurrido a
la poblaci�n de Virginia resulta
p�lido y desvaido frente al robus-
to drama de sangre y de muerte
qu. vivi� la bella ciudad del Cari-
be ' durante m�s de trescientos
artos.
La poblaci�n de Nueva
Orleans
NUEVA ORLEANS. (PU)
g�n las �ltimas estad�sticas, la po-
blaci�n de esta ciudad es ahora de ,
516,000 personas, un aumento de 57,
238 en la poblaci�n de 1930. De >
estos habitantes 361,000 son blan-
cos y 155,000 negros.
Cuando nina, viviendo en la cos-
ta del Pacifico, casi un tercio de
las caras que vela estaban mar-
cadas de viruelas, el mal que ve-
nia del Oriente. Ya se habla des-
cubierto la vacuna, pero todav�a
nuestros padres se resist�an a creer
que Inoculando la enfermedad po-
d�a uno librarse de ella. Ahora la
vacuna est� aceptada por todos y
esta generaci�n ya casi no v� ca-
ras picadas de viruelas.
SI s�lo pudi�ramos vacunar a
nuestros ni�os y ninas contra esa
enfermedad Insidiosa y da�ina.
mal del cuerpo, �de la mente y del
alma que son los mismos errores
de siempre por los cuales tienen
que pagar en una vida entera de
arrepentimientos y amarguras. Dos
cartas que he recibido esta sema-
na Ilustran esta especie de �mo-
res de embestida contra los cuales
nada pueden los consejos.
La primera es de Lidia y dice:
'Tenia yo 17 anos cuando mu-
ri� mi padre y como mt madre era
delicada de salud lo abandon� to-
do excepto mi m�sica para que-
darme a su lado. Su m�dico era
un hombre de 30 anos por el cual
las dos cobramos gran afecto. De
la manera m�s Inocente entresu�
mi coraz�n a este hombre; era
simplemente mi �dolo. El me. aca-
riciaba y regatoneaba y tanto �l
como su mujer eran algo asi como
hermanos' menores de mi madre.
Creo que realmente le di la sor-
presa de su vida cuando un d�a
no pudlendo llevar m�s mi secre-
to le dije que lo amaba. Segura-
mente fu� muy malo que lo hicie-
ra pero solo tenia entonces 10 a�os
y estaba locamente enamorada.
Me dijo entonces que desde hada
dos attos nada habla de com�n
entre �l y su mujer y que s�lo los
manten�a unidos el amor y aten-
ci�n de sus dos hijos.
"Aunque Joven yo sabia muy
bien entonces lo qu. era el mun-
do y la vida, asi es que debe Ud.
macabros y extra�os, la rumba, el
bolero, el jazz.... Todo le hizo
da�o a Margarita aquella noche.
�Usted puede regresar al sal�n
de espera... � le dijo el rector
al estudiante.
Tan pronto como sali� el mucha-
cho el rector 1. Interrog� a los
catedr�ticos, especialmente, a la
decana, la mujer X
�Concuerda esta declaraci�n
con lo que confes� la muchacha.
�SI en muchos aspectos.
�No obstante, es dif�cil creer
en el relato que ha hecho este Jo-
ven tan atrevido y audaz, � dijo
la decana.
�Yo supongo que esto ya ha
trascendido al p�blico; que sea
pasto de la chismograf�a puebleri-
na y universitaria; en el campus
y fuera del campus.
�Temo que si � dijo el catedr�-
tico m�s joven a los respetables
s�ndicos... Pero la evidencia no
es suficiente para castigar a este
joven y echarlo a perder.
Los s�ndicos se retiraron a deli-
berar. Al cabo de dos hras se tra-
jo el veredicto: Jos� Enrique fu�
absuelto.
Al cabo de tres anos cuando el
muchacho hubo de obtener el "va-
ledictory" y diploma de honor al
graduarse de bachiller en Ingenie-
r�a, recibi� del propio doctor
Buenaventura una felicitaci�n cor-
dial y efusiva.
Pocos meses despu�s Jos� Enri-
que contrajo nupcias con Margari-
ta y se celebr� el "Banquete de
los Acusados", el enlace matrimo-
nial de dos j�venes que hablan si-
do- victimas de la Incomprensi�n,
de la Urania de los convenciona-
lismos sociales, y de la disciplina
r�gida del colegia y de la univer-
sidad.,.
creerme si le digo que fu� por mi
sola y deliberada voluntad que
este hombre pas� a ser algo m�s
que mi amigo. Ernesto se sent�a
siempre muy mal a prop�sito de
esto y cada vez que nos velamos
hablaba de divorciarse para que
nos cas�ramos. Pero el afecto de
mi madre por �l y el estado deli-
rado de la salud de ella nos hizo
decidir que no era tiempo oportu-
no para hacerlo. Mi madre era de
profunda f� religiosa.
"Cuando mi madre muri� hace
un aho fu� por insinuaci�n de Er-
nesto que yo part� a viajar por
un arto ton unos primos. Dilo que
yo deberla cerciorarme de mi amor
por �l antes de hacer cambios
fundamentales en nuestras vidas.
Hace tres semanas que regres� y
tongo ahora 23 anos. Durante cin-
co artos he vivido, sonado y pla-
neado con s�lo Ernesto en mi men-
te Me siento muchos a�os m�s
vieja que otras muchachas de mi
edad y tengo que admitir que no
conozco hombre alguno que haya
despertado o" pudiera despertar en
mi el menor Inter�s.
"Lo primero que supimos a
nuestra llegada, contin�a la Infor-
tunada Lidia, fu� que la mujer
de Ernesto se habla marchado a
divorciarse pidiendo la custodia de
sus dos hijas y acusando a su ma-
rido de infidelidad con una bella
dama de la ciudad. No pod�a creer
que hubiera esta otra mujer de
por medio hasta que Ernesto vino
a verme. Para decir la verdad s�lo
vino a verme despu�s que yo lo
llam� repetidas veces. Me dijo
muy afectuosa y tristemente que
se sent�a obligado para con esa
otra mujer cuyo marido se habla
divorciado por culpa de �l; que yo
era bella, joven y con fortuna,
mientras que la otra no tenia na-
da m�s que a �l en su vida. Me
fu� imposible creer en esto por
d�as y semanas y cal enferma de
gravedad. Ahora quiero que usted
me diga si esto tiene alguna so-
luci�n. Tengo las cartas que �l
me escrib�a hace anos, en que me
llamaba su amor y me promet�a
casarse conmigo. No las voy a pu-
blicar naturalmente, pero me pre-
gunto si no podr�a usarlas un abo-
gado para detener ese otro ma-
trimonio. Si no se hace algo me
parece que no podr� seguir viviendo
asi de sola".
Triste carta. No hay nada que
decir a la pobre Lidia a no ser
que fu� una suerte que de esta
manera humillante aunque sea, se
librara de unirse a un hombre
asi. Y alentar la esperanza de que
otras madres lean esta carta y
puedan impedir ley�ndola a sus hi-
jas que estas lleven las heridas
que Lidia lleva ahora.
La otra carta es de Pedro, de 27
anos, y (,ue Jleva 6 casado con
Juanita.
"Nuestro matrimonio fu� un
fiasco, escribe en su m�quina des-
de su oficina Pedro, nos vimos
envueltos en una vida de fiestas
y de "night clubs", hubo muchas
conversaciones entre nuestros pa-
dres y madres hasta que un buen
d�a nos encontramos con que es-
t�bamos casados y viviendo en una
casa cerca de la Universidad don-
de yo estudiaba. Nuestros padres
fueron muy generosos con nosotros
y nos dieron todo lo que requer�a-
mos para mantener nuestro ho-
gar. Pero creo que si hubi�ramos
sabido entonces lo que ahora sa-
bemos las cosas habr�an tomado
otro camino. Las fiestas y bailes
y visitas terminaron por hacerme
fracasar tres veces en mis ex�me-
nes hasta que abandon� mis estu-
dios y me �mple� en una casa de
corredores de propiedades. Juani-
ta era siempre la chica m�s linda
de todas pero simplemente loca
por las fiestas, estuvo muy enfer-
ma y despu�s del nacimiento de
nuestra hija est� hastiada del ma-
trimonio; pero como yo no gano
lo suficiente no hemos podido se-
pararnos. Pero los dos �ramos ya
muy desgraciados. No tenemos na-
da en com�n; a mi me gusta leer
y pasar las noche y los domingos
en la casa; adoro a mi hljlta y
ella me quiere mucho a mi. Pero
Juanita no madura; esa es la tra-
gedia y asi se lo ha dicho su pro-
pia madre a la m�a. Y lo peor de
todo es que me he enamorado de
una amiga de mi hermana a quien
conoc� desde hace muchos anos.
"Lo grave de la cuesti�n est�
en que no me parece que fuera
humano de mi parta divorciarme
cuando tendr�a que entregar nues-
tra peque�a Betsy a su madre que
apenas si se d� cuenta de que vi-
ve y acaso alg�n padrastro que
seria tan irresponsable como ella.
Las cosas est�n muy mal ahora,
pero pienso que esa soluci�n serla
peor a�n. No s� cu�l camina me
guarda menos felicidad en esta vi-
da".
Si tuvi�ramos una estad�stica
del n�mero dr Pedros que se ca-
san a los 20 con la clase de mu-
chacha que es Juanita y a los 27
se enamoran de una que conocie-
ron hace mucho tiempo y es uns
gran mujer nos asombrarla el n�-
mero. Por qu� no se fijan prime-
ro en lg muchacha sana, de buen
sentido y responsable. Quien sabe
si de todos modos la mejor solu-
ci�n es el divorcio. Betsy tendr�a
a lo menos el cuidado temporal
de la eaposa de Pedro que parece
ser el tipo de las madres y espo-
sas; pero tendr�a que pasar parte
de su tiempo con Juanita que no
ofrece esperanzas de llegar a ser
otra cosa que una coqueta perdi-
da puesto que ni buenos padres,
ni buena educaci�n ni buen ma-
trimonio han podido mejorarla.
Sal de Picot
AVISAMOS al p�blico que hemos lanzado
al mercado un nuevo tama�o de lujo para
familias, que contiene 4 veces m�s que H
tama�o grande y que se vende al precio
de $1.00 frasco, resultando de gran econo-
m�a para el consumidor.
Sal de Picot
9
LA
JOYER�A F�LIX LDPEZ
SAN JUAN, P. R.
Blonco . . . $3.00
Amarillo . . 5.00
Pronta
Blanco . . . $4.00
Amarillo . . 5.00
Ora ... . 8.00
Pronto
VENTA
A
PLAZOS

Blanco . . . . . $5.00
Amarillo ... 6-00
Oro . . . .... 8.00
Pronto
Blanco . . ... $4.00
Amarillo ... 6.00
Oro . . . . 15.00
Pronto
ARADOS "LYNCHBURG"
Distribuidoras
SUAU & C�A. S. en C,
MAYAGUEZ, f. R. .
Blanco.....$3.00
Amarillo .... 4.00
Oro....... 5.00
' Pronto
Blanco.....$�.�>U
Blanco..... 3.50
Amarillo .... 6.00
Pronto
Amarillo . $3.00
... 5.00 8.00 Pronto
. Amarillo ____$3.50
... 4.50 12.00 Pronto
VIS�TENOS - COMPARE


p*�
\f
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -DOMINGO 24 DE ABRIL DE 1931.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N da finca� ur-
ban�a an San Juan, Puarta da Tie-
rra y Santurca. Descanse da a
praocupael�n dal Inquilinato y con-
aervad�n da aua propiadadaa. Lu-
cai Gim�nez acepta representa el o-
nai. Luna aiqulna Cruz 23, tel�fo-
no 2X75. 5-7-G
SE ALQUILA hermoaa roaldancia,
tn Wllson 48, Condado, dt dos plan-
tai, con cinco habitaciones en la
planta alta y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry,
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
bas plantas y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
ciones lndependendlentee para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
lista para entrega alrededor del 15
de abrlL Informar�: E. M. Vassallo,
Tel�fono 1368 San Juan. 4-30-V
EDUCANDO
PAPA
SE ALQUILA piso reconstruido.
pintado de nuevo, en sitio c�ntri-
co. Barbosa N�m. 3. Informes:
Larroca. tel�fono 308 verde. San-
turee 4-28-L
SE ALQUILAN trea pisos magn�fi-
cos acabados construir en Terraza
Parque, calle Mlrsonia, "Edificio
Valles". Informar�n Tel�fonos 108
azul o 1495 Santurca. 4-27-M
SE ALQUILA casa de dos plantas
aala, comedor, cocina, cinco do�
mitorlos con todo el confort mo-
derno. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA primer piso, situado
en lo mejor de San Juan. Seis dor-
mitorios, todo reci�n pintado. Ba-
ilo para servidumbre. Informar�
Tel�fono 2689 verde, Santurce.
__________________________4- 27-1.
ALQUILO PISOS en O'Donell 3,
acabados de reconstruir, muy fres-
cos, con dos patios. Informes Sra.
Villegas, tel�fono 1274 San Juan.
Precios �45 y $50. 4-29-V
- rr ro* �eos�/ ��
ALQUILER
CASAS
ALQUILASE: Planta baja concre-
to, cuatro habitaciones, servicio
sanitario doble, balc�n, pr�xima
Escuela Goyco, .An�bal Herrero 3.
Santurce. Precio reducido. Infor-
mes: Gonz�lez Mena, tel�fono 3159
Santurce. 4-26-R
ALQUILASE: Planta alta Luna
21. Cinco dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, ventilaci�n directa
en cada habitaci�n. Precio razo-
nable. Informar�n: Delicias N�m.
23, Tel�fono 3166, Santurce.
____________________________4-28-R
ALQUILO mi residencia de dos
plantas. Calle Wllson 54. Tiene sa-
la, comedor, tres dormitorios, bi-
blioteca, cuarto costura, dos ba-
tas, cuarto servicio. Informar�n
fll�fono 2610 Santurce. 4-28-M
SE ALQUILA: Por $55.00 mensua-
les altos ds la casa, Luna 61, San
Juan. Escalera de m�rmol, aire y
luz por los cuatro puntos cardina-
les. Pida condiciones. Teodoro
Aguilar, tel�.ono 2583, Santurce.
4-26-A
SE ALQUILA casa San Rafael 27
esquina Avenida A y otra Buena-
ventura 7, altos, Sunoco. Informar�
Francisco Berga, parada 11, Aveni-
da Ponce de Le�n 13. tel�fono 1473.
4-28-B
ALQUILERES
IPARTAMTENTOI
ALQUILASE $45 (sin agua) chalet
concreto Urbanizaci�n Hip�dromo,
cerca Carretera Nueva, Stop 21,
tres dormitorios, sala, comedor, co-
cina, ba�o, garaje, dependencia ser-
vicio, tel�fono 521, Santurce.
4-25-R
TOR RENT, Hato Rey, pr�vate re-
ildence, qulet location, recently
3uilt, completely furnlshed, elec-
rlcally equlpped, hot water, mos-
lulto proof, three bed rooms, living
tnd dlnlng room. game room base-
nent. Ready to Uve. Phone 93 Hato
Rey, after 12 noon. 4-29-S
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
Inquilinato lo es-todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
ofrece sus servicios. Cristo N�m. 35.
Tel. 921, azul, San Juan. 4-29-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort Calle Romero N�m.
4. Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr.. Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
SE ALQUILA casa de concreto en
la calle La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormitorios, doble ser-
vicio sanitario, jaraie, cuarto ser-
vidumbre, gas, reci�n pintada y
bien conservauu. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, teletipo 635 verde,
Santurce. 5-8-H
ALQUILO amplio mirador, entra-
da Independiente, cuatro dormito-
rios, espl�ndidas vistas, muy fres-
co, garaje, cerca Hlgh School, Hi-
p�dromo 9, parada 20, tel�fono
2554 rojo. 4-28-C
SE ALQUILA casa espaciosa de
concreto, dos gsrajes y mirador,
Santurce, Puente Mart�n Pena. In-
formes. F. A., Hotel Bellevue, Con-
dado. 4-24-A
V�NDESE $8,800 o alquilase $75
en L�pez Landr�n cerca De Diego,
residencia de dos plantas eon to-
das las comodidades modernas. Es-
criba G. S. c/o EL MUNDO. 4-2941
SE ALQUILA casa de concreto an
Avenida Hip�dromo N�m. 7, fres-
es y ventilada con ssls, comedor,
cinco dormitorios, doble servido
sanitario, garaje y dem�s comodi-
dades. Informar�n tel�fono 3125
verde, Santurce. 4-27-A
SE ALQUILA er. Fern�ndez Jun-
co� N�m. 2, parada 10, Mlramar,
mirador con sala, dormitorio, ba-
�o y cocina. $35.00. Tercer piso, tres
dormitorios. Segundo piso cuatro
dormitorios, $45.00. Informes Tel�-
fono 2137 Santurce. 4-24-S
ALQUILASE, casa concreto piso
alto, Nalrn N�m. 10, Condado, Pa-
rada 46, cerca del mar y parque,
cinco dormitorios, closets, garaje
y dem�s comodidades. Tel�fono
1273, San Juan. 5-3-G
ALQUILO CA -A: Carretera Guay-
nabo, un cuadro terreno, cuatro
dormitorios, sala, comedor, cocina,
servicio sanitario y garaje, $25. In-
formes: Tel�fono 1274 San Juan,
se�ora Vlllegaa. 4-24-V
MIRADOR acabado de construir
con vista a la bah�a, tres habita-
clones, aala, comedor, cocina y te-
rraza. Informes: Luna 100 o te.�-
fono 2174 azul, San Juan. 4-27-R

SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 5, Callo Lolxa. Santur-
ce, cerca del mar y guaguas. Mira-
Ate y garaje. Informar�: R�os Al-
garln. Tel. 676 San Juan. 4-30-A
SE ALQUILA casa Jefferson 6,
Santurce. pr�xima Teatro San Jo-
s�, con tres dormitorios, cuarto de
ba�o moderno, gsraje y cuarto ser-
vido exterior. Todo muy bien con-
servado. Informsr� Eloy Garda
Cruz, tel�fono 635 verde, Santur-
ce, .5-4-H
SE ALQUILA residencia de dos
plantas en Ciudad Nueva, Ave.
Mercedes, esquina Los Pinos. Tiene
tres dormitorios, cloeeU y cuarto
da bato arriba, tres dormitorios,
closets, cuarto de ba�o. sala, co-
medor y cocina abajo, casa servi-
do ��parada, garaje para dos es-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. 5 23-S
FOR RENT: Pacific Place 12.
attractive, cool concrete house
near beach. Residentlal. Large por-
ches. Modern. Cali Phone 2924 San-
turce. 5-6-D
CALLE ASIA 20. lateral a la Cl�-
nica D�az Garda, se alquila un
chalet en $40.00. Se exigen bue-
nos Informes y garant�a. Tel�fo-
no 2652 verde, Santurce. 4-28-G
SE ALQUILA: Casa de dos pisos,
cuatro dormitorios, dem�s comodi-
dades, garaje, marquesina. Calle
Betances N�m. 9, cerca calle Lolza.
Informes: Tel�fono 145 Santurce.
4-29-G
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios con
closets. Un paso Teatro San Jos�.
guaguas, escuela y mercado Jeffer-
son. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turce, P. R 5-6-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado.pa-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosario Bell. Av*-
nlda Fern�ndez Juncos. N�m. 135,
parada 18 H.N.A.-R
VACANTE: Apartamiento construc-
ci�n reciente en Mlramar. Precio
muy razonable. Informes en el
mismo edificio, Calle Nueva esqui-
na Hoare, Parada 14, Tel�fono 2896
Santurce. 4-28-F
ALQUILASE spartamlento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
WILL SUBLET for at least three
montha from May lst completely
furnlshed apartment on o c e a n
front, at 19 Atlantic Avenue, San-
turoe, $88.00. Telephone 628 negro.
Santurce. 4-24-C
NEREIDAS Apartment for rent,
furnlshed or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartmente", on Nereidas Avenue,
near the sea, parlor, dlnlng room,
three bedrooms two bathrooms,
kitchen, pantry, servant'a room
wlth bath, hot water, janltor ser-
vice, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 4-27-F
i'OR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
alt scresned wlth sutomstlc ele-
vator, runnlng hot water and all
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. Special Prjce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habltacionea, dos batios, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce.
H. N. A. -s.
ALQUILER
HABITAC-ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE OFRECE comida a domicilio y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bien peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
fla 39 4_30-R
ROOM AND BOARD wlth young
American couple ln American sec-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
H.N.A.-H
RESIDENCE ln the Condado sec-
tlon, heve well furnlshed and com-
fortable rooms wlth excellent Ame-
rican me�is. Near beach. Pleasant
home. Need good references. Ave-
nida Sim�n Bol�var 56, Stop 50,
Phone 789 Santurce. 4-28-G
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave.
sim�n Bol�var 56, parada 50, El
Condado, tel�fono 789 Santurce.
.____ 4-29-G
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas, una para matrimonio sin
njos y dos con entrada indepen-
diente para j�venes. Exigimos re-
ferencias. Fig� eroa 9, tel�fono 740
azul, Santurce. 4-27-B
ALQUILASE P O M ARROSAS .19
habitaciones para matrimonios so-
los o dos se�oras. Se dan y se pi-
den referencias. Puede traer mue-
bles. Tel�fono 441 azul, Santurce.
4-24-0
EXCELLENT OPPORTUNrTY: For
couples wlthout famlly large rooms
wlth beautlful ocean vlew ln chalet
surrounded by pines. 23 Gertrudis
Street. Phone 2154 azul, Santurce.
4-25-C
FAMILIA RESPETABLE: Ofrece
habitaci�n espaciosa y fresca. Ex-
celente comida. Precio razonable.
Informar�n Salvador Brau N�m.
95, tercer piso, San Juan. 4-25-M
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
dor Brau 54, altoa Farmacia Blan-
co. Referencias indispensables. In-
formar�n �111 mismo. HNA-P
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
FOR RENT apartment at 845.00
monthly, modern, de�n, comfort-
able bulldlng, occupled excluslveiy
by amerlcans at Tardley Place No.
6. wlth pr�vate garage and ser-
vant's quarters outslde. Cali phone
633 verde, Santurce or 3156 San-
turce. 5-6-H
SE ALQUILA apartamiento mo-
derno, cuatro habltacionea. aala, co-
medor, doble servido sanitario, al-
Uo c�ntrico. Calle Colomer 29. pre-
cio m�dico. Informar� tel�fono 176
Santurce.____________________4-26-F
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnlshed and unfurnlshed.
Information on premiaes or D. P.
Campbell, National Clty Bank. San
Juan. H. N. A L.
VACANCY BAY VIE\V apartments
opposite Pan American Airport.
Phone 2467 Santurce. 5-6-G
APARTAMIENTO MODERNO, cua-
tro dormitorios, doble servido sa-
nitario y dem�a comodidades, pa-
rada 22, Europa 14-A entre las dos
carreteras $48. Informea 2717 ver-
de, Santurce. 4-26-S
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfurnl-
shed. Taft 28, Telephone 1003, San-
turce. 5-6-C
SE ALQUILAN magnificas habi-
taciones, frescas, claras, ventila-
das, precies m�dicos, con o sin co-
mida. Casa respetable. Informa-
r�n Cruz 27, segundo piso, Apar-
tamiento 3, San Juan. 4-26-C
PARA DOS O tres se�oritas, mag-
nificas habitaciones amuebladas.
Sitio c�ntrico, balc�n, ventilaci�n,
fresco en verano, fr�o en Invierno.
Llame tel�fono 1383 verde, San
Juan. Referencias Indispensable.
Con o sin comidas. 4-26-G
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n grande, amueblada, fresca,
con amplia ventana. Ducha calien-
te y fr�a. Entrada casi Indepen-
diente. Sol 89, segundo piso.
UNFURNISHED alry room, two ln
famlly. no other boarder. Edlfieio
San Jos�, Stop 61�. Bajamar. Mrs.
Cario, Apt 3. 4-29-C
COLOCACIONES
soixrruDES
SOLICITO: Representaciones exclu-
sivas para Nueva York de produc-
tos en general del pa�s. Calidad y
buena presentaci�n Indispensable.
Garant�a absoluta. Escriba al apar-
tado 3414 en Santurce, P. R 4-29-B
DESEO RELACIONARME con loa
agentes de los siguientes produc-
tos: Canela en Polvo, Almendra en
Sllce y Az�car Pulverizada. Dir�-
jase a: Ricardo L�pez, Hotel Pro-
greso, Aguadills. 4-26-V
CLASES PARTICULARES profe-
sora con experiencia en todos los
grados, especial en alumnos atra-
sadoa, precios m�dicos. Agustina
Musa, tel�fono 1213 rojo, Santurce.
CaMe Lolza 297. 5-7-P
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local eon aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente al
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 87. Informar�n: Lopes 5c, y
10c HNA-L
LOCAL TTENLA: Se alquila, dos
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plata Baldorioty, entre Klelni
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza, Box 1474 San
Juan. HNA-R
PROFESIONAL Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 12, altos. Informar� Tel.
400 San Juan. H. N. A. -V.
EN CALLE LUNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller de costura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rojo,
Santurce. 4-30-H
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para 'nformes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez & Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
SE ALQUILA: local para negocio
peque�o, Dos Hermanos N�m. 1,
al lado Carretera, parada 19. Tie-
ne aparador, mostrador, mesas, si-
llas, etc. Men�ndez, Dos Hermanos
14. 4-24-S
COLOCACIONES
� OFERTAS
SE SOUCITAN hombres y muje-
res de toda .a isla que deaeen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleoa The Anor"s Speclatty No-
velty. Box 811, Ponce, P. R
4-27-A
AGENTES: Solicitamos se�oras o
se�oritas que puedan dedicar par-
te o todo au tiempo a mostrar la
linea m�s exclusiva de trajes pa-
ra se�oras y ni�os, hechos por la
f�brica m�s grande de los Estados
Unidos en el ramo. Buena comi-
si�n y sus propios trajes gratis.
Apartado 434 Mayag�ez, P. R.
________t_____________________5-1-N
SE NECESITA COCINERA buena
para familia peque�a. Cervantes
10, altos. Condsdo, parada 48.
_______________________4-27-G
NECESITO DOS hombres con ex-
periencia para vender carb�n por
talegas en carritos. Doy hospeda-
je. Exlgense y doy referencias.
C. Ramos. San Agust�n 121, Puerta
de Tierra. 4-27-R
SE SOLICITAN vendedores exper-
tos, activos y responsables. Inf�r-
mese en Casa Pilot. Salvador Brau
89, San Juan. 4-26-P
FARMAC�UTICO: Se solicita far-
mac�utico graduado para trabajar
como regente de farmacia en la
isla. Solicite Informaci�n a: Far-
mac�utico c/o EL MUNDO. 4-25-L
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
extermlnador de garrapatas en el
ganado y otros animales. Constan-
temente en existencia. West India
Machinery A Supply Co.. frente il
Muelle n�mero 3. San Juan, Puer-
to Rico. P-W
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica) para el completo exterminio
d? las garrapatas. Garantizado de
oroducir un �ficto eficaz y r�pido
Pida informea a Los Muchachos.
Suca. de-A Mayol * Co.. Sa� Juan.
Pnuerto Rico. P-M
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqu�nala de escribir
Underwood, o de otras marcea, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. Ti HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia do cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exdtulvo, Edificio
Tobacco Palace, TeL 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de ruego, tama�os da hogar y ofici-
na, a precies reduddlslmos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
esmbiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el muebla. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 158. San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconsti uldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee * Son, Inc.,
La Marina. San Juan, tel�fono 506
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas da escri-
bir. Albert E. Lee * Son. Inc. La
Marina, Saa Juan. Tel�fono 006
San Juan. HNA-L
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
FORD SEDAN 5 pasajeros 1936 co-
mo nuevo, poco uso, se vende por
precio m�dico. Exlde Battcry Ser-
vice Co., Ochoa Bulldlng, (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 4-29-E
SE VENDE pe $900 Bulck 81, 1936,
cinco pasajeros en perfectas con-
diciones. Informar�n tel�fono 681
Santurce. HNA-L
SE VENDE Cadillac 1930. alete pa-
sajeros, <:on gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel��coo 681 Santurce.
HNA-L
FOR SALE: Essex Coupe. In good
condltlon. Apply Shell Co. Garage.
Reasonable prlce. 4-29-L
COMPRO CASH carro cerrado cua-
tro puertas, seis cilindros entre 150
y 200 d�lares. SI no es ganga no
se moleate. Luis Mocz� 16, tel�fo-
no 612 verde, Santurce. 4-25-D
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo ca-
rro Pontlac Sedan como nuevo, en
perfectas condiciones a un precio
de ganga. Tomo carro viejo en
cuenta. Calle Cruz N�m. 27. 4-30-Z
FOR SALE. Ford Sedan, 1935 mo-
del. May be seen at 263B, El Morro,
Post of San Juan after 3:00 P. M.
dally. 4-24- M
SE VENDE: Packard Coupe con
Rumble Seat, modelo 1937, en ex-
celentea condiciones. Radio y cin-
co gomas banda blanca. Precio
atractivo. Info.-mar�n telefono 148,
San Juan. 425-F
SE ALQUILAN dos garajes en la
calle Feria N�m. 4. parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
PONTXAC SEDAN 1935 en mag-
nificas condiciones, 2 puertas, 6 ci-
lindros se vende barato, facilida-
des para pago. Llame 1638 San
Juan o fuera de horas de oficina
2740 Santurce. 4-27-C
POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s Informes llame ai
tel�fono 1066 Santurce, parada
16 Vi.________________________5-20-L
MODEL 1937 La Salle, V-8, Tour-
Ing Sedan, 5 passengers, Peruvlan
Grey. Perfect condltlon, as new in
and out. Drlven between San Juan
and Santurce with only 8200 miles.
Rldei better than new. Klein. Ave.
De Diego No. 3, Santurce. 4-28-K
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Co.. S. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Mlramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santur-
cf, HNA-S
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 11 Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Plltr G.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den v me oreferir� siempre. Para-
da 3514, tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 68 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha'r- Rey, Parada 3L
HNA-M
FLORES, CANASTAS, TIESTOS
pintados para "El Dia de las Ma-
dres". Haga su pedido. Minina del
Valle, Ponce de Le�n 27, tel�fono�
840 y 2658 Santurce. 4-30-D
COMPRA VENTA
CASAS
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas alquiladas. "La Prl
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 5-1-R
SE VENDE en $16,000 casa mo-
derna de concreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con corti-
na. garajes, cuartos servicio, si-
tuada en sitio residencial en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garda Cruz, Tel. 635
verde, Santurce. 5-1-H
SE VENDEN baratas las casaa de
concreto situadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40, la
primera con cuatro dormitorios,
dos ba�os, garaje, alcantarillado,
gas; y la segunda, con dos aparta-
mientos, cuatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
bas pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy Garda Cruz, tel�-
fono 635 verde. Santurce. 5-8-H
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley. Ilustrsn-
do se�ales polic�a. 25 centavos giro.
con portalicencla. Chauffeur Me-
chatJc Press. Box 553. Rio PMraa,
Nota: Este manual consts de 60
Ilustraciones.________HNA-B
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard. Bulck, Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre * Thlllet. Ave. P�"� d�
Le�n, parad* 6^�_________HW*'*
SOLUCI�N AL ERROR
Falta la parte de arriba del cierre
del ba�l.
AVICULTLRA
POLLITOS BEBES�todaa las ra-
zas americanas � Importadas vis
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras - Garant�amos
cntregss m le Isla. A. R ZENO.
Alien 16.__________________HNA-Z
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diadamente huevos seleccic-
nadoa New Hampshlre. Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas psra crianza. Brollen to-
dos tamaftoa Huevos para incubar
garan�zadoa y frescos para consu-
mo Empalme Carretera Santurce-
c�roll�ia cor. R�o Pledras^CaroUna
Direcci�n postal Fuente SodaDen-
ton. Calle Loira. Santurca HNA-R
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Ea de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. HNA-F
EN GUAYNABO se vende casa de
concreto con cuatro dormitorios.
Tiene 2tt cuerdas sembradas de
�rboles frutales. Precio razonable.
Informar�n tel�fono 808 San Juan.
5-4-R
SE VENDE jarata casa y solar de
576 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial, Calle Arzuaga 33, con
cuatro dormitorios, anexo de con-
creto para garaje, ouarto de serv�-
do, cuarto de reino, renta $45.00
mensuales, todo uiuy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cruz, tel�fo-
fono 635 verde, Santurce. 5-8-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
nos. Posee Instalaci�n de agua ca-
liente y fr�a, tlmores en toda la
casa, etc. V�ndese Igualmente mag-
nlflcos solares en Rio Piedras. In-
formes Belblno Medina. Brombaugh
N�m. 10. Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las ca�as
San Agust�n 102-104 que renten
$231 mensualea con solar de es-
quina de 1278 metros, con frente
de 51 metros s San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en San Agus�n 137 que renta $50
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 20 metros. Informa-
r� Eloy Garda Cruz, TeL 635 ver-
de. Santurce. ' a-1H
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE c_sa de concreto en
Vallejo 31, Rio Piedras. Para in-
formes Roble 18. altos, Rio Piedras.
4-25-L
L�ASE EN CAGUAS: Vendo bue-
na casa con solar, la tercera des-
pu�s Torrefacci�n S�es. Garrido 4
Co., salida Aguas Buenas. Infor-
mes: J. P. Raldlris o en la far-
macia Polanco, Caguas. 4-30-C
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna, seis dormitorios, en
muy buen estado. Calle Eduardo
Conde N�m. 84 detr�s Colegio Las
Madrea con solar de 281 metros,
todo por $2,500 Eloy Garda Cruz,
telefono 635 verde, Santurce.
5-1-H
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZEN1TH: El radio m�s be-
llo e imitado de A.n�nca. Oiga v
vea un "Zenith" en su agenda m�s
cercana Sa solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica
Hijos de Rlcsrdo Vela, Bayam�n.
Agentes Genersles para Puerto
Rico. HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R. L Sol-
devilla. Vendemoa muebles nuevos
y reconstruidos. Tonismo, los suyos
como abono. Reparamos, almace-
namoa y mudamoa muebles. Ponce
de Le�n 82, Teli. 221 y 261 verde.
Santurce. P-S
FINCAS
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
nutos de Rio Piedras con casa ce-
mento a prueba cicl�n. Luz, agua.
Carrertera Central. Para informes
Sol 110, San Juan. 4-30-R
FINCA CATADO; Arri�ndase fin-
i,uita dos cuerdas .playa contigua
pueblo. Cocos y frutales. Ideal pa-
ra ba�os y vivienda. Informes apar-
tado 452, tel�fono 1799 San Juan.
4-27-A
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. TeL Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
SE VENDE un plano, un ropero,
una cama, dos abrigos Invierno pa-
ra se�ora y ni�a. Todo muy barato.
Tel�fono 1858 Santurce. 5-2-U
SE VENDE finca de 58 cuerdas a
2 kil�metros de Mayag�ez carre-
tera de Las Mar�as, casi en zona
urbana con 2 magnificas casas vi-
viendas, luz y agua. Vaquer�a con
todos los requisitos sanitarios y una
producci�n de 125 litros. Psra in-
formes Juan Alemafty Marroig.
apartado 93, Mayagflez. P. R. 4-25-M
SE VENDE o se arrienda, finca
productiva de 280 cuerdas con va-
quer�a de SO vacas, caballos, bue-
yes, casa de vivienda, casa psrs
empleados, establo, ranchones, etc.
Cr�zala carretera por una parte.
Km. 16 Trujillo Alto-Gurabo. Para
informes, Juan Hern�ndez. Tel�fo-
no 329, Calle De Diego frente Pla-
za del Mercado. Rio Piedras. 4-25-C
FINCA. Vendo muy barata una
magnifica finca con cuota de ca-
�a, casa vivienda y camino de au-
tom�vil. Getulio Echeandia. San
Sebasti�n. 4-28-E
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
ESCRITORIO OFICINA: Compro
escritorio usado en buenas condi-
ciones, barato. Llame tel�fono 1962
verde, Santurce. 4-24-F
JUEGO de aala tres piezas y dor-
mitorio seis piezas. Cssl nuevos.
Tambi�n ropero. Los vendo bara-
tos. Men�ndez, Ponce de Le�n 250,
altos Lluvia de Oro. Tel�fono 1481
Santurce. 4-25-M
VENDO: Dos bibliotecas de acero
en perfectas condiciones. Informa-
r�n Sol 89. cuarto piso, tel�fono
815 negro, San Juan. 4-26-G
FOR SALE: Good dlnning room
sulte, two dressers snd ipinet desk.
Phone Santurce, 1891 azul. Me
Klnley No. 1, Stop 11. 4-26-R
SE VENDEN: Doa estufas de gas
en buenas condiciones a precio ra-
zonable y 47 tubos de compresi�n
de hierro, baratoa. Calle Taft 28,
tel�fono 1003, Santurce. 4-27-C
SE VENDE nevera General. Elec-
tric, grande, de colmado, dos puer-
tas, perfectas condiciones. V�ase
en uso en el American Grocery,
Ave. Fern�ndez Juncos, parada
154, Santurce. 4-27-A
V�NDESE SILL�N barber�a casi
nuevo. Tambi�n casa de madera
tres dormitorios, solar propio, re-
ci�n construida, tomo solar a cuen-
ta. Inf�rmese en Lozada Barber
Shop, R�o Piedras. 4-27-L
POR AUSENTARME vendo: Juego
de sala, habitaci�n, comedor, l�m-
para sala, radio. Todo en mag-
nificas condiciones y a precios ra-
zonables. Informes: Mar�n Tra-
vieso N�m. 11, Santurce. 4-28-V
SE VENDE: Juego de habitaci�n.
Juego comedor, tocador, cama mo-
derna, otra peque�a, mattress Sim-
mon, sprlng, dos sillones de bal-
c�n, m�quina de lavar, ropero dos
lunas, hamaca balc�n. Tambi�n
seis pares canarios en sus criade-
ros. Informar�n: Tel�fono 2902 ro-
jo, Valencia 3, altos. Ptrad,4,��
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos sjuste para
entregas en la Isla. A. R. ZENO,
Alien 16. HNA�Z
DIA DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted desea para la
autora de sus d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R., Ma-
yag�ez, P. R. 5-5-M
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemoa para entregar en mayo: Im-
presos, 500, $12.50, 1,000, $22.00 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesil, Mu�oz Rivera
26, Rio Piedras. 4-27-1
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50�
En todas partes a $6.00. El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNA-C
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 5-18-R
TENEMOS las marcas m�s acre-
dltadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hscemos grandes re-
bajas a la* cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho. San Juan.
5-19-M
SE VENDE: por tener su due�o
c.ue ausentarse una acreditada
tienda en el sitio m�s c�ntrico de
San Juan. Dir�jase a M. R.. apar-
tado 1171, San Juan. 4-25-R
SE VENDEN cachorros de perros
polic�a puros, para entrega a fi-
nes de mes. Informes en Carrete-
ra Nueva N�m. 170. parada 21. te-
l�fono 521 Santurce. 4-25-R
MISCEL�NEAS
[ M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620, Santurce.
Especialista en masajea y ��"�*�
ila Sueca. M�dica y Ortop�dica.
Trece a�os de pr�ctica profesio-
nsl.________________________HNA"
FILAT�LICOS, sellos,.�lbumes, ca-
t�logoa para profesi�nalea y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonablea. Martin School Supply
Co., San Francisco 75. San Juan,
McKinley SL Mayag�ez. 4-10-39-M
PANADER�A: Se arrienda una en
Caguas completamente equipada
para empatar a trabajar ensegui-
da. Una gran ganga. Inf�rmese en
Vizcarrondo 57, Caguas. 4-28-M
GUARAPO DE CARA: Vendo o
arriendo trapiche moderno insta-
lado con motor. Aprov�chese, buen
negocio temporada calor. Informa-
r� Honorio Claudio, Cerra N�m.
61, Santurce. tel�fono 3068 San-
turce. 4-28-C
FARMACIA: Se vende por enfer-
medad due�o. Sitio c�ntrico San-
turce, en cass concreto, poca in-
versi�n, magnifico negocio. Juan
Mart�nez. San Maleo 6, tel�fono
1670 negro. 4-28-M
SE VENDEN 10.000 pies lineales
de moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrantes de obra�. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, R�o Pie-
dras. P. R 4-29-C
SE COMPRA bicicleta en buen es-
tado. Dir�jase a C. T. Flores. Ca-
rretera 77, Cataflo. 4-26-F
SE VENDE semilla de hierba de
guinea. Informar�: Antonio Quin-
tana. Culebra. P. R. 4-26-Q
CAJAS DE HIERRO: 32" x 22" x
24", y otroa tama�os convenientes,
con puerta Interior, se liquidan a
precios sorprendentes. Blanco &
Compa��a. Calle Salvador Brau
N�m. 71 San Juan, P. R. 5-5-B
VENTA SENSACIONAL Pericos
Australianos Blancos $5�0 PareJ�-
Azules $5.00. Amarillos $100. Ver-
des $3.50. Canarlaa Blancas, ac�n-
dlclonadas $350. En colorea $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centsvos. Alimento
Palomas $3.75. i No me confunda!
Vivo en 'as Palmas. Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apsrtado 1228.
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-30-F
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
SE VENDE casa en magnifico so-
lar en la Avenida Ponce de Le�n.
SI tiene Inter�s llsme si Sr. Rodr�-
guez, tel�fono 623 azul, Santurce.
4-25-M
COMPRO CASA vivienda o local
comercio en Santurce, buen sitio,
$1500.00, ganga. No tratar� con
corredores. Escriba pronto a Soto,
Buenaventura 38, Sunoco. 4-27-V
V�NDESE CASA dos plantas de
madera, bajos comercio, altos vi-
vienda, sala, antesala, comedor, dos
dormitorios, cocina, servido sa-
nitario, Calle 3an Ciprl�n 129, Ba-
rrio Obrero. Informar�n en la mis-
ma. 4-28-G
CASAS. SOLARES, FINCAS. 'Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa A Mu-
fiiz, Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
V�NDESE O PERMUTA por otra
en Santurce, caaa en Cataflo, Ca-
rretera 10. Coat� $2500. Se vende
en $1300. $1,000 de pronto, resto
plazos c�modos. Informsr�n: Da
Diego 24, tel�fono 1348 verde. San-
turce. - 4-24-A
PAN AMERICAN LIFE INS. CO .
Seguros de Vida. Ofrece p�li-
zas Educacionales y p�lizas de
Renta Vitalicia para las esposas.
J. M. Perdomo, Gerente, Aparta-
do 1390. Edificio National City
Bank, San Juan. 4-25-P
CARMELO P�REZ ALVAREZ. Ar-
quitecto. Proyectoe y Construccio-
nes, Crua 23, Apartamiento A3, Box
1588, San Juan. 5-14-P
ENGINEERING A CONSTRUC-
TION SERVICE. Sol 81, Tel�fono
691. Trabajos de Ingenier�a en ge-
neral, servido esmerado en copias,
negativos y calcos. Implementos de
construed�n, contadores de agua,
etc. 5-3-E
HIPOTECAS
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tama�os, precios sin compe-
tencia. Fixtures de cromium para
vidriera calle o Interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, ms-
quinllla Underwood. registradora
National medio uso. S. Roger, Alien
61, Ssn Juan. 5-20R
COMPRO: Tejas usadas a $25.00
el millar F�brica de losas para
hornos, tejas y larirlllos Pedro
G. Gonz�lez, Stop 15. Calle Cerra
101, Santurce. 4-28-G
COMPRO ZINC usado. Debe estar
en buenas condiciones. Inf�rmese
con Carreras, Ponce de Le�n N�m.
140. parada 18, Santurce. 4-28-C
�QUE ERROR HAT AQU�?
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamen��
equipada; �ngel Fern�ndez Pre-
cios bajos. Servido r�pido d�a y
�ocha Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce: Puerta
d� Tierra. Saa Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 888. HNA-F
* � 4

SI no encuentra el error busque la
soluci�n en loe Clasificados.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 24 DE ABRIL DE 1938.
ASTOL Y SU OBRA "EN TORNO DE CRISTO"
Por R. NEGRON FLORES

Hace aprovimadamente tela aftos
que estoy �n deuda con Eugenio
Aitol, por e, ejempiar da au libro
"�"EN TORNO O� CRISTO", que me
envi� coa �xproslvfc dedicatoria, sin
" que haata ia ?acha yo i� haya acu-
sado rtclbo. pandicnta d� hacerlo
, Utilizando uiai cuartilla�, desde al
peri�dico qua no tuviera inconve- �
nlanta an o�recerlet bondadoaa ho�-
pltlldad.
Por fortuna para mi. asta alto
exponente da la cultura isle�a es
"un acraador muy raro: no se Im-
paciente ron los deudores morosos.
Stl lea demanda, ni se enoja. Basta
� su sondlci�n de BANQUERO ES-
PIRITUAL, que de ves en cuando
�e le abone, tn billete� de simpat�a,
una pequen� parte de los Interesesi
adeudado�, para que sa muestra sa-
tisfecho.
�A qu� se debe esta singular ma-
nera de proceder?
Sabe �l, sin duda, alendo, comoj
as, un h�bil sembrador da idea� pul
(as, qua Dio� da ciento por uno a
todo el que deposita en los surcos j
_�t la conciencia humana un poco
da amor o un poco de lu�: porque,
-/l crea en la eficacia da todas las
� slrtudes. en el poder del pensa-|
Miento y en la sabidur�a de Cro-i
Y aun aif, tan generoso como es.
dando, �iempra dando pr�digamente:
de au lu� y de �u amor, su� rique-|
�Mi no se agotan.
En �l h da el mismo caio de
' aquel piadoso agricultor, ungido de
divina gracia, que acostumbraba
�hacer todo� los a�o� grande� siem-
bra� da cereales, pensando de con-
tinuo en obtener los mayores ren-
� dlmlento� para aliviar la angustio-
'M �ituacl�n de ios numerosos veci-
nos Indigentes de ia comarca, du-
� ranta la �poca del hambre, por
care�tla da fruto�. Su� cosechas
aran aiempre abundante�. A�l, al
llagar al periodo de la recolecci�n,
pod�a llenar, y llenaba, sus trojes.
de maduros granos: y cuando los
menesteroso� se le acercaban im-
plorando auxilio, �l l� conduela a
lo� granero� para que cogieran y
llevaran cuanto pudieren necesitar;
dando por resultado que, al caer la
tarde, lo� arconea estuvieran poco
meno� que vacio�; pero a la ma�a-
na siguiente, cuando nuevo� menes-
t�ro�os llegaban, acuciados por la
� nece�ldad, con la misma s�plica que
4o� del dia anterior, y �l le� abr�a
la� puertas del almac�n, lo� trojes
aparec�an rebo�ante� del codiciado
grano.
E� que en el plano donde se acu-
mulan las riquezas espirituales.
cuanto m�s se da, m�s se recibe.
Esta verdad fu� trasmitida a
Aitol, desde lo� primero� dia� de su
Juventud, cuando Interrogaba ai
Or�culo sobre lo� dificlle� proble-
ma� con que se confronta el ser
�vido de conquistar *as alturas
�Monde anidan la� �guila� del pen-
samiento, Incubando lo� m� dell-
*cade* ideales de la existencia p�a-
{nefaria, o las m� bella� creacio-
nes de la fantas�a. Y al par que el
' Or�culo, con frase que parec�a un
tramaiato de lu�, �le�aba de clerl-
,-dad loa senderea ideol�gicos del Jo-
ven pensador, la Musa da la Hiato-
i r�a le se�alaba, con adem�n seve-
�ro, el doble sanorsma donde apare-
.'eeti, de ana parte, sobre la cima
i*del Calvarlo, la Crucifixi�n del Glo-
. rloso iluminado de loa Slgloa; de
Ha otra, an el Tabor, �u Transfigu-
rados deilumbrante.
Xa eatoa doa episodios �l vio re-
presentados el dolor de la vida y
�la inmortalidad del esp�ritu, Invi-
t�ndole a la meditaci�n y al estu-
"dlo.
El primer cuadro era la realidad
de la tierra, donde la justicia est�
aubordlnada al lnter�; el segundo,
la glorificaci�n de la virtud que na-
da puede empa�ar en el juicio de
la� eternidades.
� � �
La obra de Dloa ea perfecta. La
'Creaci�n no� lo dice a cada Instan-
te. E� el �er terreno quien, por In-
comprensi�n, la empeque�ece con
�u Ignorancia, su ego�smo o su im-
pudencia.
Ante esto� contraste� de la vida
Saterlal donde parece que la som-
a ha de ejercer mayor imperio
que la luz, Aitol estudia, medita
a investiga. Frente al cuadro del
�acrlflclo, siente Impulsos de pro-
se�is y anhelos de rebeld�a. En
presencia de la Verdad triunfante,
derramando (obre la torpe Huma-
nidad aua resplandores de amor y
ds esperanza, alent� ansias de ado-
raci�n.
Es entonces, si penetrsr en los
umbrslea de la Filosof�a, cuando
oye una llamada urgente que nace
de ai mismo; alent� palpitaciones
extra�as, mira hacia su Interior, y
as da cuenta de que el Crlato de las
sublime� Inspiraciones ha penetra-
do en au coraz�n para quedarse por
siempre en �l.
En presencie del feliz hallazgo,
cobra nueva� energ�as; y sobreco-
gido de emoci�n, rebosante de gra-
titud, se dlipone fervorosamente a
eegulr laa huellas del Maestro y a
defender su doctrina de Amor, Ver-
dad y Justicia, desde todos los �n-
gulo� s que el honor le llame, re-
conociendo que el honor e� manda-
to imperativo de toda conciencia
recta; limpio cristal por donde el
deber ae asoma.
Ya tiene, pues, un punto de orien-
taci�n en la vida, porque ya tiene
un Ideal en el pensamiento.
No es el falao Ideal que Imponen
los dogmatismos de escuela, atenta-
torios s lo* m�s elevados atributos
del aer penaante: es el Ideal que
nace, como una flor de luz. de las
entra�as <1e la Libertad, para pro-
pulsar loa avances de la civilizaci�n
y cristalizar las m�s puras y delica-
das concepciones est�ticas; aquel
que puede llevar la paz Interior, y,
por consiguiente, la felicidad a to-
dos los seres de la tierra, enarbo-
lando la bandera de la fraternidad,
bajo cuyos pliegues el Bien es cul
to del sentimiento y la Moral gula
de la conciencia.
Ese fu� el mismo Ideal que, en
si laboratorio de loa siglos, forj�
ap�stoles, misioneros, h�roes, sa-
bio�, m�rtires y redentore�;
Asi fortalecido de verdades e In-
tuiciones, el futuro conquistador de
honrosos lauros se dl� con febriles
empe�os a la meritoria labor de re-
gar ideas puras por medio de la pa-
labra y de la pluma; en ls tribuna
y la Pren�a; con su Inspiraci�n de
poeta y sus elegancias de prosista.
De esta suerte llega un dia, ya
en el oto�o de su fruct�fera exis-
tencia, en que funde la parte m�s
sensible y elevada de sus meditacio-
nes en un libro que es algo aal co-
mo un delicado pomo de esencias
espirituales, pleno de singular be-
lleza, y que somete a la p�blica
opini�n con el titulo de EN TORNO
DE CRISTO.
Si Cristo es la figura m�s bri-
llante de la Historia, por ia ejem.
plaridad de su vida, por la pure-
za de au doctrina, Impirada en el
amor de Dio� y del pr�jimo, por su
dolor y por su lacrificio, acercarse
a �l para mejor comprenderle, es
recibir la� inagotable� ense�anzas
que brotan, como manantiales de
luz, de su filosof�a, que al mucho
tiene de divina es por cuanto tiene
de humana; comprenderle, es lle-
nar el coraz�n de harmon�as eter-
nas y el penaamiento de clarida-
des Infinitas.
La luz del cielo es la verdad de
la tierra.
i Qu� interesante libro, este bello
libro de Astol!
El pensamiento del hijo de Ma-
r�a se transparente en esas p�gi-
na� de fe y sinceridad, aunque en
fragmentarias part�culas, como la
luz del Sol. en noches primavera-
les, cuando se asoma por la pupila
de la estrella o por los balcones del
alba.
Primero contemplamos la honda
emoci�n que en la exquisita sen-
sibilidad del poeta produce la Ima-
gen del Galileo en la hora del Sa-
crificio. Lo ve clavado en el made-
ro, coronado de espinas: la faz ca-
dav�rica; el cuerpo exang�e; e>>
pecho herido por ia terrible lanza
del centuri�n romano; mostrando
en las pupilas, que la sangre anu-
bla, y en el movimiento de los mus-
culos, que el dolor contrae, el ho-
rror de la tortura, hasta que llega
la hora final y exhala el �ltimo
suspiro perdonando.
Ante �sta ls m�s emocionante
traged.a de la Historia, el autor,
siempre anhelando nutrirse de ver-
dades, recuerda ls negaci�n som-
br�a de los opositores a las doctri-
nas del Justo, de los victimarlos
implacables; siente el escozor de
que la duda ajena pueda aparecer
enturbiando los manantiales de la
fe que ha llenado �u alma con re�-
plandorcs de eternidad; pide per-
d�n al M�rtir por una falta que no
ha cometido; ea objeto de las m�s
tiernas reaccione� esplritualea, y
marcha como un cruzado, enarbo-
lando la bandera de su� conviccio-
nes, a la conquista de la Verdad,
para darla, como pan de luz, a la�
Almas oscurecidas por la Ignoran-
cia o por la duda.
Este libro, siendo, como es, deli-
cada expresln de Arte y Belleza,
pone de manifiesto ls potencia ima-
ginativa del autor, su facultad
creadora, y el cabal concepto que
tiene formado del Arte como Instru-
mento de educaci�n social; porque,
como muy acertadamente afirma
uno de nuestros m�a caracteriza-
dos escritores, �Luis Vlllaronga�
quien a su reconocida condici�n de
pensador une su Indiscutible cultu-
ra espiritual, "No hay maestro ni
pedagog�a superiores a loa del Ar-
te. Quien ame a la Belleza y quien
quiera crear Belleza, habr� de lle-
var la Belleza, la armon�a, en pri-
mer t�rmino, a su esp�ritu, a su vi-
da."
Cuando el Arte persigue fines
educativos, y esta es, y debe ser, la
misi�n fundamental del artista, sea
oual fuere el campo desde donde
ponga en ejercicio au facultad eres-
dora, no puede prescindir de mos-
trar su ideario vestido de pureza.
Ning�n autor que prescinda de
la moral en sus creaciones, puede
alcanzar el aplauso definitivo de
la Historia. -~
Al enjuiciar a Eugenio Astol, te-
nemos que reconocer que es un
consagrado artista del verso y de
la prosa.
Es, adem�s, un educador de po-
sitiva autoridad, entre otros mo-
tivos que huelga repetir, porque ls
Belleza le atrae con la Verdad que
le alumbra y la Moral que le guia.
Dns ssudus lsbor de a�os en la
Prensa espiritualista, pol�tica y li-
teraria, asi como en ls trlbuns do-
cente, ponen de manifiesto aua bri-
llantes ejecutorias culturales.
Y hoy, cuando una lamentable
subversi�n del sentido est�tico en
parte no escasa de ls generaci�n
actual, crea el JACOBINISMO LI-
TERARIO, DONDE EL MATERIA-
LISMO Y, POR TANTO, EL SEN-
SUALISMO. CONSTITUYE SU
FUERZA DE PENETRACI�N, EX-
PANSI�N Y DOMINIO, marcando
peligroso� derroteros a la juventud
que sube anhelante de conquistar
alturas y laureles, el Inspirado au-
tor de TEBAIDA L�RICA y de AR-
MER�A IDEAL, nos dice c�mo ls
aristocracia del talento debe servir
a Dios, s la Humanidad y a la
Patria; y nos lo dice con el ejem
p�o de su vida sencilla, con au In-
tensa labor de pensamiento, y con
este volumen de exquisiteces espiri-
tuales que le ha inspirado el hu-
milde Jes�s
n
"EFRAIN Y DEBORA-.-Ests le-
yenda ea una bell�sima lecci�n, cu-
yas enseflanssa debieran prodigar-
se s esds hora. Ella acredita c�mo
el dolor producido por la fealdad
del rostro o los defectos del cuerpo,
aumentado ese dolor por ls Incom-
prensi�n de ls Ignorancia, puede
desspsrecer f�cilmente ante ls pro-
pia conden�is y convertirse en ale-
gr�a por medio de la educaci�n,
cuando el educador tiene poder bas-
tante para demostrar que la belle-
za f�sica es deleznable y pasajera,
como todo vestido material, mien-
tras que la belleza de laa bondades
y virtudes acumuladas en el esp�ri-
tu, por ser el espirito Inmortal, cre-
cen y se intensifican s medida que
los siglos, esos r�pidos instantes de
la vida c�smica, pasan como re-
'�mpagos de eternidad para hun-
dirse en los abismos del tiempo.
Y acredita Igualmente, que ante
el mandato de la gratitud, aun la
locura del espont�neo Innecesario
sacrificio, muestra signos de afir-
maci�n, que si ls raz�n no acepta,
si sentimiento splaude.
in
"LIA Y GAMALIEL".�Represen-
tan la tempestuosa lucha que se
desarrolla en el vasto escenario de
la conciencia humana, cuando Jun-
to s lss solicitaciones del deseo, se
oye la voz conminativa de la ra-
z�n madura. Es la fidelidad cuan-
do duda y el amor cuando vacila
En ese estado de peligrosa trans�- [
ci�n hay dos fuerzas que se repe-
len: la pasi�n que domina y la ra-
z�n que advierte.
A veces, en tales circunstancias,
un paao m�s en la tortuosa rula
precipita la fatal calda: pero en
ocasiones, tambi�n, un delicado ra-
yo de luz 'espiritual, penetrando s
tiempo en la conciencia, puede evi-
tar una cat�atrofe.'
En el presente caso, una sim-
ple frase de Jes�s hace despertar
vigorosamente en Lia el concepto
de sus responsabilidades morales, y
la reacci�n que en ella se opera, la
hace fuerte para el deber de su vida
y para el amor de su hogar.
Se ha salvado por la dulce pala-
bra del Maestro.
IV
"LOCO SUBLIME".- E� una �u-
bllme ense�anza, porque es un fiel
retrsto de ls Humsnldad que se di-
ce cristiana.
Las sociedades reverencian al Na-
zareno, llam�ndole hijo de Dios. L*
erigen templos y altares. La cruz
se levanta como un bello slmbo'n
de redenci�n, lo mismo en los sun-
tuosos templos que sobre las tum-
bas desiertas.
El culto externo, con magnlflren-
r�a pagana, le venera y glorifica.
En determinados d�as del a�o,
cuando se rememoran los episodios
de su vida y de su muerte, parece
que el dolor de lo� corazones �o
desborda por el cauce de las plega-1
riaa. Todos oran porque todoa pi-
den. Pero cuando Jes�s, compasivo.
se asoma a esas almas Intranquilas,
las contempla vacia� de fe, porque;
para ellas vale m� la mentira d" <
la ostentaci�n que la purera de la
humildad.
Ls ense�anza que se desprenda
de esta juiciosa y oportuna critica, no
debe echarse en olvido.
Son muchos los que, llam�ndose
disc�pulos o sectadores de Jes�s, le^
tienen clavado en el madero toda-
v�a.
;.No se dan cuenta rt� que el Cru-
cificado es s�mbolo de un Msslls-
mo tan puro como la lur. y a la
vez la realidad de ese s�mbolo?
Jes�s; pero de acuerdo con las Le-
yes Causales, tenis que volver s la
tierra para sufrir todo cuanto hi-
zo sufrir al M�rtir de Galilea y a
aua seguidores, siendo a la vez Ins-
trumento de tortura para, cuantos
La Misericordia de Dios est� en
su Justicia, y su Justicia en su Ley.
VIII
'LAS ROSAS DEL DIVINO SE-
SOR", es un delicado poema en
propulsaron o Intervinieron en el: que v noia la fuerza sugestiva qu?
crimen. le� martirio del Galileo ejerce boom
�Puede hab�r una filosof�a m�s I la mente de Teresa de Avila, flor mis-
bella y de mayor alcance que �sta.1 tica de amor v de pureza, que ni
para contener el Impulso d� las pa- ABOMINABA DEL INFIERNO
sinnes malsanas y contribuir al � TANTO POR EL HORROR DE LA
piogr-sn espiritual de todos ka se- HOGUERA, COMO POR SER UN
res ri� ia t-erra? I SITIO EN DONDE NO SE AMA
Esa sugesti�n la lleva a contem-
plar, en su divino �xtasis, que la
sangre coagulada en las heridas del
Cruslflcado se convierte en fres-
cas y lozanas rosas.
�Fantas�a de poeta en coraz�n de
cteyente!
IX
"AHASVERUS" es el dolor de la
infidencia o la agon�a del crimen.
Es la conciencia err�til, pertur-
bada por el recuerdo, que vaga sin
rumbo fijo, y que de vez en cuan-
do se detiene frente al pasado som-
br�o para acusarse a si misma.
Es el remordimiento que llega
para producir la honda conmoci�n
que traiga consigo el inaplazable
arrepentimiento.
Es un s�mbolo.
La ficci�n sirve al poeta para
mostrar ese s�mbolo como en un
marco de la luz que Irradiara e'.
Crucificado; la victima propiciato-
ria.
Cada ser elabora con sus actos
su propia estatua espiritual; y, con
sus pensamientos, el smblente de
donde surge para los malvados el
eco de la eterna justicia que de
continuo le repite: "�Anda!"
Pero como nadie est� condenado
al tormento Inacabable, tampoco
ha de faltar en la dura p�regrina-
cl�n de los reprobos la hora del
arrepentimiento, ni la voz de loa
Iluminados Cristos que, al perdo-
nar, brinde la clave que les per-
mita obtener la paz Interna, par*
vivir tranquilos en el cumplimien-
to del d�her y en el amor de Dio�.
'VEt< mis FLORES- r* un poe-
ma de fe.
Es la fe que la veneranda fisura del
Nazareno hace brotar de todos los
corazones que le comprenden por-
que le aman por su bondad.
Por ella el dolor se hace ale-
gr�a y ls alezrla piedad.
Por ella la Cru/ del sacrificio
extiende sus dos brazos, eomo si
�Miara abrazar, piua redimir, a to-
rios ios que sufren, a lodos los que
aman y a todo� los q\ir esperan
�onfiando en las promesas de Cris-
to.
Por ella es que U sombra se ha-
i ee luz para producir las aurora<
riel pensamiento, y que. tendiendo
�a crear formas ideol�gicas de ejem-
i piar belleza, en Irs llasadas carnee
i de un eremita, el poeta muestra
i por ^ada estigma, una flor.
XI
\
"DOS TIGRES" es un cur.dro his-
t�rico de realidad sombr�a \y de be-
lleza tr�gica.
Presenta a la Roma Imperial,
ebria de placer en el Circi; donde
las fieras se encargan de satisfa-
cer, por medio de zarpazos y den-
telladas, el ansia que siente Domi-
crano de destruir a cuantos seres
caen en su poder, acusados nV pro-
fesar la fe cristiana, impulsan,do de
esta suerte en la Historia LA ERA
DE LOS M�RTIRES.
Pero, �oh contrastes artmimblea
del pincel en manos de h�bil S-.r Us-
�a!: de una matanza horrible, �l
deriva una lecci�n tan bella como
saludable. El Instinto maternal de
una tigresa que lacta a una inocen-
te criatura reci�n nacida, la r-ual
acaba de perder a su pobre madre
en aquella sat�nica orgia de od�o y
sangre, pone de manifiesto que aun
entre la� fieras hay chispazos | de
piedad o amor que no son capaces {
de sentir muchos seres humanos a [
quienes domina el brutal esp�ritu Ide
los rencores y venganzas derivaos�
de las Intransigencias pol�ticas \ o
religiosas.
La fiebre de poder o de dominio.
es m�s peligrosa en muchos ser黻
de perversidad encubierta, que el*
veneno de la peste oculto en el 14-
jamo d�l Canses, o que el salvar
Je zarpazo de la fiera i
XTl
"ALMAS DESNUDAS", Otro ejem
p�o. Otra ense�anza.
Todos los seres que en la vida te-
l�rica �e olvidan, en su ignorancia.
de la ley moral, al abandonar e
cuerpo que les sirvi� para realizar
'os fines de la encarnaci�n, no van
a disfrutar de las hondas satisfac-
ciones reservadas a los esp�ritus
alumbrados por el conocimiento de
las verdades eternas.
Seg�n su mayor o menor grado
de evoluci�n, lo mismo pueden ver-
se envueltos en lo� resplandores de'
bien, quv es la sabidur�a del esp�ri-
tu, eomo rod~ados de una sombra
que les impida ver nada de cuanto
les rodea. - -la sonrhra creada pol-
la Ignorancia - o sentirse como en
la opacidad de un eclipse, contem-
plando, en torios los momentos, el
cuadro de sus faltas, de sus vile-
zas o sus "limencs, ante los eualns
sufren el tormento inherente a la
importanria o gravedad de la in-
tenci�n que les gui�.
No hay eternos corr�an irlos, tino
eternos peregrinos.
Los grandes de ls tierra no deben
olvidarse ds la Igualdad que cons-
tantemente est� proclamando el
sepulcro.
La misericordia de Dios, repito,
est� en su justicia, y su Justicia en
su ley, dando a cada ser la oportu-
nidad de redimirse a ai mismo por
el dolor que sigue al arrepentimien-
to.
Entonces es cuando el sima se
eleva en busca de una luz que la
Ilumine. Es entonce* cuando la Ver-
dad toma la figura de Jes�s, y por
sus labio� de pureza derrama fra-
ses de piedad que conmueven a los
condenado�: les conduce por sobre
EL MAR GRIS de los errores co-
metidos para alumbrarles con la
luz de su amor, y les eleva a pla-
nos de depurscl�n para Iniciar o
proseguir el periodo del avance
evolutivo, que es el de su adelanta-
miento espiritual.
Profundizad en el estudio He las
Leyes Causales, y descubrir�is -el
fondo de Inn�meros arcano�.
XIII
"LA PENA DE JUDAS".-Este
trabajo, de un profundo alcance fi-
los�fico-moral. es la confirmaci�n
de cuanto hemo� dicho en relaci�n
ron la Justicia Retributiva que
emana de las Leyes Causales.
EL 0.10 POR OJO Y DIENTE
POR DIENTE de la leyenda b�blica,
es una frase simb�lica que tiene su
explicaci�n adecuada dentro de di-
chas leyes.
Cada ser. al desencantar, tiene
que sentir en alguna forma, con �l
arrepentimiento, que m�s o menos
tarde siempre llega, el anhelo de
�reparar su� errores, y el dolor que
Vilzo sufrir a los dem�s.
�Cuan oscura y amarga la noche
�ue durante largos siglos envolvi�,
o,n la rrraticidad del espacio, a .lu-
dias Iscariote!
;Pero qu* triste y ensangrentada
la noche de Ca�n!
XIV
"EL QUE VE�A". -Ls filosof�a
q*e ae deeprende de esta lejenda
podemos compendiarla en una �ola
frirae:
'Nadie, sea cual fuere la posi-
ci�n que ocupe en el tablero de
la rvida rtumana. busque la paz que
an�ele, para vivir contento, fuera
rir tsu propio coraz�n."
L� paz espiritual es la que ofre-
tContln�a en la p�gina it. Col. .1)
POR AMOR DE CRISTO. -El po
der descriptivo del autor, snga'a-
nado con su pluma de estilista, ha-
ce de esta leyenda otra saludable
lecci�n. Muestra c�mo los hombres
de mente clara y coraz�n aano, pue-
den aparecer dlstanciadoa por mo-
tivo� temperamentalea al apreciar
los actos ajenos s las circunstan-
cias que les rodean; pero que. cuan�
do est�n sinceramente unidos por
el profundo sentimiento de, la fra-
ternidad que crea en laa almas el
Ideal com�n, cuando ese Ideal es-
t� vinculado en principios que soli-
difica una elevada cultura espiri-
tual, llegar�n juntos al punto de
orientaci�n so�ado, bien lleve uno
sobre las espaldas, como Jos�, si
fardo de sus tristezas, ya cargue el
otro, como Tom�s, las flores, siem-
pre lozanas, de sus Inquebrantables
alegr�as.
En el cumplimiento de una tier-
na y espont�nea obligaci�n, a veces
sirve una l�grima para santificar
una sonrisa, porque el dolor y la
alegr�a son hermanos en la pureza
del sentimiento y en la realidad del
amor.
VI
"UNA VIDA..." e� fiel trasunto
de la Vida; don Juan de Ota�ez, el
s�mbolo del hombre sujeto a la du-
ra expiaci�n del desenga�o.
Ansia cristalizar en su juventud
una ilusi�n envuelta en la fragan-
cia de laa rosas, al sentir las fuer-
tes atracciones del amor que le
penetra hondamente; y cuando cree
plasmar un para�so, �u coraz�n re-
cibe la tremenda herids que le pro-
duce el primer desenga�o.
Para alejarse de la Influencia de
Venus se aproxima s los cusrteles
de Msrte. Penetre resueltamente
en ellos. Hsce de ls guerra su cam-
po de actividades y de au sspsds el
instrumento que haya de conducir-
le s ls gloris. Lucha con valor.
traspasando los umbrales del hero�s-
mo .Ya est� en la cima triunfante.'
Cree llegado el momento de recibir
los honores leg�timamente conquis-
tados, y salta otrs ingratitud, y lle-
ga otro desenga�o.
Quiere encontrar la verdad por
las serenas v�as del estudio; sostie-
ne principios consagrados por la
ciencia, y ls intolerancia sectsrls le;
ssle si psso psrs destruir su obra.
Otro golpe y otra herida que ha-
cen rebosar en au coraz�n lss ble-,
les del desenga�o.
El desenga�o es la moneda falsa
con qua los seres de negativa o es-
casa evoluci�n espiritual pagan los
beneficies que en ocasiones reciben,
mostrando, con ls Ingratitud o el
desd�n, que a�n viven en ls tinie-
blas
vn
"EL NAZARENO Y EL CENTU-
RI�N" constituye un signo posi-
tivo de ls doctrina que hizo de Je-
s�s la figura m�s excelsa de todos
loa tiempos.
El perd�n humano ea una de laa
m�s delicadas facetas del amor di-
vino, i
Afirma, adem�s, esta leyenda, ls
teor�a de la REENCARNACI�N, en
ls cus� Isa Leyes Ca�sale� hacen
de la Justicia Retributiva el Instru-
mento de mayor eficacia psrs ls
depuraci�n y adelantamiento del
esp�ritu.
Nadie psgs espirituslments lo
que no debe; pero todo el que falta
a ls Ley Moral, que ea Ley Divina,
viene obligado s ssldsr la deuds
que contrae, reencarnando tantas
cuantas veces lo exijan las clrcuns-
tanda�, de acuerdo con ls impor-
tanda del da�o ocasionado. ~
�No es m�s l�gica esta teor�a
que la de las PENAS ETERNAS, la
cual es una palmarla negaci�n de
la Sabidur�a Infinita?
El Centuri�n fui perdonado por
LO QUE SIEMPRE VENDEMOS ES
LO MEJOR DE LO MEJOR
Rattibs., Electro!as y Vietrolas R(!A Viclor.-Discos Ortof�nicos V�clor Sello
Rojo y IVegro.-Refrigeradoras "SpartoiA-Cajas de Seguridad "Yo�k*'
ESCRITORIOS,
-ARCHIVOS
y demos prorlt'ctoi
G. F. All Steel.
ESCRITORIOS Y SILLAS
de madera para
oficinas.
MUEBLES EN GENERAL
para el hogar, ,
de Comedor,
l Juego de Sala,
de habitaci�n, etc.)
LAMPARAS.
FILTROS,
ALFOMBRAS.
LINOLEUMS,
SILLONES de Balc�n,
CAMAS,
MATTRES,
SPRINGS,
COCINAS EL�CTRICAS 'STANDARD'*
y muchos art�culos m�s
para hacer
confortable
el hogar.
-
Nuestras ventas son al contado a precios reducidos y a plazos c�modos
S�NCHEZ FRASQUERI & CO., INC.
PONCE, P. R.
�nicos distribuidores de los productos RCA Victor
� *n la regi�n Sor de Puerto Rico.


1 . '

- 12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 24 DE ABRIL DE 1938.
Treinta mil barriles de cemento producir� anualmente la f�brica de la PRRA
Por FERNANDO BERMEJO
En Pueblo Viejo, jurisdicci�n de i horno m distingue, a limpie vli-
Guaynabo, � tres kil�metros apro-lta, desde San Juan; pero con esa
ximadamente de CataAo y entre un� indolencia caracter�stica de nues-
se~'clrculo de colinas de piedra ca-'tro medio y con esa fant�stica des-
y blanca chimenea de su horno.
Sin embargo, all�, en esa planta
ya lista para comenzar sus labores,
Beaba de escribir un grupo de por*
Arriba: El edificio principal de la f�brica de cemento de la PRRA, donde est�n localizados loa deposito* de
materias primas y loa tanques cilindricos para los distintas mezclas de dicha* materias. Centro: La chime-
nea del horno; y al fondo, la empacadora con sus cuatro tanque* cilindricos para almacenar el cemento.
Abajo: en primer termino la empacadora y el horno: al fondo, la* colina� de piedra calis* que
abastecen la planta.
liza, se alza, Imponente y recia, la' preocupaci�n que rige nuestra* vi-
nueva planta que para la elabora- das, muy poco se ha Interesado
oi�n de cemento Portland acaba de'nuestra ciudadan�a en tan lauda-
construir la P. R. R. A. I ble proyecto y poco o casi nada su-
La alta y blanca chimenea de tul gi#re o dice, al feliz nativo, la alta
torrlqueftos consientes y patriotas,
una verdadera p�gina hist�rica en
defensa de nuestros legitimo* dere-
chos y quien admire hoy al sueno
convertido en realidad, dif�cilmente
ARTISTAS HISPANOAMERICANOS
. Carlos Vivan, el tanguista argentino
--------------------------------------Por ANT�N CABALLERO ---------------------------------
NUEVA YORK, (Editora Press).�
Carlos Vivan, el cantante de tan-
gos a la manera de Carlos Gardel,
vino a Nueva York por culpa de una
turista americana que habla cono-
cido en Buenos Aires y que le ha-
bla asegurado que en la ciudad de
los rascacielos los perros se ataban
con longaniza.
Carlitos lo estaba pasando muy
bien en su tierra pampera donde tu
vida era un continuo tango argenti-
no llena de dulzura, m�sica y caden-
cias, cuando la amerlcanita de ma-
rras parece que vino y le dijo con
su voz m�s meliflua:
�Carlitos, est�s perdiendo el
tiempo en Buenos Aires...
Vivan dio un brinco de estupefac- �
don. Decirle a �l que estaba per-
diendo el tiempo en Buenos Aires.
era casi un insulto. Si algo hacia �l
�y el hecho le habla costado mis
dt un disgusto� era precisamente
no perder el tiempo. La americana
misma deb�a saberlo. Lo dec�a todo
el mundo. Era un secreto a voces.
Pero la chica le sonre�a con tan-
to hechizo que Carlitos, hecho un
merengue, le pregunt� envolvi�ndo-
la en una mirada napolitana: .
��Y por qu� estoy perdiendo el
tiempo, "darling"?...
La atm�sfera volc�nica de que es-
taba impregnada la voz. por poco
hace desmayar a la rubia postiza.
Pero apur� de un trago su "high-
ball" y decidida a seguir hasta el
fin, le asegur� muy serla:
�Si t� vas a Nueva York. Carll-
toa, el recuerdo de Carlos Gardel y
de Rodolfo Valentino se sumir� en
la negra noche del pasado como si
hubieran vivido hace cinco mil anos.
Las gentes creer�n, en adelante,
�jue fueron coet�neos de Tutanc�-
meo.
��Caray!�dijo entonces Carlitos..
�No sabia que tenia tanto "pul�".
Puet aera cuesti�n de dar el brin-
co, gnnguita. �Cu�l es la mejor ru-
ta para llegar hasta all�?...
La mejor ruta, al decir de la chi-
ca, era el vapor que salla unoa d�as
despu�s hacia el Norte, en el que
ella habla reservado pataje. A Car-
litos no le pareci� mala la la Idea y
se~ plant� en Nueva York.
Cario* Vivan.
Y aqu� cant�. �Vaya si cant�! Y
hubo ocasi�n en que estuvo a pun-
to de cacarear tambi�n.
Ello fu�, que sepamos nosotros,
con ocasi�n d* una fiesta que �a ce-
lebraba en un "nightelub" o cabaret,
a la que Carlitos. habla asistido en
calidad de h�roe. Las f�mlnas se lo'hubiera alcanzado un �xito bomba.
disputaban: Carlitos por *qul. Car
I i tos por all�. A lat tres de la ma-
�ana Carlitos estaba tan extenuado,
que no le quedrt m�s remedio que
hacer una salida heroica, por una
puerta falsa.
En una voz que venia a ser como
un cacareo, Carlos Vivan le confe-
s� a un amigo: ��Caramba!, no ta-
bla que era tan pesada la populari-
dad. Esto no son mujeres, son pan-
teras de Java.
Carlos Vivan� mientras estuvo en
Nueva York �porque ya Carlitos ha
retornado a su Buenos Aires queri-
do� cant� en distintos teatros y ca-
barets, y cosech� aplausos en todas
partes. Pero no tuvo la suficiente
paciencia para aguardar a los con-
tratos de cine de que le habla ha-
blado la grlngulta, que hablan de
darle la fama, la popularidad y el
dinero que ungieron en los Estados
Unidos a las dot estrellas latinas
Rodolfo Valentino y Carlos Gardel.
�La popularidad s�lo proporciona
dolores de caben� filosofaba Car-
litos�y el dinero no hace la felici-
dad. Adem�s, esta �spera vida de
Nueva York, llena de estridencias
Insoportables, no ae ha hecho para
mi. �Todo hay que hacerlo aqu� a
la carrera! �Esto no es vivir!
Carlos Vivan retorn� a la Argen-
tina, sumiendo en la desolaci�n a
media docena de futuros producto-
res de pel�culas que eataban seguros
de que ten�an en sus manos al nue-
vo Gardel que los enriqueciera lle-
vando otra vez a la pantalla la ca-
dencia dulce de las canciones "mo-
yas". Ahora, sin "estrella" que lea
haga aut dntai, sus carreras de
"produeers" se estrellar�n frente a
la incomprensi�n de los fr�os y cal-
culadores hombres de negodot yan-
quis.
�Que l�stima que Carlitos se ha-
ya Ido, �deda uno de ellos.�Yo
ya lo tenia todo arreglado para co-
menzar la filmad�n de una dnta ti-
tulada "El D�a que te Fuiste", que
Las amigas de Vivan tambi�n se
han quedado muy tristes. Una de
ellas est� tratando de convencer a
un judio peliculero, para que le fi-
nancie un viaje a la Argentina.�
Convencer� a Carlitos para que
vuelva, �parece que le ha dk-ho�
y haremot un par de pel�cula* con
argumento! miot que van a causar
sensad�n.
��Y si no quiere venir?�dicen
que 1* observ� el semita.
�Entonces haremos lat pel�culas
all�...
Esa posibilidad�parece que no con-
vend� al hebreo a tus espalda*.
habr� de darse cuenta de lat lu-
chat sordas, de los ataques arte-
ro*, de la propaganda con que fuer-
tes interese� creados quisieron des-
truir el empe�o. SI fracasaron en
su Injusto Intento fu� grada* a e*e
grupo de varones probo* a quien
debe el pueblo de Puerto Rico el
que hoy tengamos esa magnifica y
moderna planta de cemento, que
abre una nueva esperanza en el
campo reseco de nuestra econom�a
insular.
La planta, construida a base de
las m�s recientes inovaciones y
adelantos en ese g�nero de Indus-
tria y bajo la supervisi�n estricta
y directa del Gobierno Federal, es-
t� edificada al lado mismo de un
gran n�mero de colinas de piedra
caliza y cercana a excelentes dep�-
sitos de arcilla �dos de lat mate-
rias prima* que entran en la com-
posici�n del cemento Portland� y
base esencial para la obtenci�n del
producto a un bajo costo. Se ha
calculado que dichas colinas de pie-
dra caliza, contiguas a la f�brica,
son suficientes para abastecer la
planta por un periodo de treinta
anos.
Para que el lector tenga una Idea
exacta de la historia, a grandet
rasgos, del cemento; de sus compo-
nentes qu�micos y su elaboraci�n,
diremos que se da el nombre de
cemento para construcciones a si-
licatos calcinados y en forma de
polvo que por la acci�n del agua
adquieren consistencia p�trea. El
grupo al cual pertenece el cemento
Portland es aqu�l que contiene mu-
cha cal pero en estado de combina-
ci�n.
Su origen se remonta a los ro-
manos, quienes lo preparaban a ba-
se de materias volc�nicas. Fu� to-
lo tras un largo proceso de experi-
mentaci�n que Aspdln, en 1824. lo-
gr� obtener en Leeds cemento Port-
land. De ah� se extendi� r�pida-
mente y ya en 1878 produc�a la In-
dustria alemana S2.500.000 quinta-
les d� cemento
Esta clase de cemento Portland
se obtiene mezclando la piedra ca-
liza y la arcilla con �xido f�rrico y
yeso. Existen, sin embargo, en la
Naturaleza yacimientos naturales
que contienen cal y arcilla propor-
cionadamente. El cemento que se
obtiene de dichos yacimientos se
ronoce en el mercado con el nom-
bre de Portland natural.
Muy pocas personas conocen el
dato de que se debe a un espa�ol.
Jos� Navarro, el perfeccionamiento
del horno cilindrico giratorio donde
se cuece la cal y la arcilla con el
�xido f�rrico. Fu� este Jos� Nava-
rro qui�n fund� en 1896 la podero-
sa Atlas Portland Cement Co., que
tenia ya en 1900 una producci�n de
11.000 barriles diarios.
A esta lnovacl�n del Ingeniero
espenol debe la Industria del ce-
mento el auge y desarrollo que ha
conquistado, ya que el horno gira-
torio ea la base de la econom�a y
rapidez con que se fabrica hoy ti
cemento Portland.
Volviendo a la planta de .-emento
de la P. R. R. A., tema de este re-
portaje, diremos que lo mil que
not impresion� en ella es la senci-
llez de su construcci�n, en donde se
han simplificado todas las opera-
ciones en una forma eficiente y mo-
derna, ya que todas las tase* de la
elaboraci�n del cemento ** contro-
lan desde estaciones centr�is* por
medio de grande* Interruptores
el�ctricos.
Para abaratar el costo del trans-
porte y traer con la rapidez nece-
saria la piedra caliza y el narro
hasta, la planta, se han Instalado
ramales de v�a f�rrea alrededor de
las canteras. El material llega has-
ta los dep�sitos de materias primas
en modernas vagonetas conducidas
por una m�quina-tractor.
Describiendo etta modernitima,
planta diremos que, en tu parta
poaterior ett� construido dentro
de un gran espacio abierto, el al-
mac�n para el barro, el cual llega
hasta all� en vagonetas. De este
almac�n pasa hasta el tanque de
purificaci�n en donde se bate con-
tinuamente por medio de grandes
cucharas de hierro movidas el�c-
tricamente. Una vez purificado pa-
sa al primer molino donde te liga
con la piedra caliza y el �xido f�rri-
co.
La piedra llega, al Igual que el
barro, en vagonetas hasta la* tritu-
radoras, pasando luego hasta el de-
p�sito de piedra ya molida y lava-
da. De este dep�sito pasa la pie-
dra, por medio de gr�as mec�nicas,
hasta otro dep�sito situado en la
parte superior del edificio y de all�,
por un sistema de "correas sin fin"
�que ejecutan la doble misi�n de
pesar y conducir� llega la piedra
al primer molino donde se mezcla
con el barro ya mojado y purifica-
do.
El primer molino ejecuta la la-
bor de triturar la piedra y el ba-
rro, por medio de mile* de bolas
de acero de diferentes tama�os, las
cuales en su loco rodar y chocar
entre si dentro del molino cilindrico,
pulverizan la mezcla de la arcilla
y la piedra caliza. Este molino es-
t� dividido en tres compartimien-
tos y tiene capacidad para 800.000
libras por d�a.
Del primer molino, cuyo funcio-
namiento hemos arriba descrito, la
mezcla pulverizada pasa por medio
de bombas centrifugas a tre* enor-
mes tanques de almacenaje con ca-
pacidad para varios miles de to-
neladas. Dentro de estos tantiues
funcionan, movidas por electricidad,
unas enormes palas que mantie-
nen un movimiento continuo para
evitar la solidificaci�n de la masa.
De estos tanques pasa luego la mez-
cla al de elaboraci�n donde comien-
za, propiamente dicho, la labor de
los qu�micos, ya que tienen �stos
que examinar, medir, pesar y ana-
lizar las porporcione* de las mate-
rias primas que componen la mez-
cla: una vez determinada por ellos
las caracter�stica* del compuesto,
pasa �sta a otro tanque, el cual
suple al enorme horno la cantidad
de material que se desee.
EL HORNO:
Como dec�amos al comienzo de
esto reportaje, el horno cilindrico
giratorio perfeccionado por el inge-
niero espa�ol Jos� Navarro, es la
espina dorsal �dig�moslo asi� y
sitos pata el cemento, por un siste-
ma de correa* sin fin, hasta la par-
te superior del edi�lclo de la empa-
tado en toda* las obras del Gobier-
no Insular y Federal en Puerto Ri-
co; el otro tipo, m�s bajo en por-
cadora donde se filtra con el prop�-l centaje de hierro, ser� por cons�-
John Dewey, fil�sofo cada
vez m�s de avanzada
A los ochenta a�os, quiere dar nueva vi
talidad al liberalismo
JOMN PSTMIY
NUEVA YORK. (E. P.)�A los
80 anos John Dewey "Professor
Emiritua" de Filosof�a en la Uni-
versidad de Columbia sigue en las
avanzada* del pensamiento ame-
ricano. En el hecho se ha ido mo-
viendo m�s y m�s de los planos
tradicionalet a los progresistas a
medida que avanzaba en edad, estu-
dio y experiencia. Se le llama el
fil�sofo, pero no ha creado un sis-
tema que pueda llamarte tal. Su
obra ett� en tut clases y en una
catarata de libros y op�sculos que
ahincan en los aspectos rec�ndi-
to* del pensamiento y de la cultu-
ra.
Dewey es un enamorado de la
libertad, la quiere absoluta en edu-
caci�n y en la expresi�n dt las
ideaa; toda campa�a de etta �ndo-
le lo cuenta entre tut falanget m�s
esforzadas, no le importa que a ve-
cea marche del brazo con comunis-
tas y otraa con reaccionario*. Cuan-
do lo* comunistas comenzaban a
levantarlo como un aliado de tre-
mendo prestigio, Dewey lanz� una
enc�clica en que condena el co-
muniemo, denuncia sus secretas
actividades en lo* Estados Unidos
y llama al pueblo americano a re-
conocerlo como un peligro. Eso no
quita que luego acepte presidir un
tribunal "ad hoc" de opini�n para
Juzgar a Trotsky y declararlo Ino-
cente de lat acusaciones de Mot-
e�se a peaar de la abrumadora
prueba a-umulada en lot proceso*
d* Stalln.
Ea un defensor de lat religiones
y de la libertad religiosa, pero su
doctrina de separar el sentimiento
religioso de los cultos y de las Igle-
sias le ha acarreado las iras de las
organizaciones culturales. Sostuvo
en *u diminuto, pero dinamit�lo
folleto de �7 p�ginas ."Una fe co-
m�n" que loa "valores religiosos"
deber�an ser separados de los "cre-
dos y los cultos". "Dewey escribe
en una prosa pedestre" escribi� al
autorizado critico literario Lewls
Gannet a prop�sito de ese llbri-
to. Lo peor es que Gannet tiene ra-
z�n. Parece que Dewey, preocupa-
do de sus Ideas y siguiendo un hilo
de pensamiento que a �l le parece
claro, se ocupa poco de c�mo lo
expresa o de la claridad con que
sus lectores querr�an verlo expre-
sado.
Desde 1886 a la fecha ha escrito
unos veinte vol�menes, empezando
con su "Psicolog�a" para terminar,
si es que ha terminado, con "Libe-
ralismo y la Acci�n Social".
En esta �ltima obra, Dewey tra-
ta de dar nueva vitalidad militante
al liberalismo, que est� siendo
aplastado por las filosof�as pol�ti-
cas de moda. Escribi� tambi�n
�Lelbnltz". "Teor�a critica de la Eti-
ca", "Estudio de la Etica", "La Es-
cuela y la Sociedad". "Estudios en
la Teor�a L�gica", "C�mo Pensa-
mos", "La influencia de Darwin en
la Filosof�a", "La Filosof�a Alema-
na y la Pol�tica", "Democracia y
Educaci�n", Reconstrucci�n en la
Arriba: Ramal de da f�rrea en la f�brica de cemento que empalma con loa de la American Rallroad Co.
Centro: Transformadores el�ctrico� de la planta. Abajo: Otra vista panor�mica, mostrando en primer t�r-
mino loa depdaitoa para el almacenaje de materia* prima*.
la parte m�s Interesante dentro
del funcionamiento de esta* plan-
tas. Propiamente dicho, el horno es
un cilindro de acero de 306 pies de
largo por ocho pies y medio de di�-
metro, forrado en su interior con
una capa de ladrillos refractarios.
Tiene capacidad para calcinar el
equivalente de 1.070 barriles diarlos.
Gira sobre si mismo y es calentado
por medio de quemadores de petr�-
leo. Genera una atm�sfera de ca-
lor de 2,600 gradot Farenheit.
La mezcla del barro, la piedra
caliza y el �xido f�rrico sale del
inmenso horno en forma de piedra
calcinada de diferentes tama�os;
posee, en este estado, su misma
dureza primitiva.
Del horno cae al dep�sito de es-
coria de donde es conducida luego,
por medio de una formidable gr�a
el�ctrica, hasta el segundo mn�no
a donde va a parar, acompa�ada
ahora, de una cantidad proporcio-
nal de yeso. Aqu�, en este segundo
molino, se sigue el mismo procedi-
miento que en el primer molino arri-
ba descrito, esto es. se emplean mi-
les de pepitas de acero que al ro-
dar y chocar entre si pulverizan
definitivamente la mezcla calcina-
da. El resultado ds esta operaci�n
final es un polvo de color gris cla-
ro que es el cemento Portland. lis-
to ahora para pasar a la empaca-
dora.
LA EMPACADORA:
Est� montada en un edificio apar-
te. Hasta aqui llega el comento en
polvo, listo ya para ser empaqueta-
do en los sacos de papel que se
utilizan al efecto. El cemento se
deposita en unos grandes tanques
cilindricos de concreto, de aetenti-
d�t pie� de altura y con capacidad
para 40,000 barriles. De estos dep�-
Filo�ofla", "La Naturaleza Humana
y el Comportamiento", "El P�bjico
y sus Problemas". "A la Busca de
la Certidumbre", "El Arte y la Ex-
periencia".
Antes de llegar a sentarse en 1904
en la c�tedra de Filosof�a de la
Universidad de Columbia habla en-
senado en las Universidades de
Minnesota, de Michigan y de Chi-
cago. Estudi� y ensen� adem�s en
las Universidades de Wisconsin, de
Pek�n (China) y la Sorbona de Pa-
r�s; es miembro de Honor del Insti-
tuto de Francia y doctor honora-
rio de muchaa otras instituciones
educacionales. Fu� Presidente de lt
Sociedad Americana de Filosof�a.
sito de eliminar cualquier impure-
za que contenga.
FACIUDADES DE TRANSPORTE:
El edificio de empaque est� con-
venientemente situado oara facili-
tar la transportaci�n del cemento
en sacos hacia su destino final. Una
amplia carretera en la parte delan-
tera del edificio sale a empalmar
con la carretera de Guaynabo y las
que van al interior de la lila. En
su parte posterior un ramal de via
f�rrea sa'.e para empalmar con los
I ramales de la American Railroad
Ompany.
Esta planta de cemento Portland,
en cuya descripci�n nos hemos ex-
tendido adrede con el prop�sito de
llevar a la mente del lector una
estampa, lo mil realista posible de
su funcionamiento, es ia m�s mo-
derna en su clase en Am�rica y tie-
ne capacidad para 4,000 tacos dia-
rios. Se comenz� tu construcci�n en
octubre del 1936 y quedar� lista pa-
ra funcionar en mayo pr�ximo. Su
costo total *e calcula en un mill�n
y medio de d�lares. Ha sido cons-
truida, bajo la supervisi�n del
"Procurement Divisi�n" del Gobier-
no Federal, por la firma M. A.
Long y Cia. de Baltimore, Md. Esta
firma, fundada en 1919, tiene una
magnifica hoja de servicios en el
rhmo de construcciones en gene-
ral, tanto en lo* Estados Unidos
como en el Canad�, y m'rece nuev
tros m�a ce'.urosos el.-viu por la
s� ida. moderna y eficiente planta
que ha dejado en Puerto Rico.
T�CNICOS: �
Para el manejo de etta planta y
el desarrollo cient�fico de su pro-
ducci�n, habr� necesidad, por ser
�sta una industria completamente
nueva en nueatro medio, de contra-
tar lot tervlcioi de personas etpe-
riilj*adas en 'a fabricaci�n de ce-
nun'o tipo Portland. Pao gracias
a esa virtud de adaptaci�n y �j-
peraci�n del portonvjueflo, estar�
esta planta, an un futuro cercano,
en mano* de v�u y.'.os elementos
nuestro* que te �specl*licen en et-
ta nueva y provechosa actividad
Industrial.
T.'POS DE CEMENTO:
Seg�n informet obtenidos por
nototros. en etta planta se fabri-
car�n do* tipos de cemento. Uno
rico en �xido f�rrico y elaborado
seg�n lat �ltimas f�rmulas del Go-
bierno Federal y el cual ser� utlli-
guiente m�s barato en su precio.
PERSPECTIVAS:
La planta de cemento es tal vez
el proyecto m�s importante conce-
bido y felizmente realizado por la
P. R. R. A en nuestra isla. Sus
efectos beneficiosos alcanzar�n a
gran n�mero de trabaja-Jr-ros; em-
presas de transporte, comercio, in-
dustrias y personas particulares en
general. Su producci�n de 300/00
barriles anuales est� ya virtual-
mente destinada para cubrir lat ne-
cesidades del Gobierno Federal y
el Insular, pudiendo f�cilmente ab-
sorber, el remanente que quede por
colocar, nuestro comercio y empre-
sas particulares.
El precio ser�, indudablemente,
bajo y podr� competir ?on el ce-
mento extranjero siempre y cuan-
do que las firmas comerc ale�, in-
dustriales y personas particu ares
que lo compran en el mercado, ten-
gan patri�tico prop�sito �e cooperar
al triunfo de esta nueva industria
nativa.
Puerto Rico tiene ya su planta de
cemento. No emigrar� hacia playas
extranjera� el importante capital
que Puerto Rico viene Invirtlendc
en cemento desde hace un siglo. En
este r(mo pronto nos bastaremos a
nosotros mismos. Y el "salf tuffl-
cleney" es la piedra angu'ar de te-
da econom�a. Pero et necesario j
casi imprescindible, el defender
contra viento y marea, esta indus-
tria pr�xima a convertirse en ar-
ma poderosa para nosotros. Es de-
ber c�vico cooperar a su �xito. No
permitir que intereses extra�os la
conviertan, en s�mbolo vergonzoso
de nuestra Impotencia.
La planta de cemento de la P. R.
R. A. es la palabra apost�lica y el
humanismo del presidente Roose-
velt hecho realidad en nuestro sue-
lo. Y logrando este pato Importan-
t�simo debe alentarnos a penistlr
en el logro de otras legitima* aspi-
raciones dentro del campo de nues-
tra pol�tica econ�mica.
El alcalde est� viejo
DANVILLE. Virgin*. Capit�n Harry Wooding. de 93 ano*
de edad, et el alcalde de Danvill*
y,�e*g�n su creencia, el alcalde ac-
tivo de m�s edad en Estados Uni-
dos. Woodin*- et un veterano de 1*
Guerra Civil, en la cual tirvi� del
lado de loa Confederadoa. y ha so-
brevivido a casi todos sus compa-
fleros de aventuras guerreras.
I
*


mm
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 24 DE ABRIL DE 1938.


ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor�i: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos� Col) Vidal Administrador �ngel Ramos
Ofldnu: EDIFICIO PUERTO RICO [LUSTRADO
Apartado da Correo� MB
Dirijas� la correspondencia Informativa r Utorari� � la dlroed�a.
Para anuncios, comunicado�, ate. dirija�� al Admlnlsvador
PRECIO DK SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE - � � - |3.00
SEMESTRE � � � � 5.30
AMO �-----------�-------10 JO
E�tadoa Unido� y pal��� din-
tro del fraudo Poatal:
TRIMESTRE �
SEMESTRE � �
ArtO � � � � �
--------14 00
-- TJ0
--------14.00
Para al Extranjero:
ANO-----------� ---------$17.00
SEMESTRE---------------� � 9.00
TRIMESTRE � � � � � 4.1�
El trabajo de extensi�n agr�cola
Omisi�n que causar�a enorme per-
juicio a Puerto Rico
Con fecha 28 de agosto de 1937 el Congreso de Estados Unidos
aprob� una enmienda a la secci�n 21 de la Ley Bankhead-Jones, por
medio de la cual Puerto Rico habr�a de recibir anualmente las siguien-
te* cantidades para el fomento del trabajo de extensi�n agr�cola y de
trabajos de demostraci�n del hogar:
1938-39.................... $ 88,000
1939-40..................�� 128,000
1940-41.................... 168,000
1941-42..................�� 208,000
1942-43..........��........ 248,000
1943-44..................�� 288,000
1944-45.........."��........ 328,000
1943-46..................�� 368,000
1946-47..........��........ 408,000
De 1948 en adelante la asignaci�n seria de $408,000 anuales.
De acuerdo con la informaci�n cablegr�fica recibida �ltimamen-
te, el Subcomit� de Asignaciones de la C�mara di Representantes de
Estados Unidos omiti� la asignaci�n que nos corresponde para el en-
trante a�o econ�mico. Procede, pues, que se hagan las gestiones nec�-
sarias para conseguir que dicha partida sea incluida en el proyecto.
Puerto Rico tiene verdadera necesidad de estos �ondus federales
para llevar adelante su programa de educaci�n agr�cola. Excluyendo
una peque�a asignaci�n para el servicio de extensi�n forestal, no cuen-
ta el pa�s con otros ingresos federales para labores de esta �ndole que
los que recibe bajo las disposiciones de la Ley Smith-Lever. Los Esta-
dos de la Uni�n y el Territorio de Hawaii no s�lo participan de los
fondos provistos por la Ley Smith-Lever,-sino tambi�n de los que asig-
na la Ley Capper-Ketcham de 1928 y la Ley Bankhead-Joncs de 1V35,
- cuyas cantidades duplican con exceso las se�aladas por la Smith-Lever.
Alaska disfruta de las disposiciones de la ley �ltimamente indicada y
desde junio de 1936 tambi�n goza de los beneficios de la Ley Capp^r-
Kctcham.
Las leyes federales que proveen asignaciones para las estacione�
experimentales y la ense�anza agr�cola en colegios del estado se han
hecho extensivas a Puerto Rico. Por eso causa verdadera extra�eza
que en el presupuesto correspondiente al a�o 1938-39 se haya elimi-
nado la partida de $88,000 asignada por el estatuto que extendi� a
Puerto Rico los beneficios de la Ley Bankhead-Jones.
Para tener una �dea aproximada de la importancia que reviste
para nuestra Isla el servicio de extensi�n agr�cola es indispensable to-
Mar en cuenta las realidades con que se confronta nuestro pueblo. El
censo de 1935 informa que existen en Puerto Rico 837,350 acres Je
terreno bajo cultivo. Teniendo la Isla una extraordinaria densidad Je
poblaci�n �m�s de 500 personas por milla cuadrada� resulta una
proporci�n de 0.48 de acre de terreno cultivado por persona. Las es-
tad�sticas demuestran que nuestra poblaci�n aumenta a raz�n de 35,-
000 habitantes por a�o. Con tan alto promedio de aumento en pobla-
ci�n y tan reducida cantidad de tierra aprovechable, es menester fo-
mentar el cultivo intensivo del suelo a los efectos de proporcionar tra-
bajo y subsistencia a toda la poblaci�n.
Consid�rese adem�s que el 75 por ciento del n�mero total de fin-
cas tiene una cabida de 0 a 9 acres de terreno propio para cultivos y
que estas fincas S�lo representan el 15 por ciento de U riqueza agr�-
cola del pa�s. Las fincas con cabida de 10 a 19 acres representan el
12.3 por ciento del n�mero total y su valor no excede del 7.2 por cien-
to. La conclusi�n es que el 80 por ciento de nuestros propietarios son
peque�os agricultores. El rendimiento de sus fincas es excesivamente
bajo, al extremo de que los ingresos netos fluct�an entre $250 y $400
al a�o.
Estas peque�as parcelas se encuentran diseminadas por las 76 mu-
nicipalidades que forman la Isla. La mayor parte de ellas est�n radica-
das en el interior de regiones monta�osas donde escasean los medios
de comunicaci�n. Con arreglo al censo de 1935, de 44,000 fincas que
informaron su colindanda con las v�as de comunicaci�n, s�lo 10,000
ten�an acceso directo a caminos o carreteras.
Estos peque�os agricultores no disponen de facilidades de cr�di-
to para el cultivo de sus fincas. Generalmente dependen para la re-
facci�n de sus propias cosechas. Ignoran los m�todos cient�ficos de cul-
tivo y no cuentan con organizaciones apropiadas para la venta de sus
productos. Todo ello redunda en evidente perjuicio para el adecuado
fomento de la riqueza general del pa�s.
La misi�n del servicio de extensi�n agr�cola es ponerse en con-
tacto con estos propietarios; divulgar entre ellos los adelantos logra-
dos en el campo de la agricultura y la econom�a dom�stica; ense�arles
los m�todos y pr�cticas m�s aconsejables para alcanzar mayor rendi-
miento en la producci�n, proteger las cosechas, tener acceso al merca-
do, aprovechar las tierras marginales, cultivar frutos destinados al con-
sumo del hogar, mejorar las condiciones sanitarias, cuidar su salud, y
desarrollar otras actividades encaminadas a promover un nivel de vi-
da m�s alto en la comunidad. Estos objetivos se logran mediante de-
mostraciones pr�cticas, conferencias, exhibiciones, publicaciones y
otros medios de similar eficacia. El agente agr�cola necesita ponerse
en contacto directo con el campesino para persuadirle de las ventajas
que entra�an los modernos m�todos de cultivo. Para conducir con �xi-
to esta labor se requiere un buen n�mero, de agentes especializados en
las discutidas materias que debe comprender el programa de extensi�n
En la actualidad es tan escaso el personal con que se cuenta que cada
�-.gente agr�cola viene obligado a atender no menos de 3,000 fincas y
cada agente encargado de hacer demostraciones para el mejoramiento
del hogar tiene a su cargo unas 20,000 familias. En ules circunstan-
cias y habida cuenta de las dificultades que ofrecen las v�as de comu-
nicaci�n, resulta absolutamente imposible llenar el cometido en debida
forma.
Urge, por consiguiente, proveer al Servicio de Extensi�n Agr�-
cola de los fondos necesarios para llevar adelante esto labor educati-
va, que tanto representa para el mejoramiento de las condiciones de
vida y de trabajo de nuestra poblaci�n campesina. Sin perdida de
tiempo, deben hacerse las gestiones indispensables para que el Subco-
mit� de Asignaciones de la C�mara de Representantes de Estados Uni-
dos incluya la partida de $88,000 que nos corresponde para el a�o en-
trante, con arreglo a las disposiciones de la secci�n 21 de la Ley Bank-
k-ad-Jones. Estar�a en orden que la Asamblea Legislativa de Puerto
luco se dirigiera al mencionado Subcomit� de Asignaciones recabando
lt inserci�n de dicha partida. Tambi�n es de esperarse que el Comisio-
nado Residente, se�or Iglesias, desplegar� las indativas que sean nece-
sarias para que no se prive a la Isla de los beneficios de esto legislaci�n.
Las conferencias de RooseVelt con la Prensa
Licitaciones de un solo precio.-La limpieza de arrabales y el valor exorbi-
tante de bienes ra�ces en las ciudades.-La construcci�n naval
EL PROCESO DE MOSC�
P.t Nicelo Ale li Zamora
Reportero: Se�or Presidente, en
la N.R.A. hay una delegaci�n de
oficiales de la In-
dustria del acero
conferenc lando
con e4 general
Johnson, y sus
negociaciones es-
t�n rodeadts Je
gran reserva:
�sabe usted algo
de ellas?
El Preside nts:
Nada puedo Imi-
glnarme excepto
que esa confe-
Pr��id�nt rencia putda ha-
Rooi.t.U btr lWo provoca.
da por el Informe ds la Comisi�n
Federal de Comercio. Puede que
asi haya sido. El Informe cre� una
conmoci�n.
R. �Tiene usted alguna observa-
ci�n que hacer sobre ese Informe?
El Presidente: No, excepto co-
mo informaci�n de fondo. El asun-
to se remonta a la fijaci�n tran-
ca de precios. Por supuesto, en a
pr�ctica eso casi resulta necesa-
riamente en la licitaci�n de s�lo
un precio porque todos siguen ni
primero que ofrece y hacen exac-
tamente la misma licitaci�n. Eso.
naturalmente, no es la libre com-
petencia y el sistema no sirve. Te-
nemos que dar con alg�n m�todo
para restablecer la licitaci�n en
competencia, que parece estar muy , la propiedad. Hay muchos propio-
bien Impedida por este sistema que tarlos de casas que se morir�an de
existe para la fijaci�n de precio�. J�bilo si pudieran obtener el 75%
Como vamos a lograrlo, no lo sa- � del valor de tasaci�n de las mis-
bemos; pero tenemos que hacer al- ! mas. Es claro que mientras uno
go hacia esa finalidad. I tenga que pagar precios exorbltan-
R. �Se est� considerando alg�n i tes por bienes raices en la limpie-
___i_______________
Con los extractos d� lo centesimo-octava conferencio del
presidente Reosevelt con la Prensa, que publicamos hoy, ter-
mina la serie da entrevistas que hamos venido ofreciendo a nues-
tros lectores a manara da introducci�n a los treinta art�culos
que pronto comenzaremos a publicar bajo el t�tulo EL PRESI-
DENTE ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO
TRATO, y los cuales constituyan un avance autorizado por al
Jefe del Ejecutivo nacional de la obra en cinco vol�menes "Dis-
cursos y Documentos P�blicos da Franklin D. Roosevalt", pr�xi-
ma a ver la luz an Estados Unidas.
plan nuevo para la
arrabales?
E� Presidente: No. En la lim-
pieza de arrabales en general, la
idea es �sta: Nuestra dificultad
en dar ayuda federal a la mayo-
r�a de las ciudades que necesitan
la limpieza de suburbios surge del
valor de los bienes raleas, que ma-
yormente son ficticios. En verdal,
el valor de tasaci�n es en muchal
ocasiones ficticio. Hay muchos ca-
sos en las �reas de arrabales en
Nueva York en que la tasaci�n
est� muy por encima de lo que
el due�o se dispondr�a a cobrar por
limpieza de i za de arrabales, no puede poner
edificios nuevos sobre una base ra-
zonable de modo que pueda recu-
perar su dinero.
Lo que tenemos que lograr es
alg�n m�todo para obtener costos
bajot en los bienes raices; y, �1
lo logramos, ello significar� que
podremos ofrecer edificios en Nue-
va York que rentar�n seis o se e
d�lares en vez de diez o doce por
habitaci�n mensualmente. Estamos
detenidos por el problema de ios
bienes, raices. SI podemos resolver-
lo y comprar bienes raices a pre-
cios bajos de modo que podamos
ofrecer viviendas a tipos razona-
bles de alquiler, el Gobierno Pede-
ral est� dispuesto* a aumentar su
asignaci�n para la limpieza Je
arrabales durante el pr�ximo ano
R �Sujeta a esa condici�n?
El Presidente: SI, sujeta a OM
condici�n.
R. Usted mencion� a Nueva York
�Se aplica eso a otras partes?
El Presidente: SI, excepto que
en otros sitios la escala de precio�
de bienes raices es diferente. Por
ejemplo, en una ciudad mucho mis
peque�a que tenza el problema 1e
los arrabales, seis o siete d�lares
Singular persistencia do- la emoci�n.� El cuarto gran proceso de los
soviets no es sino el calco de los tres anteriores, su hermano casi gemelo
en la simultaneidad da la monstruosa concepci�n, retardada en la dis-
tancia calculada dei ensangrentado alumbramiento. Sin embargo osa
identidad en la esencia, y a�n en los detalles, se substrae a la rey de
experiencia psicol�gica, seg�n la cual se embot� le. sensibilidad ante la
mon�tona repetici�n de las emociones. Siendo igual, parece otro pro-
ceso, como si fuese el primero. Con la misma Impresi�n de espanto, en
que la Incredulidad aumenta el horror, se ha ido asistiendo, desde lejos,
en todo el mundo, a ese asombroso y repetido desfile de generales, cuya
tarea es facilitar la Invasi�n extranjera; de embajadores que proclaman
su papel principal de esp�as a sueldo de otros pa�ses; de gobernantes
encargados de hundir al r�gimen que sirven, y descuartizar la patria
que rigen; de Jefes dt servicios, dedicados a labrar su descr�dito, min�n-
dolos; de m�dicos, suya cl�nela se declara dedicada a la inyecci�n siste-
m�tica y alevosa de la muerte..', de gentes en suma que hacen alarde,
a�n m�s que confesi�n, de ser traidores y asesinos en forma de odiosi-
dad extrema.
En el fondo de la reacci�n psicol�gica universal, pres�ntense al pri-
_ mer examen tres interrogantes: una procesal sobre la prueba; otra �tica
u�. ����� �T� Zl *a Vde cu�n,� � I*-ron�uct� de los acusados; otra de orden politice res-
una ciudad como �sa uno de,ea pect0 M reg,men h�tico.
TAL D�A COMO HOY
Tal dia como hoy, abril 24, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist�-
ricos:
Abril 24.�En 1731 muri� en Lon-
dres Daniel Defoe, autor de las fa-
mosas aventura� de "Robinson Cru-
soe".
En abril de 1914, tres meses an-
tes del eonfllcto ' mundial. Gai'.ienl
st hallaba en la edad del retiro
obligatorio, no obstante lo cual y
como concesi�n especial a vis- m�-
ritos fu� retenido en activo, y al
decretarle la movilizaci�n gtneral
de todas ias reservas del Ejercito
, franc�s tv� notificado de qie en
24.-En 1558 Mar�a Estuardo con- caf0 que Francia lo necesitara, �l
trajo nupcias con el Delf�n, herede-
ro del trono de Francia. La cere-
monia se ce'ebr� en la iglesia de
Nrtre Dame.
serla el sucesor del Mariscal Jof-
fre, quien habla hecho ssta per-
sonalls'ma propuesta.
El 26 de agosto de 1914 y vista
24.�Tn 1703 naci� en Vldanes, la inminencia del avance alotnaJ
>rovlnc!a de Le�n, el jesu�ta y c�- que ya Mttba a |a, puertaa de Pa-
lebre escritor espa�ol Jos� Franc
co de la Isla. Jos� Francisco re-
cibi� una educaci�n esmerada. De
ris, Gallienl tu� nombrado Goosr-
nador Militar de dicha plaza, y
bien sabida es la valiosa Inlciati-
�nteligeneo excesivamente precoz y. va que. tuvo requisando todos los
dotado.de una constancia raja por� taxls y enviando en 48 horas tal
demos a sus anos, aprendi� b.en �contlnawnte de fuerza.�. ou> basta-
pronto las prlm�ras letras asi co-
mo el lat�n y Humanidades. A los
'contingente de fuerzas, qu; basta
ron para contener el avance teu-
t�nico y desviar al enemigo de Ta
doce a�os se recibi� de Bachiller ,lnea de 0urcq al norte del Mam�
en Leyes, en cuyo ejerctc'o acad�- qU� era en aquel entonce� el f'an-
mico alcanz� una posici�n envidia'
ble. Se cree que debido a un d�a-
enga�o amoroso, decidi� retirara*
co de m�s peligro. Al a�o slgu ente,
e! 29 de octubre de 1915 fu� Minis-
tro de la Guerra con el gabinete
de la vida del siglo. Durante su presidldo por Brland.

Obra meritoria de un ciego
MILDURA, Victoria. (PU)-Tho-1 ciudad: su hermana Mar�a Magtan
mas Wilson, de 24 a�o� de edad y y la hijto de �sta. Wllson oy� lo�
cieio d.> nacimiento, salv� la vida gritos de ambas personas y, acer-
a dos personas que se estaban ano- cand�se al borde del tanque, les ex-
gando en uno d� los tanques de la tendi� las manos y las salv�.
noviciado, tradujo al castellano nu-
merosas obras religiosas y de histo-
ria. Era un predicador de Impeca-
ble estilo, y organizando una cam-
pa�a contra "tanto y tanto des-
vergonzado farsante orador", escri-
bi� la famosa obra Historia del ]a-
moao predicador Fray Gerundio de
Campabas, el bell�simo y nunca
bien admirado Quijote del pulpito.
Isla reuni� en un fraile de su In-
venci�n todas las extravagancia� y
necedades de que se hallaban con-
tagiados los predicadores que en
aquel tiempo profanaban la sagra-
da c�tedra, empleando el arma del
ridiculo para atacarles. Obtuvo un
gran �xito, pues ni la Inquisici�n
pudo evitar que la gente llamase
gerundios, a los predicadores pare-
cidos al del padre Isla. Otra prueba
de su �xito la tenemos en las per-
secuciones de que su autor fu�
objeto, hasta el extremo de verse
vituperado en su persona y su vi-
da privada, bien que a todo� con-
test� victoriosamente con al Inge-
nio y gracejo que le eran peculia-
res. A los dos a�os de publicidad la
primera parte, fu� prohibida por el
Tribunal de la Inquisici�n, pero el
hecho de haberse agotado en tres
d�as la tirada de los mil quinien-
tos ejemplares que se Imprimieron,
y los resultados positivos obtenidos
a raiz de su publicaci�n, muestran
que se hizo popular. El segundo
tomo del Gerundio aparece com-
puesto en Campazas, por m�s que
se sospecha fu� publicado en el ex-
tranjero . Hall�ndose luego que-
brantado de salud, se traslad� al
Colegio de Vlllagarcla, donde hizo
algunas traducciones. En 1767 fue-
ron expulsados de Espa�a loa je-
su�tas, y la orden se traslad� a Pon-
tevedra. Traslad�se finalmente a
Bolonia, donde fu� objeto de m�l-
tiples atenciones, a juzgar por sus
Carta� de aquella �poca, pero por
ciertas circunstancias hubo de tras-
ladarse al peque�o lugar da Bu-
drlo. Desde aqu� arregl� sus asun-
tos y volvi� a Boltnla, donde tra-
dujo del franc�s las famosas aven-
turas de (Til BUu d� Santillana,
escritas por Lesage. Public� tam-
bi�n una colecci�n de 87 sermones.
y numerosas obras de critica. Mu-
ri� en Bolonia el do� de noviembre
de 1781.
24.�En 1952 naci� la distinguida
poetisa portorrique�a Fldela Ms-
theu.
24.�En 1849 naci� en Saint Beat,
Alta Garona Joseph Sim�n Gallie-
nl, el c�lebre general franc�s de
tanta significaci�n durante la Gu�-
Mundlal.
Gallienl, cuyo nombre se Inmor-
taliz� por su participaci�n en la
victoria del Mame, prest� sus ser-
vicios como Capit�n del ej�rcito
franc�s en la Martinica de 1883 a
1886. Do� ano� despu�s 1� fu� con-
ferida la Legi�n de Honor y an
1891 ostentaba el grado de Coro-
nel.
De 1893 a 1899 y como general,
mand� la Segunda Divisi�n en Ton-
kin, y al a�o siguiente el gobier-
no franc�s le nombr� Residente Ge-
neral y Gobernador de Madagascar.
En 1906 le fu� conferido el mando
del XIV Cuerpo de Ej�rcito y al
cargo de Gobernador Militar de
Lyon,
Gallienl muri� en Versalles el 27
de mayo d� 1916 sin poder ver por
lo tanto el triunfo de los aliados.
Su patriotismo y su esp�ritu mis-
tar los puso de manifiesto en el
�ltimo capitulo de su vida. Al
amanecer del 27 de mayo y vien-
do cercano su fin. manifest� que
un general de su vigor y de su em-
puje, no deb�a morir en una cama.
Hizo que le vistieran su uniforme
y muri� de pie, evocando d�as le-
janos en que al frente de sus tro-
pas luchaba por Francia.
Gallienl recibi� el grado postumo
de Mariscal.
ha recorrido .Chile, da cuenta en un
peri�dico clnentiflco de un fen�me-
no muy curioso. "Uno* cuentos ki-
l�metros al Oeste de Copiap�di-
ce�y a cosa de un kil�metro al Sur
Ce la Unsa f�rrea, hay una prolon-
gaci�n da una cadena de colinis
que corre de, nerte a s-�r. Junto
a dicho punto hay un barranco,
pues no r.ueds l'.am irje'.e valle, da-
da su pequenez, en cuyss ver. en-
tes ss amontona una porc'�n de
crena <'� la que cubre aque"a par-
te di Chiie. arrastrada, s:n duda,
por la brisa marina. La gante del
pa�s llcma a aquel lu.�ar el Punto
del Diablo, porque en determ'na-
das condicione� de viento y de tem-
peratura, que no tuve tiemoo d*
estudiar, ss siente desd� mis de
medio kil�metro de d'stancia, un
ruido sordo y quejumbroso, de In-
tens'Cad varlab'e, que cauta espan-
to a los supersticiosos habitante.�
de la comarca.
Comprendiendo que tan t^ne'ro-
so s'tlo merer-la una visita, me en-
cam'n� a �l con el c�nsul tagJ�Oj
y e' Hojzfie encontramos tas are-
nas bajando por !a vert'ente y co-
men-amos a sentir un rumor que
fu� aumentando en volumen al caer
la arena rodando delante de nos-
otros.
Al mij.no tiempo qu? aumenta-
ba el ruido noi-i.uos oajo nuestras
pies un . movim'ento ondulatorio,
tan marcado, que nos era dif�cil
conservar el equilibrio. Como ha-
blamos o�do que aqualla arena se
extend�a sobre una m na de plata,
habitac'ones de cuatro o cinco do-
lares al mes.
R. �Firm� usted el proyecto Vin-
son?
El Presidente: No. El proyecto
no vendr� hast. ma�ana. SI lo
firmo y tengo tiempo, preparar�
un memor�mdum para Informaci�n
de ustedes. Seria mejor que uste-
des nada dijeran y consideren esto
"of the record". Ser� un memo-
r�ndum que se�alar� la diferencia
entre una asignaci�n y una auto-
rizaci�n. Es tiempo ya de que '1
p�blico conozca esa diferencia. No
es culpa de la Prensa, porque to-
dos hemos venido usando una pa-
labra oue entendemos pero el lec-
tor p�blico no entiende cuando
lee en el peri�dico que el Congr�-
so ha autorizado la construcci�n
de 102 buques nuevos. El p�blico
se cr.ee que la construcci�n de esos
102 buques ha de comenzar en se-
guida.
De modo que yo tengo que 'n-
dlcar en el memor�ndum que en
su esencia este proyecto no e' otra
cosa que un . resoluci�n Ind'ea-
t'va oi'e todav�a es la norma de
Estados Unidos construir bsreos le,
�Ove�do con las l'mltaelones fij�-
d-s por el tratado naval de Lon-
*rai y cus la construcci�n de "i*
hurues depen�e de la acci�n d�
futurn Cnn-rreros. Tenso que ha
cer ero pcrqre he re-'bldo mucha*
aoeiaclone* de or~en"?ac'ones pa-
c"'-t�� oue no lo eit'end?n.
R. ;,Va pstel r*-ftnna a la se-
s"i <*�1 CHڻ de Prenrs?
El Prer-'^nte: �Qu�, sucede alzo
In--or'�n*->?
.'.falsedad de los prueba�?
LAS ARENAS MUSICALES
DE CHILE
pensamos si la vibraci�n serla de-
bida al techo de las galer�as, des-
pu�s Ignoro si el terreno que te-
n�amos debajo estaba perfectamen-
te silencioso, pero era hueco o era
macizo, y aunque he tratado de
teorizar, aun no he podido encon-
trar una explicaci�n satisfactoria
Un viajero llamado Mr. Gray que' de este extraordinario fen�meno.
Estados Unidos mejorar� sus
defensas costaneras
Los puertos estar�n protegidos contra
los nuevos superacorazados
La extra�eza, que las rechaza con horror, es cos� general, a�n den-
tro de la mayor�a de lo� ambientes marxistos; pero los explicaciones, o
los hip�tesis, difieren mucho. La menos sostenlble justificaci�n de estas
confesiones, que son autoacusaciones sa�udas, es la que se ha cre�do
obligada a dar el propio r�gimen comunista: los reos confiesan de ese
modo, por la inutilidad de la negativa ante la evidencia abrumadora de
laa otras pruebas acusatorias, Pero aparte de que no se sabe, ni se In-
dica, en qu� consistieron �stas, no se explicarla, si ya estaban los acu-
sados tan irrebatiblemente convictos, �por qu� entonces la obsesi�n del
empe�o en mostrarles confesos?
No aparecen tampoco muy veros�miles otras dos explicaciones, lan-
zadas �stas desde el lado opuesto. Parece folletinesca, a�n dentro de la
Inmensa Rusia y para comparecer detr�s de rejos, que se hayan bus-
cado otros hombres parecidos a los reos, previamente eliminados. No es �
congruente tampoco la suposici�n de que los acusados confiesan bajo
el Influjo t�xico de drogas que los deprimen para una maquinal e in-
consciente conformidad. En lo que se conoce no aparece nada de som-
nolencia ?asi est�pida, ni de asentimiento gesticulado, monosil�bico, ta-
citurno o desfalleciente: m�s-bien la nerviosidad explicativa, prolija en
el detalle y excitada en la vehemencia.
La zona de la verosimilitud empieza en lo m�s trillado y vulgar,
dentro de lo perverso: en el tormento, administrado con acumulaciones,
sobre la herencia directa del zarismo, de la crueldad cl�sica y de los
refinamientos asi�ticos. Algunos reemplazan, o completan, esa explica-
ci�n con otra forma de tortura espiritual, en que aparecer�an m�s exe-
crable la violencia y ennoblecidas las victimas: el suplicio de la coac-
ci�n, que mostrando perdida la propia suerte, amenazara en coso de no
confesar con la eliminaci�n a�adida de padres, hijos o consortes.
Hay algo m�s, y no incompatible con las anteriores hip�tesis. Den-
tro de los bastidores de la espantosa trasedla puede organizarse, ais-
ladamente con ceda reo, un horrible pugilato excitador de la emulaci�n
para confesiones atroces. Quien m�s acuse a los otros, facilitando la con-
dena, puede merecer la benevolencia de la dictadura roja que indulta,
o a�n antes del firca� su representativo directo, y de los jueces su Ins-
trumento d�cil. Quien mis se acuse a si mismo dar� el apoyo del arre-
pentimiento para la clemencia salvadora �Ilusi�n enga�osa?; sl, pero
la �nica posible en el momento, supremo por �ltimo, tr�gico y decisivo.
Y es de observar que," para mantener la fuerza de tal recurso, y la espe-
ranza en semejantes confesiones, cada juicio deja con vida alguno� de
los confe. antes, sin que se destacaran favorablemente ni ante la Infe-
rioridad de la prueba, ni ante la gravedad m�xima de los Imputaciones.
Dejando las sombr�as conjeturas psicol�gicas, se observa una rea-
lidad, Impresionante seg�n la pr�ctica de las normo� proces�les. En su�
confe.iones tuvieron los reos ia habilidad maestra de hacer repetidas
alusiones a m�ltiples testigos de calidad, no sometidos por su residencia
v*\t* n:i lo desea, podemos evl- ,cn " extranjero a la coarci�n del terror sovi�tico. Quedaba expedita, y
.'.-.�� ' �a�n obligado, lo larca de confrontar o evacuar citas; also parecido o
una serie de careos... sin presencia, pero con libertad. Y en el acto,
desde las respectivas y entre si distantes lejan�as, surg�a de todas par-
tes al conocerse las confesiones, una negativa rotundo, que desvirtu�
aqu�llas, abriendo el Juicio de revisi�n ante la conciencia universal. En
ellas se ha corroborado la cl�. ico y experimentada previsi�n contra la
eficacia de la confesi�n en lo pt-nal. desautorizados en tantos casos, in-
cluso hechas ante jueces que eran honra-ios, y por reos que no fueren
jactanciosos ni histriones. ^
/.Inocencio absoluta'.'- En esa conciencia universal ha prendido Ta
creencia de hollarse, no ya an:o un magno er.or Judicial, sino unte un
colosal crimen, que se^�n la expresi�n rltuarta. ha seguido su� tr�r�l- �
tes. A�n admitida asi, quedar�a una culpa enorme a cargo de loo des-
venturados rec3: no la de este proceso suyo, sino la de los otros, de los
que ha sido,un calco. Sin dureza paro la memoria, de los que ha podido
regenerar el arrepentimiento, y redimir el suplicio, aparecer�an aquello�
responsables del trato igual. Infligido en los tres grandes procesos ante�
rloie., asi como los ; .os del tercero lo serian de los dos precedentes,
y los Uel secundo respecto del primero; y al cabo todos de la serie enor-
E' n'.'o m�e nnce en esta fecha me ds los otros procesos, llamados peque�os, porque las victimas fue-
d:l 5} t'e a:m!, pmsrajutoata co.r� ron r,:^nos poderosas, y menos culpables.
el pc'.'.ij.o de ser i&ha'.'.o a perder1. �Y �1 h-.:bie:-o culpahlllda-J?� Entonces, a�n reduciendo mucho la
Curtmtt loi pr�.;t6Yos a':os de v< enormidad i.e lo confesado, la culpabilidad de los reos seria m�s grave
in/auc.:a. Lo< vailren no deben con* y condenatoria puro el r�gimen sovi�tico. Baste lecordor que entre los
{u:\d.r el ca,1.1o ijtw� sienten por el condenados de los cuatro grandes procesos, los que io han sido con ellos
M,'o, ron la falta �g habilidad qui morolmente en rebeld�a, y lo* eliminado� epis�dicamente, o sin forma
Kv-po.ie no e'.ucaroa opro. iaffomen- procesal, estar�an convicios de criminalidad profesional y horrenda casi
te- | todos los lundadores y directores del r�gimen aludido. En �l, por ser
General-tiente la� muieres q:ir dictadura, las personas gobernantes, que en cualquier sistemo suponen
tea nac'do en este d'.a son vcvadM-'mucho lo son todo. �Y qu� pensar de un r�gimen, reflejo directo y sl-
lee, orgulloso* �inclinadas hacia la nlestro de conciencias, m�todo� y delitos Ules? No quedarla ni la ex-
act.vt�adca aocia'e*. Loa diag-.iatan cusa de vincular la virtud en los pocos, que a�n prevalecen, despu�s
loe peraona* tontas, y en cambio �e haber suprimido a los dem�.i; parecer�an m�s audaces o mas f�ro-
ae incl.nan abiertamente hacia laa CCSl a j0 sumo mus asiles, pero no m�s Justos ni m�s nobles, nunca
i:iteligcntcs. Debe procurar tratar mejores. ,
de hacer bien una so'a cosa, en lu- �y qu� pensar sl se ahonda en los m�viles de una tal delincuencia
%*f �!f� f m wr�a� de e'Irt�. sistem�tica? �Poi i,ac y paro qu�: o por patriotismo y arrepentimiento
Tambi�n debe ser optimista en ca-iPara derribar el r�gimen, o por ambici�n paro mantenerlo y apoderarse
da ocasi�n, ya que e*a rs la mejor|d- �l En e, prlmer caso, �que magnitud de horrores se habr�an visto
m�nera de llegar al �xito. Cotno.para �,aar , u S0]|Citud de los medio confesados? En lo otra hlp�teals,
compositora, comtdi�orafa. escrito-'�qu� horizonte o'olerto a la ambici�n humana, qu� despotismo de Inten/
ra, arusta y actris. puede *ar*r|tl(Ud, est�mulos y halagos toles, cual Jomo3 lo habr�an so�ado la Imo-
fortuna, sobre todo si tiene /KT-a'ginaci�n y la crueldad orientales?
*�. -* a muerzo.
El Pre?ldeitc: �Tsn'm que pro
�..-,� . -t-�n d'-"i'-ro?
Fi. B"",'\ yo no lo r*. Pero sl
El F*e***� *te: Muy bien, sl Id
hr-en asi. Ir�.
Su Dcsjino
iMaby
?TAURO"
(D�rerno* rt^erva.ms <.am
El MUNDO i
de voluntad. E:i sus manoe eatd el\
A lo luz de los reflexiones, que tontos interrogantes provocan, ��
(Por Grattan McGROARTY)
WASHINGTON, D. C, abril,
(P.U.) Los super-acorazadoi le
45,000 tonelada* o m�s, armados
con ca�ones de dieciocho pulgadas,
que se espera echen al agua las
principales potencias navales' den-
tro de los pr�ximos a�os, no po-
dr�n librar un ataque satisfactorio
contra puerto alguno protegido
por las modernas defensas costa-
neras, seg�n la opini�n do los ex-
pertos en ca�ones del Ej�rcito de
Estados Unidos.
Es a base de esta opini�n que
Estados Unidos acelerar� lo m�s
posible los planes para comple-
tar el programa de *4,000,000 para
o� mejoramiento do las defensas
costaneras y antia�reas. Este pro-
grama fu� autorizado por el Con-
greso en el 1937, despu�s de lo
cual en el a�o fiscal 1938 se gasta-
ron m�s da $5,000,000 y se han podi-
do $5,748.000. para el 1939.
El comandante general Archlbal
H. Sunderland, Jefe de la Artille-
r�a Costanera del Ej�rcito, dijo en
su reciente testimonio ante un Co-
mit� del Senado que el desarrollo
de los gigantescos acorasados no
afectar� seriamente las defensas
portuarias.
"Yo creo que tal cosa no afec-
tar� en nada o afeetar� muy
poco la constituci�n de las de-
fensas de los puertos", dijo. "Sl
los ca�ones avales de 18 pul-
gadas est�n destinados a aumen-
tar el alcance de los presentes
ca�ones de 18 pulgadas, la disper-
si�n a un alcance tal largo ser�
tan grande que la cantidad de
municiones necesarias para asegu-
rar el blanco resultarla prohibiti-
vo.
"Consecuentemente, yo creo que
si. se adoptan los ca�ones de II
pulgadas ier� con el pronos'to
principal de aumentar el nadar
destructivo contra loa blancos na-
vales dentro del alcance normal y
no para extender el alcance.
"No hay a la vista ning�n des-
arrollo que pueda hacer inefecti-
vas las tremendas ventsjas que
las fortificaciones de las costas
tienen sobre los acorazados.
El Departamento de Guerra es-
pero pedirle al Congreso uno asig-
naci�n de m�s de $23,000.000 du-
rante los pr�ximos dos a�os para
mejorar laa defensas de la costa.
De esta suma 810.000,000 se dedica-
ran a ca�ones antia�reos.
"Ninguno de ios desarrollos en
relaci�n con la guerra han am>
norado la Importancia de las de-
fensas adecuadas en los puertos,"
inform� Sunderland al Congreso.
"Mientras existan las Armadas las
bases ser�n esenciales para su
operaci�n. Adem�s, sl nuestros
puertos est�n bien protegidos el
enemigo que intente invadir el te-
rritorio desde el mar se ver� obli-
gado a emprender la dif�cil tarea
de realizar un desembarco por
donde no haya facilidades para
ello.
"De esta manera, imponi�ndole
esta restricci�n al enemigo, las
defensas de los puertos ayudan
grandemente a las tropas movibles
que se llamea a detener el desem-
barco. Con nuestros puertos pro-
tegidos adecuadamente por forti-
ficaciones en la costa, nuestra Ar-
mada y nuestras fuerzas stress no
tienen que desparramarse en la
defensa local sino que se encon-
trar�n en libertad de avanzar a
recibir el enemigo como unidades
de pelea.
"Asi es qu� nuestras defensas en
loe puertos encajan dentro del
gran plan de la defensa nacional,"
termin� diciendo Sunderland
Tanto Sunderland como el' ge-
neral Marlln Craig, jefe de Esta-
ndo: el de no equivale a en ni Indica s�lo lu-ar; se equiparo a contra y
se�ala un reo gigantesco, monstruoso, un rcglmen. ofrecido tomo Ideal
de redenci�n fraterna, y practicado como brutal retroceso de la civili-
zaci�n a la iniquidad de la barbarie.
Par�s, abril, 1938. N
(Queda prohibida la reproducci�n/
nacer de su vida matrimonial un COmprende c�mo .� expresi�n "El Proceso de Mosc�" adquiera otro sen-
ac� oa�fo �xito y de su hegar un ver-
da�ero ed�n.
Todo lo que necesita el hombre
que nace e! Si de abril para tener
�xito en su vida, es un buen hu-
mor y buenas maneras. El comer-
cio y loa negocios forman sus me-
jores campos de acci�n, aunque
tambi�n puede triunfar rotunda-
mente en el periodismo y el tea-
tro.
---------- SasOS---------------------------
La ni�a es jefe de bom-
beros
CANFIELD. Ohio, (PUL�La �i-
fla Georgia Wlmbcrley, de seis a�os
de edad, es Jefe honorario de los
bomberos voluntarlos de Canfleld.
El alcalde Manchester y el Jefe de
bomberos Credrlco la Invistieron
con ese titulo y le entregaron una
Insignia d� oro que le resalaban
lo� bomberos de la cudad. Se cree
que �sta es la primera vez que une
ni�a ocupa ese puesto.
do Msyor, le advirtieron sl Con-
greso que las defensas costaneras
de la naci�n y los equipos antia�-
reos se han quedado muy atr�s del
resto de la defensa nacional.
"Se espera que en una emergen-
cia la demanda de artiller�a anti-
a�rea para la de.snsa de una avia-
ci�n hostil ser� Inmediata y enor-
me." dijo Cralg. "Nuestras actua-
les existencias de artiller�a antia-
�rea son enteramente Inadecuadas
para satisfacer laa demandas m�s
urgentes en la protecci�n d� los
objetivos vitales en nuestras eos-
tas o adyacentes a ellas.
"La manufactura de este mate-
rial en las cantidades necesarias
requiere muchos meses. hasta
anos. Por lo tanto, no se debe es-
perar a que surja una emergencia
para buscar ento.ices el material
"Ya se han. realizado detallado/
estudios del equipo antia�reo adi-
cional y las municiones que habr�
que tener dlspm'bles al �italUr
una guerra en defensa de Estados
Un dos continentales y sus terri-
torios.
(Continuaci�n de la p�gina 6) � Marina de Estados Unidos tenia que*
manu-ner flotus adecuadas e Inde-
dljo, 'ha advertido que la leilsla-
ciun ho sido discutida con el rresi-
den'.e quien expres� el punto de vis-
to de que tal legislaci�n no fu� te-
nida en mente el preparar el presu-
puesto y que entra�ando un asunto
de tal magnitud, no se puede hacer
otra cosa este a�o que continuar
los estudios del proyecto sin entrar
en compromisos. (
El Sub-Sccretario de Guerra,
Louls Johnson, dijo que los ingenie-
ros de su Departamento rindieron
un Informe desfavorable sobre un
proyecto similar en el 1931, que des-
de aquella fecha el tr�fico del Ca-
nal de Panam� ha bajado, y que
bajo las actuales condiciones dei
comercio mundial parece que el Ca-
nal de Panam� es suficiente poro
servir los necesidades de la comuni-
caci�n interoce�nica por alg�n
tiempo m�s." Agreg� que con me-
joras el Canal de Panam� seria
suficiente paro msnejsr todo el
tr�fico hasta el pr�ximo siglo.
El representsnte Izac calcula que
la construcci�n del canal por Ni-
caragua costada 8300,000,000; pero
Johnson dijo que costar�a por lo
menos 81,000.000,000 y que su man-
tenimiento subirla a 810.000,000 al
a�o por lo menos.
Johnson- discrep� de qu� ' el nue-
vo cans� robustezca las "presentes
nuevas relaciones" con la Am�rica
del Sur, pero admiti� que le pro-
porcionarla a esta naci�n un canal
exclusivo. Bajo el tratado Hay-
Pauncefote, Estados Unidos tiene
que compartir el canal de Panam�
pendientes en el Pacifico y en el
Atl�ntico o de lo contrario propor-
cionar facilidades para el r�pido
traslado de la flota de un oc�ano
a otro. Y a�adi� que lo� mejora-
mientos que se ha propuesto para
el Canal de Panam� serian-sufi-
cientes para garantizar estas facili-
dades s>n aumentar materialmente
los enormes costos de la defensa
que requerirla la construcci�n d�
un segundo canal.
Indic� que su Departamento te-
nia planes "al d�a" para el canal
->or Nicaragua, sl es que se quer�a
tal canal, pero que �l se opon�a o
lo disposici�n en el proyecto de Izac
que encomendarla la supervisi�n a
uno Comisi�n especial compuesta
por el Ej�rcito la Marina y perso-
nal de fuera.
"En mi opini�n serla una grave
equivocaci�n repetir los errores que
se hicieron en los primeras etapas
de la construcci�n del Cans� de Pa-
nam� asign�ndole el proyecto o
personal que no sea de entr� loe
Ingenieros del Ej�rcito.
Thomos W. Woodword. Vlce-Pre-
sldente de la Comisi�n Mar�tima .
Federol, escribi� que por .el Canal
de Panam� pueden pasar todos los
barcos del mundo con excepci�n de
muy pocos de los m�s grandes, el
paso de loa cuales se podri� faci-
litar con un nuevo juego de esclu-
sas que s�lo costar�an una quinte
parte de la suma requerida pora un
segundo canal. A�adi� que la po-
sibilidad de que terremoto� y otra�
cat�strofes Interrumpan p servi-
cio en el Cans� de Panam� es Insu-
ficiente poro Justificar lo cono-
con 'o Gran Breta�a.
Dijo que era Indiscutible que la I tracci�n del canal por �lcarajuaT
oaaooli


,
1
I
-
-� � ��"
'-----------' 1
1L MWDO, SAN JUAN, P. t .
I
Staff M�lico y Hermanas.
Hall del Departamento de Maternidad.
Cno de loa dorm� torios "Asilo de Hu�rfanos".

�4
Interesante reportaje
m� nospital de Damas ds Pones,
Importante centro m�dico cuyo ma-
.lestuoso edificio ocupa pr�cticamen-
te una cuadra entera de la* calles
Marina. Concordia y Jobos, tiene
una Interesante y rom�ntica histe-
ria que se remonta al ano 1863, en
tiempos de la dominaci�n espa�ola.
Despu�s de m�ltiples gestiones en
donde la Insistencia reporteril ha
sufrido una fuerte prueba, he logra-
do concertar una entrevista con el
actual Procurador de dicha Institu-
ci�n, don Pedro Juan Rosaly, con el
fin de ofrecer a nuestro.- lectores
una relaci�n de lo que es. y c�mo
se origin� el Hospital de Damas. Y
es que Rosaly tiene tantas ocupacio-
nes, con la direcci�n del Banco de
Ponce, la presidencia de la C�mara
de Comercio, la procuradur�a del
Hospital de Damas, y muchas otras
actividades de car�cter c�vico social,
que obligarlo a sentarse y contes-
tarnos una serie de preguntas por
un par de horas es cosa "seria", co-
mo dicen los cubanos. Por otra par-
te, muchos de los datos que Intere-
samos s�lo son conocidos de don
Joaqu�n Ferr�n. procurador honora-
rio del Hospital de Damas, tio del
se�or Rosaly, y el hombre que ha
manejado los asuntos del hospital
durante los �ltimos 36 anos.
He ganado, pues, mi "primer
round" a Rosaly, pero ahora me
encuentro con el Inconveniente de
que �ste no quiere retratarse ale-
gando que no ei "fotog�nico", cosa
que equivaldr�a a ofrecer a nuestros
lectores un "caldo sin sal".
Ocurri� sin embargo, por fortuna
para mi, que en ocasi�n de cele-
brarse el proceso contra los que co-
locaron una bomba en su casa, tu-
vimos que forzosamente ofrecer una
fotograf�a de Rosaly Junto con la in-
formaci�n del proceso, y no consi-
guiendo que �ste nos permitiera fo-
tografiarlo Casenave tuvo que recu-
rrir a uno de sus "tr�eles" y extrac-
tar la figura de Rosaly de un "snap-
shot" Impresionado en A red no en
ocasi�n de la Inauguraci�n de la Su-
cursal del Banco de Ponce en aque-
lla ciudad. Aparentemente los fami-
liares de Rosaly consideraron que
en aquella reproducci�n �ste pare-
c�a m�s bien el "dinamitero" que
el "dinamitado" y pocos d�as des-
pu�s recib� la breve notita que aqtii
reproduzco y que puso fin a mi pr�--
ocu paci�n:
"Amiga Castro:
Yo sabia que no era "fotog�nico",
v s� que soy muy feo. Tambi�n se
que soy "ca�ara sliy". pero lo que
no sabia era que tenia aspecto de
"dinamitero". Y la familia ha pro-
testado tanto de esa fotograf�a de
tu peri�dico que tambi�n vas a ga-
nar el segundo "round". Me resigno
a que me retrates: pero contigo al
Indo para que no se rompa la placa,
Tivo. Iv�n".
resuelto mi problema empiezo
a disparar" a mi admirado amigo
�obra el objete de mi entrevista.
P��Cu�ndo se fund� el Hospital
Banto Asilo de Damas?
R-En el a�o 1863. en la entonces
Villa de Ponce, no exist�an hospita-
les de ninguna clase Para corregir
una situaci�n tan deplorable, un
grupo de damas de lo m�s selecto
de aquella �poca, eelebr� una reu-
ni�n en la casa de don Carlos O*
brera en abril 19 de 1863 y se tom�
el feliz acuerdo de fundar un pe-
que�o hospital o asilo de caridad.
A esa reuni�n asistieron las siguien-
tes se�oras: Do�a Catalina Sabater,
do�a Enriqueta H de Prats. do�n
Francisca P. de Cabrera, do�a Mar-
garita A. de Rosich. do�a Matilde
P. de Zavala. do�a C�ndida P. d�
Cornet. do�a Constanza C. de Pa-
rra, do�a Matilde M. de Lacot, do�a
Manuela G. de Ferrer. do�a Gui-
llermina Torres, do�a Eufemia D.
de Riera, do�a Isabel T. viuda de
Cabrera y do�a Elena de Villal�n.
Tomado el acuerdo de fundar un
hospital, Inmediatamente se proce-
di� al nombramiento de una junta
o comisi�n para la recaudaci�n de
fondos con que dar plasticidad a tan
ben�fico prop�sito. Que la Idea fu�
acogida con gran benepl�cito, y que
la comisi�n cooper� con el mayor
Inter�s, lo atestigua el hecho que la
suscripci�n recolectada por la co-
misi�n alcanzo a la turna de 58,412.
cantidad muy respetable al se tiene
pi"s?nte que eso ocurr�a hace 75
a�os, en �poca cuando la circulaci�n
monetaria era exigua, el valor da la
propiedad, �y por ende la rique-
za. � era muy pobre en comparaci�n
con lo que prevalece hoy. Y ya en
octubre de 1863 se compr� el solar
adonde m�a tarde se edific� el pri-
mer edificio del hospital, el edificio
que da a la calle "Marina". Ese so-
lar pertenec�a a una veintena de
personas que ten�an el prop�sito de
edificar en �l un teatro. Varios de
los condue�os o accionistas donaron
sus* participaciones en favor y para
facilitar a las damas la fundaci�n
del hospital; a otros hubo que pa-
g�rseles en efectivo, habi�ndose des-
embolsado a favor de los �ltimos
$1.215.00.
P��Puede usted Informarme c�-
mo empez� a funcionar el hospi-
tal?
R�La fundaci�n del hospital fu�
autorizada por Real Orden de su
Majestad la Reina do�a Isabel II de
Espa�a. Al efecto existe una copla
de la Real Orden de fecha 11 de no-
viembre de 1863 que dice en su pri-
mer p�rrafo asi- "Ecmo. Se�or. Se
ha recibido en �ste Departamento la
carta n�mero 367 de 10 de setiem-
bre �ltimo en que V. E. da cuenta
con copla de los antecedentes re-
lativos al establecimiento de un Asi-
lo de Caridad de Ponce. solicitada
por do�a Enriqueta Hlnsch da Prats
y varias se�oras de aquella villa;
enterada S. M. y en vista de lea ln-
Don Joaqu�n Ferr�n.
Vest�bulo del Hospital.
Sala de Cirug�a para robre�.
formes favorables emitidos en el
asunto, ha tenido a bien conceder
la autorizaci�n referida, asi como
aprobar el reglamento que acompa-
�a. A\ propio tiempo se ha servido
disponer la Reina manifieste a Y
E. que ha visto con agrado esta
prueba de los caritativos sentimien-
tos del vecindario de Ponce. De R.
O., etc. Madrid 11 de noviembre.
1863. Se�or Gobernador Capit�n Ge-
neral de la Isla de Puerto Rico".
Aqu� deseo aclarar que el verda-
dero y primitivo nombre de la aso-
ciaci�n y del hospital es "Asociaci�n
de Se�oras Damas del Santo Asilo
de la Villa de Ponce". Asi consta de
los primeros documentos. Luego,
cuando Ponce fu� creciendo y como
consecuencia del cambio de sobera-
n�a, sa Inscribi� la Asociaci�n en la
Secretaria Ejecutiva como "Asocia-
ci�n de Se�oras Damas del Santo
Asilo de Ponce", quedando suprimi-
da la frase "de la Villa". Tambi�n
los documentos se refieren al "Asi-
lo de Caridad". Corriendo el tiempo
y fundados nuevos hospitales, mu-
chos de los cuales llevan nombres
en Ingl�s, y todos con la palabra
"hospital", por fuerza de costumbre
la Instituci�n generalmente se co-
noce por "Hospital de Damas" o "El
Asilo de Damas". Esto hasta cierto
punto, ha tra�do alguna que otra
confusi�n entre aquellos que. no
conociendo nada m�s que su nom-
bre, pudieran creer que se trata de
una Instituci�n para asilar depau-
perados, u hospitalizar damas, se-
�oras o el sexo femrtlno exclusiva-
mente.
Al nombrarse la Instituci�n gene-
ralmente se suprime la palabra
"Asilo" y se le llama por "El Hos-
pital de Damas" a fin da que el
nombre conlleve la idea ds hospital
y que aun euando all� sa presta y
sobre la fundaci�n, i
tro m�dico cuyo or�;
-��
te le da la mayor importancia a la
beneficencia en varios de sus depar-
tamentos, no es un asilo exclusiva-
mente para desamparados. En cuan-
to al nombre de "Damas", la ges-
ti�n y entusiasmo de aquel primer
grupo de damas, perpetuado por las
que le sucedieron, le ha Imprimido
un valor Inestimable a la Institu-
ci�n, la cual es muy conocida sim-
plemente por "Damas" Adem�s la
Instituci�n siempre ha sido regida
por una Junta compuesta por se�o-
ras y tres consejeros. Ver� que por
el primer reglamento del nfto 1863
se establece en su articulo cuarto
que la Instituci�n "ser� regida por
una Junta Directiva que administra-
r� sus fondos y cuidar� de su des-
arrollo y progreso. Constar� dicha
Junta de una se�ora presidenta,
una vicepresidente, seis vocales, una
tesorera y una secretarla". Y el ar-
ticulo quinto establece que adem�s
habr�a se�ores vocales para "auxi-
liar en sus cometidos a la tesorera
y secretaria y desempe�ar las aten-
ciones del Asilo que no sean com-
patibles con la delicadeza del bello
sexo".
Veo que el.par�ntesis acerca del
nombre me ha llevado lejos de su
pregunta y. volviendo a ella, le in-
formo que el 24 de marzo de 1864
a las 6 de la tarde el limo. Se�or
Obispo. S. O. Fray Pablo Benigno
'Cerri�n de M�laga, coloc� la pri-
mera piedra del edificio, y el 25
de mano de 1866 te Inaugur� el
hospital, luego de bendecido por el
p�rroco de Ponce, reverendo Balbi-
no David, haci�ndose constar qre
al acto asisti� "todo el pueblo de la
Villa de Ponce". La primera Direc-
tiva fu� la siguiente:
Presidenta, do�a Enriqueta H. de
Prats- vicepresidente, do�a Matilde
M. viuda de Lacot; tesorera, do�a
Isabel T. de Romero; secretaria, do-
�a Elvira G. de Villal�n: vocales:
don Luis G. de Becerra, do�a Fran-
cisca P. de Cabrera, do�a Margarita
A. de Rosich. do�a Matilde P. de
Zavala; consultores, don Rafael de
Le�n, don Carlor Cabrera, don Pe-
dro D�az Romero.
Fu� el primer procurador don Ra-
fael de Le�n.
P��Tuvo el hospital una vida in-
interrumpida desde su fundaci�n?
R�En t�rminos generales si, aun
ruando cu el a�o 1901 la situaci�n
que atraves� el hospital c�a tan cri-
tica que hubo de cerrarse por falta
de recursos. Ante tal situaci�n una
parte de la Junta propuso la Idea
de ceder el edificio al Comisionado
de Instrucci�n para la Instalaci�n
de una escuela, cesi�n o traspaso
que no se consum� gracias a la ob-
jeci�n tenaz de la entonces presi-
denta de la instituci�n, do�a Eufe-
mia Cap� viuda de Parra. Do�a Eu-
femia Cap� de Parra fu� designada
presidenta en el a�o 1883 y procu-
rador a su esposo don Francisco
Parra Duper�n. Por muerte del re-
�or Parra en el 1899 fu� designado
procurador don Rafael Le�n y Paz
continuando en la presidencia do�a
Eufemia Cap� viuda de Parra. Con-
tinu� ella en la presidencia hasta
e'. 15 de diciembre de aquel a�o
cr�tica para el hospital, de 1901. y
(-�\iido vio que tu actitud de negati-
va Insistente y rotunda en cuanto
ai plan de traspasar el edificio al
Departamento Escolar habla triun-
fal}0' habiendo convencido a aque-
l'as de sus compa�eras que se Inte-
resaban en disolver la Asociaci�n.
-enunci� la presidencia, lueso de
isber prestado valios�simos servi-
dos. Entonces se nombr� la alguien-
te Directiva:
Presidenta honoraria, do�a Eufe-
mia Cap� viuda de Parra; presiden-
ta, do�a Carolina Rosaly de Ferr�n;
vicepresidente, do�a Norberta Cuas-
ia de Cabrera; tesorera, do�a Italia
Torres de Pina: secretarla, do�a
Mar�a Echevarr�a de Subir�; \oca-
les, do�a Catalina Canet de Bota,
do�a Emilia Vlllaronga de Arm-
�trong. do�a Teresa Parra de Le�n,
�eftorlta Mercedes Subir�: consulto-
res: don Pedro Hern�ndez, don Jo-
i� Pi�o; procurador, don Joaqu�n
Ferr�n.
Datde que el se�or Joaqu�n flt>
-r�n asumi� la procuradur�a en 1C01
lasta aqu�, respaldado en todo tle:..-
�>o por una Junta que siempre aupo
apreciar suta dotes administrativas
�xcepcionales, la historia de la ins-
ituci�n gira alrededor de su pe.-.o-
-�alidad din�mica. "Damas" consi-
dera a Ferr�n como el verdailco
ladre de la instituci�n. Y raz�n
lay para que asi sa le tenga. Cuan-
lo �l asumi� la procuradur�a con-
taba el hospital con seis camas pa-
ra hombres y seis para mujeres y
as rentas de la Asociaci�n eran de
M56.00 anuales, o sea $38.00 al mes.
Hoy el hospital tiene un capital de
m�s o menos 5600,000, tiene cabida
para 120 pacientes, cuenta con ren-
tas de m�s da $20,000 anuales (sin
contar los ingresos por concepto de
hospitalizaci�n), opera un orfelinato
a su exclusivo costo adonde alber-
ga y educa 50 muchachos pobres...
P�Pero Ud. dice que don Joaquin
es el procurador. �No ocupa Ud. ese
puesto en la actualidad?
R�Bien, le voy a explicar. Don
Joaquin renunci� el cargo de pro-
curador en febrero de 1936 por mo-
tivos de salud y porque seg�n ale-
gaba� �l "ya estaba viejo". Usted que
le conoce personalmente sabr� apre-
ciar que aun cuando ya tenga al-
gunos a�os, conserva su dinamis-
mo, su Inteljgencla clara y su activi-
dad de siempre. Pero usted sabe
que tui resoluciones son definitivas
una vez las toma. Como �l es tio
mi�, siempre lo embromo y le digo
que en el �nico acto en que demos-
tr� estar viejo fu� en su debilidad
de designarme como sucesor en el
cargo. De todas maneras, ante su
Por ARTURO
Vista parcial del interior de la Capilla del Hospital, (denada por lea
aspease Ferr�n).
Departamento de Ray�n X.
t
c�ala de Beneficencia de Mujeres.
?
Eleetrocardlograffa y Metabolismo Baaal.
�ttt^.
�M�Mh�a^�

'-"�*----------^---------- --^t�i
L


r
IL MUNDO, SAN JUAN, P. *. - DOMINGO 24 DE AIRIL DE 19M.
Un saludo de Franco para los
pa�ses hispanoamericanos
Lo trasmite a trav�s de una de las cintas
que exhibir� el teatro "Paraigiount"
Par� la exhibici�n de lai pel�-
cula� producidas por la Secci�n de
Cinematograf�a de la Delegaci�n
Nacional para la Prensa y Pro-
paganda de Falange Espa�ola
Tradiclonalista. que se presenta-
r�n al p�blico en el Teatro Para-
mount da Santurce el lunes 25 y
al martas 36 de abril en curso, la
Falange Espa�ola Tradicional m
Puerto Rico ha preparado un pie-
grama en el cual tomar�n im e
alguno� da aui miembros mal
prominente�.
Primeramente ae tocar� el him-
no dt Falange Espa�ola y en se-
gundo t�rmino se exhibir�n las A
cint�� "Alma y Nervio de Esp*1
na"; "Primer Reportaje de la Mi-
si�n de Falange a la Argentina";
"Espa�a Azul"; y "Guerra por
la Paz". En eata �ltima pel�cula
aparece el general�simo don Fran-
cisco Franco, primero pronuncian-
do un discurso en el acto de la
unificaci�n de las Juventudes y
estudiantes de 8. E. U. con los de
la Comisi�n Tradicional, efectua-
do en Burgos: y luego, dirigiendo
un saludo a loa palee� Iberoame-
ricanos. Luego el se�or Alfonso
Miranda Esteva, Jefe provisional
de Falange Espa�ola Tradiclona-
lista en Puerto Rico, pronunciar�
breves palabras. Carmencita Du-
ran Hern�ndez recitar� una vi-
brante poes�a "A la bandera da
Espa�a", original de don Romual-
do Real; y se cerrar� el acto con
el himno espa�ol.
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de
hoy domingo trasmitir�n las prin-
cipales estaciones de radio de Eu-
ropa y Am�rica:
Radioemisoras de la NBC. (Cir-
cuito Rojo, hora de Puerto Rico)
8:00�Jack Benny, Kenny Baker,
Andy Devine.
8:30�Vecinos Interesantes.
9:00�John C�rter, tenor; Don
Amacha, Dorothy Lamour.
10:00�Tiovivo de Manhattan.
10:80� Albura da M�sica Familiar
American�.
11:00� Phll Spltalny y sus mucha-
cha�.
11:30�Entrega del premio al me-
jor autor dram�tico del ano.
12:00�Marlow� y Lyon, d�o de
piano.
13:15�Orquesta de Oray Gordon.
13:30�Orquesta de Val Olman.
1:00�Orquesta da Henry Busse.
1:80�Orquesta de Andy Kirie.
Radioemisoras de la NBC. (Cir-
cuito Azul, hora de Puerto Rico)
8:00�Ser� anunciado.
1:30�Onia Nelson y Orquesta.
1:00�Dramatlzacl�n.
t:30�Canciones que recordamos.
10:00�Carrusel de Hollywood, con
Tyrone Power.
10:30�Walter Wlnchell.
10:45�Irene Rlch.
11:00�Paul Martin y su M�sica.
11:30�Charla y M�sica.
12:00�Orquesta de Blue Barron.
13:30�Orquesta de Lou Br�ese.
1:00�Orquesta de Roger Pryor.
1:30�Orquesta de Jack Sherr.
Eataci�n WLW, Clnclnnattl. (428
m. TOO Kc. � Hora de Puerto RI-
SO)
8:00�Jack Benny, Kenny Baker,
Andy Devine.
8:30�Peri�dico del Domingo.
8:45�Melod�as.
8:00�Don Amecho y Dorothy La-
mour.
10:00�Carrusel de Hollywood.
10:30�Walter Wlnchell.
10:45�Canciones.
11:00�Academia Teatral de War-
ntr.
11:30�Domingo en el Campo.
13:00�Paul Sulllvan, comentaris-
ta.
12:30�Orquesta de Bob Millar.
12.45�Los Juguetones.
1:00�Revista del D�a.
1:30�Bob Crosby.
2:00�Orquesta de Howard Woods.
2:30�Hermanas De Vore.
Eataci�n BBC, Londres (31.55 m.
Hora del Meridiano Greenwich)
11:20 P. M.�M�sica de c�mara
de Dvorak�4. Nuevo Cuarteto Bri-
t�nico. Wlnlfred Small (vlolln),
Evellne Thompson fred Stiles (viola), Florence Hooton
(violoncelo).
13:00 A. M.�Breve �ervlclo re-
ligioso protestante.
12:15 A. M.�D�os y canalones
por Sophle Rowlands (soprano) y
Tom Klnniburgh (bajo).
12:40 A M.�Noticia� y resumen
deportivo en ingl�s.
jjBeftal horaria del Observatorio
ruf Greenw,cn * '�* 12:45 A. M.
*�. lr> A. M.-Hora por al Blg Ben
�fA trrlll�n de Westminster. Pe-
dias
en
la
� da �rgano desde la sal� de
concierto� de Broadcasting Houae,
por Arnold Rlchardson.
1:30 A. M.�Noticias as castella-
no.
1:45 A. M.�Noticias en portu-
gu�s.
2:00 A. M.�Final.
Estaci�n Radio Colonial, Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwich)
L. O. 25 m. 24 � 11.886 Kc.
15.15�Informaciones an Franc�s y
cotizaciones.
15.45�Informaciones an Araba.
18.00�Concierto. Retraamlal�n.
18.00�Difusi�n del Radlo-Journa!
de Francia.
18.30�Informaciones en Franca� y
cotizaciones.
19.10�Informaciones en Ingl�e.
19.20�Informaciones en Italiano.
19.30�Retrasmli�n.
21..10�Cr�nica eponiva por el Sr.
Peeters.
21.35� Cotizaciones.
2L45�Informaciones en Portugu�s.
22.00�Fin de la Emisi�n.
I-. O. 25 m. 80 - 11.720 Kc.
22.15�Discos.
23.15�Informaciones en Franc�s,
cotizacionaa y cr�nica esportiva.
23.40�Informaciones en Espa�ol.
23.50�Informaciones en Portugu�s
24.00�Disco�.
0.15�Fin de la Emisi�n.
2.00�Discos.
3.00�Informaciones en Franc�s y
cotizaciones.
3.30�Informaciones en Ingl�s.
3.45-Disco�:
London agaln (Erlc Coates); (a)
Oxford Street, (b) Langhma pla-
za, Orq. dlrec. el autor; Ta) Lon-
don Brldge, (b) Idilio estival (Erlc
Coates), Orq. Filarm�nica de Lon-
dres; (a) Molly on the ahow, (b)
Mock Morris (Percy Grainger). Orq.
direc. Wood; Valsas (Colerldge-
Taylor), Orq. sinf�nica de Londres;
Chlldren's Apertura (Qullter), Orq.
dlrec. Wood; (a) Introducci�n, (h>
Tocata (Elgar), Ork. Sinf�nica de
Londres.
4.45� Informaciones en Alem�n.
500� Fin de la Emisi�n.
17.18�18.25�Concierto sinf�nico.
22.50�Apertura (alem�n, castella-
no) Canci�n popular alemana.
22.55�Saludos a nuestros oyentes.
23.00� Del diarlo de P�nktei. (Co-
sas alegres de muchachitas J�ve-
nes.
23.15�Quinteto para planq de C�-
sar Franck. El Cuarteto Luts y
Claudio Arrau.
23.45�Noticias mundiales y ale-
manas (alem�n).
24.00� Pensamientos dominicales.
0.15�Cpllegium muslcum alem�n.
1.15�Noticias mundiales y ale-
mana� (castellano).
1.30� Episodios del zo�fito Ha-
genbelc. De la vida de lo� anima-
les.
2.15�Eco del deporte.
2JO�M�sica de Instrumentos de
viento.
3.00�Noticias (alem�n).
315�Nuestro conclsrto de do-
mingo.
4.15� Instrumentos de vientos em-
brujados.
4.30�Noticias (castellano).
4.45�Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alem�n, castellano).
Informes desfavorables so-
bre el canal de Nicaragua
Se considera m�s econ�mico por ahora
ampliar el de Panam�
TTBMPfcS
S�S PADRES VIA** *fc-
CttAZJKDO CONTRATOS
\>� AH�NCVOS POlt .
VJAW.OR. Ofc UN NMU.OV4
Pe*.l*UT\RAM gUt*t
USC SU RETRATO CU
SE6U1UVM�. OfcATV*
EUrANOR HOLM
TltUfc �V! TXAr
JES ^E BARO.
396
.�ola* de R�o Grande
Greta Garbo est� sufriendo
un estallido de amargura
Stokowski dice que la t�mida y retra�da de Hollywood es
una muchacha normal que "est� alterada"
Por Harry W1LSON SHARPE
WASHINGTON, D. C. abril (P.
U.>� El Gobierno de Estadoa Uni-
dos ha echado a un lado definiti-
vamente los planes para la cons-
trucci�n de un canal de mil millo-
nea da d�lares a trav�s de Nicara-
gua uniendo al Atl�ntico con -el
Pacifico, y an cambio est� conside-
rando sarlamanta una expansi�n
del Canal de Panam� a un costo de
13000,000,000.
Cuatro agencia� de la Adminis-
traci�n �loa departamentos de
Guerra. Eatado y Comercio y la
Comisi�n Mar�tima Federal� han
presentado informes confidenciales
ante el Comit� do la Marina Mer-
cante an la C�mara de Represen-
tante� diciendo que el canal pro-
puesto por Nicaragua no es en este
momento aconsejable desde el pun-
to de vista econ�mico y que sus ven-
tajas en cuanto a la defensa nacio-
nal, si a* que tiene algunas, no
valen la pana del costo.
Agregan loa Informes que el pre-
sidente Rooeevelt y al Negociado
del Presupuesto han "(uncido al
entrecejo" ante una empresa de tan
enormes proporciones, quedando
pendiente a que mejoren las condi-
ciones econ�micas y a un extenso
estudio que determine el valor da
un nuevo canal como ruta para el
comercio y como ayuda a la defen-
sa nacional.
La construcci�n del canal da Ni-
caragua la autorlsa un proyecto del
representante Ed. V. Izac, da Cali-
fornia. Este proyecto est� pendien-
te ante el Comit� da Marina Mer-
cante. Isac ha conseguido fuerte
respsldo entre los grupos que te-
men que si Estados Unido� se viera
complicado an una guerra sus ene-
migos tratar�an de "embotellar" la
Flota bloqueando el Canal de Pa-
nam�.
El proyecto del representante ca-
lifornlano sufri� un serlo revea con
loa Informe� adversos; pero dijo
Izac que "la lucha no ha termina-
do todav�a." El cifra sus esperanzas
en el Informe de la Marina que
a�n no ha llagado al Comit�. El al-
mirante Wllllam D. Leahy, Jefe de
las operaciones navales de la Mari-
na, declar� recientemente anta el
Comit� de Asuntos Nsvales de la
C�mara que el canal aeria una va-
llosa unidad para la defensa nacio-
nal facilitando el movimiento de la
Flota de un oc�ano a otro.
El representante Isac dijo que ae
le ha pedido que someta cifras que
demuestren ai es que el canal su-
fragarla su eaato coa los impues-
to! de pontazgo.
"Es claro que yo no puedo hacer
tal casa." dijo Izac, "pues no se ha
construido todav�a el canal. Pero
todo el mundo sabe que hay sufi-
ciente tonelaje para Justificarlo y
que adem�s es una absoluta nece-
sidad para la defensa nacional aa
Por SAM LUKAS
La profunde y tr�gica desilusi�n
de Greta Garbo da para meditar Se
siente desgraciada en extremo; se
ha edificado una psicolog�a de fre-
nes� porque nc la dejan sola y tran-
quila. Cuandr trabajaba en un alma-
c�n y en una oarberla de Suecla es-
taba pronta para hacer todos los es-
fuerzos que todos hacemos, los pe-
que�os sacrificios que todo- nos Im-
ponemos para hacernos agradables a
la gente, para que la gente en tor-
no nos resulte de alguna manera
gradable. Desde su triunfo parece
haber renunciado a eso casi con fu-
ria.
"Tengo tan pocos amigos", excla-
ma desolada en circunstancias que
media humanidad solo desearla ser
su amiga. Mi vida es una vida de
perro", dijo asi en esas mismas pa-
labras a un corresponsal del "Par�s
Solr" que la entrevist� en Ravello
en la Villa Cimbrone. Ilude Mor-
ehant, que fu� a visitarla en esa
misma villa entre Stokowsky y un
precipicio, sall� impresionada de la
martingala de "quiero estar sola"
que la Garbr le repiti� una y mil
veces en media hora de conversa-
ci�n. Se levantaba de su asiento, se
echaba sobre el div�n en actitud de
desesperaci�n siempre diciendo de
sus aburrimientos, de su quebranto,
de su desgracia porque los periodis-
tas y la gente toda andan a su caza.
Hay quien cree que ha mordido en
la mente de Greta Garbo el rumor
da Hollywood que la atribula cier-
to maleficio; all� en la tierra Italia-
na, donde la "Jettatura" es una ver-
dad de fe la gran sueca ha debido
pensar al nu habr� efectivamente
algo en ella que trae mala auerte.
Su� amigos oyeron m�s de una ves
a la Garbo quejarse amargamente
de esa reputaci�n de "femme fatale"
que han esparcido en torno de ella
Pudieron leer en sus ojos que habla
detr�s de esa queja algo m�s hondo
y contenido. En una entrevista re-
ciente pareci� desahogarse. "Una vez,
dijo, le ofrec� a un Joven Inteligen-
te y agradable la oportunidad de
trabajar conmigo; habr�a podido
ayudarle a surgir en la pantalla. Me
bes� las manos enternecido de gra-
titud. Luego, un d�a. volvi� a de-
cirme que todos en Hollywood le
hablan advertido que era fatal tra-
bajar conmigo; que yo era una "mu-
jer fatal" que tra�a s�lo desgracia
a la gente. Lo calm� pero no vol-
vlmoe * vernos"...
Greta Garbo est� hablando ahora
y habla con palabras de queja ro-
tunda y acida. Su reputaci�n de mu-
jer fatal parece confirmada por el
hecho de que m�s de la mitad de
ios actores que se estrenaron con
ella en papeles de importancia fra-
casaron despu�s Los que han L
Instant�nea de Greta Garbo y Sto-
kowsky saliendo Juntos de visitar el
Museo de Roma.
do con ella recientemente dicen que
se est� haciendo tr�gica de verdad;
parece que tuviera un af�n de "trans-
formar cualquiera conversaci�n co-
rriente en un drama". Stokowsky ha
explicado que la Garbo ea "una mu-
chacha como cualquiera otra" saca-
da de su �rbita por la celebridad.
No es afectada au sencillez, sino
profundamente sincera Su pelo liso,
sus u�as sin pulir y cortadas como
las de un hombre, sus trajes casi
masculinos y desali�ados, sus zapa-
tos enormes de invariable piel de
Suecla y sli. tacones, todo eso es lo
que a ella le gusta como hay otras
tantas muchachas encantadoras y
sencillas que van asi. Pero a ella
nadie le cree' piensan que es estu-
diado y tratan da ver lo que hay
I detrae de ese "disfraz". Como procu-
ran escudrinar detr�s de esos ojos
claros y esa fisonom�a como tallada
en busca del "secreto de la esfin-
ge", llilde Marchant dice que est�
segura de que no hay tal secreto.
A los 30 anos de edad, y despu�s
de haber llegado a la c�spide de la
fama con 30 pel�culas, la Garbo ae
siente envejecida y no por la edad,
sino por la malicia y la Insidia de
la gente. "�C�mo querr�a, dijo hace
Un perro valioso
SAN LUIS. (PU)�Jack Schwarts
�vendedor de peri�dicos �e esta
ciudad, tiene un perro que le ea
muy �til. Junto al puesto de pe-
ri�dicos da Jack se sit�a el animal
y gru�e ligeramente, atrayendo la
atenci�n de los transe�ntes que,
por lo general, se detienen, hacen
una caricia al animal y compran
un peri�dico al due�o.
Barberos humanitarios
PORTLAND, Oregon. (PU) � El
capitulo de Portland de la Asocia-
ci�n de Maestros Barberos de Am�-
rica est� haciendo una obra huma-
nitaria. Cada treinta dias se tur-
nan siete de sus miembros para ir
al Hospital Shrlne y mantener re-
cortados a los ni�os pacientes que
slll tratan de curarse de la para-
l�is.
caso que se Inutilice el Canal de
panam�."
Loa Informes han revelado que
el programa tentativo del nuevo
canal Incluye esclusas, dragados y
otros mejoramiento* para acomo-
dar grandes barcos. Esto se ha con-
siderado significativo en vista de
que el presidente Roosevelt ha
anunciado la intenci�n de construir
los mayores acorazados del mundo,
El programa se extenderla so-
bre un periodo de 18 aftos y aumen-
tarla la capacidad de tr�fico por
cinco veces.
En su Informe, el Secretario de
Comercio Daniel C. Roper dijo que
la proposici�n del canal por Nica-
ragua no armonizaba con loa pla-
nes para mejorar el Canal da Pa-
nam� y que ninguno de loa Infor-
mes demuestran "la Inmediata ne-
cesidad de construir un canal para
fines comerciales."
"El Negociado del Presupuesto,"
tcontmoa an la p�g. 10 col o
do* semanas, tener una profesi�n
m�s tranquila, una profesi�n que
no pudiera ser tocada por la vani-
dad, la publicidad y la intriga! Me
gustarla ser una pintora o escultors
y vivir ea una Isla. Pero ahora...
;Dlos santo! bar una artista del cine
y ver llegar os arios es la m�* gran-
de de las tragedias que s� puede
imponer a un ser humano. Cuando
vengan las arrugas, �qu� ser� de
mi? El p�blico ya se habr� olvida-
do para entonces del triunfc'que me
dio."
Se hac dif�cil comprender qu� es
lo que agri� de tal manera �1 car�e-
te; de la gran actriz; pocos] saben a
quienes se .efiere cuando pabla de
"la intriga" y se queja de/la publi-
cidad. Un p�rrafo de una entrevista
reciente parec�a indicar en verdad >e duele no en la publl-
dan
ella,
gu-
do-
organizan competencias de cele-
bridad. Las estrellas bstn conocidas
como Charlle Chaplln y yo apare-
cen en esos plebiscitos clasificadas
en el vig�simo o trig�simo lugar
Vo s� muy men que el p�blico juz-
ga de distinta manera pero estos
ai DB..." .'.Ha llegado la Garbo ai
fin" en que el verse supeditada,
perpetuos ataques tienen su efecto
aunque sea en falsos plebiscitos de
publicidsd tiene tsn duro "efecto"
sobre �lia como para amargar au
boca y su vida?
El misterio de si la reclusi�n de
la Garbo era una publicidad al re-
v�s o resultado de un car�cter en
verdad timlao > sensible no se acla-
ra por estos exabruptos. Un psic�-
logo podr�a decimos que su� reden-
te� explosiones de resentimiento con-
firmar�an la tesis de que es de ca-
r�cter t�mido y retra�do; la queja
amarga y resonante es la reacci�n
natural de una persona de esa con-
dici�n cuando al fin estalla. Tiene
usted que perdonarla dijo Stokows-
ky hablando de la Garbo momentos
antes de presentar una periodista
amiga a la gran actriz en la villa
de Ravello. Est� un poco alterada;
tenga usted la bondad de tenerlo
asi en cuenta." Esa parece una pre-
paraci�n de �nimo para una per-
sona que ve a entrar a la sala de
un enfermo.
Los *n�s que conocen a la Garbo
est�n contestes en que es sumamen-
te inteligente, versada y apasiona-
da de todas las manifestaciones del
arte. Convienen en que ea "aut�n-
tica" aun en la infantil extravagan-
cia de sus trajes, los cuales resultan
"ridiculos solo cuando otras mujeres
los copian". Por esos trajes, que le
daban el aspecto de una "estudiante
inglesa", se vieron muy desilusiona-
das laa muchachas italianas que se
agolparon a verla cuando fu� sor-
prendida, en los �ltimos d�as do mar-
zo, visitando el Museo de Roma en
compa��a ae Stokowsky. Iban de la
manp como enamorados. Se les vio
vagar despu�s por el Forum y re-
correr una a una en piadosa pere-
grinaci�n, como en �xtasis. las reli-
quias art�sticas del pasado romano.
Stokowsky ha alquilado en su nom-
bre la Villa i'aormina en Sicilia, y
parte de su� bagajes llegaron por
all�. Entretanto �l vlajalw con 4a
Garbo en un autom�vil arrendado, a
lo largo de la pen�nsula apanina. El
coche de stokowsky qued� maltra-
tado cerca ie �ap�les donde choc�
con otro autom�vil. Stokowsky pag�
Inmediatamente los danos al propie-
tario del otro coche, a fin de poner
r�pido fin al incidente, paro las su-
persticiosas campesinas Italianas me-
neaban sentenciosamente la cabeza,
algo tenia que ocurrir�as. Garbo ea
la "femme l�tale", con "Jetta".
INAUGURACI�N DE UN
NUEVO EDIFICIO
A las diez de la ma�ana del
viernes 19 de abril se verific� en es-
te pueblo la inauguraci�n de la
escuela "Juan Gonz�lez", ubicada
a dos kil�metros de la poblaci�n,
en la carretera que conduce al In-
mediato pablado Palmer, de ceta
municipalidad Es un edificio de
moderna arquitectura, de salones
aireados y de vistosa ornamenta-
ci�n. Las profesoras de este nue-
vo plantel confeccionaron un pro-
grama adecuado para el acto, y
anta una selecta concurrencia hu-
bo recitaciones, discursos y hasta
d�cimas Jibaras, que gustaron mu-
en�simo.
En representaci�n del departa-
mento estuvo la Sra. Concepci�n
P. Vda. da Alfaro, Inspectora que
fu� de eate distrito, y el se�or An-
tonio Andino haciendo �ste el dis-
curso del d�a que fu� un homena-
je de reconocimiento al alcalde y
director eocolsr don Pedro Fal�.
y a loa que junio a �l forman el
cuerpo da maestros de Rio Gran-
da.
Deapu�s de tan bello acto cul-
tural los concurrentes pasaron al
comedor, en un extremo del edifi-
cio; y se les sirvi� un almuerzo
criollo, donde no fall� el Indispen-
sable lech�n asado y sus corres-
pondientes aditamentos.
PARADA C�VICA
El acto c�vico Ce la tarde,, en
el que tomaron parte los tunos de
las escuelas de la zona urbana,
obtuvo los ai lausos de cuantos
c o n t e m piaron el bello desfile.
Eian las veinte rep�blicas de His-
panoam�rica asistiendo como a un
concurso, a alg�n reinado o a dis-
cutir un premio. Era que cada
sal�n, cada grado, vestidos a la
usanza de dichas rep�blicas, pres-
taban belleza y novedad a tan or�-
ginslislmo aseo, tal como si estos
escolsres le hubieran copiado fiel-
mente las costumbres y modalida-
des de los habitantes de dichas re-
p�blicas, desde M�xico a la Ar-
gentina...
El desfile dur� una hora, casi
desafiando la lluvia que en m�s
de una ocasi�n Interrumpi� la
fiesta. La csile Plmentel y Cas-
tre en su totalidad, estuvo Invadi-
da por la tropa Infantil, que se
luci� marchando al ritmo de la
representaban,
m�sica t�pica de los pueblos que
El cronista, que desde diversos
�ngulos presenci� esta gran para-
da, otorgarla el premio a la Rep�-
blica Azteca, que fu� a nuestro
juicio, la m�s original y, la m�s
en car�cter.
No falt� en el desfile ese grupo
tlf "los agricultores de ma�ana",
lo� "boy� scout" y una miniatura de
Mamitas" de la Cruz Roja y, como
blas�n y corona, los Estados Uni-
dos de Am�rica, con la Estatua
d< l� Libertad iluminando al mun-
do
Luego �le� desfile, figuraba en el
programa un discurso alusivo al
acto, por el Ledo Arcillo Alvara-
do, dosde un templete en la plaza
principal: pero en previsi�n a que
la lluvia descompusiera el acto.
s<> Invadi� el teatro, desde cuyo es-
cenario hizo aqu�l el discurso de
el dia. Todas las ninas recitaron:
todas nos dijeron de la riqueza y
de la belleza d< los pa�ses de Cen-
tro y Suram�rica.
Y, a los acordes de la Borlnque-
Aa se puso t�rmino a la fiesta.
J. E. BRiSSON
Domingo 24 de abril de 1938.
SAN JUAN
RIALTO
"El Ultimo Bandido" (The Last
G�ngster) con Edward G. Robin-
son.
MARTI
"El Basiatdo" con J. J. Martines
Casado, Mar�a Luisa Zea, Maria
Calvo.
LUNA
"El Amor no Espera" (Annapolis
Saiute) con James Ellison, Marsha
Hunt.
TRES BANDERAS
"45 Padres" i4Mlt Fathers) ion
Jane Withers, Thomas Beck.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"Carne de Cabaret" con Ram�n
Pereda, Rene Cardona. Lupita To-
var.
MARTI (PuerlH de Tierra".
"Coraz�n de Madr�-" (Confessmn)
con Kay Francis y Basll Ralhbone.
SANTURCER. RIO PIEDRAS,
CATAHO, CAGUAS
FOX (Mlramar)
"El Embrujo del Danubio" (Flght
for your Lady) ron John Boles,
Jack Oakle, Ida Lupino.
LIBERTY (Parad* IB)
"L� Calle de la Alegr�a" (Sffjia
Street) con Leu Camilo, Zasu
Pilts.
ENCANTO (Pdn. 15. Csrr. Nueva'
"Hurac�n" (The Hurricane) con
Lamour. John Hall.
MARTI (Parada IR' I
"La Vuelta del Zorro" (El Caba-
llero Audaz) con Robert Livingston
y lleslher �ngel.
PARAMOUNT (Perada 19)
"Segunda Luna de Miel" (Second
Honeymooni con Tyrone Power,
Loretia Young, Claire Trevor.
PUERTO RICO (Parada 21)
"La Venganza de Tarr�n" (Tar-
�rans Revenga) con Glenn Morris.
Eleanor Ilotmes.
POPULAR (Parada 31)
"Matrimonio y Se�or�o" (The
Bride Wore Red) con .loan Craw-
ford. Franrhot Tone, Rohert Young.
DELICIAS (Pila. 18, Carr. Nueva)
"Hollywood Hotel" con Dick Ptv
well, Roscmary La�e y liugh Her-
bert.
CAP�TOL (Parada 34)
"La Vuelta de Bulldog 1) i u m-
mond" (Bulldoc Drummond Com?s
Back) con John Barrymnre, Loui.se
Campbell.
MARTI (San Maleo)
"Tovarich" (Cama rada) ron
Charles Boyer y Claudette Colbeii.
IMPERIAL (Barrio Omcio'
"El C�digo Penal" con Barry
Norton, Mar�a Alba, Callos Villa-
ral*.
SAN JOS� (Ca'le Loba)
"Ama. Vive y Aprende" il.lv�,
Love and Learnl con Robert Mont-
gomery y Rosallnd Russell.
SAVOY (Calle Lolza)
"JO Carrousel de I93S" (The Mer-
ry-Oo-Round o� 1938) con Bert
Lahr, Alie* Brady, Mtacha Au�r.
MARTI (Barrio Obrero)
"El Submarino Tr�gico" (Subma-
rina D-l) con Pat O'Brlen, Wayna
Morris. George Brent.
ESTRELLA (Hato Rey)
�Sor Juana In�s de la Cruz" con
Andrea Palma.
VICTORIA (Rio Piedras)
'La Luci�rnaga" (The Fireflv
con Jeanette McDonald, Alian Jo
�as. Warren Williams.
MARTI (Rio Piedra�)
"Una Madre se Acusa" (Portia
on Trlal) con Walter Abel y Frleda
lnescort.
REX (Catano)
"No me Quieras Tanto" (Love
and Hlsses) con Slmone Sim�n, Ben
Bernia. Walter Wlnchell.
ALC�ZAR (Caguas)
"Viento Norte" con Camila Qui-
roga. Enrique Mulfto.
CA�.IMANO (Gu�yame)
"El Bucanero" (The Buccaneer)
con Fredrlc March, Franclska Gaal,
Aklm Tamlroff.
? ? *
-----
DELICIAS
SAISTURCE
� HOY �
presento
Uno colosal revisto muncol
tu un estilo nuevo. R�tate
Swing .. Lluvia de Estrelle;!.
Todo un mundo de romane*
y diversi�n...
Hotel
Hollywood"
Un film Warner Iros, cuya
reparto incluye a:
DICK POWELL
ROSEMARY LA�E
HUGH HERBERT
Orquesra Benny Gead^nan
Glendo Farrell
Lola La�e
Adem�s la caricatura: %
"El Error del Herrero"

* ��
Sapo*
gigantes de Puerto
Rico
DURBAN- (Preass Un�4aI- Sa-
pos gigante� de mes de 7 pulgadas
de alto formaban parte de un car-
gamento destinado a la lila de
Mauritis. Estos sapos fueron Im-
portados por los Industriales de Is
Isla para combatir el par�sito co-
nocido romo el Phypalus Smlthl. y
los rome-insectos se obtuvieron en
la Isla de Puerto Rico, Antillas.
No ser�n destruidas
BOISE CITY, Ida.- (Prensa Un�-
da)� Las m�quinas tragan�queles
y otros artefactos de Juego no ae-
ran destruidos por la polic�a una
ves confiscados. En su lugar ser�n
entregados a los chicos de las es-
cuelas de artes manuales, para que
construyan mesas, bibliotecas y
otros art�culos de utilidad.

Teatro PARAMOUNT
PARADA 19, SANTURCE, P. R.
D�AS 25 y 26 de Abril, DOS TANDAS
A LAS 7 y MEDIA y 9 P. M.
Regia exhibici�n de los primeros reportajes cinematogr�fi-
cos de la Espa�a Nacionalista.
Aut�nticas escenas en los fren tes de batalla. Diversos actos
en los que pronuncia discursos el general�simo Franco. Va-
rios aspectos de los primeros momentos del movimiento na-
cional en la zona del protectorado espa�ol de Marruecos.
No pierda esla ocasi�n excepcional de admirar el resurgi-
miento de la Espa�a Nacional-Sindicalista.
MATINEE DIA 26 A LAS 4 P. M.
Planta Baja........................ $0.35
Planta Alta........................ 0.25
Ni�os.............................. 0.15
NOCHE: Planta Baja.................. 0.50
Planta Alto.................. 0.35
PRECIOS:

9

%

'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - DOMINGO 24 DE ABRIL DE 1938.
Whitney por la pendiente abajo,
I de Wall Street a Sing Sing
El ex-Presidente de la Bolsa que tuvo 11,000,000 de renta
anual gana ahora un salario de cinco centavos diarios.-
El m�s pobre y el m�s rico de los convictos fraternizan
SINO GELECHO
Por AGUST�N E. FONT
NUEVA YORK, abril.�(E. P.)�
Un guardia con las llaves sonando
a tu costado como insignia de man-
do avanz� en la tarde del mi�rco-
les 13 de abril por el corredor del
�vetusto edificio de 133 a�os de la
hist�rica prisi�n de Sing Sing y gri-
t�: "Todos los presos que llegaron
taban los termin�logos del boxeo.
Baj� la cabeza en verg�enza, cuan-
do el Juez ley� la terrible acusa-
ci�n; oy� p�lido, pero entero, la.
requisitoria implacable del impla-
cable Procurador Dewey, el mis-
mo que aplast� a los racketa neo-
yorquinos El fu� el �nico de los
1�El edificio del Stock Exchange donde Richard Whltney mand� en jefe
por casi diez �fio�, z�La prisi�n da Sing Sing a donde Ingres� �1 II de
abril. 3� Whltney saliendo de la prisi�n preventiva de Nueva York cami-
no de Sing Sing el 13 de abril. N�tese que va atado con esposas a otro
convicto que e� un abogado estafador de apellido Calrn; �l y no Whltney
te cubre la cara delante de loa fot�grafos. Al descender en Sing Sing,
Whltney fu� atado con esposas a dos convictos en el camino a la c�rcel,
loa doa eran ahogados: el mismo Calrn y otro de apellido I.evlne. i�La
residencia de Whltney en Nueva York. S�La celda donde est� preso ahora
�1 jueves, viernes, s�bado, lunes o
martes, y Mr, Whltney, s�rvanse a
salir de su celdas". Asi Inadverti-
damente, se deslizaron en esa c�r-
cel legendaria las diferencias so-
ciales y de fortuna del mundo ex-
terior. Mr. Whltney no era desde el
d�a anterior sino el convicto No.
94,835 y uno m�s agregado a la ci-
fra r�cord que ahora encierran esas
murallas, 2,739.
El lapsus del guardia no es sino
un s�ntoma del extra�o fen�meno
psicol�gico que se ha producido en
torno de este hombre m�ximo de
laa finanzas mundiales. Presidente
honorario y cinco veces Presidente
en ejercicio de la Bolsa de Comer-
cio de Nueva York. A medida que
su popularidad decrec�a entre la
gente de su clase ha venido aumen-
tando en la masa a�n de los con-
victos. "He can take it" era la ex-
presi�n corriente y como regocija-
da de los presos, de lo que aqu� va-
le a decir "es todo un hombre".
Mientras la Prensa generalmente
ben�vola para los magnates extre-
maba su crueldad con jel mogul cal-
do, ti gran p�blico sent�a crecer
una simpat�a casi inexplicable por
el arist�crata y financista con una
quiebra fraudulenta de seis millo-
nes sobre sus espaldas y un timbre
de dos condenados por robo y esta-
fa que lo han enviado a Sing Sing
por un t�rmino que fluctuar� entre
5 y 10 a�os seg�n au conducta.
El hombre que ganaba entre
800,000 y 1,000,000 de d�lares al a�o,
operando en el Stock Exchange de
los buenos tiempos, vaci� 11,65 en
la mesa del Alcaide de la c�rcel
cuando fu� invitado a entregar to-
do lo que llevara consigo. Y no po-
dr� ganar un centavo por los 14
dias siguientes que debe emplear
en la "compa��a de recepci�n" y en
la m�s vetusta e insaluble parte del
establecimiento. Despu�s se le dnr�
un trabajo en que pueda ganar 5
centavos al d�a, si tiene suerte y
muestra alguna competencia espe-
cial, llegar� a tener un salarlo de
30 centavos diarlos, pero eso ser�
el m�ximo. SI su comportamiento
es ejemplar y el p�blico se olvida
de sus felon�as, lograr� un "per-
d�n" a los tres a�os de servir la pe-
ta.
Lo que al parecer ha generado
�ata simpat�a p�blica en las filas
donde menos pod�a esperarla
aa �1 hecho de que confesara de p�a-
te� todos sus delitos, se declarara
Hato para recibir el castigo que me-
rec�a, y tuviera gran cuidado de
evitar que otra persona alguna que-
dara implicada en sus manejos do-
lorosos. En verdad nunca hubo una
falla en esta resoluci�n, un poco a
l� m�rtir, del m�s conspicuo delin-
cuente que los Estado� Unidos co-
nocen desde que en 1885 ingres� a
esa misma c�rcel a cumplir 10 a�os
de presidio. Ferdinand Ward. tam-
bi�n corredor de la Bolsa de Co-
, merejo, de la firma Ward and
Grant, socio del ex-Presidente de la
Rep�blica, que habla estafado en
cerca de 10 millones a sus clientes.
arrastrado por la avalancha del
p�nico da 1884. "Toma Indo los gol-
pes con al ment�n en alto" comen-
siete reos que salieron de las 'Tum-
bas" de Nueva York el 12 de abril,
camino de Sing Sing, que no te
tap� la cara cuando lo retrataron
los fot�grafos de los diarios.
. "Esto va a producir un quebran-
to grave de la disciplina", dijo el
oficial de guardia al alcalde Lewis
Lawet. Se refer�a a que era impo-
sible mantener a los presos movi�n-
dose en los patios, como lo pres-
cribe la m�s estricta de las orde-
nanzas internas. Se formaban gru-
pos y el comentario �nico era el
de Mr. Whltney. "Dicen que se ro-
b� dos millones "dec�a uno. "Yo s�
que fueron 80", aseguraba uno que
habla jugado en la Bolsa. "Pero es
un buen muchacho" afimaban los de-
m�s" y todo un hombre". Las mira-
das se clavaban en un hombronazo
vestido como iodos, con pantal�n
y chaquetilla gris, cintur�n negro,
camiseta de burda franela, gorra
suelta gris con visera de cuero
charolado.
Un "carnerada" se acerc� a ense-
�arle a liar sus propios cigarrillos.
Whltney habla dejado sus dos �lti-
mos cigarros puros de la Habana
en conserjer�a, conforme al regla-
mento, y habla recibido su porci�n
de tabaco; no se permite pipa ni ci-
garrillo hasta pasadas las do$ pri-
meras semanas. Era in�til que el
Oficial Jefe John Sheey repitiera:
"no es m�s que un preso como otro
cualquiera". Los que pasaban a su
lado se levantaban respetuosamen-
te la gorra; otros le dec�an "Buenas
tardes Mr. Whitney". Habla dispu-
tas entre los funcionarios para que
el n�mero 94,835 fuera asignado a
su repartici�n. De uno se sabe que
ha Jugado en la Bolsa y espera ob-
tener "Informaciones" de Mr. Whlt-
ney. Cree que el as de Wall Street,
aunque perdiera dos millones en et
crash de 1929 y luego 10 m�s en
una serie de manejos dudosos que
amargaron su existencia por nueve
a�os, puede ayudar a otros aunque
nada puede hacer para �l.
De alguna manera R. L. Hunter,
reci�n reingresado a Sing Sing a
los 60 a�os, se manej� para char-
lar largo con �1 Ilustre reci�n
venido. En el registro, Hunter apa-
rece como un hombre "que ni tie-
ne fondos, ni hogar ni familia, ni
amigos, ni ocupaci�n". Luego co-
ment� con sus colegas "El m�s ri-
co y el m�s pobre de los convictos
de Sing Sing ya ven ustedes como
se llevan muy bien." En la noche del
12 Whltney solo recibi� unas �spe-
ras mantas para cubrirse en la ca-
ma; las s�banas son un privilegio
que se adquiere al mes. Un vecino
de celda se desprendi� de un par
de s�banas limpias que reci�n le en-
tregaban para d�rselas a "Mr.
Whltney". Asi el "h�roe del Wall
Street" de 1929, el graduado de Gro-
tin y Harvard, los dos m�s aristo-
cr�ticos planteles de educaci�n en
el pa�s, el socio del "Porcelaln" club
de Harvard, a donde s�lo llegan los
de sangre muy azul, est� siendo ob-
jeto en la prisi�n de las mismas de-
ferencias que recibiera en ese mun-
do que al decir del juez Bohan "�l
traicion�".
Ya estaba Whitney por todos con-
GRAN OPORTUNIDAD
PAN-AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY
Necesita; caballeros y se�oras cultaa, de buena presencia,
p�ep*r'd0,.ujr b��n. "��c'oMd.oa en San Juan. Pones, Maya-
g�ez, Areclbo. Fajardo y en Caguaa
�nica oportunidad de ganar dlnsro, mientras aprenden
- -i profesi�n, ofrezco ense�arles en 30 d�as.
J M. PERDOMO. Gerente.
Edificio NaHonal City Bank.
Apartado 1380 � San Juan, P. R.
ceptos quebrado en 1932, cuando
la Universidad de Nueva York le
otorg� el grado de doctor Honora-
rio en Ciencias Comerciales y el
Presidente de esa instituci�n le di-
jo: "Su carrera en el mundo de laa
finanzas, Mr. Whltney, ha llegado
a ser algo de significaci�n nacio-
nal." Es m�s, seg�n el acta de acu-
saci�n del Procurador Dewey, un
a�o antes, en 1931, Richard Whlt-
ney habla cometido ya la primera
de sus graves incorrecciones abusan-
do de su posici�n para obtener
300,000 d�lares sin garant�a. Ese
mismo a�o Whltney, ya l�der reco-
nocido del Wall Street, pronunci� un
discurso en su calidad de Presiden-
te de la Bolsa definiendo el c�digo
de honor de los corredores y exi-
giendo una sanci�n catonlana para
los Infractores. En 1933, 1934 y 39
encabez� la indigna oposici�n de la
Bolsa de Comercio contra los In-
tentos de Roosevelt de vigilar y re-
glamentar sus operaciones, que
Whltney estimaba deprimente dt
la dignidad y el honor de esa Insti-
tuci�n. Por esos dlss su hermano
George, socio, de J. P. Morgan, ha-
ble tenido que salvarlo dos veces
prest�ndole sumas que finalmente
llegaron a 2.000.000 de d�lares.
Acaso otra de las razones de la
reacci�n indiferente y a ratos sim-
p�tica del gran p�blico respecto de
Whltney ha de encontrarse en el
hecho de que casi todas sus victi-
mas son gente rica, muchos de
ellos corredores enriquecidos en ei
juego burs�til, por los cuales no
hay benevolencia en parte alguna.
Es evidente que el p�blico v� con
vivo agrado acortarse la distancia
entre Wall Street y Sing Sing; s�-
lo 30 millas las separan, pero ha-
bla hasta ahora un mundo de po-
der que cerraba el camino de una
a otra. Con Whitney esa barrera
ha caldo. No ha tomado un mes la
justicia para enviar a un hombre
del pin�culo de las finanzas y los
400, a la m�s inmunda celda de Sing
Sing, donde no hay ni siquiera ca-
�arla de agua potable, y donde
Whltney tendr� un duro aprendizaje
de quince dias antea de pasar a los
confortables departamentos nuevos.
Y oyeron al procurador Dewey que
le dijo: "Un curso deliberado de
seis aflos que envuelven estafas,
fraudes y falsificaciones..." Por
raz�n de las posiciones que ocupa-
ba, su conducta adquiere el car�c-
ter de una traici�n de la confianza
p�blica. El juez Bohan al condenar-
lo habl� de que no habla en su ca-
so circunstancia alguna atenuante;
por su familia, su fortuna, tu edu-
caci�n y el hecho de que hubiera
sido "escogido repetidamente como
el portavoz del m�s grande de los
mercados financieros del mundo".
"The New York Daily News" cie-
rra au comentarlo editorial con es-
te ac�pite: "Mr. Whltney va a la
c�rcel convicto de haber sido un
ladr�n de alta clase con todo el
buen tono que pueden Impartir
Grotln y Harvard. Y tenemos la
idea de que son muchos los groto-
nlanos y havardianos a quienes les
gusta m�s Mr. Whitney que otro
prominente graduado de Groton y
de Harvard cuyo nombre podr�amos
mencionar".
Ese otro prominente graduado de
Groton y de Harvard e� el presi-
dente Franklin D. Roosevelt, odia-
do del Wal! Street.
En Puerto Rico hay cafeteros cos>
Justo titulo y bue-
na fe; cafeteros
aln justo titulo y
buena fe; cafete-
ros con justo titu-
lo y sin buena fe,
y cafeteros sin
justo titulo y de
mala fe.
El recio ama-
dor del agro que
le brinda al terra-
zo, hora traa ho-
ra, la sonrisa fe-
cunda del surco y
que cree "que el
agricultor es la
segura defensa de
la naci�n y la
fuente de su pros-
Agust�n E. Foat P�ridad", es cafe-
tero con justo ti-
tulo y buena fe; el que cree en eso,
pero que no hace labor manual,
obra material, que no es agricultor
"con prop�sito sincero", es cafetero
sin justo titulo y buena fe; los que
tienen finca y viven en al pueblo y
no "creen en su propia obra" son
cafeteros con justo titulo y sin bue-
na fe; los que lo adulteran; loa con-
trabandistas; los que hacen su ri-
queza en el tr�fico del caf� sin soli-
darizarse con la angustia profunda
y perpetua del cafetero que pas�
su vida en al rinc�n de la monta�a
musitando su letan�a a una espe-
ranza que nunca llega; loa que to-
man a los ''ingenuos" cafeteros pa-
ra "segundas intenciones" y les se-
ducen con frivolo para sus "carambolas" poli-
ticas, econ�micas y burocr�ticas,
esos, no lo son ni con Justo titulo ni
con buena fe.
Nuestro cafetero, atrofiado el Ins-
tinto por la tragedia de su vida, da
la Impresi�n de haber perdido el
sentido com�n y marcha sin rumbo
cierto, como barco a la deriva; y al,
cuando no. tiene raz�n, tiene raz�n
para no tenerla, esto no le excluye,
sin embargo, de au reaponaabllidad
social, como factor de lucha que ea
an al desarrollo de todaa las activi-
dades del pa�s. SI quiere escuelas;
caminos vecinales; carreteras; ser-
vicio de beneficencia y todas aque-
llas organizaciones que constituyen
el florecimiento de la cultura de
un pueblo, parece lo m�s natural
que pague contribuciones.
El cafetero no debe vivir como
un eremita en la monta�a. NI como
un heresiarca, protestando siempre,
renegando de su suerte y obstaculi-
zando la obra de la civilizaci�n. De-
be ser elemento de fuerza y de com-
bate que sepa reclamar sus dere-
chos, bas�ndolos en la aportaci�n
sustancial que hace por su labor in-
gente y discreta como factor social
cierto de una comunidad que pro-
gresa.
El cultivo del caf� en Puerto Ri-
co es un mal negocio y s�lo puede
enderezarte por las v�as de al racio-
nalidad y a virtud de pr�cticas cien-
t�ficas aconsejables, visualizando el
problema desde todos los �ngulos,
sin lloriqueos da "agua-chirles", ni
pretensiosas arrogancias que ae**-
cen y halagan transitoriamente.
El cultivo del caf� en Puerto Rico
s�lo tiene una justificaci�n rom�n-
tica y por la conservaci�n de nues-
tra floresta para evitar la erosi�n
del terreno que se nos va yendo al
mar o, convertido en aluvi�n, a fe-
cundizar las vegas de los ca�eros de
la costa.
El mercado natural de nuestro ca-
f� es Estados Unidos. Perdido total-
mente el de Cuba que consumi� all�
para el 1925 al 1927, ciento quince
mil quintales de nuestra produc-
ci�n; perdidos t a m b I � n, pr�ctica-
mente, Alemania, Italia, Espa�a y
Francia, el �nico mercado natural,
por todos los motivos, es Estados
Unidos. Todo lo dem�s que se diga,
son cantos de sirena. Alemania,
compra a base de �nter-cambio�; el
mercado italiano se hace prohibiti-
vo por su alta tarifa, por sus dere-
chos de rentas internas, Impuestos
sobre las ventas y la asignaci�n
cuotal que ha hecho a sus colonias.
Y, sobre todo, por las Importaciones
de Etiopia. El mercado de Espa�a
no ofrece ninguna perspectiva.
Es injusto y hasta necio, preten-
der que Estados Unidos grave la im-
portaci�n del caf� en sus aranceles.
No es razonable que, por ayudar a
un mill�n quinientos mil habitantes,
se encarezca la mesa de ciento
treinta millones.
La soluci�n estriba en limitar la
producci�n a no m�s de doscientos
cincuenta mil (250,000) quintales y
abaratar �l costo, no aumentando la
producci�n total, sino la producci�n
por cada cuerda, esto es, por unidad
de superficie.
Existe, en v�as de ensayo, otro
medio establecido por la cooperati-
va que funciona en Ponce. Esta Aso-
ciaci�n ha conseguido el enlatado
de caf� molido al vacio y, si logra
Introducirlo en el mercado del Nor-
te como articulo de lujo, constitui-
rla el mejor medio al alcance de
los cafeteros para dar salida, con
�xito econ�mico, a sus caf�s. Es es-
to un detalle de gran importancia
que los cosecheros deben ver con
simpat�a.
Ya hemos dicho que en Puerto
Rico existen varias clases de cafete-
ros. Pero lo que debe verse con m�s
inter�s y simpat�a, es el peque�o
parcelarlo que tiene vinculada su
familia y toda su alma al peque�o
solar de la monta�a. A ese hay que
ayudarla y constituye un crimen ce-
rrarte las puertss que tienen abier-
tas, por regla general, los grandes
terratenientes para quienes ha habi-
do y hay siempre cr�dito, por cir-
cunstancias especiales, -h
Generalmente el cafetejro no ha
querido mutar su condici�n origi-
glnal y sigue cultivando emp�rica-
mente. Cuando han venido en su
ayuda distintas actividades oficia-
les, muchos cafeteros no fundieron
ni vincufaron esas ayudas en la fin-
ca misma. Los dineros se fueron a
Inversiones urbanas, extra-locales y
hasta extra-territoriales. Muchos
abandonaron sus fincas y, y�ndose
al pueblo, empeoran la situaci�n y
son factores que debilitan la voz
clamante de los que no se separa-
ran nunca del terrazo y contin�an
firmes en la siembra de sombras y
de cafetales y siguen su vida en la
gr�vida monta�a, que s�lo espera
que despierten sus due�os para em-
prender la ruta de la Victoria.
Resurgen las esperanzas de
encontrar a Paul Redf ern
Ind�os han prometido conducir los ex-
pedicionarios a donde est� el aviador
SCHENECTADY. Nueva York,
abril. (Prensa Unida)�Las espe-
ranzas en cuanto a la salvaci�n de
Paul Redfern, el aviador norteame-
ricano que se perdi� en las selvas
de la G u a y a n a Holandesa en el
1927, han cobrado vigor nuevamen-
te con el mensaje que se recibi�
hace poco de Theodore J. Waldeck,
jefe de la expedici�n que lleva su
nombre. Dice el mensaje que ya
llegaron a la aldea india de Warl-
Wa y que los nativos le hablan
dicho a Waldeck que pod�an guiar-
lo hasta donde Redfern.
En un mensaje dirigido por car-
ta a la estaci�n de radio (onda
corta) W2XAF, de la General Elec-
tric Company, Waldeck dice: "He-
mos llegado a la aldea india de
Wari-Wa y los nativos de aqu�
sostienen que nos pueden llevar
hasta el avi�n de Redfern y hasta
donde se encuentra Redfern. Cla-
ro sata, nosotros no estamos con-
cibiendo exceso de esperanzas. Es-
peramos Ir hasta la escena a ver
lo qua hay personalmente. Pero
estamoa encantados de haber lle-
gado a nuestro primer objetivo des-
pu�s de cssl dos meses de horri-
bles experiencias".
Describiendo algunos de los pe-
ligros que ha afrontado la expedi-
ci�n, Wsldeck dijo: "Nuestro gru-
po se v I � incomunicado durante
treinta y tres dias en una isllta
de ochenta y cinco por cien yar-
das en tama�o. Noa rodeaban
grandes r�pidos y cataratas. Las
aguas estaban Infestadas de peces
peligrosos y anguilas el�ctricaa".
� � �
El 26 de octubre de 1927, apenas
terminada su luna de miel, Red-
fern emprendi� un vuelo sin esca-
las hacia Rio de Janeiro. Partien-
do del aer�dromo de Brunswick
(Georgia), Redfern esperaba volar
sobra al Atl�ntico, el Caribe y laa
selvaa Inexploradas conocidas por
el nombre de "el Infierno Verde"
da la Guayana.
"No te inquietes ni sufras por
mi, �le dijo a su esposa Gertrudis
que fu� a despedirlo anegada en l�-
grimas�. Nada en este mundo po-
dr� impedir qua yo regrese".
Despu�s de diez a�os de cons-
tantes e Infructuosos esfuerzos por
averiguar la suerte qua corriera
Redfern, la esposa obtuvo hace po-
co una decisi�n de los tribunales
de Detroit declar�ndola "legalmen-
te viuda". Durante esos diez a�os
se han recibido vagos informes del
malogrado aviador y se han ago-
tado todos los recursos posibles por
descubrir su suerte.
Dos dias despu�s de despegar de
Brunswick, el 28 de octubre, un
avi�n vol� sobre el barco sueco
"Kristlan Krogh", como a ciento
cincuenta millas al norte de Pa-
ramarlbo, Guayana Holandesa, y
arroj�-sobre cubierta un mensaje
preguntando la.direcci�n y la dis-
tancia del puerto m�s cercano. In-
mediatamente el capit�n orden�
que se pintara sobre cubierta en
grandes letras blancas la siguiente
contestaci�n: "Paramaribo, ciento
cincuenta millas al sur". Pasan-
do tres veces m�s sobre el barco,
evidentemente para leer la contes-
taci�n, el avi�n prosigui� bac�a la
direcci�n indicada. El mensaje ru�
verificado como letra de Redfern
por el padre de �ste, catedr�tico
de la Universidad de Shaw, en la
Carolina del Norte, a quien se le
envi� luego al no volverte a tener
noticias del aviador.
Como en esos dias se habla per-
dido tambi�n en las talvaa del Bra-
sil el aviador franc�s Saint Rom�n,
quien venia de �frica a Sur Am�-
rica, el Gobierno de Brasil orden�
una b�squeda general. Todos loa
municipios se encargaron da enviar
partidas de exploraci�n a escudri-
nar lat monta�as y a preguntarla
a los nativos si hablan visto pasar
"un p�jaro gigante que volaba ha-
ciendo mucho ruido". Otro tanto
hicieron laa autoridades de la Gua-
yana holandesa. Seis mesas des-
pu�s el informe rendido por am-
bos Gobiernos dec�a que no se ha-
bla hallado huella de ninguno de
loa dos aviadores.
Padre y esposa perdieron la es-
peranza de que Redfern estuviese
vivo, pues aunque no hubiese muer-
to al estrellarse el avi�n resultaba
(Contin�a en lsp�glna 13 col. 4)
Hay que ayudar al peque�o agri-
cultor de la serran�a. Pero hay que
ayudarle, insuflando en su esp�ritu
no una sorda protesta ni una inju-
ria hacia las contribuciones del fis-
co. Hay que alentarle, llam�ndole
a la lucha, al esp�ritu cooperativista
que han desarrollado los pa�ses m�s
cultos y progresistas. A que vean
en estas t�etlcas modernas, no una
amenaza contra su prosperidad, si-
no una trinchera para su redenci�n.
El cafetero protestando de todo, re-
negando de todo en un perpetuo la-
mento, no da la sensaci�n que me-
rece por su obra, por su oonstancla,
por su amor al predio.
�Pero qu� hacer con las tierras
altureftas si no se dedican al culti-
vo del caf�, porque haya que limi-
tar la producci�n de este grano?
Pues dedicarlas a cualquier otro
cultivo. A los muchos cultivos a qua
pueden dedicarse con provechosas
ventajas. Entre otros, al cultivo de
la ca�a. Entre San Sebasti�n y Ca-
muy est� la central "Soller". En los
Valles de San Sebasti�n "La Plata
Sugar Co.", produce ciento veinte
mil sacos de az�car de dos quintales
y medio. "La Herminia" en Vlllal-
ba; "La Pellejas" en Adjuntas y la
"Santa Juana" en Jayuya, en plena
serran�a, ton un �xito. �Por qu� no
solicitar que las cuotas de ca�as,
vinculadas en pocas manos de pri-
vilegio, sean para beneficio de todos
los agricultores, determinando asi
que las ventajas del arancel sean
I para .todos los portorrique�os como
I son para todos los portorrique�os
las obligaciones de la ciudadan�a?
La industria cafetera para justi-
ficar un romanticismo pueril, no
tiene derecho a sitiar por hambre
las f�rtiles reglones altureftas con
sus quinientos mil habitantes, ni a
pretender que toda esa regl�n ub�-
rrima reste al fisco su pr�vido con-
curso si se dirige por las discretas
rutas de una fecunda producci�n.
Los cafeteros bien merecen todas
las atenciones y bien merecen to-
das las simpat�as y la cooperaci�n
Oficial. Pero los cafeteros deben
pensar que el aislamiento de su tr�-
gica situaci�n, m�t que fortalecer
el desarrollo de la vida progresiva
del pais, tiende a anquilosar toda
la travaz�n econ�mica y social de
esta pueblo. Y d�ndose cuenta de
ello, deben formar un "block" co-
lectivo vigoroso, sin m�s inspira-
ci�n -qua el dolor de su largo via
crucis econ�mico y de sus abatidas
energ�as en un campo infructuoso
de anhelos est�riles.
Insp�rense los cafeteros en el
martirologio de su vida larga, cruen-
ta y ruda. No parece bien que se
presidan por un abogado; ni por
un cafetero que huy� de la altura
por terror a la lucha y al sacrifi-
cio; y mucho menos por el pol�-
tico qua reniega de la ciudadan�a
cuyos coeficientes son los que le
permiten demandar atenci�n y ayu-
da de loa poderes metropolitlcos.
Que sea capit�n de ese bravo ej�r-
cito da hombres fuertes, el altura-
�o que conoce los arrabales y las
malezas; que se fu� en santa pere-
grinaci�n por las besanas sin espi-
gas y que teji� con el buril de su
mancara sobre el rebelde cantizal
de la sierra, la sonrisa amable y
prometedora del surco. El hombre,
sin balances impuros que subi� a
todos los alcores en su finca y ba-
j� a los barrancoa que se desbastan
por los arrastres inclementes. El
hombre "defensa" de todos los va-
lores del agro en esa zona olvidada,
como ai fuera tierra maldita; el se-
rrano que lleva, como luz en sus pu-
pilas, el matiz oscuro�siena pardo�
que es el color de los surcos en bar-
becho. Y que, fundida su alma en
ese crisol ama a la tierra y la quie-
ra y la contempla como novia pr�-
vida y fecunda "con la pompa car-
nal qua da un amor satisfecho".
LOS SUCESORES DEL CAPIT�N;
BOYCOTT EN NUESTRO TIEMPO
Donde la "cuarentena" de Roosevelt ser�a de una eficacia
acaso fulminante
NUEVA YORK, abril. �(E.P.).�
En 1880 el Capit�n Carlos Cun-
ningham Boycott fu� delegado por
el Estado de Eme, en Irlanda y
enviado a Coventry a arreglar una
disputa sobre contribuciones. E1
capit�n debi�- utilizar 900 solda-
dos para proceder a la colecta de
los frutos, pues toda la poblaci�n
de la aldea se neg� hasta a diri-
girle la palabra al joven oficial.
El vacio que se le hizo fu� tan
completo y espectacular que des-
de esa ocasi�n "boycott" se em-
ple� como sin�nimo para expresar
el repudio pasivo en contra de las
personas o de las mercader�as,
Boycott pol�tico, Boycott econ�-
mico, as un arma temible-de ata-
que y defensa.
"Nosotros no vendemos art�cu-
los japoneses", "Embargo mun-
dial contra el Jap�n". "Cuando Ud.
compra mercader�as Japonesas
contribuye a aplastar a China",
dicen los letreros que se exhiben
en muchas vitrinas comerciales de
Nueva York, Londres y Psrls.
Una organizaci�n internacional,
extrafta alianza de Individuos y or-
ganismos que pertenecen a los
m�s diversos sectores encabeza
esta campa�a amenazante en con-
tra del comercio Japon�s. Sir �or-
man Angel�, Alberto Einstein,
John L. Lewis, Capit�n Gast�n,
son los miembros m�s activos de
esta cruzada efectista y efectiva.
Jap�n siempre ha dependido, en
una gran proporci�n, del suminis-
tro extranjero, sobre todo en 10
concerniente a materias primas.
El pais esrece, fundamentalmente,
de los mamados "art�culos esen-
ciales", con la sola excepci�n del
carb�n. Debe Importar un 40% Je
su consumo de cobre, un 90% del
zinc, un 60% del aluminio, la mi-
tad de lo que necesita en magne-
so y casi todo el n�quel, sntlmonio
molibedno y tugsteno. El �zoe in-
dispensable en la manufactura de
explosivos no se produce dentro
del Imperio. Respecto a las mate-
rias primas de la qu�mica indus-
trial, fuera del azufre, no se en-
cuentran los otros elementos ne-
cesarios para la fabricaci�n de ga-
ses venenosos y dem�s compuestos
qu�micos. Jap�n se ha liberado un
poco de la importancia de maqui-
narlas Industriales, pero est� obli-
gado a traer del extranjero casi
todas sus herramientas finas e
Instrumentos de precisi�n.
Con excepci�n de 1 a seda 'a
principal industria que es la tex-
til est� a merced del comercio ex-
terior y debe importar todo el al-
god�n y las tres cuartas partes
de la lana. La pulpa fina y la go-
ma son tra�das tambi�n de afuera.
El cuadro cl�nico del comercio
.de exportaci�n japon�s es m�s o
menos semejante. Bl 37% de >a
poblaci�n campesina depende de
la exportaci�n de la seda y otro
porcentaje del salario que ganan
sus parientes en las factor�as de
tejidos que en 1936 ncupsba 1,000
000 de trabajadores. El 72% de la
seda, el 60% de los tejidos y el 75
por ciento del ray�n van a los
puertos de Estados Unidos e In-
glatera.
En septiembre' de 1931 los l�de-
res nacionalistas con la coopera-
ci�n de los jefes militares te re-
solvieron buscar un camino de
expansi�n; algunos sectores poli-
ticos y financieros de importan-
cia resistieron el procedimiento.
Manchukuo fu� fundado en medio
de una tenebrosa intriga interna.
El 26 de febrero de 1936, el Minis-
tro de Hacienda Takaishl, l�der de
los grupos moderados fu� asesi-
nado, cerr�ndose una �poca dudo-
sa y variante. Se puso a prueba
y en marcha los m�todos violentos
preconizados por los generales
Araky y Mazaki y qued� para
siempre sepultada esa etapa de
cordura internacional que eareete-
rlz� al Jip�n con los gobiernos
Minseltos de Wakatsukl. Shildha-
ra, HamaguchI e Inouye. La In-
dustria pesada domin� el campo
de los negocios y a pesar de los su-
cesivos y crecientes presupuestos
de- guerra, las vlejss firmas como
Mitsui y Mitsulbishi se plegaron a
la tesis de la conquista militar de
los mercados.
Como resultado de la guerra con
China la Bolsa de Valores de To-
kio, fundada en 1878, ha estado
casi paralizada y las operaciones
han descendido de un promedio
de venta diarlo de 600,000, acciones
a 33,000.
En nueve meses de guerra, los
Bancos, las Compa��as de Nave-
gaci�n, numerosas y diversas in-
dustrias han visto disminuidas
sus utilidades y su producci�n,
cre�dose un desarrollo inusitado
de la industria b�lica que no pudo
prava* ni el famoso presupuesto
Baba.
La propuesta cuarentena d e
Roosevelt en su discurso de Chi-
cago, si ae hubiera aplicado ha-
br�a sido para el Jap�n, encarce-
lado por sus necesidades econ�mi-
cas, una cuesti�n de vida o muer-
te. El Imperio importa casi toda*
sus materias primas de las Indias
holandesas. Dominios, colonias bri-
t�nicas y de Norte-Am�rica.
Drew Pearaon an su articulo
"�Puede el Jap�n ser bloquea-
do?" expone los puntos de vista
del Almlrsntazgo partidarios de
un bloqueo conjunto con la flo-
ta inglesa que doblegarla al Ja-
p�n en tres meses. S�lo dos es-
cuadras con sas bases en Singa-
pur y Panam� serian suficientes
para hacer cesar el env�o de pe-
tr�leo y �pagar Jos fuegos de loa
acorazados y de las f�bricas Ja-
Pedagog�a polic�aca
PUEBLO, Colorado. (PU>� El ul-
timo deber impuesto a los agentas
dal tr�naito da caminos da Pueblo
ea al da ense�ar a loa transe�ntes
a caminar da cara al tr�naito �a
veh�culos cuando lo hagan por las
carreteras del estado.
ponetts... Pero el pueblo Japon�s,
cuya alimentaci�n de arroz y de pes-
cado no depende del extranjero y que
tiene una gran noci�n del sacri-
ficio podr�a, a la desesperada, dar.
una sorpresa a esta t�ctica nei-
sonlana que sangr� a Napole�n.
Por estimarte m�s factiblt y a
voc� la Incursi�n Japonesa a
Shanghai da 1932. Desde esa �po-
ca Tokio sottlene que el "boycott"
en ciertat clrcustanclas es un ac-
to de guerra.
Pero este ataque fulminante r�e ,
par�lisis en el comercie de do�
naciones, a veces, produce igual
A la Izquierda propaganda del boycott contra los japoneses en Londres,
un rl�rigo encabeza una manifestaci�n. A la derecha propagnnda contra
el uso de medias de seda entre las muchachas americanas; una escena
en un "show" de Broadway.
la larga igualmente perjudicial es
que ahora ha recrudecido la cam-
pana pro-boycot t a las mercade-
r�as Japonesas. Se acaba de fun-
dar en New York un comit� que
funciona en 5 Maiden La�e y que
ha estado solicitando fondos con
el objeto de emplesrlo en activi-
cias Informees, folletos y anuncios
para "instruir a los mill�n�* do
norteamericanos de la mejor mi-
nera de apoyara China."
Se puede decir que Estados Uni-
dos antes que la palabra "boycott"
fuera inmortalizada por los cam-
pesinos de Coventry, se lanz� a la
guerra de la independencia para
combatir la opresi�n mercantil in-
glesa, y su primer acto revolucio-
narlo fu� resistir la importaci�n
de ciertos art�culos privilegiados
como el t�. Con esta tradici�n pa-
tri�tica no es raro que el "boy-
cott' os un arma popular en este
pais y se haya convertido en una
palanca de apoyo para las huel-
gas. S�lo en el Estado da*-�New
York, entre 1885 y 1893. se regis-
traron oficialmente 1,300 "boy-
cotts".
Los chinos, tambi�n han sido
muy partidarios de este procedi-
miento negativo que activa la ban-
carrota del comercio, victima ie
tales impulsos. En 1905 como una
protesta por el tratamiento que
se le daba a los ronnancionales en
Estados Unidos, los chinos resol-
vieron "boycottear" el comercio
norteamericano. ~a Casa Blanca
protest� en�rgicamente. En 1919
organizaron otro contra el Jap�n
que produjo m�s de 50.000.000 de
d�lares de p�rdida. En 1931 con-
feccionaron un tercero que pro-
da�o a los contrincantes. Por e<.i
es qua los 250,000 obreros de* las
f�bricas de medias en Estados �
Unidos protesttron contra al po. *
sible "boycott" de la seda, materia
prima que importa d e 1 Jap�n
"las f�bricas no.teamricanas que
emplean obreros norteamericanos'M
�Tiene usted algo que sustituya
nuestro actual trabajo? �Por qu�
hacernos victimas de la guerra ex-
tranjera? fueron laa preguntas
dram�ticas que en sendos cane-
lones esos obreros pasearon por
las calles de Washington la �l-
tima semana de marzo en que flo-
recieron los cerezos que hsce ?5
a�os regalara el Emperador del
Jap�n al Presidente Taft.
"ENSE�ANZAS
ROSA-CRUZ"
Unq�enlfi I 111 id til
para catarros, golpes,
erupciones.
5c.
10c.
Las ense�anzas secretas
ROSA-CRUZ se ofrecen a
aqu�llos que buscan la per-
fecci�n de sus facultades In-
ternas y el vencimiento da
todo obst�culo en la vida. Si
desea usted sinceramente ad-
quirir tal sabidur�a, pida una
copla gratis del libro "THE
SECRET HERITAGE" en ln-
gl�s, en el cual encontrar�
usted toda la Informaci�n
acerca de estos estudios con-
ducentes a la ampliaci�n del
poder personal.
Dtr�jaae a'Scribe S. E. C�
Amorc Temple. Roii.
crucian Park. San Jos�,
California.
PROTEJA
LA SALUD DE SUS
QUERIDOS HIJITOS
>
� Siempre que por indigesti�n, es-
tre�imiento o diarrea causada por
la fermentaci�n del alimento, tea
necesario limpiarle ai est�mago
a un ni�o, nada hay qua pueda
d�rsele con m�t confianza qua la
Leche de Magnesia da Phillips.
� Esta ramoso medicamento act�a
con extraordinaria suavidad. No
irrita ni causa retortijones, como
la mayor�a da los laxantes y pur-
gantes comunes.
� Gramos no estar equivocados al
decir que no exista hoy un m�dico
qua no prefiera la Lache da Magne-
sia de Phillips cuando se trata de
regularizar el delicado aparato di-
gestivo da los ni�os de cualquier
edad.
a Las madres deben tener esto muy
�a cuenta, puesto qua el uso de una
medicina violenta puede acarrear
dolencias cr�nicas a loa ni�os. Y
por aso, al comprar Lecha da Mag-
nesia, deben axigir la iegftimt, la
de Phillips.
� Ahora tambi�n en forma de table-
tas, bajo el nombre MILMA.
s < �^.
LECHE PHILLIPS
I* I <. 111 A l< I / A II APARATO DICFlTIVO
<


.


T
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - DOMINGO 24 DE ABRIL DE 1931.
Sus adversarios de ayer dan
hoy el poder a Daladier
El Premier franc�s ha tenido el respaldo de quienes ha-
ce cuatro a�os lo expulsaron del Gobierno
Por LUIS SORUCO
�Muera �1 ���fino!... �Abajo �1
eengulnario!... ;Afuera Marat!...
A 1m tr�i de la tarda del famo-
so y tr�fico stls de labrero da 1934,
aa al hemiciclo de la C�mara da
Diputados, un hombre da regular
do que la poi�ble biograf�a da Da-
ladier, llevara un ap�ndice, como
la de L�saro, relativa a *u resu-
rrecci�n.
La trayectoria de este milagro
comienza y termina en la cuerda
parlamentarla.





Ara
v>
.DALAMB?
fttZ
Trae* da les mlambroa del 101 Gabinete da la Tareera Rep�blica en Fran-
ela y primero despu�s del Intermezzo** de ministerios del Frente Popular.
estatura, Intenta vanamente ha-
cerse o�r en medio del terrible y
apasionado barullo. Est� da pie en
la tribuna donde lo� "Premien"
da Francia dan lectura a su pro-
grama mlni�terlal. Levanta iui
manos como tratando de aplacar,
con geito dantoniano, laa iraa de
la derecha que como un solo hom-
bre le gritan: �Muera al asesino!
� �Afuera Marat!...
"El R�gimen constituelonsl est�
en peligro".... una silbatina tre-
menda eorea la frase de carta-
b�n.
En la calle, a unos pocos metros
dal recinto parlamentario, la mul-
titud trata da atravesar el puente
que conduce al sal�n de los pasos
perdidos. La batalla arrecia, sue-
na la metralla.
La Izquierda, adentro, trata de
salvar las spsrienciss y spoyada
por los socialistas dan "un voto de
combate" aprobando una declara-
ci�n ministerial que no ha podido
escuchar.
El Marat de aquella Jornada, el
llamado sanguinario y asesino es
Daladiar que con un voto de con-
fianza y un saldo tr�gico da 20
muertos y 3,000 heridos en la pla-
za de la Concordia se dirige al El�-
seo y presenta la dimisi�n del Mi-
nisterio "para evitar la repetici�n
de hachos sangrientos".
Por otra vez, en menos de diez
dlae, el Gobierno ha caldo por el
aelo empuje de la repetlei�n de
la opini�n p�blica manifestada en
la Prensa y en los m�tines calleje-
ros. La III� Rep�blica est� bam-
boleante y la democracia france-
sa cargada con dinamita exige una
figura nacional. Viene el buen "pa-
pa Doumergue" y Monsler Daladier
rodeado de un inmenso despresti-
gio se esfuma del escenario pol�-
tico y esta vez, seg�n la opini�n
general, para siempre.
Cuatro anos y setenta y dos dias
despu�s, en esa misma tribuna y
ante la C�mara en ali�nelo, el Je-
fa del Gabinete reci�n constitui-
do habla con voz pausada, sus fra-
ses son afirmativas, solicita pode-
res extraordinarios. Por 576 votos
contra 5, el Gobierno recibe auto-
rizaci�n hasta el 31 de julio "para
dictar decretos con fuerza de ley
y adoptar todas las medidas Indis-
pensables referentes a la defensa
nacional y a la situaci�n finan-
ciara y econ�mica del pa�s". El
Senado ratifica por la unanimidad
da 290 votos, caso �nico en la his-
toria.
Ahora es la derecha, el centro,
los radicales socialistas quienes
aplauden con fervor; la extrema
Izquierda est� taciturna. El hem-
bra que acaba de declarar que "el
destino de Francia est� en juago y
no hay tiempo que perder" as
Eduardo Daladier. al hijo de un pa-
nadero de Avignon, qua a loa 53
aftos ya no es el Marat da 1534 si-
no el "toro" o el supremo se�or de
la defensa nacional.
81 el Coronal da la Rocque no
se llamara Casimiro y hubiera te-
nido la enjundia dictatorial da Hlt-
ler o Musaolinl en asa noche del
seis de febrero, al los "Cruz do
Fuego", "las juventudes patriotas"
da Taittlngsr, los "dorlotlstss" y
otros grupos nacionalistas se hu-
bieran plegado a tiempo, al hasta
el mismo "Frente Popular" no se
hubiera quebrado las alas con II
mesas de huelgas, Inestabilidad fi-
nanciera, disturbios sociales, cares-
t�a de la vida y debilitamiento di.
plom�tieo, muy posiblemente cual-
quiera de satos "si" habr�a evita-
�Est� enfermo?
I NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceeci� Cabellare
ser� usted atendido per
especialistas.
TeBeeee Falsee - Tetuda �X
San Juan.
t -r
A fines de 1933 le depresi�n mun-
dial alcanza, tambi�n, a Francia.
La producci�n industrial cae en un
40%, los salarlos disminuyen en un
20%, el desempleo crece r�pida-
mente, la anarqu�a de los partidos
en menoe de un afto y medio ha
enterrado seis ministerios. Un es-
tafador ruso-judio, Alejandro Sta-
visky, se ha birlado unos cuantos
millones de francos de ahorro po-
pular con los bonos municipales de
Bayona. La noticia al principio in-
advertida en las columnas policia-
les es explotada por algunos dia-
rios de Par�s para que sirva da lla-
ma al explosivo. Se descubre que
un ministro ha apoyado al delin-
cuente. El p�nico econ�mico, la
desilusi�n comercial, el hombre de
la calle, consideran que la desho-
nestidad gubernativa es la causa
de sus desgracia�. El gobierno de
Izquierda es vituperado por la
Prensa de derecha y por los comu-
nistas. Viene la Irritaci�n p�blica,
se organizan desfiles, se acude a
la violencia. El seis de febrero la
extrema derecha e izquierda con
la masa de los indiferentes est�
en las barricadas. Daladier nervio-
so y demaerado en la tribuna mi-
nisterial. "L' Humanite" como los
diarlos nacionalistas claman con-
tra el Congreso... la cuerda est�
ra�da.
En la ma�ana de ese d�a Blum
y loa socialistas resuelven terminar
con la vieja querella que loe se-
para de los radicales-socialistas. Es
una reacci�n tard�a, pero una po-
sibilidad si el adversario pierde la
ocasi�n. Esa noche el conde Fran-
cisco Casimiro de la Rocque duer-
me en su casa. Gast�n Doumergue,
ex-Presidente de la Rep�blica for-
ma un gobierno de Uni�n Nacio-
nal___ la cuerda est� perchada.
El nueve de febrero los socialis-
tas han logrado atraerse a los co-
munistas, co-autores con los fascis-
tas de la campa�a antiparlamen-
taria y espont�neamente se re�nen
50.0000 obreros en la Plaza de la
Rep�blica. Seis manifestantes y
ciento cincuenta heridos es el re-
sultado de un encuentro con las
huestes fascistas, pero ese dia
marca el comienzo de la uni�n f�-
sica entre ambos partidos. El 12
da febrero realizan una huelga es-
pectacular y 1,000,000 obreros aban-
donan las Usinas,
Mientras Unto los aterrorizados
radicales socialistas apoyan al ga-
binete Doumergue por miedo a la
calle. Un hombre que ha sido
Premier" dos veces, y Presidente
del Psrtido en varias ocasiones, no
asiste a la C�mara; es el sepulta-
do Daladier, quien amante de su
oficio, no se resuelve al definitivo
alejamiento y con su eolega Chau-
temps, otro olvidado, organiza la
secta de los "j�venes turcos" cu-
yos concili�bulos sacan al partido
del Gobierno y producen la calda
de Doumergue en noviembre de
1934.... La cuerda est� tenia.
Sube el gobierno de centro-dere-
cha da Flandln. Los "j�venes tur-
cos" aprovechan para llevar al
partido radical aociallata a una
franca y decidida uni�n pol�tica
con loa socialistas y comunistas y
se forma al Frente Popular. La po-
l�tica deflacloniata de Flandin as
rechazada y Laval el hombre de
la corbata blanca, organiza al 97
Ministerio de la III* Rep�blica. En
febrero de 1936 presenta la dimi-
si�n a rali de un debata sobra la
guerra en Etiopia. Saraut organiza
un Ministerio de transici�n desti-
nado a espersr la decisi�n del elec-
torado. Loa derechistas no logran
formar al Frente Nacional y el
Frente Popular gana por abruma-
dora mayor�a 381 asientos parla-
mentarlos contra 237 ... la cuerda
est� roja.
La nueva norma ordenada por
Moscou a finas de 1939 "de �ue les
comunistas deben desentenderse de
la revoluci�n y cooperar con libe-
rales y dem�cratas para resistir al
fascismo" decide la unidad pol�ti-
ca do la nueva combinaci�n parla-
mentarla". El cuatro da junio de
1936, Le�n Blum forma el primer
Ministerio del Frente Popular. Da.
ladler as nombrado Ministro da
Defensa NseionaJ y Vlee-Premler
se hallara envuelta esta combina-
ci�n pol�tica la defini� el mismo
Blum. en un Congreso Socialista,
d�as despu�s de la elecci�n: "va-
mos a trabajar con la armadura
de un r�gimen qus hemos comba-
tido".
El Frente Popular con interven-
ci�n de los socialistas en el gobier-
no en menee de doe aftos ha teni-
do cuatro Ministerios: dos con
Blum, dos con Chautemps.
No s�lo en las cuestiones econ�-
micas y financieras la discrepan-
cia partidista surgi� desde el co-
mienzo entre radicales y socialis-
tas y comunistas. La guerra de Es-
parta ha sido el otro principal'es-
collo para la armon�a. Daladier se
mantiene firme en el principio de
no Intervenci�n y este fu� el mo-
tivo por que reemplaz� a Boncour
con Bonnet en el Quay D' Orsay.
Los socialistas cuentan con 155
representantes, los radicales soda.
listas con 113 y loe comunistas con
72. Hay, por lo tanto, 227 votos
entre socialistas y comunistas que
en cualquier momento pueden re-
tirarle su apoyo al actual gohler-
no, compuesto por 15 diputados y
4 senadores, de los cuales 12 son
radlcales-soclallstas, tres unl�n-so-
socialistas y 4 liberales. Hay en el
Gabinete cuatro grandes expertos
en materias econ�micas: Peul Rey-
nsud que ocupa el cargo de Mi-
nlstro de Justicia y que fu� Minis-
tro de Finanzas en el segundo ga-
binete Tardleu, en 1929; George
Bonnet, Ministro de Relaciones y
que fu� Ministro del Presupuesto
en el Gabinete Chautemps en 1933
relator de la Comisi�n de Flnan-
sas en la C�mara de Diputados, y
Ministro de Hacienda en el primer
Ministerio Chautemps del Frente
Popular. Estos dos, Junto con el
Ministro de Econom�a Nacional,
Raimundo Paternotre, Paul Mar-
chandeau, Ministro de Finanzas,
Camilo Chautemps, Ministro de
Coordinaci�n y Albert Sarraut del
Interior forman el "peque�o gabi-
nete" que asesorar� diariamente
al Premier.
Daladier dese� formar una com-
binaci�n de "uni�n sagrada" para
detener la amenaza del Hitlerismo
en la Europa Central y rehacer la
econom�a nacional. Esta uni�n des-
ligada del comunismo no encontr�
apovo sn los socialistas y dicen <,ue
el Premier estuvo resuelto a salir-
se de los cuadros parlamentarlos
para formar gobierno, aventura un
poco arriesgada si se tiene en cuen-
ta que en Francia con la excepci�n
de Clemenceau, no se ha dado el
caso que los gobiernos de concor-
dia sean presididos por activos y
�speros militantes de la pol�tica.
Pero loa tiempos que corren se
parecen algo a esos qus exigieron
en 1917 la jefatura absoluta de "el
tigre", y la presencia de Georges
Mandel, el hombre detr�s de Cle-
menceau, en el Ministerio de Colo-
nias, est�n Indicando que el "toro
de Avignon" desea dar algunas cor-
CUENTO
DUELO JIBARO
Por EVARISTO RIBERA CHEVREMONT
Jos� Luis era un jibaro neto. La
sangre espa�ola y la Ind�gena
, meccl�banse en sus venas. Era en-
juto, nervioso, cetrino, y por �u
musculatura, creada en el laboreo
perenne de los surcos y en otros
trabajos, se Impon�a en los bailes
y en los juegos. SI con la azada
y el machete hacia prodigios, con
el puno tund�a en la pelea sin ar-
mas. Cuerpo a cuerpo era dif�cil
vencerle. Su caney no era de 'os
m�s brillantes: cuatro estacas, un
techo pajizo,, unos cacharros, una
hamaca. En �l tenia el �nico te-
soro de su vida: su madre.
Terminado, el d�a, Jos� Luis to-
maba el camino de su ca�a. Al su-
bir por las hsidas, habla d� ver a
Rosa Julia, linde criolla: tes oscu-
ra; labios. gruesos,. frescos, gloto-
nes; diantes Mancos, todos Igua-
les; cabellos rizados; carnes llena*
de voluptuosidad; todo ella bocado.'
de va l�enles. All� se la encontraba
Jos� Luis, en aquel.punto de la al-
dea, donde la gente dedic�base a
la siembra de frutos menores. E.'
amaba aquel sitio, porque afil cas/'
piraba Ro�a Julia. Desde aque; .si-
tio �l divisaba todos loa �rboles
mensado el baile, ae adelant� el
tercero a cortarle la paraja a Jos�
Luis. Este se resisti�; y salieren
los* rivales a dirimir a puftetazos
el asunto de amor, qua los ator-
mentaba. .
La pelea al puno fu� larga, por-
que el tercero era fuerte y gua-
po; pero Jos� Luis lo derrot�. Tres
veces pelearon esa noche y tres
veces salt� triunfante Jos� Luis.
Su pu�o .sojuzg� s quien luego ha-
Ma d� tender' con al machete.
a Fu�, si d�a siguiente de la pelea
�l pudo. Se encontraron en el
camino salpicado de baches. Josa
Lu�s .-tenia, su macheta; ti otro el
"suyo.
�Te gan� si pufto y voy a ga-
narte al macheta �advirti�le Jo-
s� Luis. j�- T;
' �Prep�rete �le orden� el terco-
ro. �
�Qu� le importaba la muerte al
habla sido vencido al pufto? El ne-
cesitaba hacer la pelea al hierro.
El jibaro hered� del Ind�gena *1
culto del valor y del espa�ol el
culto del honor. Valor y honor �a
-confunden aqu� para la lucha, pare
el "no hay valor hay honor. El he-
Polonia como muralla aislado- �
ra entre Oriente y Occidente
Sesenta y un millones de europeos tratan de formar su pro-
pio eje para no girar en torno de Berl�n-Roma o Par�s-
' Londres y defenderse de Mosc�
queridos, los cuales, eran versos �or suple al valor en muchas oca-
del poema de su Infancia. Los �r- 1 slone*v Los Conquistadores traje-
boles que m�s le atra�an eran ios ron a Am�rica la espada, la cual
flamboyanes, los cuales, cuando
florec�an, empurpuraban la atden.
opusieron a le maza y a la flecha
del Indio. El machete es, en las
convini�ndola en ciudad roja, en manos Hel jibaro, Instrumento pa-
castillejo da llamas.
��Vas al baile gata noche, Jos�
Luis? � pregunt�bale v ella si era
s�bado.
A bailar ir� si t� no fallas �res-
pondiste, con voz de az�car, el mu-
zo.
� Estar� en el baile si Dios !o
quiere.
Y en el bslle se juntaban. Pero
nunca deja de venir el tercero, Ins-
pirado en perturbadores prop�si-
tos. Ei tercero era un hombre bra-
vo, maduro, avezado tanto a. la
pelea al pufto como a la pelea al
machete. Varias lunas llevaba ya
rondando a Rosa Julia, y Jos� Luis
lo velaba, con la serenidad que po-
seen los sabedores de su fuerza y
de su tino.
Un s�bado se hallaron los tres
en un baile. Bailaba Rosa Julia
con Jos� Luis. Hablan madurado
los mangos, y el aire impregnaba-
ra cortar canas o arma para ta-
jar cabezas. El espaftol tom� a la
india en los mangles y la fecund�,
trasmiti�ndole al hijo engendrado
la habilidad propia para la pelea
al hierro.
Jos� Luis y su adversarlo son
nos ejemplares. Vedlos frente a
frente. Jos� Luis no quiere matar-
lo. El tercero le tira un golpa y
�l lo para, ce�ido a la t�cnica dal
macheta. Las armas chocan, fr�-
tense, crujen, fulgursn. La pelea
se dilata. El cuadro tiene vigoro-
sos lincamientos, robusto color.
Jos� Luis se yergua viril, porque
recibe un castigo. La sangre borl-
cua le hierve en las venas. Conoce
bien ti manejo del srma jibara.
Am�gale con la derecha, y veloz-
mente, pasando el machete a la
izquierda., de un tajo magistral
cerc�nale la cabeza. Instintivamente,
sin saber por qu�, Jos� Luis ag�-
chase, toma la cabeza que acaba
se de un olor m�gico, el cual axcl-i de rerrcnar y se la coloca sobre ei
taba. Rosa Julia era para Jos�
Luis un mang�; �un mang� ros-i-
do, fresco, fragante, de oculto sa-
bor! Jos� Luis apetec�a a Rosa Ju->
Ha. El tiple habia empezado a cua-
jar su caldo de notas, tan a tono
con la naturaleza nativa; y el g�i-
ro sazonaba, con su ruido picante,
la gustos�sima olla musical do
nuestro suelo. Roaa Julia y Jos�
Luis uni�ronse dulcemente, bebi�n-
dose uno el aliento del otro, en
la c�lida y briosa atmosfera de a
noche. Agit�balos el picare son le
un seis chorrean. Apa�as habjjjl ro~
nadas que lo consagren como una
figura nacional-. El trapo rojo- se-
rian los comunistas y el lema cons-
tructivo el vlgorizamlento de
Francia en la pol�tica exterior.
cuello al vencido, al cual est� de
pie. Todo se ha efectuado r�pida-
mente, en espantosa vertiginosidad.
Tronco y cabeza caen, al fin, en ti
barro.
Despu�s de haber sido desprendi-
da la cabeza del tronco, �sta tuvo
una mirada para Jos� Luis. No se
le ha olvidado a �l la mirada del
valiente. ���Fu� una mirada da
odio!!! v
Jos� Luis sufri� el rigor de la
justicia. Quien peleara caballerosa-
mente y venciera en el terreno le-
gal a su enemigo, fu� condenado
a prisi�n. Y en su caney, que no
era de los m�s brillantes: cuatro
es taras, un techo pajizo, unos ca-
charros, una hamaca, qued� aban-
donado el �nico tesoro de su vida:
�u madre.
Viajando en c�moda butaca por los espacios interplanetarios
---------------------------------------------------Por el Dr. Jl LIO C�NTALA---------------------------------------------------
Por el Dr. JULIO C�NTALA i te y detr�s de este astro, una ma-1 tarium interpretaban de diferente
nifestaci�n de individuos celestiales 1 manera cada haz luminoso y asi adi-
En la segunda semana de abril. qut en grupo crecid�simo Interru-m- .vinaban lo que en su Interior ten�an
los que contemplan ese "escenario"
c�smico que se llama "Hayden Pla-
netarlum" de Nueva York, salieron
disparados con sus c�modas buta-
cas sobre el camino inmenso de los
espacios. Era un viaje a laa proxi-
midades de la Luna y a trav�s de
as atm�sferas que existen entre las
estrellas que forman nuestro Siste-
ma Solar. Nuestra primer jornada,
cubri� "te�ricamente" 238,860 millas,
o sea la distancia qua hay entre la
Tierra y la Luna. Panorama t�trico
el que contemplamos. Nuestro sat�-
lite, mostraba en sus montaftas y
valles un paisaje que record� al del
Gran Ca��n del Colorado. La Luna
no tenia ni atm�afara ni agua; por
all� reinaba la muerte y ni siquiera
pudimos encontrar vestigios' de ani-
males elementales, compuestos de
une sola c�lula. El reino vegetal
tambi�n ausente. No exist�an ni li-
q�enes, ni algas, ni muestra alguna
que recordara la vida da laa plan-
tas. Vimos que el di�metro de la
Luna es de 2.160 millas; mucho m�s
peque�o que el de nuestra Tierra,
que mida 7,927 millas. La Luna ca-
minaba sobre su �rbita y, unoa cro-
n�metros convencionales, noa dije-
ron que ae mov�a alrededor de la
Tierra unaa quince veces al afto.
Un afto de US anos
El panorama lunar mostraba un
conjunto de valles y montaftas. Al-
gunas de estaa vastas estepas desola-
das recordaban ciertos parejea sin
vida de nuestra cortesa terrestre.
�Esa meseta se parece al desierto
da Gobi �dijo un misionero ame-
ricano� que formaba parte de la
expedici�n".
�Aquel desierto as Igual a la Pam-
pa salitrera do Chile �observ� una
muchacha sudamericana que osten- Le famoea "herradura" del telescopio de Mount Wllson ea que ae est�
taba en su pecho el "broche-alma montando el lente m�s grande del mundo. N�tee* el temado eempara-
mater de la Universidad de Celum-: Uve de loa obreros que trabajen �n la armadura. El doctor Peeae roetes.
Wt- fallecido.
to&JTtSSm **fimSm�Sm pl"\" ,r,n<-u,,i<1'd d�,os ����-�� */�-�� Y �J-w.......�� -�
7 -TT I�. "� * o�. profesores se confirmaba con los pal-
sajes que exhib�a el magnifico pre-
con la seguridad del cicerone que
conduce a loa profanos per laa salas
�a uni museo. Les paaajeros em-
potrados en sus butacas, olvidaron
Por unos momentos al paisaje lunar
hE?.?l,�,mp--,r ��*� �"-Junto laa �r-
?i^!. .' �* **tna ��� forn-*n "��*�
tro sistema planetario. Venuey Nap-
tuno ten�an sus �rbita, casi clrcu-
,ur.J,tnUt "Uo ���>���� sobre
su camino y recorri� la �rbita en
174 d�as, Marte en 687. J�piter en 12
aftos, Saturno 38 aftos, Urano 84
aftos, Neptuno 175 aftos y el diminu-
to Pluto -Benjam�n: de nueatro Sis-
Urna Solar tiene un camino �nter-
minable de 252 primaveras. El m�s
cercano al Sol era Mercurio, des-
pude Venus, segu�amos nosotros con
nuestra eorteza terrestre sobre la
que se escapaban la* c�modas bu-
La vida contradictoria aa que I teces del Planetarium, despu�s Mar*
Polvo de astro*
�Es la "ballHa" de nuestro Siste-
ma Solar, objet� uno de loe espec-
tadores... Y el profesor, gula de
nuestra jornada, (que sin duda con-
sidera profanaci�n la mezcla del fas-
cismo con la astronom�a dijo:
�Este grupo de cuerpos celeatla-
yector del Planetarium.
Venus perecida a le Tierra
Mercurio "estaba vacio" es dee�r,
no tenia atm�sfera.'adem�s la su-
perficie de su cortesa alcanzaba la
temperatura aniquilante de 600 gra-
dos (F). J�piter, Saturno, Urano y
les, son los "asteroides" o "planetas Neptuno, en cambio, mostraban at-
Inflmos y el m�s peque�o tiene una' m�sferas dens�simas, que debido a
milla de di�metro y el m�s crecido �este exceso de densidad, no perml-
250 millas de radio. Despu�s de estos ; ten la vida, seg�n la concebimos
diminutos Individuos surgieron JO- en la Tierra. Su distancia del Sel
piter, Saturno, Urano y Neptuno... hace imposible el surgimiento ni da
el �ltimo de la familia de Pluto. in- la m�s elemental forma de vida, y
corporado a nuestro Sistema Solar cuando cruz�bamos, a trav�s da la
al afto 1830. 'atm�sfera do J�piter, el term�metro
Loa astros reflejaban una luz qua | marc� 180 grados bajo cero (F>. Sola
recib�an del Sol. Por medio del elec-' c�rea de Venua se sent�s une atm�a-
treoeopie, los profesores del Pla�e-1 (Continua en la p�g 17 eoL I)
�-�:.�..
Por LiU SORUCO
Polonia, la ca'.��ji naci�n esla-
va, con sus 33.01X ,000 ds habitan-
tes dirigidos por la omn�moda, vo-
luntad del Mariscal Smlgly-Rydz,
se apresta a formar una "sona
neutral" que vaya desde el B�l-
tico al Mar Negro y sirva como
una muralla aislado.-1 entra al
occidente y el orlante.
Frente al agresivo y temible eje
Roma-Berlln y a ese Inestable ba-
lanc�n de Par�s y Londres, el su-
cesor de Pllsdusky aspira a coordi-
nar los Intereses y sentimientos de
cinco naciones que con excepci�n
de Rumania son un producto de
la post-guerra.
La muralla comiente en los gla-
ciales da Flnlsndla, que pertene-
ciera a Suecla desda 1154 a 1808,
�poca en que se tran otro Oran Dueado de- entonces
vaste Imperio de Alejandro I. SI
pa�s da los "60,000 lagos y de las
80,000 Islas" recobr� su indepen-
dencia en noviembre de 1917 cuan-
do loe comunistas terminaron con
el r�gimen de Kerensky. Sin otro
temor y odio que la ensarta roja
de Moscou los cuatro millones de
tlnlsndeses viven dedicados a la
peses, s ls corta de �rboles y a
pagar escrupulosamente su deu-
da a los Estados Unidos. So'o,
ahora, con motivo de los �ltimos
acontecimientos explosivos en la
Europa Central los pol�ticos de
Helsingfords desean vincularse s
un programa semejante al procla-
mado por Noruega, Sueeia y D.-
namarca en Oslo y formar un gru-
po de naciones que unidas per tra-
tados econ�micos ofrezcan un fren-
te rom�n a cualquier agresi�n y
rechacen todo compromiso con "el
este o el oeste".
Ls muralla contin�a por Esto-
nia, otra antigua provincia rusa
administrada paternalmente por
Constantino PaU y ds la cual.
Nicol�s Murray Butler, presidente
de la Universidad da Columbia, ha
dicho "qua asesl�n por sscal�n se
ha construido un r�gimen Id�ntica
si da la democracia norteemeri-
cana", elogio un poco exagerado
ya que en le� 90 aftos ds indepen-
dencia de esta rep�blica el ben�-
volo Pats ha sido casi el �nico
gula de su destino.
Letonla, otro Estado libre y so-
berano producto de la fallida ar-
tima�a de Brest-Lltvsk y de la re-
pulsa comunista de sus des millo-
nes d e hsbltantes. piensa como
Finlandia sumarse al plan Varso-
via.
Los des millones y medie da
lituanos que est�n en plana luna
do miel con los 38 millones da
polacos consideran qua la mura*
lia servirla para alejar el peligro
inminente de la codicia naslsta
por ese puerto de Memel. "venta-
na abierta al B�ltico'' que sin ri
sost�n de P�lenle puede cerrarse
en cualquier momento.
La brusca decisi�n del Mariscal
Smigly de enviar su fsmoso ulti-
m�tum del 15 de marco al go-
bierno lituano ae tuvo otro obje-
te que terminar een esa aparato*
.11 y oficial enemistad entre dos
puebles realmente hermanos y que
hacia imposible la estructuraci�n
de una nueva y sdlids pol�tica In-
ternacional a base de las cuatro
peque�as rep�blicas b�lticas, que
con Polonia forma un s�lido blo-
que de 42.000,000 de habitantes.
Adem�s habia en elle una ne-
cesidad de pol�tica Interna. Smi-
gly persenalisa el nacionalismo po-
laco ansi�se de revivir esa �po-
ea que del siglo XIV si .XVII se
recuerde come la de la Gran Po-
lonia. Heredero pol�tico de Pile-
duski ests sobrio dictador que sd-
mlra a Napole�n, sabe que hay
aportas espirituales que no se pue-
den trasmitir... hay que conquis-
tsrlos.
Varias veces habla Intentado
restablecer el tono heroico que se
llevara a su tumba el Infatigable
luchador de ls segunda indepen-
dencia. Su programa de reforzar
el prestigio militar y estabilizar
la econom�a del pa�s exig�a la so-
lidaridad nacional, el apoyo de to-
dos los partidos.
Su mano derecha, el coronel
Adam Koc el "Campo de la Uni-
dad Nacional'� destinado a sgrj-
�jar a elementes de todos los sec-
tores y dar a Polonia un nuevo
gobierno bajo la direcci�n ces�-
rea del mariscal cuyo apellido
Smlgly-Rydz significs "�gil adve-
nedizo. Pero el partido N a e i o.
nal-Democr�tico y loa agrarios en-
besados per el desterrado Wleen-
ty Wltos lograron dataner el am*
hi�lase proyecte y salvar a le me-
nee la jerarqla del inocuo Presi-
dente Mosclckl.
Su resonante triunfo en el res-
tablecimiento da las relacienee ofi-
ciales een Lituania que dursnts
20 aftas fu� el rompecabezas de
Ginebra, le ha dado al mariscal
eaa base popular y si apoye da te-
dea les frentes pol�ticos para Ini-
ciar le que II orgullosamenta lla-
ma su plan.
Per haberles tenido a mentones
en esa dpeea derada de lea Este-
ban es que a Federico el grande
se le ocurrid un d�a escribirle s
Mar�a Tareas y a Catalina de R>
sla Invit�ndolas a la tripla y su-
cesiva parilja da Polonia ejecuta-
da en tres etapas, 1773, 1783 y
1788.
Pero en aquella ocasi�n las pla-
nea de Varsovia eran un poco
agresivos y apoyaban a loe Ber.
bonos de Francia en su lucha cen-
tra laa Huburgos da Austria y loa
principes alemanes.
Con esa experiencia host�riea y
todas las novedades que Intredu-
een en loa mapas y en les gobier-
nas al treneeqrse da 140 aftos, al
mariscal taiga* piensa ests vas
SJHiillUl UBsem *e eu pe* ea
Una �rbita propia que asegure a
Polonia, sin comprometerla, un rol
de preponderancia en Europa.
�Que mejor proyecto, que un en-
tendimiento - n t r e naciones d�-
biles, que unidss pueden formar
una entidad poderosa y como pera*
, Ls fuerza de este pacto reside
no s�lo en la comunidad de inte-
reses sino en fuertes lazos senti-
mentales. Todas estes nsciones
hsn sufrido siglos de conquiste y
fueron bsrrldas por todas las he-
gemon�as que se han levantado
En lineas horizontales el eje Berl�n-Roma: en l�neas vert� ral es la Zona
Neutral del B�ltico al Mar Negro que Polonia trata da formar entre el
Oriente y Occidente dejando a Buala en el Oriente.
pectiva la pas y como ambici�n el
aislamiento de esas corrientes elec-
trizantes de Berl�n, Roma, Lon-
dres, Par�s, Moscou, Tokio!...
Polonia nunca ha cre�do en la
seguridad colectiva. El 25 de ju-
lio de 1833 firm� con Rusia un
tratado de no agresi�n por tres
aftos que fu� remvado el 5 de ma-
yo de 1834 por otros dies aftos. El
2d de enero de 1834 suscribi� un
Tratado de Ami.tad con Alema-
nia, tambi�n por diez aftos. Estos
plazos le garantizaban sus fronte-
ros. Cusndo Muuolinl Intent� el
pseto da Iss custro nsciones po-
tenci�is, en 1934, Pllsdusky reti-
r� al Embajador en Roma como
una ostensible protesta contra ese
proyecto que exclu�a a Polonia .le
su condici�n de potencia europea.
"La zona neutral", o "la mura-
lla del B�ltico al Mar Negro" o
la cadena de seis naciones Inclu-
ye y termina con Rumania. Este
pela qua se form� een los dos prin-
cipados danuLlanoe de Moldavia y
Wall achia en 1877, een motivo de
la guerra ruso-turca, tiene garan-
tizada su Independencia por el
Tratado de Berl�n de 1878. En el
reparto de Verselles obtuvo le Be-
sarabia, antas de Bus i s, y �a
Transylvanla, de Hungr�a.
Con loa 18 millones de rumanos
la "muralla" alinea una masa res-
petable de 61,000,000 de seres dis-
puestos a ampararse y protegerte
contra todo evento.
en Europa. Son poblaciones agr�-
colas sn su mayor porcentaje, lle-
gadas a esas tierras con las Inva-
siones, salvo Rumania que fu� el
�ltimo empuje hacia al noroeste
de la Roma Imperial.
Tienen de com�n un terror y
odio acendrado y beligrantee contra
el comunismo; cada una de las cua-
tro peque�as rep�blicas del B�l-
tico pele� durante m�s de un afto
contra lo� ej�rcitos del 8oviet har-
ta que la paz y la independencia
vino con el Tratado de Moscou del
12 de Julio de 1920.
La formaci�n de esta "muralla"
har�a virar, indudablemente, mu-
chos aspectos de la pol�tica �nter*
nacional europea, desde luego todo
lo que se refiere al control del
Danubio y a la amenaza billaris-
ta de marchar hacia loa graneros
de Ukranla. ej
Asi ls restsursci�n de Ls M�s
Grande Polonia, asume formas de
trascendencia en el tablero agolo-
m�lico europeo, tanto que Impone
un comp�s de espera. Daladier al
asumir la tarea de organizar go-
b�nete declar� el 8 de abril, que
su aspiraci�n era "Una Mas Gran-
de Francia". Con el lema de Una
M�s Grande Alemania, Hitler ha
marchado de triunfo en triunfo,
hasta el altar de semidi�s germ�-
nico. No es extra�o que Smigly y
Daladier quieran aplicar una re-
ceta de �xitos tan fulminantes.
*
\
DE TODO UN POCO
------------ Por U Caballo* Cant-ia ------------
ELOCUENTES FRASES DE
MARTINES NADAL
Asi como hay gentes que aunque
ee vistan de limpio parece que no
lo est�n, existen personas que por
mucha simpat�a que se esfuercen
per Inspirar, su trato y hasta su
presencia resultan Intolerables Y es
qut - aquel que naca con don de
gentes y atesora natural magnetis-
mo personal, aunque se trate del
�ltimo snalfabeU, su trato y su
compa��a no s�lo nos son agrada-
bles si que tambi�n como que nos
saturan de bondad y de gratos y sa-
ludables optimismos.
Mart�nez Nadal une a au educa-
clon y a su cultura un marcado don
de gentes y es por ese que su figura
siempre nos resulta simpatice y
atractiva. Adem�s, no hay que ol-
vidar que don Rafa ha sido y sigus
siendo artista y, sobre todo, hom-
bre de coraz�n. Como todo esp�ritu
superior, no es Indiferente al dolor
ajeno y tiene una tolerante com-
prensi�n de laa flaquezas y debilida-
des de lea dem�s. Nunca hemoa o�-
do, ni el m�a Infeliz, quejarse de
una frase dura o despectiva del Pre-
sidenta de nuestro Senado Insular.
Podr� tener, naturalmente, la deli-
cada susceptibilidad y el propio res-
pete a que le da derecho eu elevada
posici�n; pero no esper�is Jam�s de
�l un daaplante o una groser�a pro-
pias del lacayo que lleg� a.proc�n-
sul.
Una de laa cualidades que le
granjeen la simpat�a popular es su
acendrado portorriqueftlsmo demos-
trado constantemente hasta en las
m�s corrientes y arraigadas expan-
siones del alma de nuestro pueblo.
Por eso en cierta ocasi�n, tratando
de hacerle una semblanza, dijimos
de 41:
Tiene este gran borinque�o,
honra da la patria m�a,
la proverbial hidalgu�a
del viejo portorrique�o.
El, con solicito empe�o,
busca la felicidad
del pueble, an la ostadldad
y a fuer de boricua entero,
colea como buen gallero
un gallo do calidad.
Laa frasea de Martines Nadal la
otra Urde en el Senado con motivo
del veto del Ejecutivo al proyecto
de ley sobre el monumento a Bar-
bosa han sido de las m�s discretas,
sinceras y emotivas que hemoa o�-
do. Su gran coraz�n de portorrique-
�o y amigo destilaba a trav�s de
(ontin�a en la pg. 11 col. 4)
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ A C�A.
Dep�sito. 8 (Marina)
San Juan
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
HOY IIIIMIM�J
A lo uno manos cuarto do
la tardo
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estaci�n WKAQ
�.
hablar� sobre
el primer tinte
I�*�.-.. I Verdines tlel ESTOMAGO
IMAM V-l' i V- Bcn--"ir� �� h"" qu�
� i -v i % I I \. deci4l� tomarlo
XAO�t
JUranM.-tM,'


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs