El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00116
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 23, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00116

Full Text
r
a
* <
2 SECL'IUNES
3B PAGINAS 5<
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
2 SECCIONES
36 PAGINAS 5'
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publtahed ana distrlbutta unuer peruui No. voi autbortsM oy tu* Aot ot OctoMr o. 191? on tile �i the Poat Office �t
San Juan, Puarto Rico. By ordcr of the Presldent A. S. Burlason. Postmaater ocntni�. Bnttred u eeoond ciaas matur
Fibruary ai. 191B �t tht Poat Offlca at San Juan, Puerto Rico (United States of America) under tba Act of Marcb 8 187�
S�BADO 23 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7823.
\
El Gobierno se prepara pa-
ra disolver corporaciones
En caso de un fallo favorable en el plei-
to de los quinientos acres
>
El P. del S. 426, es un proyecto
del Gobierno que fu� presentado
por el senador Bol�var Pagan, y
que tienda a enmendar el articulo
183 del C�digo de Enjuiciamiento
'Civil en el sentido de que cuando
ae .disuelva una corporaci�n por
I
y
i
GIUSTI
NUEVO SURTIDO EN
TRAJES
Y
SOMBREROS
COMPRADO ESPECIAL-
MENTE PARA LA
PRIMAVERA
por nuestro comprador reci�n
llegado da New York.
Precios muy razonables
s
Estilos elegant�simos.
Tallas del 12 al 46
STRENE MA�ANA
Un trajt dt Primavera de
GIIISTI
p�rdida de su franquicia corporati-
va a instancias da El Pueblo de
Puerto Rico, por violaci�n de un
estatuto local o federal aplicable
a Puerto Rico, cuya finalidad tien-
da a promover y proteger contra
perjuicios el bienestar general de
la comunidad, o la pol�tica p�bli-
ca de El Pueblo de Puerto Rico,
las Cortes de Distrito o la Corte
Suprema, en casos de tener �sta
jurisdicci�n original, designaren, a
petici�n del querellante una o mis
personas como s�ndicos depositarios.
Esta medida tiene muy pocas
probabilidades de ser aprobada, a
juzgar por la consideraci�n que la
misma ha tenido entre los legisla-
dores de los tres partidos represen-
tados en la Legislatura. Entre los
senadores liberales se han manifes-
tado criterios opuestos a la medi-
da, entre otros el del senador por
(Contin�a en la p�gina 20, col. 1)
ESPERAN QUE PRON-
TO HAYA FALLO
En el caso de las primas
agr�colas para 1937-38
La Secretarla de la Asociaci�n
de Agricultores autoriz� ayer tar-
de la siguiente nota:
"Para conocimiento general de
los patronos que se unieron a esta
Asociaci�n para llevar el pleito
contra el alza de las primas en el
Fondo de Seguro del Estado esta-
blecidas para el alto econ�mico
1937-38, debemos manifestar que ya
hace d�as terminaron las vistas
p�blicas ante la Honorable Comi-
si�n Industrial. El abogado que re-
presenta a esta Asociaci�n de Agri-
cultores, llcenc lado Virgilio Bru-
net, ha radicado ya ante dicha Co-
misi�n un extenso alegato, en el
cual con lujo de detalles expone
todas la' razones que asisten aloi
demandantes en este pleito. Espe-
ramos que pronto se dar� el fa-
llo por la Comisi�n."
Recurren a la Junta de Arbi-
traje los empleados cesantes
Navieros y estibadores se sometieron
ayer al fallo que dicte dicho organismo
SRTA. HELEN SCOTT
De NUEVA YORK
litar� en �I HOTEL PALACE durante los pr�ximos dos
semanas solamente con una maravillosa colecci�n de
TRAJES DE ALGOD�N PARA USO
DIARIO Y PARA LA NOCHE
Trajas en piqu�s, muselinas, "broadcloths" y da hilo, en
colores vivos.
$3.95 y 55.00 Tama�os del 12 al 20
Trajes de Nacha en algod�n fino, floreados y en cuadra-
dos geom�tricos. Algunos con boleros.
$12.95 y $13.95 Tama�os del 12 al 18
Ultimas novedades en Nueva York y
exclusivas en Puerto Rico.
Apartamientos 208 y 209
Horas da Exhibici�n: de 9 A. M. a 12 M y m � ,r -
da 2 P. M. a 6 P. M.


American Hawaiian SS Co,
Son Francisco, Californio.
(Lo preferida de nuestro Comercio Importador)
PR�XIMAS SALIDAS
SS COLORADAN
Portlond............ Abril 19
Seattle............ Abril 26
Tacoma..........� .. Abril 27
San Francisco........ Mayo 3
Los Angeles.......... Mayo 5
Llegada a San Juan .. .. Mayo 23
SS KANSAN
Portlond...........
Seattle...........
Portlond...........
San Francisco.......
Los Angeles......
Llegada a San Juan
Mayo 1
Mayo 8
Mayo 9
Mayo 15
Mayo 17
Junio 4
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales.
Oficinas: MUELLE N�m. 2 (altos).
Tel. 1320-1321 P. O. Box 542
Muelle � Tel�fono 1327
Una ves reanudadas las labores
en loa puertos de la Isla, habiendo
decidido los estibadores volver el
trabajo, se not� por ellos, seg�n
Inform�ramos en nuestra edici�n
de ayer, que algunos trabajadores
en huelga no hablan sido admiti-
dos por las compa��as, quedando
por consiguiente separados de sus
empleos. Inmediatamente el licen-
ciado Cayetano Coll Cuchi radic�
un alegato ante la Junta de Arbi-
traje, en el cual denunciaba este
hecho, protestando a nombre de los
obreros.
Dicho documento, que copiamos
a continuaci�n, motiv� que la Jun-
ta de Arbitraje volviera a reunirse
ayer por la ma�ana a las diez, pre-
via citaci�n de su presidente, don
Emilio del Toro Cuebas. La comu-
nicaci�n del licenciado Coll Cuchi
dlre asi:
"Comparece ante esa Una. Jun-
ta el Consejo Insular de los Tra-
bajadores de Muelles, por medio
del abogado que suscribe, y res-
petuosamente expone:
Que en el d�a de hoy, 21 de abril
de 1938, a las dos de la tarde, cum-
pliendo y acatando exactame n t e,
no solamente la resoluci�n de esa
Hon. Junta de esta ma�ana, sino
nuestra promesa de aceptarla y lle-
var�a a cabo honrosamente y de
buena fe, teniendo en cuenta to-
dos los intereses envueltos y sin
menoscabo alg uno para nuestros
derechos, que habr�amos luego de
reclamar anta esa Hon. Junta, nos
reintegramos al trabajo todas aque-
llas personas comprendidas en el
paro que se Inici� el 18 de abril,
del cual tiene conocimiento este
Tribunal.
Al Ir a asumir sus funciones los
trabajadores que mis adelante se
relatan, fueron advertidos por los
jefes de las compa��as navieras que
se menclonarin. que los trabajado-
res hablan perdido su trabajo y es-
taban cesantes, habiendo sido re-
emplazados en sus puestos por otras
personas que antes d e l paro no
eran empleados de las Compa��as.
Este acto vengativo por parle
de dichas Compa��as, el cual, aun-
que *us tarna'"*"'*�*"^ prohov-
do por la Ley Nacional del Traba-
jo, nosotros hasta ahora no que-
remos alegar dentro de esa esfera,
es un abierto desacato a la resolu-
ci�n de esa Junta y una violaci�n
de la misma, ademas de una pro-
vocaci�n por parte de las Compa-
��as Navieras hacia los trabajado-
res, con el fin de crear nuevamen-
te un conflicto y que aparezcan
los trabajadores, no solamente des-
obedeciendo a la resoluci�n de esa
Junta, sino tambi�n dando la es-
palda a sus promesas hechas esta
ma�ana solemnemente.
Como comprender� esa Junta.es
muy dif�cil a este Consejo Insular
y a loa lidere� del movimiento obre-
ro, convencer a sus c o m p a�eros
trabajadores que forman el grupo
en los muelles, de que las Compa-
��as Navieras est�n actuando de
buena fe, (1 al reintegrarse ellos
al trabajo ven que un n�mero de
sus compa�eros son privados de su
empleo y de su pan sin otro mo-
tivo que el haber participado en la
huelga.
Como �sta es una .situaci�n gra-
ve y dif�cil suplicamos a esa Ho-
norable Junta que se sirva dictar
Inmediatamente una orden para que
dichos trabajadores sean reintegra-
dos a sus puestos con derecho a
cobrar sus salarios desde el dia
21 de abril de 1938 a la dos de la
larde en que fueron reanudados los
trabajos."
LISTA DE LOS EMPLEADOS DE-
JADOS CESANTES POR LA BULL
INSULAR LINE. EN ABRIL 21,
1938 A LAS 2:00 P. M.
Empleado� d� Oficina
William Sarriera, Andr�s V�z-
quez. Jaime U. Chac�n, Rafael
Mart�nez St�rer, Jos� A. Cintr�n
Rivera. Lemuel Avila. J. A. Val-
c�rcel, Rigoberto Mediavilla, J. A.
P�rez, Julio A. Cardona. Francis-
co Gonz�lez Vaquero, Juan Marre-
ro Garc�a, Jos� Hern�ndez, Fran-
El plan para aumentar el cr�-
dito est� ya funcionando
administrador DE I El programa de auxilio aplazado por
un receso del Congreso hasta el lunes
\4LAFAYETTE"
Fu� nombrado ayer Sal-
vador Antonetti
Ayer fu� nombrado para el car-
go de Administrador de la Central
Lafayette, que venia lesempeflan-
do el se�or Francisco L�pez Do-
m�nguez, el se�or Salvador Antone-
tti, quien ya en una ocasi�n lo ha-
bla ocupado por varios meses, con
car�cter interino, y que desde hace
m�s de un a�o venia desempe�an-
do el puesto de "comptroller" de
dicha Central.
El se�or 11. Miles Fairbank lla-
m� ayer.a San Juan al se�or Anto-
netti para extenderle este nombra-
miento, que se estima que consti-
tuye un ascenso del se�or Antons-
ttl, por los servicios prestados por
�l en el cargo de "comptroller".
Tl�nese entendido que el propio L�-
pez Dom�nguez ind c� al se�or An-
tonetti como su m�s l�gico sucesor
en el cargo, d�ndole un c�lido en-
doso.
L�pez Dom�nguez venia desempe-
�ando el cargo de Administrador
de la Central con car�cter Interi-
no, y con Igual car�cter Jo desem-
pe�ar� por ahora el se�or Antone-
tti.
Como se recordar�, eite �ltimo
tuvo recientemente un serio acci-
dente de autom�vil en Arroyo,
mientras llevaba a cabo gestiones
de la Central, pero ya se encuen-
tra completamente restablecido de
ios golpes y heridas que recibiera.
cisco Segura, Guilllermo Cid. Juan
Marrero Jr., Jorge Qui�ones.
GtfardianC�, Portero*, Capataces y
Marinero�
Blas Luyanda, Francisco Torres,
Manuel Gonz�lez. Ventura Rom�n.
Jos� Maduro. R. Carahallo, Miguel
ASHINGTON, D.
C, abril 22. (PU)
Mientras el Con-
greso pospon�a
su acci�n sobre
el programa de
rehabilitaci�n du-
rante este largo
receso de fin�s
de semana, el Te-
s o r o Inaugurase
un plan para pa-
sar a la estruc-
tura de cr�dito
de la naci�n la
suma de $1.400,-
000,000 del oro re-
cientemente sepa-
rado del fondo �e
"esterilizaci�n", el fondo donde se
manten�a inactivo el oro sin darle
uso normal. El plan es efectivo !n-
i mediatamente y el Tesoro libera-
- . P r� oro a raz�n cic $50,000,000 a la
semana, reduciendo la deuda p�-
blica por la misma cantidad. Tam-
Jap�n pag� indemniza-
\ "Panay"
cion por el
TOKIO, abril 22. (PU) � El Mi-
nisterio de Relaciones Extranjeras
entreg� a !a Embajada de Estados
Unidos un giro por la suma de dos
millones doscientos catorce mil d�-
lares, como pago completo de la
Indemnizaci�n por el ca�onero es-
tadunidense "Panay" que fu� hun-
dido por los japoneses.
Marz�n. F J. P�rez, Domingo Avi-
la, Manuel Alvarado, Juan Puj�is,
Miguel San Pedro, J. D�vila, Pele-
grln C�rdenas. Lorenzo Soto, Ro-
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 1)
bien el plan le reducir� al Gobler>
no los costos de intereses.
El pian dispone la amortizaci�n
de una de las dos emisiones de
certificados de $30,000,000 que ven-
cen semanalmente. Esta amorti-
zaci�n se ir� efectuando por lp me-
nos durante las pr�ximas ocho se-
manas. La emisi�n de $50,000,000
que vence semanalmente ser� re-
emplazada por una emisi�n de tipo
similar.
Mientras el Congreso levantaba
sus trabajos hasta el lunes, se-
gu�an en aumento los informes in-
dicativos de una campa�a para
asignar espec�ficamente de ante-
mano los fondos de auxilio y obras
p�blicas solicitados para el pro-
yecto de gastos y pr�stamos por
la cantidad de $4,512.000.000.
Entretanto son muchas las con-
jeturas que se hacen en torno de
la conferencia se�alada para el
mi�rcoles aqu� en Washington en-
trt el presidente Roosevelt y el
multimillonario Henry Ford, quien
combati� con �xito la N. R. A. y
quien ha entablado una lucha da
grandes proporciones con la Jun-
ta Nacional de Relaciones Obre-
ras.
Los funcionarlos del Tesoro no
han revelado cu�nto oro habr� de
utilizarse para amortizar o redimir-
las referida! emisiones de certifi-
cados a cortos plazos; pero han
dicho que el programa continuar�
hasta nuevo aviso.
�Digiere usted mal?
�Le Duele el Est�mago?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n B0.
fltUWIU podra T l^adpkTVT A
�Se�or ComeccJante: vender \M botellas l^l^L/4^A
vac�as de
COMPRAMOS
ORO Y PLATA
JOYER�A
F�LIX L�PEZ
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 705
Edificio Gonz�lez Padin
Tel. 415, San Juan.
A la finesa en el trato a nues-
troa favorecedores *e debe el
�xito de esta empresa.
Funeraria "Buxeda"
Tel. 39� Ssnt. Tel. 86 ('ata�o
Tel. SS Rio Piedras.
Ledo. E. Mart�nez Hivera
ABOGADO
Reclamaci�n da Contribuciones.
Edificio Padln . 621 - TeL 1486
San Juan, Puerto Rica
Sra. Moreno
Toda clase de floras para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31,
TeL 16, Hato Rey.
IONNIN & CO.
Ployo-Ponce.
ALEJANDRO IRAVO
P layo- Moya g�ez.
R. I. �.
doSa isolina dorrego
vda. de cordero
Falleci� en Nueva York el d�a 21 de abril de 1938.
La Mercantil Horacio Cordero a Hijos, da asta plaga,
tiene el pesar de participarlo a sus amistades.
SE VENDE
Por tener su due�o que ausen-
tarse, una acreditada tienda en
el sitio m�a c�ntrico de San Juan.
Dirijas* a M. R., apartado 1171,
San Juan.
Laboratorio. Uii�mir.n
Biol�gico
MUY INTERESANTE
---------------------------7------
Hoy sobado puede usted ver en la JOYER�A BOURET,
c�mo se tallan brillantes, en exhibici�n dada por opera-
rios de The Ponce Diamond Works. Vea esta exhibici�n
de una industria nativa; es muy interesante e instructiva.
JOYER�A BOURET
LA CASA DE CONFIANZA
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ & C�A.
Dep�sito. 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
r F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 � TeL 202, Caguas.
OLIMPO COURT APARTMENTS
Parada 10, Miramar, Santurce. Tel. 1328
OFRECE HABITACIONES FRESCAS Y LIMPIAS
PRECIOS CON BAJ�O SIN BAffO
Por d�a desde $ 2.00 $ 1.50
Por mes desde $30.00 $23.00
Subasta P�blica
IN RE: SUCRS. DE F. FONT HNOS. N�m. 1397
Vender� en p�blica subasta por orden de la Corte de Quie-
bras, el dia 23 de abril, de 1938, a las (2:00) dos da la tarde,
todas las mercanc�as y mobiliario del establecimiento de Sucrs.
de F. Font & Hnos., San Juan, P. R. Dicha venta se
efecto en el mencionado establecimiento.
levara
PEDRO A. RIVERA MATOS,
Trustte.
�'
LA M*A
Luz de las Mercedes Serra Blanco
Falleci� en Nueva York el 18 de abril de 1996. Su cad�ver
llegar� en el vapor "Coamo" el lunes 25 de abril y ser� con-
ducido a la Iglesia de la Monserrate para servidos religiosos,
de donde partir� la comitiva f�nebre para el Cementerio de
Santurce a las 9:3o A. M.
Sus padres Juan P. Serra y Pura Blanco de Serra sus
hermanltas Anita y Cecilia, sus t�as Serra Defontalne. Blan-
co Morales y dem�s familiares suplican a sus amistades con-
curran al sepelio por lo que quedar�n siempre agradecidos.
R. LP.
Misa dt R�quiem por el alma dt
Do�a Susanita Echavarria Duprey
El dia 25 de abril dt 1938 a las 7:30 da la ma�ana en la
Iglesia Parroquial dt San Carlos Borromeo, de Aguadllla,
P. R. at dir� una Misa dt R�quiem, por ti sufragio del alma
dt la qut en vida fu� Susanita Echevarr�a Duprey, quien
falleci� en Parla ti d�a 23 dt marzo de 1938.
Ut familia dt la extinta ruega a aus parientes y amigos
asistan a Un piadoso acto por el cual quedar�n eternamente
agradecidos.
VALENT�N �NGEL PAREDES
que falleci� en Im�n (Guadalajara) Espa�a
el d�a 24 de abril de 1937.
Su esposa Mar�a Catal�n (ausente), aus hijos Mariano,
Manuel y Josefa (ausente), hijas pol�ticas, hermanos, nietos
y dem�s familiares, y la mercantil Catal�n Gonz�lez y Co.
Invitan a sus amistades a asistir a tan piadoso acto que se
celebrar� el pr�ximo lunes 25 del corriente a las 7 de la ma-
�ana en la Iglesia de San Jorge, en Santurce, por lo que les
quedar�n eternamente agradecidos.
Ledo. Pedro G. Qui�ones
HA FALLECIDO
Su desconsolada esposa do�a Ramonita Pimental dt Qui-
�ones, hermanos y dem�a familiares, al participar tan triste
noticia, ruegan au asistencia t Ja conducci�n del cad�ver que
se efectuar� a las ocho de la ma�ana de hoy s�bado, partien-
do la comitiva f�nebre desde Yardley Place N�mero 5 hasta�
Fajardo, desde donde se trasladar� a Vleques en una lancha
especial, por todo lo cual le vivir�n eternamente agradecidos.




w


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 23 DE ABRIL DE 1938.
m *
Francia pide las seguridades
que recibi� Inglaterra
El Gobierno franc�s conf�a en llegar a
im entendido con Italia
Por RALPH HEINZEN
� PAR�S, abril 23. (PU) �En �u
�tercera conversaci�n con el Con-
de Clano, efectuada en el d�a de
)joy, Jule� Blondel le preiento un
Interrogatorio especifico a nombre
d�l Gobierno franc�s, tratando de
obtener para Francia las mismas
" '�rsurldades que Roma hizo a In-
glaterra sobre sus intereses gene-
rales en Espa�a, el norte de �fri-
ca, el Mediterr�neo, y el Mar Ro-
jo. Seg�n ha podido saberse aqu�,
Joa franceses no exigen otras ga-
rant�as que las que el Duce hizo
,al premier ingl�s, Neville Cham-
berlain. pero si piden que todas las
cl�usulas del convenio angloitalia-
no que concernen directamente i
Francia sean extendidas a ellos.
Lo* franceses se muestran esta no-
"he confiados en que no habr� obs-
iiacciones que impidan un comple-
�to acuerdo en los puntos principa-
les para permitir el cambio de
�cartas reconociendo la eliminaci�n
de los puntos de fricci�n. Los fran-
�ceses est�n muy interpsados en que
el cambio de cartas ocurra antes
4 rl� que se re�na el Consejo de la
� ;j yde que llegue llitler a Ro-
ma.
A una semana todav�a del viaje
que har�n Daladicr y el Ministra
del Exteriof franc�s, Georgea Bon-
net. a Londres, est� dofinitivamen-
t.' resucito que a menos que ocu-
rra algo inesperado en las conver-
saciones en Roma, do ahora al 9
I da marzo, Francia compartir� la
I iniciativa inglesa en Ginebra, pero
mientras tanto deber� ponerte de
! acuerdo con Rusia y sus otras alia-
das. El Quai D'Orsay neg� hoy ofi-
cialmente el informe circulado en
Londres de que Rusia habla noti-
ficado a Parii que Mosc� no le-
vantarla objeci�n alguna a la Ini-
ciativa inglesa en Ginebra, e In-
sisti� en que no ha habido comu-
nicaci�n alguna, directa o indirec-
ta, de Mosc� sobre ese particular.
Por otro lado, "Le Matin" publi-
c� hoy un despacho enviado desde
Mosc� por la agencia Fournler de-
clarando que Maxim Litvlnoff, co-
misario de Relaclo n e s Exteriores.
hab�a llamado a Mosc� los emba-
jadores rusos en Par�s y Londres
� y que el Gobierno del Soviet est�
considerando la posibilidad de reti-
rarse de la Liga. Esta Informa-
ci�n no ha sido confirmada en los
circuios diplom�ticos rusos o del
Gobierno franc�s.
Coincidiendo con la tercera con-
ferencia de hoy en Roma, el Go-
bierno franc�s mostr� estar satis-
i fecho con la extensi�n del alivio
psicol�gico que ya se ha logrado
en la opini�n p�blica y en la Pren-
sa, pero en las Instrucciones dadas
I a Blondel, el Quai D'Orsay recal-
, c� especialmente la necesidad de
I que se termine en seguida la pro-
| paganda poco amistosa hecha a
trav�s de la radio y la Prensa. En
cuanto al problema espa�ol, se Ins-
truy� a Blondel para que acepte
la promesa que hizo el Duce a
Chamberlain, en sentido de retirar
todas las tropas italianas de Espa-
�a tan pronto termine la guerra,
pero que trate de obtener el con-
sentimiento de Mussolini para la
inmediata evacuaci�n de una par-
te de sus tropas en proporci�n con
la evacuaci�n correspondiente de
las brigadas Internacionales que
forman parte de las fuerzas go-
biernistas. El Gobierno franc�s es-
t� deseoso de conseguir por lo me-
nos el retiro parcial para conside-
rar completo el alivio psicol�gico,
porque entonces se haria f�cil la
tarea de Daladier de convencer al
Frente Popular franc�s a que acep-
te su convenio con Italia, el cual
tendr� que ir al Parlamento para
ser ratificado. Blondel tiene lns-
rucciones de que gestione la pron-
a aceptaci�n por Italia del plan
ingl�s que dispone que se envfe una
misi�n a Espa�a a organizar y di-
rigir la evacuaci�n m�s r�pida po-
sible de 10,000 extranjeros de cada
lado, tan pronto como las cinco
potencias puedan ponerse de acuer-
do sobre el particular. Francia e
Inglaterra^ ya lo est�n, y los fran-
ceses creen que si el Duce acepta
tambi�n, no habr� dificultad en
conseguir que Berl�n y Mosc� ha
gan lo mismo."
Estas conversaciones preliminares
han sido limitadas mayormente
porque Ciano tiene que ir el lunes
a Tirana, como enviado de Musso-
lini a la boda del Rey Zog, por lo
que no habr� m�s conferencias
hasta el pr�ximo jueves, cuanto an-
tes.
TROTSKY TEME QUE
LO ASESINEN
Washington teme por la segu-
ridad de este Hemisferio
Apu�al� a tres
Helen 8parkman, de 22 a�os de
edad, a quien vemos aqui retratada,
en el cuartel de la Polic�a de Loa
Angeles, California, sostuvo un due-
do tres hombres trataron de sepa-
rarlas, recibieron heridas por laa
cuales se ha denunciado a la Spark-
man.
CONTRA EL BILL DE
EXPANSI�N NAVAL
EXPRESI�N DE
GRATITUD
Deseamos por la presente
expresar nuestro profundo
agradecimiento a todos los fa-
miliares y amigos que bien
personalmente o por mensaje
se unieron a nuestra pena en
la muerte de nuestro querido
padre, don Serapio Natal Fer-
n�ndez (Q. E. P. D.).
Familia NATAL.
Cats�o, Puerto Rico.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Est� tomando las mayo-
res precauciones
CIUDAD DE M�JICO, abril 22.
(Prensa Unida.)�Se ha sabido que
Le�n Trotsky est� convencido que
pronto se har� un esfuerzo para
asesinarlo, por lo cual ha fortifica-
do su villa en el suburbio de Co-
voac�n. Un corresponsal de Prensa
Unida encontr� armados a todos los
miembros del s�quito del exilado
ruso, que est� rodeado de una gran
guardia policiaca. Los �rboles est�n
podados de manera que ning�n ase-
sino se pueda ocultar en el ramaje.
Trotsky insisti� en que reciente-
mente un agente de la Polic�a Se-
creta rusa sali� de Nueva York rum-
bo a M�jico a organizar un com-
plot de asesinato con los agentes
que ya est�n en M�jico.
Opin� que la Gran Breta�a per-
der� la India y que eventualmente
el Jap�n perder� la guerra en Chi-
na. Indic� que debido a la posibi-
lidad de que la Gran Breta�a pier-
da a la India hay perspectivas de
un tremendo cambio en el balance
de poder en Asia y que por lo
tanto Jap�n no est� actuando sa-
biamente al implicarse en una gue-
rra con China.
Dijo que se ha exagerado la
fuerza y la estabilidad de los Ja-
poneses y que aunque el Jap�n po-
dr� tener importantes victorias de
t�ctica, perder� siempre la guerra
en �ltimo an�lisis. "El resultado
ser� una gran cat�strofe pol�tica
y social en el Jap�n similar a .a
que cay� sobre la Rusia de los
zares."
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRING8 HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Agua* calicata*, naturales, sul-
furosas, temperatura 4A grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y esUermedades del est�mago.
, Precios rasonablea por su�as y meses. Cocina ueslaats.
E N C E R A I) O S
At AMItltt 1)1 P�AS V i.AIIIMKo
< IRTOM DE riCCHAB TIN M l�As _ KSPKQI K�t
Solicite m
CJA. MVRITIMA DE E. MORENO & Co.S.�nf
Malec�n � >:ni Juan � Tel�fono �,"
Argumenta el senador
Arthur H. Vanderberg
WASHINGTON, D. C, abril 21.
(P. U.) �El senador Arthur H.
Vandenberg atac� el proyecto de
la expansi�n naval que auspicia el
presidente Roosevelt a un coste de
SU56.000.000 y lo calific� de injus-
tificado. Urgi� que el Congreso
preservara el cr�dito p�blico de-
jando las facilidades navales tal
como est�n.
"Un s�lido cr�dito, dijo, es tan
esencial para la defensa nacional
como los armamentos. La posibili-
dad de una bancarrota es m�s
real y mucho m�s peligrosa que
la de un ataque contra nuestras
playas". Afirm� que ninguna de
las revelaciones del Ejecutivo Jus-
tificaba el programa de la expan-
si�n naval. ,
Dijo Vandenberg que ls defen-
sa nacional es adecuada en la pre-
sente situaci�n para la protecci�n
de Estados Unidos. Se opuso a que
se recargara a los contribuyentes
con otros mil millones de d�lares
cuando ya el cr�dito nacional ha
sufrido el drenaje de grandes gas-
tos en otros campos. "Estas no
son alegaciones pacifistas", dijo.
Indic� que �! ha votado a favor
de gastos para la Marina por la
totalidad de cuatro mil millonea
de d�lares desde ijue entr� al Se-
nado.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
RADIO
(LA SAMAfUTANA)
Le arregla au radio por
solamente $2
Miguel Nieves, Mee Graduado
TeL 2258 S. J.
Luna esqulns San Josa.
Tiene la certeza de que "manos codicio-
sas se estrechan hacia ac�"
TOMAN MEDIDAS EN
RUMANIA
Para disolver la Guardia
de Hierro
WASHINGTON, D. C, abril 22.
(PU).�David I. Walah. prealdente
dsl Comit� de Asuntos Navalea del
Senado, manifest� en una entre-
vista que el programa de una su-
per-marina auspiciado por el pre-
sidente Roosevelt es necesario pa-
ra poner en vigor la Doctrina de
Monroe e Indic� que Estados Uni-
dos debe mantenerse constantemen-
te en guardia contra la intromisi�n
asi�tica o europea en el Hemisfe-
rio Occidental.
Walsh declar� qus la seguridad
futura de todo el Hemisferio, asi
tambi�n como la de Citados Uni-
dos, depende del mantenimiento de
la Doctrina de Monroe y de preser-
var las formas democr�ticas de
Gobierno. Dijo que Estados Unidos
deberla estar preparado en todo
momento para Impedir que naci�n
extranjera alguna hostil a este pa�s
estableciera bases navales o a�reas
en las Am�rlcas.
El ssnsdor ss neg� a expresar su
opini�n sobre la extensi�n de lss
Infiltraciones alemanas, japonesas
o Italianas en la Am�rica Latina;
pero dijo que Estados Unidos debe-
rla vigilar esos acontecimientos
cuidadosamente.
"El proyecto naval pendiente. di-
Jo, s�lo tiene relaci�n con la Doc-
trina de Monroe desde el punto de
vista de que nosotros debemos man-
tener una Flota que defienda la
Doctrina en caso de que las cir-
cunstancias asi lo requieran en el
futuro. Sin duda alguna no seria
necesaria una Marina tan fuerte
como la proyectada si abandon�ra-
mos la Doctrina de Monroe. Pero
en mi opini�n la seguridad futura
depende de la adhesi�n a f> Doc-
trina de Monroe. Nosotros no po-
demos permitir que las naciones
europeas o asi�ticas establezcan
bases a�reas o navales en el He-
misferio Occidental al aur de Es-
tados Unidos. Estss obligaciones y
necesidades demandan una Mari-
na que no s�lo proteja loa Esta-
dos Unidos continentales, sino que
BUCAREST, abril 22. (PU)�Con
miras a eliminar la Guardia de
Hierro, el Gobierno decret� lo si-
guiente: Primero, la Guardia de
Hierro y su subsidiarla conocida
como "Arc�ngel Miguel"' ser�n dl-
sueltaa permanentemente; segundo,
todas sus propiedades ser�n confis-
cadas por el Estado; tercero, el
Departamento del Interior tendr�
facultad para establecer, "domicilio
obligatorio" para los que conspiren
contra la seguridad del Estado.
Un Informe conjunto de los de-
partamentos de Justicia e Interior
que precedi� al decreta, demuestra
que la Guardia de Hierro tiene es-
p�as en todos los departamentos
del Gobierno, Incluyendo el Minis-
terio de Defensa Nacional.
El Informe alega tambi�n que la
Guardia de Hiero est� poniendo en
peligro la seguridad de Rumania
con sus actividades terroristas, de
las cuales han sido victimas nume-
rosas personas, incluyendo el ex-
tinto premier Duca, que fu� asesi-
nado en 1933.
Tamben se ha decretado que 'a
subsidiaria de la Guardia de Hie-
rro conocida como "Todo por la
Patria" ser� igualmente disuelta.
Se�or Comerciante
Nuestro vendedor especia I jt�or Juan E. P�o, lo visitar�
on rotaci�n con lo oferta especial para la venta del famo-
so jab�n
TRIPLE
FUERZA
RINS�
Algo sonsacionol.
�geme, Am�rico Miranda
SAN JUAN, P. R.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 anos se
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE s co. S. EN C. - San Juan, P. B.
DAVID I. WALSH
Aboga por una supermarlna de
guerra.
adem�s preserve la Doctrina de
Monroe."
Otras esferas conjrresionales que
fueron consultadas por Prensa
Unida tienen entendido que los
funcionarios de la Administraci�n,
inclusive Roosevelt, abrigan algu-
nos temores acerca de la seguri-
dad del Hemisferio Occidental,
pues hay amplia evidencia de que
ciertas potencias est�n deseosas
de obtener un punto de agarre
(Contin�a en la p�cina 4. col. 2)
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE.
PRU�BELO.
Se Alquilan en Ponee
Loc�los a una cuadra de la Plaza Mu�oz Rivera en la calle
Isabel, propios pora Caf�-Restauranf, Colmados, Barber�a
o taller de Costuras. Para INFORMES:
RAFAEL VENDRELL � Ponco.
Pinturas
"SHERWIN-WILLIAMS"
Para exteriores
d e residencias,
edificios p�bli-
cos, centrales y
otros usos,
SOLICITE
S.W.P.'
La pintura de los Tr�picos.
Con "S. W. P." se lleva a cobo un trabajo con
MENOS galones do pintura, porque cubre mayor
superficie por gal�n y su duraci�n, es tambi�n m�s
larga.
DISTRIBUIDORES:
Jb$ JlucAacA&�,
LW5
f. jVV"?Wt�S* *%l. fS�^Itm
$ 1 �! ID BB 1
llfflflj !H
M�lbJ�M ��/""JHsV* QfcJ
SUCS. DE A. MAYOL b CO. - San Juan, P. R.
BOOKKEEPER &
STENOGRAPHER
Young man wlth good
knowledfrc of hookkeepinit
havinj; stenosrnphic abilily
lo handlc bolh Knclish and
Spanish.
Wrlte: Mr. J. A. R.
e|0 EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
U.
Extraordinaria Oferta
HASTA MAYO 15, 1938, EN AUTOM�VILES MODELOS
1937, ENTERAMENTE NUEVOS Y GARANTIZADOS:
CHEVROLET Sedan De Laxe, 4 puertas, 5 pasajeros, con ba�l, tapizado
�" cuero...................................... $950.00
CHEVROLET Coach de dos puertas, 5 pasajeros, tapizado on cuero .. $850.00
BUICK 37-47 Sedan de 4 puertas, 5 pasajeros, tapizado en cuero .. $1,275.00
BUICK 37-61 (El famoso CENT�RY), Sedan de 4 puertas con ba�l, tapi-
zado en cuero, 5 pasajeros............................ $1,395.00
LaSALLE Sedan de 4 puertos, 5 pasajeros, tapizado en cuero, con su
ramoso y sin igual motor CADILLAC da S cilindros en V.......... $1,475.00
APROV�CHESE Y COMPRE UN AUTOM�VIL f INO A PRE-
CIOS NUNCA SO�ADOS. TAMBI�N OFRECEMOS CHEVRO-
LETS DEMOSTRADORES A PRECIOS MUCHO MAS BAJOS.
V�ALOS EN:
FIGUEROA & GAUTIER
PARADA 2V4 � FRENTE AL CAPITOLIO INSULAR � SAN JUAN, P. R.
OCEAN PARK
El complemento a su aspiraci�n dentro del
PLAN ROOSEVELT PARA CONSTRUCCIONES
Espl�ndidos solares en amplias avenidas.
VIS�TELO
HARRY A. DENT�N JAIME W. SIFRE
Ave. De Diego N�m. 35 Ave. Wilson N�m. 91
Tel. 1309 rojo, Santurce. Tel�fono 1751 Sonturce.
Freir�a Hnoc c Co.
Agentes
A las Agricultores
de Caf�
Con lo ideo en mente de ayudar a lo� agricultores
de caf� y en consonancia con los fines de esta Coopera-
tiva, la Junta Directiva de Cafeteros de Puerto Rico ha
acordado conceder, a los agricultores en general, pr�sta-
mos a cuenta de caf� y a un bajo tipo de inter�s. Esta
nueva disposici�n no requiere que el agricultor sea socio
o firme contrato alguno con la Cooperativa. Cualquier
agricultor puede obtener el beneficio de estos pr�stamos
de pignoraci�n, quedando EN LIBERTAD DE VENDER EL
CAFE A QUIEN QUIERA Y CUANDO QUIERA, dentro
del plazo que se conceda.
Con esto liberal medida que ha tomado la Coopera-
tiva, muchos agricultores que no han firmado este a�o
contratos da entrega y venta con la Asociaci�n tienen
ahora la oportunidad de levantar fondos para atender e
sus compromisos, sin necesidad de sacrificar su producto
a precios injustificados.
Los agricultores interesados en hacer uso de este
servicio pueden dirigirse a:
CAFETEROS DE
PUERTO RICO
PUNCE, PLCHTII RICO
)1
jf
*\\
��^��1
Y
./
)>
SAIL direct to FRANCE
from SAN JUAN
on the luxury Steamer
"FLANDRE"
JUNE 13th, 1938
Summer Vacation Tour
44 DAYS --------$565
Visiting: PAR�S � RIVIERA � ROME - VENICE �
FLORENCE � SW1SS ALPS AND LUCERNE
ENGLISH EXTENSI�N TOUR $160
Vialtlnt: THE RHINE - GERMANY - BELGIUM �
HOLLAND AND ENGLAND

Other Thrilling Tours
From New York. July 12th.
Visiting: ENGLAND - HOLLAND - ITALY � BELGIUM
GERMANY - SWITZERLAND - FRANCE � NORWAY,
SWEDEN � DENMARK

For bookltt and full Information
BEHN BROTHERS, INC.
Agents � Frenen Una
Ttlephont Bldg. ----- San Juan. P. R.
G&r^j\cK JTuve^



�*�
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. - SAIAOO 23 DE AIRIL DE 1931.
M
�1
PUNTOS Y COMAS
S�NCHEZ FRASQUERI
PIDI� A FAIRBANK
r En la controversia sobre el trabajo en los muelles de Puerto Rico
han tenido grandes contratiempos y sufrimientos los patronos los obre-
ros y el pueblo en general que hubo de padecer la privaci�n de algunos
art�culos y sobre todo el encarecimiento de los vitales. Pero ninguna
persona ha tenido que sufrir ni arriesgar tanto como ha sufrido y ha
arriesgado don Prudencio Rivera Mart�nez, Comisionado del Trabajo.
Fueron d�as amargos los suyos, cuando vio en horas de pasiones des
bordadas rodar su retratos de puestos de honor en que por sus limpias
ejecutorias a trav�s de muchos anos de sacrificios lo hablan colocado
millares de trabajadores de los muelles. Los dem�s arriesgaban en la
contienda d�lares y centavos: �l arriesgaba su popularidad tesonera-
mente ganada, el fruto de toda una vida dedicada a laborar en bene-
ficio de los obreros.
Ante esa situaci�n, un esp�ritu apocado o un arribista carente de
, convicciones hubiese vacilado, posiblemente hubiese claudicado en bus-
ca de una popularidad que se le iba de un sector importante del mo\ i-
y. miento obrero organizado. Pero �l no: �l se mantuvo siempre firme
en la linea de conducta que consider� buena, en la orientaci�n que Juz-
g� aconsejable. Hizo lo que hacen los verdaderos l�deres: que no siguen
los impulsos de las multitudes para elevarse sobre ellas, sino que las
guian con su inteligencia, con su experiencia, con su honradez de crlte-
' rio a salvo siempre de todas las contingencias, para que sus consejo�
' sean entonces faros a seguir en la noche de las lncertldumbrea en vez
de bengalas lanzadas al azar para cegar moment�neamente aun a los
bien Intencionados. Y cuando ya su voz era apagada por las exclamacio-
nes de los enardecidos o deso�da por quienes deb�an respetarla. Pruden-
' c�o Rivera Martines hizo el sacrificio supremo de un verdadero l�der de
I multitudes: puntualiz� su situaci�n con la amargura de la verdad y se >
� ech� a un lado con serena valent�a.
� � �
v" Otros hombres, otros verdaderos l�deres como Prudencio Rivera
Mart�nez, a la amargura de la decepci�n han tenido que agregar el do-
lor de una larga espera para ver al fin ratificada la sabidur�a de sus '
'consejos. El, en cambio, puede dar por buenos todos sus sufrimientos;
porque han bastado muy pocos dias en el reloj inmenso de los tlem-
- pos para verlos compensados con la realidad de la rar.�n que abon� su
�| liderato.
� El lunes por la ma�ana su voz era deso�da, y. peor aun: ni se con-
� laba con ella para dirimir las ganancias de los obreros en el pleito inl-
' � ciado en enero y en el cual nay tantos fundamentos de Justicia para
los trabajadores. A las ocho de la ma�ana se encontr� con una actua-
ci�n a espaldas suyas; argument�, razon�, que esa actuaci�n equival�a
' a un rompimiento del convenio a virtud del cual los trabajadores de los
muelles estaban cobrando salarios superiores a los que ten�an en ene-
ro y el cual convenio pon�a la decisi�n final del caso en manos de
1 la Junta de Arbitraje aceptada por todos.
No se le prest� la atenci�n que debi� d�rsele a un l�der que tiene
en su haber una hoja de servicios honorable.
Aconsej� que los obreros volvieran al trabajo porque con su acti-
tud estaban poniendo en peligro la parte de Justicia ya alcanzada, pues
aqu�lla implicaba un rompimiento del convenio aceptado y que merec�a
ser respetado.
El conseio se perdi� en el vacio... > los obreros no regresaron al
trabajo.
� * *
� Tenia que intervenir, e Intervino entonces, la Junta de Arbitraje.
' Expusieron sus puntos de vista los patronos y los obreros. Don Pruden-
cio Rivera Mart�nez, silencioso, no interven�a en nada. Ya �l habla he-
. * cho todo cuanto pod�a y deb�a hacer.
y habl� la Junta de Arbitraje, y dijo:
J

ANTE LA JUNTA DE ARBITRAJE.
San Juan. Puerto Rico.
RESOLUCI�N
San Juan, Puerto Rico, abril 21, 1938.
Si la Junta hubiera de resolver si el paro general decretado y
llevado a efecto a partir del lunes de esta semana constitu�a o no
una ruptura del convenio de arbitraje, habiendo tenido lugar dicho
paro pendientes las negociaciones conciliadoras que se ven�an cele-
brando bajo la direcci�n del Comisionado del Trabajo, tendr�a ne-
cesariamente que resolver la cuesti�n en la afirmativa. Dada la
actitud asumida por las compa��as, la Junta no tiene necesidad de
resolver esa cuesti�n.
En tal virtud, continuando la Jisnta normalmente sus procedi-
mientos, a fin de encauzar �stos, ordena que durante el dfa de hoy
los trabajadores presenten un pliego especificando sus demandas
que notificar�n a los navieros, quienes tendr�n el d�a de ma�ana
para contestar, constituy�ndose la Junta para seguir en su arbi-
traje el s�bado pr�ximo en este mismo sitio a las diez de la ma-
�ana.
Todo este acuerdo tiene por condici�n sin la cual no, que los
obreros se reintegrar�n Inmediatamente al trabajo bajo las con-
diciones del convenio de arbitraje, entendi�ndose que cualquier pa-
ro que se ordene y se lleve a efecto desde ahora en adelante hasta
la resoluci�n definitiva del caso por la Junta, ser� considerado por
�sta como una violaci�n del convenio que pondr� fin a su actua-
ci�n.
Lo acord� la Junta y firma su se�or Presidente.
Emilio del TORO,
Presidente.
Certifico: B. MARRERO R�OS,
Secretarlo.
NI m�a ni menos que lo anticipado por Prudencio Rivera Mart�nez
desde el luna* mismo, y a lo cual, quienes debieron o�rlo, no le presta-
ron entonces atenci�n.
Solamente que ahora era la Junta de Arbitraje y no Rivera Mar-
t�nez quien dec�a que el convenio quedaba roto al los obreros no vol-
v�an en seguida a reanudar el trabajo.
Y los obreros hicieron entonces, el jueves a las dos de la tarde, lo
que Rivera Mart�nez les aconsej� a sus l�deres el lunes a las ocho de
la mafiana: volvieron al trabajo.
Pero es muy probable que lo otro, aquello a que tiene derecho, la
rectificaci�n da quienes bajaron su retrato del sitio da honor tn que es-
taba, no lo vea tan pronto Rivera Mart�nez como ha visto su triunfo
moral da ahora. t
Que la humanidad es siempre asi en vida con loa hombres de con-
vicciones.
A reserva de hacerles grandes paneg�ricos en la hora del duelo fi-
nal y de llenar sus tumbea de florea...
Gestionara la ayuda d�
la RFC para el comercio
Ponce, abril 31.�Al ver en EL
MUNDO hoy la informaci�n sobre
pr�stamos publicada por el se�or
Nelson Norregard, representante de
la RFC dentro del nuevo plan fede-
ral de ayuda a los peque�os nego-
cios, solicitamos del se�or don Luis
S�nchez Frasqueri, vico-presidente'
de la Federaci�n Insular de Comer-
ciantes, copla de la carta que con
fecha 26 de marzo �ltimo dirigi�
al se�or Miles H. Falrbank, ad-
ministrador de la PRRA, y en la
cual abogaba por la concesi�n que
ahora precisamente anuncia la RFC.
Por considerarla de Inter�s p�bli-
co reproducimos aqu� dicha comu-
nicaci�n la cual dice asi:
"Apreciando sus laudables esfuer-
zos en pro de la reconstrucci�n del
pais y el mejoramiento de todas las
clases, y a tono con los deseos ex-
presados recientemente y en distin-
tas ocasiones por el Hon. presiden-
te Roosevelt, me permito sugerirle
que es necesario secundar y poner
�masii a las �ltimas medidas de
Washington con el fin de que la
Corporaci�n de Reconstrucci�n ayu-
de a los peque�os negocios, o me-
jor dicho, al comercio, que es un
/actor indispensable y necesario pa-
ra evitar el desempleo, ya que es
el veh�culo que distribuye los pro-
ductos agr�colas e industriales, y
el que m� aporta recursos al te-
soro p�blico.
En distintas ocasiones a trav�s
de los organismos C�mara de Co-
mercio y Federaci�n de Comercian-
tes, he sido coautor de memoriales
que se han elevado a la Adminis-
traci�n Nacional de Washington y
a distintos funcionarios, exponi�n-
doles la necesidad de prestar ma-
yor ayuda al sector comercial, que
es el �nico que no ha sido prote-
gido, y que en cambio ha sido fus-
tigado por altos tributos que ha
soportado conjuntamente con los
estragos de todas las cr�ala, y que
adem�s tambi�n ha tenido que so-
portar tipos altos de Inter�s, que
hoy en d�a no est�n en relaci�n
con el escaso margen de beneficios
que se obtiene por efecto de la ac-
tiva y aguda competencia, y los
elevados gastos que es necesario
mantener en armon�a con los nue-
vos m�todos comerciales.
La Corporaci�n de Reconstruc-
ci�n fu� autorizada para hacer
pr�stamos al comercio, pero el sis-
tema implantado ha resultado in-
aproplado, porque tales pr�stamos
conllevan un proceso de diligencia-
miento que aparte de resultar cos-
toso es muy dilatado, y por tan-
to, muy pocos han podido acoger-
se a tales beneficios.
Me permito sugerirle que lo m�s
pr�ctico seria, que la Corporaci�n
de Reconstrucci�n pudiera actuar
en la forma condensada en el pro-
yecto del senador C�rter Class, o
sea que estuviera autorizada para
adquirir de lo, bancos, notas pen-
dientes de los comerciantes, despu�s
de practicarse una investigaci�n y
justificarse la solvencia material y
moral del deudor, pero en todos los
casos, debe darse especial prefe-
rencia a las casas establecidas des-
de antes del 1928, que son las que
han venido cooperando al manteni-
miento y �xito del Nuevo Trato
Por el indicado procedimiento, se.
r�an aliviadas las organizaciones
comerciales por la reducci�n en e!
tipo de Inter�s y adem�s por tener
un plazo largo para la liquidaci�n
de dichas notas.
En los casos en que se trate de
deudas garantizadas con hipotecas,
podr�a igualmente adquirirse de los
bancos estas deudas . hipotecarlas
prev o examen de las cosas en ga-
rant�a, y asi quedarla simplificado
el procedimiento y todos los co-
merciantes afectados por estas deu-
das que gravitan sobre ellos y lo
t�.U*��Wbuy* al m"��tar reinan-
te, yolvwlan a estar en condiciones
de imprimir mayor actividad a sus
negocios.
,.kiS "� Mtos m<"nentos indispen-
m.w. .Wr "g0 �""�ncial Para
mejorar las condiciones actuales v
conjurar los peligros de una segu-
tLrT2*%3!* 5? hm �melado, y
que a mi Juicio, va tomando cada
ata mayores proporciones.
Aprovecho esta oportunidad para
decirle que estoy Incondiclonalmen-
lmt*1" ordenes, y i� ofrezco mi
humilde cooperaci�n en todo cuan-
�.tePU:.uan^.U,l,,"d' P0r U�,�d "
Funcionarios del Depto. de Bomberos de Nueva York
En el vapor "Santa Elena" estuvieron de paso ea San Juan el se�or
John M. McEllie-ott, comisionado del Departamento de Bombero� de
Nueva York (al frente) y el doctor Harry Archer, director m�dico de di-
cho departamento. Los se�ores McEUlgott y Archer giraron una visita
a BallaJ�, donde lea fu� tomada esta fotograf�a en uno de loa camlonea
do bombas de que dispone el Ej�rcito,
Federaci�n de Comerciantes
respalda proyecto de Vald�s
Con respecto a la Ley de Ventas y com-
bate una medida de Tesorer�a Insular
Oficial de la PRRA toma sus vacaciones
(NTota de la Secci�n da Informes
de la PRRA)
El lunes pr�ximo se Ir� de va-
caciones el se�or Ram�n S. Fo-
rastleri, jefe del programa de Fo-
mento Agr�cola de la PRRA, con
�i cual mantiene contacto diarlo
un gran n�mero de granjeros y
agricultores en general. El se�or
Forastlerl estar� de regreso a su
oficina despu�s del d�a �ltimo.
Durante la ausencia del Jefe-de
Fomento Agr�cola, se har� cargo
de todos los asuntos de �ndole ad-
ministrativa de dicho programa, el
se�or Lula F. Machlcote, oficial ad-
ministrativo. De todo lo relacio-
nado con agricultura y personal
de campo se har� cargo el agr�-
nomo don Pedro Osuna.
�'
S�BADO
DE
MODA
B
EN EL
fsCAlvtBR�^
HOY S�BADO
Noche de rumbo, noche de felicidad y alegr�a tn al
"Para�so del Atl�ntico". Tocan
JHlafael Mu�oz y "Midnight Hawks"
ENTRADA, $1 por persona
NOTA: Venga a sentirse como nuevo con un Ba�o Turco o un
Masaje Suizo en el moderno sal�n a cargo del reputado hidr�peta,
massour y pedlcurista Dr. Fern�ndez,
La secretaria de la Federaci�n
de Comerciantes nos suministr�
ayer la siguiente nota:
Con asistencia de gran n�mero
de directores y asociados de distin-
tos puebloa de* la Isla tom� pose-
si�n en la tarde de ayer viernes
la nueva Directiva de la federa-
ci�n de Comerciantes.
Casi toda la sesi�n fu� dedicada
a la designaci�n de comisiones y
organizaci�n de la nueva directiva
que result� constituida por 37
miembroa propietarios.
Se efectu� la elecci�n de los
nuevos oficiales resultando electos
por unanimidad los siguientes ca-
balleros:
Presidente, don Rafael Rodri-
gues; Primer Vlce-Presldente, don
Jos� Andr�u Blanco; Segundo VI-
ce-Presidente, don Anselmo Soroe-
ta; Tesorero, don �ngel A. Mar-
tin Pab�n; Secretarlo, don Jes�s
M. Benltet; National Counciilor
ante la C�mara de Comercio de
los Estados Unidos, don'Carlos R.
Roasi.
Hasta una hora avanzada estuvo
la Directiva considerando un Pro-
yecto del Departamento de Ha-
cienda para sustituir el 2% y que
altera fundamental la Ley de Ar-
bitrios actual, acord�ndose por
unanimidad combatir abiertamen-
te dicho Proyecto que se donomi
na P. de la C. 710 Sust iluta
La Directiva en cambio conside-
r� que el Proyecto del senador
Vald�s, N�m. 407, est� Inspirado
en un alto esp�ritu de Justicia,
acordando impartirle un caluroso
respaldo.
Numerosos telegramas fueron
dirigidos desde el mismo sal�a de
actos por los directores presentes
a varios legisladores y a nombre
de la Directiva se curs� un tele-
grama para todos los senadores y
representantes rechazando el Indi-
cado proyecto sustituto y favore-
ciendo el del Presidente del Comi-
t� de Hacienda del Senado.
Tomaron parte en los debates
los se�ores sumientes: Don Ansel-
mo Soroeta, don Santistcban ( na-
varrl, don Juan Fernando/, don
Juan Garzo!, del alto comercio do
Humacao, don Walter fischer, don
�ngel A. Martin, don Rafael Ro-
dr�guez, don Jos� M. Rivera, don
Ram�n S. P�a, don Carlos R. Ros-
t�, don Francisco Alvarez, don Ju-
lio C. Torres, don Mario Rodr�guez,
de Merino Rodr�guez, don Jos� No-
vas y don Manuel Valles.
EN EL MUNICIPAL CO-
RO�AN ESTA NOCHE
La Reina de Primavera
de la Escuela Superior
Esta noche se llevar� a efecto en
el Teatro Tapia (Municipal) el
Baile de Coronaci�n de S. M. No-
ra I, Reina de Primavera de la
Escuela Superior Central. Dicho
acto cierra las actividades que con
tan destacado �xito '.ia realizado
la Clase de Cuarto A�o en el a�o
en curso.
El desfile de la Corte partir� de
la Escuela Jos� Juli�n Acosta a las
diez de la noche, continuando has-
ta el Teatro Tapia, donde se efec-
tuar� el fastuoso Baile de Corona-
ci�n.
AYER TERMINO LA
PRUEBA TESTIFICAL
?o�
CASTRO.
�?O*.
Baile en V�lalba hoy
Esta noche se celebrar� un baile
en el Hotel Toro Negro de Vlliai-
ba a beneficio de la campa�a de
la Cruz Roja. Se ha contratado la
orquesta "Snow White" para ame-
nizar el acto. Se otorgar� un pre-
mio a la pareja que mejor baile
una danza portorrique�a. Gran n�-
mero de Invitaciones suscritas po.-
la se�orita Hayd�e Santana. pre-
sidenta de la campa�a en Villalb*,
y por la se�ora Josefina L Cana-
les, directora de la campa�a en <>1
distrito, han circulado por VUlai-
ba, Ponce, Juana D�az, Adjunta?
y otros pueblos cercanos. Se Invita
cordialmente a todos los amantes
del baile para esto simp�tico acto
social
C. R.
AYER TERMINO CON-
FLICTO HUELGARIO
De los operadores y ayu-
dantes cinematogr�ficos
El movimiento huelgarlo de los
operadores y ayudantes cinemato-
gr�ficos, que se Inici� antier ter-
min� a mediod�a de ayer debido a
la Intervenci�n de la Comisi�n de
Mediaci�n y Conciliaci�n, que logr�
poner de acuerdo a las partes. An-
te dicho organismo y entre opera-
dores y - empresarios cinematogr�
fleos se firm� un convenio, solucio-
n�ndose el conflicto.
Ayer tarde todoa los cines de San
Juan, Ssnturce, Rio Piedras, Cata-
no, Cagues y Gu�yame, afectados
por dicha huelga, reanudaron sus
espect�culos normalmente; y en
vista del arreglo la Polic�a retir�
su vigilancia, que habla sido esta-
blecida al frente de lo* teatros en
previsi�n de cualquier incidente qu*
pudiera surgir.
� HOY � .
GRAN BAILE SABATINO
CON lo
WHOOPEE KIDS
MAYAGOEZ COUNTRY CLUB
. MAYAGUEZ '
En el pleito incoado por
la Compa��a de la Luz
Ayer tarde termin� la presenta-
ci�n de la prueba testifical en el
caso de Injunction entablado por la
Porto Rico Railway Light contra
Fuentes Fluviales de Puerto Rico y
la Administraci�n de Reconstruc-
ci�n, para que se abstengan las
mencionadas organizaciones insular
y federal de extender sus lineas
de servicio el�ctrico dentro del te-
rritorio que cubre la franquicia-ob-
tenida por la compa��a. Este plei-
to comenz� a ventilarse el mar-
tes pasado ante el juez Robert A
Cooper, de la Corte Federal, ha-
biendo la compa��a de la luz tra�do
para declarar en el mismo a peri-
tos en la materia. El Departamen-
to del Interior de Washington en-
vi� para que cooperara con los fun-
cionarios federales e Insulares a un
abogado experto en estas cuestio-
nes.
Terminada la presentaci�n de 'a
prueba testifical, el Juez Coopt/
concedi� hasta el martes pr�ximo
a las nueve de la ma�ana para
que las partes se preparen para
acudir a argumentar oralmente sus
casos. En la exposici�n por las au-
toridades federales e Insulares in-
tenvendr�n el fiscal A. Cecll Sny-
der. el Procurador General, licen-
ciado Benigno Fern�ndez Garc�a y
el licenciado Miguel Guerra Mon-
drag�n, de la Divisi�n Legal de la
Reconstrucci�n. La Porto Rico
Railway Light se encuentra repre-
sentada por el bufete del licenciado
Brown.
^O� �-------------
Baile en la Universidad
esta noche

I
(Env�o de la Sororldad Mu
Alpha PhD
La Sororldad Mu Atoha Phl de
la Universidad de Puerto Rico ce-
lebrar� su baile anual hoy s�bado
23, a las diez de la noche, en la
residencia del Rector de la Uni-
versidad da Puerto Rico.
Reina gran entusiasmo entre las
sororitas activas y pasivas para es-
te baile que promete ser uno de loa
actos m�s distinguidos de la pri-
mavera-
La arta. Hayd�e Negroni, presi-
denta del Capitulo de Pasivas de
la Sororldad Mu Alpha Phi, desea
hacer saber a sus hermanas pasi-
vas que pueden solicitar sus invi-
taci�n*! y al mismo tiempo pagar
Ul cuotas correspondientes a la
se�orita Carmen Luisa Rivera en
la Universidad de Puerto Rico, o
en su residencia en Mu�oz Rivera
n�mero 30 en Rio Piedras.
11 baile os de etiqueta y las la-
ACaON CAT�LICA CE-
LEBRARA MA�ANA
Su asamblea general en
el Parque Mu�os Rivera
La segunda magna asamblea y
gran parada de Acci�n Cat�lica se
llevar� a efecto en el Parque Mu-
�oz Rivera y por las calles da San
Juan, ma�ana domingo, participan-
do en la asamblea representacio-
nes de todas las fuerza* cat�licas,
y en el desfile �nicamente los hom-
bres. El programa del d�a ha si-
do preparado en la forma siguien-
te:
10:00�Misa de Campa�a, por
nuestro se�or Obispo Exorno, y
Rdmo. Monse�or E. V. Byrne.
10:30 A. M. � Bienvenida a los
asistentes por el Rdo. P. V. Murga.
10:40 A. M.�Salutaci�n por el se-
�or Obispo.
i0 50 A. M.�Breves palabras, por
el licenciado D. Manuel Rodr�guez
Serra, presidente diocesano de la
Acci�n Cat�lica.
11:00 A. M.�Mensaje a la mujer
cat�lica portorrique�a, por do�a
Isabel Alonso viuda de Miar, vice-
presidente diocesana de la Acci�n
Cat�lica.
11:10 A. M.-EI hogar cat�lico,
objeto primordial de la Acci�n Ca-
t�lica, por do�a Mariana L. Cape-
ro de Vald�s, Regente de Estado de
las Hijas Cat�licas de Am�rica.
11:20 A. M.� Discurso, por el li-
cenciado don Rafael Cuevas Ze-
queira.
Terminado el discurso, dar� co-
mienzo el desfile ante la presiden-
cia y en la siguiente forma:
Ni�as Escuchas Cat�licas; Ju-
ventud Femenina; Damas Cat�li-
cas; Ni�os Escuchas Cat�licos; Ju-
ventud Cat�lica Masculina; Hom-
bres de Acci�n Cat�lica.
Las J�venes y se�ores podr�n
continuar en sus carros con la pa-
rada siempre y cuando est�n ador-
nados con la bandera pontlflcial y
alg�n letrero alusivo a la Acci�n
Cat�lica. Los carros se colocar�n
en el lado derecho que servir� de
fondo a la parada.
Director: Excmo. y Rdmo. Mon-
se�or E. V. Byrne, Obispo de San
Juan.
Asistente diocesano: Rdmo. P.
Mariano Vasallo, Vicario General
de la Di�cesis.
Presidente dlocessno: Ledo. D.
Manuel Rodr�guez Serra.
Vicepresidentes diocesanos: do�a
Isabel Alonso viuda de Mler, y don
Ram�n Vald�s.
Vocales: do�a Mercedes viuda de
Riefkohl; se�orita Consuelo Delga-
do; don Jos� L�zaro; don Antonio
M. Mart�nez.
Miembros honorarios: do�a Ma-
riana L. Cepero de Vald�s. Regen-
te de Estado de las Hijas Cat�li-
cas de Am�rica; licenciado don Ra-
fael Mart�nez Alvarez, Diputado
Territorial de loo Caballeros de
Col�n; licenciado J. Panlagua Se-
rracante, Presidente diocesano de
la Sociedad del Santo Nombre.
Secretario general: Rvdo. P. V.
Murga.
COMIT�S
El Altar estar� a cargo de las
Hijas Cat�licas de Am�rica, bajo
la direcci�n de do�a Mariana L.
Cepero de Vald�s y la se�ora Mar-
garita J. de Vadl.
La parte art�stica de arcos, etc.,
estar� a cargo de las antiguas
alumnas del Colegio del Sagrado
Coraz�n, bajo la direcci�n de do-
�a Joaquina de Biascoechea.
Las Asociaciones Marianas de la
Capital, bajo la direcci�n de la se-
�orita Consuelo Delgado, tendr�n
a su cargo la preparaci�n del lunch
para los miles de hombres de Ac-
ci�n Cat�lica q u e se esperan de
las parroquias de la di�cesis.
Se distribuir� el lunch en el Par-
que Mu�oz Rivera despu�s de la
parada y ser� necesario presentar
la tarjeta con el sello parroquial
o de la Junta respectiva de Ac-
ci�n Cat�lica.
El Orfe�n, que interpretar� va-
rioa motetes, ha sido organizado
por el Rvdo. P. Cir�aco Berastegui.
------------------- ���
Sobre la Junta de Merca-
do del Tabaco
Mensaje de Aibonito recibido por
Asociaci�n de Agricultores:
Opini�n un�nime de cosecheros
de tabaco de este pueblo es endo-
sar en todas sus partos ai Pro-
yecto N�m. 741 creando la Junta
de Mercado del Tabaco aprobado
por ambos cuerpos legislativos, una
manera de salvar la actual situa-
ci�n ruinosa y vendr�a a evitar
ruma de considerable n�mero da
cosecheros de tabaco de Puerto Ri-
co.
Nicol�s Ortiz. Natalio Rivera,
Santiago Bonilla, Teodoro Cap�,
Tom�s Su�rez, Dr. E. Canino, Mi-
guel Gonz�lez, Fernando Rivera,
Eladio V�zquez, Andr�s Torres, Ma-
nuel Cruz, Luis Santini, Jes�s Ma-
r�a Merly, Crist�bal Mostoso, Jo-
s� Torres Col�n, Modesto Avil�i,
J. A. Canino.
� � �
Mensaje, de Comerlo enviado a
la Asociaci�n de Agricultores de
Puerto Rico:
Protestamos en�rgicamente con-
tra el Proyecto de Ley N�m. 741
creando una Junta de Mercado del
Tabaco de Puerto Rico y para otros
fines, por entender qu� perjudica
grandemente los Intereses de los
cosecheros de tabaco y arruina a
agricultores dicho producto. Supli-
c�rnosle publicaci�n Prensa.
Antonio Col�n Rivera, Modesto
Cobl�n Rivera, Vicente Longo, Luis
Rivera, Manuel A. Espina, Manue-
la Espina Vda. Solares, C�ndido
Torres, Jos� Llavona, Juan Torres.
Aristides Cruz, Delflna Rivera, An-
dr�s L�pez, Rafael Carmona, Ru-
perto Rivera, Marta M. Vda. Um-
plerre,' OJel Veles, Pedro Romero
Ram�rez, Eduardo Romero Espina.
Santos Rodr�guez, Pl�cido Longo,
Pedro Espina, Benigno Espina, Emi-
lio Montllla, Modesto Gonz�lez,
Eterbina Espina Vda. Teruel, Vidal
Rivera, Jos� Uno Longo, Jos� San-
tlago Gonz�lez, Jos� Cruz Col�n,
Celso del Valle, Luis Longo, Mo-
desto P�rez, Rafael L�pez, Ram�n
Romero, Fillberto Ram�rez, Alfon-
so Santiago, Tom�s Santiago. Juan
Maldonado. Arturo Fontanal
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
vitaeionea sar�n rigurosamente exi-
gidas a la �Atoada.
El juez Marcelino Romani nos dijo que se habla retirado volunta-
riamente de la carrera del marat�n del Supremo, porque ha descubierto
que �l era uno de los candidatos que se Impulsaban a si mismo.
� � �
Bol�var Pagan y Ram�rez Santib��ez vienen trabajando asidua-
mente en la preparaci�n de una s�ntesis biogr�fica del Ilustre portorri-
que�o fenecido don Eugenio Mar�a de Hostos, cumpliendo con la en-
comienda que les fuera hecha por el Comit� Pro Centenario Eugenio
Mar�a de Hostos.
��Qu� clase de biograf�a saldr� de esta combinaci�n liberal-so-
cialista?
� � e
Dlaloguito entre funcionarios presupuest�voros:
�Bueno, chico, hace dias que no te veo por la Fortaleza.
��Y para qu� voy yo a ir a Fortaleza, si ya consegu� lo que quer�a?
Con una gran habilidad, el Comit� Territorial Uniorrepubllcano
volvi� sobre sus pasos en el caso del nombramiento del fiscal Hern�n
R. Franco. Desde luego, sabia el partido que cuando el Gobernador ex-
tendi� el nombramiento de Franco dijo que en ese momento Iba a ha-
hacer un nombramiento suyo.
� � �
Se ha notificado al gobernador Winship que en la Asamblea Mu-
nicipal de Santa Isabel existe una vacante por renuncia del se�or Car-
melo Ob�n.
� � �
SI a usted le nombraran a Juan Soto, Rafael Mart�nez, Francisco
L�pez, Miguel Garcia, Juan Hern�ndez o Rafael Rivera, �sabr�a Inme-
diatamente a qu� personas se est� refiriendo uno?
� � �
Corrigiendo. El se�or Agust�n M. de Andino ha sido nombrado Ja-
fe de la Divisi�n de Rehabilitaci�n Rural, en sustituci�n de don Fran-
cisco L�pez Dom�nguez.
e e �
Cuando ayer por la ma�ana llegamos a Fortaleza, en el sal�n da los
visitantes solamente se encontraban el secretario Walter L. Cope y su
taqu�grafa, pero sobre un archivo vlmoa un sombrero maltratado jun-
to a un bast�n, sobre un sof�, entre varios, habia un sombrero militar
y otro de panam� con vitola en forma de bombo. Inmediatamente su-
pusimos que se trataba de una conferencia entro autoridades 'munici-
pales de la capital y funcionarios de la Reconstrucci�n, pues los som-
breros anteriormente descritos inconfundiblemente descubr�an la per-
sonalidad del doctor Carlos M. de Castro, administrador de la capital;
la del se�or Guillermo Esteves, administrador auxiliar de la PRRA, y
la del se�or Rafael Landr�n, y Landr�n, presidente de la Junta de Co-
misionados de la Capital. El del se�or Miles H. Falrbank no estaba all�,
porque �l no usa ninguno.
Efectivamente, en el despacho del Gobernador se encontraban reu-
nidos Winship, Falrbank, Esteves, De Castro, Garrido Morales, Colom,
Landr�n, el doctor Mario Julia; el se�or V�zquez Olmedo, jefe de la
Divisi�n de Hogares; el se�or Maycock, auditor, y el licenciado Ram�-
rez, de la Divisi�n Legal.
Discut�an los mencionados se�ores un plan coordinado para lim-
piar los arrabales de la capital, y se enunciaron varias ideas en cuanto
a la forma c�mo podr�a realizarse el trabajo. Todos convinieron en que
el problema da los arrabales se estaba convirtiendo cada a�o en uno
m�s grava de solucionar. Hablaron sobra construcci�n de edificios pa-
recidos al falanaterio, otros de dimensiones menos grandes, y tambi�n
de casas individuales o de apartamientos, no lleg�ndose a conclusiones
definitivas, para m�s adelante continuar discutiendo el asunto deteni-
damente. Sin embargo, el Gobierno parece estar decidido a afrontar el
problema para hacer desaparecer los srrabales, especialmente los de
la capital.
Terminado el cambio de impresiones, el se�or Falrbank invit� a to-
dos los que asistieron a la reuni�n a visitar unas barriadas reci�n
construidas por la PRRA en Trujillo Alto. La primera barriada visitada
lleva al nombre de Saint Just. Una excelente carretera pavimentada
conduce hasta ella. El aspecto general de la barriada impresiona agra-
dablemente al visitante. Las casitas, todas de concreto, a prueba de
ciclones, est�n enclavadas algunas a la orilla de la carretera, mientras
qut otras descansan sobra peque�as colinas. Cada familia tiene una
cuerda da terreno para su cultivo, para lo cual una Granja de Servicios
lo proporciona los Implementos de labrant�o, las semillas que solicite
y tambi�n Indica el mejor medio para hacer las plantaciones. Algunas
de estas familias han adornado primorosamente los alrededores de sus
modestas viviendas con plantas y flores, y en el terreno tienen ya sem-
brados diferentes frutos. Gozan tambi�n los habitantes de laa doscientas
casas do que se compone la barriada por ahora�pues existe el prop�-
sito de levantar hasta trescientas� de un servido social, magnifica as-
cuela establecida en amplio edificio de concreto, acueducto y servicio
m�dico, cada vivienda. Incluyendo el valor del terreno, fu� levantada
a un coste da 1860.00 y los residentes pagan tres d�lares mensuales, du-
rante al primer a�o de prueba. SI durante este primer a�o los residen-
tes prueban que est�n en condiciones de poder seguir viviendo en este
lugar y cualifican dentro de los requisitos exigidos por la PRRA, se les
vender�n las viviendas para pagarlas c�modamente en un t�rmino de
veinte o veinte y cinco a�os.
La mayor parte de las familias que residen actualmente an asta
barriada viv�an anteriormente por aquellos alrededores, en chozas de
paja y cajonea Pero cuarenta familias del barrio Miranda de Puerta de
Tierra fueron trasladadas tambi�n a aquel ambiente �campesino. Ade-
m�s de la riqueza del suelo f�rtil que poseen, tienen la del aira puro y
al del sol.
El se�or Falrbank, quien se encuentra muy satisfecho con los re-
sultados que se vienen obteniendo con estas nuevas barriadas que est�n
devolviendo al campesino a su ambiente, nos dijo que ls Cooperativa
de Aguja de la PRRA tiene el prop�sito de establecer all� una sucursal
para ense�ar y dar trabajo a var�as mujeres de la barriada, y tambi�n
se piensa en el establecimiento de nuevas Industrias en la vecindad.
Despu�s de estar contemplando el panorama desde la altura �n
donde se encuentra el tanque del acueducto, preguntamos al doctor
Garrido Morales su opini�n, y nos dijo lo siguiente:
"Creo que este es un buen proyecto, siempre y cuando que se es-
tablezcan Industrias para que las familias puedan tener cerca el sitio
de donde deriven su sustento, porque yo considero que una cuerda da
terreno no es suficiente para sostener a una familia. Estas barriadas
deben establecerse en sitios cerca de Industrias, en donde los residentes
puedan ganarse el sustento.
"Creo que es una buena f�rmula para la eliminaci�n de arrabales
el establecimiento de barriadas agr�colas-industriales. Adem�s, la vida
es m�s saludable en estos lugares que arrabales como Miranda, La Per-
la y otras".
El se�or Rafael Landr�n, presidente de la Junta de Comisionados
da la Capital, nos dijo al preguntarle que la barriada Saint Just ara
un proyecto encomiable de la Reconstrucci�n, pero que a su juicio, los
residentes de los arrabales de la capitel, como Miranda, no pod�an ser
trasladados hasta aquel campo, porque hadan otro g�nero de vida. "La
gran mayor�a de los habitantes de Miranda, dijo, vive del tr�fico ma-
r�timo, y si se traslada a esta gente huta lugares tan separados dsl
puerto, no tendr�an medios para su subsistencia. Suponiendo que hu-
biera guaguas, por lo menos tendr�an que gastar cuarenta centavos �n
pasaje al d�a, suponiendo que hlderan doa viajs y si so quedan a al-
morzar en San Juan, entonces gastar�an m�s. Y la gran mayor�a o casi
la totalidad da los habitantes de esa barriada de Miranda no puede
afrontar tales gastos".
Luego el se�or Falrbank mostr� a sus Invitados otro proyecto re-
alizado bajo el plan da fruteros, as decir, �n terrenos cedidos a la PRRA
por servido de personal. Esta proyecto ea distinto, puea ea m�a cam-
pesina No hay urbanizaci�n ni carreteras pavimentadas, alno caminos.
Cada residente posea una parcela do tres cuerdas da terreno, las cua-
les est�n ya sembradas de diferentes productos, y sus habitantes muy
contentos y felices. Nos dijo el se�or Falrbank que la PRRA tenia en
la Isla dos mil cincuenta y seis parcelas como aquellas que nos mostra-
ba, de laa cuales 1500 se encontraban distribuidas a familias que cul-
tivan ya el terreno, pero que esperan la construed�n de su casa. Estos
nuevos propietarios pagan un d�lar mensual a la PRRA durante el pri-
mer a�o, doa dolaras al segundo a�o y tres el tercero y en adelante.
Como en la otra barriada, tienen un a�o de prueba para ver si cualifi-
can como verdaderos dudadanos Industriosos y cumplidores.
En este recorrido de ayer se estuvo hablando do la posibilidad da
adquirir una gran extensi�n de terreno en Cateffo, o socar los man-
glares da su alrededor durante las pr�ximas mejoras al puerto, para
hacer entonces all� una barriada de tipos de casas m�s barates. Se men-
ciona a Catefto por la proximidad a la capitel y por la fadlidad para
trasladarse a los muelles, en donde una gran parte de los habitantes
de Miranda adquiere su sustento.
* * �
La tarde estuvo tranquila en Fortaleza. A eso de las cuatro
pi� la monoton�a del ambienta� el tovarich areclbefio, sanador
Delgado (socialista y so llama Royes), quien, seg�n informtcl�n, bicha-
ba por un nombramiento de car�ete* Judicial da categor�a secundarla
para su pueblo.
a � �
El gobernador Winship concedi� ayer la restituci�n da sus derechos
civiles al se�or Luis P�rez Pe�a.
� * �
Y siendo las cinco de la tarde, el Gobernador abandon� bu despa-
cho para encaminarse al campo de golf de El Morro, an compa��a, del
campe�n centroamericano y del Caribe, su Secretario el se�or Walter
L. Cope.
� � �
Por encontrarse sumamente atareado en el mensaje qut habr� do
dirigir a la reuni�n de l�deres activos del Congreso do R�os y Puertos,
el Ingeniero Enrique Ortega, que representar� al Gobierno Insular en
dicha asamblea, se vl� en la necsidad de posponer su viaje a Washing-
ton para matana domingo.
0*0
Loa candidatos que se mencionan para ocupar el cargo da Sub-
comisionado de Agricultura, despu�s que renuncie al doctor Jos� A. B.
Nolis, son los se�oras Mu�oz McCormick, Marcial Dias, Roberto Cas-
tell�n, Bienvenido Matlenzo y Antonio Defendlnl. A nuestro juicio, ti
se�or Matienzo parece ser el candidato da mayores probabilidades.
Es muy posible que el doctor Nolla paso- a desempe�ar la plaza do
director de la Estaci�n Experimental o que permanezca como director
en propiedad del Instituto del Tabaco.




EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � SAIADO 23 DE AIRIL DE 1931.
La Falange Espa�ola presen-
tar� en el teatro Paramount
Varias pel�culas de gran inter�s en las
funciones del lunes y martes
El lune� 25 y el marte* 36 di
abril en curto se proyectaran en
�1 Teatro Paramount de Santurie
lai primeras pel�culas producidas
por la Secci�n de Cinematograf�a
, d� la Delegaci�n Nacional para
Prensa y Propaganda de Falange
Espa�ola Tradiciona�ata y de las
J.O.NS.
En el acto se desarrollar� un
programa en el cual tomar�n par-
t* miembro� prominentes de la Fa-
z* EspaAola Tradicionalista re-
sidentes en Puerto Rico.
Las escenas m�s importantes de
las pel�culas que se exhibir�n se ti-
tulan "Alma y Nervio de Espa�a";
"Primer Reportaje de la Misi�n le
Falange en Argentina"; "Espa�a
Azul": y "Guerra por la Paz".
En "Alma y Nervio de Espa�a"
se trata de �a organizaci�n de la
�fiaudera de Falange de Marruecos.
y de la participaci�n de la Zona
del Protectorado Espa�ol en la ini-
( elaci�n del movim.ento nacionalis-
ta que caudilla el general�simo
Frangir El "Pr mer Reportaje de
la Misi�n de Falang� rn Argenti-
na", ea una revista del viaja pun-
tuado a la Argentina por la Mi-
si�n que enviara el general�simo
Franco a la Rep�blica del Plata.
"Espa�a Azul" fu� filmada en Si-
�amanea, en las oficinas centrales
de Falange Espa�ola Tradiciona-
lista. Aparecen en ella palabras
del se�or Gonz�lez V�lez, del Con-
sejo Nacional de Falange Espa�o-
la, y de Pilar Primo de Rivera,
jefe nacional de la Secci�n Feme-
nina, quien se dirige a las muje-
res de Am�rica. En "Guerra por
la Paz", se recogen escenas de la
guerra civil, tomadas en ios dife-
rentes frentes de batallas; el acto
relebrado en Burgos, al hacer la
unificaci�n de las juventudes y es-
tudiantes de S.F..U. con los de la
Comuni�n Tradirionallsta. f en el
cual pronuncia un discurso el ge-
neral�simo Franco; y algunas es-
cenas de paz.
Estas pel�culas se exhibir�n en
dos tandas, a las 7:30 y a las 9:15 P.
M. Fl d�a 2� se �xhihir�n tamb:�n
en la funci�n de matin�*, a las
4:00 r. M
CRONISTA.
ESTUDIANTES PORTORR[QUE-
SOS EN F1LADELFIA
Por Marina L. MOLINA
El Joven Carlos Rivera Lugo, es-
tudiante de medicina del Hahne-
mann Medical College, de Filadel-
fia. nos env�a interesantes noticias
<>r>hre lM actividades del estudian-
tado portorrique�o en esa ciudad.
En ellas nos cuenta que reciente-
mente sp organizo la "Sociedad rir
Kttudlantes Cnl�liros Latinoamn -
canoa" haio los auspicio� del N�w-
man Club, de la Universidad de
Pettfiaylvania. Los siguientes j�vo
t !"�� portorrique�os salieron electos
para la directiva: presidente, Ro-
berto 'Ip Jes�s Toro, de Poner: v�-
rapreaidenta, Srta, Josefina Col�n
Lahorde, de Humaran; secretario,
los� Rivera, 'Ip Guayama! ts
ro, Carlos Rxora Lugo, de Huma-
cao; vocal. .los� Ram�n Gnnz�lpz
IHore*, rir rnni<-. i .a Sociedad �a
propone fomentar actividades de
car�rter social, religioso y cient�fi-
co, con la cooperaci�n del capell�n
del Newman Club de la Universi-
dad de Pennsylvania, Revdo. Pa-
dre Keown.
� � �
En breves dias recibir�n su ti-
tulo de doctor en medicina y doc-
tor en cirug�a dental los j�venes
�'os� R. Gonz�lez Flores e Hiram
Cardona, respectivamente. El jo-
ven Gonz�lez ha sido seleccionado
para interno del Hospital Miseri-
cordia, de esta ciudad, y figura en-
ttr ins ti-�s brillante! graduados
del Jefferarn Medical Collnr.
Cardona e< miembro de la Socie-
dad de Palologia Dental de Temple
Univen t)
Felicitamos n nucttroi l�vanti
compatriotas que tabes poner tan
alto el nombre 'le ruedo Rico.
B� Obstino
*
MARTI mw*�*
SANTURCE Mi�rcoles 2i
Estreno en Puerto Rico del
m�s comentado drama del
a�o.
"LA
TURBA"
Vea c�mo un fiscal, valeroso y en�rgico, evit�
que una perfecta naci�n democr�tica, fuera
dominada por un imperio de terror y anarqu�a.
Amor... Dolor... Sacrificio... Fe...!
^"Sr*
"TAURO*
(Derechos reservadoa para
EL MUNDO)
Abr� �3.
El ni�o que viene al mundo en
este dia denotar� una clara inte-
ligencia durante sus dios de cole-
gial. Probablemente Zticird inclina-
ciones por lat profesiones t�cnicas,
en la� cuales descollara. .
Las muieres que celebran sus
cumplea�os el t3 de abril casi siem-
pre �on inclinadas a la sociedad, en
cuyas actividades les �rusta brillar.
Sin duda de xisted se puede hacer
una gran bailarina, una excelente
profesora de m�sica o una magni-
fica actriz. Posee usted la buena
condici�n de saber ocultar sus emo-
ciones, pr.ro deba tener mucho cui-
dado en no recomendar a gentes
que no conozca perfectamente, por-
que esas recomendaciones podrian
traerte dificultades La arrogancia
excesiva es uno de los mayores pe-
ligro� para las personas que nacen
en eite dia, y t�ngalo �ieimpre en
cuenta. Tampoco debe ser dema-
siado impulsiva cuando su genero-
sidad la impele a realizar ciertas
cosas. Piense dos veces antes de ac-
tuar En el negocio de sombreros
o de confituras, asi como en el ma-
Ts'rrio v la literatura, encuentra
rn minos apropiarlo� para negar a
la meta de sus aspiraciones econ�-
micas Vn marido indudablemente
ron friowird a hacerla dichosa.
-------------------------�#��
Recital de despedida de
Carmen Rodr�guez
En la noche del domingo pr�xi-
mo y en el sal�n de actos de la
Escuela Superior Central se efec-
tuar� el recital de despedida de la
eminente recitadora espa�ola Car-
men Rodr�guez con la cooperaci�n
de los distinguidos artistas Clarita
S�nchez Casseres, Elisa Tav�rez y
Augusto A. Rodr�guez. Pronuncia-
r� unas breves palabras J. D�vila
Rtedi director de Puerto Rico Ilus-
trado,
Reina gran entusiasmo para asis-
tir a este recital de despedida, ha-
bi�ndose vendido ya muchas loca-
lidades para el mismo.
A continuaci�n copiamos el pro-
grama:
Breves palabras. ,T. r>�vila IUcoL
Primera parte 'Carmen Rodr�-
guez):
La Canci�n del Bohemio, Felipe
BuHM,
I.i Florera (Costumbres campe-
sina� mejicanas) A. Gonz�lez Ca-
rrasco.
Fuentecilla, Graciany Miranda
Arenilla.
El Di�logo del Cardenal: Alfon-
so Camln.
Dia de Difuntos: J. Asuixci�n
Silva.
Nudo: Rasa Seldl.
La Milana: A. Cuyas de la Ve-
�a �
Marinero en Tierra: Rafael Al-
berti.
En la noche del domingo pr�xi-
mo y en el sal�n de Actos de la
Escuela Superior Central se efee-
La Marcha Triunfal: Rub�n Da-
rio.
Secunda parte fClarita S�nchez)
Al plano, Augusto Rodrigue*.
Ritorna Vlncltor: Aida �Verdl.
Tango: Alheniz.
Margarita (al plano Elisa Tav�-
rez �Tav�rez.
Al Verte Triste (dedicada a Cla-
rita S�nchez): A. Rodr�guez.
L��s Rosees (dedicada a Clarita
S�nchez) -Gustavo E. Campa.
Aleluya �M. Lerdo de Tejada.
Tercera parte: (Carmen Rodr�-
guez.
Campanas Matinales: J. Santos
Chocano.
Romance de la Ermita de San
Sim�n: An�nimo.
El Canto de la Angustia: Leopol-
do Lugenes.
Ten con Ten: Luis Palas Matos.
Magestad Negra: Luis Palas Ma-
tos.
Como la Primavera: Juana de
Ibarbourou.
El Limite: Carlos Sabat Ercas-
ty.
Las personas Interesadas en ajia-
tlr a este recital podr�n solicitar
localidades de Clarita S�nchez Cas-
seres al tel�fono Santurce 723.
CRONISTA
Tendr� que abandonar sus perros o su casa
Helen Felton, tina de laa Inqulltnaa de una caaa de apartamiento* cons-
truida� en Nueva York con un preatamo de la Federal Hnualng Adml-
nlatratlon, *e ve en la alternativa de encoger entre aua gatoa y perro*, o
au casa, pues el contrato que le permite ocupar la caaa no la autoriza
a tener animal**.
Fuste endosa varios proyec-
tos pro cafetaleros
"Nuestra esperanza est� en Ud.'*, le di-
ce a Garc�a M�ndez
(Nota de la Asociaci�n de Adjun-
tas).
Mensaje enviado al se�or Miguel
A. Garc�a M�ndez, presidente de
la C�mara de Representantes, con
fecha abril 22:
Agricultores de cai� ro'nfian que
'a C�mara de Representantes no
considerar� proyecto alsuno impo-
niendo contribuci�n por peque�a
que esta sea para mantener Fondo
de Seguro Cafetero, innecesario en
estos momentos. Expresamos la vo-
luritad de los agricultores de cafa.
manifestada repetidamente en nu-
tridas asambleas.
V�ctor FUSTE.
Secretario de la Secci�n de Ca-
feteros de la Asociaci�n de
Agricultores.
El siguiente telegrama tambi�n
fue cursado al se�or Miguel A.
Carda M�ndez, presidente de la C�-
mar� de Representantes:
El Comit� del Sector Cafetero
ru�gale encarecidamente pronta ac-
ci�n para obtener aprobaci�n de la
legislaci�n cafetera presentada por
usted en los proyectos n�meros 1,
739, 957, R. C. 57 y el que crea Jun-
ta Cafetalera y subsidio para dis-
poner del excedente del cosecho.
No dudamos de la aprobaci�n de la
C�mara pero tememos no pasen en
el Senado por falta material de
tiempo. Toda nuestra esperanza pa-
ra algo pr�ctico en favor de los ca-
feteros, est� puesta en usted.
Respetuosamente,
V�ctor FUSTE
Secretario
Fl proyecto n�mero 1 hace refe-
rencia a la condonaci�n de las con-
tribuciones a los agricultores de
caf� adeudadas el primero de ene-
ro a jun'o 30. 1937. El 739, es para
conceder un plazo adicional a par-
tir de la aprobaci�n de esa ley.
pare la redenci�n de sus propieda-
des a personas a quienes les hubie-
ran sido vendidas en p�blica subas-
ta. El 957 es para prorrogar por
un t�rmino adicional de 4 afios la
tasaci�n de las rocas o�? caf� se-
g�n fue fijada por la Junta rte
Revisi�n e Igualamiento, aproba-
da en 19.12. I .* Resoluci�n Conjunta
57, es para condonar las cuanta�
da indemnizaciones a obreros adeu-
dadas por los agricultores ae ca-
f�, anteriores a junio .10. 1935.
El proyecto creando la Junta Ca-
fetalera y el subsidio para disponer
del excedente del pr�ximo cosecho,
�a un sustituto a loe P. de la C.
430, del se�or Garc�a M�ndez y 293
de la se�orita Arcelay y otros. Ks-
tos dos �ltimos proyectos fueron
discutidos ampliamente en la asam-
blea de agricultores de caf� cele-
brada en Yauco en el mes de mar-
zo pr�ximo pasado, la que nombro
un comit� para estudiar ambo� y
recomendar un sustituto contenti-
vo de disposiciones de uno y otro
y algunas nuevas. Este proyecto
sustituto fu� oportuna y generosa-
mente acogido por el honorable
Miguel A. Garc�a M�ndez, quien
con el �nter** que est� demostran-
do por la causa de lns agriculto-
r�� de cafe, est� contribuyendo
grandemente a que renazca �a fe
en este abatido sector de nuestra
agricultura.
Mensaje enviado el 22 de abril al
�prior Rafael Mart�nez Nadal, pre-
sidente del Senado:
(Contin�a en la 15. Col. 3)
S�BADO, 33. DE ABRIL DE 1938
SAN JUAN
RIALTO:
"El Ultimo Bandido" (The Last
G�ngster) con Edward G. Robin-
son.
MARTI:
"Almas Perdidas" (Gambling wlth
Souls) con Martha Chapin y Bryant
Washb�rn.
LUNA:
"El Amor no Espera" (Annapo-
lls Salute) con Janes Ellisnn. Mar-
tha Hunt, adem�s la revista "El
Novillero".
TRES BANDERAS:
"El Valle de los Perseguidos" ron
Tex Ritter, adem�s apis, 5 y 6
"Avnturas de Aguilucho.
EUREKA (Puerta de Tierra):
"Titanes del Oeste" ron Boh Ba-
ker, adem�s 'El �dolo del Regimien-
to" con Shirley Temple.
MARTI (Puerta de Tierra):
"Actor, Vaquero y Trovador" con
Gene Autry y "Aventuras de Rex
y Rlnty" 9 y 10.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATADO, CAGUAfi.
FOX (Miramar):
"El Embrujo del Danubio" (Fighl
for your Lady) con John Boles,
Jack Oakie, Ida Luoino.
LIBERTY (Parada 15):
"Amor en Solfa" (Blondo Tro�
I ble) con Eleannr Whilney. Johnny
I Downa, adem�s �pis. 13 y 14 de "La
Sombra d*l Escorpi�n".
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"Hurac�n" (The Hurricane) con
Dorothy Lamour, John Hall.
MARTI (Pda. MV�)�
"La Vuelta del Zorro" (F.l Ca-
ballero Audaz) ron Robert Livings-
ton y Heather �ngel.
PARAMOUNT fPda. 19):
"Segunda Luna de Mi*l" (Second
Honeymoon) ron Tyrone Powr-r.
Loretta Young, Claire Trevor.
PUERTO RICO (Pda. 21 i:
"La Venganza dr Tare�n" (Tar-I
zan's Revengo con C.lrn Monis.
Eleanor Holm�s.
POPULAR (Pda. 211:
'El Vicio y la Carne" con liar-
ley Wood.
DELICIAS (Pda. 38, Carr. Nueva):
"Hollywood Hotel" con Dick Po-
well, Rosemary La�e y Hugh Her-
hert.
CAP�TOL (Pda. 24):
"La Vuelta de Bulldog Drum-
mond" (Bulldog Drummond Comes
Back) ron John Barrymor*, Loui-
se Campbell.
MARTI (San Mateo):
"El Juramento de un M�dico" con
Donald Woods y "Querer es Poder"
con Anlta Loutae y Oeorge Brent
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"La Calle de la Alegr�a" (52nd.
Street) con Leo Carrillo, Zazu Pltts.
SAN JOS� (Calla Lolza):
"El Bucanero" (The Buccaneer)
con Fredric March.'Frandska Gaal.
SAVOY (Calle Loiza):
"Victoria, Mujer y Reina" (Vic-
toria the Great) con Ant�n Wal-
brook, Anne Neagle.
MARTI '(Bo. Obrero):
"Fama sin Dicha" con Winfred
Shaw y "Tibur�n" con Edw. Q. Ro-
binson.
ESTRELLA (Hato R�y):
"45 Padre**" (45th Fathara) co*
Jane Wlthers, Thomas Beck.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Compa�ero* en Crimen" 'Par*.
�era in Crlme) con Lynn Ovai-men�
Roacoe Karns.
MARTI (Rio Piedras):
"Una Madre se Acusa" (Portia o�
Trial) con Walter Abel y Friadc
Ineacort.
REX (Catarlo):
"Confesi�n Sincera" (True Con*
fession) con Carole Lombard, Freo
MacMurray, adem�s epi�. 7 y 8 de
"Aventuras de Aguilucho".
ALC�ZAR (Caguas):
Sor Juana In�s de la Crui" coi
Andrea- Palma.
CALIMANO (Cuayama):
"Charlie Chan en laa Ollmpiadaa"
(Charlie Chan at the Olymplca) coa
I Warner Olane. adem�a �p�a. 1 J
.2 de "Aventuras de Aguilucho.
Di/nvrn . f

1 �v^ 1 K WCISI
jftfc.
I w-'ss -^H
1 I -~^.
1 | SI ^m
i n~ 1^L> i!
� *J% AtJicu�u II
SOQN.....
SEGUNDA LUNA
DE MIEL*
"EL EMBRUJO
DEL DANUBIO"
Loa amores accidentados da un
bar�tono y una
aire�a fascina-
dora.
DlncM br Bes SWoff � ero**c*4 *�
Albvt Uwi, � Ser� pjmr br Irn�t
Pagino, Huny 5*�e/ u�- MaraM Ka�II
tSO-IAOlO �ICTUU S
- FOX -
MAfiAJSA
MARTI
SANTURCE
HOY Y MA�ANA
Tralros Modernos y Hepuhlic Pietures
Ofrecen la super-obra toda en COLORES NATURALES
"LA VUELTA - ZDHHD"
(EL CABALLERO AUDAZ)
LUCHO Y VENCI� POR SU PATRIA... Y POR SU DAMA. . �
Todo este Poemo da Amor encerrado, maravillosamente en los
COLORES DE LA NATURALEZAI
Paramount: hoy y macana
Adem�s: UN BONITO "CORTO" y ti �ltimo "UNIVERSAL NEWS"
L.
_


?
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 23 DE ABRIL DE 1938.
* � !�
TRITONES Y DELFINES
Por CRIST�BAL REAL

Por no MUr Puerto .ico y la Espa�ola, como proced'-, tn comuni-
caci�n frecuente con la metr�poli, antes de 1504, seg�n se expuso va,
orde�os� a loa oficiales de la "Caaa de Contrataci�n" que adquiriesen
algunoa buques, para realizar aquel prop�sito. Poco despu�s, las dos
mencionadas Antillas tend�anse los brazos, al trav�s del mar, enla-
z�ndose por medio de la navegaci�n frecuente, por las referidas aguas,
d: las carabelas "Santa Cruz", "Santiago" y "San Juan", buques a los
cuales se dot� de "buen aparejo de gente, como de las otras cosas ne-
cesarias", con al fin de que esos barcos propendieran tambi�n a que
se continuasen los descubrimientos, sin interrupci�n, a lo largo de las
aguas que circundan las dos Antillas, aunque la menor de ellas no ha-
bia principiado a ser conquistada a�n.
�1 mar que une las dos Antillas a que nos hemos referido anterior-
mente, fu� desde entonces, una escuela de n�utica, en la que hicieron
su aprendizaje todos los que guiaron a las numerosas naves hispanas
que, entre 1512 y 1521, reconocieron, en viajes sucesivos, la inmensa cos-
ta que va de Florida al golfo de Honduras. Si los dos grandes pilotos
Juan P�rez de Ortubia y Ant�n de Alaminos, de Palos de Moguer, fueron
loa que guiaban, como asi ocurri�, las tres naves con que fu� Juan Pon-
ce a descubrir florida, es indudable que loa expresados pilotos estaban
en Puerto Rlcu entonces, pues los tres buques zarparon de la costa de
San Germ�n. Si desde all� fueron a Aguada, es porque ambos pilotos co-
nocer�an tambi�n, antes de 1512, la expresada costa. Y ai, con motivo de
ese viaje de exploraci�n y descubrimientos, prestaron enorme servido
al mundo, y sobre todo, a la navegaci�n, pues redujeron de manera no-
table la que se hacia "por el canal de Bahama, de regreso a Espa�a"
-�omo dijo Navaxrete, � era porque ya ten�an, aquellos dos gran-
des pilotos, a fuerza de pasar anteriormente por all�, el dominio "de tan-
tas lsletas, bajos, restingas y canales, que hacen dif�ciles y peligrosas
|as derrotas por aquellos mares, y se empezaron a conocer desde enton-
ces**. Todo hace creer �insistimos� que los dos grandes pilotos, que
salieron con Ponce de Le�n, el 3 de marzo de 1512, del oeste de Puerto
Rico, ya habian navegado por aquellos mares hacia muchos a�os, y que
� hicieron su aprendizaje al recorrer dichas aguas, en los primeros a�os
del siglo XVI, las carabelas "Santiago", "San Juan" y "Santa Cruz". Tal
vas fueron con �sta �ltima, en 1505, en uni�n de Garda Alonso Cansino,
que era tambi�n del hist�rico puerto onubense, a conducir el ganado
que Y�ftez Pinz�n, de acuerdo, sin duda, con el Rey, mand� soltar en la
' costa de Aguada.
En los mares de Puerto Rico habla mucha gente de Palos, de la cual
no poca se establecerla despu�s, en tierra, en el curso de la colonizaci�n.
Lo mismo ocurrir�a, en cualquier momento, en la Espa�ola. Por decla-
raciones prestadas all�, s�bese que el 17 de Junio de 1512, comparec�an
el piloto Bartolom� Roldan, Alonso Quintero y Alonso Martin, brava
gente de mar, de Palos, a deponer en el litigio que promoviera, contra la
Corona, el ya almirante Diego Col�n. Poco despu�s, hacia acto de pre-
sencia all� Juan de Escalante, que seria el mismo que destruirla luego
las naves de Cort�s �m�s famosas despu�s de la destrucci�n de las mis-
mas,� por �rdenes del glorioso conquistador del gran imperio azteca.
Estaban con Juan de Escalante, adem�s, Alonso de Escalante, Gonzalo
Rasc�n, y otros, de la hist�rica villa onubense. El 16 de febrero de 1515
declaraban en la villa del Salvador (Cuba), con motivo del menciona-
do pleito, el capit�n Juan de Escalante, y el que seria, al correr de los
a�os, c�lebre piloto Juan Rodr�guez de Mafra (o de Mar�a), tambi�n de
Palos, que acompa�� a Magallanes en su �pica aventura, que no tuvo
la suerte de completar, de la vuelta al orbe.
Ant�n de Alaminos y Juan P�rez de Ortubia, entre los muchos pilo-
toe que figuraban ya en la "carrera de Indias", tuvieron que recorrer las
costas de las Antillas, durante muchos a�os, pues no solamente dirigie-
ron, por rutas difidles y escabrosas, los buques de Juan Ponce de' Le�n,
�sino tambi�n los dos navios y el bergant�n con que hendiera las aguas
del Golfo, en son de aventuras, Francisco Fern�ndez de C�rdoba, que ha-
� bia servido en Castilla del Oro (Panam�), a las �rdenes de Pedrer�as,
matador y sue-ro de Vasco N�ftez. En dichas exploradones, verificadas
en 1517, �ya que Puerto Rico tuvo la gloria, con Juan Ponce de Le�n, de
iniciar esos viajes de aventuras por aquella parte del mar,� fu�, por lo
pronto, el mendonado Ant�n de Alaminos, que recorri�, guiando los tres
buques, gran parte de la costa mejicana. Al a�o siguiente (1518), gui�
ta- bien Ant�n de Alaminos a Juan de Grijalba. En maravilloso viaje
recorri� esas costas, incluyendo ^ del Yucat�n y la isla de Cozumel.
En uno de los cuatro buques de la expedid�n, formada por tres carabe-
las y un bergant�n, iba el que serla poco despu�s famoso capit�n, Pedro
de Alvarado, que compartirla con Hern�n Cort�s, en la epopeya de la
coaqulsta de M�jico, los laureles del triunfo. La inmensa extensi�n del
Golfo de M�jico �por el cual hab�ales precedido Pinz�n, muchos a�os
antes� era ya enorme anfiteatro, por el que desfilaban los paladines de
la gloria. De la escuela de n�utica, volvemos a dedr, que fu� la breve ex-
tensi�n de mi entre Puerto Rico y la Espa�ola �porque los viajes a
.Cuba no dlc. principio sino despu�s que Ponce de Le�n emprendie-
se) rumbo, en las costas portorrique�as, a descubrir Florida�, salieron
los magn�ficos nautas que, entre 1512 y 1521, en que Ponce de Le�n hizo
el �ltimo viaje, de exploradones, a Florida, revelaron a Espa�a, y des-
pu�s, al mundo, los secretos del Golfo. Y no solamente se formaban all�
los navegantes, sino tambi�n los buques, pues la "Victoria" ensayaba all�,
entre la* doa Islas a que nos hemos referido anteriormente, los primeros
, pasos, para iniciar la gloriosa danza que bail� despu�s, entre rudas tem-
pestades y teniendo por pareja a Elcano, al dar aquel buque la vuelta
al mundo.
Ya hada viajes la "Victoria" (su verdadero nombre fu� "Santa Ma-
r�a de la Victoria"), entre Espa�a y Am�rica, el dia 15 de Junio de 1510.
Para que la gloriosa nave estuviera tambi�n relacionada con Puerto Ri-
co, en escritura otorgada en Sevilla el 23 de agosto de 1511, consta que
"Juan Cer�n, alcalde de la isla de San Juan"; Diego Morales, tambi�n
fundonarlo en aquella isla, y otros, mandaban efectos, en la "Victoria",
a Santo Domingo. En 1517 continuaba la "Victoria" navegando por los re-
feridos mares, de donde tendr�a que ir pronto a las costas hispanas, con
?. fin de disponerse para emprender el viaje en que dio la vuelta al mun-
do. Medio centenar de naves recorr�an entonces la ruta de Puerto Rico
a la Espa�ola. De la referida escuela de n�utica, al aire libre, o sea aquel
breve aspado de mar, es casi seguro que tambi�n saliese el Intr�pido
marino que arrib� a la desembocadura del Misisipl veinte a�os antes que
Hernsndo de Soto. Nos referimos a Alonso Alvares de Pineda, que, por
mandato de Francisco de Garay, compa�ero de Ponce de Le�n en el se-
gundo viaje al Nuevo Mundo (1493), hendi� con cuatro buques las aguas
del Golfo, en 1519, en busca de un estrecho, que pens� hallar por las
costas de Florida, porque a�n se dudaba que dicho lugar fuese tierra
firme. Ya el golfo de M�jico, desde Florida a la costa de Honduras, era
* escenario en que se desarrollaban las proezas de los navegantes espa�o-
les. No se olvide que solamente la pericia y la audacia de Ant�n de Ala-
minos hicieron posible que Hern�n Cort�s pudiera llegar con vida a M�-
jico, sin qu." los bajeles que, con mucha tripulaci�n armada, habla man-
dado el Goberi idor de Cuba, para detenerle, pudieran lograr su prop�-
sito, porque Alaminos, que sabia Jugar con el viento, dot�, con �l, de alas
. a loi buques. Todo lo hadan aquellos marinos, tan osados como geniales,
�n embarcadones que, por lo diminutas, parec�an barcas, y sin m�s re-
munerad�n que unos cuantos maravedises. Martin Alonso Pinz�n, capi-
t�n de la "Pinta", que fu� la carabela que descubri� el Nuevo Mundo,
s�lo cobraba dieciseis r..!l maravedises de sueldo, anualmente. Su herma-
no, Frandsco Martin Pinz�n, maestre del mismo buque, s�lo cobraba
ocho mil, o sea la mitad; aueldo que equival�a a setecientos cincuenta
maraved�s mensuales. Todo aquel mar lo surcaban solamente velas es-
pa�olas, en las que parec�a Interesarse, en las mencionadas tierras, to-
do al mundo, ya que, por escrituras de 2 y 30 de setiembre de 1510, sa-
bemos que Mlguei D�az, alguacil mayor de San Juan (Puerto Rico), era
propietario y se�or de la "Santa Cruz", que fu� la carabela que condujo
el ganado que Vicente Y�ftez mand� soltar, en 1505, en la costa de Aguada.
En San Germ�n (oeste de aquella Isla) residi� un Frandsco de Pe-
� calta, llevado en 1502 por Col�n, en su �ltimo viaje a Am�rica, y del cual
Peralta, que dec�a tener 30 a�os, desdenden hoy muchas familias en
Puerto Rico. En San Juan prest� declaradones (Peralta lo hizo al a�o
siguiente, en San Germ�n), el 30 de setiembre de 1514, el piloto Frands-
co Nlfto, que afirm� que entonces tenia 35 a�os y era vecino de Palos,
y a quien requiri�sele para que Informara, en virtud del largo litigio que
promoviera, contra el Rey, el almirante Diego Col�n. Ese piloto, que fu�
capit�n de la "Ni�a", al concluir, en Santo Domingo, �1 segundo viaje
(tambi�n fu� al viaje del Descubrimiento, aunque de simple grumete),
era uno de los hombres a quienes Col�n exig�a, con graves amenazas,
que reconociera - ue Cuba no era isla, sino que formaba parte del Con-
tinente, lo cual sucedi� el l de Junio de 1504. La familia entera de los
Nlfto, que era de Moguer, como toda la familia de los Pinz�n, que era
de Palos, consagr�se al mar. S�bese que habla, en la �poca del Descubri-
miento, cuatro hermanos varones (Juan, Pedro Alonso, Frandsco Ni�o
y Crist�bal P�rez Nlfto) y una hembra, que cas� con Ruy Garda. El pri-
mero, que tuvo a Alonso Ni�o y a Leonor P�rez Nlfto, parece que, a�os
m�s tarde, "pas� de nuevo a las Indias" �escribe el padre Ortega� "y
�jr muri�, en servido de la patria". Hijos de Pedro Alonso �que era el
segundo� fueron Juan, Isabel Quintero, Leonor Fern�ndez y Frandsco
Ni�o, engendrado �ste en el segundo matrimonio, con Leonor de Borla.
Fu� Pedro Alonso el magnifico navegante que, en un barco (seria mejor
llamarle bote) de medio centenar de toneladas, y unos treinta individuos,
� fu�, en viajes de exploraciones y aventuras, a la Am�rica meridional. Sus
�viajes portentosos le abrieron las puertas de la gloria... El Frandsco
Ni�o que declar� en San Juan, el 30 de setiembre de 1514, era el tercero
de los cuatro hermanos. En sus declaraciones all�, en San Juan, expuso
que era "vecino de la villa de Palos", aunque estaba "al presente en
esta dudad de Puerto Rico"; tenia "34 a�os de edad, poco m�s o menos",
y, "con Crist�bal Ni�o, piloto, qu� era iu t�o", fu� al descubrimiento del
Continente. Seg�n escrituras otorgadas en la metr�poli del Guadalquivir,
en 1501 viajaba la "Ni�a" por lo� mares antillanos (ya no era "Ni�a".
sino "Santa Clara"), y Frandsco Nlfto era a�n su capit�n. El 19 de mayo
de 1508 era Frandsco Nlfto condue�o de la nao "Santa Mar�a de Monte-
mayor", que hada frecuentes viajes a la Espa�ola. Seg�n escritura de 5
de octubre de aquel a�o, embarcaba efectos para aquel lugar, en la ca-
rabela "Santa, Cruz". En otra escritura, de 7 de setiembre de 1509, figu-
ra a�n como vedno de Palos. Despu�s de prestar declaraci�n en Puerto
Rico, en 1514, regres� a Espa�a, en la carabela "Sanctl Spirltu", el 9 de
1 -ra�re d- 1516, o sea dias antes de morir don Fernando el Cat�lico.
�31 la "Ni�a" navegaba en 1506, como hay escrituras qu� lo corrobo-
ran. *�pr los marea de Puerto Rleo. es seguro que. a�os antes de que
fuera Ponce de Le�n, en 1508, a la mencionada isla, aquel buque deten-
> dr�as� all� algunas veces... �Qu� se hizo del hist�rico bajel que. por la
�erida de su capit�n (Vicente f�nez) y su poco calado, es Indudable que
? llu� el qu� se Introdujo por entre las V�rgenes, y descubri� Puerto Rico,
antes que loa otros diecis�is buques?... En escrituras de 6 de setiembre
4� lS07.t-f�l de Julio de 1588 (o as� antes que Ponce de Le�n se presen-
tera, en son de sventuras, por Puerto Rico), se heos constar qu� la
"�ifla" continuaba navegando por aquellos mares. Por escritura del 19
de agosto se sebe que Frandsco Nlfto ere maestre de la nao "Santa Ma-
r�a de Montemayor", y que �sta, y 1� "Nina", de la que era enton�se
EN AIBONITO SE FOR.
MA UN COMIT�
Para trabajar pr�stamos
destinado* a hogares
(Nota de la Federaci�n de
Comerciantes)
En la ma�ana de ayer visit� las
oficinas centrales de la Federaci�n
de Comerdentee de Puerto Rieo
una comisi�n integrada por distin-
guidos caballeros del pueblo de Ai-
bonito, quienes han constituido una
entidad local para estimular la
construcci�n de hogares. La co-
misi�n la integraban el presidente
de dicha entidad, se�or Julio C.
V�zquez, el se�or Cerlos Pont y
don Diego Becerra.
De acuerdo con la informaci�n
ofrecida por estos caballeros, di-
cha entidad ha sido formada pare
cooperar con el Comit� Pro Aso-
clsd�n de Pr�stamos Sobre Hoga-
res de esta Federad�n, y el efec-
to, tiene ya planes termlnsdoa pa-
ra una urbanizaci�n de por le me-
nos veinte casas residencialea s un
coste total de sesenta mil d�lares,
en le pintoresca poblaci�n.
Nuestro Secretario General, se-
�or J. M. Benites, stendl� debida-
mente a la comisi�n, d�ndole to-
dos los dstos disponibles e instru-
y�ndoles si mismo tiempo pare que
se dirijan a determinadas oficinas
en Washington, en tanto se ter-
mina la organizaci�n de la Aso-
daci�n a que est� trat�ndose de
crear con car�cter insular.
A este respecto, a� deses Infor-
mar al p�blico que ya han acep-
tado formar parte del Comit� que
ha de asumir el trebejo de orga-
nizaci�n y propaganda, los se�ores
siguientes:
Don Jos� G. L�pez, Sub-auditor
de Puerto Rico y Presidente de le
Asociaci�n, Fondo de Ahorro y Pr�s-
tamo de los Empleados del Gobier-
no Insular; don Fulgencio Plftero.
Presidente de la Asociaci�n de
Maestros de Puerto Rlro; licencia-
do Jos� Ram�rez Santl�ftez; licen-
ciado Mariano Ram�rez Bages, de
la PRRA; don Guillermo Esteves,
alto oficial de la misma organiza-
ci�n.
Se est� pendiente de la acepta-
ci�n de cuatro o cinco representa-
ciones para celebrar inmediatamen-
te la primera reuni�n de este Co-
mit� y dar comienzo a la labor de
organizaci�n y propaganda en to-
da la isla.
DESESTIMADO EL HA-
BEAS CORPUS
Solicitado por Juan To-
rres Valent�n
MayagUez. abril 21.�El Tribunal
de Distrito de esta ciudad ha de-
negado el recurso de Habeas Cor-
pus en el caso de Juan Torres Va-
lent�n, de A�asco, acusado de ase-
sinato, pero ha procedido a reba-
jar la fianza a $3.000. El delito alu-
dido se a lesa que fu� cometido en
la Plaza de A�asco durante las
�ltimas fiestas patronales, en ,a
persona de don Rodulfo Miranda. '
En este caso, un testigo conoci-
do por Rsymundo Soto fu� acusa-
do recientemente por el fiscal D�az
Viera de un delito de perjurio, de-
cret�ndose su arresto y se�al�n-
dosele fianza de $5,000 para su li-
bertad provisional. El Jueyes pa-
sado se vio ante la Corte de Dis-
trito la vista del Habeas Corpus
que en relaci�n con el caso de To-
rres Valent�n habia sido presenta-
do por la defensa. En la vista. �1
Fiscal ofreci� siete declaraciones
Juradas, entre ellas la del profe-
sor Antonio M. Nieto,
La acusaci�n del Ministerio P�-
blico contra Raymundo Soto est�
relacionada con el caso de asesi-
nato por el cual se acusa a Juan
Torres Valent�n. El Fiscal alega
que Soto declar� que Miranda ha-
bia pronunciado frases Injuriosas
contra su matador, y que adem�s
se desabroch� la camisa como tra-.
tando de sacar un arma para herir
a Juan Torres Valent�n, y que �ste
entonces, con un rev�lver le hizo
los cinco disparos que lo privsron
de ls vida. Alega adem�s el Fis-
cal, que esa declaraci�n la prest�
el peticionario en la Investigaci�n
del crimen, sabiendo que era fal-
sa y con el fin deliberado de pre-
parar defensa para el matador. Ls
Corte de Distrito, por resoluci�n
dictada en la tarde de ayer, decla-
r� sin lugar la petici�n de Habeas
Corpus, y rebaj� la fianza al pe-
ticionario d� cineo mil a tres mil
d�lares, no por que dicha fianza
fuese excesiva, seg�n la resoluci�n.
sino por la circunstancia especial
de tratarse de un peticionario In-
solvente en absoluto.
Ricardo VILLAMIL
�OS� -----------
Investigaci�n de Audito-
r�a en Mayag�ez
MAYAGUEZ, abril 31. �Recien-
temente el asamble�sta municipal
se�or Francisco Ram�rez Pagan en-
vi� un telegrama al Auditor In-
sular pidiendo una Investigaci�n
sobre los distintos cergos qu� ale-
ga que simult�neamente est� des-
empeftendo la se�orita Gloria
Quintana, de esta dudad.
Hemos confirmado la venida a
Mayag�ez de un empleado de Au-
ditoria Insular para Iniciar la in-
vestigaci�n lol�citada por el asam-
ble�sta aludido, y ya realizada la
misma, regres� a San Juan.
Ricardo VILLAMIL
Cinco a�os de presidio
El Juez Uauger. de la Corte de
Distrito de San Juan, set�nelo a
cinco a�os de presidio al individuo
Carmelo Burgos Muriel, al �ste
sdmitir su culpabilidad en un deli-
to de escalamiento en primer gra-
do, que realiz� el 29 de setiembre
de 1937 en Ri Piedras.
Durante las horas de la noche
del citado d�a Burgos Muriel pe-
netr� en la residencia de Juan Cruz.
Los checoeslovacos se preparan contra posibles ataques
Comentarios forzosos
Por Jl'AX N. MATOS
�i
Con motivo de la anexi�n o> Austria a Alemania, loa residente� de Praga, Checoeslovaquia. eat�n ensayando to-
da medida conocida de defensa contra posibles ataques. En este cami�n vemos vario� trabajadores dlsnonl�n-
dee� p�r� "defender��'' de un ataque a�reo contra la ciudad.
La C�mara aprob� el pro-
yecto que fija precio al caf�
Su autor eg el speaker Garc�a M�ndez.�Vuelve a comit�
el proyecto para crear la autoridad de fuentes fluviales
La C�mara de Representantes la pensi�n concedida a Carlos Pes-
aprono ayer en tercera lectura los
siguientes proyectos y resoluciones:
P. del S. 15. Por el se�or Eche-
varr�a. � "Aslgnsndo fondos para
el establecimiento de una granja
agr�cola bajo la direcci�n del Co-
misionado de Agricultura y Comer-�nado del Interior a ceder y tras-
c�o; proveyendo lo necesario para i pasar a la Orden de Caballeros de
su control y administraci�n; dls- Col�n, Consejo San Juan Bautista
poniendo lo necesario para el alo- N�m. 1543 de San Juan. Puerto
�amiento en dicha granja agr�cola| Rico, un solar radicado en la mu-
quera Goenaga y Blanca R. de
Pesquera, padres del extinto Fiscal
de Humacao, Carlos M. Pesquera,
y para otros fines.
P. del S. 456. Por el se�or Val-
d�s. - "Para autorizar al Comislo-
actuaciones llevadas a cabo por
todos los funcionarios, empleados,
juntas de gobierno y agencias del
Gobierno de El Pueblo de Puerto
Rico, y subdivisiones pol�ticas del
mismo, de cualquiera que ses su
naturaleza, con ocasi�n de las re-
soluciones conjuntas que no han
sido expresamente impugnadas an-
te las cortes de justicia antea de
ahora, y para otros fines.
P. de la C. 767�Por los se�o-
de los ni�os hu�rfanos abandona- nielpalidad de San Juan, y para res Tormes NevBres ,.�. Co.
otros fines "
dos que hubiere en la Isla de Puer-
to Rico, seg�n el Informe rendido
por la Comisi�n creada en virtud
de las disposiciones de ls R C.
N�m. 16, aprobada en abril 19 de
1330. y enmendada posteriormente
por la R. C. N�m. 12, de abril 6,
1935. y por la R. C. N�m. 22. de
abril 15, 1935; ordenando a tales
objetos al Comisionado del Interior
P. del S. 569 Por los se�ores
Iriarte y Fiz.� "Asignando la can-
tidad de veinte mil ($20,000) d�la-
res para destinarlos a' la repara-
ci�n de determinadas calles y al-
cantarillado del Barrio Obrero, de
Santurce, Puerto Rico, y para otros
finos "
P. del S. 374. Por el se�or Fiz.�
que proceda en cooperaci�n con el i "Para autorizar y ordenar al Co-
Comislonado de Agricultura y Co- misionado del Interior que proce-
merclo a la construcci�n de los da a realizar los estudios, preparar
edificios necesarios, y para otrosj'os proyectos correspondientes y
fines." "-�>�;�- n cabo la construcci�n de
P. del S. 187. Por los se�ore-- dos trozos de csrreters, uno de 133
Iriarte v Mart�nez Nadal.� Para longitud# desde la calle
aumentar a cuarenta (401 d�lares N�m. 13 del barrio Hoare de San-
tune nasta el Hect�metro 9 del
WINSHIP GESTIONA
LA APROBACI�N
Kil�metro 0 de la Carretera Insu-
lar N�m. 2 que conduce desde la
Parada 13 hasta Bayam�n; y otro
de aproximadamente 600 metros de
longitud desde la calle N�m. 5 de
dicha barriada Hoare y que. Irans-
Ue proyecto?* en que IlC- ( currirndo por terrenos de El Pue-
ne intere* p! Gobierno hl� dP Puer,� Rico y c0,ln,l�n(i�
con terrenos de la Sucesi�n Abar-
ca, de la Finca Villa Verde, de la
Finca Franco y de una finca pro-
piedad del se�or David Noble, lle-
gue hasta la carretera que co.idu-
ce al Cuarentenario Militar en el
barrio Miraflorcs; asignsndo para
tal objeto la cantidad Je velntirin-
La sesi�n del Senado celebrada
en la ma�ana de ayer se prolong�
solamente diez minutos y los tra-
bajos estuvieron limitados a escu-
char Informes de las comisiones
permanentes sobre diversos proyec-
tos. El presidente, se�or Martinez
Nadal, firm� varios proyectos apro-
bados en sesiones anteriores. To-
dos estos proyectos llevan fecha de
abril 15.
Terminado este tr�mite regla-
mentario, se declar� un receso has-
ta las tres de la tarde. A esa ho-
ra comenz� un caucus de senado-
res unlorrepubllcanos y socialistas
para considerar loi nombramientos'
pendientes y c le r t a legislaci�n
fundamental, especialmente aquella
en que tiene inter�s la Adminis-
traci�n.
Son nuestros Informes que el Go-
bernador ha sometido a los presi-
dentes de ambas c�maras legisla-
tivas una lista de proyectos en los
cuales tiene eran Inter�s el Gn-
ra, Banuchi, Vel�zquez Flores, Gon-
z�lez G�igel y Roca Bac�. Para
ordenar al Tesorero de Puerto Ri-
co que de las cantidades que re-
caude por concepto de contribuci�n
o arbitrios sobre bebidas alcoh�li-
cas en la isla; destine la suma de
ciento cincuenta mil ($150,000) d�-
lares durante el a�o fiscal 1938-33
y a�os econ�micos sucesivos a ls
propsgsnda y anuncio en loa Esta-
dos Unidos de los licores espiri-
tuosos manufacturados en Puerto
Rico; para crear un fondo especial
que se denominar� "Fondo Espe-
cial para el Fomento, Propaganda
y Reclamo de los Esp�ritus y Bebi-
das Alcoh�licas de Puerto Rico";
para determinar la forma en que
dicho fondo ha de crearse y nu-
trirse, asi como el modo en que hs
de emplearse y estableciendo re-
alas para los gastos y dsembol-
sos s csrgo de dichos fondos.
P. de la C. 954.�Por el se�or
Garc�a M�ndez.�Fijando el precio
minimo y m�ximo a que deber�
venderse el caf� en Puerto Rico,
bien por el productor, importador,
torrefactor o detallista; establecien-
do penalidades por las infraccio-
nes a esla Ley, y para otros fi-
nes.
co mil (25,000) d�lares o la paite �
de la misma que sea necesaria; de- p- f,*> ,a c- '�H- P�r p| se�or Alon-
clarando un estado de emergencia is0, ,por P�tici�n>. P�ra enmendar
_.'.i_<* _ -. .. ni a*-t�r.,,l~, 1T7 Jal fUJIu T-, i:.:.
p�hlica, y para otros 'in?s.
P. del S. 311. �Por el se�o�- Ra-
mos.� "Para autorizar y ordenar
la construcci�n de un "difiri� des-
tinado a una Escuela Segunda Unl-
dnd Rural en el barrio "Monte Be-
llo" de la municipalidad ds Manat�;
autorizando y ordenando V, audi-
tor de Puerto Rico y ni Tesoicro
de Puerio Rico a poner a ''isposi-
ei�n del Comisionado .le� Interior
la suma de veinticinco mil (25,0001
d�lares para tal fin y �tara que el
Comisionado riel Interior una vez
termi n a d a la construcci�n de la
el articulo 337 del C�digo Pol�tico
de Puerto Rico.
P. de la C. 651. por la se�oril a
Arrelay, para enmendar la secci�n
3 de, y adicionar las secciones 4a.
y 4b. a la Ley n�mero 94 titularla
"Para declarar lo que son Indus-
tria*, nuevas en Puerto Rico; para
proteger las mismas; para eximir
de contribuciones las nuevas indus-
trias que se establezcan en la Is-
la; para determinar el organismo
con autoridad para Otorgar tules
exenciones; para derogar la Ley
n�mero 40, titulada "Ley para pro-
tejer las industrias nuevas en Puer-
to Rico, eximi�ndolas de contrihu-
Ratlficando lo dicho en nuestro
articulo anterior, el cual sall� a
la luz p�blica en EL MUNDO, en
su edici�n del dia 9. y luego de
estudiar de nuevo los fundamen-
tos que expusimos, no titubeamos
a! asegurar que una retasaci�n ge-
neral de la propiedad trlbutable
de la Isla, en los momentos ac-
tuales, es un mal negocio, tanto
para el Tesoro Insular, como pa-
ra los municipios, que son, preci-
samente, los mayores usufructua-
rlos. Esto decimos en el concepto
de que la retasaci�n que se orde-
ne ses a base de justicia, que ti
de lo que se trata es de una au-
mentaci�n premeditada, entonces
no ser� un mal negocio, pero si
una tremenda e Inexcusable Injus-
ticia. Porque no es s�lo el alto
valor que se le d� a la propiedad,
sino el elevado tanto por ciento
que para eches y erres, se le apli-
can; esto sin contar con el sinn�-
mero de srandelas que se agregan,
ya en forma de arbitrios o ys con
el nombre de Impuestos.
El Hon. Gobernador, lleno de la
mejor Intenci�n, es quien reco-
mienda la mencionada retasaci�n,
y se funda, seg�n sus propias pa-
labrea, en que le ultime que a�
efectu� data del afto 1918. Tal me-
dida estarla justificada si le rique-
za explotable de le Isla hubiere me-
jorado en extensi�n y valor, pero
siendo lo contrerlo, repetimos, es
un mal negocio. Habr� d�ficit en
ves de super�vit. El gasto de seis
o setecientos mil d�lares, que ei
lo menos que puede costar le rea-
lizaci�n de semejente prop�sito, no
ser� ni remotamente compensado.
Este ceso es m�s claro que un
dia de ardiente sol. Veamos. Cuan-
do se llev� e cabo la anterior re-
tasaci�n, o sea el afto citado, 1918,
los frutos todos del pels gozaban
de los m�s satisfactorios precios
conocidos en le historia de Puer-
to Rico. El az�car se vend�a, c�-
modamente, a ocho pesos el quin-
tal (luego estuvo e 23). El gana-
do de carne, hasta a nueve d�la-
res la arrobe y los bueyes, que en-
tonces se useben con exceso, se
pagaban hasta cuatrocientos pesos
yunta. Les frutes citrlces ten�an
un valor exagerado; una toronja
costabe de cinco a seis centavos...
(ahora con un centavo se adquie-
ren dos). Valia el caf� y el taba-
co y, arm�nicamente, todo lo de-
m�s. El �rea sacarina se ocupaba
casi totalmente, la ca�a se utili-
zaba a toda cepecided y se utili-
zaban, para el efecto, tierras In-
epropiedes. Hoy, con la restricci�n
del az�car, tal cultivo se he re-
ducido y no son pocos los terre-
nos, tasados como pera ca�a, que
tienen que ser dedlcedos a pasto
o frutos menores, cuyos beneficios
son ef�meros. Siendo asi y obran-
do a buena conciencia, este ex-
cedente habr�a que bajarlo de ca-
tegor�a y apreciarlo a tono con
la utilizaci�n que de ello pueda
hacerse. En cuanto a frutas cltro-
sas, no pocas de las fincas est�n
en poder de los bancos, natural-
mente, bastantes abendonedas, es-
perando compredores, que por
miedo al Fisco no se atreven acer-
carse. Entre tanto, los que fueron
sus poseedores se encuentran en
completa ruina, y los restantes,
que aparentemente se suponen en
pie, se hallan formando un arco:
con la cabeza en el suelo.
En igual ceso que les tlerrss de
ra�a, limitadas a cuota, se encuen-
tran las de tabaco, mermada el
�rea pare bejer la producci�n con
miras de alcanzar un precio me-
nos misereble. Al decir de los ca-
fetaleros, basta ver como, por do-
cenas, se vienen presentando vo-
lonteriemente en quiebra, quedan-
do en lata y dejando a los obser-
vadores de tan aclego cuadro con
el coraz�n angustiado. Los gana-
dero� ya no tienen para qu� criar
bueyes, �stos se venden poco y a
muy bajos precios Las m�quinas
obra, la ponga a disposici�n d��l Co-
misionado de Instrucci�n, para la
blerno, solicitando la eprobacl�n de; instalaci�n de la susodicha Kscuo-' f iones por t�rmino que no exceda
los mismos. i la Segunda Unidad Rural, y para i�> diez a�os, y para otros fines",
m e>----------------- i otros fines." aprobada el 25 de abril de 1930. y
( mitra unos nrnvrctOR ' P- dPl s 724- Por �' schor Val-|P"r* 0,ro* ''"��'� �probada el 14
Contra UnOS prOyeClOS I d�s _..para M�cil,r acl pr.3.0>�n.]'le mayo de 1036, y para otros fi-
w.,�.r.�� �T~ ! ,e de l0* E"*dos Unidos de Am�-'""' ., , � ..�
MAUNABO. � Deseo expresar a rica Ift designaci�n de m.i J.inta I P-o<" >� C. 418, por el se�or Alon-
a los peticlonerios de los proyectos|de Oficiales del Ei�rcito v de la'so- (Dor Petici�n), para enmendar
de_ farmacia de la C�mara breves'harina que se re�na en Puerto R.-l" �r"culo 331 del C�digo Pol�tico
co para hacer las investlsaciones!de Pl,er,� Rif0- v P�ra otros fines,
pertinentes, estudios e indagaciones j p- de '� c- 642, por el se�or Alon-
que determinen la situaci�n de le-]*0- �por. Petici�n), para enmendar
rrenos, islas, islotes, labias o puer-|la "ecci�n 9 y agregar dos nuevas
tos de los que hubiere necesidad i secciones que se denominar�n sec-
para el establecimiento de una ba-1 clon 9* v secci�n 10� a la Ley n�-
se naval de primera clase en la is- me� ll? titulada "Ley para fo-
palabres:
Vuestras leyes est�n en conflic-
to con la sentencia del Tribunal
Supremo de Estados Unidos en el
caso Llggett, cad>ns farmacias".
Vuestro proyecto doscientos ochen-
ta y ocho cierra f�bricas de medi-
entes del pala y acreciente les
smericenes y extranjeras. No arrui-
n�is le patria. Penssd que no hay
la de Puerto Rico; para autorizar
las asignaciones para los gastos de
ta! Junta y de les Investigaciones;
mentar la industrie del turismo en
Puerto Rico mediente la creaci�n
del "Instituto del Turismo de Puer-
otro Puerto Rico. Suplico al Sena- para autorizar al Gobernador de lt0 Rico"; Para llevar a cabo
do no aprobarlas.
R. GIOL TEXIDOR
Cambios en la Polic�a
Puerto Rico e designar una Comi-
si�n que coopere con dlcna Junte,
para autorizar adem�s ai Gobierno
de Puerto Rico a adquirir, y trans-
ferir a Eatedos Unidos ilbre de cos-
to, t�tulos y jurisdicci�n sobre to
un
El cuartel general de le Polic�a
dict� una orden traslsdsndo al sar-
gento Frenclsco C. Rodr�guez, quien
por alg�n tiempo prest� servicios
en el puesto policiaco de Sen Juen.
el puesto de la ciudad de Ponce. El
referido traslado fu� hecho e vir-
tud del ascenso que de cabo a sar-
gento se le hiciera al agente Ro
driguez, quien en el cuerpo de la
Polic�a Insular mantiene une mag-
nifica hoja de servicio.
En otrs orden del cuartel gene-
ral se dio cuente eyer del ascenso
a "lance corporal" del guardia Luis
M. P�rez, quien prestaba servicios
en la oficina de distrito que diri-
ge el capit�n Rafael B. D�az. Di-
eho agente fu� designado si puesto
del Berrio Obrero.
maestre un Diego Albltes. no dejaban de navegar por all�. Por otra es-
criture, de 15 de enero de 1500, se vuelve a saber que la "Nina" continua-
ba realizando esos mismos viajes, por aguas del tr�pico. Despu�s a� pier-
de todo rastro de la "Nina'*, porque na ee posible que sea esta nave la
que. en 1550, dirigiese e loe puertos de Nombre de Dios, San Juan de Ul�s
y otros, del Continente.
amplio programs de publicidad de
Puerto Rico en 1 o s Estados Un�-
dos y otros pa�ses; para propender
al mejoramiento de le situaci�n
econ�mica del pa�s, e trav�s de una
propaganda de nuestros productos
da tierra o �reas mar�timas; asi*- agr�colas. Industriales y de nues-
nando fondos necesarios a t a leseras posibilidades tur�sticas; para
efectos; y para otros fines.
P. de la C. 52.�Por el se�or Le�n
Jr.�Para condonar todos aquellos
arbitrios dejsdos de pagar por in-
dustriales establecidos en Puerto
Rico ampar�ndose en la Ley N�m.
40 de ebrll 25 de 1930, substituids
posteriormente por ls Ley N�m. 94
aprobada en mayo 14 de 1936, ;n
aquellos casos en que los Indus-
triales protegidos por dicha legis-
laci�n no cobraron al comercio o
al consumidor tales arbitrios has-
ts el 15 de marzo de 1937, y pars
o�ros fines.
P. de la C. 481. -Por los se�ores
Tormes, Vel�zquez Flores y Ra-
m�rez Pab�n.�Para enmendar el
inciso (d) de la secci�n 37; el ln
ciso (a) de la secci�n 46: y ls sec-
ci�n 47 de la "Ley de Seguros de
Puerto Rico", aprobada en julio
18. 1921, y para otros fines. .
P. de ls C. 809.�Por el se�or
definir los deberes y fscultsdes de
dicho "Instituto del Turismo de
Puerto Rico"; para Imponer una
contribuci�n especial pera llever a
cabo los prop�sitos de esta Lev;
para la creeci�n de un Fondo pa-
ra la promoci�n del Turismo v le
publicidad de Puerto Rico y para
la construcci�n de acueductos; pa-
ra asignar la suma necesaria para
iniciar les actividades de dicho
Instituto; para declarar una emer-
gencia, y para otros fines.
La C�mara empez� ayer a discu-
tir el P. de la C. 603. de los se-
�ores Garc�a M�ndez. Alonso, Ro-
ca Bec� y Ochoteco, que crea la
Autoridad de Fuentes Fluviales de
Puerto Rico, proveyendo para sus
facultades y deberes.
Se discuti� empllemente en el
"floor" y luego se hizo la moci�n
por el doctor Flgueroa de que el
bil� progresara, debido a la impor-
tancia de esta medida, y habida
lo han copado todo, tanto carrete*
res como campos de cultivo. Lo�
novillos se tienen que sacrificar a
precio de cerne, a tres pesos o at
menos le arrobe, esto es, el que
el afto 1918 valia noventa o 100 d�-
lares, en la actuelided escasamen-
te vale treinta.
Tambi�n recomienda nuestro
Hon. Gobernador aumentar en un
centavo el impuesto de le gaso-
lina y otro e cada cajetilla de ci-
garrillos. No debe olvid�rsenos que
le inmense mayor�a de los consu-
midores de este liquido son gentes
extremedemenle pobres, y si con
seis centavos de impuesto tienen
que mermer su misera raci�n, m�a
tendr� que reducirla con el de sie-
te. Con tel medida resultar� qu�
s�lo hsbr� combustible pere el
motor, m�s no pere el motorista.
En cuanto a los cigarrillos, con-
sideremos que es el mejor medio
pere que se eceben de Ir del pele
les f�brlces que queden. Los que,
por patriotismo, fumemos todevla
los que aqu� se fabrican, compra-
mos la cajetilla de 20 cigarrillo� a
nueve centavos, de �stos, seis son
para el Fisco, a mas lo que le to-
ce por contribuciones sobre la
propiedad, sobre les maquinarias,
contribuci�n para obreros etc., sin
que sepamos si a le f�brlce le que-
de algo pare pagar los materiales.
le fabricaci�n, los agentes vende-
dores y dem�s gestos.
Desde luego, que ye se ve el fin
�nico de tales tributos: el de acre-
centar, m�s y m�s, fondos pera
las expenses p�blicas, ye Insulares
como municipales. Pero es que les
fuentes elegidas est�n m�s que
egotedes aunque el Gobierno es-
t� sin fondos. Pero es que no pue-
de estsr de otro modo. Gesta mu-
cho m�s de lo que la rez�n y el
sentido com�n dicten. Pero ee que
"le celenture no est� en ls s�-
bana" ni el remedio est� donde se
busca, guillotinando el contribu-
yente heste dejarle ex�nime, con
los ojos brotsdos como vaca partu-
riente y con la lengua por fuera
como perro fetlgedo. No es ese el
medio cuerdo y humeno. El reme-
dio puede hallarse metodizando In-
teligentemente la distribuci�n de
los fondos p�blicos, suprimiendo
gastos innecesarios, Inconsultos �
inoportunas; cediendo a la sab'i
teorle de "s�lo estlrer el pie hesta
donde alcance le cobije*' y no ha-
ciendo como equel, que no tenien-
do agua para lavarse la cara que-
r�a ba�arse. Porque, en verdad, lo
que ocurre en Puerto Rico, en te-
les meterlas, es cose horrible, es
abominable, ea cruel; de elle se
dsn cuenta haste les gentee m�s
ignorantes, y lo censuran por ca-
lles y plazas. Pidense Ingresos y
m�s Ingresos para, (en su mayor
perte dilapidarles). T no sol� los
magnates que no tributen. Sino
personajes que, pudiendo pagar, si-
quiera por concepto de ingresos,
se mentlenen calladnos hasta que
vienen a caer (era su esperanza)
en un puesto p�blico bien retri-
buido, donde ye no les ee posible
escapar. Pero Jemas vieron entes
une planilla de Income Tax en sus
manos, no obstante rendirles sus
oficios ping�es gsnscles.
Otre cose recomiende nuestra
querido Gobernador, en que no en-
cajamos: "Que los dineros gana-
dos en el fuego rfe Loter�a no pa-
guen tributos". Consideramos este
condolencia fuera de equidad. No
es justo que dinero bajedo del cie-
lo see exonerado de tan sagrada
obligaci�n y que el obtenido a
fuerza de cuantiosos sacrificios,
arriesgando salud y vida y expo-
niendo capitel hebldo tres lsrgos
a�os de angusties, sufra toda la
carge con el rigor acostumbredo
y el maltrato que se tiene en uso.
lo cus� es atroz. Porque no hay
nada que afecte m�s los sentimien-
tos del contribuyente que ver el
dinero que sports tirado como si
se tratara de cascos de plato o
ganado en la loter�a con s�lo el
gasto de unas cuantes pesetas.
Para Bernardino Villa* Volver�n a reunirse los
nueva
La Secci�n Socialista de Aguada
respalda en todas sus partes las
manifestsclones publicadas en EL
MUNDO en defensa de las posicio-
nes que leg�timamente correspon-
den al Partido Socialista en San
Sebasti�n. Las posiciones adquri-
das en buena lid por nuestro par-
tido en las pasadas elecciones de-
ben desempe�arles elementos so-
cialistas. Compromisos contraidos
entre partidos coligados deben ser
respetados y sostenidos por l�deres
de ambas colectividades en bien de
la vide future de le Coelici�n.
Ignacio S�NCHEZ
Presidente de la Secci�n So-
cieliste de �gueda.
� � �
SAN SEBASTIAN.� Socialistas
de San Sebasti�n respaldan ciento
por ciento las manifestaciones del
senador Villanueva. Creemos que
nuestro presidente Bol�var Psg�n
no ha luchado con todas sui ener-
glss necesarias pare que se hage
cumplir el pecto colallcionlsta en
San Sebestl�n, motivo por el cuel
puestos Corte Municipal nos son
usurpados. A�n confiamos en que
su sita visi�n y esp�ritu de comba-
te en uni�n del compa�ero Villa-
nueva noe dejen ver en no lejanos
d�as coronsdas nuestres aspiracio-
nes, de lo contrario socilitemos
asamblee de la secci�n de este dis-
trito, seg�n sentir Villanueva, sea
en San Sebestl�n.
� Guillermo RUIZ
Presidente de la Secci�n So-
cialista.
colonos de ca�a

------------


__

Tormes.�Psra convalidar todas lss cuenta de que no habla Informe al-
guno del Comit� de Gobierno Insu-
lar y Municipal.
Prosper� la moci�n en el sentido
de que el bil� fuere sometido a la
consideraci�n de un comit� espe-
cial que deber� rendir Informe hoy
s�bado en la sesi�n de por la tar-
de.
En la sesi�n de ayer fueron apro-
bados en tercera lectura todos los
En la tarde de ayer se reuni� en
la oficina de la Asociaci�n de Agri-
cultores el comit� de colonos de-
signado por la asamblea gener.l
de agricultores de ca�a celebrada
en San Juan recientemente. A la
misma asistieron los se�ores Ma-
nuel A. Garda M�ndez, Osear Ne-
v�rez, Juan Avalo Garc�a, Fausti-
no Fern�ndez, Jos� L. Pesquera,
Rafael Cap�, Holger Fot, Maria-
no Mari, Miguel Fuertes, Jos� Man*
tinet Llnnin. Edelmlro Mart�nez
Rivera, Manuel Anzalota, Agust�n
Vsliente, Enrique Landr�ny Vi.
Gonz�lez Qui�ones.
En ls referlde reuni�n se eonsi-
dersron diversos asuntos de vital
Importancia pare dlche entidad,
adopt�ndose numerosos acuerdos.
Pr�xlmemente dicho comit� volve-
r� a reunirse psrs continuar tra-
tando asunto que quedaron pen-
dientes de soluci�n.
��-�*�
Conferencia religiosa
Una conferencia religiosa dictar�
ma�ana domingo en le Iglesia Bau-
tista de Rio Piedras el doctor E.
M. Dodd, miembro del Comit� Eje-
cutivo de la Alianza Mundial Bau-
tista, y Ministro de le Primera
Iglesia Bautista � Shreveport, Lu�-
s�ana. El doctor Dodd ee tambi�n
Presidente y fundador del "Dodd
College", y ha participado en Im-
portantes campa�as evangellstica!
por diferentes palees.
Le conferencie comenzar� a la*
7:30 de la noche, en el domicilio d�
le Iglesia Bautista de Rio Piedras
ralle Braumbaugh. n�mero 15.
proyectos que informemos com<
aprobados en segunda lectura �r
nuestra edici�n de ayer.
La C�mara declar� un receso.i
las nueve de la noche hasta hoj
a las aueve de le ma�ana.
ti�.



��
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 23 DE ABRIL DE 1938.
! La derrota de Sixto Escobar
"'Por Arturo (��gante
Arturo Otean!*
Nuestro afamado campe�n mundial, monarca supremo de los pesos
gallos, el fran Sixto Escobar, diminuto �tomo de pugl-
landla. rompedor de costillas y maxilares, acaba de
perder una decisi�n a diez asaltos en una pelea en
la que no estaba envuelto su titulo, al enfrentarse
en la ciudad de las ventiscas y los raqueteros al pe-
leador con nombre de millonario.
Pelea �su que debi� haberse celebrado en no-
viembre 30 del ario pr�ximo pasado, motivos de sa-
lud por parte del nuestro. (�El Lobo: ;E1 Lobo!
�Que viene el Lobo! �No es esa la voz de Lou Brlx?)
obligaron a posponer la misma, y para aquella fecha,
diciembre 11 de 1937 para ser m�s exactos, escrib�a-
mos en una columna que viera la luz p�blica en EL
MUNDO de igual fecha, bajo el titulo "El pleito Es-
cobar-Morgan":
"Incidentes que no son al caso obligan repeti-
damente a la posposici�n de esta pelea, en la que el
nuestro lo va exponiendo todo, contra dos mil d�-
lares que recibir� en pago de la misma, cantidad
que no creemos compensa los riesgos que un encuentro con K. O. Mor-v
gan implica, ya que el muchachito con nombre de millonario es un pe-
leador peligroso, que puede muy bien "volcar" a Sixto al menor des-
cuido de �ste, y la pelea va a celebrarse en Chicago, que es romo decir
la sala de la casa de Morgan"
Transcurri� mucho tiempo antes de que el encuentro se celebra-
ra y al efectuarse el mismo el pr�ximo pasado mi�rcoles 20 del corrien-
te, aparece Sixto pesando 124 libras, marca nunca antes alcanzada por
�l. y durante el mismo, Morgan ofreci� al nuestro, seg�n alega Brix.
un estilo apayasado de pelea que Sixto no logr� descifrar a tiempo pa-
ra evitar una decisi�n un�nime de arbitro y Jueces a favor del mucha-
cho de Chicago, que una vez pasada la pe'.ea. diez asaltos de rudo com-
bate, al Ir a ofrecer sus respetos a su opositor de la noche, recibe de �s-
te un fenomenal derechazo que lo lanza a la falda de su representante,
diz que con una fractura en la quijada.
Frases ofensivas que Morgan dirigiera a Sixto durante rl transcur-
so del combate fueron el origen de esta agresi�n post-combal" de que
el nuestro hiciera victima a su contrario, y a calcular por la potencia
del golpe que epilog� las mismas, no nos explicamos el por qu� el arbi-
tro no uso los poderes que le confieren la ley y los reglamentos de bo-
xeo, qim claramente especifican que cuando uno de los p�giles usa
fiases hirientes o malsonantes contra su opositor, el arbitro queda fa-
cultado para amonestarlo la primera vez, y descualificarlo en caso de
que el referido boxeador se obstine en seguir tan poca edificante pr�ctica.
Y no es que deseemos una victoria para el nuestro adquirida gra-
cias a la m�s o menos oportuna intervenci�n de un arbitro, como tam-
poco creemos en las excusas m�s o menos tard�as con que usualmente
se pretende Justificar un error. No. Estos son temas de ballyhoo ba-
rato, poco socorridos por lo gastados, y repugnantes a quien conoce al
dedillo todas, o casi todas las estralagemos usadas por p�giles y apo-
derados para justificar una actuaci�n desgraciada, o conseguir sufi-
ciente publicidad que justifique una revancha, y a Dios gracias nues-
tro campe�n siempre se ha se�alado por su caballerosidad dentro y fue-
ib del cuadril�tero, asi como por su parquedad para excusar derrotas
naturales en la vida de todo profesional, pero el hecho de la agresi�n
post-pelea es tan significativo para los que conocemos .a Sixto, que nues-
tra imaginaci�n no alcanza a figurarse qu� insultos us� Morgan, capa-
ces de hacer salirse de su carapacho de muchachito bueno y cort�s, a
nuestro valiente y gentil campeoncito.
No sabemos si vendr� o no la revancha, aunque para gloria del
nuestro la esperamos lo antes posible, imagin�ndonos desde ahora que
el se�or Brix. mentor que ha llevado a Sixto al m�s alto sitial posible
en su carrera profesional, obligar� a Morgan a pelear con Sixto dentro
del peso de 118 libras que exige una pelea de campeonato mundial peso
(Contin�a en la p�gina 20, col. 4>
Resultados de parti-
dos de baloncesto
(Nota d* la FIBi
Resultados de los �ltimos parti-
dos da baloncesto:
LIGA PORTORRIQUE�A:- San-
turca Gener�is 37 y San Juan Ea-
glcs 30; Vaga Baja Indiana 36 y
Rio Piedras Cardinal* 29.
LIGA AA:�AAC C�ales X y All
Corozal 25.
LIGA A:�Rio Piedra* Jr. 58 y
Csngrejos 33.
LIGA BB:� Rio Piedras Indians
38 y Corozal J�nior 33.
LIGA B:�San Francisco 44 y
Guinica Five 37; Lucas Painii 33 y
Walld Cats 12; UHS Vsrslty 31 y
Trujiilo Alto 15.
LIGA C:�Comerlo J�nior 18 y
Equis 15.
LIGA D:-8an Juan Robins 88 y
Fort F. E. 9; Bayam�n Acea 20 y
Vega Baja Jr. 17.
Asistencia combinada: 1,222 per-
sonas.
Asistencia total: 8.221 personas.
Estado actual de loa torneos:
LIGA PORTORRIQUE�A
Vega Baja Indians 110 1000
Santurce Gener�is 110 1000
Rio Piedras Carda 1 O 1 000
San Juan Eagles 10 1 000
Bayam�n No�ada 0 O 0 000
San Germ�n Tigen 0 0 0 000
N. Martin Athletics 0 0 0 000
LIGk CLASE AA
All Arecibo
Vega Baja Kids
Hudson
AAC Cales
All Corozal
110 1000
4 3 1 750
3 2 1 696
4 2 2 500
4 0 4 000
LIGA CLASE A
Rio Piedras Jr.
San Germ�n Nyal
Coco Rico
Shark* S. J.
S. Cangrejos
3 3 0 1000
110 1000
2 1 1 300
1 0 1 (O0
3 0 3 000
LIGA DEL NORTE
(Clase BBi
Can�dromo "Las Monjas''
CARRERAS TARA HOY S�BADO, ABBIL 23 DE 1038.
PRIMERA CARRERA � 300 METROS
1-AZUCENA
2-GRAFICO
3�GALANTE
4�COQUETA
5�LULU
S�BONITO
7-FOSFORITO
8�LEBREL
Hielen Henry)
(Star King)
Gallant Defender!
'Ha�t Cute�
'Edna Wheaton)
iBcn C.)
(Craf tsman >
(Mr. Vlctory>
J. Caudle
Mrs. K. Garren
C W. Montieth
W. R. Dunham
R. Ridout
O. B. Casner
J. Crvne
Dr. F. W. Major
Santurce D.
R. P. Indiana
Corozal Jr.
Celtas S. J.
4 4 0 1000
5 4 1 800
3 2 3 400
6 0 6 000
LIGA CENTRAL
(Clase BB)
F. Amador
Comerlo Stars
Moro vis Five
A. Toa Baja
4 i 0 1000
2 2 0 1000
4 2 2 500
6 0 6 000
LIGA DEL OESTE
(Clase BB)
SEGUNDA CARRERA � 450 METROS
1�ROJO
I�SANTA
.1�QUEREND�N
4�ROCKV
5�JUSTA
$�TITO
7-METRALLA
8�RASPUTIN
(Red Count)
(FitzU�
"Dixie Bill)
(Rocky Counti
(Justa Pal>
� Nutsy Fagan)
(Hezzie)
(Oswego George)
E. McCauley
J. S. Caudle
.7. Cryne
R. R'.dout
O. B. Casner
P. Roblnson
W. R. Dunham
Joe Fenner
TERCERA CARRERA � 300 METROS
1�VIKI
2�INGLESA
3�BOMBERO
4� T�TERE
5�FAUSTO
6�FLINT
7�TOKIO
8� ESP�RITU
(Guess Rlght)
(Chlef Rover)
(Me Carthy Downey)
(Rlver Folks)
(Blue Fllnt)
(Herb O.)
(Mr. Udley)
Mrs. K. Garren
J. S. Caudle
\V. R. Dunham
E, McCauley
J. Caudle
C. W. Montieth
Mrs. K. Garren
J. Cryne
CUARTA CARRERA � 450 METROS
1�DON PICHE
2�PROVI
3�PRISIONERO
4�GOMA NEGR.1
5�GUAYAMA
&-BORRACHO
7�TESSIE
8�CAMARERO
(Ben Croft)
(Chance Deslgn)
(Good Boy)
(Grand)
(Gallant Starter)
(Llquor Habit)
(Sim�n Joe)
J. S. Caudle
E. McCauley
Joe Rlley
Dr. F. W. Major
Osear Brown
Osear Brown
P. Roblnson
J. Cryne
Hern�ndez Five
Aguadilla High
Vio Martlol
Camuy Eagles
2 2 0 1000
3 2 1 6S6
2 1 1 500
3 0 3 000
LIGA DEL ESTE
(Ciase BB)
C. Suprema
C. FIgueroa
Patillas Five
Fajardo Lucky
4 4 0 1000
3 2 1 666
3 1 2 333
6 1 5 186
LIGA DEL NORTE
Clase B)
Las Palmas
Lucas Paints
Gato Negro
Wlld Cau
Corozal Kids
4 4
5 5
5 4
8 2
S 0
LIGA DEL OESTE
(Clase B)
Pintueles
Gallitos
Alrline
Hatillo A.C.
Isabela Rea
5 5 0
3 3 0
4 2 2
4 2 2
8 0 8
1000
1000
800
250
000
1000
1000
500
500
000
QUINTA CARRERA � 500 METROS
1�VEE
2�REGALO
3�CARGO
4�REL�MPAGO
5�LUCHADOR
6�BALDRICH
7�TETE
8�PANAMA
(Worthy Gi�t)
(Auzzias Flash)
(Roy�is First)
(Silvar Sheln)
(Flash of Fllnt)
(Nlgger Mitch)
P. Roblnson
W. R. Dunham
J. Caudle
Mrs. K. Garren
Joe Fenner
Osear Brown
C. W. Montieth
J. S. Caudle
SEXTA CARRERA � 450 METROS
1-YOYO
2�RUB�
3�ESPECIAL
4�KATIN
5�BATER�A
S�GAMBA
7�LUCIA
8�LOLA
(Nimble Kwlck)
(Matchless Ruby)
(Thuban)
(Eva Clide)
(Battery A.)
(Just Jean)
(Lady Ornen)
(Mis* Lola Meyers)
Mrs. K. Garrett
Joe Rlley
Joe Cryne
J. Caudle
C. W. Montieth
O. B. Casner
C. W. Montieth
Ray Ridout
S�TIMA CARRERA � 300 METROS
1�SORPRESA
2�UNTOLD
3--------------
4�MAYAGUEZ
5�GATO
8--------------
7�FERN �NDITO
8�TORITO
(Leslle B.)
(Austin Red)
(Cats Whtskers)
(Per�ect Boy)
(Jim Laddie)
J. S. Caudle
J. Caudle
Mrs. K. Garrett
J. Coll Vidal
J. Coll Vidal
Joe Fenner
OCTAVA CARRERA � 500 METROS
1-CONGA
2�JUSTICIA
3�UEJA
4�GALGO
5�CAPIT�N
6�LLUVIA
7-CAGUAS
8-ROYAL J.
(Boots Mitch)
(Jack McCraw)
(O�d Mllwaukee)
(Archle Bowen)
Free Booter)
Rare Blend)
� Jus.t Louise)
J. S. Caudle
Joe Fenner
C. W. Montleh
J. Caudle
O. B. Casner
C W. Montieth
O. B. Casner
J. Coll Vidal
NOVENA CARRERA � 450 METROS
1�STROMBOLI
2�FOSTER
3�PAPPY
4-CANARIO
5�TRISTONA
6�LOIZA
7�DORADO
8�VETERANO
(Grey Count)
(Dark Crony)
(Campus Ptt)
(Sadle of my Heart)
(Lucy Louise)
iSandy Hawke)
(Mr. Snlp)
Ray Ridout
E. McCauley
Jo* Fenner
Osear Brown
Dr. F. W. Major
O. B. Casner
John Caudle
P. Roblnson
LIGA DEL SUR
(Clase B)
Club Cat�lico 4 4 0 1000
San Francisco 3 3 0 1000
Gu�nlca Five S 3 2 800
San Germ�n C. 4 2 2 500
All Pe�uelas S 0 8 000
LIGA DEL ESTE
(Clase B)
UHS Varsity S S 0 1000
Dorlmi P. 2 2 0 1000
Aibonlto Fiv* 3 2 1 668
TruJIUo Alto 4 2 2 500
Suprema Jr. S 0 t 000
LIGA DEL NORTE
(Clase C)
Comerlo Jr.
Equis
Bailey
110
a i i
10 1
LIGA CENTRAL
(Clasa O
Griposam
San Viceata
Balaguer
1 1 0
10 1
0 0 0
LIGA DEL OESTE
(Clase C)
Tropical
Hatillo Kldi
Arecibo Pibe*
110
10 1
0 0 0
UGA DEL NORTE
(Clase D)
S. J. Robins
Cuban Kids
San Juan OK
Fort F. E.
2 2 0
2 3 0
2 0 2
3 0 2
"Battieship" recibido con honores
El pu�etazo de Sixto derrib�
a Morgan inconsciente
El p�gil de Detroit fu� al camerino
a provocarlo con sarcasmos
La banda de m�sica de la aldaa do Lambourn, donde radica el establo a que pertenece el formidable caballa'
norteamericano "Battieship", ganador del Grand National, en Alntree, Inglaterra, acudi� a la estaci�n a reci-
bir al victorioso caballo el cual vemos aqu� acompa�ado de numeroso p�blico que sa uni� a la demostraci�n.
Hoy comienza el carna-
val deportivo de Ponce
Ma�ana habr� un gran torneo de pista y campo en el cual
toman parte los atletas estrellas de Puerto Rico
l Por SAMPER 1
Esta noche dar� comienzo en
Ponce uno de los eventos cl�sicos
de nuestros deportes: el Carnaval
Deportivo que auspician las Fede-
raciones del Sur y da Ponce, dirigi-
das por Julio Enrique Monagas y
Esteban Rodr�guez Tlzol, respecti-
vamente. A las siete en punto se
Iniciar� el cl�sico festival deporti-
vo con la competencia de levanta-
miento de pesos y con el inicio del
relevo de Yauco a Ponce con tra-
mos de 1,000 metros. A las nueve sa
enfrentar�n los equipos de balon-
cesto femenino de San Juan y Pon-
ce.
El domingo se celebrar� el gran
torneo de pista y campo en el cual
habr�n de tomar parte los atletas
estrellas de Puerto Rico. El torneo
empezar� a las nueve de la ma�a-
na en el campo atl�tico del Cas-
tillo, con los siguientes eventos:
carreras de diez mil y cinco mil
metros y lanzamiento del disco y
el martillo. Despu�s de celebrados
esos eventos habr� un desafio de
bsseball entre las novenas "Don Q"
�de Ponce� y "Mayag�ez Athle-
tlcr". De m�s est� decir que este
desafio entre las dos novenas que
se disputaron los honores del cam-
peonato Insular hace unos meses,
ha despertado inusitado entusias-
mo entre los amantes del Deporte
Rey. A las diez se celebrar�n tam-
bi�n las competencias de tiro al
blanco, en las cuales se han ins-
crito los mejores tiradores de Puer-
to Rico.
Por la tarde, a la una y media,
se reanudar�n las competenciaa de
pista y campo, esta vez para la
celebraci�n de los eventos m�s Im-
portantes de las Justas. Todos los
atletas que fueron a Panam� y que
conquistaron el campeonato ol�mpi-
co da atletismo para Puerto Rico e
Infinidad de atletas nuevos y pro-
metedores se han inscrito para
participar en estas justas. Han des-
pertado especial Inter�s la carrera
UGA DEL OESTE
(Clase D)
.
DECIMA CARRERA � 450 METROS
OBST�CULOS � HURDLES
1-MARIANELA
2�NELSON
3-PEP
4�SULTANA
5� ESPADA
6�POPEYE
7�GUERRERO
S-Dlt ZENGO
(Miss Command)
(Kwitcherkikkln)
(World Over)
(Into Here)
(Campus M. U.)
(Billie Mlcawber)
(Royal Irlsh)
Mxs. K. Garrett
R. Ridout
Joa Fenner
Joe Rlley
Mrs. K. Garrett
Osear Brown
P. Roblnson
E. McCauley
Bayam�n Aces
Dorado Five
Rebaldes Jr.
Vega Baja Jr.
3 3 0
3 11
3 11
3 0 3
LIGA DEL SUR
(Clasa D)
San Germ�n KkU 3 3 0
Vidal Hermanos Sil
Santa Mar�a Sil
Zenith Yauco 3 0 3
LIGA DEL ESTE
(Clase D)
All Cuarenta
Patillas Cubs
UHS Junlors
Luceros
4 4 0
3 2 1
3 3 1
�01
1000
500
000
1000
000
000
1000
000
000
1000
1000
000
000
1000
500
500
000
1000
500
500
000
1000
�66
688
000
de los 100 metros lisos. >n la cual
reaparecer� ante la afici�n el cam-
pe�n ol�mpico sin corona. Eulallo
Viiiodaa; la carrera de 110 metros
con obst�culos, en la cual apare-
cer� el nuevo campe�n centroame-
ricano Mu�eco Qui�ones en com-
pa��a de sus companeros ol�mpicos
Te�filo Col�n y Antonio V�zquez;
la competencia de tiro de la pesa.
en la cual se encontrar�n el nue-
vo campe�n centroamericano, An-
tulio Pletri, y el excampe�n Fer-
nando Torres Collac; las carreras
de cinco y diez mil metros, en las
cuales competir�n el campe�n in-
sular del Marat�n, Ram�n Aponte;
el sensacional Galo Segarra: el
consistente Domingo Padilla; el
campe�n ol�mpico de boxeo Monse-
rrate Basora y otros nuevos atle-
tas que prometen mucho; la carre-
ra de 1500 metros, en la cual de-
fender� su titulo de campe�n insu-
lar Luis Sambolin; los saltos alto,
largo y triple, en los cuales dirimi-
r�n superioridsMes dos colosos:
Juan Luyanda y Juan R. Palmer,
dos de los campeones ol�mpicos de
Puerto Reo; los 400 metros, en los
cuales reaparecer�n ante la afici�n
los "corazones de le�n" de la de-
legaci�n ol�mpica: Pepito Mart�nez
y "Chembo" Cora; y el lanzamien-
to de la jabalina, con el coloso
ol�mpico Antonio Figueroa.
CORONACI�N DE LA REINA
Por la noche, a las ocho, se ini-
ciar� deade la casa alcald�a hasta
la cancha La Perla el desfile real
da S. M. Conchita I., reina del
Carnaval Deportivo da 1938. En la
cancha se efectuara la ceremonia
de coronaci�n, a la cual ha sido
invitada la reina de los deportistas
del norte, S. M. Toyln I, reina de
los deportes de la Escuela Supe-
rior Central. Simult�neamente con
el lucido acto de la coronaci�n se
har� la entrega de los trofeos que
entrega la Federaci�n Deportiva
del Sur a los vencedores del cam-
peonato interurbano de baloncesto,
NUEVA YORK, N. Y., abril 22.
(P. U.)�Comentando la palea Mor-
gan-Escobar en Detroit, en que ti
campe�n portorrique�o perdi� por
decisi�n (no estaba envuelto el ti-
tulo), Lou Brlx manifest�: "Nunca
le dar� a Morgan una oportuni-
dad por el titulo El es un payaso
y daba unirse a un circo."
Brix acus� a Morgan de haber
estado insultando a Sixto durante
toda la pelea, desconcert�ndolo asi
completamente. Luego estaban en
el camerino Sixto le pidi� a Brlx
que le quitara loa vendajes y al
entrar Morgan diciendo: "�Hoia
campe�n!" en tono sarc�stlco, Six-
to le propini un golpe con el pu-
�o limpio derrib�ndolo inconscien-
te �seg�n explica Brlx� despu�s
de lo cual los "managers" y los
entrenadores lograron que final-
mente ambos se estrecharan la ma-
no.
De acuerdo con el r�gimen de
descanso que le hs impuesto Brix,
Escobar fu� hoy a ver el juego da
pelota entre los Yankees y los
Washington y har� lo mismo ma-
�ana y el domingo para reanudar
los ejercicios el lunes en el Gimna-
sio Stillman. Sin embargo, las pers-
EL TORNEO POR LA
COPA BACARDI
pectlvas de otra pelea son a�n la*
definidas. Seg�n Brlx. Jack Bello!�
te, con quien Sixto tenia una na-
les sehalada para el 27 da abril,
"no pelear�". Da igual modo Al
Raid no se podr� enfrentar coa al
campe�n el 4 de mayo como sa ha-
bla se�alado anteriormente debi-
do al "coliflor" que sa la form� ea
una oreja como consecuencia da
la pelea empatada con Bellotea na-
ce una quincena.
Brix neg� ante Prensa Unida las
informes indicativos da qua Sixto
defender� el titulo frente a Oeor-
gle Psce, de Toronto; para dije,
que al campe�n portorrique�o la
gustarla pelear en Junio con Baby
Yak. la estrella local da Toronto.
La pelea por el titulo contra al
campe�n "flyweight" Benny Lynch,
en Inglaterra este verano, paraca
tambi�n estar a�n muy indefinida
debido a la decisi�n de la Comi-
si�n de Boxeo Brit�nica qua dice
que si Lynch ganara al titulo ten-
dr�a que defenderlo anta un sub-
dito Ingl�s antes de volver a pa-
lear con Escobar, por lo cual Brix
coment�: "Nosotros no estamos In-
teresados en. esa clase de arreglos."
Brlx concluy� diciendo refiri�n-
dose a toda la situaci�n: "Es muy
dif�cil encontrar un contrincante
para Escobar. Naturalmente hay
muchos aspirantes pero hay pocos
que tengan el nombre que merece
Sixto." '
Los deportes en Cabo Rojo
El domingo 10 del corriente al
conjunto "GUATIQUI" da Cabo Ro-
jo, vanelo al "AGUADILLA HIGH
SCHOOL" con anotaci�n de 12 ca-
rreras a 10. A pesar da haber triun-
fado, los muchacho* de Clqul tu-
vieron que utilizar dos lanzado-
ras, pues debido a algunos errores
del Infield caborrojefto, los aguadi-
llanos anotaron algunas carreras,
poniendo en aprietos a loa Guatl-
qu ellos.
Wlllie Comas fu� al pitchar qua
sustituy� a Clive Ram�rez en al
quinto episodio, entregando �sta al
desafio 7 a � a favor de los agua-
dillano*. Esta peque�o, pero audaz
lanzador mantuvo a raya la fuer-
te artiller�a de la High School. Se
distinguieron por al Guatiqul, Ar-
turo Toro, Ciqul Ram�rez, Wlllie
Comas y Alfredo Garnler, quien
anot� un cuadrangular.
Por estas Hnaas al "GUATIQUI"
lanza un rato a todas las novenas
da �u categor�a y muy especialmen-
te al Vega Baja Stars, Quaker y
Julio Vidal, de Arecibo. Toda co-
rrespondencia puede dirigirse a
Juan "Ciqul" Ram�rez, apartado
183, Cabo Rojo.
� a �
Dentro de breves d�as dar� co-
mienzo el campeonato da Balonces-
to entre loa cuatro a�os de la Es-
cuela Superior de Cabo Rojo. To-
das las tardas la nueva cancha
"JUAN A. NAZARIO" te va invadi-
da por un sinn�mero da aficionados
y deportistas del deporte del bal�n
y el aro. Ya han comenzado las
pr�cticas bajo la experta direcci�n
del Instructor atl�tico Wlllie Ca-
mas, y sa aspara qua asta campeo-
nato queda muy lucido debido a lo
fuerte que te encuentran todos los
equipos.
�"� �
Pr�ximamente se llevar� a efecto
un partido de "Soft Ball" entra loa
conjuntos femeninos d� la Escuela
Pedro F. Colberg y las de la Es-
cuela Superior. Todas las tardes
ambo* equipos hacen sus pr�cticas
y se encuentran en perfectas for-
mas. Por el equipo de la High juga-
r�n Zo� y Noemi Ram�rez. Norma
y Luehy Comas. Isabel y Olga Pa-
trovich. Silvia Bonilla. Flavla Gar-
da, Zalra Ram�rez y Olga Ram�rez
y por el de la "Pedro F. Colberg",
Carmen Idall, Laurita, Olvido Co-
mas, Ana Mar�a, Enld Pagan, Hay-
d�e y Alda Sllvestry, Gladys Men-
doza y Milda Petrovlch.
En la celebraci�n del Tercer Car-
naval Deportivo de Ponce, Cabo
Rojo, estar� representado por seis
atletas: Neftal� Vidal Garrastax�.
ex-atleta de la Escuela Superior
de San Germ�n, qua participar� en
100 y 200 metros, broad Jump, y un
tramo dal relavo corto; Wlllie Co-
mas, en loa 400 metros con vallas;
Elmo Ortls Pletri, �n los 1,500 me-
tros, Pelegrln Garda, en los 5,000
metros; y Emilio Montalvo. en los
10,000 metros. Adamas tomar� par-
te Eriel Ram�rez en la prueba da
5,000 metros. Todos estos mucha-
chos est�n sometidos a un riguro-
so entrenamiento para dar el m�xi-
mo da sus esfuerzos. A excepci�n de
Neftal� Vidal todo* los dem�s son
pinos nuevos, producto del pueblo
de Betances.
Garda, Ortls, Pletri. Ram�rez y
Montalvo son estudiantes de la es-
cuela Superior.
Vidal an pr�ctica ha alcanzado la
marca da 31 p�as �n el salto a lo
largo y espara vanear a los ol�mpi-
cos Luyanda y Palmer. Comas, aun.
qut haca tiempo no participa en
justas atl�ticas, espera .entrar a la
meta junto con Cora y Macheo, qua
son loa contendiente* m�s fuertes
para su evento.
Confiamos, pues, en qua Cabo
Rojo Ir� bien representado con es-
tos magn�ficos prospectos.
i�i
Nos dice el bravo p�gil ca-
borrojefto del peso mosca TONY
GRANIELA, que dentro de algu-
no* d�as debutar� en el Stadium de
Ponce, frente a un pugilista de car-
tel. Entra los contrincante� selec-
cionados para enfrentarlos al ven-
cedor del ol�mpico WUllam Palou,
se encuentran Rel�mpago Filipino
y al Campe�n Centroamericano Jo-
s� Torrea Aponte. Una gran cara-
vana de fan�ticos del deporte de los
pulios seguir� al campe�n caborro-
jefto, para verlo reaparecer en el
cuadril�tero de Ponce despu�s da
tanto tiempo fuera de las sogas.
EFECE
a don l.'baldino Ram�rez de Arella-
no, a don Luis Mu�oz Col�n, a do-
�a Sarah R. de Gaet�n, a don F.
Cruz Quijano y a don Gaspar Ber-
nardini.
Terminadas estas ceremonias co-
menzar� el juego de baloncesto en-
tre dos escogidos de San Germ�n
y Vega Baja, en los cuales figuran
los mejores baloncellstas portorri-
que�os que fueron a Panam�. Con
el Interesante partido se clausura-
r� el sensacional acontecimiento
deportivo, que honra a Ponce y a
sus deportistas.
TROFEOS
Para este Carnaval Deportivo la
Federaci�n Deportiva del Sur y 'a
Federaci�n Deportiva de Ponce
han adquirido una de las m�s va-
liosas colecciones de medallas, pre-
mios y trofeos que se hayan ofre-
cido en evento deportivo alguno.
Los hermosos trofeos, premeo al m�
rito y al esfuerzo deportivo, se ex-
hibieron en las vitrinas del "Sport
Shop". en San Juan, durante mu-
banzas de todos los que los vieron,
chos dias, siendo objeto de las ala-
MENSAJE DE LA FDN
La Federaci�n Deportiva del
Norte, colega de la del Sur y da la
de Ponce en estas bregas deporti-
vas, quiere enviar su mensaje de
congratulaci�n a trav�s de estas li-
neas a los amigos del Sur y expre-
sarle una vez m�s su deseo de po-
ner los deportes en nivel de resur-
gimiento, brazo con brazo y cora-
z�n con coraz�n con loa deportis-
tas del Sur, asi como con los dal
Oeste y el Este. El bello espect�-
culo de ma�ana, afirman los hom-
bres del Norte, y el bello espect�-
culo del Marat�n del s�bado pasa-
do, son �ndice de que estas dos en-
tidades viven ya coraz�n adentro
de los deportistas de Puerto Rico.
Correspondiendo a las visitas que
el sur envi� el s�bado pasado a
San Juna, en ocasi�n de la cele-
braci�n del Marat�n, los hombres
del Norte estamos preparados para
Invadir la Perla del Sur deade las
primeras horas de hoy, contagiados
con el entusiasmo de los organiza-
dores del Tercer Carnaval Deporti-
vo de Ponce.
-----------------�a�
JOE LOUIS QUEDA
. OBLIGADO
A defender el t�tulo fren-
te a Max Schmeling
ROMA, abril 32. (PU)�Joe Loula
deber� defender el titulo dal peso
completo frente a Max Schmeling
antes de terminar al mes de Junio,
o de lo contrario ae declarar� va-
cante por la Comisi�n Internado-
nal de Boxeo, de acuerdo con una
resoluci�n adoptada anoche por la
comisi�n. Louls Uan� concertada
una pelea con Schmeling para d
d�a 22 da junio, pero d no la efec-
t�a la Com�ion Internacional de
Boxeo declarar� vacante el titulo,
nombrando a Schmeling reclaman-
te n�mero 1.
La comisi�n reconoci� loa alguien
tes campeones mundiales: Peso
mxlmo, Joe Louls; peto semim�-
xlmo, John Henry Loarla; peso raa-
dlo, Freddie Steele; paso welter,
Barney Roas; peso ligero, Lou Anv
bers; peso pluma Henry Armstrong;
peso gallo Sixto Escobar; y peso
mosca Benny Lynch.
(Envi� de la Federaci�n de Aje-
drez de Puerto Rico)
En la tarde de ma�ana dar� co-
mienzo el anunciado desafio entre
ciudades para discutir la posesi�n
de la "Copa Bacardi", actualmen-
te en exhibici�n en el Club de Aje-
drez de San Juan. Cuatro equipos
pertenecientes a los clubs de la Ca-
pital, Caguas, Ponce y la Univer-
sidad competir�n en la brillante
justa cuyo comienzo coincidir� con
la celebraci�n del Carnaval Depor-
tivo de Ponce.
El equipo capitaleno, compuesto
de los se�ores Clntr�n. Padilla, So-
ler. Gonz�lez y Prieto, se traslada-
r� a la Ciudad del Sur el dia de la
Inauguraci�n para med�rselas con
el equipo que capitanea el brillan-
te ajedrecista portorrique�o Pedro
A. Gotay. La selecci�n de Ponce
no est� completa todav�a, como
tampoco la de Caguas, pero sa es-
pera que de hoy a ma�ana se den
a conocer los nombre� de los dis-
tintos componentes.
El domingo jugar�n tambi�n los
equipos de Caguas y de la Univer-
sidad en el local del Club capita-
leno. Componen el equipo univer-
sitario los siguientes estudiantes:
Antonio Higueras, Marcos Alegr�a,
Pablo S. Lavandero. Hebert Saba-
ter y Luis E. Garda.
Con la inclusi�n de la Universi-
dad, el Itinerario de los juegos ha
tenido que ser ampliado para dar
cabida al conjunto que representa
a nuestro primer centro de ense-
�anza. El Itinerario, despu�s de mo-
dificado, es como sigue:
(Contin�a en la p�g. 15 col. 2) '
Cn roa cristalino, da
sabor delicioso, des-
olado en Puerto Biea,
Aprobada
por lee ea*
tadotea
expertos.
-
Ka
por au aroma
r au sabor.
baja que su paladar decida.
Pru�belo una vea y la pre-
ferir�. El roa Ideal pan
eocktelea, sola � ea
hlghbell*.
�EX�JALO?
SXEDTS SAN /CAN, P. B.
TRES COPAS . EXTRA . SOBERANO . INSUPERABLE
Aviso sobre el Pool
A partir da los cerraros dal mi�rcoles 20 del corriente
no so cobrar� nada al sallar cuadros on la caseta dal
pool y el precio do cuadros y papeletas on las oficinas da
los.distribuidores en la isla ser�;
CUADROS..... ........06 centavos
PAPELETAS incluyendo jugadas) 26 contaros
NO PAGUE MAS DE ESTOS PRECIOS EN DICHAS
OFICINAS
Vendedores ambulantes, fuera do las mencionados ofi-
cinas, o sub-oficinas, cobraren al posible jugador comi-
si�n axtra por su labor.
Las oficinas do distribuidoras do material directo dal
Can�dromo on toda lo isla recibir�n do asta empresa al
10 por ciento del negocio qua traigan.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M.
CAN�DROMO 'LAS MONJAS"
HATO REY

10 CARRERAS � POOL - BANCA - 10 CARRERAS
CABBEBa� DE TEMMOB PILOTADOS PO� MONOS ZL DOMINGO
Las personas que tengan pasea de cortes�a deber�n llamar con 48 horas do
antlclpad�n rese�ando lea palcos.
B "pool" cierra a 1*� S:SO T. M. � EKTKADA: loo � Me - 73c - �100
- � �-'- - -

aomeana


-*�-
e* �
-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
BUZ�N
FEMENINO
EL "DOLCE FAS NIENTE"
Todo� lot Idioma* han robada �
loa ltallanoi asta bella expresi�n,
atribuyendo a ella y a los Italianos
an valor diferente del real: el
'dolce far nlente" es la mas bella y
ilgnltlcatlva forma de reposo.
81 preguntamos a muchas perso-
nas que trabajan qu� quiere decir
la palabra descanso, contestar�n
que un paseo, un ejercicio deporti-
vo, una distracci�n con varias for-
ma* da reposo; un estudioso llegara
a decir que el solo cambio de tra-
bajo a* un descanso, o tambi�n que
si hombre que trabaja Intelectual-
menta reposa haciendo un ejercicio
f�sico, aunque violento, an tanto
que la lectura es un descanso pla-
centero para los que se ven obliga�
dos durante mucha� horas a un tra-
bajo muscular rudo y pesado. To-
das estas no son formas de des-
canse, pero al de trabajo; otra co-
sa diferente pero siempre trabajo.
* verdadero descanso, exceptuan-
do al que noa proporciona el sueno.
nos lo da ese relajamiento da to-
da* las fuerces f�sicas a Intelectua-
les, da la Inercia absoluta de todos
loa �rganos. 81 cada esfuerzo,
grande o peque�o, es acompa�ado
por un fen�meno de combusti�n,
evidentemente ese descanso no se
realiza. Hasta la lectura de un
diario puede contribuir a cansar
nueatro cuerpo que tiene necesidad,
an eamblo, de recuperar todo* loa
elemento� perdidos. En la quietud
absoluta, cuando nada golpea a
nuestros sentidos, cuando nuestros
pensamientos poco a poco se desva-
necen para dejar paso a una dulce
sensaci�n de vado y de abandono,
cuando tenemos apenas la percep-
el�n da existir, entonces nos halla-
moa en condiciones ideales para
descansar.
Los chine* que saben muchas co-
sa*, emplean dles dias del ario pa-
ra observar un reposo riguroso, re-
tir�ndose de todo y someti�ndose a
ana dieta moderada, casi de ayuno,
no hablando absolutamente con
nadie, ni siquiera con los familiares,
no recibiendo visitas, no leyendo ni
libros ni diarias; no se ocupan ab-
solutamente de nada y dejan trans-
currir el tiempo vegetando en la
penumbra, en una especie de nir-
vana que sin confundirse con el
sue�o da al Individuo una calmosa
serenidad alej�ndose de toda clase
de agitaciones y de emociones.
81 lo hacen los chinos tambi�n
podamos hacerlo nosotros; no por
dlee dles al aAo. porque enloquece-
r�amos, pero si un momento todos
lee d�as y por algunas horas du-
�ante las vacaciones estivales. Un
cuarto de hora de reposo diario, sin
que ello constituya ni una man�a
ni una obsesi�n, pero sencillamente
por una agradable costumbre: un
cuarto de hora en que no no* ocu-
pamos da nada, no leer, no pensar,
de reposo, an fin, silenciosos, abs-
tra�dos y casi inconscientes, hace
mocho bien a la salud.
a�i
�Sabe Ud. la Raspuai+a?
1. �Qui�n, en �l verdadero sen-
tido mitol�gico, era la encarnaci�n
grieta dt la m�sica?
I. �En qu� vaa* aeran, asgan la
doctrina cristiana, donde se encon-
trar�n reunido� loa muertos el D�a
del Juicio final?
1. �Puede usted completar las
alguien tea oraciones: (a) El rio m�s
grande da Alaske a* el.......____
fb) La ciudad m�s antigua del Ce-
nada �*.................................
part*.................. de B�lgica;
(d) Vanoouver ee el puerto princi-
pal de Canad� en el____._____;
(a) La antigua Cartago estaba an
1...................... (f) PonUlne-
bleau est� cerca de la ciudad de
............-----...............; (g) La
Smlthsonlsn Instltutlon est� sn
.......................; (h) m Mon-
te Palatino est� en........._......
4. �Qui�n es el autor de la famo-
sa, sublime y conmovedora novela
Pablo y Virginia?
I. �Qu� c�lebre compositor italia-
no a* al autor de laa �peras Manon
Laacaut, Tosca, La Bohemia, Ma-
dama Butterfly, y Turandot?
5. �Qu� c�lebre escritor y soci�lo-
go franc�s es famoso por su teor�a
de que la propiedad ee el robot
7. �Cu�l es la diosa romana de
los frutos y del oto�o?
8. �Qu� c�lebre qu�quero ingles
fu� ap�stol de la abolici�n da la
esclavitud?
1 �A qu� c�lebre fil�sofo y ma-
tem�tico grieto aa la atribuya la
LOS TABLONES PROFUSOS EN
LOS TRAJES DEPORTIVOS
Modelos Como Estos Son Juveniles y
Dan Una Forma Atravtiva al Cuerpo
Cuando ya no es
Posible Discutir
Con Su Mujer
Par FRANK CODOM
Nos regalamos una expedici�n de
Invierno o da verano por esos cami-
nos. La experiencia de anos ante-
riores fue penosa, pero la repetimos
Invariablemente al alguien te. El pri-
mar d�a es de euforia campesina,
de comentarios alegres sobre la di-
cha de encontrarse por fin lejos ds
la ciudad maldita con sus humos,
sus autom�viles y sus reglamentos
da tr�fico. Iss visitas de* amigos y
las conferencias del club. Al ano-
checer emplesa la elecci�n de alo-
jamiento, la ciudad y el hotel. Por
lo general �sta as la primera ves en
muchos meses que uno no discute
con su mujer; el �nimo est� remo-
ndo con el aire del campo. Asi es
qus muy pronta se llega a un acuer-
de. Nos detenemos frente a un lin-
do edificio, un muchacho nos recibe
las maletas, otro lleva el autom�vil
a un garage, comemos, bailamos,
dormimos como angele�, nos levan-
tamos con la sensaci�n de que des-
pu�s de todo, con pol�ticos, parla-
mentos, econom�a dirigida y sindi-
calismo, todav�a se puede ser di-
choso en esta tierra. Pedimos la
cuenta: son cinco pesos por comida,
ocho por los cuartos, uno por el
garage y una serie de gabelinas. El
ed�n se ha desvanecido; el presu-
puesto entero tiene que ser revisa-
do, el viaje recortado, laa discusio-
nes con la mujer reaparecen por
cada centavo.
Por eso este arto resolvimos ensa-
yar esos campamentos para auto-
m�viles y pasajeros de que tanto
hablamos le�do. Asi. partimos sin-
ti�ndonos n�madas de los caminos,
y fuimos estacionando nuestro se-
dan azul frente a esas casitas es-
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
Por Marim Marot
Ahora qua vuelven a usarse los i la nuca. Igualmente, las plumas da
avestruz realzan la elegancia del
tocado, y. adem�s, ofrecen la
grand�sima ventaja de que ae con-
siguen en una infinita variedad de
colores, de manera que ea f�cil es-
coger el matiz que est� a tono con
el traje de noche. Estos aderezas
de plumas pueden ser un peque�o
tocados de elaborado aspecto que
predominaban antes de que se usa-
sen los cabellos cortos, es natural
que la mujer sienta deseos de pren-
derse una rosa en la cabeza, o, si
no una rosa, una mo�a o una al-
haja. En casi todos los salones de
belleza se Ahlbe una Infinidad de disco con el centro de brillantes tai-
preciosos adornos: de brillantes, de sos, o en forma de penachos, que
lentejuelas, de terciopelo y hasta de dan sin par galanura al tocado. 8ln
n�car. Rara es la mujer que resis- embargo, s�lo las damas alus, de
te el Impulso de comprarse uno de porte aristocr�tico, deben usar los
estos lindos aderezos. adornos en esta �ltima forma. Las
A�n cuando algunos de estos otras deben conformarse con una
adornos parecen demasiado frivo- gardenia de terciopelo, o con uno
los, y no siempre se adaptan a la | de esos rarcilletltos que dan un as-
personalidad de la persona que los pecto tan Juvenil y encantador a
luce, los "barettes" son prende �n- las que los lucen.
Jam�n Con Dulce
Uno de loa platos favoritos an
Estados Unidos es el Jam�n en dul-
ce. Para confeccionar asta sabro-
so plato, qu�tese la piel al Jam�n,
y p�ngase en agua, donde ae tendr�
doa dias, pero cuidando de variar-
aela varias veces; �brase luego por
un lado y qu�tese el hueso; hierva*�
con vino asco, canela y n�es mea-
cada, pero mientra* est� al fuego,
t�ngase siempre cubierto por el li-
quido; cuando se haya ablandado,
separes* da la lumbre, y col�que-
sela una hoja de cola de pes en la
parte abierta, para que a* una;
d�jese enfriar, p�ngasele acucar por
encima, y qu�mese.
Al usar el hilo doble al coser, .h�-
gase un nudo a cada hebra, y aaf
aa evita al que la* dos hebra* aa
enreden.
Para conservar la* ensaladas
fresca* hasta el d�a siguiente, t�-
pense bien para excluir el aire.
La* granadas resultan deliciosas
si ae preparan, alguna* horas en-
tes de ser servidas, en la misma
forma en que as preparan las to-
ronja*, y te las polvorea con az�-
car.
El Jam�n hervido queda m�s sa-
broso si se hierve en agua a la
cual se le haya agregado una taza
de vinagre, otra de az�car terciada
y algunos clavos de especia. Tam-
bi�n puede hervirse en la forma
siguiente: cuando est� medio coci-
do, saq�ese de la cacerola, c�brase
con az�car terciada, ad�rnese coa
clavos de especia, y p�ngase al hor-
no. El tocino puede prepararse en
la misma forma.
dlspensable. no s�lo por el encanto Desde hace tiempo se usan los
casamente m�s grandes que la de �.ue dan �' peinado, sino tambi�n hechos de brillantes, y �s'.os quiz�s
mi gato, que son laa qua ofrecen � P�r IU >ran utilidad. Ea imposible rean los adornos m�s pr�cticos.
Por largo tiempo ! P*r* dormir los famosos campa- conservar los rizos de la parte pos- i pues no solamente c'�n mayor
el uao de plega-
dos y tabletas ha
Imperado en loa
trajea de larde y
de noche* pero rhora la Mo-
da lo impone en los de depor-
te, y loa m�s famosos modis-
ta� han derrochado au ingenio
en dise�ar infinidad de encanta-
mentos. Nos hicimos expertos en terlor de Is cabeza, sin un "ancla- ! atracci�n al peinado, sino que tam-
campamentos; pod�amos decir a me- dero" que los mantenga en su si- bien son muy �tiles para conservar
d�a milla si uno era bueno, malo o il�- Con los cabellos cortos quere- los rizos en su sitio,
aceptable. Terminada la Jira hemos | moa us*r el peripuesto peinado que
llegado a algunas conclusiones que ! se usaba cuando predominaban lns
pueden ser �tiles a los que Intenten I trenzas largas. Algunas mujeres tic-
excursiones semejantes por los Es- nen �xito, pero, en realidad, es
tados Unidos. ' una lucha hacer que estos cabos, les
Nuestra primera conclusi�n es parezcan hebras largas. De aqu�
doras creaciones, como los dos | Q"* aunque los campamentos de , que los "barettes" sean como una
lindfaimoa modelos que engalanan autom�viles son entretenidoa y ba- bendici�n del cielo.
**
esta plana. Los plegados son juve-
niles y favorecen grandemente la fi-
gura; hacen resaltar la esbeltez de la
silueta; suavizan las cumas deimsiado
rollizas, y disimulan las formas angulo-
sas. Estos dos modeloa son parte inte-
grante del guardarropa de toda mujer que
siga estrictamente los �ltimos dictados de la
Moda. El que aparece a la izquierda es una
Insuperable creaci�n para presenciar deportes. Est� interpretado
en crep�" azul claro con profusi�n de pliegue� en forma de acor-
de�n, y eintur�n de cuero rojo. El otro modelo es un gracioso
conjunto en crep� azul, de falda plegada y t�nica fruncida. El
eintur�n ea de cabritilla plateada.
La Raspues+a
1. Lino, hijo de Apolo y de
Terpsieore. Inventor del ritmo y
ds la melod�a. Pu� maestro de Or-
fao.
3. B Valle de'Josafat. valle de
la Palestina, situado entra Jeruse-
l�n, el torrente de Cedr�n, al
Monte da loa Olivos y ls meseta por
donde cruza el camino dt Damas-
eo. Su nombra significa Juicio de
Dlee.
g. (a) Yuk�n; (b) Quebec; (e)
norte; (d) Pacifico; (e) �frica; (f)
Par�s; (g) Washington; (h) Roma.
4, Jacobo Enrique Bemardtno de
Saint-Fierre, c�lebre escritor fran.
ce*.
I. Jtcobo Pucclnl. (1869-1934).
6. Pedro Proudhon. autor de va-
rias obras de car�cter social, y
fundador da un interesante siste-
ma mutualista.
T. Pomona,
I. Ouillermo Penn. gobernador y
legislador de Penallvania y funda-
dor ds la ciudad de Piladelfla, 1644-
1T16).
9. Pit�goras.
10. Meumps�coiis. Pit�goras era
partidario da esta doctrina y obli-
gaba a au* disc�pulo* a una vida
austera.
China es el mayor productor de
t� del mundo, pera la Oran Breta�a
es el mayor consumidor.
invenci�n de la tabla de multipli-
car?
lo. �Qu� nombre se da a la doc-
trina religiosa seg�n la cual trans-
migran las almas despu�s de \a
muerte a otros cuerpos m�s o me-
nos perfectos, conforme a los me-
recimientos alcanzados en la exis-
tencia anterior?
PARA EL AMA
DE CASA
Las cacerolas qus sa hayan que-
mada deben llenarse con agua con
sal, dej�ndose asi durante toda la
noche. Al aar lavadas al d�a al-
guien t* quedar�n completamente
limpias.
Para quitar las manchss ds fru-
ta* o de t� de lo� g�nero* de lino,
tan pronto como baya caldo la
mancha m�tase la tela en agua ti-
bia. Despu�s, ponga** un poce de
sal sobre la mancha, y �chesele
agua hirviendo. En esta forma
desaparecer� en seguida.
Lea manfla� d* masa quedan
mejor planchado* �i no se le* echa
demas�a ds almid�n. Al agua an
que as enjuaguen, p�ngasele una
cucharada da m�sela da alcohol
et�lico y alcohol met�lico. Asi que-
dar�n lo su�lclentemen t* duros, m�*
blancos, y m�s lustrosos al aar
planchados.
Para evitar qua los quesee se
enmohescan, envu�lvanse an un pa-
�o Man mojada en vinagre y ex-
primido en seguida; hasta ponerlos
en un sitio fresco para qua ae con-
serven en perfecto estado. �
Para que las medias da seda du-
ren, conviene cada ves qus hay que
lavarlas, empaparlas antes en agua
que contenta un poco da b�rax y
despu�s se las enjuaga frot�ndola�
een mucho cuidada an varia* aguas
d* Jab�n templada*. El' agua ca-
llenta es muy mala para las media*
y calcetines de seda y tambi�n lo
es el sacarlas retorci�ndolas, lo cual
debe evitarse siempre.
Para hacer pellas al astue filipi-
no, despu�s de limpio si pollo y di-
vidida en pedasoa, cort�ndolo por
las coyunturas, se le pone un poco
de sal. ae fr�e manteca por separa-
do, y cuando est� bien calienta se
echa un poco de apio, media cebolla
y perejil, cuidando de fre�r este
sin que se queme. Asi que est�
bien frito, sa echa el pono, d�n-
dole vueltas para qus tome color:
en seguida se pone agua hasta cu-
brir el pollo, y cuando est� a medio
cocer a* ponen pauta* en pedazos.
ratos, nunca volveremos a poner
nuestra planta en alguno de ellos
Volveremos a los hoteles, con todo
y que hay que llenar de propinas
y unas cuentas capaces de asustar
al Oran Capit�n.
Los hay de conchas de hermosos
Las flcres de gasa o de papel
de seda pueden usarle para mejo-
rar el contorno �e la cabeza. Tres
gardenias, colocadas graciosamente
sobre un rizo vuelto hacia arriba,
en la nuca, don un primoroso as-
pecto al cabello. Para hacer Jue-
go con las gerdemas. pueden usarse
dos ramllletitos en los hombros de
colores, y de cequies. Tambi�n se los trajes ae noche,
usan los peines pequeflos, los cua- \ Las rubias pueden us�r margar-
les, si se usan de noche, deben ser � tas de p�talos de metal o algunas
claros, dedicados, exquisitos. Uno � plumas, largas y finas, que se agl-
de los aderezos m�s elegantes y lia- ten al volver la cabeza. Las plu-
El primer d�a de nuestra explora- j mativos, es la corona, en forma de mas negras hacen resaltar el oro
I media luna, de diminutas hojas de de la aureola de cabellos. Y, por
[ cequies de oro, colocado a un lado fin. las Jovencites pueden usar
de la cabeza, y extendi�ndose desde adornos de cinta de sat�n, o capu-
la linea del frente del cabello hasta ' l�os de rosas.
clon ll�game* al caer la Urde a
un campamento que nos pareci�
ideal, se llamaba "La Vaca Gorda
Apenas nos detuvimos, sall� a nues-
tro encuentro un viejo gru��n que
se dec�a due�o de la Vaca, y nos
notific� de que su campamento es-
taba repleto y no encontrarlamoa
otro en quince millas. Nos �chame*
al camino, empez� a llover, se no�
revent� un neum�tico, nos mor�a-
mos ds hambre y d* fri�, ya no
no* habl�bamos, sino que nos la-
vidado del nombre. Nos llevaron a
una caaucha, donde el agua se en-
contraba solo en palanganas. Pedi-
mos de comer, pero all� no habla co-
mida, noa dijo una vieja malhumo-
rada. Ten�ame* que ir a la "Perdiz
Parda", un restaurant a seis mi-
de all�. Pulmos. encontramos
LA MODA AL D�A
dr�bamos yo y mi mujer, cuando unoi maio, sandwiches, pero toma-
llegamos ai "Campamento del Le�n mos mM MUenU. Casi empezaba-
Rojo". No se tom� un minuto el moi a �,��!, d, nuevo cutndo tu.
Cancionero
CRIQUITITA M�A
M�ate� y tetra. *� Mari� Grever
De noche sueno
de d�a recuerdo
el seo d* tu vea
esas canciones
siempre Un llenas
de amar y de ilusi�n.
. Esa* pajeara*
que al alma Hagan
que hablan al earaa�a.
Ese murmullo
que me enajena
qua alivia mi deler.
C�ntame t�
mi ehlqultiu ai�
eaas canciones
que me hacen feliz,
con esa voz
tan llena de alegr�a
qularo sonar
quiero vivir.
iAh! Ven junto s mi
mi chiqultlu m�a
canta tus pena*
tu diana y tu amor,
quiero vivir
oyendo noche y dia
asas canciones
y tu dulce vea.
propietario en explicarnos que no
nos pod�a acomodar tampoco: ha-
bla una convenci�n nudista por all�
cerca y al campa eaUba repleta de
carro*. Nos dijo qus seguramente
cneontrariamoa alojamiento en "La
Hoja de Cedro", un campo que ea-
Uba s�lo a veinte milla* adelante.
Prosegu� moa con se* terrible al-
i�nelo qua cas sobra marido y mu-
Jar cuando lea doa piensan para
sus adentros qus el otra ss si cul-
pable de toda y na e*U haelendo
m�s qus tonter�as.
Deber�amos habernos detenido en
eae linde campa por donde pasamos
a las cinco ds la Urda, murmur�
por fin mi mujer. Era la declaraci�n
ds guerra verbal. Quise callarme,
para na pude.-�Y por qu� no lo di-
JUts entonces?�respond�-�T* la di-
je�contest� pero naturalmente tu
vimos que regresar a nuestro "alo-
jamiento". Nos �chame* en la ca-
ma vestidos. Muy pronto la lluvia
que nos habla acariciado en el ca-
mine, vino a hacemos compa��a
an la habitaci�n, a trav�s del te-
cho. El pekln�s de mi mujer comen-
s� a lanzar uno� griulloa extra�os-
as muere�grit� mi mujer�ee esU
h�lando.-Puamoi la mitad de la
noche echando �obre si anlmallto
la poca ropa qus ten�amos para cu-
brirno*. El pekln�s na* miraba como
diciendo: "Pero yo qus confiaba sn
la Inteligencia de ustedes."
E*s fue la historia ds nuestra
excursi�n. Por eada campamento
qus encontramos aceptable, diez
eran como el que nos hosped� ls
primar� noche. Y sa los buenos hay
m�* ruido que en una eaUcl�n de
ferrocarril. Y como todav�a no se ha
�abas siempre^ la que debe* hacer � dictado una ley qu* permita asesi-
nar a los locos de atar qus viajan
con radie* en aus autom�viles, na
hay manara da concillar al sueno
cuando los radios port�tiles comien-
tan a funcionar.
Estoy, pues, por loa hoteles otra
ves. Y si na puede pagarlas, me
v rehusaste. Y Un lindo qus era,
can sus fiares y sus rejas azules y
�ua persiana* verdes tras lu cuales
sa adivinaba limpieza, confort y ca-
lar�Pare na darla una bofetada
ma call� ssu vaa. Miran que ha-
blar de toda aso casi a media no-
che cuando uno est� sin comer y wmSvi an casa y leer� mapas ubl-
eaJado hasta los huesos.
Seguimos por mu�as, la lluvia
arreciaba. De cuando sn cuando
cambi�bamos una qu* otra pala-
bra igualmente amable. Por fin, si-
lencio completo. No habla en eae
autom�vil m�s que rabia y deses-
peraci�n. Llegamos por fin a un
campamento incre�blemente feo. e
inc�modo. De prop�sito ms he ol-
eando los campamentos ds auto-
m�viles que no tendr� que ussr.
El bamb� crece a raz�n de un
pie por d�a. A veces alcanza una
altura de 300 pies.
Cada Ingl�s ss come un prome-
dio de diea libras de conservas ali-
menticias ai afta
La influencia escocesa ae re-
fleja en este conjunto de calle,
en lana gris, adornado con tela
escocesa de rayas verdea y
grises. El sombrero es de piel
de suecla verde, con una gra-
ciosa pluma rojs y verde. Arme
Bhirley, actriz cuismatogr�flca,
es la encantadora modelo.
UNA LAMINA BIEN PAGADA
Una muchacha vienes� encontr�]
recientemente en la modesU he-
rencia que le dejaron sus padre*, ua
grabado represenUndo una iglesia,
Pero al observar la firma con da-
tenci�n, descubri� que era un ha-
llazgo.
En efecto, pocos dia* m�* Urde
un comerciante de cuadros, al cual
la muchacha habla ofrecido el docu-
mento, le entreg� a cambio da �l
la bonita suma de 130,000 franco*
Be traUba de una obra de Adolfo
Hltler con fecha de 1906, en la �po-
ca en que el actual canciller ale-
m�n trataba de seguir la carrera
art�stica. La historia no dice s� el
comprador obr� por cuenU propia
o del �uhrer, deseoso de recuperar
sus primeros ensayos.
�LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Por VEBA WINSTON
He aqu� un lindo / novedoso
mcdslo para uto diarlo, que aa
debe faltar en el guardarropa
da lu j�venes que deseen se-
gulr ��tridamente Ice �ltimos
dictado* de la Moda. De corto
gracioso y original, hace resal-
tar la esbeltez de la silueta,
dando, al mismo tiempo, un a*-
Pacto grato y Juvenil a U da-
miu qua lo lusca. Est� �nter�
preUdo en fin�sima lana negra,
y ostenta doa cuchilla* acam-
panada* en la falda, las cuales
terminan en linees redonda* un
poce m�* arriba del talle. 81
eaeot* ea cuadrado en las pun-
tas, pero de corto curvo en el
frente. Las manga* del traje
son sencilla*. La chaqueU os-
tenta bordea ds piqu� plegado
a todo si derredor y en laa
mansa*.
J


----------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 23 DE ABRIL DE 1938.
15
~
RECURREN A LA JUNTA DE ARBITRAJE LOS EMPLEADOS CESANTES
(Continuaci�n dt la Ira. p�gina)
drigo Carrarai Valla, Vicenta Aba-
d�a, Juli�n V�zquez, Mario Silva,
Ram�n D. Rloa, Natalio Sot�me-
yor, Rodolfo Rodriguax, -Altor Pa-
b�n, Juan Gonz�lez Torrea, V�ctor
M. Garda, Isidoro Cintr�n, Rafael
Marrero, Francisco Toata, A- P�-
rez Miranda, Delf�n D�az, Jos� Pa-
blo Rota, Rogelio Fern�ndez, Feli-
pe Ramoa, Juan Marz�n. Eustaquio
Barreto, Pedro Rulz, Ram�n Cas-
tro. Jos� M. Pena, Jos� Rodr�guez.
Pablo J. San tana, Julio Rulz, Mi-
guel Asear. Ismael Reato. Pablo Ri-
vera Rom�n, Eduardo Dumont, A.
O. San Miguel, Aqulno Torres.
Dependiente*
F�lix Vel�zquez, Jes�s Cepeda,
Francisco Planas, Edm u n d o Cid,
Jos� Chabr�n, Germ�n Diaz, Fran-
cisco Cal�n, Leonardo Planaa, Ra-
fael Parra, Luperclo Oller, Alfonso
Olargulbal, Guillermo P�rez, Napo-
le�n D�az, Juan E. Rlgaud, Daniel
Maeso, J. Dellz, Julio Anduze, M.
Vejerano, M. J. del Rio, Harry An-
duze, Celestino L�pez, Rafael Chi-
nea, C. Mel�ndez, Rafael Alvarado,
J. A. Portilla, Lula Atile�, Jorga
Taulet, J. D�az, Leopoldo Mar�n.
Johnny Rivera, Juan Oquendo, Jo-
s� Rivera Mart�nez, P. Berrlos, J.
Mart�nez Torres, A. Faura, J. Jar-
qiM, Diego Bl�zquez, E. Ramoa, L.
Gonz�lez, A. Gonz�lez.
Todo asta asunto fu� discutido
an la reuni�n da ayer por la ma-
�ana, a la cual comparecieron el
Ledo. Cayetano Coll Cuchi an re-
presentaci�n de loa obreroa, y al
Ledo. Jamea R. Baverley en repre-
sentaci�n da la parta patronal.
La parta obrara, a trav�s da au
abogado, protest� anta la Junta
varbalmanta, como habla hecho ya
por aacrito, da laa caaantiaa qu,e
consideraban "Injustificadas", ma-
nifestando qua asta acto da las
compa��a* navieras pod�a conside-
rarse como an abierta violaci�n a
la Ley Nacional del Trabajo.
El licenciado Beverley contest�
a nombra da aua representadas
qua da loa empleadoa cesantes, mu-
cho* hablan atdo colocados con ca-
r�cter temporero, anadiando qua
habla da tenersa en consideraci�n
tambi�n, el hecho da qua loa esti-
badores y dem�s empleados consti-
tu�an un crecido n�mero, y qua
laa compa��as no hablan tenido
tiempo material para enterara* da
loa nombra* qua especificaba la
parta obrera an iu alegato.
Sin embargo, y con el fin de que
no sufrieran quebranto an au cau-
ce normal las negociaclonea ante
la Junta, apunt� qua aus repre-
sentadas estaban dispuestas a so-
meter el asunto al tribunal de ar-
bitraje, conviniendo entonces am-
bas partes en que la decisi�n de
�ste serla retroactiva hasta la* dos
de la tarde del dia 21, hora en
que los trabajadores reanudaron
su trabajo.
El Ledo. Coll Cuchi se mostr�
conforme con eite arreglo, y la
Junta dio por terminada su sesi�n,
no jirt antes recordar que hoy a
las diez de la ma�ana volverla a
i punirse para continuar la vista
del caso.
A trav�s del arreglo mencionado
se entiende que loa obreros cesan-
tes que sean repuestos, percibir�n
sus salarios desde el dia 21 a las
dos de la tarde como ai hubieran
estado trabajando, tal como lo
anunciara ayer desde estas colum-
Sentencia del Juez...
(Continuaci�n de la p�gina 6).

se la efectividad del legado haata
que llegue el t�rmino o sea cono-
cido ei resultado de la condici�n.
Si el legatario muere antes de cum-
plirse la condici�n suspensiva, v�a-
se el articulo 7C0.
(6 Manresa 688 � 3� Ed.)
' La entreca ha sido solicitada de
lo* herederos al notificarse a �s-
tos la moci�n quienes han tenido
amplias oportunidades para demos-
trar que iui derecho* han sido per-
judicados. No han aducido la m�s
m�nima prueba en apoyo da sus
contenciones.
4 En este caso se solicitan las ren-
tas del legado. Los fondos dil al-
corte en una Instituci�n bancaria
baceazgo tst�n a disposici�n da la
designada por este tribunal de
acuerdo con el Articulo 587 del C�-
digo d* Enjuiciamiento Civil. Laa
cuentas del albacea, asi como los
ingresos y egreso* est�n bajo nues-
tro control. Articulo 587 � 96 C�-
digo de Enjuiciamiento Civil.
Importa poco que haya herede-
ros ausentes. Esto no es para ser
alegado por los opositores compa-
recientes. Rloa v. Rosaly, 27 D. P.
R. 537. Nada tiene que ver que lo*
herederos sean forzosos. El legado
subsiste mientras no s* perjudique
la legitima y son los qua �stos
alegan los que est�n en la obliga-
ci�n de demostrarlo.
La Resoluci�n de la Direcci�n
General de Ir - Registros de 7 de
abril de 1906 (104 J_ur. Civ. 46) no
es aplicable. All� se trataba da una
escritura oto.rga.da por'un albacea
entregando un legado al legatario
ain Intervenci�n de loa herederos.
En este caso los heredero* han in-
tervenido y han tenido su d�a en
corte.
Por estas razones la corte da-
clara con lugar Ir moci�n de los
peticionarlos, pero ordena que las
renta* de la caaa descrita en la
moci�n se deposita �n la secretarla
de esta corto para beneficio de
los menores y para ser adminis-
trados sujeta a las ordene* de as-
ta corte.
4��� Ea m�s, no procede la partici�n
de la herencia haata que no a*
hayan satisfecho laa deudal y lega*
do*.- Franc**chl v. Cort* 45 D�P,
R. 666.
DADA EN C�MARA en San
Juan, Puerto Rico, hoy dia 18 de
abril da 1938
I
M. ROMAN1
Juta
na* el aeftor Miguel Such, de la
Bull Line.
Por la ma�ana tambi�n al Ledo.
Coll Cuchi radic� ante la Junta
un pliego de especificaciones, con-
teniendo las demanda* de loa tra-
bajadores en materia de condicio-
nes de trabajo. Dicho documento
est� redactado en la forma siguien-
te:
"Comparece el Consejo Insular
de los Trabajadores de los Mue-
lles y Ramas Anexas, por medio
del abogado que suscribe, y cum-
plimentando la orden de esa Jun-
ta de fecha 21 de abril de 1938,
tienen el honor de presentar an-
te la Junta las demanda* da los
trabajadores, hecha* a las Compa-
��a*, las cuales espec�ficamente son
las siguientes:
1.�Que el trabajo se realice por
hora en todoa los puertos de la
Isla.
2.�Que el Convenio sea de ca-
r�cter colectivo.
3.�Que el trabajo de "limpieza*
de bodegas" se pagua a raz�n del
salarlo qua se haya �atado deven-
gando hasta esa hora ya sea an
carga general o en carga especial.
4.�Que lo* barco* usen la escala
patente o la escala oficial para re-
cibir el personal en los puertos de
la Isla, al igual que se hace en
San Juan.
5.�Que la* compa��as provean
embarcaciones para transportar lo*
trabajadorea a bordo, en loa puer-
tos abiertos da la Isla y da no po-
der asi hacerlo, que se permita a
gar a arregloa satisfactorios con
la* uniones hacerlo, despu�s de He-
las compa��as.
6.�Que se pague al obrero en los
puertos que se llevan a bordo en
la* lanchas, desde el momento que
sa llamen en tierra hasta poner-
los nuevamente en tierra. Dispo-
ni�ndose qua ea el puerto da Pon-
ca y en el de Arroyo se les pague'
el transporta siempre que fuere ne-
cesario llevarlos a otro puerto.
7.�Person:;.
(a) En carga general trabajar�n
8 hombre* en bodega y 3 en cu-
bierta; 1 ganchero y 1 tonelero por
bodega.
(b)En az�car trabajar�n 16 hom-
brea, a saber: 4 en cubierta y 12
en bodega.
(c) En la carga y descarga de
cemento, abono, materias creoso-
tadas, hierro viejo, suchal, manga-
neso, pinturas en polvo y cal, ae
usar� al mi.mo personal qua en
la carga y descarga de carga ge-
neral.
8.�Las compa��as suplir�n agua
refrigerada en todos los puertos
de la isla.
9�Las compa��as pondr�n relo-
jes de pared en sitio visible para
los trabajadores.
10.�No se descargar� en un puer-
to la carga destinada a otro. En
caso de que causa de fuerza mayor
obligue a asi hacerlo, la compa��a
se compromete a pagar a la uni�n
perjudicada por dicho acto, un 65%
del importe de loa trabajos reali-
zados.
11.�Se usar�n todos en todos los
puertos de la Isla.
12.�En todoa los puertos habr�
en todo momento un carro dispo-
nible para transportar los obreroa
que sufran accidentes en al traba-
Jo, a las cl�nicas u hospitales, y es-
te servicio serc. pagado por las
compa��as.
13.�Despu�s del primer dia de
trabajo, la labor comenzar� siem-
pre a las 7 de la ma�ana.
14.�Disposiciones Generales:
Bajo eata t�pico, en lugar de
asuntos de administraci�n pedimos
se noi hable de disposiciones del
trabajo, come sigue:
(a) Que en las planchas se pon-
gan 4 hombre* 1 ganchyero.
El tornen por la copa...
(Continuaci�n de la p�gina 11)
(b) Qua st pongan 8 bodegueros
estibadora* por bodega y portalo-
nes.
(c) Que se pongan 3 hombre* en
cada carret�n. Entendemoa por ca-
rret�n los da 4 ruada* y los de
2 ruedas.
(d) Qua las compa��as notifi-
quen por carta el personal qua ne-
cesiten para realizar loa trabajos,
y la hora de comenzarloa. Que una
vez se haya solicitado la gente pa-
ra una hora determinada, se pa-
gue el tiemp de �apera.
(e) Que laa compa��a* naviera*
avisen con 24 horas de anticipaci�n
cuando sa vaya a trabajar en d�as
faativoa.
15.�Que desde el 1 de enero le
1938 no se descargar� carga sobre
trucks.
16.�Escalas de Salarlo: Que la
carga general se pagua a 75 cen-
tavos por hora ordinaria y a 81.12
por hora extraordinaria. Qua los
domingos y dia* faativoa se paguen
� tiempo y medio por �1 d�a y a
tiempo y medio sobre el Jornal del
d�a por la noche.
DEMANDAS PARA 1938
Carga Oeneral: D�as Laborables:
7 A. M. a 4 P. M. 80.75 por hora.
4 P. M. a 7 A. M. 81.12 por hora.
Domlngoa y d�as festivos:
7 A. M. a 4 P. M. 1.12 12 por hora
4. P. M. a 7 A. M. 1.68 3 4 por hora
Cimento, Abono, Materiales Creo-
sotado�, 'hierro Viejo, 8uchal, Cal,
Pintura en Polvo, Manganeso, Ai�-
car, Carb�n: Dia* Laborable* En
Tierra: 7 A. M. a 4 P. M. .9 por hora
4 P. M. a 7 A. M. 1.35 por hora.
Domlngoa y D�as Festivos En
Tierra: 7 A. M. a 4 P. M. 1.35 por
hora. 4 P. M. a 12 M. 1.35 por hora.
12 M. a 7 A. M. 1.80 por hora.
A bordo: En horas regulares 1.50.
En hora* nocturnaa 2.00.
Como un pliego de especificacio-
nes sobra las cuestiones a decidir
por eaa Junta, adem�s de las in-
dicadas demandas, por ser parte
fundamental de las relacionea en-
tra loa trabajadorea y loa patro-
nos, ain la soluci�n definitiva de
la* cualea no serla posible reanu-
dar las buenas relacionea entre
ambas partes y continuar normal-
mente el trabajo, loa trabajadores
someten la siguiente:
PRIMERA ESPECIFICACI�N
El recono..mien de los dere-
chos concedidos a los trabajadores
por el National Labora Relatlons
Act vigente en Puerto Rico, de
unlonarse, contratar colectivamen-
te y exigir da los patronos qua to-
dos sus empleados, cuando existe
una uni�n firmada de acuerdo con
dicha ley federal, han necesaria-
mente de formar parte de la Uni�n,
sin qua pueda emplearse aquellos
que no est�n unionados
Llamamos respetuosamente la
atenci�n a esa Junta de que la
enunciaci�n de este derecho no es
algo caprichoso por parta de los
trabajadores, sino nada menos que
una declaraci�n solemne de la po-
l�tica da loa Estados Unidos hecha
por al Congreso. La Secci�n Pri-
mera del National Labora Relatlon
Act dice como sigue:
Experience has proved that pro-
tection by law o� the rlght of em-
ployees to organiza and bargaln
collectively eaieguards commerca
from lnjury, impalrment, or �nter-
ruptlon, and promotes the flow o�
commerce by removing certain re-
cognlzed source of industrial atrife
and unrast, by encouraging prac-
tices fundamental to the frlendly
adjustment of industrial disputes
arising out of dlfferences aa to
wages, hours, or other working
conditlons, and by restoring equal-
ity /o� bargalning power between
employers and employees.
It ia heret declarad to be the
policy of the United States, to eii-
Domlngo 24 de abril, San Juan va.
Ponce, en Ponce: Cagua* vs. Uni-
versidad, en San Juan. Domingo 1
de mayo, Ponce vs. Caguas. en Ca-
guas; San Juan vs. Universidad,
en San Juan. Domingo 8 de mayo,
Caguas vs. San Juan, en San Juan;
Univeraidad vs. Ponce, �n Ponce.
Domingo 15 de mayo, Ponce v*.
San Juan, en San Juan; Univer-
sidad vs. Caguas, en Cagua*. Do-
mingo 22 de mayo, Caguaa va. Pon-
ce, en Ponce; Universidad v*. San
Juan, en San Juan. Domingo 29
de mayo. San Juan vs. Caguaa, an
Caguas; Pone* vi. Universidad, en
San Juan.
Por la presente se extiende cor-
dial invitaci�n a los aficionados a
presenciar el curso de los distintos
partidos.
FUSTE ENDOSA...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
Inmensa mayor�a de agricultores
de caf� esperan que el Senado
apruebe el Proyecto de la C�mara
210 del aeftor Garda M�ndez anu-
lando la Resoluci�n Conjunta 4 de
1932 qua cre� ti Fondo dtl Seguro
Cafetero. Confiamos aal mismo que
�1 Senado no dar� paso a ning�n
proyecto nuevo imponiendo tal Fon-
do de Seguro en eatoa momentos.
Asamblea* de cafeteros repetida-
mente han repudiado tal contribu-
ci�n.
V�ctor FUSTE
Secretario
Secd�n de Ca�eteroa, Asocia-
ci�n de Agricultores de Puerto
Rico.
m�nate the causes o� certain subs-
tancial obstructions to the. fres
flow of commerce and to mit�gate
and elim�nate these obstructions
when they nave aceured by encour-
aging the practlce and procedure of
collective bargaining and by protec-
lng tha exerclse by workers of
full freedom of association, self-
organization, and designation o�
representa ti ves of their own choos-
lng, for the porpose of negociat-
lng the terms and conditlons of
their employment of other mutual
ald of protection.
El Inciso 3 de la Secci�n 2, dice
como aigue;
The term "employee" shall inclu-
de any employee, and shall not be
limited to the employees of a par-
ticular employer, unless tht Act
explicity statea otherwiae. andahall
Include any Individual whose worx
ha� cauaed as a consequence of. or
in connection wlth, any current
labor dlapute or because of any
un�alr labor practlce, and wno has
not obtained any other regular and
aubstantlally equlvalent employ-
ment, but ahall not include any
Individual amployed aa an agrlcul-
tural laborar, or In the domestlc
aervlce of any �amlly or person
at his home, or any Individual em-
ployed by hla parent or spouse.
la Secci�n 7 dice como sigue:
Employees shall have the rlght
to sel�-organization, to form, join,
or aaalat labor organlzations, to
bargaln collectively through re-
presentatives o� their own chooslng,
and to engage In concerted actl-
vlties, �or the purpose of collecti-
ve bargaining or other mutuel ald
or protection.
La Secci�n 8 dice como sigue:
It ahall be an unfair labor practi-
co for an employer:
(1) To Inferiere with, restraln, or
coerce employees In the exercise of
the rlghta guaranteed ln section 7.
(2) To dom�nate or Interfere
wlth the �ormatlon or administra-
ron of any labor organization or
contrlbute flnanclal or other sup-
port to it: Provided, that subject
to rules and. regulations made and
publlahed by the Board pursuant
to section (6) a, an employer shall
not be prohlbited from permlttlng
employees to confer with hlm du-
ring working hours without loss of
time or pay.
(3) By dlscrlmlnatlon In regard
to hire or tenure of employment
or any term or conditlon of em-
ployment to encourage or discou-
rage membership ln any labor or-
genization: Provided That noth-
ing in thls Act, or ln the National
Industrial Recovery Act (U. S. C,
Supp. VII, title 15, secs. 701-712).
as amended from time to time, *>r
in any code or agreement appro-
ved or prescribed thereunder. or
in any other statute of the United
States, shall preclude in employer
from making and agreement. with
a labor organization (not establish-
ed, maintened, or aslsted by any
actlon deflned in thls Act aa an
unfair labor practlce) to require
as a condition of employment mem-
bership therein. if such labor orga-
nization is the representative of the
employees as provided in section 9
(a), ln the appropriate collective
bargaining united covered by such
agreement when made.
(4) To dise�arse or otharwise
discrim�nate agalnst an employee
because he has filed charges or gi-
ven testimony under thls Act.
(5) To refuse to bargaln collecti-
vely wlth the representatives of his
employees, subject to the provi-
sions o� section 9 (a)
De acuerdo con la ley. por con-
siguiente, �Xiando la mayor�a de los
empleados de un patrono, o sea. �1
51%, formen una uni�n, no sola-
mente tienen el derecho de tratar
colectivamente con el patrono, aino
da exigir que todo el personal aea
debidamente unlonado
Loa trabajadorea en eata especi-
ficaci�n solicitan de la Junta qua
declare que el National Labor Re-
latlons Act est� vigente an Puerto
Rico; que el derecho a formar
uniones y tratar colectivamente es
una pol�tica del Pueblo de los Es-
tados Unidos, al mismo tiempo que
es un derecho de los trabajadores;
y que, cuando exista una uni�n qua
comprenda m�a del 51% da loa em-
pleadoa. el patrono eat� obligado a
tratar directamente con esa Uni�n,
no pudlendo emplear a persona al-
guna que no fuera unionado.
SEGUNDA ESPECIFICACI�N
Que el t�rmino "empleado" re
aplica a todo el personal da un
patrono, con la aola excepci�n de
lo* trabajadores agr�colas, de los
dom�sticos, o de aquellas personas
que est�n empleadas por el padre
o la madre.
TERCERA ESPECIFICACI�N
Que de acuerdo con la Secci�n 6
del Reglamento para poner en vi-
gor la National Labor Relationa
Act, la misma eat� en vigor en to-
dos los estados, territorios y pose-
siones de los Estados Unidos; y por
consiguiente, en Puerto Rico.
CUARTA ESPECIFICACI�N
Loa trabajadores alegan como
una especificaci�n al convenio, que
ning�n empleado o trabajador que
hubiere eatado en huelga podr� ser
sustituido o separado de su cargo,
ni su cargo suprimido.
QUINTA ESPECIFICACI�N
Los trabajadores alegan que to-
das y cada una de las demandas
formuladas ante las Compa��as es-
tar sometidas al arbitraje de es-
ta Junta.
San Juan, P. R.. abril 22. 1938.
Respetuosamente,
Abogado de los Trabajadores
Notificado con copia hoy abril 22,
1938.
Abogado de laa Compa��as
Navieras
Como a las cinco de la tarde de
ayer, los obreros radicaron un se-
gundo alegato de especificaciones
adicionales, el cual dice asi:
"Comparece ante esa honorable
Junta el Consejo Insular de los
Trabajadores de Muelles, por me-
dio del abogado que suscribe, y res-
petuosamente expone:
ESPECIFICACI�N ES
ADICIONALES
En el convenio de arbitraje que-
daron tambi�n sometidas 1 a a de-
mandas de los dependientes de mue-
lles, oficinistas, celadores y otros
empleados de las compa��as.
Como especificaci�n de sus de-
mandas, esta parte hace constar
las siguientes:
1.�Los dependientes de los mue-
lles tienen diferentes salar.os en
todas las compa��as de vapores;
por ejemplo, la Porto Rico Llne
tiene dependientes que son emplea-
doa semanales con un sueldo de
veinte d�lares a la semana. Esos
dependientes reclaman en las pe-
ticiones originales ya presentadas
a laa compa��as, un veinte y cin-
co por ciento de aumento, y al ir-
se al arbitraje, volvieron a sus tra-
bajos con un aumento de quince
por clerfto. Tambi�n reclaman que
la aemana sea de cuarenta y cua-
tro horaa; que los d�as de fiestas
legales se les pague extra si lo tra-
bajan; que las horas de trabajo
sean como sigue: de ocho A. M. a
M� mam� siempre me sirve CANAD� DRY.
Ella sabe que es el Ginger Ale m�s sano
para m�.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedad**) de
los ri�on** y Vias Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1834 S. J.
DR. M. SOTO RIVERA
- GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Es pee 1 alia ta Enfermedades
propio* de la mujer y aus
Vias Urinarias.
Consulta: d� � a 7 P. M
Edlfldo Plaza
lado Gonz�lez Padln � Tal. 738
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Nlfioa y
Enfermedades Tropical**
Consulta*: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43� � T*L 1737 Sant.
Ave. San Jorga frente iglesia
Dr.AIFredaL.Bou
Enfermedad** dt la Piel
Ponce d* Le�n 188 � Pda. 81
Tal�tono tanture* 8SZ
Dr. A. FERAIOSISEHN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
E lect rocardl ogr � f 1 eos.
Av*. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista an
PARTOS i ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente ai Hospital
Presbiteriano)
Tal 3860 Santurce.
DR. E RUI2 VELEZ
B. S. � D. D. S.
DENTISTA
Plaza Mufloa Rivera. Areclbo.
Ofrece a sus cuanta* y amigo*
su moderno equipo de Rayos
X Radiograf�as para estud.o
M�dico-cl�nico.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO'*
EXIJA
CANAD� DRY
DE VENTA EN TODAS PARTES
TAMBI�N
SPARKLING WATER
"El agua radiante- como �/ champagne"
S�RVASE BIEN fr�o
NUEVOS PRECIOS REBAJADOS
BOTELLAS 12 ONZAS 10 CTS.
BOTELLAS 6 ONZAS 3 POR 20 CTS.
M�s un peque�o dep�sito por la botella.
Distribuidora! exclusivos:
CROWN BEVERAGES, INC., Tsl. 2175, Sontsres.
doce M., de una P. M. a cinco P.
M.; qua cualquier hora que a* tra-
baje que no sean laa ya indicadas,
se consideren extraordinarias y a*
les pague a raz�n de un d�lar, y
que estando ellos como empleados
se les considere como tal. esto es.
qua se 1* den vacaclone* al a�o
y que si se enferman que le pasen
el sueldo.
Tambi�n la Porto Rico Line em-
plea dependientes por horas, que
les paga a raz�n de treinta y cin-
co centavos hora. Estps depen-
dientes est�n en una situaci�n muy
critica, pues ae da el caso de que
llegan al muelle a las siete de la
ma�ana y eit�n pendientes a que
�� les llame al trabajo, y esto no
sucede hasta las diez de la ma�a-
na, y a las doce les dice el Jefe
del Departamento que no vuelvan
por la tarde. Ese dependiente que
perdi� toda la ma�ana pendiente
de trabajar, que a lo* mejor vive
en Santurce, que ha tenido que
gastar diez centavo* para Ir y ve-
nir, para darle servido a la com-
pa��a, que ea un dependiente que
trabaja por muchos a�os en la
compa��a y se tiene que conformar
con dos hora* de trabajo, o sean,
setenta centavos, ese mismo depen-
diente no se gana seis d�lares a
la semana. Ese es el motivo por
el cual ellos reclaman en sus pe-
ticiones originales un d�lar la ho-
ra regular y un d�lar cincuenta
centavos hora extraordinaria, que
si la compa��a los pone a traba-
jar a cualquier hora de la ma�a-
na, o cualquier hora de la tarde.
<.ue se le pague' medio d�a, o sean,
cuatro horas, y que la compa��a
ponga dependientes nada m�s para
el recibo y entrega de carga; que
las horas de trabajo sean de ocho
A. M. a doce M., y de la una P. M.
a cinco P. M., y que cualquier ho-
ra que se trabaje y que no sea de
las arriba indicadaa, se considere
hora extraordinaria. Igual que los
d�as de fiestas legales. Que se le
den no menos de tres d�as de tra-
bajo a la semana. Queremos ha-
cerle saber a ese Comit� que hay
otras compa��as que pagan a sus
dependientes por d�as, a raz�n de
dos d�lares, tres d�lares y tres d�-
lares cincuenta centavoa. Estos de-
pendientes reclaman en s u s peti-
ciones originales las mismas con-
diciones en cuanto a horas de tra-
bajo, horas extraordinarias y el
m�nimum de trabajo a la semana.
(Contin�a en la p�gina 20 Col. 6)
Un Delicioso
Pud�n de Chocolate
Combata al
Paludismo
en trae diaa
Catarros
el primer Ola y
el Ooioi dt
Cabeza en SO
minutos
Viene en liquido. Trate "Run
tabletas o en to- M'-ii-m El
taa nasales mejor Lini-
mento.
666
FARMACIA
SUAREZ
ESPECIALIDAD EN
RECETAS
M�NDEZ VICO V
LIBERTAD
MAYAGUEZ
TARTALETAS DE CREMA DE CHOCOLATE - La receta para �ata*
deliciosas Tartaletas de Chocolate se halla en el nuevo libro de recelas
para postres Royal.
ahora puede hacerse en
5 minutos con ROYAL
UE aqu� una nueva manera do
hacer un Pud�n de Chocolate
delicioso y suave romo la crema.
No hay m�s que a�adirlo la leche
�.l contenido de un paquete da
Pud�n de Chocolate Royal y ha-
cerle hervir En 5 minutos tiene
usted su postre enteramente co-
cido. .. sin que ae apelmace y sin
sabor a f�cula.
Es un postre delicioso y bueno
a�n para ni�os de la m�s tierna
edad. Porque la base del pud�n
Royal ea el arrurr�*, una recula
fina que se digiere por completo.
y prontamente.
El Pud�n Koyal ea tan econ�mi-
co que uated puede servirlo con
frecuencia. Compre un paquete
hoy mismo Viene en 3 sabores...
Chocolate � Vainilla y Caramelo.
Cada paquete contiene seis re-
cetas.
�GRATIS! Hermoso follet�n
'""� IJ con Ilustraciones
en colores. Muchas recetas de uso
pr�ctico para hacer postres de
gelatina, ensaladas, pudines, he-
lados. Dirijas* a:
PAN AMERICAN STANDARD BRANDS INC, Depro 9176
P. O. Box 136, Son Juan, Pusrro Rico
"SNOW WHITE ES EL AZ�CAR DE QUE TE
HABLABA. NO EXISTE OTRA QUE LA IGUA-
LE, POR SU PUREZA, BLANCURA Y PORQUE
ENDULZA MAS"


PORTO RICAN AMERICAN SUGAR REFINERY INC.
PONC1.

I


-------
� "��
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - SAIADO 23 DE ABRIL DE 1938.
17
� *
>

4

AGRICULTURA
INDUSTRIA � COMERCIO � NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
Programas qua an la �ocha da
hoy s�bado trasmitir�n laa pr.n-
cipales astaclonas da Europa y
Am�rica:
Radioemisoras da la NBC. (Cir-
cuito Rojo, hora da Puerto Rico)
1:00�Programa Variado.
8 30�Alista.r Cooka, critico dra-
m�tico.
8:45�Barry McKlnlay, bar�tono.
9 00�Aunque Usted no lo Crea,
9:30�Sara anunciado.
10:00�Al Roth y su Orquesta.
10:00�Figuras Americanas (Mark
11:00�Orquesta Sinf�nica de la
Twaln).
NBC.
12:30�George Crooke. organista.
12:45�Orquesta del Hotel Carlton.
1:00�Ernle Holst y su Orquesta.
1:30�Blue Barren y su Orquesta.
Radloaemisorai de la NBC. (Cir-
cuito Atul, hora de Puerto Rico)
1.00�Mensaje de Israel, por el
rabf Goldenson.
8:30�Orquesta Rio del Mar.
9:00�Ser� anunciado.
9:15�Orquesta del Hotel Nico-
llet.
9:13�Ser� anunciado.
10:00�Bailables de Alka Seltzer.
11 00�Dise�os Musicales.
11:30�Orquesta de Diek Gaspa-
rre.
12:00�Orquesta de Ruby New-
man.
12:30�Orquesta de Horaca Heldt.
1:30� Orquesta da Harble Xay.
Estaci�n WLW, Clncinnatl. (428
m. TOO Ke. (Hora de Puerto Rico)
8:00�Bailables.
8:30�Fiesta en la Plantaci�n.
9 00�Aunque Usted No lo Crea.
9 30�Ser� anunciado.
10:00�Bailables.
11:00�Hora del Buen Humor.
11:30�Orquesta Henry Busse.
12:00�Paul Sullivan, comentaris-
ta.
12:15�Dick Barrie y su Orquesta.
12:30�Orquesta de Horaee Heldt.
1:00�Revista del D�a.
1 30�Orquesta de Blue Barron.
2:00�Orquesta de Joe Reichman.
3:30�Hermanas de Vore.
Estaci�n BBC. Londres. < 31.55 m.
Hora del Meridiano Greenwich)
S�bado 23 de abril.
11:20�P. .�'Esta noche en Lon-
dres"�quinta temporada. Edici�n
1*8�. Producci�n da C. T. Meehan.
11:50 P. M. �"Melod�as persis-
ten tea".
12.00 A. M.� "El rayo boome-
rang" radlocomadia an ingl�s por
Robert Crombie. Personajes prin-
cipales: Jim Watson y Sam Me-
Ley, dos j�venes que realizan ex-
perimentos en una viaja sala de
m�quinas del Clydeslde. Preatoc-
cl�n de Howard Rose.
12:40�A. M.�Noticias y resumen
deportivo en Ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio de
Greenwich a las 12:45 A. M.
1:10�A. M.�Recital de m�sica
espa�ola Cyril Smith (piano) An-
daluza. (Falla). Tango, Triana (Al-
benlz).
1:30 A. M.�Noticias en castella-
no.
1:45�Noticias en portugu�s.
2:00�Final.
Estaci�n Radio Colonial. Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwieh)
L O. 26 m. 24�11.888 Ke.
15.15�Informaciones en franc�s
y cotizaciones
.15.45� Informaciones en �rabe.
8CBENBCTADT, N T.
TM Slecyaiaa.
Laa smmosM da la WOT sar�n
auaW�a sraaaalMdae dlariassanla poi
1� Zatacito W1XAF U.46 metrea de
I:�� p. m. a 11 M p. M. (has* da
Nueva Yera), por U Betael�o
�PESAD, a l�A0 metro* �Uarteseen-
Ui escepte loa a�ha�o* da 1:00 P. M.
a �:���. M. (hora da Nueva Tark)
Laa tjsoa.l.asi da onda carta a>
WOY eea dedleada� a foveatar e)
desarrolla del radio, pud temi� sus
pragraaaaa ser easaUnadea � supri-
midas aa cualquier wsesenta.
S�bado 28 de abril de 1938.
W2XAD
P. M.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Johnny Hamp y su orques-
ta de baile.
1:30�Programas musicales.
3.00�Orquesta y solistas � desde
Denver.
3 30�Orquesta de baile.
WJXAD y W2XAF
P. M.

4:00�T�picos fila t�lleos.
4:15�Waltar Keltey y su orques-
ta � desde San Francisco.
4:30�Orquesta de baile � desde
Filadelfia.
5 00� Drama tiaaciones
6 00�Pregrams musical hispano
del cabaret "El Chico".
�30�Noticias mundiales.
6 35� T�picos deportivos.
8:45�Noticias sobre la religi�n en
la actualidad.
WJXAF
P. M.
7:05�Programa mualcal y varia-
dadas � daade Chicago.
_ 7:30�Noticias burs�tUea.
8:00�Be anunciar�.
8:30�Be anunciar�.
9:00�Al Roth y su orquesta.
9:30�Biograf�as de grandes ciuda-
danos estadunidenses.
10:00�Orquesta sinf�nica.
11:30�Dick Stabile y su orquesta
da baila.
U:0O�Buenas noches.
(Sujeta � camal� sin Previo
aviso).
16.00�Concierto. Retrasmisi�n.
17.50�Vida colonial por el se-
�or Paul T�tau.
18.00� Difusi�n del Radio-Jour-
nal de Francia.
18:30�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
19.10�Informaciones en ingl�s.
19.20�Informaciones en italiano.
19.30� Rertasmlsl�n.
21.30�Cotizaciones.
21.45� Informaciones en portu-
gu�s.
22.00�Fin de la Emisi�n.
L. O. 25 m. 60-11.720 Kc.
22.15�Concierto. Retrasmisi�n de
Radio-Parla.
23.15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
23.40�Informaciones en espa�ol.
23.50� Informaciones en portu-
gu�s.
24.00�Charla por al se�or Ar-
ehlnard.
00.15�Fin de la Emisi�n.
3�Discos:
(a) Momentos n�uticos. Orq. Gre-
nadier'a Guards, (b) Walt Disney
selecci�n (Arreg. Scott Wood); No-
ches de bailes. Orq, direc. Gochr;
Marcha (Sousa). Orq. Coartarle;
(a) Finesa (Maltin Dol), Que
es bonito (Fischer), Ore Renard;
El mundo an canciones Un trator),
Orq. Columbla: Top hat (I. Berl�n),
selecci�n, Orq. Whiteman.
3:00�Informaciones en franc�s y
cotizaclones.
3.30� Informaciones en Ingl�s.
3.45�Discos.
4.45�Informaciones en alem�n.
5.00� Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA. DJQ, DJN, Berl�n.
(Hora del Meridiano Greenwich)
2.50� Apertura (alem�n caste-
llano).
Canci�n popular alemana.
22.55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
23.00� Alegre programa de dis-
cos.
23.15�El nuevo Ferrocarril Ur-
bano Subterr�neo en Berl�n.
23.45�Noticias y sen-lelo econ�-
mico (alem�n).
24.00�M�sica de baile. En el des-
canso: serm�n humor�stico.
1.15�Noticias y servicio econ�-
mico (castellano).
1.30� Quinteto de truchas de
Franz Schubert.
2.15�Ecos de Alemania.
2.30� Iberoam�rica en el Reich.
V�ctor v. Manchego (castellano).
2.45�Etnolog�a alemana: Pol�tica
demogr�fica y fututro.
3.00� Noticias (alem�n).
3.15� Non stop.
Cabaret de fin de la semana de
la Estaci�n Alemana de Ondas
Cortas.
4.15�M�sica df baile,
4.30�Noticias fcastellano)
4.45�Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alem�n, castellano).
Mercado de cambio
NUEVA YORK, abr� 22. (P. U.)
�En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy viernes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.3868, franco
franc�s 3.0582, lira italiana 5.2637,
franco belga 16.877, franco suizo
23.01, marco alem�n 40.25. marco
registrado 24.25. di�ar yugoeslavo
2.35, flor�n holand�s 55.67.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
cU�a
RPA
WNEL
�The Unk ol
the Ameritas"
1*80 Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado 23 de abril de 1938.
A. M.
i
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticia� Transradlo.
8:30�Programa de Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45�Curloslty Shop.
11 00�Ofertas Matinales.
13:00�Comm. Broadcasting.
P M.
1:15�Hora Deportiva.
1:30�Transradlo News.
2:00�V. I. Request Program.
3:00�Juan Coto.
3:15�M�sica Espa�ola.
3:30�Selecciones de Opera.
3:45�Orquesta de Concierte
4:00�Sostre y Cardenal.
4:15�Canelones latlianas.
4:30� Hora Comercial Criolla
5:00�Camparte Comercial.
5:30�Brugal 4 Co.
6:00�La Correspondencia.
7:30-Hora Selecta.
8:00�Martln�.
8:30�Untldol.
8:45�Pabat.
9:00�Kresto.
9:30�Schlitz.
10:00�Radio Tribuna.
11:00�Last Minute News Flashes.
11:30�Bllnd Shall Sea.
U:�5-f#lfn Ott. Bueaas Neefcatu
(Sata programa est� sujeto
a alteraciones).
movimiervrcv
^OQTUAR"*^
Estuvo ayer m�s a c t i \ o el
mercado de valores
Informes satisfactorios motivaron al-
HOY S�BADO
Llega el vapor "San Jacinto" del
puerto de Mayagiiet, saliendo a me-
diod�a para Nueva York con pasa-
jeros, y carga general. Se espera en
puerto el vapor "Mayenack", pro-
cedente de Nueva Orleans. con car-
ga general para los puertos de la
Isla. Sale de Nueva York hacia San
Juan el vapor "Emilia", de la Bull
Insular Lina, con carga general pa-
ra los puertos de la Isla.
MACANA DOMINGO
Sale el vapor "West Camargo" ha-
cia los puertos de Mayagilez y Pon-
ce, saliendo de aqu� directamente
para Trinidad, Brasil, y la Argen-
tina, con carga general.
EL LUNES
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde ha-
cia la Rep�blica Dominicana. Llega
el vapor "Catherlne", procedente de
Islas V�rgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, ai-
guiendo viaje por la noche hada
el puerto de procedencia.
e�s>
PREMIOS OBTENIDOS
POR UTUADO
zas de uno a cinco puntos
NUEVA YORK, abril 22. � Hercules Motor Corp.
En la Feria Agropecua-
ria de Ponce
(Nota del Servido de Extensi�n
Agr�cola)
Con motivo de la celebraci�n de
la Feria Agro-pecuarla-Industrial,
en la ciudad de Ponce, durante los
d�as 17, 18, 19 y 20 del pasado mes
de marzo bajo los auspicios del
Servicio de Extensi�n Agr�cola de
la Universidad de Puerto Rico, 56
premios fueren otorgados entre los
agricultores, amas de casa y miem-
bros de clubs 4� H del distrito de
Utuado.
Estoa premio, se dividen de la
manera siguiente:
Agricultor�� que obtuvieron pre-
mios con tabaco U-X:� Francisco
Lugo, 1er. premio en hojas de co-
rona, primero en hojas de medio,
y segundo premio en hojas de pie.
Felipe Cruz, tercer premio en hojas
de corona y primero en hojas de
pie. Domingo Matos Ramos, 2do.
premio en hojas de corona y cuar-
to en hojas de medio. La cooperati-
va Cosecheros de Tabaco de Utua-
do, Inc., 2do. premio en hojas de
medio y cuarto premio en hojas de
corona. Marcelo Maldonado, 3er.
premio en hojas de medio. Enrique
Pulg. 3er. premio en hojas de pie.
Anselmo Soto Rodrigues, 5to. pre-
mio en hojas de corona y cuarto
en hojas de pie. Juan Rivera D�az,
quinto premio en hojas de medio.
Federico Gonz�lez R�os, quinto pre-
mio en hojas de pie.
Tabaco Virginio N�m. 9:� Miguel
Garda, cuarto premio en hojas de
corona y cuarto en hojas de me-
dio.
Aguacates:� Jorge Frau, primer
premio.
Caballo de silla para voltear:�
Jos� Feliciano. 3er. premio.
A�nas de casa que recibieron pre-
en trabajo de demostraci�n del ho-
gar:� Sra. Rosa M. de Viv� 2do.
premio, mantel bordado. Srta. In�s
Col�n, 1er. premio, mantel calado.
Srta. Paquita Col�n. 1er. premio,'
pa�uelos. Sra. Mar�a G. de Ro-
dr�guez, 1er. premio, mantel en
punto de cruz. Srta. Alicia D�til,
ler. premio, mantel en saco, seno-
nta Mar�a Teresa Col�n, ler. pre-
mio, mejor frasco de sopas. Srta.
In�s Col�n, segundo premio, fras-
co de carne y segundo premio,
frasco de pifia. Srta. Maria Rosa
Morell, ler, premio, frasco de ve-
getales. Sra. Ana W. de Ruis, ler.
premio, mejor frasco de carnea, se-
�ora Matilde S. de Rolg, ler. pre-
mio, mejor men�.
Miembros de Clubs i-H: ni�os y
niAus que recibieron premios.'� se-
�orita Mar�a Teresa Reboyras, ler.
premio, trabajo en saco en punto
de cruz. Srta. Conchita Col�n, 2do.
premio, pa�uelos calados. Se�ori-
ta Maria de Jes�s, 2do. premio, tra-
je de saco. Se�orita Isabel Reboy-
ras, 3er. premio, tapete calado. Se-
�orita Carmen Montalvo, Ser. pre-
mio, coj�n de saco. Srta. Estrella
Sella, ler. premio, mejor encurtido,
Srta. Am�rica Reboyras, ler. pre-
mio, mejor fraaco de "rallan", 2do.
premio, frasco de sopas vegetales,
i 2do. premio, trio de do* gallinas
y un gallo. Srta. Camila Garda,
3er. premio, fraaco da toronjas. Se-
�orita Mar�a de Jes�s, Ser. premio,
fraseo de zanahorias, se�orita
Em�rita Montalvo, 4to. premio,
fraseo de pinas. Srta. Antonio Ace-
vedo, 4to. premio, fraseo da tema-
tes y 2do. premio, frasco de mer-
melada. Srta. Mar�a Marti, 4to.
premio, sopas de tomatas. Eduardo
Rivera, 4to. premio, conjunto de
apreciaci�n de ganado vacuno y
porcino. Juan Santiago, 4te. pre-
mio, conjunto de apreciaci�n. Vic-
toriano Saldarla, Jos� O. Cabanas,
y Herlberto Cabanas, s�ptimos pre-
mios, conjunto de apreciaci�n. Ra-
fia! Maldonado, 3de. premie an ta-
baco. Juan Santiago, 4te. y 7mo.
premio en tabaco. �ngel Luis Beau-
champ, 2do. premio, la mejor ce-
neja, 2do. premio, el mejor conejo,
2do. premie, el mejor trie de dos
conejas y un conejo.
�?O �
Cambio en San Juan
Los precios ayer viernes en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina 5.03 Til
Franco franc�s 3.17 12
Lira Italiana V32 1 4
Peseta sin cotizar.
El mercado de acciones estuvo hoy
m�s activo, subiendo de uno a cin-
co puntos debido a los informes de
que los conferenciantes del.Congre-
so llegaron a un acuerdo en cuanto
al proyecto contributivo. Las ac-
ciones de los metales encabezaron
el alza, pero las de servicios p�-
blicos hicieron el por ciento m�s
grande de ganancia. Los bono� es-
tuvieron m�s altos, particularmen-
te loa dol Gobierno de Estados Uni-
dos. Los granos permanecieron in-
alterados pero otros productos b�-
sicos registraron buenas ganancia*.
El caf� estuvo m�s alto. Loa futu-
ros de Santos cerraron de uno a
tres puntos m�a altos, con ventas
de 41 contratos. Las opdones de
Rio cerraron dos puntos m�s al-
tos, con ventas de dos contratos.
El az�car registr� bajas de uno a
tres puntos. El algod�n 'jjrr� ae
dos a seis puntos m�s altos.
Ventas totales: 1,120,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 37.27, alza 1.13.
30 Industriales, 118.52, alza 3.12.
20 ferroviarias, 22.23, alza 90.
20 de servicios p�blicos 13.35. al-
za .72-
40 bonos, �6.10, alia 114.
10 ferroviarias, primera clase,
90.59, alza 1.70
10 ferroviarias, segunda clase,
45.31, alza 2.15.
10 de servicios p�blicos, 103.24,
alza .86.
10 industriales. 106.27, alza 36.
Air Reductlon
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dyi
Allls Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. Chicle
Am. and For. Power
Am. Locomotlve
Am. Mac. and Foundry
Am. Metals
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling MU�
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tal.
Am. Tobacco, (B)
Am. Water Wks. and El.
Am. Woolen
Anaconda Coppe:
Andes Copper
Anchor Hocking Glass
Armour (Del) Pfd. Sin
Armour and Ce. (111)
Do.. Prior Pfd.
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Avlatlon Corp. (Del)
Balt. and Ohlo
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
46 34
10 1:4
146
44
.19 5 8
13 14
88 3 4
103 18
3 58
18 1.2
13
Howi Sound Co.
Hudson Motor Car..
Illinois Csntral
Inspiration Copper
Interlak� Iron
Int. Business Mach.
Int. Harveater
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P*wr.
Int. Tel. and Tel.
Johna Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Kroger Grocery
Llggett and Myera (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
LoewV Inc.
Lone Star Cement
Mack Trucks, Inc.
Macy, (R.H.) Co.
Math. Alkali Wks
McKesson and Robblru
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm�
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distillers Prod.
Nat. Lead
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
Northern Pacific
Ohlo 011 Co.
Otls Elevator
Otis Stael Co.
Pac. Gas and Eleet.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Mines
Petrol. Corp. of Am.
Pennaylvanla R. R.
Phillips Pat.
Pressed Steel Car
Pub Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Pur� OH Co.
Nos visita en viaje
de negocios
Sin
Jij 3�*! Radio Corp. of Am.
13
18
39 3 4
26 1,4
130
71
8 7 8
4 14
29 78
Sin cotizar
15 7 8
cotizar
4 7|8
37
Sin
21 58
7 58
4
6 14
12 1�2
35
50
12 5 8
8 12
20 14
cotizar
16 18
8 18
6 78
Carrierg and Gen. Corp. Sin cotizar
Case, J. I.
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de. Paaco Cop
Ches, and Ohlo
Chile Copper
Chrysler Corp. 46
Coca-Cola 121
Colgate-Palm.-Peet 9 14
Colum. Gas and Eleet. 6 12
Colum. Picturu 12 14
Commerdal Solventa 7 18
Commonwealth and South. 112
Congoleum-N�lrn 20 3 8
Congresa Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y. 21 5 8
Consolidated OH 9 38
Cont. Baking "A" 13 14
Cont. Can 41
Cont. 011 (Del.) 3� 14
Corn. Prod. Ref. �3 14
Cruclble Stael 28
Cuban Am. Sugar 4 14
Curt�as-Wrlght Corp. 5
Del. and Hudson Co. 9 71
Douglas Alrcraft 43 5 8
Du Pont da N. 103 1,2
Eastman Kodak
Eleet. Auto-Uta
Eleet. Pwr. and Light
Erle R. R.
Ex-Cell-O Corp.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
Foster Whaeler Corp.
Freepert Sulphur Ce.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Eleetrte
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Sif.
R. K. O.
Remington-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R.J) Tobae. (B.)
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union 011
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South. Rail i
Sperry Corp.
Standard Branda
Stand. Gas and Eleet.
Standard OH. Cal.
Standard Oil, Ind
Standard Oil, N J.
Sterling Prod., Inc.
Stewart-Wamer
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swift and Co.
Swift Int'1.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texag Pac. C. and O.
Timkin Roller Bearlng
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R.
.�United Alrcraft Corp.
.. 3!," I United Corp.
Sin cotizar Unlted rruit
78 12
44 1-2
22
3 12
35 18
LEA LOS
CLASIFICADOS DE HOY
Gillette
Goodrich Co.
Goodyear T. and R
Grand Union
O't North. RaU., Pfd
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
9 14
3
12 18
27
19 18
15 314
36
3� 12
17 113
35 58
38 34
38 14
18 51
t
15
20 7 8
na
16 118
38
16 314
9 3 4
United Gas Imp
U. S. Ind. Aleohol
U. S. Leather
U. S. Rubber Co.
U. B. Smelt. and Ref
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Broa. Plet.
Western Union Teleg.
Westlnghouse Air.
Westlnghouse Eleet.
Weston Eleet. Inat.
Westvaco Chlorlne
Weelworth (P. W.)
Worthlngten P. * M. (Del)
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am,
Am. Cyanamid
Am. Gas and Elact.
Am. and Gen. Corp.
11 5 8
37 718
. 7 1|S
8 12
12 11
9 7|8
145
611M
2 7 8
-48 114
7 5|8
8 51
68
35 Ij3
17
14 3)4
95
Sin cotizar
26
43 3.4
39 7|8
30 3�4
30
35
6 34
14 1'4
33 51
8 58
11 112
20 1,2
17
13 11
19 114
23
6 71
19 18
12 3 4
18 18
8 58
12 78
20 34
9 114
26
4
8 12
10 14
cotizar
16 3 4
35 58
7 i:3
29
28 3 8
"ll 3 8
6 3,8
3
12 1,4
14 3,4
14
38 34
19 3 4
21 18
59 3 4
14
18 34
13 3 4
30 12
30 38
13 12
7 3 4
20 12
7 58
3 78
30 38
31 5 8
48 78
59 12
8 18
8 34
5 11
17 14
25 12
39 7 8
31 3,8
9
39
22 14
69
65 1|4
27
2 78
62 1,4
10
17 114
4 58
38 11
57 113
46 58
16 114
7 12
5 3,8
24
22 314
78 1,2
13
13 12
43 14
16
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.04: marzo 2.06; mayo 1.-
90; Julio 1.98: setiembre 2.01.
ALGOD�N
mayo 190; julio 8.98: octubre 9.-
07; diciembre 9.11.
,!Z:.//r/f///ri

-<"\
V- �sV
f
/I
ft
El. Sr. Sim�n 8. Glttleman, Conseje-
ro Legal y Encargado del Departa�
manto de Exportaci�n da la firma
Boyt Brothers, Inc., da N'ewark,
New Jersey, dedicados a la fabrica-
ci�n da producto� farmac�uticos,
productoa allmentirioe, articules sa-
nitarios e lnaecticidaa, quien lleg� a
Puerto Rico a bordo del vapor San
Jacinto el ml�rcolee 20 d� loa co-
rriente�. El seAor Glttleman aa hos-
peda en el Hotel Palace de eata capi-
tal y noa honr� con au visita.
Temperatura en EE. U.U.
NUEVA YORK, abril 22. (PU).�
El estado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, parcialmente nu-
blado esta noche y ma�ana; tem-
peratura m�xima 64, m�nima 48.
Chicago, claro; temperatura m�xi-
ma 64, m�nima 40. San Francisco,
parcialmente nublado; temperatu-
ra m�xima 58, m�nima 50.
-----------------*0�
Hore-Belisha en Roma
ROMA, abril 22. (Prensa Unida)
�El Ministro de la Guerra do Gran
Breta�a, Leslie Hore-Belisha, lleg�
al aeropuerto de Littorio a las cua-
tro y cineuenta y cinco de la tar-
de. Le dieron la bienvenida el Sub-
secretario de la Guerra Italiano,
Part�an!, y el embajador brit�nico,
Lord Perth.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy s�bado llega correo a�reo de
Islas V�rgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
Ma�ana domingo sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominica-
na, Hait�, Cuba y Miami, y llega de
los mismos puntos.
El lunes sale correo a�reo para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina. Sale tambi�n para la Re-
p�blica Dominicana, Hait�. Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam�, Ecua-
dor y Per�.
LLEGADAS Y SAUDAS
Hoy s�bado llega avi�n de la ru-
ta Venezuela-San Juan.
Ma�ana domingo sale avi�n para
la ruta San Juan-Miaml, y llega
de la ruta Mlami-San Juan.
El lunes sale avi�n para las ru-
tas San Juan-Argentina y San
Juan-Per�.
----------------gasta � .
Mercado de az�car
CAFE DE RIO
Enero 3.93; marzo 3.93; maya
4.09; julio 4.05; setiembre 3.93; no�
\iembre 3.93.
CAFE EXTRANJERO
R�o 4 14; Santos T 1,4 a 7 12;
Medellin 10 1.4; Manizale* 9 38 4
9 58; Guatemala 9 a 9 1�3.
COBRE
Entrega inmediata 10; enero 3�
99; febrero 9.00; marzo 9.01; abril
8.84; mayo 8.8S; Junio 8.88: Julio
8.90: agosto 193; setiembre 8.98;
octubre 8.96; noviembre 8.97; di-
ciembre 8.98. Ventas: 18 lotes.
ESTAftO
Entren inmediata 38 14; ��ero
38.60: febrero 38.60; marzo 3160;
abril 38.40; mayo 38.40; Junio 38.45;
julio 38.45; agosto 38.50; setiembre
38.50; octubre 38.50; noviembre 38.-
59; diciembre 38.60.
Cierre del mercado de granos
de Chicago. Precios para granos da
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 83 11; julio 83; setiembre)
82 58.
MA�Z
Mayo 59 5 8; julio 61 1!4; setiem-
bre 63 1:3.
AVENA
Mayo 38 34; Julio 37 718; setiem-
bre 27 78.
17 114 Am. Superyower
Atlas Corp.
BraiUian Traetien
Carlbbean Syndleata
Carner Corp.
Citiei Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Eleet. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Eastern Sugar Ais.
Grand R�pida Varniah
Gulf 011
Hudson Bay Mining
McWlllama Dredglng
Molybdenum Cor�.
Nat. Bailas Haas
Nat. Tranait
Nlagarg Hudson
Pan American Air.
Pan topee- OH
74 1|3
20 12
25
4
1316
7 58
13 III
34 114
1 U
8
as 7i
7 31
4 71
II 12
Sin eotizar
Sin cotizar
37 TU
T
cotizar
5
11111
cotizar
T
II
� 31
Sin
Sin
�NI�OS!
CALIINTI O �10
Llegaa comeado cuando as aors
de COCOMALT porejua sebea lo
�abrase) que es y el alea qua loa
hace. Si est�n sanea 7 Meo aU-
aaaatados, loa
nifios siempre se
sienten alegres.-
reatossates ato �i*
18 LA HORA DE
(pcomalt
ES DILICIOSO
�acidad y da eaergis, as� juaguen
� estudien. Laa chicas prosperan
CO* COCOMALT, que us ex
ejuisito es 7 �na robustece hue-
sea y deatadum
-.actrvaade taav
iccomait
oseo la an�ate, re-
~ o de la salud.
LS Bex 3�t
1 Juan P. A,
PROGRAMAS PARA HOY
1,240 Ke
S�bado, 23 de abril de 1938
A. M.
7:00�Jesse Crawford al �rgano.
7:15� Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�Newi ln Ensilen.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Areclbo.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Cont. Programa Areclbo.
10:15�Programa de Cumplea�os.
(Gonz�lez Padin A Co.)
10:30�M�sica Norteamericana.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Orquesta Casino de Ponce.
P. M.
(West Indies Adv. Co.)
1:30� Informaciones H�picas.
2:00�M�sica Popular (Santurc*
Adv. Co.)
2:30�Buenas Tardes.
5:00�Programa "Eco Social".
5:30�WPA Program.
5:45�M�sica Popular (Scott)
6:00�"Diario Hablado"
("West Indios Adv. Co.)
7:30�Orquesta Rafael Mu�oz.
(Easo)
8-.00�M�sica bailable.
8:30�Cuarteto Marceno
(Boca Chica)
9:00�La Hora de la Danza.
(Colgate-Palmollva-Paet)
9:15�Hermanas Sus tache.
10:00�Panorama Internacional.
(Colgate-Palmollve-Peet)
10:15�Noticias en Castellano.
10:30� M�sica bailable.
11:00�Hora oficial y buenas no-
ches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
Shittuek Denn
Sullivan Mach.
Texon 011 and Land
United Gas, New.
Venezuelan Pot.
T
T SIS
Sin cotizar
3 Til
111
ACCIONES BANCARIAS
Bankera Trust 4T 1!4
Chase National 30 11
Plrst Nat.. Boston 38
National City 31
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Abril 23. 1938.
' 10:59 A. M.
Ayer a �ltima hora especulador
compr� 2,000 toneladas de Filipinas
a 32.85 para llegar en la segunda
quincena de mayo.
11:12 A. M.
La Bolsa abri�: Mayo S1.92: ju-
lio 12.00; setiembre $2.03; enero 32-
04; marzo 82.07.
12:25 P. M.
Se ha vendido un lote de Puerto
Rico a especulador a 82.85 para em-
barque en la segunda quincena de
mayo. Vendedores para embarque
en mayo pidiendo $2.85.
3:22 P. M.
McCahan Sugar Refining Com-
pany, de Filadelfia, compr� carga-
mento de Cuba a S2.86 para em-
barque en la segunda quincena de
mayo
4:30 P. M.
La Boha cerr�: Mayo $1.91; ju-
lio 81.99; setiembre $2.01; diciembre
$2.03; enero $2.04; marzo $2.06.
4:47 P. M.
American Sugar Refining Com-
pany compr� 10,000 sacos de Puer-
to Rice a $2.81 para despacho en
abril r.
L. W. Minfori � Co., Inc.
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por \�
Pan Americanl
Airways, Inc.
Sal�n de fumar
Comidas a bordo
/*#! irttHH 1 �
TT
Ly-.es Bros. Steamship Co.. Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
�c
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroz y da la Harina.
Productos dal Cardo � Mueblas � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
"LYKES LINE"
Houston - Galveston
Beaumonr - Laka Charles
3?
GRACE LINE
en Puerto Rico, continuar� estrechando dos continantt� con los procedimitntos
mal �ficisMtot tio lo navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO,
Aaenrts.
Oficina: DopfaHa t
Telefoae 1751 S. J.
Muelle del Malec�n
Tel. 1199 J. J.


��
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � S�BADO 23 DE ABRIL DE 1938.
!�
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZEN1TH: El radio m�s be-
11* � imitado di Am�rica. Ol�a v
vtt un "Zenitn" en tu agencia m�s
cercan*. St toliclUn distribuidor*�
para comprar directo da fabrica
Hijoa de Ricardo Vtla, Bayam�n.
Agente� Generalee para Puerto
R1<-�-_______________________HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R L Soi-
devllla. Vendemo� mueble� nuevo�
y reconstruido�. Tomamo. loa �uyo�
como abono. Rap�ramos- almace-
nando� y mudamoi muebles. Ponce
de Le�n 12 Tele. 31 y 261 verae.
Santurce. p-S
NEVERAS EL�CTRICAS usada�,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tal. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
SE VENDE un plano, un reparo,
una cama, doa abrigos invierno pa-
ra se�ora y nina. Todo muy barato.
Tel�fono 1858 Santurce. 5-2-U
ESCRITORIO OFICINA: Compro
escritorio usado en buenas condi-
ciones, barato. Llama tel�fono 1962
verde, Santurce. 4-24-F
JUEGO de sala tre� piezas y dor-
mitorio seis piezas. Casi nuevos.
Tem'ol�n ropero. Los vendo bara-
to�. Men�ndez. Ponre de Le�n 250.
alto� Lluvia de Oro. Tel�fono 1431
Santurce. 4-25-M
VENDO: Do� bibliotecas de acero
en perfecta� condiciones. Informa-
ren Sol 89. cuarto pi�o, tel�fono
815 negro. San Juan. 4-26-G
FOR SALE: Good dinning room
sulte, two dresser� and spinet desk.
Phone Santurce. 1801 azul. Mr
Kinley No. 1, Stop 11. 4-26-R
SE VENDEN: Dos estufas de sai
en buenas condiciones a precio ra-
zonable y 4T tubos de compresi�n
de hierro, baratos. Calle Taft 28,
.tel�fono 1003, Santurce. 4-27-C
SE VENDE nevera General Elec-
tric, grande, de colmado, dos puer-
tas, perfecta� condicione�. V�ase
en uso en el American Grocery.
Ave. Fernindez Juncoa, parada
15'.. Santurce. 4-27-A
V�NDESE SILL�N barber�a casi
nuevo. Tambi�n casa de madera
tres dormitorio�, solar propio, re-
ci�n construida, lomo �otar a cuen-
ta. Inf�rmese en Losada Barb�r
Shop, Rio Piedra�. 4-27-L
?
POR AUSENTARME vendo: Juego
de sala, habitaci�n, comedor, l�m-
para sala, radio. Todo en mag-
nificas condicione� y a precio� ra-
zonables. Informe�: Martin Tra-
vieso N�m. 11, Santurce. 4-28-V
SE VENDE: Juego de habitaci�n.
Juego comedor, tocador, cama mo-
derna, otra pequefla. mattress Sini-
m�n. snring. dos sillones de bal-
c�n, m�oulna de lavar, ropero dos
lunas hamaca halc�n. Tambi�n
seis pares canario� en su� criade-
ro�. Informar�n: Tel�fono 2902 ro-
jo. Valencia 3, altos, parida 16"-.
4-28-C
FINCAS
VENDO: Finca en Guaynabo, via
carretera Km. 7.8. con amplia ca-
sa residencial, luz el�ctrica, tel�-
fono, dos gallineros, un establo pa-
ra 28 vacas, agua permanente del
acueducto m�s un pozo artesiano
que produce 1.000 salones por ho-
ra Informar� M. Carrasquillo.
Cristo 26. altes. 4-22-C
VENDO DOS fincas barrio Pasto.
Albonito, carretera afirmada, agua
abundante, tres minutos poblaci�n.
54 y 73 cuerdas colindan. 25 ma-
loji�io y yerba guinea, establo sa-
nitario, 10 vacas. Suficientes ran-
chos, siembra 50 cuerdas tabaco,
casa vivienda. 10 rasas agregados.
rio< puntos tienda. 15 vacas paridas
y pr�ximas y un padrete Holstein.
Para Informes, dir�jase a Pedro
Rosario, Box 480, Albonito, P. R.
4-23-P
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
nutos de Rio Piedras con casa ce-
mento a prueba cicl�n. Luz, agua.
Carrertera Central. Para Informes
Sol 110, San Juan. 4-30-R
FINCA CATADO: Arri�ndase fln-
f,ulta dos cuerdas playa contigua
pueblo. Cocos y frutales. Ideal pa-
ra batos y vivienda. Informea apar-
tado 432, tel�fono 1799 San Juan.
4-27-A
SE VENDE finca de 58 cuerdas a
2 kil�metros de MayagUez carre-
tera de Las Mar�as, casi en zona
urbana con 2 magnificas casas vi-
viendas, luz y agua. Vaquer�a con
todos lo� requisito� sanitario� y una
producci�n' de 125 litros. Para 'n-
formes Juan Alemafty Marrolg.
apartado 93. MayagUez. P R. 4-25-M
SE VENDE o se arrienda, finca
productiva de 280 cuerdas con va-
quer�a de 50 vacas, caballos, bue-
yes, casa de vivienda, casa para
empleados, establo, ranchones, etc.
Cr�zala carretera por una parte,
Km. 16 Trujillo Alto-Gurabo. Para
informe*. Juan Hern�ndez. Tel�fo-
no 329. Calle De Dlesio frente Pla-
za del Mercado, R�o Piedras. 4-25-C
FINCA. Vendo muy barata una
magnifica finca con cuota de ca-
�a, casa vivienda y camino de au-
tom�vil. Getulio Eeheandia, San
Sebasti�n. 4-28-E
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales: los plsot de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, ne se apolUlan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para �us pisos. HNA-M
L______
JIM�NEZ DEI. VALLE CO. bajes
�- Teatro Marti. Stop 17, Apartado
^ 3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
� a * bricar o .aparar su casa ex�jale a
^""Ht�contratlata nuestras loaetaa. al
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 300.000 tosas te-
ca� en 80 dibujos distinto*. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nieooo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�o� orlglnallsJ.
mes; cambie sus pisos de madera
�?u��\JE.r l* moderno*- Mota>
coa MERINO SNA-M
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar. In-
yecciones, purgante�, vermlfugoa y
todas clase, medicinas para el ka-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: Novillos para tr�balo.
vacaa productoras de leche, gana-
do de matanza > le�a. Jos� Sosa
Oliva, Carretera N�m. 3. K 22 H &
HNA-S
VENDO 10 vacas j�venes cruzadas re
rl�n paridas de 10. 12 y 16 litros,
desde $60.00 en adelante. Informar�
Col�n N�m. 3, parada 26, tel�fono
3143 Santurce. 5-2-M
VENDO: Toro puro Holstein. tres
a�os con PeCegree. Registrado, ex-
celentes condicione� de uso. In-
formes: J. M. Serrano. Box 357.
San Juan o Stop 33, Hato Rey.
4-25-A
VENDO POTRANCA media sangre
hija de My Revene de dos aftos
edad propia para criana. La doy
muy barata. Para Informes. An-
tonio Quintana, Culebra, P. R.
4-26-Q
CABALLOS de Paso Fino. Vendo
una pareja de potro� muy fino� y
bonito�. Si los interesa, no escriba,
venga a verlos. Getulio Eeheandia,
San Sebasti�n. 4-28-E
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniaa-
clon Bourat. parada 26\4. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
SE VENDE solar en Kings Court
frente a la playa. El �nico solar
de esquina restante. Informar�n:
Edwln A. Stebbins, Inc., tel�fono
301, San Juan. 4-26-S
FOR SALE lot ln Kings Court
ocean frontlng. only comer lot
left Informafion Edwin A. Steb-
bins Inc., Phone 301, San Juan.
4-26-S
VENDO en Rio Piedras, solar 350
metros cuadrados. Urbanizaci�n
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacee.
Edificio Rolenson. Ponce de Le�n,
parada 26V�. Santurce, P. R.
HNA-R
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MATAGUEZANA lo mudar�
lin leterlorar iuj muebles. M�dese
con Klko. Francisco Buil Naxario.
Tel. 1296 verde, Fern�ndez Junco�
168. Parada 20. Santuree. HNA-B
LA BOL�A ha resuelto su proble-
ma: muda. * �u� muebles por pre-
cio al alcance de iu bolsillo. Res-
ponsablliaad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera $3. Pa-
rada 11 p-s
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. U�menoa y te atenderemos a
satisfacci�n Perionil compettntr
seriedad y esmera Tel�fono 2120
azul. Peres T. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. w
Siegmund, Condado JT, tel�fono 497
Saatire*. HNA-S
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos para pollito*,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perroa. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
D�A DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted desea para .a
autora de sus d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co.. San Juan, P. R.. Ma
yag�ez. P. R. 5-5 M
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemos para entregar en mayo: Im-
presos, 500. $12.50. 1,000, $22.00 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesil, Mu�oz Rivera
26, Rio Piedras. 4-27-1
AGUJAS V�CTOR olra vez s $4..)0.
En todas partes a $6.00. El Jard�n
del Arte. Arturo C�tala. Luna 46.
HNA-C
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 5-18-R
TENEMOS las marcas m�s acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grandes re-
bajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
SE VENDE: por tener su due�o
t,ue ausentarse una acreditada
tienda en el sitio m�s c�ntrico de
San Juan, Dir�jase a M. R� apar-
tado- 1171, San Juan. 4-25-R
SE VENDEN cachorros de perros
polic�a puros, para entrega a fi-
nes de mes. Informe� en Carrete-
ra Nueva N�m. 170, parada 21. te-
l�fono 521 Santurce. 4-25-R
GUARAPO DE CAf�A: Vendo o
arriendo trapiche moderno Insta-
lado con motor. Aprov�chese, buen
negocio temporada calor. Informa-
r� Honorio Claudio. Cerra N�m.
61. Santurce, tel�fono 3088 'San-
turce. 4-28-C
FARMACIA: Se vende por enfer-
medad due�o. Sitio c�ntrico San-
turce. en casa concreto, poca In-
versi�n, magnifico negocio, Juan
Martines. San Mateo 6. tel�fono
1670 negro. 4-28-M
SE VENDEN 10,000 plee lin�ale�
de moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, R�o Pie-
dras. P. R. 4-29-C
SE COMPRA bi�ldela en buen es-
tado. Dirijase a C. T. Flores. Ca-
rretera 77, Catan�. 4-26-F
SE VENDE semilla de hierba de
guinea. Informar�: Antonio Quin-
tana. Culebra. P. R. 4-26-Q
CAJAS DE HIERRO: 3T x 22" x
24", y otroa tama�os convenientes,
con puerta Interior, se liquidan a
precios sorprendentes. Blanco A
Compa��a. Calle Salvador Brau
N�m. 71. San Juan, P. R, 5-5-B
VIDRIERAS MOSTRADORES: Te-
dos tama�os, precios sin compe-
tencia. Flxtures de cromium psra
vidriera calle o Interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorio�, ma-
qulnllla Underwood. registradora
National medio uso. S. Rogar, Alien
61, San Juan. 5-20R
Aunque Usted �No Lo Crea�p�� Roberto l ripley
� �
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada �6,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bien caf� y casa hospedaje, con !"0
camas todas alquiladas. "La Pri-
mavera". Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en Ja misma. 5-1-R
SE VENDE en $16.000 casa m>
cierna de ven�relo en magnifico ea-
tado ion cuatro apa�amientos con
tres dormitorios, porch con corti-
na, garajes, cuartos servicio, si-
tuada en sitio residencial en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eioy Garc�a Cruz, Tel. 635
verde. Santurce. 5-1-H
SE VENDEN baratas las casas de
concreto situadas en Calle Entra.
da Hip�dromo N�m. 11 y 40. is
primers con cuatro dormitorios,
dos ba�os, garaje, alcantarillado,
gas; y la segunda, con dos aparta-
mientos, c ja tro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
bas pintadas y bien conservadas.
Informar� E'oy Garc�a Cruz, tel�-
fono 635 verde. Santurce. 5-8-H
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la ealle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. HNA-F
EL POZO
HACIA ABAJO
SN LA CAVERNA MfiMHOTH,
K�riTucky, EE.UU. �
a AGUASE OBTIENE on. FONDO V NO DE LA PARTE SUPERIOR
IMrt OOTCt Pm* 1019 Yi�m V��H,fM %vn�
EN GUAYNABO se vende casa de
concreto con cuatro dormitorios.
Tiene 2H cuerdas sembradas de
arbole� frutales. Precio razonable.
Informar�n tel�fono 808 San Juan.
5-4-R
SE VENDE jarata caaa y solar ds
576 metros en Rio Piedra* litio re-
aidenclal, Calle Arsuaga 33. ton
euatro dormitorios, anexo de eon-
ereto para garaje, -uarto de serv�-
elo, cuarto de ba�o, renta $45.00
mensuales, todo iiiuy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Crux. tel�fo-
fono 635 verde, Santurce. 5-8-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
nos. Posee Instalaci�n de agua ca-
llente y fr�a, tlmores en toda la
casa, etc. V�ndese Igualmente mag-
n�ficos solares en R�o Piedras. In-
formea Balblno Medina, Brombaugh
N�m. 10. R�o Piedras 4-29-C
SE VENDEN baratas las casas
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensualea con solar de es-
(/ulna do 1276 metros, con frente
de 51 metroa a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta $50
mensusles con solar de 661 metro�
y frente de 20 metros. Informs-
r� Eloy Garda Cruz, Tel. 635 ver-
de, Santurce. . S-l-H
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS. SOLARES. FINCAS, Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o M�menos. Besosa 4 Mu-
��s, Edificio Oehoa, 4to. piso. Tele-
fono 810, San Juan. HNA-B
V�NDESE O PERMUTA por otra
en Santurce, casa 'en Cataflo, Ca-
rretera 10. Cost� $2,500. So vendo
en $1.300. $1.000 de pronto, resto
plazos c�modos. Informar�n: De
Diego 24. tel�fono 1349 verde. San-
turce. 4-24-A
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, �el�fono 1620, Santurce,
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, Medica, y Ortop�dica.
Trece aftos de practica profesio-
nal. H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
ciplantes. Eduque sus hijoa en este
arte. Martin Srhool Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y .tace-
mos marcos a la medida. Precioa
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKInley 31. Mayagliez. 4-10-39-M
PANADER�A: Se arrienda una en
Caguas completamente equipada
para empezar a trabajar ensegui-
da. Una gran sunga, lnt�rmese en
Vlzcarrondo 57. Caguas. 4-26-M
PAN AMERICAN LIFE INS. CO .
Seguros de Vida. Ofrece p�li-
zas Educacionales y p�lizas 4a
Renta Vitalicia para las esposas.
J. M. Perdomo. Gerente, Aparta-
do 1390, edificio National CRy
Bank. San Juan. 4-25-P
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quiteeto. Proyectos y Construccio-
nes. Cruz 2.?, Apartamiento A3, Box
1585. San Juan. 5-14-P
ENGINEERING * - CONSTRUC-
TION SERVICE. Sol 81. Tel�fono
691. Trabajos de ingenier�a en ge-
neral, servicie esmerado en coplas,
negativos y calaos. Implementos do
conslrucci�n, contadores de agua.
etc. � 3-�B
AVICULTURA
POLLITOS BEBES�todas las r�-
zas americanas � Importadas vfa
seres � espec�eles pasa crianzas-
machos y hembras � Garantizam�a
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16.___________________HNA-Z
POLLITOS de un d�a. Parmenter
Reds. $13.5O-$l5.00 Cruces. Leghorh-
Reds. $1350 el c ento Todos loa
martes. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker. Sin Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incubia-
moa diariamente huevos seleccle�
nados New Hampshire. VVhlte Leg-
horn. Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollers to-
dos tama�o.' Huevos para Incubar
garantizado� y fresco� para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce�
Carolina cor. Rio Piedras-CarolInO,
Direcci�n pos'al Fuente Soda Den-
t�n. Ceile Loira. Santurce. HNA-R
SE VENDE casa en magnifico so-
lar en la Avenida Ponce de Le�n.
Si tiene Inter�s llame al Sr. Rodri-
gues, tel�fono 623 azul, Santurce.
4-25-R
SE VENDE casa de concreto en
Vsllejo 31, R�o Piedras. Para In-
formes Roble lt. altos, Rio Pledres.
4-25-L
SE VENDE caaa tres plantas calle
Hip�dromo 9. esquina Am�rico Sa-
lea, doa plantas bloques cemento,
la otra madera. 544 metros solar es-
quina. Informar�n tel�fono 2554 rojo
Santurce. �-23-C
VENTA SENSACIONAL Perico�
Australianos Blancos $5.50 pareja*.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Ver.
des $3.50 Canarias Blancas, acon-
dicionarlas $350 En colores $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alpiste (rea-
ro 10 libras 75 centavos. Alimento;
Palomas $3.7" ;No me confunda!
Vivo en T as Palmas. Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228:
San Juan, Generoso Fern�ndez.
t-JO-l
EFECTOS DE OFICINA-;
PARA VF.NDER o comprar o re*
parar su maqulnllla de escribir
Underwood, o de otrss marcas, vW
site Blanco y Compa��a, frente a-
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada*-
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia do cajas a prueba'
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier man�,
ea. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Repreientant� Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 259*.
San Juan, Puerto Rico.
HNA-C
���
CAJAS DE CAUDALES a prueba-
de fuego, tama�os de hogar y oflei�-
na. a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-'
c�a. Abrimos cajas de caudales y
csmblsmos la combinaci�n sin bu�
tllar el mueble. Ca�a Elmendortf-
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan. -
HNA-B-
___________ �-
VENDEMOS m�quinas de escribir*
"reconsti uldaa" y "usadas" de toda� -
mareas. Albert E Lee A Son, Incy-
La Marina, San Juan, tel�fono 50S
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Alsert E. Lee 4 Son. Inc Lsft
Marina. San Juan. Tel�fono 909*
San Juan. HNA-IT
FUNERARIAS
roNyuvrw vci.f-.m-'-b �wxhi�k .�-.. .. ..
DO. POia Cope. I9J7. King rtsturts Srodteste. WTVeetd righa r�seme.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamente variado en
nuevos estilos que usted se�ora, se-
�orita, encontrar� el cors�t, la fa-
ja o el corselette que usted habla
so�ado. El Sol, Alien 62, San Juan.
5-19-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Ea-
cargu� iu bizcocho para *u boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Podln. Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
HNA-P
COMPRO ZINC ussdo. Debe estar
en buenas condicione�. Inf�rmese
con Carreras, Ponce de Le�n N�m.
140, parada 18, Santurce. 4-28-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquinero�
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�mico�. Pida informe�
y precio� a "Loa Muchacho�", Sucs.
de A, Mayol A Co.. S.an Juan. P-M
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para dlvtalonea y cielos raaos. F�il
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
ia humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchacho�, Suca, de A.
Mayol 4 Co, San Juan, P. R.
HNA-M
COMPRO: Tejas usadas a $25.00
el millar. F�brica do loaos para
hornos, tejaa y laarillo�. Pedro
G. Gonz�lez, Stop 15, Calle Cerra
101 Santure�. 4-2S-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con 18 sillas
incluyendo motor propulsor de agua
de soda, heladera con motor el�c-
trico para hacer toda clase de he-
lado� y cinco espejos grande� me.
demos en una cuarta parte de su
precio de f�brica. Dir�jase a K. Z
A. e/o EL MUNDO. AJO-Z
NORGE Refrlgeratora, Stoves. Co-
o'.er�. Wasliers, Ironer�. If lt'� �
Norge. It'a slmost everlastlng. Fac-
tory prlcea. Whlte or colore� por-
celain to match your kitchtn.
Show room: Taft 10. Tel. 1096 San-
turce. Arturo Guerra, Agont
UNA-G
L�ASE EN CAGUAS: Vendo bue-
na cata con solar, la tercera dea-
pu�a Torrefacci�n Sre�. Garrido A
Co., salida Agua� Buenas. Infor-
mes: J. P. Raldlrls o en la fg�
macla Polaneo, Caguas. 4-30-C
SE VENDE muy barata eaaa con-
creta moderna, seis dormitorio�, en
muy buen estado. Calle Eduardo
Conde N�m. 84 detr�s Colegio Las
Madrea con solar de 281 metros,
todo por $2�00 Eloy Garda Cruz,
tel�fono 630 verde, Santurce.
5-1-H
COMPRO CASA vivienda o local
comercio en Santurce. buen sitio.
$1,500.00. gangs. No tratar� con
corredores. Escriba pronto a Soto.
Buenaventura 38, Sunoco. 4-27-V
V�NDESE CASA do� plantas de
madera, bajos comercio, sitos vi-
vienda, tala, antesala, comedor, do�
dormitorio�, cocina, servicio sa-
nitario. Calle San Ciprl�n 129, Ba-
rrio Obrero. Informar�n en la mis-
ma. 4-28-G
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cioa bajos. Servicio r�pido dia y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce: Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada 5,
Tel�fono 598. HNA-r
HOY
____


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 23 DE ABRIL DE 1938.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
.JOS ZENITH: El radie m�j oe-
t imitado dt Am�rica. Oiga y
j un -Zenit*" en tu agtnela m�s
rcana. St solicitan distribuidor�!
kra comprar directo de f�brica
"Joi dt Ricardo Vtla. Bayam�n.
�en t*� Generalas para Puerto
____________________HNA-H
BOLSA, Mueblada de R. L. Sol-
Ivllla. Vendemos muebles nuevos
Ireconstruldos. Tomamo. los suyos
Imo abono. Reparamos- aimace-
amo* y mudamos muebles. Ponce
i Le�n 12. Tels. C31 y 281 verae.
kn turca. p-s
�EVERAS EL�CTRICAS usadas.
m buenas condiciones. Vendo dis-
Jntos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tal. Santurce 1096. Calle
aft 10. HNA-S
VENDE un plano, un ropero,
la cama, doa abrigos invierno pa-
t se�ora y ni�a. Todo mu�- barato.
Tel�fono 1858 Santurce. 5-2-U
5CRITORIO OFICINA: Compro
escritorio usado en buenas condi-
ciones, barato. Llama tel�fono 1982
verde. Santurce. 4-24-F
JUEGO da sala tres piezas y dor-
Imitorio seis piezas. Casi nuevos.
ITamnl�n ropero. Los vando bara-
jos. Men�ndez, Ponre da Le�n 250.
iltos Lluvia de Oro. Tel�fono 14S1
inturce. 4-25-M
'ENDO: Dos bibliotecas de acero
�n perfectas condiciones. Informa-
r�n Sol 89. cuarto piso, tel�fono
i5 negro, San Juan. 4-26-G
^OR SALE: Good dinning room
lite, two dreuers and spinet desk.
?hone Santurce. 1881 azul. Me
fin ley No. 1, Stop 11. 4-26-R
|E VENDEN: Dos estufas de gas
buenas condicione.* a precio ra-
�nsiv.e y 47 tubos de compresi�n
hierro, baratos. Calle Taft 28.
fl�fono 1003. Santurce. 4-27-C
IE VENDE nevera General Elec-
\\r, grande, de colmado, doa puer-
is, perfectas condiciones. V�ase
uso en el American Grocery.
Ive. Fern�ndez Juncoa, parada
5'., Santurce. 4-27-A
R�NDESE SILL�N barber�a casi
luevo. Tambi�n casa de madera
tres dormitorios, solar propio, re-
tei�n construida, lomo solar a cuen-
]'�. Inf�rmese en Lozada Barb�r
IShop, Rio Piedras. 4-27-L
[POR AUSENTARME vendo: Juego
lie sala, habitaci�n, comedor, l�m-
para sala, radio. Todo en mas-
ulficas condiciones y a precios ra-
zonables. Informes: Martin Tr.v
k-le�o N�m. 11, Santurce. 4-28-V
�E VENDE: Juego de habitaci�n,
|uein comedor, tocador, cama mo-
derna, otra peque�a, mattress Sim-
ion. �oring. dos sillones de bal-
c�n, m�nuina de lavar, ropero dos
'lunas, hamaca halc�n. Tambi�n
[seis pares canarios en sus crlade-
� � Informar�n: Tel�fono 2902 ro-
IJo, Valencia 3, alto?, parida 18"-.
4 28-C
GANADEROS
FINCAS
.VENDO: Finca en Guaynabo, via
Icarretera Km. 7.8. con amplia ca-
�sa residencial, luz el�ctrica, te'�-
|fono. dos gallineros, un establo pa-
ra 28 vacas, agua permanente del
leueducto m�s un pozo artesiano
jue produce 1.000 calones por ho-
F-ra Informar� M. Carrasquillo.
>Cristo 26. altes. 4-22-C
IVENDO DOS fincas barrio Pasto.
[Aibonito, carretera afirmada, agua
abundante, tres minutos poblaci�n.
54 y 73 cuerdas colindan. 29 ma-
loiillo y yerba guinea, establo sa-
nitario, 10 vacas. Suflclentea ran-
chos, siembra 50 cuerdas tabaco,
casa vivienda, 10 casas agregados.
H"< puntos tienda, 15 vacas parldaa
y pr�ximas y un padrete Holstein.
Para Informes, dir�jase a Pedro
Rosario, Box 480, Aibonito, P. R.
4-23-P
,SE ARRIENDA finca a cinco mi-
, �uto� de Rio Piedras con casa ce-
mento a prueba cicl�n. Luz, agua.
Carrertera Central. Para informes
Sol 110, San Juan. 4^30-R
FINCA CATAtfO; Arri�ndase fin-
�,uita doa cuerdas playa contigua
pueblo. Cocos y frutales. Ideal pa-
ra bario� y vivienda. Informa� apar�
tado 452, tel�fono 1799 San Juan.
4-27-A
SE VENDE finca de 58 cuerdas a
2 kil�metros de MayagUez carre-
tera de Las Mar�as, casi en zona
urbana con 2 magnifica� casa� vi-
viendas, luz y agua. Vaquer�a con
todos los requisitos sanitarios y una
producci�n de 125 litros. Para 'n-
formes Juan Alemafty Marroig.
apartado 93, Mayag�e�. P. R. 4-25-M
SE VENDE o Z arrienda, finca
productiva de 280 cuerdas con va-
quer�a de 50 vacas, caballos, bue-
yes, casa de vivienda, casa para
empleados, establo, ranchones, etc.
Cr�zala carretera por una parte,
Km. 18 Trujillo Alto-Gurabo. Para
informes. Juan Hern�ndez. Tel�fo-
no 329. Calle De Diego frente Pla-
za del Mercado. Rio Piedras. 4-25-C
FINCA. Vendo muy barata una
magnifica finca con cuota de ca-
�a, casa vivienda y camino de au-
tom�vil. Getulio Echeandla, San
Sebasti�n. 4-28-E
COMPRA VENTA
MOSAICOS
.MOSAICOS MERINO, los mosaicos
' m�s cuadrados, m�s resistentes, de
[dibujos m�s originales; loa plsoa de
mosaicos resultan m�s econ�micos
Ique los de madera, nc m apelillan.
Ino s� pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
| JIM�NEZ DE!. VALLE CO. bajea
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
13352 Santurce. Cuando vaya a fa-
. o .aparar su casa ex�jala a
[su contratista nuestra� loseta�, ai
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en su� pisos. 200.000 �osas se-
cas en 80 d'oujos distinto�. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te�
nienao 1� preferencia del p�blico
por ra alta calidad per su resis-
tencia por su� dise�o� original!��-
atea; cambie sus plsoa de madera
GANADERO*. Ituii umenios vete-
rinarios, liquido para marcar, tri-
secciones, purgantes, verm�fugos y
toda� clase, medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: Novillos para tr�balo,
vacas productoras de leche, gana-
do ile matanza > le�a. Jos� Sosa
Oliva, Carretera N�m. 1K.22H &
HNA-S
VENDO 10 vacas j�venes cruzadas re
rl�n parida� de 10, 12 y 16 litros,
desde $60.00 en adelante. Informar�
Col�n N�m. 3, parada 26, tel�fono
3143 Santurce. 5-2-M
VENDO: Toro puro Holstein. tres
a�os con PeCegre*. Registrado, ex-
celentes condiciones de uso. In-
formes: J. M. Serrano, Box 357.
San Juan o Stop 33, Hato Rey.
4-25-A
VENDO POTRANCA media sangre
hija de My Reverie de dos a�os
edad propia para criana. La doy
muy barata. Para Informes. An-
tonio Quintana, Culebra, P. R.
4-26-Q
CABALLOS de Paso Fino. Vendo
una pareja de potros muy finos y
bonitos. Si los Interesa, no escriba,
venga a verlos. Getulio Echeandia.
San Sebasti�n. 4-28-E
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 26<�. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
SE VENDE solar en King� Court
frente a la playa. El �nico aelar
de esquina restante. Informar�n:
Edwln A. Stebbins, Inc., tel�fono
301, San Juan. 4-28-S
FOR SALE lot In Klnga Court
ocean frontlng, only c�rner lot
left. Information Edwin A. Steb-
bins Inc., Phone 301, San Juan.
4-28-S
VENDO en Rio Piedra�, �olar 350
metro� cuadrados. Urbanizaci�n
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacee,
Edificio Rolenson. Ponce de Le�n,
parad. �*, Santurce. P. R^r
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin leterlorar aiu muebla�. M�dese
con Kilto. Francisco Bull Nazario.
Tel. 1256 verde, Fern�ndes Juncos
168. Parada 30, Santuree. HNA-1
LA BOL�A ha resuelto su proble-
ma: muda * sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabllload y seriedad. Tel�fonos
221 y 281 verde. Carretera 82. Pa-
rada 18. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tie Ll�menos y le � ten deremos �
satisfacci�n Persoasl competente.
seriedad y esmera Telefone 2120
ssuU P�ms T. Santurce. P-0
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcante�
y almac�n amo� muebles. C. w.
Siegmund, Condado IT, tel�fono 497
Sentare�. HNA-S
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gandi-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
D�A DE LAS MADRES. Mayo 8:
Seguramente usted desea para -a
autora de sus d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co.. San Juan, P. R.. Ma
yag�ez. P. R. 5-5-M
ABANICOS PARA ANUNCIO: le-
�emos para entregar en mayo: Im-
presos. 500, $12.50, 1,000. $22.00 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesil, Mu�oz Rivera
26, Rio Piedras. 4-27-1
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00.-El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala. Luna 46.
HNA-C
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 5-18-R
TENEMOS la� marcas m�s acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colcha� a precios
barat�simo*. Hacemos grandes re-
bajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
____________________________5-19-M
SE VENDE: por tener �u due�o
c,u� auaentarae una acreditada
tienda en el sitio m�s c�ntrico de
San Juan. Dir�jase a M. R� apar-
tad� 1171, San Juan. 4-25-R
SE VENDEN cachorros de perros
polic�a puros, para entrega a fi-
ne� de mes. Informes en Carrete-
ra Nueva N�m. 170, parada 21. te-
l�fono 521 Santurce. 4-25-R
GUARAPO DE CARA: Vendo o
arriendo trapiche moderno Insta-
lado con motor. Aprov�chese, buen
negocio temporada calor. Informa-
r� Honorio Claudio. Cerra N�m.
61, Santurce, tel�fono 3068 'San-
turce. 4-28-C
FARMACIA: Se vende por enfer-
medad due�o. Sitio c�ntrico San-
turee, en caaa concreto, poca in-
versi�n, magnifico negocio, Juan
Martina*. San Mateo 6, tel�fono
1670 negro. 4-28-M
SE VENDEN 10.000 plea lineales
de moldee, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, R�o Pie-
dras, P. R. 4-29- C
SE COMPRA bicicleta en buen es-
tado. Dir�jase � O T. Flores, Ca-
rretera Tf. Catarlo. 4-26-F
SE VENDE semilla de hierba de
guinea. Informar�: Antonio Quin-
tana. Culebra. P. R. 4-26-Q
CAJAS DE HIERRO: 32", x 22" x
24", y otros tama�os convenientes,
con puerta Interior, ae liquidan a
precios sorprendente�. Blanco �t
Compa��a. Calle Salvador Brau
N�m. 71. San Juan, P. R. 5-5-B
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tama�o�, precios sin compe-
tencia. Fixture� de cromium para
vidriera calle o Interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, ma-
qulnllla Underwood. registradora
National medio uso. S. Rogar, Alien
61, San Juan. 5-20R
Aunque Usted �No Lo Crea�p<� Roberto l ripley
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con !*)
camas todas alquiladas. "La Pri-
mavera". Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la m'sma. 5-1-R
SE VENDE en $16.000 casa m>
cierna de ...increto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con corti-
na, garajes, cuartos servicio, si-
tuada en sitio residencial en Yard-
ley Place rentando $180 mensui-
les. Eloy Garc�a Cruz, Tel. 635
verde. Santurce. 5-1-H
EL POZO
HACIA ABAJO
�N LA CAVERNA MfiMMOTH,
Kentocky, Et.ua
EL AGUASE OBTIENE OCi FONDO v NO 0� LA PARTE SUPeRIOft 1
PC POIO. Copr. 19J7, King Festuro Syndie.t�. 'n�TWarU Hfko
SE VENDEN barata� las casas de
concreto situadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40. la
primera con euatro dormitorios,
dos ba�os, garaje, alcantarillado,
gas; y la segunda, con dos aparta-
mientos, cjatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
bas pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy Garc�a Cruz, tel�-
fono 835 verde. Santurce. 5-8-H
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodrigues, al 2222, San
Juan. HNA-F
EN GUAYNABO se vende casa de
concreto con cuatro dormitorios.
Tiene 2Vi cuerdas sembradas de
�rboles frutales. Precio razonable.
Informar�n tel�fono 808 San Juan.
5-4-R
SE VENDE jarata casa y solar dt
578 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial, Calle Arsuaga 83, con
euatro dormitorloe, anexe de �en-
ereto para garaje, juarto de servi-
elo, cuarto de ba�o, renta $45.00
mensuales, todo tiiuy bien conser-
vado y �Itlo de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy G�rcl� Cruz, tel�fo-
fono 635 verde, Santurce.
5-8-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Univeraldad. Espl�ndtda construc-
ci�n con todos los adelantoa moder-
noa. Posee Instalaci�n de agua ca-
llente y fila, tlmoree en toda la
case, etc. V�ndese Igualmente mag-
n�ficos solares sn Rio Pledrss. In-
forme� Balblno Medina. Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-28-C
SE VENDEN baratas la� caaa�
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensualee con solar de ea-
ifulna da 1278 metro�, con frente
de 51 metro� a San Agust�n y 21
metro� a calle San Juan; la casa
en San Agu�tin 137 que renta $50
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 20 metros. Informa-
r� Eloy Garda Cruz, Tel. 635 ver-
de, Santurce. � 5-1-H
SE VENDE caaa en magnifico so-
lar en la Avenida Ponce de Le�n.
SI tiene Inter�s llame al Sr. Rodr�-
guez, tel�fono 823 azul, Santurce.
4-25-R
SE VENDE casa da concreto en
Vallejo 31, R�o Piedras. Psrs In-
formes Roble 18. altos, Rio Piedras.
4-25-L
SE VENDE caaa trea plantas calle
Hip�dromo 9, eaqulna Am�rlco Sa-
las, doa plantas bloques cemento,
la otra madera. 544 metros solar es-
quina. Informar�n tel�fono 2554 rojo
Santurce. 4-23-c
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS. SOLARES, FINCAS, Le
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa 4 Mu�
ftis. Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
V�NDESE O PERMUTA por Otra
en Santurce, casa en Cataflo, Ca-
rretera 10. Cost� $2,500. Se vende
en $1,300. 91.000 de pronto, reste
plazos c�modos. Informar�n: De
Diego 24, tel�fono 1349 verde, San-
turce. 4-24- A
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, :el�fono 1620, Santurce.
Especialista en masaje� y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece afloi de pr�ctica profesio-
nal. Hi-�.A.
FILATELICOS. sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75, Ssn Jusn. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y �sce-"
moa marcos a la medida. Precio�
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKInley 31, Mayaguas. 4-10-39-M
PANADER�A: Se arrienda una en
Caguaa completamente equipada
para empezar a trabajar ensegul-
da. Una gran ganga. Inf�rmese en
Vlzcarrnndo 57. Cagues. 4-28-M
PAN AMERICAN' LIFE INS. CO .
Seguros de Vida. Ofrece p�li-
zas Educacionales y p�lizas de
Renta Vitalicia para las esposa�.
J. M. Perdomo, Gerente, Aparta-
do 1390. edificio National CRy
Bank. San Juan. 4-23-P
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
qultceto. Proyectos y Construccio-
nes. Cruz 23, Apartamiento A3, Bex
1585, San Juan. 5-14-P
ENGINEERING * - CONSTRUC-
TION SERVICE. Sol 81. Tel�fono
691. Trabajos de ingenier�a en ge-
neral, servicie esmerado en copla�,
negativos y esleos. Implemento� de
construcci�n, contadores de agua,
etc. 5-�>
AVICULTLRA
POLLITOS BEBES�todas iaa ra-
zas americana� � Importada� v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16.___________HNA-Z
POLLITOS de un dia. Parment�r
Reds. $13.50-515 00 Cruces. Leghorn.
Reds. $1350 el c ento. Todos lee
martes. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker. San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incube-
mos d a, lamente huevos seleecl�
nados New Hampshire. White Leg-
horn. Plymouth Roek. Pollito�, po-
llonas para crianza. Brollen to-
dos tama�o; Huevos para Incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce�
Carolina cor. Rio Piedras-Caroline.
Direcci�n pos'al Fuente Soda Deii-
ton, Ce'.le Lolza. Santurce. HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Perico�
Australianos Blancos $5.50 pareja*.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Ven.
des $3.50 Canarias Blancas, acon-
dicionadas $3.50 En colores $1.50.
�Canarios? Lo nejor. Alpiste fres�
ce 10 libras 75 centavos. Alimente
Palomas $3.7" �No me confundaJ
Vivo en ' as Palmss. Bellevue i
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228"
San Juan, Generoso Fern�ndes.
4-30-*
EFECTOS DE OFICINA
i �
PARA VENDER o comprar o re�
parar su maqulnilla de escribir
Underwood. o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada*
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba'
de fuego nuevas y reconstruidas ett
f�brica. Abrimos y reparamos c�
Jas de caudales de cualquier mar*,
ce. Cambiamos combinaciones.
C 3. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259�
San Juan, Puerto Rico.
HNA-C
CAJAS DE CAUDALES a prueba-
de fuego, tama�os de hogsr y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudalea y
cambiamos la combinaci�n sin rau^.
filar el mueble. Cas� Elmendort/
Tetu�n 9. Tel�fono 158, San Juan.
HNA-B-
VENDEMOS m�quinas de escribir*
"reconsti jides" y "us�d�s" de toda�-
m�reaa Albert E Le� A Son. Incr.-;
La Marina, San Juan, tel�fono 505-
San Juan. HNA-I�
SE ALQUILAN m�quina� d� eicrl�"
bir. Allert E. Lee dt Son. Inc. Lsv-
Marlna. San Juan. Tel�fono 50S*
San Juan. HNA-IT
FUNERARIAS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamente variado en
nuevos estilos que usted se�ora, se-
�orita, encontrer� el corset, la fa-
ja o el corselette que usted hsbls
so�ado. El Sol, Alien 62, San Juan.
5-19-M
BODAS. BAUTIZOS y Cestas. En-
cargue su bizcocho par� su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham �s Co.
HNA-P
COMPRO ZINC usado. Debe estar
en buenas condiciones. Inf�rmese
con Cerrera�. Ponce de Le�n N�m.
140, parada 18, Santurce. 4-28-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquineros
y term�nale� de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Loa Muchachos", Sucs.
de A. Mayol A Ce S,an Juan. P-M
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�dl
d� colocar. Duraci�n eterna. Evita
a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Seca, de A
Mayol 4 Ce, San Juan, P. R.
HNA-M
COMPRO: Tejas usadas a 925 00
el millar. F�brica de losas para
hornos, tejss y lsanllos. Pedro
G. Gonz�lez, Stop 15, Calle Cerr�
101, Santurce. �-29-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con 19 silla�
incluyendo motor propulsor de agua
de sode. heladera con motor el�c-
trico para hacer toda clase de he-
lados y cinco espejos grandes mo-
dernos en una cuarta parte de su
precio de f�brice. Dir�jase a K. Z.
A. e/o EL MUNDO. 4-30-Z
NORGE Refrigera ton, Stoves, Ce-
oler�. Wsshers, Ironers. If It's s
Norge. It's slmost sverlaallng. Fac
tory prlces. W'hlte or colore� per-
celaln to mstch yeur kitchsn.
Show room: Tsft 10. Tel. 1098 San-
turca. Arturo Guerra, Agent
HNA-G
L�ASE EN CAGUAS: Vendo bue-
na eaaa con solar, la tercera de*-
pu�s Torrefacci�n Sres. G�rrldo A
Co., salida Aguas Buenea. Infor-
me�: J. P. Raldlrls o en la far-
macia Polaneo, Cague�. 4-30-c
SE VENDE muy barata cas� con-
creto, moderna, seis dormitorloe, en
muy buen eatado. Calle Eduardo
Conde N�m. 84 detr�s Colegio Las
Madree con solar de 281 metroa.
todo per 92J00 Eloy Careta Cruz,
telefone 896 verde. Santurce.
5-1-H
COMPRO CASA vivienda o local
comercio en Santurce. buen sitio.
$1,500.00. ganga. No tratar� con
corredores. Escriba pronto � Soto.
Buenaventura 39. Sunoco. 4-27-V
V�NDESE CASA dos plsntss de
medere, bajes comercio, sitos vi-
vienda, ssla, antesala, comedor, dos
dormitorios, coclns, servicio sa-
nitario. Cslle San Ciprl�n 129. Ba-
rrio Obrero. Informar�n en la mis-
ma- 4-28-G
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido dia y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada 5.
HNA.lv
Tel�fono 508.
a nuestr-os
anuncios
CLASIFICADOS
HOY
A


-----------*wm
20
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � SAIADO 23 DE ABRIL DE 193�.
PROYECTOS DE LEY PRESENTADOS EN EL SENADO
P. d�l 8. 867. Por loi leftoret
Irlarte, Bol�var Pagan y Barcel�.�
Pira crear la Bandera Oficial Re-
gional da Putrto Rico, y para otroi
fines.
P. del 8. 568. Por al se�or Iriar-
ta.�"Para crtar un Fondo Muni-
cipal da Emergencia: diaponer io
naeaaarlo para au aplicaci�n y fun-
cionamiento; para enmendar el ar-
ticulo 285, capitulo I, titulo IX,
del C�digo Pol�tico de Puerto Ri-
co, y para otroa finei."
P. del 8. 569. Por loa se�ores
Irlarte y Flx.�"Asignando la can-
tidad de veinte mil ($30.000) d�la-
res para destinarlos a la repara-
ci�n de determinadas calles y jI-
cantarlllado del Barrio Obrero, de
EL GOBIERNO...
(Cotlnuacl�n de la p�gina 1.)
Gu�yame don Julio Benvenutl. En
ti Partido Socialista no parece ha-
ber divisi�n en cuanto a la conve-
niencia del proyecto. En el Parti-
do Uni�n Republicana nuestros In-
formes indican que el Comit� Eje-
cutivo de la colectividad acord�
Instruir a loa legisladores para que
no la aprobasen. Asi las cosas, ten-
dr�an que combinarse los seis vo-
tos socialistas del Senado (el se-
�or VUlanueva est� ausente) y los
cuatro votos liberales (el senador
Benvenutl se ausent� desde ayer),
para lograr los diez votos necesa-
rios. El senador Berrlos Berdecia
sustenta un criterio opuesto al pro-
yecto, pero tenemos entendido que
lo votarla si la cuesti�n se convir-
tiese en una de partido.
El prop�sito del proyecto, seg�n
han explicado varios abogados a
un redactor nuestro, es el de prote-
ger los Intereses de El Pueblo de
Puerto Rico en aquellos casos en
que intervenga como parte en un
procedimiento para disolver cual-
quier corporaci�n. Seg�n reza la
ley actual las cortes pueden nom-
brar sindlcoi o depositarios al di-
solverse cualquier corporaci�n, a
petici�n de cualquier acreedor, o
de cualquiera de sus miembros o
accionistas. El proyecto tiende a
dar el mismo derecho de solicitar
el nombramiento de s�ndicos a El
Pueblo de Puerto Rico. La medido
est� relaci�n a d a con los pleitos
pendientes sobre violaci�n de la
Ley de las 500 cuerdas, pues el Go-
bierno desea estar preparado para
el caso de que recaiga alg�n fallo
ordenando la disoluci�n de cual-
quier corporaci�n por-violaci�n de
dicho estatuto, a loa fines de ase-
gurar el cumplimiento de la sen-
tencia .
Respaldan esta medida el Procu-
rador General de Puerto Rico, el
se�or Miles H. Fairbank. el gober-
nador Wlnshlp, y la Administra-
ci�n de Washington.
El provecto est� bajo la conside-
raci�n del Comit� Jur�dico del Se-
nado, donde se no� Informa le han
�sldo introducidas algunas enmien-
� das
Santurce, Puerto Rico, y para
otroa fines."
P. del S. 570� Por el seAor Iriar-
te (por petici�n).�"Para regla-
mentar el almacenaje, venta, rega-
lo y posesi�n de substancias vene-
nosas en droguer�as, farmacias, y
establecimientos comerciales e in-
dustriales, y par- otroa fines."
P.. del S. 571. Por los se�ores
Iriarte, Reyes Delgado, Garc�a M�n-
dez y Flx.�"Para conceder una
beca al joven Francisco E. Irlzarry,
de Rio Piedras, Puerto Rico, pan
continuar y terminar su curso de
aviaci�n en The Spartan School uf
Aeron�utica, Tulsa, Qklahoma;
asignando los fondos necesarios, y
para otros fines."
P. del S. 572. Por el se�or Fia�
"Para ordenar a la Junta de Reti-
ro de los Empleados del Gobierno
Insular que conceda a Noah She-
pard la pensi�n que le corresponda
de acuerdo con la ley como em-
pleado del Gobierno Insular, y pa-
ra otros fines."
,P. del S. 573. Por los se�ores
Echevarr�a, Vald�s, Mart�nez Na-
dal y Serrall�s.�"Para enmendar
las secciones 4, 5, 6, 7, 8 y 9 de la
Ley n�mero 33, aprobada en abril
28 de 1932 titulada: "Ley creando
un Fondo permanente de Emer-
gencia; disponiendo lo necesario
para su aplicaci�n, y para otros
fines."
P. del S. 574. Por loa se�oras
Vald�s y Pacheco.�"Para enmen-
dar la secci�n 1 de la Ley N�m.
25 aprobada en abril 21 de 1937,
aumentando la suma asignada, y
para otros fines."
P. del S. 575. Por el se�or Val-
d�s.�"Para enmendar la secci�n
20 de la Ley N�m. 52 de 11 de ju-
lio de 1921, titulada "Ley prove-
yendo para la creaci�n de un Fon-
do de Ahorros y Pr�stamos a los
Empleados del Gobierno Insular de
Puerto Rico, para crear un siste-
ma de seguro y para otros fines",
tal como qued� enmendada por
legislaci�n subsiguiente y especial-
mente por la Ley N�m. 150 de 15
de mayo de 1937, y para otros fi-
nes."
P. del S. 576. Por el se�or Val-
d�s.�"Para {.signar del Fondo In-
sular de Emergencia la suma de
cien mil (100,000) d�lares para �a
construcci�n de Parques Atl�tlcos
en Puerto . co, y para otros fi-
nes."
P. del S. 577. Por el se�or Val-
v�s.�"Para 1 vantar una estatua
a la memoria de don Francisco
Mariano Qui�ones en la ciudad de
San Germ�n, asignando fondos pa-
ra ello, y para otroa fines."
P. del S. 578. Por el se�or Val-
d�s.�"Para asignar la suma de
diez mil ($10,000) d�lares anuales
durante los a�os fiscales 1938-39.
1939-40. 194041, 1941-42, para sufra-
gar los gastos de la Delegaci�n
Ol�mpica que habr� de represen-
tar a Puerto Rico en los quintos
juegos ol�mpicos centroamericanos
y del Caribe, disponi�ndose par�
el entrenamiento de los atletas, y
para otros fines."
P. del S~579. Por el se�or Val-
d�s.�"Para crear una Banda In-
sular, aalgnando fondos para su
sostenimiento, y para otroa fines."
P. del S. 580. Por el se�or Val-
d�s.�"Para definir y castigar la
vagancia, y para otroa fines."
P. del S. 581. Por el se�or Val-
d�s.�"Para conceder una beca de
diez (10) d�lares mensuales al jo-
ven Pedro Pagan Fort para po-
der continuar sus estudios, y para
otros fines." *
P. del S. 582. Por el se�or Serra-
ll�s.�"Para el establecimiento de
dos subestaciones de la Estaci�n
Experimental Insular de Rio Pie-
dras; para autorizar al Director
de la Estaci�n Experimental Insu-
lar a seleccionar los sitios ade-
cuados y para organizar do� sub-
estaciones de la Sstaci�n Experi-
mental Insular; para autorizar al
Comisionado del Interior a com-
prar laa tierras necesarias al efec-
to; para asignar la cantidad de
cincuenta mil (50,000) d�lares para
el establecimiento y aostenlmiento
de las subestaciones, y para otros
fines."
P. del 8. 583. Por el se�or Serra-
ll�s.�"Para autorizar al Tesorero
y Auditor de Puerto Rico a reem-
bolsar al se�or Juan Silva de cua-
lesquiera fondo en su poder, no
asignados para otros fines, la can-
tidad de $2.300.64, que le fueron co-
brados en exceso durante los a�os
desde 1926 a 1930 por concepto de
corriente el�ctrica procedente de las
plantas de utilizaci�n de Fuentes
Fluviales situadas en Carite, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 584. Por el se�or Se-
rrall�s.�"Para asignar un m�dico
al municipio de Villalba, asignan-
do fondos, y para otros fines."
P. del S. 585. Por el se�or Serra-
ll�s.�"Para asignar un m�dico al
municipio de Adjuntas, asignando
fondos, y para otros fines."
P. del S. 586. Por el se�or Se-
rrall�s.�"Para Instalar un Institu-
to para el tratamiento del c�ncer
en Puerto Rico, y para otros fi-
nes."
P. del S. 587. Por el se�or Ochart.
�"Para enmendar los art�culos 3,
4, 8 y 9 de la Ley N�m. 23 apro-
bada en 16 de julio de 1936, titu-
lada, "Para autorizar al Tesorero
de Puerto Rico a aplazar el pago
de contribuciones sobre la propie-
dad Inmueble vencidas y pendien-
tes de pago Inclusive laa aplazadas
por la Ley 30 de 11 de mayo de
1934 o que hubieren sido ejecu-
tadas y estuvieren dentro del t�r-
mino legal de redenci�n correspon-
dientes a los a�os 1934-35 y a�os
anteriores para determinar la for-
ma y condiciones de dicho apla-
zamiento; para constituir un gra-
vamen preferente por las contribu-
ciones que por la presente se apla-
zaren cuyo gravamen amplia el pe-
riodo de duraci�n de la prelacl�n
del gravamen establecido por los
art�culos 315 del C�digo Pol�tico,
1823 y 1824 del C�digo Civil, 168
de la Ley Hipotecaria y Secci�n
Primera de la Ley 14 aprobada el
24 de agosto de 1933; para decla-
rar con vigencia los embargos que
se practiquen para cobro de estas
contribuciones, hasta que fueren
satisfechas; autorizando al Teso-
rero a tomar dinero a pr�stamo y
disponiendo la manera de pagar los
Intereses y amortizar la deuda con-
tra�da, asignando fondos para la
aplicaci�n de esta Ley y para otros
fines; para pr�rroga el t�rmino du-
rante el cual los contribuyentes mo-
rosos deber�n pagar las contribu-
ciones sobre la propiedad inmue-
ble adeudadas de modo que puedan
dichos contribuyentes acogerse a los
beneficios de dicha Ley N�m. 23.
y para otros fines."
P. del S. 588. Por el se�or Bo-
l�var Pagan.�"Disponiendo la ad-
quisici�n por el Comisionado de
Instrucci�n de un n�mero de ejem-
plares del libro "Poemas para mi
Ni�o", de Carme Un a Vizcarrondo;
asignando fondos para tal fin, y
para otros fines."
P. del S. 589. Por el se�or Bol�-
var Pagan (por petici�n).�"Para
enmendar la Ley N�m. 98 titulada
"Para establecer un gobierno es-
pecial para la Capital de Puerto
Rico, y para otros fines", aproba-
da en 15 de mayo de 1931, seg�n
ha aldo enmendada; para reorga-
nizar el Gobierno de la Capital de
Puerto Rico; para crear una for-
ma de gobierno para la Capital
de Puerto Rico generalmente cono-
cida y designada como la forma
ejecutiva de gobierno, mediante la
creaci�n de una junta guberna-
mental con facultad para nombrar
un funcionarlo que act�e como Je-
fe administrativo del Gobierno de
la Capital de Puerto Rico, y para
otros fines."
P. del S. 590. Por el se�or Bo-
l�var Pagan (por petici�n).�"Pa-
ra enmendar la Ley N�m. 99 titu-
lada "Para establecer un gobierno
especial para la Capital de Puer-
to Rico, y para otroa fines", apro-
bada en 15 de mayo de 1931, seg�n
ha sido enmendada; para reorga-
nizar el Gobierno de la Capital de
Puerto Rico; para crear el car-
go de Administrador de la Capi-
tal de Puerto Rico, y para otros
fines."
P. del S. 591. Por el se�or Bol�-
var Pag�fc (por petici�n).�"Para
crear y establecer goblernoa muni-
cipales superiores en ciertos mu-
nicipios, que se conocer�n como
"Distritos Administrativos Munici-
pales"; proveyendo para el gobier-
no y para la elecci�n de los fun-
cionarlos de dichos distritos, y para
la transferencia, dominio y pose-
si�n de propiedad municipal, de los
municipios comprendidos dentro de
un distrito, si "Distrito Adminis-
trativo Municipal"; para hacer la
Ley Municipal aplicable a dichos
distritos; para enmendar la Ley
Municipal y para otros fines."
P. del S. 592. Por el se�or Irlar-
te.�"Para traapasar al Departa-
mento del Interior para su conser-
vaci�n la avenida Nereida, y las
calles Loira, del Parque, Egozcue,
San Jorge, Sagrado Coraz�n. Ta-
pia, del Seboruco, Pelayo, Flores,
Mat�as Ledeama, Vald�s, y la Ave-
nida Borinquen, y para otros fi-
nes."
P. del S. 593. Por el se�or Iriar-
te,�"Para autorizar al Dr. Maria-
no B. Caballero a demandar a El
Pueblo de Puerto Rico por da�os
y perjuicios, y para otros fines."
P. del S. 594. Por el se�or Irlar-
te.�"Para autorizar a loa herede-
ros de Manuel Estrada y a don
Fernando Noa Pimentel a deman-
dar, conjunta o separadamente, a
El Pueblo de Puerto Rico por da-
�os y perjuicios, y para otros fi-
nes."
R. C. del 8. 14. Por el se�or Bar-
cel�.�"Disponiendo la creaci�n de
una Comisi�n Legislativa que ae
traslade a los Estadoa Unidos para
tratar con el Gobierno y el Con-
greso Federal que se decrete por
este �ltimo la verificaci�n de una
elecci�n speclal Independiente de
cualquiera otra elecci�n general,
de car�cter plebiscitario para que
El Pueblo de Puerto Rico se decida
entre laa soluciones finales de Es-
tadlda o Independencia como ita-
tu� de Puerto Rico; delegando en
dicha Comisi�n autoridad para re-
cabar del Congreso de los Esta-
dos Unidos enmiendas a la Carta
Org�nica de Puerto Rico; dispo-
niendo que los gastos en que in-
curra dicha Comisi�n sean carga-
dos a las partidas de imprevistos
de ambos cuerpos co-leglsladores
de por mitad y disponiendo ade-
m�s, que las partidas Intituladas
Gastos Imprevistos, Senado" y
"Gastos Imprevistos, C�mara de
Representantes" sean aumentadas
a estos prop�sitos cuando se con-
feccione el presupuesto de gastos
ordinarios necesarios para el sos-
tenimiento del Gobierno de Puer-
to Rico durante el a�o econ�mico
que empieza el 1 de julio de 1938,
y para otros fines."
La derrota de Sixto Escobar
(Continuaci�n de la p�gina 11)
gallo, y desde ahora auguramos que Sixto en 117-1,2 libras y en una
pelea a 15 asaltos en defensa de su corona como monarca de los pesos
gallo, repetir� con Morgan laa haza�as que le devolvieron su titulo,
cuando por unoa d�as lo prest� a Lou S�lica y a Harry Jeffra.
Y si el nuestro sube a pelear con el mismo rencor y animosidad que
le obligaron a soltarle un "papazo" al tal Morgan, �menudo estropeo le
auguramos al muchacho de la ciudad de las ventiscas y los raqueteros!
Que como dice el jibaro de Llor�ns, una cosa es con violin y otra
cosa es con guitarra...
Recurren a la Junta de Arbitraje...
a, *
(Continuaci�n de la p�gina 15)
y en cuanto al salario, que el por
ciento que se aumente a los de-
m�s dependientes sea para ellos
tambi�n.
Hay dependientes que las com-
pa��as los usan para mandarlos a
dlferentea puertos de la Isla en sus
barcos, para encargarse del recibo
y entrega de la carga; estos de-
pendientes hacen las mismas re-
clamaciones que a u s compa�eros
que trabajan en los muelles, pues
ellos ganan por hora, con la �ni-
ca desventaja de que hay veces
que ellos salen de San Juan y lle-
gan a un puerto donde el mar es-
t� malo y no pueden trabajar, y
tienen que estar pendientes a que
ae calme, y esto ae da el caso que
no sucede hasta dos o tres d�as, y
esos dependientes tienen que per-
manecer a bordo sin ganar nada,
excepto en algunas compa��as que
pagan un m�nimo; por eso es que
ellos reclaman en a u s peticiones
originales que se les empiece a pa-
gar desde que tomen el barco en
San Juan un sueldo completo, bien
sea por hora o por d�a. seg�n acos-
tumbre la compa��a de que ae tra-
te.
2.�Los guardianes de diferentes
compa��as tienen salarios desde do-
ce d�lares hasta diez y siete cin-
cuenta. Ellos piden que se les pa-
gue veinte d�lares a la semana,
ocho horas de trabajo diarias, cin-
cuenta centavos por cada hora ex-
traordinaria, que se le d� dos se-
manas de vacaciones al a�o y que
se le d� un dia franco a la sema-
na, pues ellos creen que la sema-
na debe ser de cuarenta y ocho
horas, laborables, que no se les em-
plee para recibir carga, ni en otra
cosa que no sea su trabajo de
guardi�n.
3.�Los porteros, o sean, los que
usan las compa��as para recoger
los Cart Check y los encargados
para contar la carga que ha sido
despachada por los dependientes,
hacen suyas las mismas demandas
que los guardianes, pues los suel-
dos de ellos son los mismos y en
cuanto a horas de trabajo, piden
que sea de ocho A. M. a doce M.
y de una P. M. a cinco P. M., y
que no se utilice a nadie que no
sea un portero reconocido como tal
para hacer el trabajo de ellos.
4� Los marineros de los muelles
ganan diez d�lares ochenta centa-
vos semanales y piden que se les
pague quince d�lares, que se les
pague cincuenta centavos por ca-
da hora extraordinaria, que sean
ocho horas de trabajo diarlas, que
las horas de entrada y salida sean
de ocho A. M. a doce M-. y de una
P. M. a cinco P. M., y se le den
dos semanas de vacaciones al a�o.
que los dias de fiestas legales en
que no se trabaje todo el dia la
parte del dia que no se trabaje les
sean dado Ubre con paga como a
todos los dem�s empleados.
5.�Los empleados de oficina pi-
den un aumento de un veinte y
cinco por ciento en s u s sueldos;
ocho horas de trabajo y que las
mismas sean de orho A. M. a doce
M.. y de una P. M. a cinco P. M.;
que las horas extraordinarias se
les pague a un d�lar; que los sa-
bidos ae trabaje medio dia; que
los dias de fiestas legales se con-
sideren como tiempo extraordina-
rio siempre y cuando que ae tra-
bajen, y que ae les d� un mes de
vacaciones durante el a�o (actual-
mente se les da diez y ocho d�as
al a�o).
6.�Otroa empleados, o sean, em-
pleados que trabajan en los mue-
lles, tales como Usleros, encarga-
dos del equipaje. Jefe y auxiliar del
Departamento de Recibo y Entre-
ga de Mercanc�a, carpintero, elec-
tricista, jefe de los marineros, etc.,
demandan un cincuenta por cien-
to de aumento en sus salarios, ocho
horas de trabajo al d�a, que las
horas de trabajo sean de ocho A.
M. a doce M., y de una P. M. a
cinco P. M� que los s�bados se tra-
baje medio dia y que se les d� un
mes de vacaciones al a�o. Quere-
mos hacer saber a ese Comit� que
estos empleadoa trabajan los diss
que llegan barcos, o sean, los lu-
nes, mi�rcoles y Jueves, quince y
diez y seis horas, y solamente las
compa��as le pagan por todas esas
horas extras setenta y cinco cen-
tavos, o sea, una comida, la Por-
to Rico Llne solamente, pues Iss
dem�s no pagan nada por el tiem-
po extraordinario.
Que los d�as de fiestas se consi-
deren como horas extraordinarias
siempre y cuando que se trabajen,
cualquier hora que se trabaje en
diaa laborables y que no sean las
ya especificadas se consideren ex-
traordinarias.
7.�Toda persona que emplee las
compa��as de vapores deben-de es-
tar organizadas en la Uni�n de
Dependientes y dem�s empleados
de los muelles, pues habiendo una
Uni�n de Dependientes y dem�s
Empleados unida a los trabajadores
de los muelles, siendo �sta una or-
ganizaci�n por industria donde hay
m�s del noventa por ciento del per-
sonal organizado y ampar�ndonos
en la Ley Wagner, exigimos que
todos 1 o s dependientes, oficinistas
y dem�s empleados sean organiza-
dos en dicha Uni�n exclusivamen-
te, y f.ue laa compa��as reconoz-
can la Uni�n de Dependientea y
dem�s empleados de muelles afi-
liados al Consejo Insular.
San Juan, Puerto Rico, sbrll 22,
1938
Respetuosamente,
Abogado de la Uni�n de
Trabajadores de Muelles
y Ramas Anexas.
Notificado con copla hoy dia 23
de.abril de 1938.
Abogado de laa Compa��as
Navieras.
LA VIDA MODERNA EXIGE
QUE LA MUJER SE CUIDE
Antiguamente, cuando la �ni-
ca ambici�n de la mujer era ca-
sarse para echarse el pelo ha-
cia atr�s y ponerse una "bata". '
la vida para la mujer era muy
sencilla. SI su marido se distra�a
fuera de casa, ella se llenaba de *
orgullo con decir: "Yo soy la es-
posa." Y raz�n tenia. Su posi-
ci�n era Inexpugnable No exis-
t�a la ley del divorcio. Su posi-
ci�n estaba segura Pero hoy to-
do ha cambiado Solamente el
amor sostiene su hogar unido.
Para sostener ese hogar hay que
conservar ese amor; para con-^
servar ese amor hay que cuidar""
de su belleza.
Cruz 4 al lado del Hotel "Palace, /
Tel�fono 603, San Juan.
i'ill'/iTI-TT�"
"nrrrrrr
En todot lot eatot do Impurezas do la
aangra, S�filis. Heredo-s�filis.
JARABE del
Dr GIBERT
� EMItO DI l� ACADEIIA DE IEM0IM 01 PAR�S
FARMACIA BOUTIONY-DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE C0N0CI00
El verdadero jarabe de: 0' Gibert debe
Uev.r las firmas con |mia anca nada de les
Inventores D'Gibert y Bou�gny. Farmac�utico
m ^

4
Vea Este Gran Neum�tico Nuevo
es un GOODYEAR leg�timo
Ahora Ofrecido a Precios Especiales de Introducci�n
No hay nada excepcional en un precio reducido en un neu*
m�tico desconocido. Pero, los precios especiales de introduce
ci�n del nuevo neum�tico R-l de Goodyear ser�n una gran
noticia para todos los que conducen autom�viles.
Si Ud. visita al agente de Goodyear m�s cercano notara por qu�.
Ud. ver� una banda de rodamiento gruesa, ancha y plana que
hace que su autom�vil ruede con suavidad y sea f�cil de con*
ducir. Ud. Ver� una banda que recorrer� muchos y muchos
kil�metros por toda clase de caminos antes'de a�n comenzar �
desgastarse uniformemente. Y, en el dise�o de tracci�n central
de esta banda de rodamiento, Ud. notar� cubos romboides de
orillas afiladas, muy agrupados, que evitan el patinaje, en todas
las direcciones.
�Tales distintivos de calidad en un neum�tico�� los precios
especiales de introducci�n del nuevo R-l�son s�lo posibles
gracias � que, en el mundo entero, m�s personas viajan sobre
neum�ticos Goodyear que sobre los de cualquier otra marca!
I Un precio reducido en un neum�tico desconocido no significa mucho;
| pero, un precio reducido en un Goodyear significa valor intr�nseco adicional

* *\
(


Hfi
�1
4



18
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � S�BADO 23 DE ABRIL DE 1938.

'
ANUNCIOS CLASIFICADOS
tei
ALQUILER DE CASAS
..ADMINISTRACI�N da flaca* ur-
banas �n San Juan. Puerta da Tle-
_� rra y Santurca. Descanse da 'a
a preocupaci�n dal Inquilinato y con-
�aervacl�n da aui propledadea Lu-
� ca� Gim�nez acepta representado-
� nea. Luna esquina Cruz 23, tel�fo-
�ino 3175. 5-7-43
..SE ALQUILA hermosa residencia,
-en Wllson 49, Condado, da doa plan-
� tas, con cinco habitaciones en la
planta alta y sala, antesala, cuar-
�te de biblioteca, comedor, pantry,
cocina y despensa en la planta ba-
ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
~bas plantas y un hermoso patio.
*Cuenta esta casa con doa habita-
felones lndependendientes para slr-
'vientes y garaje en el patio. Estar�
1 lista para entrega alrededor del 15
* de abril. Informar�: E. M. Vassallo,
jTel�fono 1368 San Juan. 4-30-V
**SE ALQUILA piso reconstruido,
"pintado de nuevo, en sitio c�ntri-
* co. Barbosa N��. 3 Informes:
Larroca tel�fono 506 verde. San-
turce 4-28-L
~*FOR RENT: Pacific Place 12.
attractive, cool concrete house
near beach. Resldentlal. Larga por-
ches. Modera. Cali Phone 2934 San-
turce. 5-6-D
� ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
- aon 10. Cinco dormitorios con
- rlosets. Un paso Teatro San Jos�,
guaguas, escuela y mercado Jeffer-
�on. Informar�: Tel�fono 1795 San-
turce, P�R. 5-6-H
SE ALQUILA magnifica residencia
:-an el sitio m�a c�ntrico del Con-
dado, Avenida Nereidas esquina
Washington. Dos salas, biblioteca.
"Cuatro dormitorios con elosets, cc-
"medor, pantry. cocina, ba�os, de-
partamento servicio, garaje y her-
moso mirador con su bario. Acaba-
da reparar. Pr.clo $90. Informar�:
^Tel�fono 735 Santurce. 4-23-B
SE ALQUILAN tres pisos magn�fi-
cos acabados construir en Terraza
Parque, calle Mlrsonla, "Edificio
"Valles". Informar�n Tel�fonos 108
juul o 1495 Santurce. 4-27-M
�E ALQUILA casa de dos plantas
ala, comedor, cocina, cinco dor-
mitorios con todo el confort mo-
derno. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA primer piso, situado
An lo mejor de San Juan. Seis dor-
mitorios, todo reci�n pintado. Ba-
j�o para servidumbre. Informar�
Tel�fono 2689 verde, Santurce.
; 4- 27-1.
VCALLE ASIA 20. lateral a la C!l-
Jilea D�az Garc�a, se alquila un
chalet en $40.00. Se exigen bue-
nos informes y garant�a. Tel�fo-
no 2652 verde, Santurce. 4-28-G
.ALQUILASE: Planta alta Luna
�21, Cinco dormitorios, doble ser-
-�rielo sanitario, ventilaci�n directa
-�n cada habitaci�n. Precio razo-
aabls. Informar�n: Delicias N�m.
-36, Tel�fono 3166, Santurce.
* 4-28-R
ALQUILO mi residencia de des
plantas. Calle WiUon 54. Tiene sa-
ja, comedor, tres dormitorios, hi-
poteca, cuarto costura, dos ba-
tes, cuarto servicio. Informar�n
Tel�fono 2610 Santurce. 4-28-M
*N ADMINISTRACI�N, repara-
al�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
Inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
�trece sus servicios. Cristo N�m. 35.
W. 921, azul, San Juan. 4-�9-C
SC ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones v
todo confort. Calle Romero N�m.
4 Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr., Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
8C ALQUILA casa de concreto en
I* calle La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormitorios, doble sai-
vicio sanitario, garale, cuarto ser-
vidumbre, gas, reci�n pintada y
bien conservada. Informar� Eloy
Garc�a Cruz, tel�fono 635 verde,
Santurce. 5-8-H
SE ALQUILA er Fern�ndez Jun-
�is N�m. 2, parada 10, Mlramar,
mirador con sala, dormitorio, ba-
ilo y cocina, $35.00. Tercer piso, traa
�ormltorios. Segundo piso cuatro
brmitorios. $45.00. Informes Tel�-
fono 2137 Santurce. 4-24-S
ALQUILASE, casa concreto piso
��to, Nalrn N�m. 10, Condado, Pa-
rad* 46, cerca del mar y parque,
claco dormitorios, elosets. garaje
y dem�s comodidades. Tel�fono
1273, San Juan. 5-3-G
ALQUILO CA .A. Carretera Guay-
nabo, un cuadro terreno, cuatro
dormitorios, sala, comedor, cocina,
servicio sanitario y garaje, $25. In-
formes: Tel�fono 1374 San Juan,
eefiora Villegas. 4-24-V
MIRADOR acabado de construir
con vista a la bah�a, tres habita-
clones, sala, comedor, cocina y ta-
rraza. Informes: Luna 100 o te.�-
fooo 2174 azul, San Juan. 4-37-R
ALQUILERES
CASAS
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Placa N�m. 5, Calle Lolza, Santur-
ce, cerca del mar y guaguas. Mira-
dor y garaja. Informar�: Rloa Al-
garin, Tal. 676 San Juan. 4-30-A
SE ALQUILA casa Jefferson 6,
Santurce, pr�xima Teatro San Jo-
s�, con tres dormitorios, cuarto de
'�afio moderno, garaje y cuarto ser-
vicio exterior. Todo muy bien con-
servado. Informar� Eloy Garda
Cruz, tel�fono 635 verde, Santur-
ce. 5-4-H
ALQUILO amplio mirador, entra-
da Independiente, cuatro dormito-
rios, espl�ndidas vistas, muy fres-
co, garaje, cerca High School, Hi-
p�dromo 9, parada 30, tel�fono
2554 rojo. 4-28-C
SE ALQUILA casa espaciosa de
concreto, doa garajes y mirador,
Santurce, Puente Martin Pena. In-
formes, F. A., Hotel Bellevue, Con-
dado. 4-24-A
�Zapateros!
Atenci�n a estos precios.
C1ICI A APORTADA ESPECIAL
�UlLA I P" Ro,,<�____$23.00qq.
Por Bandas . . . 25c. libra
CHAROL
Havano split
"luxury" ..
"Dtomond" .,
"INDIO" ..
.13c pie
.16e "
. 17c "
.17e "
Forro engomado a la* � zlc - XSe y 34c yarda.
SCO*. 01 A. MATOL A CO. - San tasa. P. B.
ALQUILER
CASAS
ALQUILASE: Planta baja concre-
to, cuatro habitaciones, servicio
sanitario doble, balc�n, pr�xima
Escuela Goyco, An�bal Herrero 3,
Santurce. Precio reducido. Infor-
mes: Gonz�lez Mena, tel�fono 3159
Santurce. 4-26-R
SE ALQUILA: Por $55.00 mensua-
les altos de la casa, Luna 61, San
Juan. Escalera de m�rmol, aire y
luz por los cuatro puntoa cardina-
les. Pida condiciones, Teodoro
Agullar, tel�.ono 2583, Santurce.
4-36-A
SE ALQUILA casa San Rafael 37
esquina Avenida A y otra Buena-
ventura 7, altoa, Sunoco. Informar�
Franclaco Berga, parada 11, Aveni-
da Ponce de Le�n 13, tel�fono 1473.
4-28-B
SE ALQUILA casa de concreto en
Avenida Hip�dromo N�m. 7, fres-
ca y ventilada con sala, comedor,
cinco dormitorios, doble servicio
sanitario, garaje y dem�s comodi-
dades. Informar�n tel�fono 3135
verde, Santurce. 4-37-A
ALQUILASE $45 (sin agua) chalet
concreto Urbanizaci�n Hip�dromo,
cerca Carretera Nueva, Stop 31,
tres dormitorios, aala, comedor, co-
cina, ba�o, garaje, dependencia ser-
vicio, tel�fono 521, Santurce.
4-25-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tallado, pa-
rada 18 12, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. Ia-
formar�n Jes�s Rosario Bell, Ave-
nida Fern�ndez Juncos, N�m. 135.
parada 18. H.N.A.-R
VACANTE: Apartamiento construc-
ci�n reciente en Miramar. Precio
muy razonable. Informes en el
mismo edificio, Calle Nueva esqui-
na Hoare, Parada 14, Tel�fono 2896
Santurca. �-38-F
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servido sanits-
rio. etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
ALQUILER
APARTAMIENTOS
WILL SUBLET for at leaat three
montha from May lst. completeiy
f urniahed apartment on o c e a n
front, at 19 Atlantic Avenue, San-
turce, $65.00. Telephone 628 negro,
Santurce. ' 4-24-C
NEREIDAS Apartment for ront,
furnlshed or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono �97 Santurca, HNA-S
FOR RENT apartment at $45.00
monthly, modera, citan, comfort-
able bullding, oceupled excluslveiy
by americana at Yardley Place No.
6, wlth pr�vate garage and ser-
vant'a quarters outalde. Cali phone
635 verde, Santurce or 3156 San-
turce. 5-8-*H
SE ALQUILA apartamiento mo-
derno, cuatro habitaciones, sala, co-
medor, doble servido sanitario, si-
tio c�ntrico, Calla Colomer 39, pre-
cio m�dico. Informar� tel�fono 176
Santurca. 4-38-F
SE ALQUILA: Apartamiento Inda-
pendiente, cuatro habltadoaae, doa
ba�os colorea, pantry, cuarto servi-
cio, servicio sanitario, lavadero, ga-
raje y dem�a comodidades. Tarraza
Parque 8, tel�fono 1933 Santurca.
4-33-V
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apar unen U, ga-
rage, furnlshed and unfurnlshed.
Information on premlaea or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L
ALQUILASE: Apartamiento planta
baja en Luna 45, aala, comedor,
doa habitaciones, servicio' sanita-
rio. Contiguo a laa escuelas Baldo-
rloty y Lincoln. Para Informes en
la misma Sol. 52. 4-23-P
APARTAMIENTO MODERNO, cua-
tro dormitorios, doble servicio sa-
nitario y dem�s comodidades, pa-
rada 22, Europa 14-A entre laa doa
carreteras $48. Informes 3717 ver-
de, Santurce. 4-36-8
FOR RENT: Four room modera
apartment, near beach, unfurnl-
shed. Taft 38, Telephone 1003, San-
turca, 5-6-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
VACANCY BAY VIEW apartmenU
oppoalte Pan American Airport.
Phone 3467 Santurce. 5-6-G
�*OR RENT: Furnlshed apartment*
at Olimpo No. 3, one or two rooma,
all screaned wlth automatlc eie-
vator, running hot water and all
modero convenlencea Phone 388,
Santurca Speclal Prlea. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to aervlclo, muy c�modo y fresco,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
aobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncoa, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce.
H. N. A. -S.
FOR RENT: "Borlnquen Park
ApartmenU", on Nereidas Avenue,
near the aea, parlpr, dlnlng room,
three bedrooma two bathrooms.
kltchen, pantry, servan t'a room
wlth bath, hot water, Janitor ser-
vice, garage and elevator. Apply
phone 613, San Juan, or 433 San-
turca. 4-37-F
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o doa persona�. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE OFRECE comida a domicilio y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39 4-30-R
ROOM AND BOARD with young
American couple In American sec-
tion on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
H.N.A.-H
RESIDENCE la the Condado sec-
tion, have well furnlshed and com-
fortable rooms wlth excellent Ame-
rican me�is. Near beach. Pleasant
home. Need good referen ees. Ave-
nida Sim�n Bol�var 56, Stop SO,
Phone 789 Santurce. 4-36-G
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con trea lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precloa razonablea. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 56, parada 50, El
Condado, tel�fono 789 Santurce
4-29-G
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas, una para matrimonio sin
hijos y dos con entrada Indepen-
diente para J�venes. Exigimos re-
ferencias. Flgveroa 9, tel�fono 740
azul, Santurce. 4-27-B
ALQUILASE P O M ARROSAS 39
habltacionea para matrimonios so-
los o doa se�oras. Se dan y ae pi-
den referencias. Puede traer mue-
bles. Tel�fono 441 azul, Santurce.
4-24-0
EXCELLENT OPPORTUNITY: For
couples without famlly larga rooms
wlth beautiful ocean view ln chalet
surrounded by plnes. 33 Gertrudis
Street. Phone 3154 azul, Santurce.
4-25-C
FAMILIA RESPETABLE: Ofrece
habitaci�n espaciosa y fresca. Ex-
celente comida. Precio razonable.
Informar�n Salvador Brau N�m.
95, tercer piso, San Juan. 4-2S-M
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
dor Brau 54. altoa Farmacia Blan-
co. Referencias indispensables. In-
formar�n all� mismo. HNA-P
SE ALQUILAN magnificas habi-
taciones, freacaa. claras, ventila-
das, precios m�dicos, con 'o sin co-
mida. Casa respetable. Informa-
r�n Cruz 27, segundo piso, Apar-
tamiento 3, San Juan. 4-36-C
PARA DOS o tres se�oritas, mag-
nificas habitaciones amuebladas,
Sitio c�ntrico, balc�n, ventilaci�n,
fresco en verano, fr�e en Invierno.
Llame tel�fono 1363 verde, San
Juan. Referenclaa Indispensable.
Con o sin comidas. 4-36-G
ALQUILASE para caballero hab�-
tacl�n grande, amueblada, fresca,
con amplia ventana. Ducha callen-
ta y fr�a Entrada caal Indepen-
diente. Sol 89, segundo piso,
4-34-V
HIPOTECAS
PABLO GDXORIO. tel�fono 534
azul, Santurca Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparadores,
y vldrieraa sitio c�ntrico, frente �!
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c HNA-L
LOCAL TIENLA: Se alquila, doa
plantas, 2,500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty, entre Kleina
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza Box 1474 San
Juan. HNA-R
PROFESIONAL Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 13, altoa. Informar� Tal.
400 San Juan. H. N. A. -V.
EN CALLE LUNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller de costura o cualquier
negocio. Informea Tel. 101 rojo,
Santurce. 4-30-H
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�a moderno local para
tienda Para 'nformes Camisas Bo-
rlnquen, M. Rodr�guez A Co. Suers..
Santurce. HNA-R
SE ALQUILA: local para negocio
peque�o, Dos Hermanos N�m. 1,
al lado Carretera, parada 19. Tie-
ne aparador, mostrador, mesaa, si-
llas, etc. Men�ndez, Doa Hermanos
14. 4-24-S
COLOCACIONES
soi'crruDES
SOLICITO: Repreaentacionea exclu-
sivas para Nueva York de produc-
tos en general del pala. Calidad y
buena presentaci�n Indispensables.
Garant�a absoluta. Escriba al apar-
tado 3414 en Santurce, P. R. 4-29-B
DESEO RELACIONARME con los
agentes de los siguientes produc-
tos: Canela en Polvo, Almendra en
Sllce y Az�car Pulverizada. Dir�-
jase a: Ricardo L�pez, Hotel Pro-
greso, Aguadilla. 4-26-V
CLASES PARTICULARES profe-
sora con experiencia en todos los
grados, especial en alumnos atra-
sados, precios m�dicos. Agustina
Musa, tel�fono 1313 rojo, Santurce.
Calle Lolza 257. 5-7-P
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda a isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleo� The Anor's Speclalty No-
velty, Box 811, Ponct, P. R.
4-27-A
COCINERA JOVEN: Se necesita
una �on experiencia que duerma en
la casa Informe: Calle Mari bel
N�m. 2. Urbanizaci�n Parque.
4-23-R
AGENTES: Solicitamos se�oras o
se�oritas que puedan dedicar par-
te o todo su tiempo a mostrar la
linea m�s exclusiva de trajea pa-
ra se�oras y nlftos, hechos por la
f�brica m�a grande de los Estados
Unidos en el ramo. Buena comi-
si�n y sus propios trajes gratis.
Apartado 434 Mayaguez, P. R.
_____________________________5-1-N
SE NECESITA COCINERA buena
para familia peque�a. Cervantes
10, altoa, Condado, parada 48.
____________________________4-27-C
NECESITO DOS hombres con ex-
periencia para vender carb�n por
talegaa en carritos. Doy hospeda-
je. Exigense y doy referencias.
C. Ramos, San Agust�n 131, Puerta
de Tierra. 4-27-R
SE SOLICITAN vendedores exper-
tos, activos y responsables. Inf�r-
mese en Casa Pilot, Salvador Brau
89, San Juan. 4-26-P
FARMAC�UTICO: Se solicite far-
mac�utico graduado para trabajar
como regente de farmacia en la
Isla. Solicite Informaci�n a: Far-
mac�utico c/o EL MUNDO. 4-25-L
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatea en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia West India
Machlnery A Supply Co., frente al
Muelle n�uero 3 San Juan Puerto
Rica_________________________-P-W
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nJcal para el completo exterminio
d� laa garrapata�. Garantizado de
producir un afecto eficaz y r�pido
Pida Informes a Loa Muchochos.
Suca, de A Mayol A Co.. Sao Juan.
Pnuerto Rica P-M
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�viles}
us," dos, v�aloa en al Garaje de E.
Sol. A Ca.. 8. en C, parada 10,
Carretera Nueva, Mlramar, frente
Aeropuerto. Tela 3140-1-3. Santur-
ca. HNA-S
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran-
do se�ales polic�a. 35 centavos giro,
con portallcencia. Chauffeur M�-
chenle Presa Box 553, R�o Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
Ilustraclonea HNA-B
AUTOM�VILES. USADOS: Pa-
ckard. Buick, Ford, Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcaa Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Aguirre A Thillet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6H. HNA-A
FORD SEDAN 5 pasajeros 1936 co- t
mo nuevo, poco uso, ae vende por
precio m�dico. Exlde Battery Ser-
vice Co., Ochoa Bullding, (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 4-29-E
VENDO Packard. sedan 7 pasajeros,
modelo 1933. de uto privado, 6 go-
mas en perfecto estado, por la suma
de $300.00. Informar�n: TeL 37 San-
turce o Box 5193 Puerta de Tierra
____________________________4-23-M
SE VENDE pe $900 Buick 81. 1936,
cinco pasajeros en perfectas con-
diciones. Informar�n tel�fono 681
Santurce._____________ HNA-L
SE VENDE Cadillac 1930, alete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
___________________________HNA-L
FOR SALE: Essex Coupe. In good
condltlon. Apply Shell Co. Garage.
Reasonable price. 4-29-L
COMPRO CASH carro cerrado cua-
tro puertas, seis cilindros entre 130
y 200 d�lares. Si no es ganga no
se moleste. Luis Mocz� 16, tel�fo-
no 612 verde, Santurce. 4-25-D
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo ca-
rro Pontlac Sedan como nuevo, en
perfectas condiciones a un precio
de ganga. Tomo carro viejo en
cuenta. Calle Cruz N�m. 27. 4O0-Z
FOR SALE. Ford Sedan, 1935 mo-
del. May be seen at 263B, El Morro,
Post of San Juan after 3:00 P. M.
dally. 4-34-M
SE VENDE: Packard Coupe con
Rumble Seat, modelo 1937, en ex-
celentea condiciones. Radio y cin-
co gomas banda blanca. Precio
atractivo. Informar�n tel�fono 148,
San Juan. 425-F
SE ALQUILAN dos garajes en la
calle Feria N�m. 4, parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
PONTIAC SEDAN 1935 en mag-
n�ficas condiciones, 2 puertas, 8 el�
llndroa se vende barato, facilida-
des para pago, Llame 1638 San
Juan o fuera de horas de oficina
2740 Santurce. 4-27-C
POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndeme lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos . guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
rea en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s informes llame ai
tel�fono 1066 Santurce, parada
16 H. 5-20-L
MODEL 1937 La Salle, V-8. Tour-
ing Sedan, 5 paasengers, Peruvlan
Grey. Perfect condltlon, as new In
and out. Drlven between San Juan
and Santurce with only 8200 miles.
Rides better than new. Klein. Ave.
De Diego No. 3, Santurce. 4-28-K
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 989 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no al necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en �'.ores naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calla
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Callo
Hern�ndez N�m. 8 Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den v me preferir� siempre. Para-
da 33'i, tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satlafecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hi'r Rey. Parada 31.
HNA-M
FLORES, CANASTAS. TIESTOS
pintados para "El D�a de las Ma-
dres". Haga su pedido. Minina del
Valle, Ponce de Le�n 27, telefono�
840 y 2658 Santurce. 4-30-D
AMERICAN GROCERY
"EL SUPER COLMADO"
Ave. Fern�ndez Juncoa Parada 15-112 Esquina Ernesto Cerra
Tel�fono 409 � Santurce, P. R.
ESPECIALES PARA LA SEMANA
ARROZ Jap�n V la libra a-............
HABICHUELAS COLORADAS la libra a ..
HABICHUELAS ROSITAS, la libra a......
HABAS gigantea, la libra a..............
GARBANZAS 1� la libra a............
CH�CHAROS la libra a..............
MANTECA CHICHARR�N la libra a......
COCHINrrO tata 3 libras ..............
COCHINrTO late 5 libras............
COCHINITO late 7 libras..............
CRISCO, late 1 libra............
CRISCO lata 1-1'2 libra..........
CRISCO lata 3 libras........
SILVER CLOUD. late de 3 libras ..
SENSAT grande...........�.
SENSAT 1 libra...............
BETIS 1 pinta.....................
ARCO de 1KV4 libras............
JAMONES enteros la libra a .. .....
TOCINO 1� la libra a'............ .
SALSA DEL MONTE o LIBBY 2 por
TOMATES al natural, late N�m. 2, trea por
SOPAS da diez clases distintas, 3 lates por
FLIT de 1'2 pinta............
FLFI de 1 pinta
EKI �*,1'4 *?}6n....................
FLIT de L gal�n..................
BROOKFIELD la libra a .. .. .. .......
$0 04
0.06
0.06
0.10
0.10
0.05
0.12
0.50
0.S0
1.00
0.23
0.35
0.68
0.68
2.10
0.65
0 70
O�S
0.12
0.09
0.25
0.25
0.15
0.30
0.50
150.
0.�
t �



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P H - S�BADO 23 DE ABRIL DE 1931
Je
ANUNCIO
V OFICINA DEL CITY MANAGEK
AVISO
'S* De acuerdo con lo� preceptos de
U Secci�n 10 de lt Ley N�mero 36
aprobada por la Asamblea Legis-
� lattva de Puerto Rico el dia 28 de
mano de 1914, y hablando la Jun-
ta de Comisionados de San Juan
aprobado la Ordenanza N�mero
i 470 el d�a 6 de abril de 1938, fi-
jando el tipo de patentes para el
ano econ�mico 1938-1939 de la cual
ordenanza forman parte las listas
de patentes, por la presente aviso
a todas las personas Interesadas
que coplas de estas listas estar�n
� ' disponibles para ser inspeccionadas
en los siguientes sitios:
1.�Zagu�n de la Casa de Gobier-
no.
2.�Secretarla de la Capital.
3.�Negociado de Patentes,
�a ' 4.�Comisaria de Santurce.
Toda persona que considere que
m le ha fijado una patente dema-
k liado alta, tiene derecho a recurrir
, en alzada ante la Junta de Comi-
sionados exponiendo su caso de
una manera breve y sucinta, pero
no ser� considerada por la Junta
ninguna protesta que sea radicada
despu�s del d�a 20 de mayo de 1938
San Juan, Puerto Rico,
11 de abril de 1938.
Carlos M. DE CASTRO,
Administrador de la Capital.
k. ** I
(Anuncio)
* Otra Ni�a Salvada
ti
I
-tic
Q
�.
i
V.n�
� C1

se�or Jes�s Cortez G�mez de
Aguadllla, padre de la nlftita Ana
Della Cortez nos escribe:
"MI hijlta Ana Della fu� siempre en-
fermiza y �ltimamente debido a un
fuerte catarro que tuvo, llegu� a
�ereer estaba raqu�tica. Prob� mu-
chos medicamentos sin resultado al-
guno Leyendo un anuncio en el pe-
ri�dico EL MUNDO de unos niftos
que se hablan mejorado mucho con
el producto LACTOMULSION, deci-
d� probarlo. Gradas al d�lo, con
solo tres frascos de LACTOMUL-
SION ha engruesado mucho y mejo-
rado notablemente, habi�ndose sal-
vado del raquitismo con el uso de
eea bendita LACTOMULSION".
(Fdo.) Jes�s CORTEZ G�MEZ.

Baile de "Juventud Ale-
gre" en Mira Palmeras
El domingo se llevar� a efecto en
los salones del hip�dromo "Mira
Palmeras" el gran baile con que
se inicia la naciente sociedad "Ju-
ventud Alegre". Este baile que se-
r� amenizado por el sexteto "Puer-
to Rico", las hermanea Rosa Sus-
taches, y dos sextetos m�s de la
capital, dar� comienzo a la una
de la tarde y se prolongar� hasta
las 7:00 P. M.
A Juagar por la animaci�n rei-
nante entre loa organizadores, este
baile, promete ser un �xito. No ee
han omitido gaatos de ninguna es-
pecie para poder brindar a la cre-
cida concurrencia que se espera,
verdaderas horas de expansi�n es-
piritual, bailando al comp�a de una
buena m�sica ejecutada por los me-
jores sextetos de Puerto Rico, los
que han prometido ejecutar sus
mejores selecciones y dejar compla-
cido al m�s exigente de los aman-
tes del baile.
Es Invitado de honor en esta
fiesta nuestro ejecutivo municipal,
honorable Carlos M. de Castro,
quien nos ha prometido honramos
con su presencia.
La comisi�n organizadora se com-
place en invitar para el hlpdromo
"Mira Palmeras" a todos loe aman-
tes del baile, y la buena m�sica,
para pasar algunas �ores de delei-
te espiritual.
Por la comisi�n,
N. Bracero M�ndez, Isabel Ro-
drlguez, Jos� Campos S�nchez.
TAQU�GRAFOS y ofi-
cinistas DE CATA�O
Celebraron asamblea pa-
ra organizar su uni�n
(Env�o de la Federaci�n Ubre)
UNION DE TAQU�GRAFOS Y O FI-
N�S TAS EN CATAftO
Con una nutrida concurrencia i
las 10 de la ma�ana del domingo �l
timo se llev� a cabo una aaam
blea de taqu�grafos, mecan�grafos,
contadores y otros empleados de
oficinas en la Eacuela Rosa Mar�a
Arcay de Ca lati� Localmente estu-
vieron a cargo de los trabajos de
organizaci�n de este mitin loa com-
pa�eros Luis Ser apio Martines, Ro-
LA ASAMBLEA ANUAL
DE LOS TE�SOFOS
Jinarajadasa vendr� a
Puerto Rico
sa Mar�a Arcay, Calder�n y otroar bienvenida a los delegados de la
ECOS DE SOCIEDAD
fti
OELE A SU NI�O
LACTOMULSION
CRECER� FUERTE
SANO ROBUSTO
"A L G O...
��

Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
90-79 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse lea Intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de este capital

(Anuncio)
TTO DUERMA CUANDO LOS
GASES OPRIMAN EL
CORAZ�N

� 81 no puede comer o dormir porque
, los gasea le producen hincaaartn.
i pruebe Aeuerute. Una doata raeular-
� mente elimina los gasee que opriman
el coraz�n. Adlarlka limpia AMBOS
[intestinos.
(De venta en las principales farmacias

DEPURATIVO 4-44
DEL DB. NETUEBT
Es eficaz en caaos de Malaria
y catarro pulmonar. De venta
en las droguer�as de San Juan.
(Continuad�n de la p�gina 12;
ti�n. La recepci�n nupcial fu� ce-
lebrada en la residencia de los pa-
dres de la novia, se�ores Joaqu�n
Aymat y Concepci�n Cardona de
Aymat.
Los hoy esposos S�nchez-Aymat
han fijado su residencia en Agua-
da, donde tiene su oficina profe-
sional el Ledo. Sanche*.
DE REGRESO
Acompa�ada de sus hijos Edmun-
do y Federico lleg� el lunea de es-
ta semana, procedente de los Esta-
dos Unidos, la se�ora Carmen Ber-
mudez de Hern�ndez, esposa d�l
Ledo. Luis G Hern�ndez, de la
Facultad de la Escuela de Medici-
na Tropical de San Juan.
JUBILEO DE ORO
Hemos recibido aten�a invita-
ci�n para las festividades que se-
r�n celebradas en Sabana Grande
en el dia y la noche de hoy con
motivo del Jubileo de Oro de la
Logia "Igualdad N�m. 23" de los
valles de Sabana Grande.
Interesant�simos actos ser�n lle-
vados a cabo por los masones pa-
ra festejar dignamente los cin-
cuenta a�os de fecunda y continua
labor de la Logia "Igualdad N�m.
23".
PRIMOG�NITO DE LOS ES-
POSOS VARELA-DIEZ
La se�ora Gloria D�az, ha obse-
quiado a su esposo don V�ctor Va-
Tela, Subgerente del National City
Bank de Bayam�n, con un linJo
beb� que ser� bautizado con el
nombre de V�ctor Manuel. Tamo
la se�ora madre, como su hijito,
se encuentran recluidos en el Au-
xilio Mutuo, en Hato Rey.
TRASLADO DE RESIDENCIA
Do�a Dolores Vda. de C�rdova
ha trasladado su residencia de la
calle Cuevillas en Mlramar a :a
Avenida Ponce de Le�n N�m. 147,
donde se ofrece a todas sus amis-
tades.
DESDE YABUCOA
(De colaboraci�n)
Rema gran entusiasmo en '.a
elecci�n de la Rema Infantil de
Mayo del Colegio San Joaqu�n, le
esta poblaci�n.
De loa escrutinios celebrados, el
siguiente es el orden que ocupan
las mon�simas candidatas: Yolan-
da Surillo, Blanca Socorro Burset,
Marimonce Ortla, Nelda Col�n,
Carmen Rosa Pietrl y Carmenci'.a
Finiente�. v
Loa baila* de Proclamaci�n y Co-
ronaci�n se celebrar�n en loe am-
plios salones de la Academia "Los
Angeles", los d�as 7 y 21 de mayo
respectivamente, y ambos ser�n
amenizados por la reputada y po-
pular "Carlbbean Kids", que diri-
ge el profesor. Adri�n Benjam�n.
ECOS DE LA SORORIDAD
TAU UPSILON DELTA
(De colaboraci�n)
El pr�ximo mea de mayo, la
Sororldad "Tau Upsllon Delta", de
esta ciudad, llevar� a efecto un
beneficio, siendo esta actividad la
primera de esta dase. El pr�ximo
domingo 24 de abril a las 10:30
A. M. se celebrar� la reuni�n con-
junta correspondiente a este mes,
en la residencia de la sororlta Ro-
sita Pedrogo, en Catafto, y para
la cual la secretarla solicita la
puntual asistencia de todas las so-
das, ya que se tratar�n asuntos
de suma Importancia para el be-
neficio de toda la Sororldad.
A nombre de la Federaci�n Libre
estuvieron presentas loa compa�e-
ros Tom�s Medina Benet, Podro
San Miguel y Protasio Mayml Mar-
tines, quienes as dirigieron a la
asamblea recalcando loa beneficios
de las uniones de oficios como Ins-
trumentos de lucha para mejorar
las -condiciones de vid* y trabajo
y los salarlos. Luego de un pro-
longado cambio do impresiones en
que tomaron parte muchos de loe
concurrentes, acord�ndose organi-
zar una uni�n local de los oficios
all�- representados, se procedi� a
nombrar una directiva provisional,
que actuar� a la ves de comit� or-
ganizador, recayendo los nombra-
mientos en los siguientes compa�e-
ros: Julio Cardona, presidente,' Luis
Ser apio Martines, vicepresidente;
Guillermina Hern�ndez, secretaria
de actas; Isabel Ferrer, secretarla
financiera: Jos� Cebollero, mar-
shal: vocales: Rosita Rosado, Lui-
sa Mart�nez, Ferm�n de Jes�s, Isa-
bella Henriquez.
Antes de dar por terminado el
acto, el cual se llev� a cabo den-
tro del mayor entusiasmo, se tom�
el acuerdo de celebrar una gran
asamblea general pr�ximamente.
-�a> �
Para el carill�n de la
Universidad
Seguimos publicando las contri-
buciones recibidas para el Cari-
ll�n de la Universidad:
De Vieques, por $18.75, a saber:
Willlam Brindle, $5.00; Abelarda R.
Rivera. $2.00; Emilia Caballero.
Feliciano Santos, $2.00; Ludia To-
rres, 12.00; Soterlta Monserrate,
S2.00: Rafael Sugrafles, $1.00; Ce-
lia Lespler, $1.00; Otros, $1.75.
De Camuy, por $27.70, a ssber:
Rosa Sampayo, $4.00; Monserrate A.
Rivera, $1.00; Mar�a Luisa Estre-
lla, $2.00: Josefa Rivera, $2.75; Tir-
sa Rivera Camacho, $2.25; Gloria
C. Font. $1.00; Gabriel Rive-
ra, $4.50; Pura M. Babilonia, $4.50;
Manuel Portalatin, $5.70.
De Hatillo, por $42.83, a saber:
Alejandrina Mora. $3.00; Carmen
Gloria Vargas, $3.00; Patria Agul-
lar. $5.00; Tom�s Medina, $2.33;
Pedro A. Silva. $2.00; Victoriano
Ruiz, $3.00; Antonio Matos, $1.00;
Timoteo. Delgado, $1.00; Antonio Vi-
ves, $1.00; Manolita Aparicio, $2.00;
Ana A. Oharrlz. $2.00; Aida Leonor
Lugo, $2.00; Asund�n Barios, $2.00;
Deograclas Morales. $2.00; Julia
V�zquez $1.50; S. Carranza, $2.00;
Rosa M. Vel�zquez, $2.00: Domingo
Sep�lveda, $2.00; Juan H. Carran-
za, $2.00; Venando Ferrer, $2.00.
Total. $89.28. Suma anterior $2,869.
02. Total, $2,958.30.
*�o>-----------------
Jira-baile en Adjuntas
Ma�ana domingo a las diez de
la ma�ana tendr� lugar una jira-
baile en la quinta de don Andr�s
Grillases, en Saltillo, Adjuntas, -.
beneficio de la Crus Roja. La her-
mosura del sitio y lo agradable del
clima son dos alicientes m�s para
acudir a la simp�tica fiesta, que
promete resultar espl�ndida, a Juz-
gar por los preparativos.
COMIT� DE PUBLICIDAD.
Ni�as 4-H premiadas en
la Feria de Ponce
Recientemente celebraron anima-
da reuni�n las Ni�as 4-H del Dis-
trito de Yauco, a cargo de la se-
�orita Isabelle Fltcher, agente de
demostraci�n del hogar del Servi-
cio de Extensi�n Agr�cola, en la
que se repartieron los premios que
obtuvieron por sus trabajos v pro-
ductos exhibidos en la Feria de
Ponce.
De acuerdo con la lista oficial de
r/ermioa, las agentes demostradores
del hogar que m�s premios obtu-
vieron con sus Ni�as 4-H fueron:
Isabelle Fletcher, de Yauco, 18
El domingo, 17 del corriente, a
laa nueve y media de la ma�ana
dio principio la asamblea anual de
la secci�n portorrique�a de la Sec-
ci�n Teos��ica.
Cumpliendo lea preceptos consti-
tucionales hubo una previa reu-
ni�n del Consejo Seccional. Este
Consejo eligi� al Comit� Ejecutivo
y torn� conocimiento del Informe
del Tesorero.
Constituida la asamblea con re-
presentaciones de todas laa logias,
el se�or Rafael V. Ontr�n dio la
isla. El se�or Alfonso Soto, Presi-
dente de la Logia Arundale de Ma-
yag�ez, contest� el saludo en un
discurso piet�rico de entusiasmo.
El Secretario General ley� su
mensaje, contentivo de las activi-
dades de la Secci�n durante el .aflo,
extendi�ndose en consideraciones
de car�cter doctrinario.
El se�or Ram�n Lebr�n presen-
t� una moci�n en el sentido de que
se pasara un telegrama a la fami-
lia del Ilustre feneddo hermano,
Francisco Vincenty, primer Secre-
tarlo General de la Secci�n.
Esto resoluci�n fu� enmendada
por el se�or Jos� Gonz�lez Qui�o-
nes en el sentido de que fuera una
Comisi�n del seno de la asamblea
a demostrar a los familiares de
Vincenty el testimonio de nuestra
adhesi�n m�s sincera.
El mismo se�or Lebr�n propuso
que se colocara un retrato del fe-
necido hermano Vincenty en el ves-
t�bulo del Templo como homenaje
a su memoria.
Actuaron como Presidente y
Secretarios de la Asamblea los se-
�ores A. J. Plard y Luis Mu�lz
Souffront y Rafael V. Ontr�n res-
pectivamente .
Cada una de las logias rindi� un
informe verbal o por escrito de las
actividades durante el a�o.
Los principales acuerdos fueron:
Organizar lo conducente a la vi-
sita del Dr. C. Jinarajadasa, quien
estar� en Puerto Rico en el oto�o,
despu�s de un recorrido por todas
las rep�blicas hispanoamericanas.
En la actualidad �1 Dr*. Jinarajada-
sa est� en el Brasil.
Trasmitir un cablegrama al Pre-
sidente de la Sociedad Teos��ica,
Dr. Ge o r ge S. Arundale.
Enviar telegramas a la condesa
viuda de Fleurlan, al Dr. Justo Ri-
vera Esbri y al Sr. Esteban Cane-
varo, estos dos �ltimos fundadores
de la Logia Ananda de Ponce, pri-
mera logia que se estableci� en
Puerto Rico, asi como a la vetera-
na luchadora se�ora Olivia Paoli
Vda. de BraschI.
La Comisi�n que fu� a visitar a
la familia Vincenty, integrada por
la se�ora Matilde M. de Berrocal,
los se�ores Jos� Gonz�lez Qui�o-
nes, Dr. P. H. Hern�ndez y Fran-
cisco S�nchez Garda, dio cuenta de
su cometido.
La se�ora Esperanza C. de Hop-
good, presidente de la Logia, "Luz
en el Sendero", ley� un magnifico
trabajo acerca de laa actividades
de la Teosof�a en los Estadoa Unf-
dos y en Cuba, donde hay un gran
movimiento de propaganda y de di-
fusi�n de los postulados de nuestra
sociedad.
Loa te�sofos de Sen Jusn obse-
quiaron con un "lunch" a los asis-
tentes. Fu� muy felicitada la se�o-
ra de Hopgood organizadora de di-
dicho "lunch" por su completo �xi-
to.
A las cuatro de la tarde, despu�s
de un discurso lleno de ense�anzas
e Im�genes bellas del se�or Euge-
nio Astol y algunas palabras del
Sr. Ram�n Lebr�n, el Secretario
General felicit� a la concurrencia
por la armon�a y el entusiasmo que
hablan reinado en la asamblea asi
como por la abundante representa-
ci�n de laa logias, y despu�s algu-
nas atinadas consideraciones d 14
por terminada la asamblea.
Se reuni� nuevamente el Conse-
jo Seccional para terminar su tra-
bajo.
Pueden estar satisfechos los te�-
sofos por la solidaridad, entusias-
mo y buena disposici�n de los de-
legados para continuar la labor de
propaganda de la teosof�a en. Puer-
to Rico.
R. L. R.
premios; Lucila Col�n, de A recibo,
18; Dolores Morales, de Utuado,
15; Angeles Cebollero, de Barran-
quitas, 10; Josellna Y. de Irlzarry,
de Mayagilez, 9.
Ernesto MARIANI
Colaborador en Ponce
"�TIENE USTED DIFICULTADES
CON LA LECHE?.. I LEA ESTO I
Obtenga una Uta de KHm-la famosa
leche pulverizada-leche de vaca,
/reeca y pura, de la que solo se
na extra�do el agua. Klim ae con-
aarra siempre /reeoa ... �a
cualquier clima ... atn neoeesefacf
efe r�/rj�rarlm.
M�sele usted Klim con agua, y ob-
tendr� leche liquida, alimenticia, para
todos loe usos. Loe m�dicos la recomien-
dan mucho para la alimentaci�n infantil.
81 no puede usted obtenerla de su abaste-
cedor, s�rvase damos su nombre y su
direcci�"
PLAZA PROVISI�N CO.,
San Juan, P. R.
LALsaaouiii
CONfttVA fl�SCA
EMULSI�N ANGIER
Desarreglos del Est�mago y do
loa Intestinos
En las afecciones estomacales, cuando al
est�mago est� cantado y d�bil, la Emulsi�n da
Angiar proporciona al mayor alivio posible.
Cuando la ha pardido al apetito y laa digestiones
ton dificilaa, al organismo necesita de una medi-
cina que eea a la vea un t�nico y un reconstitu-
yente.
La Emulsi�n de Angier as precisamente asta
medicina. Loa m�dicos certifican que con su uso
obtienen muy buenoa resultados en los casos da
diarrea � indigesti�n cr�nicas, disenter�a, ate.
...... =^��� i i �
Tal d�a como hoy, abril 23, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist�-
ricos:
Abril 23.� Dia de San Jorge.
Fiesta Nacional en Inglaterra, Ru-
mania, Cteda y Terranova. %
Abril 23.� En 1898 da principio
la Guerra Hlspano-americona.
Abril 23.� En 1616 muri� en Ma-
drid don Miguel de Cervantes Saa-
vedra, autor del libro inmortal d�l
Quijote. El Principe de los Inge-
nios espa�oles naci� en Alcal� de
Henares en octubre de '517. Era
hijo de nobil�sima y preclara es-
tirpe, pero sin blanca, de tal ma-
nera que de no vivir en Alcal� no
habr�a podido estudiar, lo que hizo.
no asistiendo a las aulas, pero si
hablando con personas Instruidas y
nutriendo su esp�ritu con la lectu-
ra y la reflexi�n. Desde sus m�s
tiernos a�os mostr� gran afici�n
al estudio, y asi �l mismo dice que
siendo muchacho recog�a los pape-
les de las calles para leerlos. Po-
se�a una Imaginaci�n viv�sima y
una memoria privilegiada. De los
primeros msestros de Cervantes se
conoce �nicamente al presb�tero
Juan L�pez de Hoyos, var�n p�a-
doso y grande humanista.
Hada febrero de 1569 sali� Cer-
vantes de Espa�a hacia Roma
acompa�ando al cardenal de Ac.ua-
viva y fu� su camarero hasta el
1570. Atldo de gloria, pues su pe-.
sadllla constante era la Inmo-tali-'
dad, sent� plaza ese a�o en la
compa��a del capit�n Diego de Ur-
blna, que no tard� mucho tiem-
po en demostrar su bizarr�a. El 7
de octubre de 1571 se daba la me-
morable batalla de Lepante Cer-
vantes, aunque con calenturas, to-
m� parte en el combate, recibien-
do dos heridas de arcabuz en el
pecho y otra adem�s que le des-
troz� para siempre la mano iz-
quierda. Se sabe que Cenantes
sali� de �ap�les en 1575, y que
su galera fu� tomada por los mo-
ros, quienes le hicieron prisionero.
Cervantes logr� escapar con otros
prisioneros, tratando de llegar ha*-
ta Oran, que era plaza espa�ola,
pero su guia moro les abandon� y
todos hubieron de volver a Argel,
donde recibieron severos castigos.
Dos a�os despu�s, su familia lo-
gr� reunir el rescate que por �l
ped�an, pero result� corto, apli-
c�ndose a su hermano Rodrigo,
tambi�n preso, dejando a Miguel
sin esperanza alguna de salvaci�n.
No por esto se desanim� Cervan-
tes, que varias veces logr� fugar-
se, y otrss tantas, por diferentes
circunstancias, volvi� a su prisi�n.
Por fin en 19 de septiembre de
1580 obtuvo su libertad. No pararon
aqu� sus desdichas, c,ue todav�a
Escuela para Vega Baja
MOROVIS.�El pueblo de Moro-
vss se beneficiarla grandemente
con la aprobaci�n del P. de la C.
n�mero 743, alta escuela de Vega
Baja.
A. R. MEJIAS
Alcalde
otras muchas le esperaban, a�n en
su misma tierra, donde lleg� muti-
lado, modesto, y sin medios de for-
tuna.
Desde 1598 al 1603 se sube poco
sobre Cervantes, y poco tambi�n
sobre las circunstancias que moti-
varon su Quijote, aunque loa di-
ferentes historiadores se hallan
acordes en que para aquella �po-
ca viv�a el poeta en la Mancha.
Tenia ya terminados los Traba-
jos de P�rsiles' y Segismunda,
cuando en 2 de abril de 1616 en-
ferm� de hidropes�a, y sin poder
salir de su casa hizo en ella su
profesi�n de la Orden Tercera, mu-
riendo el 23 junto a sus familia-
res.
Su obra es ex'.ensUima. aunque
se ha perdido en parte, como la
segunda parte de La Galatea, Las
Semanas del Jard�n, y El Bernar-
do. Adem�s de �stas, escribi� nu-
merosas obras en que se destaca
la colecci�n de Novelas Ejempla-
res y varias comedias.
Abril 23.� En 1616 muri� el poe-
te ingl�s Willlam Shakespeare. El
vale habla nacido en Stratford-On-
Avon en 1564. Cas� a los 18 a�os
con Anne Hathaway. No se sabe
mucho sobre su vida para esta
�poca aunque si se sabe que ya
para el a�o de 1392 habla comen-
zado a destacarse como dramatur-
go. Durante varios a�os lleg� a
trabajar en calidad de actor, pro-
duciendo para la compa��a en que
trabajaba unas 2 obras anuales. Sus
comedias y dramas demuestran
que era un psic�logo sutil y un
gran conocedor del alma humana.
Entre las m�s conocidas se encuen-
tran: Sue�o de una Noche de Ve-
rano, Julio C�sar, �telo, Romeo y
Julieta, Macbeth, Hamlet, y la se-
rie de Enrique VI.
� � � �
M�XIMAS ORIENTALES
En casa del Ingrato habita la
desventura.
El mejor amigo es un buen li-
bro.
El que se complace en oir mur-
muraciones est� en el n�mero de
los maldicientes.
La paciencia es un �rbol de ra�z
amarga y de fruto dulce.
El dia en que no hacemos una
buena obra es dia perdido.
Lo grande y lo peque�o todo es
relativo; s�lo Dios es grande.
Sucede con la felicidad como con
los relojes: los m�s sencillos o
menos complicados se descompo-
nen m�s f�cilmente.
� * �
CHISTOLOGIA
Precauci�n.�El.� �Te gustarla
tener un marido tuerto?
Ella.� Por supuesto que no.
El.� Entonces d�jame llevar a
mi la sombrilla.
� * �
�Uno que lleg� tarde.� Tengo
el gusto de conocer a tu mujer;
la conoc� antes de que oa casa-
rais.
��Hombre! Pues, has tenido m�s
suerte que yo, porque no la conoc�
bien hasta despu�s de haberme ca-
sado.
Donativos para la Cruz
Roja
(Nota de la Cruz Roja)
Cuotas de socios y donstivos re-
cibidos en la Oficina de la Crus
Roja los dias 18 y 19 de abril de
1938:
Porto Rico Gas and Coke Com-
pany $25.00, "Los Muchachos" $25.00.
Plaza Provisi�n Company $15.00.
empleados Negociado de Contribu-
ci�n Sobre la Propiedad $11.85, li-
cenciado E. T. Flddler 10.00, P. Cue�
ta y C�a. $10.00, Judge Robert H.
Cooper, $5.00. Dr. A. Fern�s Isern
$5.00, Ladlea' Toggery Shop $5.00,
Ram�n Fern�ndez $5.00, J. P. Bou-
ret, Inc. $5.00. Ernesto F. Rodr�-
guez, Inc. $5.00, �ngel Rolan $5.00.
Diego Ag�eros $5.00, Carvajal $2.00.
Valledor $2.00, Hospital Supply $2.00.1
Andr�s Gonz�lez Padin, $1.00. Dr
K, D. Fournier $1.00, M. Alvare,
SI.00. Jos� Alvarez $1.00, Benito
Alvarez $1.00, Sr. F. Fern�ndez;
$1.00, �ngel Su�rez Hnos, $1.00, Ma- '�
rlano Mler, Inc. $1.00, Luis Costa'
$1.00, "El Gallo de Oro" $1.00. J.
Ment�te $100, L. Carret�n Hnos.
$1.00, B. Caballero $1.00, Coopera- \
tiv� Farmac�utica $1.00, J. R. To-
rres $1.00. R. Colorado $1.00, Mi-
guel Fern�ndez $1.00. Felipe Cam-
pos $1.00, Mart�nez Carreras $100,
Novas Mattres $1.00, Carlton's Swl-
gett $1.00,. Sport Shop $1.00, Va-
lent�n Alvarez $1.00, M. Sanchidri�n
$1.00. Mellon and C�a $1.00, J. Se-
rr� $1.00, Mr. Brown $1.00, Fernan-
do Fern�ndez Jr., $1.00. Sr. Casti-
llo $1.00, Arturo Klein's $1.00. Sr.
O'Nelll $1.00. �ngel Diez $1.00, Por-!
tilla y C�a. $1.00. Juan Cuesta $1.00.
Pedros Beauty Parlor $1.00, Jos�;
P�rez Garda $1.00. Hollywood Shop
$1.00. Total $179.85.
Total recibido hasta abril 14.
$4.075.49. ;
Gran total $4.255.34.
Pecas
. ��
�Desea Ud. Quitarlas*
La-Trama Relia Airara" a* 8*M__
Mrm laa Poeaa Maaeaaaea cita
�nleniraa aaa Ud. duerma. deja la atel
H... j blanca, la tas timar *���;
Kente. r la cara roiivansatja �mi�
Haca del color natural. DHH
polo demueatra ID poder moflea�
CREMA
BELLA AURORA
Quita
las Peca*
r
Blanquea
el cutis
Da renta �� toda buena farmacia.
SKn-nan Ce. Fai rieaniti. Aurora. (XaU B. O. �
sSesT**"*
PElWfUvRUMAMO
BOSQUE
TISX PSWpiaa
f S*"1

I NO DESCUIDE UN
CATARRO!
Un catarro com�n, si ie descuida, con frecuen�
cis puede degenerar en neumon�a o en otra
enfermedad seria. | Tenga cuidado! No deje
desarrollar un catarro. Al primer tlntoma
ALCAL�CESE CON
Alka-Seltzcr
�its extraordinario remedio corta el catarro
prontamente.
Eche una o dos tabletea de Alka-Seluer en un
vaso de agua, preferiblemente caliente. Cuan-
do citen disueltas y dejen de desprender
burbujas, tome esa soluci�n y le producir� dos
efectos muy importantes: le aliviara pronta*
mente ese dolor y sensaci�n sofocante, a la ves
que neutralizar� el exceao de acidez en su tiste*
ma, lo que comunmente ei la
causa del catarro.
�ara petan n, �More* de cabara, agruras del estomago,
roaaaraigMt assiplil. dolerse musculares leves, malestar d�o-
sme* de tresnar y otros achaques y dolor**, no hay nada
toa �arable a Alka-Seltser.
___a ara todo al ranada
uaan AMra �alna* � te ol�alas por al
anitrisi alivia �a* la* preda**,
aV a*Sai Ua /armarla�.
t �

Su ACEITE DISOLVENTE Exclusivo
Pone a los Motores como seda
ESTA CANTIDAD do Acarra" D.aafvoafo'farfuiivo
oiio ant�ete, auna�* invisible, ea cade DIB
tal�nos, b de una eficacia casi m�gica para son-
�erver le potoneia dal atorar.
SAJO LLAVI M LOS AtCHIVOS do la encina do
P�tenlas de los c�todos Unidos cito la formula
que conquisto para la nueva Essolono la primara
parante aancedlaa e uno aosolino con ocaii*
disolvente, tsseleee es le oftree parolina pu*r-
a^ - � T eiiaSm a-amaa aaaBaaa aumaelaolalaial
!VrTCf*"e7eHi*af *ejm sjsjsj ivejarioriassej.
I AS cuantas do mantenimiento do
L- un autom�vil qu* pud/oran evi-
tarse son las que m�s contrar�an
al automovilista. Las que resultan'
de lo pegajoso de v�lvulas y ani-
llos de �mbolo pueden ahora
eliminarse. Basta especificar
ESSOLENE al comprar combustible.
La nueva Essolene contiene un
Aceite Disolvente Exclusivo que
suaviza y expulsa del motor los
residuos de la combusti�n. Y, no
obstante/ no paga usted m�s, en
la bomba, que por gasolinas que
carecen de este singular refina-
miento. �Mantenga usted �oven el
motor en esta forma sencill�sima I
| Insista en ESSOLENE!
\ �
Pare^protecci�n suya/ Essolene va te�ida de ANARANJADO
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
mu�-*3fl P. M,
eehssrtolbtv
SM t>. .1; | sse
P. et, U mu ES�, ese errees lee
C
ai


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 23 DE ABRIL DE 1931
DON JOS� B. M�NDEZ
AUGURA �XITO
Al nuevo Comisionado
de Agricultura
El presidente de la "Tobacco
Marketing", se�or Jos� B. M�ndez,
ha dirigido la siguiente carta ai
se�or L�pez Dom�nguez, reciente-
mente nombrado comisionado de
Agricultura:
"En EL MUNDO de hoy he visto
con Inmensa satisfacci�n, la toma
de posesi�n de su nuevo cargo de
Comisionado de Agricultura y Co-
comerclo.
Esperaba este momento, porque
sabia que habla de llegar, para ex-
presarle mi regocijo por tan acer-
tado nombramiento.
Su partido ha estado feliz al selec-
cionarlo, el honorable Gobernador
merece un aplauso, y todos loa agri-
cultores debemos sentirnos satisfe-
chos. Los que le conocemos le au-
guramos �xito, y si �ste dependie-
ra de nuestra cooperaci�n, se plas-
marla en realidad Inmediata.
Perm�tame la publicaci�n de esta
carta. Deseo que mis amigos le co-
, nozcan y quiero ser quien lo pre-
; �ente a ellos.
| --------------------------------------------------
wivos"
Prueba
DEL NUEVE AL QUIN-
CE DE MAYO
Se celebrar� en la Isla la
Semana de la Enfermera
Nanea resaltan�
:1a favorecen a�n a la luz m�s
tatito del sol
I i Observe el efecto de un* luz bri-
� Dante en au rostro!
Vea c�mo hace resaltar loa
peque�os defectos del cut�a�c�mo
se acent�an las sombras y las
linea� de la cara.
�Entonce� pruebe loa Polvo�
Fond'aJ Combinados sus tono� para
i reflejar solamente los rayo� mis
tenue� de l�a, lo� Polvo� Pond's
dan suavidad exquisita a su rostro.
i Le dan un aspecto terso y bello
� a�n bajo lo� rayos de lu� mas
' brillantes. Nunca ae nota el cut�a
j "empolvado" ni �spero. Los Polvos
| Pond'a, fino� y suave�, se adhieren
�se conservan fresco� por varias
oras.
lee. � JOc. � 85c. � 7�c.
4 tama�os
Polvos Fac�a les POND'S
OopnUht. lili, Pood't EitrMt Ctapa*
El Gobernador expidi� ayer el
siguiente bolet�n proclam ando la
Semana de la Enfermera:
POR CUANTO, la Asociaci�n de
Enfermeras Graduadas de Puerto
Rico, afiliada a la Asociaci�n Na-
cional de los Estados Unidos, ha
solicitado la designaci�n del perio-
do comprendido entre los d�as 9 y
15 de mayo como 'Semana de la
Enfermera", con el objeto de di-
fundir, mediante acto� adecuadoa,
Informaci�n relativa a la noble mi-
si�n y a la labor que en la comu-
nidad desempe�an las enfermeras,
con miras hacia el engrandecimien-
to del prestigio de la profesi�n y
hacia el desarrollo de normas ca-
da vez m�s elevadas para la mis-
ma; y
POR CUANTO, es razonable y
justo que se brinde a las enferme-
ras la oportunidad que solicitan pa-
ra dar a conocer la meritoria y
humanitaria labor que realizan cui-
dando a los enfermos, mitigando
sufrimientos y salvando vidas, a
fin de permitirles obtener mayor
reconocimiento por ello y el aliento
y estimulo a que son acreedoras
para superarse en su profesi�n.
POR TANTO, YO, BLANTON
WINSH1P. Gobernador de Puerto
Rico, por la presente proclamo el
periodo comprendido entre loa dias
9 y 15 de mayo de 1938 como "Se-
mana de la Enfermera", y exhorto
a todo el pueblo a que brinde su
cordial cooperaci�n a la Asocia-
ci�n de Enfermeras Graduadas de
Puerto Rico en toda� la� activida-
des que dicha asociaci�n lleve a
cabo durante esa semana, a fin de
asegurar �xito para las mismas.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la presente y hecho
estampar en ella el Gran Se-
llo de Puerto Rico, en la Ciu-
dad de San Juan, hoy, 22 de i
abril. A. D., mil novecientos
treinta y ocho."
*)?>
Exhibici�n el�ctrica en
Mayag�ez
MAYAGUEZ, abril 21. � Los es-
tudiantes del Colegio de Agricul-
tura Otto Wantzelius y Fu�ad Saa-
d� nos comunican que ma�ana a
las doce del d�a quedar� abierta
una exhibici�n de aparatos el�ctri-
cos en el nuevo edificio del Cole-
gio. La misma est� auspiciada por
el departamento de electricidad, y
todos los estudiantes, especialmen-
te "S�nior" y "Junlors", han sido
ayudados por los profesores para
el mayor �xito de esta exhibici�n.
Distintas firmas comerciales de
la ciudad tambi�n exhibir�n sus
productos. Las horas para los vi-
sitantes son las siguientes: 9:00 A
M. a 12:00 M., de 1:30 P. M. a
5:00 P. M., de 7:30 P. M. a 9:00
P. M. Terminar� la exhibici�n el
domingo 24 del corriente, por la
noche.
Ricardo VILLA MIL
LA DIRECTIVA DE LOS
PROPIETARIOS
Acord� propulsar el pro-
yecto de la C�mara 1091
Recientemente ae llev� a cabo
una reuni�n ordinaria de la direc-
tiva de la Asociaci�n de Propieta-
rio� de San Juan, la cual, por lo�
asuntos tratados, result� de gran
Importancia. Dirigi� lo� trabajo� el
presidente licenciado de la Fuente.
Varias delegaciones rindieron in-
formes sobre asuntos que se les
habla enconmendado, entre otros
la entrega al vicepresidente de la
C�mara de Representante�, hono-
rablee Rafael Alonso, y al incum-
bente de Hacienda, honorable Ra-
fael Sancho Bonet, de un memorial
preparado por el Comit� Jur�dico
de esta Asociaci�n, argumentando
en torno a ciertas enmiendas pro-
puestas al C�digo Pol�tico y soste-
niendo que las mismas no deb�an
ser consideradas ni aprobadas; y
sugiriendo el nombramiento de un
Comit� que estudie el problema
contributivo bajo todas su� face�,
a tenor con lo dispuesto en la Ley
n�mero 11 de la Sesi�n Extraordi-
naria de la Legislatura de Puerto
Rico de 1923, para que el trabajo
sea arm�nicamente coordinado en
beneficio de toda� las riquezas.
El se�or Baragafto inform� ex-
tensamente sobre los asuntos tra-
tados en la Asamblea del Instituto
Contributivo y sobre su cometido en
la misma. Dicha asamblea se cele-
br� a principio de mes y en ella
se trat� de la conveniencia de ac-
tuar en asuntos de hacienda p�bli-
ca en la mayor solidaridad, habi�n-
dose acordado que el Instituto, por
su presidente Interino, licenciado
James R. Beverley, cursara un te-
legrama a las C�maras Legislan-
vas, pidiendo una vista p�blica so-
bre dichos proyectos para que las
asociaciones o grupos interesados
en los mismos expusieran sus ar-
gumentos en pro o en contra de
ellos.
Se procedi� a la lectura del pro-
yecto del Senado n�mero 614, pre-
sentado por el licenciado Mart�nez
Nadal, y asi mismo a la del pro-
yecto de la C�mara n�mero 1091,
presentado por el delegado a la mis-
ma se�or Padr� Pares. Ambos pro-
yectos fueron acogidos por la Junta
Directiva con benepl�cito, por en-
tender que vienen a solucionar un
problema pa'pitatite. Y conslderan-
do que el proyecto n�mero 614 del
Senado estaba incluido en el 1091
de la C�mara, la Junta acord� que
era suficiente propulsar �ste �lti-
mo, y asi mismo felicitar p�blica-
mente a los autores de los proyec-
tos n�mero 614 y n�mero 1091 por
los fines laudables que los mismo*
persegu�an�
Se acord� Iniciar una campa�a
oral y escrita para orientar la
econom�a p�blica y administrativa
en relaci�n con los problemas que
afectan fundamentalmente al pa�s.
y muy especialmente con los que
cubren los postulados de esta Aso-
ciaci�n. Se fijar� una hora para
la aerle de charlas matutinas que
sobre estos asuntas se radiodifun-
dir�n, encarg�ndose su redacci�n
a los comit�s jur�dicos y de planes
El presidente rindi� un Informe
Se convoca a los pintores y es-
cultores de Puerto Rico
Para la Exhibici�n Nacional de Arte
Americano, de Nueva York
Habiendo de celebrarse en el mes
de junio pr�ximo en la ciudad de
Nueva York la Exhibici�n Nacio-
nal de Arte Americano y habiendo
sido Puerto Rico Invitado a estar
representado en dicho acto, el co-
mit� que suscribe convoca por a
presente a todos los pintores y es-
cultores nacidos en Puerto Rico
o continentales con m�s de seis
meses de residencia en el pa�s, pa-
ra una exhibici�n local que se ce-
lebrar� en el mes de mayo pr�xi-
mo, en San Juan, con el fin de
seleccionar de entre las obras que
se env�en a dicha exhibici�n loi
cinco cuadros y la escultura que
Puerto Rico tiene derecho a en-
viar a la Exhibici�n Nacional de
Arte Americano de New York.
Las siguientes bases han sido es-
tablecidas para participar en la
exhibici�n por la presente convo-
cada:
1�Se podr� enviar a esta exhi-
bici�n cualqiler obra de pintura
(�leo, acuarela, pastel, dibujo, gou-
che, aguafuerte) no mayor de 40"
x 60" y no menor de 10" x 40".
2�Se podr�n enviar obras de es-
cultura, ya sean en m�rmol o pie-
dra o madera, etc.
3�Todas las obras deber�n ser
enviadas' a la Biblioteca Carneaie
no m�s tarde de las 6 P. M. de!
d�a 8 de mayo de 1338, aeompi-
Aadas de su titulo y del precio d-
venta de cada obra, en el caso ri�
que su autor est� dispuesto a ven-
derla.
4�La exhibici�n se llevar� a
efecto en el sal�n de actos de la
Biblioteca Carnegle y se manten-
dr� abierta al p�blico desde el dii
11 hasta el 18 del mes de mayo.
5�Un jurado que se desu�ar�
m�s adelante seleccionar�, el di*
de la apertura de la exhibici�n, en-
tre los trabajos presentados, cinco
sobre el Proyecto n�mero 242 y la
vista p�blica celebrada en relaci�n
con el mismo a la cual asistiera
�l y a moci�n presentada por el
se�or Rafael Baragafto, la directiva
lo felicit� por el gran Inter�s de-
mostrado en la atenci�n de los
asuntos p�blicos de nuestro pais.
y sobre todo de aquellos que tien-
den a aliviar o evitar cargas a lo?
contribuyente?.
C"n motivo del anuncio publica-
do en la Prensa por la Comisi�n
de Indemnizaciones a Obreros, ci-
tando a todos los interesados en la
fijaci�n de primas, se acord� en-
vlar una delegaci�n de la directi-
va de esta Asociaci�n a dicha vis-
ta que se celebrar� durante los
d�as 28 y 29 del cursante mes, a
las 10.00 A. M., en el Ateneo de
Puerlo Rico.
Carmen REYES CHICANO
Secretaria
obras d� pintura y una obra de
escultura para ser enviadas a .a
Exhibici�n Nacional de Arte Ame-
ricano.
6� Entre dos obras de pintura de
igual m�rito, el jurado deber� dar
la preferencia a aquella obra que
tenga m�s sabor local.
7�En caso de que, a juicio del
jurado, no haya suficiente n�me-
ro de obras pict�ricas de m�rito
para cubrir la cuota asignada a
Puerto Rico, el Jurado podr� aelec
clonar menos de las cinco obras a
que la Isla tiene derecho.
8�El jurado no podr� seleccio-
nar, para su envi� a la Exhibici�n
Nacional de Arte, m�s de dos obras
de un mismo autor. Sin embargo,
a la exhibici�n local los artistas po-
dr�n enviar todas las obras que
deseen.
El Departamento de Agricultura
y Comercio sufragara los gastos
de la transportaci�n de loa cua-
dros que hayan de enviarse a la
Exhibici�n Nacional y asimismo co-
rrer� de su cuenta la devoluci�n
de dichas obras a sus autores.
Cualquier otra informaci�n adi-
cional que se desee podr� ser so-
licitada de cualquiera de los miem-
bros del Comit� que suscriben Is
presente.
La correspondencia podr� diri-
girse a la presidenta del Comit�,
se�orita Nilitr Vientos Gast�n, ai
cuidado del Departamento de Agri-
cultura y Comercio.
Milita Vientos Gast�n. In�s L. de
Mar�n, Tony Vlllamil. D. A. Her-
n�ndez, Jos� A. Ferr�.
CELEBRO REUNI�N
EN MAYAGUEZ
El comit� pro comedores
escolares
Para la C�mara de Re-
presentantes
En la �ltima reuni�n del Comit�
organizador de la Uni�n de Traba-
jadores de li Construcci�n se acor-
d� solidarizarse con el movimiento
de los trabajadores que tienen sus
casas en lo que antes fueron man-
glares. En cumplimiento de dicho
acuerdo demandamos de esa Hon.
i C�mara Legislativa, que no sean
i aprobados los proyectos n�meros
j 1109 y 470 de la C�mara de Repre-
sentantes por las razones siguien-
te.
1- Porque cincuenta mil d�lares
no son suficientes para comprar
terreno y adem�s garantizarles a
los,residentes en los terrenos del
Gobierno Insular (mangle� que no
se cometa ninguna Injusticia con
ellos.
2�Porque t'enden alejar de los
sitios de traha.io a obreros cuyos
salarios no les permiten aumentar
sus castos por roncepto de viajes y
almuer/o�.
3�Porque el valor creado por aa-
to� trabajadores en sus solares y
El lunes 18 del corriente llev�se
a efecto la primera reuni�n del
Comit� Pro-Comedores Escolares de
Mayagliez, en el sal�n de actos de
la Escuela Superior, con una asis-
tencia de casi todos sus miembros.
Dirigi� los trabajos Iniciales el Su-
perintendente de Escuelas, se�or
Francisco Gaztamblde. Se procedi�
a la elecci�n de la directiva, que-
dando constituida de la siguiente
manera:
Presidente, se�or Edelmlro Les-
pler; primer vicepresidente, se�or
Carlos Su�rez: Segundo vicepresi-
dente, se�ora Amalia R. de M�ndez;
secretarlo, se�or Frank E. Four-
nler; tesorero, se�or segundo L�pez.
Inmediatamente tomaron pose-
si�n de sus respectivos cargos los
miembros de la directiva", quedan-
do como vocales el resto de los
miembros de este Comit�, el cual
est� Integrado por tres miembros
de cada directiva de la� diferentes
Asociaciones de Padres y Maestros
de Mayagliez.
Se procedi� a formular los pla-
nes de campa�a y para el efecto
fueron nombradas diferentes comi-
sione�.
Fu� propuesto y aprobado que se
env�e una resoluci�n a la Asam-
blea Municipal, respaldando la pe-
tici�n del se�or Francisco Gaztam-
blde, en el sentido de que te au-
mente la partida en el presupuesto
para los comedores escolares. Se
design� una comisi�n con el mis-
mo prop�sito, para entrevistar al
comit� de Hacienda de la Asamblea
Municipal en tiempo oportuno.
Se resolvi� que tan pronto ter-
mine la campa�a de la Cruz Roja
en esta municipalidad, se d� co-
mienzo a las actividades pro-come-
dore� esrolares.
A las diez de la noche se dl� por
terminada la reuni�n.
CONCURRENTE
e�
Un abrazo Socialista
BAJO LOS AUSPICIOS
DE LA CRUZ ROJA
Se celebrar� en Guaya-
ma una fiesta art�stica
� Para los Sres. Prudencio Rivera
i Mart�nez y Bol�var Paj�n:
Hemos visto con gran placer su
fraternal abrazo. Ahora toca a us-
tedes tratar de que la familia so-
cialista, tan dividida can motivo de
sus diferencias, se d� el mismo abra-
zo fraternal que ustedes se han da-
do. Suplicamos que la primera ac-
tuaci�n de ustedes sea el arreglo
de las diferencias de Guayama.
Pobl� Valent�n. Jacinto Valent�n,
Antonio VAsquaz, Antonia Kair.i-
ra. Mariano Crr.npn, Santo* Co-
lon.
calles es mayor al de un solar le-
jos de los barrios residenciales de
Santurce.
4�Por las razones antes expues-
tas creemos que dichos proyectos
son antiobreros y por tanto no de-
ben ser aprobados.
Por el Comti� Organizador:
J. SANTOS HIJO.
Presidente
La noche del 27 de abril ser�
de arte para la culta ciudad de
Guayama. Bajo los auspicios del
Comit� de Campa�a de 1� Cruz
Roja se ofrecer� un recital de poe-
s�a y exhibiciones de baile en el
Teatro Callmano. galantemente ce-
dido para el acto por la empresa
United Theatres.
La se�orita Evelyn Trlstanl Ma-
yoral, hija de don F�lix Trlstanl y
de do�a Lupe Mayoral, de Ponce.
ha accedido bondadosamente a coo-
perar en beneficio de la campa�a,
Interpretando varios n�meros de
bailes cl�sicos de exquisito gusto,
entre los cuales se destacar� su
magnifica Interpretaci�n del bal
lable "La Muerte del Cisne", que
fu� creaci�n de la Imortal Anna
Pavlowa. La se�orita Trlstanl s�-
lo cuenta 15 artos, y ya es toda una
artista. Aprovechada alumna del
American Academy of Ballet de
Nueva York, h� alcanzado el aplau-
so de sus profesores por su domi-
nio del dif�cil arte.
Acompa�ar�n a la se�orita Til-
tanl en sus bailes cl�sicos la Or-
questa de Concierto de Ponce que
dirige el se�or Librado Net, cono-
cido violoncelista, y uno de nues-
tros positivos valores en el arte
musical. �
La parte de declamaci�n estar�
a cargo de la se�ora Margarita
Ollver de Mayoral, quien con tan-
to acierto fu� proclamada una vez
la Reina de la Poes�a. La se�ora
Ollver de Mayoral recitar� "MI Pa-
mela Blanca", de I. Casaldue de
Miranda: 'Balada de Dos Abuelos",
de Guillen: y "Bohemia", de Ri-
cardo Le�n.
Los organizadores de este recital
le son las se�oras Margarita O. de
ASOCIACI�N DE PRO-,
PIETARIOS ABOGA
Por el acercamiento de
las fuerzas econ�micas
El presidente de la Asociaci�n de
Propietarios de San Juan, licencia-
do Santiago de la Fuente, autoriza
el siguiente "statement":
"Est� en vial de plasmarse en
realidad el acuerdo de la �ltima
asamblea de la Asociaci�n de Pro-
pietarios de San Juan, celebrada en
junio de 1937 en la Escuela Supe-
rior de Santurce, donde se recono-
c�a la necesidad de un acercamlen- >
to solidarlo entre todas las fuerzas
econ�micas para cooperar en la for-
maci�n de un cuerpo que atienda a
la legitima y legal defensa de la
econom�a insular en todas sus fa-
ses, que comprende la estructura
Interna y externa de la Hacienda
P�blica y su coordinaci�n, desde
un justo medio con minas a equi-
librar la solidez de la econom�a
Insular, de manera que est�n ga-
rantizadas y respondan en justi-
cia las riquezas m�xima, media y
mlnima de acuerdo y en la medida
de sus fuerzas, sin privilegios, re-
servas ni ocultaciones. En estos ul-
timo* momentos empiezan a llegar f
a la Asociaci�n de Propietarios i�
San Juan comunicaciones d� alien-
to encaminadas a ese fin.
La Asociaci�n de Propietario� de
San Juan desea declarar una vez
m�s que los males de Puerto Rico
no pueden remediarse si no es a
trav�s de una acci�n conjunta de
todas las fuerzas econ�micas, in-
cluyendo al trabajo, sinceramente
unidas para el bienestar general de
Puerto Rico.
Ledo. Santiago DE LA FUENTE
Presidente
Mayoral, y Paquita V. de Santia-
go, con el se�or Olivio Santiago.
CRONISTA.
HOTEL RESTAURAN!?
MOREDA
A la altura de loe mejore� hoteles de San Juan y de la Isla,
Tel. 50� - Frente Plaza Col�n � Maj ag�es, P. R.
� *
NUESTROS PUEBLOS SE IMPREGNAN DEL
DELICIOSO AROMA DE NUESTRO CAFE
Al paso de la flota del CAFE RICO qiie, desde hace algunos d�as,
recorre nuestra Isla en cruzada de buena voluntad, nuestros pue-
blos se impregnan del aroma delicioso de nuestro caf�.
Los pueblos que visitar� hoy la flota del CAFE RICO, com-
puesta de modernas guaguas Chevrolet, equipadas con Gomas
Goodrich y Tubos Seal-O-Matic, son los siguientes:

� �
CAROLINA
LOIZA
RIO GRANDE
LUQUILLO
FAJARDO
CEIBA
NAGUABO
HUMACAO
PONCE
LAS PIEDRAS
JUNCOS
GURABO
CAGUAS
CAYEY
GUAYAMA
SALINAS
SANTA ISABEL

C*L_'�Q
co
No se pierda la parada triunfal del CAFE RICO que le lleva un mensaje
de buena voluntad de nuestros agricultores.
�' , V
> �


13
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 23 DE ABRIL DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
WASHINGTON.�Lo lluvia ces� todo �I d�a, paro hac�a un riem-
[po amenazante, da manara qua ma dieron pana los grupos do visi-
tantes qua llagaron a la capital y no so atrevieron
salir da sus habitaciones. Hab�a m�s gonto qua
da costumbre junto a la iglesia do Santo Tom�s
cuando fuimos a olla. El rector me dijo qua todos
los asientos so hab�an Donado.
Tambi�n paroc�a habar m�s gonto qua do or-
dinario por los alrededores de Casa Blanca, lo que
ma haca pensar que muchas personas croan edu-
cativo y valioso un viaje a la capital durante la
primavera. Sobro todo es muy agradable durante
al fin da samana.
Dimos un paseo por la tarde y pasamos una
tranquila velada con varios amigos que celebra-
ban su aniversario de bodas.
Esta ma�ana el sol persist�a en esconderse,
*T�ero los patios de Casa Blanca se abrieron a la hora de siempre, y
ya se hab�a congregado un nutrido grupo cuando llegaron los ni�os
del Hogar de la Buena Samaritana a traerme una canasta de flo-
T�s. Esta vez vinieron acompa�ados do una banda de m�sica, y la
�"ni�a que ma entreg� el regalo era un poco mayor, con lo que pro-
nunci� su discurso con toda compostura y gravedad.
Fui a pasear asta ma�ana, y por lo tanto a la hora de la pre-
sentaci�n los fot�grafos me encontraron en traje de montar. Yo
trat� de esconderme detr�s de un grupo de ni�os, pero lo pr�xima
vez tratar� da vestirme en forma m�s adecuada. Aunque al tiempo
"amenazaba lluvia, ha venido mucha gente. La banda de la Escuela
�para entrenamiento de muchachos dio un concierto, y las bandas da
jotras escuelas da Washington y Virginia tocar�n duranta el rosto del
*""d�a. Croo qua os buano que los muchachos so acostumbren a estos
�espect�culos. Por la tardo vendr�n las personas mayores.
El teatro Cap�tol enviar� algunos de sus actores, quienes ejecu-
tar�n un programa da voriedadas en una plataforma al airo libre.
I En estos mismos momentos un payaso, el se�or Frank Portillo, est�
""haciendo las delicias da los muchachos con sus trucos.
A lo una vendr�n a almorzar conmigo los miembros del Club
"Quinquenal de Nueva York. Lo fundaron hace a�os mis t�as, las so-
noras da W. S. Cowlas y Douglas Robinson. Yo misma soy miembro
de la organizaci�n, aunque son contadas las veces que tengo tiem-
'pb para asistir a las reuniones.
A las cuatro tendr�n una fiesta las nenas da Jimmia, Sara y
*Kate. Tambi�n estar� aqu� al paque�o Billy Donner Roosevelt, quien
nos acompa�ar� estas Pascuas. Cuando se sienten a comer a las c�n-
k*ct), ma parece que la servidumbre dar� un suspiro da alivio, p�as en
� realidad hoy ha sido un d�a de gran ajetreo.
COMIENZAN HOY LAS FIESTAS
PATRONALES DE ARECIBO
Preside los festejos Su Majestad Mar�a Teresa
Susoni, Reina de Mayo de la ciudad

UN CUENTO BREVE
! Un hombre muy de su hogar
Por ELENA CAMPER
Voy a narrar un suceso del que
^jne toc� ser testigo en casa de unos
"parientes. Se trata de un matri-
�Trlonlo Joven, aln hijos y con poco
- ta�mpo de catados. Llegu� yo a su
uh en la Inteligencia de que loe
�esposos ee hallar�an ya de sobre-
mesa platicando cordial y amoro-
samente como era l�gico asperar-
_Jo, pero a poco de llegar advert�
que me habla equivocado de medio
a medio. Eran la� diez de la noche
y no hablan comenzado a comer.
La mea* estaba tendida esperando.
La esposa en el llvlng; el esposo...
�Oye, � y tu marido? �le pre-
r�junt�.
. Y me respondi�, con tono de fas-
tidio:
�All� est�... en su taller...
. �Ya ver�s �me dijo Invit�ndo-
me a pasar al Interior.
Y vi. Vi y escuch�. El taller era
la mesa de la cocina. All� estaba
�1 marido delante de un aparato
de radio' desarmado o a medio ar-
mar, que no lo e� muy bien. La
mesa atestada de herramientas, de
resortes, de cablea y tornillos. Me
.salud� el laborioso marido muy a
a la ligera y, valido de nuestro pa-
rentesco, prosigui� su tarea pres-
idi�ndome una muy relativa aten-
aci�n.
1 ��Ser� posible �dijo la espo-
lea� que ni siquiera por eljiecho
/de haber llegado visita dejes tu
,bendito aparata?
\ �La visita es de confianza �re-
cuso �l.
> ��Sabes que son ye las diez y
-pico de la noche? �Es que tampo-
co piensas comer? sigui� diciendo
la esposa.
�Si ya, ya...; pongo este torni-
llo y voy para all�. Vete sirviendo
la comida.
�Cualquier d�a! SI me voy, �qui�n
te saca de aqu�? �Y volvi�ndose
hacia mi, prosigui� diciendo: �Y
esto es cosa de todos los d�as.
Cuando no la radio son las pala-
bras cruzadas o el dibujo lineal.
Lo cierto es que siempre hay mo-
tivo para que se coma a las mil y
quinientas una comida recalentada
o fr�a.
��Te parecer�a mejor �dijo el
marido� que en lugar de entregar-
me a estas distracciones Inocentes
me fuera a la salida de la oficina
al caf� como hacen tantos otros a
envenenarme y gastar dinero que
bastante falta hace en el hogar?
�Si, para comprar condensadores,
v�lvulas y "periquetes" de radio
para hacer aparatos que luego aban
donas a medio construir porque no
captan la onda de Sebastopol.
�I Mira c�mo eres ae Injusta y de
incomprensiva! Bueno, como quie-
ras; desde ma�ana no har� m�s
apara toa; me ir� al caf� como los
dem�s.
�I Mira c�mo eres de !ncompren-
sivo y extremoso! �Qui�n te dice
que vayas al caf�? �Tienes obliga-
ci�n acaso de gastar dinero In�til-
mente y perder tiempo m�s in�til-
mente todav�a?
�Desde el momento que te mo-
lesta verme en el hogar distra�do
en Inofensivos pasatiempos... Asi
son ustedes laa mujeres. Nunca es-
Desde hoy s�bado, d�a 23 de abril,
hasta el domingo primero de ma-
yo, ae celebrar�n las fiestas patro-
nales de Areclbo. Las fiestas han
sido organizadas por' un comit�
compuesto por los se�ores Juan
Abreu Col�n, alcalde; licenciado
Luis Mercader; licenciado Luis Fe-
lipe P�rez; Joa� V. Fuertes; Julio
Tom�s Mart�nez; doctor Francisco
Susoni; Franciaco Gaztamblde;
Francisco Miranda y Jes�s Rosa-
do. El comit� ejecutivo de las fies-
tas lo componen los se�ores Juan
Abreu Col�n, presidente; licencia-
do Luis Mercader; Gonzalo Phlllipi,
secretarlo; y Julio T. Martines.
La se�orita Mar�a Teresa Susoni,
reina de Mayo de Areclbo, presidi-
r� con su gracia y simpat�a las
fiestas.
El siguiente es el programa que
regir�:
S�bado 23 de abril: Comparsas
de m�scaras y desfile de autom�-
viles por el pueblo; exhibici�n de
. mu�ecas: juegos populare? en 'a
plaza p�blica; desfile de S. M. Te-
resa I por las calles le la ciudad
y coronaci�n de la reina por S
M. Zulma I; baile en el casino 1*
Areclbo: baile en el Club C�vico
Recreativo; y baile del Club Pa-
chin Mar�n.
Domingo 24 de abril: diana; mi-
sa rezada en el templo cat�lico:
desafio de gallos en la Gallera Pa-
sajes; carreras de autom�viles; no-
vena en el templo cat�lico; retre-
ta y fuegos artificiales en la plaza
Mu�oz Rivera.
Lunes 25 de abril: misa rezada
en el templo cat�lico; concurso de
patinadores; novena en la Iglesia
cat�lica; retreta y fuegos artificia-
le., en la plaza Mu�oz Rivera.
Martes 26 de abril: misa rezada
en el templo cat�lico; competencia
de nadadores; Juegos populares en
el paseo V�ctor Rojas: novena en
el templo cat�lico; retreta y Jue-
gos artificiales en la plaza Mu�oz
Rivera.
Mi�rcoles 27 de abril: misa re-
zada en el templo cat�lico; juga-
das de gallos en la Gallera Arecl-
bo; Juegos populares en la plaza
Buenos Aires; novena n el templo
cat�lico; retreta y fuegos artificia-
les y en la plaza Buenos Aires.
Jueves 28 de abril: misa rezada
en el templo cat�lico; peleas de
gallos en la Ga'lera Pasajes: Jue-
gos populares en la plaza Mu�oz
Rivera; novena en la Iglesia cat�-
lica; baile de m�scaras en la pla-
za Mu�oz Rivera, con premios pa-
ra la comparsa que, a juicio del
jurado, sea la m�s original.
Viernes 29 de abril: diana; misa
rezada en el templo cat�lico: visi-
ta de Mar�a Teresa I a las escue-
las p�blicas de la ciudad; juego de
volleyball entre la Segunda Uni-
dad de Sabana Hoyos y la Escuela
Jefferson, en la plaza p�blica; no-
vena en el templo cat�lico; retre-
ta y fuegos artificiales en la plaza
MutYoi Rivera; tres partidos de ba-
loncesto en la cancha de la Escue-
la Superior.
S�bado 30 de abril: misa reseda
artificiales en la plaza Mu�oz Ri-
vera; baile de sociedad en el Casi-
no Espa�ol; baile de aniversario
en la Sociedad C�vico-Recreativa
del Capit�n Correa.
Domingo primero de mayo: dia-
na; misa rezada en el templo ca-
t�lico; misa cantada en la Iglesia
ECOS DEL CASINO ESPA�OL
EL BAILE DEL S�BADO
DE GLORIA
Verdaderamente animado y es-
pl�ndido result� el baile efectuado
el S�bado de Gloria en el elegan-
te centro social. Casino Espa�ol,
cuya bolle escultura es gala y� or-
nato de la Avenida Fonce de Le�n.
La concurrencia de distinguidas
damas y caballeros fu� numerosa,
�vidos todos de participar del bai-
le, despu�s de la larga abstinencia
de los d�as cuaresmales.
Los bien decorados y amplios sa-
lones ludan muy bellos con la pre-
sencia do tantas mujeres encanta-
dores, exquisitamente ataviadas.
La alegr�a y animaci�n se adue-
�� de los corazones, y asi las ho-
ras se deslizaron fugaces en un am-
biente de cordialidades y distincio-
nes exquisitas.
La bien reputada orquesta 4e
Carmelo D�az, la animadora cons-
tante de loe bailes de este simp�ti-
co centro social, tenia que, en mu-
chas ocasiones, hacer esfuerzos por
complacer a todoa con relaci�n i
los bailables, pues ye se sabe de la
diferente psicolog�a de la juventud,
mientras unos prefieren los ex�ti-
cos bailables modernos, otros se
encantan con las emotivas danzas
o con los aristocr�ticos valses.
�Cuesti�n de gustos.
Esa noche Selenla lucia en toda
su plenitud, su p�lida luz resplan-
dec�a sobre las terrazas, que esta-
ban animad�simas, como de costum-
bre, por ser siempre sitios preferi-
dos.
La atenta directiva se multipli-
caba, para que la concurrencia
disfrutara plenamente del magnifi-
co acto social, que se prolong�
hasta las cuatro y media de la ma-
drugada .
Congratulamos a la Directiva y
e los socios todos por el efectivo
�xito del primer festival, pasada la
Cuaresma.
El Casino se prepara para or-
ganizar festivales con m�s frecuen-
cia, con :l prop�sito de que los so-
cios tengan nuevas oportunidades
de pasar horas de grato esparci-
miento espiritual.
AIRAM
------------��e>
DO�A AVELINA VIRET
DE CUEVAS
Se�orita Mar�a Teresa Susoni, que presidir� con su gracia y simpat�a las
fiestas patronales de Areclbo.
en la iglesia cat�lica; juegos a H�-
ticos de las escuelas elementales;
develaci�n de una l�pida en con-
memoraci�n de Manuel P�rez Frey-
tes; desafios de baseball entre equi-
pos escolares; carreras de bicicle-
tas en la plaza Mu�oz Rivera; ca-
rrera de Marat�n; novena en el
templo cat�lico; retreta y fuegos
cat�lica; desafio de -tallos en la
Gallera de Areclbo; dos desaf�os de
baseball entre el National City, de
San Juan., y el A recibo City; carre-
ras de caballos de paso corto; no-
vena en el templo cat�lico; retre-
ta y fuegos artificiales en la plaza
Mu�oz Rivera; baile le m�scaras
en el Casino de Areclbo.
MtMa vertf-i ciub, iittsaiissmta,
fui taatare �s aa trallas* ta-
cioeats. Usa d* 1m sefeaseres de aa
tit� �*Ur�* � salpee, nraettve,
raante. per habar ^tratase7 la 4a.
?�*-H* ���" �*� etatsaea al pe-
dtr devolverle i� Maflaasa aa at �jl�-
mo, u poco ski urd*. eieparindol*
,B* JL"**?* ���*� Sodldo Mr
cumplid* eeatre eaalqutor eo.� qu�
�o raer� sas iilsass �ea dota muir-
lo, la sata* �ra: " """
Norte: �ador.
Ambo* tadas
* A-a-is-t-�
V x-ie
� A-K-I-SI
�a s
a J-T-s V M 4 * S-4-1
� t� � 2-s-s *Jk � Q-I.7C-S � 1
#��% ? Q-7-4-4
* ES
� *lll
� ie-�
� a-j ie-*-i
B retaste:
N�RTI � TB BUL) OSBSTI
1 a pase S * pea�
S � pe�e S � P�**
S * pasa dar p�io
S 8.T puo S S.T 9�0
m�o p**e
Como lasa* la* palo* lublaa �ido
d*cl�r�doi. 0**t* tuvo iiiUbU difi-
cultad para aaeeeuir la jasada im-
el�) .Finalmente, a* decidid (pase JvU
clo**m*nu, � �l *at*nd*r] par al aa*-
v* dt corts�a SS amarte fu* el etss.
Eai� la r�laa � Sor *1 aa. atesta***.
�i declaran** fasd �I �sadr� 4* dla,
minia* d* sa ssaaa. Oseta, Btoeetue-
a*nt*. abluid coa al tras, p. esto ta
��ornare p barrar, rid *��* era jate-
es ai �atas ea
besa, oomu al palo de plcjae �ayo per-
fectamente, dando ala** iiaadaraa,
doe* baaa* reeulterea aa tasa� �ce-
dido hacho con lasada* dtrcetaa,
Oact* se quedo ce�uda, pee n� be-
ber cubierta coa el nueve de S'Tfil
te�, y no fue basta mea tare* ajea pe-
de coneolarlo. 4
� declarante, coa el fea da hacer
aa juego d* sreissa hablara, a ae
dudarle, dejada peaer at aoeve. T ea-
toBca�, al Oest* ae hubiere beaba el
dif�cil pase a �a tribal a* baje rey.
al �arteo bebiere cid* assae aajSM
euponaarae. que O***. huMer� Jasa-
do na dlaatant* alte. I* �se Sabr�a
�ido sais satura deas* sa peale d*
�i�ta. � muerto hubiera penede �en
�1 rey. Jurando el rey da aoraadn. �
dcclaraate, vuelta a cu mane esa el
rey d* pague, babtrra sfruido esa al
Jaek de coread a. dMcartando ea dia-
manta d*| muerto. Vuelto al auurte
cea un pique, r todos lo� paquee co-
lorido�, aunas aao. toda� laa aaanoa
hubleraa quedada �aducida� a auatro
aartea aade aaa. Statoneea, la tasada
�al Sitia* pasee �alisar�a a aete a
Seiisrtar aa tr�bol. B declareate tam-
bi�n dmarteria aa tr�bol, asi como
tamblaa Oeste, eos �1 fin da suarda*
�a palo de diamantee. � a* de dia-
manto* hubiera completado �I �ranea.-
Beto se hubiera �uto ohllaaae a en-
treaar otro tr�bol, dejando 1� retas
�ola. �en el fia de �encorvar aa ae-
reada bueno Entonce�, el declarante
hubiera abandonado el coreada, enlar-
dando do� tr�belos, que quedar�an �lr-
ai es.
Oomo dije anua, ea aaa* d* Oeito
a trebjl. do haber cubierto con et-nuc-
ve de diamanto�, bubier� deetrufdo le
entrada vital del declaraate, el �c do
tr�bol, anulando el �cunee, pare asta
ararla ees habr�a sido muy dKletl de
tan conformes con lo que tienen y
reci�n lo valoran cuando lo pier- '�
den. Te toca un marido como yo,
muy de tu casa, y en lugar de es-
tar contenta, satisfecha, encantada
con el marldito, lo que hace la se-
�ora es rezongar constantemente y
empujarlo al vicio y al abandono
del hogar. Luego se quejan de 'a
suerte, de la maldad de los hom-
bres... �Angelitos! �Qui�n las oye!
Y dirigi�ndose a mi, pregunt�:
��Qu� te parece? �No tengo
raz�n? �No te parece que si me
entregara a la disipaci�n esta se-
�ora no tendr�a raz�n para lamen- ,
Ursa y culparme?
BANQUETE A ANA MA-
R�A O'NEILL
Por el reciente triunfo
de sn libro
(Nota de la Universidad)
El Club de Damas de la Facul-
tad de la Universidad -de Puerto
Rico ofrecer� una comida a la pro-
fesora Ana Mar�a OT�elll el martes
26, con motivo del alto reconoci-
miento otorgado a la se�orita O'
Nelll por le Universidad de North-
western. La distinguida profesora
acaba de recibir al premio da mil
d�lares concedido por dicho alto
centro norte�o a su lloro "The In-
tangible Frontler", por per �sto "el
mejor libro pobre Filosof�a Moral
de las relaciones econ�mico-socia-
les" presentado en su reciente con-
curso Internacional.
"Loa miembros del Club de Da-
mas de la Facultad est�n de pl�-
cemes por el se�alado triunfo de
nuestra querida compa�era la se-
�orita Ana Mar�a CNelll", nos di-
ce la decana Mar�a E. Mach�n, pre-
sidenta del Club. "Deseosas de tes-
timoniarle nuestra satisfacci�n. Je
ofreceremos una comida el martes
en el Sal�n de Caf� de la Universi-
dad. Esperamos la asistencia en
pleno del Club y de los hu�spedes
de los miembroa en tan relevante
fiesta".
Seg�n nos informa la decana
Machin, la se�orita Berta Cabanl-
llas, apartado 906 en la Universidad,
est� a cargo de la lista de comen-
sales.
----------�oe>----------
Con super�vit
TOLEDO.� (Prensa Unida)� La
Junta de pas Industrial de Toledo
ha terminado el a�o con un fondo
de SS71 de lupr�vit. Su director,
Edmund G. Ruffln, ha manifestado
qua loa gastos ascendieron a $6,679,
de loa $7,250 que se hablan aslsras-
do originalmente.
Bailes a beneficio de la
Cruz Roja
A beneficio de la campa�a de la
Cruz Roja se llevar� a efecto en
San Germ�n un gran baile de so-
ciedad la noche del s�bado 23 del
corriente mes, en los salones del
hotel Oasis. La orquesta Happy
Hllls ha sido contratada para ame-
nizar el acto para el cual reina
gran entusiasmo entre la sociedad
de San Germ�n, Sabana Grande,
Cabo Rojo y Yauco. Est� circu-
lando invitaci�n para dicho acto
suscrita por el licenciado Hern�n
Alvarez, presidente de campa�a, y
por las se�oritas Ada Antonglorgi
y Hayd�e Olivar!, directoras de la
campa�a en el distrito de San Ger-
m�n.
Tambi�n est�n cooperando ac-
tivamente en laa actividades de
campa�a de la Cruz Roja en San
Germ�n, el Jefe de la Pollcls, se-
�or Eduardo Torres, y el inspector
de escuelas, se�or Salvador Mora-
les Salgado, asi como tambi�n otras
autoridades y personas de presti-
gio en esa comunidad.
BAILE DE SOCIEDAD
EN GUAYAMA
En la noche del s�bado 33 del
corriente mea se celebrar� un gran
baile en el teatro Bernardinl de
Gu�yame a beneficio de la cam-
pa�a de la Cruz Roja y amenizado
por la reputada orqueste Carib-
bean Klds. Est�n organizando este
acto social distinguidas damas y
caballeros de le sociedad de Gu�-
yame entre loa que podamos men-
cionar a don Ram�n Morales y su
esposa do�a Isabel S. Morales, don
Ovidio Santiago y su esposa do�a
Paquita V. de Santiago, do�a Lol�
Porreta de Cuevas, don Pancho
Beir�, do�a Mercedes de Haddock,
do�a Rosita Diego de Piz� y do�a
Emlly de Fern�s.
NOTAS DE PONCE
�ave�
Baile popular en Guaya*
ma ma�ana
(Nota de la Cruz Roja)
Bajo la direcci�n del se�or En-
rique J. Anglade, Presidente de '.a
Campa�a en la ciudad de Gu�ya-
me, y de su distinguida hermana,
se�orita Am�rica Anglade, ae est�
organizando un gran baile popu-
lar a beneficio de la campana de
la Cruz Roja y qua tendr� por es-
cenarlo el Teatro Bernardinl de ese
Por la cronista social Pura Cecile
Lamoutte, tel�fono 633.
BODA HOY S�BADO
A las cinco de la tarde de hoy
23 unir�n sus destinos por el rito
cat�lico la se�orita Josefina Qul-
llnchlni, hija del se�or Antonio Qul-
Hnchlni, C�nsul de Francia en la
Perla del Sur, y de do�a Juanita
Roig, y el joven ingeniero Reinal-
do Royo,' hijo del se�or Manuel
Royo y de do�a Carmelina Torres,
familia poncefta que reside en San-
turce.
La boda tendr� por escenario la
Santa Iglesia Catedral de Ponce
y el saludo nupcial que se cele-
brar� en ambiente familiar, en la
residencia Qulllnchlnl-Rolg, en la
calle de la Reina.
THELMA FIALLO REPETIR� LA
CONFERENCIA DADA EN PRO
ARTE DE PONCE
Tal fu� el �xito cultural c,ue ob-
tuvo la conferencia dada el lunes
�ltimo en Pro Arte de Ponce por
la Intelectual Thelma Flallo y Hen-
riquez alrededor de "Tres Ap�sto-
les Antillanos, Marti, Hostoa y Hen-
rlquez y Carvajal", que esta confe-
rencia ser� repetida el lunes pr�-
ximo bajo los auspicios de la Lo-
gia Mas�nica.
Reiteramos a la se�orita Flallo
y Henrlquez, rama de un �rbol
frondoso de la intelectualidad do-
minicana, nuestra efusiva felicita-
ci�n por al �xito alcanzado.
REINA DEL TERCER CARNAVAL
DEPORTIVO DE PONCE
Ma�ana domingo ser� coronada
Reina del Tercer Carnaval Depor-
tivo en Ponce la se�orita Conchita
Morales. Se espera que el suntuo-
so festival haga �poca en los ana-
lea deportivo de esta sociedad.
SHOWER EN HONOR A
JOSEFINA QUIUNCHINI
Auspiciado por las se�oritas Syl-
vla y Esther Clavell y Eva Barn�s
Col�n, tuvo lugar en la noche del
viernes 22 de abril un "brldal show-
er party" en honor a la se�orita
Josefina Qulllnchinl Roig.
ciudad. El baile se llevar� a efec-
to en la noche del domingo 24 del
corriente mes amenizado por. la
orquesta Carribbean Klds.
Recientemente falleci� en esta
capital la virtuoea y excelente se-
�ora do�a Avelina Viret de Cue-
vas, esposa de nuestro amigo don
Jos� Cuevas Ferrer, y persona muy
apreciada aqui.
Era la dama fenecida persona de
relevantes cualidades, madre ca-
ri�osa y ejemplar, cat�lica fervien-
te, y alma siempre dispuesta a
prestar su generosa ayuda a todoa
los necesitados. Es natural, por lo
tanto, que su muerte haya sido
hondamente sentida por todos
aquellos que tuvieron la oportuni-
dad de conocerla y de apreciar sus
grandes bondades, uni�ndose al pro-
fundo dolor de sus familiares por
tan Irreparable p�rdida.
Deseamos hacer llegar por me-
dio de estas lineas nuestra m�s
sincera expresi�n de condolencia a
todos los deudos de la extinta se-
�ora.
A. ANDINO MEDINA
�ee>
La ciencia al dia
En el Departamento de Agricul-
tura de Estados Unidos se ha ex-
tra�do una substancia del queso
que se agrega a los alimentos que
contienen aceite par� eviter que
se pongan rancios.
� * a
Para uso de aficionados se ha
dise�ado un altavoz de radio que
puede usarse tambi�n como micr�-
fono; s�lo mide tres pulgadas de
di�metro y funciona con un con-
trol de volumen que tiene la di-
mensi�n de una moneda de diez
centavos.
e e a
La Rep�blica Argentina est�
considerando la creaci�n de una
Comisi�n gubernamental para el
control y la administraci�n de las
reservas nacionales de petr�leo.
Esta Comisi�n, entre otras cosas.
se encargar�a del establecimiento
de tuber�as y regularla el neg�-
do de loe productos de pretr�leo.
C�mo conducirse
1--------Por fhylli* Belmont ------
En una comida baile, si se en-
cuentra usted sentado Junto a per-
sonas que no conoce, no tiene na-
da de particular que usted mismo
se presente. El hecho de que asis-
ten a la misma fiesta es suficien-
te para conversar y bailar juntos,
pero desde luego, usted debe Ini-
ciar manifestando su nombre con
lo cual la jovencita del lado en-
tender� que ella tambi�n debe de-
cir el suyo, y asi comienza a rom-
perse el hielo de las primeras re-
laciones.
LAS BODAS PINTO-CAUBET EN
PALMA DE MALLORCA
En la primera semana de mayo
contraer�n matrimonio en Palma
de Mallorca el bizarro oficial del
ej�rcito del general�simo Franco,
Federlc�- Pint� Zalba, y la distin-
guida se�orita portorrique�a Mer-
cedes Caubet Gonz�lez.
El novio es hijo de la dama es-
pa�ola do�a Juana Zalba Vda. de
Pint� y la novia es hija de don
Antonio Caubet Pon�, caballero es-
pa�ol que por muchos a�os desen-
vo!v!� sus actividades en el alto
comercio de San Juan, y de do�a
Carmen Gonz�lez Albert, miembro
de una prominente familia porto-
rrique�a.
FERNANDO MONTILLA
En el vapor "Borinquen", que
zarp� el jueves de nuestro puerto,
embarc� de regreso a los Estados
Unidos despu�s de disfrutar de una
temporada d. vacaciones en San
Juan nuestro compatriota Fernan-
do Montilla, Ingeniero de Radio de
la poderosa corporaci�n continen-
tal N.B.C.
MISA DE ONCE
Ma�ana har�n la colecta en la
Misa de Once de la Iglesia del
Sagrado Coraz�n las distinguidas
se�oritas de nuestra sociedad Elba
y Margarita Rodr�guez Garc�a.
ANIVERSARIO DE BODAS
El martes de esta semana cum-
plieron ocho a�os de venturosa vi-
da matrimonial los distinguidos es-
posos de la alta sociedad de San
Juan Ledo. Rafael Buscaglla y Jo-
sefina Guillermety de Buscaglia.
Familiares y amigos del matrimo-
nio visitaron su hogar con motl-
co del acontecimiento.
Los esposos Buscaglla-Guillerme-
ty tienen tres hijos adorables: Ra-
faellto, Clara Josefina y Maria Do-
lores.
CORONACI�N DE
MAR�A TERESA I
Esta noche ser� coronada Reina
de las Fiestas Patronales de Are-
cibo la distinguida y bella se�orita
Mar�a Teresa Susoni y Lens, hija
de los esposos Dr. Francisco M.
Susoni y Anita Lens de Susoni.
Mar�a Teresa ser� coronada en
un art�stico trono levantado en el
Paseo V�ctor Rojas de la hermosa
Villa. Zulma I, Se�orita Puerto
Rico 1938, y Alda I, Reina de las
Fiestas de San Felipe del a�o pa-
sado, ajustar�n a las sienes de .a
nueva soberana de Areclbo la co-
rona simb�lica de su jerarqu�a.
Una vez terminada la ceremonls
de la coronaci�n la Reina y *u
Corte de Honor se trasladar�n il
Casino de Arecibo. donde ser� ce-
lebrado un espl�ndido baile a dos
orquestas.
SORORIDAD "MU SIGMA CHI"
Gilda Cuyar, linda y distinguida
jovencita, presidente de la torori-
dad capitalina "Mu Slgma Chl".
nos informa que en la noche del
pr�ximo 30 de este mes dicha se-
lecta agrup .clon social celebrar�
su tradicional Baile de Estaci�n en
la residencia de la sororita Bel�n
Padisl.
ESPOSOS D�AZ COLLAZO-
MOLINA
Ayer por la tarde los esposos
Ledo. Ram�n D�az Collazo y Ana
Molina de D�az Collazo ofrecieron
a sus amistades un "cocktail par-
ty" en su residencia del Condado,
ENFERMO
Se encuentra recluido en cama
desde hace varios d�as el joven
estudiante Enrique Rodr�guez Pou,
de la sociedad de Miramar.
DO�A RUPERTA VDA.
DE CASTELL�N
Sometida a una delicada opera-
ci�n quir�rgica se encuentra re-
cluida en una de las cl�nicas de
nuestra capital la distinguida da-
ma do�a Ruperto Vda. de Caste-
ll�n, madre del Joven Ra�l Caste-
ll�n, Tesorero de la Federaci�n
Deportiva del Norte. El estado 1e
la se�ora " 'uda de Castell�n ea
grave y ha llevado la alarma a
sus muchos familiares y amigos y
a la sociedad de Cagues en gene-
ral, donde es altamente estimada.
DE VIAJE
Pr�ximamente embarcar� en el
vapor "Margaret Lykes". rumbo a
la ciudad de Houston, Texas, el se-
�or Germ�n Fern�ndez, represen-
tante exclusivo de la Myera Spaltl
Mfg. Co. El se�or Fern�ndez te
ausenta de nuestra Isla por varias
semanas en viaje de placer y neg�
dos. y visitar� tambi�n las capp
tales de Cuba y M�jico.
BODAS EN SAN SEBASTIAN
Anoche se casaron en San Se-
basti�n, por el rito cat�lico, el li-
cenciado Eugenio S�nchez y la se-
�orita Mercedes Aymat, de las so-
ciedades de Aguada y San Sebas-
(Contin�a en la p�gina 16, Col. 21
�Eat� enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECUBSOSr
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarloa: Trea D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
Regalo COTY
Coty siempre atiende a tu clientela y al publico que sabe Invertir eu
dinero obteniendo Calidad. Distinci�n j Belleza. Ahora ofrece nue-
vamente.
C RA TIS
O� VIAJE DE IDA T VUELTA A NSW X�RK CON HABITACI�N EN
UN HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR TRES SEMANAS
Sera la peraona agraciada con este regalo la qua conalga hacer en
una cifra de seis nurneroa, escogidos y combinados con Tos numero�
de las tenes que representan ea la linea Coty. loa distinto* perfumes
que esta caaa (abrloa Este cifra de seta numero� eat� combinada por
la casa Coty v depositada en la caja del Banco National City Bank
en un eobre debidamente lecredo el qua ee abrir� al d�a 31 de mayo
de 1938, a laa diez de la noche, en un sitio p�blico que se anunciare
a su debido tiempo.
Loa n�meros de loe perfumea Coty son loa siguientes.
11�LOrlgan
40�Emeraude
70�Le Vertlg�
37�A Suma
36�La Po�gerale Au
Crepuaeule
16�JaamlB ds Corsa
ai�Styz
03�Lila� Blane
08-Jacintos
13�LOelllct Franca
18�Lilas Pourpre
98�Le Nouve C�rdenla
17�L'Euffleurt
30�L'Ambre Antiqua
00�La Rose Jacquemlnot
03�L'Almant
01�Chypre
30--Parla
06� Violette Pourpre
04 �Hcllotropo
13�Muguet
OS�Violette
34�L-Or
14�Ambretna
15�Cyclamen
10� Iris
34� La Jacee
Toda peraona qua entre en eete Concurso Coty deber� poner �u nom-
bre t apellido con su direcci�n en al mamo papel que ponga la ci-
fra, y acompa�arlo con un comprobante de su compra 3oty y dirigirlo
bajo eobre al apartado 1333 San Juan.
Toda persona que desee entrar en eete Concurso Coty, para obtener
eete regalo debe combinar eetoa n�meros de seriea de modo que
uniendo loe oumeroa que representen trea perfumes, den la cifra ds
�el�, por ejemplo. 804011, representando Parla. Emeraude y Lorlgan:
110301. repreeentando Lorlgan. Lalmant y Chypre.
Loa comprobante* de su compra son eomo siguen:
1. De loe polvos al Celof�n que cierra la caja con el tellito en el me-
dio. Cualquier etiquete de un producto Coty debidamente separad�
del envasa y antera.
3. De loe Ltpetlcka al sslllto donde Indica el color del mismo.
8. Del Colorete la mota que contiene.
61 reeultan m�s de una persona acracladaa o sea acertando la Cifra
depositada en el Banco se aoltear� entre laa personas que acierten
Este Concurso Coty terminar� el d�a 81 de alayo de 1981, a las eeie
de la tarde.
Laa oajitae de polvoa de 36 cu est�n premiada� an elerto por olento
con cupones para adquirir gratis una caja de polvo de 61.00,
COTT SIEMPRE ES COTT.
MALTO
T�NICO Y RECONSTITUYENTE.
MALTO
Sta,
Rico en Vitaminas Malta y L�pulo.
Excelente para Madres en la Lactancia
y convalecientes
�gentes FREIR�A HNOSe, C�A
t
� *
\ I
_-*
i



10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 23 DE ABRIL DE 1938.
P/\misi�\
LAS CARRERAS DE MA�ANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "LAS CASAS
��

PBIMERA CAMERA � CABALLOS DEL PA�S � CONDICIONAL � 10M METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.04-4/5 � COFRE8I � llt'i LIBRAS
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
I
3
4
o
6
7
8
1
2
3
4
5
7
8
1
2
3
4
6
7
1
a
*.
4
5
6
7
8
1
a
3
4
5
S
T
8
9
CABALLO
MYRNA LOT
CANCILLER
ARROYANO
CANARIA
MONTA19EZ
MICKEY MOUSE
GRACESTICK
SUZANNE
POSICI�N
DE PESO
SALIDA
4 IOS
i 105
7 105
1 104
S ion
| 90
� 108
8 103
JOCEET
1 i LIEJA
U MARCO ANTONIO
3 DR. JU
4 CAONABO
5 MARI�N DAVIES
S I LUCIA
7 CLARIVEL
8 KAROLA
9 BUD BROWN
10 TROUBLE

8
9
7
10
9
1
8
4
S
DOSA ADELA
POPEYE
COMERIO
KL SORDO
BLEU NUIT
MAHOMA
AGA RAY
PALO VIEJO
1
8
7
4
a
8
8
5
JOAN CRAWFORD
AZ�CAR
CEIBA
MARQUESITA
LATERO
PUERTO NEGRO
NENITO
5
1
2
4

3
7
LOLA
TERE
DORADO
CAYEYANA
VALLEY ROSE
JOS�
CAMPESINO
BATACLAN
CELT PRINCE
CELOSA
CAPIT�N
PUERTO RICO
YUYIN
VILMA R.
CECILIA B.
REAL TESORO
GRUMETE

7
8
8
1
4
S
3
9
�oa
100
toa
96
102
95
102
08
t�
102
102
95
102
103
103
103
103
102
110
974
102
9J
102
96
100
1 NACIONAL JR, 1 S 108
2 DANDY 6' 102
3 HELEN J. � 102
4 MENT� KING 8 102
5 GUAYANEY 4 102
6 JUDEX 1 102
7 QUIQUE J. 1 102
8 GALLANT LADY i 7 102
9 GALLETITA 1 � 102
F Belmont�
J. Rosario
J. Narv�ez
J. Rivera
L. Hern�iz
E. Ortlx
L. Calder�n
R. Borgfi
ULTIMA CARRERA
ORDEN DB LLEGADA
1*
1300
1� 1300
le
1000
103H
102
102
� 1000 102
4* 11/1C 100
0* 1000 100
5* 1000 99
0� 1000 99
1.25-1/5 L P Myrna Loy, Capit�n. Arroyano, Canaria, Chiqui Gran.
1.28-1/5 L C Canciller, Cuca G., Real Teaoro, Guayama', Quique J.....
1.07-1/5 L C Arroyano, Ceiba. Canaria, Cecilia B, Gracestick.......
1.07-1/5 L C Arroyano, Ceiba, Canaria, Cecilia B.. Gracestick.......
2.00-1/5 L C Puerto Negro. Ceiba, Grumete. Monta�ez. Dormil�n. �<
1.07-1/5 L C Arroyano, Ceiba, Canaria, Cecilia B., Gracestick.......
1.07-1/5 L C Arroyano, Ceiba, Canaria, Cecilia B.. Gracestick.......
1.06-3/5 L C Canciller. La Gaviota. Arroyano Canaria, Gracestick. .,
ULTIMO ESCAPE
800 1.01 m f
L Q
COMENTARIOS
l-Bueno. Carrera� buanas. Linea.
2�Bueno. Ultima� buenas.
3�Bueno. Figura bien.
4�Buena, Mejoro �ltima.
5� Bueno. Inferior.
6�Bueno. Inferior.
7�Regular. Inferior.
8� Buena, Inferior.
SEGUNDA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO 00000 � 10M METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.08-1/5 � MARCO ANTONIO � 108 LIBRAS
G. Escobar
E. Ortlz
R. Borges
J. M. Marcano
A. Ortlz
R. Castro
J. Rosarlo
E. Verdejo
S. Rivera
L. Brown
lt 1300 126 1.22.3/5
3* 1300 100 1.34
4� 1300 102 1.34
3� 1350 103 1.23-2/5
lt 1000 103 1.04
7i 1300 108 1.33-3/5
4� 1350 103 1.194/5
Estaba retirada................
Estaba retirado................
2� 1-1/10 103 156-1/5
L
L
L
L
L
L
L
P
C
C
c
c
p
p
Lleja. Marco Antonio. Comerlo, Dr Ju. El Sordo...........
No Diga M�s, Marco Antonio, Colegial. Dr. Ju, Lon Chaney. ..
No Diga M�s, Marco Antonio, Colegial. Dr. Ju, Lon Chaney. ..
Comerlo, Dona Adela, Caonab�, Sheila Barrett, Bleu Nult. ..
Mari�n Davies, Sheila Barrett. Aga Ray. Tere, Second Story.
Lleja, Marco Antonio. Comerlo, Dr. Ju. El Sordo...........
No Diga M�s, Dr. Men�ndez. Mahoma, Clarivel, Hope Loring.
L C
Popeye, Trouble, Blue Lizard. Cronista.
1�Bueno. Carrera� magnificas. Linea.
2� Bueno. Figura bien.
3�Regular. Alguna� buenas.
4�Regular. Inferior.
5�Regular. Inferior.
6�Regular. Inferior.
7�Buena. Inferior.
8�Regular. Inferior.
9�Regular. Inferior.
10� Regular. Inferior.
TERCERA CABRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO 91000 � 1 MILLA � RECORD DE LA PISTA: 1.48-4/5 � LIEJA Y COMENTARIO � 109 LIBRAS
A. Gonz�lez
J. Rivera
A. Fort
J. A. Benitei
J. Narv�ez
A. Ortlz
D. Gonz�lez
L. Brown
2�
1�
1�
.V
5�
0�
7�
1�
1250
1-1/10
1250
1300
1250
1250
1250
lm50
102
102
102
102
102
102
102
102
1.22-3/5
156-1/5
1.22-2/5
1.22-2/5
1.22-2/5
1.22-2/5
1.22-2/5
1.22-2/5
L
L
L
L
L
L
L
L
C
C
C
P
C
c
c
c
Comerlo, Dona Adela. Caonab�. Sheila Barrett Bleu Nult.
Popeye. Trouble. Blue Lkard, Cronista....................
Comerlo, Do�a Adela. Caonab�, Sheila Barrett, Bleu Nult.
Lieja. Marco Antonio, Comerlo, Dr. Ju, El Sordo..........
Comerlo, Do�a Adela, Caonab�. Sheila Barrett Bleu Nult.
Comerlo, Dona Adela, Caonab�, Sheila Barrett Bleu Nuit.
Comerlo, Dona Adela, Caonab�, Sheila Barrett Bleu Nult.
Palo Viejo, John Barrymore. Manhattan II................
1�Buena, Ultima buena. Favorita.
2�Regular. Carrera� buenas.
3� Bueno Siempre figura.
4�Bueno. Algunas buenas.
5� Buena. Ultimas flojas.
R�Bueno. Ultima� malas.
7�Regular Aliviado.
8�Flojo. Inferior.
CUARTA CARRERA. � CABALLOS DEL PA�S � PRIMER GRUPO � 1300 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.21-4/5 � CONDADO � 109 LIBRAS
F. Belmonte
J. Rivera
J. Rosarlo
M. Rosa
A. Ortlz
S. Cortijo
S. Rivera
1* 1400
1� 1000
2� 1000
4� 1300
4t 1250
6� 1300
Rezagado.
102
95
102
90
103
102
1.36-2/5
1.03
1.07-1/5
1.26
1.24-3/5
1.27-3/5
C
P
c
c
c
c
Joan Crawford. Guayama, Gracestick.......................
Az�car, Puerto Rico. Canciller, Helen J.....................
Arroyano. Ceiba. Canaria. Cecilia B.. Gracestick...........
Celosa, Yuyin, Cara Mia, Marquesita. Gacela...............
Barrio Obrero Cara Mia, Marquesita, latero. Ethel Marbe.
Barrio Obrero, Preferido, Toledana, Talleres. Grovich.......
1300
1200
1.24 f
1.53-2/5 f
L Q
L C
1�Buena. Carreras magn�ficat. Gran favorita.
2�Buena, Ventaja en peso.
3�Buena. Inferior.
4�Regular. Inferior.
5�Regular. Inferior.
6�Regular. Inferior.
7�Bueno. Inferior.
QUINTA CABBERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO 8800 � 1000 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.08-1/5 � MARCO ANTONIO � 102 LIBRAS
J. Narv�ez
J. A. Benltez
L. Calder�n
I* Brown
A. Fort
E. Ortlz
E. Q. Santiago
R. Borges
Estaba retirada.
4�
gt
3�
1�
1�
7�
4*
1000
lm70
1000
1500
1000
1230
1000
102
102
102
100
100
102
102
1.04
151-1/5
1.05-2/5
1.41-4/5
1.05-2/5
1.24
1.05-2/5
L
L
L
L
L
I.
L
C
P
C
c
c
C
c
Mari�n Davies. Sheila Barrett, Aea Ray. Tere. Second Story. ..
Waltz King, Keswlck, Dorado, Jos�. Palo Viejo.................
Jos�, Tato, Caycyan�. Batacl�n. Cicl�n.......................
Valley Rose, Keswick. Tato, Confusi�n. Cicl�n...................
Jos�. Tato, Cayeyana, Batacl�n, Cicl�n.......................
Centavo, Mimabil, Dorado, Manhattan JI. Waltz King...........
Jos�, Tato, Cayeyana. Batacl�n, Cicl�n......................
1000 1.09-2/5 f
800
s. b.
1000 1.06-3-3
B C
L Q
1�Regular. Preparada. Favorita.
2�Regular. Mejor� en �ltima.
3�Regular. Figura bien.
4�Regular. Aliviada.
5� Regular. Figura a veces.
6�Regular. Aliviado.
7�Regular. No ha figurado.
8� Flojo. Rezagado.
.' I
SEXTA CABBEBA � CABALLOS DEL PA�S � QUINTO GBUPO � 1300 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.21-1.'3 � CONDADO � IOS LIBRAS
R. Borges
L. Calder�n
J. Rosarlo
L. Hern�iz
J. Rivera
A. Ortlz
R. Castro
S. Cortijo
F. Palacios
2�
1�
2�
o�
2�
4�
4'
3�
3�
1-1/10
1300
1300
1000
1300
1300
1000
1300
1-1/10
110
103
104
102
95
102
99
103
97
1.53-3/3
1.26
1.35-1/5
1.03
1.26
1.26-2. S
1.07-1/5
1.28-1/5
2.00-1/�
L
L
L
L
I.
L
L
I.
L
Capit�n. Celt Prince. Puerto Negro. Culebra...........
Celosa. Yuyin, Cara Mia. Marquesita. Gucela.........
Myrna Loy, Capit�n. Arroyano, Canaria. Chiqui Gran. .,
Az�car, Puerto Rico, Canciller. Helen J.................
Celosa. Yuyin. Cara' Mia, Marquesita, Gacela.........
Mokatam II, Talleres, Cuca O., Vilma R., Nacional Jr.
Arroyano, Ceiba Canaria, Cecilia B.. Gracestick.......
Canciller. Cuca G.. Real Tesoro, Guayama. Quique J. .,
Puerto Negro. Ceiba. Grumete, Monta�ez, Dormil�n. ..
1200
1.21-2/5
L Q
1�Bueno. Preparado. Favorito.
2 �Buena. Carrera� buenas.
3� Bueno. Ultimas buenas.
4�Bueno. Figura bien.
5�Bueno. Ventaja en peso.
6�Regular. Ultimas flojas.
7�Regular. Ultima mala.
8� Regular. Inferior.
9� Regular. Inferior.
S�TIMA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO 8800 � 1400 METROS � RKCOKD DE LA PISTA: 1.33 � COFRESI � 107 LBS.
T. Andino
F. Palacios
S. Rivera
R. Rodr�guez
J. Rivera
A. Fort
J. O Gonz�lez
M. A. Col�n
J. A. Acosta
3�
6�
4�
7i
6"
4i
5i
.V
1300
1300
1000
1300
lm70
1-1/8
1300
1-1/16
102
95
93
33
102
102
102
102
1.26-2/5
1.25
1.03
1.25
1.56-3 S
2.104/5
1.28-1/5
1.55-3/5
C
P
P
P
P
c
c
c
Mokatam II, Talleres. Cuca C... Vilma R� Nacional Jr. ..
Yuyin, Pete Wrack, Celosa Real Tesoro. Canillera.....
Az�car, Puerto Rico. Canciller, Helen J. ...........
Yuyin. Pete Wrack. Celosa Real Tesoro. Canillera.....
Grovich. Dandy. Emma R.. Ment� King. Vleques.......
Kernandlto S., Gancia, Isabel II, Judex. Broariway Bill.
Canciller, Cuc.t G. Real Tesoro. Guayama. Quique J.....
Joan Crawford. Vilma R.. Mirasol. Dandy, Gallant Lady.
Rezegado...............................
La Inicial que aparece al final de cada traqueo en la columna de Ultimo Escape iadlca la plata en que ee efectu� el traqueo, a saber: C, Laa Casa�; P. Mira Palmeras; Q. Quintana; M. La� Monjas.
1200
SJ0
S. b.
s. h.
1�Regular. Preparado. Favorito.
2�Regular. Aliviado.
.?�Regular Aliviada.
4�Floja. A vece� fisura.
5�Regular. Aliviado.
6�Floja. Carrera� malas.
7�Regular. Mucha distancia.
R�Floja. Carreras malas.
9�Flojo. Rezagado.

Los tr�queos de la semana en los hip�dromos
LUNES
La� Casas, pista ligera.
Galopes: Talleres. Lola, Grovich,
Dora M.. Nacional Jr., Second Sto-
ry. Dominga, Colegial. Preferido.
Galopes con pony: Confusi�n, Jo-
ai, Condesita. Coloratlon, Rato
Street, Bleu Nult. Bandido. Juani-
ta. Calientlto. Cuca G.. Diamante
MARTES
Las Cesas, pista ligera.
Galop?�; Lola. Talleres. J�dex,
Dora M., Condesita. Quique J� Bleu
Nult, Confusi�n. Nacional Jr., Do-
mingo, Second Story, El Gallego,
Florido.
Galopes con pony. Colegial, Dan-
dy, Don Barrag�n, Az�car, Capu-
Hito. Puerto Negro. Guayama. Dia-
mante, Coloratlon. Race Street, Ca-
riduro, Yuyin, Juanita.
� � t
MI�RCOLES
La� Casas, pista ligera.
Galopes. Tere, Trouble. Florido,
Cspulllto. Az�car, Dominga, Second
Story, Confusi�n, Judex.
Galope� con pony; La Yuca, Ca-
riduro, Bandido, Ethel Marbe, Co-
loratlon, Dandy. Juanita, Diaman-
te, Condesita, Calientlto.
Escape:
Nacional Jr-1,300 metros sobre
las brida�.
� � �
JUEVES
Las Casa�, piala ligera:
Galope�: Tere; El Gallego; Trou-
ble; Coloratlon; Second Story; Do-
minga: Capulllto; Dora M.; Pepi-
to M.
Galopes con pony: Diamant�;
Marinera; Grumete; Petrln; Dan-
dy; Juanita; Cariduro; Arauitecta.
Escapes:
Az�car�1.300 metros en 1.33-35
f�cil.
Condesita� 800 metros sobre las
bridas.
� � �
VIERNES
La� Casas, pista ligera.
Galopes: Tere, Nacional Jr.. Do-
�a Adela, Lola, Gallant Lady. Ci-
pulllto, Quique J� Confusi�n, Ca-
yeyana.
Galopes con pony: Bleu Nuit.
Yuyin, Tallero�, Dora M., Juanita,
Cronista, Cariduro, Marco Antonio.
Escape: Race Street�400 metros
sobre las bridas.
� � �
LUNES
La� Monja�, plata buena.
Galopea: Pateador, Mlckey Mon-
te, Puerto Rico, Mahoma, Toledana.
CONDADO, el buen hijo de Gad-
stlck y Purupup�, que realiz� una
larga y brillante cadena de victo-
ria�, ha sido sometido a un largo
descanso
� � �
COMPLACIENDO al se�or Lub
Negr�n, de Barceloneta. publicamos
la llegada oficial de la segunda y
1� sexta carrera� de las celebra-
da� �1 d�a IB de enero en el hip�-
dromo Las Catas.
Segunda carrera�1.300 metro�.
1, Julio Catar; 2. Caonab�; 3,
Hope Loring; 4, Mahoma; 5, Bleu
Nuit; 6. Sheila Barrett; 7, Slt Out;
8, Cronista; 9, Viva Altarlas.
Sexta carrera�1.300 metro�
1. Caria Negra; 2. Mari�n Davle�;
3, Waltz King; 4, Villa; 5, El Sor-
de.; 0. Manhattan II: 7, Palo Viejo;
8, Don Raffa; 9, La Chiva. Race
Street y Carm�n rehusaron arran-
car.
� � �
KESWICK y CAUENTTTO. loi
cuele� aparecieron inscritos en loa
primeros programas que te publica-
ron el marte� �ltimo, no figuran
en el programa oficial, por lo cual
no van a correr ma�ana.
% � e
FLORIDO no ha tomado parte en
la� �ltlmat carreras, pero ha ee-
guldo prepar�ndose. Esta semana
ha realizado galopes largos con bue-
na dlspotlcl�n y nota�*"" �� 'or-
PRINCE LEILA. que recibi� un
tratamiento de yodo despu�s de tu
�ltima carrera, ha efectuado ga-
lopes largo� ettt temana, demos-
trando soltura y dlspotlcl�n.
� � �
ALMIRANTE, que tall� cojo dt
su �ltima carrera, ae encuentra
�uelto por loe alrededores del es-
tablo desde hace alguna� semanas.
� � �
MU�S-EIRA, que ha disfrutado de
un buen descanso, recibiendo un
tratamiento de "reducine" en la�
espaldas y extremidades, ya est�
efectuando galopea largoa en tu
nuevo entrenamiento, solando��
dltpueeta.
Galope* con pony: Don Rafa.
Guayaney, Sheila Barr�tt, Bud
Brou n.
LUNES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Suzanne, Mulncira. Vil-
ma R., Keswick. Ceiba, Cirllin.
Galopes con pony: Joan Craw-
ford. Cari�osa, Socorro, Tato, Ca-
ra M�a, Vampira, Venezuela. Mar-
quesita, Lento.
� � �
MARTES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Batacl�n. Mulneira, No
Diga M�s, Lydia, Campesino, Lu-
CONSENSO H�PICO
DE LA PRENSA
EL MUNDO: Myrna Loy y Can-
ciller; Lleja y Marco Antonio; Do-
na Adela y Popeye; Joan Craw-
ford y Az�car; Lola y Tere; Celt
Prince y Ce I oa'a; Nacional J. y
Dandy.
EL IMPARCIAL: Myrna Loy y
Arroyano; Lieja y Marco Antonio;
Comerlo y Dona Adela; Joan
Crawford y Az�car; Lola y Tere;
Celosa y Celt -Prince; Nacional J.
y Dandy.
LA CORRESPONDENCIA: Myr-
na Loy y Canciller; Lieja y Cao-
nabo; Popeye y Comerlo; Az�car
y Joan Crawford; Valley Roa� y
Campesino; Celosa y Yuyin; Helen
J. y Nacional Jr.
EL DEPORTE H�PICO: Myrna
Loy y Canciller; Lieja y Marco
Antonio; Popeye y Comerlo; Joan
Crawford y Az�car; Lola y Tere;
Yuyin y Celosa; Nacional Jr. y
Ment� King.
LA SEMANA: Myrna Loy y Arro-
yano; Lleja y Marco Antonio; Pop-
eye y Comerlo; Joan Crawford y
Az�car; Cayeyana y Lola; Puerto
Rico y Capit�n; Nacional Jr. y
Quique J.
EL PA�S: Myrna Loy y Canci-
ller; Lleja y Marco Antonio: Do-
na Adela y Comerlo; Joan Craw-
ford y Az�car; Dorado y Lola;
Celt Prince y Celosa; Nacional Jr.
y Dandy.
RESUMEN DEL CONSENSO
Primero� candidato�: Myrna Loy;
Lieja; Popeye; Joan Crawford; Lo-
la: Cel� Prince y Celosa; Nacional
Jr.
Segundo� candidatos: Canciller;
Marco Antonio; Comerio; Az�car;
Ters; Celosa; Dandy.
NUESTRAS SELECCIONES
cia. Cara Mia, Colito, Cirllin, Cao- MYRNA LOY constituye una l�nea. Se mantiene en buenas condi-
nabo. Canciller, Ceiba, Prince Le�- clone.; con la preparaci�n adecuada para la distancia minima. Es veloz
la, Latero, Vilma R., Celt Prince.I y resistente, y ya ha demostrado tu superioridad sobre el lote que la
C�ales. Margot Ya, Brook Prince, | acompa�a. CANCILLER es el indicado para segundo. Est� bueno, es li-
Paulsy, Clarivel, Capit�n, Ment�1 gero y fuerie. y ha vencido a los restantes. ARROYANO debe llegar ter-
King. cero. �ltimamente ha corrido bien, y se mantiene en buenas formas.
Galopes con Pony: Arroyano, Dr.
Ju. Cari�osa. Rioja. Myrna Loy.
Marquesita, Cecilia B.. San Jos�,
Venezuela, Popeye. Sof�a. Joan
Crawford, Hig�amota, Lajas, Palo-
mita.
� * �
MI�RCOLES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Campesino, Muifielra.
Colito, Luda, San Jos�, Clarivel,
Joan Crawford, Suzanne, Cirllin.
Capit�n. Linda, Keswick, Prince
Lella, Celt Prince, Popeye, Candlta.
Lajas, Paulsy, Brook Prince, C�a-
le�, Latero, Meato King, Hig�amo-
ta, Margot Ya.
Galopes con pony: El Sordo. So-
fia, Myrna Loy, Cari�osa. Vampira.
Hope Loring, Lento, Dormil�n, Mae
West.
JUEVES
Quintana, pista ligera:
Galopes: El Sordo; Lieja; Mu�-
fteira; Colito; Lucia; Sof�a; Clari-
vel; Popeye; Capit�n; Prince Lel-
la; Keswick; Petes Wrack; Brook
Prince; Vilma R; C�ales: Latero;
Hig�amota: Cand ta; Paulsy; Mar-
got Ya.
Galopes con pony: Hope Loring;
Cari�osa: Don Pe layo.
Escapes:
Myrna Loy�800 metros en 1.01
muy f�cil.
Joan Crawford�1300 metros en
1.34 f�cil.
Vampira�400 sobre las bridas.
Rioja�400 sobre las bridas.
Celt Prince�1300 en 1.21-2 5.
Palomita�800 metro� en 1.02-2,5
muy f�cil.
Cirllin�1000 metro� en 1.06-25.
Ardilla�800 metro� sobre laa bri-
das.
Ment� King�800 metros sobre las
brida*.
VIERNES
Quintana, piala ligera.
* � *
LIEJA representa una linea. El campe�n de los importados conser-
va sus buenas formas, y su gran superioridad . i comprobada lo se�ala
como seguro ganador. MARCO ANTONIO debe ocupar el segundo puesto.
Est� bueno, es veloz y fuerte, y supera a los que completan el grupo.
DR. JU es el tercero se�alado. Aunque est� solamente regular, te des-
taca sobre los restantes.
� * *
DONA ADELA bizo una buena demostraci�n en su reaparici�n el
mi�rcoles �ltimo, viniendo de muy atr�s para llegar segunda de Come-
rlo. Se mantiene en buenas condiciones, es ligera y resistente, y ocupa
Las reglas para el campeona-
to femenino de baloncesto
El pr�ximo martes a las seis de la tarde
se eerrar�n las inscripciones
Galopas: Muifteira, Sof�a, Bata- LAS REGLAS:
clan, Suzanne, San Jota, Canciller,
Colito. Caonab�. Popeye, Vilma 1L,
Latero, Pao 19, Csrlftosa. Ceiba,
Linda, Gecllia B., Duque, Hig�a-
mota.
Galopes con pony: Dr. Ju.
Escape: Lydia�1000 metro� en
1.06-215. "
(�ola de la Secci�n Femenina
de la F. D. N.)
El mi�rcoles pasado se reuni� e.n
la YMCA la Secci�n Femenina de
la Federaci�n Deportiva del Nor-
te para ultimar los preparativos
del campeonato Insular de balon-
cesto de mujeres que est� pr�ximo
a comenzar. Asistieron a la reu-
ni�n la asesora de la Federaci�n,
se�orita Mar�a Eugenia Seln; el
tesorero, se�or Ra�l Castell�n: el
director de baloncesto de la Fede-
raci�n, se�or Jos� Prados Herre-
ro; el vicepresidente, se�or Euge-
nio Guerra; el presidente, se�or
Samuel E. Badillo; la conocida ju-
gadora de baloncesto Ella Garc�a
de la Noceda; el jugador y arbitro
de baloncesto, se�or Armando To-
rres, el director del Departamenio
Juvenil de la YMCA. se�or Ram�n
Vales; y el deportista Ram�n L�-
pez Prado. Los cuatro �ltimos n v
tieron en calidad de Invitados 1e
honor de la Federaci�n. La seft>
rita Rebekah Colberg. tambi�n a*�-
sora de la Federaci�n, se excus�
por no poder asistir a la reuni�n.
Despu�s de una cuidadosa coa-
sideraci�n, en la cual se pesaron
todos los factores, se acord� que
el campeonato se jugar� con regias
de hombre�, las mismas que rigen
en los campeonatos femeninos le
baloncesto de los Juegos Deporti-
vo� Centroamericanos y del Cari-
be. Sin embargo, se acordaron lat
siguientes modificaciones a dicha�
reglas: (1) No se aplicar� la regla
de los diez segundos; (2) Cada
juego se dividir� en cuartos (quar-
ters), cuyos tiempos ser�n los si-
guientes: primero: ocho minuto�
de juego y dos de descanso; segun-
do: diez minutos de juego y cln"o
de descanso: tercero: ocho minu-
tos de Juego y dos de descanso;
cuarto: diez minutos de juego.
SECCIONES:

Se acord� dividir la Isla en sec-
ciones para la celebraci�n de eate
campeonato: Secci�n Norte y Sec-
ci�n Sur. Como una medida de
cordialidad deportiva se acord�
ofrecerle a la Federaci�n Depor-
tiva del Sur las inscripciones re-
cibidas de esta lecci�n para que
�sta auspicie un campeonato sec-
cional y escoja un campe�n del
sur que habr� de enfrentarte �l
campe�n del norte en una serie Je
juegos por el campeonato Insular.
Se nombr� una comisi�n para en-
trevistarse sobre el particular con
los directores de la Federaci�n De-
portiva del Sur.
COMIT� DE APELACI�NeJ�;
Se nombr� un comit� de apela-
ciones para el campeonato, com-
puesto ati: Sr. Frank Campo�, su-
pervisor de Educaci�n F�sica del
Departamento de Instrucci�n; te-
nor Emilio E. Huyke, presidente
buena posici�n en la raya. Merece el puesto de favorita. POPEYE h*
sido traqueado suavemente como de costumbre, y se nota en condicione? �
regulares y aliviado de patas Es veloz y fuerte, y vs favorecido por el
peso minimo Sus actuaciones en grupos intermedios lo recomiendan.
Le damos la segunda opci�n. COMERIO alcanz� un triunfo luchado el
mi�rcoles �ltimo, y ha seguido en buenas condiciones. Es ligero y resii-�
! tente, y siempre figure entre los primeros en cualquier grupo. Debemos
considerarlo en tercer lugar.
� * *
JOAN CRAWFORD se destaca como gran favorita. Conserva su.*
buenas formaa, y ha sido debidamente preparada. Sus numerosas victo-
rias la acreditan como la m�s probable ganadora, a�n teniendo en cuen-
ta que carga el peso m�ximo. AZ�CAR venci� a la favorita en su �lti-
mo encuentro. Se mantiene en buena� condicione�, y est� debidamente
preparada. Es veloz y fuerte, y ocupa la mejor posici�n en la raya. Te-
nemos que considerarla como contrincante de m�rito. CEIBA e* nues-
tra preferida para tercera. Est� buena, y figura mejor a medida que va
entrando en carrera.
� es
LOLA reaparece despu�s de un prolongado retiro. Ha sido bien pre-
parada para aprovechar esta oportunidad, y demuestra hallarse en con-
dicione� regulares y bien aliviada de patas. Es veloz, y tiene la vtntaj* .
de estar descansada. Es nuestra favorita. TERE se halla en condlcli-
nes regulares y bien aliviada de patas con si traqueo suave sdocuado.
En au �ltima carrera demostr� mejor�a luchando con superiores La
distancia m�nima ae adapta a sus medio�. DORADO est� regular, y bien ti
aliviado de pata�. En los reclamos baratos ha figurado bien, y aqu� me-
rece la tercera opci�n. *
� * �
CELT PRINCE ha sido bien preparado para la prueba fuerte de
ma�ana, y en sus traqueo� demuestra mantenerae en buenas condicio-
ne�. E� velos y resistente, y ha hecho buenas demostraciones oomp'-
tiendo en au grupo. Le damos la preferencia en la carrera m�s Inten-
tante del programa. CELOSA ha alcanzado numeroso� triunfos en e&la
temporada, y sigue en buena� condiciones y bien aliviada de patas I
veloz, ret�nente y luchadora, y por sus actuaciones recientes tenemos
que considerarla como segundo candidato. CAPIT�N contena sus bue-
na� formaa, y ha �Ido traqueado auavemente. Es ligero y resistente, y
tambi�n ha hecho buenas demostraciones �ltimamente. Le concedemos
]� HNNI opci�n.
* * *
m-f�AK.IOJNAL .""V* S^�Z?** 16gico ,n el aclamo de $200. Ultima-
22� h* demostrado mejor�a, y para esta carrera ha tenldoi. prepat
raci�n necesaria, not�ndose en condiciones regulares y bien aliviado
de patas. Es el m�s veloz del grupo, y su �ltima "ictoria le rw�i�
da como .1 mejor aqu�. DANDY hTsIdo triado^ �u.vementr'sf �a"-
hi�n%^r.dlCͰ,n" 2f2S2 X �Uvtad0 d* ">**� E� recente ri �,
bl�n figura entre los primero� en grupos Inferiores Le rfam�a i. .. *
gund. opci�n, HELEN J. est� acUen*? regS�rT alM.dTde patas' -
Aunque ocupa la peor posici�n en la raya, entre esjos chongos *�.
mo� que considerarla en tercer lugar. ��nnis i�ne-
de la Federaci�n Insular de Ba-
loncesto; se�or Manuel Bueno, se-
cretarlo general de la YMCA; se-
�or Jos� Prado� Herrero, presiden-
te de la Federaci�n Insular de
Cronista� Deportivo�; y se�or (li-
m�n L�pez Prados.
Lo� representante� de la Fede-
raci�n en cada uno de loa Juegos
se nombrar�n oportunamente.
PLAN GENERAL DEL
CAMPEONATO:
Se aprob� el siguiente plan ge-
neral para el campeonato: Tan
pronto queden cerrada� las ins-
cripciones, el pr�ximo martes. ie
sortear�n loa Juago� de esds lec-
ci�n. Cad� equipo jugar� des jue-
gos con esds uno de los equipo�
de su secci�n y el equipo que ten-
ga el mejor por ciento en su sec-
ci�n se enfrentar� al que tenga ti
mejor de la otra secci�n, en una
serle de tres juego� que decidir�n
et campeonato Insular. Do� de esos
Juegos �e celebrar�n en la� can-
cha� de cada uno de lo� equipos
contendiente� y el tercero en un�
cancha neutral.
RECORDATORIO: \
Se recuerda a loa interesado�
que las inscripciones para este
campeonato, que promete reeultir
un acontecimiento deportivo me-
morable, ae cerrar�n �: pr�ximo
martes a las seis de Is tarde. N*
te corutderar�n aollcltudes despu�s
de esa fecha, ya que el campeo-
nato comenzar� el viernes alguien-

.


Cl MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 23 DE ABRIL DE 1938.
EL
4 ... �'V
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor��: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Dlraotor: Jo�* Coll Vidal Administrador: �ngel Rasa*
Oficina�: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado d. Correo. 343
PRECIO Di, SUSCRIPCI�N Estados unido� y pal�*� d.ntro
OKXUYENDO SABATINO Y M rrata�o Poetali
DOMINICAL: n*M' ru"w"
En Puarto RJeo� TRIMESTRE----------------*4.00
.TUMESTRE----------------$300 SEMRSTPE � -_____IJO
SEMESTRE-----------------5.50 SEMESTRE-----------------fJO
ASO _ � � � .--- 10.50 ARO-------��-����� llfiO
Para ai Extranjero:
ARO--------------------------------H7.00
SKMESTRE----------------------9.00
TRIMESTRE----------------� f 73
Dirija�* la corr.spona.naa minrmifvi y literaria a la dlraccl�a.
Para anuncio�, comunicado�, ate dirija** al Administrador.
AGR1CLLTLRA, INDUSTRIA Y COMERCIO
LA LABOR REALIZADA POR
MEN�NDEZ RAMOS
Las conferencias de Roosevelt con la Prensa
Mejoramiento de los ingreses agr�colas. � Plan para la
administraci�n de obras civiles.�El Gobierno y la industria
Piw.id.at
fte.iav.lt
Cumplimos con un dcb�r c�vico, haci�ndole la justicia que mere-
ce, a don Rafael Men�ndez- Ramo�, al cesar como Comisionado de
Agricultura y Comercio de Puerto Rico. Su labor en ese departamento
fu� tan amplia, que no pudimos englobarla en nuestro editorial de
ayer, y hay hemos de continuar analiz�ndola con el aplauso que me-
rece.
El contrabando y adulteraci�n del caf� constituyeron dos azotes
para cata sufrida riqueza de Puerto Rico. Men�ndez Ramos cre� el
Servicio de Inspecci�n de Ventas de Caf� en su departamento, y a tra-
v�s de las gestiones del personal de este Servicio se ha logrado erradi-
car asi completamente ambos males.
Con todas esas iniciativas que venimos anotando Men�ndez Ra-
mo* compens� al departamento del sacrificio que �l no vacil� en impo-
nerle cuando se avino a que la Estaci�n Experimental Insular y lis
agendas de Extensi�n Agr�cola, que estaban adscritas a dicho depar-
tamento, fuesen traspasadas al Colegio de Agricultura y Artes Mec�-
nica� de la Universidad con el objeto de que se pudiesen utilizar en
ellas fondos federales, que de otro modo no hubiesen estado disponi-
bles.
Men�ndez Ramos reanud� la publicaci�n de la Revista de Agri-
cultura de Puerto Rico, suspendida desde el a�o 1930. A trav�s de es-
ta valiosa publicaci�n restituy� a Puerto Rico en el mapa de los pue-
blos que sienten la inquietud de esparcir conocimientos agr�colas, sir-
vi�ndose de la misma a la vez para enriquecer la biblioteca del depar-
tamento con canjes de casi todas las publicaciones mundiales de su �n-
dole. Esta Revista obtuvo recientemente en Cuba el segundo premio
entre publicaciones en espa�ol.
No es posible olvidar las m�ltiples veces que se traslad� a Wash-
ington para defender los intereses de nuestra industria ca�era y del
cat�. Fruto de esta labor fu� la campa�a con tanto �xito desarrollada
para �car del mercado local el excedente de caf� que lleg� a consti-
tuir tan grave amenaza, y que durante mucho tiempo motiv� precios
ruinosos para esta riqueza. Gracias a su �xito, el caf� se desenvuelve
hoy en condiciones m�s favorables. Esta acci�n fu� reforzada por la
decidida y entusiasta cooperaci�n que prest� siempre a la Cooperativa
de Cafeteros de Puerto Rico hasta ponerla en condiciones de intentar
el plan de m�s alcance hasta ahora puesto �n pr�ctica para la introduc-
ci�n del caf� de Puerto Rico como un art�culo de hijo en el mercado
de los Estados Unidos. Men�ndez Ramos arbitr� los recursos necesa-
rio* para efectuar la gran campa�a de anuncio de nuestro caf� que se
est� llevando actualmente a cabo en el Continente, con miras a abrir
un mercado nuevo, que siempre se consider� inaccesible para nuestro
arom�tico grano.
Labor� tambi�n con ahinco en la campa�a para que se establecie-
ran, en Puerto Rico, a su debido tiempo, las vahas agencias del "Farm
Crodit Administration", tales como la �Production Credit Corporat-
ion" y la "Emergency Crop and Peed Loan Office", organizaciones de
cr�dito agr�cola que han facilitado mucho el desenvolvimiento tanto
de lo* jjrandes como de los peque�os agricultores, y que han librado a
mucho* de los cultivadores de nuestro suelo de las garra� de la u�ura.
Cuando se estructuraban los planea de reconstrucci�n econ�mica
de Puerto Rico, Men�ndez Ramos se traslad� a Washington y tom�
parta principal�aima en la preparaci�n de dichos planes, especialmen-
te en proyecto� que ata�en a la rehabilitaci�n de nueitra agricultura,
tais* como la terminaci�n del eatudio de nuenro� �uelos (soi� aurvey),
la campa�a para la erradicaci�n de la tub�rculo�� bovina, la campa�a
para la erradicaci�n de la garrapata del ganado, lo� trabajo� de rehabi-
litaci�n cafetera y otro* proyecto� de �imilar alcance. En relaci�n con
esta� valiosas campa�as de erradicaci�n de la tub�rculo*� bovina y de
la garrapata del ganado el comisionado Men�ndez Ramo* no *�lo tra-
baj�, consigui� y firm� �endo� convenios con el Negociado de Indus-
tria Animal del Departamento de Agricultura de los E�tado� Unido�,
tino que tambi�n prepar� e impuls� a trav�s de nue�tra A�amblea Le
gulativa la� leye� iruulares que hicieron poaibl* citas campa�a� que tan
ben�fica� han de reiultar para la ganader�a portorrique�a.
En materia de legislaci�n puede advertir� tambi�n el celoso em-
pe�o que el Comisionado saliente pu�o siempre en toda� �u� responsa-
bilidades. De�de que lleg� al departamento empez� a intere�ar�e por
establecer una legialaci�n agr�cola razonable y sabia, ajustada lo mejor
posible a la� norma� y necesidades del momento, e hizo preparar los
proyecto* necesario� para modernizar y mejorar leye� baaica�, como
por ejemplo, la de Abono� y la de Sanidad Vegetal; introdujo leyes
eapeeiale� circun�crita� a aspecto� peculiares del problema agr�cola, ta-
les como los leye* para el Fomento de Cooperativas, ��ara el Ertabled-
miento de Almacene� de Apremio, para cooperar a la dispodd�n del
excedente cafetero a trav�s de la "Puerto Rican Coffee Corporation",
y otras muchas.
En cuanto a la conservaci�n y mejoramiento de nue*tros bosques
se refiere, debe consignarse la labor de Men�ndez Ramo* en la reorga-
nizaci�n del Servicio Fore�tal Insular y sus continuos esfuerzos para
la adquisici�n de terrenos adicionales para lo� bcaque� insulare� y pa-
ra la mejor repoblaci�n de los mismos. En cooperaci�n con el Servicio
Federal de Bosques el comisionado Men�ndez Ramos contribuy� gran-
demente al �xito de lo� trabajo� de lo� Campamentos de Ciudadano*
(Civilian Con�ervation Corp�), gracia� a lo� cuale� se han hecho gran-
de* y beneficiosas mejoras �carreteras, piscinas de ba�o, �tica para di-
versiones, etc.� en nuestra� re�erva� fore�tale� de Luquillo y Maricao.
En eate �entido Men�ndez Ramo� trabaj� y consigui� el traspaso de la
Isla de la Mona, que era una reserva federal ha�ta hace poco, al Go-
bierno Insular para destinarla a un refugio de aves y evitar, al mismo
tiempo, que dicha isla siguiera utiliz�ndose como centro de operacio*
nes de contrabandistas de caf� y otros productos. Gracias a lo* esfuer-
zo* y gestiones de Men�ndez Ramos se ha interesado al Departamen
to de Agricultura Federal en la instalaci�n en Puerto Rico de un� Es-
taci�n Experimental Forestal en la cual podr� estudiarse no �olairien-
te la parte agr�cola de eate problema, sino tambi�n la posible utiliza-
ci�n industrial de lo� producto� de nuestro* bosques.'
Adem�s de la labor de Men�ndez Ramos en la cartera de Agri-
cultura y Comercio, es bien'conocida en Puerto Rico su extensa, me-
ritoria y muchas veces brillante labor durante las repetidas ocas:on>�s
en que ocup� la gobernaci�n interina de la sala.
Para resumir: en el desempe�o de su cargo Men�ndez Ramo* es-
tuvo atento siempre a todos lo�, problemas que le salieron al paso, / en
vez de rehuirlo� o aplazar su soluci�n, loa abord� resueltamente y en
cada caso hizo cuanto estuvo a su alcance. Su labor administrativa se
caatingui� por la acci�n.
' Esta ligera rese�a de sus ejecutorias es s�lo un .reflejo de sus es-
fuerzo* entusiasta� y fruct�feros durante cerca de cinco a�o* en que
deeempe�� valiente, �enalba y honorablemente su guat�n da servidor
p�blico.
El Presidente: Hoy paree* que
hay mucho alboroto.
Reportero: Tal vex se deba a la
temperatura de primavera. La
gente espera buena notleiaa sobre
la agricultura.
El Presidente:
No creo que las
obtengan. Yo to-
dav�a no las n*
tenido.
Se�or Donald-
son: Todos esta-
mos aqu�.
El Presidente:
;. Que noticias te*
nemos?
R. Eso es lo que
nosotros quere-
mos saber.
R. �Algo sobre
�1 oro, de modo
que sepamos de lo que vamos a
escribir?
El Presidente: No. �No habl�
Jaase Jones a usted.� ayer?
R. El nos dijo ayer que no sabia
nada sobre el particular.
' R. Y nosotros le cre�mos. (Risas)
R. El dijo que usted era cl �ni-
co que sabia. (Risa*)
El Presidente: Entonces... temo
que nadie sepa.
R : El dijo que usted si.
El Presidente: Yo no s� nada.
(Risas)
R.: �Podr�a usted decirnos alge
sobre su actitud en cuanto a las
proposiciones para fijar precios, de
que se ha hablado en estos �ltimos
d�as?
El Presidente: Yo no s� exacta-
mente lo que ustedes quieren de-
cir con "proposiciones para fijar
precios''. Tal vez yo pueda hablar-
le* a ustedes "off the record", por
un minuto, para darles una idea
de los resultados de nuestro pro-
grama agr�cola.
Bien, comencemos por �l sur,
donde hace un a�o los cosecheros
de algod�n recibieron 4 112; 5 y
5 1'2 centavos por �u producto. Este
ano ellos tuvieron una coaecha muy
buena. Desde el punto de vista mo-
netario, este a�o est�n en s'tuacl�n
mucho mejor. Recibieron nueve y
diez centavos por su algod�n, ruan-
do el a�o pasado no obtuvieron
mucho mis de la mitad de esa can-
tidad.
De modo. pues, que aunque no
creemos que el algod�n eil� toda*
via sobre una base favorable de
paridad, opinamos que ha mejo-
rado ene a�o. Indudablemente. �1
podei adquisi''vo en el tur ha au-
reoado tremendamente. �ii -que-
di demostrado por la observaci�n
que me hizo el otro d�a el general
Wood. de la firma Sears Roebuck.
La raz�n por U cual yo mintentjo
esto "off the record" es que no
quiero que se acerquen a �as per-
aonas a quienes menciono. La�
venias de Sears Roebuck en el pa�s
bajaron *1 ano pasado para cala
�poca; pero las ventas de dicha
empresa en el sur este a�o han
aumentado considerablemente, de-
moatrando un alza definitiva en al
poder adquisitivo de parte de las
comunidades agr�colas �y el sur
�a, por supuesto, principalmente
agr�cola . Por ejemplo, en cl Estado
de Georgia. Sears Roebuck regis-
tr� un aumento de 120% sobre las
ventas del mes correspondiente en
1932. Eso es sencillamente una Ilus-
traci�n de que nos vamos desenvol-
viendo satisfactoriamente este ano,
aunque eapero que el a�o pr�ximo
obtendremos un precio para el al-
god�n da m�s de diez centavoa. De
eso. no obstante, no podemos ha-
blar todav�a porque se trata del
a�o que viene y nosotros no sabe-
mos r�ales ser�n para �monees las
condicionas econ�micas.
Tomamos tambi�n la secci�n ta-
bacalera del pa�s. Debido al conve-
nio que a* acord�, loa cosecharos
dt tabaco est�n recibiendo 17 cen-
tavoa �me parece que es aso� por
su tabaco. Su podar adquisitivo ha
aumentado hasta m�s que el de
los algodonaros. El 97% d* �l�os ha
firmado para la reducci�n del n�-
mero de acres que cultivar�n al
pr�ximo aAo; y cinco grandes r�m-
panlas tabacaleras que compran *1
tabaco han garantizado un prado
de 17 centavo� por el tipo prome-
dio de este tabaco durante al resto
de la cosecha, carca de tres cuar-
tas partes que todav�a no �� han
venido. Eao es un aumento conside-
rable en el precio actual para el
agricultor de. tabaco, que s* est�
desenvolviendo muy bien este a�o.
Pasamos a variaa otraa seccio-
nes. Tomemos, por eJ*mplo, el ga-
nado. El ganado aa un ramo muy
malo. Por supuesto, no se 1� Inclu-
y� en la A. A. A, a sugesti�n de
os congresistas que representaban
la� reglones ganaderas; y nosotros
no hamos podido hacer nada pr�c-
tico con respecto al ganado.
Tomemos el caso del trigo. Consi-
derando la situaci�n general en to-
da la zona del trigo, podemos de-
cir que el agricultor aat� recibien-
do casi �i doble de lo que obtuvo
�1 aAo paaado por au producto. Pa-
ro su cosecha ha sido corta, muy
corta, y al, como an muchoa easos,
el cosechero s�lo ha tenido la mi-
tad del trigo qua tuvo �I a�o pa-
sado para vender, de nada le ayu-
da recibir el dobla d*l dinero que
obtuvo por fanega al aAo anterior.
Asi, pues, desda el punto de vista
monetario, el agricultor del trigo
no ha tenido tan buen rendimien-
to como el del algod�n y �1 taba-
co.
En *1 caso del mals y da la
crianza de cardos, nos enfrenta-
mos a uno de loa problemas mes
dif�ciles con que alguien podr�a tro-
pezar; porque no aa senc'llament*
el caso de una coaecha; es al caso
da una cosecha m�s una osa da
la cual dependa la cosecha. En
otras palabrea, hay doa factores; y
nosotro� hamo� trazado lo qua po-
dr�a llamarse un programa de dos
cabezas, que diapone una reducci�n
en el n�mero da cerdos que a* cria-
r�n *l pr�ximo aAo, una contribu-
ci�n qua compensar� la reduecton
y, al mismo tiempo, la compra por
el Gobierno d* euantoa cardos pue-
da usar con finca de auxilio, a fin
d* reducir .1 tremendo excedente
que existe al preaante.
Ahora Mea, tenemo� siempre otra
Publicamos hoy extractos de lo sexog�simosexto conferencia
de Pr*nia del presidente Roosevelt, una dt las m�s interesantes
da le serie qua venimos ofreciendo a nuestros lactoret como pro-
loga a los treinta articulo* qua bajo el t�tulo EL PRESIDENTE
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO, co-
menxor� a publicar EL MUNDO diariamente dentro da poco.
dificultad en el easo de loa cerdos.
Loa cardo* mueren con facilidad.
No asi ei trigo o el algod�n. A los1 Casa Blanca. �Sabe usted algo
cerdos hay que cuidarlos en cierto
n�mero definitivo de meies. El tri-
go y el algod�n pueden llevarse de
un aAo para otro. Lo qua espera-
mos ea que podamos obtener el pra-
do d. loa cardos en al curso del In-
vierno; pero eso no es garant�a que
podamos hacer an seguida. Y tene-
mos que no ha habido rendimiento
adecuado y que al poder adquisiti-
vo �n la lecci�n productora d� ma�z
y cerdoa no ha aldo muy bueno.
Luego tenemos otra Industria im-
portante: la lacharla. El precio ac-
tual en d�a sa acerca m�s a la pa-
ridad que en al caso del ma�z, al
trigo o la crianza d� cerdoa. En loa
rasos del mals y los cardos el pre-
cio ea menos que la mitad' de pari-
dad; en el d* la lacharla ei sola-
mente como 25% bajo paridad. En
la lecher�a ha habido cierta majo-
r�a en al poder adquldtivo pero no
la suficiente. Aqu� tenemos otro as-
pecto doble: producto� propensos a la
perdici�n �la leche y la crema� y
lo� no propensos a perderse �que-
so, leche enlatada y otros produc-
tos por el estilo.
Estamos trabajando de acuerdo
con el plan regional que iniciamos
en el Estado de Nueva York hace
cuatro aAoa. Creo que se ha fir-
mado el convenio regional de Nue-
va Inglaterra con la esperanza de
que ello d� precios m�s alto� en
aquella regi�n en particular. Es-
t�n trabajando en un n�mero de
convenios regionales qua deber�an
aumentar el precio d* 1* leche, por
lo menos al agricultor dedicado al
negocio. Eao, como el ma�z y los
cerdos, es un problema muy com-
plejo y todav�a no lo hemos resuel-
to. Debo ser franco tambi�n en de-
cir que eaperamoa que las cosas
marchen mejor y estamos traba-
jando en el problema cuanto m�s
r�pidamente posible.
Cuando ustedes ae refieren al
asunto de fijar los precios, eso do-
pende de lo que ust.des entiendan
por "fijar precios". En el caso del
algod�n, podemos hacerlo prestan-
do cierta cantidad de dinero por
libra; para el ma�z embalado he-
moa hecho lo mismo. En el otro
problema d* las regiones � ?n al-
gunas secciones del pa�s, al el agri-
cultor puede lograr, digamos. 70
centavoa por au trigo, estar� bien,
mientras en otras secciones si acep-
ta 70 centavoa estar� mal. T aho-
ra, �ae puede tener un precio en
una secci�n y otro precio en oti
Informadoa que un programa espe-
cial de auxilio ha sido propuesto a
de
eso?
El Presidente: Eso es verdad y
no es verdad. A lo que us'�de. ae
refieren as esto �yo no veo por
qu� no puedan ustedes hacer uso
de ello diciendo sencillamente que
�st� bajo discusi�n en esto� mo-
mentos. Del n�mero total de gente
que hay en la� listas de auxilio en
este pa�s, cuyo total, a mi mejor
recordar, ea poco m�s de cinco mi-
llonea �cinco millones y medio�...
R. Quince millones.
El Presidente: Eso incluye a loi
miembros de sus familias. Me re-
fiero a cinco millones y medio de
individuos o padres de familia que
est�n recibiendo ayuda. De ese n�-
mero, cerca de la mitad �como dos
millones y medio trabajan en obras
p�blicas de varias clases; ex de-
cir, est�n recibiendo lo que llama-
mos auxilio. Se les paga en dinero
por el trabajo que hacen en toda
clase de obras p�blicas.
Ahora, se ha hecho la sugesti�n
de que si el fondo de obras p�bli-
cas de $3,300,000.000 pudiera ha-
cerse cargo del 30% del costo total
de estas obras p�blicas que al pre-
sente son financiadas por los Es-
tados y los Municipios, que si el
fondo de obras p�blicas pudiera ha-
cerse cargo del 30% que se suscri-
be para otras clase, de obras p�-
blicas en ese fondo, serla posible
retirar de las listas de auxilio a
todos esto� dos millones y medio
de hombres que reciben ayuda.
R. �Y ponerlos a trabajar? �
El Presidente: Mantenerlos en el
mismo trabajo de ahora, pero dar-
les un poco m�s de modo que, por
ejemplo, el hombre que trabaja dos
d�as a la semana, trabajarla tres.
Supongamos que es un hombre
adiestrado, un hombre de cinco d�-
lares al d�a que trabaja dos dias
para recibir diez d�lares; entonces
tendr�a trabajo tres dias a la se-
R. Soy un poco torpe. �C�mo re-
tirarla usted aaoe doa millonsa y
medio de las listas? Eso as lo que
no puado explicarme.
El Presidente: D�jeme darle un
ejemplo muy sencillo: Supongamos
que usted ha estado sin trabajo
por mucho llampo y ha tenido qua
recibir auxilio y que aa un hom-
bre que cobra por su trabajo rineo
d�lares diarios. Usted tiene .jue so-
licitar ayuda, pues no tiene irana-
jo y su familia sufre hambre. A
usted le dicen: "Muy bien, vayase
a aquel parque qua estamos arre-
glando y donde estamos constru-
yendo nuevas acarea. L* daremos
do� dlaa de trabajo a la �emana
y le pagaremos dl*z d�laraa." Usted
queda Incluido en las listas. Usted
y su familia est�n en las listas p�-
blicas y a usted le pagar�n diez
d�lares a la semana. De acuerdo
con la nueva base a uated a* I*
emplear� tres diaa a la aemana y
su nombre ser� retirado totalmen-
te de las listas de auxilio.
R.: �Qui�n paga �so, el Gobierno
Federal o el Estado?
El Presidente: Hoy usted trabe ja
dos d�as y cobra $10. De eso. �I Mu-
nicipio y ei Estado pagan dos ter-
ceras partas y Harry Hopkina la
otra tercera parta. Seg�n la nueva
base, usted recibe SIS y de esos $13,
30% lo pagarla Harold Ickea como
administrador de Obras P�blicas
El reato, el 70% de los $15, a* di-
vidirla entre el Estado, el Muni-
cipio y Harry Hopkins, seg�n es
hoy dia. �Est� claro?
R.: SI...
R. �Qu� cree usted del plan Swo-
P�?
El Presidenta: Creo que ea muy
interesante. Hubo dos coaaa muy
buenas en loa peri�dicos de esta
ma�ana. Hablamos otra vez "off
the record". Una fu� el editorial del
"Wall Street Journal". Es muy bue-
no y muy claro. El otro articulo,
bueno tambi�n, conten�a algunos
extractos del discurso que pronun
ci� ayer Arthur Krock. Los dos
caen muy bien.
Por ejemplo, el "Wall Street
Journal" �yo he marcado un par
de cosas aqu� el "Wall Street
Journal" dice que el se�or Swope
acepta evidentemente eato coma
una condici�n inescapable de la
�poca. Lo mismo al Presidente de
la C�mara de Comercio de Estados
Unidos. Harrlman. y Floyd Carlla-
mana y recibirla quince d�lares, y
asi cobrarla salario en vez de paga >*� �'. ** Que hemos de Juzgar por
de ayuda.
Hay mucho que decir sobre esto.
En un sentido, ello representa un
ligero costo adicional para el Go
blerno Federal. Sin embargo, en
otro sentido no es un costo adicio-
nal porque viene de los $3.300.000,
000. en igual forma que si hubiera
sido asignado a cualesquiera otras
obras p�blicas sobre una base de
36%. Pero el punto principal e� que
tiende a retirar 2.500,000 personal
de las listas de auxilio; y hay mu
aeccl�n? Hay mucho� problemas | cha gente que estar�an mejor fue-
diferentes que considerar...
No s� que haya alg�n relato par-
ticular en eato. Yo estoy tratando
de darlas a ustedes, caballeros, un
aapecto de la situaci�n �de la si-
tuaci�n m�s importante. Las ro-
sas est�n muy bien en algunas sec-
ciones y muy malas en otras...
R: Se�or Presidente, hemos sido'listas de auxilio.
ra de estas listas, trabajando por
dinero, ante� que tener sus nombres
en las lista� de ayuda. Se aumenta
el propio respeto al pais y estamos
tratando de ver si es practicable
un plan de esa clase. Con �l se re-
ducirla en casi la mitad el n�me-
ro de familias que aparecen en las
Exhibici�n del pintor Rafael Palacios
i su discurso ante la Asociaci�n de
Banqueros. Arthur Krock, en su
discurso de Toronto, expreaa la mis-
ma teor�a: "Un plan, econ�mico en
su forma �dijo refiri�ndose al pto-
grama� ha sido ampliado y con-
vertido en Instrumento de bienes-
tar social. Su objetivo preciso es
restablecer el desarrollo normal rial
comercio, subir los precios y redu-
cir el desempleo. P.ro au mayor
objetivo es proporcionar comodidad
y aaguridad d. vida al n�mero me-
jor de personas. Crean ustedes o
no que este plan es sabio, justo o
factible, deben juzgarlo aobre esa
base."
Y luego dijo m�a adelante: Los
que est�n al presente a cargo de las
normas del Gobierno no est�n sa-
tisfechos. Los sufrimientos de nues-
tra sociedad laten an sus mentes
y lo que est�n tratando de hacer
es aliviar eatos sufrimientos median-
te nuevas medidas econ�micas."
NUEVA YORK, abril 13. (SEM).
�En loa salones de loa "Delphlc
Studios", n�mero 44. oeste, de la
calle 56. qued� Inaugurada ayer
tarde una exhibici�n de arle que
hace el notable dibujante y pintor
portorrique�o don Rafael D. Pala-
cios. La exhibici�n, que consta de
veinte "gouaches" y una docena
de dibujos, est� siendo visitada por
loa artistas m�s conocidos de la
urbe; y el primar dia loa directo-
res da loa "Delphlc Studios" ofre-
cieron a los visitantes una fiesta-
recepci�n cuyo n�mero principal
estuvo a cargo del aplaudido decla-
mador Leopoldo Santiago Lavande-
ro, quien recit� una aerie de com-
posiciones po�ticas de temas ne-
groides, hablando de repetir alfa-
nas a petici�n del p�blico all� con-
gregado.
Todos los motivos de los cuadros
y dibujos de Palacios son de tipos
afroantUlanoe. Entra loa primer*
figuran "Talism�n", "El retrato",
"Carretera d. Albonito a Cayey",
"El Licenciado", "Colinas de Pude*
to Rico", "S'.esta", "La Jlbarita",
"Tienda an el camino", "Escuela
del aira", "La victima X", "El cla-
va", "P�palo!", "Pana negra" "Pa-
pA Og�n", "Minongo", "Tab�",
"Piedra y paja", "El Bautizo", "Es-
p�ritu de Guinea", y su ya afama-
da obra maestra "La noche da San
Clprian", qua obtuvo menci�n ho-
nor�fica an una r�denla exposici�n
art�stica aqu�. Loa dibujos princi-
pales son "El Moro", "La Parla",
"Madona y ni�o", "Francisco", "Ls
capilla dai Cristo". "Escalaras",
"San Crist�bal". "Garita del Dia-
blo", "Puerta de Sen Juan", "Lus
paleros", "Despose�dos" y "Ni�os".
La Exposici�n Palacloa continua-
r� hasta el dia 24 de abril an cur-
so. El mismo dia de la Inaugura-
ci�n, variea cuadro* y dibujo* fue-
ron comprados por artistas y visi-
tantes.
En al programa da praaantaci�n
figuran extractos da varice juicios
critico� hecho� por artistas y li-
teratea d. distintas nacionalidades.
La doctora Concha Mel�ndez, Je
lea Universidades de M�xico y
Puerto Rico, se expresa en la si-
guiante forma:
"Palacloa, seleccionado para re-
presentar a Puerto Rico en la Se-
gunda Exhibici�n d. Art. Ameri-
cano, *s un artista vers�til, y
ha trabajado pon una gran varie-
dad d. medioa. Su exhibici�n ac-
tual en loa Delpkic SttuWos repre-
sante varios aspectos del negro
antillano. El encanto y el colorido
de asta raaa ae presta admirable-
mente a au talante. Su arte oa
comprendida aun por le persona
menoa educada en la apreciaci�n
del ar;e. Ello se debe a su vigo-
rosa expresi�n."
En un juicio critico escrito para
EL MUNDO, la doctora Margot
Arce enfoca asi la obra del artis-
ta cuyo triunfo est� siendo una
vez m�s reconocido en Nueva York:
"En la pintura de,Rafael Pala-
cios se suman cualidades de tal
excepci�n, que bien podemos de-
cir, sin hip�rbole, que es el pintor
m�s original y de m�s fuerza con
que cuenta la pintura portorrique-
�a. Esta originalidad y esta fuer-
za a. fundan en el tema tanto
como en los medios de expresi�n
da qua el artista dispone.
"Palacios se inspira en realida-
des de nuestro medio; es un pintor
de Puerto Rico, porque atienda a
lo local y al paisaje y nos da, co-
mo suele suceder en esta isla,
composiciones ex�ticas o puramen-
te imaginadas. La pintura de Pa-
lacios es un documento hist�rico
portorrique�o, tanto m�a valioso
cuanto que no da la an�cdota ni
lo superficial, sino aquello que
Unamuno llamaba certeramente la
infra-historia'.
"Al mismo tiempo. Palacios no
es un pintor realista. Su arte se
enlaza con las modalidades univer-
sales del arte contempor�neo. Es
un arte con preocupaci�n social,
en el que la expresi�n Juega un
papel de primera categor�a. Arte
de interpretaci�n del motivo real
a trav�s del intelecto y de la sen-
sibilidad del artista. Arte en que
la realidad cobra valides l�rica y
m�gica.
"Palacios tiene ojos agudos, car-
gados de humor. Su dominio de ta
t�cnica as perfecto. Dibuja con
maestr�a. Sus linea� tienen al mis-
mo tiempo dramatismo y fluidez,
intenci�n y seguridad. Su senti-
do da la composici�n da a sus
obras un ritmo peculiar y de ri-
cos matices. La obra se hace ente
el contemplador, porque tiene vida
y movimiento Internos. Yo ha o�do
a cr�ticos tan notablea da arte co-
mo .1 espa�ol �ngel Vegue y Go�-
doni, expresar ain reserva� su ad-
miraci�n por 'Los paleros' y por
el 'Paisaje entre Cayay y Albonito'
El seAor Vegue ve en Palacio* 'un
artista de gran seguridad an la
t�cnica, da expresi�n rica y da h�-
bil composici�n'; tambi�n le ad-
mira la originalidad de los temas
y al dramatismo del conjunto.
"A nosotros nos Intareaa Pala-
cios tanto por estas cualidades da
Inspiraci�n y ejecuci�n, como por
ser artlata de nuestra tierra; no
s�lo por habej nacido en ella, sino
porque nos la ha dado traducida
�n al lenguaje da su arta, qua aa
nutre d� nuestra sangre y de nues-
tro esp�ritu."
TEMAS Y HORIZONTES
Romualdo Real, hombre de pasi�n
Por Evariato Ribera Chevreinont
Era el a�o 1912. A�n no pod�a yo exclamar como el cantor de
"El Idilio":
Negro y sedozo bozo
Mi sonrosado lab� sombreaba.
Pero ya ��oh, prematuras efervescencias del humor l�rico!� ha-
cia ofrendas al dio* de los ojo� de oro, al divino Apolo. En eate mo-
mento de felices realuadone� conoc� a Romualdo Real, quien acaba
de publicar un libro cuyo t�tulo es: "Llamas y Glorias de la Espa�a
Eterna". ,
Mis memorias de comienzo de siglo precisan�* con trazos de ama-
bilidad. Mis amigos de aquella hora no pod�an ser m�a cofdiale* conmi-
go. Publicaba yo versos �los primeros verso*, �qu� malo* y qu� bue*
nos!� en "El Carnaval", revista semanal de Joaqu�n Barrero, la cual
dirig�a otro mozalbete como yo: Jos� Col! y Vidal, cuya pluma ya
empezaba a levantar ronchas en la piel de algunos intocables,
entronizados en la pol�tica y en la literatura. Publicaba yo tambi�n en
"El Puerto Rico Ilustrado", revista fundada y dirigida por Romualdo
Real, revista que fu�, desde su iniciaci�n, tribuna de arte de lo* me-
jore� esp�ritus. Ambos caballeros, cada cual con lo que pod�a ofre-
cerme, lo cual era mucho para un principiante como yo, me estimu-
laron en mi mocedad, s�lo dedicada a trabajar la rimar, oficio de vago,
seg�n los estultos.
Romualdo Real, como Jos� Coll Vidal, siempre tuvieron pin �
m� la distinci�n, auc los hombres de coraz�n jam�s olvidan...
"El Carnaval" desaoareci�, y qued�, due�o del ampo de las pu
blicaciones semanales, "El Puerto Rico Ilustrado". Durante veinte
a�as o mis. fui colaborador casi constante de esta revista, v s�lo aten-
ciones y delicadezas tuvo Romualdo para m�... �Que la hidalgu�a ee
planta de los sumos se�ores de la pluma! �
Romualdo Real es un hombre espa�ol, netamente espa�ol, con
todas las caracter�stica� riel espa�ol d: otro tiempo: suave y firme en
sus prop�sitos, suave y firme en sus hechor El encarna, tan bien co-
mo rl que m�s, al hombre de Espa�a; y cl hombre de Espa�a es todo
pasi�n.
Cuando un espa�ol est� convencido de una cosa, no hay argu-
mento que In saque de su convicci�n. As� se aferra �l a su verdad. El
es su verdad, y nadie ha de tocarle lo que constituye el lado esencia-
l�simo de su ser. Esto es lo que veo yo en el libro de Romualdo Real.
"Llamas y Glorias de la Espa�a Eterna" es un libro de pasi�n. Naci�
del fuego de la guerra ovil esna�ola. y contiene la febril exaltaci�n
y el ^torbellinado movimiento de la monstruosa lucha.
Romualdo Real es un enamorado de la tradici�n de su patria, y
es justo que lo sea. No hay tradici�n comparable a la tradid�n espa-
�ola, porque es la suma de los valores m�s limpios y m�s incendiados '
de Europa. Cuando vino el levantamiento militar, y con el levan- �
tamiento militar irrumpi� la revolud�n, Romualdo Real se hallaba en
Barcelona, donde descansaba de su labor de Puerto Rico, en el cus! '
hab�a trabajado durante m�s de trdnta a�os para levantar una enra.
presa period�stica important�sima. Lo que �l vio, lo vio a trav�* de un
velo de sangre y de l�grimas. Como hombre de pasi�n, como enamora-
do de la tradici�n de su patria, como espa�ol de sensibilidad y de or�
g�ilo, cay� del la-lo de la Esna�a que hov denominan nacionalista
La visi�n de una Espa�a mutilada��Vi su tradid�n glorios�sima, de una
Espa�a que la influencia extranjera deforma, �eg�n opinan muchos,
arranc� al alma de Romua'do Real clamores brillante*, clamorea que
rt'bren las 229 p�ginas de "Llama� y Glorias de la Espa�a Eterna"
Hay otro punto que sacude al distinguido hombre de letras, y es el
contemplar la resurrecci�n de la cresta El hero�smo espa�ol fu� siem-
pre motivo d". loa en cl mundo. En todas las lenguas ha sido ensalzado
* todo� lo� historiadores que han enfocado los asuntos mi'�tares �je '
Esoa�a, han alabado cl desprendimiento del esp�ritu espa�ol, su des-
d�n por la vida cuando de defender una causa noble tr�tase La guerra
civil espa�o'a ha probado que ese eso�n'tu se mantiene Mil actos so-
herb'os aseguran su existencia Se dec�a oue la raza catana deciden-�
te, oue cl nervio espa�ol se hab�a extinguido, y no es as�. Toda E�na-
�a ha demostrado, aunque sea en una desgraciad�sima guerra civil.�
que <*| hero�smo esoa�ol est� intacto, que su nervio no desmaya. Ro-
mua'-'o Real se conmueve ante el milagroso espect�culo.
D~ nuevo vuelven a ser figuras de actualidad las figuras del Cid
y de Don Quijote de la Mancha. De nuevo vuelven a inflamar a la
raza esna�ola el impulso b�lico y el idealismo, oue tanta brioetdad han
trasmitido al coraz�n y al brazo del espa�ol. De nuevo vuelve a ser
figura ei'mplar la de aouel cabaMem que. con distintos nombre�, apa*
Ahora bien, el plan del Sr. Swope rccc cn la "cena de la historia de Espa�a y el cual cantara, en veaeo* ,
es una muy interesente sugesti�n acerados, cl admirable Rub�n:
te�rica en relaci�n con cierta evolu-
Don Gil, don Juan, don Lone, don Carlos, don Rodrigo, ,
�Cuya es esta cabera soberbia?, �esa voz fuerte1,
/Esos ojos de jaspe?, �esa barba.de trigo?
Ejte fu� un caballero que persigui� a la muerte. �f
C'en veces hizo cosas tan sonoras y grande�
Oue de �guilas poblaron cl campo de su escudo;
Y ante su rudo tercio de Am�rica o de Flandes
Qued� el asombro riego, qued� el espanto mudo.
Con palabra elocuente, con estilo bizarro, Romualdo no� se�ala.
clon rie la N. R. A. Probablemente
habr�, en el curso de los pr�ximos
dos, tres o cuatro meses, cerca de
499 planes relacionados con la evo-
luci�n futura de este experimento
social y econ�mico llamado le N.
R. A. Y yo creo que toda lo qu*
ahora �e discuta redundar� en be-
neficio. No har� ning�n dafto por-
que al fin y al rabo *l mecanismo
temporero de la N. R. A. que hemos
venido viendo trabajar en estos �l-
timos pocos meses habr� de des-
arrollarse en algo permanente. I * �alto�, los on^ene� y el desarrollo de la conflagraci�n doloroaa, la
R. �Cree usted que el momento cual enluta los hogares de Espa�a, esos hogares en los que e! autor de-
es oportuno para ti cambio sugeri- *�*------�-'---�
do?
El Presidente: No habr� cambio
por ahora. Todav�a tenemos qu*
trabajar en la N. R. A.
R. �Ser� cuesti�n de meses?
El Presidente: Yo creo que si.
R. �Cree usted que el Gobierno
debe tener el control de esa organi-
zaci�n n maquinaria final para ea-
te objetivo que usted ha delineado?
El Presidente: La forma m�s f�-
cil para preguntar eso e� hacerle a
ust*d una pregunta: �Cree usted
oue la industria puede ya desarro-
llarse por si sola? Esa e. la repues-
ta m�s sencilla.
R. �Usted quiere mi respuesta?
Pues... no.
R. El general Johnson dijo que en
ninguna forma.
El Prealdente: Hay tanto, as-
pectos nuevos desde el punto de
vista fiel Gobierno y la industria.
que �sla tiene que evolucionar con�
siderablemente para que pueda des-
arrollarse por si misma. Las Indus-
trias a�lo est�n en sus comienzos.
Nunea han Intentado antes estas
nuevas condicione� qua hoy -tst�n
probando.
Por ejemplo, tomemos la Indus-
tria del calzado. Tenemos en el
pa�s maquinarla suficientes para
produdr 900 millones de pare* d*
zapato* y s�lo mamo� aqu� 900 mi-
llones d* pares. Ahora, �puede la
industria d.l calzado, como Indus-
tria y con absoluta Justicia para
todo individuo, manejar el proble-
ma del exceso d* fabricaci�n y al
mismo tiempo no impedir el mejo-
ramiento de la industria como uni-
dad manufacturera? No lo sabe-
mos. La Industria s�lo ha comen-
zado, y, adamas, el Gobierno no es
infalible. El Gobierno �st� apren-
diendo un mont�n de tatas nuevas
maAas. Estamos yendo a la ascue-
la.
R.: �Cree uated qu� nosotros lle-
garemos a la cima?
El Presidente: Nunce ser� una
cima, pero si ser� mejor que en el
pasado.
R.:�Cr*e uated qu* le* magnates
de la industria no* dar�n un trate
honrado? '
El Presidenta: Todo eso depende
del futura...
este art�culo bebi�, hasta saciarse, en sus hermoso* d�as de Espa�a, el
vino de la generosidad.
Terminar� la guerra civil espa�ola: s: unir�n los espa�ole�, brv
rr�rido rencores, disipando recelos; otra vex ser� Espa�a una en su a*�
pirac��n de elevarse a lo* planos de la cultura. Entonces, y ��lo
entonce*. Espa�a volver� a ser Espa�a. Mientra� tanto, s�lo es un
campo de lucha donde se matan hermanos con hermano�. . ,
_ Selecdono del libro "Llama� y Gloria� de la E�pa�^ Eterna" �hay
en �l notas de gran valor� "La� Mu*a* del Alc�zar", flor de opon-
tanddad, de elefante y ardoroso decir. La epopeya que e�tremecip.#
no a un sector, sino al planeta entero, tiene, en este libro, una magn�-
fica f-x presi�n. ��*
Felicito a ^Romualdo Real por su libro "Llama� y Gloria� de la
Espa�a Eterna", libro en el cual �l vierte tu paai�n eapa�ola; poroue
Romualdo es eapa�ol de su Espa�a, y Espa�a es toda pasi�n... Es-
pero nuevo� libro* de Romualdo, libro� de reflexi�n, de depuraci�n
hist�rica, de an�lisis y de conciencia. El est� altam-nte capacitado pa-
ra una obra de est* calibre. El libro de ahora es libro de emoci�n, de
belleza, de emoci�n y belleza tr�gicas, de encendida forma. �Es
libro de pasi�n!
NARCISO FIGUjEROA
ESTA PREPARANDO
(Ma�ana:
La conferencia 10t)
Obras que ser�n escucha
das en primera audici�n
El concierto que habr� de tocar
el eminente pianista portorrique�o
Narciso Figueroa le noche del d�a
1 de mayo en el Sel�n de Actos
de le Eecuele Superior Central de
Santurce ha despertado vive Inte
res en nuestro* circuios musicales.
El programa que .st� confeccio-
nando el muy aplaudido artista ha-
br� de ser muy selecto a la par que
del gusto de sus admiradora� y del
p�blico en generar. El planista, qu*
realiz� recientemente una Jira ar-
t�stica por Alemania, est� prepa-
rando obras que �eran escuchadas
en primer� audici�n en Puerto Ri-
ce.
"MI deeeo es �no� expres� Nar�
riso� qu* *1 p�blico de mi patria
tenga siempre en mi* conciertos
oportunidad d* escuchar obras nue-
va�. Adema� de lea obras que habr�
de tocar �n primera audici�n, deseo
complacer a mucho* amigo* que
me han pedido insisten temante
obras de su predilecci�n."
Descuidado
ROCKY FORD. Colorado.- U)� Un agente de loter�a clendes- '
tina pec� d* "descuidado" al en-
viar una lista de lo� n�meros pre-
miados a verlo* clientes. Su equi-
vocaci�n, que le ocasion� los r*- *
sultadog que son de suponerse, con�,
slstl� en enviar una de las listas al
Admlnstrador de Correo* federal
de eete pueblo.
�BILI0SIDA0?
LAS FAMOSAS"
PILDORAS
SANATIVAS
e JAYNE
O�atrleuldores:
Caslagn.t & Cest�llo Co., San Jua*
4



----------------------------------
EL MUNDO, SAN,JUAN, P. R. - S�BADO 23 DE ABRIL DE 1931.
ST. JUST: UN PROYECTO INTERE-
SANTE DE LA PRRA
Por Antonio CRL'Z y NIEVES
PALABRAS LIM1NARES.
Simult�neamente la PRRA ha ve-
nido adquiriendo y subdlvlditndo an
diversas partes da la Ida grandes
fincas privadas, parcial o totalmen-
te ineficaces en su forma original,
fomentando la multiplicaci�n de los
peque�os propietarios en lai zonas
de caf�, frutas, tabaco y az�car
y en los grandes latifundios com-
prados y convertidos por la agen-
cio en centenares y miles de peque-
�as fincas donde te re�nen bajo
"Lu Vuelta de
Bulldog
Drummond"
t) El famoso
B u 1 1 d o f
Drummo n d
en una aven-
tura en que
la muerte le
va siguiendo
los pasos.
BARRYMORE
CAP�TOL
HOY Y MAfiANA
DELICIAS
SANTURCE
HOY Y
MA�ANA
presenta
Una colosal revista musical
�n un tstilo nuevo. Ritmo
Swing... Lluvia da Estrellas.
Todo un mundo da romanea
y diversi�n...
"Hotel ^
Hollywood"
Un film Warnar Bros, cuyo
reparto incluye a:
DICK POWELL
ROSEMARY LA�E
HUGH HERBERT
Orquesta Benny Goodman
Glenda Farrcll
Lola Lana
Adem�s la caricatural
"El Error del Herrero"
un mismo pallo el trabajo y la
propiedad privada representados por
el pequeAo granjero que ha crea-
do en la Isla el Nuevo Trata
Las dos formas practicadas por
la PRRA�eliminaci�n del latifun-
dio y creaci�n de la peque�a pro-
piedad�ee complementan. La eli-
minaci�n de las grandes propieda-
des est�ticas, parasitarias muchas
veces, s�lo era posible y provecho-
sa a trav�s de la restauraci�n de
hombrea de trabajo, probados, en
peque�as parcelas de su propiedad.
Esto ha tra�do como consecuencia
la creaci�n de verdaderos centros
de dinamismo y actividad en tie-
rras hasta ayer sometidas al mo-
nocultivo o a ning�n cultivo en par-
ticular.
�QUE ES EL PROYECTO
ST. JUST?
Hace alg�n tiempo escribimos so-
bre "La Nueva Jlbarada" de la
American Suppliers y m�s tarde so-
bre "C�mo Evoluciona lo que Fu�
Un Latifundio" en Castaner. Ahora
vamoa a hablarles sobre el intere-
sante proyecto de St. Just, similar
en el fondo a los otros dos proyec-
tos, pero diferente en los detalles.
Con esa armon�a que da el sis-
tema cient�ficamente aplicado, se
est� desarrollando satisfactoriamen-
te el proyecto de St. Just que la
Divisi�n de Rehabilitaci�n Rural de
la PRRA viene llevando a cabo en
TruJIllo Alto. Cubre este proyec-
to un n�mero de 240 granjas de
subsistencia coj� una casa de con-
creto cada una y con una cuerda
de terreno donde los hombres de
Utilizaci�n de Tierras mostrar�n a
loa nuevos peque�os propietarios
el secreto de la siembra de horta-
liza* y vegetales de consumo do-
m�stico. Las granjas han sido ya
sorteadas, hay m�s de 300 ocupa-
das y se espera que, para fines del
mes de abril en curso, estar�n to-
das concedidas constituyendo una
verdadera aldea de peque�os pro-
pietarios agr�colas.
St. Just al ser adquirida por la
PRRA, haoe m�s o menos un ano,
era una finca de 433 cuerdas dedi-
cadas en su mayor�a al cultivo de
frutas: pinas y toronjas e, Inciden-
talmente, cana Actualmente est�
subdlvidlda en 240 peque�a.� fincas
de una cuerda dedicadas a la ngr�-
cultura diversificada.
Aunque todos los proyectos de re-
habilitaci�n rural tienden a dea-
congestionar los arrabales de las
ciudades a trav�s del mejoramien-
to de las condiciones de vida en el
campo, el de St. Just es el �nico
en su clase que participa del ca-
r�cter de proyecto de eliminaci�n
de arrabales.
Cuando, terminados el Talanste-
rio y "Eleanor Roosevelt", el se-
�or Miles H. Falrbank ae dl� cuen-
ta de que muchas de laa familias
del arrabal Miranda hablan sido
agricultores y prefer�an volver al
agro a quedarse en loa nuevoa alo-
jamientos urbanos, se hizo una
asignaci�n de 50 casas en St. Just
que, como cooperaci�n a la elimi-
naci�n de arrabales, fueron asigna-
das a peque�os comerciantes, pe-
que�os Industriales, obreros y em-
pleados de bajo sueldo que origi-
nalmente hablan sido labriegos y lo
eran a�n en el fondo de su cora-
z�n. St. Just formaba una agrupa-
ci�n de tres grandes parcelas ra-
dicadas en el barrio Las Cuevas de
TruJIllo Alto, San Ant�n de Caro-
lina y Sabana Llana de R�o Pie-
dras. Y en los centenares de nue-
vas peque�as fincas se encuentran
familias de trabajadores de Rio
Piedras, Carolina, TruJIllo Alto,
Santurce y San Juan.
HOMBRES QUE QUIE-
REN VIVIR:
T esa as, efe esencia, la particu-
laridad que da al proyecto de St.
Just un aspecto singular. Adem�s
de proveer propiedad y empleo per-
manente para un gran n�mero de
trabajadores agr�colas, St Just de-
par� espacio para trabajadores In-
dustriales desempleados. Tuvieron
��referencia los trabajadores rura-
ss porque su establecimiento en el
campo era m�s sencillo y f�cil que
el de los desempleados de la du-
dad. Aquellos, por tener ahincadas
laa costumbres de la vida de cam-
po se adaptan m�s f�cilmente a las
peque�as comunidades rurales. Los
desempleados de la � ciudad tardan
un poco m�s en olvidarse de la vi-
da' amena de loa pueblos grandes
aunque, en cases como St, Just,
acaban por aclimatarse f�cilmente
porque aquello es verdaderamente
una colonia alrededor de la Gran-
Ja Central de Servido.
Estos hombres que regresan de
ERMESTTRUEX
DIEZ

LA ESCUELA SUPE-
MOR PRESENTARA
La �pera "Pinafore" de
11 Gilbert y Sullivan
(Nota de la Central High School)
La mundialmente conocida �pera
Inglesa "H. M. S. Plnafore", de
loa celebrados autores Gilbert y
Sullivan. subir� al escenario del
sal�n de actos de la Escuela Su-
perior Central el pr�ximo fi de mu
yo, a las 8:30 de la noche.
Con todo esmero est� alendo pre-
parada esta �pera Inglesa por
el departamento de m�sica de
la escuela, con la eticas coopera-
ci�n de otros departamentos, bajo
la competente direcci�n central
del conocido maestro Mr. Dwlght
W. Hleatand, profesor de m�sica
y eanto de este plantel. Los di�-
logos y la acci�n dram�tica esta-
r�n a cargo de la profesora se�o-
rita Beatriz del Toro.
La representaci�n de esta obra
marca el n�mero cinco en las �pe-
ras que han sido presentadas en
ese mismo sal�n por alumnos de
la escuela durante los �ltimos
cuatro a�os, a saber: "The Pira-
tas of Penzance", en Ingl�s, de
Gilbert y Sullivan: "La Mascota"
de Audran; "Lucia di Lammer-
moor" de Donlzetti; y "La Flauta
M�gica", del teatro cl�sico alem�n,
original del c�lebre maestro Mo-
zart.
Hasta la fecha los ensayos van
muy adelantados entre las princi-
pales partes, el coro y la orques-
ta, asi como tambi�n .en el deco-
rado, atrezzo y equipo en general.
Alrededor de 125 personas to-
mar�n parte en esta representa-
ci�n, en la que se estrenar� una
bella vista esc�nica representando
la cubierta de un barco de guerra
ingl�s.
A peaar de que "Plnafore" no es
tan conocida en Puerto Rico como
otras �peras del g�nero italiano, fi-
gura entre laa mejores de Gilbert
y Sullivan, y ha merecido muchas
m�s representaciones que cualquie-
ra de las otras.
Sentencia del juez Roman�. \\
en un caso de herencia
Derechos que reconoce a dos hijos me-
nores de don Agapito Font
"?e>
los arrabales al agro comprenden
que no vuelven en las mlsmaa con-
diciones, que no es un retorno a la
vida primitiva sino que ahora se
encuentran rodeados, gracias a. en-
tusiasmado empe�o de los t�cnicos
de la PRRA, de ciencia y tecnolo-
g�a modernas, de una nueva edu-
caci�n que, Inculcada con sencillez,
les estimula a cumplir con .u par-
te de responsabilidad en la misi�n
que se ha impuesto el Nuevo Trato
de restablecer la normalidad en el
pa�s. Loa desempleados de pueblos
y ciudades que all� se encuentran
son hombres que quieren construir
para si mismos algo permanente
para poder vivir.
�QUE SE HA HECHO
EN ST. JUST?:
Hablando sobre St. Just con el
se�or Agust�n M. de Andino, jefe
auxiliar de la Divisi�n de Rehabi-
litaci�n Rural de la PRRA, el en
tusiasta funcionario de la recons-
trucci�n nos hizo las siguientes ma-
nifestaciones:
"Cuenta el Proyecto de St. Jus
con una Granja Central de Servi
do, m�a o menos igual a la del
Valle de la Plata, al frente de la
cual se halla un Ingeniero Agr�no-
mo que act�a de superintendente
y en la cual se han sembrado pro-
ductos adaptables a aquella zona.
Es uno de los prop�sitos de dicha
granja el de repartir semillas en-
tre los granjeros a loa efectos de
que ellos cultiven sus predios y ten-
gan, dentro de poco, frutos meno-
res en abundancia para consumo
dom�stico. Despu�s de la coeecha,
las semillas que lea fueron sumi-
nistradas son devueltaa por los
granjeros a la Granja Central que
las facilita entonces a otros gran-
jeros.
Se est� reconstruyendo en la ac-
tualidad el edifido de concreto exis-
tente en la finca para convertir-
lo en Centro de Enlatado. En �s-
te, como en los otros centros ya
funcionando, ae continuar�n las
demostraciones de enlatado para
ilustraci�n de las �apoaaa y de laa
hijas de loa granjeros. Podr�n par-
ticipar de dichas demostraciones los
agricultores vednoa y particulares
en general que est�n interesados en
enlatar sus productos.
El edificio que ocupaba u anti-
gua planta de empaque est� sien-
do convertido actualmente en Cen-
tro Comunal. El Centro Comunal
�onstar� de un sal�n de actos con
un peque�o escenario, una oficina
L
Teatro PARAMOUNT
PARADA 19, SANTURCE, �. K
D�AS 25 y 26 de Abril, DOS TANDAS
A LAS 7 y MEDIA y 9 P. M.
Regia exhibici�n de los primeros reporta jet cinematogr�fi-
co� de la Espa�a Nacionalista.
Aut�nticas escenas en los frentes de batalla. Diversos actos
en los que pronuncia discurtos el general�simo Franco. Va*
rio� aspecto� de los primeros momentos del movimiento na*
cional en la zona del protectorado espa�ol de Marruecos.
No pierda esta ocasi�n excepcional de admirar el resurg�*
miento de la Espa�a Nacional-Sindicalista.
MATINEE D�A 26 A LAS 4 P. M.
PRECIOS: �:K:;:::::::::::::::: ::::::�S|
NOCHE: �bato leja......s........... 0.50
rWo Alto.................. 0.35
v-
para la directora del Servicio So-
das, sal�n para Kindergarten, otro
departamento para trabajos de cos-
tura e instalaci�n sanitaria. Se
construir�, adem�s, en dicho Cen-
tro'Comunal, una caseta en la cuai
se instalar�n una m�quina de pro-
yectar pel�culas a los efectos de
Ilustrar las canferenclai que spbre
temas agr�colas, sociales y de sa-
lud p�blica se dicten por personas
autorizadas para beneficio de los
granjeros y sus familiares.
Como en todoa los proyectos si-
milares, tambi�n en St. Just per-
sigue la PRRA, el prop�sito de In-
teresar a todoa los granjeros y sus
familiares en el culto y admiraci�n
de los deportes. Esta es la forma
m�s pr�ctica de levantar el stan-
dard moral y f�sico de las nuevas
generaciones de peque�os propieta-
rios. A tal fin se ha empleado all�
un director recreativo precedi�ndo-
se a la preparaci�n de canchas pa-
ra Juegos de base-ball, baaket-ball,
volley-ball y otros deportes.
Un pequeAo dispensario m�dico
ha sido establecido en el local da
una de las casitas de concreto. El
dispensario Impartir� cierta aten-
ci�n m�dica a los granjeros y sus
familias de acuerdo con las nor-
mas establecidas por la Divisi�n de
Salubridad de la PRRA.
Ingenier�a Rural viene constru-
yendo en la finca St. Just un acue-
ducto para darle servido de agua
potable a ios granjeros de la re-
gl�n. Un tanque de concreto, con
una cabida de 64,000 galones, ha
sido ya construido en la cima de
una colina. Se est� perforando, por
otro lado, un pozo profundo que se
confia dar� un caudal de agua su
ficlente.
Siguiendo el curso de sus planes-
para dotar a los ni�os de nuestro i
campos de aquella� facilidades a
su alcance para que se hagan de
una artesan�a o un oficio, tambi�n
en St. Just la PRRA est� constru-
yendo un esplendido edificio de con-
creto, de ocho salones, que ser� de-
dicado a Segunda Unidad Votado
nal. Esta escuela tendr� cabida su-
ficiente para todos los nlAos del
proyecto St. Just y de sus alrede-
dores. Es un edificio escolar de
construcci�n moderna y estar� do-
tado de todos loa adelantos y pro-
visto de un parque de recreo en el
cual podr�n Jugar y divertirse los
nlAos."
RESUMEN:
Tal es la situaci�n diferente y
proilfica ' en que encontramos la
Finca St. Juat un aAo despu�s de
haber sido adquirida por la PRRA
para subdlvidirla entre trabajado-
res agr�colas que 'Incluyen a mu-
chos que huyeron una vez del agro.
llenos de pavor ante la mala situa-
ci�n, y se recluyeron en laa ciuda-
des donde acabaron por hacinarse
en arrabales Inmundos. Esos arra-
bales que la PRRA combate por
todos los medios y a trav�s de di-
ferentes proyectos, desde los de
construcci�n de alojamientos urba-
nos hasta los de utilizaci�n de tie-
rras y restablecimiento de peque-
Aos granjeros.
Para el Gobernador
PONCE,. Tabaqueros torcedores
solicitamos respetuosamente firme
P. de la C. n�mero 9. Estamos en-
tusiasmados considerando ello trae-
r� nuevas f�bricas. Al menos trae-
r� trabajo para torcedores desem-
pleados.
Cecilio Ortlz Col�n, Rafael P�rez
Palomo, Francisco Pallares, Rosall
Alvarex, Tito V�zquez, Domingo
Qui�ones, Jos� A. Mensual, Eduar-
do P�rez Juslno. Hip�lito Rivera.
Ventura Flgueroa, Eufemio Mon-
tes.
�---------------------�0>0� -----------------
En favor de un proyecto
GURABO.� Iglesia Bautista de
Gurabo supl�cale en bien de la sa-
lud de este pueblo firme P. del S.
38. Canalizaci�n de Quebradas sig-
nifica salvaci�n y tranquilidad de
nuestros hogares.
Jos� FERRER
Ministro Evang�lico
El Juez Romani, de la Corte de
Distrito de San Juan, dict� la si-
guiente resoluci�n sobre una peti-
ci�n presentada en relaci�n con la
herencia que dej� don Agapito
Font:
Los menores Aureallna y V�ctor
Agapito Font por su defensora Ju-
dicial solicitan se les entregue las
renta� devengadas desde la muer-
te del testador y las que se de-
venguen en el futuro por la pro-
piedad descrita en su moci�n y que
les fu� legsda especificamenle co-
mo mejor* en el testamento de su
difunto padre.
La moci�n fu� notificada al abo-
sado que en estos autos ha com-
parecido a nombre de los herede-
ros de apellido Font Pacheco quien
compareci� oponi�ndose a lo soli-
citado por loa peticionarios por
distintos motivos.
La corte sustenta el criterio que
el testador puede disponer libre-
mente de sus bienes a menos que
perjudique la legitima de los he-
rederos forzosos o el derecho de
los acreedores. El legatario Justi-
fica, su titulo, pruna facie, con el
testamento, e Incumbe al herede-
ro forzoso demostrar la Inoficlo-
sldad del legido. Sentencias del
Tribunal Supremo de Espa�a de
24 de noviembre y 11 de diciembre
de 1913. En ste caso el testador,
en su testamento, ha separado una
cosa especifi a y determinada pa-
ra estos menores. Son due�os dej-
de la muerte del testador.
"Por �ltimo, en cuanto a la �po-
ca o tiempo, en que puede recla-
marse la entrega del legado, al
Tribunal Supremo, en sentencia de
24 de noviembre de 1900, con rela-
ci�n a los legados de cosa deter-
minada, ha declarado que pertene-
ciendo en dominio al legatario,
con sus rentas y mejoras, desde la
muerte del testador, es Indudabl-
que tienen acci�n para reclamarla
desde luego al albacea autorizado
para darla, seg�n las prescripcio-
nes de los art�culos 881 a I 885 del
C�digo Civil, sin perjuicio de QSM
contra dicha reclamaci�n se opon-
gan las excepciones que sean pro-
cedentes, porque la entrega de los
legados de esta naturaleza no im-
pide que el albacea cumpla con su
cometido en el tiempo y forma
que el testador y la ley le impo-
nen.
Lo mismo debe decirse cuando la
entrega se reclame a los herede-
ros; si exista alg�n obst�culo, por
no haberse aceptado la herencia,
lesionarse las legitimas, ser pre-
ferente al pago de deudas, etc.,
los herederos excepclonar�n y pro-
bar�n estos hechos, dependiendo d?
esto el �xito de la reclamaci�n que
por legatarios se entable."
(6 Manresa 701 � 3� Ed.)
"Si la cosa es determinada y
propia del causante, el legatario
adquiere en ese mismo momento la
propiedad de la cosa o del dere-
cho Iefcado..................
Como hemos dicho, el precepto
del Art. 881 se limita a los leu-
dos puros, sin embargo, es aplica-
ble tambi�n a los legados a t�r-
mino y a los condicionales si �
cumple la condici�n en las suspen-
sivas o no se cumple en las re�n-
lutorla*. si bien no podr� reclamar- A
(Contin�a en la p�g. 13 col. 1)
�Sensacional!
El perfecto Torz�n encuentro o su
compa�ero ideal.
*�S
LA
VENGANZA
DE
TARZAN
Puerto Rico
ll�\ Y MA�ANA
Un coraz�n virginal
arrastrado al torbe-
llino del amor a la
moderna.
SON JA HENIE, lo Reino de los
Patinas, es lo victimo dulce y
candoroso del hombre m�s mu-
jeriego de Am�rica, en esta pel�-
cula de indescriptible esplendor!
Con
"HAPPY LANDING"
cS^HENIE
.2w AMECHE
JEANHIlteHOlT
ETHEL MERMAN
CESAR ROMERO
�>
Coros deslumbrantes �sobre
uno pista de Jiielo. � Nue-
vos bailes per lo radiante
Son jo. � M�sico y canciones
exquisitas.
PARAMOUNT
Mi�rcoles 27 a domingo 1'
La primera pel�cula de EDWARD G. ROBINSON para
METRO-GOLDWYN-MAYER
ULTIMO
BANDIDO"
GAHGSTER
LA METRO GARANTIZA ESTA COMO LA MAS GRANDE PEL�CULA DE
EDWARD G, ROBINSON... DE NINGUNA MANERA DEBE PERDERSE
----- ESTE CA�ONAZO -----
RIALTO
mmst�mm
hoy; tambi�n macana
....�>�.~�.


EL MUNDO, SAN JUAN, 9 I - SAIADO 23 DE ABRIL DE 1938.
| Es probable que Jap�n desis-
\ ta del ataque a Hankow
De8pu� de consolidar los "gobiernos"
que ha establecido en China
(Por Robcrt BELLA I RE)
SHANGHAI, abril 22. (PU).�La
ofensiva en �1 tur de la provincia
de Shantung te ha recrudecido con
lndicloa de que se emprender� una
Inmediata campana contra Soo-
chow, en la linea de Lunghal. Ar-
mados con los grandes refuerzos
recibidos �ltimamente, los japone-
ses han marchado hacia el sur des-
de Linyl para ayudar a sus como
10.000 camaradas que se vieron en
peligro dt ser aniquilados por los
chinos cerca de Ylshlen. Otra co-
lumna nipona que maniobra a lo
largo de la �errovla Tientsln-Pu-
kow recaptur� el pueblo de Hanch-
wang, en esta misma zona.
Tambi�n hay Indicios de que los
japoneses Intentar�n :mpOjar ha-
cia Soochow desde la zona de Nan-
kln por la ferrovla Tientsln-Pukow
para fundir el territorio conquista-
do en el norte con el conquistado
por el valle del Yangtze. Los ob-
servadores m 1111 a r es extranje-
jeroa consideran los actuales movi-
mientos como Indicativos de que el
Alto Comando japon�s espera po-
nerle fin a la guerra sin el costo-
so empuje hacia Hankow. Creen al-
gunos observadores que los japone-
ses no Intentar�n avanzar m�s des-
pu�s de consolidar los reg�menes
de Peipin y de Nankin seg�n los
planes en Tokio del Premier japo-
n�s principe Fumlmaro Konoye.
Un comunicado japon�s afirma
que las fuerzas niponas continua-
ron avanzando hacia el sur desde
Llnyi poniendo en peligro las de-
fensas chinas cerca de Soochow, a
pesar de los espor�dicos combates
con los chinos en la retaguardia.
Afirman los japoneses qua ha ha-
bido una general retirada de parte
da los chinos en el sur de la pro-
vincia de Shantung, con la sola ex-
cepci�n da pocos puntos. Los chi-
nos sostienen que se est�n consoli-
dando en nueva� lineas al sur de
Linyl y que ya las fuerzas japone-
sas est�n amenazadas en algunos
sitios. Dan a entender los chinos
que la actual situaci�n es casi
Igual a la de Taierhchwang, donde
loa japoneses fueron detenidos a-
bruptamente hace dos semanas. Sin
embargo, los observadores neutra-
les son de opini�n que la llegada
de miles de refuerzos japoneses a
la zona de Linyl ha creado una
situaci�n muy distinta a la de Ta-
ierhchwang.
Algunos expertos creen que al
Jap�n quiz�s busque la paz despu�s
de consolidar los Gobiernos que ha
establecido en el norte y en el cen-
tro de la China. Dicen estos obser-
vadores que la �nica esperanza de
. armisticio antes de la ocupaci�n de
Hankow es un acuerdo brit�nico-
japon�s.
e � e
Por Jack BELDEN
CON LAS TROPAS CHINAS
EN TAIERHCHWANG. abril 22.
(Prensa Unida)�Todo indica que
el ej�rcito japon�s ha iniciado un
avance arrollador en el sur de la
provincia de Shantung, el cual pue-
de tener por resultado la retirada
de los chinos de Suchow Fu. Los
chinos han venido retir�ndose por
espacio de m�s de veinte y cuatro
horas y esta manan� los japone-
ses se pusieron a ocho millas de
esta arruinada ciudad, que fu� cap-
turada a principios de mea en la
victoria m�s grande que han al-
canzado las fuerzas chinas en to-
do lo que va da la guerra.
El comandante chino, general Ll
Tsung- Jen. admite que la situaci�n
es muy serla. Afirma que los ja-
poneses lanzaron ocho divisiones �
como cien mil hombres� a la ofen-
siva.
Yo llegu� a Taierhchwang al me-
diod�a, luego de retirarme con un*
columna china que habla estado
operando alrededor de Yihsien, al
norte del terminal ferroviario. Hu-
bo una intensa lucha en todo el
tri�ngulo del ferrocarril, del cual
Suchow Fu es el tope. Imposible
se hace obtener un cuadro com-
pleto de la situaci�n general debi-
do a la confusi�n reinante en el
�rea de batalla. La columna chi-
na a la cual yo estoy agregado
comenz� a retirarse el mi�rcoles
del sector de Yihsien. El martes
hubo una batalla encarnizada. Los
chinos trataban de capturar un pi-
co de montana descrito como la
"puerta delantera de Yihsien". Yo
observ� la lucha todo el -d�a des-
de la falda de la monta�a, a qui-
nientas yardas da las lineas japo-
nesas. La columna principal chi-
na avanz� desde el- esta hacia el
pico, que da frente a la parte nor-
deste de Yihsien, mientras el cen-
tro chino, compuesto de tres divi-
siones, bajo el comando del gene-
ral Sun Lien Chung, conserv� la
carretera principal bloqueando a
los tanques japoneses con nuevos
callones antitanques de fabricaci�n
alemana. Los chinos tienen tres
de los cuatro picos de monta�a
que dominan la ciudad, pero el
cuarto, que es el m�s importante,
sigue en poder de los japoneses.
Los refuerzos japoneses comen-.
zaron a aumentar al oscurecer y
se desarroll� una serle de batallas
de artiller�a con el fuego japon�s
aumentando en intensidad. Las ba-
ter�as escondidas detr�s de la co-
lina cortaron la carretera hacia el
oeste de Yihsien. Un nuevo ata-
que japon�s comenz� desde el oes-
te, el este y el sur, centraliz�ndo-
se en las fuertes posiciones chinas
de la aldea de Tungshanku. Los
chinos estaban abandonando estas
posiciones cuando yo sal�. Yo ha-
bl� con el comandante de una uni-
dad china en u�a aldea al sur de
Yihsien. y me dijo qua sa le ha-
bla ordenado proteger la retirada
y que permanecer�a all� mientras
tuviera soldados.
Crisis de Gobierno en Es-
tonia
REVAL, Estonia, abril 22. (Pren-
sa Unida.)� El premier Eenpalu
present� la renuncia de todo el Go-
bierno al regente Constantln Paets,
que no la acept�.
El Gobierno present� la renun-
cia despu�s de la primera reuni�n
de las C�maras de la Asamblea
Nacional bajo la nueva Constitu-
ci�n. Los miembros de ambas c�-
maras juraron fidelidad al Regente,
quien encarg� al Gabinete de con-
tinuar en el poder hasta la elecci�n
del nuevo Presidente. El s�bado sa
seleccionar�n probablemente 1 o i
candidatos para la presidencia.
Barcos leales atacados
por submarinos
BARCELONA, abril 22. (PU)�
Se est� librando una guerra a
muerte en el mar entre convoye*
leales y submarinos que se alega
son Italianos. Seg�n Informes, ca-
si diariamente ocurren ataques de
submarinos contra barcos mercan-
tes escoltados por destr�yer*, caza-
submarinos y aeroplanoa leales.
majEtric
TAXKABS
TEL5 41S.J.-1T SANT.
-<�u�/7 '�i ctoy + nZqh�:
Precios aproximados a distintos
puntos do San Juan y San tu rea:
Do Condado a Sanr. .... $0.40
- Condado a S. J..... .65
" Miramar a S. J. .. .. .60
" Urb. Hip. a Pdo. 22 .. 35
- M. Pe�a a Wo. 15 .. .50
Dol Fox a Escombran .... .35
Do Pdo. 44 o Pdo. 15.. .. .55
1 S. J. a Escombros.....55
� Pdo. 22 a S. J......75
" Lo�za a Aux. Mutuo .. .70
Dol San Jos� a Pdo. 19 .. .45
NO OLVIDE:
l.Que al Toxkab tiene cabida
para SIETE porsonas y PAGAN
lo mismo que UNA.
2. Quo Ud. viajo ASEGURADO.
3. Quo NO so cobra por irlo o
buscar.
4. Quo damos servicio PERMA-
NENTE d�a y �ocha.
5. Precios por Hora: $2.00 la pri-
mera hora y $1.50 las horas
adici�nalos.
* Estos estimados pueden variai
5 6 10 centavos mes o menos.
Ejecuciones aplazadas
en Tejas
HUNTSVILLE, Tejas, abril 22. (P.
U.)�El generador que suministra
corriente para la silla el�ctrica de
la Penitenciarla del estado de Te-
jas fall� dos veces mientras dos
Individuos condenados a muerte es-
peraban la ejecuci�n. Entonces hu-
bo necesidad de hacer levantar al
Gobernador, quien decidi� pospo-
ner las ejecuciones una semana.
Los dos condenados a muerte son
John W. Vaughn, de 34 anos, y el
predicador negro, Johnny Banks, de
20 anos, quienes seg�n la senten-
cia habr�an de morir a mediano-
che. Pero al fallar la corriente
el�ctrica se aplazaron las ejecucio-
nes para las 2.30 A. M. cuando al
fallar nuevamente el generador se
llam� al gobernador James V. All-
red y �ste pospuso las ejecucio-
nes por una semana.
^-e>
Washington teme...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
econ�mico en los poco poblados pa�-
ses de la Am�rica del Sur. En co-
nexi�n con esto los congresistas se-
�alan que la solidaridad del Hemis-
ferio Occidental es uno de loa prin-
cipales puntos en la justificaci�n
del programa de expansi�n naval y
que son numerosos los discursos y
"statements" de los meses recien-
tes que han recalcado la necesidad
de la unidad americana, advlrtlen-
do que "manos codiciosas se est�n
estrechando hacia ac�."
Desde que se Iniciaron las discu-
siones acerca del proyecto naval
hace m�s de tres meses, ambas C�-
maras del Congreso han debatido
externamente los �ngulos de la
Doctrina de Monroe. Aunque al
presente se cree casi generalmente
en ambas C�maras que ning�n po-
sible Invasor podr�a por ahora em-
prender tal agresi�n, debido a las
condiciones Inestables en derredor
de los posibles invasores, se cree
que los congresista consideran fa-
vorablemente la eventual'construc-
ci�n de una Marina que pueda de-
fender todo el Hemisferio Occiden-
tal con la ayuda que en caso ne-
cesario puedan ofrecer los pa�ses
suramerlcanos.
Se grad�ftro� Me cocineros en el Hotel.WaWorf Astoria
Roosevelt proyecta
hacer dos viajes
WASHINGTON, abril 22. (PU)�
En la conferencia con los repre-
sentantes de la Prensa el presiden-
te Roosevelt reiter� su deseo de vi-
sitar la costa occidental de Sud-
am�rlca. Cuando se le interrog� si
�l proyectaba un viaje a Chile en
el verano pr�ximo, el Presidente di-
Jo que �l visit� la costa oriental en
el ano 1936, y que entonces expre-
s� el deseo de visitar alg�n dia la
costa occidental.
�El presidente Roosevelt anun-
ci� que tentativamente est� pro-
yectando una excursi�n de cinco
dias por el Atl�ntico a bordo del
crucero de nuevo tipo "Philadel-
phia", partiendo de Charleston el
d�a 29 del corriente mes, si la si-
tuaci�n en Washington se lo per-
mite.
APARECI� MUERTA
EN SU CELDA
Kn present�a del famoso cocinero Osear, Sel hotel Waldoef Asteria fIsquIerAa) y del Jefe-cocinero Gabriel
Lugot, quien los entren�, estos seis gradnados de la escuela Se cocina def hotel reciben sus diplomas de
manos de Lucios Boomer, presidente del Wsldorf A� torta.
El Subsecretario de la Guerra
pide que se aumente el ej�rcito
EN LOS PA�SES DE LA
ZONA DEL CANAL
DOCTOR
AGUST�N R.
TAUGIER
OCULISTA,
Noriz, Garganta y O�dos.
San Justo esquina Tat�an
Tsl. San Jims 1011
Kasiat acta, son tarca, ?��.
Podr� o�rse los domin-
gos el programa de la
Ford
Los radio-escuchas de la Zona del
Canal y de los pa�ses distantes de
lot Estados Unidos, podr�n oir to-
das las semanas la Ford Sunday
Evening Hour, que se transmite por
la estaci�n de onda corta W2XE de
la Colombia Broadcasting System,
y que opera con una frecuencia
de 11,830 kilociclos. Este programa
se radia desde Detroit, de 9 a 10 P.
M. (Eastern Standard Time), anti
una audiencia de cerca de 3,000
personas:.
La Ford Sunday Evening Hour,
ahora en su apoteosis, obtuvo los
primeros honores en. La votaci�n
que el a�o pasado llevaron a cabo los
peri�dicos americanos .mis Impor-
tantes. Ahora, en su cuarta tem-
porada, la Ford ofrece cada sema-
na m�sica de los compositores m�s*
eminentes, ejecutada por la orques-
ta sinf�nica Ford, compuesta de
75 maestros, una agrupaci�n coral
de 26 voces y un Imponente conjun-
to de cantantes, directores e ins-
trumentista! de fama mundial.
Entre los directores eminentes
que han dirigido la orquesta sinf�-
nica Ford, durante la presente tem-
porada, se encuentra Jos� Iturbe,
director de la Rochester Philhar-
monlc Orchestra y que'es uno de
los pianistas m�s famosos del mun-
do; Engene Ormandy, director d*
la Phlladelphla Orchestra; Frits
Relner and Sir Ernest MacMlllan,
director de la Toronto (Canad�)
Symphony Orchestra.
Frltz Relner regresar� al Ford
podio el domingo 24 de abril para
dirigir dos emisiones de radio. En
su primer programa tendr� como
solista a John Charles Thomas, fa-
moso baritono de . la Metropolitan
Opera, y en su programa del 1 de
mayo a Efram Zlmbalist, violinis-
ta de fama mundial. A partir del
24 de abril la� horas de emisi�n de
los programas se cambiar�n, para
el resto de la temporaria, de la
Eastern Standard Time a la Eas-
tern Dayllght Saving Time, es de-
cir, 9 P. M. hora de verano.
. Las cinco �ltimas transmisiones de
la serie, desde el 8 de mayo al 3 de
junio, las dirigir� John Barblrolll,
director de la New York Philhar-
monic Symphony Soclety, y quien
anteriormente fu� director de la
London Symphony. Bajo su batuta
aparecer�n: el coro mixto de
Greenfleld Vlllage, que compren-
de 41 nlAos de las Escuelas de
Greenfield Vlllage del Edison Ins-
tltute de Dearborn, Michigan; Bru-
na Castagna. contralto; Jos niAos
Jullus Katchen y Patricia Travers,
y Kathryn Meisle, contralto de la
Metropolitan. Opera.
Desde que las transmisiones Ford
comenzaron en 1934, las charlas so-
bre asuntos de actualidad dadas por
W. J. Cameron, han tenido por ob-
jeto hacer una rese�a de cada pro-
grama. El inter�s del p�blico por
dichas charlas ha llegado a tal
extremo que, a su requerimiento,
todas las semanas se erjvian 50,000
copias Impresas a todas las partes
del mundo.
La Ford Motor Company tambi�n
recibe todas las semanas miles de
pedidos de - programas Impresos,
siempre disponibles antes de las
transmisiones. Estos pedidos, no
�nicamente vienen de todo el' Ca-
nad�, y los Estados Unidos, sino
tambi�n de los radlo-oscuchas de la
Zona del Canal, M�jico, Australia,
Nueva Zelandia. Europa, las Islas
Hawai! y de muchas otras partes
del jnundo, .
, RADJOFAy
LANDON ACVSO DE
"EVFLACIONISTA"
Para asegurarle adecuada defensa a
las �reas metropolitanas
NUEVA YORK. N. Y, abril 22.
(P. U.)�Louis Johnson, subsecre-
tario del Departamento de Guerra,
advirti� a la naci�n que el progra-
ma de expansi�n del Ej�rcito debe
duplicarse con el prop�sito de ase-
gurarle una adecuada defensa a
las �reas metropolitanas. Hablan-
do ante la "Army Ordlnance Asso-
clatlon" en Nueva York, Johnson
declar� que a pesar de los elabora-
dos planes de defensa todav�a la
naci�n es vulnerable a los ataques
a�reos debido a la escasez de per-
sonal, aviones, artiller�a y ca�ones
antia�reos del Ej�rcito y que por
lo tanto es esencial una mayor ra-
pidez en el programa de expan-
si�n.
Dijo Johnson: "Cuando los
miembros del Congreso vieron cla-
ramente que ciertas naciones es-
t�n determinadas a lograr sus am-
biciones a�n a costo de la paz
mundial, procedieron a hacer asig-
naciones para aumentar la Mari-
na; pero al Ej�rcito s�lo le han
dado para satisfacer un cincuenta
por ciento de sus necesidades In-
mediatas. Todav�a nos hace falta
el otro cincuenta por ciento".
' Dijo que era concebible que al-
guna naci�n extranjera intentara
en alguna ocasi�n atacar y des-
truir la ciudad de Nueva York en
un esfuerzo para desmoralizar !a
naci�n. Afirm� que los objetivos
del Jap�n en China, Italia en Etio-
pia y los nacionalistas en Espa�a
habla sido apoderarse de les capi-
tales y las ciudades estrat�gicas
con el fin de obtener la ventaja
"psicol�gica".
"Ning�n plan de defensa redac-
tado para proteger la ciudad de
Nueva York puede garantizar que
lanzabombas enemigos no puedan
volar sobre la ciudad... ni que
desembarque el enemigo en la is-
la do Manhattan. Lo �nico que
nosotros queremos realizar es la
construcci�n de barreras tales, que
s�lo una naci�n indiferente al sa-
crificio y determinada a atacar sin
considerar los costos se aventure a
hacerlo".
Opin� que hay la posibilidad de
que una Marina europea intente
desembarcar aqu� sin previa decla-
raci�n de guerra con el prop�sito
de dividir la defensa americana en
el litoral del este dificultando asi
el trabajo de defender a Nueva
York. Indic� que para la defensa
nacional se necesita esencialmente
un m�nimo de 34 Regimientos mo-
vibles de artiller�a anti-a�rea y que
�nicamente se tienen 14 ai presen-
te.
Inglaterra quiere una flota
de fortalezas a�reas
El programa de gastos
del; presidente Roosevelt
TOPEKA, Kansas, abril 22. �P.
�U.)�Ele* Gobernador del Estado,
Alfred Landon, en un discurso que
fu� le�do.ante una< organizaci�n de
hombres de negocios,1 denunci� el
�programa de . gastos del Gobierno
como "lnflaclonlsta" y dijo'que el
mismo s�lo podr�a detenerse des-
pu�s de doce meses por el "valor
miragroso".
Landon hizo referencia a la In-
flaci�n alemana, que culmin� en
el desastre.
�El discurso da Landon fu� le�-
do por el Juez Hugo We.de 11. debi-
do a que Lahdon /tuvo que salir
hacia Kansas City, donde est� en-
fermo su padre, John Landon.
La misi�n que lleg� a los Estados Uni-
dos har� gestiones al efecto
NUEVA YORK, N. Y., abril 22.
(P. U.)� La misi�n brit�nica que
entiende en cuestiones de aviaci�n
y que llega a Nueva York el lunes
en el "Queen Msry" est� Interesa-
da seg�n Informes en entrar en
contratos para la construcci�n de
una flota de las famosas "fortale-
zas a�reas", un n�mero de las cua-
les se est�n construyendo ahora
en las plantas Boeing. Con estas
fortalezas los Ingleses vencer�an la
superioridad de los aviones de
bombardeo alemanes que, de acuer
do con la informaci�n que se tie-
ne, pueden f�cilmente llevar una
carga de bombas sobre Londres y
regresar a sus bases.
Se informa que la principal cri-
tica que se le hace a los m�s mo-
dernos aviones militares ingleses
es que tienen un alcance de 750
mllals para atacar, el cual no es su-
ficiente para legar a Berl�n. Las
"fortalezas a�reas" pueden llevar
una carga de 4,000 libras de bom-
bas sobre una distancia de 2,000
millas, desarrollan una velocidad
de 250 millas por hora y est�n
equipadas con cinco nidos de ame-
tralladoras qua cubren un ataque
desde, cualquier angula. -
Aunque de acuerdo con las noti-
cias se ha autorizado la exporta-
ci�n de las "fortalezas", ti�nese en-
tendido que todav�a est�n en vigor
las restricciones del Departamento
de Guerra que posiblemente exi-
girla antes de la venta la elimina-
ci�n de ciertos artefactos secretos.
Sin embargo, estos' aviones est�n
considerados tan superiores a cual-
quier nave producida en el extran-
jero que a�n con las eliminaciones
del Departamento de Guerra siem-
pre le serla ventajoso a la Gran
Breta�a el obtenerlos.
Les expertos locales hacen hin-
capi� en que la pol�tica de la In-
dustria ha sido siempre cooperar
con las autoridades de la defensa
nacional. El "Herald Tribuna" di-
ce con respecto a las "fortalezas":
"Bajo el sistema mediante el cual
loa Deparlamentos del Ej�rcito, la
Marina y el de Estado controlan la
exportaci�n de aviones militares,
los despachos al Ministerio de
Aviaci�n de la Gran Breta�a po-
dr�an sin duda alguna hacerse ex-
peditos da ia misma manera que
podr�an Impedirse permanente-
mente trat�ndose de un pa�s que
no aparezca en la lista del Gobier-
no, que aunque aprobada s�lo ex-
traoficialmente, no por eso es me-
nos efectiva".
La mujer que se cat� S
veces sin divorciarse
POCAHONTAS. Arkansas. abril
22. (PU).�La seftora Cora T.
Hebner, quien se cas� con cinco
hombres sin tomarse la molestia
de divorciarse antes y quien dijo
que uno de sus maridos se habla
casado con 19 mujeres con Igual In-
diferencia hacia el divorcio, fu�
! encontrada muerta hoy en la cel-
da que ocupaba en la c�rcel del
condado de Randolph, donde espa-
I raba ser enjuiciada por el aseslna-
1 to de su esposo, Wlll Hebner.
Las autoridades han declarado
que el esqueleto de Hebner fu� des-
cubierto en el s�tano de la casa
campestre de los Hebner, pero que
Cora aleg� Inocencia. Durante �1
interrogatorio a que fu� sometida
despu�e de su arresto en Mlaml,
har�a algunas semanas, la sonora
Hebner habl� de sus frecuentes ca-
samientos con hombres que cono-
c�a en las columnas de "corazones
solitarios" publicadas por distintas
revistas. Dijo tambi�n que su es-
poso se habla casado con 19 muje-
res,
------------� �*?>-------------------
LA MADRE DE LAS
QUINTUPLES DIONNl
Est� gestionando una in
vestigaci�n judicial
OTTAWA. abril 22. (F.U.).�El
abogado de Oliva Dionne dijo que
la seAora Dionne ha solicitado una
investigaci�n judicial de los asun-
i tos relacionados con sus hijitas las
famosa qufntuple Dionne. Existe
cierta fricci�n entre los Dionne y
el doctor Roy Alian Dafoe, quien
atendi� a la se�ora Dionne duran-
te su alumbramiento.
No se ha revelado la naturaleza
de los cargos hechos por ia sonora
Dionne, pero se tiene entendido
que los mismos se basan en evi-
dencia recogida a trav�s de uns
investigaci�n privada conducida el
mes pasado por Percy D. WUson.
I uno de los guardianes de las quin-
I tupies. Declar� el abogado que la
se�ora Dionne desea que se prac-
tique una minuciosa investigaci�n
que incluya la forma en que est�n
siendo educadas las nlAltas y el
manejo del dinero obtenido en con-
tratos de publ'cldad, montante, se-
g�n c�lculos de hace pocas sema-
nas, a medi� mill�n de d�lares.
CALLANDER, Ontario, abril 22.
(PU) � El doctor Dafoe expres� su
creencia de que "fuerzas extra�as"
est�n tratando de obtener el con-
trol de las quintuplas Dionne y dt
sus $600,000 No obstante, no expli-
c� qu� quiso decir con "fuerias ex-
tra�as".
Contin�a la lucha en torno al4
proyecto de contribuciones
Parece posible que el Presidente gane
el punto sobre las ganancias
WASHINGTON. D. C. abrU 22
(PU)�Parece poet�le que el pre-
sidente Roosevelt gane la lucha
por retener en el proyecto de las
contribuciones los principios del im-
puesto sobre ganancias no distri-
buidas; pero a cambio de ceder a
las demandas de una marcada re-
ducl�n en loa Impuestos sobre las
ganancias del capital.
Los legisladores de las dos C�-
mara� que est�n en conferencia so-
bre el proyecto reanudar�n las de-
liberaciones que suspendieron el
martes cuando surgi� el "Impasse'
sobre el problema de retener por lo
menos un "esqueleto" de las con-
tribuciones sobre las ganancias que
aprob� la C�mara o de eliminar
estas contribuciones enteramente
tal como lo vot� el Senado. El In-
tervalo de tiempo parece que ha
aflojado la resistencia da algunos
de los senadores en conferencia,
aunque el l�der Harrlson sigue fir-
me en su posici�n. Harrlson discu-
ti� el "impasse" con el represen-
tante Doughton, jefe de los repre-
sentantes en conferencia, pero nin-
guno de los dos quiso ceder. Harrl-
son alega que las contribuciones
sobre las ganancias deben eliminar-
se por completo para poder alen-
tar a los negocios. Afirma que la
aceptaci�n de la propuesta del Se-
nado estableciendo en su lugar un
Impuesto d� dieciocho por ciento las
entradas de las corporaciones y la
instituci�n de un Impuesto de 15 por
ciento sobre las ganancias del capi-
tal que se retengan m�s de li meses,
le darla a la Industria el suficiente
estimulo para vencer la depresi�n.
Doughton est� dispuesto a con*
temporizar en cuanto a las ganan-
cias del capital; pero respaldado
en su demanda do que se reven- '
por una carta de Roosevelt no cede
gsn los principios de las contri- �
burlones sobre ganancias no distr^
buidas. La C�mara fija estos ti-
pos de contribuciones en uri m�ni-
mo de 16 por ciento y un m�ximo
de 20 por ciento, a base del por-
centaje de la distribuci�n da los
dividendos. Los tipos actuales son
de 7 por ciento a 27 por ciento.
� � �
WASHINGTON, abril 23. (PU)�
El presidente Roosevelt gan� esta
noche su batalla para retener loe
principios de la contribuci�n sobre
los beneficios no distribuidos, per*
los obstinados conferenciantes > del 4
Congreso redujeron el tipo m�ximo
y limitaron la operaci�n a los in- '
grasos de 1938-1939. Los nuevos, ti-
pos ser�n 16 12 por ciento, como '
m�nimo y 19 por ciento como m�-
ximo, m�en tras que el proyecto
aprobado por la C�mara de R*s
presentantes Inclu�a tributos de >"
por ciento a 20 por ciento. Baj�los
tipos aprobadoa hoy, las ganancias
del capital estar�n sujetas a con-
tribuciones normales si son recibi-
das durante los primeros II meses
despu�s de la transacci�n del capi-
tal. Del d�cimooctavo mes al vig�-
simocuarto. el tipo ser� de 20 por
ciento y despu�s de dos a�os, se
aplicar� un tipo definitivo de 15 por
ciento.
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN SAN LUIS �
Chicago 100 001 100 000 1�� l� , 1
San Luis 100 000 000 200 0�3 9 2
�ATER�AS
EN BROOKLYN
New York
Brooklyn
Lee. Brown (8) y Rensa por el
Chicago; Hildebrand. Col� (Si,
000 000 120�S I 0 I Knott (12) y Sulllvan por el San
Luis.
Lanzador victorioso: Brown; lan-
zador derrotado: Knott.
000 100 010�2 9
BATER�AS
Gumbert y Dannlng por el New
York; Hamlln, Marrow y Cher-
vinko y Spencer (5) por el Brook-
lyn.
Lanzador victorioso: Gumbert;
lanzador derrotado: Hamlin.
El partido Filadelfia-Boston fu�
pospuesto por lluvia.
EN CHICAGO
200 000 004�� I 0
013 010 000�5 7 2
San Luis
Chlesgo
BATER�AS
Monta��s pelear� do�
veces en tres d�as
JACKIE COOGAN SI-
GUE LUCHANDO'
COMPLOT DESCUBIER
TO EN CHICAGO
Por recobrar la fortuna
que gan� en el cinema
HOLLYWOOD, abril. 22. (P. U.)
�La sindicatura de la discutida
fortuna de 14,000,000 ganada por
Jackle Coogsn se ha extendido
hasta el d�a 2 de mayo por al juez
Emmett Wilson. La madre de
Jackie, seftora Lllliam Bernsteln,
obtuvo permiso para enmendar su
declaraci�n en que describi� a
Jackle,como un "chico malo".
Jackle se est� preparando para
salir .ma�ana (hoy) hada Nueva
York, dohde aparecer� en un pro-
grama de radio.
Betty Grable, que sostiene a
Jeekie de su suelde semanal de
8600, entr� en la controversia- ai
declarar que la seftora Bornateln
trat� de-impedir su casamiento con
Jackle. "Ella le dijo a mi mam.t
�declar� Betty� que Jackie- esta-
ba--pobre... Como si eao hiciera
alguna diferencia. Nosotros nos
queremos y eso es lo que imperta".
i
El actor Wallace Beery, quien hi-
go dos pel�culas con , Jackie Coo-
gan. vino en su ayuda declarando
que el padre de Jackie le naoln
Para inundar varias ciu-
dades con cheques falsos
CHICAGO, abril 22. (PU)�La
Polic�a detuvo al l�der de una gan-
ga de los tiempos de la prohibici�n,
George "Buggs" Moran, y al exmi-
llonario contrabandista Fnnkli
Parker, en conexi�n con un supues-
to complot para inundar las ciuda-
des principales con 1250,000 en che-
ques de viaje fraudulentos. La Po-
lic�a alega haber ocupado $5,000
en cheques falsificados.
Otros nueve sospechosos, inclu-
yendo dos mujeres, han sido tam-
bi�n detenidos y" acubados do parti-
cipar en el complot
Todos los cheques en poder de la
Polic�a han sido descritos como "fal
slficaciones casi perfectas" de che-
ques de la American Railway Ex-
press Company.
Desde que la ganga de Moran fu�
disuelta el se interes�, seg�n se in-
forma, en el negocio de cerveza.
En cambio, Parker, que hizo su
fortuna en el contrabando de ron,
derroch� hasta el �ltimo centavo. -
dicho que lo que ganaba Tackie lo
estaban ahorrando para �l
NUEVA YORK, N. Y., abril 22.
(PU).� MontaAez est� ya completa-
mente restablecido del autoenvene-
namlento en el organismo. Tiene su
peso normal de 138 libras. Boxe�
cuatro asaltos con dos "chalas", e
hizo ejercicios gimn�sticos y en el
"punchlng bag" lleno de entusias-
mo hoy en el Gimnasio Stillman, co-
mo preparativo para la extraordina-
ria prueba de la semana que viene:
dos peleas en t�rmino de tres dias.
De acuerdo con Burston, Pedro
continuar� los ejercicios ma�ana
termin�ndolos el domingo para Ir a
Filadelfia el lunes por la ma�ana.
Esa misma noche se enfrentar� con
Tom Croes en un encuentro sobre
peso a diez asaltos. Entonces regre-
sar� a Nueva York el martes por
la ma�ana, har� ejercicio per la tar-
de y se enfrentar� con Frankie
Wallace en el Hippodromo el mi�r-
coles por la noche en lo que los ex-
pertos creen que puede resultsr ser
una de las peleas m�s enconadas de
Monta��s debido a la determinaci�n
de Wallace a desquitarse de la de-
rrota que sufri� en San Juan.
La lucha en Madrid
MADRID, abril 22. (PU).�Las ba-
ter�as leales rompieron el silencio
esta noche, ca�oneando Intensamen-
te por. espado de una hora a las po-
siciones rebeldes. Como resultado,
hubo intensos tirotees de rifles,
ametralladoras y morteros por par-
te de ambas fuerzas combatientes
en lee frentes de Ciudad Universi-
tsria y Carabanchel. pero antes de
medianoche los tiroteos hsblan dis-
minuido.
Warneke, Harrell (7). Bush (9)
y Owen por el San Luis; Lee, Lo-
gan (I), Bryant (I) y Harnett por
el Chicago.
Lanzador victorioso: Harrell; lan-
zador derrotado: Logan.
EN PITTSBURGH
Cincinnati 020 010 010�4 11 4
Pittsburgh 014 000 02x�7 9 0
BATER�AS
Vander Meer, Cascarella (8> y
Davis por el Cincinnati; Lucas,
Barrett (8) y Todd por el Pitts-
burgh.
Lanzador victorioso: Lucas; lan-
zador derrotado: Vander Meer.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
Washington 000 000 000�0 4 2
New York 010 130 03x�7 I 0
BATER�AS
Hogssett, Appleton (I) y Ferrell
por el Washington; Ruffing y Die-
key por el New York.
Lanzador victorioso: Ruffing; lan-
zador derrotado: Hogsett.
EN DETROIT '
Cleveland 020 020 000�4 � I
Detroit 000 200 010-3 l 0
BATER�AS
Hsrder y Pytlak por el Cleve-
land; Bridges, Row (5) y York por
el Detroit.
Lamedor victorioso: Hsrder; lan-
zador derrotado: Bridges.
Corrigan en Washington
WASHINGTON, abril 22. (P. U.t
�Prank Corrigan lleg� de San Jo-
s�, Cesta Rica, y conferenci� con
Laurenee Duggan acerca de lis
actividades de la comisi�n que in-
terviene en la disputa fronteriza
entre Nicaragua y Honduras, da la
cual es miembro Corrigan. E�te
manifest� a la Prensa que confia
en que Nicaragua y Honduras lle-
guen a un arreglo paciflo sobro
una base mutuamente satisfacto-
ria.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
NACIONAL
Pittsburgh 4 4 0 1000
New York 4 a 1 .750
Chicago 4 2 3 .500
Brooklyn 4 3 2 .54�
�oston 3 1 3 .333
Filadelfia 3 1 2 .333
Cincinnati 4 1 3 .250
San Luis. d 1 S JBO
AMERICANA �
Washington 4 3 1 .780*
Boston 4 3 1 .780
Chicago 4 3 1 .780
Cleveland 4 3 1 .780
New York 5 2 3 40O
Detroit 4 1 3 .380
San Luis 4 1 3 280
Filadelfia 3 0 3 .000
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL �
Filadelfia en Boston.
San Luis en Chicago.
Cindnnst en Pittsburgh. 1
New York en Brooklyn
I
AMERICANA
Washington en New York.
Boston en Filadelfia.
Cleveland en Detroit.
Chicago en San Luis.
PARTIDOS PARA MAR-ANA
NACIONAL
Filadelfia en Boston.
San Luis en Chicago.
Cincinnati en Pittsburgh,.
New York en Brooklyn.
AMERICANA
W'ashington en New York.
Boston en Filadelfia.
Cleveland en Detroit
Chicago en San Luis.
� N� hay nadt mis perjueti-
cial para el cabello que la-
varlo con Jabones corrientes.
Psrs censcrvsrlo hermoso,
suave y lleno de vids, use
Ud. siempre el incomparable pj
champ�)
"MULSIFIED"
?e>
M�s que motivo
BROCKTON. Mass.� (Prensa
Unids)� La Corte de Distrito ha
concedido el divorcio a una dama
del condado de Cohasset. En su
defensa aleg� ella que su esposo
la habta dejado acostada en su ca-
ma, pero amarrada a la misma, y
con var�es sillas alrededor, para �l
poder irse de fiesta.
�A patinar!
________al
MA�ANA DOMINGO
DC 1:30 A 11:30 P. M.
La magn�fjce era-ueifa de Refeel Munet emsnixere �I ocre.
Entrada, 25 j� � Alquiler dt patines. 25*/
NOTAi EstrtetajnenU preniblde si use de patines ees rueda�
de metal Deber�n ser de Abre, madera �

4


r-y
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - SAIADO 23 DE ABRIL DE IMS.
Los nacionalistas se abren
paso en Castell�n
Despu�s de vencer fuerte resistencia de los republicanos
V�rela avanza hacia la costa.�Miaja en
grave riesgo de ser capturado
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, toril 22. (P. U.)-Con los
do* ej�rcitos cul inactivos en un
frtat* de 180 millas dtide los Pi-
rineos hasta Tortoia, loa republi-
canot catalanas, astimuladoa por
�1 tjemplo da �o� leales que en
Madrid han ofrecido serla resisten-
cia y guiando sus esfuerzos con
al mayor entusiasmo, cavaron hoy
a todo lo largo del rio Ebro, em-
pleando cerca de 100,000 civiles pa-
ra construir fortificaciones en lo
que ya sa ha denominado la "li-
nca Negrin", detr�s de la cual Ca-
taluaa espera contener el avance
da loa atacantes al Igual que lo ha
hacho Madrid desde noviembre de
1SM. Ademas de los 100,000 que es-
t�n construyendo fortificaciones y
da 330,000 hombros que hay bajo
laa armas en las lineas o on cam-
pamento! da entrenamiento, al Go-
bierno republicano llam� hoy a los
estudiantes da 18 anos para que
Ingresen al servicio militar el pr�-
ximo mi�rcoles. Asi, todo catal�n
apto t�sicamente, entre los 18 y 45
anos, so ver� obligado a dedicar-
se a alguna actividad da defensa.
Loa hombres da 18 a 28 anos ser�
viran en laa unidades de batalla,
loa da 38 a 35 en las unidades de
segunda linea y los de 35 a 45 en
obraa da fortificaci�n. Los hombres
da edad millar que hasta ahora
hablan aldo excusados del servi-
cio per motivos de salud o de-
fectos f�sicos, han aldo llamados
nuevamente para ser examinados
otra ves y a los m�dicos ae les ha
ordenado que los sometan a una
rigurosa selecci�n para Incorporar-
loa al ej�rcito, exceptuando los que
an verdad est�n f�sicamente inca-
pacitados para llevar las armas.
Esta llamada de hombrea al ser-
vicio va dirigida a contrarrestar
las p�rdidaa da cerca de 35,000 ba-
jas y 20,000 prisioneros que han
sufrido* los gobiernistas durante .a
lueha en el frente da Arag�n. Que-
dan todav�a m�s de 8,000 s�ida-
doa leales atrapados y aislados,
principalmente en el valla supe-
rior dal Clnca. En laa montanas
hay rodeados 8,000 leales, seg�n se
informa, los cuales amenazan di-
namitar la presa de la planta hi-
droel�ctrica de Bielaa a inundar
todo al valla del Clnca si loa na-
cionalistas se acercan a ellos.
La agencia noticiera Espa�a in-
forma dude Barcelona que laa po-
siciones republicanas frente a L�-
rida han sido enormemente forti-
ficadas durante los periodos da
calma y predice que los naciona-
listas que est�n a la orilla iz-
quierda del rio tal vez se vean
obligados a cruzarlo otra vez, mien-
tras m�s al norte fuerzas republi-
canas que se han equipado debida-
mente despu�s da retirarse da Ara-
g�n han hecho fuerte presi�n so-
bre las lineas nacionaliatas da los
alrededores de Tremp y puedo qua
realicen una ofensiva local tratan-
do de recapturar las plantas el�c-
tricas que tan necesarias son para
los esfuerzos de defensa da Barce-
lona.
Sin embargo, los nacionalistas
dicen en sus comunicados de hoy
qua todos los frentes est�n tran-
quilos e insisten en que la ocupa-
ci�n del valle de Aran ya ha ter-
minado con la captura de Viella y
m�s de 30 aldeas y montanas ri-
cas en hierro, cobre y plomo. Ale-
gan tambi�n loa nacionalistas que
la captura de Amposta, en el delta
dal Ebro, da a Franco el control
da la mitad de la producci�n de
arroz de toda Espa�a, lo cual vie-
ne a complicar seriamente el pro-
blema de alimentos de los republl-
csnos, pues Madrid y Barcelona
han venido usando arroz en vez de
trigo como alimento b�sico.
Recalcan los nsclonalistas que
todo el sector al sur del Ebro ha
sido limpiado y que no queda una
sola aldea en poder de los leales.
Dominando Franco las tres cuar-
tas partea de Espafta y su imperio
ultramarino y con 33 de laa 47 ca-
pitales provinciales en su poder,
la C�mara de Comercio francesa
de San Sebasti�n envi� hoy una
carta al premier Daladier urgi�n-
dolo que Francia establezca re�a-
5. Be. Zulma I y distinguidas se�oritas da San Juan
que viajaren en Aerov�as.
AEROV�AS inaugura
el S�BADO 23 de ABRIL
HIDROAVI�N KOFRESI
RUTA 2: DIARIA
A. M.
9:30 SAN JUAN
10:00 VIEQUES
10:30 SAN JUAN
RUTA 1: DIARIA
A. M. P. M.
7:00 SAN JUAN 4:19
7:30 PONCE 4:45
7:45 GUANICA 5:00
1:10 MAYAGUEZ
PUERTO REAL 5:25
8:40 PONCE 5:55
8:00 SAN JUAN 6:15
INCLUYE: m�s da 10 minutos da parada en cada sitio.
INAUGURACI�N S�BADO 30 DE ABRIL
RUTA 3: S�BADOS Y LUNES
1:00 P. M. SAN JUAN
1:50 ST. THOMAS
2:25 ST. CROIX
3:00 ST. THOMAS
3:25 SAN JUAN
INCLUYE MAS DE 25 MINUTOS DE PARADA EN CADA
SITIO PARA INSPECCI�N ADUANA ETC.
TARIFAS
^ � , . Saint Saint
Portee Gu�nlca Msyag�ez Vieques Thomas Croix
San Juan .. .. $3.50 5425 54.25 R25 810.00 812.
Ponce ..........82.25 82.50 57.00 513.00 $14,
Gu�nica .............. .. 82.25 $8.00 814.00 815
Mayag�ez.............. ..........$8.00 814.00 $L5.
Visques............... St Thomas............ � � � �.......... . 514.00 $15.
............. � � � .. 5 6.
Servicio da expresa a�reo privado: correspondencia, documen-
tos, etc.. ae pueden llevar a laa oficinas de Aerov�as y sa depo-
sitar�n an la ruta por la cantidad de 5c. da aerov�as, por cada
onza, y el franqueo del correo federal de 3c. por onza. De St.
Thomas y St. Croix 10c. da Aerov�as y 10c. del correo federal.
Paquetea express a�reo: 25c por 1 libra. 30c. per 2 libras, 35c.
3 libras, 40c por 4 librea, y 10c. por cada libra adicional hasta
25 libras Seguro de paquete expreaa: 10c. por $1. y 2 por ciento
en adelante.
TODO PASAJERO AL COMPRAR SU TICKET QUEDA ASE-
GURADO POR "LLOYDS OF LONDON" POR LA CANTIDAD
DE 86000. (En E. U. cuesta $1. por laa primerea 100 millas).
CADA PASAJERO PUEDE LLEVAR 6 LIBRAS DE EQUIPAJE,
y 10c. POR CADA LIBRA ADICIONAL.
PARA RESERVAR LLAME A LA OFICINA DE AEROV�AS. Y
PAGUE INMEDIATAMENTE: SE PERMITE TRANSFERIR
AVISANDO TRES HORAS ANTES.
Un autom�vil de Aerov�as la llavera al aeropuerto Isla Grande
sin costo: 15 minutos antee de la partida del avi�n. A las 6:50
A. M. le recoger� delante del cine Fox, parada 11. En la Isla
lo llevar� un auto p�blico mediante el pego de 10c
RESERVEN LOS PASAJES CON TIEMPO
OFICINAS GENERALES: RECINTO SUR 37, TEL. 2277 S J.
PONCE: Sr. Rafael Peralte. Calle Isabel esquina Le�n, Tel. 140.
GUANICA: Sr. Juan Anglada, Tal. 5.
YAUCO: Farmacia Bac� Soria.
MAYAGUEZ: Sr. Lula Antonio Blaacoechea, Tel. 286 (McKlnley)
ST. THOMAS: DR NE
ST. CROIX: Dr. Morales, Farmacia Moretee.
GUARDE ESTA MOJA EN SU OFICINA Y EN SU CASA
Reserve cea tiempo y estar� seguro da su partida.
AEMOV1AS N. PUESTO BUCO INC (ANPBI)
clones diplom�ticas con el Gobier-
no de Burgoa. El presidenta da di-
cha C�mara de Comercio, Edmond
Louit, indica en la carta que mu-
chos pa�ses europeos, Incluyendo In-
glaterra, tienen sus representantes
en Burgos, mientras que el co-
mercio franc�s con Espsfts, qua
en a�os normales era de un pro*
medio de 1,600,000,000 da francos,
est� ahora totalmente paralizado.
Francia tiene tambi�n Inversiones
nacionales de 7,000,000.000 de fran-
cos en Espsfts, las cuales desean
loa Inversionistas qua garantice Da-
ladier.
Como ministro de Defense Na-
cional, Daladier aaba tambi�n qua
las existencias da reserva de piri-
ta para el ej�rcito caal sa han ago-
tado dude que Espafta suspendi�
la venta de pirita a Franela. Fran-
cia comprabe pirita a Portugal,
Greda, Italia y los pautas escandi-
navos, pero necesita mucho la pi-
rita espaAola, que al presente va
a Italia, Alemania a Inglaterra. Se
ha informado aqu� que el exemba-
jador franc�s en Roma, Perettl da
Rocca, como enviado no oficial
consult� a Franco y a otrea l�de-
res nsclonalistas sobre la pirita y
las bases posibles psra el estable-
cimiento de relacionas diplom�ticas
entre Francia y el Gobierno nacio-
nalista, pero nada oficial se ha
dicho sobre el particular.
� � �
Por Harrlson LAROCHE
FRONTERA PRANCOESPASO-
LA, abril 22. (Prensa Unida)�In-
f�rmase c,ue en el frente de Cas-
tell�n se est� luchando cruenta-
mente hoy, tanto a lo largo da mar
cerno tierra adentro al sur de San
Mateo donde las columnas del ge-
neral Aranda y del general Garc�a
Valiftoa han encontrado una tenaz
resistencia leal en au avance hacia
al sur.
Los nacionalistas dicen q u a el
avance es lento pero constante ha-
da Alcal� de Chivert, cerca de la
costa, y hacia Alboc�eer, tierra
adentro, y qua han mejorado aus
posiciones para al esfuerzo final da
cortar la carretera Alboc�cer-Alea-
l�. Pero los republicanos so han
reforzado vigorosamente y usando
algunas da las m�s poderosaa y
mejor equipadas divisiones en esa
regi�n, Insisten en que todos lea
ataques de las �ltimas veinte y
cuatro horaa han sido repelidos.
Seg�n los informes, los choques
m�a violentos han ocurrido al nor-
te de la mencionada cerretere, den-
de la aviaci�n y la artiller�a na-
cionalistas han sometido las lineas
l�alas a un terrible bombardeo.
Las bajas leales han aldo enormes,
considerando que loa gobiernistas
se mantuvieron en aus ametralla-
doras hasta el �ltimo momento.
Con este ataque capturaron loa
nacionalistas v a r I a a Importantes
posiciones a poca distancia de Al-
cal�, lo qua conatituya una ame-
naza contra las posiciones leales
en Salsadella, poca distancia hacia
el oeste. Seg�n los �ltimos dea-
pachos, la carretera est� a�n abier-
ta, i I tf
Laa tropas de Valiftoa, qua con-
trolan la zona deade la coate a lo
largo de la orilla Izquierda del
Ebro hasta 1 a s Inmediaciones de
Tortosa, le sirven de protecci�n a
Aranda, manteniendo abiertas aus
lineas da comunicaciones. Loa dea-
pachoa da Salamanca esta ma�a-
na no haeen esfuerzos por minimi-
zar la resistencia encontrada por
laa brigadaa de navarros an esta
regi�n; pero Indican que la situa-
ci�n ha mejorado considerablemen-
te con la captura del pueblo de
Ulldecona y la limpieza de todas
1 a a concentraciones enemigas ee
Montsi� (contigua al mar y al del-
ta del Ebro), que era el principal
obst�culo en el camino do loa na-
cionalistas hacia el delta.
Sierra de Montsi� estaba fuerte-
mente fortificada y fu� necesario
un dif�cil movimiento envolvente
que culmin� finalmente con el co-
lapso da la defenaa y la rendici�n
de mil cien milicianos leales que
se encontraron enteramente Inco-
municados del grueso de laa tropas
republicanas. Ineidentalmente, loa
nacionalistas Informan que por po-
co capturan al general Miaja el
ocupar a Ulldecona. Miaja eataba
an el frente da Castell�n en una
vlaita da Inspecci�n y sall� de Ull-
decona s�lo unoa minutos antea de
aer el pueblo abandonado por loa
defensores. Miaja pas� a Barcelo-
na, de donda ae traslad� a Valen-
cia v�a a�rea. Afirman loa nacio-
nalistas qua al norte de Ulldecona
capturaron una flota de camiones
del Gobierno que llevaban diez y
ocho millones de peaetas oro da la
sucursal del Banco da Espafta en
Castell�n.
Loa despachos de loa leales es-
ta ma�ana informad qua laa fuer-
zas republicanas han rechazado te-
dos loa esfuerzos de loe naciona-
listas por avanzar en la zona de
Salsadella donde la lucha se pro-
long� caal toda la noche, y donde
loa leales s�lidamente atrinchera-
doa no pudieron ser desalojados de
las alturas por loa repetidos bom-
bardeos a�reos. Informan tambi�n
que la infanter�a leal la infligi�
t
�MAL de
H�GADO?
PILDORAS
SANATIVAS
�e JAYNE
Distribuidores:
Csjtagnet�t Castillo Co, Se* Jtua
"��t
Richard Whitney llega a Sing Sing
Con la eabeam en alte y caminando ees forma resuelta, Richard Whitney,
corredor de acciones que fu� eonvUte de robo, llega a la prisi�n de Sing
Mng, donde cumplir� de finco a diea aloe de prisi�n.
Buscan arreglo del Papa
y Hitler
CIUDAD DEL VATICANO, ebril
23. tPU)� Monse�or von Preyslng,
obispo de Berl�n, lleg� esta ma�a-
na al Vaticano en lo que se cree
que es el �ltimo esfuerzo en las
tentativas de arreglar una reu-
ni�n en al Papa y Adolfo. Hitler
euando el Canciller visita a Italia
a principios del mes que viene.
Sin duda el obispo tratar� de
ver al Papa y a Pacelli ma�ana
Se ha sabido que el Ministro del
Exterior Italiano, conde Galeazzo
Clano, ha estado mediando activa-
mente an los esfuerzos de loa �lti-
mos pocos d�as para arreglar una
reuni�n entre Hitler y el Papa.
Eckener vendr� a Esta-
dos Unidos
Aetitud de Roosevelt
WASHINGTON, D. C, abril
88. (P. U.)� Km le conferen-
cia coa la Prensa el presiden-
te Beeeevoss declar� que la
Ley de la Neutralidad tenia
doa objetivos: Mantener a Es-
tados Unidos fuere de laa gue-
rreo extranjeras y evitar ayu-
dar a loe beligerantes de te-
les eesUUoaea.
Contactando a une pregun-
ta sobre o�ssto funcionaba la
ley en cuanta a le situaci�n
espa�ola, Roosevelt dijo que
en ose ceso la ley habla pro-
movido muchas dificultades,
y agreg� que el Gobierno es-
taba haciendo todo lo posible
por aotuar de la manera sn�e
conveniente baje al estatuto
qua permite la prohibici�n de
env�os de armas a lee neutra-
les �evidentemente ae refiri�
� I� eompre de municiones
por lee neutrales, que final-
mente sen transferidas a al-
guno de lee beligerantes.

Aumenta la controversia en �
torno al proyecto naval
Se discute ahora cu�les son realmente
las lineas de defensa nacionales
EL PROYECTO DE HO-
RAS Y SALARIOS
enormes bajas a loa nacionalistas
que Intentaban escalar las vertien-
tes. Tarde ayer los republicanos
efectuaron varios contraataques
con los que limpiaron las infiltra-
ciones nacionalistas en las vertien-
tes.
Dicen loa despachos leales que al
oeste de Salsadella los nacionalis-
tas aplicaron la m�s intensa presi�n,
pero que las posiciones leales no
cambiaren. Los gobiernistas infor-
man qua su aviaci�n se mantuvo
respaldando efectivamente las fuer-
zas de tierra, mientras sa recha-
zaban loe ataques, sometiendo a la
Infanter�a enemiga a un denso bom-
bardeo. Los aviones de persecuci�n
leales impidieron que loa ataques
a�reos de los nacionalistas fueran
efectivos.
� � �
HENDATA, Franela, abril 22.
(Prensa Unida) � Aeroplanos de
guerra nacionalistas est�n bombar-
deando y atacando con ametralla-
doras la ciudad de Tortosa, en un
esfuerzo para debilitar la resisten-
cia de loa leales y como prepara-
ci�n para un ataque por la infan-
ter�a por tres ladea de la ciudad.
M�s de cincuenta aeroplanos toma-
ron parte en varias incursiones ae-
reas, y so Informe que causaron
grandes danos a las fortificaciones
an la ribera norte del Rio Ebro.
Mientras tanto los nacionalistas
han avanzado m�a hacia abajo por
la costa desda el delta dal Rio Ebro,
y simult�neamente la columna del
general V�rela est� avanzando ha-
cia al asta daade la Sierra da Gu-
dar, entre Teruel y la costa, para
unirse a las fuerzas que ae ha-
llan en la costa. Los leales sie-
gan qua han alcanzado continua-
das victorias en la zona del norte,
entre el pueblo de Tremp y la fron-
tera francesa en Andorra.
� � �
BURGOS, abril 23. (PU) � In-
f�rmase oficialmente que los 579
prisioneros espturadoa por laa tro-
pas gallegas en su avance hacia el
Mediterr�neo correspond�an a las
siguientes nacionalidades:
Estadunidenses 70; Ingleses 141;
Irlandeses 8; argentinos 12; chile-
nos 4; canadienses 21; cubanos 18;
mejicanos 1; alemanes 42; france-
ses 42; polacos SI; austrlacoa 24;
holandeses 24; portugueses 24; yu-
goeslavos 18; suecos 15; cheeoes-
lovacos 14; suizos 12; Italianos 9:
danaaea 9; itlegos 7; noruegos 8;
belgaa 8; h�ngaros 5; estonianos 3;
argelnsnos 3; hurgaros 3; turcos 2.
Y un prisionero da cada una de las
siguientes nacionalidades: finlan-
d�s, rumano, filipino, chino, ruso,
da Dantaig, da Tunea y de Ukranla.
es*
SALAMANCA, abril 29. (F, u.)
�Se ha anunciado que una flota
nacionalista qua hacia un recorri-
do por laa afueras de Vineros lo-
gr� capturar una peque�a flota de
botes pesqueros que transportaba
gran n�mero de milicianos perte-
necientes a la Confederaci�n Na-
cional del Trabajo y a la Uni�n
General da Trabajadores desde Ta-
rragona hacia al aur. Los milicia-
nos fueron capturados y los botes
fueron hundidos. No se Indica cla-
ramente eu�ndo ocurri� ssto.
BERL�N, abril 23 (PU).�Hugo
Eckener inform� a Prensa Unida
que embarcar� hacia Estados Uni-
dos el pr�ximo Jueves para discu-
tir la cuesti�n del helio y dijo que
todav�a confiaba en que al fin y al
cabo se autorice su exportaci�n a
Alemania.
WASHINGTON, D. C, abril 22.
(PU).�El subsecretario de Estado
Sumner Welles dijo que espereba
contestar "razonablemente pronto"
a la petici�n alemana, Indicando
las intenciones de Estados Unidos
con respecto a la exportaci�n de
helio.
Comentando la declaraci�n de
Harold L. Ickes en el sentido que
la exportaci�n de helio era "muy
improbable", Welles dijo: "El asun-
to est� todav�a anta la considera-
ci�n del presidente Roosevelt, y no
se ha decidido hasta la fecha." In-
dic� que la actitud del Departa-
mento de Eatado contin�a siendo la
misma.
El cumplea�os de la
Princesa Isabel
LONDRES, abril 22. (PU).�To-
da menci�n al cumplea�os da la
princesa Isabel se limit� a unoa
p�rrafos on laa p�ginas Interiores
de los peri�dicos, de acuerdo con
los deseos del Rey y la Reina de
que el cumplea�os de le herede-
ra del trono fuera solamente una
celebraci�n en familia, sin d�rsela
publicidad.
Informado favorab la-
mente por el Comit� del
Trabajo �
WASHINGTON, abril 22. (PU>-
El Comit� del Trabajo da la C�-
mara de Representantes Inform�
favorablemente el proyecto qua se�
tableca en t�rmino de trea aflos el
salario m�nimo de 40 centavos la
hora y el m�ximo de 40 horaa da
trabajo a la semana, y urgid la
aprobaci�n de la medida con el
proposito do eliminar las reduccio-
nes de salarlos y la deslnflacl�n. La
medida establece Iniclalmente un
salario m�nimo de 25 centavo� y la
semana da 44 horas, que gradual-
mente van acerc�ndose al "stand-
ard" 40-40.
El comit� recalc� que la Intensifi-
caci�n del movimiento desinflaclo-
nlsta, "si se le permite reunir fuer-
za suficiente, puede amenazar loa
cimientos del mismo Gobierno por-
que el Gobierno no puede proveer
Indefinidamente lo que en efecto
ae el subsidio para los patronos",
que no "pueden mantener 'stand-
arda' obreros razonables frente a
las reduce I o n e s � de salarlos por
competidores Inescrupulosos."
�oo�
Misi�n naval americana
en Per�
LIMA, Per�, abril 23. (P. U.)-
La misi�n naval de Estados Uni-
dos, compuesta de cuatro oficiales
y cinco suboficiales, lleg� a bordo
del "Santa Lucia" para servir en
la Marina peruana.
Contratos determinando el tiem-
po que permanecer� esta misi�n
en Per� han sido firmados con el
Gobierno de Estadoa Unidos. El De-
partamento de la Marina Inform�
que sa ha facilitado al Per� el ser-
vicio de estos hombres "de acuer-
do eon la bien establecida pol�tica
de cooperaci�n amistosa con las
rep�blicas americanas".
(Por Jea ALEX MORRIS)
WASHINGTON, D. C, abril 22.
(P. U.)� Detr�s dtl conflicto an
el Senado en torno al programa
naval de mil millones de d�lares
hay mucho m�a de lo que llega
hasta laa noticias de los peri�di-
cos. Deade el punto de vista de los
funcionario! administrativos han
surgido significativas malas Inte-
ligencias en cuanto a los requisi-
to* do la defensa da Estados Uni-
dos. Une de estos conceptos erro-
neos as el que ae desprende de la
carta qua al Secretario de la Ma-
rina, Claude A. Swanson, le dirigi�
al aenador Homer T. Bone. �1 ti-
tular da la Marina sa opona a '.a
propuesta del aenador para limi-
tar el �rea da las operaciones na-
vales en tiempos da pez.
Hay doa factores que, aunque
no se mencionan en la carta de
Swanson, asoman detr�s de la opo-
sici�n do la Administraci�n a 'a
propuesta da Bone de que se esta-
blezca una linea deade las Islas
Altutlanat, pasando por al m�rito
dal Pacifico, el Canal de Panam�
y las Islas V�rgenes hasta el esta-
do de Malne en el norte. Lno de
los doa referidos factorea es q ie
los estrategas navales no conside-
ran eae linea como el limite de la
zona defensiva en caso de un ata-
que a Estadoa Unidos, sino como
"la �ltima trinchera" en �1 sector
mar�timo. La llave da la dejan�
da Am�rica depende de salirla al
encuentre a la flota enemiga trn
lejos como see posible, y 'a linca
da Bona representa el ltea que en
caso de ser penetradn per el ene-
migo quedarla Estados Unidos
abierto a los bombardeos �ureos.
Ejemplo: al tomar al enemigo a
Hawail quedarla en posici�n de
atacar directamente ia costa del
oeste seg�n ha sido demostrado
por los movimientos de ion aviones
que cruzan al presente por el es-
te del Pacifico. La linea 'le Bone
no seria una linea de defensa des-
da el punto da vista de 'os exper-
tos navales sino que marcarla el
�rea que debe defenderse cuesto io
que cueste y como �lilmo recurso.
El segundo referido factor en-
vuelve la pol�tica exterior de Es-
tadoa Unidos y har�a pos l>!; la ac-
ci�n aislada pera sostener la Doc-
trina da Monroe. Hace poco los
cr�ticos congrealonales atacaron el
programa naval de la Administra-
ci�n sospechando la existencia de
una pol�tica secreta de tiraos in
Este argumento se basaba en la
teor�a da qua la Marina es actual-
mente suficiente para la Jefensa
de las costas de Estados Unidos y
qua por lo tanto la expansi�n adi-
cional que se buscaba icnia que
estar necesariamente destinada a
flnea de agresi�n.
El Departamento de la Marina
ha asumido que su posliV.n en los
debates no pasa da la de contestar
preguntas; pero se�al� qua s�lo
siendo agresivo se pod�an prote-
ger las playas. Se�al� adem�s que
era muy escasa la posibilidad de
qua se empezaran antes da doa o
trea anos los barcos quo se e*i>era
autorice el Congreso atara. , �
Otro problema fu� el- recalcado
por el presidente del Comit� de �
Asuntos Navales en el Sanado. #
David I. Walsh: la protecci�n daw
las rutas esenciales del comeros�
extranjero y el satisfactorio man-
tenimiento de eaas rulas, a�n en
el caso que Estadoa Unldoa perma-
nezca neutral an la pr�xima gue-
rra, ya qua de todo esto depende
la energ�a que la Marina pueda
prestar a la diplomacia norteame-
ricana.
WASHINGTON, abril 22. (t>. U.)
�El Secretarlo de Marina. Caoxie
A. Swanson, declar� su oposici�n a
los esfuerzos congresionales para
definir laa normas da la Marina
de guerra de Estados Unidos en
tiempos da paz o "estorbar" laa
operaciones navales fijando una li-
nea te�rica de defensa. Estas de- <
claraclones son el resultado airee*
lo de la campa�a realizada por el
senador Homer T. Bone para en-
mendar el proyecto de expansi�n
naval a un coste de mil millones
de d�lares propulsado por el pre-
sidente Roosevelt, y para limitar
las operaciones defensivos de la
Marina de guerra en tiempo* do
paz a un �rea se�alada por una li-
nea trazada desde las Islas Aleu-
tianas hasta la Isla M �iway en el
Oc�ano Pac�fico y luego hacia el
Canal de Panam�, las Islas Virg�-
nea y hacia el norte han� la costa
de Maine. El sanador Sene fund�
su enmienda en "el deseo de poner
una cadena a nuestro perro guar-
di�n para impedir que sirvn da po-
lic�a en el mundo para la-, inver-
siones de capital americano en al
rio Yangtze".
(
TRASTORNOS
ESTOMACALES?
TOME
BISMA-REX!
IRRITACIONES
INTESTINALES?
RECHACE
IMITACIONES
Y TOME EL LEGITIMO
BISMA-REX
PRODUCTO
i
i
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
�NICO ESTABLECIDO
HACE DOCE Af�OS EN
Saranac Lake, N. Y.
para pedantea con tub�rculo-
ata traqueal, lntes�nal y pul.
monar. Loa pacientes est�n
asistidos por enfermeras gra-
duadas y bajo la direcci�n fa-
cultativa da eminentes espe-
cialistas en tuberculosis. Loa
familiares pueden acompa�ar
a sus pedantes pues existe la
m�a estricta higiene y sepa-
rad�n. Los prados fluct�an
desde SIS a S2S semanales. Pe-
ra mayor informad�n dir�jase
al aener Alfredo Gonz�lez. 80
Par* Ave. Saranac Lake, N. T.
QUE?
La CERVEZA CORONA
Fu�, Es y Seguir� siendo La Favorita de Todos.
1�La Cerveza CORONA es elaborada con Malta y L�pulo Europeo de la
mejor calidad.
2�50 inmanset tanques da envejecimiento (250,000 galones) garantizan
al p�blica ana cerveza con su completa maduras.
3�El agua para la elaboraci�n da la cervaxa as purificada y esterilizada
bajo al siitemo "permutit" qua la baca ton puro como las mejoras dal
mando.
4�La Corono Irowing Corporation compra an PUERTO RICO lo mayor por-
to do los mattrialai poro al funcionamitnto do su cervactr�a, y da osta
manara protege las domes industrias PUERTORRIQUE�AS.
5�Lo CERVEZA CORONA no os uno carraza dal momoato, sino una cor-
veza PUERTORRIQUE�A garantizada, da elaboraci�n perfecto y da
comploro madurez.
6�Lo CERVEZA CORONA asta hecho a basa da ingredientes sanos y ali-
m�n tic ios,
7�La Cervecer�a Corona cuanta con dos potentes y modernas unidades da
ambotallamianto.
t�Un experto qu�mico carvacaro Alom�* con mus da 40 anos da experien-
cia est� a cargo da la elaboraci�n perfecta da lo CERVEZA CORONA.
Ayer, Hoy, Ma�ana y Siempre
CERVEZA
CORONA
Tipo regular y tipo Pilsener en botellas "STEINE"
=E
\
4
i


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs