El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00115
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 22, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00115

Full Text
T
1
EL

WW 1
NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PublubM �na distributea unait perimt No. �01 autnoriaea oy th* Ao� o� Oetooer 8. 1917 on rile M Um Po�i Offioa �t
San Juan. Putrto Rica By order of the Prttident A. S Burleson. Poetmaster oenerai. Sntered u seoonc eiui manar
Fabruary 91. 191* �t th* Post Of'lca �t San Juan. Puarto Rico (United Stateeior America) under tha aet of March 9. 197�
VIERNES 22 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7822.
Fairbank celebra el nombra-
miento de L�pez Dom�nguez
Porque facilitar� una absoluta coordi-
naci�n entre la "PRRA" y el Gobierno
El Administrador Regional da .a
Reconstrucci�n, Sr. Miles H. Fair-
bank, considera
una gran p�rdida
para la mencio-
nada agencia fe-
deral la ausencia
del se�or Francla-
co L�pez. Dom�n-
guez, pero, no
obstante conside-
ra que ha sido
colocado a la ca-
beza del dep�rta-
me n t o agr�cola
del Gobierno In-
sular un hombre_________
planamente iden- Mllcs H, FairbaHk
tifseado con los
planes que viene desarrollando ia
PRRA an la agricultura del pa�s.
Personalmente considera el se-
�or Fairbank que en realidad el
se�or L�pez Dom�nguez ha sacri-
ficado sus Intereses personales ti
aceptar la designaci�n de Comlal>
nado de Agricultura y Comercio,
agregando que desde el punto d�
vista de los servicios de un ciuda-
dano a su pala, el actual incum-
bente de Agricultura es m�s valio-
so a su gobierno. Considera tam-
bi�n el Administrador de la Re-
construcci�n que la designaci�n
reca�da en el se�or L�pez Dom�n-
guez ha sido una de las m�s afor-
tunadas, pues lo dice porque ha
tenido oportunidad de apreciar bien
de cerca sus grandes m�ritos per-
sonales y cient�ficos.
"Le Reconstrucci�n y el Gobier-
no Insular," dec�a el seAor Falr-

Con la Asociaci�n Farmac�utica
de Puerto Rico
MESTRO ENDOSO AL P. DE LA C. 688
Conocedores de los problemas y necesidades de la Clase
Farmac�utica de Puerto Rico, porque debido a nuestras activi-
dades como representantes de numerosos o Importantes fabri-
cantes de productos farmac�uticos mantenemos con sus hombres
continuo e Intimo contacto, endosamoa sin reserva el P. de la C.
688 conocido por Ley de Colegiaci�n Farmac�utica. Nuestra
Ca�a felicita a la Hon. C�mara de Representante! por haberle
impartido ya su aprobaci�n y pide al Hon. Senado Insular y al
Hon. Blanton Wlnshlp que en su oportunidad act�en de id�n-
tica manera para cristalizar los beneficios que esa legislaci�n
implica para la distinguida clase farmac�utica del pais.
CASTAGNET * CASTILLO 00. INC.
F. N. CASTAGNET, Presidenta.
CESAR CASTILLO, Tesorero.
GRUPO DE CIENT�FI-
COS BELGAS
Visitar�n a Puerto Rico
en un yate
El se�or M. I. Saldana, c�nsul
da B�lgica an San Juan, ha recibi-
do la siguiente comunicaci�n del
Ministerio de Relaciones Exteriores
de Bruselas:
"Tengo el honor da com jnlcar a
usted que nuestro compatriota el
se�or Hugo van Kuyck, ingeniero
civil y profesor de la Escuela Tic-
nica Superior de Ambares, tendr�
el gusto de visitar pr�ximamente
la isla de Puerto Rico, a bordo de
su yate Askoy, que le fu� construi-
do y regalado por suscripci�n na-
cional .
"El se�or Hugo van Kuyck va
acompa�ado a bardo de varos olios
cient�ficos especializados en II ver-
sas clenciaa, particularmente en la
oceanograf�a, hidrograf�a y en la
fauna marina.
"Para sui estudios y observacio-
nes, este yate va equipado ron loa
m�s modernos y precisos instru-
mentos de observaci�n, ate."
zEl yate "Aakoy" 99 el primer va-
por, que ondeando la bandera <*�
B�lgica, visita a Puerto Rico, se-
g�n nos informa el se�or Salda-
�a.
El Congreso trata de obte-
ner el control del auxilio
El presidente Roosevelt propulsa con
empe�o el nuevo programa de
rehabilitaci�n
bank a uno de nuestros redactores,
"recibir�n ahora el beneficio de
los perfectos conocimientos que tie-
ne el se�or Lopes Dom�nguez Je
los proyectos agr�colas a industria-
les da asta instituci�n, casi todos
loa cuales �l dirigi� personalmen-
te prest�ndoles su mayor aliento
y atenciones. Pero el m�s benefi-
ciado, a mi juicio, resulta el Go-
bierno Insular porque, despu�s de
todo, poco a poco el programa de
la PRRA ser� del' Gobierno Insu-
lar, y su manejo y control ser�
asumido por el liderato local.
"El ae�or L�pez Domlngues ha
estado tan estrechamente relacio-
nado con la Reconstrucci�n, �l ha
sido tan responsable del desarro-
llo de varias de sus actividades,
que se encuentra en magnifica po-
sici�n para llevar a cabo un pro-
grama coordinado, y asi nosotros
podremos trabajar en conjunci�n
y armon�a perfecta con el Depar-
iContin�r en la p�gina 18 Col. 2)
EL PRESIDENTE SO-
CIALISTA ASEGURA
ASHINGTON, D.
C, abril 21. U.)� El Congre-
so ha dado a
entender que
buscar� un m�s
estrecho control
sobre los fondos
I de auxilio en el
pro grama de
pr�stamos y gas-
tos. Una propo-
alci�n del Sena-
do destinada a
agregarle nor-
mas de restrlc-
� clones al fondo
I de auxilio de los
$1,250,000,000 es
al presente obje-
to de estudio en-
tre los miembros del subcomlt� de
asignaciones de la C�mara, que
so dedica a redactar el proyecto
que efect�e el programa de reha-
bilitaci�n.
La proposici�n Incluye estas
principales recomendaciones:
1� Que los trabajadores en los
proyectos de auxilio presenten, co-
mo condici�n para continuar en el
empleo, un "statement" de sus en-
tradas fuera del empleo, al reci-
bir el cheque por su trabajo.
2� Que el nuevo fondo de au-
xilio estipule que en las asigna-
ciones federales usadas para pa-
gar los costos del trabajo y los
gastos de administraci�n, los otros
costos no excedan el promedio de
cinco d�lares por trabajador al
mes. El efecto de esta estipulaci�n
seria obligar a loa ausplcladores
locales de los proyectos de auxilio
a proporcionar los materiales y
otros abastecimientos.
Esta noticia se ha publicado
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 7)
Ha venido gestionando
el asunto San Sebasti�n
El fiscal Franco ser� confir-
mado por el Senado
El Comit� Ejecutivo de la Uni�n Repu-
blicana revoc� su primer acuerdo
�5
JJW�
I P� VIT A:-erO W"
��

ACCI�N CAT�LICA
Segunda Magna Asamblea y Gran Parada
EN EL PARQUE MU�OZ RIVERA Y POR LAS CALLES DE SAN JUAN
DOMINGO 24 DE ARRIL
PROGRAMA
10:00 A. M. Misa de Comporta: Por nuastro Sr. Obispo Exento.
y Rdmo. Monse�or E V. lymo.
10:30 A. M. Bienvenida a los asistentas por ol Rdo. P. V. Murga.
10:40 A. M. Salutaci�n por ol Sr. Obispo.
10:50 A. M. Bravos palabras: Por al Ledo. D. Manual Rodr�guez
Serr�, Presidente diocesano do la Acci�n Cat�lica.
11:00 A. M. Mensaje a la mujer cat�lica puertorrique�a: Por
Doria Isabel Alonso Vda- da Miar, Vicepresidente
diocesana do la Acci�n Cat�lica.
11:10 A. M. El hogar cat�lico, objeto primordial de la Acci�n
Cat�lica: Por Doria Mariana L. Capare da Vald�s,
Regante de Estado de las Hijas Cat�licas da Am�rica.
11:20 A. M. DISCURSO: POR EL LCDO. DON RAFAEL CUEVAS
ZEQUEIRA.
Subasta P�blica
IN RE: SUCRS. DE F. FONT HNOS. N�m. 1397
Vender� en p�blica subasta por ordon da la Corta da Quie-
bras, al d�a 23 da abril, de 1938, a las (2:00) dos da la tarda,
todas las mercanc�as y mobiliario del establecimiento da Sucrs.
de F. Font & Hnos., Son Juan, P. R. Dicha venta se llevar� a
efecto an al mencionado establecimiento.
PEDRO A. RIVERA MATOS,
Abril 13 38 Truitee.
DOCTOR
Huberto Buso
Medicina General
Especialidad an
Enfermedades da la Pial.
Horas da Oficina
da 10 a 12 A. M.
Cl�nica Mimiya
TEL. 236 SANTURCE
Su
dinero
.onuno
hoja GILLETTE-AIUL
k RINDE MUCHAS LUJOSAS
AFEITADAS
Gillette Azul
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted da a sa
mercanc�a la moyor y mejor propaganda por
su dinero, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulte nuastro Departamento da Anuncias
sin obligaci�n do su parta.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productiva
, y espont�nea.
Don Rafael Mart�nez Nadal, al
ser Interogado ayer tarde por un
redactor nuestro sobre el "status"
del nombramiento del licenciado
Hern�n R. Franco para Fiscal de
la Corte de Distrito de San Juan,
hizo las siguientes declaraciones:
"El Comit� Ejecutivo del Partido
habla tomado un acuerdo por la no
confirmaci�n, bas�ndose en que es�
te nombramiento no habla segui-
do los tr�mites reglamentarlos da
prominente de nuestro partido en
el distrito da Aguadllla. donde vi-
vi� muchos anos, habiendo sido
exaltado al cargo de Juez Asocia-
do de nuestra Corte Suprema, ade-
m�s de por sus m�ritos persona-
les, por recomendaciones ds nues-
tra colectividad en aquel entonas.
"El padre del seAor Franco fu�
conaifclpulo m�o durante los cur-
sas de bachillerato en el Colegio
*aner, de Marlcao. y ten�amos una
noaatra corertlvMrad. �uTTO��''"to los miembros del Comit� Ejeciti-
vo nada ten�an personalmente con-
tra el se�or Franco, que as liljo del
honorable Carlos Franco Soto, hom-
bre perteneciente a nuestra Ideo-
log�a pol�tica toda su vida y l�der
El senador Bol�var Pagan, presi-
dente del Partido Socialista, auto-
riz� ayer el siguiente "statement":
"Fu� para mi una enorme sor-
presa leer lo c,ue han dicho los
compa�eros Vlllanueva y Anglada
en relaci�n con el asunto de la
Corte Municipal de San Sebasti�n.
Precisamente en la misma fecha
del articulo del senador Vlllanue-
va, habla tenido yo una extensa
entrevista con el gobernador Wln-
shlp en uni�n del senador Vllla-
nueva. y una vez m�s le tratamos
la cuesti�n, haciendo la demanda
del Partido Socialista. Esa visita
hecha al Gobernador para hacer
tal demanda, de mi parte, fu� una
m�s de numerosas gestiones que
yo he hecho en ese asunto, tanto
ante el Procurador General como
ante el gobernador Wlnshlp, todo
lo cual le consta personalmente
tanto al senador Vlllanueva como
al representante Anglada. Es m�s,
a pesar da yo no ser el Represen-
tante por San Sebasti�n, ni el Se-
nador por aquel distrito, he gestio-
nado directamente ese nombramien-
to en un n�mero de ocasiones que
se multiplica varias veces m�s que
la de ninguna otra persona. Todas
estas gestiones le constan perso-
nalmente a dichos camaradas. No
obstante, continuar� haciendo las
gestiones, siempre perseverante, lu-
chando, e Insistiendo, como es mi
pr�ctica. Lo que no se consigue
hoy, puede conseguirse ma�ana.
"Aplaudo, no obstante, las ges-
tiones que tambi�n han hecho di-
chos compa�eros, ayud�ndome- en
mis gestiones para conseguir esa
posici�n. Es un derecho legitimo
de nuestro partido, de acuerdo con
la voluntad popular de San Sebas-
ti�n, y de acuerdo con los compro-
misos del Pacto Libre Electoral con
la Uni�n Republicana, y no ceja-
r�, en mi empe�o y labor en aaa
sentido, hasta que no se haya he-
eho plena sOTtfrts ~ a�l
era doloTosa la acci�n que tuvimos
que acordar por no haberte llena-
do los requisitos reglamentario*,
m�s bien por Inexperiencia pol�tica
del se�or Franco que por prop�-
sitos da Ignorar a su colectividad y
a la Legislatura.
"Despu�s de tomado el acuerdo
por al Ejecutivo, con fecha 20 da
febrero, en mi car�cter de presi-
tContln�a en la p�gina 18, col. 3)
2
o*i
BOCA
CHOCA
86* PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
� QUE�O
Simu PAjocUootb dt PtWitb 3>�co
DKTILfMA SEH.RALLES, INC.
PONCE. ? K
AVISO
IN RE:
SUCRS. DE F. FONT & HNOS. No. 1397
A TODOS SUS ACREEDORES
Por la presente se les notifica que la primara reuni�n da
acreedores ser� celebrada al martes 26 da abril, de 1938, a las
diez de la ma�ana (10:00 A. M.).
Frank BI ANCHI.
Juez da Quiebras.
Abril 21/38.
J. E. SOLTERO
Contador P�blico Autorizado
ABOGADO
�NGEL E. MANCHAL
ASOCIADO
Income Tax � Intervenciones
de Cuentas � Formulaci�n de
Sistemas da Contabilidad.
Tel�fonos 1470 San Juan.
2706 R. Santuroa. 49 R H. R.
El Alcalde de Guayama dice
que �l mismo solicit�
En entrevista con el Gobernador ser so
metido a una investigaci�n
El Alcalde de Guayama, se�or
Francisco Porreta Doria, autoriza
el siguiente itatement:
"No se me ha pedido ninguna re-
nuncia, no he renunciado y creo
no tener que renunciar y en estos
momentos no so�arla con hacerlo
ya que entiendo que los hombres
da dignidad est�n obligados a re-
sistir hasta que el peso de la opi-
ni�n p�blica y la Justicia digan su
�ltima palabra. Renunciar seria
aceptar hechos que son Inciertos.
"Ksta Investigaci�n que quiz�s
lleve a efecto el Gobernador de
Puerto Rico fu� pedida oficialmen-
te por mi a trav�s de una confe-
rencia que sostuviera con el Eje-
cutivo Insular la semana pr�xima
pasada y ratificada despu�s por
carta v ella fu� Inspirada en el al-
to esp�ritu ne moral con que siem-
pre me he conducido en mis ac-
tos.
"El Tribunal Supremo est� dis-
cutiendo cuestiones de derecho
planteadas por mi abogado, licen-
ciado Valdejulll Roddrlgusz, resol-
verlas a mi favor, he pensado que
quiz�s el pueblo me juzgue mal y de
ah� que le expusiera al Gobernador
de Puerto Rico mi gran satisfac-
ci�n de conseguir que m�s direc-
tamente tenga una informaci�n de
las Irregularidades da que se me
acusaba y que estaba dispuesto a
entregarle mi renuncia si ellas re-
sultaban del car�cter Inmoral de
que est�n calificadas. Tambi�n le
expuse la anormalidad da que se
recog�a toda la Intriga, personal y
no se me habla oido como se debe
hacer con cualquier vulgar delin-
cuente y que ya que se trataba de
acusaciones hechas contra un hom-
SE VENDE
Por tenar su due�o que ausen-
tarse, una acreditada tienda en
el sitio m�s c�ntrico de San Juan.
Dir�jase a M. R., apartado 1171.
San Juan.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales
Parada 29 � Tel. 130 Hato Rey.
MEC�NICO
Interesamos servicios mec�ni-
co joven, competente, con ex-
periencia en refrigeraci�n. In-
dique edad, experiencia, etc.
Escriba a Z c|o EL MUNDO,
San Juan.
bre que la voluntad popular desig-
n� un d�a para gobernar un pue-
blo, creo aa deb�a tener alguna
consideraci�n especial y debiera m�s
de cerca Investigar los hechos.
"El Gobernador y tambi�n el Au-
ditor de Puerto Rico, hombres que
han sabido aceptar tempestadea
m�s grandes que �sta, llenas de
personalismos y de ambiciones se-
cundarias y que conocen la pol�-
tica de nuestro pa�s, sabr�n dar-
nos una lecci�n m�s dq la demo-
cracia que representan, y no per-
mitir�n que lo que un pueblo qui-
so que se hiciera al nombrarme al-
calde, lo destruya la pol�tica mal-
dita de la mala fe que socava los
gobiernos y los hunde.
"Estoy tranquilo y espero con to-
da serenidad que venga la verda-
dera verdad de todo."
Temperatura en EE. U.U.
NUEVA YORK, abril 21. (P. U.)
--El estado del tiempo es como
sigue: Nueva York, parcialmente
nublado esta noche y ma�ana;
temperatura m�xima 72, m�nima
54. Chicago, parcialmente nublado;
temperatura m�xima 52, m�nima
40. San Francisco, nublado; tem- _ %
peratura m�xima 56. m�nima 50CC^B|
�Le duele el pecho?-
�TOSE USTED?
Dr. Franceschl Caballero
Tetuin 60.
Ledo. C. MhM�iibz Hivera
ABOGADO
Reclamaci�n da CoatrlbUelonea.
Edificio Padin � 621 - Tel. 1486
San Juan, Puerto Rico.
Tuber�a Usada
Garantizada en buenas con�
dlclonea Todos los tama�os.
Cualquier cantidad. Precios ba-
jos. La �poca. Cruz 12. apar-
tado 1129, Tal. 2131 San Juan.
SE ALQUILAN
Disponibles durante curso Ma-
yo pr�xima En esquina Isa-
bel Segunda 14, Marina. Dos
almacenes contiguos. Cabida
260 metros cada uno. Informes
Tel�fono 116 Azul, San Juan.
ALQUILO
CASA DE DOS PUNTAS
5 dormitorios, solo, comedor,
terrazo, doblo servicio sanita-
rio, garaje y dem�s comodi-
dades.
APARTAMIENTO INDE-
PENDIENTE
3 dormitorios, salo, comedor y
dem�s comodidades. � Infor-
mar� Tel. 415, Son Juan.
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ * C�A. .
Dep�sito, 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
.�L.VMIiimOEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P. A. y Auditor
Edificio Padln � San Juan
TeL 1511 � Box 1319.
OLIMPO COURT APARTMENTS
Parada 10. Mlramar. Santurce. Tel. 1328
OFRECE HABITACIONES FRESCAS Y LIMPIAS
PRECIOS CON BAftO SIN BA�O
Por dia desde S ZOO S 1.50
Por mes desde $30.00 $23.00
^HEUSER-BUSc//!
THAOr MA*K.
Alimenta y Fortalece

EL NUEVO
1938 HUDSON 193.
HUDSON Seis-122" HUDSON Ocho-129"
HUDSON Seis-117" HUDSON Ocho-122"
HUDSON nr
El autom�vil m�s econ�mi
resistente y elegante del a�o.
�A
Pido uno demostraci�n.
Puerto Rko Motors
Ponce Motor*
Podro Ismael Rivera & Hno.
Rafael M�rquez
Jos� A. Fern�ndez
San Juan
Ponce
Mayaguas
Guayama
Coguas
Sintonice el pr�ximo jueves a las 9:00 de la noche la trasmi-
si�n Hudson dentro del programa "Alma Latina".



EL MUNDO, SAN JUAN, t. R �VIERNES 22 DE ABRIL DE 1938.
Nacionalistas a milla y media de la Puerta del Sol
Destrozadas las l�neas de avanzada en Madrid,
estableci�ndose una cu�a muy peligrosa para
la defensa de la ciudad.�Cortadas las comuni-
caciones de Catalu�a a trav�s de Puigcerd�
*�
(Por RALPH HB1NZEN)
PAR�S, abril 21. (P. U.)�Mien-
tras al Ej�rcito laal ret�su satis-
factoriamente sobre la �ltima li-
nea principal de defensa a lo lar-
go da los r�os Ebro y Segre, los
nacionalistas reanudaron hoy sus
violentos ataques a�reos vertiendo
toneladas de altos explosivos demo-
ledoras sobre las ciudades de la
costa y la ciudad de Puigcerd�, en
la frontera francesa, al este He
Andorra. Ya est� definitivamente
establecida la comunicaci�n a�rea
y mar�tima entre la base de per-
trechos nacionalistas en Mallorca y
las ciudades recientemente captu-
radas por las fuerzas de Franco
en la costa.
Los nacionalistas parecen haber
�ido detenidos m�s por la destruc-
ci�n de los puentes sobre el Segre
y el Ebro, que por la artiller�a,
ia aviaci�n y otros medios de re-
sistencia militar de los republica-
nos. Mientras los nacionalizas no
encuentren medios de tender puen-
tes sobre los dos anchos rios. el
avance sobre Catalu�a enlata de-
tenido.
Los observadores en la frontera
consideran la Incurai�n contra
Puigcerd� como parte del empuie
de Franco hacia el este desde *1
valle de Aran con el prop�sito de
adentrur una cu�a a lo largo de a
frontera francesa para acabar de
cortar las comunicriones por tie-
rra entre Catalu�a y Francia. Los
aviones nacionalistas no s�lo des-
truyeron la estaci�n del ferroca-
rril en Puigcerd�. sino que adem�i
volaron sobre diez millas de la v�a
en direcci�n a Barcelona abriendo
�randes hoyos en la via. Esta ac-
ci�n ha bloqueado temporaria y
efectivamente el tr�fico en esa
principal arteria, que es una de los
�ltimos dos ferrocarriles en poder
del Gobierno de Barcelona.
Las incursiones nacionalistas de
ayer y hoy contra Gerona. Tarra-
gona y Reus persiguieron el �m
primordial de bajar la moral y en-
torpecer el tr�fico sobre la carre-
tera de m�s importancia en el li-
toral.
Los navarros de SolchaRa, que
completaron la captura del va:le
de Aran tapando todas las posibles
salidas hacia Francia en los Piri-
neos, se han movido hoy contra
Seo de Urgel. mientras exactamen-
te hacia el sur de ellos los leales
martillan con lo mejor de sus di-
visiones contra la delgada linea
nacionalista en los alrededores .le
Sort, en un esfuerzo para romper
a trav�s del flanco nacionalista
y recapturar la rica regi�n de
Tremp y sus plantas hidroel�ctri-
cas Pero a pesar de los Intensos
esfuerzos republicanos los naclona-
listas reten�an esta noche las vita-
les salidas de los puentes sobre
el Ebro en Seros, L�rida y Bala-
xuer Creen los observadores mi-
litares que despu�s que las tropas
de Franco tomen un breve descan-
so y reanuden su avance sobre Bar-
celona, los nacionalistas se verte-
r�n a trav�s de dichos tres puen-
tes en ves de Intentar cruzar A
Ebro (que es m�s ancho).
En el sector de Tortosa los na-
cionalistas tomaron 5.500 prisione-
ros en los �ltimos dos d�as al es-
trechar el cerco sobre las desafor-
tunadaa tropas leales que queda-
ron atrapadas en las colinas Je
M�ntala y Montcaro. Seg�n infor-
man algunos observadores, todav�a
quedan cerca de 15,000 leales atra-
pado� que no se han rendido y que
est�n tratando de pajar a trav�s
ri* las lineas para unirse al ej�r-
cito de Castell�n antes de que las
fuerza� de Aranda logren impedir-
lo Hoy hay indicio� de que se pue-
da formar otro gran bolsillo en ese
sector debido a que una columna
nacionalista avanza bajando de
Teruel por el valle del rio Palen-
cla. Esta columna va en direcci�n
a Sagunto simult�neamente con la
columna de Benlcarl� que avanza
a lo largo de la costa tambi�n ha-
cia Sagunto. Si e�ta maniobra tie-
ne �xito, se agregar� al territorio
nacionalista otro bolaillo de mil mi-
llas cuadrada*.
Entretanto, a lo largo de la fron-
tera de los Pirineos al oeste de
Andorra, hasta Ir�n, reina una
calma completa con la� tropa� de
Franco estacionadas �obre todo� los
pasos en e�a� 180 milla� de fronte-
ra Veintena* de refugiado� que hu-
yeron del valle de Aran cuando lo*
leales se retiraron a trav�s de la�
monta�a� hacia Francia, pidieron
hoy permito para regresar a *ua
finca� en el valle. Ya han regre.a-
do a E�pafta vario� centenera� y
lo� nacionalista� Insisten en que
T5 por ciento de la poblaci�n del
valle e�t� ya en �u� hogares.
El ej�rcito de Solchaga. que ee
ha dicho no perdi� ni un solo hom-
bre en le �ltima fase de la bata-
lla de lo� Pirineo� capturando el
rico valle de Aran, ha avanza Jo
hoy colina abajo �igulendo el pnn*
cipal camino a lo largo del rio
Noguera�-Pallare�a con direcci�n a
Rialp y Sort, de donde puede ata-
car a trav� del monte Llorl (7,500
pies de altura) directamente hada
Seo de Urgel.
Al mismo tiempo, Catalu�a tras
�1 Segre se e�t� preparando para
pelear hasta el final. El lunes '.a
Confederaci�n del Trabajo y la
Uni�n General de Trabajadores fir-
maron un pacto para acci�n co.i-
junta�uniendo asi los esfuerzos
de los �narco-sindicalistas y las
unione� socialista� de oficio��y hoy
ambas organizaclonee aprobaron
abiertamente la� nueva� �rdenes
de movilixacl�n mientra� cent�nv
re� de hombre� adici�nale� te en-
listan en el ej�rcito. La� dificulta-
de� del Estado Mayor leel no ion
el n�mero de hombre� tino la ob-
tenci�n de luficiente� arma� y mu-
niciones. Muchos regimientos que
salen para el frente no tienen . i-
fles suficientes para armar a lo-
dos los soldados.
Los observadores en la frontera
creen que el Ej�rcito catal�n in-
cluye ahora once brigadas inter-
nacionales, toda la Divisi�n de
Lister, la Divisi�n del Campesino,
35.000 voluntarios vascos y asturia-
nos, cuatro Divisiones de milicia
catalana y seis Divisiones del nue-
vo Ej�rcito regular todo lo cual
monta a cerca de 180,000 tropai
bien entrenadas m�s 140,000 tropas
todav�a en entrenamiento. Se sabe
poco del mando de este ej�rcito;
pero se ha Informado en la fron-
tera que ni Sebasti�n Pozas ni Vi-
cente Rojo est�n en el comando
ahora, aunque el Gobierno de Bar-
celona nunca ha informado su des-
tituci�n.
� - �
(Por HARRISON LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPARO-
LA, abril 21. (P. U.J�Ganancias
substanciales fueron informada�
hoy por los nacionalistas en un do-
ble avance al sur, a lo largo de ,a
costa de Castell�n, hacia Alca.�
de Chisvert, y tierra adentro ha-
cia Albocacer. Alegan los naciona-
listas que rechazaron repetidos
contraataques republicanos en es-
la regi�n, donde los gobiernistas
se hablan reforzado considerable-
mente, pero los leales insisten en
que han causado a los nacionalis-
tas por lo menos 2,000 bajas, des-
truy�ndoles tambi�n once tanques.
En Tortosa la situaci�n est� es-
tancada. Los leales siguen bien for-
tificados y los nacionalista� no han
podido cruzar el rio Ebro. En' �1
norte, la� fuerzas del general Sol-
chaga continuaron su r�pida re-
ducci�n del dominio leal en el te-
rritorio de la frontera. Luego de
la limpieza y ocupaci�n de todo el
Valle de Aran. Solchaga ocup� los
puestos fronterizos de Pont Du Roi
y Portill�n, movi�ndose hacia el
este en operaci�n envolvente. Se
informa que captur� 3,000 milicia-
nos que no pudieron llegar a terri-
torio franc�s. Al mr de Viella
otras tropas navarras est�n lim-
piando una zona en el sector de
Venasque.
Se informa que el general Aran-
da ha avanzado varios kil�metros
en direcci�n de Alcal� de Chisvert,
a pesar del hecho de que los leales
se han reforzado grandemente, ha-
biendo obtenido, seg�n parece, un�
nueva cantidad de ametralladoras
y aviones. Las bater�as antia�reas
nacionalistas derrotaron a los avio-
nes leales y la artiller�a bati� las
lineas gobiernistas hasta que las
fuerzas de Aranda pudieron asumir
la Iniciativa, atacando fuertemen-
te detr�s de loa tanques y captu-
rando varia� posiciones importan-
tes fuera de Alcal�, ayer tarde.
Se ha informado que en el avan-
ce hacia Albocacer los nacionalis-
tas hicieron 400 prisioneros. La
captura de Albocacer parece Inmi-
nente, pues el avance nacionalista
sigue constante.
Seg�n informan lo� l�ale�, ellos
tuvieron ayer algunaa victorias so-
bresalientea en loa sectores de Ti-
rig y Benlcarl�. Al sur de Tirig,
lo� nacionalistas trataron de ocu-
par una zona que se extiende has-
ta el mar, ayudados por cien aero-
plano�. Sin embargo, loe leales ocu-
paban una posici�n bien fortifica-
da y lea favoreci� el hecho de que
los nacionalistas se vieron obliga-
do� a salir a campo raso para po-
der avanzar, atac�ndole� entonce�
las bater�as de ametralladoras go-
biernistas y sufriendo crecidas ba-
jas en las tilas de la infanter�a,
mientra� los cafione� antitanques,
de loa cuales est�n bien suminis-
trados los leales, destruyeron once
tanque� nacionalistas.
Alegan loa republicanos que ellos
mantuvieron la Iniciativa en la lu-
cha al norte del Ebro, particular-
mente en la cabeza de puente a la
orilla Izquierda del rio Segre, en
Balaguer, donde llevaron a cabo un
poderoso ataque, ayudados por
aviones y artiller�a. La infanter�a
leal, bajo la protecci�n de au� tan-
que�, oblig� a lo� nacionalistas a
retroceder, ocupando numerosa�
posiciones del frente.
Los nacionalistas fortificaron sus
puestos de Belcalre, Vallfogona y
Torre del Notarlo, y rodearon y
capturaron muchos prisionero� y
considerable material de guerra.
Se Informa que casi todo el �rea
A' cumplir sentencia en Sing Sing
dominada por la cabeza de puente
de Balaguer ha sido recapturada
por los leales, vi�ndose los nacio-
nalistas obligados a cruzar otra
vez el rio Segre.
� � �
HENDAV/A Francia., abril �1.
(P. U.)�Informes recibidos de Bar-
celona Indican que los leales es-
pa�oles se han repuesto de la m�s
grave * derrota sufrida en toda i a
guerra, y est�n actualmente reor-
ganizando laa defensas para con-
tener a distancia el empuje nacio-
nalista. Se Insin�a que los leales
han recibido grandes cantidades
de material de guerra y han rea-
nudado las operaciones de una im-
portante f�brica. Los comunicados
de ambas fuerzas combatientes de-
muestran que no ha habido activi-
dades de Importancia, y que el
avance de los nacionalista� por la
costa oriental desde Benicarl� ss
muy lento.
� � �
BURGOS, abril 21. (P. U.)�Ofi-
cialmente se ha anunciado que las
tropas nacionalistas del general
Aranda continuaron el avance ha-
cia Castell�n, habiendo adelantado
varios kil�metro�. Las tropas del
general Solchaga contin�an "ba-
rriendo" el valle de Aran, y han
cogido muchos prisioneros y mate-
rial de guerra. Los legionario� del
general Garda Valifto� contin�an
"barriendo" en el "bolsillo" forma-
do por la Sierra de Beceile y Maes-
trazgo, y han capturado mucho
material de guerra.
� * �
BARCELONA, abril 21. (P. U.)
�Inf�rmate que los rebelde� est�n
haciendo tortUlma presi�n en el
frente catal�n, particularmente al
�ur del �ector de Tarragona y Tor-
tosa y en la regi�n de Benlcarl�,
donde los leales est�n resistiendo
furiosamente y se est� peleando
intensamente.
� � �
LONDRES, abril 21. (P. U.)�La
estaci�n Radio Nacional de lo� in-
surrectos en el frente de Madrid
inform� que los nacionalistas con-
traatacaron en el Parque del Oes-
te, despu�s de haber efectuado los
leales varias "salidas de prueba".
A��dese que los nacionalistas cap-
turaron la primera linea de trin-
cheras de los leales.
� � �
(Por HARRISON LAROCHE)
HENDAYA, abril 21. (Prensa Uni-
da).�Iniciando el ataque desde las
ruina� en los suburbios de Ciudad
Universitaria, los nacionalista� han
avanzado seg�n informes hasta po-
nerse a menos de milla y media del
centro de Madrid despu�s de des-
trozar las lineas de avanzadas lea-
lea en las cercan�as de la ciudad.
Los nacionalistas acometieron des-
de el noroeste, desde el antes be-
llo Parque del Oeste, y arrollaron
a lo largo del ancho Paseo de Ro-
sales hasta llegar a un punto m�s
all� del monumento "M�rtires de
ia Patria", levantado en honor a
los que cayeron en Cuba durante
la Guerra Hispanoamericana. Este
empuje ha colocado las tropas de
Franco m�s adentro de la metr�-
polis leal que lo que han estado
en ninguna otra ocasi�n desde el
15 de noviembre, cuando fueron de-
tenidas en Ciudad Universitaria por
la tenaz resistencia de las briga-
das internacionales.
En el monumento en el Parque
del Oeste los nacionalistas est�n
solamente a milla y media de la
Puerta de Sol: pero todav�a est�n
les cuarteles de la Monta�a�trans-
formados virtualmente en un fuer-
te durante los �ltimos catorce me-
ses�Impidiendo el avance de Fran-
co sobre la ciudad. La guerra ci-
vil llega a un nuevo climax mien-
tras las fuerzas de Franco marti-
llan contra las defensas de Madrid.
Flotas de aviones recorren arriba
y abajo la costa del Mediterr�neo
en el este, (a ambos lados de la
franja de litoral de 40 milla� que
dominan ya lo� nacionalistas divi-
diendo la Espa�a leal en dos) bom-
bardeando los pueblos.
Determinados a separar a Cata-
lu�a de Francia, lo� lanzabombas
LOS REPUBLICANOS
GANARAN ESCA�OS
Seg�n una encuesta de
la revista "News Week"
WASHINGTON. D. C. abril �.
(PU).�La revista "News Week"
publica 'un estudio basado en las
observaciones de loa periodistas de
Washington y diez de los m�s pro-
minentes pol�ticos �cinco dem�-
cratas y cinco republicanos� en �1
cual se predice que los republica-
nos ganar�n un promedie de sesen-
ta esca�o� en la C�mara y cuatro
en el Senado en las alecciones de
noviembre de este a�o.
Indica el referido estudio que 'a
disminuci�n de popularidad de los
dem�cratas se debe a la depresi�n
econ�mica y a las ditenclones entre
las filas del partido. Adem�s *s
corriente flue en las elecciones de
mediados de t�rmino el partido en
el poder oierda terreno.
Empero ninguno de los observa-
dores en cuesti�n creen que los re-
publicanos recuperen el control de
la C�mara o del Senado.
Compra de dieciocho
aeroplanos
4
LONDRES, abril 31. (Prensa Uni-
da).�La Imperial Airways anun-
ci� la compra de- 18 aeroplanos
americanos en los precisos momen-
tos en que una comisi�n especial
de diez experto� del Ministerio de
Aviaci�n sali� hada Estados Uni-
dos a Investigar la conveniencia de
comprar aviones americanos. La li-
nea a�rea brit�nica, que dentro de
poco Inaugurar� un servicio con el
�frica Occidental y Sud Am�rica,
coloc� pedidos para cuatro aviones
Lockheed de los m�s modernos y
14 monoplanos., de dos motores de-
bido a su Imposibilidad de obtener-
los en Inglaterra. Pagar� por ellos
$050,000.
Barcelona llama nuevas
clases militares
BARCELONA, abril 21. (PU).�
El Ministerio de Defensa ha orde-
nado que los hombres de dieciocho
a�os de edad ee presenten para
prestar servicio militar el 27 y el
28 de abril en curso, y los de 32
a�os el 3 y el 4 de mayo pr�xi-
mo, y que todos est�n listos para
"comenzar la marcha el 7 de ma-
yo".
EL PUBLICO LO PREFIERE
EL MES�N
Comidas excelentes.
San Jos� 9 � Tel�fono 182
Esposado a otro preso, Richard Whltaey, corredor de acciones que fu�
declarado culpable por delitos de robo, y ex presidente de la Bolsa de
Valoree de Nueva York, sale de dicha ciudad en direcci�n a Sing Sing
en cuya prisi�n cumplir* sentencia de 5 a 10 a�os.
�??�
nacionalistas han volado tierra
adentro para bombardear a Puig-
cerd�. Con esto se espera impedir
la fuga de los leales a trav�s de
los Pirineos. El bombardeo contra
Puigcerd� destruy� la estaci�n, del
ferrocarril y gran extensi�n de la
v�a suspendiendo todo el tr�fico
por esta arteria que han usado los
leales para recibir vastas cantida-
des de material de guerra. Hubo
quince muertoa en el bombardeo.
Mlentraa rug�a la lucha en las
Inmediaciones de Madrid, los lea-
les admitieron que el enemigo es-
t� ejerciendo una intensa presi�n
no s�lo contra Madrid, sino tam-
bi�n a lo largo del frente catal�n
que se extiende 135 millas, particu-
larmente en el sur de Tarragona y
en los sectores de Tortosa y Beni-
carl�. donde las brigadas interna-
cionales est�n peleando desespera-
damente.
La penetraci�n nacionalista a lo
largo del Paseo de Rosales en Ma-
drid fu� descrita por la radio na-
cionalista en ese frente como una
contestaci�n a las reciente� tenta-
tiva� leales bajo el mando del ge-
neral Miaja. De acuerdo con los
informes, la primera linea de trin-
cheras de los leales en el Parque
del Oeste fu� tomada despu�s de
un fiero c�mbete cuerpo a cuerpos
Miaja, dicen las noticias, busc�
echar hacia atr�s a los nacionalis-
tas para capturar Ciudad Universi-
taria.
Se�ala la radio nacionallata en
San Sebasti�n que como resultado
de haber roto las lineas de Miaja,
lo� nacionalistas han adentrado una
peligrosa cu�a contra los leales en
la anii�ii� capital.
HENDAYA, abril 21. (Prensa Uni-
da).�Afirman los leales que han
ganado nuevo territorio en lo que
parece ser una importante aunque
poco publicada batalla que ha du-
rado una semana en el sector de
L�rida y Balaguer. Tambi�n �oitle-
nen los leales que han obtenido vic-
torias m�s hacia el norte en el dis-
trito al este de Tremp, por donde
lo� nacionalistas han estado tratan-
do de empujar hacia el este a tra-
v�s de la Sierra vDeboumort.
Loa leales han sospechado la po-
sibilidad de un pronto empuje na-j
cionalista hacia el norte a lo lar-
go de la costa por la regi�n del del-
ta del NEbro. en vista de los bom-1
b�rdeos nacionalistas de ayer sobre
tres ciudades al norte de Barcelc-J
na. Los aviones que participaron!
en estas incursiones han sido des-
critos como italianos y alemanes. :
Bombardearon a Gerona, Slls y
Tosa de mar. En sils hubo dos muer-
tes. Se ha asumido que estos avio-
nes atacantes tienen base en San
Carlos de la R�pita, la gran base de
hidroaviones que los nacionalistas
capturaron en el lado sur del del-
ta del Ebro.
La falta de. noticias nacionalis-
tas acerca de la lucha en Tortosa
se ha interpretado como* Indicati-
va de que los leales siguen resistien-
do slll. Dicen los informes de Bar-
celona que los leales est�n forman-
do una linea bien fortificada por
las colinas en medio de Catalu�a,
desde la frontera francesa hasta el
valle del Ebro hacia el sur. El Go-
bierno leal est� entrenando volun-
tarios r�pidamente.
Von Papen no ha des-
- aparecido
BERL�N, abril 2L (P. U.)�Per-
sonas bien Informadas niegan los
rumores de la desaparici�n de von
Papen y de la ejecuci�n de von
Kettler. Dicen estas personas que
von Papen pas� alg�n tiempo en
una finca y vino a Berl�n el mi�r-
coles haciendo esta ma�ana una
visita a la Canciller�a. Los oficia-
les niegan tener conocimiento del
paradero de Kettler pero afirman
que no est� bajo arresto,
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Se�ar Comerciante
Nuestro vendedor especial se�or Juan E. Fio, le visitar�
en relaci�n con la oferta espacial para la venta del famo-
so jab�n
RINSON
TRIPLE
FUERZA
Algo sensacional.
Agento, Am�rico Miranda
SAN JUAN, P. R.
TALLER DE RADIO "ARZUAGA"
Su aparato de RADIO es un Instrumento COMPLICADO y DELI-
CADO. S�lo un profesional bien EQUIPADO puede darle un buen
servicio. Para defectos en au RADIO, ll�menos.
TELEFONO 795 - ALLEN NUM. 70 - SAN JUAN.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
Se Alquilan en Ponee
Locales a una cuadra de la Plaza Mu�oz Rivera en la calle
Isabel, propios para Caf�-Restaurant, Colmados, Barber�a
o taller de Costuras. Para INFORMES:
RAFAEL VENDRELL � Ponce.
SEMI-LUSTRE
BADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente $2
Miguel Nieves, Mee. Graduado
TeL 2258 & J.
Luna esquine San Jos�.
�; N CE K 4 DOS
M WHK1 DE II >* i UA1.I INI KM
< VKTON nr. I'M HAK PINTURAS I
.
MAR�TIMA DE E. MORENO XGi.S.ml
>1 |I�..... I ��
Mate y con Brillo
"FLORENTINE"
La pintura moderna � lavable �
de f�cil aplicaci�n.
�b�)o� O�o�,
Ram�n A.Pla
�UCN Nfe>e M
T!l7�3. UMJUAN.P.R.
BA�OS DE COAMO
(coAMo ��oras hotel i
El sitie Ideal para ees rBMBUlia Agnaa eeJI�t�, naturales, sul-
furosas, Usuposeiera U �relee, rsrewesidaie� para el reuma, r��o-
nes t enfermedades del estomago.
P�O0UCTO' DE' riTCToTtlSlA LA BODEGA*
(MONLLOR & BOSCIO, SU.CRS
Sigue su recorrido triunfal la flota
de buena voluntad del
CaU'�O�co
Llevando siempre el aromo de nuestras monta�as, la flo-
ta del CAFE RICO, compuesta de modernas guaguas
Chrevrolet, equipadas con Gomas Goodrich y Tubos Seal-
0-Me tic, visitar� boy los siguientes pueblos:
Barcelonera
Vega Baja
Vtga Alta
Bayam�n
Cata�o
San Juan
Santurce
R�o Piedras
Esta flota lleva al placer del buen cafa a todos los hoga-
res. Se distingue por su elegancia, seg�n se distingue el
CAFE RICO per su delicioso aroma a inconfundible sabor.
Las mejores
CORTINAS
'Venenan Blinds'
Solicite informes a
Jb� S�cs. de A. MAYOL & Co. � San Juan
A los Agricultores
de Caf�
Con la idea en mente de ayudar a los agricultores
de cafa y en consonancia con los finas de esta Coopera-
tiva, la Junta Directiva de Cafeteros de Puerto Rico ha
acordado conceder, a tos agricultores en general, pr�sta-
mos a cuenta de caf� y a un bajo tipo de inter�s. Esta
nueva disposici�n no requiere que el agricultor sea socio
o firma contrato alguno con la Cooperativa. Cualquier
agricultor puado obtener el beneficio de estos pr�stamo*
de pignoraci�n, quedando EN LIBERTAD DE VENDER EL
CAFE A QUIEN QUIERA Y CUANDO QUIERA, dentro
del pleio que te concede.
Con esta liberal medida que ha tomado la Coopera-
tiva, muchos agricultores que no han firmado este arlo
centraros de entrega y venta con la Asociaci�n tienen
ahora le oportunidad de levantar fondos pera atender a
sus compromisos, sin necesidad do sacrificar su praducj
a precios injustificados.
Los agricultores interesados en hacer uso de,
servicio pueden dirigirse a:
CAFETEROS
PUERTO RICO
PUNCE, PIERT0 RICO
_____
�^


EL MUNDO, SAN JUAN, P. t.�VIERNES 22 DI ABRIL DI 1938.
k�<.
Puerto Rico en Washington
, ASHINGTON, abril 21. (P.U.) � Aunque sin
sanci�n oficial, corre el informe de que la Admi-
nistraci�n tal vez contidere endosar un proyecto
que dispone la elecci�n del Gobernador de Puerto
Rico. Esto no debe entenderse como base para la
indicaci�n de que Winihip renunciar�. El Depar-
tamento del Interior estimula las aspiraciones d:
secciones no cstadualcs de la naci�n hacia un "ma-
yor "status" de propia gobernaci�n, pero no se
cree que Casa Blanca fomente cambios en estes
momentos. Al presente, las secciones ultramarinas
son vistas pr�nordialmcnte desde el punto de vis-
ta militar, especialmente en el Congreso, y un pro-
yecto para disponer la elecci�n de un gobernador
tropezar�a con dificultades a su paso.
SOBRE EL SISTEMA JUDICIAL
El senador Edward R. Burlce. de Ncbraska,
inform� que su subcomit� redactar� en breve su informe sobre lo ju-
dictal de Puerto Rico. Burke espera que el informe este listo antes de
que el Congreso levante sus tr�balos. Explic� el senador que el UV
menso trabajo de la actual sesi�n congrcsional ha impedido que se to-
me acci�n en relaci�n con el sistema judicial de Puerto Rico.
TYDINGS CONTESTA
En respuesta a una carta, el senador Millard Tydings, de Mary
land, inform� a Walter McK. Jones que la petici�n de �ste para que
k practique una investigaci�n de la administraci�n de Puerto Rico
ser� planteada ante el Comit� de Trtlilmio� del Senado Miembros
de dicho comit� indicaron que no hay posibilidad para tal investiga
ei�n en esta sesi�n.
�U Destino
"TAURO"
(Derechos res�rvanos par�
EL MUNDO)
Puerto Rico en Nueva York
NUEVA YORK, abril 20. tSEM).
�Notas sociales de la colonia por-
torrique�a en Nueva York:
Recepci�n.�Tuvo gran relieve �
recepci�n ofrecida aqui por un n�-
cleo de sus hermanos masones )>l
caballero portorrique�o Luis Quero
Chiesa, miembro prominente de 'a
logia "Benito Ju�rez". El acto te
celebro en lo* salones de la "Mexi-
can Art Novelties", en la Calle
23. y a! mismo asistieron conoci-
das personalidades de Estados Uni-
dos e Hispanoam�rica. El doctor
Ram�n Piedra Blsnco. Venerable
Maestro de la Logia, ofreci� el ho-
menaje: e! se�or M. J. Ollver. co-
d rector de la "Mcxiran Aft". .r-
ttl� de maestro rie ceremonias: y
amenizaron la fie�ts. ron n�mer.n
de canto y guitarra, la se�ora
Amalia Trejo y el se�or Ant�n.o
Rosado.
Rodo. Se celebr� ron gran lu-
cimiento la de los j�venes Gustavo
J. Srhwabe y Lila Gonz�lez, am-
bo* pertenecientes a familias ile
]* sociedad pnnrefta. Una selecta
y numerosa concurrencia invadi�
las naves de la Iglesia de San'a
Rosa de Lima, donde tuvo efecto
la ceremonia. La novia fu� escol-
tada por un pelolnn de cadete* de
la Guardia Nacional. Apadrinaron
a loi desposados la se�ora Leticia
SchwaJ* de Jim�nez, hermana le�
novio, y el doctor R. Piedra. Ls
i+repci�n nupcial se llev� a raro
en el sal�n privado del restor�n
"Farrells".
Operado.-En el Hospital San Vi-
cente fu� sometido a una delicada
Intervenci�n quir�rgica el se�or
Jes�s Wolmart. ronocido miembro
de la colonia de Puerto Rico en
e.sta "udad. La operaci�n tu.-o
rf�ip'�'n �xito, y el se�or Wolmart
se encuentra ya en periodo de con-
valecencia.
De regreso.�Regres� de su viaje
de recreo a su pa�s la se�orita
Gloria Anaya Oller. mu; estimada
en los circuios sociales portorri-
que�os de Nueva York. La se�ori-
ta Oller estuvo varios meses en la
Isla, convaleciendo de una rrr-ent.'
enfermedad.
�fe Pngiin de f�uill. Ha sirio
trasladada* a su hozar, despu�s ri.-
*u remisi�n en ,un centro m�dir�
de la ciudad, la dama Grorgin*
Pagan de Bull�, esposa del se�or
Camilo Buill.
Socirdndc*. � Las damas Edtu
Coll, Lila Bolivar, Julieta MaymL
Rosa Mar�a Bohr. Geor;ina Orliz.
Con.sueln Fern�ndez, Margot Ova-
lie, Betty Malpica. Josefina Vit:i-
glio. Mary S�nchez, Olga P�rez.
Dora Camacho. Laura Santiago
Ortiz e Irma Gelahert, todas de
Puerto Rico, han sido designadas
para dirigir la organizaci�n, en H
Hotel Greystone. del Baile de Pri-
mavera auspiciado por el Club M�-
ramar. En el comit� de caballeros
figuran los J�venes portorrique�os
Am�rico Salas, .Mano G. St�rer y
Alfonso Patarell. "Debutantes" de
la* universidades de Nueva York
y Fordham, y de los colegios Bar-
narrl y Hurters. har�n su presen-
taci�n social en esta ocasi�n, re-
presentando a las estudiante* por-
torrique�a* de dichos cen'rns ri?
ense�anza.
En el "Auduhon Hall" celebr� su
festival bailable la Asociaci�n -le
Empleado* Portorrique�os rie Nue-
va York, bajo la direcci�n del se-
�or Larnmha. alto funcionario del
Gobierno Federal. La Instituci�n
conmemor� asi el tercer aniversa-
rio d* su fundaci�n.
Llega el doctor Arruga
' PONCE. abril 21. � El >lo:tor
Arruga llega hoy de Ciudad Tr.tit-
ilo, Rep�blh-a Dominicana. Puerto
Rico le saluda �
Miguel �ngel NIL'VES.
Presidente del Comit� Cen-
tral del Oso �id Dr. Arruga.
-----------------���
Suicidio en Cayey
En el campamento militar
"Henry Barracks". de Cayey, Ral-
mundo V�lez Lebr�n Jr.. de vein-
tid�s a�os de edad, soldado de la
compa��a "A", se suicid� haci�n-
dose un disparo con un rifle del
ej�rcito, calibre treinta. El pro-
yectil le perfor� el cr�neo. El Dr.
John L. Crawford. capit�n de dicho
regimiento, examin� su cad�ver, y
Pereci� en un accidente
En abril 18 y en el kll�metrb
2T..9 de la carretera m'irrrero tres.
de Lares, un cami�n guiado por
Rafael Peres Veles choc� contra
un �rbol, pereciendo en el acciden
te el ciudadano Vicente Pagan, de
4? ��os de criad, residente en Ha-
tillo. Pagan sufri� fracturas del
cr�neo, muslo, pierna y brazo de-
rechos. Miguel �ngel Rivera y el
ch�fer P�rez V�lez -sufrieron lesio-
nes de las cuales fueron asistidos
en el Hospital Municipal de Lares.
El Juez municipal investig� el
caso, ordenando el encarcelamien-
to del ch�fer por un delito de ho-
micidio involuntario.
se llev� a cabo la Investigaci�n co-
rrespondiente.
'
t
�'
J"
� '
No como, ni babo ni duarmo ... iporqua al
att�maio no ma daja an paz!...
*
I Cu�nt�i veces no hemos �.cuchado la
misma queja I... Y, as qua la indiges-
ti�n, dolores g�stricos, n�useas y ma-
reos�que son consecuencia da la ex-
cesiva acidas estomacal �nos tienen
escla visados-
Para combatir estos malestares tan
generali�adoa, la ciencia moderna nos
acaba de dar BiSoDoL, el anti�cido di-
gestivo da afecto r�pido y comproba-
do, que es alcalizante, asienta el est�-
mago 7 regulariza sin irritar.
Una cucharada an medio vaso de agua
eroporciona alivio caai inmediato.
Jar�ate ef emearate, BiSeDeL tlirit #/ mil-
�tr �rev�cese ser Jas a�mest r o�autes.
Para al embotamiento
y fatiga da loa ezce�os,
BiSoDoL rootutn* por-
que slirie; entona mi
sietema, y purifica al
aliento.
BiSoDoL
II ANTlACIDO-Diai.TIVO MODIINO Y COM-RO.ADO
Distribuidores: CASTAGNET �t CASTILLO CO. � San Juan.
Abril tt.
El ni�o que Maca el tt da abril
necesita Ja compa��a de otros pe-
que�o� de tu misma edad, para evi-
tarle que eu aoledad lo deprima.
Al llegar a la edad de din ato*
te le debe encauzar por el camino
de toe deportet y loa ejercicio� fi-
tico�, ya que tolo ati rebotar� fe-
lizmente las tarat que Ka tra�do al
mundo. 8u porvenir, detpu�t, terd
brillante.
La mujer que celebra en ente
dio tu natalicio et muy adicta a
la lectura, piensa bien, y procura
ilustrarse por toaos los procedi-
mientos. Ser� muy popular ti no
trata de dominar a tut amiatadet.
Si pone tu inteligencia al tervicio
de lat obrat que quiere realizar,
sin duda tendr� �xito en la vida.
Sut guttot te inclinan hacia loa
viajes, lat playa� y lat montana�,
y et muy posible que sus preferen-
cias sean para los pueblos pequi-
not y no para lat grandes ciuda-
dct. ftin duda tiene usted una gran
dosis de vitalidad. Como decorado-
ra, profesora de m�sica, dite�ado-
ra, artista, periodista, profesora de
cultura f�sica o artista teatral,
puede hacer una gran carrera. To-
dos tus signos son de ove la ru*a
del matrimonio le ter� tambi�n
propicia.
El hombre que ha nacido el ti
de abril encuentra tu m�s peligro-
so enemigo en si mismo, cuando
trata de justificar aquella� de sus
acciones que no tienen juttifica-
ci�n. Como m�dico, ingeniero, qu�-
mica, arquitecto, pol�tico y comer-
rianfr. triunfar� a poco que te lo
proponga.
--------------�*-��-------------
GRUPO DE TUBERCU-
LOSOS "DETENIDOS"
Piden al Gobernador
firme el P. de la C. 445
La siguiente carta ha sido dirigi-
da al Gobernador de Puerto Rico:
Hemos tenido conocimiento por
medio de la Prensa de que ha sido
aprobado por ambos cuerpos legis-
lativos el Proyecto de la C�mara
445. que concede una "Prima de In-
validez" a toda persona que, ha-
biendo estado recluida en los hos-
pitales rie tuberculosis riel Gobier-
no, sea dada de alta con certifi-
cado de Detenido". Por lo tanto.
este proyecto estar� ahora bajo
vuestra consideraci�n.
Teniendo en cuenta el grave pro-
blema porque atravesamos los que
gracias a la Providencia hemos re-
cobrado nuestra salud, despu�s de
haber estado recluidos en un Sana-
torio por muchos meses, y a ve-
ces a�os, solicitamos de V. H. res-
petuosamente se sirva impartir su
aprobaci�n al susodicho proyecto.
Han sido muchos los hijos de es-
ta tierra entendidos en materia de
sociolog�a y salud p�blica, que han
enfocado este problema, y que han
predicado la necesidad de reme-
diarlo. Este mismo proyecto es le-
gitimo hijo de uno de nuestros m�s
conocidos y eminentes galenos, el
Dr. Jos� A. Franco, director del
Sanatorio Antituberculoso de Rio
Piedras, quien en varias ocasiones
ha expuesto al p�blico la obliga-
ci�n moral riel Gobierno de Puerto
Rico rie rehabilitar ante la socie-
rlari ignorante al paciente tubercu-
loso que ha recobrado su salud.
Pues toda persona que sale de un
Sanatorio se encuentra con la tris-
te situaci�n de hallar todas las
puertas cerradas para ella; y que
la sociedad en vez de acogerla amo-
rosamente en su seno, le da la es-
palda y le niega su ayuda.
El problema est� pues ahora en
vuestras manos. Serla una cosa
Justa la que V. H. har�a ai impar-
tir su aprobaci�n al proyecto, y es-
tarla con ello cooperando al levan-
tamiento de una clase sufrida y
desheredada de la fortuna.
Esperando vuestra Justiciera ac-
ci�n en este asunto quedamos,
Rsspetuosamente,
Pacientes Sanatorio Insular, Rio
Piedras, Puerto Rico:
Leoncio Pereira, Fernando Fer-
n�ndez, Martin Mel�ndez, Pedro Ro-
dr�guez Lago. Enrique P�rez, Fran-
cisco C. Rodrigues, Gerardo Vega,
�ngel J. Matos, Enrique Ramos Ru-
perto D�az, Valent�n Rivera. Enri-
que Lago. Ram�n P�rez Valent�n,
Juan Jes�s Cap�. Siguen muchas
firmas m�s que conservamos y las
que remitiremos si son necesarias.
----------^e>
Conferencia del juez
Travieso aplazada
(Nota de la Universidad)
Debido a deberes inaplazables re-
lacionados con su cargo como Juez
de la Corte Suprema, el Hon. Mar-
tin Travieso se ver� obligado a per-
manecer en San Juan el viernes, y
s�bado de la presente semana; ra-
z�n por la cual le es Imposible dic-
tar la conferencia que para hoy,
viernes, estaba se�alada en la ciu-
dad de Mayagiiez. La pr�xima con-
ferencia con el tema: El Papel de
la Filosof�a en la- Evoluci�n Ciett-
tlfica, ser� dictada por el Dr. Juan
B. Soto, Canciller de la Universi-
dad, el viernes, 39 de abril.
*�e>------
Ni�o que pereci�
quemado
En la calle N�ftez Rom�u de
Cayey y en su residencia, el ni�o
Miguel Ramoa Malav� sufri� que-
maduras araves, las cuales le oca-
sionaron la muerte instaste* des-
pu�s del sucesoT mientras era aten-
dido en el Hospital Municipal.
De la inveetigaci�n practicada
por la Polic�a se desprende que el
citado menor, al levantarse de la
cama, encontr� una caja de f�s-
foros, con la cual se puso a jugar
encendiendo las cerillas: y su ca-
misa da dormir cogi� fuego, con
los resultados informados�
a.
Se reanud� el trabajo en
los muelles ayer tarde
jLas partes se someten otra vez a la jurisdicci�n de la Junta
de Arbitraje, la cual volver� a reunirse ma�ana
En torno a la Fortaleza
Por E. Comba� Guerra------
Arriba: el Tribunal de Arbitraje reunido en la ma�ana de ayer. De Izquierda a derecha, loa se�orea Travieso,
del Toro Cuebas y MacLeod. En el centro: la representaci�n de loa naviero-, de Izquierda a dererha, los li-
cenciado* Fern�ndez, Kelly y Beverley y el se�or Nadal. Ahajo, la representaci�n obrera. De Izquierda a de-
recha: Sre�. Francisco Benitei, Mario C. Miranda, PeJro Mollnelll j- Manuel Rublo Salinas.
Ayer tarde volvieron al trabajo
los estibadores en huelga, dc3pues
de haber recibido por la ma�ana
una orden de la Junta de Arbitra-
je reunida en peno, en el sentido
de que deb�an reintegrarse a sus
laborea para poder comenzar las
negociaciones con las compa��as
navieras, de acuerdo con. los t�r-
m'nos riel convenio de arb�trale.
La reuni�n de la Junta, seg�n
Inform�ramos en nuestra edici�n
de ayer, comenz� a la diez en pun-
to de la ma�ana, compareciendo
le� partes en controversia. Por los
obreros comparecieron el Ledo. Ca-
yetano Coll Cuchi, Manuel Rubio
Salinas, presidente dsl Consejo de
Uniones de Trabajores de los Mue-
lles; Francisco Benltez. secretario
de la misma entidad: Mario C. Mi-
randa, representando los obreros
de puertos cerrados, y Pedro Moll-
nelll, pres�deme de la Uni�n de De-
pendientes y Empleados de Mu�-
lies.
Por los patronos navieros compa-
recieron los licenciados .lames R.
Beverley y Daniel F. Kelly, y el
se�or Ram�n N. Nadal.
Reunidos los tres rabaneros que
Iniegran la Junta, �los Jueces del
Tribunal Supremo se�ores Emilio
del Toro Cuebas y Martin Tra-
vieso, y el Auditor de Puerto Rico,
se�or Leslie A. McLeod.� el se-
cretario procedi� a dar lectura a
la resoluci�n publicada ayer por
nosotros, en que se citaba a las
�I derecho de los consignatarios I que prevaleci� en enero y parte
de recibir su rarga en el puerto (de febrero se repita con perjuicio
que ellos desearen, exigiendo au- i no solamente para estas compa��as
ment� de Jornales en varia� es- , sino tambi�n para los propios Ira-
calas por sobre las escalas apro-
badas en el Acuerdo de Arbitraje
y otra� numerosas intrusiones en
bajadores y especialmente pnra es-
ta comunidad en su Industria y
comercio, por la presente e^pre-
1a administraci�n interna de las ! san a esta Junta que est�n dc.vo-
rompa�fas. Toda� estas exigencias ' sas y dispuestas ahora o en cual-
arbitrarlas fueron impuestas a las ' quier momento futuro, a arbitrar
ante los tres caballeros que forman
esta Junta cualquier disputa o d�s-
'�ompaftlas bajo amena/.as de huel-
'.��'.�
paridad que haya surgido o pueda
surgir entre sus empleados y elles
con respecto a salarios, horas ile
trabajo y circunstancias najo las
cuales el trabajo se realiza, pero
las compa��as no pueden someter
a arbitraje, ni aceptaron hacerlo
en el pasado, asuntos de �ndole ad-
ministrativa o comercial o asun-
tos concernientes a la administra-
ci�n interna de las compa��as.
6�Las condiciones najo lat cua-
les las compa��as est�n deseosa� rie.
y dispuestas a arbitrar cualquiera
o todos log asuntos Indicados son:
��Los trabajadores reanudar�n
el trabajo Inmediatamente, part�.
hiendo los Jornales aumentados que
prevalec�an cuando reanudaron el
trabajo en febrero 11, 1938.
o�Los representantes rie loa tra-
bajadores ofrecer�n seguridad si-
tisfactoria rie que ellos acatar�n
las decisiones de esta Junta y que
no proseguir�n contra las compa-
��as las t�cticas acosadora.* ejer-
mu.oi.ob. rn que se citaba a la� ��a^a^aeae�-tssesBSSSKWBSSBBSBBSBBi ci.,ri,t ._ ,-.,�,�,' JC"
partes, y asimismo 1. respuesta de : Ledo. Cayetano Coll y Cuch�, abo- '_,' rJr" "t'X %?J2*�?
-a parte obrera, que tambi�n apa- | gado de los estibadores. I bajadas"o^nterf'eH^n' en �U 2
-Pa-
reci� ayer en nuestras columnas.
compa��as ni
ue la carsa ser�
La re.pu.at.T de7. p.'rte patronal � 1,nmed�,t- J en ',*unos �so. ' mlnl.traci�n de las
que fu� redactada v enviada a la decI*��do tales huelgas y para�- ,*" la forma en que
Junta cuando ya hablemos cerra-!"ndo el tr*baJ�- ,in Presentar. ta- : manejada, ni cuando o donde ser�
do nuestra edici�n de ayer dice lM dem*nd" � esta Junta, neg�n- � *st� descargada, ni el n�mero ni
asi:
"Las compafiias navieras por me-
diaci�n de sus abogado, que sus-
criben, comparecen ante esta Jun-
ta en contestaci�n a la resoluci�n
present�d.les en abril 30 de 1938
y exponen lo siguiente:
1�Las compa��as navieras convi-
nieron en el acuerdo de Arbitraje
del 10 de febrero de 1938, de la
mejor buena fe y no s�lo con el
prop�sito de solucionar sus propias
dificultades, si que impulsados per
1a situaci�n ca�tica que entonce,
prevalec�a en Puerto Rico y con
la idea de cooperar en -normali-
zar de nuevo la desesperante si-
tuaci�n comercial e industrial crea-
da por la huelga de los trabaja-
dores de los muelles, que habla du-
rado alrededor de cuarenta dias.
2�A pesar de haber firmado el
Acuerdo de Arbitraje de febrero
10 de 1938 los miembros de la
Uni�n de Trabajadorea de Muelles
y los de la Uni�n de Dependien-
tes empezaron inmediatamente y
sin cesar desde at,uel entonce� has-
ta la fecha, a asediar a las com-
pa��as navieras individual y colec-
tivamente, con injusta, y arbitra-
ria, exigencias contrarias al acuer-
do de arbitraje, tales como ame-
nazas a loa empleado, no uniona-
rios, exigencia, de que las compa-
��as obligasen a todo, sus emplea-
dos a unlonarsa, exigencias de que
a los buques portadores de carga
para un puerto no les fuera per-
mitido descargar dicha carga en
ning�n otro puerto y neg�ndose asi
a descargarla, forzando a las com-
pa��as a pagar fuertes sumas de
dinero a las Uniones de ciertos
puertos como condici�n para per-
mitir la descarga � y trasbordo de
carga en otros puertos, obligando
a las qpmpanlas a emplear depen-
dientes residentes de lo. puertos,
contra la costumbre establecida y
la buena administraci�n de las com-
pa��as, exigencias de que ciertos
oficiales ejecutivos ruaran despedi-
dos o trasladados, interfiriendo coa
do�e la. Unione. a someter tales
demandas a esta Junta o al Comi-
sionado del Trabajo para su dicta-
men. Violaciones tipleas del Acuer-
do de Arbitraje se han sometido
en varias ocasiones a esta Junta
por las compa��as mediante solici-
tudes de dictamen o en forma de
quejas.
3�Las compa��as, con grandes
costos y sacrificios hicieron cuan-
to estuvo a su alcance para satis-
facer las exigencias de los traba-
jadores y evitar paros de trabajo,
mostrando en todo momento sus
deseos de conciliar hasta el limite
con las Uniones y actuando siem-
pre de la mejor buena fe, confian-
do en que el acuerdo final que se
adoptase corregirla los desmedidos
abusos con alias cometidos. Esta
actitud de las compa��as de nada
vali� y se interpret� como signo de
debilidad y cada dia las arbitra-
rias exigencias de las uniones fue-
ron en aumento con respecto a tu
Intrusi�n en loa asuntos adminis-
trativos de .las compa��as, con el
resultado final de que sin previo
aviso se declar� una huelga gene-
ral imprevista el 18 de abril de
1938 la cual est� en pie cuando
escribimos esta contestaci�n, ha-
biendo las Uniones rehusado obede-
cer la orden de esa Junta del 20
de abril.
4�La repentina huelga del 18 de
abril de 1938 fu� una abierta vio-
laci�n de la palabra y el esp�ritu
del acuerdo de arbitraje y, hablen-
do sido obligada, las compa��as
a afrontar una situaci�n casi im-
posible con loa trabajadores por
m�s de dos meses, se ven obliga-
das a aceptar el hecho de que lo.
trabajadores han roto y abroga-
do el acuerdo de arbitraje del 10
de febrero de 1938 y las idmpaftias
ratifican por la presente t,ue hce,v
tan dicha abrogaci�n por parte de
las Uniones.
6� A pesar de esto, las compa��as
conscientes de la situaci�n seria
que pudiera surgir y con la idea
y al deseo qua la situaci�n ca�tica
clase de empleados cuyos servicios
se utilizar�n en la carga, descarga
o entrega de las mercanc�as, ni. en
forma alguna, en asuntos Internos
de las compaftias.
d�La decisi�n de la Junta ve-
r� retroactiva, con respecto a jor-
nales, .1 d�a en que los trabajado-
res reanuden el trabajo.
e�De aceptar los representantes
de los trabajadores esta proposi-
ci�n de arbitraje, cualquier inter-
ferencia con o violaci�n de la mis-
ma por parte de los representan-
te, de los obreros, relevar� a las
compa��as de sus obligaciones ba-
jo la presente.
En San Juan. Puerto Rico, � 20
de abril rie 1938."
Terminada la lectura del docu-
mento, el presidente se�or Toro
Cuebas se dirige a las partes so-
licitando que se le informe .-u�l
es la situaci�n en los momentos
en que comienza la sesi�n.
�Es un hecho que no puede str
discutido �contesta el Ledo. Cas-
ta�o Coll Cuchi� que las partes'se
encuentran hoy Igual <,ue cuando
esta Junta levant� sus1 sesiones al-
na die, no habi�ndose podido llegar
a un acuerdo, y habiendo fracasa-
do las negociaciones que se vonian
tramitando hasta la fecha.
A�ade que la posici�n de teuta-
miento de los obreros no es la mis-
ma posici�n de las compa��as na-
vieras, las cuales "han hecho una
relaci�n de sucedidos, cosa que n:>�-
otros no hemos podido hacer por
falta material de tiempo. Nosotros
negamos esos hechos. Sin embar-
go, su discusi�n no nos llevar� a
ninguna parte".
Agrega que los obreros quieren
hacer consUr enf�ticamente que
una huelga de esta naturaleza es
diferente a cualquier otra hvelga
porque ella afecta a la ve/ ing-
reses particulares e intereses del
propio gobierno, por lo cual "esta-
mos dispuestos a las mayores to-
lerancias, siempre que no sean le-
sivas a los derechos obrero.".
"Ese documento que aa ha le�do
La Asamblea Legislativa de Puerto Rico me da la sensaci�n da
una reuni�n de se�ores que se ponen a inventar � contribuciones para
tener preocupados a loa habitantes del pa�s adem�s de con ni fami-
lia, con el Gobierno.
� * *
Despu�s de haber leido lat manifestaciones del nuevo Comisiona-
do de Agricultura y Comercio, se�or Francisco Lopes Dom�nguez, no.
parece haber entendido que la pol�tica no Intervendr� para nada en
la eficiencia de su departamento.
� * *
El representante socialista se�or Reitituto Anglada, en unas de-
claraciones que aparecieron en nuestra edici�n de ayer, dice lo si-
guiente:
�"Nuestro partido no pide puestos".
A otro perro con ese hueso, don Resti.
� * *
Los senadores liberales Berrios Berdecia y Benvenuti estuvieron
ayer por la ma�ana de bembeteo con el gobernador Winship, con
quien discutieron clzunos proyectos de ley, entre ellos el de la cttatn-
lidad de los maestros, al cual presentaren oposici�n.
� * *
Una corrtlil�n r�e Guayama. integrada por el representante da Je-
til� y loa se�ores Luii An�s, Sergio de Li Matta. hijo, Jos� Gonz�lez y
el licenciado Camacho, estuvo eyer en Fortaleza gestionando del Go-
bernador la aprobaci�n de un proyecto de ley que deroga otro que im-
pone una contribuci�n de 2.1S por ciento a toda la propiedad Inmue-
ble del Municipio de Guayama, y el cual fu� presentado por el mismo
representante de Jes�s. ,
AI preguntarle a qu� obedec�a esta rectificaci�n, el representante
de Jes�s nos dijo que la Administraci�n de Reconstrucci�n habla con-
tribuido con la suma de �0,000 y el Municipio con la de $8,000 y se re-
solvi� la necesidad que tend�a a cubrir el proyecto del a�o anterior.
- y tambi�n ante el temor de que el Alcalde siga en Guayama,
apunt� otro de la comisi�n.
� � �
Hoy embarca hacia Washington el Ingeniero Enrique Ortega con
el prop�sito de concurrir como representante del Gobierno de la Isla
a la conferencia rie llrieres activos riel Congreso de R�os y Puertos a
luchar por que las asignaciones para diferentes proyectos de mejoras-
de puertos no sean eliminadas como resultado de la gran rebaja de
asignaciones decretada por el Departamento de la Guerra para tales
fines.
Antes de embarcar, el se�or Ortega estuvo conferenciando exten-
samente sobre el particular con el Gobernador, oue desde que asumi�
la direcci�n de los asuntos de la isla ha venido luchando por el mejo-
ramiento de nuestros puertos.
� � a
Puede darse por seguro que el se�or Agustin M. de Andino habr�
de sustituir al se�or Francisco L�pez Domlncuez en la direcci�n de la
Central Lafayette, y que el aeAor Salvador Antonetti, actual contralor
del Ingenio, ?er� designado auxiliar.
e e �
a��
Tal parece que lo� se�ores Men�nder Ramos, �tarrido y Soto es-
t�n compitiendo en un marat�n de cabildeo en nuestras c�maraa le-
gislativas.
ate
Winship ha declarado la semana comprendida entre el 1 al 8 de
mayo pr�ximo como la de la m�sica.
��Qu� pito loca el Gobernador?
� � �
El representante Rafael Alonso Torres, comentando lo que escri-
biera ayer sobre la reuni�n de l�deres legislativos y funcionarios del
Gobierno celebrada en Fortaleza, nos dice: "Yo acostumbro pelear a
plena luz del d�a y no sabemos dar pu�aladas traperas".
�Al que le caiga el sayo que se lo ponga.
� � �
He icnido Informes en el sentido de que ayer embarcaron en N'titv
va York con destino a San Juan tres organizadores del C.I.O , y uue
k.I vez en un barco que sale el s�bado de la misma ciudad embarques
dos organizadores m�s.
a � *
Winship estaba ayer preocupado con la demanda que le haria In-
terpuesto el alcalde Aldrich, tanto que a las cinco de la tarde �c mar-
ch� al campo del Morro a jugar golf. ,
� * �
Una nueva demente. 4e las muchas que aaornan nuestras eaUes,
pero que parec�a una loca-cuerda, se situ� ayer Urde frente a lus hal-
cones de la mansi�n ejecutiva a pronunciar un elocuente discurso.
Dec�a la infeliz mujer, mientras bland�a en su mano dere-.ha una
b.inderita americana, que ella era la �nica persona que defendia al Go-
bernador, "porque aqui hay solamente una partida de pol�ticos y de
esos que se ganan los cheques que lo est�n traicionando."
"Yo le rindo honor a quien honor merece", gritaba a vos en cuello.
'V yo soy gente. Esta bandera que tengo en las manos hay qct respe-
tarla y hay que venerarla. Yo me quito el sombrera ante ella Pero el
Gobernador est� rodeado de gente que son m�s nacionalistas que los
necionallstas."
�"Esa pobre mujer tiene que estar loca euando dice tales cosas", co-
mentaba uno que habla por all� cerca, mientras la infeliz demente se-
fcuia caminando calle arriba por la Fortaleza, sin dejar de gritar mi-
rando al Palacio.
� * �
El periodista Everett R. Wllson. que fu� hu�sped de Winship du-
rante su breve estada en San Juan, regresa a Estados Unidos a bordo
riel "Borinquen", cuya partida estaba anunciada para hoy. a las tres de
la madrugada.
� � �
Hemos sido Informados que la se�ora Leona Graham. auxiliar del
Secretaria del Interior, se�or Harold L. I c k e s, en los asuntos de ia
PRRA, llegar� pronto a Puerto Rico.
a � *
El Presidente Pro T�mpore del Partido Liberal, licenciado Ram�-
rez Santib��ez, no se retir� ayer de Fortaleza hasta que no consig ,:�
c ue el Gobernador extendiera nombramiento a tres asamble�stas que
no fueron nombrados por la administraci�n municipal dentro de �o> X)
ciias que marca la Ley.
Los nombramientos recayeron en los se�ores Agustin Gardo Es-
trada y Ram�n Rivera, para Comerlo, y Francisco D�az Marxuach pa-
la Caguas.
puede o no repudiar el convenio
firmado por las dos partes, pero
t,ue nos digan hoy terminantemen-
te los se�ores navieros si ellos re-
pudian el convenio, porque enton-
ces esta Junta no te�ir!� raz�n
de ser. Si el convenio se acepte,
pero pretendiendo modificaciones,
estoy seguro que mi. dientes no
lo aceptar�an. Ellos s�lo est�n dis-
puestos a someter su caso, y a vol-
ver al trabajo en este mismo Ins-
tante si asi lo ordena el Presiden-
te. Esto, siempre que sea en be-
neficio de todos, y si los navieros
aceptan que nada ha ocurrido y
que nos encontramos en las mis-
mas condiciones que cuando empe-
z� a funcionar esta Junta, y asi.
nos comprometemos a cumplir
cualquier laudo del tribunal."
El Ledo. James R. Beverley di-
ce entonces que las compa��as han
hecho todo lo posible por acceder a
las demandas de los trabajadores,
y repite las alegaciones vertidas
en la respuesta que insertamos m�s
arriba.
�Ahora hemos llegado a un li-
mite que no podemos rebasar �di-
ce, � Qu� garant�as tenemos, da c,ue
los obreros cumplir�n el convenio?
Nosotros no paramos los barcoa ni
violamos el covenlo. Ellos son los
que han abandonado el trabajo, y
nadie puede negarles su derecho a
no trabajar. Pero esta huelga no
fu� ni siquiera anunciada. Y bien,
les tomamos la palabra: nos en-
contramos Igual que en febrero 10.
Pero no podemos soportar esta si-
tuaci�n de tirantez; mejor elimi-
naremos' nuestros barcos, llev�ndo-
los a las rutas europeas. �Quieren
los salarlos con car�cter retroac-
tivo como en febrero 10? Bien. Pe-
ro no podemos permitir que loa
trabajadores Intervengan en nues-
tro, a.untos internos.
Coll Cuch�: Los obreros est�n
dispuestos a cumplir el convenio
de arbitraje que ellos firmaron, pe-
ro sin modificaciones.
�Parece haber una diferencia en
las fechas �dice el Juez Del Toro.
�Si mal no recuerdo el convenio
dec�a que el salario tendr�a efecto
retroactivo a...
�A enero primero �contesta Ma�
rio C. Miranda.
El juez Travieso pide al secreta-
rio que se lea el convenio, para re-
frescar la memoria de los miem-
bros de la Junta, pues �l tambi�n
cree recordar que en el documen-
to no se mencions que los obra-
ros Intervengan en los asuntos in-
ternos de las compaftias. limit�n-
dose s�lo a tratar la cuesti�n de
salarios.
�A los trabajadores no les Inte-
resan los salario, �objeta Coll Cu-
chi� solamente las condicione, do
trabajo.
Don Emilio hace entonce,
exposici�n de hechos, manifestar
que la Junta debe su vida,
na toda ella directamente
venio de arbitraje. "�Est�
(Oontin�a en la pigin. 17.R
para CALZADO
La Palmesana
SALVADOR BRAU 32
_^a.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R�VIERNES 22 DE ABRIL DE 1939.
Un incidente en la corona-
� ci�n de S. M. Josefina I
Se le quiso dar car�cter pol�tico a la in-
tervenci�n de Marcantonio
NUEVA YORK, abril 20.�Un ln-
cldtntt al que se quiso dar car�c-
ter pol�tico tuvo lugar en la fiesta
da coronaci�n de S. M. Josefina
Primera (se�orita Josefina Quillo-
nes Jim�nez, de San Germ�n), co-
mo "Reina de la Belleza Hispana
en Nueva York". Result� que des-
pu�s de los discursos pronuncia-
dos al comienzo de la ceremonia,
al ser presentado el diputado esta-
dual Osear Garc�a Rivera para
que, seg�n anuncio previamente
hecho, coronase a la Reina, el di-
putado portorrique�o a la C�ma-
ra de Representantes de Albany
expres� sus deseos de compartir es-
te honor con el congresista federal
seftor Vito Marcantonio. Se oye-
ron variaa voces de desaprobaci�n
entre el numeroso p�blico reunido
en el Manhattan Opera House. ai*
tle de la ceremonia. Otros aplau-
dieron la decisi�n del se�or Garc�a
Rivera. Uno de los se�ores protes-
tantes ae par� y dijo que "esto est�
tomando un cariz pol�tico".
Terminado el Incidente, el seftor
Marcantonio particip� en el acto
de la coronaci�n. El cantante Ra-
m�n Quir�s Interpret� la canci�n
"Mujer Divina" del compositor
aguadillano Rafael Hern�ndez. El
Joven poeta Antonio de la Puente
recit� su "Poema a la Reina". La
"Banda Militar Infantil" del "Lex-
Ington Post" de la Legi�n Ameri-
cana toc� "La Borlnquefla"; y la
orquesta del teatro cerr� con el
"Star Spangled Banner".
Fueron Damas de Honor las se-
�oritas Argentina Gonz�lez, Alda
C�rdenes, Conchita Alegr�a Pagas,
Dharma Alvarez, Llly Correa To-
sas, Gloria Rivera Martln�, Car-
men Marta Garc�a, Lucy V�lez. Ju-
dith Rodr�guez, y Elsa y Marina
Miranda. La primera de ellas es
dominicana; la segunda, mejicana;
la tercera, espa�ola; la cuarta, cu-
bana; y las dem�s, portorrique�as.
Las se�oritas Marina y Elsa Mi-
randa son hermanas de Genoveva
Miranda, la dama portorrique�a
con quien se est� presentando �lti-
mamente en los centros sociales de
Nueva York el ex-Prlndpe, de As-
turias, Conde de Covadonga.
Baje un arco formado por las
espadas de los legionarios del pues-
to militar "Coronel Segarra", com-
puesto por soldados portorriqueftos.
pas� la comitiva real. El Comit�
de Recepci�n estaba compuesto por
la.- damas Alda M. Rivera, Mar�a
A. Reyes. In�s Prado, Perla Bur-
gos, Dolores Montljo, .Felicita Gra-
jales. Mar�a G�lvez, Alfonsina Ji-
m�nez, Maiza P�rez, Blanca Virgi-
nia Rivera, Sara Requena, Carmen
Atiles. Sunchita Alvarez y Raquel
V�zquez; y por los caballeros Esta-
nislao Camacho, Rafael V�lez. Jo-
s� Antonio Burgos. Jorge Cama-
cho, V�ctor Col�n, Catalino Monti-
jo, Juan Arroyo, Jos� Prado y
Agust�n Betancourt. Este �ltimo
actu� como presidente del Comit�.
Hubo una manifestaci�n p�blica
que sigui� la ruta de la comitiva
desde el Teatro Hispano, situado
en la Quinta Avenida y calle 116,
hasta el Manhattan Opera House.
La Reina concedi� la "flor natu-
ral" a los poetas �ngel M. Arroyo
y Antonio de la Puente. Luego le-
y� su mensaje, y dio comienzo ti
Baile de Coronaci�n, que se prolon-
g� hasta las tres de la madrugada.
SE AMPLIARA LA CA-
RRETERA
Que conduce de Hato
Rey al Sanatorio
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Con el fin de facilitar el acceso
a la Barriada Eleanor Rooseveit,
empezada a poblar, se someter� a
diversas mejoras de importancia
para el tr�nsito rodado la carrere-
ra Hato Rey-Sanatorio que. par-
tiendo del kil�metro 9 de la carre-
terra San Juan-Rio Piedras condu-
ce a la barriada de referencia.
El proyecto para la reparaci�n
y ampliaci�n de dicha carretera le
ha sido asignado a la Secci�n de
Utilidades P�blicas que dirige el
Ingeniero seftor Ricardo Skerret.
El trabajo consiste en el ensanche
de la carretera, la reparaci�n del
macadam, la construcci�n de ace-
ras y el asfaltado. Los trabajos
comprendidos en el mismo se lle-
van a efecto bajo la Inmediata su-
pervisi�n del Ingeniero de distrito
seftor R. M. Palmer.
MARTI Martes 26
Mi�rcoles 27
SANTURCE
Estreno en Puerto Rico del
m�s comentado drama del
a�o.

"LA
TURBA"
Vea c�mo un fiscal, valeroso y en�rgico, evit�
que una perfecta naci�n democr�tica, futra
dominada por un imperio da terror y anarqu�a.
Amor... Dolor... Sacrificio... Fa...I
SACRIFICIO

*�K8r*
Adem�s un bonito "Corto".
a PRSSuDE " Una bella cinta en colores en
Que realiza en la isla el
- r�rerendo Perizotti
"La Vuelta del Zorro"
Habiendo ya predicado en dife-
rentes Iglesias e Instituciones de la
capital y pueblos alrededor desde
su arribo a la isla, el reverendo
Paul Peniotti seguir� el siguiente
Itinerario que le he sido trazado
por el catedr�tico del Seminario
Evang�lico de Rio Piedras y Secre-
tario Ejecutivo de la Asociaci�n de
les iglesias Evang�licas de Puer-
to Rico, reverendo Florencio S�ex;
Abril 31, iglesia Bautista de Ca-
guas; abril 22, Iglesia Evang�lica
Unida, Santurce; abril 23-24, igle-
sia Evang�lica Unida. Humacao;
abril 25, 26 y 28, Iglesias Metodis-
ta, Bautista y Evang�lica Unida,
Ponce; abril 27, Iglesia Metodista,
Central Agulrre; abril 29 a mayo
1*, iglesia Metodista, Gu�yame; me
mayo 2. iglesis Metodista, Comerlo;
msyo 3, Academia Bautista, Ba-
rranqueas; msyo 4, iglesia Disc�-
pulos, NaranJIto: mayo 5, Iglesia
Disc�pulos, calle Comerlo, Beyem�n;
meyo 6, iglesia Disc�pulos, Manat�;
meyo 7-8, Iglesia Metodista, Alboni-
to; mayo 9, Iglesias de Yauco; ma-
yo 10, iglesia Presbiteriana, San
Germ�n; mayo 11, iglesia Presbite-
riana, Meyegllez; mayo 12, Iglesia
Presbiteriana, Aguadilla; mayo 13-
14. Iglesia Metodista, Areclbo; ma-
yo 15: por la meftena, Union
Church, Mlramar, Santurce; por la
noche, iglesia central, Disc�pulos,
Bsyam�n; mayo 16, Iglesia Bautis-
ta, Barrio Obrero; mayo 17, iglesia
Evang�lica Unida. Fajardo; mayo
18, iglesia Luterana, M o n a c tilos.
Guaynabo.
I-a visita del reverendo Pentozzi
estaba se�alada hasta fines de ma-
yo, pero alertos compromisos de �l-
tima hora hacen que nuestro dis-
tinguido hermano tenga que embar-
car el d�a 19; raz�n �sta por le cuel
el reverendo S�ez se ha visto obli-
gado a achicar el Itinerario.
Son muchos los amigos de San
Juan y de la Isla que tan pronto
supieron la llegada del amable mi-
sionero que nos visita despu�s de
17 anos de ausencia, se han apresu-
rado a buscarle para rendirle sus
simpat�as y reiterarle sus viejos y
sinceros afectos que los a�os ni la
distancia han tenido fuerza para
borrar.
Son muchos tambi�n ios amigos
y admiradores de Francisco Pagan
Rodr�guez que se han acercado a
mi interesados en conocer y salu-
dar al buen amigo del talentoso Jo-
ven que cursa sus estudios en le re-
putada Universidad de la Plata, en
la Argentina, en cuyo centro cul-
tural ha sabido poner bien arriba,
al tope, el prestigio de la isla que-
rida, manera �sta, la m�s pr�ctica,
de dar a conocer el nombre del di-
minuto terr�n borlncano, por tan-
tos ignorado.
Expresa su regocijo al notar el
cambio tan se�alado que la Isla
ha verificado desde su �ltima visi-
ta en el �no 1921. Me sentiris con-
tento �dice� si alg�n d�a tengo
que ser Jubilado, poder hacer mi re-
sidencia en esta bonita y hospitala-
ria tierra, para compartir otra vez
con los portorrique�os "el primer
amor" de aquellos tiempos que pa-
saron hace 33 anos, pero que toda-
v�a vive latente en el coraz�n.
Al embarcar de Puerto Rico el
dia 19 de meyo, seguir� le siguien-
te ruta: New York, New Orleans,
M�jico, San Francisco, Jap�n, Fili-
pinas, China, India, en donde per-
manecer� del 10 al 30 de diciembre
romo representante argentino de la
Convenci�n Mundial Misionera que
se celebrar� en la ciudad de Ma-
dras. De Ceyl�n �Colombo�saldr�
el 10 de enero para el �frica, espe-
rando llegar al dulce hogar en Bue-
nos Aires el d�a 13 de febrero del
entrante a�o.
Ram�n HOMEZ
Pelea con un polic�a
MAYAGUEZ, abril 20. � Ano-
che, frente el Hospital Mun-tipal
de esta ciudad, un ciudadano y un
polic�a Insular tuvieron un alter-
cado. El Polic�a Juan A. Pardo
intervino pare poner orden en una
discusi�n que sosten�an varias pe.-
sonas, siendo agredido por Modes-
to Feliciano, uno de los polemistas.
Este result� con verlas heridas en
la cabeza y el polic�a con una *n
le regl�n pectoral Izquierda y otra
en la cabeza. Ambos fueron asisti-
dos en le Sale de Socorro Contra
Feliciano se formul� denuncia.
Desde hoy hasta el domingo la man ten-
dr� en exhibici�n el Mart� de Santurce
El siguiente es un resumen de.
argumento de le pel�cula "La Vuel-
ta del Zorro".
"El Zorro", prisionero del coman-
dante de le provincia de Sent�
Ricardo VILLA MIL
"EL EMBRUJO
DEL DANUBIO"
Loe amores accidentados de un
bar�tono y una
drene fascina-
dora.
RUS//I
p** IDA LUMNO�
MARGOTGRAHAMI
�aeslea�eef� Mklke4ee|
Muy SMOaert � PeeI �e*�S|ls|_
J�Meffa�S5�i�S,f�
�*~*. ICO-IAOIO MC.TUU-------A
- FOX -
Hoy, man ene y el domingo
Bob LIvtngston y Heather �ngel, en
uno de loa muchos momento* rom�n-
ticos de "La Vuelta del Zorro*.
Cruz, e �dolo de los ind�genas opri-
midos, est� a punto de ser ahor-
cado cuando llega un correo con
la noticia de que el nuevo gober-
nador est� a punto de hacer su
entrada en la capital del territo-
rio. Aprovechando la confusi�n pro-
vocada por la nueva, los indios lo-
gran que "El Zorro" se escape; de
modo que, cuando el flamante go-
bernador aparece muerto en las
afueras de la poblaci�n, las auto-
ridades naturalmente acusan a "El
Zorro" de haber cometido el cri-
men.
Isabel, la bella hija del repre-
sentante de la Corona, empero, de-
cide seguir viaje a Santa Cruz pa-
ra encargarse de la gobernaci�n
de la provincia hasta nueva orden
real. "El Zorro", disfrazado de pe-
trlmetre, le hace la corte, y apro-
vecha de su proximidad para ha-
cerle darse cuenta de la dolorosa
situaci�n de los ind�genas que se
consumen en las c�rceles de la pro-
vincia por no poder pagar los im-
puestos.
Isabel, que ha jurado vensar la
muerte de su padre, hace que se
coloque en la plaza p�blica una
bolsa conteniendo una cantidad de
monedas de oro que ser� la recom-
pensa para el que se apodere de
"El Zorro", vivo o muerto. Este,
sin embargo, se presenta de noche
en Santa Cruz, y aprovechando un
deseculdo de los centinelas, se po-
sesiona del oro y lo reparte entre
los ind�genas para que paguen las
deudas de sus parientes y los pon-
gan en libertad.
Celebrando la llegada de Isabel,
el comandante de la guarnici�n.
que aspira a su mano, da una co-
rrida de toros. Con gran sorpre-
sa de la joven, en el centro de la
plaza aparece una criatura de cin-
co anos escasos; y cuando horro-
rizada da orden de que la saquen
Inmediatamente de ah�, el coman-
dante se niega a obedecerle, a ti-
tulo de que por salvar al ni�o, "El
Zorro" habr� de presentarse en el
ruedo y caer� en poder de las au-
toridades.
Isabel, empero, le ruega a "El
Zorro" �que disfrazado de petri-
metre la acompa�a en el tablado�
que salve e le Inocente victima del
ardid del comandante; y nuestro
protagonista se lanza a la plaza,
cita al toro, lo capee brillantemen-
te, �y salva a le criatura!...
Indignado el comandante trata
de atravesar a "El Zorro" con su
espada, pero �ste sele vencedor en
el encuentro, y huye a las monta-
�as a preparar un levantamiento
de los indios. En tanto, el co-
mandante, desesepersdo porque
Isabel no le eoncede su mano, le
hace prisionera y le obliga a ca-
sarse con �l, entreg�ndole como
dote la provincia de Santa Cruz.
Esa misma noche, empero, se
produce el levantamiento de los in-
d�genas capitaneados por "El Zo-
rro". Hay una emocionante esce-
na en el transcurso de la cual los
insurrectos atacan a la guarnici�n
con flechas incendiarias, en tanto
que "El Zorro" de muerte al co-
mandante. Entonces se descubre
la verdadera identidad d e 1 petri-
metre; pero con gran alegr�a de
Isabel, resulta que no es �l el au-
tor de la muerte de su padre, ya
tue la marca de "El Zorro" que
aparece en la frente de todas su�
victimas est� al rev�s en la del go-
bernador, lo que prueba que fu�
el comandante quien le diera muer-
te en su empe�o por quedarse co-
mo amo y seftor de la provincia...
�Para qu� seguir describiendo el
argumento? V* e a el desenlace y
seguro estamos de que usted ser�
otro de los millones de cineastas
que han visto "La Vuelta del Zo-
rro" y que dir�: .Maravillosa! �Es-
tupenda!
El Mart� de Santurce sostendr�
esta pel�cula en programa desde
hoy hasta el domingo.
MAD.
EL CINEMA Y SUS ARTISTAS
Algunos estad�sticas de vital importancia. � Los ilusos se cejan a su empa�o de llegar al estrellato.
HA REALIZADO DIVER
SAS ACTIVIDADES
Comit� de Alimentaci�n
Infantil de Humacao
Por Marina L. MOLINA
Corresponsal
Previa invitaci�n de la doctora
Troche, jefe de la Unidad de Sa-
lud P�blica de Humacao, y presi-
denta del Comit� Local de Ali-
m�n t aci�n Infantil, se celebr� una
reuni�n en d�as pasados con el ob-
jeto de realizar una campa�a pa-
ra aumentar los socios de esta
ben�fica instituci�n, que hoy dia
resuelve un dif�cil problema �n
esta ciudad, proporcion�ndole ali-
mento a gran n�mero de nlflitos
pobres que sin esta ayuda padece-
r�an hambre por la Indigencia de
sus padres.
El comit� autoriz� a la doctora
Troche a realizar varias activida-
des, y las mismas fueron iniciadas
y puestas en pr�ctica inmediata-
mente por la presidenta del comi-
t� local, desplegando en ella todo
su entusiasmo. Hoy nos enteramos
que esta sociedad de Humlcao ha
respondido gentilmente al llama-
miento que se le hiciera, y la cam-
pa�a ha tenido un �xito rotundo,
por lo cual felicitamos muy efusi-
vamente a la doctora Troche, y
tambi�n a la sociedad de Huma-
cao que contribuye a tan buena
obra, coperando asi con el Depar-
tamento de Sanidad Insular.
SEGUNDA LUNA
DE MIEL"
Se divorciaron en Reno .. se besaron en
Miami... y empez� la segunda tuna de
miel, m�s devastadora que la primera!
Paramount:
Desde HOY hasta
el Domingo
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
Algunos estad�sticas de vital im-
portancia�Loe iluto� no cefan en
�u empe�o de llegar al estrell�lo.
.....Por Aluce SHVPPER.....
HOLLYWOOD, abril.�Con moti-
vo de >a crisis reinante en Estados
Unidos, los empresarios de la Ci-
nelandia norteamericana han re-
suelto no hablar m�s (por lo ,me-
nos mientras dure la crisis) de ios
millones de d�lares que cuestan loa
"auper-producciones" y de los mi-
les de d�lares por semana que pa-
gan a los "astros" y a las "estre-
llas" por su labor. (Aunque con-
vendr�a que hablaran un poco nc
los exiguos sueldos que pagan a
los pobres empleados y empleada�
de oficina).
Por consiguiente, al buscar coa
qu� poder tejer u i_ cr�nica "coio-
sal" de Hollywood, no nos ha sido
dado echar mano de grandes suel-
dos ni de presupuestos fant�sticos,
y hemos debido conformarnos con
los n�mero* que siguen, de cuya
exactitud debe responder ei se�or
don Wally Wtjtmore, que es el je-
fe de la secci�n "maquillage" de
los talleres Faramount y a quien
se considera una de las autorida-
des en la materia.
Pues bien, parece que Hollywood
va a gastar en 1938 la bonita suma
de 500,000 d�lares en polvos y co-
loretes para sus actrices. Ya no�
Imaginamos le sonrisa burlona *
Incr�dula con que algunos lecto-
res acoger�n esta cifra; pero no
nos damos por vencidos y nos ate-
nemos a las cifras "oficiales" que
siguen: %
Har�n falta, dice W�stmore, m�s
de 2,000 kilos de polvos para la ca-
ra, que usar�n "estrellas" y coris-
tas antes del 31 de diciembre ve-
nidero. Un amante de las estad�s-
ticas calcula que esa cantidad es
suficiente para quitar el brillo de
las narices de todas las alumnas
de las universidades norteamerica-
nas por el t�rmino de diez a�os...
La pasta rojiza que se usa para
los labios, o sea el carm�n, que
Hollywood no compra por l�pices
sino por frascos grandes, llenar�
12,860 de dichos recipientes; "bas-
tante, dice el amigo de las esta-
d�sticas, para pintar los labios de
todas las chicas menores de 23 a�os
de todos los Estados Unidos por todo
el a�o de 1938". En Hollywood�de-
talle Important�simo�el carm�n �e
aplica con pincel, y viene en tres
tonos, no en una docena de ellos,
como en las farmacias.
COLORETE AL POR MAYOR
En cuanto al colorete aplica*) %
las mejillas �afirma W�stmore�
este material ha dejado de perte-
necer al cine. Ya no se lo emplea,
"porque da a las artistas un aspec-
to artificial"
Pero si bien el colorete para las
mejillas ha pasr 'o al Index Ex-
purgatorlus, queda todav�a en pie
su reemplazante: la grasa colo-
reada para la cara, que se unta en
las facciones demasiado blancas
para los delicados lentes de las
nuevas c�maras fotogr�ficas y pa-
ra la pel�cula sensitiva superpan-
crom�tica. Bien: asta grasa colo-
reada, a estar a los c�lculos de
W�stmore, ocupar� 51.000 tubos,
cada uno de los cuales pesa uno*
300 gramos, y estos 51,000 tubo|
habr�n quedado vac�os para fin da]
a�o.
Pasando a otros art�culos iguala
mente importantes, destinados tal
dos ellos a aportar su granito de]
arena a las magnas tareas del "se*
timo arte", anotaremos lo slguiene
te: en 1938 se emplear�n en Hollya
wood 3,650 cajas de polvo para log
p�rpados (ojeras artificiales, garant-
izadas de dsr aspecto "rom�ntico*
a las actrices). Nos queda ahore
solamente por apuntar le cifra d�
30,000 litros, m�s o menos, de fl�fl
do para "maquillar" piernas, brai
zos y torsos en las escenas infalta�
bles de bailes colectivos en "de*
hablll�".
Habiendo a*< dejado consignada!
estas cifras para la posteridad, paf
�aremos a otro asunto.
Hay en Hollywood, como soso*,
(Continua en la p�gina 13 col. 4),
MARTI
SANTURCE
HOY, Ma�ana y el Domingo
Tralron Modernos y Republic Piclurrs
Ofrecen la super-obra toda en COLORES NATURALES
1A VUELTA � ZDRH�
(EL CABALLERO AUDAZ)
LUCHO Y VENCI� POR SU PATRIA... Y POR SU DAMA ..!
Todo este Poema de Amor encerrado, maravillosamente en los
COLORES DE LA NATURALEZA!
99
El AN�EL>i"
>y WCLLS lOUf
by NAT tevdf
A REPUBLIC PICTMiE
in mr�Mrv NATURAL ODIO*




_

IL MUNDO, SAN JUAN, P. R.�VHRNES 22 DI A1RIL DE 1W8.
Los operadores de c i n e s se
declararon ayer en huelga
Los empresarios alegan que los opera-
dores formularon nuevas peticiones
El Homenaje a la Veje� este a�o
ENTREVISTA CON LA PRESIDENTA DEL COMIT�
INSULAR: VIRGINIA M. DE IGARAVIDEZ
'---------------------------------------------Por Angela NEGRON MlSOZ --------------------------------------------
Ayer al mediod�a se declararon
en huelga lo* operadora y ayudan-
tes cinema togr�licoi que preatan
servicie* en loa ri�es de San Juan.
Santurce, Rio Piedras, Catano y
Caguas pertenecientes a las empre-
saa Teatros Unidos, Teatros Moder-
nos. Pedro Gelabert y Pedro R. Al-
menteroa.
Despu�s de esa hora, debido al
paro en el trabajo de loa operado-
rea, quedaron interrumpidos loa es-
pect�culo� en algunos clnts, entre
tilos el Teatro Rlalto de San Juan.
Los operadores de este cine, Rafael
Qui�ones y Pedro Luis Rivera,
ibandonaron su labor; pero mo-
hientos despu�s la empresa puso a
�rebajar al operador Heredio Ma-
eo.
La actitud adoptada por loa ope-
-adores seg�n nos dijeron algunos
la ellos, se debi� a no estar con-
'ormes "con la �ltima proposici�n
le las empresas teatrales, que ofre-
cieron aumentar un por ciento so-
nre los salarlos de algunos de los
empleados". Los operadores en su
ultima solicitud aceptaban el plie-
go sometido por las empresas; pe-
ro ped�an, adem�s, que se les dle�
ra un d�a libre en la semana.
La Asociaci�n de Operadores des-
tac� de su seno miembros para in-
tegrar patrullas de vigilancia en
todos los cines afectados por el
movimiento. Fu� designado el si-
guiente comit� de contacto para in-
tervenir en las conversaciones fu-
turas con los directores de las em-
presas: Enrique Fern�ndez, Eleute-
rio Figueroa, Alejandro Canales,
Pedro Luis Rivera y Jorge Malso-
net.
El secretario de dicha entidad,
Juan Sambrana, noi pidi� la pu
blicaci�n de la siguiente nota:
"Solicitamos del p�blico se abs-
tenga de concurrir a los cines m�en
tras subsista este movimiento hue'.-
garlo de lo� operadorea y ayudan
�es cinematogr�ficos, como una me-
dida de cooperaci�n hacia nuestra
justa reclamaci�n. Tambi�n pedi-
mos a los operadores de la Isla
secunden nuestro movimiento; y la
cooperaci�n que le pedimos es que
no acepten proposiciones de traba-
Jo en los cines afectados por la
huelga".
A eso de las seis de la tarde el
tor de la United Theatres, Inc.. ma-
nifest� a uno de nuestros redacto-
res que la mencionada corporaci�n
tenia la mayor parte de sus tea-
tros trabajando, entre ellos los ci-
nes 'Rialto', 'Fox', 'Paramounf.
'Cap�tol', 'Puerto Rico', �Imperial',
'Alc�xar'. de Caguas. y 'Callmano',
de Guayama.
Cree la mencionada empresa que
hoy viernes estar� trabajando con
toda regularidad el resto de los
cines, esperando para � ello conse-
guir el personal necesario debida-
mente autorizado por la Ley.
Sigui� dlci�ndonos el se�or Gon-
z�lez que los patronos y operado-
res hablan convenido en declarar
una tregua hasta hoy viernes, mien-
tras se discut�a ante la Comisi�n
de Mediaci�n y Conciliaci�n un
pliego de condiciones, habiendo ya
llegado a un acuerdo en cuanto a
los sueldos, pero que a �ltima ho-
ra los operadores formularon nue-
vas peticiones que no estaban in-
cluidas en el pliego original, tales
como d�as Ubres.
El se�or Gonz�lez considera que
la actitud adoptada por los ope-
radores no ha sido justa, y nos
pidi� que hici�ramos saber al p�-
blico que se estaban "dando los pa-
sos para proveer a todos los cines
de personal completamente adies-
trado", en la seguridad de que lo
conseguir�an, psra hoy mismo pro-
seguir los espect�culos con toda
normalidad.
El se�or Rafael G. Marti, admi-
nlatrador de la cadena de cines que
lleva su mismo nombre, inform�
que ninguno de sus salones esta-
ba trabajando, y no quiso hacer
declaraciones sobre el estado de
huelga.
El se�or Pedro Gelabert. due�o
de loa cines "San Jos�" y "Savoy".
nos dijo que habla tenido que sus-
pender los matin�et en ambas sa-
las, por haber los operadores aban-
donado sus trabajos, pero que lue-
go consigui� personsl eficiente y
autorizado por la ley para seguir
trabajando normalmente.
Nos dijo el se�or Gelabert que
los operadores hablan fijado nue-
vas condiciones despu�s de haber-
se llegado a un acuerdo en la peti-
ci�n sobre los salarios, estimando
�l que los operadores echaron la
se�or Eduardo R. Gonz�lez, dlrec- casa por la ventana
La Detective de Santurce
arrest� a dos escaladores
Vistas las acusaciones ambos fueron
'sentenciados a varios a�os de prisi�n
La Detective de Santurce arres-
t� a lo* individuos Juan Ramos Es-
trsmera, trigue�o, de 20 a�os de
edad, natural de Camuy, y Arca-
dio Santiago, trigue�o, de 19 a�os,
natural de San Lorenzo, ambos re-
aldentes en Puerta de Tierra, por
varios delitos de escalamiento en
primer grado que realizaron de la
manera siguiente:
Durante las horas de la noche
del tres de abril penetraron en el
establecimiento comercial de Sobri-
nos de A. M�ndez * Hermanos, si-
tuado en la calle de San Agust�n
de Puerta de Tierra, en donde sus-
trajeron 13 colchas de distintos co-
lares valoradaa en la cantidad de
133J0, de las cuales algunas fus-
ron ocupadas por la Detective en
poder de los acusados y otras en
poder de distintas personaa a quie-
nes las hablan vendido.
El caso fu� sometido por el fiscal
Franco a la consideraci�n del Jues
Uauger, quien aentencl� a los acu-
aadoa a la pena de un a�o de pre-
sidio a cada uno.
Loa mismos acusados en la no-
che del cuatro de abril penetraron
�n el Colmado Miramar Provisi�n,
situado en la Avenida Ponce de
j>on. Parada Once, de donde sus-
trajeren once cejss de 'cofnflake.
Bello contraste ofr�cese a mi vis-
ta esta tarde. Una mujer Joven y ple-
na de grada me habla con entu-
siasmo vivo de los actoa que, ba- I
jo su presidencia, habr�n de cele-
brarse este a�o en homenaje a los
viejos. Al pedir la primera presi-
denta del Comit� del Homenaje a
la Vejes, Isabel Andr�u de Agu�-
lar, nervio de su fundaci�n, que
se eligiera otra directora central
porque ella, enemiga del continuis-
mo, asi lo deseaba, y proponer un
nombre, Virginia Mendin de Iga-
ravldez, la elecci�n, por un�nime
acuerdo, no pudo estar mejor he-
cha. La se�ora Igaravidez, que per-
tenece a una de las �ltimas hor-
nadas de nuestra juventud alerta,
hablase distinguido por sus preocu-
paciones y servicios sociales, y por
una Inteligencia feliz. Junto a la
enorme simpat�a que Inspira su ca-
r�cter comunicativo y leal, su es-
p�ritu, de vuelos altos, y su exqui-
sita cortesan�a. La se�ora Igaravi-
dez posee las tres condiciones b�-
sicas, indispensables, para condu-
cir una causa al triunfo: talento,
coraz�n y actividad plena, dinamis-
mo extraordinario. Hablamos, en
su habitaci�n de enferma, ella, en
su lecho, convaleciente de un ata-
que gripal; yo, en frente, en una
butaca, observando, con admira-
ci�n, su b�squeda de papeles y re-
cuerdos para enterarme de todo lo
que este a�o habr� de realizarse
por loa viejos tristes, los viejos en-
fermos, los viejos pobres.
En esta hora Intrascendente en
que la juventud, crey�ndoae eter-
na, olvida, generalmente, a la ve-
jez, desoye las advertencias de au
experiencia y hasta mofase de sus
principios, de sus costumbres y nor-
mas corteses, superior todo aquel
bagaje al c,ue hoy no podr�a ser
motivo de orgullo de un pueblo ni
de una raza, los homenajes a la
vejez tienen, adem�s del valor in-
tr�nseco que entra�an, una opor-
tunidad c�vica y social de presti-
gio educativo.
De las gestiones del pasado, de
laa realidades hermosas, del m�ri-
to de la obra y de sus propulsores
y obreros me habla con alt�sima
comprensi�n la nueva presidenta.
Luego, de las actividades del pre-
sente y la esperanza del futuro:
�En el editorial de la revista
que publicamos este a�o, como en
los anteriores publicaron nuestros
precursores, hablo de ello �me di-
ce. Puerto Rico debe, principal-
mente, la organizaci�n del Home-
naje a la Vejez, como instituci�n
insular, a la Iniciativa de la se�o-
ra Isabel Andr�u de Aguilar, es-
p�ritu vibrante en notas de bon-
dad. Lo dem�s, hasta hoy, todos
lo sabemos: la fundaci�n del Co-
mit� Insular Central, la organiza-
ci�n por aqu�l, de comit�s loca-
les en varios pueblos de la Isla,
los trabajos realizados para la
aprobaci�n de la Resoluci�n. Con-
junta de la Legislatura declaran-
do d�a del Homenaje a la Vejez
en Puerto Rico el tercer viernes
del mes de abril de cada a�o, el
est� cumplida, y espero que la
otra, tan importante como la pri-
mera, pueda comentarse a cumplir
en breve.
�Al anciano lo hemos tenido
completamente abandonado. D e 1
ni�o nos hemos ocupado un poco,
pero al anciano lo hemos olvida-
do, �a�ade la se�ora Igaravidez.
Yo pregunto: �a qui�nes prestarla
usted mayor atenci�n, a los ni�os
o a los ancianos?
cantos, la poes�a y la m�sica les
expresar�n todo ei respeto y ad-
miraci�n que por ellos sentimos.
Gracias a la cortes�a de las esta-
ciones \VKAQ y \VNEL podremos
transmitir estos programas diarla-
mente durante la semana del 17 al
22 de abril. La valiosa ayuda que
est�n prestando a la organizaci�n
de estos programas las seftorss
Providencia de De Castro y Rafae-
la Ressy de Julia, y la cooperaci�n
AGREDIDOS AYER VA
R�OS DEPENDIENTES
Que trabajaban en mue-
lle municipal de Ponce
PONCE. abril 21.�En la tarde
de hoy y en el muelle municipal
un grupo de dependientes que des-
pachaba carga en dicha dependen-
cia fu� agredido por un n�mero
considerable de trabajadores de
muelles, quienes, llam�ndolos "rom-
pehuelgas" la emprendieron a gol-
pea contra ellos. La agresi�n ocu-
rri� cuando los huelguistas, pene-
trando por una puerta trasera del
muelle, cayeron por sorpresa sobre
los dependientes. El resultado, de
momento, se limit� a unos cuan-
tos machucones; y la Polic�a In-
vestiga el caso, ya que no se ha
podido determ'nar claramente qui�-
nes fueron ios verdaderos agreso-
res por lo Inesperado del ataque y
lo numeroso del grupo agresor. Des-
pu�s de este incidente han queda-
do totalmente paralizados los des-
pachos de carga en dicho muelle.
A. CASTRO JR.
�*�?>
Felicitan a D�vila Ricci
Aclara notablemente la at-
m�sfera de Europa Central
La Peque�a Entente reconoce la con-
quista de Etiopia por Italia
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, abril 21 (P. U.) -Las
canciller�as de los pa�ses que ln-
tegran la Peque�a Entente noti-
ficaron formalmsnte a Paris en el
d�a de hoy que el Consejo de la
Peque�a Entente, que se reunir�
en Bucarest el dia 6 de mayo, tres
d�as antes de la reuni�n de la Ll-
gr de Naciones en Ginebra, deci-
dir� respaldar la Iniciativa de In-
glaterra dirigida a despejar el ca-
mino para el reconocimiento de
las reclamaciones de Italia sobre
Etiopia. Esta decisi�n se debe po-
siblemente a la Inesperada desig-
naci�n por el Gobierno de Checo-
eslovaquia de su Ministro a la
Corte de Vietor Manuel como em-
perador de Etiopia, para corres-
tlsfacci�n que la atmosfera de Ib
Europa Central se ha aclarad*
considerablemente. pues ellos �
creen que la influencia de Italia
en el valle danubiano es �.ecesa-
ria para contrarrestar la Influen-
cia expanslonista de Alemania.
Praga comunic� hoy tambi�n al
Gobierno franc�s el programa da
concesiones que Intenta ofrecer a
la minor�a alemana de la regi�n
de Sudeten. El programa no ha
sido publicado pero se tiene en-
tendido que incluye concesiones a
las demandas de la minor�a para
participar en la administraci�n da
la rep�blica, para que -exista
igualdad en los idiomas alem�n y
checoeslovaco, para que se reco-
nozca la autonom�a en lo que
concierne a la instrucci�n en la
Por eate caso fueron condenados
por el Juez Llauger a sufrir un a�o
de presidio cada uno.
En la noche del seis de abril am- 'ogro de la cooperaci�n oficial y
ENDOSA EL P. DE LA
C. NUM. 686
La Federaci�n Deporti-
va del Norte
La Federaci�n Deportiva del Nor-
te, una entidad organizada para la
labor deportiva de m�ritos, endo-
sa ea todas sus partes el proyecto
de la C�mara de Representantes
da Puerto Rico numero 686, que dis-
pone la construcci�n de un gimna-
sio y una piscina ol�mpica, repara-
ciones al parque de base-ball del
Escambr�n, y la asignaci�n de fon-
�oa para el entrenamiento y env�o
de nuestros equipos a los Juegos
Deportivos Centroamericanos y del
Cree esta Federaci�n que �sta es
una medida de positivo provecho
para nuestros deportes; que esti-
mula los deportes -poco practicados
hasta hoy. como la nataci�n; que
provee para la construcci�n de un
gimnasio p�blico, especie de tem-
plo al que ha de ir nuestra Juven-
tud a levantarse fuerte; que asegu-
ra el Ideal m�ximo de los atletas
portorrique�os: asistir a las olim-
piadas centroamericanas y del Ca-
ribe- y que es parte integrante del
plan de reconstrucci�n deportiva
que ella anima en su reglamento
y en su declaraci�n de principios.
Como ya el referido proyecto fu�
aprobado por unanimidad por la
C�mara de Representantes, y es-
t� bajo la consideraci�n del sena
do. esta Federaci�n exhorta a ios
aenadores que tienen all� la repre-
sentaci�n del pueblo para que cum-
plan con el deber c�vico de apro-
bar este proyecto y de dar a la
juventud esta oportunidad para fa-
cilitar!'' la rr�ctlca de los ejerci-
cios del m�sculo.
Samuel E. BADILLO,
Presidente. Federaci�n Depor-
tiva del Norte.
bos rompieron una vitrina del es-
tableclmlento de H. Gergore de la
Avenida Ponce de Le�n, Parada
16H, con la intenci�n de pentrar
al mismo y cometer escalamiento,
seg�n alegaci�n del fiscal. Esta
acuaaei�n qued� pendiente ante el
tribunal.
El dos de abril, durante Jas ho-
ras de la noche. Estremera pene-
tr� en la Academia Cat�lica de
San Juan, y de la misma sustrajo
una cadena de oro amarillo con
medalla, valorada en veinticinco
d�lares y la cual fu� ocupada por
la Detective en poder de Juan Ma-
r�n, de Puerta de Tierra, quien se
la habla comprado al acusado. Es-
tremera fu� sentenciado en este ca-
ao a cumplir un a�o de presidio.
El mismo acusado, en la noche
del seis de abril rompi� una de las
vitrinas del establecimiento de la
Joyer�a de Frank L�pez, de San
Juan, de donde sustrajo un reloj
de oro amarillo con brazalete del
mismo metal; otro reloj de oro
blanco con correa de cuero; una
sortija de oro blanco con un bri-
llante; tres sortijas m�s, de oro
amarillo, con piedras de distintos
colores; un brazalete de oro ama-
rillo; una pulsera de pasta color
amarillo; una boquilla de fumar;
un par de espejuelos montados en
platino; siendo el valor total de
las prendas $113.00.
Parte de las prendas fueron ocu-
padas al acusado y el resto en po-
der de distintas personas a quienes
�l se las habla vendido. Por este
delito fu� sentenciado a un a�o de
presidio.
Arcedlo Santiago en la noche del
primero de abril rompi� la vitrina
del establecimiento comercial de
Calixto Col�n, situado en la Aveni-
da Ponce de Le�n, Parada 23, de
donde sustrajo 18 camisas de hom-
bre. Santiago fu� sentenciado a un
a�o de presidio por este caso.
Sra. Virginia de Igaravldet, directora insular del homenaje a la vejez.
que hemos recibido de conocidos
artistas de esta localidad, aseguran
el �xito de los mismos. Las escue-
las p�blicas y las privadas loras-
A loe ch�feres y due�os
de autom�viles
Se convoca para la asamblea ge-
neral de la "Asociaci�n Portorri-
que�a de Due�o* de Veh�culos de
Motor, Conductores y Chauffeurs".
a fin de nombrar la directiva y el
concejo de la Asociaci�n, que cons-
tar� de un representante por cada
pueblo de la Isla. Si no pudiere
venir delegaci�n de todos los pue-
blos, se solicita por los chauffeur�
locales designaci�n al miembro co-
rrespondiente del concejo y se no-
tifique por tel�grafo. Se tratar�
tambi�n de loe pleitos pendientes
y la necesidad de una organizaci�n
general en toda la Isla para de-
fender los Intereses de los chauf-
feur*.
La asamblea tendr� lugar en la
Escuela Boada, Barrio Obrero, co-
menzando a las ocho de ls noche,
lunes, dia 25 de abril de 1938.
�eociacu'm Portorrique�a de Due-
�o� de Veh�culo� de Motor, Con-
ductores y Chauffeur!.
Por Miguel S�NCHEZ LE�N.
Presidente Interino.
popular demostrado en anteriores
celebraciones. El a�o pasado, como
usted sabe, el Comit� patrocin� un
proyecto de ley que fu� presenta-
do por los representantes Padr�n
Rivera. Vel�zquez Florea y Rodr�-
guez, en la C�mara de Represen-
tantes, bajo el n�mero 410, con el
fin de ampliar la labor que, has-
ta hoy, se ha limitado a la parte
espiritual de la obra, creando ayu-
da material para los ancianos.
Coincid�a esta gesti�n con la apro-
baci�n en ios Estsdos Unidos de
Am�rica de la ley de Seguridad
Social, cuyos t�tulos Primero y Se-
gundo apuntan positivos medios de
bienestar, ayuda y protecci�n a la
ancianidad. El proyecto no pudo
convertlrae en ley. Exist�a una
oposici�n marcada por parte de
nuestra Legislatura a imponer con-
tribuciones que gravaran, adiclo-
nalmente la propiedad. Pero... se
reg� la semilla.
�Inmerecidamente exaltada a la
presidencia del Comit� Centra! del
Homenaje a la Vejes, y contando,
como era de esperarse, con la m�s
decidida cooperaci�n por parte de
los iniciadores de la labor, deseo
contribuir, en la peque�a medida
de mis fuerzas, a continuar la obra
empezada. Asi, la asociaci�n ha con-
tinuado redoblando sus esfuerzos
en pro de legislaci�n que, aunque
modesta, facilite el comienzo de
una asistencia continua, regular y
efectiva a los ancianos. Un comi-
t�, designado al efecto, concibi�
un proyecto de ley c,ue, aunque si-
gue, en lo fundamental, las lineas
del primero, ha tratado de obviar
los obst�culos que dificultaron au
aprobaci�n. Este proyecto fu� pre-
sentado, con el n�mero 953 de la
C�mara, por los representantes Es-
teves G�mez, Nevares, Carreras,
Padr�n Rivera, Santana, Figueroa,
Segarra. Ram�rez Pab�n, Cora, To-
ro Rodr�guez y la se�orita Arce-
lay. Y tiene un ambiente favora-
ble en la Legislatura la medida,
como era de esperarse,
La se�ora Igaravidez cree que,
aunque el proyecto no podr�a crear
fondos suficientes para ayudar a
todos los ancianos que necesitan
auxilio, seria un gran paso de avan-
ce su s probaci�n, porque se comen-
zarla a cumplir con este deber, no
deteniendo, por m�s tiempo su co-
mienzo. Me habla del proyecto si-
milar que ha presentado, tambi�n
en la C�mara, el se�or Alonso; y
termina:
�81 hubl�ramoa esperado para
Iniciar nuestra atenci�n a los tu-
berculosos, por ejemplo, a tener la
enorme cantidad que se necesita-
r�a para atender a todos los tu-
berculosos de Puerto Rico, no ha-
br�amos comenzado ni comenzar�a-
mos nunca. Exactamente hubiera
ocurrido en el problema escolar.
Esplritualmente existe en la Isla.
demostrado en estoa homenajes, un
inter�s grande por el bienestar da
los ancianos. Con los homenajes
que han venido celebr�ndose anual-
mente entre nosotros, desde el a�o
1932, ha crecido el fervor por ellos
y n�tase en todos los pueblos un
inter�s mayor por los problemas
del viejo, y un respeto y carino su-
perior. La parte espiritual, creo,
La presidenta del Comit� Insu-
lar del Homenaje a la Vejez medi-
ta unoa Instantes, pon.ue ella tie-
ne devoci�n por el ni�o y conoce
sus problemas. Al fin contesta:
�El dilema es serlo, mas, para
decidirse es bueno pensar que el
ni�o tiene una vida por delante y
que, para �l, cualquier cosa cons-
tituye motivo de alegria: una ma-
riposa que pasa, unos caramelos
que se le regalen... El tiene la
alegria de la salud, de la vida. El
viejo no tiene otro horizonte que
la tumba. Casi siempre est� enfer-
mo, triste y falto de amor y aten-
ciones. Esto, desde luego, teniendo
en cuenta la parte sentimental por-
que el porvenir, el progreso de un
pueblo demanda atenci�n esmera-
da al ni�o. ;Es que hay tantas co-
sas que atender!
�Asi es. �y tantas desatendidas!
�a�ado yo.
�Existe el prop�sito de Incorpo-
rar la asociaci�n para que �ata si-
ga trabajando todo el a�o, hacien-
do ambiente, organizando activida-
des, etc., en favor de los ancianos
�dice la bella mujer que me ha-
bla� y este a�o, como loa ante-
riores, la celebraci�n del homenaje
ser� adem�s de en San Juan, en
muchos pueblos de la Isla, contan-
do, como siempre, con la coope-
raci�n de las escuelas, las insti-
tuciones rellgiosss, los municipios
y el pueblo en general. Efectuare-
mos los homenajes a los ancianos
proceres y ejemplares que signlfi-
r�n parte en estos programas.
En la noche del 22 de abril se
celebrar� en San Juan un acto
cultural en honor a nuestros an-
cianos ilustres. Este acto tendr�
lugar en el Ateneo, organizado por
el Ledo. Emilio S. Belaval, presi-
dente del mismo.
El Comit� Local de San Juan se
siente altamente complacido por
la cooperaci�n que gentilmente nos
han brindado todas las personas
o instituciones a quienes hemos
acudido en solicitud de ayuda. Son
ellos quienes nos han Itecho posi-
ble coronar con �xito nuestra la-
bor de proporcionar un d�a feliz
a nuestros viejecitos, habi�ndonos
facilitado grandemente la aporta-
ci�n de nuestro concurso a obra
tan noble y gallarda como lo es la
de la celebraci�n del Homenaje a
la Vejez."
Una de las actividades plausibles,
llevadas a cabo por Virginia Iga-
ravidez, este a�o, para la celebra-
ci�n del Homenaje a la Vejez, es.
sin duds, el regslo de sbrigos y
bufandas, tejidos por distintos clubs
de muchachas y se�oras, organiza-
dos por ella. El primero de estos
clubs lo organiz� el que fundara
ella al llegar a sus oficinas del De-
partamento del Interior, en la Di-
visi�n de Arquitectura, con el ob-
jeto de fomentar la armon�a y fra-
ternidad entre las empleadas mu
Nuestro compa�ero Jos� D�vila
Ricci ha recibido los siguientes te-
legramas:
Tu articulo de hoy tn EL MUN-
DO es la defensa m�s en�rgica, vi-
ril y constructiva que recibe nues-
tro pueblo trabajador y la m�s
alta exposici�n del civismo de un
hombre, cuya pluma, puesta al ser-
vicio del p�blico, constituye un ra-
yo de esperanza en la soluci�n le
los problemas que nos agobian y
arru'nan. Te felicito. Para Pruden-
cio Rivera Mart�nez habla tenido
siempre admiraci�n y respecto.
Hoy. y luego de la actitud asumi-
da por �l, dando Jaque a los que
pretenden arruinar a loa trabaja-
dores y al pa�s, ocupa sitio de ho-
nor entre los verdaderos defenso-
res del trabajador portorrique�o.
Carlos J. TORRES.
� � �
Los operarios de la Barber�a
"Los Muchachos" felicitan a usted
por la valiente y sincera defensa
que hace de los derechos de este
pais. Asimismo queremos haga lle-
gar hasta el Hon. Prudencio Rive-
ra Mart�nez nuestros sentimientos
de solidaridad.
Es hora de construir y las para-
lizaciones viciosas de loa trabaja-
dores de mue'.les destruir�n el pa�s.
Oprrarioa de la Barber�a
"Lon Muchacho*";
� � �
GUAYAMA.�Las operarlas del
taller de do�a Conchita G. de Ni-
do deseamoa hacer llegar a don
Jos� D�vila Ricci nuestra eterna
gratitud por su brillante articulo
en defensa de los intereses del tra-
bajador portorrique�o: y asimismo
extendemos al se�or Prudencio Ri-
vera Mart�nez nuestra gratitud y
solidaridad por su actuaci�n en el
asunto de los muelles.
Operarlas de la Industria de la
aguja del taller do�a Conchita G
de Nido: Georgina Roas; Delfina
Montes; Mar�a Berdeguer; Consue-
lo Ram�rez; Ernestina Rodr�guez;
Julia Bonilla; Luiaa Mart�nez; Ja-
cinta B�ez; Herminia D�az: Joa-
quina Rivera: Petra Vlllodas; Do-
lores Banks; Marina Guadalupe;
Gertrud s Nieves: Pilar Gonz�lez:
Ramona Bolerin; M argot Rodr�-
guez Diaz; Paulina Cora; Amparo
P�rez; Angela Molina; Carmen Le-
br�n; Celina Rivera; Joaquina Mo-
rales; Justa C. Ontr�n: Modesta
Lombay; Mercedes Mel�ndez; B. A.
ponder a la acci�n similar de las ,
dos otras capitales de la Peque�a i re*ion de Sudeten, y para que sa
Entente �Belgrado y Bucarest. extienda la ayuda econ�mica y so-
Los franceses consideran con sa- � cial federal a dicha regi�n.
Para Bernardino
Villanueva
COMPLOT NIP�N EN
MONGOLIA
Estemos da acuerdo con sus ma-
nifestaciones demandando derech:s
del Partido Socialista sobre pues-
tos. La Corte Municipal de Sar.
Sebasti�n nos pertenece de acuer-
do con ei Pacto Electoral. Por Co-
mit� Socialista de San Sebasti�n,
Guillermo RL'IZ
Presidente
Maricao.�Felicit�le per su arti-
culo. El Pacto Libre est� -viol�n-
dose. Han sido ultrajados nuestros
derechos.
Juan M. CAMACHO
Presidente. Secci�n de Maricas
Jubileo mas�nico
Hemos recibido una Invitaci�n
para loa festivales del jubileo de
oro de la Logia Igualdad N�m. 23,
de Sabana Grande, los cua!es co-
menzar�n a las cuatro de la tarde
del dia 23 del corriente mes de
abril. El programa incluye un re-
cibimiento a los dignatarios mas�-
nicos de la Gran Logia Soberana
de Puerto Rico; oraci�n f�nebre en
el Cementerio Mas�nico; parada
por las calles de la poblaci�n; re-
cepci�n y comida fraternal y una
"Tenida Blanca" que se llevar� a
cabo en la noche del mencionado
d�a. '
de Delgado; Ana Victoria Rodr�-
guez; Eva Col�n*. Eleuteria Rive-
ra; Mar�a Guzm�n: Alejandrina
T�cente; Del �a P�rez; Juanita Te-
xidor; Juana D�vila; Isabel Man-
des: Lissy C. de Rivera: Felicita
C�diz; Idalia Rodr�guez de Ramos:
Manuela Ortiz; Lidia Rivera; Ma-
tilde Rodr�guez; Eladla V�zquez;
Angustias Laporte: Uva Alicea; Es-
ther Col�n: Esther F. de Santia-
go; B. R. de Qui�ones; AreopaJIta'
Flores; M. Fern�ndez; Ana V�z-
quez: Aguatlna P�rez: Cuchita
Brenes: Guads A quino: Leoncla
V�zquez; Emma M. Col�n: Her-
menegilda Clntr�n; Esther Civlda-
nes: On�l a Rosso; Conrad� Belgo-
dere.
El Soviet lo sofoc� con
una purga sangrienta
Por NORMAN DEUEL
MOSC�, abril 21. (Prensa Uni-
das�Una purga despiadada en el
protectorado ruso de MongolU. que
rivaliza tal vez con la purga del
Soviet con su lista dt m�s de 2.000
vidss. ha sido informada en cone-
xi�n con el alegado complot japo-
n�s para iniciar una revoluci�n ar-
mada.
Stalin y los oficiales del ejerc�-
ocasiones que Rnsia est� dispues-
to rojo hsn anunciado en varias
ta a Ir a la guerra en protecci�n
de la Mongolla Exterior y para Im-
pedir que Jap�n establezca au do-.J
minio all�. *-s
Despachos retrasados llagados a
Mosc� Indican que ls purga en
Mongolla se ha estado desarrollan-
do por m�s de un a�o y sa afir-
ma que el complot inspirado por
los japoneses para llevar a efecto
una revoluci�n armada fu� aniquW
lado con la captura de crandes �e- '
p�sitos de armas, municiones y pie-
zas de artiller�a.
Se dice que la primera eviden-
cia descubierta fu� en enero da
1937. en el juicio en que se vieron
envueltos l�deres budistas del mo-
nasterio de Jugotzar. Loa acusa-
dos confesaron la existencia de un
c.ir.rlot Japon�s, bajo la direcci�n
de la Polic�a Serreta de Tokio. Sa
alega que la revoluci�n estaba
siendo preparada mediante propa-
ganda en que se aseguraba al pue-
blo de la Mongolia Exterior qut
tropas japonesas ayudar�an a de-
rrocar el gobierno.
���?>
Est� enferma do�a Sara
R. de Gaet�n
Desde hace unas semanas se en-
cuentra recluida en cama, en el
Hospital Presbiteriano de Santur-
ce, i a Directora Escolar de San
Juan, do�a Sarah R. de Gaet�n.
Numerosas personas han venido vi-
sitando en su lecho de enferma a
la se�ora Gaet�n. haciendo votos
por su pronto restablecimiento.
can una de las notas mas anas a� �erM de, Departamento. Me entera
esta celebraci�n. Y aqu� tiene ei de J()g dlstintos frup0i que te-
programa de los actos que lleva-
r� a cabo el Comit� de San Juan,
que con tanto acierto preside Ma-
r�a Luisa Gonz�lez de Amy:
"El mejor veh�culo conductor de
este mensaje de simpat�a es el ni-
�o, por lo tanto son ellos los que
mayor parte tomar�n en las activi-
dades de este festival. Las fiestas
en las escuelas ocupar�n lugar pro-
minente en nuestro programa y
todas ellas abrir�n sus puertas el
dia 22 de abril para recibir con
cari�o a m�s de mil ancianos y
brindarles cantos, poes�as, m�sica,
regalos y refrescos como prueba
de su veneraci�n y respeto.
La escuela Lincoln de San Juan,
que con tanto amor dirige la se�o-
ra Rosarlo A. de Tlmoth�e, se pre-
psra para agasajar a sus viejeci-
tos con esplendidez y cari�o. Loe
alumnos de la Escuela Superior se
proponen celebrar una fiesta muy
simp�tica y de gran significado,
El Dia de los Abuelos.
Las escuelas privadas est�n pre-
parando sus fiestas con gran albo-
rozo y entusiasmo. Ellas tambi�n
preparar�n programas especiales
y ofrecer�n obsequios a los ancia-
nos necesitados, bien directamente
ea la fiesta que celebren en la es-
cuela, o envi�ndolos al comit� lo-
cal para su distribuci�n.
Las fiestas en los asilos de an-
cianos se preparan con gran entu-
siasmo. Manos pisdosas ofrecer�n
regalos y un almuerzo s los asi-
lados, donde la m�sica, el canto y
la poes�a llenar�n sus corazones
de gozo. El Comit� Local de San
Juan enviar� tambi�n un obsequio
a los ancianos en nombre de las
personaa y entidades altruistas que
nos hsn favorecido envl�ndonos sus
donativos. En la tarde del mismo
dia se les llevar� a dar un paseo
par San Juan y sus alrededores en
guaguas de la Whlte Star Bus Une.
galantemente cedidaa por el se�or
Arcelay. Para los ancianos que no
salen de sus casas y que son acree-
dores a este homenaje de respeto
y cari�o Ir� nuestra visita. A co-
tos tambi�n llevaremos un peque-
�o obsequio psra demostrarles
nuestra simpat�a. El Club de Te-
jedoras de Ssn Juan organizado por
la se�ora Virginia de' Igaravidez,
Jen lo hacen con verdadera alegr�a,
pensando en la de las viejas po-
bres al recibir la ofrenda. �Mu-
chas, la mayoris, pueden comprar
esos abrigos y bufanda, pero, la
se�ora Igaravidez c.ueiia las dos
cosas: el regalo material para las
vlejecltas Insolventes y el espiri-
tual que por este medio propor-
ci�nense las tejedoras. ;.No cree
usted que hay aqu�, tambi�n, una
Idea educativa? �a�ade.
�Indudablemente, de colabora-
ci�n en el todo social a que le�e-
mos ti deber de contribuir.
Virginia Mendin de Igaravidez
fu� siempre activa y so�adora: a
los catorce a�os fund� una compa-
��a de variedades con sus compa�e-
ras de escuela. Era ella la planis-
ta, sin conocer m�sica en aquel
tiempo, acompa�ando los instru-
mentos que contrataba para sus
representaciones. En las veladas
que, para beneficio del Hogar In-
fantil celebr�banse en el Teatro
Municipal, su compa��a tomaba
parte principal. Advi�rtese, pues,
desde edad temprana, la Inclinaci�n
al arte que hoy cultiva en el deco-
rado de flores, y la voluntad de
servir en las esusas nobles que
ahora, como presidenta del Comi-
t� Insulsr del Homensje s la Ve-
jez exti�ndese al �rea espiritual de
la isla.
Flores y versos recib�a Virginia,
la tarde de mi vlsits. de personas
mayores, en el p�rtico de la ancia-
nidad, al saber que habla asumido
la presidencia del Comit� Insular
del Homenaje a la Vejez. Uno de
los empleados de su oficina, un
mensajero, creo, le habla enviado
Cocktail en honor a Bill
Weisman
Ma�ana s�bado, a las doce del
dia. un grupo de amigos del se�or
Bill Weisman obsequiar� a �ste
con un cocktail de honor en el
Bar Don Q. de esta ciudad, galan-
temente cedido para este acto por
la Sucesi�n Serrallos.
El se�or Weisman acaba de re-
gresar de Estados Unidos, donde
llev� a cabo con todo �xito, gestto-
est� trabajando con gran activi- In�s relacionadas con el deporte de
dad y entusiasmo en la confecci�n [las carreras de perros, y a su re-
de bufandas y abrigos para rega- greso a la Isla varios amigos han
querido testlmonisrle su simpat�a
lar a los ancianos de San Juan. A
los �ndanos acomodados dedicare-
mos programas de radio en que los
con este acto que tendr� lugar en
el Bar Don Q.
Resultado de los juegos de b�isbol celebra-
dos ayer en las Grandes Ligas
Los psrtidos de b�isbol celebra-
dos ayer en las lijas mayores de
los Estados Unidos tuvieron los
resultsdos siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Boston
New York
000 110 000-2�8�0
010 110 OOx-3�8�2
Bater�as: Shoffner y L�pez; Hub-
bell y Dannin.
Lanzador victorioso: Hubbell;
Isnzsdor derrotado: Shoffner.
tres pliegos llenos de su admira-
ci�n y afecto, que comenzaban asi:
"Admita usted, se�ora, mi tributo,
de Justa admiraci�n y simpat�a,
vuestra noble labor ser� alg�n d�a
vi�a de caridad de hermosos frutos.
Es lucha en el bien preconcebida
noblemente protege a los ancianos
que llegaron al Invierno de la vida.
De un puebllto de Espa�a es la
(angular
primera piedra, semilla de buen
(grano
que import� en su tierra a los an-
�danos
la muy noble se�ora Andr�u de
(Aguilar.
Y hay muchas viejecitas que ex-
claman contentas
la iniciadora siempre aera do�a
(Isabel;
Do�a Virginia siempre ser� la pre-
a (sidenta"
El autor responde al nombre de
C. Silva Parrilla. Y extraemos de
sus paginas estas lineas para dar
a conocer, una vez m�s, el entu-
siasmo del pueblo por el Homenaje
a la Vejes.
Al terminar de escribir recuer-
do las palabras de Isabel Aguilar
cuando me comunic� el nombra-
miento de Virginia M. de Igaravi-
dez para presidenta del Comit� In-
sulsr del Homenaje a la Vejez:
"fu� un hallazgo de Rosita Toledo
y mi� el pensar en Virginia pa-
ra, ese puesto. Aunque nos dio mu-
cho trabajo que aceptara, el Ho-
menaje est� lozano en sus manos**.
Porque nada m�s cierto. La mujer
c,ue lo dirige lo ha tomado en sus
manos primorosas que aroman y
hermosean cuanto tocan y lo ha
cubierto de rosas.
Abril da 1938.
Homeruns: Leiber, del New York,
en ls cuarta entrada. Cuccinello.
del Boston, en la cuarta entrada.
EN FILADELFIA
Brookiyn
Flladelfia
000 301 010-7�15�0
000 000 000-0� 9�0
Bater�as: Preanell y Cherv.nko:
Mulcahy. Kelleher (4) y Atwood.
Lanzador victorioso: Presne�;
lanzador derrotado: Mulcahy.
EN CINCINNATI
Chicago
Clnclnnatl
002 000 000-2� 4-1
002 000 31x-6�13-1
Baler�as: Carlelon
Derringer y Lombardi.
y O'Dea;
Bater�as: Tamulis, Van Atta (I)
y Heath; Whlteh�l, Hudlin (9) y
Pytlak.
Lanzador victorioso: Whitehlll;
lanzador derrotado: Tamulls.
Homeruns: Heath, del San Luis,
en la s�tima entrads con nadie en
base.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
NACIONAL
Pittsburgh
Chicago
Brookiyn
New York
Boston
F.:ade�fia
Lanzador victorioso: Derringer; san^Luu'
lanzador dorrotado: Carleton.
Homeruns: Goodman, del Cln-
clnnatl, en la tercera entrada con
nadie en base. O'Dea, del Chicago,
en la tercera entrada con uno en
base.
EN SAN LUIS
3
3
3
3
3
3
3
3
AMERICANA
Pittsburgh
San Luis
200 000 112-6-14�1
001 100 21X-5-U�2
Bater�as: Brandt. Brown (7) y
Todd; Davis, Buah (9), Mac�n (9)
y Owen.
Lanzador victorioso: Brown; lan
�ador derrotado: Bush.
UGA AMERICANA
EN BOSTON
New York
Boston
000 0r i 001-2�13-0
002 000 lOx-3� 3�0
Bater�as: Donald. Stine (7),
Beggs (8) y Dlckey y Glenn (8>:
Marcum y Desam�is.
Lsnzador victorioso: Marcum;
lanzador derrotado: Donald.
EN CHICAGO
Detriot 000 021 402-9�1-0
Chicago . 010 101 000-3�7�3
Bater�as: Auker y York; Dietrlc1!.
Cox (7), Gick (8), Brown (9) y
Rensa.
Lanzador victorioso: Auker; lan-
zador derrotado Dletrich.
Homeruns: Greenberg. del De-
troit, en la sexta entrada con na-
die en base.
EN CLEVELAND
San Luis 000 000 111-3- 8�1
Cleveland 010 000 03x- 4-11-3
Washington
Boston
Chlcsgo
Cleveland
San Loll
Detroit
New York
Filadelfta
3
4
3
3
a
3
4
3
1000
606
.6*4
668
.333
.343
.333
.000
1000
.750 �
054
.666
.333
333
.2�
.000
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
F�adelfia en Boston.
San Luis en Chicago.
Cinclnnsti en Pittsburgh.
New York en Brookiyn.
AMERICANA
Washington en New York.
Boston en Flladelfia.
Cleveland en Detroit
Chicago en 'San Luis.
--------'-----------�e-s>
Asamblea de rtirectorea
de peri�flicos
WASHINGTON,' abril 21. (p TJtJtj
� Lr decimosexta convenci�n anual
df- la Sociedad Americana da Di-
rectores de Peri�dlcoa Inici� sus
trabajos. Se discutir�n loa proble-
mas y los m�todos para mejorar
el "standard" y la t�cnica edito-
rial. El presidente d� la asocia-
ci�n, Alfred H Klrchaq�er, dijo
que s�lo una Prensa independien-
te puede mantener el gobierna
propio de Am�rica.
�.+' �

____



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.�VIERNES 22 DE ABRIL DE 1938.
11
ESPERANZAS Y ADVERTENCIAS
Por Arturo Gigante
Arturo Girante
Durante la visita dt nuestros atletas a la Rep�blica de Panam�,
Antonio Nigaglloni, instructor atl�tlco portorrique�o, y decidido y en-
tusiasta deportista, comunic� al se�or Rigdon Salter, de Albrook Fleld.
Zona dal Canal, sus deseos de enviar un equipo de
volley ball portorrique�o a lis competencias que te
celebrar�n en la ciudad de Detroit, Estado de Mi-
chigan, durante abril 29 y 30 del presenta ano, por
�I Campeonato Nacional d� Volley Ball Norteame-
ricano.
El seflor Salter tal parece que comunico los de-
seos del se�or Nigaglloni a la Asociaci�n Nacional
de Volley Ball de los Estadoa Unidos de Norte Am�-
rica, y �l secretarlo de la misma, doctor John Brown
Jr., en atenta carta dirigida al seflor Nigaglloni le
informa lo siguiente:
"Una carta recibida del seflor Rigdon Salter, Al-
broke Fleld, Zona del Canal, nos Informa que us-
ted desea Inscribir un equipo de baloncesto porto-
rrique�o en las competencias por el campeonato na-
cional que se celebrar�n en Detroit, Michigan, du-
rante los dias 29 y 30 de abril del presente afto.
A nosotros nos serla muy halagador tener un equipo de volley ball
portorrique�o Inscrito, compitiendo en estas eliminaciones, siempre que
todos los miembros del referido equipo fueran jugadores elegibles para
participar en las mismas. Esto es, que todo� y cada uno de los miem-
bros del equipo estuviesen en condiciones de llenar todos los requi-
sitos exigidos en los blancos de inscripci�n qu* le adjunto.
Todos y cada uno de los jugadores que compongan el equipo de-
ben ser aficionados, de acuerdo con la estricta Interpretaci�n de esta
palabra, definida por la Asociaci�n Atl�tlri de Aficionados de los Es-
tados Unidos de Norte Am�rica, definici�n que podr� usted encontrar
en el libro de la referida Asociaci�n, copla del cual no le env�o por
no tener ninguno a mano, pero le sugiero que escriba al representan!�
m�s cercano de la Asociaci�n, seflor George Grlf�ith. ti cuidado del
Instituto Tecnol�gico de Georgia, Atlanta, Georgia.
Estos Jugadores deber�n tambi�n llenar todos los requisitos <,ue
exige la gula de volley ball en uso para �l afto 1937-38. p�gina 13, de
la que le Incluyo una copla.
No ser� permitida la inscripci�n de un equipo formado por I03
Jugadores estrellas de varios equipos, ya que todoa los jugadores de-
ber�n forzosamente ser miembros de un club determinado o de un
equipo local, que haya Jugado conjuntamente, por lo menos durante
la temporada pasada a la fecha de inscripci�n, y todos los Jugadores
de un equipo deber�n ser residentes de un mismo pueblo o localidad,
siendo prohibida la inscripci�n de un equipo cuyos jugadores residan
en diferentes pueblos o localldadet.
En algunos de nuestros campeonatos anterloret nos hemos visto
obligados a descuallflcar varios equipos �;ue hablan violado estas re-
glas, y menciono el Incidente simplemente para tjue usted se d� cuenta
de lo estricto de lat mismas y de la forma como lat hacemos cumplir.
Ning�n profesional o jugador que naya competido contra profesiona-
les o haya Jugado con profeslonalet en cualquier tiempo y en cual-
quier deporte ser� admitido a participar en este campeonato, asi co-
mo ning�n jugador que haya representado cualquier otra organizaci�n
atlelira o deportiva qu� no'sea la organizaci�n de tu equipo, durante
ln* piMdns rio� mu�s, podrat naart Iclpar tampoco, ulenrio esta prohib�-
con extensiva a directores de cultura f�sica, entrenadores m�ticos y
a Instructor*� de atletismo.
Contin�a en la p�gina 12 col, 3
Can�dromo "Las Monjas"
VIERNES, ABRIL 22, 1938.
PRIMERA CARRERA
300 METROS
1-BONN1E CRAQ
2-TERCIOPELO
3-MARIANELA
4�ALFILER
X-MANATI
��C ASTELLA N A
7-CAMPOLO
g�MALCOLM________
SEd��D/TCARRERA
]~-VICTORIA
2-COAMO
.l-LILONOA
4�LOCO
S HEGRITO
R -VIK1
7-RAIMANTE
8 -SANTA
fMarbles Victory�
(Misa Cormmand)
(Spal Peen)
(Anna's Dirk Glrl)
�Carrle McConkey�
(Sweet Blend)
.1. Cryne
Dr. �\ W. Major
Mis. K. Garren
�Toe Kenner
P. Robinson
W. R. Dunham
C. W. Montieth
J. S. Caudle
450 METROS

(Tommy Klmey)
�Ullum Lee)
l�ea�n R.)
(Black Rtx)
(Ornar�a alen)
Joe Rlley
Joe Fenner
J. Cryne
John Caudle
Osear Brown
Mrs. K. Garrrtt
\V, R, Dunham
J. S. Caudle
TERCERA CARRERA
1�PRISIONERO
2-NORMA
3�ROJO
4-MANON
5�TOKIO
G--S0NNY EX
7 -ALGUACIL
8 PELIGRO
300 METROS
(Good Boy)
(Norma Lean)
'.Red Count>
�SkttlMW)
fHerb O.)
(Blue Leart)
(Town Champ)
Joe Rlley
,1. Caudle
K. McCauley
Joe Fenner
Mr�. K. Garrett
Osear Brown
3. Cryne
W. R. Dunham
CUARTA CARRERA
1�TILLIE~~
2�DON PICHE
3�BANDOLERO
4-RAM0NA
s�Bater�a
5-TESSIE
7-GOMA NEGRA
a-LOLA
450 METROS
(Ttllie Daeper)
(Ben Croft)
(Btndonl
(Topiy Giri)
�Battery A.)
(D. Do�)
(Grand)
iMih Lola Meyers)
QUINTA CARRERA
W. R. Dunham
J. S. Caudle
E. McCauley
Osear Brown
C. W. Montieth
P. Robinson
Dr. F. W. Major
Ray Rldout
~500 METROS
1-IAN JUAN
2�ROCKY
3�PAPPV
4�LOIZA
5�LUCIA
e�rub�
7-HeCAlO
8 -CAMPANA
(San Juan ieri retirado.)
SEXTA carrera ___
(Rocky Count)
(Dark Crony)
(Lucy Loulse)
il.ady Ornen i
(MUchlM� Ruby)
(Worthy Gitt)
(Java Bell)
P. Robinson
R. Ridout
Joe Fenner
O. B. Casner
C. W. Montieth
Jo* Rlley
W, R, Dunham
J. S. Caudle
450 METROS
1-JUSTA
2-SULTANA
3--KATIN
? -ESPECIAL
5�SUNOCO
6-EDDIE
7�VEE
g -YOYO
(Eddie �era retirado).
(Justa Pal)
(World Over)
(Eva Cllrte)
(Thuban)
(Sam Coin)
(Commlni Offlctr)
(Nlmble Kwlck)
0. B. Cainer
Jo� Rlley
J. Caudle
J. Cryne
Otear Brown
Jot Fenner
P. Robinson
Mrs. K. Garrett
S�TIMA CARRERA
1�GAMBA
2-PANAMA
3�LEAL
4�REL�MPAGO
S-TORITO
fi TETE
7�CARGO
R^BALDRICH
450 METROS
(Just Jean)
(Nlgftr Mitch)
(Dlnty'a Lad)
(Auirles Flash)
�.lim Laddie)
(Flaah o� Fllnt)
(Silve'r Sheln)
O. B. Casner
J. S. Caudle
J. Caudle
Mrs. K. Garrett
Joe Fenner
C. W. Montieth
J. Caudle
Osear Brown
OCTAVA CARRERA
500 METROS
1-CONGA
2�JUSTICIA
3-LIEJA
4�GALGO
S -CAPIT�N
fi-POUCI
7-CAGUAS
8 -ROYAL J.
(Poucl ser� retirado).
NOVENA CARRERA
(Boots Mltch)
(Jack McCraw)
(O�d Mllwaukee)
(Archie Bowen)
(Free Boottr)
(Ben Macchree)
(Just Loulse)
J. S. Caudle
Joe Fenner
C. W. Montieth
J. Caudle
O. B. Casner
J. Caudle
O. B. Casner
J. Coll Vidal
450 METROS
1�METRALLA
2�ESPA�OL
3�PROVI
4�C�ALES
5-INGLESA
��EL NENE
7�DORADO
S- -TRISTONA
(Henia)
(Ray Cutltt)
(Chance Desltn)
(Wafflt Rolli
(Gueaa Right)
(Laaping Lad)
(Sandy Hawke)
(Sadie of my Heart)
W. R. Dunham
R. Rldout
E. McCauley
J. Caudle
J. S. Caudle
Joe Fenner
J. Caudle
Dr. F. W. Major
ATLETAS QUE SE HAN
INSCRITO
Para el torneo del d�a 30
en la Universidad
Los siguientes atletas se han ins-
lnscrlto hasta ahora para partici-
par en el homenaje que rendir� la
Universidad de Puerto Rico, el dls
30 del corriente mes *~ fl^V �'
equipo onmpico de Puerto Rico:
100 metros: Fellclo Santiago. J.
B. Su�rer, Horacio Qui�ones. Eula-
lio Villodas. Rafael Laporte. J. Be-
cerrll, Eugenio Guerra.
300 metros: J. B. Su�rez, Rafael
Laporte, Eulalio Villodas.
400 metros: Fellclo Santiago, Pe-
dro E. Cora, Jes�s M. Cora.
800 metros Luis Garc�a.
1500 metros: Juli�n McConnie.
Ram�n Aponte. Aser Itara, Ram�n
Cora. J. M. Olivo.
110 metros obst�culos: Horacio
Qui�ones, Antonio V�iquer. Teo Co-
l�n, Jos� Mart�nez de Andino, Car-
melo Cora.
400 metroa con o b a t � c ulos: J.
Mart�nez de Andino, Aser Itara,
Ram�n Cora. Pedro E. Cora, Jes�s
M. Cora. Eulalio Villodas.
Salto Alto: Jos� R. Palmer, An-
tonio V�zquez. Teo Col�n, Juan Lu-
yanda, Manuel Boyer.
Salto largo: Jos� R. Palmer. 1.
Mart�nez de Andino. Carmelo Co-
ra, Jos� Sabater. V�ctor M. P�rez.
Juan Luyanda, Manuel Boyer, J.
Beeerril.
Triple salto: Jos� R. Palmer, Jos�
Sabater, V�ctor M. P�rez, Juan Lu-
anda, J. Beeerril.
Salto con garrocha: Manuel Bo-
yer. Jos� Sabater, F. Fleueras.
Tiro de Pesa: Antullo Pietri, Fer-
nado Torres Collac. Juan Luyanda.
Tiro de Disco: Paul McConnie. Antu
lio Pietri. Teo Col�n, Andr�s Cue-
bas, Juan Luyanda.
Tiro de Jabalina: Orlando Qui�o-
nes.
Tiro d> Martillo: Max S�nchez.
Andr�s Cuebas.
Relevo Corto (4 por 100): Eulalio
Villodas, Rafael Laporte, Eugenio
Guerra, Horacio Qui�ones, J. B.
Su�rez. J. Beeerril.
�Se les encarece a los atletas que
han sido invitado� para participar
en ene magno evento deportivo, es-
pecialmente n Galo Secarra. Jos�
Mart�nez, Jos� Ramos, Manuel Her-
nAndeK. Jos� Antonio Flcueroa. Juan
Gullbe y Manuel Luciano, que con-
testen la Invitaci�n Inmedlatamen.
te ya que se quiere saber con se-
guridad qui�nes participaran, an-
le� de mandar el programa de los
juegos a imprenta.
COMIT� DE PUBLICIDAD
Jeffra sigue achacando al pe-
so su reciente derrota
Sixto Escobar pelear�a en Inglaterra,
pero exige por ciento
Tmjud�v la*
mano* cm t�>XT�
KacosSevn, ftftf|i�j� QU* �6
\ret.-v�iVa.eS
co*\o u**
GALLO.
&CataBjOTeXDO TRfZS VKCJTfc
A.&DCTO, PERO KL PUK�CTO�Ri-
OJJGAO *K VCNbdDC �t�
D� El (larnaval Deporti-
vo de Ponce
DECIMA CARRERA
OBST�CULOS - HURDLES
450 METROS
1-ESPADA
2-POPEYE
3�NELSON
4�GUERRERO
.S�SIERRA
��PEP
7-TEDDY
��DR. ZENGO
(Into Here)
(CAtnpuJ M. U.)
(Kwltcherkikkln)
(RlM* Mlcawbar)
(Campus K. U.)
fLaw.lamassle)
(Royal Irish)
Mrs. K. Garrett
Osear Brown
Ray Ridout
P. Robinson
Osear Brown
Joe Fenner
Mrs K Garrett
t. McCauley
Por SAMPER
Todos los deportistas, todos los
atletas, todos los profesores de cul
tura f�sica, desde Guinica hasta las
Piedras, desde la tierra perfumada
de los cafetos hasta la tierra verde
de las caflas, eat�n liando ya sus
b�rtuloi para marchar a Penca �1
pr�ximo s�bado a corar de las de-
Helas de una flema deportiva que
ya ea tradicional en nuestro medio:
el Carnaval Deportivo. El. aconteci-
miento deportivo que est�n pr�xi-
mas a gozar todas esas personas, es
auspiciado por la Kfcdf racjftn De-
portiva del Sur. que dirige Julio
Enrique Monj�as, y la Federaci�n
Deportiva de Ponce, que dirige el
deportista A" GrandM preparativos que te han
efectuado para este acontecimien-
to Indican que la fiesta deportiva
del s�bado revestir� caracteres de
magnitud. Actos culturales y socia-
les�como la coronaci�n de la be-
lla reina de los deportes de la Per-
la del Sur y la celebraci�n de un
congreao d� cronista! deportivos�
y actos deportivos de merecido m�-
rito�como el carnaval de estrellas
de pista y campo, los juegos de ba-
loncesto y volley ball y las compe-
tencias de esgrima y tiro� van a
hacer del Carnaval Deportivo una
legitima obra de m�rito, de la cual
han de sentirse satisfechos sus siem-
pre entusiastas organizadores y or-
gullosos todos los deportistas, los
del norte y log del aur,
Est� dem�s decir qu� la fanatl-
cada arde en deseos de ver en ac-
ci�n a sus h�roes ol�mpicos. Que
quiere ver a Antonio Figueroa, la
maravilla mayagliezana; y a Juan
Luyanda, el milagro da �bano; y a
Mu fleco Qui�ones, el campe�n rien
te: y a Juan Palmer, el humilde y
grande atleta; y a Pcltrl y a Collac,
luchando deportivamente la supre-
macla del tiro de la pesa; y a Lalo
Villodas. el campe�n aln corona de
loa 200 metros ol�mpicos; y a Ra-
m�n Aponte, el campe�n de Mara-
t�n de Puerto Rico; y a Domingo
Padilla, y a Monserrate Baaora, y
a Galo Segarra, y a Gaspar V�z-
quez., y a Eber Sabater, y a Fer-
nando Figueras, y a Manuel Boyer,
y a toda esa pl�yade de nuevos
prospectoa que surgen como espu-
ma borbotante a la orilla de nues-
tra copa deportiva.
Vega Baja y San Germ�n �dos
colosos del baloncesto insular,�se
enfrentar�n en un partido por el
cual s�lo vale la pena Ir a Ponce.
Guato y Tuto Otero. Catoni, Arque-
lio, Armando Torres, Pancho Gelpl,
Colorao, son nombres que bastan
para llenar cualquier cancha.
En volley hall el "All Aguada",
campe�n Insular, ge enfrentar� al
"Yauco", que siempre ha sido can-
didato de primera fuerza a los ho-
nores del campeonato. Desde luego,
que la fanaticada quiere ver en ac-
ci�n a sus h�roes vollbollstas de Pa-
nam�, loa invictos borlcuas que des-
tronaron a M�jico despu�s da mu-
chos anos de reinado. Dellz, Dome-
nech y todos los muchachos de
Aguada m�s Yauco bajo el mando
del "coach" ol�mpico Nigaglloni, es
una acusaci�n f�cil de resolver. Re-
sultado: un partido que no va a per-
der un solo "fan" de Puerto Rico.
Y despu�s del banqueta deportivo
vendr� el banquete hospitalario que
ofrece Ponce a todos sus visitantes.
Rodr�guez Tizol, Pipo. An�bal Gar-
da, Julio Enrique, Maldonado, y to-
da esa pl�yade de entusiastas que
honran a Ponce y honran a Puer-
to Rico y Pito Alvares de la Vaga.
digno embajador de loa deportistas
del sur, son garant�as de que esta
dal norte ante el tribunal deportivo
parte del programa correr� pare-
jas con la primara.
iXfiJBxma*-
��~
Por �TEDDY" S�NCHEZ
NUEVA YORK, abril. (Editora
Press).�Sixto Escobar, el campe�n
mundial d� los boxeadores d# d*�0
Sallo, al regresar de su patria,
Puerto Rico, dondi rwonf4Uistin
el titulo derrotando a Harry Jef-
ira, nos dio las lifuitntM imprs-
siones acerca del gran "match" de
San Juan:
�Jeffra puede decir que fu� su
dificultad para hacer el peso lo
que caus� su derrota a mis manos,
pero lo cierto es que en su encuen-
tro anterior conmigo, celebrado en
el mes de setiembre, pes� menos
que en este �ltimo, lo que no le im-
pidi� hacerme una pelea cerrada,
que hasta cierto punto justific� �a
decisi�n favorable con que le ob-
sequiaron los jueces. Porque yo se-
guir� diciendo siempre, que el fa-
llo que me arrebat� el titulo :l
noche del c�lehre Carnaval del more, en la reciente batalla de
reciente vencedor de Sangch�i Kl
Par�s, es de nuevo campe�n del
mundo.
La National Boxing Associatlon
de Norte Am�rica y la Comisi�n
de Boxeo canadiense, reconocieron
a Escobar como campe�n mundial
desde 1934, cuando derrot� a Ba'oy
Casanova en un encuentro cele-
brado en el Canad�. M�s tarde
gan� el titulo de la Comisi�n neo-
yorquina, derrotando a Lou S�li-
ca en Nueva York. Por �ltimo.
cuando Sangch�i. entonces cam-
pe�n europeo, vino a loj Estados
Unidos, combati� contra el falleci-
do Tony Marino, quien derrot� al
espaAol s�lo para ser vencido a sj
ve?, de manera decisiva, por el por-
torrique�o.
Tras los reveses sufridos por Six-
to frente a Harry Jeffra. debidos
seg�n aseguia el campe�n al es-
tilo dif�cil del peleador de Bal
Campeonato, fu� un fallo parcial.
Sixto Escobar, al obtener por
tercera vez e'' Ululo da campe�n
del mundo de loa callos pueda sen-
tirata ftatlsferho y seguro de que
nadie tiene derecho a discutirle su
capacidad para el titulo, por m�s
que la International Boxing Union
europea pretenda que Alf Brown,
San Juan se impuso plenamente �a
supremac�a del portorrique�o, quien
derrib� tres veces al norteameri-
cano y lo tuvo Indefenso y a �u
merced en varias ocasione*.
Escobar ha recibido ahora prv
posiciones de Inglaterra para un
encuentro con Benny Lynch, el tl-
(Contin�a en la p�g. 17, col. 3)
Hip�dromo "Mira Palmeras
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES n HE ABRIL. DE 1938
PRIMERA CARRERA 1-MENTO KING 102 130O METROS R. Rodr�guez
2�DANDY �K V. Palacios
3�MOKATAM I' 107 A. Fort
4�CELOSA 102 J. C. Gonz�lez
5-VILMA R. 100 R. T. Gonz�lez
6�CEIBA 9B R. Castro
7-BARRI0 OBRERO m L. Calder�n
SEGUNDA CARRERA 1000 METROS
1�HIGUAMOTA !� J. M. Marcano
2�CIRIL1N 99 L. Calder�n
3�MARGOT YA 102 A. Fort
4�DR. MENENDEZ 98 E. Verdejo
5-SHEILA BAPvRETT 102 G. Escobar
6�HOPE LORING 96 R. Castro
7�MARI�N DAVIES 90 J. Rivera
&-DR. JU 102 R. Borgea
TERCERA CARRERA 1250 METROS
1�MARQUESITA 3-MYRNA L0Y 95 102 R. Castro F. Belmontt
3�C�ALES 102 J. Rosario
4�QUIQUE J. 102 J. C. Gonz�lez
5�AZ�CAR 99 J. Rivera
6�PUERTO RICO 102 A. Fort
CUARTA CARRERA 1400 METROS
1�LUCIA 95 R. Castro
2�DOcTA ADELA 102 A. Gonz�lez
3�MARCO ANTONIO 108 J. C. Gonz�lez
4� DOftA MERCE �M L. Calder�n
5�LON CHANEY 102 F. Belmente
8�CAONABO n J. M. Marcano
7�NO DIGA MAS 102 G. Escobar
8-CICLON 103 D. Gonz�lez
QUINTA CARRERA 1000 METROS
1�CANILLERA 98 E. Q. Santiago
2�REAL TESORO 98 S. Cortijo
3�GRACESTICK 95 R. Castro
4�TALLERES 104 J. Rivera
5�LATERO 100 R. T. Gonz�lez
6�SUZANNE 109 R. Borges
7�FLORIDO 104 A. Fort
8�PREFERIDO 102 F. Palacios
9�ETHEL MARBE 107 R. Rodr�guez
10�MONTAWEZ 102 L. Hern�lz
11�CHIQUI GRAN 108 E. Verdejo
SEXTA CARRERA 1 1,16 MILLA
1�ARROYANO 102 J. Narv�ez
3�CELT PRINCE 110 R. Borges
3�TOLEDANA 102 J. A. BenItez
4�GALLANT LADY 101 M. A. Col�n
S-CAPITAN 102 J. Rosario
ft-GALLETITA 100 J. A. Acosta
7�GRUMETE 96 F. Palacios
8�CECILIA B. 99 R. Castro
9�PUERTO NEGRO 98 8. Cortijo
S�TIMA CARRERA 1 MILLA 50 YARDAS
1�MAHOMA 110 F. Palacios
2�AGA RAY 100 M. A. Col�n
3�KESWICK 102 R. T. Gonz�lez
4�TERE 100 T. Andino
5�SECOND STORY 102 A. Fort
��CLARIVEL 102 J. Rosarlo
7-BUD BROWN 98 E. Verdejo
8�BATACLAN 102 R. Borges
8�BLEU NUIT 110 ti Hern�lz
10�EL SORDO 103 J. Narv�ez
PARTIDOS DE BAL�N-
CESTO POSPUESTOS
Debido al Carnaval De-
portivo de Ponce
(Nota de la FIBi
Por la presente se avisa que to-
dos los partidos da Baloncesto que
hablan de celebrarse en el Sur de
la isla durante el s�bado y domin-
go, han sido pospuestos indefinida-
mente, a fin de que todos los miem-
bros de los equipos participantes
tengan oportunidad de concurrir
a los actoa que se preparan con
motivo del Carnaval Deportivo de
Ponce.
La posposici�n se hace principal-
mente en obsequio del socio federa-
do Luis Sambolin, quien habr� de
participar en las carreras de 800 y
150 metros lisos en las pruebas de
pista y campo durante el dia del
domingo, y en un partido de balon-
cesto en la noche de ese d�a. Exigir
de �l tambi�n que jueque un par-
tido de Baloncesto el s�bado en la
noche, seria exigir que ponga en
peligro su salud. La Federaci�n
Insular de Baloncesto, por el con-
trario, desea exigir lo menos posi-
ble de su afiliados.
Aprovechamos esta oportunidad,
para explicar p�blicamente el por
qu� no se ha concedido un permiso
para celebrar en Ponca como parte
del Carnaval, un partido entre los
conjuntos federados "San Germ�n
Tlgers" y "Vega Baja Indiana". Es-
te permiso no ha sido solicitado en
ning�n momento por la Federaci�n
Deportiva de Ponce. la Federaci�n
Deportiva del Sur o por ninguno de
sus organizadores. La autoridad de
la Federaci�n Insular de Baloncesto
no puede minarse. Si la petici�n
hubiera venido, se hubiera concedi-
do. No sabemos las razones que
hayan tenido los deportistas sure-
�os para no cumplir con tal ele-
mental deber de compa�erismo fe-
deracionista, pero si sabemos que
nos ha asistido la raz�n.
No obstante esa actitud de las
Federaciones del Sur, se ha Infor-
mado a los organizadores balonce-
lfsticos de San Germ�n y los orga-
nizadores baloncellsticos d� Veja
Baja, de que no existe impedimento
alguno para que se enfrenten dos
escogidos de dichas poblaelonei.
Emilio HVYKE,
Presidente.
---------------�>�
'Hudaon' derrot� al 'All
Arecibo'
fVOLTILL
El domingo 17 del corriente lle-
v�ronse a efecto en la ciudad de
Isabela, dos partidos de baloncesto,
que resultaron muy movidos y de
muchas alternativas. Estos Juegos
seg�n el itinerario y orden de la
FIB, eran de campeonato, pero hu-
bieron de ser suspendidos, acordan-
do lueso los apoderados, dar una
exhibici�n al p�blico que habla se-
parado ya sus localidades.
En la primera contienda se en-
frentaron los "Gallitos" de Quebra-
dille* y el Alrllne de la localidad,
resultando vencedor el primero por
una diferencia de 2 tantos. MI
creencia, como espectador y como
jugador de este deporte, es que el
Alrlaine super� en lodo momento a
lm< visitantes, pero la suerte le fu�
adversa.
La segunda lucha fu� una discu-
si�n entre representantes de la FIB
y los managers de ambos equipos,
rleipiiei de lo cual acordaron ei-
lebrar un partido d� exhibici�n. A
pesar r�e tantoi inconveniente�, loi
isabellnos dejaron comprobada au
superioridad sobre tos areclbeAos
ganando el partido con score de 33
a 25. Por el Hudson se distinguie-
ron Orlando que se anot� la mitad
de la puntuaci�n y Luii Valla en
el guarding: por loa lobos todos Ju-
garon colosal, demostrando haber
progresado notablemente.
Yo le sugiero al seflor Huyke que
serla conveniente nombrar en cada
distrito 2 o 3 arbitros oficiales, pa-
ra que en lo sucesivo no se repita
lo de Isabela.
Josa ELIAS JUARBE
CAMISAS
"SPORT"
En Algod�n o Stda artificial.
Estilos y colores variados.
Da gran Novtdad.
Magnificas para toda clase da
excursiones o deportes.
A $1.00
SOMBRERER�A
SUAREZ
Alien 36 � San Juan.
BLACK WITCH no ha tomado
parte en las �ltimas carreras de-
bido a que desda hace algunos d�as
le aplicaron t�pico fuerte en las
extremidades De su �ltima carre-
ra sall� resentida.
asa
GRACESTICK, la cual figur� en
velocidad en su carrera de ante-
ayer mi�rcoles, fu� conducida por
el Jockey R. Farrulla, cambio que
se hizo a �ltima hora.
� � �
CRONISTA Y CONFUSI�N cam-
biaron de establo desde la semana
pasada. Pertenecen ahora al seflor
R. Ortlz. Eat�n siendo atendidos
por el veterano Jockey P. S�nchez
(Guaremita) en el hip�dromo Las
Casaa.
� � a
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer Jueves en los hip�dromos, fue-
ron los siguientes:
Las Casas, pista ligera:
Galopes: Tere; El Gallego: Trou-
ble; Coloratlon: Second Story; Do-
minga: Capullito; Dora M.; Pepi-
to M.
Galopes con pony: Diamante;
Marinera; Grumete; Petrin; Dan-
dy; Juanita; Cariduro; Arouitecta.
Escapes:
Az�car�1.200 metros en 1.23-2 5
f�cil.
Condesita�800 metros sobre las
bridas.
Quintana, pista ligera:
Galopes: El Sordo; Lie.ia: Mul-
fteira; Collto: Lucia; Sof�a; Clarl-
vel; Popeye; Capit�n: Prince Lei-
la; Keswick; Petee W'rack; Brook
Prlnce; Vllma R; Ciales; Latero;
Homenaje a Pedro
Monta�ez
NUEVA YORK, abril 20� (SEM).
�La Asociaci�n de Atletas Hispa-
nos de Nueva York est� organizan-
do un homenaje a Pedro Monta-
�ez, para el cual reina un gran en-
tusiasmo entre la colonia portorri-
que�a en general, asi como entre
laa flguraa deportivas hispanoame-
ricanas de la ciudad.
Un� comisi�n est� en ne�ocliclo
n*a con el lujoso 'Broadwav Casi* �
no", en la calle 147 y Broirjwiy,
para obtener los salones de dicho
centro para la celebraci�n del ho-
menaje al "Torito de Cayey" con
motivo de su Iniciaci�n en la divi-
si�n de los pesos regulares.
Hlguamota; Cand�a; Paulsy; Mar-
got Ya.
Galopes con pony: Hopa Lorlng;
Cari�osa; Don Pela yo.
Escapes:
Myrna Loy�800 metros en 1.01
muy f�cil.
Joan Crawford�1200 metroa en
1.24 f�cil.
Vampira�400 sobre las bridas.
Rloja�400 sobre las bridas.
Celt Prince�1200 en 1.21-2.5.
Palomita�800 metros en 1.02-25
muy f�cil.
Cirilln-1000 metros en 1.08-215.
Ardilla�800 metros sobra laa bal-
das.
Ment� King�800 metros sobra laa
bridas.
� � �
ARDILLA es el nombre con q,ut
est�n traqueando a la potranca hi-
ja de El Lobo y una yagua hija
de Galgo que nunca ha corrido.
Ayer jueves traque� la media mi-
lla sobre las bridas con soltura y
disposici�n.
� � �
CIRILIN, contrincante de los re*
clamos baratos, est� realizando me-
jores tr�queos que cuando sa reti-
r� de concurso. Ayer Jueves cubri�
los mil metros en 1.08-2 5. sobre pis-
ta ligera en Quintana. Est� clasi-
ficado como un mal traqueador.
a � �
PAULSY. hijo de Princa Pat y
Chickmint. hermano completo de
Puerto Rico, ya est� realizando
ejercicios fuertes a galopes largos,
demostrando soltura y disposici�n.
(ANUNCIO)
7-GANADORES-7
EL MAGO TRAINER
P. RIVERA
Acert� de nuevo los ganadores del
Pool del mi�rcoles 20. Inform� asi:'
COMERIO. NO DIGA MAS. CANCI-
LLER y Bo. OBRERO, como favori-,
tos: JOS� y ARROYANO, tajos: yi
CELOSA, contrincante. � Suscriba-
Be 5 veces $1.00,1 Telegrama 60c. Di- �
rijaae al Tralner Mago. Box 1032.
San Juan. Sobres en LLADO y
KI0SK0S. - Para el dominio ten-
go las mejores oreja*..
Cn ron cristalino, da
tabor delicioso, dea*
filado en Puerto Blco.
Aprobado
por los
tadoiea
experta*.
i

Ea Inimitable
por su aroma
f su sabor.
Deje qu* au paladar decida.
Pru�belo una vos y lo pre-
ferir�. El ron ideal par*
cocktclea, solo * ea
lilrhballs.
�EX�JALO'
HXEIVS SAN JUAN, F. Si
CALIDAD
SERYICIO
ECONOM�A
Trajes para caba-
lleros
KUPPENHEEVfER,
CLOTHCRAFT
y
SCHOENEMAN.
Calzarlo
WALK-OVER
Viniendo de este
acreditado estableci-
miento regresar� us-
ted a �u hogar, des-
pu�s de su paseo:
BIEN VESTIDO
Paul Lavergne
San Justo 12 - San Juan, Puerto Rico.
HOY � CARRERAS DE PERROS *� HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingo:� a las 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS^
HATO REY f
10 CARRERAS � POOL - BAiNCA � 10 C4RRERAS
CABRERAS DE PERROS PILOTADOS POR MONOS EL DOMINGO
Laa persona* que tengan pase* de cortes�a da�ar�n llamar con 48 horas da
anticipaci�n reservando los palco*.
El "pool" cierra a la* �:S0 P. M. � ENTRADA: 1*0 � Me � 7Sc � ll.W
>
-*-�>-�- �- "
J



------------------
�^��
------------

-

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.-VIERNES 22 DE ABRIL DE 1938.
lt
(Anuncio)
t
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR
PUERTO RICO
Unftefl SUUa o� America. SS.
The President of the United States
EDWARD B. LESESrJE.
Custodian for Jos� J. Benltez
Sampayo,
Complalnant.
vi.
Jo�� J. Benitat Diaz. Josefa Benl-
tez Sampayo, Arcadia Benitez Sam-
payo. Carlota Benitaz Sampayo,
Gabriel Ferrar Otero and Gabriel
Ferrer Benltez. lndivldually and ai
members of the Comunidad Jos� J.
Benltez a Hijos,
Defendants.
Equity No. 2322.
Re: Suit for Partition.
SERVICE OF SUBPOENA IN
EQUITY BY PUBUCATION
To: Josefa Benltez Sampayo, Ar-
cadia Benltez Sampayo, Gabriel
Ferrer Otero and Gabriel Ferrer
Benltez, lndivldually and as mem-
bers of the Comunidad Jos* J. Be-
nites t Hijos, defendants in the
above entltled case.
GREETINGS:
V7HEREAS the Hon. Robert A.
Cooper, Dislrict Judge. did on the
12th day of April, 1938. issue an
order whieh reads as follows:
"Upon the motion filed hy
complalnant herein. Edward B.
Lesesne, as Custodian for Jos�
J. Benltez Sampayo under th.e
jurlsdiction of t h i s Court by
virtue of a petltion filed under
Sectlon 74 of the Bankruptcy
Act, and the affldavit of rae-
- rits attached hereto, it appear-
ine that defendants Josefa Be-
nltez Sampayo, Arcadia Beni-
t e z Sampayo, Gabriel Ferrer
Otero and Gabriel Ferrer Be-
nltez are absent from the is-
land of Puerto Rico and that
they reside in Havana, Cuba;
Jacksonville, Florida, U. S. A.;
Madrid. Spain. and New Ro-
chelle, New York; it also ap-
pearing that personal service
can not be had upon the said
defendants and that thls is a
sult In equity for the determi-
natlon of a right ln real prc-
perty and that complalnant
has a merilorlous cause of ac-
tion against the said defendants
who are necessary partles to
this sult, lt is hereby � OR-
DERED � that the Marshal
Of this Court serve the ubove
named defendants by publica-
ron of the subpoena ln equity
' lsautd herein. said publlcation
to be made once a week durtng
a perlod of six weeks in a news-
paper of general circulation in
the Island of Puerto Rico: and
lt is further � ORDERED -
that complalnant herein shall
aend to tha said defendants at
Havana, Cuba, Jacksonville,
Florida, U. S. A., Madrid, Spain,
and New Rochelle, New York,
by registefed mal!, thm th� U.
S. Postal Service, Irue copies
of the bil� of complalnt filed
herein and shall file a certif�-
cate in thls court of said mall-
�n�. Given at San Juan. Puer-
to Rico, thls 12th day of April
A. D. 1938. � Signed: Robert
A. Coopar. � U. S. Dlstrict
Judge".
WHEREAS the subpoena herein
lasued and ordered to be published
reads as follows:
"UNITED STATES DISTRICT
COURT. � San Juan Divisi�n.
� Dlstrict of Puerto Rico. �
The President of t h e United
Sutes of America. � 2322 Eq.
� To Josefa Benitez Sampa-
yo. Arcadia Benltez Sampayo.
Gabriel Ferrer Otero and Ga-
briel Ferrer Benltez, lndivldual-
ly and as members of the Co-
munidad Jos� J. Benltez e Hi-
jos. � GREETING: YOU ARE
HEREBY COMMANDED that
all excuses and delaya set
aside you be and appear within
twenty days after the service
of thls subpoena at the Clerk'i
office of the United Statea Dls-
trict Court for the District of
Puerto Rico, &< San Juan, to
answer unto the bil� of com-
plalnt of Edward B. Lesesne,
as Custodian for Jos� J. Benl-
tez Sampayo, in said Court ex-
hiblted against you. Hereof
you are not to fall at your pe-
r� and nave you then and thera
thls wrlt � WITNESS the
Honorable Robert A. Cooper.�
United Sutes Dlstrict Judge at
San Juan thls 12th day of April
A. D. 1938. � Lulu G. Dono-
hue. � Clerk. � by (slgned)
A. T. Aguayo. � Deputy Clerk.
� MEMOR�NDUM Tha Defen-
dant ln thla case are requlred
to file thelr answer or other
defense ln the Clerk's office of
aald Court, on or before the
twentieth day after service o�
thls wrlt. excludlng the day
thereof; otherwlse the Bill may
be taken pro confesso".
NOW THEREFORE, pursuant to
aald order Issued on t h e day of
April, 193* I hereby Issue this no-
tlee whieh shall be published once
a week for a perlod of alx weeks
ln tha newspaper EL MUNDO, pu-
bliahed ln San Juan, Puerto Rico.
whlea is a newspaper of genes*!
drculatlon ln this Island.
San Juan. Puerto Rico, this 20th
day of April, A. D., 1938.
Donald A. DRAUGHON.
United States Marshal.
By: Henry HINDLE,
Deputy.
La C�mara aprob�
ayer
un presupuesto de $15,840,269
(Continuaci�n de la pigina 4)
abril de 1928, seg�n fu� enmenda-
da por la Ley N�m. 88 aprobada
el 13 de mayo de 1936".
P. de la C. 840 de los se�ores
Segarra y Esteves G�mez�"Para
incluir en el Plan General de Ca-
minos Municipales seg�n consta
en la Ley N�m 143 aprobada en
15 de mayo de 1937, un camino de
6 kil�metros que, partiendo de la
Carretera n�mero 13. de Mayag�ez
a San Sebasti�n. m�s o menos an
el kil�metro 13, vaya a empal-
mar pasando por las fincas de Ra-
m�n Santiago. Juan R�os y Ma-
nuel Malav� con el camino que
d* Las Mar�as conduce a Rio Gua-
ci� del mismo t�rmino municipal.
P. del S. 342 de los seflores
Ochart y Garc�a Veve� "Para es-
tablecer una colectur�a, de rentas
internas en el Municipio de Lu-
qulllo, Puerto Rico".
P. del S. 697 de los se�ores
Mart�nez Nadal � a Irlarte� "Pa-
ra organizar en el Departamento
de Instrucci�n P�blica de Puerto
Rico una Divisi�n de Investigacio-
nes T�cnicas que se dedicar� al
estudio cient�fico de problemas
pedag�gicos; convalidando todos
los actos realizados por el Comi-
sionado de Instrucci�n, el Tesore-
ro y el Auditor de Puerto Rico,
as! como por la Junta de S�ndi-
cos de la Universidad de Puerto
Rico, de acuerdo con la Resoluci�n
Conjunta N�m. 57, aprobada el 9
de mayo de 1928".
P. del S. 689 del se�or Echeva-
rr�a� "Para ordenar a la Junta
Examinadora da Dentistas proce-
da a expedir a Carlos Lamoutte
licencia para el ejercicio de la
profesi�n de cirujano dentista, por
raz�n del ejercicio de dicha pro-
fesi�n con anterioridad al 25 de
julio de 1898. seg�n lo autorizara
la Orden Genera' Militar N�m.
191 de fecha 27 de noviembre de
1899. enmendando los p�rrafos 12
y 14 de la Orden General Militar
N�m. 153 de 30 de setiembre de
1899".
P. del S. 305 del se�or Iriarte�
"Para autorizar y ordenar al Co-
misionado del Interior para que
venda al Consejo de los Ni�os Es-
cuchas de Am�rica. Capitulo de
Puerto Rico, ciertos terrenos de
El Pueblo de Puerto Rico en el
barrio de Aibonlto en la municipa-
lidad de San Sebasti�n, para esti-
pular las condiciones de dicha ven-
ta".
P. del S. 536 del seftor Fiz� "Pa-
ra conceder una beca por cuatro
(4) anos al joven Luis Rafael
S�nchez Carmena a fin de que pro-
siga sus estudios en la Universi-
dad de Puerto Rico".
P. de la C. 528 de los sonres Fi-
gueroa y Llobet� "Para agregar
i un nuevo articulo a la Ley N�m.
122 aprobada en 13 de abril de
1916. titulada "Ley para autori-
zar la extracci�n de aiena, grava
y piedra de la orilla del mar y
la zona mar�tima y de loa lechos
de los r�os innavegables".
marzo de 1938, asignando los fon-
dos necesarios, y para otros fines."
P. de la C. 440. del seftor Padr�n
Rivera, "Para construir un pozo
profundo en el barrio Sabana Ho-
yo de la municipalidad de Ve.-s
Alta, Puerto Rico, con fondos com-
binados del Municipio de Vega Al-
ta y el Gobierno Insular, y para
otros fines."
P. de la C. 397, de los se�ores
Padr� Pares y Rodr�guez, "Para
enmendar el articulo 331 del C�-
digo Pol�tico de Puerto Rico." (La
enmienda conaiste en diaponer que
las colectur�as de rentas internas
deber�n estar abiertas de 8 a 12
de la ma�ana y da 2 a 4 de la tar-
de todos loa d�as excepto los s�ba-
dos, en que las horas ser�n de 8
a 12 de la ma�ana�.
P. de la O 311, del seftor Ram�-
rez Pab�n. "Para derogar las sec-
ciones 10 y 11 de la "Ley asignan-
do sueldos a loa registradores Je
la propiedad, y para otros fines"
aprobada en 10 de marzo de 1904,
tal como ha sido sucesivamente en-
mendada; para Insertar dos nue-
vas secciones 10 y 11 en la referi-
da ley, y para otros fines." (Las
enmiendas se refieren a los suel-
dos de los registrador�! de la pro-
piedad y al personal subalterno
que deber�n tener).
P. de la C. 247. del seftor Ro-
drigues, "ordenando la construc-
ci�n de doa aceras en la parte nor-
te y sur de la Carretera N�m. 2
del barrio Hato Abajo, de Arecibo,
Puerto Rico,, en el trayecto com-
prendido entre el paso a nivel de
la carretera de Lares y la N�m. 2
de Arecibo a Ilatl'jo hasta 'a Ca-
lie N�m. 7 de la Urbanizaci�n Pa-
dilla; asignando fondos nece�nos,
y para otros fines."
P. de la C. 243, del seftor Rodr�-
guez, "para c a n c elar recibos de
contribuciones sobre la propiedad
correspondiente a los anos econ�-
micos 1931-32 a 1936-37, expedidos
a nombre de la Sucesi�n T->n.a�
Reyes Adorno, en el barrio Domin-
go Ruiz, de Arecibo; para dejar sin
efecto una subasta verificada a fa-
vor del Pueblo de Puerto Rico;
cancelar dichas contribuciones, y
para otros fines."
R. C. de la C. 50, del seftor Pa-
dr�n Rlve�a. "para conceder una
beca a la seftorlta Judlth P�rez,
de Vega Baja, Puerto Rico, para
cursar estudios en la Universidad
mo, cerca del puente- del Descala-
brado, asignando fondoa para ello,
y para otros Unes."
P. da la C. 355, da loa seAores
Carreras. Sorrentlnl y Velazquez
Flores, "para ailgnar los fondos
necesarios para cubrir deficiencias
en las asignaciones para el soste-
nimiento de presos recluidos en las
c�rceles municipales durante los
artos econ�micos 1936-37 y 1937-38,
y para otros fines."
P. de la C. 498. del seftor San-
tana, "asignando la suma de mil
(1.000) d�lares para la reparaci�n
del campo atl�tlco de Juana D�az,
Puerto Rico, y para otros fines."
P. de la C. 690. de la se�orita
Arcelay y el seAor Garda M�ndez,
(por petici�n), "Para que el Comi-
sionado del Interior venda y tras-
pase al seftor" Erneato H. Llenau
una parcela de terreno situada en
el barrio Parguera, del t�rmino
municipal de Lajas, Puerto Rico,
y para otros fines."
P. de la C. 226. de los seAores
Gauthler y Padr�n Rivera, "Autori-
zando al Gobierno Insular de Puer-
to Rico para destinar anualmente
la suma de veinticinco -nll (25.000J
d�lares, anualmente por un perio-
do de 10 aftos de los fondos del
Tesoro Insular, para contribuir a
loa gastos del gobierno de la Isla
de Vleques, y para otros fines".
P. de Ja C. 588, de ios seftoras
Carmona y Agullar, "Para ordenar
a la Comisi�n de la Polic�a Insular
de Puerto Rico la creaci�n de un
puesto de Polic�a en el ponlndo
'Mu�oz Rivera", de Aibonlto, Puer-
to Rico."
P. de la C. 621. del seftor V�iez
Mercado, "Para autorizar y orde-
nar a la Junta de Pensiones crea-
da por la Resoluci�n Conjunta N�m.
35, aprobada el 25 de Junio de W25,
que aumente la pensi�n de que dis-
fruta el maestro Jubilado Elidi�
V�lez Espada, y para otros fin*-!."
P. de la C. 378. de la seftorlta
Arcelay y e� seftor V�lez Mercado,
"Para disponer la cancelaci�n de
ciertos recibos de contribuciones in-
debidamente impuestos sobre casas
parroquiales de instituciones reli-
giosas en Puerto Rico; para sus-
pender toda acci�n administrativa
de embargo o subasta contra di-
chas propiedades y toda acci�n Ju-
dicial que a las mismas se refera
por Iguales conceptos, y para o'ros
fines."
P. del S. 225. del se�or Iriarte,
"Para que el Comisionado del In-
P. del S. 762, de los seAores Mar-�junio de 1924, y para otros fines.'
Unes Nadal e Iriarte, "Expresando
la aceptaci�n por la Legislatura de
Puerto Rico de las Leyei Hatch,
Adams, Purnell, Smlth-Lever y Cap-
per-Ketcham, aprobadas por el Con-
greso de los Estados Unidos de
Am�rica en marzo 2 de 1887, mar-
co 16, de 1908, febrero 24 de 1925,
mayo 8 de 1914 y mayo 22 de 1928,
y de la "Ley para coordinar el tra-
bajo de estacione! experimentales
y para extender los beneficios de
ciertas leyes del Congreso al te-
rritorio de Puerto Rico", aprobada
por el Presidente de los Estados
Unidos de Am�rica, en marzo 4 de
1931; para convalidar y ratificar
todos los actos y actuaciones lle-
R C. de la O 24�Del Sr. Rodr�-
guez, (por petici�n).�"Para condo-
nar contribuciones que adeuda la
Logia "Pachln Mar�n" N� 10, Inc.",
de Arecibo hasta el a�o 1936-37, y
para otroa fines."
P. de la C. 270�De los seAores
Sorrentlnl y Toro Rodrigues.�"Pa-
ra construir un edificio escolar de
hormig�n reforzado de doce (12)
salones en la poblaci�n de Hormi-
gueros, Puerto Rico, y para otroa
fines."
P. de la C. 217�Del se�or So-
rrentlnl.�"Asignando fondos para
la canalizaci�n y saneamiento de
laa "Quebradas Duque y Mendosa"
que limitan la poblaci�n de Cabo
vados a cabo por los funcionarios, � RoJo, fa�i0 Rlc0, por ,u ,xtrem0
�-To" �,e �ob,�rno/ empl� El Pueblo de Puerto Rico, a tenor net.�
de las disposiciones de la Resol u-j p del g
ci�n Conjunta N�m. 3, aprobada en
16 de agosto de 1933, y para otros
fines."
P. del S. 759. de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte, "Para dispo-
ner que por el Secretarlo de la Cor-
te Suprema de Puerto Rico se re-
mitan a la Biblioteca del Colegio
de Leyes de la Universidad de Puer-
to R'co, tres copias de las resolu-
ciones y sentencias de dicho tribu-
nal tan pronto como hubieren si-
do impresas y eit�n listas para se.-
repartidas, convalidando todos los
setos y actuaciones realizados por
los funclonarioa de.El Pueblo de
527�Del se�or Reyes
Delgado�"Autorizando hacer un
estudio de la legislaci�n econ�mica
aocial adoptada por el Congreso de
Estados Unidos no aplicable a Puer
to Rico; determinar su aplicaci�n
a la situaci�n de la lila, autori-
zar al Presidente del Senado y al
"Speaker" de la C�mara a nom-
brar un legislador que ic traslade
a los Estados Unidos para hacer
dicho estudio; y asignar los fon-
dos necesarios para cumplir con
las disposiciones de esta Ley, y pa-
ra otros fines."
P. de la C. 777�De loa seAores
Puerto Rico en virtud de las dlspo-' pantana y Tormes. -"Para que el
de Puerto Rico, asignando fondos. ,cr�or venda en tUbMU pub�(.a p.r
��CANAS!!
� �
en con ZHYNGARO
mancha,
con las roanos.
F TORRES
luana D�as. P R
y para otros fines."
P. de la C. 15, de los se�ores
Padr�n Rivera, Diaz Marchnnd y
Gauthler. "para declarar carrete-
ra insular el camino munloi>al que
se origina en la parte non.� del
pueblo de Vega Baja, cruza el ba-
rrio Puerto Nuevo y termina rn la
playa Puerto Nuevo de la jurisdic-
ci�n de Vega Baja, y para otros
fines."
P. de la C. 50, del se�or Le�n,
Jr., "para ordenar a la Comisi�n
de Ferias Agr�colas de Puerto Ri-
co, seg�n fu� creada por la Ley
N�m. 97 aprobada en 12 do ma-
yo de 1937, a crear dentro de dicha
comisi�n una "Secci�n de la Indus-
tria Diversificada"; asignando los
fondos necesarios para su funclo-
e! valor de tasaci�n que se fije por
el Departamento del Tesoro Insu-
lar, determinada parcela de terre-
no, con la casilla enclavada en la
misma, propiedad de "El Pueblo de
Puerto Rico", sita en el t�rmino
municipal de San Juan, kil�metro
5, hect�metrn 7 de la Carretera
N�m. 1 de San Juan a Ponce; y
para otros fines."
siclones de la Resoluci�n Conjunta
N�m 37. aprobada en 2 de julio
de 1925. y para otroi fines."
P. del S. 760. de los se�ores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte, "Para trans-
ferir para su administraci�n el Hos-
pital de Distrito de San Juan a la
Escuela de Medicina Tropical de la
Departamento de Agricultura y Co-
mercio traspase al Municipio de
Vlllalba, Puerto Rico, cierta parce-
la de terreno para construir sobre
la misma una Unidad de Salud
P�blica, y para otros fines".
P. del S. 468�Del se�or Echeva-
rr�a.�"Asignando la suma de cua-
Universidad de Puerto Rico bajo los renta y cinco mil (45.000) d�lares
auspicios de la Universidad de Co-
lumbio; para establecer un siste-
ma de admisi�n de nacientes a di-
cho hospital; para ratificar y con-
validar todos los actos y actuaclo-
ne realizados por los funcionarlos,
juntas de gobierno y empleados de
El Pueblo de Puerto Rico a virtud
de las disposiciones de la Resolu-
ci�n Conjunta N�m. 12. aprobada
de cualesquiera fondos existentes
en el Tesoro I-sular no destinados
a otras atenciones, o la parte de
dicha suma que fuere necesaria,
para la construcci�n de un acue-
ducto p�blico en el Municipio de
Orocovis, Puerto Rico, por media-
ci�n del Comisionado del Interior,
y para otros fines."
P. del S. 532. Del se�or Iriarte.
"Para autorizar y facultar al Co-
misionado da Instrucci�n de Puer-
to Rico a conceder licencia con
seis meses de sueldo a los miem-
bros de la Supervisi�n General y
Superintendentes de Escuelas
cuando �stos vayan a estudiar a
cualquier instituci�n r e c onocida
para mejorar su preparaci�n pro-
fesional y t�cnica, y para otros fi-
nes".
P. del S. 363 del se�or Iriarte�
"Disponiendo que el Auditor de
Puerto Rico expida libramiento de
pago y el Tesorero de Puerto Ri-
co pague a don Manuel Alvares
Martin la cantidad de quinientos
noventa y ocho d�lares con trein-
ta y ocho centavos ($598.38) por
salarios que le corresponden como
subinspector cuarentenarlo d e 1
Departamento de Agricultura y
Comercio, y para otros fines".
P. de la O 374 del seftor Neva-
res� "Para asignar la cantidad de
dos mil trescientos veintid�s dola-
res con trece centavoi (12.322.13)
con el fin de pagar deudas contrai-
das por la Polic�a Insular, duran-
te el a�o econ�mico 1936-37, y pa-
ra otroi fines".
P. de la C. 1005 del se�or Gar-
c�a M�ndez (por petici�n)� "Para
aumentar la pensi�n vitalicia que
actualmente disfruta el profesor
jubila-A) don Miguel A. Babilonia".
P. del S. 362 del se�or Iriarte�
"Disponiendo que el Auditor de
Puerto Rico expida libramiento de
pago y el Tesorero de Puerto Ri-
co pague a don Arturo H. Gallar-
do la cantidad de tres mil ocho-
cientos cuatro (3,804) d�lares por
salarios que le corresponden como
Inspector de colectur�as en el Ne-
gociado de Contabilidad y Paga-
dur�a del Departamento de Ha-
cienda, y para otros fines".
Se levantaron los trabajos a las
ocho de la noche hasta hoy a las
diez de la ma�ana.
CATARRO
CR�NICO
Unas pocas de estas asombrosas gotas
nuevas en la naris alivian tas mem-
branas inflamadas, limpian la mueo-
aidad, mitigan la irritaci�n � dejan
a usted volver a rea-
oirar con desahoga.
VlCK
Vatrohou
Distribuidores:
Castagnet & Castillo Co., San Joan

LAS
DENTADURAS POSTIZAS
ya no incomodan
Mochas panonu qu� uun �aata�wa paa�*
m haa �teto en aparo* al hehereale* ca�ee
* movido �sta ineepereeemente. Na �l�� V�.
temiendo que le paae 1* misase Fehwr�eTsa
dentadura pollita coa un perneaTlXODaWT.
La manundr� (Inri* j eomodamanta'�m ,
la boca y tutvitar� an allanto. OH�f*
FIXODENT an cualquier farmacia, *�
acepte lubetitutoe. ^tas-
en 17 de abril de 1930, y para otros "Para traspasar al Departamento
fines."
VP. del S, 761. de lof seftores Mar-
t�nez Nadal e Iriarte. "Creando la
Escuela de Medicina Tropical de la
Universidad de Puerto Rico bajo los
auspicios de la Universidad de Co-
lumbia. disponiendo la forma de su
funcionamiento; creando una Jun-
ta de S�ndicos para el gobierno ad-
ministrativo y econ�mico de dicha
Escuela de Medicina Tro-ilcal; con-
validando todos los actos y actua-
ciones llevados a cabo por los fun-
cionarlos. Juntas de Gobierno y em-
p'eados de El Pueblo de Puerto Ri-
co con ocasi�n a la Resoluci�n Con-
junta N�m. 3. aprobada en 23 de
El cinema y sus artistas
i
Con la aprobaci�n del P. de la i namlento. y para otros fines
:. 327 (Proyecto de Presupuesto�, I P. de la C. 696, del seftor Alon-
la C�mara declar� un receso de
cinco minutos, entendi�ndose que
ser� hasta hoy a las diez de la
ma�ana.
EN EL SENADO
El nombramiento del lincenclado
Rafael Cordov�s Arana para Juez
de la Corte de Distrito de Gusys-
ma fu� confirmado ayer tarde por
el Senado Insular a moci�n del se-
Aor Bol�var Pagan, presidente del
Partido Socialista. Diecis�is sena-
dores presentes votaron a favor:
los seAores Barcel�, Benvenuti, Bc-
rrios, Pagan, Echevarr�a, Fiz Ji-
m�nez. Garc�a M�ndez, Garda Ve-
ve, Iriarte. Lastra Ch�rrlez, Mar-
t�nez Nadal, Pacheco, Reyes Del-
gado. Serrall�s, Vald�s y la sefto-
ra P�rez Almiroty. Los se�ores Ra-
mos y Ochart, aunque presentes
en la sesi�n, se hablan ausentado
moment�neamente del sal�n de se-
siones cuando se practic� la vota-
ci�n. Los informes obtenidos por
el redactor de EL MUNDO en el
Senado son si efecto de que dichos
caballeros hubiesen votado en la
afirmativa de haber estado en el
sal�n. El senador VUlanueva no
asisti� a la sesi�n.
Una vez anunciado el resultado
de la votaci�n, el seftor Fiz Jim�-
nez present� uns moci�n para que
en lo sucesivo, cada ves que at
vsya a celebrar sesi�n ejecutiva.
se avise a todos los senadores por
lo menos con dos horas da antici-
paci�n y se les comunique los nom-
bramientos que han de ser consi-
derados. Reyes Delgado respald�
la moci�n, qus fu� aprobada.
El P. de la C. 953, para crear na
arbitrio sobre espect�culos p�bli-
cos para el establecimiento de un
fondo especial para ayuda a los
ancianos, fu� aprobado por el Se-
nado con una enmienda del seftor
Serrall�s en el sentido de fijar el
arbitrio en un centavo por eada
veinte centavos o tracci�n de vein-
te centavos del valor de loa bole-
tos para espect�culos p�blicos.
El proyecto sustituto al P. del
S. 310, para enmendar la Ley del
Boll-Pool, fu� referido a un comi-
t� especial integrado por loi seAo-
res Iriarte, Reyes Delgado y Las-
tra Ch�rriez, Qued� progresando
el P. del S. 559, para enmendar la
Secci�n 4 de la ley que reorgani-
za el sisteme judicial de Puerto
Rico.
A moci�n del se�or Reyes Del-
gsdo ae acord� solicitar del Comi-
sionado del Interior que env�e co-
pias de los informes sometidos por
los seAores Rafael W. Ram�rez y
Rafael del Valle Zeno sobre las
ruinas de la casa de Ponce de
Le�n.
Fueren aproba�oi adem�s en se-
gunda y tercera lectura los si-
guientes proyectos:
P. de la C. 687, de los seAores
Alegr�a y Gauthler, "Para pagar a
Juan Ram�n Alejandro, Secreta-
rio Interino de la Corte Municipal
de San Juan. Puerto Rico, Secci�n
Primera, las diferencias de sueldo
que ha dejado de percibir desde el
14 de setiembre de 1935 al 31 de
so, (por petici�n), "asignando la
suma de treinta mil (30,000) d�l.i-
res o la parte de ella que fuere
necesaria de cualesquiera �on.los
existentes en la Tesorer�a Insular
no destinados a otraa atenciones,
con el fin de cubrir d�ficits er el
presupuesto del Gobierno Insular
en laa asignaciones para alimenta-
ci�n de presos de la Penitenciaria
y c�rceles de distrito en el a�o
fiscal 1937-1938, y para otros fi-
nes."
P. de la C. 670. de los se�ores
Santana y Tormes, "para canali-
zar el rio Descalabrado en el te-
rritorio correspondiente al Munici-
pio de Santa Isabel, Puerto Rico,
en una extensi�n de dos kil�me-
tros, asignando fondos para ello,
y para otros fines."
P. da la C. 57, del se�or Aguf-
lar, "para ordenar al Comisionado
del Interior de Puerto Rico que se
haga cargo de la conservad�n do
un trozo de carretera construido
con dinero de la Reconstrucd�n
Federal en Puerto Rico."
P. de la C. 669, de los seAores
Santana y Tormos, "para construir
un trozo de carretera que partien-
do del barrio- Descalabrado de San-
ta Isabel, Puerto Rico, llega a la
Carretera Central, en el trozo com-
prendido entre Juana D�az y Coa-

(Conl.nu�cl�n de la p�gina 7)
chamos que saben nuestros lecto-
res, miles y miles de j�venes de
ambos sexos, resueltos a todo tran-
ce a luchar por que un d�a los ci-
nes del mundo pongan sus nombres
sobre la puerta, preferiblemente
con lamparitas el�ctricas. No hay
forma de persuadirles de que serla
mejor que se dedicaran a otra co-
sa, como estudiar tenedur�a de li-
bros o corte y confecci�n. El "ar-
te" les atrae, y todo sea por el ar-
te.
Las empresas mismas son lss pri-
meras en aconsejarles que se dejen
de fantas�as y piensen en las inne-
gables ventajas de un puestee! t o
cualquiera que lea permita alimen-
tarse con regularidad. Los j�venes
no quieren o�r hablar de tal cosa.
Uno de ellos, cuya Identidad ha sa-
lido recientemente a relucir, es un
caso tipleo.
Se trata de un joven llamado
Lou�s Adlon. que si se hubiera que-
dado en casa tendr�a todo lo que
quisiera pero que en Hollywood no
es m�s que un "extra., con traje
de etiqueta (�stos cobran m�s), a
quien se hace figurar de vez en
cuando, parte del paisaje, en algu-
nas pel�culas. Cuando trabaja le
pagan 15 d�lares por ocho horas, y
no tiene m�s que hscer que sentar-
se a una mess, por ejemplo, colo-
cada en segundo plano, y hacer que
habla con una compa�era de cena,
tambi�n "extra con vestido de eti-
queta", que cobra lo mismo.
Hssta all� ha llegado ahora la
labor art�stica del joven Lou�s Ad-
lon. �Pensar qus est� pasando pri-
vaciones, tal vez. en Hollywood,
mientras que su se�or padre es pro-
pietario nada menos que del famo-
so Hotel Adlon. di Berl�n!
Hace un a�o Louls visit� en Ber-
l�n a su progenitor, que le dijo: �
Ven a Berl�n y tendr�s todo lo que
quieras. Qu�date en Hollywood' y
no cuentes conmigo.
Pero el arte es el arte, tanto en
laa buhardillas de Montmartre co-
mo en las de Hollywood. Y Louls
prefiere s;r, por el momento por lo
menos, "extra con traje de etique-
ta."
a � e
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por la North American News-
paper Alllance.)
del Interior para su conservaci�n
las Avenida Nereidas, y las calles
Lolza, del Pr.rqu�, Egozcue, San
Jorge, Sagrado Coraz�n. Tapia, del
Seboruco, Pelayo, Flores, Mat�as
Ledesma, Vald�s. y la Avenida Bo-
rlnquen. y para otros fines." ,
P. del S. 360. Del seftor Iriarte.
"Para disponer qus el Secretario
de la Corte Suprema de Puerto
R'co remita a la Biblioteca del
Colegio de Leyes de la Universidad
de Kentucky. L;xin;ton, Ky� una
copia de loa vol�menes de decisio-
nes de dicho tribunal, y para otros
fines."
P. del S. 331. Del se�or Iriarte.
"Para autorizar el pago de la suma
de dos mil quinientos (2.500) d�la-
res a don Leopoldo E. Delucc*.
que le adeuda el Pueb'.o de Puerto
Rico por servicios prestados a re-
querimiento �le! Gobierno en la
investigaci�n de las operaciones,
negocios y contabilidad de la Aso
elaci�n de seguros mutuos de Pon-
ce denominada "El Ancora", y pa-
ra otros fines."
P. del S. 225. Del seftor Iriarte.
"Para que el Comisionado del In-
terior venda en subasta p�blica
por el valor de tasaci�n que se fije
por el Depsrtamento del Tesoro
Insular, determinada parcela de
terreno, con la casilla enclavad*
en la misma, propiedad de El Pue-
blo de Puerto Rico, sita en el t�r-
mino municipal de San Juan, kil�-
metro 5. hect�metro 7 de la Carre-
tera N�m. 1 de San Juan a Pon-
ce; y para otroi fines."
P. del S. 255 del seor Iriarte�
"�Ha probado usted la leche
que se conserva fresca?
>ft
FINURA DISTINCI�N
Y.... ahora; TIPO BLANCO
iSin necesidad de refrigerarla
. �. y aun sin coatar cea en-
trega regular de leche... ahora
puede usted obtener leche fresca
siempre que la necesite I
Compra Klim�la famosa
. leche pulverisada�que es lecha
de vaca, fresca y pura, da la
que s�lo se ha extra�do el agua,
Klim �� eoneerra /raaoa
�.. e/n neoaeidacf o*e re/rigo-
rmrlm ... en cualquier tiempo
. i. en cualquier clima.
Ltcbt para todos los utos
M�sele usted Klim con agua, y obtendr� lecha fresca � � �
deliciosa y NUTRITIVA. �sela en polvo para cocinar y
para preparar bebidas. Klim es tan f�cil de diferir, que
loa m�dico� la recomiendan
mucho aun para los nenes m�s
delicados.
Haga usted la prueba hoy mismo
con una lata de Klim. Si no puede
obtenerla de eu abastecedor, s�r-
vase darnos su nombre y su direc-
ci�n.
LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA
PLAZA PROVISI�N CO, - �an Juan. P. R.
PIQUI�AS en el cuerpo !
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
40- Untidol 25-
Anillo de Amor
ULTIMA NOVEDAD
$0.59
Env�e uno fotograf�a de cualquier rama�o de su novia, no-
vio, mam�, hijo, o amiga, y la medida de su dedo en una
tira de papel con Money Order por $0.59 a inmediatamente .,
le enviar� por correo su anillo con la reproducci�n fiel y
art�sticamente hecha de la linda cara de su novia a etc.,
seg�n la muestra, garantizado contra deterioros del tiem-
po o por uso Se despachan C. O. D. cargando unos centa-
vos m�s por gastos. Todos las fotos ser�n devueltas.
Dir�jase a: S. J. Fern�ndez, P. 0. Box 3711, Santurce, P. K
Regia inauguraci�n ds
ENRIQUE DIAZ
HERMANOS
EN BRAU 55 � SAN JUAN, P. R.
V�STASE
en los D�az y al pro-
pia tiempo que vestir�
elegantemente to eco-
nomizar� la diferencia
por habar comprado
directamente del
Importador
Tenemos maravillas en trajes "Rochester", laa�L
hilo, casimir, gabardinas, pantalones y ropa �re-
no r, cambas "Notado" y "Loyal". Todo a orVeioe
excepcionales. Vista con nuestra ropa y vestir� o
la moda.
LOS DIAZ
BRAU 55 �
SAN JUAN P.
u


^-^_^_
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.�VIERNES 22 DC ABRIL DI 1921.
15
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de
hoy viernes trasmitir�n las princi-
pales estaciones de Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Rojo, hora de Puerto Rico)
8:00�Amos y Andy. v
1:15�Unoje Ezra.
8:30� A trav�s de loa Aftos, pro-
grama musical.
8:45�Trea Romeos, trio.
9:00�Lucille Manner�, soprano y
coro.
10:00� Hora del Val�, con Frank
Munn. tenor.
10:30�Dramatizael�rf.
11:00�Drama del aire.
11:30�Chisme�" d� Hollywooi
Jimn�ie Fidler. '
11:49�Dorothy Thompson, comen-
tarista.
12:00�Ser� anunciado.
12:30�Orquesta de Buey New-
man.
1:00�Orquesta de Bert Block.
1:30�Orquesta de Dlck Stabile.
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico)
8:00�Cuarteto Musical.
8:15�C�sar Saerchinger, corres-
ponsal extranjero.
8:30��ola Day, canciones.
8:45�Cralg Mathues, tenor.
9:00�Ser� anunciado.
0:30� Drama del Oeste.
10:00�Revista de �eorge Olscn
y su M�sica da Ma�ana.
10:30�Cursillo de Deletreo.
11:00� Paul Martin y su M�sica.
11:30�Ser� anunciado.
12:00� Bailables.
1:00�Orquesta de Cari Ravazzv
1:30�Bailables.
Estaci�n WLW, 428 m. 700 Kc.
(Hora de Puerto Rico)
8:00�Amos y Andy.
8:13�Stephen Merril y Jane Ger-
rard. solistas.
8:30�Correo del condado.
8:45�Arthur Godfrey.
9:00��Cu�l es mi Nombre?
9:30�Drama del Oeste.
10:00�George Olsen y Orquesta
H :00�Dramatizaci�n.
11:30�Chumes de Hollywodd,
con Jimmie Fidler.
11:45�Dorothy Thompson, comen-
tarista.
12:00�Paul Sullivan, comentaris-
ta.
12:15�Saludo a Huntlngton, Vir-
ginia del Oeste.
12:45�Orquesta da Henry Busse.
1:00� Revista del D�a..
1:15�Orquesta de Billy Snider.
1:30�Orquesta de Bob Croaby.
2:00�Orquesta de Van Olman.
2:30�Hermanas de Vore.
Estaci�n BBC, Londres. (3L35 m.
H0rs.de! Meridiano Gree�swich^
11:30 P. M.�"Waltzing Matilde"�
3. Comentarios en ingl�s sobre via-
jes a trav�s del Imperio Brit�nico,
pqr Thomaa V/ood.
11:35 P. M.�"Opereta vienesa".
SCHEXZCTADT, M. T.
S79.� metro*.
TM sdlocydee.
Loa prorrama* da la WGT aeran
tambi�n traaml�doa diariamente pe�
la EataelflB WlXAF 81.48 esotros �a
|:M P. M. a 11 00 t. M. (hora da
Nuera 7�rk), por la Estasl�n
WXSAD, a l�M aaatrea Miriimea
to excapto loa e�bedoe da 1:00 r. M.
a 1:00 P. M. (hora, da Nuera York).
Lee Estacione* da anda corta �a.
WGT eon dedleadM a fomentar el
deearrollo del radie, pudlend* sua
programa� aer romhlnadoa � �opri-
mido* en cualquier momento,
Vitrnaa 22 de abril de 1938.
W2XAD "
P. M.
12;30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Car lile y London, d�o de
plano.
l:15-^Cuarteto vocal �.desde
Chicago.
1:30�Programa musical � desde
Chicago.
2:00�Concierto.
3:0O�Dramat �raci�n.
W2XAD y W2XAF
P. M.
4:00�Pl�tica.
4:15�M�sica seml-cltslea.
4:30�M�sica popular.
5:00� Noticias de los Estados
Unidos,
5:15� M�sica religiosa.
5:30�Bosquejos.
6:00�Programa educativo.
8:15�Orquesta de baile � desde
FUadelfia.
6:30� Noticias mundiales.
6:35�Programa hispano del
hogar.
w2Xaf
P. M.
7:00� M�sica de baile.
7:15�Programa "�nele Eira".
Variedades � desde .
Chicago.
7:30�Noticias burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en
espa�ol.
8:00�Concierto con Lucille Man-
nera, soprano; cuarteto vo-
cal, y orquesta dicigida por
Rosarlo Bourd�n.
8:30� "Farm Forum" � comenta-
rioa agr�colas.
9:00�Concierto "Tiempo de Vals"
�con Frank Munn. tenor;
coro, y. orquesta Abe
kyman.
9:30� Programa literario
(en espaool).
10:00�Orquesta de baile. *
10:30� Lo que pasa en Hollywood.
10:45�La periodista Dorothy
Thompson.
11:00�Se anunciar�
11:30�Ruby N�wman y tu orques-
ta de baile.
12:00�Buenas noches.
Selecci�n d� las obras de Franz
Le�ar, Millocker, Fall y Johann
Strauss. Lea Seidl (soprano), Jan
Van der Gucht (tenor) y la Or-
questa Imperial de la BBC bajo la
direcci�n de Cllfton Helliwell. Leo-
nard Hlrsch (violinista).
12:30 A. M.�Programas para a
pr�xima semana, en ingl�s.
12:40 A. M.�Noticias en ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio
de Greenwich a las 12:45 A. M.
1:00 A. M.�Hora por el Big Ben.
Banda de la Guardia Real da Ca-
baller�a, con autorizaci�n del Tte.
Coronel F. B. de Klee; bajo la di-
recci�n del Tte. J. A. Thornburrow.
Secci�n, The Flrefly (Frlml). The
Wnistler and hls Dog (Bilton). Ex-
tractos de las operetas de Sullivan
(arr. Godfrey).
1:30 A. M.�Noticias en castella-
no.
1:45 A. M.�Noticias en portu-
gu�s:
2:00 A. M.�Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwich)
L.O. 25 m. 24�11.885 Kc.
15:15�Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
15:45�Informaciones en Araba.
16:00�Concierto. Retransmisi�n.
17:00�Concierto. Discos.
17:30�Concierto. Retrasmisi�n de
Par�s P. T. T.
17:50� La ciencia y la vida por
el se�or Luc Durtaln.
18:00 Difusi�n del Radio-Journal
de Francia.
18:30 Informaciones en franc�ty
cotizaciones.
19:10 Informaciones en Ingl�s.
19:20 Informaciones en Italiano.
19:30 Retransmisi�n.
21:30 Cotizaciones.
21:45 Informaciones en portu-
gu�s.
22:00 Fin de la Emisi�n.
L. O. 25 m. 60 � 11.720 Kc.
22:15 Concierto.� Retransmisi�n
de Radlo-Paris.
23:15 Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
23:40 Informaciones en espa�ol.
23:50 Informaciones en Portu-
gu�s.
24:00 Discos.
0.15 Fio de la Emisi�n.
2:00 Discos.
3:00 Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
3:30 Informaciones en ingl�s.
3:45 Discos:
(si "Apertura de M�d�e", Orq.
de Mil�n, (b) "Sierzo del Cuarte-
to", (c) "Los Abencerrajes": Sus-
penda a esos muros (Ch�rublnl),
canto: Georges Thlll; (a) "Gavot-
te", Orq. Locatelll, (b) "Himno a
la naturaleza, escuela de canto co-
ral, (c) "Himno a la Victoria. Co-
ral Popular CGossec); "La,, rosiera
Republicana (Gr�try), Orq. dlrec.
Meyrowltz; '"Arlodant": Mujer sen-
sible (M�hul), canto: Andr� Bau-
g�; "�l joven Enrique", Apertura
(M�hul), Orq. Conciertos Lamou-
reux.
4:45 Informaciones en alem�n.
5:00 Fin de la Emisi�n.
� � �
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berl�n.
(Hora del. Meridiano Greenwich)
22:50 Apertura (Alem�n y caste-
llano) . Canci�n popular alemana.
22:55 Saludos a nuestros oyentes.
83:00 Alegre programa de discos.
23:15 El nuevo Ferrocarril Urba-
no Subterr�neo en Berl�n.
23:45 Noticias y servicio econ�-
mico, (alem�n).
24:00 M�sica de baile. En el des-
canso: serm�n humor�stico.
1:15 Noticias y servicio econ�-
mico 'castellano).
1:30 Quinteto de truchas de
Franz Schubert.
2:15 Ecos de Alemania.
2:30 Iberoam�rica en el Reich.
V�ctor v. Manchego (castellano).
2:45 Etnolog�a alemana; Pol�ti-
ca demogr�fica > futuro.
3:00 Notlciaa (alem�n).
3:15 Non-Stop. Cabaret de fin
de semana de la Estaci�n Alemana
de OndA� Cortas.
4:15 M�sica da baile.
4:30 Noticias (castellano).
4:45 Saludos a nuestros oyen-
tes. Fin (alem�n y castellano).
Pasajeros que embarcaron en la
madrugada de hoy viernes en el
vapor "Borlnquen", rumbo a la du-
dad de Nueva York:
�ngel Alonso, Ram�n B. Alonso,
Dr. J. A. Balasqulde Rev. Philip
Bardeck, M. Barnard, M. C. Ba-
rry y esposa. Gaspar Berga y espo-
sa. Patricia Brlll, Virginia Brlll,
reverendo Joseph Burns, se�ora
Mercedes Casta, R. T. Coleman y
esposa, E. J. Coolidge, se�ora W.
H. Cox. reverendo Edward Coyne.
Henri De Geofrey, Miguel Esteves
y esposa, Manuel A. Fran y espo-
sa. Thorkil Fog. Jos� Gutierres,
Muriel Hanna. Henry B. Heylman
y esposa, Rolland E. Irlsh, siater
Mary James, Marie Kane, Donald
J. Kinstler, Aaron Klein, John
Loughran. y esposa. W. H. La�e y
esposa. J. Lackey, Mar�a E. Lay
> Bacardi, S. Leeson, Carmen Mi-
Tin, se�ora Olln S. Mart�. Bern-
rhardt G. Meyer, J. Mllgrln y es-
' posa, Manuel Mir� y esposa, F.
Montilla, Isabel Mora, Hon. Char-
les P. McClelland, Sue McClusky.
se�ora J. T. McDonough, Daniel
G. McGrath, se�ora Anne D. Ni-
chols, reverendo Erlc M. North. se-
�ora de Ra�l PletrI, Carmen Ple-
trl. Ra�l Pietri. P. Rivera. Mark
Rietzen, se�ora R. H. Rollnson, se-
�ora Lude Ronyon Mackey, Norah
R. Rooney. se�ora Carmen T. Vda.
Rovira. Mfcria Rovlra, Padre Ja-
mes T. Saldana, reverendo Francia
Salm�n, Charles Smlth, se�ora Eli-
zabeth Smlth, reverendo L. N.
Smlth. se�ora W. J. Smlth. Wll-
ltam P. Smlth, Mary Spelen, Ca-
rolina Stambeugh, Douglas Stone,
Gerald Swift, Luis Torres Plntue-
les, C�ndido Urrutl Castej�n y es-
posa, Joseph Victori, A. G. Walcott
y esposa, L. O. Weston.
.fltov.fflienro/o
�PORTUARIC�; �
fas. tv* rn- / v
SAN
sJ�M�
HOY VIEKNEB
Llegar� el vapor "Ponce" al puer-
to de Ponce, procedente de Nueva
York, con carga general. Sala al
vapor "Borlnquen" hoy de madru-
gada hacia Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral.
MASASA S�BADO
Llega el vapor "San Jacinto"
procedente del puerto de Mayagilez,
siguiendo viaje por la tarde hacia
Nueva York, con pasajeros y car-
ga general.
s�s>
ASAMBLEA AGR�COLA
EN MANAT�
Hablaron oradores de
San Juan
(Nota de la Secretaria de la
Asociaci�n d� Agricultores de
Puerto Rico)
El pasado domingo, 17 de los co-
rrientes, se llev� a cabo en el tea-
tro Atenas, de Manat�, una concu-
rrida asamblea de agricultores de
aquella municipalidad con asisten-
cia de representativos de todos los
sectores agr�colas de la localidad y
en la cual se discutieron t�picos de
actualidad y que tan directamente
vienen afectando la riqueza agraria
de nuestro pa�s.
Estuvieron presentes en represen-
taci�n de la Asociaci�n de Agricul-
tores, los se�ores Manuel Gonz�lez
Qui�ones, Sandallo Torrea Monge,
Juli�n Gand�a, V�ctor Fuste y Ri-
cardo Flrpi; habiendo sido el se�or
Fuste el primero en hacer uso de
la palabra, limitando su turno a
explicar a los agricultores a�i pre-
sentes la conveniencia de estar
asociados, defender y sostener su
propia asociaci�n, de Igual modo
que se sostienen, otras entidades
econ�micas en el pa�s para el me-
joramiento y la defensa de sus res-
pectivos asociados y expuso diver-
sos ejemplos a la consideraci�n de
la Asamblea que comprobaron cla-
ramente que un agricultor actuan-
do aisladamente serla victima f�-
cil de los especuladores y vividores,
mientras que asociados podr�a
afrontar con �xito la soluci�n de
los diversos problemas propios de
su clase. Termin� el se�or Fuste
exhortando a lo� agricultores de
Manat� para que se unan en este
movimiento con la premura que lo
requiere la situaci�n actual de
emergencia que sufre en estos mo-
mentos la agricultura de nuestro
pa�s.
Sigui� al se�or Fuste el licencia-
do Torre* Monge quien empez� ad-
virtiendo a la Asamblea que mu-
chos de los males abrumadores que
padece nuestra vida agr�cola, sobre
todo los que afectan a medianos y
peque�os agricultores, no curar�n
jam�s mientras ellos no se dispon-
gan resueltamente y con firme vo-
luntad a vivir asociados con since-
ra solidaridad en organizaciones
como la Asociaci�n de Agricultores
de Puerto Rico, procurando hacer-
la cada dia m�s robusta para que
pueda realizar con �xito los no-
bles fines de su amplio programa
de acci�n.
Explic� y recomend� a los agri-
cultores presentes que el m�s efi-
caz medio de vencer sus dificulta-
des en todas sus empresas, ya In-
dividuales como colectivas, no po-
dr�a ser otro que el de la mutua
y sincera cooperaci�n bien orga-
nizada en utilidad y beneficio del
uno para toda* y todoa para uno.
Antiguamente los agricultores se
ayudaban mutuamente en la prepa-
raci�n de sus predios, tanto a base
de cultivos, asi como en la siem-
bra y recolecci�n de frutos lo que
en esencia era vida de solidaridad
y armon�a como al cada barrio es-
tuviera poblado por una sola fa-
milia numerosa; sentimiento �ste
d� cooperaci�n que se viene aca-
bando paulatinamente en nuestro
pala.
Lea habl� extensamente de los
m�ltiples servicios personales y co-
lectivos que la Asociaci�n de Agri-
cultores de Puerto Rico viene pres-
tando a sus asociados, ya en ma-
teria de contribuciones, seguro
obrero, consultas legales e infor-
maciones en general y tambi�n re-
comend� a loa agricultores presen-
tes la organizaci�n de cooperativas
de defensa com�n en la producci�n,
distribuci�n y consumo de sus pro-
pios productos agr�colas.
El �ltimo turno estuvo a cargo
del se�or Manuel Gonz�lez Qui�o-
nes, Secretario General de la As�-
daci�n de Agricultores, quien en
vista de lo avanzado de la hora se
limit� en un breva discurso � pun-
tualizar la Intervenci�n de la Aso-
ciaci�n en las leyes contributivas
de nuestra legislatura y en laa de
car�cter agrario que en alg�n mo-
do -afectan nuestra riqueza agr�co-
la; laa geatlones realizadas en los
Estados Unidos en relaci�n con loa
diversos programas de ajuste agr�-
cola preparados por el Departa
ment� de Agricultura Federal, co-
mo en asignaciones de cuotas para
loa cosecheros de cana, tabaco y
conservaci�n de suelo. Se refiri� a
la Ley que regula en Puerto Rico
la contrataci�n y molienda de ca-
�a entre Centralistas y colonos;
explic� el status actual del pleito
contra las prima* del seguro obre-
ro Impuestas por el Administrador
del Fondo del Seguro Exclusivo del
Estado y que promet�a terminarse
con el �xito que persegu�a la Aso-
ciaci�n de Agricultores. Otros t�-
picos de Igual Importancia trat� el
se�or Gonz�lez Qui�ones y termin�
despu�s de haber contestado varia*
preguntas que le fueron formula-
das por algunos agricultores.
Se procedi� a designar los si-
guientes agrlcultqres para repre-
sentar lo* distintos barrios de la
municipalidad y de entre los cua-
les as seleccionar� la nueva Junta
Local d� la Asociaci�n:
Salvador Freyres. C�stulo Fray-
tos, Gil Pinelro, Martin Alvares
El mercado cerr� ayer con al-
zas irregulares
Luego de tempranas bajas casi tocios
los valores hicieron ganancias
NUEVA YORK, abril 21.
El merend� de accione* cetro con
n'.m* Irregulares. La mayor�a tle
loe accio.ee registr� alzas fraedo-
nales luego de tempranas najas.
El caf� eituvo m�s bajo. Lo� fu-
turos de Santos cerraron de uno a
cuatro puntos m�s bajos con ven-
tas de 44 contratos. Las opdones
de Rio estuvieron de dos a cuatro
puntoa m�s bajos, con ventas d�
12 contrato* El az�car cerr� de
uno a cinco puntoa m� bajo. El
de entrega Inmediata estuvo inal-
terado.
Ventas totales: 800,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones. 36.14, aira .28
30 industriales. 115.40, alta 50
20 �errovianaa, 21.33, alza .07
20 de servidos p�blico*, 18.03,
alza .51
40 bonos. Si.96. gtsa .25
10 ferroviarios, primera clase, 38.
89. alza .31
10 ferroviarios, segunda clase, 43.
18, alza .26
10 de servicios p�blicos, 102.08,
alza .19
10 lndustrla.es, 104 81, alza .30
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allled Chem. and Dye
Allls Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Can
Am. Chicle
Am. and For. r*ower
Am. Locomotive
Am. Metals
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco, (B)
Am. Water Wks. and El.
Am. Woolen Sin
Anaconda Copper
Andes Copper Sin
Anchor Hocking Glass
Armour (Del.) P�d. Sin
Armour and Co. (111.)
Do., Prior Pfd. Sin
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refinlng
Atlas Corp.
Aviatlon Corp. (Del)
Balt. and Ohlo
Bendix Aviatlon
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Braas
Brisgs Mfg.
Butler Bros. Sin
Byron Jackson
Calumet and Mee.
Canadlan Pac.
Carriers and Gen. Corp .3; i
Case. J. I.
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assco. Sin
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohio
Chile Copper Sin
Chrysler Corp.
Colgate-Palm.-Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures 81.1
Commerclal Solventa
Commonwealth and South.
Congoleum-Nalrn
Congress Clgar Sin
Consolidated Clgar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crudble Steel
Cuban Am. Sugar
Curtlss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Alreraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect Auto-Lite
Elect. Pwr. and Llght
Erie R. R.
Ex-Cell-0 Corp.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transpon
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Sig.
Gillette
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Utlon Sin
G't North. Rail., P�d.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp. Sin
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kroger Grocery
Llgg�tt and Myers (B.)
Lamben Co.
Lehman Corp.
LoeWs Inc.
Lone Star Cemcnt
Lorlllard (P.) Co.
Mack'TrUeks. Inc.
Macy, (R. H.) Co.
Math. Alkali Wks
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet Mills
45 1|2
10 3 8
140
4 > 14
13 5 8
85
W 7�8
3 3S
17 1)4
31 V2
12 114
17 18
38 18
26 V2
126 �;4
61 1�4
8 114
cotizar
28 7,8
c otilar
15 2 2
cotizar
4 34
cotizar
24 1|8
21 1'4
7 1|4
3 V|S
� 3|4
11 7;8
33 12
48 112
12 :2
7 3|4
13 7,8
cotizar
16 .
8
6 5 8
cotizar
74
i 42
cot litar
3 18
3-3 114
26 !>!3
cotizar
44 3�4
8 3,-1
6
cotizar
7 1�4
1 1�2
19 14
cotizar
8 3 8
20 3|4
S 3,4
12 IB
39 14
28
62 7'8
1 1". 1|2
4
4 :8
' 9 114
43 112
101 3�4
149
18 1|2
8 �> a
2 34
12 1|8
27
13 1|2
15 314
y> 3|4
11
34 3 S
27 1�8
- 32 1|2
18
8 3�4
14 14
19 5,8
cotizar
15 18
27 1|2
18
. 9 5|8
cotizar
36 1|4
b 314
.. 7 7|8
11 314
tt 112
141 1|2
59 5 8
48 12
7 18
7 7�
65 3 4
34 14
14 12
93 3|4
10 1,2
24
40 518
37 1)2
15 Id
20
29 3�4
24
6 3�
13 1,4
Cruz Rosa, Juan Ayala, Vicente
Maldonado, Cecilio Duran, Francis-
co Men�ndez, Eduardo Men�ndez,
Antonio Veles Alvarado y Federico
Freytes Jr. Oportunamente ser�n
convocados- los referidos agriculto-
res para proceder a la organizaci�n
final de la campan* de socios y ter-
min� el acto d�ndosele las gracias
a los agricultores presentes por la
brillante cooperaci�n que nos ofre-
cieron al �xito de aquel acto.
Montgomery Ward
Murray Corp.
N�sh-Kelvin�tor Co.
Nat. Aeme
Nat. �lseult
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Dlstiilers Prod.
N�t. Lesd
Nat. Pwr and Lifht
N�t. Supply of P�.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviatlon
Northern Pacific
Ohio OH Ce.
Otls Elevator
Otla Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Paekard Motor Car
Paramount Plct. Inc.
Patino Mines
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvanl� R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Pura Ol� Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remlngton-Rand
Republlc Suel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R.J.) Tobac.
Schenley Dlstlllers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Sl-fi: Union Oil
Stmmone Co.
S'jccny-Vacuum O!'.
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pacifk- Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Biin ls
Stand. Gas ond Elect.
Standard Ol�, Cal.
Standard Oil, Lid.
Standard O�;. N. J.
Sterling Prod . Inc.
Stewart- Warner
Stone and �Veb:-ler
Studebaker C\,ip. (Del
Swtft and Co.
Swlft Intl.
Tex�a Corp.
Texas Gul� Pttlphur
Texas Pac. C. imd O.
Timkin Roller Br-arlng
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb
Union Paclfte it. R.
United Alreraft Corp.
United Coi't).
United Fru�:
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Lestlier
U. 3. Rubber Co.
U. S. Sroe.'i. and Ref.
U. S. St^ei Ce.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Plct.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air.
Westinghouse Elect.
Woolworth (F.W.)
Worthington P. 4 M. (
U 318
5 814
8 1|2
fl 3 4
�0
U 1'2
13 112
19 3 8
i
ti 1|2
18
11 7|�
17 MI
� 114
8
12 ti
20 1,8
9
24 3 4
4 18
. 7 1|l
9 112
i'n coilvar
16
34 7 8
28 318
27 M
lo rn
� 6 11
2 7,8
11 3i4
11
13 2�8
(B.) 39 14
18 3H
10 7�8
57 l�i
13 re
11 1|4
lo l|fc
20 3,4
:i
li 1|2
7
20 1|4
3 -na
29 114
?1 l'e
48
5S i|2
7 8M
*1�4
5
1� 18
2411a
3:1 14
o" .ti
a :H
37
VI
M
61 IM
�4
21
��

9 L"4
18 l�a
Sin ro'.ziir
21 7|8
Rl
45 38
1.) D�
7
5 1;8
22 1�2
Zi 13
7:� 3!4
41
15 1|2
Del)
CURB EXCHANGE�COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 72 12
Am. Cyanamid 19 3 4
Am. Gas and Elect. 23
Am. Maracalbo Oil 31
Am. Superpower II1I6
Atlas Corp. 7 14
Brazlllan Tractlon Sin cotizar
Caribbean SyndicaU 1
Carrler Corp. 22 34
Citles Service 1 Ir*
Consolidated Copper 4 ' 8
Creol Petroleum 22
Elect. Bond and Share n 7|8
Eastern Sugar Associates 5
Grand Raplds Varnish Sin cotizar
Gulf OH 35 34
Hudson Bay Mining 26 1!8
Infl. Petroleum 2S 5 8
Imperial Oil 17 5 8
McWilllams Dredging 10
Molybdenum Corp. 4 7'8
Nat. Bellas Hess 5 8
Nat. Translt Sin cotizar
Newmont Mining 54
Ni�gara Hudson 7
Pan American Air. Sin cotizar
Panteoeo Ol� 5 18
Shattuck Denn 8 3 4
Sullivan Mach. Sin coMzar
Texon Ol� and Land 4 1 �
United Gas, New. 3 1|2
ACCIONES BANCARIAS
Bankera Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
45
2!) 1!2
34 7 8
24 34

'V. �*-
�ti
f��
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sale correo a�reo
para la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Mlami, y llega de los
mismos puntos. Llega tambi�n de
Trinidad, Venezuela, las Guayanas.
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Ma�ana s�bado llega correo a�-
reo de Islas V�rgenes, Antigua.
Guadalupe. Martinica, Trinidad y
Venezuela.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sale avi�n para la
ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Miaml-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Ma�ana s�bado llega avi�n de la
ruta Venezuela-San Juan,
^-es-
Consejos para los criado�
res de conejos
1*.�Mantener toda la tranqui-
lidad posible en si Conejar.
2*.�T�ngase la mayor regula-
ridad con respecto a la limpieza.
3'.�Inspecci�nese bien todos
los d�as los conejos a fin de que
no pase Inadvertida alguna en-
fermedad.
4*.�Inmediatamente que se no-
te alg�n conejo enfermo sep�rese
de los dem�s y desinf�ctese la
Jaula que ocupaba.
5�.�La ventilaci�n del conejar
es indispensable si s* quiere te-
ner salud en los animales.
6�.A las hembras en cria t�nga-
seles siempre comida a su disposi-
ci�n, pues necesita estar muy
bien alimentadas en ese periodo.
7�.�No se debe dejar nunca el
conejo en manos Inexpertas, pues
en un solo dia se puede echar a
perder mucho tiempo de trabajo.
8�.La alimentaci�n barata resul-
ta siempre cara.
9*.�Prot�jase a los conejos de
la humedad atmosf�rica que les es
muy nociva.
�se�------------------
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, abril
21, 1938:
11:13 A. M.�La bolsa abri�:�
mayo $1.98: Julio $2.03; septiembre
$2.05; enero $2.06; marzo $2.0�.
4:10 P. M.-La bolsa cerr�: Ma-
yo $1.93; Julio $2.00; septiembre
$2.02; dlclembr? $2.03; enero $2.04;
marzo $2.07.
L. W. MINFORD & Co. Inc.
#4�
Mercado de cambio
86 a�os sobre un tractor
LACOMB, Oregdn. (PU).�La se-
�ora Mar�a Bufford, que acaba, do
cumplir 86 anos de edad, celebr�
su cumplea�os guiando uno de los
tractores que hacen laa labores
agr�colas en la finca de uno de sus
hijos. La se�ora Bufford os orlun-
a del estado de Illinois, pero ha po-
sado una gran parte de su vida en
Oreg�n.
.-------------------*t>
Rompecabezas resuelto
AUBURN, Nueva York. (PU).�
Un peque�o rompecabezas ha sido
resuelto brillantemente por loe em-
pleados del correo de este pueblo,
cuyo edificio est� reci�n termina-
do. Un descuido del constructor hi-
zo quo una enorme mezcladora de
concreto se quedara dentro del edi-
ficio, siendo imposible sacarla por
ninguna de las puertas. A uno de
loa empleados se le ocurri� uno so-
luci�n y, unos minutos m�s tarde,
no hablo problema en si correo do
Auburn. La metal a doro fu� corta-
da en dos por una l�mpara do ace-
tileno y f�cilmente sacada del edi-
ficio.
NUEVA YORK, abril 21. (PU).
�En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy Jueves las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.99; franco
franc�s 3.1330, lira italiana 5.3637,
franco belga 16.865, franco suizo
23.01, marco alem�n 40.27, marco
registrado 24.35; di�ar yugoeslavo
2.35; flor�n holand�s 55.65.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
�0 0�
Cambio en San Juan
Los precios en San Juan ayer
Jueves, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina....
Franco franc�s....
Lira italiana......
Peseta ���.......��!
....... 5.04-5.16
....... 3.20-14
......5 32-14
.....sin cotizar
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 22 de abril de 1938
A. M.
7:00�Jesse Crawford al �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News ln Engllah.
8:00�Concierto del Airo.
8:30�Programa de AAasco.
8:30�M�sica Popular (Venerable)
10:00�Escuela del Aire.
10:15� Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padln).
10:30�Homenaje a la Vejez.
11:00�Alteo Brown'i Hour.
12:00�Quinteto Alers
(West Indios Adv. Co.)
P. M.
2:00�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Cont. Prog. de Peticiones.
4:00� M�sica Cl�sica.
5:00�La Hora del T�.
5:30�Espejo Musical
(Rosita Silva).
5:45�WPA Program.
6:00�"Diarto Hablado"
(West Indios Adv. Co.)
7;30�Hermanas Martllova
(Pall Mal�).
7:45�M�sica Bailable.
8:00�La Cobra Sagrada (Quaker)
8:15�M�sica Espa�ola.
1:30�Teatro del Aire (Plaza).
8:45�Hermanas Martllova
(Squibb).
9:00�Melod�as Universales
(Ford Motor Co.)
8:30�Frente Popular Espa�ol.
9:45� M�sica Popular Espa�ola.
10:00�Panorama Internacional
(Colfate-Palmolive-Peet).
10:19�Noticias en Castellano.
10:30�Universidad de Puerto Rico.
11:00�Hora Oficial, y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio ala pro-
vio aviso).
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero S.04; mttrso 1.07; mayo
1.93; julio 1.99; setiembre i.flSi
ALGOD�N
Mayo 8.88; Julio 8.96; octi'bre9.-
04; diciembre B.06.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.85; mayo 5.71; Julio j.-
79; setiembre 5.78.
CAFE DE RIO
Enero 3.91; marzo 3.81; mayo 4.
07; julio 4.03; setiembre 3.91.
CAFE EXTRANJEKO
Ina,'erado.
COBRE
Entrego inmediata 10. Enero 8 -
91; febrero 8.92; mano 8.M; abril
8.84; mayo 8.S5; Junio 8.87; julio
8.90; agosto 8.90; setiembre 8.90;
octubre 6 00; noviembre 8.90; di-
ciembre 8.90. Ventas: 1G lotes-
ESTARO
Entrega inmediata 38 78. Enero
38.70; febrero 38.75, marzo �t 80;
abril 38.85; mayo �8.35. Junio 38.-
40; julio 38.40; agosto 3-1.45; Se-
tiembre ft.50; octubre 38.59: no-
viembre 38.80; dicie. 'bre 38.fBto
Cierre del mercado de �ranos ate
Chicago. Precio! pnvB �tanos
nuevo contrato:
r
TRIGO
Mayo 84 1|8; Julio fc2; setiembro
82 3]4.
MA�Z
Mayo 59 5�8; juila �l 1?; setiem-
bre 62 3 8.
AVENA
Mayo 2� 1�2; julio 27 7,8; seUesjt-
bre 27 7'8.
EL CONGRESO TRATA...

(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
mientras Harry L. Hopklns, ad-
ministrador de las Obras de Pro-
greso, declaraba que la cantidad
propuesta de $1,250,000,000 serla su-
ficiente para aumentar el n�mero
de personas en las listas de auxi-
lio por 200,000 casos adicionales
desde el primero de julio hasta �l
primero de febrero. Hopklns se
abstuvo de comentar cu�nto di-
nero se necesitarla para los otros
cinco meses aunque indic� que lo
cifra ascenderla a aproximada-
mente mil millones de d�lares. A
Hopklns se 1* pidi� qu� continua-
re declarando ma�ana.
El Administrador de las Obras
de Progreso sugiri� en sus decla-
raciones que el Servido d� Empleo
de Estados Unidos, adscrito ahora
al Departamento del Trabajo, fue-
ra transferido a la Junta de Se-
guridad Social, coordin�ndolo eon
la Divisi�n de Compenaacl�n al
Desempleo.
�El prlncpial opositor republi-
cano al plan de rehabilitaci�n del
presidente Rcosevelt, que envuel-
ve la suma de $4,512,000,000, lo
acus� de significar la Inflaci�n y
dijo que la medida causar� nue-
vos trastornos y que crear� un
d�ficit federal de $8,000,000,000 pa-
ra el pr�ximo afio.
Mientras el presidente Roosevolt
Incitaba a los Departamentos eje-
cutivos a favor del programa, el
representante John T a b e r dijo
que el mlamo "resultar� Induda-
blemente en , la Inflaci�n". Taber
adelant� un programa sustituto do
seis puntos, incluyendo la aproba-
ci�n por la C�mara del proyecto
contributivo del Senado y la de-
rogaci�n de la autoridad bajo la
cu�l la Administraci�n puedo im-
primir $3,000,CCO,000 en monedas.
7Totic�a� oU la
GUERRA
WNEL
"The Lina ol
t he Amoncoa"
l�tO Kc
PROGRAMA PARA HOY
VIERNES ABRIL 22, 1838
6:48 Church of the Air
7:00 El Heraldo
8:00 Noticias Transradlo
8:30 Programa do Peticiones
9:00 Hora V�ctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:00 Secuela del Aire
10:19 Juegos y Pasatiempos
10:30 American Danolng Moods
10:45 Curloslty Shop
11:00 Ofertas Matinales
12:00 Commerclal Broadcasting
1:15 Transradlo News
1:30 Hora del Hogar
2:30 Escuela del Air*
3:00 Buenas Tardos
5:00 Alma Borlcua
6:30 Nosotros
6:00 La Correspondencia
7:30 Escuela del Air�
8:00 Hora Cultural
9:00 Kraato
9:30 Al Servido de Espa�a
10:00 Radio Tribuna
11:00 Last Minute News Flashes
11:30 Back�lre
11:48 Sgn Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto o a*
teraelones.
Dijo Tab�r que los gastos que se
consideran elevar�n el total do Tu
erogaciones del Gobierno a $12,-
500,000,000 durante ol ano fiscal
que termina el 30 de Junio de 1939.
y predijo un d�ficit de 16,000,000,-
000 para eso mismo ano fiscal.
Declaro Taber que en vista de %
reducci�n en los Ingresos de adua-
nas en un 80% y de la "certeza'*
de que los cobros contributivos in-
dividuales y de corporaciones se-
r�n menos, isa rentas del Gobier-
no probablemente no excedan do
$4,500,000,000 durante el afio fiscal
de 1939.
El programa propuesto por Ta-
ber es el siguiente: Primero, en-
mienda de la ley sobre las re�a.,
clones obreras en forma qu� fo-'
mente la armon�a en ves de �la
discordia entre patronos y em-
pleados; segundo, aprobaci�n del
proyecto contributivo del Senas;
tercero, derogaci�n de 1
dispone la inflaci�n; ct
tativa para "recuperai
mercado de exportaci�n .
productos agr�colas", dando 4a
oportunidad para la exportaba
de algod�n, trigo y carnea oon
miras a eliminar los excedentes,
en vez de tratar de reducir nues-
tra producci�n; quinto, dejar los
problemas de auxilio a las Idea-
lidades, con una contribuci�n exi-
gida de por lo menos 25%, y des-
hacernos de la WPA, de lo PAVA
y de otros "rackets" que tanto
han hecho para impedir ol �m.
pfco de nuestra gente y que tan
costosos han salido; sexto, la asig-
naci�n de "s�lo lo necesario", sin
excesos.
Mientras tanto, el Secretarlo
del Interior Ickea Indic� que la
PWA tal vez solicito la preeents-
cl�n de proyectos adicionales a
los tres mil que ya ha aprobado
como factibles.
n del
enasto;
��t
ra Jos
BIENVENIDOS
al Hotel m�s nueve de
Nuevo York
HOTEL
EDISONJ
1000 habitaciones, cada una'
eon su bafio, ducha, aguo"
helada circulatoria.
PRECIOS M�DICOS
Administrado por loa miamos
due�os.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa*
no, est� siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
c�le 41 j- �Ten Broadway.
Cablegraf�e o "EdlehoteP su
reservaci�n a cobrar.
Escribo al Departamento His-
pano per folleto.
MELOD�AS
UNIVERSALES:
1
Sintonice la estaci�n
radiodifusora WKAQ.
Todos los VIERNES
a laa 9:00 P. M.
ABRIL 22
Bel Mir Blst Du Schoen
Allsh's Holtday
Slng! It's Good For You
La Czarina
How Many Rhymes Can
You G�t
Shepherd's Hay
Tonlght Marche Militaire
Programa ofrecido por loo
concesionarios del mundial-
mente famoso Ford V-S
Smallwood Brothers.
VEAMOS:
CAIIINTI O FRI�
Los m�dicos y los expertos se lo
dir�n a usted. No se trata de cho-
colate eo polvo, al de loche mal-
tso�s, sloo do ua concentrado
elaborado ciend-
�kaaaeote de mo-
do que poseo
excelente valor
�QUE ES
(pcomalt?
smtrWvo. So^�t/> de ��ato
tsotador, COCOM&tT abunda
001 substancias �role so traastor-
mso eo energ�a. Loe adulaos
gsoaa cao) �l vi-
talidad y tuesBOi,
Slntonloe:
Todos loa manea
a las 1:41 P. u.
..^rffiS
�nos., B�a*.
f. O. Box sos.
�en Juazv 9. a


^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R�VIERNES 22 DE ABRIL DE 1938.
17




ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
VENDO: Finca en Guaynabo, v�a
carretera Km. 7.8, con amplia ca-
�a residencial, lux el�ctrica, tel�-
fono, doi gallineros, un establo pa-
ra 28 vacas, agua permanente de!
acueducto m�s un pozo artesiano
que produce 1,000 galones por ho-
ra. Informar� M. Carrasqulllo.
CrLsto 26. altos. 4-22-C
VENDO DOS fincas barrio Pasto,
Albonito, carretera afirmada, agua
abundante, tres minutos poblaci�n.
54 y 73 cuerdas colindan. 25 ma-
lojillo y yerba guinea, establo sa-
nitario. 10 vacas. Suficiente* ran-
chos, siembra 50 cuerdas tabaco.
casa vivienda, 10 casas agregados,
dos puntos tienda, 15 vacas paridas
v pr�ximas y un padrete Holstein.
Pira informes, dir�jase a Pedro
Rosario, Box 480, Aibonlto, P. R.
4-23-P
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
nutos dt Rio Piedras con casa ce-
mento a prueba cicl�n. Luz, agua.
Carrertera Central. Para Informes
Sol 110, San Juan.______4-30-R
FINCA CATADO; Arri�ndase fin-
iquita dos cuerdas playa contigua
pueblo. Cocos y frutales. Ideal pa-
ra ba�o� y vivienda. Informes apar-
tado 452, tel�fono 1799 San Juan.
4-27-A
SE VENDE finca de 58 cuerda* a
2 kil�metros de Mayag�ez carre-
tera de Las Mar�as, casi en zona
urbana ron 2 magnifica* casa* vi-
viendas, luz y agua. Vaquer�a con
lodos los requisitos sanitarios y una
producci�n de 125 litros. Para ;n-
formcs Juan Alemafty Marroisr.
apartado 93. Mayag�ez. P. R. 4-25-M
SE VENDE t> se arrienda, finca
productiva de 280 cuerda* con va-
quer�a de 50 vacas, caballos, bue-
yes, casa de vivienda, casa para
emnleados, establo, ranchone�, ele.
Cr�zala carrelera por una parte.
Km. lfi Trujillo Alto-Gurabo. Para
informes. Juan Hern�ndez. Telefo-
no 329, Calle De Dieco frente Pla-
za de! Mercado. Rio Piedras. 4-25-C
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620. Santurce.
Especialista en masaje* y gimna-
sia Sueca. M�dica y Ortop�dica.
Trece ahos de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logo� para profesionales y prin-
ciplantes. Eduque sus hijo� en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precio*
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan.
McKInley 31, Mayag�ez. 4-10-39-M
PANADER�A: Se arrienda una en
Caguas completamente equipada
Jara, empezar a trabajar ensegui-
a. Una gran ganga. Inf�rmese en
Vizcarrondo 57, Caguas. 4-36-M
PAN AMERICAN LIFE INS. CO .
Seguro* de Vida. Ofrece p�li-
za* Educacionales y p�lizas d*
Renta Vitalicia para las espo*a*.
J. M. Perdomo, Gerente, Aparta-
do 1390, edificio National City
Bank, San Juan. 4-25-P
CARMELO P�REZ ALVAREZ. Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes, Cruz 23, Apartamiento A3, Box
1585, San Juan. 5-14-P
ENGINEERING * CONSTRUC-
TION SERVICE. Sol 81. Tel�fono
691. Trabajos de Ingenier�a en ge-
neral, servicio esmerado en coplas.
negativos y calcos. Implementos de
construcci�n, contadores de agua,
etc. 5-3-E
GANADEROS
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
mas cuadrados, m�s resistente*, de
dibujos m�* originales; lo* pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, nc se apolillan,
no se pudren; us* Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartaoo
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o .eparar su casa ex�jale a
su contratista nuestra* losetas, �i
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en su* pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distinto*. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os originalisl-
mos; cambie sus pisos de madera
apelillada por'lo* modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perroe. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entrega* en la isla. A. R. ZENO,
Alien 16. HNA-Z
D�A DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted desea para la
autora de su* d�as, una canalla fi-
na, atractiva, a Drecio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R� Ma-
yag�ez, P. R. 5-5-M
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemos para entregar en mayo: Im-
presos, 500, $12.50, 1,000, $22.00 sin
fletes mar�timo* ni 2 por ciento.
Imprenta�-4trfestl, -Mu�o* Rivera
26, Rio Piedra*. 4-37-1
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46.
HNA-C
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 5-18-R
SE VENDE: por tener su due�o
t,ue ausentarse una a c r e d itada
tienda en el sitio m�s c�ntrico de
San Juan. Dir�jase a M. R., apar-
tado 1171, San Juan. 4-25-R
SE VENDEN cachorros de perros
polic�a puros, para entrega a fi-
nes de mes, Intarjne*. en Carrete-
ra Nueva N�m. 170Tparada 21, te-
l�fono 321 Santurce. 4-25-R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamene variado �n
nuevos estilos que usted se�ora, se-
�orita, encontrar� el corset. la fa-
ja o el corseletie que usted habla
so�ado. El Sol, Alien 62, San Juan.
5-10-M
TENEMOS la* marcas m�s acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquitero* y colcha* a precios
barat�simo*. Hacemos grande* ��e-
hajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol v El Capricho, San Juan.
5-19-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Anua-
r!um o . Fuente . Padin, Estableci-
mientos Puig Abraham 6 Co.
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
POSTES ANGULARES, esquinero*
y terminales de hierro para verja*
y cercado*. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos". Sucs.
de A. Mayol & Co., San Juan. P-M
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielo* rato*. F�cil
de colocar Duraci�n eterna. Evita
a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs. de A.
Mayol & Co., San Juan, P. R.
HNA-M
NORGE Refrigerators. Stovts, Co-
olers. Wasliers, Ironers. If It's a
Norge, It's almost everlastlng. Fac-
tory price*. Whit* or colored por-
celam to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turce. Arturo Guerra. Agent.
HNA-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, cail nue-
va. 20 pies de largo con 18 sillas
incluyendo motor propulsor de agua
de soda, heladera con motor el�c-
trico para hacer toda clase de he-
lados y cinco espejos grandes mo-
dernos en una cuarta parte de su
precio de f�brica. Dir�jase a K. Z.
A. c/o EL MUNDO. 4-30-Z
SE VENDEN 10,000 pies lineales
de moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otro*
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, R�o Pie-
dras, P. R, 4-29-C
COMPRO: Tejas usadas a $25.''"0
el millar. F�brica de losas para
hornos, teja* y lanr�lo*. Pedro
G. Gonz�lez, Stop 15, Calle Cerra
101, Santurce. 4-28-G
SE REANUDO EL TRABAJO N LOS MUELLES AYER TARDE
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE COMPRA bicicleta en buen ca-
tado. Dirija�� a C. T. Flore�, Ca-
rretera 77, Cataflo. 4-36-F
SE VENDE semilla de hierba da
suinea Informar�: Antonio Quln-
lana. Culebra, P. R. 4-X-Q
CAJAS DE HIERRO: 3T x 7T X
� i y otros tama�os convenientes
��on puerta Interior, se liquidan"
precios sorprendente*. Blanco *
NSm^"*. C,,Je Salvador Irau
N�m. 71, San Juan, P. R, 5^.�j
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
do� tama�os, precios sin compe-
itnela. Flxturas de cromium para
vidriera calle o Interior. Ademaa
2^ninfr,eiltt!j d�* "crl,��-l�a. ma-
HV Und'rwood. registradora
Nat.ona, medlo UJ0 g Roftfi
o�, san Juan. 5-20R
COMPRA VENTA
______________CASAS
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada L�
3H2SS J"n- ?enU ���.Ta�
oi�n caf� y casa hospedaje, con 90
rama* toda, alquilada*. "LaPri-
mavera�. Luna 27 San Juan. Infor-
""fin en la mUma. w-R
!eErnyi�NDE #B *"��� C�� �>'
derna de concreto en magn�fico ag-
udo con cuatro apartamientos coa
tres dormitorios, porch con cortL
/?,*.'-faraJV'. cuarto� servicio. *i.
tuada en sitio r*�ld*nclal en Yard.
ey P^c* �?"t"ao $180 mensua-
les Eloy Garda Crut, Tel. 638
verde, San turca. 5-W�
SE VENDEN baratas las caaaa da
concreto situadas en Cali� jotra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40. la�
primera con cuatro dormitorios,
dos ba�os, garaje, alcantarillado,
cas; y la segunda, con dos aparta-
mientos, cuatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, slcantarillado, am-
bas pintadas y bien conservada*.
Informar� Eloy Garda Cruz, 4sl*V
fono 636 verde, Santurce. 4-23-H
SE VENDE muy barata la easa
No. 73 de la calla Cerra. Es da doa
plantas* y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Ju�n- HNA-F
EN GUAYNABO se vende casa da
concreto con cuatro dormitorio*.
Tiene 24 cuerdas sembradas da
�rboles frutales. Precio razonable.
Informar�n tel�fono 808 San Juan.
S-�-R
SE VENDE oarats casa y solar dt
576 metros en Rio Pledraa sitio re-
sidencial. Calle Arzttaga 23. ron.
cuatro dormitorios, anexo da *on-l
ereto para garaje, .-r.jrto de servi-
cio, cuarto de ta�o, renta $4500
mensuales, todo uiuy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cr�s, tel�fo-
fono 635. verde, Santurce. 6-8 II
(Continuaci�n de la p�gina 5)
GANADEROS Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar. In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase, medicinas para al ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 18. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo.
vacas productora* de lecha gana-
do de matanza v le�a. Jos� Sos*
Oliva. Carretera N�m. 3, K. 22 H 8.
HNA-S
VENDO 10 vacas J�venes cruzadas re-
ci�n paridas de 10. 12 y 16 litros,
desde $60.00 en adelante. Informar�
Col�n N�m. 3, parada 26, tel�fono
3143 Santurce. 4-23-M
VENDO: Toro puro Holstein, trae
a�o* con Petlegree. Registrado, ex-
celente* condiciones de u*o. In-
formes: J. M. Serrsno, Box 357,
San Juan o Stop 33, Hato Rey.
4-2S-A
VENDO POTRANCA med�a sangre
hija da My Reverle de dos a�os
edad propia para crlana. La doy
muy barata. Para informes. An-
tonio Quintana, Culebra, P. R.
4-26-Q
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYA�UEZANA lo mudar�
sin leterlorar su* muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Bull Nasario.
Tel. 1251 verde, Fernandas Juncos
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOL�A ha resuelto su proble-
ma: muda.4 lu� muebles por pra.
ci� al alcance da su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y MI verde. Carretera 83. Pe-
rada 1$. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tio. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2130
azul. P�r�a 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C W.
Siegmund. Condado 27, tel�fono 497
Sanfjrct. HNA-S
este convenio? �Existe para ambas
partes? Hay que aclarar este pun-
to cumplidamente para poder con-
tinuar sus labores."
�Ahora bien �contin�a� la si-
tuaci�n durante las negociaciones
entre las parte* no puede seguir
como hasta aqu�. SI hay una Jun-
ta de Arbitraje y es base del con-
venio que el trabajo se restablez-
ca, el trabajo no puede Interrum-
pirse. Eso es lo digno y lo serlo
dentro de un r�gimen civilizado.
Ambas partes deben respetarse
mutuamente. Ambas partes convi-
nieron en spmeter sus diferencias
a una Junta de Arbitraje. Mien-
tra* la Junta act�a, la situaci�n
debe ter normal.
A continuaci�n decreta un rece-
so de unos minutos, en lo que la
Junta cambia impresiones para de-
cidir lo que debe hacerse, expre-
sando que en el �nterin, las par-
tes deben tambi�n tratar de llegar
a un acuerdo.
A las doce en punto de la ma-
�ana volvieron a sus sitios los tres
caballeros, habi�ndose prolongado
el receso por m�s de media hora.
Don Emilio procede a preguntar
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar au maquina.a de escribir
Undtrwood. o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
da fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de eaudalaa de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 359,
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos caja* de caudales y
csmblamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Cas� Elmendort,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconsti uldaa" y "usadas" de todas
marca�. Albert E. Lee * Son, Inc.,
La Marina. San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee * Son. Ine. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
I al Ledo. Beverley, ai es qu� las
compa��as est�n dispuestas a acep-
tar el arbitraje, queriendo cercio-
rarse de ello, pues a pesar de que
de la actitud patronal se desprende
que ello* consideran el convenio
roto por los obraros, a la vez acep-
tan el mismo en todo su vigor.
Beverley: Estamos deseosos de
aceptar el convenio, si es que los
obreros vuelven al trabajo y no
tratan de intervenir en nuestros
asuntos internos.
Coll Cuchi: Se�ores, nosotro* no
consideramos roto el convenio. Al
contrario, creemos que est� en to-
do su vigor. Sin embargo, pedimos
a la Junta que decida si ha sido
o no roto, y tengan en cuenta que
las compa��a* quieren Imponer con-
diciones a la propia Junta.
Luego el Presidente procede a
leer la Resoluci�n redactada por
los tres miembros de la Junta, pre-
cediendo su lectura de breves pa-
labras.
�La Junta ha estado consideran-
do el asunto �dice� y ha trata-
do de ser justa no s�lo hada los
Intereses envueltos en la cuesti�n,
sino tambi�n hacia los Intereses de
toda la comunidad. La Junta cree
que la verdadera soluci�n del pro-
blema eat� contenida en la siguien-
te Resoluci�n:
"SI la Junta pudiera resolver que
el movimiento huelgarlo del lunes
es o no una ruptura del convenio
de arbitraje, habiendo fracasado
las negociaciones anteriores, la res-
puesta serla afirmativa. Pero da-
da la actitud de las compa��as na-
vieras, expresada por su abogado
representante, la Junta no tiene que
resolver e�o.
"Ordena la Junta que durante
Jeffra sigue achacando...
(Continuaci�n de la p�gina 11)
tulado nuevo Jimmy Wilde del pu-
gilismo ingl�s. Naturalmente, Six-
to est� dispuesto a combatir con-
tra Lynch, en Londres o' donde sea.
Pero como sabe que ese "matea"
seria en Inglaterra un �xito de ta-
quilla tremendo, no ha querido
aceptar la suma fijada que le han
ofrecido, sino que pretende el por-
centaje a que le da derecho su ca-
lidad de campe�n mundial, y la se-
guridad de que ai le quitan el ti-
tulo por medio de malas artes en
Europa, tendr� la oportunidad de
reconquistarlo en Am�rica.
Escobar que acaba de cumplir 39
a�o*, crea que todav�a le quedan
dos o tres en que podr� seguir dan-
do su rendimiento y defendiendo
con �xito el titulo mundial que
ha ganado tres veres.
el d�a de hoy los trabajadores pre-
senten un pliego contentivo de sus
demandas, el cual ser� tambi�n
presentado a las compa��as navie-
ras, que lo contestar�n ma�ana,
reuni�ndose la Junta el pr�ximo
s�bado a las diez de la ma�ana
para comenzar sus trabajos y no
suspenderlos hasta concluir."
"Todo esto tiene por condici�n
que los obreros volver�n al traba-
jo inmediatamente bajo las condi-
ciones del convenio, y cualquier pa-
ro ser� considerado como una
violaci�n al arbitraje. Lo que de-
sea ahora la Junta es una expre-
si�n de que su resoluci�n ha sido
entendida y ser� cumplida."
El se�or Rublo Salinas se levan-
ta y pregunta a la Presidencia:
��Entonce* seg�n sus manifes-
taciones se entiende que el conve-
nio queda en vigor y con efecto
retroactivo a enero primero de
1938?
Del Toro: A*l e*. Ustedes, se-
�or Rublo Salinas, vuelven ahora
al trabajo, y mientras esta Junta
act�a, ustedes deben trabajar.
Cualquier diferencia ha de ser so-
metida a la Junta. SI ustedes de-
cretan un paro ain anunciarlo a
nosotros, lo consideraremos como
una violaci�n al convenio, y este
organismo no tendr� entonces ra-
z�n de ser.
Coll Cuchi: Entonce* a nombre
de mis clientes, vamos a aceptar
la Resoluci�n del Tribunal y radi-
caremos nuestras demandas por la
ma�ana.
El Presidente dice entonces que
desea pronunciar unas palabras pa-
ra significar p�blicamente, el apre-
cio de la Junta hacia la labor ren-
dida por el Comisionado del Tra-
bajo, se�or Prudencio Rivera Mar-
tines, quien en las negociaciones
anteriores labor� Incesantemente
para lograr un acuerdo.
La parte obrera pide entonce*,
por mediaci�n do su abogado, que
el Secretarlo de la Corte pida al
Comisionado los expedientes de las
anteriores negociaciones, para ofre-
cerlo* como evidencia, ya que pue-
den servir de magnifica fuente de
Informaci�n al Tribunal.
Beverley se opone, y Coll Cuchi
objeta que entonces los obreros se
hallar�an Indefensos para probar
que* sus demandas son Justas, pues-
to c.ue en esos expedientes aa en-
cuentran numerosas declaraciones
de testigos, etc., y que a la ves ser-
virla para ganar tiempo.
El juez Del Toro manifiesta que
"la cuesti�n suscitada tienda a mar-
car pauta para la prueba que ha
de decidir el laudo de la Junta, y
como estamos en el periodo de las
alegaciones, que es muy importan-
te, la Junta resuelve, despu�s de
ver los pliegos que se van a pre-
sentar, resolver el s�bado ese
asunto."
La Junta se declara en receso
hasta ese d�a.
VUELVEN AL TRABAJO
Por la tarde, una vez sometido
el asunto por el se�or Rubio Sali-
nas al Consejo Insular de Uniones
de Trabajadores de los Muelles, se
acord� dar las �rdenes pertinentes
para que los estibadores regresa-
ran a sus labores de carga y des-
carga. Los muelles volvieron a en-
trar a su acoitumbrada actividad a
eso de las dos y media de la tarde,
comenz�ndose a cargar el vapor
"Borinquen", que salla ayer Jueves
para Nueva York, y que por este
motivo se vid obligado a posponer
su partida hasta las primeras ho-
ras de la madrugada de hoy vier-
nes.
LA SITUACI�N EN HUMACAO
Ayer Informamos, como recorda-
r�n nuestros lectores, . que en el
puerto de Humacao las operacio-
nes de carga y descarga no queda-
ron paralizadas, a pesar de que una
comisi�n del Consejo Insular visi-
t� aquel puerto para aumar al mo-
vimiento loa trabajadores de la
Uni�n que preside Salustlano Mal-
donado. Al mismo tiempo, acompa-
�aban a esta comisi�n dos miem-
bros del CIO, quienes Iban a pedir
a los trabajadores de a bordo que
no dieran vapor, caso de que los
obreros de tierra Insistieran en tra-
bajar.
El se�or Pedro Molinelll. quien
formaba parte de esta Comisi�n,
nos inform� a su llegada de aquel
puerto que no fu� posible lograr
el objeto de la visita porque los
estibadores se negaron a declarar-
te en huelga. Tampoco fu� posible
'conseguir que no se les diera va.
por, porque de la tripulaci�n s�lo
cuatro miembros pertenec�an al
CIO, y el resto a la Uni�n �nter- I
nacional de Marinos (Afiliada a la
Federaci�n Americana del Traba-
jo), quienes asumieron actitud no-
huelgaria. Se estuvo, pues, traba-
jando, hasta completar cuatro mil
sacos de az�car que le faltaban al
vapor "Beatrlce". Luego lleg� el
vapor "Evelyn", de cuya tripula-
ci�n un 85% pertenec�a a la NMU,
afiliada al CIO. y �sta mayor�a
accedi� a no dar vapor, logr�n-
dose paralizar las operaciones.
FORMULAN QUERELLA
Una delegaci�n de los guardia-
nes de los muelle* visit� en la tar-
de de ayer las oficinas generales
de la Bull Insular Llne para inqui-
rir por qu� algunos de su* compa-
�ero* no hablan aldo repuestos en
sus cargos cuando todos los traba-
jadores que hablan abandonado el
lunes sus ocupaciones decidieron
reintegrarse a sus respectivos que-
haceres despu�s de la reuni�n que
celebr� ayer el Comit� de Arbitra-
je.
En presencia de un redactor de
EL MUNDO que all� se encontra-
ba en aquellos momentos el vice-
presidente y gerente general de la
Bull Insular Llne, se�or Miguel
Such, explic� a loa delegado* qu*
la posici�n de las compa��as na-
vieras era, en s�ntesis, la siguien-
te:
"No estamos neg�ndonos a ad-
mitir al trabajo a lo* trabajado-
re* que abandonaron au* pueito*.
Colocaremos a los trabajadores en
aquello* puesto* en que puedan
ser utilizado* au* servicios. Por
ahora no podremos reemplear a
aquellos cuyos cargos fueron cu-
bierto* con otras personas porque
asi lo exigi� la seguridad de nues-
tras propiedades al tiempo en que
fueron abandonadas las posiciones
por los anteriores empleador La
hemos pedido a cada uno de los
empleados no repuestos en sus an-
tiguos cargos que formulen sus
querellas respectivas ante el Tri-
bunal de Arbitraje para que �ste
dicte un "ruling" que nos sirva a
todos de pauta para el futuro. Si
el Tribunal resuelve en definitiva
que la compa��a tiene que repo-
ner a los empleados en su* anti-
guo* puestos, acataremos religio-
samente la decisi�n del Tribunal
y abonaremos a cada hombre su
sueldo como si hubiera reanuda-
do el trabajo en esta fecha. SI el
Tribunal resuelve en sentido con-
trario a los empleados, trataremos
de cooperar con ellos en otras po-
siciones".
"Somos partidarios", agreg� el
se�or Such, "de la organizaci�n.
La hemos defendido antes y la
defendemos ahora. La organiza-
ci�n es la �nica protecci�n que tie-
ne el trabajador; pero al mismo
tiempo ee la mejor escuela para
ense�ar al trabajador que tiene
deberes que cumplir con el patro-
no. Para beneficio de las organiza-
ciones del trabajo es conveniente
que se ventilen ante el Tribunal
de Arbitraje todos los motivos dt
querella y que este Tribunal diga
definitivamente cu�les son los de-
rechos y lot deberes de las com-
pa��a* y cu�lea son lo* deber�* y
loa dertchoa de les trabajadoret".
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica reiidencia frente a 1�
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
nos. Posee instalaci�n de agua ca-
liente y fr�a, timores en toda la
casa, etc. V�ndese igualmente mag-
n�ficos solares en Rio Piedras. In-
forme* B*lbino Medina, Brombaugh
N�m. 10, R�o Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas la* ca�as
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar de es-
quina de 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la easa
en San Agust�n 137 que renta $50
menaualet con solar de 661 metros
y frente de 30 metros. Informa.
r� Eloy Garda Cruz, Tel. 635 ver-
de, Santurce. 5-1-H
SE VENDE casa en magnifico so-
lar en la Avenida Ponee de Le�n,
Si tiene Inter�s llame al Sr. Rodr�-
guez, tel�fono 623 azul, Santurce.
4-25-R
SE VENDE cata da concreto en
Vallejo 31. Rio Piedras. Para in-
formes Roble 18. altos, R�o Piedras.
4-25-1.
SE VENDE casa tres plantas calle
Hip�dromo 9, esquina Am�rlco Sa-
las, doa plantas bloques cementa,
la otra madera. 544 metros solar aa>
tulna. Informar�n tel�fono 3554 roja
anturce. 4-334!
vffu&im
IWMttf�V
Refre�"
|� bo�a
Endulza �� P
fmpoquetotfos poro con-
mrmm sitmprt fresco�.
S*�
L�ASE EN CAGUAS: Vendo bue-
na casa con solar, la tercera des-
pu�s Torrefacci�n Sre�. Garrido �a
Co., calida Agua* Buena*. Infor-
mes: J. P. Raldirii o en la far-
macia Polanco, Caguas. 4-30-C
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna, sel� dormitorios, en
muy buen estado, Calle Eduardo
Conde N�m. 84 detr�s Colegio Las
Madres con solar de 281 metro*,
todo por $2,500 Eloy Garda Crua,
tel�fono 635 verde, Santurce.
5-1-H
APICULTORES
Orden* producto* "ROOT".
El ABC * XTZ. Caja*, tanas
y fondo*. Cuadro�, cera �Un-
peda, guante*, herramientas,
wpaalaa, cuchillo�, excluido-
rea, ahumado re�, etc.
EXISTENCIAS
C. M. PRESTON
Tetu�n 1 � San Juan.
V�NDESE O PERMUTA por otra
en Santurce. casa en Cata�o, Ca-
rretera 10. Cost� $2,500. Se venda
en $1.300. $1.000 de pronto, resto"
plazos c�modos. Informar�n: Da
Dieso 24, tel�fono 1349 verde. San-
turce. 4-34-A'
CASAS. SOLARES, FINCAS. La-
llevaremos a ver las propiedades,
V�snns o ll�menos. Besosa Jr Mu�
�iz. Edificio Ochoa. 4to. piso. Tel�
fono 810. San Juan. HNA-B
�T
COMPRO CASA vivienda o local1-
romerro en Santurce, buen sitio."
$1,50000. ganga. No tratar� con'
corredores. Eserba pronto a Soto,'
Buenaventura 38, Sunoco. 4-27-V
-1"
FUI\ERARUS/
� .-------------------------_
&L BLOQUEO: Modirn amanta*
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre--
cios bajoa Servicio s�pido d�a t
noche. Carretera Nueva, Parada'
23. Tef�fono 180 Santurce: Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada V
Tel�fono 508 HNA-P
1
a
.353
PALABRAS
PARA .^NUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos
15 "
30 M
$1.50 y 31 la palabra adicional
$2.75 y 6/ la palabra adicional
$5.00 y 121 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN




18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H�VIERNES 22 DE ABRIL DE 1938.
Obreros del andamio, unios'
' Por N. NOGUERAS RIVERA
(Secretario General Interino de Is
Federaci�n Libre de lo* Tra-
bajadores de Puerto Rico)
� Me dirijo a loi � trabajadores que
te emplean en la industria de la
edificaci�n. A los albaftlles, carpin-
teros, auxiliares, plomeros, pinto-
res, electricistas. A los que tienen
trabajo permanente, ocasional y a
loa'que ven enmohecer sus herra-
mientas. A los hombres que repre-
sentaban los oficios mejor retri-
buidos en Puerto Rico. f me diri-
jo s todos para decirles que est�n
desfferdlciando el momento preci-
so de la unificaci�n y dignifica-
ci�n de- sus respectivos oficios. �1
momento crucial de la transfor-
maci�n ordenada para el disfrute
de la verdadera Justicia en el trn-
.bajO, en el hogar y en la com�n!-
�alad.
Mientras las masas campesinas
PESTA�AS
Las pesta�as son el adorno
natural de los ojos. Hay que
acentuarlas con lo que llaman
los norteamericanos "m�sca-
ra" para que llenen bien su
cometido. Gladys de Castro
tiene en su sal�n la pasta
ideal para las pesta�as. �o
pica en los ojos y se adhiere
por mucho tiempo. Viene en
' negro, sepia y azul marino.
1 caja------------$1.00
Pesta�as postizas $1.50
Cruz 4 al lado Hotel Palaee.
Tel�fono 603, San Juan.
Pito y Pupa, salva-
dos del raquitismo
�sfl LiW
^B^ ^BB
w~ W�-^** .* ^^| B^
El Sr. Pedro Rodr�guez, de
Santurce, autoriza lo siguien-
te:�
"En agradecimiento al mag-
nifico preparado LACTOMUL-
SION, quiero hacer constar
que mis hljitos Pito y Pupa,
habiendo estado enflaquecidos
y con un fuerte ronquido en
- el pecho, tomaron muchos me-
| dlcamentos sin exitc. Llegu�
a preocuparme de que pudie-
sen - ponerse raqu�ticos, pero
un farmac�utico me recomen-
d� darles la legitima LACTO-
-MULSION, y con tres frascos
que se han tomado est�n de
lo vivo a lo pintado, habiendo
ganado en peso y color. Creo
� que siempre seguir� d�ndoles
- LACTOMULSION para man-
tenerlos bien.
Fdo. Pedro E. RODR�GUEZ
LA SALVACI�N
OE LOS NI�OS
RAQU�TICOS _
tUjtt�*
de las zonas ca�eras se unifican
y se educan y conquistan mejores
salarlos y condiciones de trabajo
digniflcadoras, nada hay que Jus-
tifique la abulia y la dejadez de
los hombres del serrucho, y del
martillo, del comp�s, de la brocha
y del palustre. Nada hay que d�
raz�n a su desidia. Los obreros �!�
la industria del az�car se herma-
nan sinceramente en organizacio-
nes fuertes y disciplinadas y logran
convenios colectivos que reconocen
su personalidad y su pujanza. Los
obreros 4e la construcci�n huyen
de la Uni�n y se diseminan fatal-
mente sin lograr sino conquistas
personales y ef�meras destructoras
de la personalidad colectiva. El
trabajador agr�cola sabe cu�l ser�
su salarlo por toda una zafra; en
la industria 'e la edificaci�n no
existe sino bienestar para una �n-
fima minor�a e incertldumbre para
casi la totalidad de los obreros.
Parece que el momento no tan
s�lo Invita a la reflexi�n sino a la
acci�n unl�lcadcr.. Hoy no se pien-
sa sino en sentido colectivo. El In-
dividuo tiene el valor que refleje
en �l la agrupaci�n a que perte-
nezca. Los triunfos de la unidad
obrera vienen a trav�s de la gran
unidad masa. �1 carpintero solo.
es un esclavo, el carpintero orga-
nizado, es un obrero libre. El al-
ba�il aislado, es parte del mate-
rial de que dispone el contratista;
el albanil organizado, es la parte
mes fundamental de la Industria
de la construcci�n.
Hay motivos mis que justifica-
dos para hacer un llamamiento
fraternal a los carpinteros, albaftl-
les, pintores, electricistas, plome-
ros y auxiliares a que se unan en
toda la isla. Los salarios bajos "lo
requiere. La solidaridad obrera .o
demanda. El auge en la construc-
ci�n y las perspectivas del futuro
lo exigen.
La sensible tragedia de Espa�a,
ha compelldo a muchos peninsula-
res a que inviertan sus dineros en
grandes edificaciones en varios pue-
blos de la Isla, y con especialidad
en San Juan. El turismo pretende
remozar determinados sitios atrac-
tivos del pa�s. La legislaci�n fede-
ral sobre construcci�n de hogares
es nuncio de mejores d�as para los
que se emplean en la edificaci�n.
Sin embargo, los obreros no est�n
preparados para recibir los bene-
ficios razonables y Justos a que
tienen derecho dentro de tales em-
presas, por su indiferencia, por su
desuni�n.
La Federaci�n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico que tiene
en su seno varias Uniones de obre-
ros de la construcci�n; que se per-
cata de la trascendencia del m>
ment� y que desea y lucha por la
manumisi�n absoluta de las clases
trabajadoras, dice a los albaftllas.
carpinteros, pintores, electricistas,
plomeros y auxiliares: "�Obreros
del andamio, unios!"
Fin de una huelga en
California
CROCKETT, California, abril
21. (P. U.)� La California-Hawai-
lan Sugar Reflnlng Corporation re-
abri� su planta al votar los alma-
ceneros afiliados al CIO dar fin
a la huelga de cinco semanas. Se
cree que las factor�as trabajar�n
a toda capacidad' la pr�xima se-
mana, empleando 1,800 personas.
---------------------���
A�o sin incendios
CHARDON, Ohlo. (PU)� Ni un
solo fuego se registr� este a�o pa-
sado en esta ciudad, que tiene 1600
habitantes. Los bomberos tuvieron
que ir a otras poblaciones vecinas
para mantenerse activos.
Fairbank celebra...
(Continuaci�n de la Ira. pagina)
tamento y ellos con nosotros. No
quiero que se entienda con esto
que hago critica a predecesores del
seftor L�pez Dom�nguez, pues si
Departamento de Agrlcultoura,
mientras estuvo bajo la direcci�n
del seftor Rafael Men�ndez Ramos,
nos prest� siempre toda su coope-
raci�n."
En cuanto al desarrollo de nue-
vas Industrias el seftor Fairbank
considera que ahora el Departa-
mento de Agricultura y la Admi-
nistraci�n de Reconstrucci�n, por
las relaciones y los conocimientos
que ya tiene el nuevo incumbente
de los planes de la agencia fede-
ral, formaren una pareja muy
buena.
Desde el punto de vista de la
Reconstrucci�n, el seftor Fairbank
estima que la designaci�n del se-
ftor Francisco L�pez Dom�nguez
Contin�an los temblores
en Turqu�a
ANGORA, abril 21. (Prensa Uni-
da).�Seg�n los �ltimos informes
ha habido ochocientos muertos o
desaparecidos como consecuencia
de los temblores de tierra en la
regl�n central de Anatolla, los cua-
les continuaron durante toda la no-
che. Dieciocho aldeas fueron arra-
sadas y veintid�s parcialmente des-
truidas, especialmente en las �reas
de Klrshenir y Vozgad. Organiza-
ciones gubernamentales y privadas
est�n enviando apresurada mente
auxilio para cincuenta mil perso-
nas que han quedado sin hogar.
� � �
ANKARA, abril 21. (Prensa Uni-
da).�Entre 800 y 1,000 personas es-
t�n incluidas esta noche en las lis-
tas de muertos y heridos despu�s
de m�s de 48 horas de temblores
de tierra casi constantes, los cua-
les destruyeron pueblos y aldeas en
toda la Anatolla Central. Por lo
menos 40 aldeas han sido destrui-
das por los temblores, que comen-
zaron al mediod�a del martes, con-
tinuando hasta hoy (ayer) tempra-
no. Agencias del Gobierno y orga-
nizaciones privadas enviaron urgen-
temente auxilio para m�s de 50,000
desamparados. Se Informa que los
da�os m�s grandes ocurrieron en
Yozgad y Kirshegir, cerca de cien
millas al este de Angora. Los da-
ftos causados a las cosechas se cal-
cula que llegan a m�s de $1.500.000
Algunos Informes indican que mi-
les de refugiados est�n pasando
hambre.
�4>----------------
Piden no se considere un
proyecto sustituto
El siguiente telegrama ha sido
dirigido a -los presidentes de las
c�maras:
Por cuanto el substituto al Pro-
yecto de la C�mara 710 incluye en-
miendas por las cuales se intenta
introducir cambios fundamentales
en la Ley de Rentas Internas vi-
gente, lo consideramos de alta tras-
cendencia y solicitamos respetuo-
samente no se d� consideraci�n al
mismo durante la actual sesi�n le-
gislativa sin que las partes afec-
tadas puedan en audiencia p�bli-
ca exponer su opini�n sobre la me-
dida que se contempla.
'J. Gus. LALLANDE,
Presidente, Comit� de
Legislaci�n, C�mara de
Comercio de Puerto Rico.
s��j>
EL FISCAL FRANCO...
Requisitos a que vienen obligados...
Continuaci�n de la p�gina 8
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
dente de la Uni�n Republicana, re-
cib� una comunicaci�n del licencia-
do Franco que sustanclalmente di-
ce asi:
"No queriendo crear dificultad
alguna al partido al cual pertene-
ci� mi padre, y en el cual yo he
militado y milito, en relaci�n con
mi nombramiento para el cargo de
Fiscal de la Corte de Distrito de
San Juan, por medio de esta, caso
de hacer alguna objeci�n a mi con-
firmaci�n, pongo a la disposici�n
de usted y de mi partido la renun-
cia del mencionado cargo de Fis-
cal, en el entendido de que este
acto que voluntariamente realizo
en nada enfriar� mi convicci�n po-
l�tica ni dlsmlnuiar� mi fe en el
programa de nuestro partido".
"En vista de esta actitud enalte-
cedora y disciplinada del licencia-
do Hern�n Franco, el Comit� Eje-
cutivo, al serie presentada esta car-
ta lleg� a la conclusi�n de que
habla una rectificaci�n honrosa y
una demostraci�n de disciplina y
deseo de no crear dificultades a la
colectividad, y en su virtud acor-
d� dejar a los senadores en liber-
tad para confirmar el nombramien-
to del seftor Franco."
A los efectos de dejar claramen-
te establecida su posici�n en cuan-
to al caso de la secretaria de la
Corte de Distrito de Mayagiiez, el
se�or Mart�nez Nadal nos pidi� ha-
cer p�blico lo siguiente:
"Desde el primer instante no he
querido Intervenir en este asunto,
que �Ya de la Incumbencia exclu-
siva de la C�mara de Represen-
tantes en defensa de la Inmunidad
parlamentaria y del respeto que a
todos los ciudadanos debe merecer
el Speaker de la C�mara'.
"Para evitar tergiversaciones y�
comentarlos acerca de mi relaci�n
con este asunto, quiero declarar
que ni directamente por acci�n pro-
pia m�a. ni indirectamente por in-
tervenci�n de mis amigos, he In-
tervenido para nada en esta cues-
ti�n, que como dije desde el pri-
mer Instante era para mi cosa juz-
gada."
ha sido el mejor nombramiento que
el Gobernador haya podido haber
hecho, por su intimidad con los
planes de Yehabllitacl�n, ain dejar
de reconocer el seftor Fairbank que
"en Puerto Rico existen otras per-
sonas tan capacitadas como el se-
ftor L�pez Dom�nguez para dirigir
el Departamento de Agricultura".
esto Corporaci�n aconte jar� a loi
solicitantes, cuando �sto* lo lolicv-
ten, retpecto de la preparaci�n de
la� solicitudes. 8e dispone, lin em-
bargo, que n.nguna de dicha� asis-
tencias,' cornejos o sugerencia�, de-
ber� ser considerada come un com-
promiso de la Corporaci�n de Re-
construcci�n Financiera para ha-
hacer un pr�stamo.
Bita Corporaci�n no tendr� la
obligaci�n de pagar costes, comi-
siones o gatto� en que hayan in-
currido los tolicitantei en la pre-
paraci�n y rad caci�n de la� toii-
atudei de pr�stamo�, y en el su-
ministro de cualquier informaci�n
sobre el particular,
XII. LAS AGENCIAS DE PRES-
TAMOS DE LA CORPORACI�N
DE RECONSTRUCCI�N
FINANCIERA
Atlanta, Georgia; Blrmingham,
Alabama; Boston, Massachussets;
Charlotte, Carolina del Norte; Chi-
cago, Illinois; Cleveland, Ohio;
Dallas, Tejas; Denver. Colorado;
Detroit, Michigan; El Paso, Tejas;
Helena, Montana; Houston, Tejas;
Jacksonville, Florida; Kansas, Mis-
souri; Little Rock, Arkansas; Los
Angeles, California; Louisvllle,
Kentucky; Minneapolls, MInesota;
Nashville, Tennessee; Nueva Or-
leans, Lulslana; Nueva York, N.
Y.; Oklahoma. Oklahoma; Omaha,
Nebraska; Flladelfla. Pensllvanla;
Portland, Oreg�n; Rlchmond, Vir-
ginia; San Luis, Missouri; Ciudad
del Lago Salado, Utah; San Anto-
nio, Tejas; San Francisco, Califor-
nia; Seattle, Washington; Spoka-
ne. Washington.
Esta Corporaci�n tiene, adem�s,
un representante especial en San
Juan, Puerto R'.co, a trav�s del
.cual deben enviarse toda� las so-
licitudes de ese territorio.
XIII. LEYES DEL CONGRESO
APLICABLES A PRESTAMOS DE
LA NATURALEZA DESCRITA
La siguiente es la Secci�n 5d de
la Ley de Reconstrucci�n Finan-
ciera, seg�n fu� enmendada, que
establece c�mo deben hacerse esta
clase de pr�stamos:
"Secci�n 5d. Con el prop�sito de
mantener y promover la estabili-
dad econ�mica de la naci�n y fo-
mentar el empleo de brazos, la Cor-
poraci�n es autorizada, bajo los
t�rminos, condiciones y restriccio-
nes que la misma pueda determi-
nar, a hacer pr�stamos y contratos
con estados, municipalidades, sub-
divisiones pol�ticas de los estados,
con corporaciones p�blicas, Juntas
y comisiones, para la ayuda y fo-
mento de proyectos autorizados por
ley federal, estatal o municipal.
Los dichos pr�stamos o contratos
se har�n ya por la compra de va-
lores y para los prop�sitos para los
cuales es autorizada la Corpora-
ci�n en sus negocios. La Corpora-
ci�n es autorizada para comprar
la obligaciones y valores de, y pa-
ra hacer pr�stamos a, empresas de
negocios, cuando el capital o el cr�-
dito, al por ciento establecido en
relaci�n con la suma del pr�stamo
solicitado, no est� disponible de
otro modo. Se dispone, sin embar-
go, que todas las dichas compras
de valores y obligaciones deben de
ser. en opini�n de la junta de di-
rectores de la Corporaci�n, de tal
valor s�lido que asegure razona-
blemente el retiro o pago del pr�s-
tamo; que deben ser hechas direc-
tamente o en cooperaci�n con ban-
(Anuncioi
Gobierno de Puerto Rico
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Ri� Piedras. P. R.
Oficina del Canciller
22 de abril de 1938
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicaci�n en su-
basta para la construcci�n de una
oficina y centro de enlatado del Ser-
vido de Extensi�n Agr�cola de la
Universidad de Puerto Rico en su
Granja Agr�cola de Utuado se admi-
tir�n en Rio Piedras hasta las 2:00
P. M. del dia 4 de mayo de 1938 en
que se abrir�n dichas propociones.
Todos los datos necesarios se da-
r�n en las oficinas del Tesorero de
la Universidad, donde se encuentran
de manifiesto los documentos que
han de regir en los contratos y po-
dr�n recoger los llcitadores los pla-
nos y modelos de proposiciones que
han de regir, mediante un dep�sito
de de diez d�lares ($10.00) en efec-
tivo o cheque certificado. Este de-
p�sito ser� devuelto en el plazo de
veinte (20) dias despu�s de efectua-
da la subasta.
Esta Universidad se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adjudi-
car el contrato bajo otras considera-
ciones que las de precio solamente. .
Juan B. SOTO,
Canciller.
eos u otras instituciones de pr�sta-
mos, a trav�s de acuerdos de par-
ticipaci�n o por la compra de las
mismas; y s�lo se har�n cuando,
en opini�n de la junta de directo-
res, el negocio es solvente y bajo
las estipulaciones y condiciones que
tenga a bien fijar la Corporaci�n;
y se dispone tambi�n que, en el
cumplimiento de las estipulaciones
de esta secci�n, la Corporaci�n po-
dr� comprar valores y obligacio-
nes, y podr� hacer pr�stamos, con
las hipotecas que ella determine.
"Los poderes que se le confieren
a esta Corporaci�n en esta sec-
ci�n terminar�n el 30 de Junio de
1939, o en cualquier �poca anterior
que pueda determinar el Presiden-
te; pero ninguna provisi�n de ley
se har� en el sentido de (1) prohi-
bir ning�n desembolso de los fon-
dos para compra de valorea y obli-
gaciones, para pr�stamos o para
los acuerdos o contratos para ha-
cer tales pr�stamos, hechos bajo
las disposiciones de esta secci�n,
antes del cierre del negocio en Ju-
nio 30 de 1939, o en esa fecha, o
(2) para afectar la validez o eje-
cuci�n de cualquier arreglo de par-
ticipaci�n en la compra de valores
o en la otorgacl�n de pr�stamos,
seg�n se autoriza en esta secci�n."
Las sigu'entes son cl�usulas de
la Ley de Reconstrucci�n Financie-
ra, seg�n fu� enmendada, y las
cuales son aplicables a los pr�sta-
mos descritos en la secci�n 5d de la
Ley de Recontrucc �n Financiera,
seg�n fu� enmendada:
"Secci�n 16. (a> Cualquiera que
haga una declaraci�n, a sabiendas
de que es falsa; o que voluntaria-
mente de m�s valor a cualquier
propiedad, con el prop�sito de ob-
tener para si. o para otro, cual-
quier pr�stamo, o extensi�n, o re-
novaci�n, o con el prop�sito de In-
fluenciar de cualquier manera 'a
acci�n de la corporaci�n; o con el
prop�sito de deformar o disfrazar
el verdadero valor de sus bienes;
o para obtener dinero, propiedad
o cualquier objeto de valor, ser�
multado con una suma no mayor
de $5,0000, o con prisi�n m�xima
de cinco a�os, o ambas penas.
"(b) Cualquiera que (1) falsifi-
que o duplique una nota, bono,
acci�n, o cup�n, con la intenci�n
de defraudar por medio de esa no-
ta, bono, acci�n o cup�n pertene-
c'ente a esta Corporaci�n; (2) pa-
se, publique o intente publicar o
pasar cualquier nota falsa, acci�n
o bono, o cualquier otra obliga-
ci�n, pretendiendo que �stas han
sido emitidas por esta Corporaci�n,
sabiendo que las nvsmas son fal-
sas y sin va'or, o (3) altere cual-
quier nota, acci�n o bono, o cual-
quiera otra �obligaci�n, emitida o
que se pretenda que esta Corpora-
ci�n la haya emitido, o (4) pase o
publique, o Intente pasar o publi-
car como verdadera, cualquier no-
ta u obligaci�n falsa, a sabiendas
de que el dicho documento es fal-
so y sin valor, o que viole cual-
quiera otra disposici�n de esta ley,
ser� multado con suma no mayor
de $10,000 o con encarcelamiento
por no m�s de cinco a�os, o ambas
penas."
"(e) Las disposiciones de las sec-
ciones 112; 113; 114; 115; 116 y
117 del C�digo Criminal ae loa Es-
tados Unidos de Am�rica (U.S.C.,
titulo 18, capitulo 5, secciones 202
a 207, Inclusive), hasta donde sean
aplicables, se extienden a la apli-
caci�n de los contratos o acuerdos
que se efect�en por esta Corpora-
ci�n bajo las disposiciones de esta
Ley, la cual est� autorizada para
hacer operaciones de pr�stamos,
descuentos, extensiones, aceptacio-
nes, y laa operaciones similares o
sustitutas."
La siguiente secci�n de la Ley
: aprobada en junio 10 de 1933, se-
| g�n fu� enmendada, es aplicada a
los pr�stamos de la Corporaci�n:
"Secci�n 4. La Corporaci�n de
Reconstrucci�n Financiera no ha-
r�, ni renovar�, ni extender� nin-
g�n pr�stamo bajo las disposicio-
nes de la Ley de Reconstrucci�n
Financiera, seg�n fu� enmendada,
o bajo las disposiciones de la Ley
de Auxilio de Emergencia y Cons-
I trucciones de 1932v (a) si, al tlem-
� po de hacer, renovar o extender
� el dicho pr�stamo, cualquier ofl-
i clal. director o empleado del soll-
I citante est� recibiendo compensa-
ci�n mayor de la que razonable-
mente estatuya la Ley de Recons-
trucci�n Financiera, y (2) a menos
que a dicho tiempo el solicitante
directores o empleados, a m�s de
� acepte no aumentar las compensa-
! clones de ninguno de sus oficiales,
� lo estatuido en la Ley de Recons-
| truccl�n Financiera, hasta que el
| pr�stamo haya sido pagado. Para
los prop�sitos de esta secci�n el
t�rmino "compensaci�n" incluye los
tipos de salario, cuotas, comisio-
nes, o cualquiera otra clase de pa-
go, directo o Indirecto, en dinero
o en cualquiera clase de servicios
personales."
DOMES MUSC�URESy^ N^I�MBAGO Y CI�TICA
Extra* la hiflamsi-
Penetrante y calman-
Dl
clon, �� suave, y
te, es de oferto ff f #\ cien, �� tu
comprobado. /JO/jJ�CO�O\ ne Irrita.
i 4
Distribuidores: CASTAGNET �t CASTILLO. � San Juan.
Banco Popular de
Puerto Rico
SECRETARIA
Habi�ndose extraviado la li-
breta N�m. 45156. Secci�n de
Ahorros, expedida por este
Banco a nombre de �ngel del
Rio Rivera, desde esta fecha
se declara nula y sin valor'al-
guno.
San Juan, P. R, 21 de abril
de 1938.
Lus Contreraa de Almiroty,
Secretarla.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
- ' . Calle Cruz N�m. 11 (altos).
20 anos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, da Underwood Typawritar Company, y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase dt trabajo dt mec�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Tel�fono 1026 � San Juon, P. R. � Box 1379
(Planta dt Niquelar)
ARADOS "LYNCHBURG"
Distribuidoras
SUAU & C�A. S. en C,
MAYAGUEZ, P. R.
LA
JOYER�A F�LIX LDPEZ
SAN JUAN, P. R.
Blanca . . . $3.00
Amarillo . . 5.00
Pronto
Blanco . . . $4.00
Amarillo . . 5.00
Oro_____ 8.00
Pronto
$5.00
Amarillo ... 6.00
. . . . 8.00
Pronto
Amarillo $4.00
... 6.00 15.00 Pronto
Amarillo . $3.00 ... 4.00 . 5.00
Pronto
Amarillo $2.50 . . . . 3.50
... 6.00 Pronto
Blanco.....$3.00
Amarillo .... 5.00
Oro....... 8.00
Pronto
Blanco.....$3.50
Amarillo .... 4.50
Oro.......12.00
Pronto
VIS�TENOS - COMPARE
*
%-\
Para fotos
de tama�o postal
LA popularidad de laa fotos tama�o
postal (8 x M cm.) se debe en gnu�
parte a 1� Kodak 3 A� Y ahora cata
veterana favorita viene en traje de
�ltima moda, y coa r�pido objetivo
Kodak Anastigm�tico f.A. 5 J obtura-
dor Compur (8 velocidades hasta de
1/100 de segundo). V�ala donde en-
cuentre el letrero KODAKS.
EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, N. Y., R U. Ai
W+
�R
La Nueva Kodak 3A, Serie II


9


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � VIERNES 22 DE ABRIL DE 1938.
l
s
ANUNCIOS CLASIFICADOS
�H
~ ALQUILER DE CASAS
��
ADMINISTRACI�N de fincas ur-
bana! tn San Juan. Puerta da Tie-
rra y Santurce. Deacanta de 'a
preocupaci�n del Inquilinato y con-
aervaci�n de aua propledadei. Lu-
cai Gim�nez acepta representaclo-
nei. Luna esquina Cruz 33, tel�fo-
no 2175. _______5-7-G
SE ALQUILA hermoea residencia.
' en Wllion 49, Condado, da doa plan-
' tas. con cinco habitaciones en la
' planta alta y sala, antesala, cuar-
- to da biblioteca, comedor, pantry,
�j" cocina y despensa en la planta ba-
� Ja. Tiene cuartos de ba�o en am-
~ bas plantas y un hermoso patio.
Cuenta esta casa con dos habita-
' clones lndependendientes para sir-
' vientes y garaje en el patio. Estar�
*� lista para entrega alrededor del 15
* de abril. Informar�: E. M. Vassallo
c Tel�fono 1368 San Juan. 4-30-V
SE ALQUILA piso reconstruido.
_ pinudo de nuevo, en sitio c�ntri-
co. Barbosa N�m. 3. Informes:
Laxroca, tel�fono 508 verde. San-
turce __________4-28-L
�" FOR RENT: Pacific Place 12,
attractlve, cool concrete housc
jk near beach. Resldentlal. Larga por-
_� ches. Modern. Cali Phone 2924 San-
t* turce. 5-6-D
EDUCANDO A PAPA
�/Jas /M/TAB-
�0 * m�.//re/a/o
r/m-A/mj a// p/zca
or moucpco'*//
'.- ALQUILASE PLANTA alta Jef�er-
� son 10. Cinco dormitorios con
- closets. Un paso Teatro San Jos�,
* guaguas, escuela y mercado Jef�er-
' son. Informar�: Tel�fono 1795 San-
t turca. P. R.________________<-30-H
'� SE ALQUILA magnifica residencia
��en el sitio m�s c�ntrico del Con-
- dado, Avenida Nereidas esquina
�'Washington. Dos salas, biblioteca.
H cuatro dormltorioa con closets, co-
medor, pantry, cocina, ba�os, de-
,-� partamento servido, garaje y her-
-� moso mirador con su bafto. Acaba-
? da reparar. Pr.clo $90. Informar�:
> Tel�fono 735 Santurce. 4-23-B
",SE ALQUILAN tres pisos magn�fi-
cos acabados construir en Terraza
.Parque, calle Mlrsonla, "Edificio
".Valles". Informar�n Tel�fonos 108
' �.a�ui o 1495 Santurce. 4-27-M
'SE ALQUILA casa da dos plantas
^sala, comedor, cocina, cinco dor-
..mltorloa con todo el confort mo-
-derno. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
_SE ALQUILA primer piso, situado
� en lo mejor da San Juan. Seis dor-
mitorios, todo reci�n pintado. Ba-
ilo para servidumbre. Informar�
Tel�fono 2689 verde, Santurce.
4- 27-1.
CALLE ASIA 20. lateral a la Cl�-
nica D�az Garc�a, se alquila un
chalet en $40.00. Se exigen bue-
nos Informes y garant�a. Tel�fo-
-mo 3652 verde, Santurce. 4-28-G
"ALQUILASE: Planta alta Luna
21. Cinco dormitorios, doble ser-
..Wdo sanitario, ventilaci�n directa
..en cada habitaci�n. Precio razo-
nable. Informar�n: Delicias N�m.
23. Tel�fono 3166. Santurce.
4-28-R
FOR RENT, comfortable concrete
"houae at Punta Las Mar�as, near
ocean. Ideal resldentlal place, cool,
healthy, quiet, exclusive. Furnished
"or unfurnlshed. Phone 2160 Verde.
"Santurce. 4-22-H
:EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experlen-
-da y al conocimiento personal del
'Inquilinato lo es todo. Ramiro Car*
'dona, con 19 anos de experiencia
ofrece sus servicios. Cristo N�m. 35.
Tel. 921, azul, San Juan. 4-J9-C
�E ALQUILA espl�ndido piso reci�n
'pintado con euatro habitaciones y
'todo confort Calla Romero N�m.
4. Santurce. Informar�: D. Trigo
Jr.. Tel�fono 1262 San Juan. RNA-S
SE ALQUILA casa de concreto en
la calla La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormitorios, dobla ser-
vicio sanitario, garaje, cuarto ser-
vidumbre, gas, reden pintada, y
bien conservada. Informar� Eloy
-Garda Cruz, tel�fono 635 verde,
Santurce. 5-8-H
SE ALQUILA ar. Fern�ndez Jun-
cos N�m. 2, parada 10, Mlramaj,
mirador con sala, dormitorio, ba-
j�o y cocina, $35.00. Tercer piso, tres
.dormitorios. Segundo piso euatro
�dormitorios, $48.00. Informes Tel�-
fono 3137 Santurce. 4-24-S
ALQUILASE, casa concreto piso
alto, Nalrn N�m. 10, Condado, Pa-
rada 46, carca del mar y parque,
tinco dormltorioa, closets. garaje
�y dem�s comodidades. Tel�fono
1273, San Juan. 5-3-G
ALQUILO CA.A: Carretera Guay-
�abo, un cuadro terreno, cuatro
dormltorioa, sala, comedor, cocina,
servido sanitario y garaje. $35. In-
forma�: Tel�fono 1274 San Juan,
se�ora Villegas. 4-34-V
RESIDENCE in the Condado aec-
Mon, have well furnished and com-
fortable rooms wlth exeellent Ame-
nicen me�is. Near beach. Pleasant
�orne. Need good referencea. Ave-
nida Sim�n Bol�var 56, Stop SO.
Phone 789 Santuroa. 4-26-G
ALQUILASE: Planta baja concre-
to, cuatro habitaciones, servicio
sanitario doble, balc�n, pr�xima
Escuela Goyco, An�bal Herrero 3.
Santurce. Precio reduddo. Infor-
mes: Gonz�lez Mena, tel�fono 3159
Santurce. 4-26-R
SE ALQUILA: Por $55.00 mensua-
les altos de la casa, Luna 61, San
Juan. Escalera de m�rmol, aire y
lu� por los cuatro puntos cardlns-
�es. Pida condiciones, Teodoro
Agilllar, tel�.ono 2583, Santurce.
4-26-A
SE ALQUILA casa espaciosa de
concreto, dos garajes y mirador.
Santurce. P�lente Mart�n Pefla. In-
formes, F. A\� Hotel Bellevue, Con-
dado. ___________�-24-A
MIRADOR tcabado de- construir
con vista a la bah�a, tres habita-
ciones, sala, comedor, cocina y te-
rraza. Informes: Luna 100 o te.�-
fono 2174 azul. San Juan. 4-27-R
SE ALQUIL/, casa de concreto en
Avenida Hip�dromo N�m. 7, fres-
ca y ventilada con sala, comedor,
cinco dormitorios, doble servicio
sanitario, garaje y dem�s comodi-
dades. Informar�n ?�>*'ono 3125
verde, Santurce. 4-27-A
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILERES
CASAS
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 5, Calle Lolza, Santur-
ce, cerca del mar y guaguas Mira-
dor y garaje. Informar�: R�os Al-
garln, Tel. 676 San Juan. 4-30-A
SE ALQUILA casa Jefterson 6,
Santurce, pr�xima Teatro San Jo-
s�, con tres dormitorios, cuarto de
ba�o moderno, garaje y cuarto ser-
vicio exterior. Todo muy bien con-
servado. Informar� Eloy Garda
Cruz, tel�fono 635 verde, Santur-
ce. 5-4-H
ALQUILASE $45 (sin agua) chalet
concreto Urbanizaci�n Hip�dromo,
cerca Carretera Nueva. Stop 21,
tres dormitorios, sala, comedor, co-
cina, bafto. garaje, dependencia ser-
vicio, tel�fono 521, Santurce.
4-25-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, pi-
rada 18 1'2, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosario Bell. Ave-
nida Fern�ndez Juncos. N�m. 135.
parada 18 H.N.A.-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
WILL SUBLET for at least three
months from May lst. complete.y
furnished apartment on ocean
front, at 19 Atlantic Avenue, San-
turce, $65.00. Telephone 628 negro,
Santurce. 4-24-C
NEREIDAS Apartment for rent,
furnished or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartments", on Nereida� Avenue
near the aea, parlor, dlnlng room,
three bedrooms two bathrooms,
kltchen, pantry, servant's room
wlth bath, hot water, Janltor ser-
vlce, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 4-27-F
�'OR RENT: Furnished apa-tments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
a 11 screaned wlth automatlc ele-
v�tor, running hot water and a'l
modern convenlence*. Phone 388.
Santurce. Spedal Price. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan. Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce.
H. N. A. -S.
VACANCY BAY VIEW apartments
opposlte Pan American Alrport,
Prone 2467 Santurce. 5-6-G
VACANTE: Apartamiento construc-
ci�n reden te en Miramar. Precio
muy razonable. Informes en el
mismo edificio, Calle Nueva esqui-
na Hoare, Parada 14, Tel�fono 2896
Santurce. 4-28-F
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�a fraseo da Santurce. Pon-
ce de Le�n Na 221, Parada 33. Tres
dormitorios, dobla servicio san:ti-
rio, ate. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA apartamiento mo-
derno, cuatro habitaciones, sala, co-
medor, doble servido sanitario, ai-
tlo c�ntrico, Calla Colomer 29, pre-
cio m�dico. Informar� tel�fono 176
Santurce. 4-36-F
SE ALQUILA: Apartamiento Inde-
pendiente, cuatro habltadonea, doa
baftoa colorea, pantry, cuarto servi-
do, servicio sanitario, lavadero, ga-
raje y dem�s comodidades. Terraza
Parque a tel�fono 1932 Santurce.
____________________________4-23-V
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnished and unfurnlshed.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank. San
Juan. H. N. A. L.
ALQUILASE: Apartamiento planta
baja en Luna 45, sala, comedor,
dos habltadonea, servicio sanita-
rio. Contiguo a laa escuelas Baldo-
rloty y Lincoln. Para Informes en
la misma Sol. 52. 4-23-P
EN SAN JOS� 29, San Juan. Apar-
tamientos de cuatro y dos habita-
ciones. Pisos mosaicos. Ba�os en
color. Construcci�n nueva. Infor-
mar� Vigo. San Juan 397, horas
laborables. 4-21-B
APARTAMIENTO MODERNO, cua-
tro dormltorioa, doble servicio sa-
nitario y dem�s comodidades, pa-
rada 22, Europa 14-A entre laa dos
carreteras $48. Informes 2717 ver-
de, Santurce. 4-26-S
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfurnl-
shed. Taft 38, Telephone 1003, San-
turce. 5-6-C
FOR RENT apartment at $45.00
monthly, modern, clean, comfort-
able bullding, occupled excluslvely
by americana at Yardley Place No.
6, wlth pr�vate garage and ser-
vant's quarters outside. Cali phone
635 verde, Santurce or 3156 San-
turce. 5-6-H
ALQUILER
HABITAC.ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tliadas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos oersona*. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE OFRECE comida a domicilio y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bl�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39 4-30-R
ROOM AND BOARD with young
American couple In American sec-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
H.N.A.-H
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave
bim�n Bol�var 56, parada 50, El
Condado, tel�fono 789 Santuice.
__________________^________4-29-G
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas, una para matrimonio sin
hijos y dos con entrada Indepen-
diente para J�venes. Exigimos re-
ferencias. Flgieroa 9. tel�fono 740
azul, Santurce. 4-27-B
ALQUILASE para caballero habi-
taclon grande, amueblada, fresca,
con amplia ventana. Ducha callen-
te y fr�a. Entrada casi Indepen-
diente. Sol 89, segundo piso.
4-24-V
ALQUILASE P O M ARROSAS :�
habitaciones para matrimonios so-
los o dos se�oras. Se dan y se pi-
den referencias. Puede traer mue-
bles. Tel�fono 441 azul, Santurce.
4-24-0
EXCELLENT OPPORTUNITY: For
couplaa without family larga rooms
with beautiful ocean vlew In chalet
surrounded by pines. 23 Gertrudis
Street Phone 3154 azul. Santurce.
4-25-C
FAMIUA RESPETABLE: Ofrece
habitaci�n espaciosa y fresca. Ex-
c�lente comida. Precio razonable.
Informar�n Salvador Brau N�m.
95, tercer plao, San Juan. 4-25-M
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
dor Brau 54. altos Farmacia Blan-
co. Referencias Indispensables. In-
formar�n all� mismo, HNA-P
SE ALQUILAN magnificas hab�-
taciones. frescas, claras, ventila-
das. precios m�dicos, con o sin co-
mida. Casa respetable. Informa-
r�n Cruz 27. segundo piso, Apar-
tamiento 3, San Juan. 4-26-C
PARA DOS o tres se�oritas, mag-
n�ficat habitaciones amuebladaa.
Sitio c�ntrico, balc�n, ventilaci�n,
fresco en verano, fr�o en Invierno.
Llame tel�fono 1363 verde, San
Juan. Referencias Indispensable
Con o sin comidas. 4-26-G
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. tel�fono 524
axuLv San turca. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital � inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
J R.^Euinc, de SAN ANe*U>,T�ies ce. uu. HA MANEJADO
CU MISMO AUTOM�VIL OiAAMTT Z&aRoV
CONSTRUIDO S08RE ALGOD�N.
Leasowe, Inglaterra,
construir sobre cimientos x fardos
pe algod�n salvados pe un buque
AMERICANO NAUFRAGO.
QtfyL
s./
Coejr. 19i7, k�n|.Tt�( i'� SyndKJtc. Istc . V�'orltJ rsfsUa ra.tr. t�1
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �i
Marti, por $100.00, calle San Justo,
N�m. 37. Informsr�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-L
LOCAL TIENDA: Se alquila, dos
plantas. 2.500 pies cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty, entre Klelns
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
piso. Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan. HNA-R
PROFESIONAL Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 12, altos. Informar� Tel.
400 San Juan. H. N. A. -V.
EN CALLE LUNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirve
para taller de costura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rojo,
Santurce. .. 4-30-H
EN RIO PIEDRAS sa arrienda el
mejor y m�a moderno local para
tienda. Para 'nformes Camisas Bo-
rlnquen, M. Rodrigues 4 Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
SE ALQUILA: local para negocio
peque�o, Doa Hermanos N�m. 1,
al lado Carretera, parada 19. Tie-
ne aparador, mostrador, mesas, si-
llas, etc. Men�ndv, Dos Hermanos
14. 4-24-S
Lea los clasificados de
EL MUNDO
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SOLICITO: Representaciones exclu-
sivas para Nueva York de produc-
tos en general del pais. Calidad y
buena presentaci�n indispensables.
Garant�a absoluta. Escriba al apar-
tado 3414 en Santurce, P. R. 4-29-B
DESEO RELACIONARME con los
agentes de los siguientes produc-
tos: Canela en Polvo, Almendra en
Sllce y Az�car Pulverizada. Dir�-
jase a: Ricardo L�pez, Hotel Pro-
greso, Aguadllla. 4-26-V
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITA: Buena cocinera
con referencias, para dormir en
la casa. Apartamiento 4, Edifica
Vlctory Carden, parada 15. San-
turce. 4-22-H
DUE�OS D" GUAGUAS: SI vende
usted provisiones a tiendas de la
Isla ofrec�rnosla gran oportunidad
articulo ya Introducido f�cil venta
Achlot�n, edificio Pletrantonl, San
Juan. 4-22-H
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Specialty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R.
4-27-A
COCINERA JOVEN: Sa necesita
una con experiencia, que duerma en
la casa. Informe: Calla Maribel
N�m. 2, Urbanizaci�n Parque.
4-23-R
COLOCACIONES
OFERTAS
FARMAC�UTICO: Se solicita far-
mac�utico graduado para trabajar
como regente de farmacia en la
isla. Solicite informaci�n a: Far-
mac�utico c/o EL MUNDO. 4-25-L
SE SOLICITAN vendedores exper-
tos, activos y responsables. Inf�r-
mese en Casa Pilot, Salvador Brau
89, San Juan. 4-26-P
NECESITO DOS hombres con ex-
periencia para vender carb�n por
talegas en carritos. Doy hospeda-
je. Exigense y doy referencias.
C. Ramos, San Agust�n 121, Puerta
de Tierra. 4-27-R
SE NECESITA COCINERA buena
para familia peque�a. Cervantes
10, altos, Condado, parada 48.
4-27-G
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DiP: Poderoso ex-
terminado* da garrapatas en el ga-
nado y otros an�malas. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co. frente �I
Muelle n�mero 3 San Juan Puerto
Rica -P-w
KILTLK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
di laa garrapata�. Garantizado da
producir un afecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Suca, de A Mayol * Co., Saa Juan.
Pnuerto Rico. JMf
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH: El radio m�s ba-
ilo a Imitado da A.n�rica. Olga v
vea un "Zenlth" en su agenda m�s
cercana. Sa solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R L Sol-
devllla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamo. los suyos
como abono. Reparamos, almac�-
name* y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tel�. C21 y 261 ven.o.
Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
antos tama�os y marca.-!. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
SE VENDE un plano, un ropero,
una cama, dos abrigos Invierno pa-
ra seftora y ni�a. Todo muy barato.
Tel�fono 1858 Santurce. 4-23-U
ESCRITORIO OFICINA: Compro
escritorio usado en buenas condi-
ciones, barato. Llame tel�fono 1962
verde, Santurce. 4-24-F
JUEGO de sala tres piezas y dor-
mitorio seis piezas. Casi nuevos.
Tambi�n ropero. Los vendo bara-
toa. Men�ndez, Ponce de Le�n 250,
altos Lluvia de Oro. Tel�fono 1481
Santurce. 4-25-M
VENDO: Dos bibliotecas de acero
en perfectas condiciones. Informa-
r�n Sol 89, cuarto piso, tel�fono
815 negro, San Juan. 4-26-G
FOR SALE: Good d�nning room
sulte, two dressers and spinet desk.
Phone Santurce, 1891 azul. Me
Klnley No. 1, Stop 11. 4-26-R
SE VENDEN: Dos estufas de gas
en buenas condiciones a precio ra-
zonable y 47 tubos de compresi�n
de hierro, baratos. Calle Taft 28.
tel�fono 1003, Santurce. 4-27-C
SE VENDE nevera General Elec-
tric, grande, de colmado, dos puer-
tas, perfectas condiciones. V�ase
en uso en el American Grocery,
Ave. Fern�ndez Juncos, parada
15'-., Santurce. 4-27-A
V�NDESE SILL�N barber�a casi
nuevo. Tambi�n casa de madera
tres dormitorios, solar propio, re-
ci�n construida, tomo solar a cuen-
ta. Inf�rmese en Losada Barber
Shop, Rio Piedras. 4-27-L
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turca, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no ai necesita ramo�, cruces, coro-
nas a cualquier otro trabajo que
desea an Aerea naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 18, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase da trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-h
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den v me oreferlr� siempre. Para-
da 354. tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualldad. Ha�r> Rey, Parada 31.
HNA-.M
FLORES, CANASTAS, TIESTOS
pintados para "El D�a de las Ma-
dres". Haga su pedido. Minina del
Valle, Ponce de Le�n 27. tel�fonos
840 y 2658 Santurce. 4-30-D
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
oantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26V�. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
SE VENDE solar en Kinss Court
frente a la playa. El �nico solar
de esquina restante. Informar�n:
Edwln A. Slebbins, Inc., tel�fono
301, San Juan. 4-26-S
FOR SALE lot In Kings Court
ocean fronting. only c�rner lot
left. Information Edwin A. Sleb-
bins Inc., Phone 301. San Juan.
4-26-S
VENDO en R�o Piedras, solar 350
metros cuadrados, Urbanizaci�n
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacre,
Edificio Rolenson. Ponce de Le�n,
parada 26\4, Santurce, P. R.
HNA-R
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�viles
us'dos, v�alos en al Garaje da E.
Sol� & Cs.. 5". en C, parada 10,
Carretera Nu�va, Miramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-3, Santur-
ce. HNA-S
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran-
do se�ala* polic�a. 25 centavos giro,
con portalicencia. Chauffeur Mo-
chai.ic Press. Box 553, R�o Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard, Buick, Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y omodldadea pago.
Agulrre A Thillet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6'i HNA-A
FORD SEDAN 5 pasajeros 1938 cc-
mo nuevo, poco uso, se vende por
precio m�dico. Exide Battery Ser- .
vice Co., Ochoa Bullding, (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 4-29-E
SE VENDE un Wlllya 4 cilindros
1933 en buenas condiciones por $125.
Calle Lolza, altos Farmacia Ameri-
cana, Santurce. Tel�fono 2531.
4-22-N
VENDO Packard. sedan 7 pasajeros,
modelo 1932, de uso privado, 6 go-
mas en perfecto estado, por la suma
de $300.00. Informar�n: Tel. 27 San-
turce o Box 5193 Puerta de Tierra.
__________________________4-23-M
SE VENDE pe $900 Buick 81, 1936,
cinco pasajeros en perfectas con-
diciones. Informar�n tel�fono 681
Santurce. HNA-L
SE VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajeros, ron gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
________________________HNA-L
FOR SALE: Essex Coupe. In good
condltion. Apply Shell Co. Garage.
Reasonable price. 4-29-L >
COMPRO CASH carro cerrado cua-
tro puertas, seis cilindros entre 150
y 200 d�lares. Si no es ganga no
se moleste. Luis Mocz� 16, tel�fo-
no 612 verde, Santurce. 4-25-D
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo ca-
rro Pontlac Sedan como nuevo, en
perfectas condiciones a un precio
de canga. Tomo carro viejo en
cuenta. Calle Cruz N�m. 27. 4-30-Z
FOR SALE. Ford Sedan, 1935 mo-
del. May be seen at 263B, El Morro,
Post o� San Juan after 3:00 P. M.
daily._______________________4-24-M
SE VENDE: Packard Coupe con
Rumble Seat, modelo 1937, en ex-
celentes condiciones. Radio y cin-
co gomas banda blanca. Precio
atractivo. Informar�n tel�fono 14?,
San Juan. 425-F
SE ALQUILAN dos garajes en la
calle Feria N�m. 4. parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
PONTIAC SEDAN 1935 en mag.
nlficas condiciones, 2 puertas, 6 ci-
lindros se vende barato, facilida-
des para pago. Llame 1638 San
Juan o fuera de horas de oficina
2740 Santurce. 4-27-C
POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ce-
rros p�blicos .' guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�a informes llame ai
tel�fono 1066 Santurce, parada
16'.'. 5-20-L
AVICULTLRA
POLLITOS BEBES�todas las ra-
zas americanas � Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO,
Alien 16.___________________HNA-Z
POLLITOS de un d�a. Parmenter
Reds, $13.50-515.00. Cruces. Leghorn-
Reds, $13.50 el ciento. Todos los
martes Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker. San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
moa diariamente huevos seleccio-
nados New Hampahire. White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza, Broilers to-
dos tamaflos Huevos para Incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carolina cor. Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n pos'al Fuente Soda Den-
t�n. Ce,l� Loira. Santurce. HNA-R
VENTA SENSACIONAL Perico�
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00 Amarillos $4.00. Ver-
des $3..V) Canarias Blancas, acon-
dicionadas $3.50. En colores $l.�O.
�Canarios? Lo r.iejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos Alimento
Palomas S3.7 �No me confunds!
Vivo en * u Palmas. Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. ADartado 1228.
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-30 r
AMERICAN GROCERY
"EL SUPER COLMADO"
Ave. Fern�ndez Juncos, Parada 15-112 Esquina Ernesto Cerra
Tel�fono 409 � Santurce, P. R.
ESPECIALES PARA LA SEMANA
4RROZ jap�n 1* la libra, a....... sn 04
HABICHUELAS COLORADAS la libra a .. .'." .. ." 006
HABICHUELAS ROSITAS, la libra a........ .. 0 06
HABAS gigantes, la libra a.............. o 10
GARBANZAS 1�. la libra a........... . n 10
CH�CHAROS la libra a........... nna
MANTECA CHICHARR�N la libra a......."... ' 012
COCHINITO Uta 3 libras............ . 0B1
COCHINITO lata 5 libras......... n 8S
COCHINITO lata 7 libras.......... ...... Vn?
CRISCO. lata 1 libra............... 0"��
CRISCO lata 1-1)2 libra........... ()'�
CRISCO lata 3 libras..................... 0ti
SILVER CLOUD, Uta de 3 libras..... o �k
SENSAT grande.............. .,"1ft
SENSAT lllbra........*.. ... qjS
BETIS 1 pinta.............. .......... �52
ARGO de 3-314 libras......... .........." n�
JAMONES enteros la libra a ... ,'�
TOCINO 1" la libra a....................... a�2
SALSA DEL MONTE o LIBBY 2 por............ o no
TOMATES �l natural. Uta N�m.-2. tros por' " " o o?
SOPAS de diez clases distintas, 3 UUis por ... . o 25
FLIT de 1'2 pinta........... ,{7�
FLIT da 1 plnu............ ............ , 12
FLIT de 1)4 gal�n........................ n J
FLIT de 1 gal�n......................... , �X
BROOKFIELD la libra a...... �^
-------------------------'------'--------�-------------------------,-----------------------
/
'�^--�^i-
.^-


-----
"
H
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R.�VIERNES 22 DE ABRIL DE 1938.
(ANUNCIO)
Inflamaci�n de los
pies
Baracoa. Tara beneficio da loa
en�trmot, autorizo la publicaci�n en
todo� loa dlaiioa de mi curaci�n
aorprendente con la Antlcalcullna
Ebrey. Sufr� de Inflamaci�n de loa
plea y dolor en 101 rlAonea con ex-
ceeo. mal dormir, mucha debilidad
9 dolor de cabeza. Con un Craaco
ale Anticalcullna Ebrey eentl gren
mejor�a y ya eatoy bien completa-
.mente" R. C. Rodr�guez Mato�.
alculina
EBREY
Para loa r��ones no deben uaarae
droga� dr�sticas. SI descuida uited
loa dolores de lo� rlAonea o al uaa
un tratamiento inadecuado lo� re-
aultado� pueden ser desastroso� pa-
ra �u salud, pues el padecimiento
da los r��ones es una enfermedad
--�arla. Mande a la farmacia por un
frasco de Antlcalcullna Ebrey, el
poderoso extracto de planta� fres-
ca� que ha librado a millares de en-
fermo� de padecimiento� sin cuen-
to, y recobrar� pronto �u felicidad
y �alud. Tome media cucharada�
de Antlcalcullna Ebrey en un vaao
de agua por la ma�ana y por la
*Kbche y usted mismo palpar� su�
�felice� resultadoa puea a laa pri-
� enera� toma� sentir� #notable alivio
a iui dolores. Sin embargo, ea n�
cesarlo comenzar sin p�rdida de
tiempo antea de que la enferme-
�id �� haga cr�nica. Antlcalcullna
brey fortificar� su� rlAonea, san-
gr� pura y rica correr� por �us ve-
nas y ae ver� pronto tn el camino
"de la salud. Usted puede adquirir
y�n frasco de Antlcalcullna Ebrey
"en cualquier farmacia.

Trabajo fuerte y
�negos vigorosos
�un periodo de desgaste de ener-
g�as. Ayude a su ni�o � reponer
estas energ�a� y a crecer fuerte y
sano, aliment�ndolo con esas to-
pas nutritivas, vegetales en crema
y sabrosos pudines que se prepi-
Van con Maizena Duryea�el ali-
mento par� desarrollar cuerpos
�anos y robustos.
l ABAT�S I ''criba pidiendo nuestro
�* �'�'�������"� �aiere�aniclibroderecetst
� ale coci�*. Lt indicar� ti
m�todo mil tcncillo da
�reparar aoevoi plato*.
tan �abroioi como ia
lodablet, con Ma�cna
Duryea.
L. Mart�nez Ochoa
Apartado '68
San Juan 13
l-- ______S sajo
bvrvIa
BUSQUE SIEMPRE El
nombre DURYEA
v IA ESCENA INDIA
� N CADA PAQUETE
I
Dr. R. Bernab�
M�dico � Cirujano
Se dedica exclusivamente a
tu especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Ttl. 705
San Juan.

"A L G O..."
Eite libro de Mart�nez Acosta
est� de >enta al precio de
10.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
aadoa a au autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital
Tal d�a como hoy, abril 22, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Abril 22.-En 1855 nad� en Lu-
quillo el insigne orador, pol�tico y
escritor portorrlqueAo don Ro�en-
do Matienzo Ontr�n. Matienzo fu�
uno de loa primero� en plantear
el problema de la tierra, aconse-
jando Incesantemente a nuestro�
terratenientes que no vendieran sus
terreno�. Abog� por loa �lstemas
de cooperativa�. Fu� tambi�n uno
de los m�s elocuentes divulgadores
de las doctrina� espiritas. Form�
parte, Junto con G�mez Brioso,
MuAoz Rivera y Degetau, de la co-
misi�n que visit� EspaAa a gestio-
nar la Carta Auton�mica. Fu� uno
de nuestros m�s originales pensa-
dores y ocup� sitio destacado en la
comunidad.
Abril 22.�En 1882 ,'allecl� don
Jos� Pablo Morales, educador, pe-
riodista y patriota portorrlqueAo.
Era hombre de pensamiento libe-
ral, amigo Intimo de don Rom�n
Baldorioty de Castro. A �l se de-
be la Intensa campa�a librada con-
tra las libretas de Jornaleros.
Abril 22.�En 1724 naci� en Ko-
nlgaberg el fil�sofo Immanuel
Kant.
Abril 22.�En 1451 naci� en la
villa de Madrigal de las Alta� To-
rre� (Avila) Isabel .la Cat�lica, rei-
na de Castilla. Muri� en Medina
del Campo (Vallado)ld), a 26 de
noviembre de 1504. Esta Reina de
Reinas, seg�n la llama el historia-
dor ingl�s Crist�bal Har�, unific�
a EspaAa, venci� la Media Luna,
hizo crecer la Justicia, dignific� al
espaftol Inspir�ndole el noble or-
gullo de la gloria nacional y el de-
coro y la cultura de las letras. No
hubo virtud que no cultivase, asi
en el hogar como en el trono. Con-
trajo nupcias con Fernando V. de
Arag�n, reinando ambos por igual
en las dos provincias. Fernando
habla querido gobernar s�lo en
Castilla, neg�ndoae Isabel Se
acord� entonces que les nombres
de los dos figurasen juntos en to-
i dos los actos del gobierno; que
siempre que se hallaren reunidos
gobernasen juntos, y cada uno en
la provincia que se hallare cuando
estuviesen separados. Inici� la con-
quista de Granada, y en dos de eno-
i do de 1492 ondeaba en Granada la
'� ense�a de Cristo, sigui�ndole la ex-
pulsi�n de los jud�os y el estable-
cimiento de la Inquisici�n. Para
ello no oyeron el sentir de las Cor-
tes, estableciendo el precedente del
gobierno personal y absoluto en 'a
monarqu�a espa�ola. Por el mismo
tiempo adquirieron los reyes la p�a-
aa de Melllla y se complet� la con-
quista de las Canaria� (1494). La
reina fu� protectora decidida de
Crist�bal Col�n, debi�ndose a ella
en gran parte el descubrimiento del
Nuevo Mundo. Isabel fu� tambi�n
protectora de las letras. La Im-
prenta se introdujo en EspaAa en
el mismo a�o en que ella subi� al
trono de Castilla, libr�ndola de
franquicias. Merced a ella r�pida-
mente se establecieron Imprentas
en otras ciudades como Toledo, Sa-
lamanca, Barce'ona, Alcal� y Va-
lencia, propag�ndose r�pidamente
la brillante cultura que produjo el
Siglo de Oro de las letras espa�o-
las.
Abril 22.�En 1806 naci� en Four-
geres Juleta Drouet, la mujer que
es considerada como el gran amor
de V�ctor Hugo.
AbrU 22.-El 22 de abril de 1819
fu� fundada la villa de Clenfuegos,
hoy Capital de la provincia de San-
ta Clara, y una de las m�s bellas
ciudades de la Rep�blica de Cuba.
Abril 22.�El 22 de abril del a�o
1500 una tormenta arrastr� hasta
las costas de Sur Am�rica a Pedro
Alvares Cabral, descubri�ndose de
ese modo providencial el Brasil, la
que hoy es una de las m�s podero-
sas rep�blicas del Nuevo Continen-
te. El sitio donde Cabral lleg� en
: forma tan Inesperada fu� Puerto
Seguro, lugar del que tom� pose-
si�n en nombre de Portugal, desig-
n�ndolo err�neamente con el nom-
bre de "Isla de la Vera Cruz", da-
to confirmado seg�n expresa una
carta de Camlnha de 1* de mayo
de 1500 dirigida al Rey Don Ma-
nuel I "El Afortunado".
LAS ONDAS HERTZIANAS Y
LAS AVES
Las observaciones llevadas a ca-
bo en las reglones donde hay mu-
chas estaciones radiotelegraf�as
Indican que la� onda� da la tele-
graf�a sin hilo� molestan de un mo-
do muy singular a laa aves.
Aparentemente las gaviotas son
las que m�s sufren, y a muchas
palomas les cuesta trabajo orien-
tarse cuando hay estaciones de te-
legraf�a sin hilos en su linea de
vuelo.
Este extra�o fen�meno se atri-
buye a alg�n efecto de las ondas
hertzianas todav�a desconocido.
� � .
En el puerto de Lisboa se anun-
cia la hora exacta por medio de
dos linternas situadas en lo alto
de unas columnas de hierro de m�s
de treinta metros de alto. Cada
linterna tiene tres caraa de dos
metros de ancho por tres de alto.
Exactamente cinco minutos antes
de dar la hora, aparece en cada
lado de las linternas una linea ho-
rizontal de luz que se apaga en el
momento preciso de dar la hora.
Estas se�ales, que se ven de d�a
a tres kil�metros de distancia, no
pares. Por la noche se Indica la
funcionan m�s que en las horas
posici�n de las linternas con tres
luces rojas. Las hace funcionar
el�ctricamente el reloj del Obser-
vatorio de Lisboa, en el preciso mo-
mento de marcar �ste cada hora.
Es opini�n general que la mano
derecha es m�s fuerte q. la Izquier-
da, y se cree que esto est� proba-
do por el resultado que se obtiene
haciendo la prueba con el dinam�-
metro, en el que apretando con las
dos manos se ve la superioridad de
la mano derecha sobre la izquier-
da. Parece que aai queda demos-
trado que la mano Izquierda es.
muscularinente, menos fuerte que
la derecha, pero los fisi�logos no
est�n del todo conformes con esta
opini�n general.
SI la mano derecha cierra m�s
el di�metro �dicen los citadoa sa-
bios� es porque responde mejor al
mandato de la voluntad. Es m�s
h�bil porque est� m�s educada, y
la prueba de que la mano Izquier-
da no es tan d�bil como se cree
e� que se la encarga de llevar to-
dos los pesos. Fij�ndose en la gen-
te que pasa por la calle con far-
do�, cestos, herramlentras, maletas,
etc., veremos que la mayor�a los
llevan en Ir mano Izquierda.
La mano Izquierda es una calum-
niada, pero hay que convenir que
la mano derecha, a fuerza de los
largos ejercicios a que se le ha so-
metido en e. curso de su educaci�n,
y particularmente de la educaci�n
profesional, ha adquirido una des-
treza (palahra que indica clara-
mente su origen: diestra quiere
decir derecha) que le da una supe-
rior dad adquirida.
Mucho se ha escrito sobre los am-
bidiestros y convendr�a que a los
ni�os se les ense�ase a emplear
Igualmente las dos manos.
NI�OS DEDICADOS
A LA CIENCIA
Extraordinariamente curiosa ;s
sin duda, la actividad cient�fica
que desarrollan algunos ni�os en
los Estados Unidos. Tomemos, por
ejemplo, el caso de lo� hermanos
Robert y William Shelllng. de AUen-
town. de nueve y once a�os, res-
pectivamente, quiene�, especiallsus
en la fabricaci�n de tinta, seg�n
un procedimiento de su invenci�n,
suministran diferentes tipos de �>��
te liquido a almacenes, oficinas,
hoteles y hasta algunas escuelas.
William es qu�mico y director y
presidente de la firma, mientras
Robert es el primer asistente del
laboratorio y vicepresidente de la
Instituci�n. El a�o pasado la com-
pa��a que ha constituido les dej�
ua beneficio de 700 d�lares. '
En todo el territorio de los Es-
tados Unidos. ' esta actividad in-
fantil es realmente prodigiosa. Ni-
�os, cuya edad varia entre seis ./
dies y sais a�os, han sido recono-
cidos como especialista� en avia-
ci�n, astronom�a, matem�ticas, bio-
log�a, zoolog�a, etc. Hace pocos
a�os en Columbia, Carolina del
Sur, el ni�o Robert Lewis, que em-
pleaba iui ratos de ocio mirando
el cielo con un telescopio de su in-
venci�n, asombr� a los m�s gran-
des observatorios del pa�s. El fu�
el primer norteamericano que vio
la Nova Herculis. A ra�z de ello y
a causa- de elro fu� becado en la
escuela de astronom�a de la Uni-
versidad de Virginia.
Miembros notables del J�nior A�.
tronomy Club, ion loi adolescen-
tes Robert Miller y Bruce Alien,
el primero de los cuales ha cons-
truido alguno� telescopio�, un mi-
cr�metro para medir distancias as-
tron�micas de una extraordinaria
seguridad, y una c�mara con �a
que tom� unas fotograf�as clar�si-
mas de un eclipse solar. En cuanto
a Alien, contribuye a las obser-
vaciones regulares del cielo con
una revista dedicada a los prin-
cipales hechos astron�micos.
Pero el inventor m�s joven de
los Estados Unidos es, probable-
mente. Jord�n B. Bierman, de New
Rochelle, Estado de Nueva Yorx,
quien a los siete a�os de eda i,
obtuvo la patente n�mero 2,068,285,
por un nuevo tipo de percha.
Jack Chapman, de once a�os, no
es el menos �precoz de todos estos
ni�os, y cuando vol� solo en ti
primer aeroplano que construy�,
tuvo que poner almohadones en
ios asientos para poder alcanzar
las palancas.
El investigador en Injertos qu�mi-
cos Joseph Broyies, de diez y seis
a�os, asombr� hace poco a la Aca-
demia de Ciencias, de Louisiana,
con una memoria sobre la qulmic.i
de la sangre.
Por su partp. rasos prodigiosos,
John Walsh > Kenncth Plewes han
Inventado un casco de inmersi�n
con el cual s� puede descender a
nueve metros bajo la superficie dei
mar.
EL SUE�O EN DOSIS
Todo el que desee gozar de bue-
na aalud no debe dormir nunca "1e
un tir�n" como vulgarmente se di-
ce. En vez r�e acostarse a las 11,
por ejemplo, y levantarse a las 7.
es mejer dividir las horas de sue�o
en dos porciones y dormir de 6 a
8 y media de la tarde y luego de
2 a 6 y media de la madrugada.
Este sistema de dormir a ratos
es excelente para los que trabajan
mentalmente, porque da al cei*-
bro el estimulo necesario y propor-
ciona nuevas energ�as al cuerpo y
ai esp�ritu.
Un m�dico, gran ap�stol del sue-
Ao, expone IU teor�a del modo si-
guiente: "Todo hombre o mujer cu-
yo trabajo requiere un gran gas-
to de energ�a mental debe repa*-
tir sus horas de sue�o en dos gru-
pos. Conozco muchas personas que
por mi consejo duermen en dos
"dosis" y que atentiguan las ven-
tajas del sistema sobre la costum-
bre cl�sica de dormir una vez cada
veinticuatro rnras. Las horas idea-
les de descanso para loa que tra-
bajan con el cerebro son las �lti-
mas de la tarde y las primeras
de la ma�ana.
Sesquieentenario de la Constituci�n.
(Continuaci�n da la p�gina 4)
A las hora de los brindis, el li-
cenciado Ortiz Alibr�n, Maestre del
Cuarto Grado, quien presidia el
acto, hizo uso de la paiabra, y en
bravas frases* dl� las gracias en
nombre da la instituci�n a todos
ios presentes por su asistencia, di-
rigi�ndose preferentemente al Ex-
celent�simo Sr. Obispo Byrne; a
do�a Mariana L�pez Cepero de
Vald�s, Regente de Estado de las
Hijas Cat�licas da Am�rica; ui
Hon. Juez Cooper; al Coronel Urr j-
tia; al Sr. De Pa�s; Ledo. Rafael
Martines Alvares; y a todos aque-
llos que sin ser miemoros de >a
Orden hablan respondido galante-
mente a la invitaci�n, explicando
�n segundo t�rmino la significaci�n
del acto y el motivo de la cele-
braci�n del Sesquieentenario de a
Adopci�n da la Constituci�n de
los Estados Unidos. Acto seguido
design� Director de brindis al se-
�or Antonio Andino u�pez, quien
se extendi� en consideraci�n sobre
la obra patri�tica de los Caballe-
ros de Col�n y en brillantes e im-
pecables parrafea fu� mencionan-
do los oradores que hicieron uso
de la palabra. Fueron presenta-
dos, por el orden en que loa men-
cionamos, don Antonio da Jes�s
L�pez, el Rev. Padre Jord�n Rae-
makers, doAa Mariana L�pez Ce-
pero de Vald�s, Ledo. Rafael Mar-
t�nez Alvarez, Hon. Juez Robert
A. Cooper. don "Ram�n Vald�s, >
su Excelencia Rcvma. el Sr. Obis-
po Byrne.
Todos los discursos fueron un
himno entonado a la Constituci�n
de los Estados Unido� como in<-
trumento pol�tico garantizador de
los derechos civiles y religiosos de
los ciudadanos. Todos estuvieron
muy afortunados en sus diserta-
ciones y fueron clamorosamente
aplaudidos. Don Antonio de Jes�s
L�pez habl� sobe su amor por .a
instituci�n y sobre la obra que de-
berla emprenderse para levantar �
standard moral del pueblo. El. Rev.
Padre Raemakcrs tuvo momento�
muy felices al hablar sobre la par-
ticipaci�n de la Orden de los Do-
minicos en el descubrimiento le
Am�rica y la Influencia del cato-
licismo en la colonizaci�n y evaa*
gellzaci�n de Am�rica. Do�a Mt-
rlana L�pez Cepero de Vald�s ha-
bi� elocuents y brillantemente
sobre las consecuencias de la ins-
trucci�n sin Dios y la misi�n que
la gran Orden de Hijas Cat�licas
de Am�rica en Puerto Rico asta*
ha dispuesta a realizar para ins-
truir a la juventud que se levan-
ta en los sanos principios de la
educaci�n moral y religiosa, tan
necesaria para la reconstruccui i
moral de nuestro pueblo y la for-
maci�n de ciudadano.� �tiles a M
sociedad y a la patria.
Fu� Imposible seguir al eminen-
te orador don Rafael Martinez Al-
vare? en su brillante discurso, ha-
ciendo ritas e Imagen*� de gran
alcance filos�fico. Habl� sobre los
derechos reconocidos y garanti-
zarios por la Constituci�n de los
Estados Unidos y el sistema de go-
|
bierno que crea compar�ndolo con
los da las naciones en donde no,
existen constituciones y al hom- ,
bre as considerado meramente co-1
mo una cosa de qua se sirven a >u i
antojo los estados totalitarios. I
El Hon. Juez Coopar hizo un brl-'
liante discurso en ingl�s. Relat�
la historia de la constituci�n y c�-
mo y por qu� vino ella a substituir
los Articulo� da la Confederaci�n.
Habl� de c�mo la constituci�n
garantiza loa derecho� personales
de los ciudadanos; del significado
del pre�mbulo en que iui auto-
res expresaron el prop�sito funda-
mental de la misma, o tea el .le
formar una uni�n m�s perfecta
entre los Estados y los ciudadano�
de los Estados Unidos, y fu� es-
truendosamente aplaudido cuando'
afirm� que mientras ese documen-
to existiera, no habr�a dictadura �
en los Estados Unidos. El Hon. Juez
Cooper se lament� de que alguno!
de los invitados que hablan de par-
ticipar en los discursos, no es tu-
vieran presente�, puea �l, dijo, es-
peraha recibir Inspiraciones de sus '
discursos.
S:gul� en el uso de la palabra
don Ram�n Vald�s, quien en p�-
rrafos elocuentes y persuasivos h.v
bl� de la participaci�n de los m:- '
lioneros cat�licos en la gran obr� :
de cristianizaci�n de-Am�rica, y
c�mo hablan quedado ella escrita
en las p�ginas de la Historia, :i-
tando nombres de ciudades, r�os y
reglones que son testigos del sacri-
fie o de cat�licos que dieron sus :
vidas por la civilizaci�n cristiana |
en el Nuevo Mundo.
Cerr� el briflanle acto el Excmo.
y Revdmo. Sr. Obispo Byrne con
una elocuente y extensa clisen i-
ei�n sobre los derechos garantid-
do� por �a Constituci�n America-
na; c�mo se ha desenvuelto la vi-
da del catolicismo en los Estados
Unidos al amparo de la Constitu-
ci�n; la cooperaci�n que en .corres-
pondencia ha recibido el Gobierno
de los Estados Unidos de la Igles.a
Cat�lica. Hi�o tambi�n una re� i-
ci�n de detalles desconocidos ite
gran provecho para los circunstan-
tes, sobre la manera de c�mo 'u�
adoptada la constituci�n. E.xprei�
el Sr. Obispo que la Iglesia ha
pedido siempre libertad y que do:i-
de ha existido esa libertad, la
Iglesia ha progresado m�s y m�
Dijo el Sr. Obispo que los cat�licos
fuerpn los primero" en proclamir
la libertad de cultos en los Esta-
dos Unidos, y que habiendo empe-
zado con unos miles, bajo la liber-
tad garantizada por la constitu-
ci�n, la Iglesia puede contar hoy
con m*3 de valaca millones ds ca-
t�licos.
A las doce da 1* noche frmini
(i solarnaa banquete y a e.<�� hur�
una gran parte de la concurren-
cia baj� al Besr Carden del Con-
dado en donde se estuvo bailando
hasta entrada la madrugada.
CRONISTA.
I>.A LOS
CI,4$IF.C.\IM�S DE HOY
<-*
�MODERNO, COMPROBADO!..
Ya la ciancia modarna naa proporciona
al ramadlo Idaal contra al dolor
POR ESO, m�dicos y dentistas recatan ahora �NACIN;
porque htn comprobado que alivia el dolor r�pidamente,
y es al producto moderno, para la gente moderna. . . . Para
loa DOLORES DE CABEZA. DE MUELAS, NEURAL-
GICOS Y REUM�TICOS, ANACIN obra casi instant�nea-
mente. Combate, adema�, con eficacia la fiebre y el malestar
de loa reafriadoa, y e� de afecto comprobado.
ANACIN es una combinaci�n cient�fica da cuatro vall�los
ingrediente! que, juntoa, constituyen la f�rmula ideal para
el r�pido alivio dtl dolor, sin afectar al coraz�n ni trastornar
el est�mago.
ANACIN
i
I
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO, - San Juan.
1
JAB�N DE I IIV
TOCADOR L�A
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN.

Turismo
ASHEVILLE, N. C� (Prensa
Unida)� Se informa que m�s de
13,000 turiitas visitaron durante el
mes de marzo pasado las monta-
nas Smoky, que se encuentran en
el Parque Nacional:
I \
/i

PARA
LUZ MAS
BRILLANTE
Y MAYOR
DURACI�N
PIDA <
LINTERNAS
Y BATER�AS
EVEREADY
� IMIIINTANTI, JUMO T. tODIIOUlZ, IAN JUAN
EVEREAD>
BATTIin.7
�i
iMTIIMl Cu�
etuerr
H A N
SU C0NCESI0- r
NARI0 FORD
ESTA EXHIBIENDO
LOS DOS AUTO-
M�VILES FORD V-8
. \
in
Post
Toasties
��...��
.������Umb.
� �Croe Ud. que e� dif�cil ale-
grar a �u esposo? Bueno, puea
pruebe ma�ana d�ndole un
plato lleno del riqu�simo Post
Toaatiea y ye rer� lo que ocu-
rre Estas hojuela� crujiente*
y doradas pan� el desayuno,
con seguridad le han de gus-
tar Y asi, su d�a empesa-
�� bien. Sirva Pon ToastJes
con lecheo con frutas -este
alimento tiene un sabor rico
y ader�se reanima el cuerpo.
� 1
I VENGA inmediatamente a ver 7 conducir estos dos autom�viles
Ford V-8! Exam�nelos cuidadosamente. Pru�belo� en la carre-
tera y ver� que ambos autom�viles poseen la* Misa� ventajas
b�sicas del Ford. Puede elegirlos con el potente motor de 85
caballo� de fuerza, o con el econ�mico de 60. Vea Ud. a so Con-
cesionario Ford que tendr� mucho gusto en hacerla
una demostraci�n.
CONCESIONARIOS Y SERVICIO FORO IN TODAS PARTES
1. �
f�ese�� rsdss fes Maesas "Ms�sd�s� Ualwtlm-
- ss prsarene es radie ea -�.!<. �.,,(., �,,,.,.
v �
LL


----------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-VIERNES 22 DE ABRIL DE 1938.
(Anuncio)

filando los Venenos
. Obstruyan los R��ONES
e Irriten la Vejiga
1 D�les una buena limpieza
por 85 centavos
' Vaya boy mimo a su farmacia
� consiga cate seguro, eflcaa e In-
ofensivo diur�tico y estimulante�
Bada las C�piulu MEDALLA DE
� -ORO de Aceite de Haarlem y comience
- �O seguida a lavar loa rlfionea da
^�aaperdlclos saturadoe de �cidos y
eanenos.
la al medio experimentado da
rajinlilii ii la actividad normal de
fate riftonaa y poner fin a aaa irri-
feaciAc da la vejiga que auala oca-
** alonar eacaaet y ardor da la orina
aal como el sueno Interrumpido por
� ��� levantadas de noche.
Recuerde que loa rlfionea, al Igual
� .Que loa Intestinos, necesitan de cuando
-i#B cuando una buena limpieza, y que
�jotre loa s�ntoma* de debilidad renal
ajafuran: el tener que levantarse una
m� oca veces en la noche � el abotaga-
��atento de loa ojos � los calambres en
-4a� piernas � el dolor de cintura y lu
_ manos sudorosas.
Pero insista en que le den las
C�psulas MEDALLA DE ORO de
exalte de Haarlem. el legitimo y
atiglnal de Haarlem, Holanda. El
leeelo es m�dico (35 centavos). Loa
.puenos resultados lo dejaran satisfecho.
D-stribuidores:
JCastagnetft Castillo Co.. San Juan
El "San Juan Gener�is" y el
"All Vega Baja" victoriosos
En los juegos de la MY" se destacaron
varias nuevas estrellas
Por Manolo EL LE�ERO I destacaron con mucha brillante,*,
_ , ... ^ _l augurando que hay material muy
En loa partidoa de baloncesto ce- buen0 para reempUz,r a los vete.
lebradoi la noche del martes en la I rano, que van cea,endo al p�0 de
rancha de la Asociaci�n Cristiana � l0i anog defpu�f de una vlda de.
de J�venes, para inaugurar el tor- port|Va bastante larga, durante 'a
neo insular de primera categor�a
que auspicia la Liga Portorrique-
�a de Baloncesto, resultaron ven-
cedores los equipos San Juan Ca-
que ofrecieron a nuestros J�venes
grandes y muy beneficiosas ense-
�anzas.
Pudimos observar c�mo F�lix
nerals y Vega Baja, con est ano- Gonz�lez, uno de los m�s grandes
baloneelistas que ha producido es-
ta isla, era neutralizado admira-
taclones por medios tiempos:
Primer partido
Notas del Marat�n
Por RED SPIRIDION
El marat�n qua aa celebr� al s�-
bado pasado �un rotundo �xito
deportivo de la Federaci�n Depor-
tiva del Norte� marca el comien-
zo de una era da oro para los da-
portes portorrique�os. El entusias-
mo de los atletas, de los deportis-
tas y los organizadoras, es un pre-
sagio halag�e�o para laa pr�cticas
deportivas que fortalecen al cuer-
po y ennoblecen el esp�ritu.
NDIGESTION
. 'ahora me r�o de t�"
-^Totno 1 Plldnriu Cartera para ti Hilado an-
tas 7 dtapuea de laa comidas para aliviarme.
.TRABAJA MUCHO MENTALMENTE?
� Lo que usted necesita
es tomar NERVITA
Lajas reafirm� su prestigio de
ser el pueblo que ha producido
grandes corredores de larga dis-
tancia �"la meca de los corredo-
res de fondo de Puerto Rico"� tra-
yendo cinco hombres c, u e fueron
cinco colosos en la lucha deporti-
va. Ram�n Aponte y Monserrate
blementa por el mas Joven deT�os | Ba�ora (Purro) sa encargaron de
San Juan Eagles........16 14 30 Cestero: c�mo Raflta Mart�nez,
San Juan Gener�is......17 20 37 otra de nuestras m�s grandes gio-
Irlas, era tambi�n neutralizado por
Segundo partido i otro novato; c�mo Pinero, del All
All Rio Piedras..........13 8 21 R'� "�!��,.a�2�� UnJ! y �tra
Vee� Rala 9 20 29 v M-* Pe*ar <*e estar muy bien mar-
Don Fernando Torres Collac fu� tac�ndose con acierto en los tiro�
el arbitro en ambos partidos y su � distancia, qua admiraba, ae con- * c0""t *" ~S3SSt �5K
actuaci�n acertad�sima permiti� \ vert�a en el h�roe de la noche. I fAz�u?. �ero t �. v.i�c�.�
Los cuatro equipos que debuta- '
ron esta semana en la cancha de
la Asociaci�n Cristiana de J�venes
son muy potentes; pero el San
actuaci�n acertad�sima permiti�
que los equipos nos ofrecieran un
baloncesto de alt�sima calidad.
Tanto en el partido entre los equi-
po:. San Juan Eagles y San Juan
Gener�is como en el segundo entre
All Rio Piedras y Vega Baja, la
concurrencia tuvo oportunidad de
gozar de las grandes emociones
que arrancan aplausos cerrados.
'dejar esto establecido con caracte-
res de eternidad, ganando al pri-
mer y tercer puestos, respectiva-
mente. La actuaci�n de Aponte ea
bien conocida, ya que es tema que
corre de boca en boca la habilidad
y la resistencia desplegadas por el
muchacho lajeflo. Basora, despu�s
las dos �ltimas vueltas al estadio.
Padilla, que era el favorito de la
prueba, corri� gran trecho en la
Juan r�n.r. .. h� delantera, y luego se qued� atr�s,
Juan General, se destaca como no g|n ant� dar"una �mo,trac,on
m�quina perfectamente acoplada en
sus movimientos que podr� caminar
hacia el �xito, no Importa los obs-
t�culos que pueda hallar en el ca-
Las muchas simpa tras de que go- i mino. Bayam�n. All San Germ�n
zen los equipos que participaban V- Martin son tambi�n conjuntos
en los partidos de la noche, congre- | poderosos y nadie se sorprenderla
g� en la espaciosa cancha de la ]ne Que cualquiera de ellos resul-
Asoclacl�n Cristiana de J�venes
una concurrencia muy numerosa.
El entusiasmo reinante y el alto
esp�ritu de deportismo demostrado
por los participantes, auguran un
feliz �xito en estas competencias.
Es Indispensable solamente que en
las venideras justas Impere el mis-
mo esp�ritu de lucha, sobre las mis-
tara, al fin, el victorioso en la lar-
ga jornada.
Mucho camino hay que recorrer
antes de llegar al final de este tor-
neo. Es indispensable, pees, que
los J�venes que Integran los con-
junto! adviertan que la victoria no
se conquista en estas competencias
sino a fuerza de grandes sacrificios
mas bases de cultura y deportis- \ P"r� mantener las formas y estar
mo para que nuestros deportistas
simpatizadores del baloncesto, que
forman legi�n en nuestra Isla, sean
en las mejores condiciones f�sicas.
Un descuido cualquiera en el en-
trenamiento puede costar la derro-
T�PICOS TREET
asiduos concurrentes a las eompe- � '� en un oartldo y la p�rdida del
tencias y ofrezcan entusiasmados campeonato, y no debe haber nin-
sus alientos al triunfo de la labor i *"" joven haloncellsta que pague
con tanto �xito iniciada. un precio tan elevado por un d�a o
En estos dos primeros partidos una noche de fiesta. Est�n los j�-
se ha podido observar algo que es i venes haloncelistaa en loa d�as de
muy alentador: varios J�venes, pl- � una perfecta castidad deportiva,
nos nuevos en . el baloncesto, se como dijera Gene Tunney, y de esa
castidad deportiva, que no otra co-
sa son los sacrificios en los depor-
tistas, depende en gran parte el
�xito o la derrota cuando en igual-
< Campeonato de ping
pong en Santurce
Por: R. A. ALVAREZ
Resultados de los juegos de Pinx
Pong de la C�ate B, jugados el
mi�rcoles en la noche por el Cam-
peonato de Santurce, Clase B, en la
residencia de don Nemesio L. Soto
en la calle Luis Mocz� n�mero 1
en Santurce.
Nemesio Soto Jr. venci� a Les-
ter Schwabe� 21-9 21-13.
Arci Alfaro venci� a Frank Me.
Leod� 22-20 2422.
J. M. Rivera venci� a F. Casti-
llo� 21-19 21-14.
F. Alvarado venci� a J. Zequei-
ra� 21-9 21-5.
V. Jord�n venci� a Chaguin Ro-
dr�guez� 21-12 21-14
E. Colberg venci� a L. Pedreira
-23-21 21-19.
F. M. Aguiar venci� a U. Schaw-
be por "default"
M. Angelet venci� a Francisco
Torres por "default".
R. A. Alvarez venci� a M. Ange-
let�21-8 21-12.
Los juegos para hoy viernes cla-
se C. son los siguientes:
E. Perkins contra J. Rom�n.
R. C. D�az contra N. Oliveras.
J Val� Lloberas contra N L. So-
to.
A. Licha contra R. Artiagas.
E. D�az contra J. M. MuAoz.
A. Gonz�lez contra R. Perkins.
M. D. Domingo contra R. Esca-
lona.
D. Rom�n contra J. Oteiza.
E. Val� Spinosa contra O. S. 2.
Perkln
M. Mirabal contra L. Passalac-
qua Jr.
A C. Garda contra E. Medina.
Jos� Campos E. Melendes.
J. Campos contra E. Mel�ndez.
R. Negr�n contra O. Betancourt.
Se les suplica est�n presente a
as 8:00 P. M. para as� no perder
por "default".
fft �L* TCMC 4 Ul ANKMIAT fV
t* �IM Ud. necearte
m tomar NKKVITA �
de valor y habilidad que merece
destacarse.
aaa
Coamo merece el aplauso de to-
dos los deportistas. Atletas, entre-
nadores y deportistas de la hist�-
rica ciudad vinieron al marat�n,
�presididos por el entusiasta pro-
fesor de cultura f�sica Osvaldo Ri-
vera� y dieron muchas muestras
de caballerosidad que deben desta-
carse para ejemplo. A�n vencidos,
los coamefios demostraron su esp�-
ritu de luchadores, en la actuaci�n
de sus prometedores muchachos y
en el gesto desprendido de sus en-
tusiastas deportistas.
� � �
Otro bonito gesto �a tono con
la historia gloriosa del marat�n�
vino de MayagUez. El entusiasta
alcalde de la Sultana del Oeste,
don Manuel Marin, consigui� pa-
sajes gratis para los cinco repre-
sentantes de la ciudad en el ma-
rat�n. Debido a un accidente In-
esperado s�lo pudo venir �1 mara-
t�n el se�or Abraham Valent�n
Hern�ndez, pero el gesto deportis-
ta de don Manuel siempre tuvo
gran valor.
� � �
La labor desplegada por el di-
La asamblea de la FIB pos-
puesta para setiembre
Se celebrar� en conexi�n con el "Jubi-
leo de Plata"
PARA LOS HOMBRES

(Nota de la FIB)
El Consejo Ejecutivo de la Fede-
raci�n Insular da Baloncesto ha
acordado posponer la Convenci�n
Anual de la organizaci�n, que ha-
bla sido se�alada para el domin-
go 8 de mayo, para septiembre pr�-
ximo, en fecha que se anunciar�
oportunamente.
La Convenci�n se celebrar� en
conexi�n con los actos que se pre-
paran para los festejos del "Jubi-
leo de Plata" del Baloncesto en
Puerto Rico, en que se celebrar� al
vig�simo-quinto aniversario de la
Introducci�n del Baloncesto an la
isla, para el cual se reservan gran-
des sorpresas a la afici�n.
El Jubileo de Plata comenzar� en
septiembre 5 y terminar� en sep-
tiembre 22.
Las distintas Ligas, que forman
la Federaci�n Insular de Balonces-
to, han sido encargadas separada-
mente a destacados miembros de
la Federaci�n Insular de Balonces-
to. Las Ligas AA y A estar�n bajo
la direcci�n general del se�or Ma-
nuel A. Forastlerl; la Liga BB a
cargo del se�or Roberto Mart�nez
Flores; la Liga B a cargo del seflor
Antonio Caprlles; la Liga C a car-
go del seflor Rafael Santiago Sosa
y la Liga D a cargo del seflor Ra-
m�n Cestero. La designaci�n de ofi-
ciales ha sido encargada al seflor
Pedro V�zquez.
a a e
Un triunfo doble se anot� la FIB
en la carrera del Marat�n, cuando
el joven atleta Erasto Alfaro Sal-
gado (Santurce D.-Liga BB) ter-
min� en cuarto lugar en la dura
prueba. El segundo triunfo es el
entrenamiento fiel Joven atleta,
realizado por el Inmenso entrena-
dor Eugenio Guerra. Asesor T�cni-
co de la organizaci�n.
� � �
Por primera vez en Puerto Rico
se cerr� la puerta de una cancha
por no haber m�s acomodo para el
p�blico antes de terminar la prime-
ra mitad del partido inicial. Esto
ocurri� en la cancha de la YMCA,
en la Inauguraci�n de los torneos
de la Liga Portorrlquefta. 472 per-
sonas, m�s los invitados a la Inau-
guraci�n, m�s Jugadores y directo-
res de conjuntos, llenaron la can-
cha en toda su extensi�n.
dad de condiciones y circunstancias I rector m�dico de la Federaci�n D�-
se compite. Que la victoria la de-
cida la superioridad del adversario
y no la falta de esp�ritu de sacri-
ficio para mantenerse en forma.
portiva d e 1 Norte, doctor Rafael
Timoth�e, fu� extraordinario. Des-
de el jueves pasado habla venido
trabajando el entusiasta profesio-
ESPERANZAS Y ADVERTENCIAS
(Continuaci�n de la p�gina 11)
El torneo se Jugar� de acuerdo con las �ltimas reglas de la Aso-
ciaci�n de Volley Ball de los Estados Unidos, contenidas en la guia
oficial del juego de volley ball, edici�n de 1937-38, y adjunto le Incluyo
mis boletines n�meros 1 y 2, los que le Informar�n sobre sitio y fecha
de este campeonato, asi como otros detalles. Tambi�n le estoy en-
viando boletin de cortesia de la ciudad de Detroit.
El hotel Statler, sito en el coraz�n de la ciudad y directamente
enfrenta de la Asociaci�n Cristiana de J�venes, ser� usado como
cuartel general de todos los Jugadores, y a su administrador debe us-
ted dirigirse para reservar habitaciones' para su equipo al precio es-.
pecial de un d�lar cincuenta centavos por dia.
Blancos de Inscripci�n se adjuntan, y en caso de que usted deciaa
enviar su equipo a este campeonato, los mismos deber�n estar en po-
der de P. J. Lee. c o Y. M. C. A., Witherell St.. Detroit, Michigan, no
m�s tarde de las doce del dia del 18 del corriente.
Todos los jugadores que formen parte de su equipo deber�n forzo-
samente estar Inscritos en la "American Amateur Assoclation", y traer
sus tarjetas de inscripci�n consigo, dando el n�mero de las mismas en
los blancos de inscripci�n al campeonato, asi como tres d�lares por
derecho de Inscripci�n por cada uno".
Hasta aqu� la carta con las instrucciones y requisitos necesarios
para que un equipo borlcua pueda competir en el Campeonato Na-
cional de Volley Ball de Estados Unidos, y aunque creemos que debi-
do a lo avanzado de la fecha en que ha de celebrarse este campeo-
nato, serla un poco forzado el env�o de nuestros muchachos al mismo.
la carta es sumamente beneficiosa en lo que respecta a preparaci�n
y requisitos a cumplir para las competencias del pr�ximo afto, a las
que esperamos el entusiasmo del se�or Nigaglioni pueda enviar uno
de nuestros equipos estrellas, al que desde ahora auguramos grandes
probabilidades de triunfo.
Hiram Bithorn jug� muy
bien contra el Thiladelphia'
El apoderado del "Newark" lo abraz�
entre grandes aplausos
*
}�n para afeitarse
Loci�n para Despu�s
de Afeitarse
laico Invisible
I
YARDLEY
� La abundante y rica espuma del Jab�n de Lav�ndula
Yardley suaviza la barba m�s dura. Este jab�n para
afeitarse viene en un pote de madera torneada. Es muy
econ�mico, puee le durar� por lo menos seis meses... .90c
Despu�s que se afeite, refresque su cara con la Loci�n
Yardley para Despu�s de Afeitarse. Tiene una delicada
fragancia de Lav�ndula y es ligeramente astringente. En un
bonito frasop con tapita plateada...................60e
El Talco Invisible Yardley le conservar� su cara con esa
apariencia de frescura y limpieza'que tiene despu�s da
afeitarse. Es realmente invisible....................75e
Los Productos Yardley para hombres se venden en todas
las buenas tiendas.
YARDLEY de LONDRES
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. - San Juan.
NUEVA YORK, abril 20.-(SEM)
�Como "impecable" considera el
consentimiento de opini�n de los
cronistas baseboleros la actuaci�n
del "lanzador-estrella" de la nove-
na "Newark Bears", frente a la no-
vena de Filadelfia de la Liga Na-
cional. Un enorme n�mero de fa-
n�ticos portorrique�os de Nueva
York flet� un considerable grupo
de autom�viles para Ir en carava-
na a presenciar el debut oficial de
su compatriota en la temporada pe-
lotera reci�n iniciada.
nal en el examen de atletas, y, gra-
cias a su diligencia, esta parte del
trabajo de la Federaci�n result�
un �xito.
aaa
De los noventa y un atletas Ins-
critos en la prueba, cuarenta y
ocho fueron admitidos a correr,
treinta y siete fueron rechazados
por el m�dico y cinco no compa-
recieron a examen ni a carrera.
� � a
El doctor Blas C. Herrero, direc-
tor de Beneficencia de San Juan,
respondi� gallardamente a la soli-
citud de la FDN para que presta-
ra su cooperaci�n al �xito del sen-
sacional evento deportivo. Ambu-
lancias, m�dicos, enfermeras y ma-
terial m�dico suministr� el doctor
Herrero a la Federaci�n, en un
gesto de deportismo desprendido.
aaa
El Ej�rcito y la Guardia Nacio-
nal de Puerto Rico cooperaron al
�xito del marat�n enviando ambu-
lancias y su personal m�dico. Este
es otro Indicio de que el terreno
para 1 a s empresas deportivas ya
est� abonado, en espera de los
sembradores.
aaa
Gracias a las gestiones de don
Juan E. Silva, jefe de la Secci�n
Educativa de la PRRA, esta enti-
dad prest� a los dlrectres del ma-
rat�n las frisas necesarias para la
primera asistencia a los atletas que
la necesitaran.
�Est� nervioso? �Fatigado?
Lo que Ud. neceaita
ea tomar NER-VITA
*
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enlermedades da-
los r-�ones y V�as Urinarias.
Alien fiO altos�Tel. 1634 S. J.
'
DR. M SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS JC
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y su�
V�as Urinarias.
Consu.ta d- * a 7 P. M.
Edificio Plaza
laao Gonz�lez Padln � TeL 736
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina ceneral - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico - Especialista Ni�os y
Enlermedades rropicales.
Consultas: 2 P. M a 7 P. M
Parada 43 i Tel 1737 Sant
Ave San Jorga frente Iglesia
Dr. Alfredo LRau
Enfermedades da la Plei
Pon ce da Le�n 196 Pda. Tel�fono Santurce 632.
Dr. \. rhHMJS iSEUI.
Especialmente
Enfermedades dal Coraz�n y
del Sistema Circulatoria
Estudios
� lee trocardiogr*f Icos.
Ava. da Dtago N�m. 4
Tel�fono 1063, Santurce, P. R
[Jr. Jenaro So�rez
Especialista en
PARTOS ^ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al HospltaJ
Presbiteriano)
TeL 3660 Santurce.
DR. E. RUIZ VELEZ
b. S. - D. D. S.
DENTISTA
Plaza Muflo* Rivera, Arecibo.
Ofrece a sus cuentea y amigos
su moderno equipo de Rayos
X. Radiografiat par<> estudio
M�dico-cl�nico.
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO'9
NUESTROS CLIENTES NOS INFORMAN QUE SU
MAQUINA DE LAVAR GENERAL ELECTRIC
LES ES INDISPENSABLE
Oferta Especial
de Campa�a por
Tiempo Limitado
Solamente
Pronto $
12
.50
GRATIS: Caja de jab�n de 5 Iba,
y una plancha Hotpoint a todoi
loa compradores durante la cam-
pa�a.
PIDA UNA DEMOSTRACI�N
GENERAL A ELECTRIC
as Salvador Brau � San Juan,
o vea nuestro agente m�s cercano.
Aguadllla � Francisco Garc�a
Arecibo � Nolla 4 Morell
Cagues � Manuel Seoane
MayagUez � MayagUes Llght Power * Ice Ca
Ponce � Francisco Forteza A Ce,
Rio Piedras � G. Vicente Maura.
El 'score' por carreras, "hits" y1
errores, en el que obtuvo un triunfo !
apahullante el "team'' de Bithorn. i
fu� el siguiente:
Newark Bears 001 171 llx�12l
Phlllles 000 001 000�11
Newark Bears: 14 hits; 1 error;!
Phillies: 4 hits: 3 errores.
La concurrencia en general fu�'
numerosa, a pesar de la lluvia ame-
nazante del d�a. y de la ola de fr�o
que se desat� la noche anterior y
que dur� cuarenta y ocho horas.
Cuando Bithorn termin� de "pit-�
catar" sus tres primeros "Innings"
el manager de los 'Bears', seflor
Weis. se le acerc� y le ech� el bra-
zo efusivamente, siendo muy aplau-
dido por el p�blico.
eoM
VeticraHc
LA OBRA MAESTRA DEL TIEMPO
1
�Para la higiene intima de la mu-
jer es Indispensable un antis�p-
tico eficaz y de buenos resulta-
dos. Proteja su salud. Evite complicacio-
nes usando el antls�ptco de eficiencia re-
conocida. MU-COL En
todas las farmacias.
MU-GOL
�Quiere aumantai su vigor?
LO QUE UD NECESITA
es roMAR NERUITA
"Voy a comprar varias latas
de ENSALADA DE FRUTAS
LIBBY'S. Son sumamente
convenientes."
"Ymaravillosamente buenas
tambi�n. Todas las Frutas
Fancy de Libby son
superiores."

�� |

En la ensalada de Frutas Fancy de Libby usted obtiene
CINCO clases de frutas distintas combinadas
PARA una ensalada excepcional, o
para un postre delicioso �senci-
llamente ponga a enfriar una lata de
Ensalada de Frutas Fancy marca Libby's
y s�rvala.
En esta cuidadosa combinaci�n de
frutas sabrosas, Libby ha escogido cua-
tro clases de las frutas favoritas de Ca-
lifornia... .nelocotones, albaricoques,
peras y cerezas marraschino.. entonces
le ha a�adido pinas doradas. De la liga
de estas cinco frutas distintas, se obtie-
ne un sabor maravilloso.
No hay duda que la Ensalada de
Frutas Fancy de Libby es una gran con-
veniencia. Y tambi�n un articulo fino.
Estas son frutas Fancy... lo mejor que
usted pueda conseguir.
Procure en su colmado la Ensalada
de Frutas Fancy de Libby, y tambi�n
otras fruta� fancy de Libby. Fijea� aa
la etiqueta negra.
Ensalada de
Frutas Fancy

Libby. McNeill & Libby, Inc.
San Juan, P. R.
BB-



!0
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � VIERNES 22 DE ABRIL DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
WASHINGTON. � Creo que nunca lea he contado el proce-
dimiento a seguir cuando el Presidente habla por
la radio. Hay siempre cierta tensi�n en la casa an-
tes de un discurso importante. �1 jueves pasado
hab�a de enviarse un mensaje al Congreso y el dis-
curso de la radio ten�a que estar listo por la no-
che, as� que todas las personas relacionadas con la
Preside n c i a tuvieron much�simo trabajo durante
los d�as anteriores.
Sin embargo, cuando lleg� el momento, el
Presidente se hallaba tan sereno como una ma�a-
na de mayo. Era la clase de serenidad que se ad-
quiere cuando uno ha hecho todo lo que est� a su
alcance y decide que s�lo resta tomar la vida con
calma.
Todo el mundo se dirigi� en ascensor hasta el
sal�n de .recepciones diplom�ticas. El Presidente tom� asiento detr�s
de su escritorio, que tiene una conexi�n especial. Los controles de ra-
dio se hallan a lo largo del sal�n, y los fot�grafos cinem�ticos han
preparado ya sus c�maras. Casi en seguida se acercan al Presidenta
y van tomando su retrato. Encontramos un n�mero de personas que
han venido a escuchar y que est�n ya sentadas en el sal�n.
Vo me sent� junto a la se�orita Perkins, y tuve oportunidad de
charlar con ella un rato. Luego, s�bitamente, las c�maras desapare-
cieron. Jimmy y Steve Early, m�s cercanos al escritorio del Presiden-
te, nos miraron significando que estaba todo listo. Los anunciadoies
de radio tomaron su sitio detr�s de las cortinas en dos puertas dife-
rentes. Luego Jimmy sirvi� un vaso de agua a su padre y volvi� a
su sitio. Una mano cay� y el Presidente comenz� a hablar.
El �nico incidente fu� el timbre del tel�fono en la ventana jun-
to al escritorio presidencial. Jimmy se abalanz� sobre el aparato No
puedo imaginarme c�mo pudo sonar, pues los operadores del tel�fo-
no sab�an que el Presidente iba a hablar. Sin embargo, esta ma�ana
Id en el peri�dico que el tel�fono estaba conectado a un alambre ex-
^ tejjor utilizado por la Polic�a de Casa Blanca.
Todos escuchamos hasta el final y luego, mientras los fot�gra-
fos volv�an a tomar retratos, charlamos animadamente. Finalmente
% fuimos arriba, al estudio del Presidente y de improviso desapareci�
'toda la tensi�n.
A pesar de los cielos grises, di un paseo muy agradable el s�ba-
do por la ma�ana. Pas� la tarde recibiendo grupos de personas, y ter-
min� con una apresurada visita a Gadsby's Tavern, en Alexandria,
Virginia. Est� abierta hoy al p�blico, y es un lugar interesante.
La se�ora Scheider y yo, con dos amigas, seguimos el rito usual
de la ma�ana de Pascua, y fuimos al servicio de los Caballeros Tem-
plarios en el Monumento de Arlington. El �erm�n estuvo a cargo del
Dean Powell, de la Catedral Nacional. Hizo hincapi� en que la resu
rrec��n significaba encontrar a Jes�s vivo dentro de nosotros.
La Moda al D�a
EXPOSICI�N DE ARTES INDUSTRIALES EN
EL DEPARTAMENTO DE INSTRUCCI�N
El viernes, 8 de los corrientes,
tuvo lugar la apertura de la Ex-
posici�n do Artos Industriales de
Puerto Rico en el Departamento
de Instrucci�n.
Dos salones han sido dedicados
a esta exponente de la labor In-
dustrial que se realiza en las es-f
cuelas rurales de Puerto Rico, ba-
jo la direcci�n de la se�or* Lu�
Maris Ramos, Supervisor* de Clen-
' cias Domesticas y Artes Industria-
les. Las vitrinas est�n llenas de
objetos elaborados con espigas de
Borra, serrino, Jlmo, paja de cogo-
llo, de ma�z, de pachol�, de enea,
hollejo de coco, de guineo, de san-
severla, maguey y cadillo.
En semillas hay una magnifica
exposici�n de carteras de cam�n-
dulas, collares, botones, clnturo-
nes, pulseras, ramos de adornos
para sombreros y vestidos, zarci-
llos, alfileres y cortinal.
Gran admiraci�n ofrecen los tra-
bajos de aguja, calados y borda-
dos, encajes y tapetes de adorno.
Las mu�ecas de trapo y de ho-
llejo son una verdadera curiosi-
dad. Mufiequitos del tama�o de
una pulgada, hechos del hollejo de
guineo, propios para "sourvenlrs"
y embrujadores, pues conquistan
la suerte al que los lleva, son una
novedad muy atractiva. Esto es
una creaci�n del barrio de Hato
Tejas, de Bayam�n, en cuya Uni-
dad Rural trabaja con fervor la
se�orita In�s D�vlla.
Los cestos, en diversidad de es-
tilos, desde el Joyero m�s curioso
hasta el porta-libros, firmemente
trabajado, art�stico y �til, son un
reclamo a la atenci�n del visitan-
te.
Panderetas, sombreros, paneras,
tapetes, alfombras, ganchos para
trajes, floreros, salvamanteles y Ju-
guetes, bien terminados y art�sti-
camente decorados dan una nota
nueva y sorprendente de nuestra
riqueza Industrial ignorada hasta
ahora y tra�da a la luz por el ce-
lo, estudio y consagraci�n de las
maestras rurales, orientadas por la
h�bil direcci�n de la se�ora Ra-
mos.
Todos los objetos de la Exposi-
ci�n tienen una tarjeta que indi-
ca el precio y el sitio donde se
elabor�. Los visitantes que sienten
curiosidad por saber cu�ntas cosas
pueden llevarse por poco dinero,
hacen n�meros y son finamente
atendidos por las se�oritas que es-
t�n a cargo de los distintos depar-
tamentos.
La Exposici�n ser� permanente.
Creemos que esta labor alta, que
lleva a los estudiantes del campo
dinero por su trabajo, que desarro-
lla su gusto y despierta sus habi-
lidades, y que demuestra la explo-
raci�n conUnuft que se est� reali-
zando con los materiales silvestres,
debe levantar inter�s y recibir es-
timulo. La Exposici�n habla por si
sola con elocuencia y convicci�n.
Las escuelas rurales han a�adido
con este empe�o industrial un
triunfo m�s a la obra de educa-
ci�n en Puerto Rico.
Coloma Pardo de Caeablanca
CONTRACT c*r,�j.�-x
BRIDCE c6m� G*n�f
rm doble inhibitorio
SU ha SiSUlSs �
1� eunoi�n al rea*�*� es
que la eaarUsa �* efMar
lo, aameariaa 1� aaaUraa ha
�id� *e*eulda�a. Ctar* ase� �a� eeand*
lo. contrario� toara u Ja*** ave**-
mdor. m �Miau al pr***�4*r hacerlo.
crear qa* lo* aaae t rafas �a* tiento
en sai manos asa arsa**** *ep*]lemo�
� proaablemeate mall�n adelanta, de-
clarando aa alas So todo� �odoe. p�.
ro aao ae daba Impedir toa al poaaador
d� ana auno dtbU has* todo lo qu*
pueda. M Jurado* OhM on la nano
de ha�, ari muy emprendedor j fino
Tarloa elentoi �a punte*.
Bud. dador.
Nins�n lado ralBeraaie.
* K-i
V 1*
* A-Q-S-T
* A X< 0-4-1
tas. a* � vz~
\* A-4-.-S-4
�Aq-j-is-s
T� ootIo au� laa mano* Hortt-aea
-a Jueto leadle* para troco baaaa.
Cintra cota taponant� daapUofua da
carta� altai j palo� lana�. O�at� aa
v tn una misarla oaaaplata j ata
ura dlatrlbucl�n mala.
T3 remite tt� Iniciado por Bud coa
��i pique. Nort* declar� tr�i tr�bol*� �
un aaqua �onoao, a lo que Bud eato-
>'-amado eubl� a elneo tr�balas. Coma
Narte-Bud, no empleaban la* esslira-
c�ona* inurrocattvae, e*U ara I*0/*-
'.��mente la mejor Seolarael�a aja* Bud
lenta�* *u dlipaeleloa. __,-_
* eata altura ara eJataaaaatj^aweaB-
te para Ocote,
Uaban en
me
ron tea
l anotar aa pe**eS*>
loe �dTaraartoa, per*
r�a* eon �Mineas, A
daba el U�ar que anotar
alam a favor
aato no ara nada comparad* al _
irado que elntld cuando ooettaaapld la
pertpectlT* de que toe contrario* �to-
elariraa j cumplieran un aran
Oeite no era bombre pata
narsa en eemejanto emaraancla. Aal que
con Toa eerura dU* "ro doble", norte
a* apretar* a redoblar y emendo el
muerto fui �rnuaato, Nort* tendi� la
mano luaremonle reclamando toda* toa
Tanto Marta corno
Jublloao* y Beto mlrd fastidiado, pal*
alto en la tranquilo aonrlie da Oaat*
Indujo o Bud a buacax el lepe* para ha-
cer uno* r�pidos calculo*. Ooaae Mor�*
y Bud no citaban Tulnerobtea. �rao*
tr�bol** redoblado* eon doe baaaa ex-
tra lee dieron aa acore de 400 panto*
abija de la linea y 400 arriba, aa te-
to l de S00 punto*; � hubieran decla-
rado el tren ilam hubieran anotado
140 punto* abajo 4a la linea y l.ooo
arriba ��a total da 1.140 punto��.
Por lo tanto al doble dld a Oeau una
sanaaclo da S40 puntea pueato que e*
dtriafl dtoeernir c�mo Moru-Bod bubl*.
raa pedid* a* notar al aran atoam de
na anadiar al dobla de Oeete.
LA HAMO SI MAMSJM
Bud, dador.
Mtnfua lado ruine rabie.
* J-104-J
� Q-I0-�
* QM
a A-ja
� at-S-l
� A-T-S-S
� � 4
� T-S-4-S
**U altura ara �toramente.*"***�-
lara Oval*, apa� Morto y Stod a* h*>
an en poema a* �aja atoa*. est **�
tambetn *�* atoavde Mac te Btad daahv
to* a****, y.....*���� osttpawav
UN MODELO INDISPEN-
SABLE ESTILO CAMISA
El modelo de hoy es excepcio-
nalmente atractivo. Tiene el cor-
te perfecto de un traje sastre, y
se adapta gracipsamente al cuer-
po especialmente en los hombros.
Las anchas solapas y los cuatro
botones al frente son tambi�n de-
talles de elegancia y distinci�n.
Para su confecci�n, esc�jase
crep� de seda o piqu�.
Para la talla 16 (34) se necesi-
tar�n 3 yardas y 7 8 de una tela
de 39 pulgadas de ancho, con man-
gas cortas. El clntur�n y la cha-
lina son aparte.
EL HOMENAJE A LA
VEJEZ
Acto hermoso y espiritual resul-
ta esta fiesta que se le ofrece a los
ancianos recluidos en los asilos, ol-
vidados, y muchos abandonados de
sus familiares, que rinden all� la
Jornada de sus vidas. La ancianidad
pobre y desvalida resulta una car-
ga onerosa para la sociedad, no s�-
lo econ�micamente, sino por la fal-
ta de respeto y caridad hacia estos
pobres infelices desheredados del
mundo. Ese viejo o esa vieja que
nos estorba... �cu�nta Irreverencia
hacia aqu�llos que en su Juventud
nos dieron la savia de sus ense�an-
�as, que velaron sin cesar por nues-
tro bienestar y que gustosos hubie-
ran ofrendado hasta sus vidas mis-
mas por nosotros! Honrad padre y
madre reza el cuarto mandamiento
de la Iglesia. �Qu� satisfacci�n In-
mensa experimentan los seres que
cumplen al pie de la letra con este
sagrado mandato!
Es una l�stima que nuestra Le-
gislatura, agobiada por los grandes
problemas con que ae confronta
nuestro pa�s en la actualidad, los
cuales reclaman soluci�n inmediata,
no haya tenido tiempo de detener-
se a pensar en la situaci�n angus-
tiosa por la que atraviesan nuestros
ancianos desvalidos. Abrigamos la
esperanza de que resueltos los pro-
blemas fundamentales, la Legisla-
tura tender� su vista hacia aquellos
que hasta la fecha han pasado In-
advertidos, teniendo, como tienen,
perfecto derecho a recabar la parte
de felicidad y bienestar que por Jus-
ta ley les corresponde.
Gradas a la iniciativa de una
Ilustre dama portorrique�a, de to-
dos conocida, do�a Isabel Andr�u
de-'Agullar, na podido cristalizarse
este bello homenaje que tuvo ori-
gen al presenciarlo ella en la Ciu-
dad Condal, hace algunos a�os, Idea
que grab� en su mente y que puso
en pr�ctica a su arribo a estas pla-
yas. En esta benem�rita tarea le
han ayudado muy eficazmente mu-
chas otras damas amantes como
ella de todo lo que signifique vene-
raci�n y respeto hacia la anciani-
dad. Como nota simp�tica tenemos
que a�adir que Innumerables se�o-
ritas de nuestra buena sociedad se
han brindado generosamente a te-
jer abrigos y bufandas que en el
d�a del homenaje, ser�n obsequia-
dos a nuestros anclanltos. �Dios
prolongue por muchos a�os la vi-
da de estas damas acreedoras a to-
do nuestro respeto y gratitud, y que
cuando la nieve de los a�os platee
sus cabellos recuerden con cari�o
estos empe�os y desvelos en pro de
otros ancianos menos afortunados.
Y para terminar nos parece pro-
pio recordar aqu�l verso de nues-
tra excelsa poetlsta Lola Rodr�guez
de Ti�, que. tanta ternura encierra,
d�ndonos un bello ejemplo del res-
peto que merecen nuestros viejos:
Da respeto a la vejes
que vive de su pasado,
viejo ser�s, y a la ves
de todos respetado.
H. T. de B.
UN CUENTO BREVE
"El Expolio" del Greco
Por ANITA ARROYO
Sabido es cuan fortuitas son las
circunstancias de cimiento, de tiem-
po y de lugar. Sin embargo, no
dejan de sorprendernos a veces, al
menos como coincidencias curiosas,
ciertas particularidades que, como
para Intrigarnos m�s, aumentan al
Inter�s, al menos literario, de los
hechos hist�ricos. Y esto es lo que
nos sucede al enfrentarnos hoy con
una de las m�s Interesantes figu-
ras de pintores famosos.
Hasta el siglo XVI muchos ha-
. bian engrosado ya los exponentes
valiosos de la escuela espa�ola de
pintura; pero esta no habla reci-
bido a�n un aporte qu� la carac-
terizara con sello de verdadera ori-
ginalidad. Lo espa�ol a�n no ha-
bla entrado en ella para marcar-
la con su car�cter definitivo. Los
distintos acoplos eran factura bien
manifiesta de tendencias y aportes
extranjeros. Eran las dem�s es-
cuelas de otros pa�ses llevadas a
Espsfia, pero tenia que surgir Es-
pa�a misma y he aqu� la coinci-
dencia. Es un pintor extranjero,
de solamente, nacido en Creta all�
por el 1548, llamado Dom�nlkos
Theotokopoulos, mejor conocido
por el nombre del Greco por su
procedencia, quien manifiesta por
vez primera con sus portentosas
pinturas el esp�ritu de lo espa�ol.
La circunstancia de lugar no es
otra que haberse producido este
brote de lo m�stico y lo caballeres-
co, que son las cuerdas m�s vi-
brantes del alma de Espa�a, en
Toledo donde se estableci� el pin-
tor como si solamente de esa re-
gia ciudad de verdadero sabor cas-
tizo m�s que en ninguna otra de
la Pen�nsula sobreviv�a el esp�ritu
de la Espa�a religiosa y heroica;
pudiera haber surgido el signo ca-
racter�stico de lo espa�ol.
A Toledo fu� a parar, y esto es
lo que con certeza se sabe de la
desconocida vida de pintor, el Gre-
co, y a su historia art�stica ha
quedado unida para siempre m�s
Inseparable que el Tajo mismo. El
rio, corona de oro viejo, ci�e con
El "Jolly Gang" de
Cayey
Recientemente qued� organizado
en Cayey el club "Jolly Gang".
compuesto por distinguidas y sim-
p�ticas se�oritas, con el prop�sito
de llevar a cabo actividades socia-
les y recreativas que tienden a
brindar expansi�n y solaz al esp�-
ritu.
El s�bado �ltimo el club llev� a
cabo un baile en la residencia de
los esposos Iglesias-Ram�rez. Atli
se dieron cita Innumerables J�ve-
nes de ambos sexos, dispuestos a
hacer de dicho acto uno de ver-
dadero realce y significaci�n so-
cial. Al efecto realizaron los pre-
parativos pertinentes y el entu-
siasmo reinante culmin� en el mis
rotundo �xito.
Ameniz� el festival un selecto
grupo musical y se bsil� hasta una
hora avanzada de la noche.
Las atenciones que a todos los
asistentes dispensaron los anfitrio-
nes hsn tenido el merecido reco-
nocimiento.
Cario� Collazo Aponte.
eon orgullo la Imperial ciudad. El
Greco la abarca toda sell�ndola
con su trazo inconfundible. Tole-
do y el Greco se hermanan de tal
modo que, pese al origen griego
del pintor, ambos, ciudad y artis-
ta, no tienen m�s madre que la
tierra que imprimi� en ellos su es-
p�ritu m�s especifico: Espa�a.
Asi recibe el Greco de esta he-
rencia espiritual sus caracter�sti-
cas m�s eminentes: m�stico en la
Invenci�n, idealista en la ejecuci�n,
siempre vigorosa y emocionada su
linea que m�s bien parece prolon-
garse para hacerse m�s profunda;
lleva el Greco a todas sus concep-
ciones la expresi�n dram�tica hu-
mana y conmovedora que tanto lo
singulariza.
En sus figuras, ve�moslo si no
en las prodigiosas de su c�lebre
"El Expolio" que nos ha llevado a
Toledo a hacerle una visita al Gre-
co, se delata una Inquietud reve-
ladora de la conciencia humana
que hace transparente el pintor en
las miradas.
A pesar de su Innegable origina-
lidad, revela este cuadro, por per-
tenecer a su primera fase pict�ri-
ca, las Influencias que hicieron eco
en el artista, del Ticlano, Tintore-
ro y el Corregi�. Algo pesaron
tambi�n en este primer periodo de
formaci�n del Greco la manera de
Miguel �ngel y sobre todo las ator-
mentadoras estatuas de Berrugete.
Pero, pasada esta primera ma-
nera de orientaci�n y rompiendo
con todos los c�nones hasta enton-
ces establecidos, alcanza el artis-
ta su m�xima expresi�n y llega a
la exaltaci�n de su personalidad
hasta el punto de parecer a sus
contempor�neos agresiva su t�cni-
ca peculiar. El exagerado alarga-
miento de todas las figuras se
acent�an y aunque abusa un tan-
to del blanco y el gris recordando
a Vel�zquez, pone en sus compo-
siciones tan sentido de la elegan-
cia, la emoci�n y la hidalgu�a que
todo en sus cuadros es severo y
es original.
"El Entierro del Conde de Or-
gaz", su m�s famosa pintura, el
"Nacimiento de Nuestro Se�or", un
autoretrato, 1 a s representaciones
diversas de los Ap�stoles que re-
velan la tendencia a alargar el
�valo de la cara, las manos y, en
fin, toda la figura, son algunas de
sus obras, por citar solamente de
las que se conservan (� ... ?) en To-
ledo. "El Expollo" forma parte de
los valiosos tesoros que enriquecen
el ya de por si magnifico cofre de
la Catedral de Toledo.
El camino glorioso de la origina-
lidad que llev� al Greco a la gloria
fu� tan suyo que en vano han tra-
tado de llegar a ella por �l otros
pintores. Su modo no pudo formar
escuela, quedando el Greco como
un prodigioso caso de excepci�n.
En vano Trist�n, ni ninguno de
sus sucesores, pudieron seguir los
trazos avanzados de sus concepcio-
nes.
El Greco se adelant� a su �po-
ca en lo que fu� un precursor. En
el libro de la historia art�stica de
la escuela espa�ola de pintura, es
el Greco una p�gina brillante es-
crita en caracteres de relieves alar-
gados y estilizados con verdadera
arrogancia, originalidad y m a e s-
trla.
LA EDUCACI�N DE LOS NI�OS
FELICIDAD INDIVIDUAL Y CON-
SEJOS PATERNOS
Por ANGELO PATRI
Nuestra naturaleza nos Impele a
mezclarnos en los asuntos de los
dem�s. Se dijera que en cada uno
de nosotros se encuentra agazapa-
do un dictador. Queremos decirle
a todo el mundo lo que debe hacer
y como debe hacerlo. El hecho de
que nuestras vidas no sean ejem-
plo de nuestra Ing�nita sabidur�a,
no es cosa que nos arredre al acon-
sejar a los otros. A pesar de nues-
tro propio fracaso, les seguiremos
diciendo a los dem�s como tienen
que hacer para ta�er �xito, para
�er felices, para triunfar radical-
mente en la vida. Y los infortuna-
dos a quienes aconsejamos no po-
dr�an ser como nosotros ni siquie-
ra si se pasaran la vida tratando
de imitemos, i Por qu�, entonces,
no les permitimos que procuren ser
felices, ser ellos mismos, en su pro-
pia forma?
Tal clase de consejos, tal preten-
si�n de dominio sobre los cerebros
y las voluntades de los dem�s han
sido causa de dificultades y triste-
zas, muerte y destrucci�n, a trav�s
de las edades. A pesar de lo cual
parece que nunca aprendemos ni
escarmentamos. Las madree les si-
guen diciendo a sus hijas lo que
deben hacer y los padrea proceden
de Id�ntica manera coa sus vasta-
gos de ambos sexos. Incluso los va-
dnos est�n siempre dispuestos a
criticar con vigor cualquiera falta
que crean encontrar, sin tener en
cuenta para nada la reaMdad de lo
que discuten. T esa, que pudiera
denominarse la batalla entre la Ju-
ventud y la edad, contin�a de a�o
en a�o.
Ka tntltii pretender Imponen*
a la naturaleta
Cuando los ni�os son demasiado
peque�os, sus padres y maestros,
evidentemente, tienen que pensar
por ellos. Pero ase proceso de abso-
luta dependencia del ni�o debe ter-
minar, y cuanto m�s pronto mejor.
Conforme las fuerzas f�sicas del ni-
�o y su poderlo mental van en au-
mento, los mayores debieran irles
soltando amarras, de manera que
�l se fuera impulsando en el mar
de la vida por si mismo.
Los adolescentes, sobre todo, son
los que sufren las peores conse-
cuencias de esa Intromisi�n de los
padres en unos asuntos y unas de-
cisiones que han dejado de ser de
su competencia. Cuando se alcan-
za cierta edad, se ha llegado a cier-
tas conclusiones intimas, y se abri-
gan mayores ambiciones y esperan-
zas que son parte de la vida, del
car�cter de cada cual. Y es enton-
ces cuando el padre o la madre
dicen:�Por supuesto estudiar�s en
mi colegio�; O:�Tienes que pre-
pararte para sustituirme en mi tra-
bajo, para seguir mis pasos cuan-
do yo me canse o me muera. Hay
ocasiones en que el muchacho con-
tinuar� con facilidad y agrado por
la senda que le trazaran sus ma-
yores. Pero habr� tambi�n otras en
que no se le debe exigir que lo ha-
ga, por la sencilla raz�n de que
no sabr�, no podr� hacerlo.
La naturaleza rara ves hace una
copla. Es posible que cada ni�o
tenga algo de su padre y de su
madre. Pero tambi�n tendr� de sus
abuelos y bisabuelos, y entre to-
ados habr�n hecho de �l una com-
binaci�n que viene a ser �nica. Ra-
ra vez un muchacho tiene los mis-
mos gustos y tendencias que su pa-
dre, sino que es una nueva perso-
na que para ser feliz tendr� que
seguir la trayectoria que su �sa-
tura leza demanda. De manera que
lo mejor que la familia puede ha-
cer, es dejarlo seguir sus propias
Inclinaciones, siempre que �stas
sean morales y lo puedan conducir
a) �xito.
Uno comprende el sentimiento del
padre que ha triunfado en una pro-
fesi�n por la que quiere que mar-
che tambi�n su hijo, y ve que es-
ta se encamina por una ruta com-
pletamente distinta. Tambi�n me
doy cuenta de la desilusin de la
madre, que quer�a que su hija
triunfara en la vida y se hiciera
famosa, y ve un dia como �sta de-
cide casarse con un Joven pobre.
Pero si lo que cada cual debe per-
seguir en el mundo es la propia
felicidad, nadie mejor que nosotros
mismos para Juagar en principio
y fallar en definitiva. Es mucho
m�s f�cil obtener el triunfo por lm-
C�mo conducirse
�� Por PhyllU Btlmonl------
I- V
I
Para una Jovencita no deberla
ser dif�cil hallar tema apropiado
para charlar con su amlgulto. Hay
una Infinidad de temas Interesan-
tes que pueden explotarse. Libros,
m�sica, deporte, aficiones. Hablar
a un muchacho do su pasatiempo
favorito es evitar silencios embara-
zosos. Sin embargo, debo apuntar
que para ser buen conversador hay
que tambi�n saber escuchar. Pero
sobretodo, es necesario leer, estar
al corriente de las cosas moder-
nas, para asi estar segura de lo
que habla.
Baile de la Sororidad Mu
Alpha Phi
(Envi� de la Sororidad Mu Alpha
PhD
Se acerca el d�a en que celebra
la Sororidad Mu Alpha Phi su baile
anual de etiqueta el cual se ver�
concurrido por el alegre estudian-
tado y personas de gran prestigio
social. Con este baile se iniciar� la
temporada de bailes de la: distintas
sociedades de la Universidad. Hay
gran animaci�n para Ir al baile, el
cual promete quedar tan selecto y
animado como en a�os anteriores.
La fecha del baile est� fijada para
el s�bado 23 de abril en la residen-
cia de nuestro apreciado canciller,
doctor Juan B. Soto.
Se suplica a los concurrentes ves-
tir traje de etiqueta. Est�n ya cir-
culando las Invitaciones las cuales
ser�n imprescindibles para asistir a
dicho baile.
�?�>
El homenaje a la vejez
en Cabo Rojo hoy
Bajo los auspicios del Comit� Lo-
cal Pro Homenaje a la Vejez,' del
se�or Alcalde y del cuerpo de pro-
fesores de este pueblo, celebrar�
Cabo Rojo el homenaje a la vejez
hoy viernes.
Regir� el programa siguiente:
Selecci�n musical. Apertura del ari-
to, por el se�or Ruiz. Nieve y Ar-
mi�os, recitaci�n por Alba Caro.
D�cimas criollas, por los ancianos.
Mi homenaje, le�do por Monsln Rl-
vera. Selecci�n musical. Breves
palabras, por el Reverendo Padre
Sanz. Por qu� debemos cuidar y
y respetar la vejez, le�do por Ro-
sa Caro. Selecci�n musical. Clau-
sura del acto, por el doctor Nadal
Grau.
Se repartir�n obsequios y rega-
los. El Comit� Local agradece sin-
ceramente la cooperaci�n recibida
para este homenaje.
C. N.
->*>----------------
LA SEMANA SANTA
EN ARROYO
Con la solemnidad y concurrencia
propias de los pueblos cat�licos, es-
pecialmente de los de esta bella �s.a
de Puerto Rico, tuvieron lugsr los
cultos de la Semana Santa en Arro-
yo. Los Padres Agustinos Recola-
tos, encargados de la administra-
ci�n de esta parroquia, se han es-
merado en el cumplimiento del pro-
grama de estas fiestas. El nutrido
coro de se�oritas, y algunos j�ve-
nes, estuvo muy bien dirigido por
reconocidos maestros de m�sica,
como tambi�n el instrumental de
la banda en las procesiones.
Las directivas de las hermanda-
des, con algunos socios de ambos
sexos, encarg�ronse del Monumen-
to, del Santo Sepulcro, la Virgen
Dolorosa y la Santa Cruz, siendo
los caballeros quienes llevaron es-
tos Pasos y el Pallo. Rein� el or-
den y fervor en todas las funcio-
nes de la Iglesia y en las proce-
siones, siendo muy concurrida la
del Viernes Santo.
La comuni�n general del Jueves
Ssnto fu� muy concurrida, desta-
c�ndose principalmente las congre-
gaciones de los juevistu, Hijas Je
Mar�a, del Sagrado Coraz�n de
Jes�s y socios de San Luis Gon-
zaga.
Loa sermones del Mandato y de
las Siete Palabras estuvieron a
cargo del Revdo. Padre Valeriano
Tanco de San Jos�, pero el de la
Soledad de la Virgen Mar�a lo pre-
dic� el Revdo. Padre Alfonso Ofi-
claldegul. Cura Rector de la pa-
rroquia. Ambos oradores cumplie-
ron con unci�n y elocuencia su co-
metido, dejando a sus numerosos
oyentes satisfechos.
Los mencionados sacerdotes, con
muestras de satisfacci�n y alegr�a,
dieron en las misas del Domingo
de Pascua las m�s expresivas gra-
das a todas las personas que con-
currieron a las funciones de Se-
mana Santa, pero especialmente a
las que ayudaron con su �bolo, en
el canto, en el arreglo de la igle-
sia y organizaci�n del lavatorio de
los Ap�stoles, procesiones y dem�s
servicios religiosos, desesndo para
todos una eterna recompensa.
CRONISTA
pulso propio, que siguiendo los con-
sejos bien intencionados de los que,
a su pesar, no podr�n dominar
nunca las fuerzas de la naturaleza.
RAFAEL ANTONIO JOS�
RAM�REZ Y BRUNET:
El d�a once de este mes vino al
mundo en el Auxilio Mutuo el se-
gundo hijo de los esposos Ledo.
Rafael Ram�rez Santlb�ftez y Con-
chita Brunet de Ram�rez, de la al-
ta sociedad de San Juan.
El nuevo Infante se llamar� Ra
fael Antonio Jos� y su llegada com-
pleta la pareja que tanto anh�'v
ban sus papas.
BODAS ROYO-QUILINCHINI:
Ma�ana, a las cinco de la tarde,
en la Catedral de Ponce, contrae-
r�n matrimonio el Joven Ingenie-
ro Reinaldo Royo Torres y la gen-
til profesora de Ciencias Dom�sti-
cas Josefina Qulllnchlnl Rolg. El
acto ser� bendecido por el Rvdo.
Padre Morondo. Ser�n padrinos de
lo� distinguidos contrayentes el �e-
flor Anton'o Qulllnchlnl. padre de
la novia, y la �eflora Carmellna
Torres de Royo, madre del novio.
Las familias Royo-Torres y Qui-
llnchini-Roig son altamente estima-
das en el seno de la sociedad su-
re�a.
"BUFFET SUPPER":
El Dr. Diego Blascoechea y �u
se�ora esposa Joaquina Bird de
Blascoechea ofrecen ma�ana por la
noche, en su residencia de Santur-
ce, un "Buffet Supper" en honor
de su primog�nita Ana Mar�a. La
linda jovencita cumple ma�ana 15
a�os de edad.
A la elegante y simp�tica fiesta
han sido Invitados los amigos de
Ana Mar�a y otro grupo de amis-
tades de sus papas.
CARLOS JUAN FIDALGO
Y ANGLERO:
La semana pasada lleg� al mun-
do el quinto hijo de los esposos �n-
gel Fidalgo D�az y Amparo Angle-
r� de Fidalgo D�az, quienes tienen
su residencia en Isla Verde. Carlos
Juan se llamar� el 3enjamfn de
los se�ores Fidalgo Anglar�, seg�n
lo ha bautizado por anticipado su
Joven t�a. Ir. bella se�ora Bel�n
Colom de Fidalgo.
EDUARDITO SALDABA:
En d�as pasados sufri� un acci-
dente en su finca de Isla Verde el
distinguido Industrial y agricultor
Eduardo Salda�a Blascoechea, per-
sona muy querida en nuestra so-
ciedad. Por momentos se temi� que
el caso fuera serio, pero afortuna-
damente las lesiones recibidas no
revisten gravedad, lo que de veras
celebramos.
MAGDALENA ESCOBAR
DE S�NCHEZ:
Despu�s de disfrutar de una tem-
porada en San Juan en el hogar
de sus hijos los esposos Ulpiano
Col�n y Carmen Rita S�nchez de
Col�n, regres� a su hogar en Ma-
yag�ez la distinguida se�ora Mag-
dalena Escobar de S�nchez.
SORORIDAD
"MU ALPHA PHTj
i

RECETAS DE COCINA
CON PESCADOS DE AGUA
DULCE
Ma�ana por la noche la sorori-
dad "Mu Alpha Phi", formada por
distinguidas muchachas universita-
rias, celebrar� un gran baile en la
antigua �-asa del Canciller. Para
la ocasi�n ha sido contratada la
orquesta "Casino de Ponce", que
'amenizar� la fiesta. .
BODAS DE PLATA:
Los esposos Enrique Abarca y
Uran'a de Juan de Abarca celebra-
_ron recientemente el aniversario
"de sus ceponsales. Los se�ores
| Abarca-De Juan arribaron feliz-
mente a los veinte y cinco a�os de
� vida matrimonial.
Infinidad rt* amigos del matri-
, monlo acudieron a su residencia a
testimoniarle su simpat�a en la
memorable ocasi�n.
i
I DORA SOLER DE
I PEftAGARICANO:
Se encuentra enferma en su re-
I sldencia de Guaynabo la Joven y
bella se�ora Dora Soler de Pefta-
garlcano. esposa dol se�or Juan
Tom�s Pe�agaricano, de la alta so-
ciedad capitalina.
CARMEN MARGARITA
SOLER DE PIETRI:
Hace �oco tiempo una amiga de
nuestra consideraci�n y aprecio nos
inform� que habla embarcado la
dist ngulda se�ora cuyo nombre
sirve de ep�grafe a esta nota. La
informaci�n, suministrada de la
mejor buena fe, result� err�nea.
No embarc� en aquella ocasi�n la
se�ora Soler de Pietri.
Ayer por la tarde si, positiva-
mente si. embarc� hacia ios Esta-
dos Unidos la Joven compatriota,
acompa�ada de sus hijos Ra�l y
Carmen Margarita, regresando a su
hogar en New Jersey. El esposo de
la distinguida viniera es el doctor
Ra�l Petri, del "staff" del "Medi-
cal Center", de Nueva York.
COMPROMISO DE AMOR:
La semana pasada formalizaron
compromiso de amor Eloy Acosta
Domenech. de la sociedad de R�o
Piedras, y Angelita Rodr�guez To-
rres, de la sociedad de Bayam�n.
Eloy es hijo del se�or Ram�n Acos-
ta y de la se�ora Juanita Dome-
nech de Acosta. La novia es hija
I del se�or F�lix Rodr�guez y de 'a
i se�ora Encarnaci�n Torres de Ro-
1 drlguez.
I ENRIQUE FERNANDEZ
, Y DELIA RODR�GUEZ:
El s�bado �ltimo, ante el Juez de
la Corte Municipal, Ledo. Fran-
cisco del Valle, contrajeron matri-
monio los estimados j�venes de es-
ta capital Enrique Fern�ndez y De-
lia Rodr�guez. Enrique es hijo del
se�or Antonio Fern�ndez P�rez, del
alto comercio de San Juan.
La joven pareja ha fijado su re-
I sldenria en Santurce.
ENRIQUE GIRONA Y
A�DA V�ZQUEZ:
El domingo pasado contrajeron
nupcias en Rio Piedras los j�venes
de Santurce Enrique Girona y Al-
da V�zquez. Fueron padrinos de
los contrayentes el Ledo. Manuel
Cruz Horta y su joven y bella es-
posa.
ANGUILA A LA MARINERA
1 kilo de anguila, 12S gramos de
tocino de pecho, 2 copas de vino
tinto, 2 copas de caldo, 60 gramos
de cebollas, 125 gramos de champi-
�ones, 60 gramos de mantequilla, 6
crustones de psn frito, 40 gramos
de harina.
Se doran las cebollas picadas en
30 gramos de mantequilla y el to-
cino cortado. Se sacan una vez do-
rados. Con la harina se hace una
salsa rubia mojada con el caldo y
el vino tinto. Se deja a fuego lento
por 30 minutos con los champi�o-
nes, ramo de olores, sal y pimienta.
Se pone entonces el anguila corta-
da en trozos y despinada y se cue-
ce suavemente por 45 minutos. Se
colocan los crustones en el fondo de
uns fuente, se cubren con los pe-
dazos de pescado, y se riegan con
la salsa.
ASPIC DE ANGUILA
300 gramos de anguila, 130 gra-
mos de tomate, 200 gramos de ja-
lea de caldo, 1 huevo duro y estra-
g�n.
Se prepara una jalea de caldo
bien clarificada. Se toman peque-
�as fuentecltas de las que van al
horno o tacitas. Se pone en el fondo
de cada una una brizna de estrag�n
y una redondela de tomate. Se pone
en seguida un pedazo de anguila
cocida ya con sus ali�os. Se cubre
este pedazo de pescado con una re-
dondela de huevo duro. Se cubre
cada tacita con Jalea y se deja en
hielo por 12 horas. Se sacan de los
moldes para servirlos.
�Est� enfermo?
� NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschi Caballero
ser� usted atendido por
especialistas
Honorario*: Trea Dolare*.
Tobacco Palace - Ietu�n 6a
San Juan.
PERMANENTES
Garantizados con hilo:
$2.50
Sin hilo para ni�as y Damas
Nerviosas..........$4.00
Incluyendo Shampoo y
Peinado.
CHIC BEAUTY
SAL�N
AMALIA G. BALL
Plaza Baldorioty
Esquina San Jos�
Tel�fono 1007 San Juan.
� e
?
Buniiiimiiii
PREPARACI�N
WAMPOLE
Fortaltct �I sistema, �nri-
quaca la sangra, su menta
la raiistancia dtl organismo
contra las anfarmadadas. El
t�nico fcW para todas las
�dadas.
AGRADABLE AL PALADAR
��---------------
-


'
-----o-
'
8
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.-VIERNES 22 DE ABRIL DE 1938.
��
EL >�NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores; HUtKiU RICO ILUaVt'KAUO INC.
Director: Jos� Co� Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PIERIO Ri�U ILUSTRADO
Apartado ds Correos 84�
.'RECIO Dh SUSCRIPCI�N Estados unido� y pa�ses dentro
IHCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Huerto Rio:
"RIMESTRE----------------$.100
SEMESTRE-----------------5J0
ASQ-------------------------IOS0
del taUdo Poeta!:
TRIMES l'rtE----------------MJ�
SEMESTRE-----------------1*0
AltO----------------------------1100
Para �I Extranjero:
ASO-------------------------------817.00
SEMESTRE - � � �------tf��
TRIMESTRE � � - - - 17�
WrtJaMi la correspondencia inlormsfvs ? utirana ala dlrecd�n.
Para �.nuncios, comunicado�, ate. d'fUaie al Adminisirsdor.
AGRICl LTLRA, INDUSTRIA Y COMERCIO
LA LABOR REALIZADA POR
MEN�NDEZ RAMOS
Las conferencias de Roosevelt con la Prensa
Un sable para Washington- Control del licor despu�s de la derogaci�n- Salarios
cinematogr�ficos - Negociaciones sob re las deudas de guerra - La conferencia
de Londres y la Prensa europea - El Presidente de Panam�
El paso de don Rafael Men�ndez Ramo* por la rama ejecutiva
del Gobierno de Tuerto Rico dej� m�ltiples huellas que deben abo-
n�rsele a su haber de hombre din�mico y eficiente . Aunque ser�a
largo y prolijo seguir paso a paso la labor que se ech� sobre los hoov
bros desde que asumi� la cartera de Agricultura y Comercio en el
a�o IV?3, basta sin embargo, recordar de un modo sint�tico las em-
presas a que dio cima para que se aprecie la fecundidad de sus ges-
tiones y la multiplicidad de sus iniciativas.
Men�ndez Ramos foment� la creaci�n de un centro de investi-
gaci�n para tabaco que luego cristaliz� en el Instituto del Tabaco le
Puerto Rico, encargado de estudiar los problemas t�cnicos de esta co-
secha, que es una de las principales del pa�s.
Cre� en su departamento la Divisi�n de Industrias Agr�colas cu-
ya necesidad era tan sentida, pues son muchas las industrias del pa�s
cuyos desperdicios se pierden lastimosamente en la actualidad. En di-
cha divisi�n -'C han venido ensayando y perfeccionando algunos pro-
cesos para el enlatado de los jugos de la toronja, la papaya y la chi-
na, as� como tambi�n el aprovechamiento de los residuos para �a pre-
paraci�n de alimentos para ganado. En estos laboratorios se han bus-
cado igualmente nuevas fuentes de prote�na para la elaboraci�n de
alimentos concentrados, se ha practicado ur� buen proceso para el con-
fitado de la sidra, fruta que hasta la fecha se ha estado exportando
*en salmucr.i exclusivamente.
Cre�, asimismo, Men�ndez Ramos, en su departamento la Divi-
si�n de Mercados Agr�cola� encaminada a estudiar la organizaci�n
mercantil tanto externa como interna de Puerto Rico.
Otra actividad que debe el departamento a dicho Comisionado
es la creaci�n del Negociado de Publicidad que ha desarrollado una
activa campa�a para fiar a conocer debidamente a Puerto Rico en
los Estados Unidos. El �xito de esta labor puede medirse por el gran
aumento que se ha registrado durante los �ltimos a�os en el n�nie
ro de recortes de Prensa en que se ha dado espacio gratis a art�culos
enviados por este negociado en defensa de Puerrto Rico. El nombre
de la Isla h;i ca�ado acceso muchas veces a las primeras planas de los
m�s valiosos peri�dicos, y ya no se encuentran las dificultades de los
primeros tiempos, pues se ha logrado despertar tal inter�s por Puer-
to Rico que hoy las noticias de la Isla tienen una buena acogida. La
Divisi�n de Publicidad tambi�n ha editado m�ltiples folletos conten-
tivos de informaci�n sobre Puerto Rico y los ha diseminado profusa-
mente, no s�lo con miras al fomento del turismo, sino del comercio y
las industrias de nuestra Isla.
El establecimiento de la Divisi�n de Ornitolog�a y Piscicultura,
es otra iniciativa de Men�ndez Ramos. Su prop�sito es poblar los
r�os, lagos, lagunas y dem�s corrientes de agua dulce de Puerto Ri-
co con diferentes variedades de peces procedentes de los Estados Uni-
dos; organizar la pesca comercialmente, mejorar las condiciones del
mercado de pescado fresco, y proteger y repoblar nuestra fauna av�-
cola. En el Yunque y en Maricao se han establecido viveros de pe-
cas, consigui�ndose hasta la fecha buen �xito en la propagaci�n de
truchas Arco Iris. Chopas y barbudas han sido tambi�n soltadas en
varios r�os y lagos de la Isla. En la laguna de Cartagena se ha esta-
blecido un refugio de aves donde los p�jaros de manglares, incluyen-
do varias especies de patos, tienen sitio seguro y apropiado para su
REPORTERO: Buenos d�as, stftor
Presidente.
EL PRESIDEN-
TE: Buenos d�as.
(Exhibe un sa-
bia).
R. �Va usted a
hacer algunas de-
capitaciones?
EL PRESIDEN-
TE: Por lo ma-
nos estoy prote-
gido. Mira. Char-
lie (Charlas
Hurd), t� tienes
que u�ar cuidado
hoy. Observa bien
tus palabras.
R. Se�or Prest-
Presidas!
Reoaevelt
reproducci�n y cr�a.
Bajo la dir
ijo la direcci�n de Men�ndez Ramos se ha reorganizado el tra-
bajo de las antiguas Uniones Agrarias, y se han formado cooperati-
vas para la mejor marcha de dichas organizaciones, lo cual constitu-
ye una valiosa ayuda del Gobierno pera los agricultores asociados.
Luch� Men�ndez Ramos tesoneramente por fomentar el coope-
rativismo entre los agricultores portorrique�os. Como ejemplo de su
fruct�fera, labor en este sentido b�stanos mencionar su trabajo de va-
rios a�os a favor de la cooperativa de cafeteros establecida en la ciu-
dad de Ponce. Esta instituci�n fu� reorganizada y puesta sobre s�li-
das bases econ�micas gracias a la labor intensa y continuada que a
favor de ella realiz� el comisionado Men�ndez Ramos durante su in-
cumbencia. Otro ejemplo que debe recordarse es el de sus gestiones
pan la creaci�n y organizaci�n de la cooperativa de agricultores de
algod�n que m�s tarde incluy� tambi�n a los agricultores de frutos
menores y que se organiz� finalmente como la "Puerto Rico Market-
ing Assoaation for Minor Crops". El Comisionado se encontr� con
que las siembras comerciales de algod�n hab�an desaparecido comple-
tamente en Puerto Rico debido al hecho de que loa agricultores ha-
b�an perdido el �nico comprador de este producto cuando la compa-
��a extranjera que operaba aqu� con el nombre de la "San Juan Gin*
nery Company" cerr� su planta desmotadora y finaliz� su negocio
all� para el a�o 1933. D�ndose cuenta de la importancia que podr�a
tener para los portorrique�os agricultores del noroeste de nuestra Is-
la la restauraci�n de las siembras de algod�n "Sea Island", el Comi-
sionado de Agricultura y Comercio atendi� desde el principio de su
incumbencia esta fase de nuestra riqueza agr�cola. Comenz� por or-
ganizar debidamente a los agricultores y conseguir ayuda de la PRE-
RA y de la PRRA despu�s, para esta cooperativa. M�s tarde reco-
mend� y consigui� que la "Comisi�n para el Fomento de Asociacio-
nes Cooperativas Agr�colas", creada por legislaci�n por �l mismo im-
pulsada, comprara la desmotadora de algod�n que tenia la antigua
"San Juan Ginnery" en Mart�n Pe�a con el objeto de cederla en usu-
fructo a la cooperativa de los agricultores de algod�n hasta tanto
ellos se pusieran en condiciones econ�micas de comprar al Gobierno
cata maquinaria indispensable para el beneficio y venta de su produc-
to. Finalmente Men�ndez Ramos hizo posible que la Cooperativa de
Agricultores de Algod�n obtuviera por compra al Gobierno Insular,
a plazos c�modos e inter�s razonable, la maquinaria para desmotar
algod�n que est� siendo ya instalada en el magn�fico edificio que con
dineros de la PRRA se construy� para la cooperativa en Isabela. Es-
ta labor de Men�ndez Ramos hizo posible la restauraci�n que ha te-
nido durante los dos �ltimos a�os el cultivo del excelente algod�n
"Sea Island" que puede producirse en la zona semi-�rida del noroes-
te de nuestra Isla.
Cre� �l la Divisi�n del Turismo que tuvo a su cargo los prime-
ros pasos que se dieron para el fomento del turismo en Puerto Rico,
y realiz� una plausible labor propendiendo a que los visitantes que en
losAiltiraos a�os han venido a nuestro pa�s en n�mero cada vez ma-
yor se llevaran la m�s grata impresi�n posible de iu estada entre nos-
otros.
El recuento de las gestiones del se�or Men�ndez Ramos en la
cartera de Agricultura y Comercio ea tan valioso y tiene tal necesa-
ria extensi�n, que, imposibilitados para condenarlo en nuestra co-
lumna editorial de hoy, lo terminaremos ma�ana.
dente, �no cree usted que deberla
enviar esa sable al Tesoro?
R. �Ea todo de oro, se�or Presi-
dente?
EL PRESIDENTE: Yo croo que
si.
R. Valdr�a m�s si se desvaloriza-
ra el oro. (Risas).
SR. DONALDSON: �Fst�n todos
aqu�?
R. SeAor Presidente: Esto no es
cuesti�n de risas � �qu� puede us-
ted decirnos acerca de la situaci�n
relacionada con el licor, el Fiscal de
distrito, la Comisi�n de Servicio P�-
blico y el distrito de Columbla...?
(Risas).
EL PRESIDENTE: No he pensa-
do en eso desde que hizo usted la
pregunta. Invit� al Presidente de
Panam� a que me visitara hoy y le
dije que �sta serla una experiencia
singular para �l. Desde mi punto de
vista, hemos tenido una charla muy
satisfactoria...
PRESIDENTE ARIAS: Yo tam-
bi�n lo creo asi.
EL PRESIDENTE: Yo creo que
su visita Ilustra la forma pr�ctica
en que pueden considerarse los pro-
blemas que surgen entre pa�ses dis-
tintos y opino que estamos logran-
do un progreso muy satisfactorio...
La espada que ustedes oyeron
mencionar ayer es �sta, para si de-
sean examinarla. Es una preciosa
obra, grabada con el �guila ameri-
cana, las estrellas y la letra "W"
a ambos lados de la hoja. Fu� or-
denada por los voluntarlos france-
ses que pelearon en nuestra revo-
luci�n para que fuera entregada a
Washington. Se supone, aunque no
se ha probado, que fu� tra�da aqu�
por el general Lafayette, como re-
galo para Washington, en 1800. Por
supuesto, el general Washington
habla muerto el arlo anterior. El ve-
rano pasado fu� encontrada en el
dep�sito de espadas. Fu� entregada
a nuestro Gobierno y ser� colgada
bajo ei retrato de Washington en
Casa Blanca.
R. �Tiene la espada alguna Ins-
cripci�n?
EL PRESIDENTE: No. no la tie-
ne; solamente la letra "W" y el
�guila presidencial, adem�s de las
estrellas.
R. �Est� afilada todav�a?
EL PRESIDENTE: Para todo fin
pr�ctico... (Risas).
LA FIESTA DE LA
LENGUA
Se celebrar� ma�ana en
la Universidad
El dio 11 de octubre de 1933 tuvo lugar en Caso llanca la con-
ferencia n�mero 59 entre el presidente Roosevelt y los reporte-
ros a cargo de la informaci�n tn la mansi�n ejecutiva. Hoy pu-
blicamos extractos dt dicha conferencio, qua forma porta da la
seria que estamos sirviendo a nuestros lectores a manera de in-
troducci�n a los treinta art�culos que bajo al t�tulo EL PRESI-
DENTE HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO comenzara
a publicar EL MUNDO con material tomado da la obra en cinco
vol�menes y pr�ximo a var la las p�blica: "Discursos y Docu-
mentos P�blicos da Franklin D. Roosevelt".
(Nota de la Universidad)
Ma�ana s�bado 33, se celebrar�
la Fiesta de la Lengua en la Uni-
versidad de Puerto Rico. El Depar-
tamento de Estudios Hisp�nicos
auspiciar� el siguiente programa
en el sal�n de actos de la Universi-
dad a las 8:30 de la noche:
1.�Presentaci�n de la Fiesta, por
el presidente del Circulo Cervan-
tes, se�or Rub�n Gaztambido.
2.�Granada, selecci�n espa�ola,
al piano la Srta. Margot Collazo.
3.�La Lengua Castellsna. poe-
ma de "Momo" (Jos� Mercado), re-
citado por la se�orita Lolda Her-
n�ndez.
4.�La Lengua Castellana, disco,
por don Ram�n Men�ndez Pldal,
presidente de la Academia de la
Lengua.
9.�Norte y Sur del Idioma Es-
pa�ol, lectura eplm�nlca por el
doctor Rub�n del Rosarlo.
6.�Entrega de la Medalla del
Instituto de las Espaftas al estu-
diante premiado en el Certamen
Cervantes, por el Director del De-
partamento de Estudios Hisp�ni-
cos, Dr. Antonio 8. Pedrelra,
7.�Felices D�as�Campee�danza,
al piano la se�orita Margot Co-
llazo.
8.�Discurso de la noche, por el
se�or don Augusto Malaret, autor
del "Diccionario de Americanis-
mos". �
---------------^e>
De vacaciones
R. Se�or Presidente, �no ha lle-
gado el momento en que usted pue-
da darnos un aspecto general del
control del licor luego de la dero-
gaci�n de la Prohibici�n y la can-
tidad que ingresar� por concepto
de contribuciones?
EL PRESIDENTE: No, todav�a.
Les dir� cu�l es la situaci�n: Cuso
que han habido tres o posiblemente
cuatro grupos diferentes que han
estudiado esto. El Procurador Gene-
ral tiene su conclusi�n sobre el par-
ticular; est�n tambi�n el Departa-
mento de Estado en relaci�n con las
importaciones y los agentes de Ren-
tas Internas y el Departamento del
Tesoro con respecto al problema fis-
cal. A mi mejor saber, esos grupos
diferentes no han sido coordinados;
no creo que se hayan reunido, pero
probablemente en el curso de la
pr�xima semana har� que se re�-
nan y tratar� de que se adopte lo
que podr�a llamarse la pol�tica de la
Administraci�n sobre las dos fases
de la situaci�n.
En primer lugar, la fase que com-
prende el tiempo transcurrido des-
de la derogaci�n hasta la aproba-
ci�n de legislaci�n por el Congreso.
En segundo lugar, la fase sobre lo
que habremos de recomendar al
Congreso en forma de legislaci�n
permanente. Pero todav�a no ha ha-
bido reuni�n general alguna entre
todas las partes interesadas; y eso
es algo que yo debo hacer.
R. �Se est� dando consideraci�n
serla a la celebraci�n de una sesi�n
especial para tratar este asunto?
EL PRESIDENTE: No, y, a pro-
p�sito, a pesar de George Durno,
Paul Mallon o cualquiera otro, no
se ha pensado todav�a en tal sesi�n
especial.
R. �Ha expedido usted alguna or-
den afectando los salarlos de perso-
nas empleadas en la industria del
cinema?
EL PRESIDENTE: No he dado
ninguna orden con respecto al c�-
digo cinematogr�fico, en una u otra
forma.
R. �Ha adelantado usted alguna
idea sobre el particular?
EL PRESIDENTE: La �nica vea
que he mencionado el c�digo cine-
matogr�fico en forma alguna fu�
para pedir que el Administrador Au-
xiliar estudiara y considerara la ex-
tensi�n de las ganancias de �no me
gusta ser descort�s� personas que
iu> han llegado a la madurez y que,
tal vez, est�n haciendo m�s dinero
que lo razonable en buena cond�n-
ela; y lo mismo en relaci�n con
m�s grande que contribuy� al fraca-
so de la Conferencia Econ�mica de
Londres en lograr m�s de lo que
pudo �y esto es "off the record",
entre nosotros� dir�a que fu� la
Prensa continental. Ella estableci�
un fondo p�blico y de publicidad
que necesariamente concentr� la
atenci�n de la Conferencia Econ�-
mica de Londres en s�lo un asunto,
aunque tenia 30 ante su considera-
ci�n. La Prensa continental y, en
gran parte, la Prensa brit�nica, fue-
ron responsables de eso.
Por supuesto, tambi�n es verdad
que la misma gente que estaba In-
teresada en la Conferencia Econ�-
mica de Londres obtuvo mucha de
su Inclinaci�n personal de la Pren-
sa. No s�lo tuvo �sta una influen-
cia p�blica sino que tambi�n una
serla Influencia en loa mismos de-
legados. Naturalmente, loa delega-
dos fueron tambi�n responsables,
pero la publicidad que parti� fue-
�� c�mo les llaman ?� los producto-
res o directores que devengan cua-'rt �� Lon<�r�� > ��� concentr� la
tro, cinco o seis veces el sueldo del i "**��� 21 "� �.nlc? cue,"�n d*
Presidente de Estados Unidos- pa-lu �tablllzacidn lesion� grandemen-
ra considerar si esto es razonable te '�* ^��V" 1r**ult�dor .
R. �Y qu� hay de Mlckey Mouse? '. En �sto de la deuda estamos ac-
(Risas). ' tu,ndo aa-Ul casi en la misma for-
EL PRESIDENTE: No conozco ' m'
hechos del caso. Lo que �nlcamen-'(
te vino a mi conocimiento fueron
unos rumores, y solicit� que �stos
fueran estudiados...
Estamos sencillamente dedica'
a las conversaciones prelimi-
nares y en �stas se considerar�n
viente f�rmulas diferentes y cada
una de ellas tendr� sus ramlfica-
R. �Puede usted decirnos algo �>��� de todas clases. Ser�n estu-
acerca de la negociaci�n sobre la
deuda brit�nica?
EL PRESIDENTE: S�lo lo que
he leido en los peri�dicos y eso es
Inexacto. (Risas). Solamente se ha
comenzado a hablar de eso; y se-
g�n me Informa Steve (el secreta-
rlo del Presidente) no habr� noti-
cia alguna durante los prelimina-
res a menoa que la misma sea da-
da en forma de un "statement" con-
junto.
R. �Envolverla la cues��n de la
estabilizaci�n de la moneda?
EL PRESIDENTE: Que yo sepa,
no.
R. �No serla natural estabilizar?...
BL PRESIDENTE: Necesariamen-
te no.
R. �C�mo pagar�an ellos? (Risas).
EL PRESIDENTE: Como cues-
ti�n de hecho, en esto de la deuda
serla mejor no hacer conjeturas
porque no pasarla de pura especu-
laci�n; y lo m�s probable es que
esas conjeturas sean err�neas. Ade-
m�s, francamente no hace mucho
bien en las relaciones Internacio-
nales Inducir la tendencia de la
mente p�blica en una forma u otra
antes de que las mentes del Gobier-
no se hayan reunido.
Yo s� que ustedes no prestar�n
atenci�n a esto que digo, pero mien-
tras -m�s lo considero m�s cierto
creo que es �y esto no nos afecta
mucho a la gente de ac�. Si alguien
me preguntar� cu�l fu� el factor
Al margen de la sesi�n legislativa
"Por L. S�nchez Orliz
diadas por mucho tiempo y nada
se me informar� hasta que todas
hayan sido exploradas. Entonces
puede que dichas f�rmulas vengan
a mi conocimiento y al del Primer
Ministro de Londres, con la reco-
mendaci�n de que tal o cual m�-
todo est� fuera-de la cuesti�n, pe-
ro que se puede seguir discutien-
do en tal o cual sentido. El Gobier-
no Ingl�s considerar� el asunto y
yo tambi�n lo considerar�; pasando
entonces a la segunda etapa, o tal
vez no.
En estos momentos todo el asun-
to es tan Incierto como eso; y cual-
quier articulo de peri�dico que di-
ga que estamos dedicados a esta
proposici�n en particular no dir� la
verdad, y no s�lo tender� a revol-
ver la opini�n p�blica en Inglate-
rra y Estados Unidos en relaci�n
con un "Issue" que no es un "ls-
sue", sino que tambi�n a cristali-
zar el punto de vista de oficiales
del Gobierno y de los mismos parti-
cipantes en las negociaciones.
Por eso es que deseo mucho que
no haya rese�a categ�rica alguna
sobre las negociaciones en relaci�n
con la deuda porque todo est� to-
dav�a en el aire. Esta etapa es sen-
cillamente preliminar, de explora-
ci�n.
R. �Usted espera que esto tome
alg�n tiempo?
EL PRESIDENTE: Sf. Y todo lo
que podemos decir es que espera-
mos que haya alguna reuni�n para
tratar el asunto; pero nada m�s
sabemos. Tan pronto como naya al-
go tangible sobre el particular, yo
les informar�, pero por ahora... na-
da hsy...
(Ma�ana: LA CONFERENCIA 661
PUNTOS Y COMAS
*/�
Los partea policiacos son gentilmente suministrados a la Prenda
para facilitar la labor de loa reporteros. Asi los lectores de los diarios
pueden hallar noticias y detaliea hasta de los mozalbetes que ensayan
el boxeo sin guantes en cualquier solar oculto entre matorrales. Le De-
tec�ve tambi�n da a conocer frecuentemente sus trabajos, entre los
que figuran con prominencia hasta los terribles delincuentes que hur-
tan una hogaza de pan... ____
No vamos a decir que esto es malo. Por el contrario, queremos de-
clarar que ea bueno que se sepa, para el mejor uso que pueda d�rsele,
el curso de estos pequeftoa acontecimientos. Y es Justo agregar que los
periodistas debemoa sentirnos agradecidos a la Polic�a, y a la Detective
por loe servidos que nos prestan en beneficio de nuestra labor de in-
formadores p�blicos. -
S� ponemos de relieve estos hechos es para fijar el contr�ete en.
tre la minuciosidad y la publiddad de los partea policiacos y detectiJ
vescos que dan cuenta de los mozalbetes que pelean y de los rateros de
minucias, y la parquedad y la oscuridad, el silencio casi siempre, que
cubre y encubre los delitos mayores o las investigadones importantes
que van a parar a la mesa del Gobernador desde las ofidnas del Audi-
tor Insular o- del Departamento de Justlds, en que se debate algo mal
que el forzado vuelo de un ave de corral o el hambre tras un pedazo
Ce pan...
� � �
Extraofldalmente, en los corrillos, no pasa una semana sin que se
comente entre misterios, que Auditoria insular recomend� la desnu-
den del fundonario tal por Irregularidades -�su fraae de lrregularl-
aladea posee el privilegio de aminorar o aumentar muchas cosas� o
que en las oficinas de Justicia se prepara un proceso contra al empica-
do cual, o que en las de Fortaleza reposan Informes de aquellos dos de*
partamentos demostrativos de la necesidad de crear una vacante en al-
g�n sitio.
Pero eso es extraoficial mente, entre corrillos... Oficialmente y ert
alta voz, no sucede nada de particular, no hay nada notab.'e que me-
rezca el conocimiento p�blico, la paz de la idoneidad reina de iui extre-
mo a otro de la Isla, y lo m�a que logra salir a luz es alguna renuncia.
con todos los honores para el renunciada
�Cu�ntos funcionarlos y empleados p�blicos han cometido irregu-
laridades �en toda la escala de esta frondosa gama musical gubernati-
va� en muchoa anos, y cu�ntos concret�ndonos a los �ltimos? Si de-
pendemos de la informaci�n oficial para saberlo, a lo m�s que podr�a-
mos llegar es a algunas renuncias espont�neas... Pero si olmos lss \ o-
ces extraoficiales de los corrillos tendr�amos que creer >iue en loa dos
�ltimos a�os pasan da una centena...
a e �
Por nuestra parte, disentimos del criterio prevaleciente en Forta-
leza en cuanto se relaciona al silencio que se mantiene sobre los ln-
lormes y recomendaciones de los departamentos de Auditoria y de Jua�
llda. Para el funcionarlo o el empleado a quien se acusa err�nea o In-
justamente, es mejor que esa acusaci�n se dilucide a la luz de la publi-
cidad para que su nombre quede francamente reivindicado, a que per-
manezca en la oscuridad de los corrillos con posibilidades de que la di-
famaci�n subsista, Y para el que prevarica, para el que es realmente
culpable, no vemos la raz�n ni la l�gica que puede haber en ocultar el
delito o sancionar la Irregularidad con el silencio, d�ndosela asi a los
funcionarlos o empleados p�blicos delincuentes un trato do privilegio
sobre los simples ciudadanos de todas laa categor�as sociales que, no
>a convictos, sino simplemente acusados, tienen que sfrontar la publi-
cidad de los calendarlos de las Cortea de Justicia.
La pr�ctica de ese discrimen �como se dice ahora� en vez de dar
ambiente a un cada dia mejorado sistema de administraci�n p�blica, a
lo que conduce es a alentar a los pobres de esp�ritu frents a las ten-
taciones � a los ricos, de bastardea ambiciones frente s lo que no les '
pertenece, con la seguridad anticipa Ja de que no hab�an de afrontar
la verg�enza de su delito porque en el misterio de las oficinas una re-
nuncia lo cubrir� todo...
� � �
Un Informe espor�dico, una denuncia aislada, de esas que surgen de
vez en cuando, muy de tiempo en tiempo: eso es todav�a peor qua todo
lo dem�s.
Luz o sombrs. Pero luz o sombra para todo el mundo...
Requisitos a que vienen obli-
gados los negocios
Que obtengan pr�stamos d�la Corpo-
raci�n de Reconstrucci�n Financiera
{
i
El alto comando de la Coalici�n estuvo reunido sntier en la resi-
dencia de don Rafael Mart�nez Nadal con el prop�sito de considerar '
todos los nombramientos que ha enviado el Gobernador a la Legisla-, SEMANA NAC� ONAL
tura, y que han quedado pendientes de confirmaci�n o rechazo. En es-
Principal en Mayag�ez
Mayag�ez. abril 20.� Se ha ex-
tendido nombramiento de car�cter
permanente para Principal de la
Escuela Jos� de Diego de esta ciu-
dad, al se�or Frsnk Cruz Nieves.
Ricardo VTLLAMTL.
Embajador en Francia
PAR�S, abril 31. (PU)-El Em-
bajador del Gobierno de Barcelona
en Franela. Pascual, present� sus
credenciales al presidente Lebr�n
o
ta reuni�n estuvieron presentes todos los mlembios del Comit� Ejecu-
tivo de la Uni�n Republicana. Un d�a antes, se hab�a celebrado otra
reuni�n a la cual asistieron Rafael Mart�nez Nadal, Miguel �ngel
Garc�a M�ndez, Bol�var Pagan y Alfonso Vald�s. En esta primera re-
uni�n se trat� la cuesti�n del cierre de la Legislatura sine die.
Es lo cierto que se ha trabajado Intensamente en ambos cuerpos
legislativos en la presente sesi�n. Si se examinan los records en las
secretarlas, sobre los proyectos presentados en diferentes legislaturas,
se notar� que nunca se habla establecido el r�cord del a�o TJ33. En la
C�mara de Representantes solamente se radicaron 1,122 proyectos sin
contar las resoluciones. En el Senado el n�mero pasa de 800 Incluyen-
do proyectos y resoluciones. Ha habido trabajo para dos sesiones or-
dinarias. La labor ha sido, en verdad, gigantesca.
Por los informes que hemos podido obtener, todo indics que para
el Senado confirmar el nombramiento del fiscal Hern�n R. Franco,
todo depend�a de una conferencia que Franco celebrarla con Mart�nez
Nadal. La tarea ha sido ardua para conseguir un poco de acercamien-
to entre los l�deres, en cuanto a este nombramiento, aunque a �ltima
hora puede que, se confirme, o no se confirme. Puede que venga un
"arreglito" con el Gobernador, a cambio de que el general, conforme
a su pol�tica de respetar las mayor�as y los pactos, sancione ciertos
nombramientos pendientes y el Senado confirme a Franco, pero esto
es una simple conjetura. En esta columna nos dedicamos a presentar
hechos, y nacer ligeros comentarlos sobre esos hechos, desesrtando lo
Irreal.
�A qui�n le cortar�n la cabeza?
En cuanto al cierre de la Legislatura, aunque se hs avanzado
mucho en el corto espacio de tiempo, en la "ratonera" en que ha colo-
cado la Carta Org�nica a nuestros legisladores, si el proyecto de pre-
supuesto es aprobado r�pidamente en la C�mara, y enviado al Senado
antea de hoy, todav�a no serla posible el derre alne die para el s�bado,
como han sido los deseos de los l�deres y del alto comando de la Con-
lici�n.
En esto de la confecci�n del presupuesto hubo un peque�o "arre-
glito" para darle a cada legislador cierta cantidad en n�meros (no en
met�lico j para que con esa cantidad en mente, pudiera cada'legisla-
dor entend�rselas con sus ahijados y comitentes, para complacerlos
en cuanto a aumentos do sueldos y creaci�n de plazas. Hubo un "im-
passe", ya que a los legisladores liberales se les exigi� que para te-
ner derecho al reparto, era necesario, seg�n dicen, que sometieran una
lista por Departamentos y Dependencias, de los nombres de todos los
liberales que todav�a quedan a la sombra del presupuesto. Y qu� ocu-
rrid... Los netos y no netos se asustaron, y repudiaron la oferta:
�C�mo vamos nosotros a se�alar o nuestros hermanos para que lue-
go ustedes los acaben de sacar de sus puestos?
Muchos liberales "tapaos" est�n colocados en el Gobierno, a pe-
sar del triunfo de la Coalici�n, y en silencio, contribuyen al sosteni-
miento de la maquinaria presupuestal que da vida y calor a la Coali-
ci�n. El d�a que se averig�e qui�nes son esos liberales, quedar�n ce-
santes.
EN CAPILLA ARDIENTE
Y en el sal�n del Comit� de Hacienda de la C�mara Baja ha es-
tado "en capilla ardiente" el proyecto de presupuesto desde hace va-
rios d�as. Ayer fu� el �ltimo d�a que ten�an los diputados para dar el
�ltimo vistazo a la criatura. Eq la sesi�n matinal Iba a ser discutido el
asunto en el hemiciclo, y seg�n Informes, se esperaba la aprobaci�n
final para enviarlo al Senado.
Al decir que estaba en "capilla ardiente" el proyecto de presu-
puesto, queremos decir que la criatura no estaba muerta, sino todo lo
contrario, acababa de nacer, pero como se hablan dado �rdenes de ce-
rrarla en un cofre de oro para que nadie pudiera tocarla, �ya el doc-
tor Figueroa, que era el m�dico de cabecera, habla dado Instrucciones
al efecto para que no se tocara la criatura, porque pod�an hacerle mal
de ojos. Y cerrado ayer el presupuesto los se�ores diputados todo lo
(iue pod�an hacer era darle el �ltimo vistazo al documento de J31 p�gi-
nas para ver sus partidas Incluidas, con rebajas o sin rebajas.
A $13,900,000 monta el presupuesto. El Gobernador recomend� uno
de #13,900,000. El Tesorero ha dicho que solamente habr� ingresos pa-
ra $12,000,000. El Tesorero no contaba con la huelga que se ha reanu-
dado en los muelles. Desde el lunes na dejado el Tesoro Insular de
recibir m�s fondos con motivo de la huelga. �Y Dios quiera que no se
prolongue por dos meses m�s! Entonces cabe preguntar: Un presu-
puesto inflado, que se parece a uno de esos mu�ecos de trapo bien
grandes que se ponen en laa talas de tabaco para auyentar las chan-
gas, a un espantap�jaros, una hueiga en los muelles, una depresi�n
a d�nde Ir�
DE M�SICA
Ayer embarc� hacia Eatados
Unidos el se�or James Johnson.
empleado del Departamento de
Justicia federal en Puerto Rico, y
persona que goza en el pala de
afectos. El se�or Johnson va al
Norte en viaje de vacaciones, pro-
poni�ndose pasar algunos semanas
al lado de sus familiares. Aprove-
char�, adem�s, la oportunidad pa-
ra visitar algunas ciudades del
Sur. de donde ea 41 natural.
El se�or Johnson espere estar
de regreso en la Isla dentro de
dos meses, para reasumir sus de-
beres oficiales.
sjs>
Reuni�n de colonos hoy
El Comit� de Colonos designado
en la reciente asamblea de los agri-
cultores de cana ha sido convoca-
do para una reuni�n que tendr�
lugar hoy viernes a las dos de la
tarde, en las oficinas de la Aso-
ciaci�n de Agricultores.
Importantes cuestiones relaciona-
das con los �ltimos acuerdos adop-
tados por las recientes asambleas
del colonato ser�n consideradas en
la reuni�n de esta tarde, y para
la cual se ha cursado convocatoria
por tel�grafo, siguiendo orden del
presidente del Comit�, don Manuel i mundial, y un l�piz rojo o azul en manos de un general,
Del uno al ocho de ma-
yo en Puerto Rico
Proclamando la Semana Naclonsi
de M�sica, el Gobernador expidi�
ayer el tlgulente bolet�n:
"POR CUANTO, es una costum-
bre establecida desde hace alg�n
tiempo en los Estados Unidos de-
dicar una semana cada a�o a la
celebraci�n de la Semana Nacional
de M�sica;
POR CUANTO, esta costumbre
tiene la sin .istia y el endoso del
Presidente de los Estados Unidos,
y la Semana Nacional de M�sica
habr� de ser proclamada de nue-
vo este a�o, como en ocasiones an
tenores, por la mayor�a de los go-
bernador?* de la Naci�n;
Terminamos de publicar la Mor- IX. PKEBT/SIOS EN COOPERA-
macl�n que nos suministrara el se- ClON CON BANCOS Y OTRAS
A. Garc�a M�ndez,
|el presupuesto que confeccion� la Legislatura?
POR CUANTO, el Comit� encar-
gado de esta celebraci�n anual ha
designado el periodo comprendido. ran *em�udos, ni le
entre el 1 al 8 de mayo pr�ximo �' solicitante pagar
como la Semana Nacional de M�si-
ca, y ha adoptado el lema "Pro-
mueva el Talento Musicsl Loca
como su divisa otra vez este a�o
para la celebraci�n de dicha se-
mana, habiendo dicha organizaci�n
confeccionado programas adecua-
dos en toda la Naci�n para estima
lar el Inter�s del pueblo por la m�-
sica,
POR CUANTO, cada a�o que
transcurre, la celebraci�n de la Se-
mana Nacional de M�sica va ad-
quiriendo una nueva y m�s profun-
da significaci�n, ya que la m�sica
est� reconocida umversalmente co-
mo el medio eficaz para el esparci-
miento del esp�ritu, y su Influencia
a trav�s de los siglos ha contribui-
do grandemente al desenvolvimien-
to social y cultural de los pueblos;
POR CUANTO, el Comit� de la
Semana Nacional de M�sica desea
que dicha Semana sea celebrada
este a�o con m�s entusiasmo que
en a�os anteriores, para lo cual
me ha pedido que la misma se vuel-
va a observar en esta Isla,
POR TANTO. Yo, BLANTON
WINSHIP, Gobernador de Puerto
Rico, por la presente proclamo los
dias del 1 al 8 de mayo de 1938
como la Semana Nacional de M�si-
ca en Puerto Rico, y me complaz-
co en recomendar que durante sea
�emana, en loa clubs. Iglesias, es-
euolas, y particularmente en laa
organizaciones musicales de la Isla,
ssl como en el hogar, se d� espe-
cial atenci�n a la m�sica, a fin de
fomentar en nuestro pueblo un ma-
yor aprecio de sus ricos valores
culturales, alentar el que se con-
vierta en un objeto de su predi-
lecci�n y syudar en el descubri-
miento y desarrollo de tslentos mu-
sicales locales.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
hs firmado la presente y hecho es-
tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la Ciudad de San
Juan, hoy d�a veintiuno de abril,
A. D., mil novecientos treinta y
ocho."
�or Nelson Norregard. represen-
tante en Puerto Rico de la Corpo-
raci�n de Reconstrucci�n Financie-
ra, sobre los pr�stamos de nego-
cios que fomenta la administraci�n
del presidente Roosevelt como tina
de las medidas del Nuevo Trato:
VI GASTOS, COMISIONES
BONOS, CUOTAS, Etc.
El pago de bonos, cuotas o co-
misiones en connexi�n con, o con
el prop�sito de obtener pr�stamos,
est� estrictamente prohibido. Sin
embargo, la empresa de negocios
solicitante podr� pagar los gastos
reales y razonables en que incu-
rri� para la contrataci�n del pr�s-
tamo, previa aprobaci�n de esta
Corporaci�n Dichos gastos pueden
incluir honorarios razonables por
servidos profesionales de abogados,
contables o tasadores, pero nunca
podr�n Justificarse en conexi�n con
la presentaci�n de solicitud ante
esta Corporaci�n. Todos setos gas-
toa deben >er detalladamente ex-
puestos. Cuotas o gastos sobre la
obtenci�n de un pr�stamo no se-
sera admitido
cuota o gasto
basado en un por ciento del pr�s-
tamo. Los solicitantes ser�n reque-
ridos para que suministren con la
solicitud prueba satisfactoria de
que no se ha pagado ni se pagar�
bono, ni comisiones, ni cuotas fue-
ra de una razonable'compensaci�n
por los servicios requeridos en *a
obtenci�n del pr�stamo, la cual de-
be ser pormenorizada en la solici-
tud.
Vil SALARIOS Y DIVIDENDOS
Seg�n requiere le Ley, el soli-
citante deber� admitir que mien-
tras alguna parte del pr�stamo
est� sin pagar, no se pagar�n com-
pensaciones a ning�n oficial, di-
rector o empleado del negocio en
exceso de lo que crea razonable
esta Corporaci�n.
VIII.
RBVIBION DE CUENTAS
Y TASACI�N
Los solldtantes deber�n enviar,
en relaci�n con la solicitud preli-
minar, una admisi�n le tasaci�n,
la cual ser� hecha por cuenta del
solicitante \ por tasadores satis-
factorios para esta Corporaci�n.
Revisi�n de cuentas indepen-
dientes no es requerida usualmen-
te en el caso de pr�stamos 4e
825.000 � menos, siempre que el
solicitante suministre una declara-
ci�n Jurada de sus bienes financie-
ros, satisfactoria a esta Corpora-
ci�n. Una revisi�n de cuentas dot
solicitante, la cual aera efectuada
por la Divisi�n de Auditoria de sa-
ta Corporaci�n o por un auditor
Independiente satisfactorio, ser� or-
dinariamente requerida antes de
sel< meses, contados desde la fe-
cha de solicitud, en prestamos apro-
bado� de m�s de 825,000. Esta re-
visi�n de cuentas adir* puede ser
ordenada por la Ageada de Pr�s-
tamos.
INSTITUCIONES DE PR�STAMO;
PARTICIPACI�N EN
PRESTAMOS
Se hsr�n pr�stsmos en coopera-
ci�n con bancos y otras institucio-
nes de pr�stamos a trav�s de acuer
dos de participaci�n o por la com-
pra o venta de dichas participado*
nes. Informaci�n concerniente a
dichos acuerdos de participaci�n
puede ser obtenida en la circulan
n�mero 15 de esta Corporaci�n.
X. COMPRA Dt VALORES Y
OBLIOACI0NE8 DE EMPRE-
SAS DE NEGOCIOS
En adici�n a la contrataci�n de
pr�stamos a las empresas de ne-
gocios, esta Corporaci�n est� auto-
rizada a comprar valores y obliga-
ciones de dichas empresas El t�r-
mino "valores" se refiere a obliga-
ciones con promesas definitivas de
pago y con fechas de vencimiento
estipuladas. No Incluye este t�rmi-
no la compra dr existencias de em-
presas de negocios. Las estipula-
ciones de esta circular, -especto de
los pr�stamos, se aplicaran a di-
chas compras de valores siempre
que ses poalble.
XI. INFORMACI�N rARA LOF
ARCHIVOS Y FURMA DE �
PREP�RALA
Solicitudes preliminares pusden
ser obtenidas de la Agencia de Pr�j- '
tamoa de la Corporaci�n de Re-
construcci�n Flnandera del distri-
to al cual pertenezca el solicitan-
te. (V�ase la lista de dichas Agen-
cias de Pr�stamos que se trascri-
be mas abajo.) Estas solicitudes
preliminares contendr�n Informa-
ci�n limitada e Imprescindible, por
la cual se guiar� la Agenda de
Pr�stamos para determinar si �1
solicitante debe llenar una solici-
tud formal o no, de acuerdo con
la: circunstancias.
Las solicitada� �Ule� sor anh>
todas �a lo Agencia da Pr�stamo:,
del distrito del solicitante Ningu-
no solicitud ser� considerada en las
oficina do Washington do esto Cor-
poraci�n.
Todas las solicitadas de info.-
maci�n deber�n sor dirigida� a la
Agonoiu del detrito corroopondien-
te y no a la oficina do Washington. *
Cotia Agencia i� Pr�stamos te
(Contin�a en la p�gina 18. (Jo: 4 i
i
�PURGANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
fe JAYNE
Distribuidoras:
Caatagnet * Castillo Co., San
Juaa
_^




EL MUNDO, SAN JUAN, P. l.-VlltNB 22 DE ABRIL DE 1931.
� *i
Hitler es uno de los gober-
nantes mejor protegidos
Su jefe de Polic�a ha hecho un estudio
del asesinato del Rey Alejandro
Por Georie KIDD
�N. de la R.�En el articulo
siguiente George Kidd. del ne-
gociado de Prensa Unida en
Berlin, describe lot medios que
se adoptan para porteger la
vida de Adolf Hitler. Dice Kldd
que uno de los secretos de la
prolongada buena salud de �Hit-
ler en su estricta observancia
de un Itinerario minuto por mi-
nute.)
INNSBRUSCK. Austria, abril (P.
U.)� Adolf Hitler es uno de los go-
bernantes mejor protegidos de Eu-
ropa, y los hombres que protegen
su vida aprendieron parte de su
t�cnica estudiando vistas cinema-
togr�fica� del aiesinato del rey
Alejandro de Yugoeslavla, en Mar-
sella, en el 1934.
Hitler es un tanto descuidado al
exponerse al alcance de posibles ase-
sinos. Con frecuencia aparece en
ventanas y en balcones y camina a
trav�t de calles atestadas de gente
en un autom�vil abierto, de pie de-
tr�s de su ch�fer y haciendo el sa-
ludo nazista. Parece que el Fuehrer
est� menos preoupado por su segu-
ridad personal que los mismos hom-
bres que tienen la misi�n de velar
por su vida. Entre �stos, el prin-
cipal es Heinrich Himmler. jefe de
la Polic�a nazista del Estado.
Cuando Hitler llega a una ciudad
populosa, su autom�vil va seguido
de dos carros abiertos cargados de
aoldados de asalto. Es su deber ob-
servar a la multitud y estar listo
para saltar en defensa del Feuhrer
en caao de un ataque. Himmler.
medio de pie, ocupa el cuarto ve-
h�culo del s�quito. En los restantes
van miembros de la Polic�a y de
las tropas de asalto.
8* tiene entendido que Himmler
hizo un cuidadoso estudio de la pe-
"Icula tomada cuando se perpetr�
�1 asesinato del rey Alejandro y
Luis Barthou, ministro del exterior
franc�s, antes de preparar el orden
de los desfiles en protecci�n de Hit-
ler.
Una de las razones que justifican
la buena salud de Hitler a su edad
de 49 aftos es la de que �l insiste
�n tener ocho horas de sueno todas
laa noches no importa lo presionan-
te* que sean sus obligaciones. Cuan-
do se detiene en un hotel, por lo
regular se hace retirar a todas las
personas que en sus alrededores
podr�an hacer ruido. En Klagen-
furth la Polic�a Impidi� el tr�fico
por las calles que conduelan al ho-
tel donde Hitler se hosped�. Un sol-
etado de asalto, de seis pies y aeis
pulgadas de estatura, hizo guardia
a la entrada del hotel. La Polic�a,
los soldados de asalto y otros ofi-
ciales recorrieron los pasillos del
hotel durante toda la noche. Esta
guardia se aumenta cuando perso-
nas particulares se hoapedan tam-
bi�n en el mismo hotel del Feuhrer.
Aplacar a la multitud despu�s que
Hitler ha salido al balc�n durante
un acto p�blico es tarea algo dif�-
cil. Por lo regular se pide a la mu-
chedumbre que se disperse. Algu-
nas veces esta petici�n es atendida,
pero oir�s se hace necesario que la
Polic�a haga desalojar las calles.
En algunos respectos, el reciente
viaje de Hitler por Austria se pa-
reci� a la campana que hace por
el pa�s un candidato presidencial
en un pueblo democr�tico. Hitler
llev� a cabo labor del Gobierno,
conferenci� con los l�deres del par-
tido y atendi� asuntos oficiales. Via-
j� �n un tren especial de 10 cochea
equipados con dormitorios, comedo-
res, cocina y cochea de equipaje. Se
instal� un tel�fono especial en el
tren para las llamadas de larga
distancia y locales.
La canciller�a se situ� dondequie-
ra que Hitler se quitaba el sombre-
ro. Cada hotel tenia un tel�fono
especial que comunicaba al Feuhrer
con Berl�n y Berchtesgaden, au re-
tiro en la monta�a. Otto Dletrich,
Jefe de Prensa, mantuvo informado
a Hitler de todos los acontecimien-
tos. La correspondencia venia lle-
na de tarjetas, cartas y regalos. Los
art�culos de valor se entregan por
lo regular a un comit� de auxilio.
Hitler sigue fiel � una dieta es-
partana de arroz, vegetales, huevos
y frutas. Toma' agua gaseosa y a
veces, te. Deseoso de proteger su
voz. que es uno de sus mejores va-
lores pol�ticos, Hitler ha pedido que
en todo lo posible lo* m�tines que
se celebren sean bajo techo. Cada
vez que asiste a un mitin al aire
libre, cerca de �l se paran guarda-
espaldas, prestos a cubrirle con un
sobretodo de piel en el momento
oportuno.
RAREZAS^CINE
svmMms^>
t\u.\e IURKC
CAMINA ^OS,�*aiA$
TODO LOS ?{M,
A�ttQUC �V?� IVjO-
NMENDO O NCVANPO
MAflaJORIE
ACTfttt SeCUf4*AH\A
6ANO SO PUESTO
6N WOlLVWOOD En
UM CONCURSO
�*�CT�A&� *0*
UNA AEVvSTA
stMtai 4-1*
Loa socio* protectores de
Pro Arte
LOS UNIVERSITARIOS
EVANG�LICOS
Celebrar�n esta noche un
programa pro paz
(Envi� de la Fraternidad de Uni-
versitarios Evang�!;cos>
Con motivo de las actividades
contra la guerra supuestss a efec-
tuarse el viernes 22 de abril, >a
Fraternidad d e Universitarios
Evang�licos de la Universidad de
Puerto Rico aprovechar� la oca-
si�n para celebrar la solemnidad
del d�a. Celebraremos, pues, un
acto p�blico hoy viernes 22 de
abjll a las 8:00 de la noche en el
Templo Metodista Episcopal, ca-
lle Sol n�mero 20, San Juan.
Hemos preparado un programa
eapeelal para esta noche. Habla-
r�n en el acto los compa�eros es-
tudiantes Carlos E. Curet. N�stor
Rodrigues Escudero, Hip�lito Mar-
eano y Enrique Cuillan Garc�a.
Extendemos, pues, una Invita-
ci�n ajncera y cordial al p�blico
de San Juan, y con especialidad
a 1 estudiantado d e las escuelas
de la Capital y pueblos cercanos.
Esperamos tambi�n la asistencia
y cooperaci�n de la Juventud evan-
g�lica de las iglesias evang�licas
de San Juan. Les sugerimos que
ae trasladen al Templo Metodista
para qua est�n con nosotros esta
noche.
Ama la pas, b�scala y sig�ela.
Fraternalmente
FRATERNIDAD DE UNI-
VERSITARIOS E V A N-
GELICOS:
Por: Juanita CABRERA,
Secretaria
LA SEMANA PANAME-
RICANA
DELICIAS
SANTURCE
DE VIERNES
A DOMINGO
presenta
Una colosal revista musical
�n un estilo nuevo. Ritmo
SwMtf... Lluvia da Estradas.
Todo un mundo da romanea
y divorsi�n...
"Hotel
Hollywood"
Un film Worner Bros, cuyo
reporto incluya a:
DICK POWELL
ROSEMARY LA�E
HUGH HERBERT
Orquesta Banny Goodman
Otada Forrall
Lola Lana
Adornos la co rico turo:
"El Error dal Horrare"
En la Encueta Superior
de Utuado
Como culminaci�n a laa activi-
dades de la Semana Panamerica-
na, la Escuela Superior de Utuado
celebr� un regio programa aocial
y cultural el viernes, d�a 8 del co-
rriente, de ocho y treinta a once
y treinta A. M. Durante la> sema-
na, los maestros de las clases de
espa�ol, Ingl�s y ciencias sociales
dieron �nfasis en s u s respectivas
clases al origen, desarrollo y figu-
ras culminantes del panamericanis-
mo. Se Insisti� en la necesidad de
estrechar m� los lazos de uni�n,
fraternidad y cooperaci�n entre las
naciones del Nuevo Mundo, en mo.
mentos en que las naciones del Vie-
jo Mundo peligran en su paz y es-
tabilidad por falta de estas mis-
mas virtudes.
Desde bien temprano, al instalar
el se�or Jos� Llboy.el amplifica-
dor en el sal�n de asambleaa, no-
t�base Inusitado inter�s en el cuer-
po estudiantil, que esperaba algo
extraordinario, dado el Inter�s que
rein� durante la semana. El pro-
grama desarrollado fu� como si-
gue:
M�sica, danza "No Me Tocues",
de Morell Campos, ejecutada al
plano por la se�orita Lu� Maria
Negr�n.
Presentaci�n y motivo del pro-
grama, se�or David Cruz Lopes,
Principal de la Escuela Superior.
"Estrellita Marinera", canci�n
mejicana, cantada por Rosa Emma
y Flordallxa D�vlla, y Nellie Ma-
r�n.
Temas del panamericanismo:
(a)�La Union Panamericana,
Henry Valles.
� El D�a de laa Am�rlcas, �n-
gel Garrastegui.
(O�La Ultima Conferencia In-
teramerlcana de la Pas, Tuto Vi-
llar.
"Jarabe Tapatlo", ejecutado al
piano por Luz Maria Negr�n.
Poemas de Hispanoam�rica:
"La Pesca", de Juana de Ibar-
bourou, por Olga Delgado.
"Loa Caballos de los Conquista-
dores", por Ang�lica Rosado.
"Soneto a Bol�var", de Llor�ns
Torres, por Gloria Collazo.
Canci�n: "No Vuelvo a Amar",
cantada por las hermanas D�vila
y Nellie Mar�n.
P�rrafos del discurso de Cordell
Hull en 1� Conferencia lnterame-
rlcana de Buenos Airas, recitados
por Lulslta Cartagena. Olga Vega,
Lydia Or�nos, Tuto Villar, Antonio
Veles y Juan Francisco Mar�n.
Canci�n mejicana "Las Golondri-
nas", de Serradell, cantada por
nuestro trio de muchachas.
Cuento de Carmen Lira, costarri-
cense, "TI o Conejo Comerciante",
contado por Lula Garrastegui. �
"All� en el Rancho Grande", can-
tada por el Joven tenor estudian-
te Horacio Col�n.
"Bol�var", tema desarrollado en
ingl�s por la se�orita Rosa Emma
D�vlla.
"Canci�n Mtxteca", bellamente
cantada por la se�orita Rosa E.
D�vlla.
"fcageant"- � eLas Naciones de
No quiere invernar
MISSOU�A. Motftans � (Prenaa
Unida)� Loa estudiantes de la Uni-
versidad de Montana ae >ian lleva-
do un chasco con el oao que tie-
nen de mascota. Seg�n sus libros
d� texto, todos loa plantlgrados
tienen la necesidad de Invernar.
Su mascota rehusa hacerlo.
ESPECT�CULOS
Viernes, 22 da abril de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "El Ultimo Bandido"
(The I.ast G�ngster) con Edward
G. Robinson.
MARTI: "Almas Perdidas" (Gam-
bling with Souls) con Martha Cha-
p�n y Bryant Washburn.
LUNA: "Ssnts Teresita de Jes�s".
TRES BANDERAS: "El Niflo del
Cuento" (Nobodys Baby) con Patsy
Relly y Don Alvarado.
EUREKA (P�a. de Tierra): "Madre
Querida" con Luisa Mar�a Morales
y Antonio Liceaga.
MARTI (Pta. de Tierra): "El Lla-
nero" con Gary Cooper y Gene Ar-
thur. Adem�s variedades y rega-
los.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAflO, CAGUAS
FOX (Miramar): "El Embrujo de'.
Danubio" (Fight for your lady)
con John Boles, Jack Oakie, Ida
Lupino.
Am�rica", n�mero presentado a to�
do lujo, y preparado por la seno-
rita Mercedea Cadllla.
Discurso de clausura, por el se-
�or Jos� Sifontes, Superintendente
de Escuelas.
El gozo y la satisfacci�n se re-
flejaban en los semblantes del cuer-
po estudiantil, la facultad, y los
visitantes por la ma�ana cultural
y art�stica que tuvimos. Nunca
hablan cantado tan bien nuestros
muchachos, muy especialmente las
hermanas D�vlla, Nellie y Hora-
cio. Nunca hablan lucido m�a lin-
das y elegantes las muchachas que
representaron el pageant de las Na-
ciones de Am�rica: Gloria; Viola;
Carmen Rosa; Hortensia; Ana Lui-
sa; Olga: Ixla; Isabel Otilia; Irla
Julia; Elizabeth; Jennle; Carmen
Rom�n; Nellie; Mary; Fiorde�lza;
Carmen Margarita; Angela Luisa;
Esther; Ang�lica; Luz Mercedea;
Celia; Antonia y Luz S�lenla.
Agradecemos la gentileza del se-
�or Jos� Llboy al facilitarnoa su
sistema de amplificaci�n, lo q-ue
contribuy� a hacer perfectamente
audiblea todos los n�meros del pro-
grama.
Por la tarde, a las cinco, des-
pu�s de las clases de costumbre,
sostuvimos un desafio de balonces-
to eon el equipo de la Escuela Su-
perior de Lares, dirigido por el pro-
fesor Fabi�n Mart�nez. Actuaron
de arbitros el doctor D�maso Ta-
layera y el reverendo padre Bren-
dan. De nuestro equipo, que resul-
t� vencedor eon anotaci�n de diez
y o.c h o a nueve, se distinguieron
Jorge de Jes�s y Edwin Ram�rez.
Lares jug� muy limpiamente y con
entusiasmo, pero estuvieron e� des-
ventaja por ser casi todos- jugado-
res novatos. �
Estas actividades cult�rale�, "ar-
t�sticas y deportivas, que tanto con-
tribuyen a mantener el magnifico
esp�ritu de- cooperaci�n y cosdlali-
dad entre el estudiantado de nues-
1ra escaela. la faculta*, y el pue-
blo en general, se han desarrolla-
do durante el ano.
Actualmente nos preparamos pa-
ra concurrir-al certamen da escue-
lm superiores que auspicia- 'ra 'Es-
cuela del Aire, en el escuela abordar� el tenia: "L� Gui-
tarra en la Literatura Espa�ola".
En la mente din�mica de nuestro
querido Superintendente, se�or Si-
fontes. se ha originado la Idea de
organizar una Far�ndula Estudian-
til par� recorrer Jos pueblos- Veci-
nos. Estudiantes y maestras han
acogido con eimpatla la Idea, y es-
tamos preparando planes para lle-
varla a la pr�ctica.
CRONISTA ESCOLAR.
LIBERTY das del Amor" (Between two W>
men) con Franchot Tone, Virginia
Bruce y Maureen O'Sullivan.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva�:
"Hurac�n" (The Hurr�cane) con
Dorothy Lamour, John Hall, Mary
Astor.
MARTI (Pda. 16'.i): "La Vuelta
del* Zorro" (El Caballero Audaz)'
con Robert Livlngston y Heather
�ngel.
PARAMOUNT (Pda. 19): "Segun-
da Luna de Miel" (Second Honv-
moon) con Tyrone Power, Loreua
Young, Claire Trevor.
PUERTO RICO (Pda. 21): "La
Venganza de Tarz�n" (Tarr.an'j
Revenge) con Eleonor Holmes y
Glenn Morris.
POPULAR (Pda. 21): "45 Padres"
(45th Fathers) con Jsna Wlthers
y Thomas Beck.
DELICIAS (Pds. 23, Carr. Nueva):
"Hollywood Hotel" con Dlck Po-
we!l, Rosemary La�e y Hugh Her-
bert.
CAP�TOL (Pda. 24): '"La Vuei'a
de Bulldog Drummond" (Bulldog
Drummond Comes Back) con John
Barrymore y Louise Campbell.
MARTI (San Mateo): "Caballer�a"
con Bob Steele; y "Aventuras de
Rex y Rinty", 7-8.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Ciudad
de Acero" (Big City) roa Luise
Rsiner y Spencer Tracy.
"La Vuelta de
Bulldog
Drummond"
� El famoso
Bulldog
Drummo n d
en una aven-
tura en que
la muerte le
va siguiendo
los pasos.
BARRYMORE
CAP�TOL
Hoy. ma�ana j el domingo
SAN JOS� (Calle Loiza): "El Bu-
canero" (The Buccaneer) con Fre-
dric March y Franciska Gaal.
SAVOY (Calle Loiza): "La Radio
Patrulla" epis. 11-12 con Grant
Withers; y "El Crimen �nico" (The
Levenworth Case) con Donald Cook
y Norman Foster.
MARTI (Bo. Obrero): "Valor Te-
merario" (She Loved a Fireman)
con Ann Sheridan y Dick Foran.
ESTRELLA (Hato Rey): "Muerte
en el Aire" con William Gargan y
Jean Roc�is. Adem�s epis. 3-4 Je
"Radio Patrulla".
VICTORIA (Rio Piedras): "Carne
de Cabaret" con Ram�n Pereda y
Lupita Tovar.
MARTI (Rio Piedras): "La Millo-
na" con Lyna Yegros.
REX (Catafto): "Romance entre
Balas" (Love under Fire� ron Lo-
retta Young y Don Ameche.
ALC�ZAR (Caguas): "El Amor no
Espera" (Annapolis Saluiei con
James El'.son. Adem�s revista "El
Novillero".
CALIMANO (Guayama): "El Rey
sin Corona" (Fit for a King) con
Joe E. Brown.
�Sensacional!
El perfecto Torz�n encuentro o lu
comoo�aro idaal.
Cada d�a se va notando mayor in-
ter�s por la buena m�sica en Puer-
to Rico. La asistencia a loa concier-
tos, la atenci�n y el entusiasmo de
los asistentes, el Inter�s en los con-
ciertos, de m�sica selecta que tras-
miten las estaciones locales de
radio y especialmente en las tras-
misiones de �pera y m�sica sinf�-
nica de estaciones americanas y eu-
ropeas demuestran palpablemente
�1 hecho de que en nuestra isla exis-
te un fuerte n�cleo de personas re-
ceptibles de la buena m�sica.
Podr�a decirse que estas alegacio-
nes eat�n baaadas en meras conje-
tural si no existiese un bar�metro
infalible que demuestra fuera de
toda duda la veracidad de lo que se
alega. Este bar�metro es el n�mero
de socios con que cuenta Pro Arte
Musical de Puerto Rico.
Desde su fundaci�n en 1932. salvo
algunos tropiezos. Pro Arte Musi-
cal ha crecido con bastante constan-
cia a�o tras a�o. Hasta reciente-
mente su crecimiento fu� lento, des-
pu�s m�s r�pido, y ahora existe
tanto entusiasmo que todos los d�as
ingresan nuevos socios. En los �l-
timos cuarenta y cinco dias hubo
un aumento neto de 203 socios, por
lo que Pro Arte cuenta en la actua-
lidad con 788 socios. Esa es la evi-
dencia m�s contundente del Inter�s
que se est� desarrollando en Puer-
to Rico por la buena m�sica.
Pro Arte Musical nunca ha que-
rido aumentar la reducida cuota
mensual de cincuenta centavos, con
el pago de la cual cada socio ad-
quiere el derecho de asistir a las
actividades de la sociedad durante
el mes. Esta peque�a cuota pone la
buena m�sica al alcance de todos.
Sin embargo. Pro Arte Musical se
ha visto necesitada de aumentar sus
Ingresos como �nico medio de mejo-
rar sus actividades. El aumento en
f\ n�mero de los socios ha aumen-
tado los Ingresos (y gastos). Tam-
bi�n ha habido un aumento en los
ingresos como resultado de las cuo-
tas pagadas por socios protectores.
En todas partes del mundo socle- I
dsdes como Pro Arte Musical cuen-'
tan con un n�mero de socios pro- i
lectores que aportan su apoyo eco-
c-on�mico en bien del desarrollo cul-
tural de la comunidad. En su pri-!
mer a�o Pro Arte tuvo la ayuda de
socios protectores. Hoy vuelve Pro
Arte Musical de Puerto Rico a con-
tar con esta valiosa ayuda, y se
complace en publicar la siguiente
lista de los socios protectores:
Sr. Jslme Annexy, Jr, Sr. Arturo
Andr�u Salva, se�or Clif�ord A. Be-
llows, se�ora Ana Mar�a C. de Blan-
co, se�or Manuel C. C�sseres. li-
cenciado Rom�n D�az Collazo, li-
cenciado Rafael Cuevas Zequelra.
se�or Francisco Febles, doctor A.
Fern�a Isern. licenciado Horacio
Franceschi. se�or Juan �ngel Gius-
tl, se�or Benito Gonz�lez, se�ora
Luisa B. Vda. de la Haba, se�or
Adolfo de Mostos, se�or Emilio S.
Jim�nez, se�or Waldemar F. Lee.
se�or Rafael L�pez Nussa. se�or
Secundino Lozana Cepa, doctor A.
Mart�nez Alvarez, se�or Acisclo
Marxuach. se�or Antonio R. Mato*,
se�orita Axellna McKinley, licen-
ciado Dami�n Monserrat, Jr.. se�or
Salvador R. Nin. Dr. Jos� S. Pl�.
doctor Gabriel Soler, licenciado
Carlos J. Torres, doctor Manuel de"
Valle.
Pro Arle Musical de Puerlo Rico
Cuarentena en Orocovis, Vi-
llalba, Naranjito y Coroza!
En conexi�n con la campa�a para erra-
dicar la tuberculosis bovina
El Departamento de Agicultua y
Comercio ha expedido la Orden de
Cuarentena Animal que se transcri-
be a continuaci�n, relativa a la erra-
dicaci�n de la tuberculosis bovina:
POR CUANTO: El Departamento
de Agricultura y Comercio de Puer-
lo Rico y el Negociado de Industria
Animal del Departamento de Agri-
cultura de los Estados Unidos han
acordado llevar a cabo en forma
cooperativa una campa�a para la
eliminaci�n de la tuberculosis bovi-
na en la Isla de Puerto Rico, ile
acuerdo con las disposiciones de la
Resoluci�n Conjunta N�mero 15 de
la Legislatura de Puerlo Rico, apro-
bada en 15 de abril de 1936, de los
Reglamentos promulgados por el
Departamento de Agricultura y Co-
mercio el d�a 16 de julio de 1936 y
conforme a los m�todos y reglas uni-
formes para el establecimiento y
mantenimiento de hatos de ganado
acreditados libres de tuberculosis y
zonas modificadas acreditadas, apro-
bados por el Negociado de Industria
Animal del Departamento de Agri-
cultura de los Estados Unidos en di-
ciembre 11 de 1933.
POR CUANTO: Es necesario lle-
var a cabo la campa�a para la eli-
minaci�n de la tuberculosis bovina
con la mayor efectividad posible, en
atenci�n a que la tuberculosis en
el ganado vacuno constituye una se-
ria amenaza o la salud p�blica y a
la industria ganadera en Puerto
Rico.
POR TANTO: El Departamento
de Agricultura y Comercio de Puer-
lo Rico, de acuerdo con las dispo-
siciones de la Resoluci�n Conjui.tM
N�mero 13. de 15 de abril de 19:16.
por la presente establece la cuaren-
tena en los municipios de Naranji-
to. Orocovis. Vlllalba y Coroza!, y so
adoptan las siguientes regias rela-
cionadas con dicha cuarentena:
Reglamento N�mero 1.�Por la'
presente se ordena que todos los
due�os de ganado de los municipios
de Naranjito. Orocovis, Villalba y
Corozal. hagan arreglos, en el pe-
riodo comprendido entre los dias 21
de abril y 24 de mayo de 193%. c;n
los veterinarios doctores Juan Va-
ras C�tala. W. C. Logan. H. A. Lut-
vack y Claude A. Smith, respartiva-
mente. El ganadero encargado o
due�o, recoger� en el sitio y hora
que ae designe, todo el ganado que
va a ser objeto de la prueba de la
tubercullna, haci�ndose arregloa aci-
miento eon respecto a loa dem�a por-
menores de la campa�a que se rea-
liza para la erradicaci�n de la tu-
berciiloala bovina en Puerto Rico.
Reglamento N�mero 2.� Ning�n
ganado podr� ser embarcado, impor-
tado, conducido, permit�rselo que .in-
da descarriado o suelto o en cual-
quier otra forma manejado o trans-
portado dentro del �rea de cuaren-
tena por la presente establecida, ex-
cepto aquel ganado quo se exp�es�
a continuaci�n y con sujeci�n a las
reglas siguientes:
Regla N�mero 1.�Cualquier a.
cualesquler ganado procedente de un *
hato acreditado por el Departamen-
to de Agricultura y Comercia y re-
conocido por el Negociado de Indus-
tria Animal del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos.
Regla N�mero 2.�Todo ganado
procedente de una zona modifica-
da acreditada.
Regla N�mero 3.�Cualquier otro
ganado que los expresados en las
reglas 1 y 2 procedentes, deba estar
sujeto a la prueba de la tubercullna
antes de permitirse que entre al
�rea de curentena anterlormentv
expresada.
La penalidad por cualquier infrac-
ci�n de los anteriores reglamento*
se considerar� un delito menos gra-
ve y se castigar� con mulla no me-
nor de cincuenta (50) d�laies ni ma-
yor de doscientos (200) d�lares, y en a
defecto de-pago, prisi�n que no ���*
ceda de un mes, seg�n est� pres-
crito en la Secci�n 8 de la Resolu-
ci�n Conjunta N�mero 15 de 15 de
abril de 1936.
Esta orden de cuarentena estar�
en pleno vigor y efectividad desde
el dia 21 de abril de 1938 y hasta
nueva orden.
Dada en San Juan. Puerto Rico,
hoy 20 de abril de 1938.
Departamento de Agricultura
y Comercio.
Por: F. A. L�PEZ DOM�NGUEZ
Comisionado.
Para Garrido Morales
i
espera que el generoso gesto de e�-
tas personas en bien del movimien-
to de cultura musical en Puerto Ri-
co ha dr Inducir a muchas otras
personas a seguir su ejemplo.
COMIT� DE PUBLICIDAD
Tanto el Gobernador que some-
ti� su nombramiento a la Legisla-
tura, como el Senado que le im-
parti� su aprobaci�n, han estado'
muy acertados y no han hecho
otra cosa que reconocer, con esta *
nueva prueba de confianza, sus
grande*, m�ritos profesionales y
cient�ficos, su patriotismo y pro-
fundo inter�s, puestos al servicio
del pueblo de Puerto Rico en el
desempe�o de su delicada misi�n.
Reciba pues mi m�s sincera feli-
citaci�n por su nueva designaci�n.
Ernesto Acercdo Echevarr�a,
Inspector de Sanidad. Camuy.
�O�
Reuni�n del C�rculo Li-
terario Socialista <
��>��^� *
Un acto social se celebrar� en loa
salones de la Secci�n Socialista n�-
mero 74 del Barrio Obrero hoy vier-
nes a las ocho P. M. auspiciado po�
s! Circulo Literario Socialista. *
Tomar�n oarle en el mismo J�-
venes y se�ores pertenecientes al �
mismo.
Santiago MAYOL DE HOSTOS,
Secretario,
Circulo Literario Socialista

e�*2
LA
VENGANZA
DE
TARZAN
Puerto Rico
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO
La primera pel�cula de EDWARD G. ROBINSON para
METRO-GOLDWYN'MAYER
� � "EL e
ULTIMO
BANDIDO"
ANGSTER
LA METRO GARANTIZA ESTA COMO LA MAS GRANDE PEL�CULA DE
EDWARD G. ROBINSON DE NINGUNA MANERA DEBE PERDERSE
ESTE CA�ONAZO
RIALTO
HOY. TAMBI�N MACANA
Y DOMINGO
,


^
"
------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-VIMNES 22 DE AIRIL DE 1938.
' �
Cafeteros de Puerto Rico"
acord� hacer anticipos
A cuenta de caf� � lo� agricultores que
no son socios suyos
"Cafeteros de Puerto Rico" au-
tor�a* lo stguiente:
Loi Directores de ''Cafetero! de-
Puerto R I c o", reunidos en sesi�n
extraordinaria, el d�a 18 del co-
rriente, en su oficina en Ponce,. en-
tre otros, tomaron 1 o i sigujentei
acuerdos:
ANTICIPOS A CUENTA DE CA-
FE A TODOS LOS AGRI-
CULTORES
Considerando que de acuerdo con
el turvey hecho, las existencias de
caf� -en la actualidad en Puerto
Rico, est�n balanceadas con las ne-
cesidades del contamo,* no hablen-
do por lo tanto ning�n sobrante
que dueda afectar el precio, ae
acorri� un�nimemente por la Jun-
ta pignorar caf� a los agricultores
que no, hayan tenido oportunidad
de firmar contratos con la asocia-
ci�n, haci�ndole un anticipo por
cada quintal de caf� que poaean,
a un tipo bajo de inter�s, quedan-
do estos agricultores en libertad de
vender el producto cuando quiera*
y a quien quieran. Para obtener
los beneficios de estos pr�stamos
no ea necesario que el agricultor
sea socio o firme contrato alguno
con la cooperativa. Esta sabia me-
dida la toma la Directiva cumpli-
mentando uno de los finas del co-
operativismo para que los agricul-
tores que no han firmado este ano
contratos de entrega y venta con
la asociaci�n,, tengan la oportuni-
dad de levantar fondos para aten-
der sus compromisos, sin necesidad
de sacrificar su producto a pre-
cios Injustificados.
REFACCI�N
Enterada la Junta de la llegada
a PueTto Rico d e 1 se�or Stubbs,
Gerente local de la Emergency
Crop Loan Office, acord� solicitar
encarecidamente de dicho se�or la
ayor actividad posible para dar
comienzo cuanta antes a la conce-
si�n de pr�stamos de refacci�n a
los agricultores de caf�. Tambi�n
ae acord� hacer igual'solicitud a
la Puerto Rico Produetlon Credlt
Assoclation. de manera que todos
los agricultores de caf� peque�os
y grandes puedan recibir los bene-
ficios de estos pr�stamos de refac-
ci�n a bajo tipo da inter�s.
PROYECTO NUMERO 293
Pora rttablcrer aubridio para la
exportaci�n durante �a pr�xima
ootreha.
Se acord� Impulsar en la C�ma-
ra de Representantes y en el Se-
nado el Proyecto de Ley n�mero
293 presentado por los representan-
tes Arcelay, Roca Bac�, Chieaa y
Veles Mercado, creando una Junta
Insular Cafetalera, cuyo proyecto
permitir�- la concesi�n de subsidio
para facilitar la exportaci�n del
excedente que pudiera haber duran-
te la pr�xima venidera cosecha. Es-
te proyecto ha sido discutido por
la Cooperativa y la Asociaci�n de
Agricultores y ambas entidades es-
t�n contestes en que el mismo se-
r� de gran beneficio para los agri-
cultores de caf�.
FELICITACI�N AL NUEVO CO-
MISIONADO DE AGRICULTURA
Y COMERCIO
Un�nimemente se acord� felicitar
al tenor Francisco L�pez Dom�n-
guez por su nombramiento como
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, ofreci�ndole la Cooperati-
va su m�s decidida cooperaci�n en
las funciones de au nuevo cargo.
Una comisi�n de la Cooperativa le
visitar� en la fecha que el se�or
L�pez Dom�nguez se�ale.
GESTIONES EN FAVOR DEL
CAFE DE PUERTO RICO
Se acord� un�nimemente felici-
tar al Director de EL MUNDO por
su valioso editorial titulado "La
Compra del Caf� por el Gobierno",
Inform�ndole adem�s que una co-
misi�n de la Cooperativa, tan pron-
to se enter� por dicho peri�dico
EL MUNDO, de la decisi�n del Se-
cretarlo de la Guerra en Ifavor del
caf� de Hawall, se entrevist� con
el se�or Rafael Mart�nez Nadal,
pidi�ndole su cooperaci�n en tan
Importante asunto.
Arturo CASTRO JR.,
Redactor.
Visit� Casa Blanca
m
La C�mara aprob� ayer un pre-
supuesto de $15,840,269
Excede en $1,853,858 al que someti� el Gober-
nador.�La votaci�n fu� por unanimidad
Kl muy honorable R. C. Hudatn,
subsecretario parlamentarlo de Bata-
de pera Asunte* Extranjeros, d� In-
glaterra, visit� recientemente al pr�-
ndente RotMvelt en Ca�* Blanca,
sosteniendo con �l una conferencia.
LA VIDA DRAMATIZA-
DA DE MME. CURIE
En el programa de la Es-
cuela del Aire esta noche
Velada nacionalista celebra-
da en Nueva York
Para conmemorar el "D�a de Consagra'
ci�n de la Bandera Portorrique�a"
NUEVA YORK, abril 30.�(SEML
�Como "Dia de la Consagraci�n de,
la Bandera Portorrique�a", y para
"rendir tributo a todos loa m�rti-
res caldos en holocausto de la In-
dependencia", tuvo efecto un acto
Mvlco bajo los auspicios de la Junta
Nacionalista de Nueva York y bajo
la presidencia del se�or Antonio
Rodr�guez Berrlos, ex-secretario ge-
neral de la dicha organizaci�n po-
l�tica aqu�. Hablaron la se�orita Pi-
lar Pacheco, el doctor Salvador
Mendoza, los licenciados Vito Mar-
cantonlo y Gilberto Concepci�n de
Orada, y el presidente de la Junta,
se�or Ernesto Concepci�n.
La se�orita Pacheco evecfl 4a "**-
cena, en el Captiolio insular, la ma-
drugada en que, despu�s de discu-
tirse el proyecto de ley sobre la
adopci�n de la bandera portorrique-
�a como 'bandera regional", ocu-
rrieron los sucesos en que pereci�
el joven nacionalista Manuel R.
Su�rez D�az. "Son los patriotas que
caen expulsados del Templo de la I
Ley", dijo al conculir su evocaci�n,
afirmando luego "que ninguno de
nuestros m�rtires habr� caldo en
vano".
El doctor Mendoza, Jurista meji-
cano que.ha venido participando ac-
tivamente en la campana de propa-
ganda pro independencia de Puerto
Rico, uni� al tema de la noche la
ocasi�n de Semana Santa, haciendo
bellas figuras a las que puso de co-
lof�n la siguiente: "Puerto Rico ha
VOTO DE SIMPAT�A A
BOL�VAR PAGAN
Lo aprueba la Secci�n
Socialista n�mero 74
POR CUANTO, el companero Bo-
l�var Pagan ha venido durante to-
do el curso de esta sesi�n legisla-
tiva, y durante todos los t�rminos
que este compa�ero ha represen-
tado al Partido Socialista, en la Le-
gislatura, trabajando en forma ar-
dua y en�rgica, en pro del mejo-
ramiento de las clases obreras y
humildes del pala.
POR CUANTO, el compa�ero Bol!
var Pagan ha. presentado en' el Par-
lamento Insular infinidad de pro-
yecto� de ley de car�cter obrero,
tendentes a levantar el standard
moral, econ�mico y seclal de lai
clasea oprimidas, y a liberalizar loa
estatutos reaccionarlos que todav�a
rigen en el' pa�s para beneficio de
una clase social privilegiada.
POR CUANTO, el compa�ero Bo-
l�var Pagan ha venido recibiendo
ataques e Injurias de algunos par-
lamtntaristaa y grupos reacciona-
tienden a levantar el prestigio y la
r�os del paja, por aus exposiciones
e ideas en pro de proyectos que
dignidad de los obreros y campesi-
no�
POR CUANTO, el companero Bo-
l�var Pagan ha venido haciendo es-
ta labor en forma continua, ano
tras a�o en la Legislatura de Puer-
to Rico sin Inter�s de lucro y re-
conocimiento p�blico alguno.
POR CUANTO, esta labor gigan-
ta y humana pone muy en alto el
prestigio de nuestra colectividad
pol�tica como propulaora y defen-
sora da la reivindicaci�n social y
proletaria de Puerto Rico.
POR TANTO, resu�lvete por es-
ta magna asamblea:
1�Hacer llegar hasta el compa-
�ero Bol�var Pagan, Senador y Pre-
da �ufrir su propia angustia; ha de
atravesar su irta cruda, y ha de lle-
gar al martirio en la lucha por su
libertad''. Asegur� al final que con
�l est� "atiabando la pr�xima Inde-
pendencia de Puerto Rico, toda la
juventud revolucionaria de M�jico,
todos los hombres de buena volun-
tad de aquella patria m�a y, no lo
dudo, hasta el grande hombre que
ge llama L�zaro C�rdenas".
El excongresista Marcantonio, de-
clarado por la asamblea nacionalis-
ta ''Ciudadano de Honor de Puerto
Rico",, comenz� su discurso acep-
tando, como un hecho hist�rico In-
declinable, el de que "Puerto Rico
tenia que escribir las p�ginas m�s
brillantes de su historia como todos
los pueblos libres del mundo: con
la sangre de sus h�roes". Refiri�n-
dote a loa presos pol�ticos de At-
lanta, dijo que "mientras mit dure
su encarcelaci�n, m�s se' acrecenta-
r� el fruto de sus pasadas luchas,
porque el Ideal de independencia es
vivido por millares de hombres y
mujeres que hoy, a falta del l�der
procer, lo sostienen a toda costa, y
lo sostendr�n hasta obtener el res-
cate de la soberan�a de su patria".
Se extendi� en consideraciones so-
bre la bandera de Puerto Rico, di-
ciendo, entre otras cosas, que "los
que est�n al tervlclo del r�gimen
jam�s lograr�n hacer de esa sagra-
da Insignia libertarla un triste s�m-
bolo colonial".
Haciendo un resumen, de los dis-
cursos de loa oradores que le prece-
dieron, el licenciado Concepci�n de
Gracia reiter� la evocaci�n de la
muerte de Su�r�z D�az. Despu�s de
otras consideraciones sobre la his-
toria pol�tica int�lar. el orador ter-
min� diciendo que "la memoria de
Manuel Rafael S��re�, vinculada a
la de Jote de Diego, detde aquel
d�a not est� sirviendo para tratar
de hacer una patria, como dijo Mu-
�oz Rivera, donde otroa han queri-
do hacer una colonia".
El presidente de la Junta Ernesto
Concepci�n, fu� breve en el uso de
la palabra. Hizo un paneg�rico so-
bre el significado del Dia de la Con-
sagraci�n de la Bandera; v tras de
resumir la labor pol�tica del doctor
Albizu Campos, dijo que �ste et "la
reencarnaci�n, en el martirio, de
los ap�stoles Betancee y De Diego".
Hablando de la bandera portorri-
que�a, se expres� en ti sentido de
que �sta "e� ahora, ti cabe, m�s sa-
grada que nunca, porque ya ha re-
cibido tu bautlamo de ta�ara".
La asamblea envi� un mensaje de
salutaci�n y respeto a la se�ora
madre de Manuel R. Su�rez D�az.
En aqu�lla desempe�aron otroa n�*
meeot los Jovenet Antonio Pacheco
Padr�, Antonio de la Puente. �n-
gel M. Arroyo, Eloy de Triana y
Esteban Gonz�lez.
aldtnte del Partido Socialista, nues-
tro m�t ttnoaro voto dt simpat�a
y solidaridad por su labor desple-
gada en la defensa de las clases
oprimidas de Puerto Rico, presen-
tando y defendiendo leyea que be-
nefician a �stas y luchando por el
"mejoramiento do las mismas.
2�Enviar copla dW esta' resolu-
ci�n al camarade Bol�var Pagan,
ai Hon. Santiago Iglesias, Comi-
sionado Rttidtntt de Puerto Rico
en Washington, �l Comit� Ejecuti-
vo Territorial del Partido Socialis-
ta >� a la Prensa del pa�s.para su
publicaci�n.
Yo, F�lix Ojeda, Secretarlo- de
Record de la Secci�n Soclalsta N<
te certifico que esta ea copia fiel
y txacta de la Reeeluci�n aproba-
(Nota da la Escuela del Aire)
Esta noche la Escuela del Aire
ofrecer� uno de tua cuadros blo-
gr�ficoi. El drama se mueve al-
rededor de uno de los m�a gran-
dea descubrimientos cient�ficos: el
radium.
Loa incidentes en la vida de dos
seres Inmortales en el campo de
la ciencia y en el, alma de la hu-
manidad, han sido llevados al dra-
ma, con intenso realismo.
Mar�a Sklowdoska ha venido a
Par�s desde Polonia, au tierra na-
tal, para estudiar la carrera de
Ciencias en La Sorbona. En el
mismo' Par�s sigue estudios cien-
t�ficos un Joven de trelntlclnco
a�os; Plerre Curie, graduado de
la Escuela Municipal de F�sica y
Qu�mica,
En el a�o 1894 ambos J�venes
se encuentran en casa de un ami-
go de ambos. Plerre muestra su
asombro de que una mujer haya
escogido la carrera cient�fica, por
creer que las cualidades de un
cient�fico es raro encontrarlas en
una mujer." Marie revela gran
confianza en si misma y le mani-
fiesta que ella posee esas cuali-
dades. Se aleja un momento y
Pierre se entera por su amigo del
esfuerzo enorme que ella ha he-
cho por estudiar, pasando hambres
y pag�ndose los estudios por me-
dio de su trabajo, que consiste en
lavar botellas en el laboratorio.
A medida que pasa el tiempo
esa amistad se estrecha hasta tal
punto que no pueden estar separa-
dos un momento, Marie consigue
ser admitida para lavar las bote-
llas en el laboratorio de la Escue-
la Municipal, donde Pierre lleva a.
cabo investigaciones cient�ficas. La
amistad se torna en amor y poco
tiempo despu�s Marie pasa a ser
la esposa de Curie.
Juntos siguen sus investigacio-
nes cient�ficas. En aquellos d�as
Becquerel, famoso hombre de
ciencias, descubre mientras expe-
rimenta con un mineral, ciertas
condiciones extra�as, nuevas en
el campo de la ciencia. Confia es-
te dif�cil problema a Madame Cu-
rie, que junto a sta esposo Impro-
visa un laboratorio y comienza las
investigaciones con el mineral.
Ambos llegan a la conclusi�n de
que esa fuerza extra�a proviene
de un nuevo elemento, a�n no des-
cubierto.
Pasan los a�os, azotados por la
mayor pobreza y expuestas sus vi-
das al contacto de gases veneno-
sos. Ni la peque�a Irene, su hija,
hace a Madame Curie desatender
su trabajo en el laboratorio.
Por fin, tras muchos a�os de lu-
cha Madame Curie, que conduela
las �ltimas operaciones con el mine
ral, descubre un nuevo elemento:
el radium. La noticia se propaga
por todo el mundo y le es otorga-
da el Premio Nobel de Ciencia y
la Medalla "Davey" de la "Royal.
Society" de Londres.
Pocos a�os despu�s, la tragedia
llama a las puertas de la famosa
mujer. Su esposo muere arrollado
por un veh�culo. Sin embargo ella
contin�a sus estudios cient�ficos y
sigue obteniendo honores. Francia
premia su abnegaci�n ofreci�ndo-
la la c�tedra de f�sica, que dej�
vacante su esposo en la Sorbona,
honor nunca antes' conferido a una
mujer.
En ti ano 1921 lat mujeres ame-
ricanas premian a esta extraordi-
naria dama con un gramo de ra-
dium, �nica aspiraci�n de su vida.
Esta mujer estaba destinada a
ser una m�rtir de la ciencia por
la que trabaj� toda su vida. A la
edad de 67 a�os muere de anemia
perniciosa, provocada por las mi-
les de Irradiaciones de radium que
entraron a au cuerpo en sus anos
de investigaciones.
PROGRAMA DE LA TARDE
En nuestra trasmisi�n de lt tar-
de. � trav�s de las estaciones
WNEL y WKAQ ofreceremos los
siguientes programas: � las 3:30
P. M. Canciones para ni�os de
tercer grado. A las 2:45 P. M. "Lia-
mita Quiera Ser Mariposa", juego
y cuento para tercer grado.
----------------�?>� i�
Receta
Una dama est� filosofando en
una reuni�n.
��Se dan cuenta uatedea �dice
� de que cada vez que yo respiro
una persona muere?
�Pero se�ora �dice un oyente-
deberla usted uaar alg�n remedio
para mejorar su aliento. (Plcalllll)
La C�mara de Representante*
aprob� ayer un�nimemente un pro-
yecto de presupuesto d� lo� gastos
ordinarios del Qoblerno Insular, pa-
ra el a�o fiscal 1938-39, montante
a la suma, de S15.84O.309.S7. Este
presupuesto es M.8S3AS8.37 m�a al-
to que el modelo recomendado por
el Gobernador, el cual ascend�a ila Ley N�m. 40, aprobada el 30
la suma de S13.98B.410.30.
A continuaci�n publicamos un es-
tado comparativo dt las partidas
correspondientes a los Departamen-
tos y dtm�t ramas del Gobierno,
con los aumentos aprobados por
la C�mara i
Departamento�
Senado S
C�mara de Representantes
Traducciones
Junta Insular de Elecciones
Mansi�n Ijecativa
Secretarla Ejecutiva
Comisi�n de Servlcjo. P�blico
Polic�a Insular
Archivo Hist�rico
Justicia
Hacienda -
Auditoria
instrucci�n .
Interior
Sanidad
Comisi�n d*' Servicio Civil
Agricultura y Com�telo
Trabajo
Biblioteca Carnegie
Isla de Culebra
Rama Judicial
Escuela Medicina Tropical
Universidad de Puerto Rico*
Guardia Nacional
Asignaciones Diversas
5,600 00
Pre*upue*to Pr0$upuetto
me �a C�mara
S 136,870.93
155.S64.0i
2S.447.00
33,046.00
111,484.36
103,783.30
�IS.SOLQS
L393,334.09
�490.00
6U.327.M
1.06M5S.87
199,8*2.70
6,788,256.13
860,186.58
3J06.345.74
56.242.12
487.705.01
494.U5.72
26,366.50
12.117.80
972,036.3.3
�7,149.87
346,644.55
95,000.00
535,675.00
181.270.93
133.197.14
22,737 00
15,145 00
110244,36
S8.03B.10
7a.tt.3i
1.382.619.09
5,000 00
4��0M�3
901,104.13
1924561.30
5,633,142.39
72S.834..37
1.744,982.49
41.872.13
426,989.01
281.406.72"
23,821.50
8,616.05
899,046.96
67,148.87
294.434.55
.55.000.01
435,675.00
de Junio de 1917 y enmendada sub-
siguientemente por las leyes n�-
meros 84. de 2 de agosto da 1923.
y 37, de 17 dt abril dt 1935; para
construir y conservar dicho par-
que."
P. de la C. 277 del se�or Alegr�a
�"Creando una estampilla da ren-
tas Internas del valor de veinticin-
co (39) centavos con la efigie de
Jos� de Diego en su centro para
ser fijada y cancelada en todo af-
declaracl�n de autenti-
32.766.94�f|dav|t 0
2,720.00 ddsd."
7,200.00
1,240.00
10,758.23
41,671.75
.82,615.00
1,600.00
111,141.36
16i.552.35
7,311.50
265,113.74
136,362.21
�51,363.25
13>370.00
TOTAL
52,210.00
10.000.00
100,000.00
S13.9B6.410.30 515,840,268.87 $1,853,858.57
da por unanimidad en la asamblea
ordinaria de esta Secci�n el d�a 13
de abril de 1938.
F�lix OJEDA
�temario de R�cord
La C�mara de Representantes cu
su sesi�n dt ayer aprob� tn luce-
ra itetura, despu�s da haber aido
discutido ampl.amsnte, el informe
del Comit� dt ilacienoa, ti proyec-
to N" jib uei �Senauu,.i dti pago dt contribuciones sobre la
propieoad al Hotel Condado, por el
t�rmino de cuatro anos, o sea a*f-
de julio 1 fat 1938 a junio 30 de
1946.
Se crea un Kegocia�o o Instituto
Oe Meaicina Lcgul
La C�mara imparti� au aproba-
ci�n al P. de la C. �38 del se�or
Garc�a M�ndez, "Para crear un
Negociaau u uisinutu ut �te�iciuaj
Legal en San Juan, adscrito al Da-
par lamen tu ue Jusimu, para inves-
tigar los casos criminales en su as-
pecto m�dico, con un m�dico to-
rense a su cargo.
Tambi�n se creo el Instituto
del C�ncer
En tercera lectura tambi�n, apro-
b� la Camaia el P. del S. 433 del
se�or Ir�an* pura crear ti Institu-
to del C�ncer, determinar sus j>r.o-
positos y luhcioiiamienlu, u,..*, ��m
lizar una Intensa japor de. estudio
del c�ncer, asi como de su preven-
ci�n y tratamiento. . �.1 instituto
estar� adscrito al Deparlamento
ue oaiii�dt., y tend�;* un nuapi-
tal especial dedicaoo ai Ciagn�stl-
co, tratamiento e InyeMigdc�ones
del c�ncer. Se asigna la suma * $200,000 �-para el cumplimiento de
esta Ley.
"Rootevelt Memorial AfUscum"
Imponiendo un recargo o contri-
buci�n de un centavo por cada ca-
jetilla de cigarrillos que st impor-
te tn Puerto Rico, la C�mara apro-
b� tambi�n en tercer*, lectura el P.
dt la C. 619, dt los se�ores Pa-
dr� Rivera y Banuchi,, para dedi-
car el producto de tal recargo o
contribuci�n, a la fundaci�n y sos-
tenimiento de un Museo Hist�rico
qut llevar� el nombrt dt "Roose-
veit Memorial Museum". �
Junio de 1925, para crear una Jun-
ta dt Bitntstar de la Ni�ea en
Puerto Rleo, qut estudie y resuel-
va todos los problemas que la afec-
tan incluyendo revisi�n de la le-
gislaci�n existente, y para otros fi-
nes, seg�n fu� enmendada por la
Ley n�mero 34 de 28 de Abril de
1927, y por la Ley n�mero 25 de
29 de abril de 1932.
P. de la C. 964 del se�or Gar-
da M�ndez.�"Para ordenar al Au-
ditor de Puerto Rico que d� cum-
plimiento a lo dispuesto por la Re-
soluci�n Conjunta de la C�mara
N�m. 53, aprobada en 8 de mayo
de 1928, separando de la partida
o partidas a que la misma s� con-
trae las cantidades adeudadas al
se�or Ram�n Gand�a y a la "Re-
vista de Obras P�blicas" y ord�-
nase asimismo, que proceda al pa-
go total de la suma asi adeudada
y sus Intereses.
�P. del S. .33 del se�or Bol�var
Pagan�'"Para asegurar mayores
Ingresos a los municipios dt Puer-
to Rl.*� y al Gobierno de la Capi-
tal, para atender a sus necesida-
des y servicios p�blicos> para en-
mendar, a tales efectos, �l articulo
2 de la Ley n�mero 70 titulada
"Par� proveer Ingresos adicionales
par� El Pueblo de Puerto Rico, pa-
ra fijar el tipo de contribuci�n ge-
neral-sobre !a propiedad para los
municipios, para disponer el ingre-
so en el Tesoro Insular de deter-
minados Ingresos excedentes de los
municipios, para enmendar el C�-
digo Pol�tico, para disponer la re-
visi�n e Igualamiento de la actual
tasaci�n de la propiedad, y para
otros fines", aprobada el 13 de abril
de 1916."
P. del S. 215 del se�or Mart�nez
Nadal.�"Para enmendar la secci�n
4 de la Ley N�m. 39 de 24 de Julio
de 1925, titulada "Ley para crear
una Junta de Bienestar de la Ni-
�ez en Puerto Rico que estudie
y resuelva todos los problemas que
la afectan, Incluyendo revisi�n de
la legislaci�n existente, y para
otros fin�s", seg�n fu� enmendada
por la Ley N�m. 34 de 28 da abril
de 1927 y por la Ley N�m. 23 de
Tambi�n ia C�mara aprob� en .
tercera lectura lo, siguientes pro- Vda'�� � U� de 1
P. dtjia C. 858, del se�or P�rez
Matos, para enmendar la secci�n
4 de la Ley N� 49, aprobada en 7
de agosto dt 1935, "Para regular
las horas de trabajo de las perso-
nas empleadas en ^'establecimien-
tos comerciales,' industriales y en
otros negocios lucrativos."
P. de la C. 1112, del se�or Gar-
c�a M�ndez: "Asignando la suma
da 150,000 para hacer un pr�stamo
por igual suma al municipio de
i'once, para la reparaci�n aei ma-
lec�n.
P. dt la C. 766, de los se�ores
Tormes, Gonz�lez G�.gel y otros:
"Para adicionar el articulo 44-C a
la Ley N� S, dt 1936, posterior-
mente enmendada en 15 de mayo
dt 1937, conocida por Ley de Bebi-
das, cuyo articulo se relaciona con
la prohibici�n del uso de recept�-
culos o envases qut contengan el
nombrt o marca dt f�brica u otro
signo identifica torio de un fabri-
cante.
Fueron aprobados tambi�n en
os se�ores
Flgueroa, Mundo, Gauthier y Llo-
bet.�"Para ordenar al Comisiona-
do del Interior que permute un so-
lar que posee la Asociaci�n M�di-
ca de Puerto Rico en la secci�n
sur del barrio Santurce de San
Juan, por otro solar del Pueblo
de Puerto Rico, radicado en ti ba-
rrio Puerta de Tierra de San Juan
y para aalgnar la suma de .veinti-
cinco mtl (26,000) d�lares para ad-
quirir un edificio que posee la Aso-
ciaci�n M�dica enclavado' en el sor
lar antes mencionado."
P. del S. 531 de los se�ores Vi-
llanueva, Mart�nez, Nadal-, Bol�var
Pagan y Barcel�.�"Para estable-
cer, fomejitar y mantener un par-
que p�blico en el Municipio de
Aguadilla, Puerto Rico, que se lla-
mar� "Parque Jos� de Diego"; au-
torizando y ordenando al Comisio-
nado del Interior a adquirir, por
tu Justo precio los solares o terre-
nos correspondientes, asi como la
casa en que naci� el procer Jos�
de Diego, con su solar; asignando
los' fondos necesarios con tal ob-
jeto; para autorizar y ordenar
tercera lectura loa siguiente* pro^ i u Comisi�n de Parques creada por
yectoj y resoluciones:
P. de la C. 292 de la ae�orita
Arcelay y se�ores Roca Bac� y
Chieaa�"Para enmendar ti titul�
y adicionar un nuevo articulo que
se denominar� articulo 2a, a la
Ley N�m. 17, apobada en abril 13
de 1936, titulada: "Ley autorizando
al Comisionado de Agricultura y
Comercio a organizar la "Puerto
Rloan Co��ta Corporation" para
ser Inscrita bajo las leyes dt Puer-
to Rico; y a cooperar con el Depar
tamtnto de Agricultura de lea Es-
tados Unidos y con la' "Rtconstruc-
tion Flntnet Corporation" con ti
objtto dt disponer d� cualquier ex-
cedente de caf� qut txlstiert. tn
Putrto Rico sobre ti contumo. pro-
bablt dt la Isla, asignando lo* fon-
do* ntcesarl�s para su funciona-
miento, y para otro* fin**".,
P. dt la C. 694 dtl se�or Cora.
�"Para crtar el carg� de, subse-
cretario dt la Corte Municipal da
Gu�yame, Puerto Rico, consigna-,
clon de aueldo.
P. de la C. 1092 de) Se�o�T Ocho-,
teco Jr.�"Para autorizar', a . don
Rom�n Narv�ez a demandar a El
Pueblo de Puerto Rico por la su-
ma de. seiscientos cincuenta y seis
(656) d�lares y su* intereses.
. P. del S. 213 del se�or Martines
Nadal�"Para adicionar, .la. secci�n
2a a la Ley n�mero 39 da 24 de
P. de la C. 276 del se�or Alegr�a
�"Para declarar d�a no laborable
y de recogimiento espiritual el 2
de noviembre de cada aflo.
P. de la C. 645 del se�or Rami-
rez Pab�n�"Para coriceder una be-
ca a la se�orita Rosa Mar�a Del-
gado Navas, de Guayama, Puerto
Rico, para seguir estudios del Cur-
so Normal en la Universidad de
Puerto Rico, asignando los fondos
necesarios para ello."
P. de la C. 835 del se�or Sega-
60,716.00 rra.�"Autorizando al Comisionado
202. �10.00 de Instrucci�n a es-.aolecer en Las
2,345.00", Marias, Puerto Rico, una escuela
3.501.751 de continuaci�n, asignando la au-
72,989.47, ma de mil quinientos (1,500) d�-
lares para adquisici�n de equipo
y habilitaci�n de local.
P. del S. 24 de los se�ores Eche-
varr�a y Pacheco.�"Para eximir
a la Asociaci�n "Taller Ben�fico
de Artesanos de Ponce" del pago
de contribuciones sobre cierta ca-
sa y solar que dicha Instituci�n
posee en la ciudad de Ponce.
P. de la C. 732 del se�or Sega-
rra�"Autorizando al municipio de
Lares a Incluir en su pr�ximo pre-
supuesto de gastos deudas pendien-
tes contra�das durante el ejercido
econ�mico de 19.34-35."
P. de la C. 762 del se�or Chlesa
�"Para autorizar al Municipio de
Coamo, Puerto Rico, a pagar al
doctor Guillermo Ortlz Guzm�n la
cantidad de tres mil novecientos
cutrentinueve d�lares diecisiete cen-
tavos ($3,499.171 que le est� adeu-
dando."
P. de la C. 351 del se�or Rodrl-
guez�"Para aumentar la pensi�n
que actualmente percibe el ex-jefe
dt distrito de la Polic�a Insular
F�lix Ollvlerl."
R. C. de la C. 47 del se�or Mun-
do�"Para autorizar al Municipio
de Lolza, Puerto Rico, a incluir en
el presupuesto ordinario de 1937-38
la suma de tres mil (3.000) d�la-
res como secci�n de Ingresos y
egresos por concepto de super�vit
en los ingresos de dicho municipio
en 30 de junio de 1937. para ser
dedicada a mejoras y servicios p�-
blicos y cubrir asignaci�n necesa-
ria para alquiler de casas escue-
las del a�o econ�mico 1937-38".
P. del S. 140 del se�or Ramos.�
"Para enmendar la secci�n 2 de la
Ley N�m. 147. titulada "Ley pa-
ra proteger a los due�os o posee-
dores de marcas de f�bricas (trade
marks), distribuidores de mercade-
r�as y al p�blico en Puerto Rico,
contra pr�cticas comerciales des-
leales en la distribuci�n de art�cu-
los de comercio de calidad modelo
(standard), bajo marcas registra-
das o tipos de calidad y nombre;
para autorizar la Inclusi�n dt cier-
tas disposiciones en los contratos
relativos a la venta o reventa de
art�culos objeto de comercio: pro-
veer remedios, y para otros fines",
aprobada en 15 de mayo de 1937."
P. de la C. 925 del se�or Garda
M�ndez�"Para enmendar el p�-
rrafo s�timo y �ltimo de la sec-
ci�n 3, el p�rrafo (b) de la sec-
ci�n 15, los p�rrafos primero y
segundo de la secci�n 17; para In-
sertar un p�rrafo adicional al fi-
nal de la secci�n 20; para enmen-
dar el p�rrafo segundo de la sec-
ci�n 23, el p�rrafo primero de la
secci�n 32, el p�rrafo primero de
la secci�n 37; y el p�rrafo nove-
no de la subdivisi�n (i) de la sec-
ci�n 39; para Insertar el sub-titu-
lo "sindicatura" bajo el titulo VI
Inmediatamente antes de la sec-
ci�n 30 del texto espa�ol de la
Ley N�m. 55 titulada "Ley regu-
lando los bancos y los negocios
henearlos en Puerto Rico y fijan-
do los poderes . del Tesorero, de
Puerto Rico en relaci�n con los
mismos, y para otroa fines", apro-
bada en 12 de mayo, dt 1933, se-
g�n fu� enmendada por la Ley n�-
mero 74, aprobada el 12 de mayo
de 1936, y por la Ley N�m. 33,
aprobada el 9 de Julio dt 1936".
P. dt la C. 107 de la se�orita
Arcelay�"Para enmendar las sec-
ciones 14"y 16 de la Ley N�m. 50,
titulada "Ley para reglamentar el
servicio dt muelles y puertos de
Puerto Rico", apro'oada el 30 de
(Contin�a en lap�gina 13 Col. 2)
GKAN OPORTUNIDAD
PAN-AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY
Necesita caballeros y se�oras cultas, dt butna presencia,
preparados y bien relacionados en San Juan, Ponce, Maya-
gua*. Arecibo, Fajardo y en Cagues.
�nica oportunidad de ganar dinero, mientras aprenden
una profesi�n, ofrezco enseriarle* en 30 d�as.
J. M. PERDOMO, Gertnte.
Edificio National City Bank,
Apartado 1390 � San Juan, P. R.
Salde Picot
, Corrije la hiteracidez g�strica
5c.-10c.-15c.-25c.-50c.-$l.oo
El sesqtiicentenario de la1
Constituci�n americana
Celebrado solemnemente por los Caba*
lloros de Col�n de Puerto Rico -
El domingo dt Pascua dt Resu-
rrecci�n tuvo lugar la celebra-
ci�n de loa actos conmemorativos
del Sesquictntenarlo de la Cons-
tituci�n de los Estados Unidos por
la Orden de Caballeros dt Cot�n
de Puerto Rico, auspiciada por el
Cuarto Grado. Todos los n�meros
anunciados tn el programa que
circul� en la Prensa se llevaron
a efecto con gran animaci�n.
A las ocho de la ma�ana, en la
Iglesia de San Jos�, te llev� a efec-
to la Comuni�n pascual corporati-
va del Consejo de San Juan y
miembros del Cuarto Grado. Asis-
tieron a este acto alrededor de dos-
cientos Caballeros de Col�n y fa-
miliares, dirigi�ndose despu�s los
miembros de la Orden al "Aqua-
rlum", donde se sirvi� el desayuno.
A lat diez de la ma�ana los Ca-
balleros de Col�n en n�mero con-
siderable acompa�aron desde el
Obispado al Excmo. Sr. Obispo
Byrne, quien vest�a capa magna
por raz�n de la festividad de Pas-
cua, hasta la Santa Iglesia Cate-
dral, en donde se celebr� con toda
pompa y majestad una Misa de
Pontifical con una concurrencia
extraordinaria de fieles. El Se�or
Obispo se dirigi� en primer t�rmi-
no al altar de San Jos�, precedido
del clero de la Catedral, semina-
ristas y una escolta de Caballeros
de Col�n, orando all� brevemente,
y de donde pas� al altar mayor
para dar comienzo a las solemnes
ceremonias de la Misa. Terminarla
�sta, el Sr. Obispo se dirigi� con
elocuente discurso a lo* asistentes.
A la una de la tarde, en el Con-
sejo de Caballeros de Col�n, dio
principio la investidura del Cuarto
Grado de la Orden a un grupo d�
treinta candidatos, que vestidos le
rigurosa etiqueta recibieron los ho-
nores del grado, termiando el acto
a las cinco de la tarde.
A las ocho de la noche se cele-
br� un suntuoso banquete de rigu-
rosa etiqueta en el Hotel Condado.
Los Caballeros de Col�n Iniciados
en el Cuarto Grado y los directo-
res de la ceremonia asistieron de
uniforme al acto, coloc�ndose alre-
dedor de una Cruz en el centro del
sal�n. Al entrar los Caballeros i?
Col�n uniformados, bajn el coman-
do de don Ram�n Vald�s, la Ban-
da del Regimiento de Puerto Rico,
que amenizaba el acto, toc� un
himno patri�tico; acto seguido, el
Excmo. Sr. Obispo Byrne bendijo
la mesa, y al terminar, lodos lo�
comensales puestos de pie, la Ban-
da del Regimiento enton� el Him-
no Nacional.
A! banquete asistieron Caballe-
ros de Col�n, damas y represen! i-
clones de otras entidades. En ia
mesa presidencial recordamos al
Excmo. Sr. Obispo, Eduino Vicen-
te Byrne; al Maestro de Cuarto
Grado. Ledo. J. J. Ortlz Allbr�n;
Ledo. Rafael Mart�nez Alvarez, Di-
putado Territorial de los Caballe-
ros de Cnl�n; do�a Mariana Lope/.
Cepero de Vald�s. Regente de Es-
tado de las Hijas Cat�licas de
Am�rica; Teniente Coronel del Re-
gimiento de Puerto Rico, don Enri-
que Urrutla: Hon. Roben A. Cooper.
Juez de la Corle Federal; el se�or
De Pass, Presidente de los Elks y
su se�ora esposa; el se�or Ram�n
Vald�s, Presidente del Consejo d�
Caballeros de Col�n de San Juan;
don �ngel Rengel DAvila, Fiel Na-
vegante de la Asamblea de Cuarto
Grado de San Juan; Rev. Mariano
Vassallo, Virarlo General de la
Di�cesis de San Juan; Leda, don
Manuel Rodr�guez Serra. Pretidea-
te Dioceseano de Acci�n Cat�lica;
don Rafael M. Pietrantonl, Ex-Maes-
tre de Cuarto Grado d� loa Cahs-^
lleros de Col�n; don Ram�n Mon-
taner. alto oficial de la Orden de
Caballeros de Col�n; la se�ora es-
posa del teniente coronel Urrutia;
don Rafael D�as Ontr�n, alto ofi-
cial del Cuarto Grato; y don An-
tonio Andino L�pez, director de las
ceremonias de la imposici�n del
Cuarto Grado a los candidatos.
Otras personalidades con distin-
tas representaciones estaban tam-
bi�n entre loa comensales, de las
cuales recordamos al Rev. Rafael
Grovas, Canciller del Obispado 5e
San Juan; Rev. Padre Vicente
Murga; Rev. Jord�n Raemakers;
Rev. Padre Jacinto Oorsprong; doh
Adolfo de Hostos, Historiador .le
Puerto Rico; do�a Encarnaci�n Co-
bi�n viuda de Valrics; do�a Geor-
gina Llahr�s de Rengel; se�ores�.*
Col�n Baerga y Ram�rez Brau;
Dr. Mart�nez Alvarez; Dr. Puja-
das; don F�lix L�mela; don Acis-
clo Marxuach y se�ora; Sra. Con-
chita del Rivero de Ortlz Alibr�n;
Srtas. Pura y Josefina Ortiz Ali-
br�n; Sr. Adair L�pez Caballero;
Sr. Sabino Vald�s y se�ora; Sre�.
H�ctor Morell y Pedro Ollvlerl; don
Francisco Inserni y se�ora; sen >r
V�ctor BraegKcr y se�ora; seftoC
Luyanda y esposa; se�or Dieao
Caparros; don Cipriano Msnvtejut;
Srta. Andino L�pez; familia VUs
Ochoteco; don Jos� E. Mu�oz; Sr.
Antonio Grillo y esposa; don Fer-
nando Manrique y se�ora; Sr. Ra-
fael Mart�nez Alvarez Jr.; Sr. Vi-
cente L. Jim�nez e hija; don Fe-
lipe Garda de la Noceda; Srta.
Montaner; Sr. S;!v�no D�az y espo-
sa; se�ora de Antonio Mar�a MuT-
tlnez; Sra. de Modesto Agosto; Sra. ,
de Pedro Curt; Sra. de Pascual
Avala; Sra. de Willlam Romero;
Sra, de Miguel Vilar�; Sra. de Gar-
da Pachaco; Sra. de Atustln An-
gueira; Sra. de J. M. Rivera; Sra.
de Alberto E. Luco; Sra. Espln-v
sa; familia de don Antonio Bun*�;
y otros cuyos nombres sentimos
mucho no recordar.
Los Caballeros Investido* con 1
Cuarto Grado y que estaban pr ��
�ente* formando una gfan'crut Si�
viente son: Juan Cuevas Pul \
Ram�n D. D�az, Antonio de .Tc��i
L�pez. Pedro Curt, Rafael GufY-,
rret, Dr. Lu�* Herrera. Dr. Jo^�
Just, Ferlerico G. Schomhurc. Ledo.
Leandro Garda Pacheco. Paseuil
Ayala. Wllllam Romero, Julio M.
Izquierdo, Agust�n AnguelT�, F-r- *
nnnrto Muft'z Curhelo. .1. M. RIVS�
ra. Benigno Santiago, Miguel V - '
lar�. Luis Rodr�guez Ron^u. A�-
berto E. Lugo, Anton'n Mar�a M.ir-
tlnez. Eloy B�ez, Dr. Ram�rez San-
tos, Walter Q. McAdams, Dr. M.
Espinosa. Ram�n Morl�, Leopoid�
Rodrigue/, Antonio Bui�s. Fran-
cisco Vicente Le�n y Modesto
Asosto.
(Contin�a en la p�gina 14. col. Bj
<
\
'i <
�Sea considerado \
con los dem�s! *
Cubra su naris al estornudar
Y lortssj Insjtantina para cortar
ote RESFRIADO!
jloda persona que comienza a sentir sin-
toma* de resfriado tiene do* obligaciones:
cubrir sus estornudo* pan no contagiar a
lo* dem�s, y tomar Inatantina en seguida,
repitiendo la dosis cada dos horas.
Por W general no son necesarias m�s da
tres dosis de Inatantina para cortar de tt�t
cualquier resfriado o catarro, y as� te evita
el peligro de la gripe, la bronquitis o la
pulmon�a.
�M�s vale prevenir que lamentar!
Para tu protecci�n
toda tableta est� tn.
rutlta herm�ticamen-
te en pmptl celof�n.
ytnstantina
ULTRA-R�PIDA CONTRA
RESFRIADOS � DOLORES � GRIPE
i
n
< *
*
� %



-
-------

IL MUNDO, SAN -JUAN, f. R.-VIERNES 22 DE ABRIL DE 1938.
El Sult�n de Muscat recibe honores en su visita a Inglaterra ^'Hombre1810
El Sult�n da Muscat y Ornan, quien recientemente eatuvo en Eatadoa Unidos, aa v� aqu� pasando revista da la guardia de honor da la Marina
Real inglesa, con el capit�n Selby Tuppln, Isquierda, momento* antea de lnapecclonar el buque da Su Majeatad "Nelson", ai fondo, durante au
vialta oficial de Inspecci�n da la flota brit�nica.
A la Uni�n Internacional
de Marinos
Francia acept� ayer el con-
trol neutral de la frontera
Satisface en esa forma una de las de-
mandas que hac�a Mussolini en cone-
xi�n con Espa�a
[Por RALPH HEINZEN ]
PAR�S, abril 21. (PU).� A van-
ando a grandes paioi por el ca-
jiino do la diplomacia conciliatoria
en inter�s de la paz continental,
Edouard Daladler y Georgei Bon-
net �Premier y Ministro del Ex-
terior respectivamente de Fran-
cia� concedieron hoy otro punto
principal Ideapu�s de acercamien-
tos preliminares satisfactorios ha-
cia Mussolini para la reanudaci�n
da las relaciones amistosas) al
aceptar al control neutral sobra >a
frontera franco-espa�ola con el
prop�sito de acelerar la salida de
loa voluntarioa extranjeros pelean-
do en Espa�a) y al satisfacer al
premier Ingl�s Chamberlain convi-
niendo en participar con la Gran
Breta�a en la Iniciativa en Gine-
bra para proponer que el Consejo
reconozca la conquista italiana en
Etiopia, siempre y cuando que en-
tra hoy yol 9 de mayo. Clano y
Blondel progresen con �xito en sus
conversaciones en Roma.
Cuando al Comit� de la No In-
tervenci�n aa re�na en Londres el
lunes, el embajador franc�s Andr�
Corbin siguiendo nuevas instruc-
ciones de Paris informar� que
Francia acepta la demanda italia-
na do que al control neutral se
restablezca en las fronteras entra
Espa�a y Francia y entre Espa�a
y Portugal coincldente con Ja lle-
gada a Espa�a de la Misi�n neu-
tral encargada do supervisar el re-
tiro do loa voluntarios extranjeros.
Hasta ahora los franceses se ha-
blan opueato al control de la fron-
tera hasta tanto la evacuaci�n em-
pezara. S�lo tendr� una condici�n
la aceptaci�n francesa: que si la
Misi�n no realiza suficiente pro-
greso dentro de un mes para faci-
litar la evacuaci�n, se quitar�n iti
tropas del control de la frontera-
En vista de la nueva campan�
del Gobierno franc�s para elimi-
nar del pa�s los voluntarlos Inde-
seables mediante expulsiones en
masa antes de la vialta da los Re-
yes do Inglaterra en Junio, Fran-
cia no tolerar� que los voluntarioa
da Espa�a sa viertan en su terri-
torio. En la reuni�n del Comit� al
lunes en Londres, Corbin insistir�
en que laa cinco potencias hagan
arreglos para la evacuaci�n direc-
ta de sus subditos sin que �stos pa-
sen por Francia.
De acuerdo con los planes act�a-
los, la Misi�n neutral tomar� un
censo de los guerreros extranjeros
en ambos ej�rcitos, lo cual ser� con
toda aegurldad muy dif�cil debido a
que muchas de laa brigadas inter-
nacionales han sido desbandadas y
sus miembros asignados a los regi-
mientos espa�olea con nombree es-
pa�olas. La mayor�a de loa volun-
tarlos extranjeros entregaron sus
propios pasaportes al llagar a Es-
pa�a y aceptaron pasaportes espa-
�olea con nombres espa�olea. Y a
menos que no sean denunciados por
alguien, estos voluntarlos pasar�n
desapercibidos para la Misi�n del
censo.
En el Ej�rcito da Franco al cen-
so ser� comparativamente f�cil,
porque casi todos los extranjeros
est�n adscritos a las unidades ita-
lianas y alemanas de la fuerza a�-
rea o a las dos brigadas de infan-
ter�a italianas, conocidas por la
brigada "flama negra" y la briga-
da "flecha negra" que ascienden
seg�n dicen los nacionalistas a un
m�ximo entre 12,000 y 15,000 hom-
brea. Sin embargo, el comandante
leal general Listar calcul� hoy que
astas fuerzas extranjeras con los
nacionalistas montan a 80,000 hom-
�CATARROS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 A�OS
Distribuidoras:
Castagast A Castillo Ca, laa Juan
bres organizados en cuatro divisio-
nes a saber: "flechas negras", "fla-
mas negras", Llttorl y la Divisi�n
33. La Agencia Espa�ola cita otras
unidades italianas en el ej�rcito de
Franco: Divisi�n 23 de marzo, del
general Francisci: Divisi�n mixta
de "flechas azules" y "flechas ne-
gras": el Regimiento de Dlabini;
los regimientos de artiller�a del ge-
neral Mansas; las Legiones de Ber-
ti y de Fruoi; y las escuadrillas
a�reas del general Gardas. Son es-
tas tropas las que Mussolini le
prometi� a Chamberlain que saca-
r� de Espa�a en cuanto Franco
gane la guerra. En la misma car-
ta que Mussolini hizo esta prome-
sa, acept� adem�s el plan contem-
porizador de los ingleses para la
evacuaci�n de los extranjeros le
Espa�a y los franceses se est�n
aprovechando de esa aceptaci�n
para usarla como base en sus es-
fuerzos para acelerar el retiro de
loa voluntarioa.
Los Italianos se�alaron hoy, sin
embargo, que el acuerdo, anglo-tta-
liano no es efectivo inmediatamen-
te amo que depende del resultado
de las gestiones en Ginebra y del
reconocimiento ingl�s a la conquis-
ta Italiana en Etiopia; por lo tan-
to los franceses creen que el reti-
ro de lo� voluntarios no se podr�
realizar quiz�s durante el pr�ximo
mes.
Mientras Ciano y Blondel se dis-
ponen en Roma a estudiar las di-
ferencias entre las dos capitales la-
tinas, y a buscar los medios mejo-
res deponer las relaciones sobre una
base m�s amistosa, el Gobierno
franc�s ha concentrado su atenci�n
en el viaje de Daladier y Bonnet
a Londres dentro de una semana.
Cada vez es m�s evidente que los
franceses esperan que este viaje
tenga resultados concretos en la
forma de nuevos cr�ditos para las
tan necesitadas materias primas
con que apresurar el rearme y 'a
acumulaci�n de existencias de gue-
rra, todo lo cual ha estado lamen-
tablemente abandonado en los dos
�ltimos a�os.
Hoy volvi� a circular el informe
de que la Gran Breta�a quiz�s con-
venga en subscribir un pr�stamo de
50,000,000,000 francos para Fran-
cia en forma de materias primas,
para pagarae en 60 a�os y destina-
do a suministrarle a los franceses
petr�leo, algod�n, esta�o, plomo,
cobre y piritas que so necesitan
para el extenso rearme. Mucho de
este material vendr�a del Imperio
Brit�nico; poro parte tambi�n ven-
dr�a de Estados Unidos. La estric-
ta aplicaci�n de la Ley Johnson
impide que Estados Unidos la pres-
te dinero a Francia antea que eata
naci�n reanuda loa pagos de 'a
deuda de la Gran Guerra; pero es-
ta dificultad puede obviarae al la
Gran Breta�a garantiza y subscri-
be las compras de laa materias pri-
mas en Estados Unidos. Se infor-
ma en Par�s hoy que si sa logra
en las conversaciones de Londres
aprobar el plan del cr�dito. Fran-
cia quiz�s obtendr� aviones de com
bate estadunidenses de manera si-
milar al trato que est� tramitando
Londres a base de sesenta a�os.
NAZIS ORDENAN EL
ARRESTO DE OTTO
El Gobierno alem�n con*
tra "Popeye"
BERL�N, abril 20. (P. U.)-Se
informa que la caricatura anima-
da "Popeye" ha sido objeto de.la
censura tn toda Alemania.
� � �
NUEVA YORK, abril 20. (P. U.)
�Oficiales de la casa Paramount
dicen que no pueden explicarse la
orden dada en Alemania contra >a
exhibici�n de "Popeye", alegando
que nada hay en la cinta que pue-
da Interpretarse como una afren-
ta a Alemania.
^s> ---------------
Ser� condecorado
ROMA, abril 21. (Prensa Unida).
�So Informa que el brasile�o Pie-
tro Morgantl ser� condecorado "por
haber creado una Inmensa planta-
ci�n da ca�a de as�car y una f�-
brica 4* as�car. aleohol y produc-
tos derivados een la Intenci�n de
trasladar la actividad del capital a
Mafia".
Confiscadas las propie-
dades del joven pr�ncipe
VIENA. abril 21. (P. U.)�La Ga-
ceta Oficial de la Polic�a publica
una orden de arresto contra el ar-
chiduque Otto von Hapsburgo, as-
pirante al trono austr�aco. Las au-
toridades nazis han instituido una
investigaci�n de traici�n contra el
duque, acus�ndolo de buscar la ayu-
da de naciones extranjeras en sus
esfuerzos para hacerse rey.
De acuerdo con la orden, Otto
serla arrestado y procesado si re-
gresara a Austria.
� � �
BERL�N, abril 21. (P. U.)�El
peri�dico "Boersenzltung" informa
que las propiedades del archiduque
Otto fueron confiscadas "semanas
atr�s" por un simple decreto y
agrega que: "Otto mismo preci-
pit� la confiscaci�n con su entre-
vista con el "Petlt Parisi�n" el 16
de marzo, que no dej� lugar a du-
das sobre los fant�sticos planes del
Joven."
---- 4�
Otra nota de Inglaterra a
M�jico
CIUDAD DE M�JICO, abril 21.
(P. U.)�Inglaterra envi� una no-
ta a M�jico, el texto de la cual no
ha sido divulgado. Personas auto-
rizadas opinan que la nota brit�-
nica conducir� a una discusi�n acer
ca de la expropiaci�n de las pro-
piedades petroleras de la Compa-
��a "El �guila" en M�jico, la cual
llevar� el asunto "hacia el terreno
t�cnico".
�En la nota brit�nica enviada a
M�jico se reafirma el derecho de
Inglaterra a proteger los Intereses
comerciales brit�nicos y se solici-
ta una pronta respuesta a la con-
tenci�n de c,ue "ocurri� una nega-
ci�n a la Justicia cuando se expro-
piaron los terreno� petroleros".
4�
Aprobada la asignaci�n
naval regular
WASHINGTON, abril 21. (PU).
�El Senado Interrumpi� al daba-
te sobre el proyecto de expansi�n
naval a un costo de mil ciento cin-
cuenta y seis millones de d�lares,
por el tiempo suficiente para apro-
bar el proyecto de asignaciones re-
gulares para la marina do guerra
durante el a�o 1939, que alcanza
un total de quinientos cuarenta y
seis millones ochocientos sesenta y
seis mil cuatrocientos noventa y
cuatro d�lares, el cual fu� envia-
do a Casa Blanca para la firma
del presidente Roosevelt.
4�
Daniels hacia Wash-
ington
CIUDAD DE M�JICO, abril 21.
(PU)�El Embajador de Eatadoa
Unidos en esta capital, Josephus
Daniels, parti� hada Washington.
Despu�s de entrevistarse all� con
el Secretarlo de Estado, Cordell
Hull, pasar� unas vacaclonea en
su ciudad natal de Ralelgh, Caro-
Una del Norte.
Puigcerd� bombardeada
PERPIftAN, Francia, abril 21.
(PU).�Cuatro aviones de bom-
bardeo y tres aeroplanoa de perse-
cuci�n nacionalistas bombardearon
la ciudad de Puigcerd� a mediod�a,
arrojando dieciocho bombas. Algu-
nas bombas hicieron blanco en el
ferrocarril, destruyeron un tren de
carga y causaron da�os a los edi-
ficios en la vecindad de la estaci�n
ferroviaria. Varias personas resul-
taron muertas o heridas, y los he-
ridos fueron asistidos al otro lado
de la frontera francesa.
� � �
PERPWAN, abril U. (PU)�El
total de muertes por el bombardeo
contra Puigcerd� llega a quince, y
el de heridos a treinta. Todoa loa
muertos y heridos eran refugiados
procedentes, de L�rida, quienes M
hablan acogido an cobertizos car-
ea de la estaci�n del ferrocarril,
doa da los cuales aa derrumbaron
bajo el bombardas.
LOS NIPONES QUIE-
REN SACAR DE CHINA
A las compa��as inglesas
y norteamericanas
PEIPIN, abril a. (PU).-"Yung-
pao", el �rgano de los militares Ja-
poneses en Tientsln, bajo el titulo
de: "Las compa��as petroleras de
Estados Unidos y la Gran Breta-
�a tal vez se vean obligadas a eva-
cuar" dice que las compa��as pe-
troleras de Korea y Manchurla es-
t�n cooperando en la formaci�n de'
la nueva Compa��a del Norte de
China (para controlar las ventas
de petr�leo) y que despu�s del es-
tablecimiento de esta nueva com-
pa��a, se ver�n quiz�s obligadas a
evacuar las dem�s compa��as co-
mo la Socony y la Texas, que al
presente dominan el mercado en
el norte y el centro de la China.
Dice el peri�dico Japon�s que el
plan de la nueva compa��a Japone-
sa no se ha completado a�n: pero
que est� bajo discusi�n en Tokio.
WASHINGTON, abril 2. (PU).�
El presidente de la Federaci�n
Americana del Trabajo, Winiam
Creen, notific� a las compa��as na-
vieras qus tienen contratos colec-
tivos con la Uni�n Internacional de
Marinos que el nombre de �sta ha
sido cambiado por el de Uni�n de
Marinos de la Federaci�n America-
na del Trabajo.
En carta dirigida a las compa-
��as. Creen dice que el nombre fu�
cambiado durante la reorganiza-
ci�n de la uni�n y que el cambio
tiene el visto bueno de la Junta
Nacional de Relaciones Obreras.
La nueva uni�n, de acuerdo con
la carta de Creen, estar� repre-
sentada por un comit� de regateo
compuesto por Patrick Ryan, ex-
presidente de la Uni�n Internacio-
nal de Marinos; Robert Chapdelai-
ne, presidente de la Uni�n de Ma-
rinos de la Federaci�n Americana
del Trabajo, y Robert I.ynch, se-
cretarlo de la dicha uni�n.
alafa
Exportaci�n de aviones
militares
WASHINGTON, abril a. (PU).�
Se ha sabido por Prensa Unida que
los funcionarios militares favore-
cen la exportaci�n no restringida
de aeroplanos de combate, sujeta a
las disposiciones de la Ley de Neu-
tralidad, a condici�n de que el m�s
nuevo equipo clasificado como par-
te de "secretos militares" no sea
incluido en los embarques. Decl�-
rase que las exportaciones han sido
limitadas solamente por la capaci-
dad de producci�n, en vista de que
los funcionarios del Departamento
de la Guerra han alentado las ex-
portaciones hasta ahora. Se ha sa-
bido que gobiernos extranjeros han
radicado m�s de mil pedidos o so-
licitudes de informes para la ad-
quisici�n de aeroplanos en las f�-
bricas de Estados Unidos, y que
contin�an amonton�ndose los pedi-
dos. Ti�nese entendido que Ingla-
terra pedir� mil aviones militares
muy pronto y que Francia ha ad-
quirido sobre la entrega de tres-
cientos aviones muy pronto y alre-
dedor de la misma cantidad en el
futuro. Tambi�n se ha averiguado
que recientemente Suiza Inquiri�
sobre la inmediata entrega de cien
aviones de bombardeo pesados.
Es probable que Roosevelt
visite a Chile pronto
As� le fu� comunicado ayer al presiden-
te chileno Alessandri
WASHINGTON, abril 21. (P. U.)
�Despachos de Prensa Unida pro-
cadentes ds Ssntiago de Chile e
Indicativos de que Normen Ar-
mour, al presentar sus credencia-
les como embajador de Estados
Unidos Inform� al presidente Ales-
ssndrl que el presidente Roosevelt
deseaba hacer una visita a Chile
este a�o, confirman informes an-
teriores de Prensa Unida seg�n
los cuales el Presidente tal vez to-
me unas vacacionees en verano o
a principios de oto�o que le permi-
tir�n ver logrado su deseo de tan-
to tiempo de visitar a Chile. SI
bien los secretarios de Casa Blan-
ca no indicaron hoy si ya est�n
terminados los planes del Presiden-
te sobre sus vacaciones y alegaron
no tener conocimiento de su po-
sible visita a Chile, los correspon-
sales interpretaron esto romo iue
simplemente se ajusta a la pr�cti-
ca establecida en Casa Blanca de
dejar cualquier anuncio sobre los
planes del Presidente a �l mismo.
La Invitaci�n para que visitara
a Chile se le hizo al Presidente
cuando regresaba a Estados Uni-
dos despu�s de la Conferencia de
Buenos Aires. M�s tarde, Miguel
Cruchaga, inmediatamente despu�s
de retirarse del Ministerio de Re-
laciones Extranjeras, visit� Wash-
ington y renov� la Invitaci�n.
La embajada de Chile aqu� de-
clar� que su Gobierno no le ha
dado instrucci�n alguna sobre la
posible visita de Roosevelt y el De-
partamento de Estado neg� tener
conocimiento de los planes del Pre-
sidente.
Recibieron refuerzos los
ej�rcitos japoneses en China
Preparan una ofensiva contra las pode-
rosas defensas de Soochow
(Por Robert BELLAIRE
SHANGHAI, abril 21. (P. U.)�
Un portavoz del Ej�rcito Japon�s
manifest� que despu�s de recibir
refuerzos las columnas Japonesas
siguen avanzando hacia el sur des-
de Linyi y que pronto estar�n en
posici�n de amenazar las fuertes
defensas chinas en Soochow, una
de las ciudades llaves de la pode-
rosamente fortificada linea de Lun-
ghal con que Chlang Kai Shek de-
fiende la capital provisional de
China: Hankow.
Un portavoz del Ministerio de
Guerra en Hankow dijo que las
unidades de avanzadas del general
Ll Tsung Jen" est�n preparando
nuevas lineas al sur de Linyi" y
que "las columnas chinas todav�a
mantienen un semic�rculo en las
Inmediaciones de la ciudad similar
al que precedi� a la captura de
Talerchwang."
Los despachos de los observado-
rea militares extranjeroa en el
frente Indican que la ofensiva ja-
ponesa an todo el sur de ls pro-
vincia de Shantung ae ha intensifi-
cado despu�s de la captura de Lin-
yi por laa fuerzas niponas y la
recaptura da Hanchwang. Los
agregados militares y los diplom�-
ticos extranjeros son gsneralmente
de opini�n que no habr� posibili-
dad de que Chlang considere un
armisticio mientras tenga en su
poder el �rea de Hankow, que ha
sido tradlclonalmente el eoras�n
militar de la China. Se cree que
esta campa�a est� designada a lim-
piar toda la ferrovia Tlentsin-Pu-
kow, completando asi el dominio
de los japoneses sobre todos los fe-
rrocarriles en el este de la China
desde el delta del Yangtze hacia
el norte hasta Peipin y Tientsln.
Los japoneses controlan todo el fe-
rrocarril Tlentsin-Pukow con ex-
cepci�n del peque�o trecho al nor-
te y al sur de Soochow, donde la
ferrovia Lunghal de este a oeste
se cruza con la ferrovia Tlentsin-
Pukow, de norte a sur. La mayo-
r�a de los expertos cree que la cap-
tura de Soochow serla seguida por
un nuevo periodo de "descanso" du-
rante el cual los japoneses conso-
lidar�an los territorios administra-
dos por los Gobiernos provisiona-
les de Nankln y de Peipin, de
acuerdo con el programa del pre-
mier japon�s Fuminaro Konoye.
Otros acontecimientos relaciona-
dos con la guerra en China son los
que siguen:
1�En Hankow el partido pol�ti-
co de Chlang, el Kuomintang, re-
conoci� la legalidad del partido
Socialista Nacional chino. Adem�s
ya habla reconocido al partido Co-
munista.
2�El Ministro de Guerra Japon�s
general Haj�me Suglyama regres�
a Tokio despu�s de un viaje de ins-
pecci�n al norte de China y decla-
r� que estsba satisfecho con la con-
dici�n del Ej�rcito.
La soberan�a de Estados
Unidos no se menoscabar�
REANUDO SUS DEBE-! Suceda lo que suceda, dijo ayer el pre-
RES OFICIALES I gidente Roosevelt
El premier japon�s pr�n-
cipe Fuminaro Konoye
TOKIO, abril 21. (Prensa Unida).
El Premier japon�s, Principe Fum'.-
maro Konoye, se ha restablecido de
su enfermedad y reasumi� sus de-
beres oficiales deapu�s de una visi-
ta al Palacio Imperial a reportar-
se ante el emperador Hlrohlto.
Se espera que Konoye recomien-
de en breve una leve reorganiza-
ci�n en el Gabinete permanecien-
do �l como Jefe. El Premier decla-
r� que su enfermedad habla pro-
movido conjeturas pol�ticas. Se re-
fer�a a los Informes que circularon
en el sentido de que tal vez �l re-
nunciarla.
Como consecuencia de la deci-
si�n del Jap�n en cuanto a recono-
cer el "anschluss", se cree qus el
viernes se emita un decreto Impe-
rial estableciendo un consulado ge-
neral japon�s en Viena para reem
plazar la Legaci�n. El decreto dis-
pondr� tambi�n el establecimiento
de una Legaci�n en Budapest.
-----------------^-s>----------------
FORD ALMORZARA
CON ROOSEVELT
WASHINGTON, D. C, abril 21.
(P. U.�Dirigi�ndose a las Hijas de
la Revoluci�n Americana, el pre-
sidente Roosevelt dijo en un dis-
curso Improvisado: "No importa lo
que suceda ustedes pueden tener
la scguridsd que la soberan�a de
Estados Unidos no se menoscaba-
r�."
El Presidente urgi� a los delega-
dos que eduquen a la juventud
de Estados Unidos en los princi-
pios fundamentales que "impelie-
ron a nuestros antecesores revolu-
cionarlos a librarse del yugo fas-
cista. Recuerden que ustedes y yo
descendemos de Inmigrantes y re-
volucionarlos. Nunca Insistiremos
demasiado en msntener vivo el es-
p�ritu de la democracia americana
t,ue es el esp�ritu que nos condujo
como naci�n a hacerle frente a los
grandes problemas del pasado...
Hay ocasiones en que es necesario
que se levante la voz en favor de
una mejor defensa nacional... Yo
puedo asegurarle a ustedes que hoy
se est�n tomando pasos definiti-
vos y pr�cticos para la defensa
nacional."
El discurso del Presidente ha si-
do Interpretado como una reaflr-
maci�n de la determinaci�n del
Gobierno a no permitir que doc�
trinas extranjeras ganen un aga-
rre en Am�rica. ^
Mientras el presidente Roosevelt �
hablaba en la reuni�n de las Hijas
de la Revoluci�n, el representan-
te Samuel Dikstein declaraba en la
C�mara Baja que si no se investi-
gaban las actividades contrarias
al esp�ritu americano, los grupos
extranjeros subversivos podr�an es-
perar causar nuevas dificultades
como los des�rdenes de los nazis
anoche en la ciudad de Nueva York.
Aleg� Dlcksteln que hay trabajan-
do en Estados Unidos centenares
de esp�as extranjeros. Dijo que los
nazis est�n entrenando a medio mir
U�n de personas en sus campamen-
tos en Estados Unidos, "bajo el
disfraz de combatir el comunismo."
i
i
Levine ha recibido mu-
cha� contestaciones
NUEVA YORK. N. Y* abril 3L
P. U.)�Al hacer Murray Levine la
oferta de 125,000 por la devoluet�n
do su hijo Pstar, y da 15,000 por la
presentaci�n del cad�ver si es que
lo han matado los secuestradores,
ha recibido veintenas de contesta-
ciones; pero ninguna de ollas pue-
dan ser consideradas eomo platas
aseifUalaa.
Inglaterra abandona res-
tricciones navales
GINEBRA, abril 21. (PU)�In-
glaterra ha notificado a la Liga do
Naciones do su tntsncl�n de aban-
donar las restricciones sobre bu-
ques de guerra capitales Incluidas
sn los convenios anglosovi�tlco y
anglogermano y en si tratado fir-
mado en Londres en al. ano 1936.
debido a la construcci�n ds barcos
ds gran tonelaje par Jap�n.
La invitaci�n parti� del
propio Presidente
SOUTH SUDBURY, Maasachu-
setts, abril 21. (P. U.)� Henry Ford
dijo que ir� a Washington el pr�-
ximo mi�rcoles para que el presi-
dente Roosevelt "vea a uno que no
desea nada y que tampoco desea
darle ning�n consejo". Declar�
Ford que esta conferencia ser� a
reanudaci�n de su vieja amistad
con el Presidente. Rehus� hablar
sobre el programa de gastos pero
dijo que "el movimiento agr�cola
es lo �nico que puede resolver el
desempleo", agregando: "Todo el
mundo deberla tener una finca o
una huerta. Eso le acostumbrarla
al h�bito de trabajar para vivir.
A medida que progrese la activi-
dad agr�cola, la Industria mejora-
ra autom�ticamente."
El d�a despu�s de su conferencia
con Roosevelt, Ford pronunciar�
un discurso ante la Asociaci�n
Americana de Publicistas de Peri�-
dicos, en Nueva York.
ees
WASHINGTON, abril 21. (P. U.)
�Casa Blanca inform� que el pre-
sidente Roosevelt invit� a Henry
Ford a un almuerzo el pr�ximo
mi�rcoles. Ford vendr� con su hijo
Edsel y con W. J. Cameron, con-
sejero de relaciones p�blicas de la
empresa.
�-------------------------���
Piden a Hyde acepte la
presidencia de Irlanda
DUBLIN. abril 21. (Prensa Uni-
da).�Los l�deres de los principelas
partidos pol�ticos acordaron por
unanimidad invitar al doctor Dou-
glas Hyde, de 70 a�os de edad, a
que acepte la presidencia de Irlan-
da sin Ir a elecciones. Hyde es hi-
jo del ministro protestante Arthur
Hyde, del condado de Roscommon.
y quien lleg� a ser presidente de
la Liga Ga�lica.
Douglas Hyde fu� profesor en la
Universidad de Dublin, y se retir�
en 1935. Recientemente fu� nomi-
nado por De Valcra para el Sena-
do.
------------------^s>-----------------�
No se permitir� env�o de
helio a Alemania
WASHINGTON, sbril 21. (PU)�
El Secretario del Interior, Ickes.
ha indicado que Estados Unidos no
permitir� la exportaci�n de helio
hacia Alemania. Ickes ha dicho
que el testimonio de los funciona-
rlos del Departamento de Estado,
del ej�rcito y de la marina de gue-
rra indica que la cantidad de helio
a exportar hacia Alemania serla
"de Importancia militar", y que por
lo tanto ser� prohibida do acuerdo
con la ley sobre exportaci�n de he-
lio. Tambi�n dice Ickes que Ale-
mania no dio seguridades adecua-
das de que el helio serla usado so-
lamente con fines comerciales, y
que Alemania declin� suministrar
dinero o bono para respaldar la ga-
rant�a de que el helio seris ussdo
solamente eon fines comerclalea.
*e>----------------
Movimiento huelgar�o
en Michigan
DETROIT, abril 21. (P. U.)�
Catorce factor�as de Michigan es-
t�n sn huelga y 20 hoteles est�n
amenazados de un paro. Se calcu-
la que 2,500 hombres est�n afecta-
dos por el movimiento. Doscientos
huelguistas ds las plantas de
Chrysler y Plymouth acordaron
regresar temporalmente a sus em-
pleos pendientes de un arreglo fi-
nal. La �ltima huelga estall� en
la Hulet Top * Body Company,
como resultado de una reducci�n
de 15% en los salarios. *
aH>
Rechazada solicitud de
Piz�
Roma celebr� ayer la fecha,,
de su fundaci�n
Conjuntamente con el D�a del Trabajo.
Grandes fiestas y ceremonias
Por Stewart BROWN)
(Administrsdor del Negociado de
Prense Unida en Roma)
ROMA, abril 21. (P. U.)�Musso-
lini ocup� hoy lugar prominente
en la celebraci�n conjunta del D�a
del Trabajo Fascista y la funda-
ci�n de Roma hace 2.691 anos. E:
Duce distribuy� pensiones a 1.250
trabajadores ancianos e inv�lidos
en Roma y entreg� los premios a
los ganadores provinciales del con-
curso agr�cola nacional. Se Inaugu-
raron obras p�blicas en todo el
pa�s y hubo pocos pueblos donde
no se abriera ceremoniosamente al-
guna nueva escuela, parque, carre-
tera o edificio de Gobierno como
demostraci�n del progreso fascls'.v
Mientras tanto se espera que de
un momento a otro, posiblemente
hoy mismo, den comienzo formal-
mente las conversaciones entre Ju-
les Blondel, el encargado de Asun-
tos franceses en Roma, y el Mi-
nistro del Exterior de Italia, el
conde Galeazzo Ciano, con el pro-
p�sito de llegar a un tratado �talo-
franc�s como complemento al tra-
tado italo-brit�nlco. Los funciona-
rlos fascistas se muestran reser-
vados en torno a laa perspectivas
de un pronto acuerdo; pero ea evi-
dente que todos los Italianos se
sienten satisfechos al pensar en el
posible acuerdo y no hay duda de
que se espera que las negociacio-
nes sean satisfactorias.
Se ha sabido que Clano expres�
sus deseos de que fuera Blondel el
que fnlciara las negociaciones, con-
siderando su familiaridad con Ita-
lia y su conocimiento del punto
de vista del pueblo italiano.
I-a alegr�a con que los italia-
nos celebraron hoy la fundaci�n
de Roma fu� mayor que de cos-
tumbre ante las satisfactorias ne-
gociaciones con la Gran Breta�a,
la perspe c 11 v a de negociaciones
Igualmente satisfactorias con Fran-
cia y el reconocimiento checoeslo-
vaco a la conquista Italiana en
Etiopia. Dicen los despachos pro-
cedentes de Praga que el presi-
dente Edouard Benes elogi� la Im-
portancia pol�tica de Italia en su
discurso al proclamar el vig�simo
aniverssrlo de la formaci�n de la
Legi�n Checoeslovaca. Creen algu-
nas personas qus el Ministro del
Exterior frsnc�s, Georges Bonnet.
convenci� a Checoeslovaquia de que
reconociera el Gobierno italiano en
Etiopia.
La celebraci�n de la fundaci�n
de la ciudad m�s antigua que ha
retenido continuamente su impor-
tancia, queda also eclipsada por la
coincidencia de que el D�a del Tra-
bajo cae en la misma fecha. Para
fines oficiales se ha se�alado, la
fundaci�n de Roma en la fecha del
21 de abril del a�o 754 antes de la
era cristiana.
... j
ROMA, abril 21. (P. U.)-Infor-
man las fuentes francesas que las �
conversaciones franco-italianas
"probablemente" empezar�n ma�a-
na. No se Iniciaron hoy debido a
que el encargado de asuntos fran-
ceses en Roma, Jules Blondel, no
recibi� a tiempo las instrucciones
de Paris. Adem�s, el Ministerio del
Exterior italiano estuvo muy ocu-
pado todo el d�a en la celebraci�n
de la fundaci�n de Roma hace 2.-
691 a�os y el D�a del Trabajo �,ue
coinciden en la misma fecha.
Aunque los peri�dicos locales no
han publicado nada hoy sobre los
entusiasmos que envuelven las con-,
versaciones para la reconciliaci�n
francoitaliana, las perspectivas de
que se llegue a un acuerdo entre
Roma y Par�s sigue suscitando re-
gocijo, fg
La nueva amistad de Italia con
la Gran Breta�a ser� objeto de ,
la primera demostraci�n p�blica
cuando ma�ana el Ministro de Gue-
rra ingl�s. Hore Belisha. llegue a
Roma procedente de Malta. Los
�sseistas tienen planes para prodi-
garle una calurosa bienvenida que
incluir� conferencias con Clano y
Mussolini, un almuerzo con Clano
y altos miembros riel Gabinete Ka-
llano, una parada militar a la que
asistir� en compa��a de Mussol
y una recepci�n en la embajada
brit�nica el s�bado por la noche.
Aunque los funcionarios Ingleses.^
al igual que los funcionarlos ita-
liano, dicen que s�lo se trata de
una visita de cortes�a, los diploma- �
ticos extranjeros se�alan que se-
r� la primera demostraci�n p�bli-
ca de amistad italo-hrlt�nica des-
de la conquista de Etiopia.
1
ita-
que
MnJ si
sda
1
Its-
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M Am Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos� 8H
San Juan, P. R.
T�ngala
siempre a mano
WASHINGTON, abril 21. (P. U.)
�La Comisi�n Federal de Comu-
nicaciones rechaz� la solicitud ra-
dicada por Juan Piz�, de San
Juan, para que se le autorizara a
construir una nueva estaci�n ds
rsdlo en aquella ciudad. La Comi-
si�n encontr� que aunque Piz� es-
t� capacitado para operar 1. esta-
ci�n, no mostr� la necesidad del
servicio como tampoco si sufi-
ciente apoyo comercial para sos-
tener una estaci�n en al arta de
San Juna,
i
Para Des�rdenes del FSTOMA�.'i* >
BISMA-RfcX!
Bendecir� ln llora �ju�-
decidi� tomarlo
tV*?'X.�s,t>t ttaruntx ado


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs