El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00114
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 21, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00114

Full Text
sasaes*
18 P�ginas 3 Ctvs.
ELAWNDO
DIARIO DE
LA "MA�ANA
|$ P�ginas 3 Ctvs.
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiisbed and distributea under pertni. No. 801 authonaed dj th. aoi o� ootoMr s. 1911 on fUe as tae Pos* Office M
San Juan, Puerto Rica By order of the Presldent A. S Burieeon. Fattmutw General, murad aa aaoontf elaaa manar
February ai. 1919 at tht Poet Office �t San Juan, Puerto rico (Onttad Statee of Amtrical undor the �xt o� Mar�n �. 197�
JUEVES 21 DE ABRIL DE 1938.
NUMERO 7821.
4
��

*
f
?V
Los servicios p�blicos incluidos Forifa en en el plan rehabilitador
La Administraci�n urge que se apruebe
la asignaci�n de �4.500,000.000
/�* �
1 �
1 11
'��'����� �':��
1 >?� 1 �>"�*

PARA ESTUDIAR PRO.
BLEMA CAFETERO
La Legislatura aprob�
crear una comisi�n
ASHINGTON, abril 20 (PU)�El presiden-
te, Roosevelt, en un cairtbio de su pol�tica ha
revivido las perspectivas de una pronta tre-
Kua en el Nuevo Trato con la industria mu�- s�d'0 Ti SEL? Sr&H�
timillonana de energ�a el�ctrica, incluy� la | tantea han impartido iu �probaci�n
ayuda a los servicios p�blicos en SU progra- al alguiente proyecto de ley del
ma de auxilio. El Presidente discuti� los p�a-; ��J""*"" G�"<� M�ndez, -para ve-
nes para ayudar a los servicos p�blicos con S�� Z*7�?�����& $�Z
el presidente de la Corporaci�n de Recons-
trucci�n Financiera, Jesse Jones; el presi-
dente de la Comsi�n de Valores y Cambios.
pr�stamos a los negocios
A base de las reglas promulgadas por la
-orporacion Financiera
to las comls�onei pertinentes y pa-
ra otros fines". P. de la C. N�m. 587:
Secci�n 1.�Exposici�n de motivos.
Wii�iam �. Doug�as, y con el comisionado de r""*'1 'no �" �� �"duatru a-
dicha misma comisi�n, John W. Hartes. No se ��'����Jg^^S. f^l
han revelado los detalles, pero Jones dijo tigi0 a nuestra isla en los merca-
dos del mundo, por la magnifica ca-
lidad de nuestro grano.
Con el transcurso del tiempo ha
cedido su puesto, y est� amenazada
a desaparecer, trayendo fatales con-
secuencias, especialmente en las zo-
nas altas, donde la mayor�a de la
poblaci�n campesina depende de ella
para su sustento. Su desaparici�n
acarrearla la destrucci�n de nues-
tras forestas y bosques, y por con-
secuencia una merma considerable
en las lluvias.
La riqueza cafetera est� comple-
tamente arruinada, pues, contra un
valor de doce millones de d�lares
soporta un pasivo de diez y nueve
millones de d�lares.
La honda crisii por que atraviesa
la referida industria hace que se
busque remedio, para evitar su des-
aparici�n toUl. y �ste debe ser defi-
nitivo y eficaz, previo estudio con-
cienzudo de los efectos y sus causas.
Secci�n 2.� Por la presente se
Instruye al Comisionado de Agricul-
tura y Comercio, y a la Junta de
que "los servicios p�blicos ser�n incluidos
entre "los peque�os negocios" que tendr�n
derecho a obtener pr�stamos del fondo libe-
ralizado de la Corporaci�n de Reconstrucci�n Financiera,
que monta a $1,500,000,000. Se tiene entendido que tanto
las empresas de servicios p�blicos grandes como las peque-
�as recibir�n ayuda.
�nfasis similar se �i� en arabas C�maras'del Congreso
a la necesidad de poner coto al creciente desempleo. El ad-
ministrador de la WPA, Harry L. Hopkins. declar� ante el
Comit� que est� celebrando audiencias sobre el nuevo pro-
grama de auxilio y dijo que el dinero durar� los siete pri-
meros meses del pr�ximo a�o fiscal, pero rehus� hacer un
c�lculo de la cantidad que se necesitar� despu�s.
El comit� senatorial que investiga el desempleo radi-
c� su informe pintando un ruadro desolado del desempleo
y la miseria humana. Recomend� la inmediata derogaci�n
de la contribuci�n sobre Tos beneficios no distribuidos y la
revisi�n de las contribuciones sobre las ganancias del ca-
pital!
* � *
La Administraci�n llev� su lucha por la aprobaci�n de
la asignaci�n de $4,500.000.000 para auxilio directamente al �s�ndicos de la Universidad de Pu
electorado mediante dos discursos pol�ticos muv Significa-1t�RicP- para <�ue estos- P�r media-
tivo* el primero de los cuales fu� del Administrador Gene- ^Jl e�.V^X^^'elt�dt
ral de Correos. James A. Farley, quien lo pronuncio en
Garden City, Nueva York. El otro discurso lo dijo James
Roosevelt, hijo y secretario del Presidente, quien habl� en
Middletown, Ohio. -���-?
Farley acus� a Wall Street de ser �la sede de los mo-�fo^^i^fTw'/Z'.
nopolios" y la hizo responsable indirecta del torrente "delma pueda adoptar las medidas con-
impresiones falsas en torno a los prop�sitos del Presi-, (Contin�a en la p�gina 15. coi. 51
dente."
lames Roosevelt estuvo m�s conciliador en su discurso,
aunque �ste fu� parecido al de Farley en ciertos aspectos.
Farley defendi� vigorosamente la proposici�n para gastar
los mil millones y medio de d�lares con miras a combatir
la depresei�n. y dijo que es necesario "lubricar las ruedas
de los negocios."
Nelaon
hlorregard
detallado del problema cafetero, su-
giriendo fas soluciones que estimen
procedentes, a la mayor brevedad
�posible, al honorable Gobernador y
El seftor Neiion Norregard, re-
presentante en Puerto Rico de la
Corporaci�n de Reconstrucci�n Fi-
nanciera, nOS Su-
ministr� ayer la
alguiente informa
clon oficial rela-
cionada con los
pr�stamos I loi
negocios, loa cua-
les desea facilitar
en ' todo lo posi-
ble el presidente
Roosevelt para
combatir la de-
presi�n :
Con el prop�si-
to de mantener y
promover la es-
tabilidad econ�-
mica d e 1 pais y
fomentar el empleo de brazos, la
Corporaci�n de Reconstrucci�n Fi-
nanciera est� autorizada para com-
prar valorea y obligaciones y ha-
cer pr�stamos a cualquier empre-
sa de negocios, directamente o en
cooperaci�n con bancos u Otras
instituciones de pr�stamos, o a tra-
v�s de acuerdos de participaci�n, o
por la compra de esas partlc'pa-
clones, o por otros medios.
I.�REQUISITOS LA LEY
(a) -El capital o el cr�dito, al
por ciento de inter�s del pr�stamo
solicitado, no deber� ser utilizado
de otra manera.
(b)�Toda compra de valores y
obligaciones y lodo. pr�stamo que
se haga deben de ser, en opini�n
de la junta de directores de esta
Corporaci�n, de tal valor s�lido o
de tal naturaleza segura que ase-
guren razonablemente el retiro o
el� pago del dinero.
(c)�Todas las compras de va-
lores y obligaciones y todos los
pr�stamos deben hacerse s�lo cuan-
do la junta de directores de esta
Corporaci�n crea que la empresa
de negocios es solvente.
(d>� Los valores y obligaciones
.que sean comprados y los pr�sta-
mos c.uc se hagan, ser�n con la
fecha de vencimiento que esta Cor-
poraci�n determine.
<�)�Todas las compras da valo-
res y obligaciones y todos loa pr�s-
tamos deber�n ser hechos bajo los
t�rminos, condiciones y restriccio-
nes que pueda determina* esta
Corporaci�n.
�T.�T�RMINOS. CONDICIONES Y
PROP�SITOS
Los pr�stamos a las empresas de
negocios ser�n hechos por �ata
Corporaci�n bajo las siguientes
condiciones y t�rminos y por los
Siguientes prop�sitos:
A�Vencimientos. Los pr�stamos
tendr�n su vencimiento en la fe-
Cha que determine la Corporaci�n
de Reconstrucci�n Financiera en
cada uno de los casos. Est"s pr�s-
tamos no se har�n por un t�rmi-
no mayor del que justifiquen laa
circunstancias de cada caso. S I n
embargo, el periodo de tiempo asi
estimado ser� suficiente, hasta don-
de pueda ser calculado al tiempo
de hacerse el pr�stamo, para per-
mitir al solicitante hacer planes
para el desarrollo de futuros ne-
gocios s i n estar innecesariamente
restringido por los pagos que gra-
va r I a n el capital de trabajo del
solicitante durante toda la dura-
ci�n del pr�stamo. Para industrias
establecidas, cuya necesidad pri-
mordial es el cr�dito d� menor du-
raci�n, los pr�stamos se pagar�n
usualmente en un t�rmino de cin-
co o menos a�os. Cuando los pr�s-
tamos sean para financiar las in-
versiones de capital un programa
de pagos m�s prolongado ser� con-
siderado. '
B�Tipos de inferes. Los tipos de
inter�s ser�n los que fije de tiem-
po en tiempo esta Corporaci�n.
C�Prop�sito�. Como la secci�n
5 de la Ley de Reconstrucci�n Fi-
nanciera, seg�n fu� enmendada,
provee que los pr�stamos deben ha-
cerse con el prop�sito de mante-
ner y promover la estabilidad eco-
n�mica del pais o para fomentar
el empleo de brazos, esta Corpo-
raci�n har� los pr�stamos a las
empresa� de negocios con estos
proposites:
(1)�Pr�ttamo* para trabajo* v
Planes para industrializar
el agro portorrique�o
Se propone desarrollarlos el nuevo comisio-
nado de Agricultura Sr. L�pez Dom�nguez
El nuevo Comisionado da Agri-
cultura y Comercio, seftor Francis-
co L�pez Dom�nguez, inici� ayer
sus labores como incumben te de
dicha dependencia gubernatnen t a 1
luego de haber prestado juramen-
to de au cargo el d�a anterior. En
la ma�ana de ayer sostuvo una
prolongada conferencia en su des-
pecho con el senador Juan Ram�n
Ramos, "presidente del Comis� de
Agricultura del Senado, sobre le-
gislaci�n pendiente de aprobaci�n
ante dicho cuerpo que atafte a su
departamento.
Adem�s el comis i o n a d o L�pez
Dom�nguez recibi� visitas de ami-
gos y empleadoa que le visitaron
en su oficina para felicitarlo por
su exaltaci�n al alto puesto. Con
"el doctor Rodr�guez G�lssl estuvo
conferenciando sobre el pr�ximo
viaje al Norte en relaci�n a cier-
tas gestiones en favor de una asig-
naci�n que le ha sido suspendida
al Negociado de Extensi�n.
El comisionado L�pez Dom�nguez
nos manifest� que ayer mismo se
dirigirla hacia la Central I.afayet-
te. y pasarla all� el resto de sema-
na con el objeto de hacsr la en-
trega de la oficina de admlnlitra-
c:�n, que estuvo a su cargo hasta
que acept� su nuevo cargo. Se���n
�us manifestaciones no se desligar�
per completo de la pRRA. ya que
actuar� de consejero t�cnico en to-
do aquello en que sea consultado
respecto a la buena marcha y ad-
ministraci�n- de la Central Lafa-
yette.
Al ser Interrogado por nuestro
redactor, hizo las siguientes mani-
festaciones, en torno a su inicia-
ci�n como Comisionado del Depar-
tamento de Agricultura y Comer-
cio:
"Al aceptar como he aceitado,
mediante la jura del car^o :ie Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio que hiciera en el d�a de ayer,
la responsabilidad que "1 mismo
conlleva, quiero expresar mi a�ra-
ten-tnii� en la p�gina 8, col. 1> i ri�nmiento � loa l�deres de mi par-
------! f*V,i, , .----------------------------� � � � '
El Subprocurador informa
que son de car�cter grave
Algunos de los delitos que se le imputan
al Alcalde de Guavaina
�Navieros y estibadores comparece-
r�n hoy ante la Junta de Arbitraje
tido y especialmente a au Presi-
dente, Honorable Rafael Mart�nez
Nadal, por la demostraci�n de am-
plia confianza que esto implica Va
^4 _-w
j[ * M ^f
'^aBBBBst 9
. ^B IP:;* :^B �iiaasssl
Jm
V �k "
\ J
Don Rafael Lopes Domlnguea, nuevo
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio.
anteriormente he expresado mis
gracias al Honorable Gobernador
y al Senado de Puerto Rico por la
distinci�n de que he sido objeto y
ahora deseo aprovechar esta opor-
tunidad para asimismo agradecer-
le a los innumerables amigos de to-
da la Isla, de quienes estoy reci-
biendo a diario felicitaciones y ex-
presiones de adhesi�n que estimo
muy mucho.
"La �nica forma de correspon-
der a esta eapont�nea y general
demostraci�n de e o n f lanza y lie
alecto es realizando una labor de
tal �ndole que ninguno de estos
amigoa ni entidades puedan sentir-
se defraudados en sus esperances
y que. por el contrario, resulte be-
neficioso para el pais y prestigioso
para la entidad pol�tica que me hi
dado su endoso para el cargo.
"Considero que el Departamento
de Agricultura y Comercio, que de-
biera m�s propiamente ser Depar-
tamento de Agricultura, Industria
y Comercio, es la agencia guber-
namental encargada del fomento de
la riqueza de la Isla. Debe ser su
misi�n principal el promov.r tedas
aquellas actividades que traigan
por resultado el aprovechamiento
m�s acabado de nuestros recursos
naturales y el desenvolv� miento
m�s amplio de nuestra vida indus-
trial y comercial. Para estos fines
hay necesidad de formular un plan
Integral de acci�n con objeHvos)
marcados y definidos y que, al mis-
mo tiempo, coordine todas las agen-
cias tanto insulares como federales
(mediante arreglos con �stas ul 1-
mas que sean de la aceptaci�n rte
sus directores y que tiendan n cum-
plir sus pruplos fines), de modo que
todos los esfuerzos que se hagan y
todos los recursos disponibles va-
yan encaminados a un mismo fin
y encarrilados dentro de programas
juiciosamente delineados a 'a lus
de las necesidades del pa�s y den-
tro de las circunstancias y condi-
ciones del ambiente.
"No hay necesidad de decir que
para la confecci�n de un progra-
ma de esta �ndole es indispensable
contar no s�lo con la cooperaci�n
de otras agencias gubernamenta-
les, sino tambi�n con las entida-
des y las personas cuyos Intereses
han de ser afectados: esto es. con
lo agricultores, los industriales, loa
comerciantes y sus organismos re-
presentativos.
"Como he manifestado en otras
ocasiones, el problema econ�mico-
social de Puerto Rico requiera un
desarrollo coordinado de iu agri-
cultura y de aquellas industrias pa-
ra el desarrollo de las cuales ten-
gamos las condiciones m�s venta-
josas. Un aumento considerable en
nuestros productos agr�colas trae-
rla por consecuencia un abarrota-
miento de los mercados con las p�r-
didas consiguientes, a menos que
preparemos al mismo tiempo la
forma adecuada para darle salida
comercial a dichos excedentes. Es-
to puede hacerse, en parte, fomen-
tando el mercado Interior y exte-
rior de dichos productos, y en ma-
yor escala a�n. d�ndole aplicaci�n
industrial a los mismos. Existe*
pues, un paralelismo que ha de ser
Imperativo para el buen �xito de
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 6)
Por haber solicitado el Fiscal de
Distrito de Guayama, licenciado
Fernando Gallardo, ser eximido en
anterior ocasi�n de proceder con-
tra el Alcalde de la mencionada
ciudad de Guayama, por cuestiones
de delicadeza personal, el Departa-
mento d� Justicia enviar� al Fis-
cal auxiliar de Poner, Ledo. Gui-
llermo S. Pierlulssi, una serle de
� argos que tiene contra el ejecuti-
vo municlpaJ, seftor Francisco Po-
rrata Doria, como resultado de in-
vestigaciones realizadas por-el De-
VA LET
H�galo
loque
ti barben hoce
ASI�NTELA ANTE5
DE AFEITARSE
Camaina al cantar, y econom�a
da una m�quina da segundas)
can al fila incomparable de la
HOJA ASENTADA
PARA CADA AFEITA0A
parlamento de Auditoria de Puer-
to Rico. Nos explic� el Subprocu-
rador General, Ledo. Campos Del
Toro, que ayer mismo se iba a
proceder al envi� de toda la docu-
mentaci�n, la cual nos mostr� so-
bre su mesa y es un protocolo bas-
tante abultado, al fiscal Plerluissi.
pero no se habla hecho por falta
de tiempo para ello. El Subprocu-
rador. seftor Enrique Campos del
Toro, nos dijo que (le la Investiga-
ci�n practicada por los funciona-
rios del Departamento de Audito-
ria Insular aparec�a una serie, de
delitos que se alaga han sido co-
metido� por el alcalde Porreta Do-
ria de Guayama, entre los cuales
habla varios de car�cter grave (fe-
lony). Se abstuvo el seftor Campos
del Toro, sin embargo, de revelar
en qu� consist�an tales cargos, pero
no obstante afirm� que la compro-
baci�n de solamente algunos de
e^los era suficiente para que el ac-
tual incurrbente abandonara su
cargo en la administraci�n muni-
cipal de Gu�rame.
NECESITAMOS
10,000
Relojes. Traiga el suyo en
cambio.
JOYER�A F�LIX L�PEZ
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted da a sa
marcando la mayor y mejor propagando por
�u dinero, redundando on beneficios paro su
negocio.
Consulte Nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su porto.
EL MUNDO
El peri�dico do circulaci�n productivo
y espont�nea.
Esta orden� ayer a los obreros que regresen al trabajo instru-
yendo a la vez a las compa��as para que los admitan
dentro de los t�rminos del convenio
M�s decididos que nunca a sos-
tener su movimiento de huelga
en los muelles, amanecieron ay.-r
por la ma�ana los cargadores y
estibadores pertenecientes a las
distintas uniones obreras que for-
man parte del Consejo Insular de
Uniones de Trabajadores de las
Muelles. Ni un solo bareo realiz�
labores de carga y descarga en
San Juan, asi como en los dife-
rentes puertos de la Isla, excep'.o
en Humacao, donde durante todo
el d�a de ayer se estuvo trabajan-
do.
Esto, a pesar de que una comi-
si�n de la UTM visit� aquel puer-
to, para tratar de disuadir � los
compa�eros estibadores de que no
deb�an trabajar porque ello serla
romper el movimiento en perjui-
cio de los dem�s obreros en hue.-
ga en (a Isla. Esta comisi�n esta-
ba integrada tambi�n por miem-
bros del Comit� de Organizaci�n
Industrial (CIO), quienes trataron
de atraerse los hombres de a bordo
para que no suministraran vapor,
ron lo cual habr�an quedado para-
lizadas las operaciones.
Esta paralizaci�n no fu� posib'.e
debido a que hubo discrepancias de
opini�n entre loa trabajadores -le
a bordo, permaneciendo una parle
de la tripulaci�n a favor de la
huelga, y la otra parte, si no en
oposici�n, por lo menos en acti-
tud de trabajo.
Tambi�n durante la ma�ana se
reuni� el Consejo Insular de Unio-
nes en su oficina de Puerta de
Tierra, trat�ndose diferentes asun-
tos relacionados con el movimien-
to, discuti�ndose entre ellos la ac-
titud de los obreros de Humacao.
y sobre todo la del Presidente de
la Uni�n de aqt.el puerto, Salus-
tiano Maldonado, quien ha rehu-
Tuber�a Usada
Garantizada en buenas con-
diciones Todos los tama�os.
Cualquier cantidad. Precios ba-
jos. La �poca� Cruz 12, apar-
tado 1139, Tel. 2131 San Juan.
ADMINISTRACI�N DE
CASAS,
M�NDEZ a. C�A.
DejxSelto. 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
sado unirse a la huelga Iniciada
por sus compa�eros.
Se entiende que a Maldonado se
le formular�n cargos por escrito
ante el cuerpo ejecutivo del Con-
sejo, para darle una oportunidn.l
de defenderse justificando su ac-
titud.
Ya por la tarde, sin embargo,
pareci� aclararse un poco el hori-
zonte huelgarlo, al recibir el seftor
Rublo Salinas, presidente del Con-
sejo, una carta firmada por don
Emilio del Toro Cuebas, presiden-
te de la Junta de Arbitraje, noti-
fic�ndole que ambas parles, o ses.
obreros y navieros, deber�an com-
parecer ante la Junta hoy d�a 21
a las diez de la ma�ana con el
prop�sito de discutir y someter sus
respectivas reclamaciones de acuer-
do con el convenio de arbitraje.
La Resoluci�n de la Junta envia-
da a las partes establece tambi�n
que loa obreros deben reintegrarse
a sus trabajos, admiti�ndolos las
compaftlas en los t�rminos que dis-
pone el referido convenio.
RESOLUCI�N DE LA JUNTA DE
ARBITRAJE
Esla Resoluci�n dice asi:
A los Agricultores
de Caf�
Con lo ideo en mente de ayudar o los agricultores
de caf� y en consonancia con los finos do esta Coopora-
. tiva, la Junta Directiva de Cafeteros de Puerto Rico ka
acordado conceder, a los agricultores en general, pr�sta-
mos a cuenta de caf� y a un bajo tipo de inter�s. Esta
'nuevo disposici�n no requiere que el agricultor too socio
o firme contrato alguno con la Cooperativo. Cualquier
agricultor puede obtener el beneficio da estos pr�stamos
de pignoraci�n, quedando EN LIBERTAD DE VENDER EL
CAFE A QUIEN QUIERA Y CUANDO QUIERA, dentro
del plazo que se conceda.
Con esta liberal medida que ha tomado la Coopera-
tiva, muchos agricultores que no han firmado asta a�o
contratos de entrega y venta con la Asociaci�n tienen
ahora la oportunidad de levantar fondos poro atender a
.sus compromisos, sin necesidad de sacrificar su producto
o precios injustificados.
Los agricultores interesados en hacer aso de este
servicio pueden dirigirse o:
CAFETEROS DE
PUERTO RICO
PUNCE, PUERTO H1C0
POR CUANTO esta Junta por
el com�n acuerdo de ambas par-
tes suspendi� sus actuaciones para
dar a las partes la oportunidad
de llegar por si mismas a un en-
tendido sobre sus diferencias a tra-
v�s de conferencias conciliadoraa;
y
POR CUANTO es de p�blico co-
nocimiento que el lunes 18 de abril
actual los trabajadores de muelles
decretaron un paro general en la
isla, manifest�ndose un desacuerdo
entre las partes, que podr�a cul-
minar en la ruptura de las nego-
ciaciones;
POR TANTO, esta Junta resuel-
ve citar y ordena que se cite a
ambas partes para que comparez-
can ante ella el dia 21 de abril,
1938, a las diez de la ma�ana, en
la Sala de Sesiones de la Corte
Suprema, � someter sus respecti-
vas reclamaciones de acuerdo con
el convenio de arbitraje por el cual
fu� esta Junta creada.
En el �nterin e Inmediatamente
despu�s de notificada esta orden,
ambas partes asumir�n el status
provisional previsto en el acuerdo,
reintegr�ndose los trabajadores a
sus labores y admiti�ndolos las
compaftlas en los t�rminos del re-
ferido convenio.
Lo acord� la Junta y firma _ au
Sr. Presidente.
El portorrique�o Santiago
Guti�rrez acusado
De hacerse pasar por el secuestrador
del ni�o Peter D. Levine
Emilio del TORO
Presidente
CERTIFICO:
B. MARRERO R�OS
Secretario
� � �
Inmediatamente despu�s de re-
cibir esta comunicaci�n, el seftir
Rubio Salinas procedi� a convocar
en pleno al Consejo Insular que �l
preside, para ver cu�l era el sen-
tir de la mayor�a en cuanto a la
(Contin�a en la p�gina 14 Col. 3)
Laboralorio Un�miro
Biol�gica
do
Francisca Landr�n Becerra,
B. S., M. S.
Avenida Pono� de Le�n 160,
Parada 30.
Tel�fonos: Oficina 1845 Sant
Residencia 1079 R Sant
Toda clase de an�lisis cl�nicos.
Atenci�n personal a todas
horas del d�a
En su edici�n del 14 de los co-
rrientes el "New York Times" pu-
blica el siguiente relato acerca del
joven portorrique�o a quien se acu-
sa de que intent� pasar como el
secuestrador del ni�o Peter D. Le-
vine para obtener el rescate de
treinta mil d�lares que Murray Le-
vine, el padre, habla ofrecido por
la devoluci�n de su hijo:
Mientras se sentenciaba en New-
ark a uno de los "entremetidos"
en el caso de secuestro de Levine,
a un cuarto joven se le Impon�a en
Nueva York una fianza de veinte
y cinco mil d�lares acusado de
pretender pasar por el secuestrador,
lo que entra�a una tentativa de
extorsi�n. El cuerto "entremetido"
fu� Santiago Guti�rrez, portorri-
que�o de veinte y un aftos, real,
dente en el 29 de la calle 107, que
lleg� a Nueva York procedente de
Puerto Rico en Junio de 1936.
El ni�o Peter D. Levine. de do-
ce aftos, se desapareci� en New
Rochell-, Nueva York, el 24 de fe-
brero.
Guti�rrez se declar� inocente an-
te el juez Sa�l S. Streit despu�s
que el fiscal Thomas E. D e w e y
consigui� que el Gran Jurado sos-
tuviera la acusaci�n.
EL PLAN DE GUTI�RREZ
En las primeras tentativas para
obtener el rescate de treinta mil
d�lares los que trataron de hacer-
se pasar como 1 o s secuestradores
usaron notas, seg�n Informa el pa-
dre del nlfto, Murray Levine. Pe-
ro Guti�rrez recurri� a una burda
trama a trav�s del tel�fono. Mr.
Levine, que declar� ante el Gran
Jurado, recibi� una llamada tele-
f�nica en su oficina, en el n�mero
475 de la Quinta Avenida. Indic�n-
dole que permeneclera esperando
el lunes 11 de abril hasta las diez
P. M.
A esa hora los agentes federales
estaban en la oficina, dijo el fis-
cal, y tomaron el siguiente mensa-
je de una peraona que hablaba con
acento espaftol: "Esta es la �ltima
oportunidad. Vaya a la calle 110
y la avenida Lexington con el pa-
dre Coffin. (Probablemente se re-
fer�a al reverendo Francia J. H.
Coffin, un sacerdote episcopal que
figur� como intermediarlo a prin-
cipios del caso). Deje el autom�-
vil all� y vaya a la calle 108 y Park
Avenue, en el lado oeste. Alguien
pasar� a recoger el dinero. Cuer-
do aparezca un muchacho, dir�
"Joe Carnoso". Asi es que usted
(Contin�a en la p�gina 12 Col. i >
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
Ledo. E. Mart�nez Hivera
ABOGADO
Reclamaci�n de Contribuciones.
Edificio Padln � 621 - Tel. 1486
San Juan, Puerto Rico.
f F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 � Tel. 202, Cagues.
SE VENDE
Por tener su duafto que ausen-
tarse, una acreditada tienda en
el sitio m�s c�ntrico da San Juan.
Dir�jase a M. R., apartado �TL
San Juan.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
ft
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos.
Ca�e Tetu�n N�m. S
Altoa Chase National Bank
Tel. 1695 � Apartado 871 & J.
FRANCIS & CRUZ HORTA
I.os abogados Hugb R. Frands y Manuel Cruz Horta partici-
pan a sus clientes y al p�blico haber trasladado sus oficinas al
Edificio Ochoa. 5to. piso, oficina 507, Tel�fono 1454. 8. J., donde
ee dedicar�n al ejercicio de su profesi�n en general, y espeda>
mente a asuntos contributivos.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 21 DE ABRIL DE 1938.



Catalu�a est� pr�cticamente incomunicada con Francia
(Por R�lph HEINZEN)
PAR�S, abril 20. (P. U.)�El ge-
neral Franco se ha hecho due�o
da 300 kil�metros �180 minas-
en la �rontera francesa, desde Ir�n
a Andorra, tapando efectivamente
toda� las salidas de Catalu�a ha-
cia Francia, menos tres, al com-
pletar el ej�rcito del general So.-
chaga la captura del valle de Aran
y los Pirineos hasta la frontera
andorrana.
Cuando el avance nacionalista
hacia el mar comenz� el d�a 9
de marzo, desale detr�s de Belchlte,
la linea consist�a de una serie de
salientes que hacian un total de
casi 225 millas. Asi, al reducir el
frente Franco ha vencido una de
sus debilidades m�s serias, la in-
ferioridad en el n�mero de hom-
bres, teniendo ahora casi el doble
de hombres por milla que hace seis
semanas. Limpiando �1 valle de
Aran y los Pirineos hasta Ando
rra, y tapando todo� los pasos a
trav�s de los cuales los franceses
no permitir�n que los gobiernistas
espa�oles regresen a Esparta, Fran-
co ha librado ahora al ej�rcito Je
Solchaga, que consiste de cuatro
brigadas de navarros y requet�s,
buenos peleadores de la monta�a,
que dentro de pocos d�as estar�n
disponibles para la lucha en oir-.s
frentes, y los cuales probablemen-
te formen la avanzada de la nue-
va Jornada hacia Seo de Urgel y
Puigcerd�. a �:n de cerrar aquel
paso importante y paralizar el
abastecimiento de v�veres y muni-
ciones de Catalu�a.
Como consecuencia de la victo-
riosa capafta de Solchaga �una
de las campa�as de mayor impor-
tancia estrat�gica y dif�ciles� no
queda un solo soldado o ca��n re-
publicano al oeste del rio Segre.
I.a captura del valle de Aran fu�
definitiva esta ma�ana al tomar
las tropas de Solchaga posesi�n
de las guardias establecidas en ol
paso de Portill�n y Pont du Roi,
saludando a las autoridades de a
frontera francesa. Dichos pasos
permanecen cenados por el lado
espa�ol de la frontera. A media-
noche las tropas se movilizaron
hasta estos pasos y contuvieron a
�fluencia de refugiados, amedren-
tando a los campesinos, que regre-
saron a sus rasas.
� � �
Por Harrison LAROC1IE
FRONTERA FRANCOESPASO-
I.A, abril 20. (P. U.)�Fuentes na-
cionalistas de la frontera infor-
maron hoy que el ej�rcito nava-
Solchaga lleg� ayer a la frontera francesa y
estableci� contacto con las autoridades.�Aran-
da sigue avanzando contra los puertos
de Castell�n y Valencia
rro del general Garc�a Vali�os
termin� la limpieza de Monte Asia,
mientras loa gallegos de Aranda
se empujaron hada el sur. a lo
largo de la costa, dispuestos a to-
mar Alcal� de ChUvert antes de
volverse hacia el oeste en direcci�n
de Albocacer y luego otra vez ha-
cia el sur a Castell�n. Seg�n in-
forman los nacionalistas, fu� ne-
cesario un violento bombardeo a�-
reo para hacer desalojar a los re-
publicanos de Monte Asia, tenien-
do que efectuarse una larga pre-
paraci�n antes que los navarros y
la caballer�a marroqu� pudieran e*
calar las colinas y ocupar las ca-
rreteras que conducen a las cimas
de las monta�as al este y el oes-
te de las mismas. Una vez efec-
tuado en parte el cerco, la captu-
ra de las cimas fu� f�cil a pesar
de la fuerte resistencia que lucia-
ron los leales usando ametralla-
doras y granadas. Los nacionalis-
tas informaron que a la calda de
la tarde, la tierra estaba total-
mente en su poder, concentrando
entonces sus esfuerzos en la re-
gi�n de San Carlos de la R�pita,
que fu� abandonada por los go-
biernistas ayer temprano. Gran im-
portancia se atribuye a la captura
de San Carlos, pues puede servir
como base excelente de operacio-
nes para las flotas navales y a�-
reas de los nacionalistas. De acuer-
do con los nacionalistas, la lim-
pieza de la regi�n de San Carlos
caus� la captura de 2,500 prisio-
neros y considerable material de
guerra que los leales se vieron
obligados a abandonar debido a
la rapidez del avance nacionalis-
ta.
En el sector de Tortosa, los na-
cionalistas aceptan que se han vis-
to obligados a marcar el tiempo,
detenidos por el obst�culo natural
del rio y por la desesperada re-
sistencia leal a la orilla Izquierda
del rio. En una ocasi�n los na-
cionalistas creyeron ayer que los
leales hablan abandonado sus po-
siciones a la orilla Izquierda del rio
S. M. Zulma I y distinguidas se�orita� de San Juan
que viajaron en Aerov�as.
AEROV�AS inaugura
. i S�BADO 23 de ABRIL
HIDROAVI�N KOFRESI
RUTA 1: DIARIA RUTA 2: DIARIA
A M P. M. A. M.
7:00 SAN JUAN 4:13 3:30 SAN JUAN
7:30 PONCE 4:45 10:00 VIEQUES
7:45 GUANICA 5:00 10:20 SAN JUAN
8:10 MAYAGUEZ
PUERTO REAL 5:25
8:40 PONCE 5:55
9:00 SAN JUAN 6:15
INCLUYE: m�s de 10 minutos de parada en cada sitio.
INAUGURACI�N S�BADO 30 DE ABRIL
RUTA 3: S�BADOS Y LUNES
1:00 P. M. SAN JUAN
1:50 ST. THOMAS
2:25 ST. CROIX
3:00 ST. THOMAS
3:23 SAN JUAN
INCLUYE MAS DE 25 MINUTOS DE PARADA EN CADA
SITIO PARA INSPECCI�N ADUANA, ETC.
TARIFAS
Saint Saint
Ponce Gu�nica Mayag�ez Vleques Thoma� Croix
San Juan .... $3.50 $4.25 $4.25 $4.25 $10.00 $12.
Ponce ..........$223 $2.50 $7.00 $13.00 $14.
�neo ................$2.25 $8.00 $14.00 $15.
ig�ei........................$8.00 $14.00 $15.
Vleques..............................$14.00 $15.
St. Thomas................................ $6.
Servicio de expresa a�reo privado: correspondencia, documen-
tos, etc., se pueden llevar a las oficinas de Aerov�as y se depo-
sitar�n en la ruta por la cantidad de 5c. de aerov�as, por cada
onza, y el franqueo del correo federal de 3c. por onza. De St.
Thomas y St. Croix 10c. de Aerov�as y 10c del correo federal.
Pu iuetes expresa a�reo: 25c. por 1 libra, 30c. por 2 libras, 35e.
.! libras. 40c por 4 libras, y 10c. por cada Hbra adicional hasta
29 libras. Seguro de paquete express: 10c. por $1. y 2 por ciento
en adelante.
TODO PASAJERO AL COMPRAR SU TICKET QUEDA ASE-
GURADO POR "LLOYDS OF LONDON" POR LA CANTIDAD
DE $5000. (En E. U. cuesta $1. por las primeras 100 millas).
CADA PASAJERO PUEDE LLEVAR 6 LIBRAS DE EQUIPAJE,
> 10c. POR CADA LIBRA ADICIONAL.
PARA RESERVAR LLAME A LA OFICINA DE AEROV�AS. Y
PAGUE INMEDIATAMENTE: SE PERMITE TRANSFERIR
AVISANDO TRES HORAS ANTES.
Un autom�vil de Aerov�as le llevar� al aeropuerto Isla Grande
sin costo: 15 minutos antes de la partida del avi�n. A las 6:50
A. M. le recoger� delante del cine Fox, parada 1L En la Isla
lo llevar� un auto p�blico mediante el pago de 10c.
RESERVEN LOS PASAJES CON TIEMPO
OFICINAS GENERALES: RECINTO SUR 37, TEL. 2277 S. J.
PONCE: Sr. Rafael Peralta, Calle Isabel esquina Le�n. Tel. 149.
GUANICA: Sr. Juan Anglada, Tel. 5.
�AUCO: Farmacia Bac� Soria.
AYAGUEZ: Sr. Luis Antonio Blascoechea, Tel. 295 (McKlnley)
ST. THOMAS: DR. NE �
ST. CROIX: Dr. Morales, Farmacia Morales.
GUARDE ESTA HOJA EN SU OFICINA Y EN SU CASA
Reserve con tiempo y estar� seguro de au partida.
AEROV�AS N. PUESTO RICO INC (ANPRI)
i
Ebro y se orden� �a urfa columna
que cruzara el �nico puente que
podia usarse. Sin embargo, los lea-
les hablan minado dicho puente y
cuando la columna nacionalista es-
taba sobre el puente, una violen-
ta explosi�n vol� la estructura en
varios puntos, destruyendo a !a
columna nacionalista. Los gobier-
nistas ocuparon otra ves sus po-
siciones a la orilla del rio, inme-
diatamente despu�s da la explo-
si�n. Los nacionalistas insisten en
que est�n confiados en que es;a
�esiste�cia ser� aniquilada deni.o
de poco y que quedar� abierto ;l
camino para la ocupaci�n de la
orilla izquierda del rio y de la
misma Tortosa.
Mientras tanto, el ej�rcito del ge-
neral Aranda, movi�naose hacia ti
sur por la carretera de Vlnaroz y
Castell�n, ha llegada a varios ki-
l�metros m�s all� de Pe�lscola y
Santa Magdalena, que fueron ro-
deadas ayer tarde. Los objetivos
inmediatos de Aranda son Alca.�
de Chlsvert y Albocacer. En el
norte, las tropas del general Sol-
chaga han tomado todo el valle
de Aran, cuyo pueblo m�s Impor-
tante es Vlella.
De gran importancia ha sido la
captura de la carretera que con-
duce hasta Pont du Roy, en la
frontera de los Pirineos. Esta ma-
�ana temprano, seg�n se Informa,
la avanzada navarra estaba a s�lo
pocos kil�metros de la frontera.
� - �
HENDAYA, Francia, abril 20. (P.
U.)�Las fuerzas de retaguardia
leales est�n defendiendo tesonera-
mente la ciudad de Tortosa, con el
fin de proteger la retirada orde-
nada del ej�rcito principal ante el
empuje de las tropas nacionalistas
del general Garda Vali�os que re-
sult� ya en la captura de Roque-
tas, un suburbio de Tortosa. Ochen-
ta y cinco aviones nacionalistas
est�n bombardeando Incesantemen-
te las fortificaciones del Gobierno,
las carreteras y los puentes, tra-
tando de "embotellar" las tropas
leales en retirada. Los nacionalis-
tas alegan haber cogido m�s de
dos mil quinientos prisioneros. La
estaci�n de radio de Salamanca
anunci� que las tropas gallegas
contin�an avanzando hacia �l sur
de Pe�lscola y Santa Magdalena
de Pulpis, m�s abajo de Benicar-
l�.
� � �
(Por Ralph HEINZEN)
PAR�S, abril 20. (P. U.)� El co-
ronel Garc�a, que fu� enviado por
Barcelona a organizar la resisten-
cia leal en el valle de Aran, y t,ue
se retir� a Francia a trav�s de
los Pirineos, declar� a Prensa Uni-
da antes de cruzar nuevamente la
frontera hacia Catalu�a de regre-
so a Barcelona: '�Estuvimos impo-
tentes ante la poderosa artiller�a
nacionalista. Las tropas en el va-
lle eran Insuficientes Al llegar yo
s�lo pude recoger 500 hombres a
los que distribu� rifles; pero no ha-
bla artiller�a. Se nos acabaron las
balas y nos vimos obligados a re-
tirarnos mientras 3,000 enemigos
nos rodeaban". I-as autoridades
francesas calculan que un total
de 6,000 refugiados civiles y mili-
tares* han huido del valle de Aran
entrando a Francia a trav�s de los
pasos de Pont du Rol y Portill�n.
En el frente de Tortosa, por el
Ebro, el avance nacionalista ha
disminuido, pues las tropas tienen
que esperar hasta que los Ingenie-
ros tiren puentes de pontones so-
bre el rio. No queda ni un s�lo
puente desde el delta hasta Mora
de Ebro, cuarenta millas tierra
adentro. Los republicanos est�n re-
sueltos a resistir en todo el sec-
tor a lo largo del rio donde han
acumulado miles de tropas sobre
una peque�a extensi�n de territo-
rio. Estas tropas est�n bien equi-
padas con ametralladoras y arti-
ller�a; pero es probable que cuan-
do los Ingenieros de Franco se dis-
pongan a tender los puentes esco-
Submarino misterioso
MANILA, abril 20. (P. U.)�Un
ciudadano estadunidense, residen'a
de la Isla de Calayan, entre Luz�n
y Formosa, inform� que habla vis-
to un submarino rondando frente
a la bah�a. Es la misma persona
que el mes pasado hizo la misma
declaraci�n, pero un guardacostas
hizo un recorrido por aquella �rea
i'n encontrar el submarino miste-
rioso.
jan alg�n punto algo desierto por
el delta. Aqu� ol rio �a casi una
milla da ancho, pero �� menos pro-
fundo y est� salpicado de islas que
facilitan la labor de loa ingenie-
ros.
La infanter�a no podr�a hacer
nada en el otro lado del rio aln ar-
tiller�a y tanques, de manera que
tal ves pasen varios d�as antea de
que a* reanude el empuje a trav�s
del Ebro.
Entretanto una peque�a guarni-
ci�n leal retenia 'hoy a Tortosa a
pesar del Intenso bombardeo de
artiller�a y de aviaci�n a que han
aldo aometldas las posiciones repu-
blicanas. La batalla de Tortosa de-
riv� hoy en furiosos combates a�-
reos mientras loa aviones naciona-
listas atacaban laa posiciones lea-
les m�s cercanas al delta. Mien-
tras �l principal ej�rcito espera,
los gallegos y los navarros han
limpiado la Sierra y otras alturas
detr�s de Roquetas. De acuerdo
con los comunicados nacionalistas
de hoy, los 2,700 soldados leales
que estaban atrapados en estas
colinas cayeron prisioneros.
Los nacionalistas atribuyen con-
siderable Importancia a la captu-
ra de la base de hidroaviones en
San Carlos de la R�pita y la bien
resguardada bah�a adyacente. Aqu�
tomaron abrigo hoy los primeros
hidroaviones nacionalistas "que vi-
nieron de Mallorca para una serle
de Incursiones a lo largo de ia cos-
ta.
La columna sur del general
Aranda continu� hoy el mismo
gradual progreso y bajo esa pre-
si�n los leales evacuaron a Alcal�
de Chlvert y a Albocacer, que pa-
recen ser los pr�ximos objetivos de
Aranda.
� � �
Por HARRISON LAROCHE
HENDAYA, abril 20. (PU) �El
asedio de Tortosa deriv� en la tar-
de de hoy en una serle de furiosos
combates a�reos mientras 1 o s de-
fensores leales luchaban con 1 a s
columnas nacionalistas que tratan
de rodearlos. La lucha en tierra
lleg� a un punto de "Impasse" en
las Inmediaciones de la ciudad.
El general Franco despach� gran-
des flotas de lanzabombas y avio-
nes de combate sobre las posiciones
leales. Loa aviones leales le hicie-
ron frente a los aviones nacionalis-
tas y seg�n Informes se libr� una
docena de batallas en el aire. Fran-
co envi� una superior flota a�rea a
Tortosa, ciudad que �l tiene que
ocupar antes de poder extender
hacia el norte su dominio en laj
cuarenta millas de costa.
Inmediatamente despu�s de cap-
turar la base de hidroaviones en
San Carlos de la R�pita y la con-
tigua bah�a de Alfaques, los nacio-
nalistas trajeron los primaros hi-
droaviones de Palma de Mallorca,
la base de Franco en las Islas Ba-
leares para las unidades navales y
a�reas espa�olas e Italianas.
Los despachos leales de Barcelo-
na dicen que los nacionalistas
bombardearon desde el aire la ve-
cindad de San Andruab y Mongat,
al norte de Barcelona, causando
pocos danos.
A lo largo del flanco sur de la
cu�a de Franco, las columnas na-
varras del general Aranda han em-
pujado lentamente hacia al sur
avanzando en direcci�n a los puer-
tos de Castell�n y Valencia. Esta
operaci�n est� encaminada a cor-
tar las comunicaciones de Madrid
con la costa. Ya los leales abando-
naron seg�n Informes a Alcal� de
Chlvert, hacia el norte de Caste-
ll�n.
En los sectores del norte a lo,
largo de la frontera francesa el
general Juan Solchaga se ha adue- a. �� llegada a I.uchon, Franela, estos soldados gobiernistas de Espa�a son detenidos por la Polic�a fran-
flado de 180 millas de frontera des- cesa, mientras ae les conduce, bajo arresto provisional, a campamentos de concentraci�n francesas.
do Ir�n hasta Andorra. Como re-
sultado de esta operaci�n en am- La caballer�a nacionalista tom�
plia escala, el ala Izquierda de las
fuerzas de Franco se ha puesto en
linea con el frente de batalla de
Tremp, L�rida y Tortosa.
A los leales que defienden a Tor-
tosa les ayudan las aguas crecidas
del Ebro.
� � �
Por JOHN DE GANDT
ZARAGOZA, abril 19. (PU)�Los
soldados de la caballer�a naciona-
lista pintan sus caballos con per-
manganato de potasio para que no
se conviertan tan f � c I lmente en
blanco de los aviones que est�n
desempe�ando un papel principal
en la �ltima fase de la guerra ci-
vil espa�ola. Los veinti�n meses
de conflicto, que han transformado
a Espa�a en un campo de pruebas
para los �ltimos modelos de tan-
ques y aviones, han demostrado que
la caballer�a tiene a�n su papel en
la guerra. Los escuadrones de ca-
baller�a nacionalista han tomado
parte en todos los grandes encuen-
tros de la guerra. Los soldados a
caballo han peleado Igual que los
soldados de la Infanter�a. Han com-
batido contra tanques, im-�tralla�o-
ra� e Infanter�a.
Ahora la caballer�a ha desarro-
llado una nueva t�cnica: la coope-
raci�n con los aviones. Protegida
por los aviones de bombardeo y los
de ametralladoras, la cabi.ler'a ha
marchado contra las lineas leales
sembrando el p�nico. La caballeifa
rompi� por primera vez 'a* incas
leales en la ofensiva de Teruel que
precedi� a la- ofensiva rt� Ce tai li-
na, cooperando con la infanter�a.
La flota de los Estados Uni-
dos est� en desventaja
As� lo hizo constar el Presiden le del
Comit� de Asuntos Navales
(Por Grattan McGROARTY)
WASHINGTON. D. C. abril 20.
�David I. Walsh, presidente del
Comit� de Asuntos Navales del Se-
nado, admiti� ante ese hemiciclo
que es "muy posible" que Estados
Unidos tenga un auerdo secreto con
la Gran Breta�a sobre cooperaci�n
naval.
Bajo la presi�n de un Interroga-
torio hostil sobre el programa de
la expansi�n naval a un coste de
$1,157,000.000, Walsh "dijo que en el
Comit� no se present� ninguna
evidencia durante la consideraci�n
del proyecto naval Indicativa de
que tal pacto existiera, pero acep-
t� c,ue el reciente "statement" en
el Parlamnto Ingl�s de que "se han
hecho excelentes arreglos" entre
las dos naciones, podr�a sen corree-
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Freir�a Bnoa. * Co.
Agentes
*,.' i
sido obtenida de los oficiales de la
Marina, con excepci�n del state-
ment de Hull negando que se tu-
viera en mente tal alianza .Expli-
c� que los oficiales de la Marina
negaron que se hubieran estableci-
do consultas o comunicaciones con
la Gran Breta�a sobre una posible
uni�n de las flotas. Afirm� que la
reciente visita de los tres cruceros
norteamericanos a la inauguraci�n
de la base naval de los ingleses en
Singapur no tenia significado espe-
cial alguno. Opin� que Estados Uni-
dos no podr�a arrastrarse a una
guerra mundial si se preparaba mi-
litarmente para awollar a los ene-
migos.
Indic� Walsh que la Flota ameri-
cana no pod�a librar una batalla
al presente con la Flota de la Gran
Wllliam E. Borah demand� que J*�* � de J'P�n con �r*�*�
se informara si el Comit� de Asun- '
tos Navales tenia alguna Informa-
ci�n sobre 'a alegaci�n de Winston
Churchlll en el Parlamento dicien-
do que Estados Unidos y la Gran
Breta�a ten�an un convenio sobre
el particular. Dijo Walsh: ^Es po-
sible que sea verdad; pero W es asi
el Departamento de la Marina no
lo sabr�a". Agreg� que toda la In-
formaci�n naval del Comit� hab�a
tan r�pidamente a Singra en la zo-
na de Teruel que los defensores no
tuvieron tiempo para usar la arti-
ller�a.
Un oficial de los cuarteles gene-
rales explic� el uso de la caballe-
r�a en la siguiente forma: "La ca-
baller�a no es un arma formal de
ofensiva o de resistencia; pero se
usa como un arma de persecuci�n
y en acciones combinadas con la
infanter�a motorizada. La Infante-
r�a se queda detr�s para establear
una linea de fuego en la que la ca-
baller�a pueda encontrar apoyo en
parada cuando alguien sugiri� que
se lanz aran botellas de gasolina
contra los tanques (como si fueran
granadas) para proceder a incen-
diarlos. Pronto habla dos tanques
en llamas y el resto se retir�.
� � �
LONDRES, abril 20. (PU)�La
radio de Salamanca anuncia que
los nacionalistas ocuparon el valle
de Aran.
El valle de Aran en la vertien-
te septentrional de los Pirineos
centrales, donde nace el Carona.
Pertenece a la di�cesis de La Seo
caso de retirada o de una resist.m-! de Urgel y forma parte de la ju-
cia muy fuerte de parte del ene-; risdicci�n de Vlella.
migo. La caballer�a no puede ola- � � �
car sola. Asi es que se convierte en BARCELONA> abrU 20. (PU)-
un arma de ocupaci�n y de rodeo.. .. ,. , , . . . ., . .
dejando a la Infanter�a detr�s pa- U �etWdrt * ^h^lndlcmdo,!*
ra consolidar laa ganancias.
La caballer�a nacionalista empe-
z� aln caballos. El general Jos�
Monasterio fu� su organizador. Mo-
nasterio abandon� el retiro y se
uni� a los nacionalistas al princi-
pio de la guerra civil. Ayud� a rie-
reanudacl�n del empuje naciona-
lista hacia el este por el sector de
Balaguer.
Los leales recapturaron ayer va-
rios pueblos entre Belcalre y Vall-
(ogona.
Como posible indicio de que los
tener el evance leal hacia el oeste nacionalistas empujar�n por el
desde Catalu�a con direcci�n a -a- norte, los aviones �talo-germanos
ragoza. Entonces organiz� Ja ca-<--------------------------------------------------
ballena. La caballer�a puso por pri-
mera vez los caballos en �a> col�-| Alambre P�QS
�as de Sierra de Gredos, al oeste
2 2t;,fi;r-u�rVnvIn'lr.";Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
clonalista hacia Toledo.
A principios de setiembre de 1936
diez escuadrones de caballer�a ha-
jo el comando del general Monas-
terio escalaron los 6,000 pies de ia
monta�a Puerto del Pico, disput�n-
dole los estrecho� de las vertientes
a las cabras salvajes, para disper-
sar 700 leales. Desde las colinas-la
caballer�a arroll� hacia el este, por
el sector de San Martin de Vilde-
iglesias al oeste de Madrid, y un
grupo de caballer�a de veinte aol-
dados captur� m�s de sesenta pri-
sioneros. Entonces la caballer�a pa-
s� a Toledo y procedi� hacia el
norte a trav�s de Madrid.
La caballer�a se enfrent� con
tanques por primera vez en Esqui-
vias, cerca de Aranjuez, el 20 de oc-
tubre de 1936, y al principio del en-
cuentro parec�a que Iba a salir mal
bombardearon tres veces a Qero
nr a las 4:15 A. M., 7:30 A. M. y
10:45 A. M. En los dos primeros
bombardeos cinco aviones destru-
yeron varios edificios y fueron re-
pelidos por las bater�as antia�reas.
En el tercer bombardeo nueve tri-
motores bombardearon el pueblo
de Slls matando a dos personas.
Los lanzabombas llegaron hasta al
pueblo costanero de Tossa de man
donde arrojaron quince bombas.
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
�NICO ESTABLECIDO
HACE DOCE A�OS EN
�� ararme Lake. IV. Y.
para pacientes con tuberculo-
sis traqueal, intestinal y pul-
monar. Los pacientes est�n
asistidos por enfermeras gra-
duadas y bajo la direcci�n fa-
cultativa de eminentes espe-
cialistas en tuberculosis. Los
familiares pueden acompa�ar
a sus pacientes pues existe la
m�s estricta higiene y sepa-
raci�n. Los precios fluct�an
desde S15 a $25 semanales.' Pa�
ra mayor informaci�n dir�jase
al se�or Alfredo Gonz�lez, 80
Park Ave., Saranac, Lake, N. Y.
Tremendo temblor de
tierra en Turqu�a
ANGORA, abril 20. (P. U.)�In-
f�rmase que m�s de doscientas cin-
cuenta personas resultaron muer-
las o desaparecieron, y diecis�is
aldeas fueron destruidas por un
temblor de tierra en la regi�n le
Anatolia Central ayer por la tar-
de.
CAFE
CARVAJAL
TOSTADO Y MOLIDO
DIARIAMENTE.
PRU�BELO.
Se Alquilan en Ponce
Locales a una cuadra da la Plaza Mu�oz Rivera en la calle
Isabel, propios para Cafe-Restauran?, Colmados, Barber�a
o taller de Costuras. Para INFORMES:
RAFAEL VENDRELL � Ponce.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 a�os se
venden sin Interrupci�n en Puerto Rico.
A VICENTE * CO. S EN C. - Sao Juan, P. K.
CEDRO
OLOROSO PfcRA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBINGS HOTEL)
El sitio ideal para sua vacaciones. Aguas callentas, natural*�, sul-
furosa*, temiwratura 45 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes a enfermedad*� del est�mago.
Precios razonable! por semanas y meses. Cocina excelente.
ENCERADO S
Al asONU DE rtiAK v GAfXJNEKO
CART�N DE ik n\i( PINTURAS� B8PEQI ES
SoUHte precios:
CU. MAR�TIMA DE E. MORENO & Co.S.enC.
Malec�n � San .luun � Tel�fono 478
AVISO IMPORTANTE
IMPRESORES, INDUSTRIALES Y COMERCIANTES
Tenemos el gusto de anunciarles haber abierto un almac�n de
papeler�a en general bajo la raz�n social de,
TEXIDOR PAPER CO. INC.
ron oficina y almac�n frente al Capitolio Insular, parada 2-1,2.
Cuenta esta firma con la direcci�n t�cnica de los se�orea
GABRIEL TEXIDOR L�PEZ, SIM�N VALLES
y GILBERTO TEXIDOR
Esperamos ser favorecidos con sus pedidos.
CUARTOS de RANO
(EN COLORES)
Al comprar el juego para su cuarto de ba�o examino bien
el espesor y acabado perfecto del esmalto. Do esto depender�
su duraci�n.
Lo invitamos a ver nuestra moderno surtido, tonto en bue-
nos juegos pora cuarto de bono, como on
LOSETAS EN COLORES
pora formar su combinaci�n ideal.
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Jb� SUCS. DE A. MAY0L & CO. - Son Juan, P. R.


� -.. -------------------
� '
1L MUNDO, SAN JUAN, f. t. � JUEVES 21 DE AIKIL DE 1938.
r ����
i �>
LA HUELGA DE LOS MUELLES
EN TORNO A LA ACTITUD DE
RIVERA MART�NEZ
------------- Por JOS� DAVILA RICCI -------------
La opini�n p�blica portorrique�a tendr� que agradecerle eternamen-
tt a Prudencio Rivera Mart�nez la claridad de ex-
presi�n que ha usado para fundamentar su resolu-
ci�n de retirarse como mediador en la disputa que
vienen sosteniendo los trabajadores de lo muelles
con las compa��as navieras. Ya era tiempo de que
un hombre de la autoridad moral, de la insospecha-
ble lealtad a la causa de los trabajadores, de la ejem-
plar independencia de criterio de Prudencio Rivera
Mart�nez, le dijera al pais que "se ha caldo en el re-
lajamiento con la paralizaci�n Innecesaria y viciosa
en el trabajo", que es "vicioso e Innecesario des-
acreditar el principio de la huelga con estas parali-
zaciones frecuentes e infructuosas" y que "si la di-
recci�n de los muelles de San Juan puede burlar el
acuerdo de veinte uniones que autorizaron llevar
hasta el final estas negociaciones que habr�an da
t terminar indudablemente antes de expirar la presen-
* ^MP�� ,p senianSi y0 no puedo trabajar en esas condlcio-
*. D�rila Riccl nPS COn �xito seguro para los elementos trabajadores".
Como Prudencio Rivera Mart�nez, como todos los hombres de Ideo-
log�a liberal, �y hoy encontramos a hombres de criterio conservador
�reptando el mismo principio�. nosotros tambi�n reconocemos que ya
pas� la �poca en que pod�a prevalecer, con general asentimiento, la ex-
plotaci�n del hombre por el hombre. Ya no puede existir el siervo de
la gleba, Inmiserlcordemente explotado por el se�or feudal. Ya no pue-
de existir el caballero poderoso que disfrute de todas las bienandanzas
que proporciona la riqueza material a costa del sudor y de la sangre
del humilde trabajador. El sombr�o cuadro de pret�rita �poca humana
se ha desvanecido para facilitarle el marco a otra pintura de agradables
contornos. Ahora es llegado el momento de que el capital reconozca el
derecho del trabajador a vivir decentemente de su honesto trabajo y a
participar sin ecoismo, en medida razonable, de la creciente eficiencia
industrial y de los rendimientos de la pr�spera explotaci�n de las fuen-
te.; de riqueza.
Pero el reconocimiento de ese derecho del Trabajo por parte del
Capital conlleva una obligaci�n ineludible para aqu�l. Lo ha dicho John
W. Lewis con estas palabras: "ES HORA DE QUE EL TRABAJO RE-
CONOZCA EL DERECHO DEL CAPITAL A DERIVAR UN BENEFI-
CIO RAZONABLE DE SU .NVERSION". La filosofia del precepto no
se traduce �nicamente en d�lares y centavos. La palabra orientadora
de Lewis implica aleo m�s que la mera expresi�n de un l�gico y justo
reronocimiento. Conlleva la palabra del supremo lider del CIO una lec-
ci�n moral para el trabajador. No puede creerse el obrero due�o del
capital y pretender dirigirlo a su antojo y capricho; no puede el obre-
ro poner en riesgo la ordenada marcha del capital invertido por un qu�-
tame all� esas pajas; no puede el obrero pretender imponerse al capi-
tal y a cada rato paralizar su desenvolvimiento "viciosa e innecesaria-1
mente". Para el mejor disfrute de su derecho a gobernar por si s�lo, a
trav�s de sus oficiales ejecutivos, su normal desarrollo, deber�. el capi-
tal mostrarse respetuoso del obrero y reconocido de sus m�ritos cuando �
es eficiente, pero tambi�n ha de mostrarse.el trabajador respetuoso de:
sus jefes, responsable en el ejercicio de sus derechos y leal a sus obliga-
ciones no solamente para con el patrono sino para con la comunidad en !
que desenvuelve sus labores.
En el caso especifico de la direcci�n de los trabajadores de los mue-
lles de San Juan se advierten varias flaquezas que son determinantes ,
de la situaci�n huelgaria que confrontamos en estos momentos. Desde
hace rato falta una clara comprensi�n de los derechos y los deberes del
Trabajo por parte del Trabajo mismo; falta sentido de responsabilidad
en el liderato obrero; falta solidaridad en torno a un solo hombre que
icnaa cabal noci�n de la aut�ntica filosofia obrera que tanto Wllllam
:. Oreen como John VV. Lewis. como presidentes de la Federaci�n Ame-
rioana del Trabajo y del Comit� de Organizaci�n Industrial, respectiva-
mente, quieren infiltrar en las masas americanas para establecer las
mejores relaciones de armon�a y la m�s perfecta marcha de hombro
mn hombro entre los capitanes de la industria y los soldados del tra-
bajo. Ninguna industria puede estar a merced de las veleidades de una
direcci�n obrera dividida y confusa. No es justo que lo est� Y una in-
dustria, como la naviera, cuya estabilidad depende de much�simos fac-
tores que est�n fuera del dominio de los patronos y de los trabajadores
por igual, no puede estar tambi�n sujeta a las convulsiones "viciosas e
innecesarias", �utilizamos los mismos calificativos de Rivera Mart�-
nez� que a cada momento paralizan su normal funcionamiento y le-
sionan, sin justificaci�n alguna no ya los propios Intereses del traba-
jador que a la vez que pierde jornales pierde tambi�n fuerza moral an-
te el p�blico, sino los intereses generales de la comunidad que tampoco
pueden estar todo el tiempo a merced de las err�neas t�cticas de un
solo sector social infectado de pugna intestina.
Prudencio Rivera Mart�nez ha denunciado las flaquezas de la di-
reci�n obrera de los muelles al aplicarle calificativos condenadores a su
�ltima resoluci�n de ir a la huelga general cuando todo Indicaba el
pronto y definitivo arreglo de la disputa que comenz� en enero y que
amenaza con convertirse en cr�nica, con el pueblo portorrique�o en ge-
neral como �nica victima propiciatoria. Prudencio Rivera Mart�nez ha
dado un alerlazo removedor de muchas conciencias que permanecieron
dormidas cuando por primera vez se produjeron las graves e Irrepa-
rables consecuencias de una huelga portuaria. Y la voz de nuestro Co-
misionado del Trabajo no debe perderse en el vacio. Es voz sembrado-
ra y como tal debe fructificar.
SI es llegada la hora �nosotros decimos que es� de que el capital
reconozca los derechos del trabajo, es tambi�n llegada la hora de que
�1 Trabajo reconozca sus deberes para con el Capital. En esta cruzada
de educaci�n obrera que mantienen en Estados Unidos Wllllam L.
Creen y John W. Lewis y que conviene extender a Puerto Rico, Pru-
dencio Rivera Mart�nez podr�a ser, si nosotros, los portorrique�os, que-
remos, �l mentor por antonomasia. Proclam�moslo asi y brind�mosle
nuestro respaldo, antes de que los histerismos se tornen Intolerables.
Todas las oficinas postales de
Puerto Rico usar�n
In "cachet" especial durante la Sema-
na Nacional del Correo A�reo

El Administrador de Correos de
San Juan. Mr. G. P. de Pass, anun-
o.ue se preparar� un "cachet"
para ser usado durante la Semi-
na Nacional de Correo A�reo, ma-
yo 15-21. La oficina de San Juan
seleccionar� el suyo y se est�n ha-
ciendo gestiones para que todas
las oficinas postales en Puerto RI-
BO hagan lo m:smn.
Para que estas ctlblertu sean
marradas con estos "cacheta" es-
DOCTOR
AGUST�N R.
LAUGIER
OCULISTA,
Nariz, Garganta y O�dos.
San Justo esquina Tetu�n
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurca, 458.
pedales deben ser enviadaj en so-
bre dirigidos directamente a cada
oficina postal.
Para que los "potsmasters" pue-
dan distinguir las cartas comercia-
les de las filat�licas, debe envi�r-
seles una carta con las "cubiertas"
pidiendo que �stas sean retenidas
para aplic�rseles el "cachet" du-
rante la Semana Nacional de Co-
rreo A�reo, mayo 15-21.
Las cubiertas pueden ser dirigi-
das al misme remitente o a cual-
quier otra persona. Pueden usar-
se sellos corrientes o a�reos pero
deben llevar ei franqueo a�reo
completo de acuerdo con el destino
de las mismas. Lo� sellos deber�n
ser pegados por el remitente.
Este "cachet" ser� inaugurado el
dia 15 de mayo y se usar� �nica-
mente para las cartas a�reas pues-
tas al correo durante esa semi-
na que vengan acompa�adas de
una solicitud a este respecto. El
administrador de Correo De Pa�s
ofrece a los habitantes de San Juan
y a los de la Isla todas las facili-
dades posibles ea relaci�n con es-
te �ervicio especial.
*�
�A patinar!
al
LINES, JUEVES Y DOMINGOS
DE 8:30 A 11:30 P. M.
La magn�fica orquesta dt Rafael Mu�oz amenizar� ti acto.
Entrada, 25� � Alquiler de patines, 25�
NOTA: Estrictamente prohibido el uso de patines con ruedas
de metal Deber�n ser de fibra, madera o goma.
CONFERENCIA DE
TRAVIESO
"Cuarenta a�os bajo la
bandera americana"
(Nota de la Universidad)
Ma�ana viernes y a las ocho de
la noche, en la escuela superior
de Mayagiiez dictar� una confe-
rencia bajo el tema: "Cuarenta
A�os Bajo la Bandera America-
na", el honorable Martin Travie-
so. Juez de la Corte Suprema de
Puerto Rico.
"Nunca ha sido la Sultana, por
hijo tan bien servida, como ha de
serlo el viernes pr�ximo, con la
visita de este hijo eminente que
descorrer� para sus compueblanos
el verdadero significado de las �l-
timas d�cadas de nuestra historia,
en convivencia con la Rep�blica
nortefla". comenta el profesor Jo-
s� C. Rosario, director de los Cur-
sos Extramuros de la Universidad
de Puerto Rico.
"El tema corresponde precisa-
mente al hombre. Desde sus anos
mozos don Martin ha portado la
bandera estadounidense defendlen-
do los ideales americanos", sigue
diciendo el se�or Rosario. "Para
los menos J�venes, la conferencia
del se�or Travieso ser� el repaso
de una lectura anterior en que
aparecen nuevos y numerosos sig-
nificados: y. para todos, la discu-
si�n de la p�gina m�s bella de la
historia de Puerto Rico?.
Esta es la primera de una serle
de conferencias que, bajo los aus-
picios del centro universitario ex-
tramuros de Mayagiiez y con la
valiosa cooperador, del Club Ro-
tarlo, han de celebrarse durante
este semestre. La segunda de es-
tas conferencias la dictar� el doc-
tor Juan B. Soto, Rector de la
Universidad, sobre el tema: "El
Papel de la Filosof�a en la Evolu-
ci�n Cient�fica".
-------------�-----------�#�� -----------!------------'
LA PARTICIPACI�N
DE PUERTO RICO
En la pr�xima Exposi-
ci�n de Arte de N. Y.
Flores para la Reina de Inglaterra
ANGLADA RECOMIEN.
DA CALMA .
En cuanto a la Corte de
San Sebasti�n
La nl�lt� Franc�s Nell entrega un ramo de flores a la Reina Isabel de
Inglaterra, durante la visita que hicieron Sur MajeMndea brit�nicas al
distrito de arrabales de Londres. A la izquierda de la fotograf�a nparere
el rey Jorge VI.
(Nota del Departamento de
Agricultura y Comercio�
En la manan� de ayer se cele-
br� la reuni�n inicial del comit�
designado por el gobernador Win-
ship para organizar la exhibici�n
de arte en que deber�n escogerse
las obras con que Puerto Rico con-
currir� a la Exposici�n Nacional
de Arte Americano' que en el mes
de Junio tendr� lugar en Nueva
York.
Asistieron a dicha reuni�n la se-
�orita Nilita Vientos Gast�n, pre-
sidenta del Comit�, y los se�ores
Jos� A. Ferr�, de Ponce. Domingo
A. Hern�ndez y Tony Villamil, de
San Juan. La se�ora Mar�n, de
Mayag�cz, se excus� por no poder
asistir. El Subcomisionado de Co-
mercio, se�or Rivero Chaves, y los
se�ores Sacarello y Stevenson. del
Departamento de Agricultura y Co-
merclo, expusieron a los-miembros
del Comit� la labor que el Gobier-
no de Puerto Rico espera de ellos
a fin de que nuestra Isla est� dig-
namente representada en la Expo-
sici�n de Arte que, de poco tiempo
a esta �.��arte, viene celebr�ndose
anualmente bajo los auspicios del
Comit� Municipal de Arte de Nue-
va York. Ya en dos ocasiones an-
teriores se enviaron cuadros de ar-
tistas portorrique�os a dicha Ex-
posici�n, pero este a�o se ha que-
rido darle al acto mayor alcance
local: se ha deseado utilizar la oca-
si�n como un estimulo para los
artistas portorrique�os y con esa
mira se ha pensado en realizar la
exhibici�n de cuadros y esculturas
que este Comit� ha de preparar, de
modo t,ue todos tengan oportunidad
de presentar sus trabajos para que
se juzgue de su m�rito.
Despu�s de un detenido cambio
de impresiones se acordaron 1 a �
bases sobre las cuales se efectua-
r� la exhibici�n, y de un momen-
to a otro se dar�n a la publicidad.
^O�
EN HOMENAJE A LA
VEJEZ TRASMITIR�
En uno de sus progra-
mas la Escuela del Aire
Fuste dice a L�pez Dom�n-
guez que los cafeteros
Est�n esperanzados en que entrar�n en
nuevos derroteros
(Nota de la Escuelr del Aire)
Esta tarde de 3:00 a 3:15. la Es-
cuela del Aire, uni�ndose al home-
naje que el pueblo de Puerto Rice
tributa a la vejez, transmitir� un
programa dedicado a los ancianos,
para los estudiantes y el p�blico
en general.
En primer t�rmino ofreceremos
un breve historial en el cual la
se�orita Leavttt relata c�mo na-
ci� en ella la Idea del homenaje a
la vejez.
Luego presentaremos al p�blico
radioescucha el relato que nos ha-
ce la se�orita Leavltt de una his-
toria ocurrida en el Asilo de An-
cianos Desamparados en un pueblo
de Colombia, Am�rica del Sur.
Este programa ser� trasmitido
por las dos estaciones locales de
radio. WNELyWKAQ.
DE LA ESCUELA SUPERIOR
DE LARES
Esta tarde la Escuela Superior
de Lares presentar�, a trav�s del
micr�fono de la Escuela del Aire,
su programa de participaci�n en
el concurso de Escuelas Superio-
res.
A continuaci�n publicamos una
Informaci�n que sobre el programa
nos enviara el se�or Manuel Mar-
torell, principal de la Escuela Su-
perior de Lares:
"No existe melod�a m�s evoca-
dora que la del valse. Por eso la
Escuela Superior de Lares al tras-
mitir su programa, lo ha dedicado
a nuestros padres, a todos los pa-
dres portorrique�os, �n la seguri-
dad de que revivir�n amables horas
perdidas en la lejan�a del ayer,
m�s o menos pr�ximo. Las' notas
traducen el alma atormentada de
Chopin; al bullicioso valse de "El
Conde de Luxemburgo"; el' Inmor-
tal "Always" de Irving Berl�n;
Carla dirigida con feceha abr�
19 al se�or Francisco L�pez Do-
minguez. comisionado de Agricul-
tura y Comercio, por el se�or Vis-
tor Fuste, secretario del Comit� Je
Cafeteros:
Distinguido amigo:
En nombr.* del Comit� riel Sec-
tor de Cafeteros d; la Asociaci�n
de Agricultores de Puerto Rico,
tengo el giuto de dirigirme a us-
ted para expresarle nuestra con-
gratulaci�n por el honor que le
ha sido conferido, al design�rsele
para el rmportante cargo de Co-
misionado de Agricultura y Co-
mercio de Puerto Rico. Todos ..is
agricultores de Puerto Rico esta-
mos de pl�cemes, por tan acerta-
da designaci�n.
Nuestra agricultura cafetera, an-
tes pr�spera y �cl'z, hace a�os que
viene sufriendo los duros embates
-de la desgracia, y nuestros ag.'i-
ciritores, llenos de pesimismo, pie.i-
san, que no hay redenci�n posible
para ellos dentro de esta Induc-
irla. Siempre hemos cre�do, que
uno de los deberes ministeriales de
ese Departamento, consiste en alen-
tar a los cultivadores de caf�, pa-
ra evitar que el negro pesimismo
acelere su ruin: total y la des-
aparici�n de esta industria que
es fuente econ�mtca Insustituible
en nuestras alturas.
Realmente, estamos atravesando
la crisis m�s grave en la indus-
tria cafetera, pero, a�n estarna�
esperanzados en que con firmeza y
buen prop�sito podremos salir de
tanto apuro, siempre que podamos
contar con la tesonera voluntad J"
nuestros agricultores y con la �o-
operaci�n de ese Departamento, que
debe ser, en la parte moral, como
el director espiritual de los agricul-
tores, y en el orden f�sico, el pro-
meter y ejecutor de aquellas mi-
! dldas que sean eir.boradas en be-
; ncflclo de nuestra agricultura, en
acuerdo ron los mismos agriculto-
res o con sus directores, y lleva-
dos a la pr�ctica en armon�a y jo-
operaci�n entre el organismo ofi-
cial, que es el Departamento, y los
hombres pr�cticos, que son los,
agricultores. La diversificael�n Je
cultivos en nuestras tierras altas.
el estimulo y ense�anza a los pro-
ductores para obtener frutos Sta.n-
dard, la protecci�n en nuestros
mercados locales y nacionales. m
eficiente organizaci�n para dispv
ner de nuestros excedentes de ca-
f� llev�ndolo a los mercados �u-
ropeos, mediante combinaciones i >-
merciales de f�cil realizaci�n, efi
caz protecci�n contra el contra-
bando y la adulteraci�n, son. lige-
ramente �xou?.�tas, algunas medidas que pueden ponerse �j
pr�ctica para empezar a llevar
alientos de optimismo a nuestr>s
productoics. Dentro de esas actua-
ciones, puede estar usted comol*-
tamente leguro de que una l�men-
la mayor�a de n�es:ros agriculto-
res de caf� estarian ciento por
c'ento en cooperac'�n con usted y
con su departamento, y que no h \-
br� inconveniente que no tratemos
de vencer ni obst�culo que no pu;-
da orillarse cuando nos pongamos
en un plano de realidad, alej�ndo-
nos en torio lo posible rie los SfB �-
tamos que por alg�n tiempo he-
mos tenido en es^ Departamenio.
Enteramente esperanzados en que
entraremos en nuevos derrotaros.
y que bajo su experla direcci�n v ��
remos enfocados rectamente los
diversos problemas agr�colas, n H
ponemos a sus gratas �rdenes, ofre-
ci�ndole toda nuestra humilde pero
sincera cooperaci�n, confiando en
que el �xito habr� rie coronar sus
futur?� actuaciones para beneficio
rie todo Puerto Rico."
Er representante Restltuto An-
glada nos env�a el siguiente tele-
grama:
Estoy de acuerdo con el senador
por el distrito de Aguadllla se�or
Bernardino Vlllanueva en sus ma-
nifestaciones hechas en EL MUN-
DO del martes 19 de abril y en lo
que concierne al distrito de Agua-
dllla y especialmente en lo que se
refiere a la Corte Municipal de
San Sebasti�n. Somos un partido
pol�tico fuerte y como tal partido
dentro del pacto de honor que hi-
ele ron- los dos partidos nos co-
rresponde.
No tenemos necesidad alguna de
mencionar espec�ficamente el ca-
so de San Sebasti�n, puesto <,ue
todo el mundo lo sabe. Los actua-
les Incumbentes de la Corte Muni-
cipal de aquel pueblo est�n .en su
car�cter de "holding over" desde
mucho m�s de un a�o. y lo est�n
porque aquellos puestos no les co-
rresponden. Ellos lo saben y no
renuncian. Este es un derecho
nuestro adqui r I d o de la manera
m�s democr�tica, a trav�s de ias
urnas, dentro de un Gobierno que
goza di un� reputaci�n mundial
per su liberalidad y desprendimien-
to en la administraci�n de la co-
sa p�blica.
No es oue el Partido Socialista
pida puestos. Nuestro partido no
pide puestos. I.o que pedimos es
justicia y que se nos reconozca el
derecho dentro de una democracia,
a tomar parte directa en la ad-
ministraci�n de justicia como man-
dato directo de los que humilde
y voluntariamente depositaron su
voto en las �ltimas elecciones. Si
este pecio electoral fu� hecho ron
toda la buena fe de ambas parles,
no vemos por qu� no se cumplan
las parles que afectan a lo� socia-
listas. Nosotros no pedimos el juez,
de Aeuadilla o Mayag�cz. porque
no nos pertenece, pero no �eapta-
mos en forma alguna que no se
no� reconozcan nuestros derechos.
Creemos que el Presidente �me-
rino de nuestro partido rom Vid un
grave error el ario pasado, tal vez
por mala� informaciones, al no dar-
le el calor que debi� darle al caso
rie la Corle Municipal de San Se-
basti�n, pues asisti�ndonos, como
nos asiste, el derecho a ocupar esa
posici�n, la demanda ha debido ser
franca y categ�rica, a fin de colo-
carnos a tono con la voluntan del
electorado de aquel distrito.
Las cosas de la pol�tica a veces
resultan incongruentes pero p.sra
todo es necesario la calma y la
tranquilidad. El electorado -le San
Sebasti�n puede estar seguro de
que tendr� su corte, lo que tiene es
que no desmayar en su empe�o y
luchar un>do fu?rte y tesoneramen-
te, sin prejuicios y sin reserva�
mentales a fin de que se consiga
la cort* para el pueblo y no para cier-
tas personas y qu* no sea e�to mo-
tivo de luchas internas, que lo que
�nicamente hacen es destruir la
moral y la buena marcha del par-
tido, para el cual todos en un gra-
do u otro hemos aportado nues'ro
�bolo para su engrandecimiento.
Ruego calma, paciencia y buen
tacto de parte de lo� socialistas a
fin de no dar una �ola poco agra-
dable. Lo mejor que hizo Dios fu�
echar un d�a detr�s o> otro, y no
hay duda d? que pronto al electo-
rado 4- San Sebasti�n se le har�
justicia pan satisfacci�n de torios.
Pero quiero volver a recomendar
paciencia, buen tacto y buena fe
de parte de todo� los socialistas
pnra todo el mundo.
Restltuto ANGLADA,
R* -rusentante a la C�mara.
-----------------------.��.-----------------------. N
ORDEN PARA DES-
VIAR EL TRANSITO
En torno a la Fortaleza
Por E. Comba* Guerra
Conferencias que fue-
ron provechosa*
En la Informaci�n que publica-
mos en nuestra edici�n del martes
19 de los corrientes sobre la pr�-
xima conferencia de instrucci�n
vocacional que probablemente se
celebrar� en Puerto Rico el a�o
que viene, se desliz� un error que
cambia el sentido a ciertas pala-
bras del se�or E Lopes Ballester.
error que deseamos corregir acla-
rando que donde dec�a que las
conferencias celebradas en el Nor-
te "no fueron muy provechosas"
debi� decir "fueron muy provecho-
sas".
"Marta Elena" y otros valses por-
torrique�os evocar�n una �poca
m�s gentil y acaso m�s bella que
la vivida actualmente.
"En Torno al Valse" es el titulo
de nuestro programa que trasmi-
tiremos el pr�ximo jueves 21 de
abril, a las 2:30 P. M. por ambas
estaciones, desde los estudios de
la Escuela del Aire del Departa-
mento de Instrucci�n".
POR LA NOCHE
En nuestra trasmisi�n de la no-
che presentaremos un programa
de arte que tiene por tema: "Ma-
tices Populares en la M�sica Es-
pa�ola".
A las 7:45 ofreceremos la Clase
de Ingl�s. La transmisi�n ser� a
trav�s de la estaci�n W N E L
"Rally" fie ni�o� escu-
chas en R�o Piedras
Durante los d�as 23 y 24 del cc~
1 rriente mes de abril se llevar� a
cabo el "Rally" auspiciado por la
tropa de Ni�o? Escuchas N�m. 34
de Rio Piedras, con la participa-
ci�n de lorias las tropas de la isla
cuc de:;en participar en �l. Ya
todo est� listo para la celebraci�n
de esta hermosa fiesta del escuils-
mo borlcua. Entre las primeras
tropas que han enviado sus soli-
citudes est�n la n�mero 18 y 1S de
Rio Piedras, varias de San Juan,
la n�mero 67 de Coamo. las de
Arecibo, la n�mero 46 de Utuado.
y de los pueblos de Ponce, Ma-
yagiiez, Aguadllla, Caguas y Ba-
yam�n. Se solicita a todas las tro-
pas que radiquen sus solicitudes.
i a m�s tardar hoy Jueves pues la
I buena organizaci�n de dichas com-
petencias asi lo requiere.
Durante la celebraci�n del "Ra-
lly" esperamos vernos honrado*
con la presencia de altas persona-
lidades de nuestras esferas gu-
bernamentales, militares, r e I igio-
sas y period�sticas.
De nuevo Invitamos eordlalmen-
t� a todas las personas Interesa-
das en el movimiento del escutis-
mo a que concurran a estas com-
petencias que comenzar�n el dia
24 a las 0:00 A. M.. en el campo
atl�tico de la Universidad de Puer-
to Rico.
Luis MAT�AS FERRER
Scoutmaater Tropa N�m 34
�O O� �------------
Retiran su confianza al
senador Pacheco
Debido a la enfermedad
del Dr. Pav�a Fern�ndez
En vista de la enfermedad que
aqueja al eminente ciudadano Dr.
Manuel Pav�a Fern�ndez. Presiden-
te del Casino de Puerto Rico, y �r�
vista rie la solicitud formulada por
lo� fam llares de este y los m�di-
cos que lo asisten, en virtud del
poder que,me confiere la Ley, pa-
ra conocimiento general por la pre-
sente ORDENO:
Que el tr�fico que va para el
Condado se realice por la Avenida
Marti (antes Calle Loizai. entr��-
ele por la Calle Frederlck Krug y
luego por la Calle Mirsonla de la
Urbanizaci�n Parque Borinquen y
el tr�fico que viene del Condado
entrar� por la Calle Mirsonla v
saldr� por la Calle Krederick Krug
Dada en el Palacio del Gobierno
de la Capital, hoy rila 20 de abril
de 1938. bajo mi firma y el sello
oficial de la Capital de Puerto Ri-
co.
Carlos M. DE CASTRO. M. D. �
City Manager
Varias persones me llamaron la atenci�n hacia el hecho de que
pude haberle sacado mucha punta a la oferta que el famoso Importa-
dor y exportador de fieras, W. A. Klng, de Tejas, le hacia al Gober-
nador de suministrarle una variada colecci�n para el Parque Zool�-
gico de Puerto Rico. No nos olvidamos de hacerlo, pues parece qua
el comentarlo que le pon�a al calce result� tan mordaz que la Direc-
ci�n crey� conveniente y saludable para mi eliminarlo. En el comen-
tarlo hadamos alusi�n a cierta fauna borlcua superior en agresivi-
dad a la que pueda ofrecer el se�or Klng. Por esto fu� que el Gober-
nador lo tom� en broma y envi� la carta inmediatamente a ser se-
pultada en los archivos.
�SI sabr� el Gobernador la clase de fieras que reinan por estos la-
res. ,
* s) �
Una reuni�n muy importante tuvo lugar ayer en el viejo Pala-
cio. El Gobernador cit� a los l�deres de la mayor�a legislativa y a
varios miembros del Gabinete, para conjuntamente discutir cierta
legislaci�n que a�n est� pendiente dt aprobaci�n por las c�maras y
en la cual la Administraci�n se encuentra Interesada. Cerca de trein-
ta proyectos se nos Informa que figuraban en una lista para su discu-
si�n, encontr�ndose entre los m�s Importantes uno que impone pena-
lidades a las personas que defrauden al Tesoro p�blico en el pago de
la contribuci�n sobre Ingresos, que ahora ser� considerado como un
delito menos grave; otro proyecto que pr�cticamente elimina la fis-
calizaci�n en los libros de los comerciantes para el pago de la contri-
buci�n sobre ventas, mejor conocida por dos por ciento, puesto que e|
impuesto habr�a de ser cobrado en adelatne en el momento de la im-
-portacl�n de las mercanc�as, y otro de los proyectos tiende a evitar
la fabricaci�n clandestina de alcohol restringiendo la venta y� consu-
mo de mieles.
A esta Importante reuni�n convocada por el Gobernador asistie-
ron el presidente de la C�mara, licenciado Miguel A. Garc�a M�ndez;
el vicepresidente del Senado, senador Bol�var Pagan, el presidente del
Comit� de Hacienda del Senado y el de la C�mara, se�ores Alfonso
Vald�s y Rafael Alonso Torres, respectivamente; el senador Celesti-
no Iriarte y el representante doctor Leopoldo Figueroa, l�der de la
Uni�n Republicana en la C�mara. El Gabinete estuvo representado
por el Tesorero, Ledo. Rafael Sancho Bonet; el Comisionado de Sani-
dad, doctor Eduardo Garrido Mrales; y el Comisionado de Instruc-
ci�n, doctor Jos� M. Gallardo. Tambi�n estuvieron presentes el Audi-
tor, se�or Lcslie A. McLeod, y el asesor econ�mico, se�or Manuel V.
Domcnech.
La minor�a no estuvo representad�. Con ello no se cuenta para
estos asuntos de alia politice.
��Y dice usted que all� estaban reunidos Bol�var Pagan y Alon-
so Torres y Garcia M�ndez y Alfonso Vald�s?
Ciertamente. Y se trataban aparentemente con una gran cordiali-
dad, aunque tal vez cada uno le tenia el pu�al puesto al otro sobre
la barriga.
� � �
En ocasi�n rie una visita que hiciera al Palacio el presidente pro
t�mpore del Partido Liberal, que lleg� acompa�ado de su tabaco, los
periodistas le preguntaron sobre el caso de la alcald�a de Cagues, y
sobre los candidatos que hablan sido sometido� pt>ra sustituir al se-
�or Aldrich. El licenciado Ram�rez Santlb�flez inform� que el Partido
habla recomendado una terna que le fuera enviada por el Comit� Lo-
ral de Caguas, le cual estaba Integrada por los se�ores Juan Lastra
Ch�rrlez. Antonio Grillo y Gonzalo D�az.
- �Y a qui�ii respalda usted?
�A ninguno en particular. Yo nn vengo a Fortaleza a luchar por
un candidato, pero si siempre insisto en que se nombre a un liberal
en donde tenemos derecho a exigirlo.
��Y por qu� no se incluy� a Aldrich en esa terna?
�Ah, eso hay que pregunt�rselo al Comit� de Caguas. Ahora
bien, si en cualquier caso el Gobernador no quiere nombrar a ningu-
na de las psifonas que van en una terna, entonce� yo le sugiero el
nombre de otra persona.
* � *
Por primera vez hemos visto los periodistas perder los estribos a
Bol�var Pagan, �l que siempre es con nosotros persona muy amable
y amiga de los cuentos. Fu� en ej momento que se acerc� a una pe�u
de reporteros.
�Hombre, senador, ni caldo del cielo, �qu� comentario tiene us-
ted que hacer a esa carta de Villanueva?
�Preparen sus cosas, muchachos, que yo vuelve ahora, respon-
di� evasivamente.
Vuelve o no vuelve el senador Villanueva; porque eso parece
que depende de su se�or�a.
- De mi no. respondi� el Inrnrirh.
- �O�ste� lo que dijo?, le advierte un rep�rter a otro, dijo que
"por mi no".
�No. se�or; yo no he dicho tal cosa, replic� el presidente socia-
lista* visiblemente molesto.
-Pues me parece que yo ol eso. le contest� un rep�rter.
- Bueno, ustedes digan lo que les d� la gana. Yo no he dicho na-
da. SI quieren hablar por mi, hablen.
Y se alej� del sitio.
� � �
t'na comisi�n de autoridades nayamonesas estuvo en Fortaleza
mostrando al Comisionado de instrucci�n, doctor Gallardo, los planos
para la construcci�n de un edificio de escuela superior para el dls-
\ trito.
I-os planos ya est�n hachos, y muy bonitos, lo que falta es el di-
nero, coment� un periodista.
- Puede que se haga antes de que yo me vaya, dijo el Comisiona-
do, no sanemos con qu� intenciones.
� � �
�?�*
Para la C�mara de
Representantes,
Santurcc�El proyecto 603 arrui-
na las f�bricas de medicinas y fo-
menta el desempleo y el p�nico
industrial. No lo aprob�is.
Laboratorios Granchel
Santurce.� Obreros protestamos
de la legislaci�n libe r a 1 Alegr�a
n�mero 609 que pr�vanos de em-
pleo. Protegednos. No lo aprob�is.
Francisco Cort�s, Ana Gonz�-
lez, El�seo Fclicl ano. Carmelo
Flgueroa, Ernesto Col�n.
?�>
Sabana Grande, abril 19.� En
sesi�n cele b r a d a por la Secci�n
Socialista n�mero 57 de Sabana
Grande con fecha 18 de abril, fu�
acuerdo por mayor�a de votos re-
tirarle la confianza al carnerada
Sixto A. Pacheco de esta Secci�n,
por sus actuaciones de persecuci�n
contra lo� verdaderos socialistas de
Mayagiiez que son lo� que ten�an
sus cartas rojas con seis meses de
anterioridad a la suspensi�n de la
Secci�n de Mayaguas.
David VALENT�N,
Secretario de R�cord.
Endosan un proyecto
Hemos recibido copie de una re-
soluci�n aprobada por la Junta
Administrativa de Moca y firmada
por los se�ores Aristldes Malsona-
ve. alcalde; Alejandro Galana, te-
sorero municipal; y Sa�l L�pez,
auditor, en la cual se solicita del
Tesorero de Puerto Rico que endo-
se, y de la Legislatura insular que
apruebe, el proyecto de ley n�mero
191, del representante Padr� Pa-
res. Este proyecto "condona i las
contribuciones adeudadas al Teso-
ro Insular en determinados a�os
econ�micos: y provee para la con-
trataci�n de un empr�stito para
reembolsar a los municipios la par-
te proporcional que les correspon-
da."
Una Joven pintor� en ciernes, espitante a una beca, tom� ayer
i por n.-altn el Sal�n del Trono del Palacio y estableci� all� una espe-
cie de galer�a art�stica desplegando todos sus trabajos en exhibici�n.
Ella decia que sus cuadros eran muy buenos.
� � �
El especiallsimo fiscal Francisco Garr�a Qui�ones (Paco, para sus
amigos), y uno de los aspirantes a 'a nueva plaza de Juez de la Corte
de Distrito de Humacao, estuvo ayer a mediod�a por este litoral y
cua�do el representante Leopoldo Figueroa sali� de la conferencia
de mesa redonda que se celebr� en Palacio, lo llam� a un aparte, y
desde lejos velemos c�mo el m�dico hacia galas de su famosa mano
Izquierda. %�
� � � .
La prolongada figura del licenciado Fernando Fornaris. vistiendo
c�modo traje de seda cruda y con espejuelos oscuros tque conste que
es por receta del doctor Arruga), apareci� ayer -en Fortaleza.
�Adi�s, �qu� har� Fornarl� r.or eqult
�Pues nada de particular. Como est�n repartiendo el Presupues-
to tan generosamente y �l es un contribuyente, tiene derecho a as-
pirar a cualquier plaza. Fig�rense ustedes que ayer sobraban mil pe-
sos y estaban buscondo a qui�n d�rselos.
� � �
El doctor Leopoldo Figueroa, el pol�tico de las sinuosidades, a
quien saludamos ayer en lo� terrenos del Gobernador general, nos di-
jo lo siguiente:
A mi si que t� no me vas a coger en tu columna, porque yo peleo
en otra gallera. Aqu� vienen a pelear nada m�s que los gallos Ingle-
ses, y yo peleo por all� con los del pa�s. SI estoy aqu� es porque me
llamaron, que conste.
Luego me llam� aparte para preguntarme por qu� yo le dec�a
tovarich al sonador Bol�var Pagan. Le expliqu� que sencillamente to-
varich es camarade en ruso, y que no consideraba que fuera nada
ofensivo. x
��Ah! Yo cre� que era otra cosa.
� � �
La columna "En Torno a La Fortaleza" figura diariamente en el II
bro de recortes del Gobernador.
� � i
Una comisi�n de bellas artes, integrada por gente muy fea. estu-
vo reunids syer en uno de los sslone� de la Fortaleza discutiendo
pautas para la exhibici�n que habr� de llevarse a cabo dentro de po-
co tiempo en Palacio.
a � *
Familiares del preso Fido Glgliottl. unas quince personas, entre
quienes figuraba su madrasta. Josefa Irlzarry. con diez de sus doce
hijos, estuvo en Palacio a gestionar el indulto del recluso. Glgliottl,
que siendo soldado fu� sentenciado a cumplir una condena de 20 a�o�
por un delito de homicidio, lleva ya cumplidos doce, y seg�n sus fa-
(Contin�a p�gina 8 rolumna 7)
para CALZADO
La Palmesana
SALVADOR BRAU 32


t
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. � JUEVES 21 DE ABRIL DE 1938.
La victoriosa actuaci�n del
eje Berl�n-Roma-Tokio
Las naciones democr�ticas no han po-
dido obrar concertadamente
*or Edward W. BEATTIE
BERL�N, abril. (Prensa Unida)�
El eje Roma-Berlln-Toklo, t�a so-
ciedad tan sorprenden tementa vic-
toriosa que sa concibi� contra el
comunismo, va gradualmente emer-
giendo como una efectiv�sima com-
binaci�n para minar la posici�n de
las llamadas democracias �parti-
cularmente la Gran Breta�a� en
la vida econ�mica y pol�tica d e 1
mundo.
Aunque s�lo hace unos meses que
� s t a combinaci�n se convirti� en
un hecho "de Jure", el eje tripar-
tito hace varios anos que viene fun-
cionando de vez en cuando con ca-
da socio ganando terreno a gran-
des pasos mientras act�a suscitan-
do la censura Internacional.
Jap�n, que Inici� la desintegra-
ci�n de la Liga de Naciones con
la conquista de Manchurla en el
littl, ha emprendido la actual ac-
ci�n en China relativamente libre
de molestias de parte de las de-
m�s naciones, ya que Inglaterra y
Francia se han encontrado absor-
bidas y preocupadas con la parti-
cipaci�n �talo-germana en la gue-
rra civil espa�ola. Los Incidentes
en China, que hace veinte y cinco
��os hubieran significado guerra,
se han desvanecido en la oscuridad
de los archivos de los Ministerios
del Exterior, debido a que la con-
dici�n de Europa ha obligado a ac-
tuar con m�s prudencia.
Italia tom� a Etiopia mientras
las democracias del oeste observa-
ban preocupadas el rearme alem�n
y se preguntaban hasta donde ir�an
lng nazis respaldando a sus veci-
nos fascistas.
Basando sus actuaciones en que
loi comunistas estaban ayudando a
los leales espa�oles, el fuehrer
Adolf HItler y el premier Benito
Mussollnl vertieron hombres y mu-
niciones en la Esparta nacionalista,
en la certeza moral de que las de-
m�s naclonea no podr�an trabajar
concertada y eficientemente para
ayudar al otro lado.
Probablemente Alemania ha sido
la m�s que ha ganado eon la for-
maci�n del eje, debido a que era
la que m�s tenia que ganar cuan-
do HItler asumi� el poder.
Aprovech�ndose de la aversi�n
de Italia a los tratados de pai de
la Guerra Mundial (lo cual a su
vez entorpec�a la Liga) HItler re-
arm� a Alemania. Entonces cu�n-
do Italia cay� sobre Etiopia, HIt-
ler capitaliz� las preocupaciones de
la Gran Breta�a en al Mediterr�-
neo para reocupar las Provincias
Renanas. Aprovech�ndose de la
crisis parlamentarla en Francia, la
guerra en Espa�a y la guerra en
el Oriente, el Canciller satisfizo el
viejo anhelo alem�n de una "Groas
Deutschland" �una Gran Alema-
nia� con la anexi�n de Austria.
Viena es el umbral del este de
Europa y su conquista significa que
el dominio alem�n en el Danubio
�con Italia participando de las mi-
gajas que arroje Alemania� d i �
un largo paso hacia au realizaci�n
La conquista Japonesa en China,
la intervenci�n de Alemania y de
Italia en la contienda espa�ola y
la anexi�n de Austria por Alema-
nia, todo fu� efectuado bajo el es-
tandarte antl-comunista. Pero el
comunismo probablemente saldr�
menos afectado que las naciones
Industriales de Occidente que por
largo tiempo casi han monopoliza-
do los mercados. Las conquistas
de Italia y del Jap�n ya han co-
locado a estas naciones en una po-
sici�n que amenaza militarmente
la arteria de vida �la cona>^a-
ci�n por el Mediterr�neo�VHns
puestos de avanzada de la Tiran
Breta�a.'
La expansi�n territorial de Ale-
mania y del Jap�n significan de
igual modo una tremenda ventaja
a expensas de las dem�s potencia*
Esta es la perspectiva que los
Ingleses discuten en Shanghai, en
Singapur y hasta en las estaciones
sobre el norte de la India. Simul-
t�neamente los hombres de nego-
cios en Berl�n, en Londres y en
Par�s tienen la atenci�n puesta en
la nueva situaci�n.
CLUB ROTARIO
'HUMACAO
EN
Lo preside el doctor C�-
sar Dom�nguez
Por Marina L MOLINA,
Corresponsal
Un grupo de personalidades se
reuni� el 21 de marzo de 1938. y
organiz� el Club Rotario de Hu-
macao, eligiendo la siguiente di-
rectiva:
Presidente, doetor Casar Dom�n-
guez; 1er. Vice Presidente, Ledo.
Rafael Arjona Siaca; 2do. Vice
Presidente, se�or Adalberto Roig;
Tesorero, se�or Miguel J. Nolla;
Secretarlo, Ledo. Miguel A. Bur-
�et; Vocales, tenor Joaqu�n M�r-
quez, se�or Jorge Mullenhoff. El
resto de los miembros �on: Ledo.
Miguel Gonz�lez Garc�a, Ledo.
Francisco Gonz�lez Fagundo, Ledo.
Luis Perey�, doctor Il�ctor M.
Gonz�lez, se�or Jos� M. Rocafort,
se�or Salvador L Rocafort, se�or
Jos� B. Cerri�n, se�or Jos� Man-
des: Rodrigues, se�or Jos� Mar�a
Mandes, se�or Isaac Santiago, te-
nor Juan Esp�ndez Navarro, se�or
Jes�s Amara! Su�rez, Ledo. Luis
I .opea Jr., se�or Joaqu�n M�rquez
.Ir., se�or Octavio Garc�a, se�or
Jos� Lope* Dom�nguez.
Cambiando Impresiones eon al
doctor C�sar Dom�nguez, presiden-
te de asta Instituci�n, nos informa
que esta club persigue distintos fi-
nes, antro ellos: estimular y fo-
mentar al Ideal de servicio a la
comunidad; trabajar por todo lo
qut Slinlflqua progreso y bienes-
tar. Todas laa tendencias pol�ticas.
religiosas, la Industria, la banca, el
comartlo y la agricultura est�n de-
bidamente representado�. El club
no Intervendr� en nada que tenga
carta pol�tico partidista, ni reli-
gioso, ni aada que traiga como
consecuencia discusi�n p�blica. Tp-
doa loa martes de 7:00 a 8:00 P. M.
los mlembroa del Club Rotarlo ce-
lebrar�n reuni�n. Han aldo nom-
brados nueva comit�s para aten-
der distintas actividades del club.
m a�
Ni�a arrollada
MAYAGUEZ, abril 19.�Hoy. a
laa T:30 A. M., en la calle Jos�
Celio Barbota da asta ciudad, al
autom�vil P. 1604, propiedad da
Mazda Capital!, y guiado por Be-
nlamlno V�le� Ollvencia, Placa N�
18682, blanco, da 35 a�os y natu-
ral da Mayag�ez, arroll� a la nina
de 7 anos Ramona Crua Santana,
hija da Franelaco Cruz y Catalina
Santana. La �ifla recibi� una he-
rida contusa en la mand�bula iz-
quierda y dlvertat contutionet en
el cuerpo. Fu� atendida en al Hos-
pital Municipal por el practican-
te Juan Gumbe. Informan loa tes-
tigos que el autom�vil Iba a poca
velocidad y tocando el claxon al
llegar a la esquina. La �ifla cruz�
la calle en al momento que el ca-
rro pasaba, d�ndole �tte con el
guardalodo derecho. Intervino en
el cato el jefe Ram�rez. Hasta aho-
ra no ha habido denuncia formula-
da contra nadie, ya que as cree que
el accidente fu� puramente ca-
sual.
Ricardo VILLAMIL
#e>---------------
Seis alcantarillas'
(De nuestro redactor especial,
JOS� NORAT RODR�GUEZ)
La "Uni�n da Trabajadores en
Conttruccionet", de Jayuya. afilia-
da a la organizaci�n norteamerica-
na C. I. O., rama local, ha diri-
gido al representante tenor Vicen-
te Le�n Jr., una comunicaci�n ao-
licit�ndole que gestione la construc-
ci�n de seis alcantarillas sobre
otroa tantos rlachueloi que cruzan
la carretera que conduce a Ponce,
EN EL TEMPLO BAU-
TISTA DE CAGUAS
Se pronunciar�n hoy y
ma�ana 2 conferencias
La eludad del Turabo tendr� el
privilegio de o�r la autorizada voz.
desde el pulpito del Templo au-
tlsta, de dos notables campeones
del Evangelio, los d�as Jueves y
viernes de esta semana.
El Reverendo Pablo Penzottl. de
Argentina, que residi� por siete
anos ea nuestra Isla, a la que ama
con amor entra�able, dar� una
conferencia Ilustrada acerca de la
gran rep�blica del Plata: AcaasUl-
na. El se�or Penzottl domj^^kl
castellano y habla con subyU^pRe
elocuencia. Esta conferencia se
dar� hoy Jueves por la noche. El
acto principiar� a las siete y trein-
ta.
El doetor M. E. Dodd, renombra-
do ministro bautista del Sur, pre-
dicar� en al mismo tltio y a la
misma hora ma�ana viernea. El
doctor Dodd aa ano de loa pasto-
re� m�s eminentes de los Estados
Unldso y un gran orador sagrado.
Para conocer y o�r a eatos dos
Ilustres embajadoras de buena vo-
luntad y propagadores de una cul-
tura espiritual, Invitamos cordial-
mente al p�blico.
Venga usted temprano para ase-
gurarle asiento. ^-v
Por la Iglesia Bautista ^Aca-
Abelardo M. TMa� lfoWes,
Pastor.
*e>
Nuevo Club 4-H en
Guaynabo
(Nota del Servicio de Extensi�n
Agr�cola)
A Iniciativa del se�or Claudino
Santiago, hijo; Agenta da Exten-
si�n Agr�cola en Bayam�n, aa cele-
br� recientemente una reuni�n de
padres y j�venes en el Barrio Pue-
blo Viejo de Guaynabo, eon el fin
de organizar al Club 4-H del ba-
rrio. Trece padrea y veinte J�ve-
nes estuvieron presentes en la reu-
ni�n.
Organizado el club, loa j�venes
decidieron loa proyectes agr�colas a
realizar bajo la supervisi�n del
Agenta Agr�cola, y con la coope-
raci�n de sus padrea.
Loa Clubs 4-H, como ea de cono-
cimiento general, se organizan pa-
ra preparar nuesta Juventud rural
en laa pr�cticas agr�colas moder-
nas y hacer de ellos J�venes �tiles
a la comunidad y agrlcultoree ali-
cientes. Dirigidos por loa Acantea
de Extensi�n Agr�cola, estos J�ve-
nes seleccionan una pr�ctica agr�-
cola y la llevan a cabo, siguiendo
la- instrucciones del agenta, en un
predio peque�o arrendado o pro-
porcionado por sus padrea. Loa j�-
venes 4-H hacen demostraciones
de estas pr�cticas cient�ficas anta
los agricultores da sus barrios y
tambi�n en Ferias agr�colas, don-
de un mayor n�mero de personas
pueden apreciarlas. Ellos presen-
tan exhibiciones de sus productos,
y cultivan tus predios con fines
comerciales, de manara que reali-
zan alguna ganancia a la par que
aprenden la ciencia agr�cola.
En Puerto Rico aumenta cada d�a
m�s la matricula da loa ni�os y ni-
�as de nuestra zona rural en loa
Clubs 4-H. Podemos decir que loa
Clubs 4-H eon una forma muy efi-
caz de remediar el problema del
�xodo de nuestra poblaci�n rural a
los centros urbanos, ya que loa J�-
venes 4-H aprenden, desda peque-
�os, a amar y a cultivar la tierra,
y a obtener de ella el fruto �ptimo
de su fertilidad.
UN IXAMAMIEjNTO A
LOS TAQU�GRAFOS
Ma�ana se celebra asam-
blea en la Federaci�n
Hoy en el Paramount
En la noche de ma�ana viernes,
empezando a laa 8:00 y en loa sa-
lones de la Federaci�n Libre, alta
en la calle Alien N� 7, San Juan,
celebrar� asamblea general la
Uni�n da Taqu�grafos, Tenedores
da Libros y Empleados de Ofici-
nas N�m. 18,198.
Asuntos de vital importancia e
Inter�s �aran tratados en esta
aaamblea, por lo que suplicamos
por conducto da astas lineas la pun-
tual asistencia de todos nuestros
compa�eros, miembros de esta so-
lida organizaci�n; y extendemos
cordial invitaci�n a todos los com-
pa�eros de San Juan y pueblos li-
m�trofes, aunque no est�n organi-
zados para que noa honren con su
presencia.
Compafleros, que a�n permane-
c�is desorganizados: �Vals a conti-
nuar sumidos en esa perjudicial
apat�a que oa est� destruyendo
paulatinamente para con el movi-
miento obrero organizado? �Que-
rls continuar siendo cruel y .vil-
mente explotados por falta de or-
ganizaci�n, de uni�n. Os obligan a
trabajar, podr�amos decir y no exa-
geramos, desde el amanecer hasta
el obscurecer por un salarlo raqu�-
tico y mezquino: y en oficinas In
c�modas bajo condiciones antihi-
gi�nicas y por ende perjudiciales a
la salud.
Si os place esa vida de martirios
y sufrimientos morales continuad
alejados de las augustas y protec-
toras sombras de la Federaci�n Li-
bre d� los Trabajadores de Puerto
Rico, y de la American Federaron
of Labor; pero'si por el contrario
anhel�laMun trato m�s humano y
decente, salarlos aceptables, menos
horas de trabajo, y respirar aire pu
ro e higi�nico en vuestras respecti-
vas oficinas, venid sin p�rdida le
tiempo a engrosar las dignificado-
ras filas del movimiento obrero or-
ganizado, enlist�ndose en la Uni�n
de Taqu�grafos. Tenedores de Li-
bros y Empleados de Oficinas No
18. 198 de San Juan.
A la uni�n, compa�eros. Solo uni-
dos podremos vencer.
Juan BERNARD GONZ�LEZ
Secretario
F'jHm
' ^^H �mJ* Hp bbbbT^^TI *��
� P|B:<. t�- Wfs� : -TO� �'*>'' �sbbbbI � �mtjm �-���sflsaV^.^saasaffa�j .' ' A ���bbbbbI 1 '^m asY 4 fc... fe .y
UN* CAMPA�A DE LA
JUVENTUD CUBANA
En favor de la indepen-
dencia de Puerto Rico
RETORNO
La pareja perfecta, Aaf llaman a I.nretta Toting y Tyrone Power, quienes
reaparecen en au nueva pel�cula "Segunda Luna de Miel", una lujosa y
chispeante comedia social que se entrena hoy en el Teatro Paramount.
Pelean enMayag�ez con i En contra de un provee-
SERENATA DE AMOR
lima y rev�lver
MAYAGUEZ. abril 19.�Hoy, en
el Barrio Leguisamo, Jurisdicci�n
de Mayag�ez, y mientras se cele-
braba una jugada da barajas, sur-
gi� una discusi�n entre Fernando
Marty y Juan Otero, que degene-
r� en una pelea. Otero, que porta-
ba una lima, le caus� a Marty una
herida en el cerebellum. La lima
se parti�, pero Otero continu� re-
partiendo heridas con ella a su
contrario. Marty por N parte sa-
c� un rev�lver, del cual hizo uso
dispar�ndolo contra Juan Otero,
quien sali� herido en la parte dere-
cha del abdomen.
Marty fu� acusado de la comi-
si�n de tres delitos: atentado a la
vida, por cuyo caso se le impuso
fianza de $2,000; portar armas,
finn/a de $500 e infracci�n al Ar-
ticulo 7, Ley N' 14 del ?7. por no
tener inscrito el rev�lve�. Otero
fu� acusado de acometimiento y
agresi�n grave, y fu� recluido en
el Hospital Municipal, ya que las
heridas -jue recibi� son de pron�s-
tico reservado. Intervinieron en la
invest'gaci�n de este caso los guar-
dias Juan A. Morcrllio, Placa 470,
y Fratlcelli, N* 580.
Ricardo VILLAMIL
to de ley
Hemos recibido una eomunica-
! clon del se�or Ram�n Bcrreto P�-
rez, vicepresidente de la Asocia-
ci�n de Ch�feres de Puerto Rico,
� en la cual se opone a la aprobaci�n
[ de un proyecto de ley del represen-
j tante Agust�n de Jes�s "para que
' las placas : licencias de los ch�fe-
� res sean cambiadas anualmente,
i mediante el pago de un nuevo tri-
| bulo al Estado, cuya cantidad irla
| a engrosar el fondo destinado a
' pasar las pensiones de la Polic�a
Insular".
Cree el se�or B�rrelo P�rez que
si este | royecto. o alguno similar,
aa aprobado por la Legislatura, de-
t be ser en el sentido de que los in-
gresos que produzca el mismo se
1 destinen a aliviar en alguna forma
( a los ch�feres necesitados del pa�s.
<�e>---------------

Pospuesto el concierto
de Zabaleta
(Nota de la Federaci�n Nacional
Estudiantes)
La Juventud hermana de Cuba
celebr� el 28 de enero pr�ximo pa-
sado su primer Congreso Nacional,
auspiciado por la Hermandad 1c
J�venes Cubanos. En dicho congre-
so, ae acord� que los dias 16 y 17
de abril serian dedicados en toda
la rep�blica a hacer campa�a por
la independencia de Puerto Rico,
por la libertad de Alblzu Campos
y los dem�s presos pol�ticos porto-
rrique�os y a la celebraci�n de ac-
tos en homenaje a Jos� de Diego,
Jos� Marti. Rius Rivera, Enrique
Jos� Varona, Antoivo Maceo Ra-
m�n E Betancen. Juan Antonio Co-
rretjer y Albizu Campos, todos
maestros de la juventud de Nues-
tra Am�rica. a quienes se les debe
etern� reconocim ento y gratitud.
En cumplimiento del acuerdo to-
mado por el referido congreso na-
cional la rep�blica entera de Cu-
ha. pr�cticamente, representada por
toda clase de organizaciones - -es-
tudiantiles, de la juventud, revolu-
cionarias, obreras, culturales, poli-
tlcaa y sociales� realiz� una elo-
cuente y afectiva campa�a de pro-
paganda por la Independencia de
Puerto Rico, y por la libertad de
los presos pol�ticos portorrique�os.
En los actos celebrados en distin-
tos sitios de la rep�blica participa-
ron los m�s destacados intelectua-
les cubanos, y muchos de los l�de-
res pol�ticos y estudiantiles. Se
ofrecieron conferencias y se lleva-
ron a efecto actos que lograsen los
fines perseguidos, de acercamiento
cubano-portorrique�o y de propa-
ganda en favor de nuestra Indepen-
dencia.
Entre otras, las siguientes fue-
ror algunas de las figuras sobresa-
lientes en la campa�a: se�ores Dr.
M�ndez Pe�at. vice-rector de la
Universidad de la Habana y presi-
dente interino del Partido Revolu-
cionario Cubano, Dr. Bernal del
Riego, Sergio Carb�. Osvaldo S�n-
chez. Alberto Salas Amaro, Alber-
to Arredondo, delegado en Cuba
del Nacionalismo, Eladia Le�n, pre-
sidente de la Hermandad. Dr. Juan
Marinello. Dr. Jim�nez Pastrana,
Rubio Padilla, Conchita Casta�eda,
Enrique Delahoza, Juan E. Fresne-
da, J. Cillero, y nuestro compa�e-
ro Rafael L�pez Rosas.
Varios de los actos fueron tras-
mitidos por la radio. La propagan-
da en la Prensa fu� Intensa.
La Federaci�n Nacional de Es-
tudiantes desea adem�s informar
En toda la Prensa de la Espa�a
nacional leemos con frecuencia la
agradable noticia de la repatria-
ci�n de log ni�os vascos que los
rojos separatistas evacuaron a
Francia, B�lgica, Inglaterra y Ru-
sia. Es, desde hace pocos d�as cuan-
do, con el mayor regocijo, el Dele-
gado de la Protecci�n de Menores
y Irs autoridades todas recib�an a
ia 26 expedici�n en el Puente In-
ternacional.
Seria interesante que medit�se-
mos vivamente sobre la significa-
ci�n de este hecho, a mi luicio
uno de los que m�s enaltecen al
-Caudillo, que con todos sus afanes
logra reintegrar a su Patria futu-
ros ciudadanos de la Espa�a Una.
Grande y Libre que los marxislas
quer�an arrebatarnos.
La Providencia consin'i� que du-
rante mi cautiverio en Bilbao fuq-
M testigo de la premeditada re-
cluta y de la expatriaci�n de e.-tos
ni�os, lodos los factores que inter-
ven�an en el desbarajuste pol�tico
de la fenecida Rep�blica de Kuzka-
di. fueron aprovechados para ha-
cer una poderosa y falaz campa�a
alrededor de esta verdadera e\p#
liaci�n nacional. La escasez de ali-
mentos a que el bloqueo de nues-
tra escuadra, somet�a toda la cos-
ta cant�brica, los eficaces bombar-
deos de los objetivos militares, e
hacinamiento de los refugiados de
San Sebasti�n y pueblos lim�trofes
a Vizcaya, que huian ante el avan-
ce de nuestro ej�rcito libertador
fueron otras tantas banderas utili-
zadas por toda la Prensa rojo-se-
paratista desde "Euzkadi" hasta
"Euzkadi roja", pasando por "El
Liberal", para soliviantar la opi-
ni�n europea en favor del naciona-
lismo vasco.
La selecci�n de los ni�os en la
recluta ya dejaba al descubierto to-
1 da la maniobra pol�tica y las in-
i tenciones humanitarias de aquellos
� politiquillos. Era preciso acreditar
la filiaci�n dentro del Frente Po-
pular de los padres o tutores de los
peque�os. Se Impon�a el aparta-
miento de aquellos ni�os cuya as-
En solidaridad eon la
UTM
Bob I.Kingston figura eatelar de
"La Vuelta del Zorro" en la escena
de la Serenata, y con la cual con-
Sulst� en la citada obra el corasen
e la bella actriz Heather �ngel. �La
Vuelta del Zorro" comentar�, a exhi-
birse en el Marti de Santurre desde
ma�ana hasta el domingo.
En honor a lo� ancianos
y las canales son da urgente necesi-
dad para loa veclnoa de esta Juris-
dicci�n.
Ma�ana viernes por la noche, y
a trav�s de la estaci�n WNEL, se
trasmitir� de nueve y media a diez
un programa de homenaje a la ve-
jez, obaaaulo del planista portorri-
que�o mor Jos� E. Pedreira.
El orden del programa a seguir
ser� el siguiente: Breves palabras
por ei Hon. Rafael Mart�nez Na-
dal. Seguidilla de Albinoz. por ni�a Adlna Pinero. Cantos de Es-
pana, da Pedreira, por la niAa Ir-
ma Is�ESJj^rabesques sobre Mnti.
vos deifl Hs Danubio Azul, de
Schulz-^ I por la ni�a Irma
I��rn.
Se nos pide la publicaci�n de la
slgu'ent^ carta dirigida �I prosi-
dente de la Uni�n de Trabajadores
de Muelles, se�or Pedro Molinelli:
Se�or:
Nosotros los miembros de la
uni�n de los trabajadores de la in-
dustria de abono de Puerto Rico,
afiliad� al C.I.O. de Puerto Rico,
la cual presi le tan "dignamente Mr.
Fred W. Small, siendo tambi�n
trabajadores de descarga de los
barcos pertenecientes a esa compa-
��a, por la presente nos solidariza-
mos ron vuestro movimiento hacia
un feliz �xito y mientras dure este
estado de emergencia, no trabaja-
remos en dicha labor y nos pone-
mos incondlcionalmente a vuestras
�rdenes.
Cualquier comunicaci�n en cuan-
to al trabajo de descarca de bar-
[ Nota de Pro Arte Musical ]
Debido a un Inevitable retraso en
, la llegada a Puerto Rico de Nica-
nor Zabaleta. el famoso arpista vas-
c� que iba a debutar ante loa to-
cios de Pro Arte Musical de Puer-
j to Rico el viernes en la noche, ha
'irlo necesario posponer dicho con-
' cierto hasta nuevo aviso
Es muy probable que a fines de
la semana entrante pueda efec-
tuarse este concierto, y al efecto
oportunamente se les enviar� una
notificaci�n a los socios.
Mientras tanto, los socios debe-
r�n retener las invitaciones ya en-
viadas para presentarlas en la no-
che del concierto.
que seg�n fuera anunciado se lle-
v� a efecto el acto en honor a de
Diego la noche del s�bado 16 en
Rio Piedras. El mismo result� muy
i propio y constituy� un cumplido
homenaje a la memoria del lastre
patriota. Hicieron uso de la pala-
bra los estudiantes universitarios
Jos� Emilio Gonz�lez. Enrique Cut-
�an Garc�a. Mart�n Aviles Bracero
y el que suscribe.
Carlos CARRERA BENITEZ
Presidente
cendencia en lo pol�tico fuese si-
quiera sospechosa en el orden re-
ligioso, o en el aspecto social. Va-
rias expediciones enviadas a Oleron
en Francia, a B�lgica, donde el
flamante embajador Ossorio y Ga-
llardo ha ota el papel de aposen-
tador, y al campamento de Soupth-
anton en Inglaterra.
Por cierW que esta naci�n, tan
en contacto a trav�s de su C�nsul
bilba�no con loa secuaces de Agu�-
rre, no quiso dejar al Departamen-
to de Cultura euzkadiano la selec-
ci�n de los ni�os que hablan de par-
tir para Ingtaterra. Y con una da-
ma laborista? se present� en Bilbao
un equipo de m�dicos y enfermeras
inglesas que hicieron la selecci�n,
previo reconocimiento facultativo,
de los ni�os destinados a la rubia
Albi�n.
�Qu� j�bilo, qu� alegr�a mostra-
ban algunas caras de padres des-
almados al acompa�ar de la -na-
no al muelle de Santurce a sus hi-
jos que hablan de embarcar en el
"Habana", para un viaje que hu-
biera sido tr�gico y fatal si la mag-
nanimidad de nuestro Caudillo no
hubiese intervenido, para retornar
a sus hogares tantos ni�os que un
Estado sin Dios entreg� a ia voi�-
gine del Frente Popular francos
y del humanitarismo angllcano, des-
haciendo con la Intervenci�n rie
nuestros agentes diplom�ticos, la
maniobra moscovita que aspiraba
a destruir a trav�s de estos ni�os
el ma�ana de nuestra Espa�a: ru-
dadanos del porvenir que formados
al calor de la Religi�n y de la Pa-
tria, bendecir�n la mano que los
trajo al regazo maternal, entre-
g�ndolos de lleno a la defensa de
los Ideales de nuestra Espa�a.
A la afirmaci�n del Estado pe-
dagogo, premisa socialista donde se
apoyan las teor�as disolventes de
la educaci�n, la Nueva Espa�a afir-
ma la personalidad social de la fa-
milia al reintegrar a sus hogare� lo
que s�lo a los padres pertenece, sin
que el Estado tenga autoridad pa-
ra comerciar n| tomar en la ma-
no como bandera pol�tica, lo que
constltuytjel n�cleo social m�s fuer-
te y el seguro porvenir de un ma-
�ana esplendoroso.
Mostremos nuestra gratitud ura
vez m�s a los Poderes del Estado
y completemos con una educaci�n
cristiana y una moral social ade-
cuada, esta obra verdaderamente
humanitaria que no ha sido utili-
zada como bandera pol�tica de la
Espa�a nacional, porque repugna
a nuestras conciencias inmiscuir en
el campo de la propaganda, lo que
i s�lo a la santidad del hogar co-
i rresponde.
Romualdo DE TOLEDO.
eos, o a los muelles se refiere, ro-
g�rnosle dirigirla al presidente de
esta uni�n, en la calle Miranda 10
de Puerta de Tierra.
"EL EMBRUJO
DEL DANUBIO"
Loa amores accidentados de un
bar�tono y una
sirena fascina-
dora.
toga,* Horrr U*ml mM�lfmrZk lynJI
a*.* ISQ.IA0IO ritfuil' �I
- FOX -
Yi-r. 22 . Sib. 23 . Dom. 24
MARTI
SANTURCE
VIERNES, S�BADO y DOMINGO
Teatros Modernos y Repiiblic Piclures
Ofrecen la siiper-obra toda en COLORES NATURALES
"LA VUELTA - Z�RRU"
(EL CABALLERO AUDAZ)
LUCHO . Y VENCI� POR SU PATRIA... Y POR SU DAMA...!
Todo este Poema de Amor encerrado, maravillosamente en los
COLORES DE LA NATURALEZA!
Paramount:
Desde HOY hasta
el Domingo

_



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 21 DE ABRIL DE IMS.
L.a C�mara aprob� el proyecto pa-
ra colegiar a los farmac�uticos
Convalida numerosas leyes que hab�an sido aprobadas a tra-
v�s de resoluciones con juntas.�Proyectos en tercera le ctura
Hitler en campa�a antes de celebrarse el plebiscito
La C�mara dt Representantes re-
anud� iu sesi�n ayer a laa once de
la ma�ana baj� la presidencia de
la se�orita Arcelay.
Se dio cuenta con una comuni-
caci�n de! Senado pidiendo el con-
sentimiento de la C�mara para pe-
dir al Gobernador la devoluci�n del
P. de la C. 226. que autoriza una
asignaci�n de $25,000 para gastos
M foblerno de la lila de Vleques
La C�mara accedi� a la petici�n.
El Senado le Introducir� enmiendas
a este proyecto.
Se leyeron en segunda lectura nu-
merosos proyectos aprobados por el
Senado, e Igualmente se leyeron co-
municaciones de dicho cuerpo le-
gislativo dando cuenta de la apro-
baci�n de numerosos proyectos de
la C�mara en tercera lectura.
Se constituy� la C�mara en co-
misi�n total y despu�s de le�dos los
informes de comisiones quedaron
aprobados en segunda lectura lo�
siguientes proyectos:
P del S 512. del se�or Pache-
co. Para asignar la suma de $3,000
para que el Gobierno Insular con-
tribuya al sostenimiento del Asilo
de Pobres de la ciudad de Maya-
giiez.
P de la C. 648 de lo� se�ores Co-
ra y Rodrigue*. "Para que el Co-
misionado de Instrucci�n reconozca
el titulo de Bachiller en Artes ex-
tendido por el Instituto Polit�cnico
de Puerio Rico a los graduados de
las clases de 1927 al 1933 inclusive.
P. del S 225. del se�or Fiz. "Pa-
ra que se le expida una licencia de
ingeniero sanitario al se�or Luis
K Dcnis a tenor de ln dispuesto
por la Ley N�m. 31 de 1927.
P. del 8. 211. del se�or Reyes
Delgado. "Para autorizar al Teso-
rero <\c Puerto Rico a utilizar por
transferencias a cualquiera de las
partidas de gastos consignados en
el presupuesto del Departamento
de Hacienda, las economlaa en suel-
dos que se realicen en dicho depar-
tamento desde el 1 de julio de 1937
hasta el 30 de junio de 1938
P. del S. 286, del se�or Iriarte.
"Para autorizar y ordenar al Te-
sorero de Puerto Rico que cancele
los recibos N�m. 2766 al 3405 por
contribuciones atrasadas adeudadas
sobre una casa y solar propiedad
del extinto don Jos� Mufioz Rivera
o de su sucesi�n en el Municipio
rl� Rio Piedras.
P. de la C. 926, del se�or Llobet
Jr.. "Para asignar los fondos nece-
sarios para el estudio y construc-
ci�n de un trozo de carretera o
avenida que conecte con la carre-
tera que conduce al Sanatorio In-
sular. Manicomio y Presidio.
P. de la C. 228 del se�or Padr�
Pares, "Para crear los cargos de
Consultores Jur�dicos del Senado y
de la C�mara de Representantes.
P. de !a C. 287, del se�or Sega-
rra. "Para aumentar la pensi�n vi-
talicia de treinta y un d�lar seten-
ta y un centavos mensual que vie-
ne percibiendo del Gobierno Insu-
lar el ex-policla Alfonso Gauthler.
P. de la C. 665, del se�or Llobet
Jr., "Para autorizar a don Rafael
Arcelay a formular demanda o
continuar el pleito entablado con-
tra el Pueblo de Puerto Rico en
reclamaci�n de da�oa y perjuicios
por un accidente que sufri� la es-
pos� del se�or Arcelay con motivo
de una obstrucci�n negligentemente
colocada en la Carretera N�m. 1.
P. de la C. 230, del se�or Uobet
Jr., "Para establecer un sub-puesto
de la Polic�a Insular que tenga a
su cargo la vigilancia de los ba-
rrios de Sabana Alta, San Ant�n.
Cangrejo Arriba y Laguna Cangre-
jo de Carolina.
P. de la C. 310, de loa se�ores
��garra y Padr� Paras, "Ordenan-
de la construcci�n de seis kil�me-
tro� m�s o menos de un camino
del municipio de San Sebasti�n.
Substituto al P. del S. 335, da la
Comisi�n Jur�dica, "Para enmendar
U secci�n 14 de la Ley de Rentas
Internas aprobada en 20 de agos-
to de 1925.
P. del S. 549, del se�or Fis Jim�-
nez. "Para conceder una pensi�n al
se�or Carmelo Mart�nez Acosta,
ex-secretarlo de la C�mara de Re-
presentantes de P. R.
R. C. de la C. 12, de los se�o-
res Gonz�lez G�igel, Roca, y otroa,
"Para ordenar al Comisionado del
Interior a vender al se�or Fabrl-
ciano Negr�n Rodr�guez una par-
cela de manglar que �ste tiene
arrendada al Pueblo de Puerto Rl-
co desde abril 3 de 1922.
P. de la C. 879, de los se�ores
Esteves y Toro Rodr�guez, "Para
asignar un doctor en medicina pa-
ra la atenci�n de la Beneflsencla
Municipal en A�asco.
P. de la C. 748, del se�or Ca-
rrasquilla "Para agregar un nue-
vo inciso con el N�m. 52, a la sec-
ci�n 84, de la Ley N�m. 85, im-
poniendo un arbitrio de diez d�lares
a las personas dedicadas al nego-
cio de pr�stamos de dinero.
P. de la C 613, del se�or De Je-
s�s, "Para construir un edificio de
dos plantas en Guayama, para de-
dicarlo a un hospital de materni-
dad y asilo de ciegos.
P. de la C. 594, del se�or Sega-
rra. "Para que el Comisionado del
Interior proceda a deslindar el Mu-
nicipio de Las Mar�as. Puerto Rico.
P. de la C. 394, del se�or D�az
Marchand, "Para aaignar fondos
con el fin de ordenar al Comisio-
nado del Interior proceda a la cons-
trucci�n de un pozo artesiano en
el barrio Rio Arriba Poniente de
Manat�.
P. de la C. 479, del se�or D�as
Marchand. "Asignando la suma de
mil d�lares para la construcci�n de
un pozo tubular en el barrio Flori-
da Afuera del sub-barrio Tosas del
Municipio de Barceloneta.
P. de la C. 454. del se�or P�rez
Mitos. "Para ordenar al Comisio-
nado dei Interior proceda �>l estu-
dio y construcci�n de los siete ki-
l�metros testantes del camino mu-
nicipal que conduce del barrio An-
geles al Santa Isabel de Utuado.
P. de la C 264. del se�or De Je-
s�s, Autorizando a la Junta de Exa-
minadores de Ingenieros, Arquitec-
tos y Agrimensores, que expida li-
cencia de ingeniero electrleis t a a
J. Batista de Salinas.
P. de la C. 435. del se�or P�rez
Matos, para asignar la suma de
mil d�lares o la parte de la mis-
ma que fuere necesaria para la
construcci�n de una verja de con-
creto para el edificio de la escuela
elemental Luis Mu�oz Rivera de
Utuado.
P. de la C. 239, de los se�ores
Mundo, Mimoso, y otros, asignan-
do la suma de $20,000 para la cons-
trucci�n de un edificio de ocho sa-
lones para escuela superior en Lol-
za. Puerto Rico.
En la sesi�n de antenoche fue-
ron aprobados en tercera lectura
los siguientes proyectos y resolucio-
nes:
P. de la C. 138. de los se�ores
Mimoso, Carrasquillo y Ram�rez
Pab�n�"Asignando la suma de
treinta mil (30,000) d�lares o la
parte de ella que fuere necesaria,
para la construcci�n de un edificio
de concreto armado en la ciudad de
Caguas, Puerto Rico, para ser de-
dicado a Escuela Vocacional.
P. de la C. 707. del se�or Tor-
mes�"Para establecer en las es-
cuelas p�blicas y privadas de Puer-
to Rico el Sistema de Ahorro Es-
colar, desde el primer grado has-
ta el cuarto a�o de high school;
para disponer en la forma que se
har�n estos ahorros, en la forma
que se depositar�n en el banco que
designe el Tesorero de Puerto Ri-
co: para erar una comisi�n que re-
glamente el sistema de ahorro es-
colar que se crea por esta Ley. pa-
ra propender a que nuestros ni�os
se estimulen en la econom�a, pre-
miar sus esfuerzos.
P. de la C. 804. de el se�or Alon-
so�"Autorizando al Procurador Ge-
neral de Puerto Rico a contratar
los servicios de letrados especia-
les para que le asistan en la Ins-
tituci�n de los procedimientos de
quo warranio contra Ins entidades
que violen la Ley de los Quinien-
tos Acres y el estatuto contra mo-
nopolios de 1907: asignando fondos
para pagar dichos servicios, asi co-
mo el personal de oficina, impre-
sos y gastos de viaje.
P. de la C. 702. del se�or Car-
mona� Para asignar la cantidad
de ocho mil (8,000) d�lares para la
reconstrucci�n y equipo del Hos-
pital Municipal de Comerlo, Puerto
Rico.
P. de la C. 708. del se�or Gon-
z�lez Horta�"Para asignar la can-
tidad de dos mil (2.000) d�lares pa-
ra la construcci�n de un campo at-
l�tlco en lo� terrenos de la escuela
"Lula Mu�oz Rivera", de Cayey,
Puerto Rico.
P. de la C 975. de los se�ores
Gonz�lez. Cora y Santana�"Para
asignar la cantidad de mil quinien-
tos (1,500) d�lares a fin de que
Puerto Rico pueda estar represen-
tado en el D�clmotercer Congreso
Internacional de Veterlnatios que
habr� de celebrarse en U Ciudad
de Bern. Switzerland. durante el
mes de agosto, 1938; para conceder
facultad al Comisionado de Agri-
cultura y Comercio en la designa-
ci�n del Representante que habr�
de asistir a dicho congreso asu-
miendo la representaci�n de Puer-
to Rico.
P. de la C. 538, de los se�ores
Garc�a M�ndez y Tormes�' Prove-
yendo para la reglamentaci�n de
la aeron�utica en la Isla de Puer-
to Rico y para que en ciertos ex-
tremos se ajuste a las leyes fede-
rales que rigen sobre aeron�utica;
creando una Comisi�n de Aeron�u-
tica; prescribiendo los poderes y
deberes de dicha comisi�n; dispo-
niendo la promulgaci�n y expedi-
ci�n de reglas, reglamentos y �r-
denes por dicha comisi�n; prove-
yendo la concesi�n de Ucencias;
creando el cargo de consejero de
aviaci�n y disponiendo su nombra-
miento y fijando su suelo y auto-
ridad; proveyendo para el pago de
su remuneraci�n, gastos y desem-
bolsos; estableciendo el procedi-
miento para la revisi�n de las
reglas, reglamentos y �rdenes
de la Comisi�n de Aeron�utica; pe-
nalizando la falta de cumplimiento
o violaci�n de cualesquiera de las
disposiciones de esta Ley, de sus
reglas, reglamentos u �rdenes de
la Comisi�n de Aeron�utica; p.ira
exonerar del pago de toda clase de
contribuciones y arbitrios a toda
ptopledad que se dedique a la ae-
ron�utica; proveyendo fondos para
la Implantaci�n de esta Ley.
P. de la C. 274, del se�or Ale-
gr�a�"Proveyendo para la cons-
trucci�n de un edificio en la Ciu-
dad de San Juan para dedicarlo a
Exhibiciones, Ferias de Muestras y
de Productos de la industria y la
agricultura, actos p�blicos y soda-
las; para autorizar el cobro por
el uso, y para aaignar la suma de
treinta mil (30,000) d�lares.
P. de la C. 473, de la se�orita
Arcelay y los se�ores Cora y Gon-
z�lez Horta�"Para enmendar loa
p�rrafos (b) y de la secci�n 14
da la "Ley para crear un Fondo de
Pensiones para los Maestros de
Puerto Rico, y para otros fines.
aprobada en 8 de mayo de 1928. y
para otros fines."
P. da la C. 572. de los se�ores
Cora. Mimoso Respaldo, Ochoteco
Jr., Carrasquillo y Gonz�lez Hor-
ta�"Para ordenar al Comisionado
del Interior se haga cargo de la
conservaci�n del camino municipal
del barrio "Mu�oz Rivera" antes
"Real", del Municipio de Patillas.
Puerto Rico, construido por la FE
RA.
P. de la C. 753. de los se�ores
Rodr�guez y Segarra� 'Para orde-
nar al Comisionado del Interior que
proceda al estudio y construcci�n
de los siete kil�metros restantes
del camino municipal que condu-
ce del barrio "Angeles" al de "San-
ta Isabel", del t�rmino municipal
de Utuado. Puerto Rico, y que fi-
gura en el Plan General de .Cami-
nos consignado en la Ley N�m
123. aprobada en 15 de mayo de
183C con el N�m. 21.
P. de la C. 987, del se�or Ocho-
teco, Jr.�"Para enmendar la Reso-
luci�n Conjunta N�m. 55 aproba-
da el 15 de mayo de 1937, eliminan-
do su secci�n 7. e Intitulada "Re-
soluci�n Conjunta para autorizar
al Comisionado del Interior a que
reglamente la preparaci�n de pla-
nos de los terrenos p�blicos y par-
ticulares en las distintas municipa-
lidades de esta Isla, con el fin de
recopilarlos e Ir formando el pla-
no catastral de la Isla de Puerto
Rico de acuerdo con los registros
de la propiedad.
P. de la C. �26. del se�or Cora
�"Para ordenar � la Junta de Be-
cas del Gobierno Insular creada
por ley, que proceda a conceder
una beca al estudiante Mar�a An-
tonia Mart�nez, de Rio Piedras,
Puerto Rico, para poder matricu-
larse en la Universidad de Puerto
Rico y cursar los estudios de "Cur-
so Normal" Universidad de Puerto
Rico.
P. de la C. 739, del se�or Garc�a
M�ndez�"Para conceder un plazo
adicional, a partir dt la aproba-
ci�n de esta Ley, para la reden-
ci�n da sus propiedades a perso-
nas a quienes las hubieren site
vendidas en p�blica subasta bienes
inmuebles por el Tesorero de Puer-
to Rico en cobro de contribuciones,
arbitrios o cuotas de cualquier cla-
se, declarando un estado de emer-
gencia para la adopci�n de esta
Ley.
P. de la C. 180, del se�or Mimo-
so�"Para autorizar al Comisiona-
do del Interior a ampliar el local
que ocupa la Corte Municipal de
Caguas, Puerto Rico, asignando los
fondos necesarios para ello.
P. de la C. 78, del se�or Ocho-
teco�"Para enmendar la secci�n 7
de la ley titulada "Ley establecien-
do un registro de affidavita o de-
claraciones ante notarios u otroi
funcionarios," aprobada el 12 de
marzo de 1908, exigiendo la cance-
laci�n en todo affidavit o declara-
ci�n ante notarlo, un sello de im-
puesto notarial de valor de diez (10)
centavos y disponiendo que el pro-
ducto de dichos sellos notariales in-
gresar� en los fondos del Colegio
de Abogados.
P. de la C. 453. Del se�or Padr�
Pares.� "Para aumentar la pa�-
al�n que actualmente disfruta el
decano del magisterio Insular don
Mario Garc�a Cario.
P. de la C. 467. De los se�ores
Alegr�a y Gauthler.� "Para pagar
a Juan Ram�n Alejandro, Sacre-
tarto Interino de la Corte Muni-
cipal de San Juan, Puerto Rico,
Secci�n Primera, las diferencias de
sueldo que ha dejado de percibir
desde el 14 de septiembre de 1935
al 31 de marzo de 1938, asignando
los fondos necesarios, y para otros
fines".
P. de la C. 788. De los se�ores
P�rez Matos y Carmona.� "Para
autorizar al Municipio de Utuado,
Puerto Rico, a incluir en el presu-
puesto ordinario de 1938-39 la su-
ma de setecientos seten�cinco
(775) d�lares aobreglrados en la
partida "Alquiler de casas escue-
las", y para otros finas".
P. de la C. 834. Del se�or Ale-
gr�a.� Para designar el viejo "Pa-
seo de la Princesa", situado en el
barrio "La Marina", de San Juan,
Puerto Rico, con el nombra de "Pa-
seo Gautler Benltez", asignar fon-
dos para su restauraci�n y embelle-
eimento, y para otros fines".
P. de la C. 235. Del se�or Cora.�
"Para enmendar la seci�n 2 de la
Ley N�m. 12, aprobada en mayo
15 de 1936, creando un Negociado
Criminal, y para otros fines".
P. de la C. 230. Del se�or Llobet
Jr.� "Para establecer un sub-pues-
to de la Polic�a Insular, que tenga
a su cargo la vigilancia de los ba-
rrios de Sabana Abajo, San An-
t�n, Cangrejo Arriba y Laguna
Cangrejo de la municipalidad de
Carolina, y proveer para el erren- lo de cursos extramuros de la Un�-
as celebro en i
k> te la peiaW]
Poco antes de tener lugar el plebiscito a trav�s del cual loa au
"decidieron" aceptar la anexi�n de Austria a Alemania, w
Sportspalast, de Berl�n, un mitin en el cual hicieron uso
numerosos l�deres nazistas, entre ellos el mismo canciller Hitler, qulasJte
abogaron por el sufragio de ana oyentes a favor de la anexi�n. EeeaTfi
toe rafia es una vista general de la muchedumbre quo se congrego � eje-1
cuchar a los oradores. Inserto: el Fuehrer Hitler y su ayudante Joass
Goehbels contersan en vos baja durante la celebraci�n del acto.
sus. "disponiendo el estableclmlen- taci�n, para corregir el muro que i tentes en los distintos municipios en
P. de la C 79, de los se�ores
Ochoteco, Jr., P�rez Matos, Carras-
quillo y Carmona�"Para disponer
la forma en que se har�n los nom-
bramientos de los alcaldes de las
c�rcelea municipales; se�alar la au-
toridad ante quien deber�n �stos
responder por Incumplimiento de
sus deberes.
P. da la C. 956. Del se�or Gar-
c�a M�ndez.� "Para ordenar al Au-
ditor de Puerto Rico, para que den-
tro del a�o fiscal en curso o a
m�s tardar dentro del primer se-
mestre del a�o fiscal que comien-
za el primero dt julio de 1938, d�
cumplimiento a las disposiciones
de la Ley N�m. 137, aprobada el
15 de mayo de 1937; para aumen-
tar la cantidad asignada por di-
cha ley a ese objeto a rondi-i�n
de que el Municipio de San Ger-
m�n ceda el solar necesario para
dicha edificaci�n.
P. de la C. 869. Del se�or P�rez
Matos.� "Para asignar la suma
de quince mil (15,000) d�lares pa-
ra la construcci�n de un puente so-
bre el R�o Grande de Arecibo. Pto.
Rico, en la secci�n comprendida en
el Camino N�m. 6 Utuado-Guaonl-
co. de Utuado, Puerto Rico.
P. dt la C. 622. Dtl se�or P�rez
Matos.� 'Para ordenar al Comisio-
nado del Interior se incluya tn el
Plan General dt Caminos Munici-
pales, aprobado en la Lty N�m.
143, dt 15 dt mayo dt 1937, un ca-
mino m�s con una extensi�n de
cuatro y medio (4 1|2) kil�metros
que, partiendo dt la carretera insu-
lar N�m. 17, kil�metro 8, hect�-
metro 6 de Utuado a Lares, empal-
ma con el camino municipal del
barrio "Guaonlco", de Utuado.
P. de la C. 230. Del se�or Padr�
Pares.� "Para facilitar la labor de
acercamiento espiritual entre Esta-
dos Unidos te Am�rica y la Am�ri-
ca Latina y entre laa naciones de
la Am�rica Latina en si, que auspi-
cia la Asociaci�n Pro Casa �nter-
americana, concedi�ndole, sobre ba-
ses especificas, un subsidio que ayu-
de a realizar la noble misi�n que
dicha asociaci�n representa.
P. de la C 278. Del se�or Sega-
rra.� "Para conceder una beca a
la se�orita Lulz Mar�a Bocanegra,
para cursar estudios en la Univer-
sidad de Puerto Rico, asignando
los fondos necesarios.
P. de la C. 8M. Dt los se�ores
Roca Bac� y Tormes.� "Para or-
denar ai Comisionado del Interior
de Puerto Rico que practique los
estudios necesarios para la desvia-
ci�n de laa aguas del Rio Prieto,
de manera que desemboquen tn el
Rio Duey, en la juriadiccl�n de
Yauco, Puerto Rico, asignando
fondos para ello.
P. de la C. 734. Del se�or Carras-
quillo.� "Para la adquisici�n de
un equipo apropiado para las cla-
ses de (.ulmica, f�sica y biolog�a en
la Eacuela Superior de Yabucoa,
Puerto Rico, asignando fondos.
P. dt la C. 371 De los se�ores
Veles Mercado y Agullar.- "Para
autorizar a las Asambleas Muni-
cipales, en aquellos putbloa tn que
los solares han venido sitado cedi-
dos y pose�dos en calidad dt "agi-
dos dtl pueblo", a imponer, me-
diante ordenanza sujeta a la apro-
baci�n dtl Consejo Ejecutivo dt P.
Rico, una contribuci�n o canon dt
arrendamiento por el uso y aprove-
chamiento de dichos solaros; pa-
ra determinar el limite m�ximo de
dicha contribuci�n, la manara da
cobrarla, y los fines a que habr�
de destinarse la misma.
P. de la C. 8B2. Del se�or Banu-
chl.� "Para enmendar y rtenactar
la Ley N�m 146, aprobada el 15
de mayo de 1937, "Para reajustar,
haci�ndola m�s justa y equitativa,
la deuda de los regantes dtl Riego
P�blico dt Isabela por concepto de
cuotas de riego impuestas a loa te-
rrenos incluidos en el distrito de
regad�o, hasta el 30 te junio de
demiento de la casa en que se de-
de establecer dicho sub-puesto, y
pago de la misma, y para otros fi-
nes".
P. de la C. 53.r>. De la se�orita Ar-
celay y el se�or Roca Bac�.� "Pa-
ra enmendar la secci�n 9 de la Ley
N�m. 138 titulada: "Ley para fo-
mentar la industria del turismo en
Puerto Rico mediante la creaci�n
del "Instituto del Turismo de Puer-
to Rico"; para llevar a cabo un am-
plio programa de publicidad de
Puerto Rico en los Estados Unidos
y otros pa�ses; para propender al
mejoramiento de la situaci�n eco-
n�mica del pa�s, a trav�s de una
propaganda de nuestros productos
agr�colas. Industriales y de nues-
tras posibilidades tur�sticas; para
definir los deberes y facultades de
dicho "Instituto del Turismo de
Puerto Rico", para Imponer una
contribuci�n especial para llevar a
cabo ios prop�sitos de esta ley; pa-
ra la creaci�n de un fondo para
la construcci�n de acueductos; pa-
ra asignar la suma necesaria para
Iniciar las actividades dt dicho
Instituto; para declarar una emer-
gencia, y para otros fines", apro-
bada el 15 de mayo de 1937, y pa-
ra otros fines".
P. de la C. 627 de los se�ores FI-
gueroa y Llovet, "Para autorizar al
Comisionado del Interior a adqui-
rir por compra o permuta por otros
terrenos de El Pueblo de Puerto
Rico de igual valor, un solar perte-
neciente al doctor Leandro L�pez
de la Rosa, situado en Santurce,
Puerto Rico, y para otros fines".
P. de la C. 529. de los se�ores Fl-
gueroa y Llobet, "Para enmendar
el art�culo 7 de la ley n�mero 67,
titulada "Ley para reglamentar la
manufactura, posesi�n, almacenaje,
venta o donaci�n de explosivos en
Puerto Rico, definiendo loa delitos,
estableciendo penas, decretando una
emergencia, _y para otros fines",
aprobada el 13 de mayo de 1934, y
para otros fines".
P. de la C. 282 del se�or Le�n Jr.,
"Para asegurar la continuaci�n de
la Alta Escuela de Jayuya; asignan-
do los fondos necesarios, y para
otros fines".
P. de la C. 529, de los se�ores Fl-
gueroa y Llobet, "Para enmendar el
articulo 7 de la ley n�mero 67, ti-
tulada "Lty para rtglamtntar la
manufactura, postsl�n, almacenaje,
venta o donaci�n dt explosivos tn
Puerto Rico, definiendo los delitos,
estableciendo penas, decretando una
emergencia, y para otroa fines",
aprobada el 13 de mayo de 1934, y
para otros fines".
P. de la C. 481, de los se�ores Sor-
mes, Vel�zquez Flores y Ram�rez
Pab�n, "Para enmendar el inciso
(d) de la secci�n 37; el inciso (al
de la secci�n 46 y la secci�n 47 de
la "Ley de Seguros de Puerto Ri-
co", aprobada en Julio 16, 1921, y
para otros fines".
P. de Ja C. 820. del se�or D�as
Ilarchand, "Para ordenar a la Jun-
ta de Becas del Gobierno Insular
creada por ley, que proceda a con-
ceder una beca a la estudiante Le-
ticia Pagan, graduada con notas so-
bresalientes tn la Escuela Superior
de Manat�, Puerto Rico, para poder
matricularse en la Universidad de
Puerto Rico y cursar los estudios dt
"Curso Normal" Universidad te
Puerto Rico, y para otros fines".
R. C. da la C. 38, dtl se�or
Gauthler, "Para eximir dt pago da
contribuciones atrasadas qtu adeu-
da al Tesoro P�blico el se�or Euge-
nio M�ndez, de Rio Grande, Puerto
Rico, mediante cierto requisito que
deber� llenarse a tales efectos pa-
ra tal excepci�n, y para otros fi-
nes".
P. de la C. 588, de los se�ores Car-
mona y Agullar, "Para ordenar a
la Comisi�n de la Polic�a Insular de
Puerto Rico la creaci�n de un pues-
to de polic�a en el poblado "Mu�oz
Rivera", dt Albonlto. Putrto Rico".
P. de la C. 654, del se�or Car-
mona, "para enmendar los art�cu-
los 4, 6. 9. 14 y 18 de la Lty N�m.
3, aprobada el 6 de mayo dt 1920.
titulada "Para incorporar y regu-
lar las Sociedades Cooperativas de
Producci�n y Consumo".
P. de la C. 300, del se�or Agul-
lar, "para autorizar al Comisiona-
do del Interior a conceder permiso
a los municipios para reparar sus
acueductos y sistema de ajctmtjri-
llado, cuando �stos pasen por ca-
rreteras insulares sin previo pugo
de derechos, y para otros fines."
P. de la C. 33,, del se�or Dt Je-
versidad de Puerto Rico en el Mu-
sirve de cerca al Parque del Es-! esta isla, y para otros fines."
cambr�n; para gastos de las futu-l p. de la C. 662-Del se�or Tor-
nlciplo de Guayama; asignando los ras delegaciones ol�mpicas, sutori-: mes.� "Disponiendo la adquisici�n
fondos necesarios, y para otros �i- zando la contrataci�n da un pr�s-' por el Gobierno de Puerto Rico de
nes- . tamo' V P�r� o^os fines. �quinientos (500) ejemplares del li-
P. de la C. 446, del se�or Agu�- p- de la C. 532, del se�or Gar- � bro titulado "El Futuro "Status"
lar. "para declarar camino insular. c�a M�ndez, "para conceder anual- � Pol�tico de Puerto Rico", editado
a los fines de su construcci�n. .!e mente veinticinco (25) becas a i por aon Luis Fortuno Janeiro, de
acuerdo con el Plan Gener�! de Ca-' veinticinco (25) J�venes pobres, pa- p0nce, Puerto Rico, asignando fon-
minos Municipales, ei camino que j r* �-ue puedan continuar estudios! �os para en0, y para otros fines."
empieza en el kil�metro 11. hect�-; avanzados en la Isla; creando una | p. ae ja c. 630�De los se�ores
1�
metro 2, de la Carretera N�m. 34 � Junta para la clasificaci�n y conce-
de Camuy a San Sebasti�n, en o� 18i*n de ,a,es becas; asignando los
sitio conocido por "Las Pilmas" y . fondos necesarios, y para otros fi-
va a empalmar con el can-ino del ' nes*'-
Cibao, en el sitio denominado Go-� P. de la C. 722, del se�or Alon-
Uer. y para otros �inss." so, "asignando la cantidad de vcln-
P. de la C. 29, del se�or Le Je- � te mil (20,000) d�lares para contN
sus, "para establecer i.i Segunda ' nuar la reparaci�n de las calles y
Unidad de Escuelas Rur.i es en �11 alcantarillado del Barrio Ob*er:> de
barrio Guarnan! del Municipio de i Santurce, Puerto Rico, > pan otros
Guayama, Puerto Rico, y para o�ros fines."
�lnoS'J . r> ,*. _, , . � P. do la C. 629, de los se�oret
P. de la C. .>85. del se�or Gen- � Figueroa y Llobet. "para esteule-
"para indemnizar tt, eer un taller para los enfermos
convalecientes de tuberculosis, pa-
Marla Virginia y Alberto I'.ir era y '
Rivera, menores de ?dad. por la
p�rdida .total de una parcela de le-
ra ayudar a la rehabilitaci�n de las
personas pobres que han padecido
rreno de 1,620 metros cuadra ios de esta enfermedad, evitar que �u-
inutilizados por el trazado de la, fran recaldas manteni�ndolas balo
carretera insular Cayey-Sal�nas, en observaci�n m�dica mientras M mi-
el barrio Mat�n Arriba del Munl- �clan nuevamente en la lucha por
po de Cayey. y adem�s por la ser- ganar el sustento; y para resti'uir-
vldumbre de paso utilitrte en te- ( los a la sociedad en condicione:, de
rreno propiedad de dichos meno- seguir siendo �tiles, y para otros
res. en una extensi�n do 5.330 me- fines".
tros cuadrados, utilizados en la> cons-� p. de la C. 707. del se�or Tor-
truccl�n de dicha carretel n; asig- � mes. "para establecer en las escue-
l para I las p�blicas y privadas de Puerto
Rico el Sistema de Ahorro Escolar,
desde el primer grado hasta el
cuarto a�o de high school; para
disponer en la forma que se har�n
estos ahorros, en la forma que se
ello, y para otros fines
P. de la C. 713, del se�or Padr�
Pares, "para conceder vnu beca al
Joven Jos� P. Diaz. de Mo.ovis,
Puerto Rico, asignando los fondos
necesarios para ello, y para otros | depositaran en "el banVo''q�e^desigl
"�"� � nt el Tesorero de Puerto Rico: pa-
P. de la C. 904. del se�or Cora. : ra crear una comisi�n qy�> leula-
"para enmendar los art�culos 9, 14,
17 y 31 dt la Ley N�m. 11 aproba-
da el 13 de abril de 1932 conocida
como la "Ley H�pica de Puarto Ri-
co", seg�n f :� enmendada por las
Leyes n�meros 17 y 19. aprohidas
mente el sistema de ahorro esro-
lar que se crea por esta Ley, para
propender a que nutstros ni�o* se
estimulen en la econom�a, premiar
sus esfuerzos, y para otros fines."
P. de la C. 713, del se�or Padr�
en 15 dt Julio de 1933, y pora otros ' Peres, "para conceder una beca ai
fines
P. de ia C. 804. del se�or Alon-
so, "auto.-.�an�o al Procurador Ce-
ntral da Patito Rico a contratar
los ssrvic.os do letrados espec�alos
para que lo asistan en ln instltu-
clon de los procedimientos de quo
warranto contra las entidades que
violen la Lty de los Quinientos
Acres y ti tstatuto contra mono-
polios dt 1907; asignando fondos
pera pa*ar dichos strviclos, a.� co-
mo el personal de oficina, impre-
sos y gastos de viaje, y para otros
finss."
P de la C. 802. del se�or Alon-
so, "para asignar de los fondos del
Tesoro Insular la suma de cien mil
(100,000) d�lares anuales durante
Jos a�os 1938 al 1948, que deber�n
ingresarse en los fondos de la Di-
visi�n de Hogares Seguros del De-
partamento del Trabaje n disposi-
ci�n del Comisionado del Trabajo
para que los Invierta en la compra
de terrenos que sean prop.os para
el establecimiento de oarrios obre-
ros y granjas agr�colas, y para la
construcci�n dt casas, calles, alcan-
tarillado, acueducto, edificios de
administraci�n, escualos y cual-
quier otra mejora p�blica necesa-
ria para la construcci�n de barrios
obreros y creaci�n de granjas agr�-
colas, para proveer a los arrenda-
tarios de granjas agr�colas de se-
millas, implementos de labranza,
hogares y un sistema de mercado
para los frutos que produzcan, em-
plear personal t�cnico para la en-
seftanza del mejor cultivo, cuido y
conservaci�n de dichas granjas ba-
jo el sistema y disposiciones de la
vigente Ley de Hogares Seguros y
Para autorizar al Comisionado del
Trabajo para que destine toda o
parte de las cant l d a d e s que se
�signan anualmente en el estable-
cimiento de granjas agr�colas o ba-
rrios obreros en coordinaci�n con
cualquier agencia federal estableci-
da o que se creare por el Congre-
so dt los Estados Unidos de Am�-
rica, y para otros fines."
P- de la C. 686, del se�or Gon-
z�lez, "para imponer un arbitrio
adicional sobre cajas-conteniendo
botellas de bebidas alcoh�licas; pa-
ra Ingresar el producto de este ar-
bitrio en un fondo especial, que lo
dedicar� el Comisionado del Inte-
rior para construir un Gimnasio
Ol�mpico, de una piscina para na-
Joven Jos� P. D�az, de Morovis,
Puerto ico, asignando 1 o s fondos
necesarios para ello, y para otros
fines."
P. de la C. 820, del se�or D�az
Marchand, "para ordenar a la Jun-
ta de Becas del Gobierno Insular
creada por ley, que proceda a cen-
ceder una beca a la estudist.ie Le-
ticia Pagan, graduada con notas
sobresalientes en la escuela supe-
rior de Manat�. Putrto Ico, para
poder matricularse en la Univer-
sidad de Puerto Rico y cursar los
estudios de "Curso Normal" Uni-
versidad de Puerto Rico, y para
otros fines."
P. dt la C. 527, dt los se�ores
Figueroa y Llobet. "para autorizar
al Comisionado del Interior a ad-
quirir por compra, cesi�n o pormu-
ta por otros terrenos dt El Pue-
blo de Puerto Rico de Igual valor,
una parcela de terreno pertene-
ciente a la sociedad "Union Club",
situada tn Santurce, Puerto Ico, y
para otroa fines."
P. dt la C. 311. dtl se�or emi-
res Pab�n, "para derogar las sec-
ciones 10 y 11 de la "Ley asignan-
do sueldos a loa registradores dt
la propiedad, y para otros fines",
aprobada tn 10 de marzo dt 1904,
tal com oha sido sucesivamente en-
mendada; para Insertar dos nue-
vas secciones 10 y 11 tn la referi-
da lty, y para otros fines."
a.P' ,de i?, c ��*-*� loa se�ores
= �^'uPi" M*rch�nd. Carmona,
Padr� Pares, Gonz�lez G�igel, Se-
garra, Banuchi. Ochoteco Jr. MU
moso. Ram�rez Pab�n, Padr�n Ri-
vera, Tormes, Chlesa, Esteves G�-
mez Carreras, P�rts Matos y Ro-
ca Bac�. "para condonar contribu-
ciones que adeuda don Fernando
Suria Chaves, por los a�os ontrl-
butlvos 1927-28 a 1931-32, ambos In-
clusive, y para otros fines."
P. de la C. 571�De loa se�ores
Tormes, Vel�zquez Flores. Angla-
da, Ram�rez Pab�n y Ochoteco.-
�A'Jsjando la suma de diez mil
(10,000) d�lares de cualesquiera
fondos exlsttntts tn el Tesoro In-
sular, no destinados a otras aten-
ciones, o dt dicha sums lo que fue-
ra necesario .para que bajo la di-
recci�n dtl Comisionado dt Sani-
dad de Putrto Rico st proceda a la
encuademaci�n, reencuadernaci�n
y mejoras en los libros averiados
de los antiguos registros civiles exls
Tormes y Toro Rodr�guez.�"Para
eximir a la instituci�n "The Putr-
to Rico Benevolent Society" con
oficina en la ciudad de Ponct, Puer
to Rico, del pago de contribucio-
nes sobre tres casas de maderas
peque�as que dicha Asociaci�n po-
ate en aquella ciudad; para condo-
nar las contribuciones que adeude
al presente y para otros fines."
P. de la C. 843�De los se�ores
Padr�n Rivera; Gauthler; Cora;
Diaz Marchand; Padr� Pares; Ne-
vares; Gonz�lez Horta y Carrasqui-
llo.�"Para ordenar al Tesorero y
al Auditor de Puerto Rico que pa-
guen a los Jueces .Municipales dt
los Distritos Judiciales Municipales
de Utuado. Coamo, Juana Diaz,
Orocovis. Lares. San Sebasti�n y
Camuy cierta cantidad de dinero
que por inadvertencia y error en
la aprobaci�n de la ley del pre-
supuesto general de gastos del ejer-
cicio fiscal 1936-37 cej� de pag�r-
sele, y para otros fines."
P. del S. 118�Del se�or Berrios
Berdecla�"Para enmendar el inci-
so "(a)" del articulo 291 del C�di-
go Pol�tico de Puerto Rico, aproba-
do el 1' de marzo de 1902, seg�n
qued� enmendado por leyes subsi-
guientes, y para otros fines."
P. de la C. 637�Del se�or Car-
mona.�"Para autorizar al Munici-
pio de Comerlo, Puerto Rico, a con-
tratar un empr�stito por la suma
de cinco mil (5,000) d�lares con una
' Instituci�n bancarla del pa�s, dis-
poner la forma de pago del mismo,
y para otros fines."
P. del S. 8 de los se�ores Bol�-
var Pagan. Echevarr�a, Fiz. Pacha-
co, Ochart, Reyes Delgado y Villa-
nueva�"Para enmendar las sec-
ciones 1 y 2 de la Ley N�m. 43 de
28 dt abril de 1930, titulada "Ley
para disponer que por los princi-
pales o patronos se pague a los
empleados el Importe de sueldo de-
vengado y una cantidad adicional
correspondiente al t�rmino que sir-
va, de base al servicio convenido
cuando fuertn dtstituidos de su
cargo sin justa causa y sin previo
aviso con quince d�as dt anticipa-
ci�n; fijando el procedimiento pa-
ra cobrarse dichos sueldos".
P. del S. 273 del se�or Bol�var
Pagan�"Para conceder, medianic
citrtas condiciones, a la Asociaci�n
Pro Casa Interamericana, la ayu-
da econ�mica n �cejarla para la
fundaci�n y sostenimiento de unn
revista de car�cter Interamerlca-
no que en honor al presidtntt
Frankiin Dalano Roosevelt llevar�
el nombre de "Good Nelghbor Ra-
vlew" (Revista dtl Buen Vtdno)".
P. dtl S. 76 dtl se�or Ramos-
"Para establecer un acuario en o
cerca de la ciudad dt San Juan;
para encargar al Comisionado Je
Agricultura y Comercio de la cus-
todia, control administraci�n del
mismo; para conctdtr ciertas fa-
cultades al Comisionado de Agri-
cultura y Comercio; para asignar
los fondos ntctsarlcs para llevar a
cabo los finas dt esta Ley".
P. del S. 23 del se�or Echevarr�a
� Para la - construcci�n dt una
rasa-escuela de tres salones en �)
barrio "Jauquita", del t�rmino mu-
nicipal de Jayuya; disponiendo lo
necesario para la compra del equi-
po y mobiliario de dicha casa-
escuela, asignando los fondos ne-
cesarios a tales objetos".
P. del S. 192 de la se�ora P�rn
Almlroty� "Para conceder una
beca al joven Tranclsco Rivera
Cestero, estudiante de primer aro
de medicina en Th� Nanniman Me-
dical Col�n ge, de Philadclphia,
asignsndo fondo para cubrir la
misma".
P. del S. 117 de la se�ora P�rez
Almlroty y el se�or Lastra Cha-
mes� "Ordenando a la Junta de
Becas de la Universidad de Puerto
Rico que otorgue una por un pe-
riodo de dos (2) a�os si joven An-
estudie el curso Socretsrlal i
L'nivers.dad de Puerto Rico".
P. del S. 260 del se�or Iriarte�
' Reglamentando el tr�nsito en ias
carreterss; proveyendo avisos y a4�
nales de tr�nsito; definiendo laa
facultades de las autoridades loca-1
les para promulgar o poner en .Vi-1
gor ordenanzas y reglamento� ea I
relaci�n con los asuntos comprea-J
didos en las disposiciones de estal
Ley; proveendo para la ejecuci�n I
de esta Ley y para la aplicaci�n I
que se har� de las multas que te
cobren y confiscaciones que se eje-
cuten en virtud de la presenta! y
para hacer uniforme la legislaci�n
relacionada con la materia Objeta
de esta Ley".
P. del S. 221 del se�or Irlartar-
"Para enmendar el articulo 402 (e!
C�digo de Enjuiciamiento Civil de
Puerto Rico".
P. del S. 202 de la se�ora
Almiroty� "Para que a los asa
tros Jubilados cuya edad exceda te
sesenta y cinco (65) a�os, les segjy
aumentsdas lss pensiones te qUt
dlsfrutsn a la cantidsd de cincuen-
ta (50) d�lares mensuales".
P. del s. 164 del se�or Garata
M�ndez� "Para conceder una ba-
ca al joven Joaqu�n P�rez Marea,
de Aguadilla, Puerto Rico, para
cursar estudios en la Universidad
de Puerto Rico, asignando fondea'.
P. del S. 71 del se�or rig�*fa-
ra autorizar a la Junta de Comi-
sionados de la Capital de Puerto
Rico que mediante las ord�nense!
correspondientes confiera t�tulo te
propiedad permanente a los hab�*
tantes de los terrenos de le Cap�
tal de Puerto Rico del sitio te�o-.
minado "Shanghai", previa com-
pra-venta cuyo precio no exceder�
de un (1) doler por ceda solar,
y pera derogar cualquier disposi-
ci�n que se opusiere a la presen-
te".
P. del S. 492 del se�or Bol�var
Psg�n� 'Para autorizar al Teso-
rero de Puerto Rico a solicitar y
obtener, con el consentimiento dal
Gobtrnsdor de Puerto Rico un
pr�stamo en un banco te los Ba-
lados Unidos o de Puerto Rico pea
la suma de cincuenta mil (50,000)
d�/ares para ser Invertida en U
construcci�n de un edificio desti-
nado al Fondo del seguro del Esta-
do, en el solar dt El Pueblo te
Puerto Rico que se designe por el
Comlslonsdo del Interior, provee!
fondos pera el pago de dicho pr�s-
tamo y determinar la forma dt
pago del mismo, especificsr el In-
ter�s m�ximo que podr� ser paga-
do por dleho pr�stamo y eximir
las obligaciones que provengan del
mismo de toda clase de contribu-
ciones del Gobierno de Puerto Ri-
co o de cualquier otra autoridad
legal de la Isla".
P. del S. 272 de! se�or Echeva-
rr�a� "Para enmendar el Inciso 1�
de! articulo 553 del C�digo Penal,
seg�n qued� enmendado y reenaa*
tsdo por leyes subsiguientes, y ya�
rs otros fines".
R. C. del S. 8 dtl se�or Reyes
Delgsdo� "Concediendo una pen-
si�n a Francisco Gandarilla, Jr.
hijo legitimo del fenecido Francia�
co Gandari�a. Polic�a Insular, ha-
bido en su metrlmonlo con dona
Lsura Guerra.
P. dtl S. 448 dtl se�or Btrr�oa
Berdecia� "Pera autorisar al Co-
misionado del Interior que proce-
da al ensanche de las curvas de 14
Carretera N�m. 9 que conduce te
Bayam�n a Barranqultas, aitgntjgr-
do los fondos necesarios". ^L
P. del S. 285 del se�or se�or Ge> 1
c�a Veve� "Ordenando le cene- �
trucci�n de un puente de horra>
g�n reforzado sobre el Rio Caya-
gu�s y un trozo de camino en el -
Municipio de San Lorenzo, Puerta
Rico, asignando loa fondos necesa-.r
r�os". _
P del S. 32. del se�or Echevarr�a,
"para conceder une pensi�n da
treints (30) d�lares mensuales a
favor de la sonora Carmen M. L�-
pez, viuda del policio Insular Ce�e�
ri�o Loyola, y sus hijee habidos
con su fenecido esposo, y pera
otros fines.
P. del S 181, del se�or Echeva- I
rrla. para ordenar al Com�Donad�
del Interior que proceda a hacer
estudios necesarios para
un proyecto de canalizaci�n del
>
tonlo Monxoy Acevedo, pera que (Contin�a en la pagina 12, Col,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 21 DI ABRIL DE 1931.
11
Sixto agredi� a Morgan despu�s de la pelea
Ajedrez boricua
Por Arturo Gigante
Arturo Giganta
rmn � la que �ltimamente han querido negarle hasta la personalidad
aqu�llo� qut m�i debieran velar por ella) que el pr�ximo retador de
nuestro campe�n insular de Ajedrez deb�a ser ele-
gido a trav�s de unas eliminaciones Imparciales don-
de cada jugador tuviera la oportunidad de probar
tobre el tablero el derecho que le asiste en su reto
al campe�n, el comit� de torneos de esta Federa-
ci�n, (inscrita y reconocida por la "American Chess
Fedcratlon" como Federaci�n afiliada) se reuni� en
el Club de Ajedrez de San Juan de Puerto Rico, con
asistencia de los siguientes se�ores: Manuel Zeno,
en representaci�n del Club de Ajedrez de San Juan
de Puerto Rico; doctor Rivera Aponte, en represen-
taci�n del Club de Ajedrez de Caguas; y Francisco
Prieto Az�ar, como delegado representativo del Club
de Ajedrez de Ponce, decidiendo estos se�ores que
el domingo 24 del corriente se verificar� la prime-
ra vuelta del torneo por equipos, que habr� de de-
mmm . . . , , cidl�" �1 orgulloso equipo que, al obtener los hono-
res ftei triunfo, obtenga para si el trofeo "Bacardl".
Inscritos para participar en este brillante evento ajedrec�stico fl-
suran os equipos de San Juan. Caguas y Ponce. compuestos por los
��ffJientet jugadores: Fquipo del Club de Ajedrez de San Juan: Ra-
fael Cintr�n, Osvaldo Padilla, Francisco Soler Lacrolx, Jos� Gonz�lez
> Francisco Prieto Az�ar. Equipo del Club de Ajedrez de Caguas: J.
sunche II. Vlssep�, F. Rodr�guez Sariego y Fredrick Ellis. Ec,ulpo
del Club de Ajedrez de Ponce: Pedro A. Gotay, Roberto Rom�n. J. A.
Parodi. G. Borras y J. O. Cepero.
La primera vuelta de este torneo se celebrar� en los salones del
riuh de Ajedrez de Ponce, Puerto Rico, y coincidir� con la celebraci�n
Hel Carnaval Deportivo que durante esa fecha habr� de celehrarse
Mi la Perla del Sur. prestando asi mayor inter�s v auge al mismo, al
ofrecer un nuevo campo deportivo para beneficio de aficionado� lo-
cales y vltltantea.
No hay duda alguna de que estos equipos, con algunas raras ex-
cepciones, representan el n�d�o ajedrec�stico m�s fuerte de Puerto
�leo, estando incluido en el mismo, con la excepci�n de Rafael Be-
nitez F�bregas. el equipo de ajedrez que representara a Puerto Rico
durante las pr�ximo pasadas Olimpiadas celebradas en Panam�, en
las que nuestros brillantes ajedrecistas obtuvieran un segundo puesto.
Si el lector toma estos detalles en consideraci�n. Inmediatamente se
dar� cuenta de que esta competencia por equipo representa el encuen-
"n de la flor y nata de nuestros ajedrecistas, y brinda deseadas opor-
Iunidades para enfrentarse a nuestro campe�n Insular Rafael Cintr�n,
durante la celebraci�n de este torneo, y probar as! los alegados derechos
a retar al mismo, o superioridades sobre otros jugadores, ya que ante
nosotros tenemos, y no resistimos la tentaci�n de ofrecerlo a ustedes.
lo que creemos es el m�s brillante r�cord establecido en Puerto Rico
por ajedrecista alguno.
Nos referimos al r�cord establecido por el joven ajedrecista Jos�
Gonz�lez en tres simult�neas celebradas en el Casino de Caguas fren-
te a nueve jugadores; en el Club de Ajedrez de Morovis. jugando en
competencia con diez y seis jugadores; y la celebrada en el Club de
Aiedrez de Ponce, compitiendo con trece ajedrecistas de aquella lo-
calidad. He aqu� el resultado de las mismas.
Simult�nea celebrada el d�a 27 de febrero de 1938 en el Gran
Casino de Caguas:
"CIUDAD TURABO" Y
"YABUCOA STARS"
Jugador Apertura � Resultado
F. Rodrlgue7 Sariego Defensa Siciliana (ian�
Dr. Jos� Reguero Defensa Francesa Perdi�
Francisco Veta Defensa Petroff Perdi�
Fredrick Ellis Defensa Irregular Qwtd
Luis Cartagena Ruy L�pez Perdi�
H�ctor Vlssep� Defensa Irregular Perdi�
Dr, Filis Cambiaso Ruy Ldpa Entabl�
Diego Rafael L�pex Cuatro Caballos Perdi�
Rafael Hern�ndez Ruy L�pez Perdi�
Una hora y treinta minutos. Recapitulaci�n: cinco juegos gana-
dos, dos perdidos, uno tablas.
Simult�nea celebrada en el Club de Ajedrez de M�rovis el d�a
20 de marzo de 19.18;
Jugador Apertura � Resultado
A. R. Me.ila Defensa Irregular Perdi�
Juan Am�zaga Defensa Irregular Perdi�
Rafael Berrlos Defensa Irregular Perdi�
Federico Vizcarrondo Cuatro Caballos Perdi�
.larobo Collazo Gambito de Rev Perdi�
.t"*� Vhccarrondn Defensa Holandesa Perdi�
Manuel Am�zaga Gambito de Rey Perdi�
A. R. Mejias Defensa Francesa Perdi�
�ngel da �ngel Zukertort Perdi�
Jos� Vizcarrondo PD Perdi�
J. M. Cordero Ruy L�pez Perdi�
Manuel Am�.aga Filidor Perdi�
V�ctor Molina Cuatro Caballos Perdi�
Nelson Cordero Gambito de Rev Pe� rlni
Rafael Berr�n� Filidor Perdi�
Eplfanio Rodr�guez Irregular Perdi�
Recapitulaci�n: dle� y seis Juegos ganados. De tres y treinta P.
M. a seis P. M.
Simult�nea celebrada en el Club da Ajedrez de Ponce el 26 de
marzo de 1938:
Jugador Apertura Resultado
Jota Luis Ortlc Ruy L�pez Perdi�
Jorga Salicrup Siciliana Perdi�
Roberto Rom�n Gambito de Dama TVe. Tablas
J. B. Rom�n Gambito de Dama Dec. Tablas
J A. Parodi Irregular Tablas
M Harn�ndei Ruy L�pez Perdi�
G. Santiago Siciliana Perdi�
J. 0. Cepero Gambito de Dama Dee. Perdi�
I. Baas�n Gloueo Plano Perdi�
G, Borras Ret� (Perdi�
Rui! Vlsot Gambito de Rey Perdi�
I. Calero Gambito de Dama Dec. Perdi�
E. Vel�zquei Ruy L�pex Perdi�
La simult�nea dur� una hora y cuarenta y cinco minutos. Reca-
pitulaci�n: diez juegos ganado*, tres tablas.
Recapitulaci�n general: treinta y ocho juegos jugados en tres
simult�neas, treinta y doa ganados, cnstro entablados y dos perdidos.
Cr�nicas de Mu�oz Col�n
El origen del Carnaval te pierde
an la noche de los tiempos. Pero
ajo he de ter yo el que pierda el
remato ni las nochet buceando en
el origen del carnaval que tuele
roiehrarsc en nuestra Isla por fe-
brero, ni en lo* carnavalea depor-
tivo* que en Ponce se vienen cele-
brando por abril, y por abrirles
tambi�n el apetito a lo� amigo* de
toda claie de divenione*; si bien
esta* �ltima* fiesta*, enderezada* a
estimular el entusiasmo y el cul-
tivo del m�sculo y la mente, pare-
cen haberse originado en lo* fe-
bricitante* meollo� de loa inquie-
tos deportivas del *ur. que tienen
� empe�o, por la* traza�, no de-
jarse arrebatar Iniciativa alguna
an el campo en que tanto �e han
distinguido siempre, y en el que fi-
guran, iln objeci�n po�ib!e, como
lo� verdadero* y aut�nticos heral-
do�, co�a que tiene qu* placerme
y enorgullecerme.
En Ponce no ha nacido, cierta-
menta, el Redentor de lo� deporte�;
pero Ponce merece �er la Nazareth
maravillosa hacia la cual, en todo
tiempo, se dirigen toda* las mira-
das y se encaminan lo* paso* de
todo* los peregrino� del ideal, cre-
>ente� fervoroso* an el destino que
el cultivo de la pr�ctica deportiva
reserva a nuestra isla, min�scula
porci�n del mundo que en Panam�
fu� asombro de su* hermanas en la
historia, en la lengua y en la san-
gra.
� * �
El nuevo Carnaval Deportivo que
la inteligente y entusiasta Juventud
poncena celebra estt a�o, como al
que celebr� en el pasado, ha de
ser, y tiene que ser de positivo be-
neficio para la Inmensa pl�yade de
cultivadores del m�sculo que en las
escuelas encuentran sus mejore* y
m�s brillantes exponentes, por
cuanto en la organizaci�n de 4alos
fiestas e* donde reside el palpitan-
te estimulo, no s�lo del aplauso po-
pular, como una. caricia que ex-
pande el coraz�n, sino del galard�n
que, sobra lo* pecho� apretujados
de emoci�n, muestran luego, ufa-
nos. los vencedores, a lea que tra-
tar�n luego de emular, en . busca
tambi�n de la gloria, los campeones
embrionario* que ahora te deslum-
hran y se deleitan con el relato de
las haza�as de los Luyanda, de lo�
Villodas, de los Palmer, de lo( To-
rr�*, de los Murphy, de la� Quifto-
nes. de lo� Figueroa, de Rebekah
Colberg y de tantos otros que en
Panam� vieron ondear, al tope, anu-
dadas sus gargantas por �1 gozo,
la bandera triunfante de nuestra
isla, como resultado de la ora/ura,
del tes�n, del entusiasmo y del
amor a la tierruca lelina, rutilan-
te ettrelllta en la gran constela-
ci�n universal que �et alumbr� la
tenda de la victoria.
He ahi la gran motlviri�n para
la celebraci�n da estos carnavales
que, de hoy m�s. deben constituir
una tradici�n para los habitantes
de. lat tierral sure�as, tan pr�di-
gas en Iniciativas y *an pict�ricas
siempre del fervor que conduce a
!� grande* conquistas.
� � �
Julio Enrique Monagas y Este-
(Contln�a en la p�gina 17, Col. 7)
Se dividieron los hono-
res en Caguas
Por Charles ROMNEY
El domingo 10 te enfrentaron en
fa liga de la Ciudad del Turabo lot
potente* equipo* "Ciudad Turabo"
y "Yabucoa Star Light". El "Ciu-
dad Turabo" est� bajo la direcci�n
del popular deportista Ildefonso So-
la Morales. El Dr. Veve, manager
de la novena "Yabucoa Star Llght"
se encontraba en la arena del com-
bate con sus pupilos.
En el juego matutino Caguas pre-
sent� como bater�as a Wiscovltch y
Chago Vel�squez y por el Yabucoa
Griffln y Toflto Iraola. En los pri-
mero* cuatro innings el Yabucoa
anota cuatro carreras mientra* que
los muchachos de Caguas se van en
blanco. Esa potencia que nosotros
leemos todos lo* d�as en lo* peri�-
dicos, parece iba a demostrarse una
vez m�s. Porque en la actualidad
los equipo* que m�t candela est�n
dando son el "Yabucoa Star Light"
y el "Humacao". Que el "Huma-
cao" cea superior o que el "Yabu-
coa" lo sea, no lo sabemos. Lo que !
si sabemos es que estos dos equi-
pos han sacado candela. �Qu� di-
cen a esto Tom Blake y Jes�s Ri-
vera? Asi fu� que precedida con
toda esta ola de fama Invadieron I
la liga cag�e�a las huestas del Dr.
Veve, rompiendo en seguida toman-
do la delantera. Pito Alvarez en el
segundo Inning pasa la bola por la
cerca. Lo mismo hace Chago Ve- �
l�squez en el juego matutino. Sin-
embargo estos hits no les serv�an
an nada a los cag�enos pues nunca j
en esos momentos habla nadie en
base. En el quinto inning Thomp-
Bon hito una fenomenal jugada que
le vali� los aplausos de la concu-
rrencia. En este mismo inning Fer-
nando Sola, quien habla entrado a
substituir a Wiscovitch en el caj�n,
lig� un fenomenal "two-base" con
el cual anota Lucas la primera ca-
rrera del Caguas. M�s tarde anota
Fernando y �sta sube el total de
carreras de los cag�enos a dos.
En el sexto Inning el Dr. Veve re-
tira a Tofito Iraola del caj�n por-
que ve que est� muy inefectivo y
recibe mucho* "vastagazos" de los
cag�enos. El Juego termin� 9 a 4
a favor del "Yabucoa Star Light".
El juego vespertino fu� m�s en-
carnizado que el matutino. Lanz�
por Caguas, Mon Carrl�n. El juego
se mantuvo 0 a 0 hasta el octavo
Inning. En el noveno inning los mu-
chacho� del Yabucoa anotan una
carrera y lo* cag�enos ganan el
juego al pisar el home dos \ecea
En este ^aso result� superior el
"Ciudad Turabo".
Ahora seria bueno enfrentar al
"Ciudad Turabo" con el "Huma-
cao". Estamos seguros de que el
"Ciudad Turabo" bajo la direcci�n
del deportista Fonsito Sola, como
le llamamos popularmente, surgir�
como un campe�n: ascendiendo la
cumbre deportiva pelda�o a pelda-
�o.
El puehlo deportista de Caguas
lia celebrado grandemente este
triunfo de su* muchacho* tobre
oponente tan peligroso. Lo que le
falta a los cag�eflos es practicar
indos Juntos ya que a la mejor pa-
rece que �stos se ven junto* el d�a
del juego. Esperamos que Fonsito I
corrija este error. La Ciudad del |
Turabo, cuna de los deportes, vol- .
ver� a ocupar su sitio de honor en
el baseball noricua. El equipo que
en la actualidad tiene Caguas pue-
de representarla ventajosamente
frente a cualquier otro equipo de
la Isla.
Nos atrevemos a asegurar que si
se coordinan las pr�cticas y los ju-
gadores ponen todo su Inter�s en
lot Juegos. Caguas volver� a los
tiempos del "Caguas City".
*>4>-------------------1
UN NUEVO RECORD
DE ANOTACI�N
Esto se dedic� a decirle malas palabras
a Escobar durante el combate
Sixto Encobar, derribo a Morgan de
un pu�etazo despu�s de la pelea,
castigando aai las Insolencia* de pa-
labra que se permiti� el norteame-
ricano durante la contienda. Sixto
no muestra se�ale* de golpea, p�ie*
Morgan te limit� a aua aroatambra-
daa payaaadaa en el ring.
DETROIT, abril 20 (PU)�Des-
pu�s de la pelea celebrada anoche
(anteanoche), K. O. Morgan entr�
a la habitaci�n de Escobar para
estrechar su mano y Sixto se le-
vant� de su asiento d�ndole con
el pu�o en una quijada. Morgan
cay� en la falda de su apoderado,
Interviniendo entonces amigos de
los dos boxeadores para que no
ocurriera un encuentro personal
entre ambos.
Lou Bri.x, apoderado de Sixto, di-
Jo que �ste nunca podr�a derrotar
a un payaso como Morgan en nin-
g�n cuadril�tero y agreg� que no
permitir� que Escobar tuba al
"ring" con Morgan otra vez. Brix
aleg� que al resultado da la palea
da anoche se debi� a la forma ra-
ra da pelea que uto Morgan, la
cual no pudo descifrar Sixto a
tiempo para evitar la derrota.
Escobar no ofreci� excusa des-
pu�s da la agred�n xle que hizo
objeto a Morgan. El apoderado de
Morgan, Harry Baxter, dijo que
cre�a que Morgan tiene la quija-
da fracturada, por lo que se le
tomar� una radiograf�a.
�Sixto Escobar saldr� esta no-
che (anoche) da Detroit y llegar�
a Nueva York ma�ana (hoy) a las
8:00 A. M., an compa��a de su
apoderado Lou Brix. Aunque per-
di� la decisi�n en la palta con
Morgan, Escobar no muestra se-
�alas del encuentro y Brix dijo
que estaba an buena forma. Sixto
tomar� un peque�o descanso en
el campo. Nada hay en perspecti-
va por ahora para Etcobar. pero
varias ofertas ett�n bajo conside-
raci�n. Un promotor de Toronto
quiere enfrentarlo a Baby Yak o
a Gerogie Pane en junio.
Brix y Etcobar est�n todav�a
perplejos por lat 124 libras que
marc� el campe�n en la romana
antes de la pelea de anoche y
creen que la romana estaba de-
fectuosa. La Comisi�n de Boxeo di-
jo que la romana estaba bien.
Con relaci�n al golpe que Sixto
dio a Morgan, Brix explic� que la
actitud de Escobar te debi� a que
Morgan lo llam� por malos nom-
bres durante la pelea. Morgan es-
t� usando lentes ahumados para
cubrir el golpe que Sixto le propi-
n�.
La "FDN" auspiciar� dos
campeonatos de baseball
COMPETENCIA DE TI-
RO AL BLANCO
Se celebrar� el domingo
en Ponce
Las carreras celebradas ayer
en el hip�dromo "Las Casas"
Cuatro favoritos ganadores. - No Diga
M�s verfli� a Marco Antonio
Lo estableci� el "San
Juan Robins"
(Nota de la FIB)
El campe�n Insular de Futuras
Estrellas, "San Juan Robins", antes
"Mural Tone Jr.'\ estableci� un
nuevo r�cord de anotaci�n para la
Clase D al marcar 88 tanto� en su
partido contra el "Fort" el pasado
domingo en la cancha de Las Pal-
mal y estableci� una marca oficial
insular para la Federaci�n Intular
de Baloncesto, tanto en anoataci�n
en un partido como por margen ;e
triunfo, ya que gan� por 79 tantoi.
El equipo "Fort F. E.", integra-
do por Jovenrlto� que debutan un
esta temporada, demostr� la can-
dad de su esp�ritu deportivo, no ce-
jando en un solo momento en au
empe�o de evitar canasto� y de lo-
grar anotaci�n.
Tanto el "Robins" por su espe;-
tacular triunfo como el "Fort" por
su deporti�mo, han �ido muy fe-
licitados.
� � �
El Jugador Fernando N�ter del
"All Corozal" ha sido suspendido
indefinidamente de la Federaci�n
Insular de Baloncesto.
� � �
El conjunto "Corozal Kids" se
retir� de la cancha el pasado do-
mingo, perdiendo por confiscaci�n
el partido y quedando por tal ra-
z�n eliminado de los torneos.
� � �
El conjunto "Wlld Cats" de San
Juan perdi� el pasado domingo por
cuarta vez, por lo que ha quedado
eliminado de lot torneot. El es'.i-
do de la Liga del Norte, Clase B.
es el siguiente:
Lucas Paint 5 5 0 1000
Las Palmas 4 4 0 1000
Gato Negro 5 4 1 800
Wlld CaU 8 2 6 250
Corosal Kida 8 0 8 000
� � �
Los partidos Rio Piedras Cardi-
nal� vt. N�stor Martin Athletlct y
San Francisco vs. Gu�nica Five,
Una concurrencia numer�la pre-
�enci� la� carreras celebrada� ayer
en el hip�dromo La� Casas.
Los favoritos vencedores fueron
Comerlo, Canciller, Barrio Obrero
y Celosa.
La pista estaba buena, y no hubo
buenas anotaciones de tiempo.
� � �
El primer evento culmin� en el
triunfo de Jos�. El ganador se co-
loc� segundo al salir de la recta
lejana y entabl� lucha con Tato
en la �ltima curva para imponerse
por un cuerpo en los tramos fina-
les. Tato se destac� al frente poco
despu�s do arrancar, y solamente
cedi� al empuje del ganador. Caye-
yana parti� mal, se coloc� segunda
a los doscientos cincuenta metro�,
y luego qued� tercera un cuerpo
detr�s del segundo. Batacl�n lle-
g� cuarto, a cuatro cuerpos del
tercero. Cicl�n fu* quinto. El ga-
nador corri� los 1000 metros en 1.03
25.
En la segunda carrera Comerio
alcanz� un triunfo luchado. El ga-
nador cedi� la delantera a Shella
Barrett poco despu�s de arrancar,
luch� el segundo puestb con Cao-
nabo hasta dominar a �ste en la
recta lejana, entabl� lucha con
Shella, Barrett en la milla y octa-
vo, y rebas� despu� de la milla,
rechazando el ataque de Do�a Ade-
la al final para vencer por medio
cuerpo. Do�a Adela avanz� mucho
desde !a �ltima curva para ocu-
par el segundo puesto en la recta
y amenazar al ganador. Caonab�
se mantuvo tercero despu�s de lu-
char el segundo puesto con Come-
rlo, llegando a poco menos de tre*
cuerpos del segundo. Shella Barrett
marc� el paso poco m�* de ocho-
cientos cincuenta metros, y luego
qued� cuarta a dos cuerpos del ter-
cero. Bleu Nuit lleg� quinta. El ga-
nador cubri� los 1250 metros en 1.-
22 2 5.
En la tercera prueba se Imputo
No Diga M�s, el cual te mantuvo
tercero desde el principio, luch�
con Dr. Ju en la recta lejana has-
ta colocarse segundo en la milla y
un dlecls�ls-avo, y domin� al punte-
ro en mitad de la recta final, ter-
minando con un cuerpo y medio
de ventaja. Marco Antonio se fu�
al frente poco despu�s de arrancar
y alcanz� gran ventaja, pero se
agot� en la recta final y qued� se-
gundo. Colegial qued� cuarto al
principio, se coloc� tercero antes
del poste de la milla y avanz� so-
bre lo* punteros en la recta final
para llegar a un cuerpo y medio
del segundo. Dr. Ju corri� segundo
hasta la salida de la recta lejana y
despu�* qued� cuarto rezagado. Lon
Chaney fu� quinto y �ltimo. El ga-
nador anot� 1.24 para los 1300 me-
tros.
La cuarta carrera la gan� f�cil-
mente Arroyano. el cual se destac�
del grupo a los doscientos metro*
y mantuvo tu posici�n haata el fi-
nal para Imponerse por cuaj.ro
cuerpos. Ceiba qued� rezagada al
principio, avanz� al tercer puesto
en la �ltima curva y al segundo
en los tramos finales, terminando
fuerte. Canaria persigui� de carca
al ganador hasta la recta final,
donde se agot� y quedo tercera a
un cuerpo del segundo. Cecilia B.
corri� tercera hasta la �ltima cur-
son suspendidos, a fin de que los
Jugadores de esos quintetos pue-
dan concurrir al Carnaval Depor-
tivo de Ponce. El partido San Fran-
cisco v�. Gu�nica Five le celebra-
r� en la poblaci�n de Gu�nica el
martes 28 del corriente y el parti-
do Rio Piedras-Mart�n se se�alar�
oportunamente.
va, y luego qued� cuarta un cuer-
po detr�s del tercero. Gracest.lck
lleg� quinta. El ganador cubri� los
1000 metro� en 1.07 1,5.
La quinta carrera fu� muy lu-
chada, imponi�ndose al fin Canci-
ller. El ganador qued� rezagado al
principio, avanzando mucho para
colocarse tercero al entrar en la
recta lejana, segundo poco despu�s
y primero en la milla y tres dleci-
s�is-avos, y sostuvo fuerte lucha
con Cuca G. en lot �ltimos quinien-
tos metros para vencer por la ca-
beza. Cuca G. qued� �ltima reza-
gada al principio, avanz� al segun-
do puesto al final de la recta le-
jana y resisti� la fuerte lucha con
el ganador hasta el final. Real Te-
soro marc� el paso al principio y
luego qued� tercero rezagado. Gu�-
yame figur� bien al principio, y
lleg� cuarto muy lejos. Quique I.
estuvo segundo, y despu�t qued�
quinto y �ltimo. El ganador anot�
1.28 15 para los 1300 metros.
El pen�ltimo evento lo gan� es-
pectacularmente Barrio Obrero, la
cual se coloc� segunda poco des-
pu�s de arrancar, pero lejo� del
puntero, y cuando parec�a que ya
no pod�a Imponerte dio alcance a
Preferido en los �ltimos treinta
metros y lo domin� por el pescue-
zo. Preferido tom� el comando po-
co despu�t de arrancar y alcanz�
gran ventaja, pero te agot� mala-
mente al final y cedi� a la ganado-
ra. ' Toledana conserv� el tercer
puetto lejos del segundo. Talleres
lleg� cuarto, y Grovlch quinto. La
ganadora corri� los 1300 metros en
1.27 35.
La �ltima result� una prueba
f�cil para Celosa. La ganadora
parti� mal. te coloc� segunda an-
(Contin�a en la p�gina 17 col. 3)
(De nuettro redactor especial,
Jos� NORAT RODR�GUEZ
Una competencia de tiro de re-
v�lver y pistola del calibre 38 al
45, tendr� lugar en la ciudad de
Ponce al domingo 34 de loa corrien-
tes. Etta competencia, que auspi-
cia el Ponce Rifla A Sporting Club,
te efectuar� �seg�n la informa-
ci�n que nos fuera suministrada
por lot Ucenclados E. Huertas Za-
yas y Fernando Zapater� como
parte del programa del Tercer Car-
naval Deportivo del Sur que te ve-
rificar� en Ponce en los diat 23 y
24 de abril en curto.
Para este interesante evento de
tiro fueron'pedidas al Norte, y et-
t�n ya en poder del "Ponce Rifla",
siete preciosas medallas, que se
otorgar�n en orden correlativo a
los tlete tiradores que obtengan los
mejores promedio*.
Aunque a�n no se ha se�alado
el curso que habr� de tirarte, es
bueno que lot tiradores vayan ha-
ciendo pr�cticas de tiro en gene-
ral a fin de que ese dia hagan una
bella demostraci�n de tut habili-
dades ante el p�blico poncefto.
En etta ocasi�n no circular�n in-
vitaciones personales. Se avisar� a
los clubs para que �stos sean los
que Inviten a tut asociados.
Se espera una nutrida represen-
taci�n de tiradores en el Tercer
Carnaval Deportivo del Sur, que,
no hay duda, habr� de ser uno de
los eventos m�s interesantes de to-
do el a�o.
-------------?�>------------
Pensamientos
Las inscripciones se cerrar�n el d�a
diez de mayo pr�ximo
"Dos pueden vivir tan barato
como vive uno." Posiblemente; pe-
ro no tan tranquilos.
(Humoritt)
(Nota de la Secci�n de Baseball
de la FDN)
El baseball �deporte que ha rei-
nado preferentemente por muchos
a�o� en el coraz�n de los fan�ticos
portorrique�os� est� a punto de
resurgimiento. En la hora de aho-
ra, hora de relvindicaclonet, hora
de cultivo en el terreno deportivo
de nuestro pueblo, la Federaci�n
Deportiva del Norte, a trav�t de
tu Secci�n de Baseball, se propone
afrontar sin titubeos la labor de
resurgimiento de ette deporte que
ocupa lugar de avanzada en todas
las partes del mundo.
Dentro de esta pauta �ya traza-
da detde la fundaci�n de esta en-
tidad deportiva� la Federaci�n
Deportiva del Norte se complace
en anunciar que est�n prontos a
comenzar dos campeonatos de ba-
seball que abarcar�n lot distritos
que caen bajo tu Jurisdicci�n, a sa-
ber: Aguadilla, Arecibo, Humacao
y San Juan. Dentro de las normas
de seriedad que han regido y segui-
r�n rigiendo en el seno de esta en-
tidad, estos campeonatos del Nor-
te de la Isla se proponen ser una
expresi�n brillante de la labor que
debe hacer toda sociedad deportiva
con car�cter serlo y responsable.
Este Comit� de Baseball, una de
la* arterias vitales de la vida de
la Federaci�n, ratifica su convoca-
toria de hace unos dias para un
campeonato aficionado de primera
categor�a y la* extiende para un
campeonato de segunda categor�a
que se celebrar� simult�neamente
con el primero. Esta extensi�n es
una respuesta a las exigencias del
medio en que se desenvuelve ac-
tualmente dicho deporte: medio
efervescente de entusiasmos.
Declara etta Federaci�n �siem-
pre dentro del conocimiento ex-
acto de su� deberes� que en Puer-
to Rico este deporte no es una pro-
fesi�n. Que, no obstante hay un
limitado n�mero de jugadores que
no pueden salirse de la denomina-
ci�n de profetionalea debido a aua
actuaclonea destacadas en tempo-
radas celebradas en pa�ses extran-
jeros Que, como una medid* do
honestidad deportiva, �ata Federa-
ci�n se propone hacer una declara-
ci�n en la cual ta deslindar�n de-
finitivamente ambo* campoa. Que,
mlentraa tanto, lat siguiente! re
glas entran en vigor retpecto da
1 este campeonato:
Primera: Al llenar la solicitud da
inscripci�n que la ser� remitida m
su requerimiento, cada equipo es-
pecificar� la categor�a a que desea
pertenecer: primera o segunda. Sin
embargo, el Comit� de Honor d*
este campeonato, en el cual figu-
rar�n distinguidas figuras de nues-
tros deportes y de nuestro Gobier-
no, se reserva el derecho de decidir
la categor�a de cada equipo, previo
estudio de su potencia y de todoa
los factores pertinentet.
Segunda: El n�mero de jugado-
res que compondr� cada equipo ta-
ra de quince.
Tercera: A cada equipo solicitan-
te se le enviar� el blanco de Ins-
cripci�n oficial de esta Federaci�n,
el cual deber� ser debidamente lle-
nado y remitido al director de ba-
seball de la Federaci�n, tenor Jote
Seda, Universidad de Purto Rico,
Rio Piedrat. Lot equipos de pri-
mera categor�a deber�n enviar con
el blanco su cuota de intcripcl�n:
cinco d�lares; y loa de segunda ca-
tegor�a la suya: tres d�lares.
Cuarta: Las inscripciones para
ambos campeonatos te cerrar�n al
dia 10 de mayo y ninguna solicitud
se considerar� despu�s de dicha fe-
cha.
Quinta: Un valioso trofeo, que
ser� anunciado dentro de unot diat,
se adjudicar� al equipo ganador,
asi como medallas de oro a cada
uno de lot participantes. Otroa va-
liosos premioa se adjudicar�n a loa
jugadores que descuellen an el
peonato.
Pr�ximos partidos de
baloncesto
Partidos que te efectuar�n en el
curto de la semana como parte
de lot tornot de baloncesto por lot
Campeonatoi da Puerto Rico.
Viernes 22 en Bayam�n: San
Juan Eaglet vi. Bayam�n Nofade.
Arbitro Ledo. Edgar S. Belaval.
Viernes 22 en Arecibo: Vega Ba-
ja Kids vs. All Arecibo. Arbitro
Ram�n Cestero.
Domingo 24 en Quebradillat: Co-
merlo Stars vs. Amador; Vio Mar-
tlol vs. Hern�ndez Five. Arbitro
Roberto Mart�nez Flores.
Domingo 24 en Corozal: Las Pal-
ma� v�. Corozal Kids. Arbitro Ro-
drigo Otero Suro.
Domingo 24 en Vega Baja: Gato
Negro vt. Lucas Paint�. Arbitro
Leonardo Otero Cubano.
Domingo 24 an Barrio Cocos:
Airline vt. Gallitos. Arbitro Luis
Amato.
Domingo 24 en Gu�nica: San
Franciaco va. Gu�nica Five. Arbi-
tro Antonio Caprilas.
Domingo 24 an Albonito: Trujllio
Alto v�. Albonito Five. Arbitro Car-
melo Cerezo Levlt.
Domingo 24 en Barceloneta: Grl-
potam vt. Balaguer Brot. Arbitro
Onofre Carballelra.
Domingo '24 en Hatillo: Arecibo
Pibe� vi. HtUillo Kid�. Arbitro
Francisco Mart�nez. w
Domingo 24 en Gurabo: Alboni-
to High vt. La Fama. Arbitro Ri-
m� n Ca� tato.
Domingo 34 an Las Palma�: San
Juan O.K. vi. Fort F.E.; Cuban
Kldt v*. San Juan Robins. Arbitro
David Pastor.
Domingo 24 en Yauco: Zenith vi.
Vidal Hermanos; San Germ�a Kids
JULIO CESAR, el viejo campe�n,
que tan brillantes campa�as ha
realizado en nuestras pistai, ha si-
do lometido a un largo, descanto,
seg�n nos Inform� su trainer ayer
cuando lo pateaban por la pista.
Han sido muchos lo* h�picos que
nos han preguntado por el estado
del valiente luchador despu�* que
sufri� lot fuertes c�licos. A�n na
ha recibido medicinas de ninguna
clase en las patas.
EN LAS CARRERAS celebradas
el domingo �ltimo en el'< hip�dromo
Mira Palmeras, se anotaron bue-
nos tiempos. Az�car, la cual gan�
la primera carrera, Igual� el r�-
cord de lo* mil metros, anotando
1.03; Lleja, el ganador del cl�sico
"Jo�� de Diego" mejor� el r�cord
de los mil trescientos metros, los
cuales cubri� en 1.22 35. con 126
libra*; y Yuyin Igual� la marca
de los mil trescientot metrot, cu-
bri�ndolos en 1.25.
te e
DORA M. que te encuentra bien
aliviada de patas, te ve ganar for-
mas. El martes realiz� un buen
traqueo a galope largo.
� � �
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer mi�rcoles en loi hip�dromos,
fueron lo� siguiente*:
Lat Casas, pitta ligara.
Galopea: Tere, Trouble. Florido,
Capullito, Az�car, Dominga, Sacond
Story, Confusi�n, Jfldex.
Galopee con pony: La Yuca, Ca-
riduro, Bandido, Ethel Marbe, Co-
loration. Dandy. Juanita, Diaman-
te, Condetitt, Calientito.
Escape:
Nacional Jr�1,200 metros lobre
las bridas.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Campesino, MulAelra,
Colito, Luc�a, San Jote, Clarivel,
Joan Crawford, Suzanne, Clrllin,
Capit�n, Linda, Keswick, Prlnce
Lella. Celt Prlnce, Popeye, Candlta,
Lajas, Paulty, Brook Prlnce, C�a-
les, Latero, Mani� Klng, Hlguamo-
ta, Margot Ya.
Galopes con pony: El Sordo, So-
fia, Myrna Lo y. Cari�osa. Vampira.
Hope Loring, Lento, Dormil�n, Mae
West.
� � �
RACE STREET ha sido traquea-
do con regularidad en los �ltimos
dias, realizando galope* largos con
disposici�n, y not�ndose que ha que-
dado bien aliviado de patas con
un tratamiento de "reduclne" que
le aplicaron.
� � �
RAFFLES LAD, el nuevo ejem-
plar del "Catafto Stable", no de-
butar� por ahora, puei deide el
martei eit� recibiendo un trata-
miento de "reduclne" en las espal-
das y extremidades.
� � �
COCKTAIL, la potranca hija de
El Lobo en una yegua hija de Gal-
go que nunca ha corrido, fu� tra-
queada el domingo �ltimo en Quin-
tana, cubriendo lot seiscientot me-
trot en .42 4 5. tobre pista ligera.
La atienden en el establo de don
Manuel Alvarado.
� * �
CARTA NEGRA estar� retirado
de concurso por un tiempo prolon-
gado, pues el lune* recibi� un t�-
pico fuerte en las extremidade*. De
su �ltima carrera tall� cojo.
�n ron cristalino, da
labor delicioso, des-
tilado en Puerto Blco.
A probad*
por loa ca-
tado! �� m�*
experta*.
Ea Inimitable
por an aroma
T an aabor.
Deje que tu peladar decida.
Pru�belo una vea y lo pre-
ferir�. El ron Ideal para
cocktele*. tolo � en
hlghballs.
�EX�JALO?
KLEIJTS SAN JTJA.V, P. B.
Reina del Carnaval De-
portivo de Ponce
PONCE. abril 18.�Anteanoche fu�
proclamada reina del carnaval de-
portivo de etta ciudad, la baila y
distinguida se�orita Conchita Mo-
rales Bauza. La elecci�n, qu* fu�
un�nime, mereci� la aprobaci�n de
todo el pueblo deportista y no cabe
duda de que tu reinado habr� da
tener un �xito completo.
Arturo CASTRO JR.
vi. Santa Mar�a. Repretentante Ra-
fael Limerat.
Domingo 24 en Rio Piedras: Pa-
t�lat Cubt va. All Cuarenta. Ar-
bitro Manuel Hern�ndez.
Se avita a todoa lot conjunto!
que habr� nuevo itinerario a par-
tir del domingo primero de mayo,
el qut itr� enviado an al cuno da
la temana a todoi loa conjunto�
afilladoa que a�n luchan por lot
campeonatos. El prop�sito del nue-
vo itinerario ei tratar de adelan-
tar a�n m�t lot torneot, a fin de
terminarlo� antes de la fecha In-
dicada, cota de qua aa facilite i�
labor da preparar el programa dal
Jubileo da Plata del Baloncesto an
Puerto Rico.
Aviso sobre el Pool
A partir de lat correr�s del mi�rcoles 20 del corriente, no M
:obrar� nada al sellar cuadros en la caseta del pool y el pre-
cie de cuadros y papeletas en cualquier parte de la isla ser�:
CUADROS................6 centavos
PAPELETAS i incluyendo jugado)... .26 centavos
q
� No pague m�s de estos precios �
Los distribuidores en toda la isla recibir�n de esta empresa el
10 por ciento del negocio que troigan.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
TRES� COPAS - EXTRA � SOBERANO - INSUPERABLE
A


I--------------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 21 DE ABRIL DE 1938
II
Gobierno de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En la Colectur�a da Rentas In-
I-----Rustica: 4 cuerdas da terreno
y un boh�o, Bo. Toro Negro
$8036
3518� ESTEBAN RIVERA
2240 Rustica: 6 cuerdas da terreno
y una casa, Bo. Toro Negro
$44.47
tamas da Ciales. el d�a 13 de mayo 3519�ESTEBAN RIVERA
da 1938, a las diez de la ma�ana (si
no m creyere necesario retardar esta
venta), ser�n vendidos al mejor pos�
tor los bienes abajo relacionados o
parte de los mismos suficientes a cu-
brir el Importe de contribuciones so-
bre )a propiedad, recargos y costas
R�stica: 6 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Toro Negro
510.80
JAIME FIGUEROA RIVERA
R�stica: 60 cuerdas de terre-
no y casa, Bo. Toro Negro
$195.47
adeudados a El Pueblo de Puerto 3208�SUCN. AGUST�N OLIVER
Meo- 2132 R�stica: 34.50 cuerdas de te-
No se admitir�n posturas que no rreno y una casa, Bo. Pozas
cubran el importe de la deuda res- $159.50
pectlva expresada en este anuncio. \ 3638�CAYETANO ROSARIO
ROSARIO
R�stica: 1.50 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, barrio
Pozas $31.40
y cada mejor postor deber� depo-
sitar en esta Colectur�a por lo me-
nos �1 10% del Importe de la oferta,
cuya suma perder� si no hiciere
efectivo el resto del montante de la I 3639�CAYETANO ROSARIO
compra dentro de los DIEZ D�AS > ROSARIO
siguientes al en que se verific� la R�stica: 9-12 cuerdas de te-
subasta, rreno sin edificaciones, barrio
Los detalles que se interesen pue- Pozas $60.72
den verse en los respectivos expe- 3640�CAYETANO ROSARIO
dientes.
Ciales. P. R� abril 4. 1938.
Aprobada:
�lu�n CARRERAS.
Su b teso rere de Puerto Rico.
Ram�n MONTES
Colector de Rentas Internas.
SEGUNDA SUBASTA
3912�MARGARITA VICENS ALVA-
REZ
ROSARIO
R�stica: 8 cuerdas de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
$60.89
3399-DOLORES P�REZ VARGAS
2171 R�stica: 16 cuerdas de terreno
y 2 boh�os. Bo. Toro Negro
$72.39
3386�SUCN. PEDRO PAGAN
R�stica: 4 cuerdas de terreno
y 2 boh�os, B� Toro Negro
$48.09
Urbana: Una casa en solar de 3320�SANTIAGO ORTIZ
421.85 me. calle Jos� de Diego �2145 R�stica: 7 cuerdas de terre-
*��n *m* $696.86 n0 y una c,ja, Bo. Pozas $38.00
a8W""V.J�t_________. 2449�RAM�N AGOSTO
.TAIME FIGUEROA RIVERA ; 1692 R�stica: 7 cuerdas de terre-
R�stlca: 3.50 cuerdas de te-! no sin edificaciones, barrio Po-
rreno sin edificaciones, barrio | ^s $37.23
Toro Negro $27.85
2829�y 1884
JAIME FIGUEROA RIVERA
2483�FLORENTINO ARVELO
1714 R�stica: 9 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $48.37
R�stica: 60 cuerdas de terreno 2818�DIONISIO FIGUEROA ROSA-
y casa, barrio Toro Negro
$425.66
2828�y 1883
JAIME FIGUEROA RIVERA
R�stica: 37.89 cuerdas da te-
rreno sin edificaciones, barrio
Toro Negro $375.53
2466� MAR�A SOSTEN�A ALVA-
REZ JULIA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Betances.
N�m. 6
2488� MAR�A SOSTEN�A ALVA-
REZ JULIA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Corchado
N�m. 8 $155.65
3670�PASTOR SALGADO RIVERA
R�stica: 4.50 cuerdas de terre-
no y una casa, barrio Pozas
$38.91
9888�MAR�A AMPARO SALGADO
Y OTROS
RIO
R�stica: 2 cuerdas de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
$9.05
2819�DIONISIO FIGUEROA
1878 ROSARIO
R�stica: 4 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $17.20
2872� PEDRO GARC�A ROBLES
1916 R�stica: 10 cuerdas de terre-
no y una casa, Bo. Pozas $55.89
�! 3250�SUCN. MANUELA NIEVES
R�stic�: 5 cuerdas de terreno
sin edificaciones, B* Pozas
$28.34
3318�MANUEL ORTIZ SANTOS
2143 R�s�ca: 29 cuerdas de terreno
y una casa. Bo. Pozas $122.52
3385�PEDRO PAGAN
2166 R�stica: 20 cuerdas de terre-
no y una casa, Bo. Pozas
$28.02
R�s"�ca7 * cuerdas de terre- '�^-^^TW POLANCO DE
no sin edificaciones, barrio �� S�c.: 8 cuerda, de terreno
Pozas $105.25
3502�y 2293
BALBINO RIVERA
R�stica: 9 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $23.39
3545�SUCN. LORENZO RIVERA
R�stica: 4-1 ;4 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, barrio Po-
ra, $31.40 3492�AVELINO RIVAS
2^68�GUADALUPE CASTELLANO ' R�stica: 2 cuerdas de terreno
R�stica: 3 cuerdas de terreno. ��n edificaciones, Bo. Pozas
y un boh�o, barrio Toro Ne-1 $20.90
gro $34.42 3533-JOSE FRANCISCO RIVERA
2440�y 1688
y una casa, Bo. Pozas $41.88
3477�JUAN NEPOMUCENO R�OS
R�stica: 12 cuerda de terre-
no y un boh�o, Bo. Pozas $9.78
3510�CAPELINA RIVERA
2232 R�stica: 14 cuerdas de terre-
no y una casa B� Pozas $58.89
PEDRO ACEVEDO QUILES
R�stica: 12 cuerdas de terre-
no y una casa, barrio Pozas
$6.97
2441�y 1687
PEDRO ACEVEDO QUILES
R�stica: 14 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $25.97
2582�SUCN PROVIDENCIA
COIRA GONZ�LEZ
R�stica: o cuerdas de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
SANTIAGO
R�stica: 1 cuerda de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
$20.20
2243�FRANCISCO RIVERA
3527 SANTIAGO
R�stica: 13 cuerdas de terre-
no y una casa. Bo. Pozas
$108.59
3544�JUSTINA RIVERA PAGAN
R�stica: 1 cuerda de terreno
y una casa. Bo. Pozas $36.95
3449�PEDRO RAMOS NEGRON
$26.93 2190 R�stica: 10-1|2 cuerdas de te-
2881�SUCN. PROVIDENCIA
COIRA GONZ�LEZ
R�stica: 3 casas en finca de
Mar�a y Francisca Coira. Bo.
Pozas $207.12
2880�JOS� MAR�A COIRA GON-
Z�LEZ, FRANCISCA Y
PROVIDENCIA
R�stica: 1 cuerda de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
$21.06
2578�GUADALUPE GONZ�LEZ Y
JOS� MAR�A COIRA
R�stica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, Bo. Pozas
$106.16
2577�GUADALUPE COIRA GON-
Z�LEZ
R�s�ca: 11.22-12 cuerdas de
terreno sin edificaciones, Bo.
Pozas $92.99
8148�LUCAS MIRANDA
R�stica: 6.25 cuerdas de te-
rreno y casa, Bo. Pozas. $9.88
3314�FRANCISCA MAR�A DE LOS
SANTOS ORTIZ VDA. DE
COIRA LA TORRE
R�stica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, barrio Po-
zas $94.97
2807�BLAS BERRIOS .
R�stica: 2 cuerdas de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
3486�HNOS. R�OS COIRA
R�stica: 10.3257 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, en Bo.
Poza� $10654
2583� TOMASA COIRA GONZ�LEZ
1770 R�stica: 19 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $246.83
3476�HERMENEGILDO DEL RIO
COIRA
R�stica: 1.72 cuerdas de terre-
no ait edificaciones, Bo. Po-
zas $10-31
3475�HERMENEGILDO DEL RIO
COIRA
R�stica: 0.80 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, barrio
reno y casa, Bo. Pozas $38.54
3842�F�LIX VEGA MORALES
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Ignacio Fer-
n�ndez $70.28
3625�JOS� ROM�N
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Hern�ndez
Usera $27.54
2938�RAM�N HERN�NDEZ
VIERA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Mu�oz Rivera
$44.62
2544� EDUVIGIS CARDONA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Front�n
$112.60
2481�ANTONIO Y NICASIO AR.
1712 VELO RODR�GUEZ
R�stica: 30 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, Bo. Toro
Negro $130.59
2514�SEVERIANO BERRIOS
1731 TORRES
R�stica: 16 cuerdas de terre-
no y una casa, Bo. Toro Ne-
gro $171.88
3550�MANUEL RIVERA
HERN�NDEZ
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Corchado
$32.98
$30.40 2566�BAUTISTA CASTELLANO
ROSARIO
Urbana: Una casa en solar de
204 me, Bo. Jagua $17X79
2567�BAUTISTA CASTELLANO
ROSARIO
R�s�ca: Solar de 76.50 m c Bo.
Jagua $19.90
3631�ANTONIO ROSARIO
ROSARIO
R�stica: 2 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $44.11
3634�BENEDICTO ROSARIO
AMBERT
R�stica: 0.75 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, barrio
Pozas $16.60
Pozas
3487�HNOS. DEL RIO COIRA
R�stica: 4.85 cuerdas de terre-
no sin edificaciones barrio
Pozas *a7.t>3
|3473�CARMEN DEL RIO RIVERA
R�stica: 0.80 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, barrio
Pozas $1398
170��NGEL DEL RIO RIVERA
R�stica: 0.80 cuerda de terre-
no y una casa, barrio Pozas
$21.67
-SALUSTIANO DEL RIO
RIVERA
R�stica: 1.72 cuerdas de terre- r
$10.25 3648�HNOS. ROSARIO
ANDRADES
R�stica: 2-l'2 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, Bo. Po-
zas $24.99
3744�JUAN FLORENTINO
3347 SANTIAGO
R�stica: 7 cuerdas de terreno
y una casa B� Pozas $34.64
3776� MANUEL SILVA ARROBO
R�stica: 2 cuerdas de terreno
sin edificaciones, Bo. Pozas
$25.03
3849�RAM�N VEGA MART�NEZ
2389 R�stica: 11 cuerdas de terre-
no y una casa, Bo. Pozas $58.24
no sin edificaciones, Bo. Po- 3630� HNOS. ANDR�S ROSARIO
zas $19.12�2291 R�stica: 11 cuerdas de terre-
.USTIANO DEL RIO
RIVERA
R�stica: 0.80 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, Bo. Po-
zas $1540
-�NGEL DEL RIO RIVERA
R�stica: 0.80 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, Bo. 2263
Pozas $10.45
-ESTEBAN RODR�GUEZ
no y una casa, Bo. Pozas $58.44
3562�ROBUSTIANO Y MANUEL
RIVERA
R�stica: 7 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, Bo. Po-
zas 578.21
3561-RITA Y F�LIX RIVERA
VEGA
R�stica: 7 cuerdas de terreno
\
sin edificaciones, Bo. Pozas
...._. $47.T|
3603�JES�S RODR�GUEZ LUGO
2276 R�stica: 6 cuerdas de1 terreno
y una casa, Bo. Posas $66.73
3589�ANTONIO RODR�GUEZ
2272 GARC�A
R�stica: 8 cuerdas de terreno
y una casa, Bo. Pozas $37.16
3838�LUCAS VALENT�N
2383 ARROYO
R�stica: 2.75 cuerdas de te-
rreno y una casa, Bo. Toro Ne-
gro $20.31
3727�IGNACIO SANTIAGO
2338 R�stica: 6-112 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, B* To-
ro Negro $36.59
3659�TORIBIO ROSARIO CRUZ
2305 R�stica: 53333 cuerdas de te-
rreno y una casa, Bo. Toro
Negro $42.88
3654�MAR�A EULOGIA ROSARIO
R�stica: 6-112 cuerdas de te-
� rreno y una casa, Bo. Toro
Negro $5036
3531�JOS� RIVERA MARRERO
R�stica: 22 cuerdas de terre-
no y una casa, B� Toro Ne-
gro $3236
3461�SUCN. VICTORIO REYES
R�stica: 10 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, Bo. Toro
Negro $92.46
3338-JULIAN OTERO PAGAN
R�stica: 1 cuerda de terreno
sin edificaciones, Bo. Toro Ne-
gro $5.70
3339�JULI�N OTERO PAGAN
2153 R�stica: 6 cuerdas de terreno
y una casa, B* Toro Negro
$13.84
3553� MANUEL RIVERA RODR�-
GUEZ
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, Bo. Toro
Negro $84.39
2523�JUSTINIANO BURGOS
SANTOS
R�stica: 235 cuerdas de terre-
no sin edificaciones, B� To-
ro Negro $27.62
2508�FELICIANO BERRIOS
1727 RAMOS
R�stica: 930 cuerdas de terre-
no y una casa B� Toro Ne-
gro $54.89
3714�FELIPE SANTIAGO
CORDERO
R�s�ca: 11-112 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones, Bo. To-
ro Negro $50.03
3409�SUCRS. DE F. PINTUELES
A CO.
Urbana: Una casa ranch�n de
madera, fija en solar de 318
me, calle Mu�oz Rivera N�m.
15 $507.92
3411�SUCRS. DE F. PINTUELES
* CO.
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Mu�oz Rivera
N�m. 13 $128.23
3801�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle M. Rivera
$460.33
2802�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Mu�oz Rivera
$140.74
2803�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Mu�oz Rivera
$28.64
3804-SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar del
municipio, calle Mu�oz Rivera
$214.08
38U5�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar de
595 me, calle esquina Mu�oz
Rivera $161.02
3806�SUCN. ELIAS TORRES
NORIEGA
Urbana: Una casa en solar de
162 me, calle Mu�oz Rivera
$281.45
2092-ANTONIO MORELL BAUZA
R�stica: 3893410 cuerdas de
terreno y casa, barrio Toro
Negro $195.13
3501�y 1757
ANTONIO RIVERA GONZA-
LEZ Y P. JOS�
R�s�ca: compuesta de 88.44
cuerdas de terreno y casas en
Bo. Front�n $747.58
3305�y 2135
FRANCISCO OQUENDO
ROBLES
R�s�ca: compuesta de 17.65
cuerdas de terreno y una ca-
sa, Bo. Front�n $6837
2306�JES�S RUIZ CABALLERO
1855 R�s�ca: compuesta de 54
cuerdas de terreno y una ca-
ta, Bo. Front�n $185.16
3346�1814 y 2154
MANUEL OTERO FIGUEROA
R�stica: compuesta de 44.45
cuerdas de terreno y casas, en
Bo. Front�n $384.17
2388�JOAQU�N OJEDA
FIGUEROA
R�s�ca: compuesta de 1.06
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $20.41
3559�PEDRO RIVERA PADILLA
R�stica: compuesta de 8 cuer-
das de terreno y casa, barrio
Front�n $47.47
3180�SUCN. JUAN MONTES
NUf�EZ
R�stica: compuesta de 12 cuer-
das de terreno, Bo. Front�n
$58.10
3178�SUCN. JUAN MONTES
NUf�EZ
R�s�ca: compuesta d� 3.45
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $16.82
3170�SUCN. JUAN MONTES
HUMES
R�s�ca: compuesta de 4 cuer-
das de terreno, Bo. Front�n
$22.31
3607�JOS� RODR�GUEZ GOITIA
R�stica: compuesta de veinte
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $29.93
3604�y 2276
JOAQU�N RODR�GUEZ
FRANCISCO
R�stica: compuesta Ce 72 cuer-
das de terrenos y casa, barrio
Front�n $198.92
3606�SUCN. JOAQU�N FCO.
JOAQU�N
R�stica:'" compuesta de 54
cuerdas de terrena, Bo. Fron-
t�n $25.76
1939-y 2908
MAR�A GONZ�LEZ Y
OTROS
R�stica: compuesta de 5.75
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $38.10
3512�y 2233
SUCN. DIONISIO RIVERA
ROBLES
R�stica: compuesta de veinte
cuerdas de terreno y casa, Bo.
Pesa $72.60
2851�FRANCISCO DESIDERIO
R�stica: compuesta de 83 cuer-
das de terreno y casa, barrio
Front�n Yunta $13.58
2614�CELESTINO COLLAZO
R�s�ca: compuesta de 25 cuer-
das de terreno, Bo. Front�n
$10.15
3791�PELEGRIN SOTO
SAAVEDRA
R�stica: compuesta de 40.86
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $85.12
2871�OBDULIO GARC�A
das de terreno y una casa. Bo.
Cordillera $79.42
3321-SIMON ORTIZ PAGAN
2146 R�s�ca: compuesta de 25.02
cuerdas de terreno y una casa,
Bo. Cordillera $76.84
3857�SERAPIO VELEZ P�REZ
2394 R�s�ca: compuesta de 60 cuer-
das de terreno y una casa, Bo.
Cordillera $195.84
R�s�ca: compuesta de veinte , 3072�NICOMEDES MARRERO
cuerdas de terreno y casa, Bo.! 2018 PADILLA
Front�n $4031' R�stica: compuesta de cuatro
2838�y 1891�JUAN FIGUEROA cuerdas de terreno y una ca-
S�NCHEZ sa, Bo. Cordillera $41.33
R�st�ca: compuesta de nueve , 3069�MANUEL MARRERO
cuerdas de terreno y casa. Bo. j 2015 RIVERA
Front�n $28.87 t�nica: compuesta de 8-13
3288�y 2123
SUCN. J. OJEDA
MALDONADO
R�s�ca: compuesta de 13-12
cuerdas de terreno y casa. Bo.
Front�n $42.60
2930-y 1948
DELF�N HERN�NDEZ
RIVERA
R�s�ca: compuesta de catorce
cuerdas de terreno y casa. Bo.
Front�n $29.67
2497�JUSTO AYALA
R�s�ca: compuesta de 8.50,
w�&*mmm*mtim"
cuerdas de terreno y una casa,
Bo. Cordillera $28.72
3004�ANTONIO L�PEZ VEGA
1992 R�stica: compuesta de 36 75
cuerdas de terreno y una casa,
Bo. Cordillera $270.72
3796�JUAN MAR�A TAPIA
R�stica: compuesta de 10 cuer-
das de terreno y una casa, Bo.
Cordillera $37.63
3797�JUAN MAR�A TAPIA
Proyectos presentados en la. C�mara
i
P. de la C. 945.�Por el se�or
De Jes�s.�Para que el Departa-
mento dtl Interior, dt acuerdo con
el Plan General de Caminos Mu�
niclpales a construir seg�n lo dis-
pone la secci�n 4 de la Ley N�m.
143. aprobada en 15 de mayo de
1937, le d� preferencia en lo que
respecta al Municipio de Salinas,
al camino N�m. 3, denominado
"Quebrada Yeguas."
P. de la C. 946.�Por el se�or
De Jes�s.�((Por petici�n).� Dis-
poniendo que el cargo de Juez de
las Cortes de Distrito de Puerto Ri-
co, sea desempe�ado por Jueces
nombrados por el t�rmino dt cua-
tro (4) a�os; proveyendo para su
�ste asumir� todos los poderes, de-
beres, facultades y obligaciones in-
herentes al cargo o que la ley asig-
nare al empleado o funcionarlo en
Ucencia.
P. de la C. 934.�Por el se�or
Gonz�lez G�lgel.�Disponi�ndose la
concesi�n de Ucencia sin sueldo a
empleados y funcionarlos p�blicos
dtl Gobitrno Insular de Puerto Ri-
co, por un t�rmino no mayor de
dos a�os, con objeto de cursar al-
g�n estudio en los Estados Unidos
de Am�rica o en Puerto Rico, dis-
poniendo el modo de designar el
substituto y requisitos para su con-
cesi�n .
P. de la C. 925�Por el se�or
nombramiento y destituci�n, y pa- G4rci(l M�ndt� (por paUc|on). Pa.
3825�SUCN. JUANA OTERO TRI
NIDAD
R�s�ca: compuesta de 15 cuer-
des de terreno, barrio Hato
Viejo $21.25
2649-ESTEBAN CORTES COLON
R�s�ca: compuesta de 35 cuer-
das de terreno, Bo. Hato Vie-
jo $3739
2650�ESTEBAN CORTES COLON
R�s�ca: compuesta de once
cuerdas de terreno, barrio Ha-
to Viejo $12.93
2890�y 1929
DOMINGO GONZ�LEZ
MARRERO
R�stica: compuesta de doce
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $64.12
3404� MANUEL P�REZ
R�s�ca: compuesta de trece
cuerdas de terreno, Bo. Fron
.�n $155.35
3643�y 2297
FELIPA ROSARIO COLON
R�stica: compuesta de 10 cuer-
das de terreno, B* Front�n.
$41.76
2500�FRANCISCO BALLESTER
1721 ACOSTA
2644 R�stica: compuesta de condo-
ra otros fines.
P. de la C. 947.�Por los se�ores
D�az Marchand y Est�vet G�mez.�
R�stica: compuesta de treinta I P�ra enmendar el articulo �. de la
y una cuerdas de terreno y'Ley N�m. 11. aprobada el 18 de
una casa, Bo. Cordillera i abril de 1932. conocida como la
$162.64 "Ley H�pica de Puerto Rico, seg�n
fu� enmendada por las Leyes N�ms.
17 y 19. aprobadas en 15 de Julio
QUlNONEb d 1035 , fl
5ett 2"5��n. V^r i ?� * " C. 94S.-Por el .�flor
no. Bo. Cor-!Gonz61er G�ige,,_ Par, ,ume�tar
la partida "Gastos Generales" en
las asignaciones del Negociado da
Materiales, Imprenta y Transporte,
seg�n figura en el Presupuesto Ge-
neral de Gastos para el a�o econ�-
mico que terminar� el 30 de junio
de 1938. y para otros fines.
P. de la C. 949.�Por los se�o-
res P�rez Matos y Aguilar.� Pa-
ra conceder una beca a la se�orita
Luz Mar�a Negr�n. para seguir es-
tudios nvanzados de plano en una
Universidad Norteamericana, aslg-
R�stica: compuesta de siete � nar i0, fondos necesarios para ello,
cuerdas de terreno, Bo. Cor-1 y p,ra otroI f|nM.
dillera $27.30 � p de la c. 950.-Por el se�or"
3681-MANUEL S�NCHEZ | P�rn Matos.Para prorrogar el t�r-
R�stica: compuesta de 12 cuer- �,!�<, aurante el cual los contribu-
das de terreno y un bohio. Bo. j ye\,,ei moro,0i deber�n pagar la�
Cordillera $33.16 contribuciones sobre la propiedad
37SS-MANUEL SOTO | lnniueble adeudadas al Tesoro In-
R�stica: compuesta de 10 cuer-jgular, asi como las corresoondlen-
das de terreno. Bo. Cordillera j lei B) a�o econ�mico 1937-38. de
S*5-34 modo que puedan dichos contribu-
ios beneficios de
dillera $59.89
3612�MANUEL RODR�GUEZ
QUI�ONES
R�s�ca: compuesta de 10 cuer-
das de terreno, Bo. Cordillera
$17.78
3839�MARCELINO VARGAS
BEAUCHAMP
R�stica: compuesta de siete
cuerdas de terreno y una casa..
Bo. Cordillera $28.08
3459�FRANCISCO REYES
ORTEGA
3171�JUAN MONTES NUf�EZ
R�stica: compuesta de 9.75
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $18.97
minio de la mitad" de 261.12 3172-JUAN MONTES NUf�EZ
cuerdas de terreno, Bo. Fron-1 R�stica: compuesta de 1-1,2
ton $799.481 cuerdas de terreno, Bo. Cor-
3315-JUAN EVANGELISTA dillera $8.60
2139 ORTIZ FONTANS 3173�JUAN MONTES NUf�EZ
R�stica: compuesta de veinte R�stica: compuesta de 26.25
cuerdas de terreno y casa B�; cu?rda� de terreno. Bo. Cor-
Pesa $36.53 dillera $57.69
2136�y 3306 3174�JUAN MONTES NU�5E2.
V�CTOR ORAMA IRIZARRY I R�stica: compuesta de 18cuer
R�stica: compuesta de quince;
cuerdas de terreno, Bo. Fron- j
ton S54-62 ' 3179� SUCN. JUAN MONTES
ventas acogerse a
la Lev N�m. 23. aprobada en 16
de julio de 1936: para enmendar.
a tales efectos, los art�culos 1. 4.
8 de la referida Ley, v la Ley N�m.
122 de mayo 13 de 1937 y para otros
fines.
P. de laC. 951.� Por el se�or P�-
rez Matos.� Proveyendo el aumen-
to de personal de la Corte Muni-
cipal de Utuado. P. R.. con la adi-
ci�n de los cargos de sub-secreta-
rio y marshel auxiliar, fijando sus
deberes, sueldos a devengar, y for-
� j~0* terreo� y una'casaT B� ma de nombramiento, y para otros
Cordillera $50.34 ''"-*�� m �,� _ , .
P. ds la C. 919�Por el se�or
3266�FELIPE NUf�EZ TORRES
R�stica: compuesta de 22.3795
cuerdas ce terreno, barrio
Front�n $36.57
3267-2112 y 3216
FELIPE NUf�EZ TORRES
R�stica: compuesta de 10.59
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $94.31
3288-FRANCISCO NUf�EZ
TORRES
R�stica: compuesta de 22.2795
cuerda� de terreno. Bo. Fron-
t�n
3269�2113 y 3210
FRANCISCO NUf�EZ
BORRES
R�stica: compuesta de 10.59
NUf�EZ
R�stica: compuesta de 4.87
cuerdas de terreno. Bo. Cor-
dillera $21.34
3105�RAM�N MEDINA IRIZARRY
R�stica: compuesta de 5-1,2
cuerdas de teietno y una ca-
sa, bo. Cordillera. $30.87
3540-SUCN. JUAN RIVERA
R�stica: compuesta de ocho
cuerdas de terreno y un bo-
hio. Bo. Cordillera S3.59
$3�61 3329�JORGE RIVERA
(JOS� OLIVO)
R�stica: compuesta de 1S cuer-
das de terreno y una casa. Bo.
Cordillera $154.34
cuerdas de terreno. Bo. Fron- 2654-EVARISTO CORTES
ton $85.021 R�stica: compuesta de .34
3274�PEDRO JOS� NUf�EZ cuerdas de terreno y una ca-
TORRES sa- Bo> Cordillera $8.90' ra
R�stica: compuesta de 38.7015 2653�JUAN CORTES
cuerdas de terreno Bo. Fron- R�stica: compuesta de 4-1,2
ton $58.79 cuerdas de terreno y una ca-
3273�2116 y 1811 **� Bo. Cordillera $60.98
PEDRO JOS� NUf�EZ 2751-JUAN FELICIANO
TORRES
R�stica: compuesta de 16.85
cuerdas de terreno y casa. Bo.
Front�n $249.67
3005�1993 y 1837
ANTONIO L�PEZ VEGA
R�s�ca: compuesta de cuaren-
ta cuerdas de terreno, barrio
Front�n $227.21
3106�2046 y 1806
GAB1NO MEJIAS DURAN
R�s�ct: compuesta de treinta
cuerdas de terreno, Bo. Fron-
t�n $155.42
3715�FELIPE SANTIAGO
CORDERO
R�stica: compuesta de 14 cuer-
das de terreno, Bo. Pest $10.35
3723�FELIPE SANTIAGO
CORDERO
R�s�ct: compuesta dt 8-1,2
cutrdas dt terreno, Bo. Pesa
$34.Jd
2239�EMILIA RIVERA GONZ�LEZ
3517 R�stica: compuesta dt 17.41
cutrdas dt terreno, Bo. Fron-
t�n $95.50
2543�1750 y 984
MAR�A SEGUNDA
CAPBLANCO
R�s�ca: compuesta dt 57.50
MORALES
R�stica: compuesta de 6.70
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera $24.15
28C0�SUCN. RESTITUTO
FERNANDEZ
R�s�ca: compuesta de 280
cuerdas de terreno, Bo. Cor-
dillera 5447.30
2909� PAULINA GONZ�LEZ
QUILES
R�stica: compuesta de 8.75
cuerdas de terreno y un bo-
h�o, Bo. Cordillera $3731
3030� RAM�N MAISONET CORTES
R�stica: compuesta de 6.75
cuerdas de terreno y un bohio.
Bo. Cordillera $30.89
3038� JUAN MALDONADO
R�s�ca: compuesta de diez
cuerdas de terreno y un boh�o.
Bo. Cordillera $167.63
3303�JOS� OLIVO REYES
R�s�ca: compuesta de cuatro
cuerdas de terreno y una ca-
Llobet Jr.� Para ordenar al Com�-
slon?do del Interior se Incluya en
el P'an General de Caminos Munl-
cl-ales. anrobado en la Ley N�m.
143. de 15 de mayo de 1937. un ca-
mino m�s con una extensi�n de
cuatro kil�metros llamado camino
de Martin Gonz�lez, que partiendo
ri?l kil�metro 9 de la carretera Rio
Piedra� � Carolina (sitio Piedra*
Blancas), llega al barrio Trujnio
Ba'o.
P. de W C. 920�Por los se�o-
res Llobet Jr. y Flgueroa.�Aso-
nando la suma de ciento cincuenta
mil (130.000) d�lares para la cons-
trucci�n de un edificio para Insta-
lar las oficinas del Deoartamento
del Interior, para autorizar al Co-
misionado del Interior a adquirir
por permuta un solar adecuado na-
a construcci�n de dicho edlfi-
y para otros fines.
P. ds la C. 921.�Por el se�or
Gonz�lez G�lgel.�Para disponer oue
rodo emnleado o funcionario del Go-
bierno Insular de Puerto Rico aue
hubiere prestado servicios al Go-
b'err-o Insular de Puerto Rico, "or
un ternvno no menor de cinco a�os,
dentro del StvIc'o C'vll no clasi-
ficado, pasar� a la calificaci�n d*
c'rslficado.
P. de la C. 922.-Por el se�or
Gonz�'ez G�lgel.�Disponiendo que
toda Ucencia concedida a funciona-
rios o empleados del Gobierno In-
�sul�-r de Puerto Rico, sin sueldo, por
mot'vo de salud o para cur��r al-
3�n estudio en lo� Estados Unidos
o en Puerto Rico, y en que a su
nropuesta se designare un substi-
tuto, el tiempo que usare de t%1es
vacaciones, no se le descontar� a
los efectos de computar el tiempo
de jubilaci�n o pensi�n del emplea-
do o funcionarlo en Ucencia.
P. de la C. 923.�Por el se�or
Gonz�lez G�lgel.� Disponiendo
oue concedida una Ucencia sin suel-
do a un emnleado o funcionario p�-
blico del Gobierno Insular de Puer-
n*. Bo. Cordillera $49.761 lo Rico, y nombrado iu lubltltuto,
3073�NICOMEDES MARRERO
ra enmendar el p�rrafo s�ptimo y
�ltimo de la Secci�n 3. ti p�rrafo
(b) de la Secci�n 15, los p�rrafos
primero y segundo de la Secci�n 17;
para insertar un p�rrafo adicional
al final de la Secci�n 20; para en-
mendar el p�rrafo segundo de la
Secci�n 23. el p�rrafo primero de
la Secci�n 32, el p�rrafo primero
de la Secci�n 37; y el p�rrafo no-
veno de la subdivisi�n (1) de la Sec-
ci�n 39; para Insertar el subtitulo
"Sindicatura" bajo el titulo VI In-
mediatamente antes de la Secci�n
30 del texto espa�ol de la Ley N�m.
55 titulada "Ley regulando los ban-
cos y los negocios henearlos en
Puerto Rico y fijando los poderes
del Tesorero d� Puerto Rico en re-
laci�n con los mismos, y para otros
fines", aprobada en 12 de mayo de
1933, seg�n fu� enmendada por '.a
Ley N�m. 74, aprobada en 12 de
mayo de 1936, y por la Ley N�m.
22, aprobada en 9 de julio de 1936.
y para otros fines.
P. de la C. 935.�Por los te�o-
res Est�vez G�mez, Garc�a Mandes,
Sorrentlni. Aguilar, Padr�n Rivera,
Peres Matos, Nevares, Veles Mer-
cado, Pascual, De Jes�s, Mimoso,
Banuchl, Flgutroa, Carratqulllo,
Alegr�a, Ram�rez Pab�n. Le�n Jr.,
Segarra, Gonz�lez G�lgel, Toro Ro-
dr�guez. Vel�zquez Flores. Carmo-
na, Chlesa, Stnttna, Padr� Parts,
Carreras, Cora. Rodrigues, D�as
Marchand, y Ochoteco Jr.�Orde-
nando al Comisionado dtl Interior
ptrt qut ti construir ti puente so-
bre el Rio A�asco con los fondos
Insulares y Federales combinados,
emplace dicho puente en las Inme-
diaciones del puente de la Ameri-
can Rallrosd Company of Puerto
Rico, y para otros fines.
P. de la C. 936.�Por el se�or
Gonz�lez G�lgel.�Para crear el
cargo de Secretarlo Municipal Ge-
neral, fijar el t�rmino del mismo,
definir sus facultades y poderes! y
para otros fines.
P. de la C. 937.�Por el se�or
Cora.�Para enmendar la secci�n
4 de la Ley N�m. 23. aprobada
en julio 16. 1935, titulada "Para
establecer el retiro de los funcio-
narlos y empleados permanenta�
ra derogar la Ley N�m. 104, titu-
lada "Ley para establecer ti reti-
ro dt los funcionarlos y empleados
permanentes del Gobierno Insular
de Puerto Rico, y para derogar la
Ley N�m. 22. titulada "Ley para
establecer el retiro de los funcio-
narlos y empleados permanentes dtl
Pueblo de Puerto Rico y para con-
reder a loj empleados acogidos a
la Ley N�m. 52. de 1921. el dere-
cho de renunciar a sus beneficios",
aprobada en 22 de setiembre dt
1923, y para conceder a los emp'.ea-
P. de la C. 926.-Por el se�or, d0f acogidos a la Ley N�m. 53,
Llobet Jr.�Para asignar los fondos| �t 192i, t\ derecho de renunciar
necesarios^ para el estudio ycons-| 1U, beneficios, y pare otros fines",
aprobada en 2 de septiembre de
1925, seg�n fu� enmendada por la
Ley N�m. 33. de 21 de abril de
1928. la L?y N�m. 73 de 6 de ms-
yo de 1930 y la Ley N�m. 37 de
4 de mayo de 1933; psra dejar fin
trucci�n de un trozo de carretera
o avenida que conecte con la ca-
rretera que conduce al Sanatorio
Insular. Manicomio y Presidio, y
que parte de la carretera N�m. 1
en Hato Rey, con la carretera cen-
tral, frente a la Universidad dej efecto "la �pensiones concedidas ba-
jo las Leyes N�m. 22 dt 22 te
septembre de 1923. y N�m. 104 de
Puerto Rico.
P. de la C. 927.�Por el se�or
Gr.uthler.�Para aumentar la pen-
si�n qus actualmente disfruta el
expol�ela Insular Francisco V. L�-
pez, y para otros fines.
P. de la C. 928�Por el se�or
Gauthlcr.�Para autorizar y orde-
nar al Comisionado del Interior, pa-
ra que de acuerdo con el plan d�
caminos municipales comprendidos
en la Ley N�m. 123, de 15 de ma-
yo de 1936, y ratificada por la Ley
N�m. 143. aprobada en mayo 15,
1937, proceda a construir preferen-
temente el camino N�m. 2, cono-
cido como "Ci�naga Baja y A'ta",
del t�rmino municipal de Rio Gran-
de, y para otros fines.
P. de la C. 929.�Por el se�or
Gonz�lez G�lgel.�Para proveer la
educaci�n moral y c�vica de la N'-
�ez Abandonada y asignando fon-
dos para protecci�n de la m'sma, y
para otros fines.
P. de la C. 930.� Por el se�or
Aguilar.�Para ordenar a la Junta
de Operadores y Peritos E'ectr'cls-
tas. a expedir a Rafael Corujo Cur-
belo, Ucencia como perito electri-
cista, y pura otros fines.
P. de la C. 931.�Por el ssftor
Aguilar.�Para ordenar al Tesore-
ro de Puerto Rico exima de contrl-
2 de septiembre de 1925: para asig-
nar un cr�dito, y para otros fines. $
P. de la C. 938.�Por los se�a-
res Gauthier, Padr� Pares. Sana-
na, Segarra, De Jes�s y Est�vez
G�mez.-Para disponer que El Pue-
blo de Puerto Rico compre a los
cosecheros de tabaco en rama el
producto de sus cosechas, con pro-
p�sitos de reventa: para levantar
fondos con que poder hacer efecjjl-
vo el precio de las compras por raa-
dlo de la contrataci�n de un em-
pr�stito: y para otros flnet.
P. de la C 939.-Por el tenar
Banuchl.�Para autorizar al Tite-
rero de Puerto Rico, con It apro-
baci�n del Gobernador de Puerto
Rico, a tomar a pr�stamo, eomp�
metiendo la busna fe de El Pueb*
de Puerto Rico, la suma de sete%
ta y cinco mil ($75.000) d�lares p�
ra ampliar la capacidad generatriz
del �iit?ma hidroel�ctrico dtl RIeso
de Isabela, determinar la forma de
pago, establecer sub-estaciones y
lineas de transmisi�n y aumenta,
los ingreso� proven'entes de la
ta d? energ�a el�ctrica, y pa]
otros fines.
P. de la C. 940 � Por el
Ram�rez Pab�n.�Para autorizara
la Junta Examinadora de Contad
buci�n un predio de cinco cuerdas'res P�blicos que e::pida licencia
de terreno, radicado en una finca
que posee el se�or Bernab� Garc�a
en la Jurisdicci�n del municipio de
Hatillo. P. R. y nara otros fines.
P. de la C. 932.-Por el se�or
P�rez Matos.�Para conceder trein-
ta (30) d�as adicionales para decla-
rar cualquier arma de fuego en
-oder de persona alguna a la fe-
cha en que entr� a regir la Lev
N�m. 14 de 8 de julio de 1936.
que por negligencia o desconoci-
miento de la dicha Ley no cumol'�
con lo dispuesto en su secci�n 7,
y para otros fines.
P. de lt C 933.�Por el tenor
Gonz�lez G�lgel.�Para crear el
cargo de Marshal Municipal Gene-
ral, fijar el t�rmino del mismo: de-
finir sut facultades y poderes, y pa
re otros fines.
P. de la C. 934. -Por el se�or
Gonz�'ez G�lgel.�Para construir
un edificio oara la Corte Munici-
pal de San Juan, asignando la can-
tidad de treinta y cinco mil (35,000)
d�lares, y para otros fines.
RAMOS
R�s�ca: compuesta de 50 cuer-
das de terreno y una casa. Bo.
Cordillera $116.42
cuerdas de terreno y casa. Bo. � 3637�BUENAVENTURA ROSARIO
$233.76
Front�n
3573�GABRIEL ROBLES
2267' OQUENDO
R�stica: compuesta de 25 cuer-
das de terreno y casa, barrio
Front�n $101.87
1801�JOS� CORDOVA D�AZ
2635 R�s�ct: compuesta de 30-12
cuerdas de terreno, Bo. Cordi-
llera $120.62
2381�MANUEL Y JULIA VELEZ
3894 R�stica: compuesta dt 12-13
cuerdas de terreno. Bo. Cor-
dillera $52.55
3584� NICASIO ROBLES LA LUZ
2271 R�stica: compuesta de 6 cuer-
~ das de terreno, Bo. Cordillera
84431
3585�NICASIO ROBLES LA LUZ
R�stica: compuesta de 4-12
cuerdas dt terreno y un bo-
h�o, Bo. Cordillera $4037
3586� NICASIO ROBLES LA LUZ
R�s�ca: compuesta de 167.75
cutrdas dt terreno y una ca-
sa, Bo. Cordillera $576.65
2820� EDELMIRO FIGUEROA ME-
1877 LENDEZ
R�s�ca: compuesta de 5-1(2
cuerdas dt terreno y una casa.
Bo. Cordillera $34.77
2506�AURELIANO BERRIOS ,
1726 R�stica: compuesta de 45-12
cutrdas da terreno, Bo. Cor-
dillera $108.91
3335�EMILIANO NIEVES LUGO
2104 R�s�ca: compuesta de 35 cuer-
das dr terreno y unt casa, Bo.
Cordillera $313.70
} 3901�JOS� VICENS BATALLA
'2422 R�stica: compuesta de 95 cuer-
Urbana: compuesta de 165 me
y una casa, Bo. Jaguas $12.46
3201�JOS� REGINO MORALES
Urbana: compuesta d- media
cuerda de terreno, Bo. Jaguas
$10.66
3200�JOS� REGINO MORALES
R�stica: compuesta de 1 cuer-
da de terreno y una casa Bo.
Jaguas. $31.78
3756�SUCN. JUAN CIRILO
SANTOS
R�stica: compuesta de veinte
y cuatro cuerdas de terreno,
Bo. Jaguas $71.42
2581�OLIVIA CABANAS ALICEA
DE SIERRA
R�stica: compuesta de 37
cuerdas de terreno y una ca-
sa, Bo. Jaguas $125.83
3899�JOS� VICENS BATALLA
R�stica: compuesta de 1360
me y una casa, Bo. Jaguas
$26.17
3750�EUSEBIO SANTOS
MORALES
R�s�ca: compuesta de cuatro
cuerdas de terreno, Bo. Jaguas
$14.49
3752�EUSEBIO SANTOS
MORALES
R�stica: compuesta de siete
cutrdas dt terreno, Bo. Ja-
guas $25.14
2631�LEOCADIO CORDERO
PEDROZA
R�s�ca: compuesta de quince
cuerdas dt terreno y 2 casas
y 2 casitas. Bo. Jaguas $101.08
�2566� BAUTISTA CASTELLANO
ROSARIO
R�stica: compuesta de 76.50
La asamblea anual odi�-
lica
En la asamblta anual odf�llca
cuerdas'de terreno. Bo. Jaguas celebrada en Caguaa el domingo, y
$19.61
3097�MARTORELL 4 CO. S. EN C.
R�stica: compuesta de 13
cuerda de terreno y una casa,
Bo. Jaguas $30.31
3413�SUCN. FRANCISCO PINA
R�s�ca: compuesta de 10cuer-
das de terreno, Bo. Cielitos
$37.16
3412�SUCN. FRANCISCO PIf�A
R�s�ca: compuesta dt 21 cutr-
das dt terreno y una casa
Bo. Cielitos $9.97
3225�MANUEL NEGRON
R�stica: compuesta da 26cuer-
das de terreno y una casa. Bo.
Ciamos $117.11
2867�JOS� GARC�A FOLGUKIRA
R�s�ca: compuesta de 6 cuer-
das de terreno y una casa. Bo.
Cielitos $46.48
2796-PEDRO FERNANDEZ
RIVERA
R�stica: compuesta de 15-12
cuerdas de terreno y una
casa en Bo. Cielitos $9.97
3100�JULIANA MAYOL ORTIZ
R�stica: compuesta de 9 cuer-
' das de terreno, Bo. Cialitos
$21.23
3177-SUCN. MONTES NUf�EZ
R�s�ca: compuesta dt 18 cuer-
das de terreno, Bo. Cialitos
a la que concurrieron representa-
ciones de treinta y dos logias y to-
dos los miembros vitalicios dt la
Orden en Puerto Rico, fu� electa
la siguiente Comisi�n Ejecutiva:
Gran Maestro, Ledo. Victoriano
M. Fern�ndez; Diputado Gran
Maestro M'quel A. Caro; Gr*n
Secretarlo. Zoilo Gracia: Gran Te-
tetro. Fernando Rult Ufre; Gran
Director. Gaspar R'vera.
Dada la capacidad y entusiasmo
de los oficiales nut Integran esta
Gran Comisi�n Ejecutiva podemos
a*egurer que ti OidfeUsmo se est�
abriendo paso en esta Isla.
ODDFELLOW
^4�-
El coro de la Universidad
en el Ateneo
(Nota del Ateneo)
das de terreno y una casa. Be. R�stica: compuesta de 204 me
Cordillera $192.35 y una casa. Bo. Jaguas $16934
3902�JOS� VICENS BATALLA 2567�BAUTISTA CASTELLANO
f R�stica: compuesta de 28 cuer- ROSARIO
El 5 de mayo y en el Sal�n de
Actos dtl Attneo centtr� ti coro
dt la Un'vtrsldad. Integrado por
35 voces y dirigido �or ti profesor
se�or Augusto A- Rodrigues.
En ti programa de dicho acto H-
$4&'20 curan composiciones de Palestr�na.
3537-JUAN RIVERA RODR�GUEZ I Bach. Orlando di Las**, Tibellus.
R�s�ca: compuesta de 20cuer- Mozart. Puccini. Scrlabm y Bra-
das de terreno y una casa. Bo.| "���� Entre otras comooslclones
Cialitos. $48.86, �turan .arreiiot de "\ Cappella"
3389-MARIA CATALINA PASTOR
BORRAS
R�stica:, compuesta de 2
cuerdas de terreno Bo. Cie-
litos $1037
3330� MAR�A CATALINA PASTOR
BORRAS
R�s�ca r compuesta de 4 cuer.
das dt terreno, Bo. Cialitos
' IIT.19
dt lt dama de Morel Campos, "No
me Toquet": y varias otras compo-
siciones musicales.
El acto es para los tocios dtl
Ateneo; pero las personas tatereta-
das en asistir al mismo pueden di-
rigirte al presidente. Leo. Emilio
S. Belava*. v a la nre�id�nla da '�
Sec-i*" ��� Be''a� Artes, Leda. Nl-
lita Vientos Gast�n.
contador autorizado (C. P. A.
don Florencio Rodr�guez Pagan,
para otros fines.
P. de la C. 941�Por el te:
Est�vez G�mez.�Para autorizar-
Mar�a Mattel, Ram�n Ortls y
la Mattel, para que, conjunta o
paradamente demanden al Piteo*
de Puerto Rico por da�os y perjt
dos sufridos con motivo de un t
cendlo ocasionado por lsi actuad
nes de un empleado de El Puel"
de Puerto R'eo, y para otros fin�K
P. dt la C. 942.�Por ti ssft
Ram�rez Pab�n.�Para que el C
misionado del Interior venda y tn
pase a los Altos Cuerpos Mas�i
cot del Rito Escoc�s Antigv.0.
Aceptado de Puerto Rico, tocledi
con fines no pecuniarios, un so]
perteneciente a El Pueblo de Pue
to Rico, radicado en la ciudad
San Juan, Puerto Rico, y para otr*
fines.
P. de la C. 943.-Por el sen
De Jes�s.�Asignando la cintld
da $....... para adquirir por co;
pra la casa ocupada actualmen
por la Polic�a Insular en el pobl
do "Sabana" de la municipalidad
Guaynabo. y para otros fines.
P. de la C. 944.�Por el sefi
De Jei�i.� Ordenando al Jefe
Servicio de Riego, fuerza el�ctrii
(de Guayama), que extienda la
nea el�ctrica hasta el barrio
Mar�as, dt Salinas, Putrto Rico, y
para otros fines.
(Anuncio)
EN EL TRIBUNAL DE DISTRIT
DEL DISTRITO JUDICIAL DE�
SAN JUAN. PUERTO RICO.
EX PARTE
�NGEL RAMOS.
Peticionario.
CIVIL N�m. 29312
LICENCIA PARA PORTAR ARMi
NOTIFICACI�N DE SECRETA!
POR CUANTO: El Honora�
Marcelino Romany. Juez de este
bunal, ha dictado, en el presen
caso, la siguiente orden:
"Vista la solicitud del petle�
nario para que se le autorlct,
portar un rev�lver sobre tu
sons, dentro y fuera dt este Di
trlto Judicial, por el plazo de
ano, d�se conocimiento p�blUL
de tal pretensi�n por el Secrtt$VP
rio, publicando los correspondieras�
tes edictos en el peri�dico dt cfa;
culacl�n gtnertl tn Putrto Rit
EL MUNDO, por un t�rmino i
quince d�as, tras inserciones �_
lo i.ienos. a im de que cualqull
persona que asi lo deseara pqj
da comparecer y ser o�da su oj _
sicl�n a la solicitud.�San Juaa.
Puerto Rico, a 20 de tbrll de
1938.-Marcelino Romany, Juez.
POR TANTO: Se expide el si-
guiente aviso, que se publicar�
el medio y forma que se dejan
dicados en la transcrita orden ba
mi firma y sello de este Trlbuit
San Juan, Puerto Rico,
a 20 de abril de 1938.
J PESQUERA.J
Secretario.
_^


EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. - JUEVES 21 DE ABRIL DE 1938.
15
AGRICULTURA � INDUSTRIA � COMERCIO � NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
Programa! qut an U �ocha dt
hoy Jueve� trasmitir�n laa princi-
pales estaciones da Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Rojo, hora da
Puerto Rico).
8:00�Amos y Andy.
8:15�Variedades vocales.
8:30�Mario Com�, bar�tono.
9:00�Rudy Valle* y su orquesta.
10:00�Noticias da la MGM, con
Rnbert Taylor.
11:00�Bing Crosby y Bob Burwa,
12:00�Orquesta da Dick Gas-
parre.
10�Orquesta de Lou Breesa.
1:00�Henry Busse.
1:30�Orquesta de Andy Kirie
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Azul, hora da
Puerto Rico).
8:00�Dramatizados.
8:1?)�Drama detectivesco.
8:30�Elvira R�os, cantanta me-
jicana.
8:45�Cuarteto musical.
0 00�La Marcha del Tiempo, no-
tlclas dramatizadas.
p 30�Barry McKlnley, bar�tono.
-Cuarteto Noraaman.
10:00�Ser� anunciado.
10:30�Discusi�n da Mesa Redon-
da.
1130� Concierto variado.
12:00�Orquesta de Rumba.
12:15�Revista teatral da El?.*
Srhallert.
12:30�Orquesta La Conga da
Fnrique Madriguera.
1:00�Orquesta de Roger Pryor.
1:30�Orquesta de Garwood Van.
ion BBC, Londres. (31.55 m.)
(Hora de Puerto Rico)
11:20 P. M.�Escenas del drama
rio William Shakespeare, "Troilus
\ Creaslda". Production de John
Rlchmond.
12:00 A. M.�El Sexteto Vianl.
25 A. M.�"Sobre la tranque-
ra de la chacra". Charla en ingl�s
ti profesor J. A. Scott Watson.
S>-fial horaria del Observatorio
��onwich a las 12:45 A. M.
1 'Vi A. M�Hora por el Blg Ben.
(n:.ino de teatro de la BBC.
] 10 A. M.�Noticias en castella-
* 15 A. M.�Noticias en p o r t u-
>i A. M.� Final.
Estaci�n Radio-Colonial. Par�s.
(Hora del Meridiano Greenwich)
L. O. 25 m. 24 - 11.885 Kc.
5�Informacionea en franc�s y
i zaciones.
�>�*5�Informaciones en tret�.
1S:00�Concierto. Retrasmisi�n.
.7:00�Los discos de la semana,
el se�or P. C. Brlve.
17:45�El cuarto de hora del Poe-
ta, por el se�or Charles Vlldrac.
18:00�Difusi�n del Radlo-Jorunal
de Francia.
18:30�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
13:10�Informaciones en Ingl�s.
10:20�Informaciones en italiano.
19:30� Retrasmlsl�n.
SCHF.NECTADV. N. T.
379.5 metro�.
790 kHocycleo.
Laa programas da la
tambi�n trasmitido*
21:30�Cotizaciones.
21:45�Informacionea en portu-
gu�s.
22:00�Fin de la emisi�n.
L. O. 25 m. 60 � 11.730 Kc.
22:15�DJscoi.
23:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
23:40�Informacionea en eapaftol.
23:50� Informacionea en portu-
gu�s.
24:00�Charla por la se�ora de
Gramont.
0:15�Fin da la emisi�n.
2:00�Discos.
2:00�Discos.
3:00�Informacionea en franc�s y
cotizaciones.
3:30�Informaciones en Ingl�s.
3:45�Discos.
4:45�Informaciones en alem�n.
5:00�Fin de la emisi�n.
Estacionea DJA. DJQ, DJN,
Berl�n.
(Hora del Meridiano Greenwich)
22:50�Apertura (alem�n y cas-
tellano). Canci�n popular alemana.
22:55�Saludos a nuestros oyen-
tea.
23:00�Toea la planista china
Tsln-Schin Yao.
23:30�Concierto de m�sica lige-
ra.
y servicio econ�-
Pavese: Novada-
23:45�Noticias
mico (alem�n).
24:00�M�ximo
des de Alemania.
0:15� Concierto de m�sica mili-
tar.
1:15�Noticias y servicio econ�-
mico (castellano).
1:30�;A la plaza, torero! M�-
sica guerrera y canciones da �pe-
ras y operetas.
2:00�Dueto de amor, de Phllip-
pine Schlck, George Hollger, bar�-
tono: Llssy Buhler, contralto.
2:15� Ecos de Alemania.
2:30�Peque�o libro alem�n de
lectura.
2:45�El motor Diesel (castella-
no).
3:00�Noticias (alem�n).
3:15� M�sica popular.
3:30�Burgund. Escena de la
tragedla de Herm�n Roemmer.
4:30�Noticias (castellano).
4:45�Saludos a nuestros oyen-
tes. Fin (alem�n y castellano).
Radioemisora WLW, Cincinattl.
(428 m. 700 Kc.)
(Hora de Puerto Rico)
8:00� Amos y Andy.
8:15�Variedades vocales.
8:30�Hechos heroicos. x
8:45�Ser� anunciado.
9:00�Rudy Vallee y su orquesta.
10:00�Noticias de la MGM, con
Robert Taylor.
11:00�Bing Crosby y Bob Burns.
12:00� Paul Suelvan, comentaris-
tas�Digeato teatral.
12:45�Orquesta de Dick Barrle.
1:00�Revista del D�a.
1:15�Orquesta de Henry Busse.
1:30�Orquesta de Bob Crosby.
2:00�Orquesta de Joe Richman.
2:30�Hermanas de Vore.
HOY JUEVES:
Sale para Nueva York ti vapor
"Borlnquen", con pasajeros y co-
rreapondencis. Llega el vapor "Ca-
therlne", procedente do Islaa V�r-
genes, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, siguiendo via-
je por la noche hacia el puerto de
procedencia. Llega tambi�n el va-
por "Isabela", procedente de Nue-
va Orleans y Mob�e, con carga ge-
neral.
MACANA VIERNES:
Llegar� a Ponce el vapor "Pon-
ce", proceden la de Nueva York, con
carga general.
a�a> i----------
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Abril 20, 1938.
11:19 A. M.
La Bolsa abri�: Mayo $1.97; ju-
lio $2.00; setiembre $2.03; enero
$2.05; marzo $2.07.
4:10 P. M.
La Bolsa cerr�: Mayo $1.98: ju-
lio $2.02; aetlembre $2.05; diciembre
$2.06; enero $2.05; marzo $2.08.
L. W. Minford � Co., Inc.
� � �
Cablegrama recibido de E. J.
Schwabach & Company, Nueva
York:
Abril 20. 1938.
4:32 P. M.
Mercado sostenido. La Bolsa de
Futuros cerr�: Mayo $1.98; julio
$2.02; setiembre $2.04.
Mercado de futuros
El az�car cerr� ayer un pun-
to m�s alto en Nueva York
Las acciones de la aviaci�n y servicios
icos mejoraron
p�bli
NUEVA YORK, abril 20. (Pren-
ia Unida)�El mercado da acciones
baj� considerablemente, pero las
emisiones de aviaci�n desarrollaron
fuerza, subiendo haata m�a de doa
puntos debido a la salida de una
misi�n oficial de Inglaterra que
tratar�, seg�n sa informa, da lo-
grar contratos para la compra da
aviones en Estados Unidos. La lis-
ta recuper� deapu�s parcialmente.
Las emisiones del oro estuvieron
firmes. Las de servicios p�blicos
mejoraron despu�s da la noticia da
Washington de qut el presidenta
Roosevelt est� plantando ayuda fi-
nanciera a las empresas de servi-
cios p�blicos. El caf� baj�. Los
futuros de Santoa cerraron de cin-
co a nueve puntos m�s bajos con
venta de 26 contrato�. El az�car
cerr� un punto m�s alto. El da
entrega Inmediata permaneci� in-
alterado en 2.95 centavos. El al-
god�n registr� bajas de uno a cin-
co puntos.
Ventas totales: 780,000 acciones.
Promedloa de Dow Jones:
70 acciones. 35.86, baja .33.
35 Industriales, 114.90, baja 1.44.
20 ferroviarias, 17.53, alza .09.
20 de aervlcioa p�bllcoa, 17.52, al-
za .05.
40 bonos. 84.70, baja .09.
10 ferroviarias, primera clase,
88.58, alza .08.
10 ferroviarios, segunda clase,
42.90, baja .53.
10 de servicios p�blicos, 102.79.
baja .01.
10 industriales, 104.51, alza .09.
Mercado de cambio
WOY aeran
> diariamente pac
la Estaci�n VYzXAF $1.4$ metros de
S:*e r. M. a U 00 P. M. (hora da
Nueva York), por la Estaci�n
WXSAD. a 1950 metro� diariamen-
te excepto loa s�bado� da 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora da Nueva York).
I.su Retar Iones de onda corta da
WOY son dedicada* a fomentar al
desarrollo del radio, pudlaado eua
programas ser combinado� o supri-
midos an cualquier momento.
JUEVES, ABRIL 21
W2XAD
P. M.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Emerson GUI y su orquea-
ta. desde Cleveland.
1:15�Cuarteto vocal, desde Chi-
cago.
1:30�Programa musical.
2:00�Concierto.
2:30�Jean Elllngton, cantanta.
2:45�Cuarteto vocal.
3:00�Rosa Linda, planista.
3:15�Concierto, desde Rocheater,
N. Y.
W2XAD y W2XAF
P. M.
4:00�Vocalistas.
4:15�M�sica seml-cl�sict.
4:30�M�sica cl�sica.
5:00�Noticiaa de los Eetadoe Unl-
doa.
5:15�M�alca popular.
5:30�Bosquejos.
6:00�Comentarloa por George R.
Holmea, desde Waahlngton.
6:15�Ersklne Hawkins y su or-
questa de baile.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Noticias burs�tiles.
VV2XAF
P M.
7:00�M�sica de car�cter eapaftol
(transcripciones el�ctricas).
7:15�Noticias mundiales en ea-
paftol.
7:30�Pl�ticas cient�ficas.
8:00�Rudy Vallee, su orquesta, y
artistas varios.
9:00�Programa con artistas de
cine; coro, y orquesta Meredith Wll-
Ison. desde Hollywood.
10:00�Programa musical variado
con el bar�tono Bing Croaby, actor
c�mico Bob Burns; artistas varloe y
orquesta Johnny Trotar, deede Hol-
lywood.
11:00�Dick Gaeparre y au orques-
ta de baile.
11:30�Henry Busse y su orquesta
de baile, desde Chicago.
12:00�Buenas noches.
NUEVA YORK, abril 20. (P. U.)
�El movimiento en la Bolsa da es-
ta ciudad se cerr� hoy con las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9850; fran-
co franc�s 3.1450; lira italiana 5-
2637; franco belga 16.865; franco
suizo 23.005; marco alem�n 40.275;
marco reciatrado 24.50; di�ar yu-
goeslavo 23.5, y flor�n holand�s 55,-
61.
" La peseta espa�ola no se coti-
z�.
Cambio en San Juan
Los precios ayer mircoles en San
Juan, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.05; marzo 2.08; mayo Le
98; julio 2.02; setiembre 2.04; no-
viembre 2.06.
ALGOD�N
Mayo 8.78; julio 8.85; octubre 8-
95; diciembre 8.97.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.86; mayo 5.82; julio 5.-
79; setiembre 5.80.
CAFE DE RIO
Enero 3.93; marzo 3.93; mayo 4-
11; julio 4.06; setiembre 3.93.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata 10; enero 8-
88: febrero 8.89; marzo 8.90; abril
8.73; mayo 8.75; junio 8.78; Julio
8.82; agosto 8.84; setiembre 8.85;
octubre 885; noviembre 8 86; di-
ciembre 8.87. Ventas: 28 lotes.
ESTARO
Entrega inmediata 38%; enero
39.10; febrero 39.15: marzo 39.20;
abril 38.65; mayo 38.70; Junio 38.-
75; julio 38.80; agoato 3885; ae-
tlembre 38.90; octubre 38.95; no-
viembre 39.00; diciembre 39.05.
Cierre del mercado de frenos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 84',�; julio 82H; setiembre
83.
MA�Z
Mayo 59*4; julio 61*; setiembre
62*.
AVENA
Mayo 29Vi; julio 27*4; setiembre
27*4.
Libra esterlina
Franco franc�a
Lira Italiana .
Peseta ....
e e e e e e
.......5.04*
....... 3.23%
.......5.32*
...sin cotizar
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 21 de abril de 1938.
A. M.
7:00�Jesse Crawford al �rgano.
7:15�Noticias en castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News ln Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Albonlto.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Sigue Prog. de Albonlto.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padin).
10:30�Homenaje a la Vejez.
11:00�AUce Brown'a Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico
(West Indies Adv. Co.)
r. m.
2:00�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Buenas Tardes.
5:00�La Hora del T�.
5:30�Reflejos Mundiales (Zonlte).
5:45�M�sica Popular (Scott).
6:00�"Diarlo Hablado".
(West Indies Adv. Co.)
7:30�Orq. Carmelo Diaz (Plaza).
8:00�M�sica Espa�ola (Cadlerno)
8:30�Orq. Rafael Mu�oz (Kraft)
9:00�Orquesta de Alma Latina.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet).
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noches�
(Sujetos � cambio sin pre-
vio aviso).
cUia
RPA
WNEL
The LUk ot
the America*"
UNIs.
PROORAMAS PARA HOY
Juevea 21 de abril da 1938,
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Notleias Transradio.
8:30�Programa da Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45�Curlosity Shop.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Comm. BroadcasUng.
P. M.
1:15�Works Progrese Admlnis
1:30�Transradio News.
2:00�Selecciones de Operetas.
2:30�Escuela del Aire.
3:15�Buenas Tardes.
5:30�Hour Charm.
5:45�Sunset Melod�a�.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Vos del Arte.
9:00�Kreato.
9:30�Untidol.
9:45�Homenaje a la Vejes.
10:00�Radio Tribuna.
11:00� Last Minute News Flashes.
11:30�Playglrl.
11:45�Sien Orf. Buenas Noche*.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
Air Reductlon
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dye
All� Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mac. and Foundry
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tal. and Tel.
Am. Tobacco, (B)
Am. Water Wks. and El.
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glas�
Armour and Co. (111.)
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Avlation Corp. (Del)
Balt. and Ohlo
Bendlx Avlation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Rrldgeport Brass
Brifgs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hee.
Canadian Pac.
Carrlers and Gen. Corp.
Case, J. I.
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohlo
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm.-Peet
Colum. Gas and ElSct.
Colum. Pictures
Commerclal Solventa
Congreu Cigar
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated OH
Cont. Baking "A"
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Cruclble Steel
Cuban Am. Sugar
Curtlss-Wrlght Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect-Auto-Llte
Elect. Pwr. and Llght
Erle R. R.
Ex-Cell-O Corp.
Firaatone T. and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Tranaport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Sig.
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G"t North. Rail., Pfd.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
How� Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Insplratlon Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Nickel Can.
Int.* Paper and P*wr.
Int. Tel. and Tel.
Johna Manvllle Corp.
Kennecott Copper
Sin
Sin
45
10 18
141
41 112
17 314
11 3 4
83 114
3 1'4
17 3!4
13
12
17 18
37 1|2
27
126 3|4
69
7 318
28 5 8
15 18
4 78
26 12
21 14
7 1|4
4
5 5 8
11 718
cotizar
�8 518
11 78
7 34
18 5 8
7
16 118
7 518
6 3 8
3 18
73 78
41 112
cof'zar
3
33
36 10
45 18
120
8 5|8
5 112
111�2
7 3|8
cotizar
6 5 8
19 12
8 58
12 12
28
62 3|4
26 1|4
3 3 4
5
8 7|8
43 3 8
, 102 1|8
149
16 18
8
2 518
12 314
18 5 8
14 3:4
25 3 8
34
16 38
33 7 8
26 3 4
32 112
18 3 4
14 14
19 12
Sin cotizar
15
28 12
Sin cotizar
9 112
11
34
6 314
7 34
11 34
9 12
98 14
46 718
6 7 8
8
66
33 34
(B.)
Kreage (S. H.) and Co.
Llggett and Myers (B.)
Loew'a Inc.
Lona Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy, (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wks
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet Milla
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator Co.
Nat. Acm�
Nat. Blscult
Nat. Cash Ref.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Dlstillera Prod.
Nat. PWr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlation
Northern Pacific
Ohlo 011 Co.
Otls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pulman, Inc.
Pur� Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R.J.) Tobac.
Schenley Dlstlllers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union 011
Simmons Co.
Socony-Vacuum OH
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard 011, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterling Prod., Inc.
Stewart-Warner
Stane and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. C. and O.
Tlmkln Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gaa Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadhim Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westlnghouse Air.
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Inst. Sin
Wectvaco Chlorine "
Woolworth (F.W.)
Worthlngton P. * M. (Del)
6 5 8
93 34
40 12
36 1|2
15 518
19 12
29 7|8
25
23 112
6 112
13 1|4
32 34
5 3 1
8 38
9 34
19 18
15 7 8
13 1'2
19 34
J
18
12 1!4
16 518
9
7 314
12 114
8 34
25
4 1|8
7 7|8
Sin cotizar
16
34 12
7
27
27
10 12
6
2 7|8
11 7!8
14 14
13 1|2
38 1|4
13 3 4
20
57 5 8
11
16 718
U 5 8
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy Juevea sale correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nte, Brasil, Paraguay y Argenti-
na. Sale tambi�n para islas V�r-
genes, Antigua, Guadalupe, Marti-
nica, Trinidad y Venezuela.
Ma�ana viernes sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Miaml, y llega de los
mismos puntos. Lleta tambi�n co-
rreo aereo procedente do Trinidad,
Venezuela, las Guayanaa, BraaU,
Paraguay, Uruguay y Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy jueves sala avi�n ptra las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Ma�ana viernes sale avi�n para
la ruta San Juan-Mlami, y llega
avi�n de las rutas Mlaml-San Juan
y Argentina-San Juan.
La crisis cafetera, presente y futuro
--------------------Por V. MEDINA--------------------
La temperatura en
Estados Unidos
Sin
20 1|2
10 7�8
6 7 8
20 38
7 34
3 18
29 718
31
47 3 4
58 14
8 18
7 3|4
5 18
38 12
30 58
8 12
37
20 1!2
66 118
60 112
27 14
2 58
58 718
9 5 8
16 1'2
26 5!8
46
15 114
6 3 4
5
23
21 112
74 1M
cotizar
n
42
15
NUEVA YORK, abr� 20 (PU)�
El estado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, claro esta no-
che, nublado ma�ana; temperatu-
ra m�xima 81, m�nima 59. Chicago,
parcialmente nublado; temperatu-
ra m�xima 80, m�nima 50. San
Francisco, nublado; temperatura
--------------^e>
IMPROBABLE QUE LA
LIGA DE NACIONES
Declare terminada la no
intervenci�n
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am.
Am. Cyanamld
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp
Am. Maracaibo OH
Am. Superpower
Brazlllan Tractlon
Carrler Corp.
Cltles Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Eautern Sugar Associates
Grand Raplds Varnlsh Sin
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial 011
McWllllams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Translt
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Pantepec OH
Shattuck Denn
Sulllvan Mach.
Texon Oil and Land
United Gas. New.
Venezuelan Pet.
71
20
22
4
34
518
11 38
22 14
1 i:4
5
20 12
6 12
4 718
16
5
cotizar
35 112
26 14
25 1'4
17 58
cotizar
4 34
1116
Sin cotizar
53 1'2
6 112
15
5
6 3'4
cotizar
n
3 318
1 18
Sin
Sin
ACCIONES BANCARIAS
Chase National 30 18
National City 25 118
Para estudiar el problema...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
Cabla Addrass
"Schwobocot"
E. J. Schwabach
Cr Company
SUGAR BROKERS
67 Broad St. New York
Members New York Coffee
& Sugar Exchanga
(and orhar leading
Commodity Exchangei)
Quorarions furnishad on
Sugar Bags
i. E. Edaistein,
Managtr, Sugar Dapt.
ducentes a la soluci�n de tan grave
problema en la pr�xima sesi�n ex-
traordinaria u ordinaria que celebre.
Secci�n 3.�Para actuar como in-
formadora y asesora dt las agencies
agr�colas encargadas del estudio del
problema cafetero por la secci�n 2
de esta Ley, por la presente se crea
una comisi�n compuesta por el Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio, el Tesorero dt Puerto Rico, ti
Presidente dt la Asociaci�n dt Agri-
cultores, un cafetero do experiencia
y un traficante o exportador da caf�,
la que ser� nombrada por el Go-
bernador de Puerto Rico tan pron-
to empiece a regir esta Ley.
Secci�n 4�Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente, que-
da por tata derogada.
Secci�n 5.�Se declara por la pre-
sente que existe un estado de emer-
gencia, que hace necesaria la in-
mediata vigencia de esta Ley, y, por
tanto, la misma empezar� a regir
|4an pronto como aea aprobada, y laa
agencias agr�colas encargadas del es-
tudio del problema cafetero, asi co-
mo la comisi�n creada, deber�n em-
pezar a cumplir su cometido no m�s
tarde dt quince (15) d�as desde la
vigencia de la presente.
GINEBRA, abril 20. (P. U.)�La
Espa�a leal ha hecho un desespe-
rado esfuerzo ante la Liga para
obtener armas y municiones del
exterior. Los leales pidieron for-
malmente que el asunto de la In-
tervenci�n extranjera aea puesto
en la agencia de la reuni�n del
Consejo que empieza el 9- de ma-
yo. Aunque sin citar abiertamente
este prop�sito, el delegado eapa-
ftol Julio Alvarez del Vayo Indic�
en un telegrama a la Secretarla de
la Liga que los leales esperan usar
la maquinarla de la Liga para eli-
minar las restricciones sobre las
importaciones de materiales de
guerra que dispone el acuerdo de
la no intervenci�n.
Del Vayo bas� su llamamiento
en dos puntos: (1) que la supuesta
intervenci�n de Italia y Alemania
ha aumentado desde las anteriores
llamadas a la Liga porque cesara
la Intervenci�n extranjera; y, (2)
que el peligro que amenaza a la
paz europea se ha hecho mayor.
Sometiendo evidencia para estas
dos alegaciones, Del Vayo espera
probablemente que el Consejo de-
clare terminado el acuerdo de la
no intervenci�n obligando asi a la
Gran Breta�a y a Francia a ven-
derle armaa a los leales. Sin em-
bargo, es Improbable que la Liga
llegue a esa decisi�n.
Planes para industrializar...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
l Economista Agr�cola, Servicio da
Extensi�n Agr�cola. Colegio de
Agricultura y Artes Mec�nicas,
Universidad da Puerto Rico 1
La organizaci�n de la finca y loa
m�todoa de explotaci�n y produc-
ci�n son siempre factores determi-
nantes del �xito del negocio agr�-
cola. Cuando otros factores t�cni-
cos tales como la relaci�n entre el
precio y el costo permanecen est�-
ticos y favorables, el �xito depende
del uso de las mejores pr�cticas y
de la m�s eficiente organizaci�n.
Pero cuando la relaci�n entre el
precio y loa costos de un produc-
to se afecta y el balance es desfa-
vorable, como sucede en tres de
nuestras principales industrias, y
cuando este desbalance asume ca-
r�cter de permanencia, la soluci�n
no est� en la organizaci�n sino en
la reorganizaci�n del negocio y en
el reajusto de la industria a las
condiciones existentes.
En Puerto Rico tres de sus prin-
cipales industrias agr�colas: la ca-
fetera, la tabacalera y la frutera,
atraviesan por una crisis de conse-
cuencias permanentes y la salva-
ci�n de ellas y de los agricultores
que a su explotaci�n sa dedican de-
pende, no de programas de pol�tica
transitoria, sino de programas per-
manentes de reorganizaci�n y de
reajuste. .
Estaa soluciones no son incompa-
tibles con programas de alivios
transitorios que sostengan la moral
del negocio durante el periodo de
necesaria transici�n, pero es muy
importante recalcar que estas me-
didas no deben tomarse como solu-
ciones sino como paliativos tempo-
reros de falsa o artificial econo-
m�a.
Tomemos por ejemplo el caso co-
nocido del caf�. ��Cu�l es el pro-
blema cafetero? �Precio, bajos en
relaci�n con la producci�n pobre
por unidad de superficie.
La baja producci�n hace que la
relaci�n entre el precio y el costo
sea desfavorable y asi tenemos que
el productor pierde cuando el pre-
cio baja de cierto limite.
�Puede ti agricultor o alguien
controlar ti precio permanentemen-
te? �Ni a�n Brasil que domina
con m�s del sesenta por ciento la
producci�n mundial lo ha podido
hacer en au experimento de siete
� nos, el cual le ha costado millo-
nes de d�lares.
�Puede el agricultor rebajar loa
costos? �No sin antes aumentar
la producci�n, pero no la produc-
ci�n total, sino la producci�n por
unidad de superficie. Aumentar la
producci�n total Incluyendo lo pro-
ducido en tierras submarginales in-
discutiblemente no reducir� los cos-
tos. Adem�s, alendo nuestro proble-
ma de precio el resultante de la
demanda local y la exportaci�n, y
siendo la demanda local lnel�stlca
y las perspectivas da exportaci�n
muy pobres, la soluci�n del proble-
ma a base de producci�n total y no
de produce �n por unidad de su-
perficie es un contrasentido econ�-
mico.
�Es el precio actual para nues-
tro caf� anormal? �Puedo esperar-
se que la situaci�n del precio me-
jore en un futuro cercano?- �Apa-
rentemente no. Ni es el precio
anormal dentro de las circunstan-
cias actuales en que el mercado
de caf� mundial arrastra un ex-
cedente, desde hace m�s de diez
anos, el cual es mayor al total de
la demanda anual, ni futuras ba-
jas ser�n anormales ahora que
Brasil ha abandonado su pol�tica
de estabilizaci�n artificial de pre-
cios. Tambi�n hay que tomar en
consideraci�n que la pol�tica fu-
tura del Brasil es de mejorar su
calidad y abandonar en parte la
producci�n de sus caf�s Inferio-
res, lo cual significar� mayor com-
petencia para los caf�s suaves.
�Puede el caf� de Puerto Rico
reconquistar sus mercados cl�sicos?
�Analicemos nuestras cifras de ex-
portaci�n antea de tratar de con-
testar esta pregunta. Puerto Rico
perdi� sus mercados de caf� en el
1928, cuando debido al cicl�n de
San Felipa la producci�n fu� insu-
ficiente a�n para suplir las necesi-
dades del mercado local.
SI tomamos el tr�enlo de 1923-
1927 como base para nuestro estu-
dio de la exportaci�n antes de la
p�rdida de nuestros mercadea, te-
nemos que el promedio exportado
nuestras gestiones, entre la nayor
produc clon agr�cola y el aprove�
chamiento de los producto� que se
obtengan. Estas Ideas fueron am-
pliamente expuestas por el que ha
bla en la conferencia que hace al-
g�n tiempo dictara ante la Socie-
dad de Ingenieros Civiles de Puer-
to Rico, la que fu� galantemente
Impresa por dicha asociaci�n en
forma de panfletos, bajo el titulo
de "Industrializaci�n de la Agricul-
tura-de Puerto Rico".
"En cuanto a lo que la agricul-
tura del pala en si se refiere, no
hay duda que tenemos que Ir a la
creaci�n y fomento de una agricul-
tura intensiva y dlveralficada. Hay
que distinguir entre la igricultura
como un negocio Inversionista y la
agricultura como un medio de sub-
slstencls. Aqu� ie ha desarrollado
m�s la primera fase, como lo de-
muestra la Industria azucarera, la
producci�n de caf�, tabaco y fru-
tea, todoa productoa de exporta-
ci�n. Esta clase de agricultura es
necesaria, pues representa si me-|�n ��os tres anos fu� alrededor de
dio por el cual Ingresa dinero en .240,000 quintales. El promedio de
el pa�s para contrapesar los egre-1 producci�n fu� alrededor de 361,000
tsclonei de caf� a precios muy li-
mitados. Otros obst�culos para el
comercio con Italia son su Insis-
tencia en comerciar s�lo a base de
intercambios de productos y otras
medidas con la qut trata de con-
servar sus limitadas tendenciaa de
cr�ditos extranjeros. La conquista
do Etiop�a es otro factor muy Im-
portante que hay que considerar
al analizar el mercado italiano.
Etiopia es un pa�s productor de ca-
f� sin desarrollar.
Espa�a, en el pressnte no mere-
ce consideraci�n alguna como un
posible comprador de nuestro gra-
no.
A Pa�ses Bajos y Francia duran-
te el pasado a�o solamente se ex-
portaron 1484 y 4,753 quintales de
caf� respectivamente. Las probabi-
lidades que existen para aumentar
aubstancialmente las exportaciones
a los Pa�ses Bajos las desconoce-
mos, pero para nuestro estudio i�
daremos todos los beneficios de la
duda. El mercado franc�a tiene es}
tabltcidos cuotas de importado�
adem�s de una tarifa dt 535 fran-
cos por cada 100 kilos, y un Impues-
to adicional de 8% sobre el valor
pagado al levantar la mercanc�a.
El objeto de dicha tarifa y cuota
ea proteger el caf� del tipo Robus-
ta producido en sus colonias, las
cuales han aumentado considera-
blemente su producci�n.
Sumarizando las perspectivas de
mercados y siendo archl-optimistas
tenemos, que eliminando loa mer-
cados de Cuba y Espa�a, y conce-
diendo rjuc se volviera a recuperar
los otros mercados y se exportara
a ellos Iguales cantidades que el
m�ximum pre San Felipe, lo cual
grandemente dudamos, Puerto Rico
tendr�a entonces una exportaci�n
de m�a o menos 90,000 quintales.
Al precio que habr�a que vender
nuestro caf� en estos mercados
comparando con el que obten�amos
antes de la p�rdida de ellos, es de
conocimiento general. Antes del >
1928, Puerto Rico gozaba de un pre-
cio preferencia 1 en ellos. Abando-
nada la exportaci�n, nuestros mer-
cados reemplazaron nuestro caf�
por tipos similares pero m�s bara-
tos, y hoy. para reconquistarlos, te-
nemos que ponernos al nivel de la
competencia con ellos. Estos pre-
cios son ruinosos para nuestra agrl-
cultusk cafetera cuya estructura
econ�mica la pone en condiciones
muy desventajosas para la compe-
tencia con otros pa�ses productores
de caf�.
Pero prosigamos partiendo de la
base hipot�tica de 90,000 quintales
de exportaci�n. Se estima que
Puerto Rico consume 160,000 quin-
tales de caf�. SI sumamos la ex-
portaci�n al conaumo local obten-
dr�amos que Puerto Rico no debe
producir mis de 250,000 quintales
da caf�, cifra muy optimista pues
se basa en exportaciones �ptimaa,
las que creemos solo ser�n posi-
bles, o a precios ruinosos para el
productor o a base de subsidios que
nunca podr�n tener car�cter de
permanentes, pero, que en laa ac-
tuales circunstancias, son necesa-
rios como alivios a una industria
que necesariamente necesita rea-
Juste de la industria y la reorgani-
zaci�n de su negocio.
Cuando una industria nueva lu-
fre un colapso el Gobierno no tie-
ne obligaci�n de considerar el pro-
blema como de car�cter nacional,
pues todo lo nuevo es experimen-
tal y especulativo. El iniciador
debe correr con los riesgos y no
el pueblo.
La industria cafetera tiene 200
anos de establecida y fu� la pri-
mera columna de nuestra estruc-
tura econ�mica. En su zona se
desarrollaron pueblos que fueron
pr�speros y una poblaci�n que
hoy alcanza a m�s de 300,000 ha-
bitantes. El bienestar de estos ha-
bitantes est� completamente liga-
do al futuro de esta Industria. La
tranquilidad social de Puerto Ri-
co tambi�n depende del futuro de
ella. Su ruina definitiva traer� por
consecuencia el �xodo de eaa enor-
me falange de depauperados a laa
dudadas, lo cual crearla prob'emas
dt salud p�blica y dt desorden so-
cial qua entonces costar�an mucho
(Contin�a en la p�g. 18 col. 7>
sos que forzosamente tenemos que
hacer al pagar por nuestras impor-
taciones y ea tambi�n el medio
m�g eficaz que tenemos da dar em-
pleo a nuestros brazos. D�ndole a
esta fase de nuestra agricultura
toda la Importancia que Indiscuti-
blemente tiene, no hay duda de
que nos hemos quedado rezagados
en el desarrollo de la granja de
subsistencia. Es el cultivo adecua-
do, sistem�tico y cient�fico de este
tipo de granjas lo que ha de pro-
porcionarnos un arma de defensa
en nuestras luchas econ�mtosocla-
lee. Hay que producir mayor can-
tidad de laa cosas que consumimos
y hay que tratar de substituir en
todo lo posible, los productos que
ahora Importamos con aquellos
productos nativos que sean sus equi-
valentes.
"Oportunamente se Ir�n prepa
rendo los planes con c r e t o s que
puedan dar lugar a una expresi�n
pr�chlca de las ideas generales aqui
expuestas."
------------�a�
Casa de moneda inter-
nacional
FILADELF1A. (P.U.)�"Le Casa
Acuitadora de Monedas", de Flla-
delfla, tlena una historia brillante.
Ha acunado pesos para Cuba, bol�-
vares para Vtnezuela, l�mplraa y
centavos para Honduras y Nicara-
gua, y centesimos para Panam�. El
af.o pasado acun� un total de tres-
cientos v�tate millones, trescientas
cincuenta mii monedas da distintas
alases.
quintales, o sea, que se export� co-
mo el 66% de la producci�n.
La exportaci�n en dicho trienio
se dividi� asi Cuba. 47.8%; Alema-
nia, 15.6%; Italia, 12.1%; Esparta,
11.4%; Pa�ses Bajos, 4.3%; Fran-
cia, 2.6% y otros paises 6.2%. En
t�rminos de quintales se divide asi:
Cuba, 115,000; Alemania. 37.500;
Ita�a, 29,000; Espa�a, 27.300; Pai-
ses Bajos, 10,000; Francia 6,000 y
otros paises 15,000.
Cuba, nuestro primer mercado
antes de la cat�strofe del 1928 ha
dejado de ser para siempre un mer-
cado para la exportaci�n, ya que
esta isla sufre del mismo mal que
Puerto Rico. Actualmente tiene un
problema de excedente cafetero.
Con Cuba eliminamos 115,000 quin-
tales de nuestras perspectivas de
exportaci�n futura.
Alemania, que en el trienio 1925-
1927 Import� un promedio de 37.500
quintales de nuestro caf�, en el 1937
s�lo inport� 14390 quintales. Las
perspectivas de aumentar las ex-
portaciones a eate mercado st ba-
san s�lo tn la posibilidad dt poder
efectuar las ventas a base de inter-
cambios, pues esta pa�s se niega a
comerciar sobro otras bases.
Italia, cuya importaci�n ascend�a
a 29,000 al pasado ano solamente
compr� �.759 quintales de caf� de
Puerto Rico. Las perspectivas del
mercado italiano son problem�ti-
cas. En los actuales moraentoe
mantiene una tarifa muy alta ta-
bre el caf�, derechos de rentas la-
ternas y un impuesto sobre las ven-
tas. Adem�s, les ha aslgnsdo s sus
colonias una cuota para las impor-
Progreso �
Part� Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 paises.
Pasajeros
Air Express
Correo

/�/i /�#/#//?'/�
.*�v.



�^�__
EL MUNDO, SAN JUAN, t. A. - JUEVES 21 DE ABRIL DE 1938.
1?

#'
ANUNCIOS CLASIFICADOS
��. _.�
FINCAS
COMPRO FINCA r�stica en �ai
inmediaciones de Rio Piedras o
Santurce que no exceda de tres
mil d�lares 'cashh Teodoslo Veja.
Apartado 1229, San Juan. 4-21-V
VENDO: Finca en Guaynabo, v�a
carretera Km. 7.8. con amplia ca-
ta residencial, luz el�ctrica, tel�-
fono, dos gallineros, un establo pa-
ra 28 vacas, agua permanente del
�-ueduelo mis un pozo artesiano
'- .� produce 1.000 galones por ho
ra. Informar� M. Carrasqueo.
Cristo 26, altos. 4-22-C
VENDO DOS fincas barrio Pasto.
Albonlto, carretera afirmada, agua
abundante, tras minutos poblaci�n.
M y 73 cuerdas colindan. 25 mi-
lojillo y yerba guinea, establo sa-
n 'ario, 10 vacas. Suficientes ran-
chos, alambra 50 cuerdaa tabaco,
casa vivienda, 10 casas agregados,
dos puntos tienda, 15 vacas paridas
v pr�ximas y un padrete Holstein.
Para informes, dir�jase a Pedro
Rosarlo, Box 480, Albonlto, P. R^
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
nutos de Rio Piedras con casa ce-
mento a prueba cicl�n. Luz, agua.
Csrrertera Central. Para Informes
Sol 110, San Juan. 4-21-R
FINCA CATAf�0; Arri�ndase �in-
qulta dos cuerdas playa contigua
pueblo. Cocos y frutales. Ideal pa-
ra ba�os y vivienda. Informes apar-
tado 452, tel�fono 1799 San Juan.
4-27-A
SE VENDE finca de 58 cuerdas a
2 kil�metros de Mayag�ez carre-
tera de Las Mar�as, casi en zona
urbana con 2 magnificas casas vi-
viendas, luz y aaua. Vaquer�a con
indo.� lo� requisito� sanitarios y una
producci�n de 125 litros. Para 'n-
formes Juan Alemafty Marroig.
apartado 93. Mayag�ez, P. R. 4-25-M
SE VENDE o se arrienda, fin'a
productiva de 280 cuerdaa con va-
quer�a de 50 varas, caballos, bue-
\r<, rasa de vivienda, rasa para
empleados, establo, ranchones, etc.
Cr�zala rarretera por una parte,
Km. 16 Trujillo Alto-Gurabo. Para
informes. Juan Hern�ndez. Tel�fo-
no .720. Calle De Diego frente Pla-
za del Mercado, Rio Piedras. 4-25C
Tres p�jaro� de
un i-�lo tiro

y if*\"
i
Pa 1^91 L �p Pr�nV. Willar. go premali 1 iro
COMPRA VENTA
MOSAICOS
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A .Supply Co.. frente �1
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico. -P-W
KILT1K D Una preparaci�n arse-
nlcal para el completo exterminio
d� las garrapatas. Garantizado da
producir un efjcto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A Mayol * Co.. Saa Juan.
Pnuerto Rico. P-M
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
r��anos, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase� medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alien 16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo,
vacas productoras de leche, gana-
ri'i de matanza v lefia .losa So�i
Oliva. Carretera N�m. 3, K. 22 H. &
HNA-S
VENDO 10 vacas J�venes cruzadas re
ri�n paridas de 10. 12 y 16 litros,
desde $60.00 en adelante. Informar�
Col�n N*m. 3, parada 26, tel�fono
3143 Santurce. 4-23-M
VKNDO: Toro puro Holstein. tres
a�os con Peilegree. Registrado, ex-
i plentes condiciones de uso. In-
formes: J. M. Serrano, Box 357.
San Juan o Stop 33, Hato Rey.
4-25-A
VENDO POTRANCA media sangre
h ia de My Reverie de dos anos
edad propia para criana. La doy
muy barata. Para informes. An-
tonio Quintana, Calebra, P. R.-
4-26-Q
MISCEL�NEAS
J M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca. M�dica y Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica Presio-
na!. H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKinley 31, Mayag�ez. 4-10-39-M
PANADER�A: Se arrienda una en
Caguas completamente equipada
para empezar a trabajar ensegui-
da. Una gran ganga. Inf�rmese en
Vizcarrondo 57, Caguas. 4-26-M
PAN AMERICAN LIFE INS. CO .
Seguros de Vida. Ofrece p�li-
zas Educacionales y p�lizas de
Renta Vitalicia para las esposas.
J. M. Perdomo, Gerente. Aparta-
do 1390, edificio National City
Bank, San Juan. 4-2S-P
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes. Cruz 23, Apartamiento A3, Box
1585. San Juan. S14-P
ENGINEERING A CONSTRUC-
TION SERVICE. Sol 81. Tel�fono
691. Trabajos de ingeniarla en ge-
neral, servicio esmerado en copias,
negativos y calcos. Implementos de
construcci�n, contadores de agua,
etc. 5-3-E
MOSAICOS MERINO, los mosaicos
m�a cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos de
mosaicos resultan m�s econ�micos
que los de madera, nr se apolillan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartaoo
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o .aparar su casa ex�jale a
su contratista nuestraa losetas. �l
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus due�os onginalis:-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entrega.* en la isla. A. R. ZENO,
Alien 16. HNA-Z
D�A DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted desea para ia
autora de sus diaa. una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R� Ma-
yag�ez, P. R. 5-5-M
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemos para entregar en mayo: Im-
presos, 500, $12.50, 1,000. $22.00 sin
fletes mar�timos ni 2 por ciento.
Imprenta Jufes.l, Mu�oz Rivera
26, Rio Piedras. �-37-1
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 48.
HNA-C
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 5-18-R
SE VENDE: por tener su due�o
(,ue ausentarse ana a c r e d ltada
tienda en el sitio m�s c�ntrico dt
San Juan. Dir�jase a M. R., apar-
tado 1171, San Juan. 4-25-R
SE VENDEN cachorros de perros
polic�a puros, para entrega a fi-
nes de mes. Informes en Carrete-
ra Nueva N�m. IT0, parada 21. te-
l�fono 521 Santurce. 4-25-R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamene variado �n
nuevos estilos que usted se�ora, se-
�orita, encontrar� el corset, la fa-
ja o el corselette que usted habla
so�ado. El Sol, Alien 62, San Juan.
5-19-M
TENEMOS las marcas m�s acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grandes re-
haja� a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La, Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
HNA-P
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
da colocar. Duraci�n eterna. Evita
,a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
Mayol A Co., San Juan, P. R.
HNA-M
NORGE Refrigerators. Stoves. Ce-
olers. Washers, Ironcrs. If it's a
Norge, It'a almost everlasting. Fac-
tory pnces. White or colored por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1098 San-
turce, Arturo Guerra, Agent
HNA-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 20 pies de largo con 18 sillaj
incluyendo motor propulsor de agua
de soda, heladera con motor el�c-
trico para hacer toda clase de he-
lados y cinco espejos grandes mo-
dernos en una cuarta parte de su
precio de f�brica. Dir�jase a K. Z.
A. C�o EL MUNDO. 4-21-Z
SE VENDEN 10,000 plea lineales
de moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, Rio Pie-
dras, P. R. 4-29-C
COMPRO: Tejas usadas a $25.00
el millar. F�brica de losaa para
hornos, tejaa y ladrillos. Pedro
G. Gonz�lez, Stop 15, Calle Cerra
101, Santurce. 4-28-G
Navieros y estibadores comparecer�n hoy ante la Junta de Arbitraje
(Continuaci�n de la p�gina 14)
Comit� Insular ni a ninguna otra
personal oficialmente, cu�l es >a
proposici�n que han hecho las com-
pa��as.
La contestaci�n de las compa��as
lleg� a manos del Comisionado del
Trabajo en la tarde del Jueves 14
del corriente. Loa tres dias siguien-
tes, viernes, s�bado y domingo, fue-
ron d�as de fiesta. El Comisionado
del Trabajo, no obstante ser d�as de
fiesta, dedic� su tiempo con otros
auxiliares a estudiar la proposici�n
de las compa��as para ir anotando
las objeciones presentadas y las di-
ferencias entre la proposici�n some-
tida por los trabajadores y la que
las compa��as hac�an.
Al mismo tiempo convoc� por te-
l�grafo a los cinco miembros en
quienes habla delegado el Consejo
Insular para discutir todas estas ne-
gociaciones, para una reuni�n que
deb�a celebrarse en el Departamen-
to del Trabajo a las dos de la Urde
del lunes 18 del corriente.
Para au sorpresa, el Comisiona-
do del Trabajo se encontr� en la
ma�ana del lunes con que se ha-
blan paralizado loa trabajos en to-
dos lo� barcos y muelles de San
Juan. Un Comit� de loa trabaja-
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin leteriorar suj muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Bull Nazario,
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOUSA ha resuelto su proble-
ma: muda * aua muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Ree-
ponsabiliaad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tia Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�r�z 7, Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos mueblea. C. W.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
Sanfiree. HNA-S
FUNERARIAS
EX BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tef�fono 180 Santurce: Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada 5.
Tel�fono 588. HNA-F
dores de los muelles le visit� pa-
ra exigirle que Informara sobre ia
contestaci�n de las compafiicv y
�l sostuvo que no pod�a hacer otra
cosa que seguir el curso normal de
las negociaciones; que si quer�an
que �l continuara al frente de ta-
les negociaciones, les suplicaba se
reintegraran al trabajo y permitie-
ran discutir sosegada y fr�amen-
te la situaci�n con las compa��as;
que si reanudaban el trabajo In-
mediatamente, volvieran a las dos
de la tarde para reunimos y en-
tre nosotros mismos discutir las
objeciones de las compa��as y tri-
zarnos el plan a seguir cuando con-
voc�ramos los representantes p�-
tronales para el d�a siguiente.
Las s�plicas del Comisionado del
Trabajo no valieron de nada. Les
hizo notar su gran responsabilidad
en este movimiento y la gran res-
ponsabilidad que tienen los l�deres
obreros en el mismo. El Comisio-
nado del Trabajo Insisti� en que,
do no seguirte sus consejos, te
destru�a todo el progreso hecho en
varias semanas de discusi�n por-
que los trabajadores, al faltar a
sus compromisos y obligaciones
y violando el convenio de arbitra-
je, se ponian fuera de la protec-
ci�n de la ley y se colocaban mo-
ralmente en una situaci�n muy
desventajosa ante la opini�n p�bli-
ca y ante las propias compa��as
con quienes deb�an contratar.
El Comisionado del Trabajo les
hizo conocer del peligro en que es-
taban de perder todo el dinero
acumulado por diferencias entre
laa escalas que actualmente se es-
taban pagando y las que se paga-
r�an despu�s de aprobado el plan,
pues talea escalas estaban condl-
LAS CARRERAS...
tes de correr trescientos metros y
primera poco despu�s de entrar en
la recta lejana, y termin� refrena-
da con siete cuerpos de ventaja.
Yuyln avanz� al tercer puesto en
la primera curva y al segundo an�
tes del poste de la mila, y conser-
v� su posici�n f�cilmente. Cara
M�a presidi� al principio, y luego
qued� tercera rezagada. Marquesi-
ta estuvo segunda un corto trecho,
y lleg� cuarta lejos del tercero. Ga-
cela fu� quinta y �ltima distancia-
da. La ganadora anot� 1.26 para
loa 1300 metros. ^
� �
El pool ascendi� a 15,900.
El "pool" de ayer pag� a $382.10.
Resultaron premiados 6 cuadros
y 4 papeletas.
cionadas bajo el mismo plan de ar-
bitraje, principalmente con la cl�u-
sula de que el trabajo continuarla
y la huelga se habla dado por ter-
minada.
Convencido de que mis esfuer-
zos representaban menos que arar
en el mar, les anuncia que coloca-
dos en esa situaci�n, tendr�a que
dejarles para que siguieran su pro-
pio curso con mucho sentimiento,
porque todos los esfuerzos lleva-
dos a cabo se dar�an por perdidos.
A las organizaciones de la isla
Inform� sobre esta acci�n por te-
legrama, y lo comuniqu� oficial-
mente a ia Direcci�n de los Traba-
jadores de Muelles por carta que
remit� al efecto, y lo comuniqu�
asimismo al abogado que represen-
taba a las compa��as navieras en
estas negociaciones y en las ges-
tiones de arbitraje.
Los peri�dicos del mi�rcoles 20
de abril hacen menci�n a la acti-
tud nuestra en la forma siguien-
te:
" "El Imparelal" afirma que un
portavos da la oficina (no se sabe
de cu�l), expresa que los trabaja-
dores se muestran sorprendidos con
la carta de Rivera Martines que
Implica un cruzamiento de brazos
a favor de una de las partes."
Yo deseo expresar que mi carta,
si se Interpreta Imparclalmente, im-
plica algo m�s que un cruzamien-
to de brazos, pero no a favor de
ninguna de las partes, sino a favor
de la verdad y de la justicia.
Mi carta Implica una condena-
ci�n a utas acciones inconsultas
y perjudicial*! que tan protunda-
mente afectan la fuerza moral,
�nica garant�a que tienen para
responder a sus obligaciones los
trabajadores, ya que econ�mica-
mente no se puede esperar de su
solvencia para reparar ning�n da-
�o.
EL MUNDO expresa que nuestro
querido amigo Johnny Fern�ndez,
presidente del Comit� de Huelga,
se expres� como sigue: "Entiendo
que ha sido una aetuaci�n ligera
la adoptada por el se�or Rivera
Mart�nez en este caso.''
El compa�ero Johnny Fern�ndez
sabe que no hay en todo este mo-
vimiento obrero de Puerto Rico
una persona m�a paciente para
oir, discutir y dejarse decir todo
lo que quieran decirle los traba-
jadores, que este compa�ero que
dicta estas lineas.
El tiene que reconocer en au
fuero interno, aunque no quisiera
expresarlo publicamente, que mi ac-
titud en �sta, como en todas las
ocasiones es Justa y razonable.
Yo podr�a en �sta como pude
en muchas ocasiones, hacerme de
un caudal Inmenso de populari-
dad estimulando las pasiones y
alentando los errores, pero mi vi-
da en las actividades p�blicas .io
quise elaborarla nunca para un
Instante de satisfacci�n personal
recogiendo por montones los aplau-
sos, sino que quise cimentarla so-
bre bases de mayor solidez para
el propio beneficio de los hombres
y mujeres que he representado en
Puerto Rico, pues para mi pers>
nalmente con muy poco me basta
ya en loa a�os que pudiera tener
delante, cualquier acci�n, servicio
o beneficio que pudiera lograr. Son
para el servicio de esa masa tra-
bajadora, que los l�deres obreros
tienen que tener suficiente pres-
tigio, decisi�n y honradez para con-
denar cualquier acto Inconsulto que
se lleve a cabo, lo mismo que pa-
ra dar su vida o su libertad en
cualquier momento cuando hay en-
vuelta en la cuesti�n cualquiera
causa digna de ese sacrificio.
Implantar el recurso de la huel-
ga como un derecho, cuesta r�os
de sangre a muchos pueblos anti-
guos de Europa, y a muchos pue-
blos modernos de Am�riea. Y to-
dav�a hay pueblos en Am�rica, en
que, a pesar de su decantada sobe-
ran�a, el elemento trabajador no
disfruta de eete recurso como un
derecho, y en muchos de esos pue-
bloa ni siquiera se le tolera el uso
de ese recurso ocasionalmente.
En Puerto Rico la Implantaci�n
de este recurso extremo de defen-
sa para los trabajadores, nos cos-
t� solamente unos cuantos discur-
sos y unas cuantas malas pala-
bras. Ha estado en peligro ese re-
curso muchas veces. Ha tratado
de ser destruido por la acci�n pa-
tronal en varias ocasiones y por la
brutalidad oficial de clertoe gobier-
nos que hemos sufrido en otras
ocasiones tambi�n.
Pero como relativamente nos ha
coatado tan poco, parece que es
nuestro deseo no apreciar ni en-
tender lo que �sto representa.
Usar de nuestros derechos en
cualquier tiempo es bueno. Abu-
sar de ellos es malo en toda oca-
si�n. En donde quiera que el obre-
ro fu� oprimido, en donde quiera
que el patrono se neg� a recono-
cerlo, a hablar con �l tete a te-
te en la discusi�n de �- los proble-
mas de la industria, en la fijaci�n
del precio de su trabajo, en la
discusi�n de las condicionas bajo
las cuales debe trabajar; en don-
de quiera que se rehus� la media-
ci�n y la conciliaci�n, se us� y de-
be usarse siempre el recurso de la
huelga, como medio extremo.
Y yo tengo tal respeto a ese re- red�mente a nuestro compromiso
curso extremo de la huelga, que
no puedo evitar el lamentar pro-
fundamente que se caiga en el re-
lajamiento porque las consecuen-
cias son simplemente el descr�dito
de ese que es, el paso pre-revolu-
donarlo que dan los trabajadores
cuando no encuentran otros me-
dios para que se reparen las in-
justicias.
Todo esto lo he repetido a los
elementos trabajadores de respon-
sabilidad y lo he escrito para las
masas obreras varias veces.
�Con qu� sutoridad podemos nos-
otros firmar un convenio acordan-
do reanudar el trabajo y dar por
terminada una huelga, como lo hi-
cimos el 7 de febrero, si tres o
cuatro d�as despu�s paralizamos
el trabajo y otroa tantos d�as des-
pu�s otra vez, y asi sucesivamen-
te'
Desde el 7 de febrero a esta
parte, han ocurrido tal vez ocho
paralizaciones en los trsbajos, en
San Juan, Mayag�ez, Ponoe, y tal
vea otras localidades. Sosteniendo
esa situaci�n de inseguridad, y de
falta de seriedad por nuestra par-
te, �con qu� garant�as podemos
responder para exigir cumplimien-
to, si como he dicho antes, nues-
tra �nica garant�a es la fuerza
moral que podemos ejercitar con
nuestros compa�eros y ante las
compart�as navieras?
�C�mo he de streverme yo a
seguir ofreciendo seguridades y ga-
rant�a en el trabajo, a las com-
pa��as navieras, al comercio, a la
Industria, y a los propios trabaja-
dores de las distintas industrias y
del muelle mismo, que se ven afec-
tados por estas paralizaciones, al
cada ves que reiteramos nuestro
deseo de cumplir, quedemos en el
aire?
�Qu� autoridad puede tener el
mismo Consejo Insular para exigir
que se firme con �l un convenio,
si le. dice constantemente a las
compa��as que no puede dominar
la situsci�n y que los trabajado-
res no obedecen acuerdos ni reso-
luciones?
Yo deseo que los elementos tra-
bajadores de manera imparelal
vean en mis palabras la critica
constructiva que tenemos la obli-
gaci�n de hacernos a nosotros mia-
mos los que tenemos respon-
sabilidades que cumplir. Nadie de-
sea y ambiciona m�s el �xito y el
bienestar de los trabajadores que
aquellos que hemos estado y de-
seamos seguir estando a su servi-
cio.
Yo deseo que los trabajadores se
hagan ellos mismos esta consulta:
Habiendo faltado nosotros relte-
de arbitraje en varias ocasiones,
con el espect�culo que estamos dan-
do, y la opini�n p�blica que nos
observa y fiscaliza constantemente,
si ahora mismo las compa��as
aceptaran todos los t�rminos y
condiciones que quisi�remos Impo-
nerles, �qui�n puede responder de
que eso ha de cumplirse ma�ana?
Si esa es la situaci�n, parece
oportuno que llamemos la aten-
ci�n hacia todos estos hechos que
hemos se�alado, y cambiemos de
t�cticas coloc�ndonos dentro de la
responssbilldad y seriedad que ocu-
pamos psra lograr conquistas de-
finitivas y permanentes.
Cu�l ha de ser el remedio a es-
ta situaci�n, nosotros lo ssbemos.
Pero dejemos que sea el buen jui-
cio de los mismos trabajadores el
que se�ale el remedio adecuado.
P. RIVERA MART�NEZ
Cr�nicas de Mu�oz Col�n
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE COMPRA bicicleta en buen es-
tado. Dir�jase a C. T. Flores. Ca-
rretera 77, Ca tallo. 4-26-F
FOR SALE: Good dinnlng room
suite, two dressers and spinet desk.
Phone Santurce. 1891 azul. Me
Kinley No. 1. Stop 11. oas-R
SE VENDE semilla de hierba de
guinea. Informar�: Antonio Quin-
tana. Culebra, P. R. 4-36-Q
CAJAS DE HIERRO: 32" x 22" x
24", y otroe tama�os convenientes,
con puerta interior, se liquidan a
precios sorprendentes. Blau�co se
Compa��a. Calle Salvador Brau
N�m. 71, San Juan, P. R. 5-5-B
VIDRIERAS MOSTRADORAS: To.
dos tama�os, precios sin compe-
tencia. Flxtures de eromium para
vidriera ralle o Interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, ma-
quinllla Underwood. registradora
National medio uso. S. Roger, Alien
61, San Juan. 5-20R
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER � eomprar o re-
parar su maqulnUla de escribir
,?d,rrood' * <1� otras marcas, vi.
site Blanco y Compa��a, frente *
'* P1,?u,1� d� San Francisco, calle
Salvador Brau N�m, TL HNA-B
CAJ6SJ>E CAUDALES fabrlcadaa
por THE MOSLER SAFE CO. IV
nemos existencia de cajas a prueba
?� �" *o nuevas y reconstruidas ea
f�brica. Abrimos y reparamos ea-
jas de caudales da cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVXRGNI
Representante Exclusive, Edlflele�
Tobacco Palaee, TeL 729. Box 259,
San Juan. Puerto Rleo.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y ma*.
nlflea calidad. Tenemoa en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-,
tllar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 158, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�qulnss de escribir
"reconsti uldas" y "usadas" do todaa
marcas. Albert E. Lee A Son, Ine,
La Marina, San Juan, tel�fono SOS
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas da escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Merina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
COMPRA VENTA
CASAS
BUENA OPORTUNIDAD: VenJo
barata casa N�m. 21 parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa, hospedaje, con M
camas todas alquiladas. "La Pri-
mavera". Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misms. 5.1-Jl
SE VENDE en $16,000 cssa mo-
derna de concreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con corti-
na, garajes, cuartos servido, si-
tuada en slUo residencial en Yara�
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garda Cruz, TeL 635
verde, Santurce. 5-1-H
SE VENDEN baratas las casas de
concreto situadas en Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. U y 40, la
primera con euatro dormitorios,
dos ba�os, garaje, alcantarillado, �.
gas; y la segunda, con dos aparta*
mientos, cuatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, em-
baa pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy Garda Cruz, tel�-
fono 635 verde, Santurce. 4-23-H
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de doa
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodrigues, al 2323, Saa
Juan.______________________HNA-r
EN GUAYNABO se vende casa da
concreto con euatro dormitorios.
Tiene 2W cuerdas sembradas da
�rboles frutales. Precio razonable.
Informar�n tel�fono 808 San Juan.
5-4-R
(Continuaci�n do la p�gina 11)
ban Rodrigues Tlzol, presidentes,
respectivamente, de la "Federaci�n
Deportiva del Sur" y de la "Fede-
raci�n Deportiva de Ponce", sus-
criben una Invitaci�n que est� cir-
culando (y que he recibido) para
esas fiestas del atletismo que ten-
dr�n lugar durante los d�as s�ba-
do y domingo pr�ximos, 23 y 24
de abril corriente.
Este Carnaval Deportivo es el
tercero que celebra Ponce. A nin-
guno de los dos anteriores he as�s-
tido y, aunque tengo el proposito
de presenciar estas Justas, y unir-
me al j�bilo de los ponceftos, que
son capaces de contagiar a un pos-
te de granito, no estoy seguro, sin
embargo, de poder asistir. Ello lo
decidir�n Dios, Gaspar BernardinI
y la perra suerte que suele acom-
pa�arme desde que exhalara el pri-
mer vagido.
Sea como fuere, mi esp�ritu e�ta-
r� con ios que en Ponce encien-
den el sacro fuego del entusiasmo
y lo conservan vivo, pese a todos
los obst�culos y a todos los sacri-
ficios.
Y, por anticipado, mis c�lidas fe-
1 �citaciones a toda ess valerosa e
Inquieta Juventud poncefta, cuyo al-
to ejemplo de civismo y noble af�n
d* superaci�n merecen la eterna
gratitud de todos los que en Puer-
to Rico ee preocupan por que la
Isla contin�e en la c�spide glorio-
sa en que acaban de colocarla loa
denodadoe chicos que nos repre-
sentaron en Panam�.
�Arriba, Ponce! Y con Ponce, to-
dos los hombres que colabjran en
esa magna fiesta del m�sculo!
SE VENDE osrata casa y solar de
578 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial. Calle Arsuaga 33, coa
cuatro dormitorios, anexo de eon-
creto para garaje, cuarto de servi-
cio, cuarto de bello, renta $45.00
mensuales, todo iiiuy bien conser-
vado y aitio do mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Crux, tel�fo-
no 635 verde, Santurce. 4-24-H
OPORTUNIDAD �NICA: Venda
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todoa los adelantos moder-
nos. Posee Instalaci�n de agua ca-
liente y Me. timnrea en toda la
casa, etc. V�ndese igualmente mag-
n�ficos solares en Rio Piedraa. In-
formes Bslbino Medina, Brombaugn
N�m. 10. Rio Piedras. 4-28-fl
SE VENDEN baratas las casta
San Agust�n 102-104 que rentan
$231 mensuales con solar de ea�
(/ulna de 1276 metros, con frenas
de 51 metros a San Agust�n y 31
metros a calle San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta 559
mensuales con solar de 861 metros
y frente de 20 metros. Informa-
r� Eloy Gsrcla Cruz, Tel. 635 ve*
de, Santurce. 5-1-H
SE VENDE casa en magnifico so-
lar en la Avenida Ponce de Le�n,
SI tiene Inter�s llame al Sr. Rodrfe
guez, tel�fono 623 azul, Santurce,
4-25-11
SE VENDE c:sa de concreto ea
Vallejo 31. R�o Piedras. Para in-
formes Roble 15 altos, R�o Piedras.
4-35-V
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
=

25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 dias consecutivos
15 "
30 M
S1.50 v 3/ la palabra adicional
$2.75 y 61 la palabra adicional
$5.00 y 121 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
OHDE.N


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 21 DE ABRIL DE 1938.
LOS HOMBBES DETESTAN
las modas exageradas, pero
unos ojos atractivos siempre
los atrae. Arr�glese los ojos
con arte y reserva: Intensifi-
que simplemente las sombras
naturales de sus ojos y ver�
qu� efecto maravilloso. Con
este fin trajo de Paris som-
bras para los ojos Gladys de
Castro. Azul con plata, verde
con oro, verde con plata y
sepia con oro; estos son los
tonos de moda.
1 cajita � $1.00
Cruz 4 al lado Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
Habla un padre
agradecido
Notable Caso Curado
"lengo a bien mam testar para
Smoclmlento de los padres que pue-
an tener sus hijos sufriendo de
raquitismo y enflaquecimiento, que
mi hijo Hlram de 9 a�os estaba f�si-
camente empobrecido, y muy an�-
mico, no habiendo mejorado con los
Jarabes y medicamentos que le re*
comendaban. En cambio tan solo
con tres frascos de LACTOMUL-
.flION, ha aumentado notablemente
de peso y disfruta de buen apetito
y color, habiendo desaparecido el
catarro en el pecho que padec�a.
Gracias a la LACTOMULSION ha
recobrado peso, fuerza y salud."
Fdo. F. Cortes.
LA SALVACI�N
DE LOS MINOS
RAQU�TICOS
m�jisasastf*
Los nulos gustan de este
nutritivo cereal � � � Fa-
moso para ayudar a
aumentar de peso.
En todas partea, laa madrea in-
teligentes cuidan mucbo da que
sus tunos se desayunan con uno
da loa alimento* m�s ben�ficos
para la salud ... la Crema de
� Trigo (Oecm #/ Wkmtt). Este ex-
celente cereal proporciona pronto
y en abundancia, la fuerte tan
necesaria pera loe nifioa, en au
crecimiento, ya que ellos, entre
sus juegos y sus estudios, hacen
tan grande gasto da energ�a.
La Crema de Trigo ee famosa
como un medio excelente para
ganar pean. Se digiere pronto y
con facilidad. No produce salpu-
llido. Es un alimento cereal ideal
en todas laa estaciones del ano.
Laa madrea que velan por sus
nifioa�y loa padrea que luchan
pera sostenerlos- tambi�n nece-
sitan reponer sus energ�as. � Por
qu� no comenzar pronto con el
alimento que repone laa fuerzas ?
Kn el deaayuno da mafiena mis-
mo sirva Crema de Trigo a toda
la familia. Ea deliciosa con leche
fr�a o caliente. Puede tomarse
diariamente por largos pertodoa,
sin cansar al apetito.
8ua nifioa y su familia merecen
el mejor alimento cereal que ea
posible obtener: Crema de Trigo.
CREMA
T rTg 0
(Ckam or Wkat,
LA C�MARA APROB� EL PROYECTO PARA COLEGIAR A LOS FARMAC�UTICOS
(Continuaci�n da la p�g. U)
edificaron en la urbanizaci�n 'Te-
rrapl�n", puedan gozar del benefi-
cio de la exenci�n de contribucio-
nes. P. del S. 102.�Para crear una
loter�a oficial, que se conocer� con
el nombre de Loter�a de Puerto
Rico; para proveer recursos a fin
de combatir la plaga blanca, y pe-
ra derogar a tales efectos la Re-
soluci�n Conjunta n�mero 37, apro-
bada en 14 de marzo de 1934, se-
g�n fu� subsiguientemente enmen-
dada.
P. de la C. 1011.�Retiro a Ra-
fael Col�n Hern�ndez. P. de la C.
1071.�Pensi�n a Maria Luisa Mo-
reno. P. de la C. 1069.�Pensi�n
a Jorge P�rez Matoe. P. de la C.
1064.�Retiro a don Manuel Gonz�-
lez Iglesias. P. de la C. 1060.�Pen-
si�n a dofia Emilia Rodr�guez. P.
de la C. 1049.�Pensi�n a Carlos
Pesquera Goensga y Blanca R. de
Pesquera. P. de la C. 1042.�Pen-
si�n a don Severo Cordero Calder.
P. de la C, "1039.-Peniion a la se-
�ora �urea Giusti. P. de la C.
1032.�Aumento de pensi�n a do-
na Maris Josefina C�mara. P. ds
la C. 1070.� Tres cuartas partes
del sueldo a Gabriel Castej�n. P.
de la C. 1038.�Pensi�n a don C�s-
tulo Rodrigues, P. de la C. 1024.-
Pensl�n a la seftora Rosa Bermu-
des. P. de la C. 1023.�Aumento de
pentl�a a dofia Asunci�n Espinosa.
P. de la C, 1022.�Pensi�n a dofia
Concha Tirado. P. de la C. 1021.-
Aumentar la pensi�n a don Cor-
neUo Zayas. P. de la C. 1020.�Au-
mentar la pensi�n a Luis Ant�n-
mattel. P. de la C. 1017.�Aumen-
tar la pensi�n a Manuel Ortlz Su-
ya. P. de la C. 1016.�Aumentar ja
pensi�n a Jos� C. V�zquez. P. de
la C. 1015.�Aumentar la pensi�n
a Juan Chlesa. P. de ls C. 1014.�
Retiro al polic�a Antonio Qulroga
Vargas. P. de ls C. 1007.�Aumen-
tar la pensi�n a don Diosc�rides
Rodr�guez. P. de la C. 1005.�Au-
mentar la pensi�n a don Miguel A
BabUonla. P. de ls C. 1025.-Psrs
formalizar permutas entre maes-
tros. P. de la C. 1013.�Barriadas
a la Divisi�n de HogaA*s Seguros
del Departamento del Trabajo. P.
de la C. 1018.�Exenci�n de con-
tribuciones a los propietarios de
la San Juan Dock Co. P. de la
C. 1077.�Creando una comisi�n pa-
ra proteger el tabaco de Puerto
Rico. P. de la C. 1010.�Fondo pa-
ra el Fomento de Asociaciones
Cooperativas Agr�colas. P. de la C.
1026.�Para crear el Instituto del
Tabaco. P. de la C. 1001.�Servicios
libre de pago de derechos a los
municipios de la Isla. P. de la C
1003.�Cultivo de la literatura �n
Puerto Rico. P. de la C. 1004.�Pre-
mios al personal de conservaci�n Ce
carreteras. P. de la C. 1006.�Para
construir aeropuertos. P. de la C.
101Z�Pr�stamo de $50.000 al Mu-
nicipio de Ponce. P. de la C. 1034.
�Eraddlcaci�n de la tuberculosis
bovina. P. de la C. 1035.�Para
exentuar del pago de derecho. Im-
puesto o contribuci�n a Federal
Land Bank of Baltimore, Federal
Intermed�ate Credit Bank, Land
Bank Commlssioner, etc. etc. P. de
la C. 1036.�Para crear ls Junts
del Parque Col�n. P. de la C. 1037.
�Nueva edici�n del Registro de
Puerto Rico. P. de la C. 1040.-
Terrenos reservsdos para bosques.
P. de la C. 1043,-Venta ds
ciertas propiedades da el Puebla
de Puerto Rico que radican en *a
Avenida Hostos de Ponce. P. de la
C. 1044.�Para traspasar a la Di-
visi�n de Hogares Seguros del De-
partamento del Trabajo tierras la-
brant�as. P. de la C. 1047.�Para
llevar s efecto los prop�sitos ds las
iseclonaa 7 y 17 de la Ley N�m. 461
del Congreso de los Estados Uni-
dos, ds 29 de febrero ds 1936. P.
de la C. 1051.�Para eximir del pa-
go de contribuci�n el solar dona-
do a la Federaci�n Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico. P. de
la C. 1052.�Para crear el Institu-
to Vocadonal para Ciegos Adul-
tos de Puerto Rico. P. de la C.
1053.�Para pagar parte de las deu-
das por concepto de indemnizacio-
nes atrasadas. P. de la C. 1054.-
Lotes de terreno en la Isla de Cu-
lebra para ser traspasados al Go-
bierno de los Estados Unidos de
Am�rica. P. de la C. 1058.�Para
adquirir las propiedades "Riere" y
"Miranda". P. de la C. 1065.�Arre-
glos y ajustes de los pr�stamos
de la Comisi�n Rehablltadora de
Puerto Rico. P. de la C. 1066.-
Investlgaclones sobre le _ antigua
casa de don Juan Ponce de Le�n.
P. de le C. 1067.�Para aceptar la
ley del Congreso para el desarro-
llo ds ls Instrucci�n Vocsclonsl.
P. de ls C 1072.�Plano catastral
de la Isla de Puerto Rico. P. de
la C. 1073.�Para crear el Fondo
de Liquidaci�n del Negociado Je
Compensaciones a Obreros. P. de
la C. 1074.�Para reglamentar la
venta de caf� extranjero. P. de la
C. 1076.�Imponiendo una contribu-
ci�n para' el desarrollo de laa fuen-
tes fluviales. P. de la C. 1009.�
Para crear la Divisi�n de Hogares
Seguros en el Depsrtamento del
Trabajo.
APROBADOS EN TERCERA
LECTURA
La C�mara aprob� ayer tarde
en tercera lectura tambi�n los'si-
guientes proyectos y resoluciones:
P. de le C 470 de los se�ores
Alegr�a y Roca Bac�"Para auto-
rizar al CSfhlslonado del Interior
a vender loe manglares de El Pue-
blo de Puerto Rico, propendiendo
el fomento de la aalud y la rique-
za, bajo ciertas condiciones; auto-
rizando el Comisionado del Interior
a reglamentar la venta de loa mia-
mos; pera eximir ds toda clase dd
contribuciones los manglares que
se desequen por un t�rmino de diez
efica-.
P. de la C. 733 del se�or Alonso
�"Pare autorizar al Tesorero de
Puerto Rico, a que con la aproba-
ci�n del Gobernador de Puerto Ri-
co, emita bonos de El Pueblo de
Puerto Rico para comprar terrenos
y construir y operar urbanizacio-
nes que ser�n destinados s granjas
agri�las bajo las disposiciones de
la Ley de Hogares Seguros, para
proveer el pago del principe! e In-
tereses de dichos bonos".
P. del a 423 de loa se�oree Ba-
rrios Berdecia y Benvenutl� "Pa-
ra asignar le sume ds siete mil
tres d�lares con ochenta centavos
(17,003.80) de fondos no destinados
a otras atenciones, con el fin de
reintegrar al Secretario de la Cor-
te de Distrito de Gu�yame, Puerto
Rico, el saldo acreedor en poder del
Banco Territorial y Agr�cola de
Puerto Rico, ahora en liquidaci�n;
para que El Pueblo de Puerto Rico
asuma dicha responsabilidad y ges-
tione su solvento total y para dia-
poner su Ingreso en los fondos or-
dinarios".
P. de la C. 965 del se�or Padr�
Pares� "Psra declarar cancelados
y sin valor alguno, todos loe reci-
bos ds contribuci�n sobre propie-
dad inmueble en la Isla ds Puerto
Rico que hubiere sido ejecutada
por un acreedor hipotecario y que
correspondan a m�s de tres (3)
anos que conforme a la Ley Hipo-
tecaria no puede seguir la carga
contributiva a la finca adquirida
en perjuicio del hipotecario".
P. del S. 341 del se�or Garda Ve-
ve�"Autorizando y ordenando al
Auditor de Puerto Rico a expedir
libramiento de pago, y el Tesorero
de Puerto Rico a pagar al se�or
Jes�s Ramos, agente de rentas In-
ternas dsl Departamento da Ha-
cienda de Puerto Rico, la suma de
mil novecientos cinco d�lares con
dlsz y nueve centavos ($1,905.19),
importe de salarios que le corres-
ponden como tal agente ds rentas
internas del Departamento de Ha-
cienda, desde noviembre 11 de 1936,
fechs en que fu� suspendido ds
empleo y sueldo como tal agente
de rentas Internas, hasta marzo 12
de 1938. fecha en que fu� repuesto
en el referido cargo, a partir del
ya mencionado d�a 11 de noviembre
de 1936; disponiendo la forma en
que debe efectuarse dicho pago;
asignando fondos".
P. de la C. 930 del se�or Agullar
�"Para ordenar a la Junta de
Operadores y Peritos Electricistas,
a expedir a Rafael Corujo Curbelo
licencia como perito electricista".
P. del S. 201 de la seftora P�rez
Almlroty�"Para que por el Comi-
sionado del Interior se proceda a
reparar el edificio escuela "Dr.
Clemente Fern�ndez", de Loiza Al-
dea, en la municipalidad de Loiza,
Puerto Rico".
P. de la C. 807 del se�or Figue-
roa� "Para derogar la Resoluci�n
Conjunta N�m. 70 de la Asamblea
Leg'slatlva de Puerto Rico aproba-
da el d�a 15 de mayo de 1936; para
crear el Instituto Vocadonal para
Adultos Ciegos de Puerto Rico ads-
crito si Departamento de Sanidad
Insular de Puerto Rico bajo la di-
recci�n de una Junta Vocadonal;
para proveer el bienestar y la fe-
licidad de los adultos ciegos de
Puerto Rico, mediante una educa-
ci�n yocadonal y su rehabilitaci�n
a trav�s de Industrias cooperati-
vas; para asignar edificios, terre-
nos y fondos necesarios para llevar
a cabo loa fines de esta Ley".
P. del S. 330�De loa se�ores
Garc�a Veve, Ochart, Reyes Del-
gado y Ramos; "Para autorizar
al Comisionado del Interior de
Puerto Rico a utilizar la cantidad
de ocho mil (8,000) d�lares, o ls
parte de ella que fuere necesaria, de
sobrantes de sueldos existentes en
el Departamento de Justicia du-
rante el a�o fiscal 1937-38. para
la construcci�n ds pabellones en
loa terrenos de la C�rceles de Dis-
trito ds Areclbo y Humacao, uno
en cada c�rcel, para residencia de
los alcaldes de las mismas.
P. del S. 598�Del se�or Vald�s:
"Para construir un Hospital de
Distrito en la ciudad de Mayagilez,
Puerto Rico, asignando los fondos
necesarios.
P. dsl S. 730�Del se�or Vald�s:
"Para crear el cargo de Fiscal
Auxiliar del Distrito Judicial de
San Juan, Puerto Rico, determinar
sus deberes, funciones y atribucio-
nes; asignando fondos.
P. del S. 490�De los se�ores Se-
rrall�s, Vald�s, Martines Nadal y
Echevarr�a: "Asignando la canti-
dad de ciento veinte y cinco mil
(125,000.) d�lares para la recons-
trucci�n del antiguo Teatro Le
Perla, destin�ndolo a conservato-
rio o Ateneo, y Biblioteca P�blica.
P. del S. 578�Del se�or Vald�s:
"Para asignar la suma de diez mil
(10,000) d�larea anuelea durante
los a�os fiscales 1938-39-, 1939-40,
1940-41, 1941-42, para sufragar los
gastos ds la delegad�n ol�mpica
que habr� de representar a Puer-
to Rico en loa Quintos Juegos
Ol�mpicos Centrosmsrlcsnos y del
Caribe, disponi�ndose pare si en-
trenamiento de loa atletas.
P. del S. 576�Del se�or Vald�s:
"Para asignar del Fondo Insular
de Emergenda la suma ds den
mil (100,000) d�larea para la cons-
trucci�n do parques atl�tlcos en
Puerto Rico.
P. del S. 432� Del se�or Irlarte:
"Para autorizar y ordenar la cons-
trucci�n de un edificio destinado
al "Armory" y su equipo para los
Cadetes de la Universidad de Puer-
to Rico; asignando los fondos ne-
cesarios.
P. de la C. 928, del se�or Gau-
thler, "para autorizar y ordenar al
Comisionado del Interior, para que
de acuerdo con el Pian de Caminos
Municipales comprendido en la Ley
N�m. 123, de 15 de mayo de 1938.
y ratificado por la Ley N�m. 143
aprobada en mayo 15, 1937, proceda
a -construir preferiblemente el Ca-
mino N�m. 2, conocido como "Ci�-
nega Baja y Alta", del t�rmino mu-
nicipal de Rio Grande."
P. de la C. 439, del aefior P�rez
Mstos, "para ordenar al Comisiona-
do del Interior de Puerto Rico que
se hsga cargo de la conservaci�n
de un trozo de carretera construi-
do con dinero de la Reconstrucci�n
Federal en Puerto Rico."
P. del S. 230, del aefior Flz, "pa-
ra conceder una beca a la profeso-
ra Isabel Pilllch, de Areclbo, Puer-
to Rico, para cursar estudios de ve-
rano en la Universidad de Puerto
Rico, en el Departamento de Eco-
nimia Dom�stica, asignando fon�
dos".
La C�mara declar� un receso
anoche a las nueve que se enten-
der� hasta hoy s lss diez de ls ma-
�ana.
EN EL SENADO:
El P. de la C. 200, para Imponer
una contribuci�n de un cuarto de
centavo sobre cada gal�n de miel
que se fabrique, consuma o intro-
duzca en Puerto Rico, con el obje-
to de dedicar el total det Impuesto
a la Universidad de Puerto Rico,
pas� ayer en el Senado con los vo-
tos de diez senadores. El proyecto
fu� enmendado en el sentido de-re-
bajar el impuesto a un quinto de
centavo y se le agreg� una cl�usu-
la para dedicar $15,000 de lo que
por tal concepto se recsuds psra
crear la Facultad de Ciencias In
dustrlales en el Colegio de Agricul-
tura y Artes Mec�nicas de Maya
gilez. Ambas enmiendas fueron pre-
sentadas por el eenador Pacheco.
El Canciller de la Universidad,
doctor Juan B. Soto, que durante
toda la sesi�n legislativa estuvo lu
chando por la aprobaci�n de este
proyecto, sonri� satisfecho cuando
se enunci� ,1a votaci�n en tercera
lectura. En contra de la medida
votaron los se�ores Benvenutl, Ba-
rrios Berdeda, Garda Veve, Serra-
das y Ochart. En favor loa se�o-
res Pagan, Echevarr�a. Flz, Irlar-
te, Garda M�ndez, Pacheco, Reyes
Delgado, Vald�s, Barcel� y la se-
ftora P�rez Almlroty. Tambi�n fu�
necesario enmendar el proyecto en
el sentido de decretsr ls vigends
psrs noventa d�as despu�s de su
aprobaci�n, ya que para regir In-
mediatamente necesitaba 13 votos.
El P. de la C. 652. para enmen-
dar la ley que regula la venta de
caf� en Puerto Rico, qued� en es-
tado de progreso. Asimismo el P.
de la C. 635, para determinar la
organizaci�n del Colegio de Inge-
nieros de Puerto Rico. Esta medi-
da fu� combatida por el se�or Se-
rrallos, quien aleg� que era contra-
rio a la disposici�n que hacia obli-
gatorio el Ingreso en el Colegio.
Reyes Delgado defendi� el proyec-
to. Corri� igual suerte el P. de la
C. 720, para conceder jurisdicci�n
concurrente a las cortes de paz pa-
ra conocer de los casos de Infrac-
ciones a las leyes de autom�viles.
El P. de la C. 568 fu� pospuesto.
La medirla* asigna $6,000 para em-
bellecer los alrededores de la du
dad de Ponce. El P. de la C. 13.
para enmendar la Ley del Traba-
jo en el sentido de que constituya
un delito menos grave el suspen-
der trabajadores por haberse �stos
distinguido en la presentaci�n de
alg�n agravio o reclamaci�n en de-
fensa de sus compa�eros, fu� de-
rrotado. Tambi�n fu� derrotado el
P del S 85, para enmendar la ley
sobre compa��as de servicio p�-
blico en el sentido de disponer que
las deudas a los municipios por
concepto de suministro de agua y
dem�s servicios p�blicos, ser�n con-
sideradas como deudas preferentes
Fu� aprobado el P. de la C. 188.
limitando a 15 d�as el t�rmino de
residencia requerido para entablar
demanda de divorcio en los tribu-
nales de Puerto Rico.
Rico pueda estar representado en el
D�dmotercer Congreso Internado-
nal de Veterinarios que habr� de
celebrarse en la Ciudad de Bern,
Switzerland. durante el mea de
agosto, 1938; para conceder facultad
al Comisionado de Agricultura y
Comercio en la designaci�n del Re-
presentante que habr� de asistir a
dicho congreso asumiendo la repre-
sentaci�n de Puerto Rico, y para
otros fines."
P. de la C. 889. del se�or Llobet
Jr., "Asignando la cantidad de cin-
co mil (5,000) d�lares para el pago
de Intereses sdeudsdos s los em-
pleados de la Universidad de Puerto
Rico por la Junta de Retiro de loa
Empleados del Gobierno Insular."
P. de la C 939, del se�or Banu-
chl, "Para autorizar al Tesorero de
Puerto Rico, con la aprobaci�n del
Gobernador de Puerto Rico, a tomar
a pr�stamo, comprometi�ndose la
buena fe de El Pueblo de Puerto
Rico, la suma de setenta y cinco
mil (75,000) d�lares para ampliar
la capacidad generatriz del Sistema
Hidroel�ctrico del Riego de Isabela,
determinar la forma de pago, esta-
blecer subestadones y lineas de
transmisi�n y aumentar los Ingre-
sos provenientes de la venta de
energ�a el�ctrica, y para otros
fines."
P. del S. 753. del se�or Garda
M�ndez, "Para asignar la cantidad
de .cuarenta mil (40,000) d�lares pa-
ra la construcci�n de un acueducto
en el Municipio de Moca, Puerto
Rico, y para otros fines."
P. de la C. 372, del seftor Sorren-
tlnl, "Para pagar al seftor Juan Sul-
sona los haberes que dej� de perci-
bir como jefe de Distrito de la Po-
lic�a Insular, sexta clase, desde el
d�a 15 de junio de 1927 hasta el dia
18 de Julio de 1932, a consecuencias
de haber sido degradado de dicha
categor�a a la de polic�a raso, sin
justa causa y sin el debido procedi-
miento de ley."
P. de la C. 8, de los se�ores Pa-
dr�n Rivera, D�az, Marchand y
Gauthler, "Para agregar el articulo
3 (a) a la Ley N�mero 45, titulada
"Ley para promover el bienestar de
los habitantes de El Pueblo de
Puerto Rico, en o referente a acci-
dentes que causen la muerte o le-
siones, o enfermedades o muerte
derivadas de la ocupaci�n de los tra-
bajadores en el curso de su empleo;
establecer el deber de los patronos
en compensar a sus trabajadores o
beneficiarios seg�n se definen en
esta Ley por raz�n de enfermedades
o muerte derivadas de la ocupaci�n,
lesiones o muerte independientes
de negligencia y proveer los medios
y m�todos para hacer efectivo este
deber; establecer la forma de segu-
ro y reglamentar el mismo; conti-
nual el Seguro por el Estado, como
forma exclusiva; crear una Comi-
si�n Industrial; determinar sus fa-
cultades y deberes; crear el cargo
de Administrador del Fondo del Es-
tado, y definir las facultades y de-
beres de dicho Administrador: esta-
Antes de recesar hasta hoy a las' blecer la responsabilidad del Pueblo
tres de la tarde, fueron aprobados
en segunda y tercera lectura los si-
guientes proyectos:
P. de la C. 389. de los se�ores
Tormes y Carmona, "para autori-
zar al Municipio de Albonlto, Puer-
to Rico, a Incluir en el presupues-
to ordinario de 1938 a 1939 la can-
tidad de quinientos treinta y nueve
d�lares treinta y dos c e n t a vos
($539.32 y a que se pague la mis-
ma a la Farmacia Moscoso de Al-
bonlto, Puerto Rico, por concepto
de medicinas suministradas por or-
den del Munlc I p 1 o de Albonlto.
Puerto Rico, y para otros fines."
P. de la C. 662, del seftor Tor-
mes, "disponiendo la adquisici�n por
por el Gobierno de Puerto Rico de
quinientos (500) ejemplares del li-
bro titulado "El Futuro Status Po-
l�tico de Puerto Rico", editado por
don Luis Fortuno Janeiro, de Pon-
ce, Puerto Rico, asignando fondos
para ello, y para otros fines."
P. de la C. 630. de los se�ores
Tormeg y Toro Rodr�guez, "para
.'ximlr a la Instituci�n "The Puerto
Rico Benevolent Soclety" con ofi-
cina en la ciudad ds Ponce, Puer-
to Rico, del tpago de contribuciones
sobre tres casas do maderas peque-
�as que dicha Asociaci�n posee en
aquella ciudad; para condonar las
contribuciones que adeude al pre-
sente y para otroa fines."
P. del S. 582, del aefior Ser ra-
lles, "para el establecimiento de
dos subestaciones de la Estaci�n
Experimental Insular de Rio Pie-
dras; para autorizar al Director de
la Eatad�n Experimental Insular a
seleccionar los sitios adecuados y
para organizar dos subestaciones
de la Estaci�n Experimental Insu-
lar; para autorizar al Comisiona-
do del Interior, a comprar las tie-
rras necesarias al efecto; para asig-
nar la cantidad de cincuenta mil
(50,000) d�lares para el establecl-
mlento y sostenimiento de las sub-
estaciones, y para otros fines."
P. de la C. 592, de la se�orita
Arcelay y el seftor Gsrda M�ndez,
"autorizando al Comisionado del
Interior para que traspase en ven-
ta a don Joa� Gonz�lez Clemente,
como cesionario de la mercantil Jo-
s� Gonz�lez Clemente y Co., la
propiedad de una parcela de terre-
no o solsr que aparece Inscrito o
mencionado su inscripci�n a nom-
bre de El Pueblo de Puerto Rico,
situado en la Calle Uni�n de la
ciudad de Mayagilez, Puerto Rico,
y para otros fines."
P. de la C 481. de los se�ores
Tormes, Vel�zquez Flores y Ram�-
rez Pabdn, "Para enmendar el inci-
so (d) ds la secci�n 37; al inciso
(a) de la secci�n 46 y la secci�n 47
de la "Ley de Segures de Puerto
Rico", aprobada en julio 16, 1921, y
para otros fines."
P. dsl S. 377, del seftor Irlarte,
"Para crear un Negociado de Esta-
d�sticas anexo al Departamento do
Agricultura y Comercio, encargado
de la recopilaci�n de datos estad�s-
ticos de naturaleza agr�cola, comer-
cial a Industrial, con fines de an�li-
sis, interpretaci�n y publicidad; de-
finiendo sus deberes; proveyendo el
sostenimiento del mismo, y para
otros fines." .
P. de la C. 929. del seftor Gonz�-
lez, "Para proveer la educaci�n" mo-
ral y c�vica da la ni�ez abandonada
y asignando fondos para protecci�n
de la misma, y pare otros fines."
P. de la C. 975, de los se�ores
Gonz�lez, Cora y Santana, "Para de-
signar la cantidad da mil quinientos
(1,500) d�lares a fin de que Puerto.
de Puerto Rico y sus munldpics
respecto a sus empleados y traba-
jadores, por enfermedades o muer-
te, derivadas de la ocupaci�n, por
lesiones o muerte de �stos en todc-s
los servicios p�blicos y en las obros
que se realicen por administrador;
para autorizar a la Comisi�n Indus-
trial a liquidar todas las reclamacio-
nes que hubiere pendientes de
acuerdo con la Ley N�mero 85 de
mayo 14 de 1928, tal como fu� en-
mendada por leyes sucesivas, hasta
la fecha en que entre en vigor esta
Ley; para asignar la suma de cien
mil (100.000) d�lares con el fin de
comenzar las funciones de esta nue-
va Ley; para determinar la liqui-
daci�n de las reclamaciones y obli-
gaciones del fondo de Indemniza-
dones a Obreros anterior s \u Ley
N�mero 85 de 1928: para derogar
las leyes o partes de leyes que se
opongan a la presente; para dero-
gar expresamente la Ley N�mero 85
de 14 de mayo de 1928; tal como ha
sido subsiguientemente enmendada,
con excepci�n de lo que en cuanto
a resoluci�n y liquidaci�n de los ra-
sos pendientes bajo dicha ley, se
dispone los art�culos 40 a 47 anbos
inclusive de esta Ley. y para otros
fines, apiobada el 18 de abril de
1935, y para otros fines."
P. de la C. 722.�Del seftor Alon-
so, "asignando la cantidad de vein-
te mil (20,000) d�lares psra conti-
nuar la reparaci�n de las calles y
alcantarillado del Barrio Obrero de
Santurce, Puerto Rico, y para otros
fines."
P. de la C. 627.�De los sefiores
Flgueroa y Llovet, "para autorizar
al Comisionado del Interior a ad-
quirir por compra o permuta por
otros terrenos de El Pueblo de Puer-
to Rico de igual valor, un solar per-
teneciente al doctor Leandro L�pez
de la Rosa, situado en Santurce,
Puerto Rico, y para otros fines."
P. del S. 115.� Del seftor Mart�nez
Nadal, "para adquirir con destino al
Capitolio da Puerto Rico, un retra-
to al �leo del procer doctor Jos�
Celso Barbosa, asignando fondos pa-
ra ello, y para otros fines."
P. del S. 390�Del seftor Garda
M�ndez, "para transferir al Depar-
tamento del Interior de Puerto Rico
el cuidado y conservaci�n de las
ANUNCIO
ANUNCIO DE SUBASTA
El d�a 25 de abril de 1938, a las
10:00 A. M., tendr� efecto en el
Edificio Ayuntamiento de San Juan,
oficina del Administrador de la Ca-
pital, la subasta para la venta en
p�blico de 5,000 sacos vscios. m�s
o menos, c,ue se encuentran en la
Planta de Filtraci�n del Acueduc-
to en Guaynabo.
El precio m�nimo de venta seri
el de $30 por cada millar de sacos.
Los postores deber�n hacer una
Inspecci�n del material, objeto de
la subasta, para evitar reclamacio-
nes despu�s de ejecutada esta, y
asi mismo deber�n presentar en
dicho acto una fianza provisional
de $10. para responder del cumpli-
miento del contrata
El modelo de proposici�n y de-
m�s antecedentes relacionados con
esta venta, podr�n obtenerse en la
Oficina del Director de Obras P�-
bllcas del Gobierno de la Capital.
La Junta de Subasta se reserva-
r� el derecho de adjudicar la bue-
na pro a la proposici�n que juzgue
m�s ventajosa para el Gobierno de
la Capital.
San Juan. Puerto Rjco,
12 de abril de 1938. i
Dr. C. M. DE CASTRO.
Administrador de la Capital.
calles Joa� de Diego y Marina aho-
ra Eateves, de Aguadllla, Puerto Ri-
co, y para otros fines."
P. del S. 419�Del seftor Ramos,
"para establecer, fomentar y con-
servar un Jard�n bot�nico que se de-
nominar� "Jard�n Bot�nico de Puer-
to Rico", como dependencia del Co-
legio de Agricultura y Artes Mec�-
nicas de la Universidad de Puerto
Rico; para autorizar al Decano del
Colegio de Agricultura y Artes Me-
c�nicas de la Universidad de Puer-
to Rico a realizar aquellos actos ne-
cesarios para cumplir los fines de
esta Ley; para asignar los fondos
necesarios para tal objeto; para
crear un fondo denominado "Fondo
del Jard�n Bot�nico de Puerto Rico
�Trust rund", y para otros fines."
P. del S. 265.�Del seftor Flz, "pa-
ra que se le expida una licencia de
ingeniero sanitario al seftor Luis B.
Denis a tenor de lo dispuesto por
la Ley N�m. 31, aprobada en abril
de 1927, y para otros fines."
P. de la C. 377� Del seftor Agul-
lar, "para conceder una pensi�n a
los herederos legales del expol�ela
Insular Juan Quintana, quien falle-
ci� el Jia 26 de febrero de 1938, y
para otros fines."
P. de la C. 159 del seftor Alonso�
"Para reglamentar la profesi�n de
azucareros p r � c 11 eos autorizados,
para crear una Junta Examinado-
ra, determinar sus funciones, y
para, otros fines".
P. de la C .846 de los se�ores
D�az Marchand. Carreras. Padr�n
Rivera, Sorrentini, Esteves G�mez
y Pascual� "Para aumentar la
pensi�n que actualmente disfruta
el ex-policta Insular Andr�s Torres
Gonz�lez, y para otros fines".
P. de la C. 72 del seftor Santana
�"Para crear los cargos de subse-
cretario y subm�rshal de la Corte
Municipal de Juana Diaz. Puerto
Rico, asignando sueldos, y para
otros fines".
P. de la C. 547 de los se�ores
Tormes, Alegr�a. Ochoteco. Jr. y
Ram�rez Pab�n� "Para enmendar
las secciones 1 y 1 de la Ley N�m.
154 titulada "Para enmendar las
secciones 1 y 2 de la Ley N�m. 109

titulada "Para asignar la sums ds
cinco mil cuatrocientos (5.400) d�-
lares de cualesquiera fondos dispo-
nibles en el Tesoro Insular de
Puerto Rico, para fijar y pagar a
los archiveros generales de los
ocho distritos notariales estableci-
dos en la secci�n 36 de la Ley para
regular �l ejercicio de la profe-
si�n notsrlsl en Puerto Rico, (ar-
ticulo 2014 de la compilaci�n de
1911) una cantidad mensual para
ayudar a los gastos de los respec-
tivos archivos generales para sos-
tener locales adecuados y dem�s
atenciones necesarias, y para otros
fines", aprobada en 15 de mayo de
1936; y para autorizar a Manuel
Osear Figueroa, Archivero del Dis-
trito de Areclbo a solicitar y ob-
tener la posesi�n y custodia del
Archivo Notarial de dicho distrito,
y para otros fines", aprobada en
15 de majo de 1937, y para otros
fines".
P. de la C. 303 del seftor Santana
�"Para dividir los diez kil�metro!
concedidos al camino "Apeadero"
con el n�mero 1, jurisdicci�n de
VUlalba, en el Plan General de
Caminos Municipales, tal como
aparece en la Ley N�m. 143. apro-
bada el 15 de mayo de 1937, de ma-
nera que dicho camino de "Apea-
La crisis cafclera,...
(Continuaci�n de la p�gina 15)
dinero para resolver.
Es pues �ste un problema de to-
do Puerto Rico, como fu� el proble-
ma del algod�n en el sur de Esta-
dos Unidos un problema nacional y
no de los algodoneros del sur. quie-
nes no tuvieron la culpa de que
un Insecto mermara sus cosechas y
arruinara sus fundos.
El cafetero de Puerto Rico nece-
sita ayuda pues debe ser admitido
que �l s�lo no puede afrontar en
toda su magnitud el problema ac-
tual, mientras tanto el Gobierno es-
tudia y pon� en acci�n un plan a
largo p!azo de estabilizaci�n, reor-
ganizaci�n y reajuste de la indus-
tria.
dero" tenga una extensi�n de seis
kil�metros, y los otros cuatro sa
asignen a un nuevo camino, y pa-
ra otros fines".
P .de la C. 826 del seftor Vel�z-
quez Flores� "Para crear el car-
go de subsecretario le la Corte
Municipal de Humacao, Puerto Ri-
co, consignaci�n de sueldo, y para
otros fines".
P. de la C. 821 del seftor Vel�z-
quez Flores� "Asignando la suma
de diez mil (10,000) d�lares para
que el Comisionado del Interior
proceda a la terminaci�n de la ca-
rretera que atraviesa el barrio Rio
Abajo y otros de la municipalidad
de Ceiba, Puerto Rico, y para otros
fines"
P. de la C. 432 de los se�ores So-
rrentini, Esteves G�mez, Ram�rez
Pab�n. V�lez Mercado y la sefiori-
la Arcelay� "Asignando la suma
de mil quinientos (1,500) d�lares
para adquirir un nuevo Instrumen-
tal para la Banda de la Escuela
Industrial Reformatoria, y para
otros fines".
P. de la C. 567 de los seftores To-
ro Rodr�guez y Tormes� "Asignan-
do la suma de treinta .nll (30.000)
d�lares de cualesquiera fondos
existentes *n el Tesoro Insular no
asignados a otras atenciones para
que por el Comisionado del Interior
de Puerto Rico se proceda a cana-
lizar y sanear la zanja conocida
con el nombre de "Zanja de la
Muerte" en la Playa de Ponce, y
para otros fines".
"ftiasf��
Grade?
SAVE
FAC70RY
MMANUFACTURED'
UNDERWOOI
N�w m�cfcifte performance �-o1 00-
�����. �CHUOMIUM iateo
��**. �EYE EASE�.,boo-� �No�
O�ro fr�M pa�l. Al Iko typ*r�r
�uaC'lei (�� �~c". the U-J.�oe� ii
'�mu RJLLT �UAftANTEED
.Come �o m*� *�� il
BLANCO & COMPA��A
Sahador Brau 71, San Juan, P. R.
=f
iY THE SHELL TfCHNICAL STAFF
Have you any questions on Diesel operation?
Writt Shell Technicol Staff, The Shell Co., (P. R.) Ltd.,
Son Juan, P. R. You will be answered promptly.
�t H. P. FiIrMnk. Mona
D�cmI Envine
for powcr ind pumplns �ner
diesel to Use meed.
If the exhaust �s "smokey", you've probably gol some leaky injectors,-
and it is more than likely that your fuel injection valves are worn and
need renewing. If this trouble �s chronic�if you have to renew
injection valves much oftener than once a year � better change ro .
a "grjr-free" fuel like Shell Diesoline. (You'll find the use of this
'clean", overhead distilled fuel goes a long way toward cuttirg out
epgine troubles of all kinds.)
Ate dieseis taikitq $mm. as tead�i
powe* ��faite? -g.t.m.
Decidedly! During the past 5 years, the Diesel has praciically e�mi- �
nated the gasoline engine on all but very small tractors. While tho
gasoline engine is more satisfactory for certain kinds of farm opera-
tions, the Diesel has come into its own as the most economical typa
of power plant for the majority of farms.
lltUal's whmq wken exU�usl wdm
I���u stidciu�?
-N.A.
Usually this is due to carb�n caking on the valve stem. Wash the
stem clean with a few drops of equal parts kerosene and engine oil.
Then apply a couple of drops of lubricating oil. Unless you are over-
loading your engine, these carb�n accumulations are probably due
to your fuel being too high in carb�n content. Before going to the
expense of an overhaul, shift over to Golden Shell Diesel Engine Oil
and Shell Diesoline and see if this isn't the answer.
�^�HESOLIME
ni� � Vi aMiii




16
EL MUNDO, SAN JUAN, r. *. - JUEVES 21 DE ABRIL DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
i ���
ALQUILER DE CASAS
- ADMINISTRACI�N de fine�� ur-
-' banai tn San Juan, Puerta dt Tie-
" rra y Santurce. Deacaaee de 'a
- preocupaci�n del Inquilinato y con-
� tervaci�n da iui propiedades. Lu-
cai Gim�nez acapta repreeentacio-
� nei. Luna esquina Cruz 23, tel�fc-
I no 2175. 5-T-G
- SE AI-QUILA hermosa residencia,
�n WUion i9, Condado, da doa plan-
�> Ua, eon cinco habltaelonaa an la
- planta alta y aala, antaiala, cuar-
-' to da biblioteca, comedor, pantry.
cocina y despensa en la planta ba-
> i�. Tiene cuartoa de ba�o en im-
baa plantas y un horm�n patio.
Cuanta eita ca�a con doa habita-
'clones independendlentea para Ur-
. viente� y garaje en el patio. E�t�ra
, liita para entrega alrededor del 15
* de abril. Informar�: E. M. Vasscllo
,'. Tel�fono 1368 San Juan. 4-30-V
' SE ALQUILA piso reconstruido.
' pintado de nuevo. ��.^u�,"*"t""
f co Barbosa N�m. 3. Informes.
�Larroca. tel�fono 506 verde. San-
turce *-28L
FOR RENT: Pacific Placa 12,
attractive, cool concrete houie
" near baach. Reildentlal. Largo por-
che�. Modern. Cali Phone 2924 San-
, tur ce._________________ S-6-0
" ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
' ion 10. Cinco dormitorio! con
i cloieU. Un paio Teatro San Jos�,
guaguai, escuela y mercadoJerfer-
I �on. Informar�: Tel�fono 1795 San-
l turca, P. R.___________ *-21"H
* SE ALQUILA magnifica residencia
* en el litio m�a c�ntrico del Con-
" dado, Avenida Nereida� esquina
�' Washington. Doi lalai, biblioteca,
cuatro dormltorioa con closets, eo-
.medor. pantry, cocina, ba�os, de-
1 parlamento itrvlclo, garaje y ncr-
- moio mirador con iu tallo. *fa�?:
da reparar. Pr.clo $90. Informar�.
'" Tel�fono 735 Santurce._______4-�JH
EDUCANDO A PAPA
0AA//MC.TV AAjr*� A/O L* ^
\j�r nao* +t. s�**'�> tim*jc�o/
OOt/O* A/OS CA/�/fOA
/7ie voy/iw
BAXXtCJ f/O?
& *T30.' -
OjS� HM. thi >..���'<�<��. !�.. w-u'-W* �*�>*
*SE ALQUILAN tres plioi magnifl-
"coa acabado� construir en Terraz�
vParqua, calle Mirionla, "Edificio
Valle�". Informar�n Tel�fonos 108
r;�zul o 1�98 Santurce. 4-27-M
?SE ALQUILA ca�a de doi plantai
.aala, comedor, cocina, cinco dor-
mitorio! con todo el confort mo-
derno. Informes Gregorio V�zquez,
�tel�fono 302 San Juan. HNA-V
,SE ALQUILA primer piso, situado
en lo mejor de San Juan. Seis dor-
"mltorloe, todo reci�n pintado. Ba-
. fio para servidumbre. Informar�
�Tel�fono 2689 verde, Santurce.
4- 27-1.
"CALLE ASIA 20, lateral a la Cl�-
nica D�az Garc�a, se alquila un
chalet en $40.00. Se exigen bue-
nos Informes y garant�a. Tel�fo-
no 3652 verde, Santurce. 4-28-G
ALQUILASE: Planta alta Luna
'21. Cinco dormitorios, doble ier-
viclo sanitario, ventilaci�n directa
en cada habitaci�n. Precio razo-
nable. Informar�n: Delicias N�m.
23, Tel�fono 3166, Santurce.
4-28-R
-FOR RENT, comfortable concrete
- houae at Punta Las Mar�as, near
-�ocean. Ideal reildentlal placa, cool,
"healthy, qulet, exclusive. Furn'nhod
or unfurnlihed. Phone 2160 Verde,
� Santurce. 4-22-H

ALQUILASE ALTOS casa concre-
to en Bella Vlata N�m. 38. Cua-
tro dormitorios, $25.00. Tambi�n
mirador en Sai. Jos� 19, parada 26.
'$12.00. Informes en la misma. 4-21-H
�EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
Inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
ofrece sus servicio�. Cristo N�m. 35.
Tel. 921, azul, San Juan. 4-29-C
-SE ALQUILA espl�ndido plio reci�n
pintado con cuatro habitaciones v
itodo confort. Calla Romero N�m.
��, Santurce. Informar�: D. Trigo
tfr.. Tel�fono 1262 San Juan. HNA-S
-6E ALQUILA casa de concreto en
la calle La Torra N�m. 9, Ciudad
�Nueva, pr�xima Carretera Central,
eon cuatro dormitorio!, doblo ser-
�vic;o sanitario, garaje, cuarto ser-
vidumbre, gas. rod�n pintada y
bien conservada. Informar� EIo>
Garda Cruz, tel�fono 639 verde,
�anturce. 4-23-H
�RENT OR L�ASE beautlful new
�leven room house, all convanien-
ees, furnished or unfurnlihed, lult-
abie two couploa, five minutes from
vMayagOez, Barrio Algarrobo. Rent
-reasonable. Liqulre premisos or
write Box 61, MayagOez, 4-21-L
SE ALQUILA er. Fern�ndez Jun-
-eos N�m. 2, parada 10, Mlramar,
mirador con sala, dormitorio, ba-
�o y cocina, $35.00. Torcer piso, trae
dormitorios. Segundo piso cuatro
�dormitorios, $45.00. Informas Tel�-
fono 2137 Santurce. 4-24-S
Popeye (Espinaca)
el Marino
� " SSidiiSSm �
ALQUILERES
CASAS
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place N�m. 5, Calle Lolza, Santur-
ce, cerca del mar y guaguas. Mira-
dor y garaje. Informar�: R�o� Al-
garin, Tel. 676 San Juan. 4-30-A
SE ALQUILA casa espaciosa de
concreto, dos garajes y mirador,
Santurce, Puente Martin Pena. In-
formes, F. A., Hotel Bellevue, Con-
dado. 4-24-A
SE ALQUILA casa Jefferson 6,
Santurce. pr�xima Teatro San Jo-
s�, con lies dormitorios, cuarto de
ba�o moderno, garaje y cuarto ser-
vicio exterior. Todo muy bien con-
servado. Informar� Eloy Garc�a
Cruz, tel�fono 635 verde, Santur-
ce. 5-4-H
ALQUILASE $45 (sin agua) chalet
concreto Urbanizaci�n Hip�dromo,
cerca Carretera Nueva, Stop 21,
tres dormitorios, sala, comedor, co-
cina, ba�o, garaje, dependencia ser-
vicio, tel�fono 521, Santurce.
4-25-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Second floor apart-
ment at Ocean View; Earle Street
one block off Nereidas Avenue.
Condado, near the sea; completely
furnished, awning�, screens, hot
water, Janitor'." service. Cali Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, pa-
rada 18 1!2, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosario Bell. Ave-
nida Fern�ndez Juncos. N�m. 135.
parada 18 H.N.A.-R
FOR RENT: "Borlnquen Park
Apartmenta", on Nereidas Avenue.
near the sea, parlor, dining room.
three bedrooms two bathioum�.
kltchen, pantry, servant's room
with bath, hot water, janitor ser-
vice, garage and elevator. Apply
phone 612. San Juan, or 433 San-
turce. 4-27-K
POR RENT. Furnished apar-tinenta
at Olimpo No. S, one or two rooms.
all sereaned with automatle ele-
vator, runnlng hot water and all
modarn eonvenleneee. Phone 388,
Santuree. Spoclal Prlco. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, doa bafioa, cuar-
to envido, muy c�modo y freaco,
en Edificio 'Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fernandas Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce.
H. N. A. -S.

SE ALQUILA caaa Dos Herma-
nos 8, parada 19, acabada da pin*
Ur. Cuatro dormltorioa con rejas,
flemas comodidades. Informar�n Dos
�Hermanos 8, tel�fono 2364 verde,
Banturee. 4-21-V
v
ALQUILASE, casa concreto piso
�Ito. Nalrn N�m. 10, Condado, Pa-
tada 46, carca del mar y parque,
cinco dormltorioa, closets, garaje
?y dem�s comodidades. Tel�fono
t 1273, San Juaa.____________5-3-G
ALQUILO CA;A: Carretera Guay-
nabo, un cuadro terreno, cuatro
dormitorios, sala, comedor, cocina,
servicio sanitario y garaje, $25. In-
formes: Tel�fono 1274 San Juan,
se�ora Villegas. 4-24-V
RESIDENCE In the Condado sec-
tlon. ha ve well furnished and com-
fortable rooms with excellent Ame-
rican me�is. Near beach. Pleasant
home. Need good referencea. Ave-
nida Sim�n Bol�var 56, Stop 50.
Phone 789 Santurce. 4-26-G
ALQUILASE: Planta baja concre-
to, cuatro habitaciones, servicio
sanitario doble, balc�n, pr�xima
Escuela Goyco. An�bal Herrero 3,
Santurce. Precio reducido. Infor-
Ci: Gonz�lez Mena, tel�fono 3159
nturce. 4-28-R
|E ALQUILA: Por $55.00 mensua-
les altos do la casa. Luna 61, San
lu�n. Escalera de m�rmol, aire y
uu por los cuatro puntos cardina-
les. Pida condiciones. Teodoro
Aguilar, tel�fono 2583, Santurce.
406-A
VACANTE: Apartamiento construc-
ci�n reciente en Mlramar. Precio
muy razonable. Informes an el
mismo edificio, Calle Nueva esqui-
na Hoaro, Parada 14, Tel�fono 2896
Santurce. 4-28-F
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�a fresco do Santurce, Pon-
ce da Le�n No. 221, Parada 23. Tras
dormitorios, dobla servicio sanita-
rio, ota Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA apartamiento mo-
derno, cuatro habitaciones, sala, co-
medor, dobla servicio sanitario, si-
tio c�ntrico, Calle Colomer 29, pre-
cio m�dico. Informar� tel�fono 176
Santurce. 4-36-F
SE ALQUILA: Apartamiento inde-
pendiente, cuatro habltaelonaa, doa
bafioa coloree, pantry, cuarto aarvi-
clo. servicio sanitario, lavadero, ga-
raje y dem�a comodidades. Terraza
Parque 8, tel�fono 1932 Santurce.
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartmenta, ga-
rage, furnished and unfurnished.
Information on premlses or D. P.
Campbell. National City Bank. San
Juan. H. N. A. L.
ALQUILASE: Apartamiento planta
baja an Luna 45, aala, comedor,
dos habltaelonaa, servicio sanita-
rio. Contiguo a las escuelas Baldc-
rioty y Lincoln. Para informe� on
la misma Sol. 52. 4-23-P
APARTAMIENTO MODERNO, cua-
tro dormitorios, doble servicio sa-
nitario y dem�s comodidades, pa-
rada 23, Europa 14-A entre las doa
carreteras $48. Informes 2717 var-
da, Santurce. 4-26-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
WILL SUBLET for at leaat three
month� from May l�t. completely
furnished apartment on ocean
front, at 19 Atlantic Avenue, San-
turce, $65.00. Telephone 628 negro.
Santurce. 4-24-C
NEREIDAS Apartment for ront,
furnished or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
EN SAN JOS� 29. San Juan. Apar-
tamientos de cuatro y dos habita-
ciones. Pisos mosaico�. Ba�os en
color. Construcci�n nueva. Infor-
mar� Vigo, San Juan 397, horas
laborables. 4-21-B
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
t�adas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos oersonas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE OFRECE a solteros comida v
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39. 4-21-R
ROOM AND BOARD wrth young
American couple in American s�c-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
H.N.A.-H
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitario�. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 56, parada 50, El
Condado, tel�fono 789 Santurce
4-29-G
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns. Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64, segundo
piso. San Juan. 4-21-L
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n grande, amueblada, fresca,
con amplia ventana. Ducha callen-
te y fr�a. Entrada casi indepen-
diente. Sol 89, segundo piso.
4-24-V
ALQUILASE P O M ARROSAS 39
habitaciones para matrimonios so-
los o doa seftoras. Se dan y se pi-
den referencias. Puede traer mue-
bles. Tel�fono 441 azul, Santurce.
4-24-0
EXCELLENT OPPORTUNITY: For
couploa without family larga rooms
with beautlful oeean vlew in chalet
surroundad by plnes. 23 Gertrudis
Street. Phone 2154 azul, Santurce.
4-25-C
FAMIUA RESPETABLE: Ofrece
habitaci�n espaciosa y fresca. Ex-
celente comida. Precio razonable.
Informar�n Salvador Brau N�m.
95, tercer pise, San Juan. 4-25-M
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
dor Brau 54, altos Farmacia Blan-
co. Referencias indispensable�. In-
formar�n all� mismo. HNA-P
SE ALQUILAN magnificas habi-
taciones, frascas, claras, ventila-
das, precios m�dicos, con o sin co-
mida. -Casa respetable. Informa-
r�n Cruz 27, segundo piso, Apar-
tamiento 3, San Juan. 4-26-C
PARA DOS o tres se�oritas, mag-
nificas habitaciones amuebladas.
Sitio c�ntrico, balc�n, ventilaci�n,
fresco en verano, fr�o en Invierno.
Llame tel�fono 1363 verde, San
Juan. Referencias indispensable.
Con o sin comidas. 4-26-G
HIPOTECAS
PABLO GLNORIO, tel�fono 524
azul. Santurce. Hipotecas a largoa
plazos, amortiaando capital a inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
Aunque Usted No Lo Crea-Por roberto l. ripley

�tf
M,�J
* ss��gr
S �ff-<-?-'.-��- .
CON ROMPE VIENTOS�HoRTHlsLm.fhm Ztknbt.
EL VIENTO ES TAN FUERTE QUE SACA A LOS TRENES DE L0S,RlELES
(SUBII^xRIfMUTAKAJYrV^PROTEGERLOSstHANCONSTR SOLIDOS ROMPE�
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �1
Marti, por $100.00. calle San Justo,
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c. y
10c. HNA-L
LOCAL TIENLA: Se alquila, doa
plantas, 2.500 pica cuadrados, fren-
te Plaza Baldorioty, entre Kleins
y Gonz�lez Padln. Informes sexto
�lso, Edificio Plaza. Box 1474 San
uan. HNA-R
PROFESIONAL. Se alquila local
propio para consultorio u oficina en
O'Donell 12, altos. Informar� Tel.
400 San Juan. H. N. A. -V.
EN CALLE LUNA 94 se alquila
un local grande, moderno, sirvo
para taller de costura o cualquier
negocio. Informes Tel. 101 rojo,
Santurce. 4-21-H
EN RIO PIEDRAS a� arrienda al
mejor y m�a moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rlnquen, M. Rodr�guez A Co. Suers.,
Santurce. HNA-R
SE ALQUILA: local para negocio
pequefio, Doa Hermanos N�m. 1,
al lado Carretera, parada 19. Tie-
ne aparador, mostrador, mesas, si-
llas, etc. Men�ndez, Doa Hermanos
14 4-24-S
LEA LOS
CLASIFICADOS DE HOY
COLOCACIONES
SOI 'CITUDES
SOLICITO: Representaciones exclu-
sivas para Nueva York de produc-
ios en general del pa�s. Calidad y
buena presentaci�n Indispensables.
Garant�a absoluta. Escriba al apar-
tado 3414 en Santurce, P. R. 4-29-B
DESEO RELACIONARME con los
agentes de los siguientes produc-
tos: Canela en Polvo, Almendra en
Slice y Az�car Pulverizada. Dir�-
jase a: Ricardo L�pez, Hotel Pro-
greso, Aguadilla. 4-26-V
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITA: Buena cocinera
con referencias, para dormir en
la casa. Apartamiento 4, Edificio
Victory Carden, parada 15, San-
turce. 4-22-H
DUEROS Dr GUAGUAS: Si vende
usted provisiones a tiendas de la
isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya introducido f�cil venta
Achiot�n. edificio Pletranton!. San
Juan. �-22-H
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda �a tala que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
amp�eos The Anor's Speclalty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R.
4-27-A
COCINERA JOVEN: Se necesita
una con experiencia, que duerma en
la casa. Informe: Calle Mari bel
N�m. 2, Urbanizaci�n Parque.
4-23-R
COLOCACIONES
OFERTAS
FARMAC�UTICO: Se solicita far-
mac�utico graduado para trabajar
como regente de farmacia en la
isla. Solicite informaci�n a: Far-
mac�utico c/o EL MUNDO. 4-25-L
SE SOLICITAN vendedores exper-
tos, activos y responsables. Inf�r-
mese en Casa Pilot, Salvador Brau
89. San Juan. 4-26-P
SOLARES
COMPRA VENTA
SSSSSP01 ar>L�*S*. eon ai.
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26*. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
SE VENDE solar en Kings Court
frente a la playa. El �nico solar
de esquina restante. Informar�n:
Edwin A. Stebblns. Inc., tel�fono
301, San Juan. 4-26-S
FOR SALE lot in Kings Court
ocean fronting. only c�rner lot
le�t. Information Edwin A. Steb-
bins Inc., Phone 301, San Juan.
4-26-S
VENDO en R�o Piedraa, solar 350
metros cuadrados, Urbanizaci�n
Ubarrl. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rolenson. Ponce do Le�n,
parada 26't, Santurce, P. R.
HNA-R
COMPRA VENTA
CASAS
EXCHANGE PROPERTY in beau-
tlful Forest Hills Gardens, four-
teen minutes from New York, next
to Worlds Falr for one ln San
Juan or Its outskirt�. Write Box
1184 San Juan. 4-21-C
SE VENDE casa tres plantas calle
Hip�dromo 9, esquina Am�rlco Sa-
lea, dos plantaa bloques cemento,
la otra madera. 544 metroa solar es-
quina. Informar�n tel�fono 2554 rojo
Santurce. 4-23-C
L�ASE EN CAGUAS: Vendo bue-
na casa con solar, la tercera des-
pu�s Torrefacci�n Sres. Garrido A
Co, salida Aguas Buenas. Infor-
mes: J. P. Raldlrls o en la far-
macia Polanco, Caguas. 4 30-C
SE VENDE muy barata casa con-
creto, moderna seis dormitorios, en
muy buen estado. Calle Eduardo
Conde N�m. 84 detr�s Colegio Las
Madrea con solar de 281 metros,
todo por $2,500. Eloy Garc�a Cruz,
tel�fono 635 verde. Santurce.
_____________________5-1-H
V�NDESE O PERMUTA por otra
en Santurce, casa en Catafto, Ca-
rretera 10. Cost� $2,500. Se vende
en $1,300. $1.000 de pronto, resto
plazos c�modos. Informar�n: De
Diego 24, tel�fono 1349 verde, San.
turce. 4.24-A
CASAS, SOLARES. FINCAS. Lo
llev�ramos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa A Mu-
filz, Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo e imitado de A.n�rtca. Olga y
vta un "Zanith" en iu agencia m�$
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica
Hijos de Ricardo Vela. Bayam�n.
Agente� Gen�rale� para Puerto
Rico. ______________HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R. L Sol-
devllla. Vendemos muebles nuevo�
y reconstruidos. Tomamos los suyos
como abono. Reparamos, almace-
�amo� y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tel*. Z21 y 261 verde,
Santurce. p.s
NEVERAS EL�CTRICAS usadss,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. TeL Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
FAMILIA RESPETABLE: Vende
juego sala, comedor y dormitorio
de caoba y cedro, fabricados en
Barcelona algunos de ellos, mesl-
tas caoba y m�rmol, figuras bis-
culis antiguas muy finas y bonitas,
columnas m�rmol de Terrats y
l�mparas de i.-istal y l�grimas muy
bonitax Informar�n Tetu�n 41 al-
tos. 4-21-B
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�vil��
us�dos. v�alos en el Garaje de E.
Sol. i Cd.. F. en C parada 10,
Carretera Nueva, Mlramar. trente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2. Santur-
<*� HNA-S
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley. Ilustran-
do se�ales polic�a. 25 centavos giro,
con portallcencla. Chauffeur Me-
chadle Press. Box 553. Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
Ilustraciones. HNA-B
AUTOMOVILEt USADOS: Pa-
ckard, Buick, Ford, Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Aguirre * Thillet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6'i. HNA-A
FORD SEDAN 5 pasajeros 1936 co-
mo nuevo, poco uso, se vende por '
precio m�dico. Exlde Battery Ser-
vice Co., Ochoa Bulldlng. (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 4-29-E .
SE VENDE un Wlllys 4 cilindros
1933 en buenas condiciones por $125
Calle Lolza, altos Farmacia Ameri-
cana. Santurce. Tel�fono 2531. r
4-22-N
VENDO Packard. sedan 7 pasajero�,
modelo 1932, de uso privado, 6 go-
mas en perfecto estado, por la suma
de $300.00. Informar�n: TeL 27 San-
turce o Box 5193 Puerta de Tierra.
____________________________4-23-M
SE VENDE po $900 Buick 81, 1936
cinco pasajeros en perfectas con-
diciones. Informar�n tel�fono 681
Santurce. HNA-L
SE VENDE un plano, un ropero,
una cama, dos abrigos Invierno pa-
ra seftora y �ifla. Todo muy barato.
Tel�fono 1858 Santurce. 4-23-U
ESCRITORIO OFICINA: Compro
escritorio usado en buenas condi-
cione�, barato. Llame tel�fono 1962
verde, Santurce. 4-24-F
JUEGO de sala tres pieza� y dor-
mitorio seis piezas. Casi nuevos.
Tambi�n ropero. Los vendo bara-
tos. Men�ndez, Ponce de Le�n 250,
altos Lluvia de Oro. Tel�fono 1481
Santurce. 4-25-M
VENDO: Dos bibliotecas de acero
en perfectas condiciones. Informa-
r�n Sol 89, cuarto piso, tel�fono
815 negro, San Juan. 4-26-G
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seftora Isabel Vda. do Andi-
no ai necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en floras naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase da trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parad� 11 Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
da Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den y me preferir� siempre. Para-
da 35'.i. tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha�o Rey, Parada 31.
HNA-M
FLORES, CANASTAS, TIESTOS
pintados para "El D�a de las Ma-
dres". Haga su pedido. Minina del
Vallo, Ponce de Le�n 27, tel�fonos
840 y 2658 Santurce. 4-30-D
SE VENDE Cadillac 1930. siete pa-
sajero�, con goma� nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
___________________________HNA-L
FOR SALE: Essex Coupe. In good
condltlon. Apply Shell Co. Garage.
Reasonable price. 4-29-L '
COMPRO CASH carro cerrado cua-
tro puertas, seis cilindros entre 150
y 200 d�lares. SI no es ganga no
se moleste. Luis Mocz� 16, tel�fo-
no 612 verde, Santurce. 4-25-D
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo ca-
rro Pontlac Sedan como nuevo, �n
perfectas condiciones a un precio
de ganga. Tomo carro viejo en
cuenta. Calle Cruz N�m. 27. 4-21-Z
FOR SALE. Ford Sedan, 1935 mo-
del. May be seen at 263B. E) Morro,
Post of San Juan after 3:00 P. M.
daily. 4-24-M
SE VENDE: Packard Coupe con
Rumble Seat, modelo 1937, en ex-
celentes condiciones. Radio y cin-
co gomas banda blanca. Precio
atractivo. Informar�n tel�fono 148,
San Juan. 425-F -
SE ALQUILAN dos garajes en la
cali� Feria N�m. 4, parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos y guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Gu�yame. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para sefto-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s informes llame ai
tel�fono 1066 Santurce, parada
16'�. 5-20-L
AVICLLTLRA
POLLITOS BEBES�toda� lai ra-
zas americanas � Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza�
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO.
Alien 16. HNA-Z
POLLITOS de un d�a. Parmenter
Red�, $13.50-515.00. Cruces, Leghorru
Reds, $1350 el ciento. Todos los
martes. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker. San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Hampshire, Whlt� Leg-
horn. Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollara to-
dos tama�o� Huevos para Incubar
garantizados y frescos para consu-
mo. Empalmo Carretera Santurce-
Carollna con Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n, Cali� Lolza, Santurce. HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Perlcoa
Australiano� Blancos $550 pareja.
Azules $5.00. Amarillos $4.00. Ver-
des $3.50. Canarias Blancas, acon-
dicionadas $3.50. En colores $150.
�CanarlosT Lo mejor. Alpiste frea-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7" ;No me confunda!
Vivo en Tas Palmas. Bellevue 2.
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228,
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-30-F
�Zapateros!
Atenci�n a estos precios.
r
SUELA
CHAROL
IMPORTADA ESPECIAL
\ Por Rollos. . . . $23.00 qq.
) Por Bandas . . . 25c. libra
Harona split .., .13c pie
r'Luxury".....16c "
| "Diamond" .... 17c �
"INDIO".....17c "
Forre engomado a 18c - zlc - ttc y 14c yarda.
SOCa. DE A. MAV�L 4 CO - San Juan. P. R.
�> * �' -


---------------
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 21 DE ABRIL DE 1938.
MAQUINAS DE ESCRIBIR
El Acalla 3-EN-UNO prolonga rulos
afioe la duraci�n ds las m�q ni nal da ascri-
bir t otro� ntmiilioa da oficina costoso*.
Su "acci�n trlpl*"l�s lubrica, lai limpia,
y lai man�ana � Mire da la harrumbr�.
ACEITE 3-EN-UNO
IUBRKA-1IMPIA-EVITA IA HERRUMBRE
Distribuidores:
Castagnet * Castillo Ce. � San Juan
r EXAMINE
DEJE QUE
NUESTROS PERITOS
XAMINEN PERIODICAMENTI
SUS ACUMULADORES
(Cotlnuacl�n da la p�gina 1.)
SERVICIO GRATIS
DE ACUMULADORES
El cuidado apropiado de ra bater�a
�a importa rjtiiimo. EXIDE da SER-
VICIO y CONSEJO GRATIS para
cualquiera marea a loa automori-
listaa. Permitanoa prolongar la du-
raci�n de mi acumuladores y aho-
rrarle coatoaoa contratiempo!.
�x�6e
BATER�A DE ACUMULADORES
Ende Batiera Service Co
Ocho� Bldg. P O Box
1287 San Juan
i
Tfc* KlMria St�n|� Sadw; Co.,
Pkil.J.lpbi.. E. D. A.
133
DEPURATIVO 4-44
DEL DR. NETHERY
Es eficaz en casos de Malaria
y catarro pulmonar. De venta
en las droguer�as de San Juan.
"�DONDEQUIERA..
CUANDOQUIERA
doy leche fresca!"

EN cuanto a conveniencia,
confianza, sabor delicioso
y valor nutritivo, no hay lecha
que supere a Klim.
Klim es la mejor leche de
vaca, puheriMada, de la qua
s�lo se ha extra�do el agua.
Se conserva miemprm /rasca,
sin necesidad de refrigerarla.
M�sele usted Klim con agua,
y obtendr� excelente leche
liquida. Insuperable, a�n para
los, nenes. Si su abastecedor
no puede proporcionarle Klim,
s�rvase enviarnos su nombre y
direcci�n-
PLAZA PROVISI�N CO.
San Juan, P. R.
La Leche que ge Conserva
Siempre Fresca
Unes de conducta qua deb�a seguir-
se por los sostenedores del psro.
A esta reuni�n asisti� el abo-
gado da la parta obrera, licencia-
do Cayetano Coll Cuchi, quien
pronunci� breves palabras para
tratar ds orientar a los miembros
del cuerpo obrero, en torno a la
forma de proceder con respecto al
paro.
Despu�s de alg�n tiempo en qua
ss debati� el asunto, se aprob�
una moci�n para que el se�or Ru-
blo Sallnaa contestara 1* misiva
recibida aceptando los t�rminos de
la Junta de Arbitraje, y disponi�n-
dose a aceptar el arbitraje, pero
estableciendo que ellos volver�an
al trabajo solamente si las com-
pa��as navieras acataban Igual-
mente la Resoluci�n, disponi�ndose
a comparecer ante la Junta.
CARTA DE RUBIO SALINAS AL
JUEZ DEL TORO
La carta del se�or Rublo Sali-
nas est� concebida en los siguien-
tes t�rminos, seg�n fuera dirigida
a don Emilio del Toro Cuebas:
Se�or:
La resoluci�n de esa Junta del
dia de hoy la he sometido inme-
diatamente al Comit� de Huelga,
al Consejo Insular y a un n�me-
ro de l�deres responsables de nues-
tro movimiento en toda la Isla;
y un�nimemente resolvimos aca-
tarla y cumplirla, asi como cual-
quier otra orden de esa Junta, por-
que nuestra confianza en que esa
Junta nos har� Justicia ha sido
siempre y permanece inquebranta-
ble.
Tan pronto como oficialmente se
nos comunique que los navieros
tambi�n acatan la orden en todas
sus partes nos reintegraremos al
trabajo; y ma�ana a las diez r�e la
ma�ana tendremos el honor de
comparecer ante es* Junta.
Muy respetuosamente,
Manuel RUBIO SALINAS
Presidente del Consejo
Juan FERNANDEZ. JR.
Presidente Comit� de Huelga
� � �
Mientras los obreros celebraban
su reuni�n en Puerta de Tierra,
los representantes patronales y
miembros de la compa��as navie-
ras celebraban igualmente un cam-
bio de impresiones, para decidir a
actitud que deb�an adoptar 'as
compaftlas con respecto a la Re-
soluci�n de la Junta de Arbitraje
que les fuera enviada.
En esta reuni�n se decidi� que
en vista de la orden de la Junta,
ellos comparecer�n hoy por la ma-
�ana, aunque primero haciendo
constar su situaci�n ante la isla
por medio de la siguiente nota que
nos fu� entregada ayer para su
publicaci�n:
"El 11 de marzo de 1938, a pe-
tici�n de los abogados del Consejo
Insular de Trabajadores, el Comit�
de Arbitraje decidi� que las vistas
lucran suspendidas basta nuevo
aviso pues el Honorable Comisio-
nado del Trabajo estaba preparan-
do un plan, el cual tenia la abso-
luta certeza de ser aceptado por
ambas partes. Al solicitar la pr�-
rroga, el abogado de los trabajado-
res entre otras cosas sa expres�
an los siguientes t�rminos:
"Yo pido de la benevolencia de
la Junta y de nuestros compa�e-
ros que se nos conceda esta �ltl-
ANUNCIO
SI est� DELGADA y
P�LIDA y quiere
recobrar pronto un co-
lor saludable y sentirse
mejor, m�s fuerte, me*
nos nerviosa
Loqu� usted necesita
es tomar NER-VITA
Ner-Vita es ven/adero ali-
mento para la sangre v para
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. las mismas salea mine-
rales que se encuentran en
la sangre humana v que
producen fuerza v energ�a
vital, 2. los formiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adem�s
Ner-Vita estimula el apeti-
to Es asrradable �y bastan
dos semanas para notar sus
.resultados.
GOVERNMENT OF PUERTO
RICO
DEPARTMENT OF THE ,
INTERIOR
BUREA U OF PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto Rico.
Aprll 12, 1938.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals In dupl�cate
wlll be received by the Commis-
sloner of the Interior of Puerto
Rico at his office, San Juan, Puer-
to Rico, untll 2:00 o'clock P. M.,
on May 24, 1938, and then publlc-
ly opened and read aloud, for fur-
nlihlng all plant, labor and mata-
r�an, and performlng all work re-
qulred for the constructlon of Fe-
deral Aid Highway Project (FAP
2A) "JACAGUAS RIVER BRIDGE
AND APPROACHES", Munlclpall-
tlel of Ponce and Juana D�az, con-
slstlng of 0.40177 kllometers (0.2496
mlle) of gradlng, embankments and
correspondlng appurteftant works.
Plans, speclfications. instructlons
to bldders, speclal provlslons, blank
forma for proposals, performance
and payment bonds, may be obtaln-
ed at the Divisi�n of Survey and
Costructlon of Highways, Ro�ds
and Bridges of the Department of
the Interior In San Juan. Puerto
Rico, upon deposlt of $50. The
amount of the deposlt wlll be re-
funded upon the return of the plans
and documents ln good condltlons
withln 20 days after the openlng
of blds.
Each proposal must be accom-
panled by cash. certitled che ele or
Bld Bond payable to the CommU-
sioner of t h e Interior, ln the a-
mount nf one thousand ilx hund-
red (1.600) dollars.
Speclal attentlon to bldders ts
called to the Speclal Provlslons tai-
cluded ln the rontraet forma, and
the fact thst Plans and Speclficr-
tlons wlll only be gtven untll 48
hours prior to the openlng of the
blds.
The m�nimum hourly rata of wa-
ges for the varloua classiflcatlons
of labor as well ss the hours of
work and condltlons of employ-
ment. shall be set forth under the
Speclal Provlslons ln. the ltemlzed
prnnosal for the projeet.
The competeney of prospeethre
bldders shall be taken ln conside-
raron and the rlght ls reservad to
reject any or all blds.
Any proposal not made ln the
offlclal form� for the Proposal
Schedule marked 'Original" and
"Dupl�cate" and or lacking the slg-
nature of the eontractor at the
bottom of each paga of sald "Pro-
poial Schedule" shall be rejected.
ThesEngineer's Contract Est�ma-
te for this project amounts to 865,-
413.47.
(Signad):
Jos� E. COLOM,
Commlssloner of the Interior.
mi pr�rroga para hacer un esfuer-1 asistiremos s ls reuni�n, y reanu-
zo para llegar a la conciliaci�n daremoa nuestras labores si la Jun-
que siempre ser� m�s r�pido y I ta asi nos lo ordena en la reuni�n
m�s beneficioso para todos." I de hoy.
Argumentando esta petici�n, el
abogado del Consejo se expres�
en la forma siguiente:
"El Tribunal debe darse cuenta
que nuestra situaci�n es casi des-
esperada. Hay veces que una so-
la manifestaci�n mia puede con-
vencer al Tribunal pero con 200
trabajadores es necesario irles con-
venciendo una a uno y �ste es
trabajo de titanes. Yo tengo que
Ir a la Isla e ilustrar a las Unio-
nes de Trabajadores a que est�n
conformes con esta proposici�n y
asi los trabajadores actuar libre
pero ilustradamente."
Los d�as 23 y 24 de marzo,- a
petici�n del Honorable Comisiona-
do del Trabajo, asistimos a una reu-
ni�n de loa representantes de los
trabajadores y representsntes de
las compa��as navieras ante el
Hon. Comisionado del Trabajando
actuando como conciliador para o�r
los t�rminos y condiciones que so-
met�a el Consejo Insular de Traba-
jadores para el proyecto del nue-
vo convenio.
Despu�s de terminadas estas reu-
niones, el Honorable Comisionado
del Trabajo qued� en enviar el
proyecto de convenio que habla
acordado el Consejo Insular le
Trabajadores.
El 29 de marzo de 1938 el mis-
mo fu� enviado al Ledo. James R.
Beverley como representante de
las compa��as navieras. Inmedia-
tamente, el proyecto de convenio
fu� discutido con los distintos re-
presentantes de las compaftlas na-
vieras y enviado para sus recomen-
daciones a sus oficinas principales.
Diez y sp'.< d�as despu�s, o sea
el 14 de abril de 1938, las compa-
ftlas navieras le hicieron entres*
al Hon. Comisionado del Trabajo,
a trav�s del Ledo. Beverley, de la
contraproposici�n de las compa��as
navieras pr�cticamente sin enmien-
da importante. Al mismo tiempo,
las compaftlas navieras sometie-
ron al Hon. Comisionado del Tra-
bajo, el proyecto de convenio pa-
ra los dependientes.
Debido a que los riias 13. 16 y 17
de abril fueron d�as festivos, al
Honorable Comisionado del Trab.i-
jo no le fu� posible cilar para
esos d�as a los representantes de
los trabajadores, pero si lo h>o
para una reuni�n el lunes 18 le
abril de 1938 a las 2 P. M.
En contestaci�n a esla investiga-
ci�n cordial del Hon. Comisiona-
do del Trabajo, el Consejo Insular
de Trabajadores representando a
las uniones de San Juan, proced �
a la paralizaci�n de las activida-
des en los muelles de San Juan,
demandando adem�s de las cues-
tiones presentadas en su proposi-
ci�n de convenio que todos los em-
pleados de oficina, Incluyendo pues-
tos de confianza tales como caje-
ro, pagador, jefes de entrega, con-
tadores, superintendentes de mue-
lle, etc.. pertenezcan a su Uni�n.
Esto no es un asunto' de pesos
y centavos, sino una cuesti�n de
principio a que todo hombre de ne-
gocios tiene derecho, o sea, de ma-
nejar su propio negocio.
Estas actuaciones perjudican ai
comercio y p�blico en general en
la forma siguiente:
1. No hay sezuridad en la lle-
gada de sus mercanc�as.
2. La mercanc�a est� expuesta a
sufrir las mermas del mercado.
3. La mercanc�a est� expuesta
a sufrir merma en valor material.
4. El comerciante no puede de-
terminar el dia con que cuenta con
su mercanc�a.
5. El comerciante no puede dis-
poner de su mercanc�a cuando y
donde quiera.
6. Inseguridad absoluta en cuan-
to a los embarques de az�car, fra-
t�s, vegetales, tabaco, cafa y otros
art�culos de competencia de mer-
cado que necesitan seguridad de
transporte para su venta.
7. Merma considerable en las
recaudaciones del Gobierno Insu-
lar afectando de esta manera co-
medores escolares, hospltsles mu-
nicipales e insulares y otras insti-
tuciones ben�ficas.
8. Someter la administraci�n eco-
n�mica, comercial y financiera de
todo un pa�s a la voluntad de una
minor�a.
Este es el problema de la Isla
en general. No es solamente ds las
compaftlas navieras."
'or las Compaftlas Navieras,
(Fdo.) R. A. NADAL
� � �
Ds conocimiento ya qus ambas
partes asistir�an a la reuni�n i'e
la Junta de Arbitraje, nos comuni-
camos con el se�or Rublo Salinas
para interrogarle si en vista de que
los navieros acatan ls orden, ellos
lrian al trabajo por la ma�ana.
�No iremos al trabajo por la
maftana �nos contest� pero si
LA HUELGA EN PONCE
El se�or Arturo Castro Jr., nues-
tro redactor en Ponce, nos envi�
ayer la Informaci�n siguiente:
En solidaridad con la Resoluci�n
del Consejo de las Uniones de Tra-
bajadores de Muelles de Puerto Ri-
co, en San Juan, de levantarse �n
huelga, debido a ciertas discrepan-
cias surgidas �ltimamente, las
Uniones Locales de Ponce suspen-
dieron sus trabajos en la tarde de
ayer, cuando el presidente local
recibi� un telegrama de Rubio Sa-
linas, avis�ndole que se uniera al
movimiento. La Uni�n Local Je
Lancheros, la N�m. 2 de abordo,
la de trabajadores de muelle y !a
de dependientes, reuniendo un to-
tal de 281 hombres, se han decla-
rado en huelga, paro que hasta la
fecha se ha desarrollado en forma
pacifica, habiendo abandonado ca-
da individuo sus labores y regre-
sando a sus hogares, sin que se ha-
ya registrado desorden alguno.
Hablando con el presidente de :a
Uni�n de Trabajatores de Muelles
N�m. 18, se�or Jackson, nos In-
form� que �l esperaba que este
conflicto se arreglarla hoy mismo,
pero que si no se llegaba a un
entendido, la huelga seguirla >n
pie.
Este redactor pudo apreciar, que
a pesar de existir un estado i c
huelga, habia varios dependientes
trabajando en el muelle, pero fue-
ra de esto, prevalece una comple-
ta calma e inactividad.
CASTRO
"Los trabajadores, parte de la pri-
mera parte, y lss compa��as navie-
ras infrascritas, como parte d� la
segunda parte, han estipulado y con-
venido entre ellos mismos, lo si-
guiente: Someter, como por la pre-
sente someten, a arbitraje, por una
Junta de Arbitraje que se organiza-
r� como m�s adelante se dispone,
los asuntos en controversia entre los
trabajadores y las compaftlas navie-
ras en cuanto a los salarlos que de-
ben pagarse a dichos trabajadores
de muelles. Los trabajadores est�n
dispuestos a reanudar el trabajo a
los precios ofrecidos por las compa-
ftlas cuando las negociaciones de
arreglo ante la Comisi�n de Media-
ci�n y Conciliaci�n se suspendieron,
durante el tiempo que duren los pro-
cedimientos de arbitraje. (Esta dls-
claciones qus fueron autorizadas � de que esto podr�a ocurrir, y por lo
por las partes. Cuando �ste hubo de | tanto para el actual movimiento de
regresar a Estados Unidos, encarg�
la continuaci�n de tales gestiones
de conciliaci�n al Comisionado del
Trabajo de Puerto Rico. Este con-
sult� a las organizaciones ai era su
huelga no puede tomarse como pre-
texto el hecho de que las compaftlas
hubieran ofrecido enmiendas al plan
sometldoles.
Adem�s, ni el Consejo Insular de
(Anuncio)
UNG�ENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
EL UNG�ENTO CADUM hace
que los granos se sequen y se des-
prendan, dejando la piel blanda y
suave. Es calmante y antis�ptico, y

buiiu a im uijiniHitiunc� u era *u Aoemts, ni ei consejo insular ne ._.:�. . �i.,t^�r ti� irnmt� nwri%
deseo que tales gestiones de media-.Trabajadores de Muelles, ni ning�n ; �g!���l^n^ mucCT�^Ta
clon y conciliaci�n se continuaran
para relevar a la Junta de Arbitraje
de las obligaciones que se le hablan
se�alado por el Hon. Gobernador, v
que los miembros de dicha Junta
hablan aceptado gustosamente.
El Comisionado del Trabajo de
Puerto Rico recibi� no s�lo la au-
torizaci�n de las uniones, sino* pr�c-
ticamente algo que representaba ca-
si un mandato para continuar las
mismas.
otro representante de los trabajado- prob,do Mr de ^n al�T�n para mi.
res. hasta este mismo momento en fjartl d. ���,., en eatoa de eese-
que escribimos, ha sido notificado ma> aCMi (barros), granos, furtn-
oflcialmente en ninguna forma, de j �lceras, erupciones, urticaria,
que las compaftlas hubieran somet�- roncn8i almorranas, comez�n, sar-
do enmiendas al plan propuesto. herid .��Moa, cortaduras,
El conflicto actual que se ha crea- ,artiin,HurM �pere�a de la piel,
do. seg�n la informaci�n que nos. p0a,t�mill*a. escaldaduras, aalpulli-
trasmitleron representantes del pro-1 Jj quemaduras, costra, msgul�adu-
plo Consejo Insular, se origin� en la | etc T mucho cujdado con
demanda de que se separara del tra-; ,� imitaciones.
bajo dos o tres dependientes u ofi-
cinistas que no eran unlonados. Al
negarse a hacer esto las compaftlas,
alegando que est�bamos en negocia-
ciones y que todo eso pod�a ser ob-
Esa autorizaci�n fu� posterior-
posici�n se refiere a la carga de ; me�te ratificada y tales negoclacio-
az�ear en los puertos abiertos.) ne8 se continuaron.
"Dependientes de muelles (tally �-�..-, � ��.. - .. __- j�
clerks), los salarlos anteriores, m�s ' M5atetoVto do? los reoresenta^�s I Jet0 de discusi�n, se decret� innece-
un 25% de aumento; oficinistas, los I ^^trabajadores 1� como.� as "r�mente el paro de lo. muelles en
S*2�S^ZSS"*iͣ\* y � 1" �"-t�o I. proposici�n
m�s empleados, los salarios anterio-
res, m�s el 15% de aumento.
'Tomando en cuenta H critica si-
tuaci�n que atraviesa el pueblo de
esta Isla debido a la escasez y ago-
tamiento de las existencias de pro-
visiones y otros menesteres de la
vida a consecuencia de la huelga,
San Juan, para, como siempre, obli-
gar despu�s a las uniones de la Isla
conteniendo todo lo que eran de-� a acePtar es" dlrtum *in "IscusiOn
mandas y aspiraciones de los traba- �,una" , , ... . ,
En las pr�cticas democr�ticas del
Movimiento Obrero esto no puede
tolerarse. Las organizaciones dei'
trabajo tienen Iguales derechos e
Iguales privilegios. Forman una ca-
dena, y el papel que cada una de
con el fin de hacer desaparecer esa | Z^Z^Z'^Jt/r^Tur^Z i ��� desempe�a como eslab�n de ,
situaci�n y sin perjuicio de lo. de- n^cotecUvT^ ' "� *� cadena solida,ia- es *u
rechos.de las partes envueltas en es- 3�5^2�rS�i-W i�^^^I^�^ I todas las dem�s
t. controversia, las partes han con- d,C'�n" P"P"S de "�" con ralos- I Cuando tal vez la :
jadores no s�lo en relaci�n con au-
mentos de salarlos para estibadores,
dependientes, celadores, oficinistas y
otros trabajadores, sino adem�s lo
que era el deseo de dichos trabaja-
dores en cuanto a sostener un lalltU'
venido y estipulado en este acto que
inmediatamente de firmarse este
convenio de arbitraje los trabajado-
res dar�n por terminada la huelga
y reanudar�n su trabajo como tra-
gual a �
en Importancia. ]
reflexi�n hizo pen-1
sar a los responsables de este mo- �
En la �ltima reuni�n con los to-
presentantes obreros que presidi� el vlmlent0, que el motivo para decre-
�n?-,Lona??_.,?!.- " j0> lM ' t�r e' P�r0 en el trabajo era tan ni-
mio, entonces, es que se ha venido I
hablando de que el paro lo origin�
en estos t�rminos:
"Todo esto que aqu� se ha acor-
bajadores de los muelles; y que la dado ser� sometido a las compaftlas ,ci conocimiento de enmiendas
escala de salarios que ha de pagar-' navieras. Los pasos que hemos de pian sometido a las compa��as na-
se a los trabajadores mientras est� i dar posteriormente, los se�alar�n vieras. Insistimos en que esto es so-
pendiente el procedimiento de arbl- las circunstancias y los propios | lamente un pretexto, pues tal como
traje y hasta que se haya rendido ' acontecimientos que vengan. Si las hemos dicho, hasta este momento
un laudo por la Junta de Arbitraje � compa��as contestan en la afirmad- no se ha notificado todav�a ni al
STATEMENT PE
RIVERA MART�NEZ
Explicando su actitud adoptada
en el presente paro do las activida-
des de los puertos, el comisionado
del Trabajo, se�or Prudencio Rive-
ra Mart�nez, autoriz� ayer a las cin-
co de la tarde, las siguientes decla-
raciones:
"Nuestra actitud ante el conflicto
de los muelles, ha sido comentada
de distintos modos.
La escuela que hemos tenido en
el Movimiento Obrero Organizado de
Puerto Rico, y por las relaciones con
el Movimiento Obrero Organizado
Internacional, y ahora m�s por las
responsabilidades que desempe�a-
mos en el Gobierno de Puerto Rico,
nos han oblljtado siempre a colocar-
nos en el sitio que nuestras respon-
sabilidades demandan, sin importar-
nos la critica o el ataque, viniere
de donde viniere.
Para nosotros la situaci�n del con- la Dejada a Puerto Rico de un con- yan ofrecido enmiendas a la propo-
fllclo hoy es exactamente la que era ; ciliador Federal. Este inici� nc;, >- sici�n, que ellos estaban advertidos:
el dl� 3 de enero cuando comenz�
la huelga que ya se habia dado por (
terminada, y todo el terreno gana-
do en beneficio de los trabajadores,
y en bien de todos los intereses i �i
afectados por la huelga, se ha per-
dido.
Cuando se firm� el convenio para
el arbitraje de la huelga de traba-
jadores de muelles y de otros traba-
jadores de las compaftlas navieras,
el dia 7 de febrero de 1938, despu�s
de treinta y siete dias de huelga, se
hicieron entre otras estipulaciones,
las siguientes:
ECOS DE SOCIEDAD
ser� la siguiente: 40 centavos por , va aceptando todo lo que se les ha
hora ordinaria: 60 centavos por h> | sometido, el pr�ximo paso ser� dar-
ra extraordinaria: las mismas esca-' le la fraseolog�a apropiada a estas
las especiales de salarlos que preva- demandas, para Incorporarlas en e|
leclan bajo el contrato que expir� ' convenio colectivo que ser� someti-
en diciembre 31 de 1937. | do a la Junta de Arbitraje para ra-
"El laudo que se haga por dicha ! tificaci�n y a fin de que lo dicte en
Junta ser� v�lido y obligatorio para '�ormH de sentencia, a solicitud de
ambas partes si ha sido aprobado ' '�� Partes conjuntamente."
por el voto de la mayor�a de los | "Si las compa��as encuentran oti"
miembros de dicha Junta y ambas' parte de estas demandas no son
partes convienen por la presente [ aceptables, o fueran objeto de ob-
obedecer y acatar las disposiciones | jeci�n. entonces nos lo har�n sa-
de dicho laudo cuando fuere apro- ber, y el pr�ximo paso serla enton-
bado en la forma ya dicha." I ees convocar a una reuni�n conjun-
Dcl convenio de arbitraje hemos >� de representativos de las compa-
tomado �nicamente aquella parte' n�as y de los obreros para tratar de
que es nuestro deseo comentar "ii armonizar ambos Intereses y llegar
relaci�n con el actual conflicto huel- � "" acuerdo final en cuanto a lo.,
Sarlo. I puntos objeto de discusi�n.
Tal como lo hemos expresado en � He hecho esta aclaraci�n para re-
verlas ocasiones, coincidi� con la cordar, a los que toman de pretexta
firma de ese convenio de arbitraje, I el hecho de que las compa��as ha-
(Contin�.T en \r\ pac 17, Col. 2)
666
Viene en liquido,
tabletas o en -ro-
tas nasales
Combata el
Puludisnio
en tres d�as.
( alarios
el primer dis j
el Do i o i di
Cabeza en 30
minutos
Trata "Run-
M'-Tum" El
mejor Lini-
mento.
KMBAHCA HACIA �
NIEVA H)RK *
J0D0S los requisitos de un hotel moderno.
Situado en el coraz�n de la gran urbe,
reputaci�n excelente, cuartos lujosos. Tori-
tos moderadas. 21 pisos. Cada cuorto cen
ba�o privado. Sencillos, desde $2.50 �
dobles, desde $4.00.
��/*�*/%iti�ur%rr
46th STREET. WEST OF BROADWAY, NEW YORK
(Continuaci�n de la p�gina 10.)
res y se�ora, Jos� Cabr?ra y seft>
ra. Gil Vel�zquez y seftora, Fran-
cisco Berrios y seftora, W. W. Sche-
lecht, Jos� A. L�pez y seftora, Jo-
sefina y Luz Mar�a Sa�rez, Fran-
c�s Laloma, Vicente Santos y flora, Juan Isern y seftora, A. Po-
rra t a Doria, Miguel Flrpi y se�>
ra, Dr. Hern�ndez Gonz�lez y se-
ftora, Fernando Rivera y seftori,
Jos� D�vila Rlcci y se�ora, Rafael
Rosarlo y seftora. Jaime Col�n y
seftora, Rafael Souffront y seftora.
Jaime L�pez Molina y seftora, y
Raquel Umpierre.
REINADO DE LA ESCUELA
SUPERIOR CENTRAL
(De colaboraci�n)
La belleza de la seflorita Altee
Freije dar� notas de poes�a al bai-
le del 23 de abril en el Teatro Mu-
nicipal. Esta gentil prlncesita ten-
dr� a su cargo la embajada ds !a
Clase de Cuarto A�o. Lucir� un
precioso tocado blanco que repre-
sentar� el fr�o invierno. Le sigue
la graciosa se�orita Zaida Ram�-
rez quien ir� representando el oto-
�o y lucir� un traje color amari-
llo y rojo quemado. La suceder�
la embajadora por el segundo sfto,
ls gentil se�orita In�s Mar�a Ra-
m�rez, quien representar� el ve-
rano. Su traje ser� confeccionado
en el color peach. La se�orita Car-
men Irene Justicia, embajadora
por el primer a�o representar� la
primavera, y llevar� un lindo tra-
je de tul sembrado de florea
. * \V#>JW*
f
Pi-:;:--:jT�-
_
i Z7^V SU Z7TMUM4Z& ?
cualquier clase de sopa que desee...
% �'
; *�
�li

m
w-
I
.noodlj
P
�8$.
;**'
z�
�si
��AM
asSHl�!l""M""'
j^^^gmm, 0 * * �
V/eV�V�V#V
? �????A* ?
IICKEI
� i JSMpiim m-

' ,*�
* i

�*#��

jsyw. w
I K
� �y condensadai para que rinda doble
Con la concepci�n de que el caldo que las compone tiene
doble substancia, las sopas Campbell s est�n hechas exactamente
como en la cocina de su propio hogar. Al agregar a cada lat�n
de sopa Campbell s igual cantidad de agua, usted obtiene�sin
mayor costo�doble cantidad de una sops que conserva su
completa substancia.
No solamente las sopas Campbell 'j son las mejores y las m�s
deliciosas que se pueden conseguir. ..Las puede usted obtener
en uns variedad notable...en un surtido para satisfacer i la
persona mas exigente.. .Son uns ayuda para usted en caso de
apuro... Dia tras dis puede usted hallar en su despensa una
suculenta sopa Campbell's, buena para toda ocasi�n,�desde la
sopa que en s� constituye toda una comida hasta el caldo deli-
cado, ligero y claro a prop�sito para una comida de etiqueta.
f Ha consultado usted recientemente la lista completa de las so-
pasCampbell's impresa en cada etiqueta? No hay capricho o necesi-
dad que no pueda colmar una de las 21 famosas sopas Campbell' s.
SOPAS CAMPBELL'S
DOBLEMENTE SUBSTANCIOSAS DOBLEMENTE NUTRITIVAS
F�jese en la etiqueta roja y blanca

m

�WIE ��IMUTT0N
ittP'MlIP
����fl
�i �xrtt�t�wr
lo^wc
IWTANIEf
IM I
50MM!
RT"*** �


��
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - JUEVES 21 DE ABRIL DE 1938.
DfAlM
� Pera pr�venirs*
da laa consecuencias
d�l "golpe de aire"�
traicionara y peligroso�
fr�taaa con ACEITE DE
SAN JACOBO.al linimen-
to panatranta y calmante.
SAN JACOBO
_____a tai
Distribuidores:
�� Castagnet h Castillo Co., San Juan
La C�mara aprob� el proyecto para colegiar a los farmac�uticos
(Continuaci�n da la p�gina 9)
l (Anuncio)
�a
Cure Las Almorranas
No parmita que laa almorranaa. ya
�ato aangrantes, prurlginoaaa, �nter-
-' naa o protuberante*, minen au vitali-
dad y acaben por someterlo a una
�paraclOn dolorosa y costosa. En 1S
�ilnutoa puede nacer ceaar al dolor y
aavanecer r�pidamente toa tejidos
Inflamados, con ia nueva f�rmula m�-
* Alca. Chinaroid, frarantizada que lo
- tnajorara en 10 d�as o se la devolver�
; al dinero. Pida en laa botlcaa Chlna-
. rold garantizado.
Descalabrado tu la municipalidad
de Santa Isabel, Puerto Rico, para
asignar los fondos necesarios",
P. del S. 139, del se�or Berrlos
Berdec�a, "para condonar las con-
tribuciones atrasadas da los con-
tribuyentes cuyas propiedades en
total est�n tasadas en menos de
trescientos (300) d�lares, ordenando
al Tesorero de Puerto Rico que pro-
ceda a la cancelaci�n da los reci-
bos correspondientes a las mis-
mas".
P. del S. 127, del se�or Berrlos
Berdec�a, "para ordenar la cons-
trucci�n de un edificio en el Muni-
cipio de Barranquitas, Puerto Ri-
co, para ser dedicado a c�rcel mu-
nicipal, asignando la cantidad de
propiedad de don Vicente Ortlz L�-1 para determinar que los haberes
pez, para responder da contribu-1 del Juez de Pas de Juana D�az,
ciortes sobre Ingresos del ano 1924, Puerto Rico, ser�n pagados por el
Usadas a Vicente Ortlz L�pez; or- Tesoro Insular.
denando al Registrador de la Pro-
piedad de Humacao para que can-
cele la correspondiente inscripci�n
en el registro; ordenando al Teso-
rero de Puerto Rico que proceda a
la revisi�n del caso de contribu-
ci�n sobre Ingresos del ano 1924 del
contribuyente Vicente Ortiz L�pez
eliminando los beneficios proceden-
tes de la sociedad de Sucesores de
Jos� Mar�a Ortlz, que hablan sido
acumulados por la referida socle-
P. del S. 372� Del se�or Ir i arte
�"Para crear la "Comisi�n para
el Fomento de la Conservaci�n de
Alimentos en Puerto Rico", definir
sus derechos y obligaciones, asig-
nar fondos para su funcionamien-
to; para autorizar la compra pre-
ferente para uso de las Institucio-
nes sostenidas por el Gobierno In-
sular, de aquellos productos cu-
ya conservaci�n sea autorizada por
la Comisi�n y preparados por el
Servicio de Extensi�n Agr�cola del
dad y no distribuidos a dicho Vi-
cente L�pez: para determinar los j Colegi�"de"Agric�l"tura y'�rte's" M
interese, legales a cobrar .obre in- c�n,"M de ^universidad de Puer-
m-esos e interese, l�gale, que resul- ,� Rlro
. te adeudar Vicente Ortli L�pez por I " ',���,
diez mil (10,000) dolaros, o la por-i sus Ingresos del a�o 1924, seg�n f- deLs 63~Del senor Echeva-
te de ella que fuere necesaria paral se dispone en esta Ley". i �"la.�"Para a.lgnar la suma de
llevar a cabo dicha construcci�n. P. del S. 135, del seftor Irlarte, �etentleinco mil (75,000) d�lares,
P. del S. 119, de los seftore? Be- "psrs que ti Comisionado del Inte-1 fara 1ue P�r �' 'Comisionado del
rrios Berdec�a y Bol�var Pagan,' rlor venda en subasta p�blica al I ,n,erio'' �� proceda a adquirir un
"para conceder una pensi�n vitall-; mejor postor por el valor de lasa-' ,olar en Ponce, Puerto Rico, y a

I
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acost�
est� de venta al precio de
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirla dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital.
lAYitusa
BOSQUI
tiaxenowp
�ttMoiite so
m
los CALLO!
I #� AswioHflon y 19
poiprtndtn
UNA GOTA CALMA
EL DOLOR
INSTANTE
FREEZONE
SI A PESAR DE ESTAR
iSADO NO PUEDE DORMIR
ido se ls pasa diodo vueltas en
cama, cansado y sin poderse dor-
ir, indudablemente es debido a
�daci�n nerviosa. Entonces tome
�ERVINA del Dr. Miles antes de
srsa. Le calma loa nervios y
ir� descansar y dormir como un
Jo. Por la ma�ana despertar� conv
latamente descansado. No hay nada
|ual a NERVINA del Dr. Miles
para aliviar toda clase de trastornos
(.nerviosos. Duran*
i mis de 50 a�os
ite famoso y
�improbado reme-
t�a sido el til-
de millones da
anas victimas
le los nervios,
�ida NERVINA
[a)el Dr. Miles en
i farmacia.
[se�or
Ida le
'NERVINA
dtl DR. MILES _
se Tanga*, y neta al color
uctor do grano que los aviva
ios Tangee... arreglados con el
que, al aplicarse, cambia como
�pr magia del color anaranjado en
(��barrita, a un grana vivo precioso
armoniza a perfecci�n con el
natural del rostro. La basa
da Tange* loa mantiene
y frescos. Y el Colorete y
facial Tange*, qua tambi�n
da matiz, completan asa
qua acent�a loa encanto*
da toda mujer.
Veo Tanga* Natural. Si desea
Cutis mas vivo para uso nocturno,
fifia Tangao TheatricaL
*��� �I Lee* a* Mea ��ase
I im* asueto riNToaasaeo
c�a a don Diego Becerra Mu�oz. ci�n que se fije por el Departamen-
P. del S. 357, del seftor Echeva- to delTesoro Insular la "Isla de Chi?
rria, "para conceder pensiones,
mientras se conserven en es-
tado de viudez, y por un periodo
no mayor de diez (10) anos, a las
viuda, de los n�meros, c'eses y jefes
construir en el mismo un edificio
de dos plantas, en el que se ins-
talar�n todas las oficinas del Go-
bierno Insular que radiquen en di-
cha ciudad; autorizando y ordenan-
do a dicho funcionarlo para que, en
ca.o de que no pueda con.trulrse
dicho edificio, ya por no exi.tlr
va." situada en la entrada del Ca-
no de San Fernando al Sur de la
bah�a de San Juan".
P. del S. 436, de la se�ora P�rez
Almiroty y el seftor Iriarte, "orde-
del Cuerpo de la Polic�a Insular de' nafMo al Comisionado del Int�rlor
Puerto Rico que, en el ejercicio de' venda y traspale al Hogar Infan-' fondo, .u�iciente. en el Te.oro In-
su. funcione, en el cumplimiento I til, de Santurce, Puerto Rico, los sular o ya por ser imposible adqui-
de lo. deberes de su cargo, perdie- solares marcados 145 y 146 en la rlr un solar en sitio adecuado, te
ron la vida tr�gicamente y dejaren urbanizaci�n de lo. terrenos gana- proceda por dicho funcionarlo a ad-
hijoa que no cuenten con recursos dos al mar".
de ninguna clase para tu so.tenl- P del S. 387 del seftor Garda
miento". ! M�ndez�"Para ordenar a la Jun-
P del S. 208, del se�or Berrlos.,a de p�n�'�nes de los Maestro, de
Berdec�a,, "para conceder una beca P"*'1�* Rice- la Jubilaci�n de la
mae.tra Dolore. Comulada.
P. del S. 323 del seftor Garc�a
a la se�orita Elva Mar�a Delgado
para que pueda tomar el curso de
Educaci�n en la Universidad de! M�ndez.�"Para el establecimiento
Puerto Rico, asignando los fondo.;a' un" E.cuela Superior en el pue-
necesarios". blo de Camuy. Puerto Rico.
P. del S. 463, "el se�or Pacheco' � P\ 'f1 * 206 del ,enor Berrlos
present� el siguiente proyecto: I ,rdecU�"p,r* ord�n�r al Comi-
"Para autorizar y ordenar al Mu-!,on, de In�trucci�n proceda a
nicipio de San Seba.U�n, Puerto fqu'p,r "J"1" de Ar,M Manua-
Rlco, para que en iu presupuesto! "� de >� Escuela Superior de Gua-
ordinario para el ano econ�mico' y'm,,Jpuer*0 Ric0- �'�mando la
1&T8-39 incluya la cantidad de mil I *uma de *elspien,0� <*�) d�lares
trescientos setenta y nueve d�lares pa�* !"' Pr�Pns"�
con cuarenta y un centavos ($1,379
.41) importe de una deuda contra�-
da por dicho municipio con el seftor
Primitivo Grau, de Mayag�ez, Puer-
to Rico; para ordenar al Secreta-
rio-Auditor del Municipio . de San
Sebasti�n, Puerto Rico, proceda a
expedir los correspondientes libra-
mientos de pagos relacionados con
P. del S. 348 del seftor Bol�var
Pagan�"Para a.ignar la suma de
cincuenta y cuatro mil trescientos
(54,300) d�lares de cualesquiera
fondos disponibles en el Tesoro In-
sular, no destinados a otras aten-
clones, para cooperar con el De-
partamento de la Guerra de los Es-
tados Unidos, para las mejoras al
dicha deuda; al Auditor de Puerto! Euerfo Gu�y�n*�. Yabucoa, Puerto
Rico a ordenar dicho pago".
P. del S. 207, del seftor Berrlos
Rico.
P. del S. 691 de los seftores Car-
Berdec�a, "para otorgar una beca al da 1*�ndez * Iriarte.�"Asignando
Joven Tom�s Diaz para estudiar el
curso Secretarial en la Universidsd
de Puerto Rico, asignando fondos".
P. del S. 336, del seftor Berrlos
la cantidad de seiscientos (600) d�-
lares para completar el valor de
un busto del actual Presidente del
Senado, Honorable Rafael Marti-
Berdecia, "para ordenar a la Jun- nez NadaI' ejecutado por el escul
ta de Becas de la Universidad de ,0!L Antonio R- del Villar.
Puerto Rico que otorgue una por' - del S- 288 del ,eftor G�rcia
un periodo de dos (2) aftos al Jo- M4ndez.�"Para traspasar al Go-
ven Francisco Soto Respeto, para
que estudie el curso Secretarial en
la Universidad de Puerto Rico".
P. del S. 459, de los seftores Ben-
venutl y Berrlos Berdecls, "para
conceder una beca al Joven An�bal
V�zquez V�lez con el fin de que
pueda continuar hasta su termina-
ci�n el curso de Medicina en el Co-
legio "Hanamac", de Flladelfia,
asignando los fondos necesarios".
P. del S. 38, del seftor Ochart,
"asignando la cantidad de quince
mil (15,000) d�lares para la canali-
zaci�n y saneamiento de las que-
bradas "Diente de Caballo" y "Los
P�mpanos" que limitan la pobla-
bierno Insular las calles "Zuzuarre-
gul" y "Primero de Abril" de la
poblaci�n de Maricao que forman
la traves�a de carreteras insula-
res.
P. del S. 287 del seftor Garda
M�ndez�"Asignando fondo, para la
construcci�n de una escuela ru-
ral en al barrio Indlera Alta de
Maricao, Puerto Rico y proveyendo
para su equipo."
P. del S. 81 del seftor Bol�var
Pagan�"Para protgeer al ch�fer
en el ejercicio Je su oficio, y en
la b�squeda de tu pan y hones-
tar."
P. del S. 80 del .eftor Ramos.�
ci�n de Gurabo, Puerto Rico, por| "Part crear un Serv'cio de Infor-
sus extremos Este y Oeste, compra'maclon de Estimado, de Cosechas
de los terrenos que quedan entre el i en el D'P*rt*mento de Agricultura
pueblo de Gurabo y dichas quebra-'y Com'rdo de Puerto Rico; para
das". definir sus deberes; psra disponer
P. del S. 396, del seftor Bol�var Ila form* de obtener Informaci�n
Pasan, (por petici�n), "ordenando'adecuada para ,al objeto; para
al Tesorero de Puerto Rico que anu- asl*ntr lo* fondos necesario, para
le y deje sin efecto el embargo, la' cumPlir lo� ,ir>es de esta Ley; pa-
venta en p�blica subasta y adjudl- ra. la ?read�n de un fondo de fi-
caci�n a favor de El Pueblo de
Puerto Rico de una finca urbana
radicada en la ciudad de Humacao,
El portorrique�o...
(Cotinuacl�r de la p�gina 1.)
lo reconocer�. Entreg�ele al pa-
quete". "
Luego hubo otra, dos llamadas
telef�nicas que finalmente cambia-
ron la hora de la reuni�n a las
once y treinta P. M.
LOS AGENTES ACUDEN A LA
CITA
Mr. Levine no fu� a la calle IOS.
En su lugar el agente federal Ro-
ben E. Boyle fu� con un paquete
que simulaba contener el rescate.
Lo acompa�aron los agentes John
'� Pryor y Edward E. Conroy, uno
de ellos possndo como "Padre Cof-
fln".
Dijo el fiscal Dewey que Guti�-
rrez se acerc� a los agentes y cuan*
do �.to. le preguntaron al �l era
"Joe" �l conte�t� que "Joe" se en-
contraba en un autom�vil en la ca-
lle 109. Lo. agentes apresaron a
Guti�rrez y no encontraron ning�n
autom�vil en el lugar Indicado.
Luego el .eftor Levine reiter�
que los verdaderos secuestradores
de su hijo pod�an entenderse direc-
tamente con �l sin temer la inter-
venci�n de la Polic�a, y afirm� que
si habla llamado a los agentes en
el caso de Guti�rrez fu� porque
�ste "no present� el "s�mbolo" de
los secuestradores.
Los otroi Ire� J�venei tambi�n
acu.ado. de intentar obtener el di-
nero del rescate mediante extorsi�n
son Stanley Thomas Jasesky, Ed-
ward John Penn y Werner F. Luek.
deicomiso.
P. del S. 77 del seftor Ramos�
"Para asignar la suma de cien mil
(100,000) dolare, para la con.rruc-
cl�n de un edificio en terrenos pro-
piedad del Gobierno Insular para
in.talar en �l la. oficinas y depen-
dencia, del Departamento de Agri-
cultura y Comercio de Puerto Ri-
co."
P. del S. 443 del se�or Serra'l�.
�"Para a.ignar la cantidad de
veinticinco mil (25,000) d�!ir<�� o
la parte de la ml.ma que fuera ne-
cesaria para la construcci�n de un
edificio para la Escuela Superior de
Jayuya, Puerto Rico."
P. del S. 414 del seftor Vald�s�
"Para pagar deudas contra�das por
el Senado de Puerto Rico durante
el afto econ�mico 1936-37, ascenden-
te a la suma de mil quinientos
ochentitr�s d�lares sesentitr�s cen-
tavos ($1.583.63).
P. del S.-f3 del seftor Pacheco�
"Para conceder una pen.i�n de
trescientos sesenta (360) dolare,
anuales a do�a Concepci�n Her-
n�ndez, de Mayag�ez. Puerto Rico,
viuda del polic�a insular, seftor
Ferm�n Casado Morales.
P. del S. 755 de lo. seftores Iriar-
te y Garda M�ndez.�"Asignando
la suma de cinco mil (5,000) d�la-
res para la adquisici�n por el Se-
nado de Puerto Rico y la C�mara
de Representantes de sesenta (60)
armario, de acero, con-particiones,
puertas y cerraduras (Iteel statio-
nary cabineta with partltlcns, door.
and locks) para la colocaci�n y
distribuci�n de los impresos de pro-
yectos de ley y resoluciones con-
junta, del Senado y la C�mara de
Representante, de Puerto Rico, y
para otros fines."
P. del S, 386-Del �eftor Eche-
varr�a.�"Para crear el cargo de
Juez de Paz de Juana D�az, Puer-
to Rico; para determinar sus facul-
tades y deberes; fijar su sueldo;
sl�n de que disfruta la se�ora Ma-
r�a C. Tejada.
POR LA TARDE
La C�mara de Representantes
reanud� su sesi�n a las cuatro de
la tarde bajo la presidencia del se-
�or Garda M�ndez.
Fueron aprobado, en tercera lec-
tura todos los proyectos que que-
daron le�dos y aprobados en se-
gunda lectura en la sesi�n ante-
rior, con excepci�n de los siguien-
tes: P. de la C. 230: P. de la C.
239, y P. de la C. 288 y P. del'S.
211.
El gobernador Wlnshlp devolvi�
a la C�mara el P. de la C. 226, de
los seftores Gauthier y Padr�n Ri-
vera, para autorizar al Gobierno
Insular a destinar una suma anual-
mente de veinte y dnco mil dola-
re, de los.fondos del Tesoro Insu-
lar para contribuir a lo. gasto, de
la Isla de Vleque.. El seftor Pa-
dr�n Rivera le introdujo una en-
mienda, que fu� aprobada, en el
sentido de que la cantidad de di-
nero con la cual contribuir� a par-
tir de julio 1 de 1938 el Gobierno
Insular para ayudar a los gastos
de la Isla de Vleques, ser� conti-
nuada por un periodo de diez aftos.
La suma asignada de veinte y dn-
co mil d�lares .era puesta a la
disposici�n del Gobernador, la que
ser� Invertida en la beneficencia,
obras municipales y otras atencio-
nes del presupuesto municipal de
Vieques.
Fu� discutido y enmendado el P.
de la C. 52, del seftor Le�n Jr., ps-
ra condonar todo, aquello, arbi-
trios dejados de pagar por indus-
triales establecidos en Puerto Rico
ampar�ndose en la Ley n�mero 40
de abril 25 de 1930, sustituida pos-
teriormente por la Ley n�mero 94,
aprobada en mayo 14 de 1936. en
aquellos casos en que los industria-
les protegidos por dicha legislaci�n
no cobraron al comercio o al con-
sumidor tale, arbitrio, ha.ta el 15
de marzo de 1&37.
El proyecto seg�n fu� enmenda-
do qued� en la orden del d�a para
�er votado.en tercera lectura hoy.
Aprobada la organizaci�n del Co-
legio de Farmac�uticos.
La C�mara aprob� en tercera
lectura por votaci�n de veinte y
seis contra siete, el P. de la C. 688.
de los �e�orea Santana, Vel�zquez
Flores. Cora, Nev�rez, Ochoteco
I de Puerto Rico �l i organizaci�n del Colegio de F.r-
para la construc- mac�uticos de Puerto Rico",
ci�n y equipo de un edificio en el 1
Por el representante Ochoteco
Jr. se le introdujo una enmienda
en el articulo 4 que leer� como si-
gue: "Ser�n miembros del colegio
todos los farmac�uticos que est�n
admitidos a ejercer la profesi�n
por la Junta Insular de Farmacia,
o por sentencia del Tribunal Su-
premo de Puerto Rico y por vir-
tud de ley".
Se elimin� el Articulo 3 del pro-
yecto, a moci�n del seftor Padr�n
Rivera, que dispon�a lo siguiente:
"Celebrada la primera Junta gene-
ral del colegio, ninguna persona
que no sea miembro del mismo po-
dr� ejercer la profesi�n de farma-
c�utico en esta Isla".
Se adopt� otra enmienda al In-
ciso (e) del articulo 2, que leer�
como sigue: Para adoptar su re-
glamento, que ser� obligatorio pa-
ra todos 1 o s miembros, seg�n . lo
disponga la asamblea prevista en
el articulo 15 de esta ley, o en su
defecto, la Junta de Gobierno que
m�s adelante se establece; y para
enmendar aqu�l, en la forma y ba-
jo los requisitos que en el mismo
quirir en Ponce, seg�n se expresa
en esta Ley, cualquier edificio de
no menos de dos plantas, asignan-
do para este �ltimo prop�sito la
suma de cuarenta mil (40,000) d�-
lares.
P. del S. 130�Del seftor Iriar-
te.�"Para disponer el procedimien-
to a seguir sobre embargo de suel-
do, de empleado, del Gobierno In-
sular y Gobierno Municipal.
P. del S. 438�Del se�or Boli-
var Pagan.�"Para incluir en las
listas de elegibles de la Comisi�n
de Servicio Civil de Puerto Rico y
declarar empleados permanentes
dentro del Servicio Civil Clasifica-
do con todos los derechos y privi-
legios inherentes a todos aquellos
empleados hoy temporeros que ha-
yan prestado servicios en el Gobier-
no Insular por m�s de cuatro aftos
y que hayan adem�s aprobado el
examen correspondiente celebrado
por la Comisi�n de Servicio Civil.
P. del S. 399�De lo. se�ores Pa-
checo y Vald�s.� "Para autorizar y
ordenar a la Junta de Sindico� de �" v fhimi
rsid.d de Puerto Rico a I2L* ' ira de,ermmar la
proveer fondo
Colegio de Agricultura y Arte. Me-
c�nicas de la Universidad de Puer-
to Rico en Mayag�ez, Puerto Rico.
R. Conc. del S. 1�De los se�o-
re. Vald�s y Garda M�ndez.�"Pa-
ra solicitar de las alta, autorida-
des militare, el aumento de las
fuerza, de la Guardia Nacional de
Puerto Rico a una brigada comple-
ta de Infanter�a, por lo meno..
P. del S. 62�Del se�or Garda
M�ndez.�"Para asignar un m�dico
para la atenci�n de la beneficen-
cia en el pueblo de Moca.
P. del S. 144�De lo. �e�ores
Garda Veve y Ochart.�"Para au-
mentar al profesor jubilado Juan
Ricard la pensi�n que percibe de la
Junta de Pensiones para Maestros
de Puerto Rico por incapacidad f�-
sica.
P. del S. 199�De lo. se�ore.
Garda Veve y Ramos�"Para au-
torizar y ordenar a la Junta de
Pensiones creada por la Resoluci�n
Conjunta N' 35, aprobada en Junio
25 de 1925, que aumente a cuaren-
ta (40) d�lares mensuales la pen-
Tsl dia como hoy, abril 21. ocu-
rrieron los siguiente, hecho, his-
t�ricos:
Abril 21.�En 1895 muri� el gran
actor espaftol Ricardo Calvo.
21.�En 1915 muri� el poeta Mar-
cos Zapata.
21.�Aniversario de la fundaci�n
de Roma, por R�mulo y Remo.
Fiesta nacional en Italia y en Tr�-
poli.
21.�En 1699 muri� Racine, el
poeta dram�tico franc�s.
21.�En 1910 muri� en Redding,
Connecticutt, el gran escritor hu-
morista Samuel Clemens, quien
hizo famoso el pseud�nimo de Marx
Twain.
21.�En 1618 muri� en Toledo Ge-
r�nimo' de Ripalda, conocido como
el Padre Ripalda, el autor del Ca-
tecismo. El Padre Ripalda fu� el
confesor de Santa Teresa de Jes�s,
y muri� tiendo un modest�simo sa-
cerdote. Sin embargo, su obra, que
le hizo inmortal, e. su cateci.mo,
que no. hace evocar la �poca de
nuestra Infancia, y que ha sido un
ca.o asombroso de circulaci�n, pues
sus ediciones casi han superado a
las de la Biblia, y han sido infini-
tamente mayores que las del Qui-
jote, la obra Inmortal de Cervan-
tes. El Padre Ripalda perteneci� \
la Compa��a de Jes�s, y est� con-
siderado como la tercera figun
de la Orden Jesu�tica, junto a San
Ignacio de Loyola y a San Fran-
cisco Javier.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades d�
lo. r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos-TeL 1634 & J.
OH M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Via� Urinarias.
Consultt: d" . i 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padin � TaL 736
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nica - Especialista Niftos y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 p m
Parada 43 H � Tel 1737 Sant
A vg, San Jorge frente Iglesia
Or. \. FERMUSISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogr afleos
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062, Santurce, P. R.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS i ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD, STOP 46
(Frente ai Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la Pial
Ponce de L�on 196 - Pda 21
Tel�fono Santurce 633.
DR. E. RUIZ VELEZ
B. S. � D. D. S.
DENTISTA
Plaza Muftoz Rivera, Aredbo,
Ofrece a sus clientes y amigos
su moderno equipo de Rayos
X Radiograf�as Dar� estudio
M�dlco-clinlco.
.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
se estatuyan; disponi�ndose que no
podr� reglamentarse en forma al-
guna en cuanto a los honorarios
que tuvieran que cobrar loe far-
mac�uticos cuando estuvieran pres-
tando servicios como gerentes en
establecimiento que no fueren de
tu propiedad.
Convalidada� toda* la� leyea apro-
bada� por Resoluciones CoNjimtos.
La C�mara convalid� las siguien-
tes leyes que hablan sido aproba-
das por Legislaturas anteriores por
resoluciones conjuntas:
P. del 6. 693.�Jubilaci�n a Jote
Maule�n Castillo. P. del S. 693.�
Jubilaci�n a Manuel V�zquez Ala-
yon. P. del S. 709.�Aumento de Ju-
bilad�n a Narciso Varona Su�rez.
P. del S.'710.�Aumento de Jubila-
ci�n al seftor Clodomiro Acevedo.
P. del S. 709.�Comisi�n para revi-
sar las reclamaciones presentadas
por profesores de instrucci�n p�-
blica Jubilados. P. del S. 686.�Re-
tiro a Miguel A. Babilonia. P. del
S. 702.�Retiro a Ram�n Rivera. P.
del S. 682.�Pensi�n a Rosa Reyes
viuda de Pesquera. P. del S. 707.
�Dia feriado el 19 de noviembre.
(Descubrimiento de Puerto Rico).
P. del S. 703.�D�a fe.tivo el 27 de
julio. (Natalicio del doctor Barbo-
sa). P. del S. 749.�Para enmendar
la Secci�n 11 de la "Ley del Rie-
go P�blico de Isabela". P. del S.
74.�Compra de bonos de aquellas
cooperativas establecidas en la zo-
na de regad�o p�blico de Isabela.
P. del S. 752.�Para convalidar ac-
tuaciones de la Resoluci�n Conjun-
ta n�mero 12, de 3 de Julio de 1929.
(Riego P�blico de Isabela). P. del
S. 670.�Para regular las horas de
trsbajo en las oficinas del Nego-
ciado del Tel�grafo Insular. P. del
S. 667.�Si.tema de giro, telegr�-
fico, en la. oficina, del Tel�grafo
Insular. P. del S. 721.�Para exo-
nerar al Instituto Polit�cnico del
pato de contribuciones. P. del S.
677.�Para convalidar el contrato
de arrendamiento formalizado por
el Comisionado del Interior con la
Pan American Airways, Inc. P. del
S. 751.�Para determinar la. comi-
sione, dei Gobierno de Puerto Ri-
co a que pertenecer� el Comisio-
nado de Agricultura y Comercio.
P. del S. 671.�Para declarar ln.tl-
tud�n p�blica el Sanatorio Insu-
lar de Puerto Rico. P. del S. 661.
�Para combatir la. epidemias de-
clarada, oficialmente en proclama
del Gobernador. P. del S. 712.�Pa-
ra autorizar al Tesorero a entrar
en convenio, en cualquier tiempo
con la Corporaci�n de Reconstruc-
ci�n Financiera. P. del S. 756. �
Para crear la Divisi�n de Hogares
Seguros en el Departamento del
Trabajo. P. del S. 704.�Dragado y
construcci�n de un malec�n en la
bahia de Ponce. P. del S. 679. �
Trust Fund de acueductos. P. del
S. 716.�Para convalidar actuacio-
nes por lo. funcionarios en rela-
ci�n con cr�ditos hipotecario, con
los Estados Unidos. P. del S. 720.
�Para convalidar lo. acto, de lo.
funcionarlo, de El Pueblo de Puer-
to Rico.a virtud de la Resoluci�n
Conjunta 29. .obre prestamos con-
cedido. "Para el socorro de Puer-
to Rico", P. del S. 676.�Para con-
validar la. actuaciones llevadas a
cabo por el Comisionado de Agri-
cultura con ocasi�n a las Resolu-
ciones Conjunta, n�mero. 23 de
1932: 30 de 1934 y 10 de 1935. P.
del S. 674.�Para extender el plazo
dentro del cual la. persona, que
(Contin�a en la p�g 18.col. 2)
SEA BELLA
Y
SUGESTIVA
PONIENDO ARTE
Y
SUGESTI�N
A SU
TOCADO. .
VISITE
Luxuriant Beauty Parlor
MAYAG�EZ
� �-
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. 11 (altee).
20 anos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, da Undaswood Typtwritor Company, y
Comisi�n da Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier date da trabajo da mec�-
nica relacionado con m�quinas da escribir, sumar, cal*
culor, ate.
Til�fono 1026 - San Jtwn, f. A. - lox 1379
(Planta da Niquelar)
TE VES MUY BIEN
EN ESTOS D�AS,
LUIS. < A QUE SE DEBE
EL CAMBIO?
ME SIENTO MEJOR DE LO
QUE ME HE SENTIDO HACE
ANOS. LA RA70N TE SOR-
PRENDERA. HACE COMO
UN MES�
"MU-COL"^
NO DEBE FALTAR
EN NING�N HOGAR
Siempre qus se requiera un .n-
tls�ptlco geaerml MU-COL es In-
dispensable. En Infecci�n�� d� la
boca, la rsrztm�. en caso� de pe-
quenaacortadura� y l��lone�Infec-
tadas: en picadura* de insectos.
Para el uso diarlo en la higiene fe-
menina no tiene rival. >fu-COL
adema� es econ�mico. No deje su
hogar sin MU-COL I En todas las
farmacia�.
El Jugo de Uvas Welch a*
una bebida-t�nico�ia gran
ayuda para dar salud al cuer-
po, tuertas, vigor y resis-
tencia. Su az�car natural
no requiere digesti�n y se
convierte r�pidamente en
nuevas energ�as. Su calcio,
hierro y fosfato, fortalecen
�o* huesos y los m�sculo*.
Su vitamina B nutre lo*
nervio*, desvia el estre�i-
miento y da nueva sangre.
Pero a pesar de todo �sto,
Welch e* una bebida verda-
deramente deliciosa�re-
frescante y rica al paladar..
Tome el Welch diariamente I
y se sentir� mejor.
�ESTABA DECA�DO Y SIN
VITALIDAD. UN AMIGO ME HABLO
DEL JUGO DE UVAS WELCH. ME
DIJO 0UE WELCH CONTIENE LA
VITAMINA B QUE YO TANTO
NECESITABA,
YO CRE�A QUE WELCH
NO ERA MAS QUE UNA
BEBIDA DELICIOSA
gft*
1% Pe*

ES MUCHO MAS QUE ESO. YO EMPE-
VCE A TOMAR UN VASO DIARIAMENTE;
YA VES EL RESULTADO. ES UN
gTONICO MAGNIFICO AL IGUAL
QUE UNA BEBIDA RIQU�-
SIMA
de
tlvos"
purotr* divulr
�n�
Va�1
itad.P
ar�'
,cooom*'
�Wsichs
�i
JUGO de 1ATFT afir
UVAS W Ki&iXtEM.
�Por qu� no darle a su familia el placer de tener ag ja
caliente con un calentador de agua autom�tico Hotpoint!
�Quedar� sorprendido del bajo costo si usaUd. un Hotpoint!
Para la familia promedio recomendamos al
tamarjo da diez galones qua usa solamente
1500 vatios para calentar r�pidamente Conr
pletamanta autom�tico.
Pero la familia numerosa recomendamos el
tama�o de dier y ocho galones qua ofrece-
mos a precios atractivos. A plazos c�modos
tambi�n si desea comprar an asta formo
�e
�.�
Tama�o da d�as galonea.
GENERAL � ELECTRIC
SALVADOR BRAU 53
AGUADILLA�Francisco Garc�a
ARECIBO�Nolla St Morell
CAGUAS� Manuel Seoane
FAJARDO�Pascaste Garda
GUAYAMA�Sucs. de Piedra A Co.
SAN JUAN
^AGUEZ-Mayag�e* Ught Power A Ice Co.
PONCE�Frandeco Fortes�* Co.
RIO PIEDRAS�G Vicente Maura
VEGA BAJA-Ra�ael Lopaz
YAUCO�Yauco Hardware Co.


to
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 21 DE ABRIL DE 1938.

*
PAGINA DEL HOGAR
'WASHINGTON.�Washington ha florecido durante mi ouien-*
c�o, y al tiempo es aqui mucho m�s primavtral que tn ol Estado do
Nueva York. A las dioz y media asta ma�ana fui
a la Universidad do Maryland para dictar una con-
ferencia. Como �sta os un cologio construido on
torr�nos dol gobiorno ostatal, oxisto aqu� una fuer-
xa militar bastante numerosa. Llegu� hasta ol
frente del Audit�rium y me encontr� haciendo fila
junto a la puerta un grupo nutrido de j�venes uni-
formados.
Casi nadie parec�a esperarme, y no hab�a una
persona que me guiara. Finalmente, un soldadito
esbelto so me acerc� para decirme: "Croo que la
ost�n esperando on la otra puerta", gui�ndomo o
trav�s do un pasadizo y luego por una escalerilla
hasta la parte de atr�s del proscenio. Todav�a sor-
prend� a varias de las personas que esperaban a
la puerta, de manera que me sent� serenamente y aspar� a que el
presidente del cologio, se�or Bvrd, viniera a decirme que la se�orita
Adela Stamp hab�a ido a recibirme a la estaci�n, con una oscolta
polic�aca. De manera quo nos hab�amos casi cruzado en ol camino
sin vamos.
Me sent� muy culapabla de no haber visto a la se�orita Stamp.
Por fin volvi� cuando al sal�n estaba completamente lleno. Me sent�a
como en casa, porque entro nosotros se encontraba el reverendo
Wilkerson, do la iglesia do Santo Tom�s.
Escuch� complacida las canciones del grupo de segundo a�o, y
la banda escolar. Recib� un hermoso cesto de rosas amarillas quo
ahora lucen en el sitio de honor de mi casa.
S�lo tuvo dos invitados a almorzar hoy. Uno de ellos, la se�ora
Waterstroot, vino desde Wisconsin para dar varios programas en los
cuales imita a varios se�oras que han vivido en Casa Blanca. Que-
r�a dar un vistazo detallado a la mansi�n de la cual habla tan a
manudo, aunque en realidad no so puede obtener un gran conocimien-
to de algo quo solamente se ha visto una vez.
La otra invitada ara la se�ora Cari Akeley. Ha astado nueve
a�os trabajando on pro del Monumento Akeley en el Museo de His-
toria Natural do Nueva York. Est� realizando ahora cierta labor
educativa. Aunqua no tuve la oportunidad de hablar con ella mucho
rato sobre este trabajo, me parece que ser� de gran inter�s para j�-
venes y adultos, especialmente para aquellos personas interesadas
en nuestros recursos naturales y nuostra fauna salvaje.
Alguien me ha enviado uno caricatura deliciosa publicada on
Scribner's. So trata da la limpieza do primavera en Casa Blanca.
Desgraciadamente, yo no dirijo esa limpieza personalmente, pero des-
de que he visto la caricatura tendr� mayor consideraci�n hacia aque-
llos que efect�an esa labor.
Pel�cula en "Medicina
Tropical"
Reinado de las Flores
de Santurce
RESULTADO DEL QUINTO ES-
CRUTINIO
El lunes pr�ximo pasado, ae llev�
a efecto en la residencia de la se-
�ora Providencia Tanco, el quinto
escrutinio, del certamen de sim-
pat�a del Reinado de las Florea, de
Santurce, obteni�ndose el alguien-
te multado: Srta. Isabel Rodri-
gues, 5,930 votos; Al tita Frasquerl,
5,900; Julia Esther Garc�a, 5.SO0;
Mar�a C. Tanco, 3,330; Dora S�n-
chez, 2,570; Mar�a L Rodr�guez,
2,440; Monin Qui�ones, 1,610; Do-
ra Due�o, 910; Juanita Guzm�n,
680< Juanita Medina, 600; y Ange-
la Padovanl. 500.
El Comit�, tratando de compla-
cer alempre en todo lo que pue-
da a laa damitaa que toman par-
te en este certamen y a alg�n aa
personaa cooperadoras, ha accedido
a una amable petici�n ae �stos, y
, anuncia que el aexto escrutinio te
ce'ebrar� con una jaranita baile
en la Alcald�a Municipal, de la
Ciudad Universitaria, el a�bado 23
del mes en curso, empezando a
laa 8:00 P. M. y que aera ameni-
zada por el conocido septeto "Los
Bohemios, que dirige el se�or Ra-
fael Ibarra.
A R�o Piedras, pues, el pr�ximo
(Nota de la Escuela de Medicina
Tropical)
Hoy jueves a laa ocho y media
de la noche, ae exhibir� en la
sala de actoa de la Escuela de Me-
dicina Tropical una pel�cula cien-
t�fica en nueve rollos, acompa�ada
de una explicaci�n m�dica graba-
da en la cinta, que ae titula, "Diag-
n�stico y tratamiento de la s�filis",
Eata* pel�cula ha sido cedida para
ser exhibida en dicha instituci�n
por la Asociaci�n M�dica Ameri-
cana y constituye una exposici�n
pr�ctica y sint�tica de los proce-
dimientos terap�uticos m�s moder-
nos actualmente empleados por los
slflll�grafoa americanos en la lu-
cha contra uno de loa malea m�i
extendidos en todo el mundo.
Como esta pelicula tiene un gran
valor demostrativo y de vulgariza-
ci�n de conocimientos no solamen-
te entre las clase m�dica sino en-
tre el p�blico general, la Escuela
se complace en extender una In-
vitaci�n al acto de hoy a todas las
personas que deseen asistir a �l.
s�bado, a divertirse y a cooperar
para que el Reinado de laa Flores
de Santurce luzca su mayor es-
plendor.
Luis GUZMAN, JR.
Ricardo A. SICARDO
CONTRACT Como Jugar
BRIDGE C6mo CaMr
EN �s meyerl� 4
defensor** *61e
un plan 4* aerease Bajes*
eambloc repet�a �a
fas ai justo ae t�j>�
gradualaaente.
ouunte, os resolta dl�iell
<�e un principie le ev*
i'icederd si tina! �n atase tss
�si toda la eaaspa�s Sebe ser
d� d*td* aa principia tal
ttc* tn la avaae 4a Hay.
8ud. dador.
/�moos lados
Suu. icort parcial Se.
� a
� Q-T-l
� A-l-7-1-4
� t.ll-1
� �it-s-e v � s-i
� K-Q.Mi.e-* <� � A-a �'SN � i*-�-i-�
4 Al-J-I-H
� K-j-ia
� a
� E-Q-J
C KSMU:
8.u osara
le S ?
1 * dable
pat�
o.-tu a* catea* cst atad* alean*
eau�feebo esa te propia elecci�n 4a
doi du toaste* sobre Ja declaraci�n
Inicial de ptqwe, per* tasal* on dobla
d* taqaa decid* a a� eerte a* su otro
palo mayor eeracenee. y ae ral* da
aa* moda trac dtaataBtae ped�an aa*.
joiar ia ilinaci�n pajeas* aua Batea-
mente eiistla el -paliar* de cu* ea
eempancro respondiera con coraconaa.
El rescau de KtM, a pesar 4* iu ma-
no �n ralsrcs ae era �tale. Podl
ver claramtnta ojo* ea diamante* ra
mane ae podl* predecir ni naa sol*
basa, i tii a �amelo, �a teaer ea
compa�ero de* cctcifn por l* ma-
no*, ea palo de cela carta* to propor-
cionarla cuatro casas, tud tare aae
btoer la dif�cil duelen � catre do-
blir de* coreeanas * llegar a amate
en piques escande eentej. �a aa acere
parcial da JO. sm �lecci�n a* paede
� -r o cacando, para decid atender ata*
euidadsasQteat* tt tacto satasraknte.
Ocote abal� cea al rey 4o diamantee;
*l asearte ajead y el declare*** pro
doblo
I O
(Mensa
14 a "*nlf*a*tec"
aastedlate la (toacas 4a tetante son
ei )*c*. Tcrde4 ea aa* muy poco*
/�smdorct tn 1* poelet�n Oeete habie-
aaa acaldo l� habilidad da cacar ran-
da tata eea�roceclda, pare octe
aa particular ere aa maestro
kt deten**. Dacpu�* de finar con
reina de pique, luj�, n* un no-
ca diamanta*, ame el sala 4*
pala, (La eeUaaa da apta luea-
i har� ais aparante a medid�
vaya hadando al anAHale). B
rente eobre�all� el talla 4a stjtc,
luego el si de pique a hipo saltar
a* de oorasdn. SSata t�* Oeale aentl
1 con 1* reina de diamanteo. S9
la��te roirl� a fallar j tac� al
de tr�hel. SB Jack de diamante* Iu*
deruclto y al declarante tur* fue an-
illar tu pen�ltimo triunfo le caal le
dej� con el re� do pique col�. Bol*
oobrd una haca 4* tresoL p�a* Oaat*
feU� en la �efunda enalta * el tallo
aa dles da diamantas tac� �t al�a*
triuato del muerte, Oeete fcU* la et-
guiente aallda del dec�a renta, y oobrd
su diamante bueno para la seronda
basa 4a multa.
La mane ara oamamanto Interaean-
te desde des diferentes punto* de tic-
te. Primero, al al declarante hubiera
deedeflado 1* tinos** de triunfo ja-
lando el si 7 al rey, dejando a Oeete
cea do* b�as da triunfo, alguiendo
luces con su ocupaci�n de desalojar
lee cace 4* tr�bol y corasen, nlncuna
deten�a bubiara pedido tomar mu dt
teatro �cace, Parpa** 4* la ftticece
do saque, red no obelante acocear!*
la brillante Miada �s bajo las tres
baaerce 4o diamanta rectante* para
peder derretar el contrato.
LA MANO DI MARA�A
Oeite. dador.
Mineen lado ealnerisie.
� ll-t
� �-J-T-4
� K-j-t-l
4 S-74
* S-.-S-I .
� St-IM \ft/_
* 1I-7-4-� �XG
� 4-4
* Ka
� M Q-10-*
� A.Q-J-7-l
a l-l-l
a s
� A-J-J-J
*��*�
La ciencia al d�a
Arcos da concreto de m�s de 200
p�as de alto sostendr�n un puente
de m�s de 1,180 pies de largo que
se est� construyendo sobre un va-
lle en Alemania.
coa
Pruebas realizadas por la Uni-
versidad de Indiana han demostra-
do que los conductores de autom�-
viles responden m�s r�pidamente
a las se�ales de peligro percibidas
por el o�do que las percibidas por
la vista.
eco
Se ha Inventado un procedimien-
to para rociar casi cualquier su-
perficie con lana, seda, ray�n o
algod�n en polvo produciendo una
superficie decorativa.
eco
En Francia se le da un aspecto
de vejez a las botellas de vino cu-
bri�ndolas de un polvo fino y po-
ni�ndolas donde las ara�as proce-
dan a llenarlas de telara�as.
c c c
Un nuevo destornillador lo su-
ficiente peque�o para llevarse en
el bolsillo tiene en el mango una
bater�a y bombilla para uso en la
obscuridad.
e e c
Se han dise�ado aviones de tres
cubiertas y que pesan 83,000 libras
para vuelos entre Nueva York y
Londres a una velocidad de 150
millas por hora.
a * *
Un doctor de Escocia ha presen-
tado la teor�a de que la vida del
hombre puede extenderse toman-
do agua que contenga el �tomo pe-
sado del hidr�geno.
a * *
Se ha Inventado un vaporizador
que conectado a un portal�mparas
produce vapores que matan los in-
sectos, sin ser perjudiciales a los
seres humanos o a los animales
dom�sticos.
eco
Un agricultor de California ha
preparado un peque�o dispositivo
de metal que ajusta en el pico de
las gallinas de modo que �stas no
puedan mirar directamente ha^ia
adelante y se vean Imposibilitadas
de arrancarles las plumas a las
otras gallinas.
U� nuevo art�culo de belleza
Por ELSIE PIERCE
La Moda al D�a
DOS MODEUTOS PARA NWAS
Su peque�a quedar� encantada
con estos dos peque�os modelos,
uno con mu�eca haciendo Juego.
El modelo 1411-B, con cuello de
"peter-pan", puede hacera*) tam-
bi�n con cuello cuadrado, a gusto,
y abotona en la parte da atr�a
con risos o fruncidos en la cintu-
ra. Dos bolallloa, rlzadoe, ambos
lados, completan este dise�o de ti-
tilo aldeano.
No hay nada m�a apropiado pa-
ra la nina para ir a la escuela que
eate modelito 1322-B, confecciona-
do en algod�n estampado, con cie-
rra diagonal al frente y medio
cintur�n que abotona ea la parte
de atr�s. 81 se desea puede ha-
cerse en muselina suiza de motas
o coton�a y asi tendr� a su ni�a
presentablt para Ir a cualquier la-
do. El adorno puede aer trencilla
O cinta.
Para al modelo 1411-B para una
ni�a de 3 a�os con una mu�eca dt
16 pulgadas de ancho, ae necesita-
r�n 1 yarda y 3 4 de una tela de
35 � 38 pulgadas de ancho para el
traje de la ni�a y 1|2 yarda para
�1 cuerpo de la mu�eca y 318 dt
yarda para el vestido de la mu�e-
ca. 1 yarda y 314 de trencilla se
necesitar�n para adornar el vest�-
do de la �ifla y 3 4 para al de la
mu�eca.
Para el n�mero 1322-B dise�ado
para usa ni�a de 6 a�os se nece-
sitar�n S yardas y 1(4 de una to-
la de 35 pulgadas dt ancho, con 5
yardas y 1.2 de adorno.
Con eata peque�a bolslta en su equipo embellecedor, nna mujer resuelve
un problema pora el que hasta ahora no hab�a encontrado soluci�n.
su unto
EL NI�O PERFECTO
Por Angelo PA'l'RI
La mujer moderna acepta todo
aquello que de alguna manera le
supone comodidad, particularmente
cuando, con la llegada de la pri-
mavera, vuelve aus ojos hacia to-
das esas cosas de fantas�a que tie-
nen una vista bonita y son de uti-
lidad evidente. Esta que le vamos
a recomendar hoy cuesta poco y
pesa menos, lo que significa una
gran ventaja.
Recuerde lo que le pasa cada vez,
en la calle, es decir, fuera de su
casa, tiene que darse polvos en la
nariz. Confiese c�mo, por mucho
cuidado que ponga, nunca podr�
evitar que sus compactos decoren tu
cara en una medida que a usted no
le agrada. �Y en cu�ntas ocasio-
nes no ha pensado usted en lo con-
veniente que le serla tener un ce-
pillo, un peque�o cepillo que la
salvara del exceso de polvos? Pues
eso es lo que usted puede tener aho-
ra merced a este nuevo articulo
que le recomendamos: un cepillo
peque�o protegido por una cubier-
ta bonita, como la que puede ad-
mirar en la ilustraci�n.
Tambi�n puede utilizarla para cu-
brir su cajlta de compacto, con lo
cual evitar� que �ste se le ensu-
cie, se le estropee y se le ara�e.
Usted puede comprar la mencio-
nada cubierta de "molre" negro por
muy poco dinero, y por algo m�s
un atractivo compacto de polvos
sueltos, ya sea cuadrado u oblon-
go, y en esmalte corriente o encha-
pada en oro o plata, asi como la
cubierta del compacto y el cepi-
llo.
Para un regalo de cumplea�os,
el obsequio resulta excelente. Y
para ustaJJJjj c�mprelo tambi�n. Ha-
ga la prueba y se convencer� de
que es un articulo Indispensable en
el equipo embellcedor de toda mu-
chacha mocerna.
Llevando la Idea todav�a m�s le-
jos, me permito indicarle que un
peine de tama�o completo se do-
bla y se mete en una cajlta de
"molre" que tenga tambi�n el con-
sabido cepillo en uno de sus extre-
mos. Y aunque a usted le parezca
Imposible, la entera porci�n del ce-
pillo no ocupa m�s que un espa-
cio de una y media pulgadas de
largo.
A ese cepillo a que me refiero
se le llama "whisker" porque eli-
mina esas part�culas no deseadas
de polvos, en menos del tiempo que
se necesita para contarlo. Tambi�n
es muy conveniente para ser usa-
do despu�s de haberse peinado su
abundoso cabello.
UN CUENTO BREVE
El ba�l de los recuerdos
Por JUANITA ABRIL
Dentro de dos d�as Iban a salir
de veraneo y subieron al desv�n
er busca dt todas aquellas casas
que durante el a�o oermanecen
olvidadas en el fondo de los ba�-
les y que so sacan en el verano,
justamente para llevarlas a la pla-
ya o al campo. Mientras su herma-
mana MarU y su sobrina revolv�an
la maletas, Isabela se sumergi�,
por su parte, en un confuso ba�l
de su propiedad, que desde largos
a�os descansaba all�, en la buhar-
dilla de nutos, la solterona pareci� olvidar-
se de lo que) nada y qued� con los
ojos clavados en el techo. Pero de
prento hundi� sus manos entre el
laberinto de vestidos, cajea, a�ejos
recuerdos, devocionarios de .tapas
carcomidas por al tiempo, cintas,
estampas, y se encontr� entre las
manos un papel amarillento, cuya
lectura la sumid en hondas medi-
taciones.
�Isabela, ya hemos encontrado
los sombreros y la maleta de cam-
pa�a. Bajemos...
�Bien, ya bajar�.
Sentada en el suelo, Junto al
ba�l abierto, qua venia a ser como
un cementerio de recuerdos, estaba
enfrascada en viejos episodios de
su juventud. Tambi�n tila habla
tenido un novio. Tambi�n habla es-
tado a punto dt convertir tn ma-
Con pimienta
Por DIOGENES
No hay que olvidar que la m�s
negra da las horas s�lo dura se-
senta minutos.
e a a
No hay manera de convencer a
una ara�a de que hay miel en una
rosa.
9 9*
No hay bien que por mal no ven-
ga. La manzana qut aa comi� Eva
ha dado trabajo a millones de mo-
distos y costuraras.
' * * �
Quejarse de la mala suerte no tt
con frecuencia m�a que una ma-
nera de excusar la flojera.
SI la excentricidad fuera genio
todos los asilos dt locos fueran uni-
versidades .'
cae
El ni�o que teme a la obscuridad
puedt llegar a ser cuando grande
un politiquero .y entonces temer�
la luz.
c e c
Con la excepci�n de uno mismo
no hay otra persona que haga las
cotas como deber�an hacerse.
trlmonlo aquel romance que ahora
aparec�a tan claro en iu mente. Pe-
ro la fatalidad, que js ciega, se
habia encargado de romperlo, de
destruirlo todo, como el viento des-
troza las hojas del oto�o.
Mar�a, su hermana menor, en-
tonces Iba de calcetines. Hacia ya
muchos a�os. El novio era un mu-
chacho humilde, uno de esos J�ve-
ne�. que ae conocen al azar. Recor-
daba Isabela una alta estatura,
unos blgot' s negros, un cabello ri-
zado. Se encontraban por laa tar-
des .cuando ella Iba a la Iglesia y
se ven�an juntos, hablando. Asi ha-
bia surgido el romance. Una tar-
de �l la invit� a que se sentaran
en un banco Junto a la peque�a
plazoleta donde estaba la Iglesia.
Era la hora del crep�sculo, la dul-
ce y solemne hora asi qut las cam-
panas callan, respetuosas. El le ha-
bla cogido una mano y hablaba
con voz entrecortada:
�Es necesario que me vaya, Isa-
bela. Aqu� nunca pasar� de ser un
modesto empleado y nuestro matri-
monio no aera posible. En el nor-
te las cosas andan mejor y se ga-
na dinero r�pidamente. Estar� un
par de a�os en las minas y despu�s
volver� a buscarte, Isabela. Tienes
que esperarme.
Ella lo esper�. Pero la fortuna
estaba lejos dt aqutl hombre y no
fu� dinero, por cierto, lo que gan�.
Fu� la muertt. Una explosi�n tn
una mina habla puesto t�rmino vio-
lento al poema de amor. Despu�s
los aflos fueron corriendo. Su her-
mana Mar�a creci�, se cas� y tuvo
una hija que era un encanto de �i-
fla. En a..has habla vaciado Isa-
bela todo el pozo de ternura que
conten�a su coraz�n.
Una vos la llamaba de abajo:
�Tia Isabela, baje, que vamos a
comer.
�Ya voy. hljlta...
Entre sus manos tenia aquel te-
legrama amarillo, ya casi destroza-
do por el tiempo Era el mensaje
de muertt qut It habla enviado la
compa��a minera, el anuncio fatal
dt la explosi�n. Apenas si hablan
podido reconstituir el cuerpo del
ausente, roto en mil pedazos por la
dinamita. Isabela evocaba sus cabe-
llos rizados, su voz, su rostro p�li-
do, que surg�an ahora desde el fon-
do de un ba�l lleno de a�ejos re-
cuerdos, de cosas casi totalmente
inservibles.
La vida habr�a estado para ella
vacia, de no existir aquella nl�lta
de cabellos negros que la llamaba
t�a, que le exig�a historias y cuen-
tos y lecciones y a quien ae habla
consagrado por entero...
Se levant�, se ato� con la punta
Todo el mundo quiere tener un
ni�o que sea perfecto. Uno que no
haga ruindades, que encante a to-
dos los qut It conozcan con su be-
lleza, su inteligencia y sus condi-
ciones; quo nunca cometa errores
de importancia y que alempre ten-
ga �xito y se sienta feliz.
Pero tal ni�o no existe. No ha
exlatldo nunca ni existir� tampo-
co. Loa ni�os, al nacer traen con
ellos sinsabores y dificultades pa-
ra loa padrea, que en veinte a�os
no se han da ver Ubres de sus
errores y picard�as. Todo lo cual,
al fin y al cabo, no pasa de ser
natural, lo l�gico y hasta lo que
nos gusta.
No hay muchacho que no les
haya dado a sus padres d�as de
ansiedad y noches de desvelo y
sobresalto. No hay Individuo que
haya llegado a la madurez sin ha-
ber cometido errores, sufrido en-
fermedades y hecho trente a con-
tratiempos de todas naturalezas.
El ni�o que luce tan limpio, tan
dulce y tan bueno, es conocido so-
lamente a sus padres, bajo ciertos
aspectos. Y en su fuero Interno
esos padres tienen que reconocer
que su vastago est� muy lejos de
ser el hijo perfecto que desear�an.
LO QUE DEBE HACER CON
SU NI�O
�Pero es que un ni�o puede ser
bueno, no digamos ya perfecto?
Su bondad es muy relativa y tiene
que ver con el grado de su condi-
ci�n f�sica. Lo que en un ni�o es
el m�ximum apetecido de bondad,
en otro no lo es y viceversa. Hay
algo que queda fuera del deseo del
ni�o de ser bueno o malo. Hay al-
go que lo Impele a correr o a sal-
tar o a tirarse al suelo, de la mis-
ma manera q u e un potro joven,
suelto en un potrero, echa a co-
rrer de repente porque se lo pide
su naturaleza. Un ni�o que rabo-
sa salud, debe ser m�s malo que
otro que no es saludable o est� en-
fermo.
�C�mo puede usted saber si un
ni�o es realmente bueno? �Cu�l
es el punto de comparaci�n que ae
tiene para juzgarlo? Usted puede
calificar teniendo solamente como
base sus actos anteriores. Y las cir-
cunstancias y hasta la atm�sfera
que lo rodea, tiene que ver mucho
con su actuaci�n. Un ni�o al que
se ridiculiza, se persigue, se zahie-
re o se critica, no est� en las me-
jores condiciones para proceder
bien. En esas .circunstancias al
muchachito no ser� �l, no se en-
contrar� a si mismo. Y no mejo-
rar� su comportamiento. No es
f�cil comprender a un ni�o. No es
f�cil llegar a determinar si en su
caso, para corregirlo cuando es ma-
lo, conviene usar la palabra o el
l�tigo. Hay muchachos a los que
todos loa castigos del mundo no
har�n cambiar de condici�n sino
que, por el contrario, los rebela-
r�n m�s y m�s contra la mano
que los hiere. A esos ni�os se les
puede corregir mejor habi�ndoles
al entendimiento, procurando con-
vencerlos de que proceden mal y
pidi�ndoles que se corrijan, para
que puedan ser hombres o muje-
res de provecho. Y hay otros, en
cambio, a los que la disciplina les
es indispensable.
Si un muchacho es Incorregible
y sus padres se sienten impoten-
tes para sacar partido de �l, lo
mejor es recluirlo en un colegio.
La atm�sfera distinta y nueva, el
respeto que le Infunden sus profe-
sores desconocidos, el ejemplo de
los dem�s ni�os, sin duda lo ha-
r�n cambiar. Yo he conocido ca-
sos de ni�os que parec�an Incorre-
gibles y que han salido del cole-
gio donde los hablan Internado
sus padres, completamente refor-
mados.
De todas maneras, bueno o ma-
lo su ni�o, tenga la seguridad de
una cosa: de que el ni�o perfec-
to de qua hablan ciertas madres,
ni ha existido, ni existe, ni existi-
r� jam�s...
C�mo conducirse
� Por PhvUi* Belmont ------
La carne daba ir cort�ndose a
medida que se va comiendo. Es de
mal gusto hacerla picadillo para
luego Ir pinchando los trochos. El
plato de comida no debe dejarse
completamente limpio, pero tam-
poco muy lleno. La Jo venc� ta te
sienta siempre a la derecha del Jo-
ven, y por aso la due�a da la ca-
sa debe tener cuidado al asignar
los sitios. Debe tambi�n tener el
cuidado de pasar siempre hacia la
derecha. El pollo no debe comerse
tom�ndolo tn las manos tn nin-
guna comida formal ni en el res-
tor�n, aunque tn ti hogar serla
permisible siempre quo se hiciera
dt la mantra m�s pulcra posible.
Las aceitunas, sin embargo, pue-
den tomarse con las manos para
llevarlas a la boca.
MAR�A KEARNEY DE MASSARI
A principios del pr�ximo mes de
mayo embarcar� rumbo a Italia,
v�a Nueva York, en viaje de pla-
cer, la distinguida dama de nues-
tra sociedad, Mar�a Kearney de
Massarl. esposa del Fiscal de Dis-
trito de San Juan, Ledo. Domingo
Massarl. La se�ora Kearney le
Massarl proyecta, una vez que est�
en los Estados Unidos, permane-
cer unas semanas en Washington
antes de proseguir su viaje hacia
la art�stica Italia.
SARA DE LA BARRERA DE
RAYMOND Y SU HIJA MARIE
El pr�ximo lunes se ausentan
de Puerto Rico la se�ora Sara de
la Barrera de Raymond y su en-
cantadora hija Marle. Las distin-
guidas viajeras se dirigen hacia
el Per�, pa�s de origen de la se-
�ora Raymond, siguiendo este iti-
nerario: de Puerto Rico a St. Tli>
mas; de aqu� a Panam�: de Pa-
nam� al puerto de Callao; y. co-
mo etapa final de su viaje a Lima,
la capital de Per�, donde viven los
familiares de la elegante dama.
Do�a Sara es esposa del se�or
Fred. Raymond, alto funcionario de
la Goodyear Tire & Rubber Export
Co. Ltd. en Puerto Rico, quien per-
manecer� en la isla durante la au-
sencia de su se�ora e hija.
UN BAILE AUSPICIADO POR LA
ASOCIACI�N DE HIJAS DE
MAR�A DE LA PARROQUIA
DE RIO PIEDRAS
Carlotln Soler, adorable universi-
taria, nos infocma que la Asocia-
ci�n de Hijas de Mar�a de la Pa-
rroquia de San Antonio, de Rio
Piedras, celebrar� un Baile de Pri-
mavera el 15 de mayo pr�ximo en
el Colegio San Antonio de dicha
ciudad. Tambi�n nos informa que
un grupo de distinguidas se�oras
est� organizando una sorpresa flo-
ral para la ocasi�n.
FIESTA DEL "HAPPY
FEET CLUB"
El d�a 24 de este mes, comen-
zando a las cinco y media de la
tarde, el "Happy Feet Club" cele-
brar� una Comida-Jarana para sus
socias en la residencia de la sefto-
rita Mar�a Teresa Belaval, sita en
la calle Am�rico Salas N�m. 30,
en Santurce.
Loa miembros del "club", discu-
tir�n tambi�n asuntos importamos
relativos a la vida misma de su
juvenil organizaci�n.
DE REGRESO
Esta semana regres� a nuestra
Isla despu�s de realizar un viaje
de negocios por los Estados Uni-
dos el se�or Valent�n N. Men�n-
dez, del alto comercio de San Juan.
EN SANTA ANA
(De colaboraci�n)
Corre la segunda porci�n de los
quince Jueves Eucarlsticos entre
el jueves de la Instituci�n de .a
Sgda. Eucarist�a, el Jueves Santo,
y el otro de la glorificaci�n Je
este eucaristico misterio, el Jueves
del Corpus Christl, circunstancia
por cierto favorable que, al igual
que sirvi� en a�os pas'ados, ha da
servir en �ste para hacer remon-
tar los jueves que se encuentran
entre limites tan venerandos al
punto cumbre de espiritualidad y
devoci�n que pueden alcanzar los
actos p�blicos del culto cat�lico.
Desde ahora la respuesta de que
asi ha de suceder es afirmativa.
Los cultos de hoy est�n bajo �1
patronato de la prestigiosa Corte
de Granada, de las Hijas Cat�licas
de Am�rica de San Juan, raz�n
que da seguridad de que no han
de ir en zaga a los Jueves ante-
riores la solemnidad y devoci�n con
que ae han de celebrar. El orador
de esta Hora es el Capell�n de *
misma Corte de Granada, Revdo.
P. J. Fern�ndez, C.M.
Tambi�n la Hora dedicada a los
caballeros ha de continuar en la
forma comenzada y con el desarro-
llo de los temas ofrecidos al prin-
cipio ' de estos Jueves Eucarlsticos.
Como siempre esta Hora dar� prin-
cipio a las cinco "y media en pun-
to de la tarda. Dt nuevo se repita
una nueva Invitaci�n para estos
cultos a todos los caballeros cat�-
licos de San Juan y Santurce.
da la falda una l�grima Intrusa y
descendi� hacia el comedor.
MARGARITA BAUZA ROGER
Estuvo dt visita tn nuestra capi-
tal durante ia Semana Santa la
se�orita Margarita Bauza Roger,
de la sociedad de Salinas. Marga-
rita se hosped� durante su perma-
nencia en San Juan en* la residen-
cia de los esposos Luis Boada y
Lila Gonz�lez rte Boada.
NU NUEVO CRISTIANO
En la tarde del domingo �ltimo
fu� bautizado en la Capilla de San-
la Teresita, en Santurce. el pri-
mog�nito de los esposos Ricardo
Betancourt Viera y Esther Santa-
na de Betancourt. El infantlto fu�
bautizado con el nombre de Ricar-
do, el mismo de su padre. Apadri-
naron el acto los se�ores Jes�s Ji-
m�nez Rivera y Lollta B. de Jim�-
nez. Tras la ceremonia religiosa
los esposos Betancourt-Santana ce-
lebraron una fiesta en su residen-
cia, en la cual obsequiaron espl�n-
didamente a sus Invitados.
LAS BODAS LONGO-FLORES
En la primera quincena de mayo
contraer�n matrimonio en Cagues
el joven Antonio Miguel Longo,
hijo'del se�or Antonio Longo y de
la se�ora Blanca G. de Longo, y la
gentil se�orita Alda Flores Blan-
di�o, hija de la se�ora Isabel Blan-
dino viuda de Flores.
Batos esponsales han despertado
viva simpat�a en las sociedades �'�
Aibonito y Caguas, a laa cuales
pertenecen los enamorados.
HACIA ST. THOMAS
Despu�s de estar entre nosotros
por una breve temporada regresa-
ron a St. Thomas, en el vapor "Ca-
therine", las se�oras Victoria Con-
lled� de Chao, su hermana Mar�a
Conlled� de Bralson acompa�ada
de su cu�ada Virginia, y de sus hi-
jos Pearl, Eldred. y Virginia Brat-
son.
DE EXCURSI�N
Estuvieron recientemente en St
Croix y St. Thomas las se�oritas
Anita Rockwell, Carmen Alonso,
Elena D�vila, Hilda L�pez, la se-
�ora Isabel de Rockwell, y la se-
�orita Raquel Canino, en plan ex-
cursionista.
Encantadas de su corto viaje por
las Islas Virgenes regresaron a
San Juan la se�ora Rockwell y al
grupo encantador de muchachaa
de nuestra alta sociedad que con
ella realizaron la traves�a.
EL S�BADO DE GLORIA EN
LOS "BA�OS DE COAMO"
Infinidad de personas de S-in
Juan, MayagUez, Arecibo y Juana
D�az concurrieron el S�bado de
Gloria a la fiesta ofrecida en lo*
salones de su hotel por la empre-
sa de los "Ba�os de Coamo" que
dirige el se�or Domingo Targa.
Fu� celebrado un concurso de
danza portorrique�a en el cual re-
sultaron triunfantes el se�or Juin
Garda, Auditor de la Central Agui-
rre, y su Interesante compa�era.
El Jurado eataba compuesto por loa
se�ores Juan Emanuelli, Osear Ne-
vare* y Manuel Santana, quienes
tuvieron que probar su competen-
cia bailando, antes de dar comien-
zo el concurso, una danza~~ tipi;*
de nuestro pa�s.
Entre otras personas asistieron
a la brillante fiesta social: Ama-
lia V. de L�pez Molina. Juan Ema-
nuelli y se�ora. Salvador Qui�o-
nes y familia, A. Rulz Morales y
se�ora e hija, Willlam Slltano y
se�ora, A. Hawayeck y se�ora �
hijos. J. A. Franco y se�ora, Jos�
Gonz�lez y se�ora, Rafael Hern�n-
dez Usera y se�ora, Jorge Nev�-
(Contln�t en la p�gina lt. Col. 4.�
�Est� enfermo?
T NO CUENTA OON SUFI-
CIENTES BECTJBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceachl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Traa D�lares.
Tobacco Palact � Tat�an 80,
San Juan.
Solic�telos tn loa Departamentos da Perfumer�a y Farmacia.




8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 21 DE ABRIL DE 1938.
��#
- rr
a�.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores; fUJOtTU RICO ILUSTKAUO INC. �"
Director: Jos� Uoli Vidal Administrador: �ngel Ramoa
Oflanta: CDlftCK) PUKK1XJ RICO ILUSTRADO
____ Apartado da Corree* sao
PRECIO Di. sUSCrUPOUN Estados Unido� y palaw dentro
INCLUYENDO SABATINO y <.,, retado Poatal:
DOMINICAL: �Taiaao roetau.
En Puerto Rico: TRIMESTRE----------------H-O�
�fig*?""^ �EMWTRE-----------------730
AAO � � � � �- � - IOS0 ANO----------- � � � � nao
Para al Extranjero:
AHO-----------�---------------$17.08
SEMESTRE---------------------tf.00
TRIMESTRE--------------------4.7�
Wrljaac la correspondencia inlormat'va y literaria a ta direcci�n.
Para mundos, comunicado�, etc. dir�jase al Adminiairador.
Las conferencias de Roosevelt con la Prensa
PACTOS CONSULTIVOS-DESA RME-LA DEUDA EXTRANJERA
Y LA CONFERENCIA ECON�MICA
EL P. DE LA C. 609
Una contribuci�n que gravitar�a
sobre la comunidad
Presideat
Reetevelt
Ante la consideraci�n de la Asamblea Legislativa se halla pendien-
te el proyecto de la C�mara n�mero 609, relacionado con la fabrica-
ci�n y venta de productos farmac�utico!.
�l proyecto tiene dos aspectos esenciales. Uno de ellos se refiere
a la protecci�n de p�blico en cuanto a la calidad de los productos far-
mac�utico� patentizados que se pongan a la venta. A tal efecto pro-
vee el registro de dichoa producto� en una dependencia del Departa-
�'icnto de Sanidad y dispone que los mismos deber�n presentarse en un
envase especial para la mayor garant�a del p�blico.
El otro aspecto es de car�cter estrictamente econ�mico. A trav�s
del proyecto se establecen nuevos impuestos. Los fabricantes y vende-
dores de productos farmac�uticos deber�n proveerse de una licencia,
por la cual se estipula el pago de d�as d�lares. Adem�s, deber�n pa-
gar al Tesoro una contribuci�n adicional de dier por ciento sobre el
volumen de las ventas, tomando como basa los negocios realizados du-
rante el a�o anterior.
Para que se comprenda con mayor claridad el alcance fiscal de
este proyecto de ley, hacemos la observaci�n de que tanto la fabrica-
ci�n como la venta de productos farmac�uticos ya se encuentran suje-
tas al pago de varios impuestos, tales como patentes, contribuci�n so-
bre ventas, etc.
Teniendo en cuenta los tributos que en la actualidad pagan al
Tesoro los fabricantes y vendedores de productos farmac�uticos, resul-
ta evidente que la aprobaci�n de este proyecto impondr�a un fuerte
gravamen sobre las medicinas y patentizados que se usan en el pa�s.
Esta contribuci�n adicional de 10 por ciento que fija el proyecto 609
no la van a pagar, en �ltima instancia, los fabricantes y vendedores de
dichos productos, sino el p�blico consumidor. Es una de esas contribu-
ciones indirectas que, al fin de cuentas, gravitar�an sobre la comunidad.
En vista del alto precio a que generalmente se expenden la� me-
dicinas en Puerto Rico, el recargo adicional que se les fijar�a a virtud
de la aprobaci�n de este proyecto ser�a verdaderamente considerable.
Cualquier preparado farmac�utico cuesta cincuenta centavo�. Al dar-
se fuena de ley a esta medida, ese precio tendr�a un recargo adicional
de cinco centavos. El patentizado que ahora se cotiza a un d�lar, cos-
tar�a entonces 51. LO. Est� fuera de toda duda que el recargo pesar�a
eempre sobre el consumidor. Los fabricantes y vendedores se limitar�an
a subir el precio de sus productos y el p�blico ser�a el que pagar�a en
definitiva la nueva contribuci�n.
Trat�ndose de art�culos que son absolutamente indispensables pa-
ra la conservaci�n de la salud y la vida de los ciudadanos, entendemos
que no constituye una buena pr�ctica de gobierno fijar impuestos de
esta clase, cuyo gravoso alcance no soportar�a la industria, sino que
autom�ticamente �sta pasar�a la carga al p�blico consumidor.
En las condiciones de insalubridad que prevalecen en Puerto Rico,
con las graves endemias que azotan a nuestra poblaci�n y en vista del
estado de desvalimiento econ�mico, cuando no de franca miseria, de '.*
mayor parte de nuestras clases sociales, no es razonable promulgar una
ley, cuyo resultado inmediato ser�a encarecer el costo de las medicinas
y patentizados que nuestro pueblo necesita para combatir sus enferme-
dades y proteger su salud.
Por todas estas razones creemos que no debe aprobarse el proyec-
to de la C�mara n�mero 609.
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
matenalei. Esta Corporaci�n con-
siderar� la� solicitud�� de pr�sta-
mo! cuando el dinero a obtenerse
vaya a �er usado para el pago de
labore� y la adquisici�n de loa ma-
teriales necesarios para el negocio.
(2)� Presta moa para la compra
de maquinaria. Esta Corporaci�n
considerar� solicitudes de presta-
mes cuando el dinero a obtenerse
vaya a aer usado para la sustitu-
ci�n de maquinaria vieja e inser-
vible o para la compra de maqui-
narla adicional. 11 e m p r e que ae
pruebe que esa� invenlones aon
imprescindibles para la operaci�n
eficiente del negocio y que con eco-
n�micamente seguras.
3�Pr�stamos para nuevas em-
presas de negocios y para la ex-
tensi�n de empresas existentes.
Eeta Corporaci�n considerar� soll-
citude� de prestamos para nuevaa
empresas de negocios o para la ex-
tensi�n de empresas de negocios va
exiatentes hacia nuevo� campos de
acci�n, siempre que se demueatre
que los dichos pr�stamos son se*
furos desde el punto de vista eco-
n�mico, asi como detde el punto
de vista del cr�dito. Dichoa solt-
oitantes deben tener un capital ne-
to en proporci�n con el pr�stamo
solicitado y la nueva empresa de
negocios debe estar suficientemen-
te fuera de la �poca de promoci�n
y desarrollo inicial para garantir
que futuras y ganancloaa� opera-
ciones pueden ser esperadas con
razonable seguridad. Tambi�n ae
requerir� que, despu�s de efectuar
al pr�stamo de esta Corporaci�n,
el solicitante tendr� suficiente ca-
pital para asegurar una operaci�n
continua del negocio. El valor co-
lateral de lo� valore�, la condici�n
del solicitante y posibilidades de
futuras ganancias, ser�n cuidado-
samente considerada�.
4� Pr�stamos pora financiar
conarrucciofie� industriales.� Pr�s-
tamo� para financiar conitrucclo-
nti Industr�ale�, parciales o tota-
Isa aeran considerado�. En todo�
loo caso� de eeta especie aeri nece-
sario demostrar que ya del capital
exl�tente, ya del obtenido por me-
die del pr�stamo, suficiente� fon-
dos ser�n provistos para asegurar
un capital -le operaciones suflcien-
te, despu� de satisfecha� la� ero-
gaciones de la� ronitrucclonea.
g� Pr�stamos para pagar deudas
�ariete*te* y contribuciones.-No ti
la Intenci�n de eita Corporaci�n
hacer pr�stamo� para el pago de
deudas existente*. Sa le dar� con-
iMnwl�ii a solicitudes que de-
imtrin que. detpu�s de pandas
Jas deudas existentes, quedasd su-
ficiente dinero para aaegurar una
operaci�n continua y eficiente del
negocio. El ajuste de laa deudaa
puede aer efectuado por medio de
uno o m�s de los siguientes m�to-
dos: ta) Por la emisi�n de accio-
ne* de existencias del solic�tame
que gsrantlctn al pago total; (b)
por la emlii�n de bonoi o notas
garantizadas por hipoteca subordi-
nada al gravamen que asegure es-
ta Corporaci�n; (c) Por acuerdo
entre los acreedores da no exigir
el pago de la deuda haata que el
pr�itamo aea liquidado; (d) por
medio del pago de contado, a baae
de compromiso, de la deuda tota!;
(s) Por cancelaci�n de la deuda.
No ee la Intenci�n de esta Corpo-
raci�n hacer pr�atamos: (1) para
proveer para la operaci�n de un
negocio en receptor�a o en quiebra,
aunque ae considerar�n solicitudes
tendientes a la terminaci�n de la
receptor�a o de la quiebra por me-
dio de acuerdo con los acreedores,
a base del restablecimiento del ne-
gocio a una situaci�n solvente: (2)
para financiar el desarrollo o la
compra de nuevas invenciones, o
el coste de patente�, o para �ati�.
facer los gaato� de pleiteo p cual-
quiera otra claae de litigios; O)
para gaitoa personales.
III. EUGIBIUDAD
Solicitudes ser�n recibidas de
cualquier empresa de negocios, de
car�cter de sociedad, corporaci�n
o Individual. Pr�atamoa a laa in-
dustrias minerales ae har�n de
acuerdo con lo que eetatuye la lec-
ci�n 14 de la Ley aprobada en ju-
nio 19 de 1934, seg�n enmendada,
y no bajo laa provisiones de la
secci�n 5d de la Ley de Recons-
trucci�n Financiera, eeg�n enmien-
da. Informaci�n sobre esta ciase
de pr�stamoa ae encontrar� en la
circular n�mero 14 de esta Corpo-
raci�n. Informaci�n sobre pr�sta-
mos a eatsdos, municipalidad��,
subdivisiones pol�ticas y otras
agencias p�blicas bajo la� provisio-
nes de la secci�n Sd de la Ley de
Reconstrucci�n Financiera, seg�n
fu� enmendada, ser� hallada en la
circular n�mero 22 de esta Corpo-
raci�n. Pr�atamos a ferocarriles �>
a cualquier sindico o recibidor se-
r�n hechos dentro de lai disposi-
ciones de la secci�n 5 de la Ley de
Reconstrucci�n Financiera seg�n
fu� enmendada. La circular n�me-
ro 2 de ceta Corporaci�n contiene
informaci�n sobre eeta claae de
pr�stamoa.
IV. REQUISITOS Dt SEGU-
RIDAD
La ��ocien 5d de la Le> de Re-
El Presidente� Bueno� dias. La
�nica noticia Im-
portante e� que
vamos a tener una
moratoria de no-
ticia� durante s�-
bado y domingo.
Reportero .-�Ha-
blando de morato-
rias, �se enter�
usted del discurso
que Ramsay Mac
Donald pronunci�
ayer, en el cual
dijo que deber�a-
mos entrar en un
convenio aobre un
pacto consultivo?
�1 Presidente.-�
Mucho cuidado: no citen sus pala-
bras en forma err�nea; h�ganlo
correctamente.
R.��Tendr� usted la bondad de
leer ese discurso y comentarlo?
El Presidente:� Uitedei pueden
publicar tu� palabrea.
R.��C�mo, se�or President�?
El Presidente:�Qu* ustedes pue-
den publlcsr sus palabras.
R. Lo que �l dijo fue que aqu�
se hicieron convenios...
Bl Presidente: �Qu� dice usted?
Me parece que voy a tener que
leerles el discurso...
R.� Usted lo encontrar� en pri-
mera plana, en el 'Times". (Risas)
El Presidente:� Para Informaci�n
de ustedes, leer� lo que �l dijo. Creo
que el discurso fu� debidamente
transmitido.
"Uno de lo� puntos que lo� do�
consideramos y que tuvimoa muy
claramente ante nosotros fu� la
amenaza a la tranquilidad mental
de Europa, creada por loa recien-
te� auce�os europeo�. Vimos con
mucha claridad loa nuevos rleigos
con los cuales se eataba enfrentan-
do la Conferencia del Desarme.
"Pero estoy satisfecho en poder
decir que el Gobierno de Estados
Unidos est� preparado para desem-
pe�ar un nuevo papel en la tran-
quilizaran de Europa acordando,
�1 la Conferencia del Deaarme lo-
gra algo como un "isaue" satisfac-
torio, tomar parte en los pactos
consultivos, cuyo� efecto� eer�n los
de aumentar la seguridad de Eu-
ropa y la de las naclonea amenaza-
das por la guerra.
"Esto e* un paso de considera-
ble importancia. El Secretarlo de
Estado Stlmson lo Inici� con el va-
lioso "statement" que hizo antes de
abandonar su cargo, con respecto
a la necesidad de definir de nuevo
la neutralidad, y el Gobierno ac-
tual ha expresado su intenci�n de
seguir adelante haciendo sus obli-
gaciones m�s definidas y positivas.
Oportunamente se har� en Waslng-
ton un anuncio aobre el particular,
cuando el ml�mo haya aldo debi-
damente considerado."
Yo les dir� lo que voy a hscer.
Les hablar� sobre el particular "or�
the record". Todav�a no hemos lle-
gado al punto de decir nada, por
lo que todo tiene que �er confiden-
cial y como cuesti�n de informa-
ci�n.
Amba� plataforma�, de la del
Partido Dem�crata e�toy seguro,
favorecieron la realizaci�n de pac-
tos consultivos. Ahora bien, �qu�
es un pacto consultivo? Significa,
y signific� en la plataforma, que
si toda� las nacione� acordaran e�-
tablecer alguna maquinarla de con-
sulta para el caso de una agreal�n,
nosotros no� complacer�amos en te-
ner alguien en ella para que par*
ticlp* en laa lonsultaa Cons'dero
ero como un paso de adelanto. No
crean que esto quiere decir que
nos comprometemos a primera ins-
i-ncia a aceptar el veredicto. Eso
es cosa muy diferente. Nosotros
aceptamos Ir a la consulta, l'or lo
tent�, las manoa de Estados Uni-
dos no puedan en forma alg�n�
atarlas y nuestra acci�n final que-
totalmente de nuestra parte
entender el se�or MacDonalJ que
eao aerla suficiente para �atlsfacer
laa demandas de aeguridad pol�tica
de Europa?
El Presidente.-� Otra vez debo
decirles "oft the record" que nues-
tra posici�n parece satisfacer a los
Ingleses y a los franceses.
R.� �Qu� finalidad con�ultare-
mos?
SI Presidente:� Voy a iluatrar-
lo� otra vez, "off the record". Es-
ta propoalcl�n de MacDonald aobre
el desarme, que ha estado por mu-
cho tiempo ente la Conferencia del
Desarme, est� dividida en doa par�
tea. La primera parte se llama "se-
gurldad" y la segunda "desarme".
Las partes segunda, tercera, cuar-
ta y quinta ae llaman 'desarme" y
laa partee desde la segunda a la
quinta traen a discusi�n un plan
definitivo para dar lo que podr�a
llamarse loa primeros pssos har�a
el objetivo. El objetivo, dicho sen-
cillamente, es reducir y eliminar
pr�cticamente las armas de guerra
hacerse al agresor Existe el de-
seo de lograr alg�n medio de con-
sultf para el caso de un acto de
agresi�n a fin de poner en pr�cti-
ca el pacto Kellos.-Uriand
Ahora, cu�l ha de se*- esa maqjl-
rai.'a. queda todav�a por resolver
ius detalle� sobre todo. Hay obje-
ciones a la proposici�n de MacDo-
nald porque la misma presuucne
que si una naci�n comete un acto
de agresi�n, se citarla y ae reu-
nir�a una conferencia que actuarla
como lo que podr�a llamarse un
juiado aobre el acto de agresi�n
metivo de la queja. Tambi�n pre-
supone�y he *qul la debilidad de
la proposici�n�que la nsci�n agre-
sora quedar�a o m�s tranquil- du-
rante todo eate periodo Esta es la
objeci�n pr�ctica: y se est� tratan-
do de lograr plg�n mrd.o m�s efec-
tivo para la mutua consu't.i a fin
de determinar lo que constituye un
act.i de agresi�n.
la posici�n que yo V� asumido�
ello tiene que ter "off the r.-cord"
da
Crea que etta es la forma m�a -en-
ch�a de explicar el atunto. Nos
otros en ninguna forma estamos 11-
miinnr'o nuestro propio derseho pa-
ra determinar nuestra propia ac-
ci�n deapu�s que se .-onozcan los
hecho�.
R.� Sefior Presidente, �I� di� a
construcci�n Financiera, seg�n en-
mendada, requiere que todoa loi
pr�itamoi "llenen que ser, en opi-
ni�n de la junta de directores, de
tal valor s�lido, o tan bien asegu-
rados, que aaeguren un pago o re-
tiro razonablemente seguro". Los
pr�stamos deben ser asegurado�
por un colateral de tal car�cter y
cantidad que. considerado en co-
nexi�n con otroa factores, �como
el car�cter y habilidad de loo ad-
ministradores y las ganancias en
perspectiva� aaeguren razonable-
mente el pago del pr�stamo.
La garant�a consiste de uno o
m�a de loa siguientes factores: una
primera hipoteca aobre loa bienes
rales, edifico y equipos; una asig-
naci�n de laa ventas sobre mercan-
c�a almacenada en sitios satisfac-
torios; una primera hipoteca sobre
bienes muebles; o una asignaci�n
aobre recibos corriente� (cuentas,
notas n certificados de Intercam-
bio). El solicitante debe ofrecer,
como colateral adicional, cualquie-
ra otros �alores de valor s�lido. El
capital neto y tangible de la em-
presa comercial debe estar en pro-
porci�n con la cantidad del pr�s-
tamo solicitado.
E�ta Corporaci�n no considerara
como �atiifactorlaa �por regla ge-
neral� laa siguientes garant�as
primarla�: segunda� hipoteca�.
franqulclaa. patentes, o valoree ex-
tra njeroa o de buena voluntad. Una
asignaci�n de �rdenes no constitui-
r� garant�a prlmsrla aceptable,
aunque dlchaa ordene� pueden ser
muy Importante� en la determina-
ci�n de la habilidad del ��licitante
para pagar el pr�stamo. Una fian-
za o una hipoteca de laa exlaten-
claa no aeran suficientes para un
colateral satisfactorio, a menos
que �stas est�n guardadas en un
almac�n garantizado, o que la Ley
del Estado provea un satisfactorio
embargo de laa provisiones no al-
macenadas asi.
V. SOLVENCIA
La secci�n 5d de la Ley de Re-
construcci�n Financiera .seg�n fu�
enmendada, provee que los presta-
Continuamos publicando lai entrevista� antro al presiden-
te Roosevelt y los corresponsales da Prsnsa que cubran la infor-
maci�n da Casa Blanca, y las cuales sirvan da introducci�n a
la serie de art�culos que EL MUNDO comenzar� a publicar
diariamente bajo el titulo EL PRESIDENTE ROOSEVELT HACE
LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO, como avanca autorizado
por el Jefa del Ejecutivo nacional da la obra an cinco vol�menes
titulada "Discursos y Documentos P�blicos da Franklin D. Roose-
velt". La conferencia que publicamos hoy �la decimonona�
tuvo lugar en Casa Blanca al d�a 10 da mayo da 1933.
PUNTOS Y COMAS
* >
ofensiva, en otra� palabra�, las ar-
ma� de ataque. SI podemos limitar
y eliminar dicha� armas de ataque,
autom�ticamente fortaleceremos las
armas de defensa. SI eliminamos
la� arma� de ataque y fortalece-
mo� asi las de defensa, cada na-
ci�n tendr� seguridad, incluyendo
las naciones peque�as.
La ilustraci�n m�s sencilla de es-
to es preguntar cu�les son las ar-
mas de ataque que hacen 'r.e�cot�-
vai laa de defensa. Bue:-o, tene-
mos el ga�. Podemos in-n�ai un
fneite con gas v haceriO Insosteni-
ble. Luego tenemos la artiller�a
pe�ada y movible, con la cual pode-
mos aniquilar fuertes y trincheras.
Tenemos tambi�n los avlonc� de
bombardeo�probablemente aviones
de toda� clases�desde los cuales
podemos dejar caer '>ombas sobre
los fuertes, la� trincharas y las
alambrada�. Tenemos adem�, lo
que llamamos acorazadas. Tambi�n
lo� enormes tanques q'�e pueden
cruzar zanjones y con rapidez sor-
prendente atacar un fuerte.
SI podemos eliminar todo esto
eventualmente, si podemos elimi-
nar estas armas de ataque, habre-
mos logrado algo y habremos ase-
gurado a la naci�n contra un r�-
pido ataque.
Y eao e� algo que ti-�r.� que ha-
cerae r.or pasos El pla.n le Me*
r.o.nhld considera el primer paso a
darre. Esta es !� forma m�s sen-
Tilla de explica- lo qu> es el plan
MacDonald; y, si puede darse �i
primer paso, hay una mejor opor-
tunidad para poder dar el segundo
paso y el tercero y el cuarto, hacia
el cbktlvo definitivo
Ka^ta en cuanto �I aspecto de!
plan Msc�onsld acbn* el desarme.
Ahora mencionaremos .o que �e
llama "primera part�, seguridad"
Esta parte propon� ha creaci�n de
cierta maquinaria que determ'nc
qui�n es el agresor y qj� deber�
lo siento, porque ea algo que de-
be salir del otro ladu. si es que
�ve�; la poalci�n que he asumi-
do, repito, ee que ambis partes es-
t�n dispuesta! a participar �n cual-
qu!�r reuni�n consultiva que ee ce-
;ebre. La Idea es SftaMeeOf a1�;u-
ni claie de maquinar1�, y enton-
ces, logrado eto, se rendir! i un In-
forme a Waihlngton en cuanto a
lo que piensan la, doma� naciones,
quedando noaotroi en libertad ile
actuar como mejor gustemos. En
otras palabras, no nos ver�amos
comprometidos por el americano
que se sentara a la mesa de la
conferencia. El tendr�a que rendir
un Informe a nuestro Gobierno
R �Se�or Prej'dente. me parece
q'ie el pacto consultivo es casi id�n-
tico � nuestras relie inca con la Li-
ga rk Naciones
El Presidente:� El cosa comple-
tamente diferente. Usted no puede
hacer comparaciones en ese senti-
do:
R.� Pero nosotros siempre asu-
mimos que consultar�amos a medi-
da que �urgieran las ro�a�, pero
que no hariamot nada obligatorio,
que no estar�amos obligados a con-
sultar. Con este nuevo arreglo �es-
taremos obligados a consultar?
El Presidente:� Yo dir�a con
franqueza que nosotros Ir�amos a
cualquier conferencia y consulta-
riamos. Nada hay sorprendente en
eso.
R.� Pero nosotros tenemos esa
maquinaria ahora.
El Presidente:� Seguro. En otras
palabras, parece como que es un
cambio en nuestra pol�tica, pero si
lo hay es insignificante. Es el
anuncio de que vamos a hacer al-
go que de todos modos har�amos.
R.� Estar�an los dem�s pa�ses
m�s comprometidos por sus delega-
dos al pacto?
El Presidente:� Tal como yo veo
el asunto, la sugesti�n de Mac Do-
nald fu� que en este pacto consul-
tivo las naciones europea� y Rusia
y Jap�n deber�n estar de acuerdo,
las potencial mayoral por unani-
midad y la� pequeftat por mayor�a
Pero e� mejor que ustede� conozcan
el texto de la propoalcl�n, pue�
parte de ella e�t� todav�a en el
aire. Ea algo que hay que tratar
de crear.
R.� Se�or Presidente, toda ves
que el premier MacDonald dijo al-
go para la Prensa y esto que us-
ted ha dicho ei "off the record",
�no podr�a uated d�cimo� algo pa-
ra la publicidad?
El Presidente:� Eito e� ��tudlo.
"off the record".
R.�Pero no es noticia. (Risas)
El Presidente:� Estoy tratando
de ayudarles.
R.� �Podemos usar algo como
que es de nuestra propia Imagina-
ci�n o conocimiento?
El Presidente:� No, yo creo qu!
asi evito que ustedes ce vean en
apuros por colas que vienen del
otro lado...
R� Uited dijo que nueitra dis-
posici�n a aceptar el pacto consul-
tivo depender�a de algo asi como
el �xito de la Conferencia del Dea-
arme. �Qu� considera usted "algo
asi como el �xito"?
VI Pr.sirfrnfc� Les dir� qu� e�-
tamos 100*1 a favor de la Idea de
que se d� el primer paso en la
eliminaci�n de la� arma� de ofen-
siva. Estamos de acuerdo en eso.
Y lo ronslderaremoa un �xito si lo-
gramos la realizaci�n de una parte
substancial del paso propuesto.
R.� ;. Es eso ' off the record"
tambi�n?
El Presidente� Si. todo e� "off
the record", todo lo que he dicho.
R.--Dudo que podamos obtener
algo para la publicidad. Eugene
Black, de Atlanta. Georgia, suena
para la presidencia de la Junta de
R?serva Federal. �Es cierto eio?
El Presidente:� SI, esta maAana
envi� su nombramiento.
R.� Sefior Presidente, �conside-
ra usted o no que la soluci�n del
problema de la deuda de guerra es
de vital Importancia para el �xito
de In Conferencia Econ�mica?
El Presidente:� Yo he dejado de
hacer cosquillas a mi suegra en las
plantas de los pies. �SI o no? (Ri-
sas)
Yo no lo s�. es una pregunta
muy dif�cil de conteitar. �Acaso
tiene mi suegra muchas cosquillas
en los pies? (Risas). En otras pa-
labras, serla una gran cosa la acla-
raci�n del "issue" de la deuda, pe-
ro no c< n-cesarla para el �xito de
la Conferenria Econ�mica. La� dos
no est�n por necesidad conectadas
entre si. Son lo que podemos lla-
mar ''amigas plat�nicas�...
(Ma�ana: La conferencia 59)
En EL MUNDO se inform� ayer acerca de una reuni�n de l�deres
de nuestra Asamblea Legislativa en la cual "se acord� coordinar los
SrabaSJ paraW si �� poaible que la Legislatura cierre ,u, ..dones
�in* Ala el s�bado de esta semana"
La reuni�n aludida ae celebr� el martes, y cuando escribimos estos
. '<--___ miarrniM �or la tarde� todav�a no ha sido someUde
p"jy^�Pf�JL� 'par. debate y aprobaci�n. .1 infor-
medeToomlt� de Hacienda de la misma sobre el proyecto de presu-
Sueste parTel Gobierno Inaular. Pero auponlendo que ahora se traba-
��7? tee�T vapor en la maquinarla presupuesta! y que a�n ���pudiera
tawmlnareM"informe .ioy. y discutirlo o aprobarlo hoy tambi�n y la
Ltcretar1a"� lsTC�mara atuviese en condicione, de enviarlo mitani.
Secretarla del Senado -y ya entonces es viernes- y suponiendo ade-
SeTtaqSi^no puede suponerle, o se. que los senadores abandonasen
Toda la legUlacl�n de car�cter fundamental que ae halla pendiente par�
dedicarse exclu.lv.m.nte al presupuesto, �cabe penear que el Sena-
do e.t� en condicione, de hacer una labor comdente �� �� *� J�� *
un proyecto que la C�mara ha tenido bajo iu Jurlidiccl�n durante ^
*Y una de dos: o loi senadores se convierten en sellos de goma de
loi repreaentantes -�dem�a de dejar sobre la mesa numerosos pro-
yecto! Importante.- o ser� imposible cerrar la Legislatura pasado ma-
'"Esto, sin tomar en consideraci�n que todav�a no exlate acuerdo
entre la C�mara, el Senado. 1 Gobernador y el Tesorero In��1"r."ob>T
la cantidad . que puede ..cender el presupuesto con posibilidades ae
cubrirlo, ya que la cifra total fluct�a en m�s de dos millones de dola-
res entre lo que piensan, creen o piden uno� y otros.
Y de la Comlil�n Econ�mica de la Legislatura, �qu�?
Pues que . peiar de que no trabaja a dieta, sino con dietas tooo
el a�lo, parece que no le ha economizado trabajo a la Ornara, a Juzgar
por lo que dejamos anotado.
Hablando con loi periodistas en Fortaleza, momento! despu�i de
jurar su nuevo cargo de Comisionado de Azricultura y Comercio, el,
se�or Francisco L�pez Dom�nguez les dijo:
"He venido a este puesto sin solicitarlo de nadie, ni directa ni
Indirectamente M�s bien trat� de convencer a los amigos que me
Impulsaban de que desistieran de su empe�o. La aceptaci�n de^*
eate cargo apr�sente un eacrificlo de mis mejore! Intereses per-
sonales. S�lo lo he aceptado como un deber de ciudadan�a y el
�nico Incentivo que tengo en el desempe�o del mismo es la espe-
ranza de poder realisar una labor beneficiosa para los intereses
comunales y la oportunidad que le me ofrece de llevar a la pr�c-
tica ideal y programa, que liempre he tenido en mente y a los
que he dado expresi�n en anteriores ocasiones".
Tiene razones para expresarse asi el se�or Lope* Dom�nguez. No*
consta que es cierto que ni solicit� ni ambicionaba el cargo y que ha ido
a ocuparlo para prestarle un servicio a su partido y para servirle a su
pueblo: caso no com�n en nuestro p.is donde 1. principal Industria es
1. del presupuesto.
i
Los editoriales de
MUNDO
El nuevo presidente de la Cruz Roja
(Nota de ls Cruz Roja)
El mismo dia que el sefior Nor-
man H. Dsvis fu� nombrado por
el Presidente para la direcci�n de
la Cruz Roja Americana Nacional,
presidi� la seil�n del Comit� Cen-
tral que se celebraba ese dia.
El nuevo Presidente de la Cruz
Roja es conocido no solamente a
trav�s de loa Estado� Unido� tino
Nermsa H. Davl�, nueve preeidestse
de la Cras atoja Americana.
de todo el mundo. Adem�a de sus
relaciones comerciales, ha servido
a iu pueblo ineeiantemente duran-
te muchos �nos en el campo de
las finanzas y de la diplomacia.
"Durante y desde la Gran Gue-
rra," le eicrlbe el vicepresidente
Erneat J. Swlft al juez Pablo Ber-
ge, "aus actlvidade� hacen legi�n.
Y multa una fortuna el que una
organizaci�n, nacional o Interna-
cional, disfrute de los beneficios
ds tan vasta experiencia."
El se�or Norman H. Davia naco
en Bedford. Tenneitee, el dle 9 de
agotto de 1878; ettudi� en las uni-
mos s�lo podr�n hacerse cusndo,
en la opini�n de la Junta de direc-
tores, la ampresa de negocios es
solvente. SI el negocio no e� solven-
te en la �poca de nacer la solici-
tud de pr�stamo, la manera en que
habr� de volverse solvente despu�s
de adqulrlrdo el pr�stamo, o simul-
t�neamente con dicha adquisici�n,
debe ser descrita en la solicitud.
(Continuar� maAana)
vanidades Vsnderbilt y Stanford,
y cuenta adem�a con titulo� otor-
gado� porja� universidades del Sur,
Columbia y Harvard. Contrajo ma-
trimonio con Mackie Pajonal], ae
Atlanta, Georgia, en octubre de
1898. Comenz� la carrera comer-
cial en Cuba, en el 1902. intere-
s�ndose en la banca, en az�car y
en otras empresas; en 1906 organi-
z� The Trust Company o� Cuba, y
fu� presidente de dicha instituci�n
hasta el 1917. En el 1918 fu� dele-
gado especial de Estados Unidos en
Espafta y representante del Tesoro
en Londres y Paria; fu� nombrado
comisionado econ�mico de loa Es-
tados Unidos en Europa en el 1919;
fu� miembro de la delegaci�n a la
conferencia del armisticio; miem-
bro del Supremo Consejo Econ�mi-
co; asesor econ�mico del presiden-
te Wllson y comisionado america-
no para el tratado de paz; fu� Sub-
secretario del Tesoro de los Hi-
tados Unido� d a i d e noviembre
1919 a Junio ltX;actu� eomo Sub-
secretario de Eatado desde junio
1S de 1920 hasta marzo 7 de 1921;
durante este periodo actu� tam-
bi�n como representante y presi-
dent� de la Conferencia Interna-
cional de Comunlcaclonei celebra-
da en Washington; fu� Presidente
del comit� de la Liga de la� Nacio-
nes para determinar el itattua del
territorio de Memsl; miembro de
la Junta de Sindico� de 1. Univer-
sidad de Vsnderbilt; Sindico del
Bank of New York �nd Tru*t
Company; miembro de la delega-
ci�n amaricen. . la Conferencia
Econ�mica Internacional celebrada
en Ginebra, en mayo de 1927; mlem
bro de la Liga Nacional Econ�mi-
ca; miembro de la Conferencie In-
ternacional Econ�mica y Moneta-
ria de 1932; delegado de Estados
Unidos a la Confsrencla del Des-
arme, en Ginebra, Sulsa; presiden-
te de la delegaci�n americana t
la Conferencie Naval de Londres,
en diciembre de 1935.
El se�or Davl� es dem�crata.
Laboratorio Aoal�tico
I.CDO. R. DEL VALLE
SARBAOA
Qu�mico Farmac�utico
Bacteri�logo
38 a�o. de experiencia.
Alien 88 Tal 406 Box 935
Horas de 5:00 P. M
en adelante.
El gerente de la cooperativa "Ca-
feteros de Puerto Rico", se�or R.
L. Col�n, nos ha dirigido la si-
guiente carta en torno a nuestro
reciente editorial "La compra de
caf� por el Gobierno.�Puerto Rico
tienen tanto derecho, por lo menos,
como Hawaii":
Nuestra Junta Directiva, en reu-
ni�n celebrada hoy, acord� expre-
sar a usted las gracias m�s since-
ras por iu editorial publicado en
EL MUNDO, intitulado: "La Com-
pra de Caf� por el joblerno"�
"Puerto Rico tiene tanto derecho,
por lo menos, como Hawaii."
En el n�mero de EL MUNDO del
s�bado 9 de abril lelmo� la Infor-
maci�n rablegr�fica de que el Se-
cretarlo de la Guerra, de los Eata-
do� Unidos, habla concedido utili-
zar para el Ej�rcito y la Marina
el caf� del Hawaii, otorg�ndole un
sobreprecio de treinta y tres y un
tercio port ento sobre lo� cafes de
otros palie�. Siendo esta informa-
ci�n de Importancia vital para loa
Interese� cafeteros de nuestra isla,
considerando que Puerto Rico tie-
ne igual derecho y. quiz�s con m�s
raz�n, a solicitar lo mismo que se
trata de conceder o se ha concedi-
do a Hawaii. el ml�rcolea 11 de
abril una comisi�n de esta Coope-
rativa de Cafeteros de Puerta Rico
�e entrevist� con el Hon. Rafael
Murtinez Nadal, presidente de nuce
tro Senado, moatr�ndole el recorte
del peri�dico donde apareci� la in-
formaci�n de referencia.
Solicitamos del Hon. Rafael Mar-
t�nez Nadal iu cooperaci�n para in-
siitlr ante la� autorldadee pertinen-
te ae haga la misma concesi�n a
Puerto Rico, presentando para ello
las debidas argumentaciones. El Sr.
Mart�nez Nadal nos prometi� sol�*
citar del Senedo la aprobaci�n de
una resoluci�n en este sentido. De
esto Inform� cu redactor, Sr. Com-
bai Guerra, en iu rese�a: "En Tor-
no a la Fortaleza".
Noi hemos dirigido tambi�n en
este sentido a nuestro Comisiona-
do Residente en Washington, Hon.
Santiago Iglesias
La Prensa y toda� la� entldadea
interesadaa en el bienestar de
Puerto Rico deber�n hacer laa
mismas gestiones, en favor de la
Justicia qu� merece nuestro caf�.
Le suplico d� publicidad a eeta
carta y con gradas por sus repe-
tidas demostraciones en favor del
caf� de Puerto Rico, me suscribo,
Muy atentamente,
R. L. COLON
Gerente
(Continuaci�n de la p�gina 5)
miliares ha observado una conducta ejemplar durante su reclusi�n en1
la Penintenciaria de Rio Piedras.
� � � *
El se�or Rafael Men�ndez Ramos, en su car�cter de Decano del
Colegio de Ag'rlcultura y Artes Mec�nicas i!e Mayaguas, y el do.tor
Antonio Rodr�guez G�igel, estuvieron ayer en Fortaleza ion el prop�-
sito de conferenciar con el Gobernador sobre geitionei que habr� de
realizar el segundo en Washington, hacia donde embarca el pr�ximo
viernes.
Va el doctor Rodr�guez G�igel, que e* el Jefe de la Divisi�n de
Extensi�n Agr�cola, a gestionar vueha a incluirse una asignaci�n de
$88,000 que anualmente se destinaba a trabajos de fomento agric��a
en la isla. Eita asignaci�n fu� aprobada por el Comit� de Presuptiu-
to y por el Departamento de Agricultura de Washington y cuande\ te
creia que ya era un hecho consumado, el Subcomlt� de la C�mara eli-
min� la asignaci�n de Puerto Rico. Se Inform� � Puerto Rico por el
doctor Gruenlng que la omisi�n se interpretaba como un movimicn-,
to econ�mico por el subcomlt� de la C�mara y no como un discrimen,
pues tambi�n fu� eliminada la asignaci�n que habi. para Alaska.
El doctor Rodr�guez G�igel cree que puede lograr se Incluya a
Puerto Rico nuevamente y dice que no regresa hasta que lo rosiga.
� * * *
Debemos una explicaci�n a nuestros lectores. En la columna de ayer t
dijimos que Justicia habla instiuldo al fiscal Pierluissi para que proce-
diera al arresto del Alcalde de Guayama. Esto nos lu� dicho por el
Subprocurador General. Ledo. Enrique Campos del Toro, a quien consi-
Oeramoa persona muy ser�a y responsable, en presencia del se�or Jos�
Basan, quien al azar se encontraba en Fortaleza cuando lleg� el se�or
Campos del Toro con la idea de ver al Gobernador. Ahora el se�or Cam-
pos del Toro noa dice que donde dijo digo no dijo digo sino que dijo
Diego. Luego nos enteramos por un oficial jur�dico de su mismo De-
partamento de Justicia que el se�or Campos del Toro hab�, dicho 'al
eos. con 1. intenci�n de darme una broma.
Est� bien. Pido perd�n a mis lectores (si es que los tengo) y pldn,
tambi�n perd�n pera el se�or Campos del Toro por eso de la broma.
Ahora bien, se�or Campo� del Toro, tenga la bondad de no relajar con
mis habichuelas, que ion muy lerlas.
PARA EL GOBERNADOR
G.URABO.� Gobernador: S�lve-
nos contra tanta desgracia firman-
do el P. del S. 38. Son Innumera-
bles los enfermos a causa del es-
tancamiento de las aguas sucias
de estas quebradas.
Justino Rodr�guez. Vicente Bo-
rla, Ramona Dones, Petrona Unier,
Isidora Col�n. Perfecto Totea, Dio-
nlala Quintana. Celestino Col�n,
Victoria D�az, Maximino Pernales.
Juan Amador. Tomasa P�rez. Fus-
tito Carrasqulllo. Florencio Rodr�-
guez, Jos� Fern�ndez, Galletana
�zales.
GURABO�Gobernador: Su visi-
ta fu� nuestra esperanza. Rog�-
rnosle firme el P. del S. 38 para
evitar tente malaria.
Antonio Carrasqulllo Cerri�n.
Rafael Hern�ndez, Aleja ndrina
Ayala.
�Estre�imiento?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Distribuidores:
Castagnet 4*Ca�ti!lo Co� San Jum
-*-- ---� �


i
_��,--------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUIVES 21 DE ABRIL DE 1918.
Sello conmemorativo de la
Semana del Correo A�reo
Ser� puesto a la venta en mayo, empe-
zando en dos ciudades
Un Mllo a�reo distintivo, en do�
colores, �er� expedido por el De-
partamento de Correos como reco-
nocimiento especial de la Semana
Nacional de Correo Aereo, mayo
15 al 31, Ciue ser� el mayor esfuer-
�o en la historia de este 'servicio
para aumentar su eficiencia y apo-
yo popular.
Un aviao dado en*el cuartel ge-
neral de la Semana Nacional de
Correo A�reo, del comandante Paul
R. Younts, Director Ejecutivo, di-
ce que este sello ser� simb�lico del
correo a�reo, y debe ser sumamen-
te deseable para los miles de co-
leccionistas que enviaren y recibi-
r�n cartas en los vuelos especiales
durante esa semana.
El comandante Younts dijo que
habla sido Informado por el post-
master general Farley de que es-
ta sello ser� de una denominaci�n
de seis centavos, y del mismo ta^
mano de los sellos conmemorativos.
(Toda ver que esta emisi�n espe-
cial aera de sellos de seis centavos
�nicamente, habr� que usar �ellos
corrientes para completar el fran-
queo a�reo desde Puerto RicoV El
margen, de un diserto distintivo del
correo a�reo, ser� en a�il, con el
diserto central en rojo. Este dise�o
representar� un aguna con alas ex-
tendidas, llevando en sus garras
un �acudo, una rama de olivo y un
fardel de flechas. Se han Inclui-
do en el dise�o muchos detalles
ornamentales.
Este sello ser� puesto a la ven-
ta primeramente el 14 de mayo en
Dayton, Ohio, la residencia de loa
hermanos Wrlght, quienes fueron
loa que construyeron el primer ae-
roplano con buen �xito, y en St.
Petersburg, Florida, donde se luro
�1 primer vuelo con pasajeros. En
loa d�as subsiguientes de la Sema-
na Nacional de Correo A�reo este
sello catar� de venta %n miles de
oficinas postales a trav�s de tos
Estados Unidos y sus posesiones.
"El Comit� de la Semana Nacio-
nal de Correo A�reo estima espe-
rlelmente atenta la cooperaci�n
que ofrecen el Postmaster General
y al Departamento con la emisi�n
da esta nuevo sello, �dijo el co-
mandante Younts�. A�n cuando
"al servicio postal a�reo es una ac-
tividad pr�ctica para el beneficio
�el comercio y la sociedad de nues-
Notas de la escuela Caute-
lar, de San Juan
Bommaj* o la veja�
Con ir�n entusiasmo de parte
da padrea y maestros se ha empe-
lado a trabajar en la Escuela Cas-
talar, da San Juan, por que toa vto-
Jeeltos de nuestra comunidad ten-
gan su agradable fleateclta este
afio al Igual qua en aftos anterio-
Par Indicaci�n del principal se-
�or Francisco Alonso, y a Invita-
don da cada maestra del plantel
ae reuni� un grupo de damas en
dicha eeeuela, el viernes 8 da abril
a las 4 de la tarde.
Cada aal�n tuvo representaci�n.
Entra laa personas presentes ade-
m�s del grupo de maestras pode-
mos recordar a las siguientes se-
�oras: Joeefina P. de L�per de Vic-
toria, E. do Flores, B. de Panzar-
dL Julia M. de Castro, Jacinta de
Caben, Paquita C. de Santana.
Chanlta de Gonz�lez, Magdalena de
Qui�ones, Pilar Benitez, de Rome-
ro; laa seflorltas Matilde Castro y
Mar�a M. Benltet y la que estas
notas escriba.
Entre loa numerosos acuerdos to-
madoa ae recomend� a las maestras
la preparaci�n de la parte recrea-
tiva del programa y dejar a las
mamas los obsequios, regatos y la
Jarte econ�mica del homenaje. La
ra. Benitas de Romero fu� nom-
brada para presidir el grupo de
damas. Al aceptar al cargo ofre-
ci� tu hogar en la calle San Ga-
briel N�m. 2 para reunir a las de-
m�s y continuar trabajando sin dea-
mayar tos d�as de vacaciones.
Dado el inter�s con que ae dis-
cutieron todoe los asuntos y el en-
tusiasmo que rein� durante toda
la reuni�n esperamaa que habr�
�Jdto.
Semana Pan Americana
Como clausura a los distintos
programltas de la semana dedica-
dos a asta fin, se celebr� un pro-
grama general el viernes por la
manada. Dicho programa estuvo a
cargo dal cuarto grado bajo la di-
recci�n de las profesoras se�ores
Garc�e de Noble y Bercltt de Grau-
lau.
Todoe loe niftltos demostraron
gran disposici�n y habilidad al eje-
cutar los n�mero� que les fueron
asignados. Se distinguieron por sus
naturales aptitudes en declama-
ci�n las niftltas Socorrito Soler,
Iris Olivo, Virginia Quintero, Joa-
quina Bernard y Rosa Dlai.
Su gerlmos loa nombres de estas
niftltas para que cooperen en la ce-
lebraci�n del pr�ximo programa.
O�ase� poro adultos
nace varios d�as empezaron estas
clases para adultos y adolescentes
Empiezan a las tres y media y ter-
minan a las cinco de la tarde. Rei-
na gran entusiasmo entre los asi
tantea por mejorar su bagaje inte-
lectual. En aua easas se nota la
alegr�a por encontrarte nuevamen-
te en el Templo de Minerva loa
unos.... loe otros porque ahora
tienen la oportunidad que quiz�s
despreciaron en eu Infancia.
Todos se sienten muy contentos
paro creen que al las clases fuesen
nocturnas el entusiasmo seria ma-
yor.
La seftora Carees de Noble quien
tiene a cargo estas clases estarla
dispuesta a hacer un peque�o sa-
crificio en beneficio de loa iletrados.
Laa autoridades competentes tienen
la palabra.
Esf mamos se haga algo.
B1 Comit� de Ornato y Mejora�
La Asociaci�n de Padres y Maes-
trea al Iniciar su$ trabajos este cur-
co estator, dividid loa miamos en
tra naci�n, hay cierto romance y
sentimiento en este servicio, como
hay a la vez sentimiento y fin pr�c-
tico en nuestras activldadea rielo-
nales de defensa. Naturalmente, el
pa�s en general se da cuenta de
<>ue la aviaci�n es esencial para
nuestra defensa nacional, pero es
lo cierto a la vez que el desarro-
llo del servicio del correo a�reo en
tiempos de paz aumentar� nuestra
solidaridad y seguridad".
El Director de la Semana Na-
cional de Correo A�reo anunci�
que cientos de aviadores volar�n
el IB de mayo en sus propios ae-
roplanos para hacer un servicio es-
pecial de recogida de corresponden-
cia a�rea (pick-up alr mal� tervl-
ce) que se extender� hasta muchas
comunidades que est�n hoy d�a
muy lejoe de las rutas transconti-
nentales de correo a�reo. Dice
tambi�n que los aviadores priva-
dos est�n cooperando con entusias-
mo en la preparaci�n de estos vue-
los especiales. "Esta ser� una con-
tribuci�n de su tiempo y servicio
al programa de la Semana Nacio-
nal de Correo A�reo, y con esta
cooperaci�n/ que contribuir� para
hacer uno de los programas m�s'
sobresalientes de la semana, los
aviadores demuestran un esp�ritu
de lealtad admirable no solamente
con el Departamento de Correos,
sino a la gran causa del progreso
de la aviaci�n", dijo el comandan-
te Younts. *
Explic� que estos vuelos especia-
les, sobre rutas que se est�n pla-
neando por los directores estadua-
les, en cada uno de los cuarenta
y ocho estados y 1 a s posesiones,
demostrar�n la rapidez y eficien-
cia del correo a�reo de "una ma-
nera muy notable a las comunida-
des dlstantee de las rutas regula-
res". Tambi�n dijo el Director Na-
cional, estas rutas especiales para
el servicio de recogida (pie k-up
servlce) en ese d�a presentar�n un
gran objetivo para la expansi�n
da 1 a s lineas regulares. "No es
Irrazonable esperar que en el cur-
sq�jrie relativamente pocos �nos se
hsr�n vuelos sobre muchas de es-
tas rutas especiales, dando a una
mayor parte de la Naci�n los mu-
chos beneficios del Correo A�reo",
dijo el comandante Younts.
EMPIEZA SUS CONFE-
RENCIAS EN MAYO 3
El Dr. Sebasti�n Gonz�-
lez Garc�a en el Ateneo
(Nota del Atenea)
El distinguido intelectual espa-
�ol que nos visita, doctor Sebasti�n
Gonz�let Garc�a, dictar� un inte-
resante cursillo de cuatro confe-
rencias en el Ateneo de Puerta Ri-
co bajo los auspicios de i* Secci�n
de Bellas Artes.
El curso de conferencias prome-
te ser un verdadero exponente ie
saber, dado los conocimientos del
doctor Gonz�les Garc�a sobre el
temario que va a desarrollar en
sus conferencias. Estudiante des-
tacado, realiz� estudios sobre ar-
queolog�a con los se�ores G�mez
Moreno, autoridad en Arqueolog�a
espa�ola y �rabe, y S�nchez Can-
t�n, autoridad tambi�n reconocida
en Historia del Arte Espa�ol, en
aquella ocasi�n director del Mu-
seo del Prado de Madrid. Colabor�
muy activamente en la Secci�n de
Historia y en la de Arte del Cen-
tro de Estudioa Hist�ricos de Ma-
drid, con estos maestros en traba-
jos de Investigaci�n, emprendiendo
a su vez trabajos de investigaci�n
personal.
Durante au estancia en Puerto
Rico ha dictado una conferencia
sobre "Arquitectura Barroca�, en
la Universidad de Puerto Rico; y
en el Circulo de Maestros de Es-
pa�ol de Ponce otra sobre "Com-
postela, santuario medioeval",
A continuaci�n publicamos la fe-
cha en qua aa dictar� cada confe-
rencia, aal como al tama: martaa 3
de mayo: El preciosismo arquitec-
t�nico en la Espa�a del siglo XVI;
viernes 6 de mayo: El barroco es-
pa�ol en arquitectura; martes 10
de mayo: Dominico Greco; y vier-
nes 13 de mayo: Goya frente a su
�poca.
Las personas que no son socios
del Ateneo Portorrique�o, y de-
seen asistir a dichas conferencias,
pueden obtener las tarjetas de ma-
tricula para el curso, en el Ateneo
durante horas laborables de 10:00
A. M. a 12.00 M.; de 3:00 P. M. a
6:00 P. M, mediante el pago Je
$2.00. En horaa no laborables pue-
den obtener tarjetas de matricula
de las seftorltas Margot Arce y
NUita Vlent�e Gast�n.
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Rotcot Fawcelt
GtORGfc
15 UN A^�ClONA.DO
FUg.l^UNbO A.U
JUE60 0E feftt>6e
^ TIEHE VASUOS
LIBROS ISftM
rAATERA�
AGENTE GENERAL DE
UN FERROCARRIL
Encantado de su viaje a
Puerto Rico

� E S P E C TA C U L O S �
JUEVES, 21 DE ABRIL DE
SAN JUAN v
1918
distintos Comit�s. Todos han tra-
bajado con Inter�s y gran ahinco.
El de Ornato y Mejoras, presidido
por el se�or Flores empat� i ha-
cer gestionas cerca de las autori-
dades de la Administraci�n de Re-
construcci�n para que ae arreglase
un poco la apariencia exterior de
nuestro plantel y se nivelasen loa
terrenoa donde asta radica. Loa es-
fuerzos realizados por estos se�o-
res han sido coronados por al �xi-
to pues ya laa obras se han empe-
zado y progresan r�pidamente.
Pronto todo al terreno arenoso a
Improductivo aera substituido por
otro f�rtil. A Juagar por loa pla-
nee hechos por el Ingeniero, se�or
Ramos, miembro de este Comit�,
habr� varios paque�os pateos y Jar-
dines. Nuestro patio tendr� mejor
aspecto.
Cancha poro baeket ball
Queremos recordar al �actor Flo-
rea, ae cumpla la prometa de do-
tar a la escuela de la cancha de
batket hall, seg�n nos ofreciera an
las patadas reuniones.
Estamos seguros de que al aeftor
Paberll� secundado por loa dem�a
Instructoras a��tieoa dar� gustoea-
RIALTO:
"El Amor no Espera" (Annapolia
Salute) con James Ellison. Mirsha
Hunt, Harry Carey y "El Noville-
ro" una revista.
MARTI:
"El Muerto Vivo" (Missing Wlt-
neee) con John Liteli y Jean Dale.
LUNA:
"El Tesoro de Perlas" Wallaby
Jim of the Islands) con George
Huston, Ruth Coleman, adem�s
epls. 7 y 8 de "Radio Patrulla".
TRES BANDERAS:
"Encrucijtdts del Amor" 'Be-
tween two Women) con Maureen
OSulIlvan, Franchot Tone.
EUREKA (Puerta de^Tlerra>:
"Gracias Mr. Moto" con Peier Lo-
rre adem�s final de la serie "La
Sombra del Escorpi�n".
MARTI (Puerta de Tierra):
'El Gran ,Garnek' con Olivia de
Havilland y "MI Marido es M�dico"
con Pat O'Brien y Joeephine Hut-
chinson.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAftO, CAGUAS
FOX (Mlramar):
"La Vuelta de Bulldog Drum-
mond* (Bulldog Drummond Comes
Back) con John Barrymore, John
Howard.
LIBERTY (Parada 15):
"Hollywood se Divierte" (Stand
In> con Leelie Howard y Joan Blon-
dell.
ENCANTO (Pda. 18. Carr. Nueva�:
"Santa Tereslta de Jes�s".
MARTI (Pda 16 "Almas Perdidas" (Gam b 11 n g
wlth Souls) ron Martha Chap�n y
Bryant Washburn.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"Segunda Luna de Miel" (Second
Honeymoon) con Tyroi.e Power y
Loretta Young, Clalre Trevor.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"La Venganza de Tart�n" (Tar-
/sns Revenga) con Eleanor Holmes
y Glen Morris.
POPULAR (Pda. 21):
"La Ciudad de Acero" (Big City)
con Luisa Ralner y Spencer Tracy.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva):
"Casorio en Puerta" con Robert
Young, adem�s "Loa Misterios de
Londres" con Edmund Lowe
CAP�TOL (Pda. 24):
"El Bucanero" (The Buccaneer)
con Fradrlc March, Francltka Gaal.
MARTI (San Mateo):
"Los Pequeftos Mosqueteros- con
Billy Mauch y Craig ReynoMs.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Madre Querida" con Luisa Ma-
r�a Morales y Antonio Llceaga.
SAN JOS� (Calle Lotea i:
"Viento Norte" con Camila Qul-
roga.
SAVOY (Calle Lo:za):
"Adversidad" (Anthony Adverse)
nd, Anua l.oui- sible".
"TAURO"
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
Abril MI.
El ni�o que viene si mundo el ti
de abril oaei siempre tiene el ca-
r�cter regocijado y vivo. Al pasar
de loe diez ano� debe mottrar fuer-
fe inclinaci�n hacia la� art�t, prin-
cipalmente al teatro y la m�sica.
8i es uattd mujer y Xa nacido
el ti de, abril, sin duda le agrada
la actividad y le disgusta, hasta
el punto de enfermer�a y ponerla
nerviota, la holgazaner�a. Tiene us-
ted excelente� condicione� de or-
ganizadora, y posee loe atributo�
de la oratoria y la amenidad en
toda� tu� cota�. Es usted ingeniosa
y este idea� ton creativa�, sobre
todo en lo que respecta a la� co-
ta� de arte. Proourt siempre �o
dejar paro ma�ana lo que puede
hacer hoy, y no se sienta ofendida
nunca por palabras que puedo
creer injuri�te� para eu persona.
Recuerde que no ofende quien quie-
ra tino quien puede. En cualquiera
rama del comercio, como escritora
o actriz, puede encontrar la ruta
tdc� que la lleve al logro da eu>
aspiraciones. Sus posibilidades ma-
trimonial�� son enc�lente�, a poco
que ponoa cuidado e* la selecci�n
de marido *
El hombre que nace el ti d*
abril es a vece� inclinado hacia la
brutquedad y la dureza. Si quiere
�er popular y triunfar f�cilmente.
procure siempre moderar todo lo
pasible tal condici�n. La pol�tica,
7a abogada, el periodismo, lo ar-
quitectura y el teatro ton profe-
siones que, sin duda, le resul farda
propicia�.
mente aua lecciones de cultura f�-
sica a nuestros chicos.
Carmen V. DE ROSARIO.
Secretaria. Asociaci�n de Pa
dree y Maestres da la Escuela
Emilio Castelar, da San Juna.
con Olivia de Havilli
se y Dona Id Woods.
MARTI (Barrio Obrero):
"Juventud, M�sica y Aleam" con
Dick Powell y Rosemary La�e.
ESTRELLA (Halo Rey;:
"Ama, Vive y Aprsnde" 'Liv
Love and Leami con ".malina Rus-
ten y Robert Montgomery.
VICTORIA (Rio Piedras�:
"Sor Juana In�s de la Cruz * con
Andrea Palma.
MARTI (Rio Piedras):
"Valor Temerario" Fireman) con Ann Sheridan y Dick
Foran.
RE?: (Catafio);
"M�sica en la Sierra" can Char-
les Starret. adem�s Compa�ero*
en Crimen" (Partners �n Crime�
con Roacoe Karnt, Lynn Overman.
ALC�ZAR (Caguas):
"La Cabalgata Misteriosa" con �
Tex Ritter, adem�s epis. 9 y 10 de
"La Sombra del Escorpi�n".
CAUMANO (Gu�yame�:
"Saratoga" con Jean Harlow.
Uno de loa sistemas ferrocarri-
leros m�s grandes e Importantes
da loa Estados Unidos lo es "The
Atchlaon. Topeka and Santa Fe
Railway Company". Su agente ge-
neral, el aeftor Grtnt Wyrick. vi-
sit� haca poco menos de dos se-
manas a Puerto Rico, Incitado por
la propaganda tur�stica.
Con ocasi�n de su arribo a San
Icfluan, el se�or Wyrick fu� recibi-
do por los oficiales del Instituto
del Turismo, quienes le dispensa-
ron las mayores atenciones. El ae-
ftor Wyrick anticip� sus deseos de
expansionarse en los centros de re-
creo y los parajes bellos de Puer-
to Rico, y regres� muy satisfecho,
seg�n lo revelan los siguientes p�-
rrafos de la carta que con fecha
13 de abril dirigi� desde la ciudad
de Cleveland. Ohlo. al Instituto del
Turismo en San Juan:
"Deseo confirmar por medio de
esta carta mi sincero agradeci-
miento por todas las molestias que
yo ocasion� al asist�rseme conjun-
tamente con mi comitiva, en se-
leccionar una ruta deseable alre-
dedor del bello Puerto Rico. Creo
quiz�s que en los dos d�as de via-
je que tuvimos por la Isla se In-
ri u>e ron los m�s importantes cen-
tros de bellezas que se puedan ofre-
cer a los turistas. Todo se pre-
sent� a nuestra vista tal y como
usted tuvo a bien explicarnos con
anticipaci�n y no tuvimos lt m�s
m�nima dificultad en ning�n sitio,
gracias a la detallada informaci�n
que el Instituto del Turismo nos
adelant�.
"Es mi deseo, adem�s, dar las
gracias a esa oficina del Gobierno
por habernos referido a la firma
"Carlton Son * Company" t,ue nos
extendi� un magnifico y c�modo
servicio de tax�metro. El s e A o r
Carlton nos hizo entrega del me-
jor veh�culo y puso adem�s a nues-
tra disposici�n al ch�fer m�s cui-
dadoso que yo he conocido, el ae-
ftor Domingo. Este conductor ha-
bla un perfecto ingl�s y conoce las
carreteras y el pa�s extensamente.
La Informaci�n que nos dl� a to-
do lo largo de la ruta sum� ma-
yor encantamiento y regocijo a
nuestras vacaciones.
"Seria para mi un placer reco-
mendar a cualquiera de mis ami-
gos que proyecte un viaje a Puer-
to Rico, que se comunique inme-
diatamente con los oficialas del Ins-
tituto del Turismo para conseguir
la mejor Informaci�n concerniente
a la Isla para permitir lograr una
descripci�n fiel de la mejor ruta a
seguir y de tener a la vez tina
transportaci�n excelente como la
del seftor Carlton. por supuesto con
Domingo como ch�fer, si fuere po-
Para atraer al turista hay que \
capitalizar lo regional
As� opina el jefe de la Oficina del Turis-
mo en Nueva York, se�or Jeter
Por 1. B. Lebr�n Vel�zquet
misi�n
Selenla anos de salud
1 YOUNGSTOWN, Ohlo. (PU>.-
/John RudJbaugh, da ochenta y tres
e. aftos de edad, y su esposa de ochen-
ta, acaban de celebrar aqu� el aexa-
g�simo aniversario de sus bodas.
John no ha necesitado ninguna cla-
se de as itencla m�dica desde hace
setenta aftos.
La misi�n que le ha sido enco-
mendada al Instituto del Turismo
�a traducir� en Incalculable! benefi-
cios para Puerto Rico, si se des-
arrolla Inteligentemente y con el
deseo de servir lealmente los altos
intreset de la Isla.
La mayor�a de toe principales cen-
tros de turismo del mundo carece
de la rica belleza natural y del vi-
taminoso clima' de Puerto Rico. Sin
embargo, se han impuesto como me-
ca� da diversi�n de notable Impor-
tancia, por la visi�n certera de sus
hombres de negocio y de gobierno.
El seftor Benjam�n L. Jeter, Jefe
de la oficina de Nueva York del Int-
tltuto del Turismo, ha concebido
ideat brillantes para lograr un �xi-
to rotundo de la campana tur�stica
de Puerto Rico, que dirige el in-
geniero don Enrique Ortega.
Recientemente lo visitamos en su
despacho y sostuvimos una Intere-
sante conversaci�n con �l. sobre es-
tos puntos.
Jeter es un hombre joven, amable
e Inteligente. Se dedira a sus obli-
gaciones oficiales con entusiasmo y
vocaci�n. Conoce perfectamente el
negocio del turismo en sus varia-
dos aspectos. Casi toda su vida adul-
ta la ha consagrado a empresas de
esta naturaleza. En el desempe�o
de sus funciones ha visitado nu-
merosos pa�ses, donde ha estudia-
do las condiciones reinantes para
el fomento del turismo. Su designa-
ci�n como Jefe de la oficina de Nue-
va York del Instituto del Turismo,
por tanto, ha sido acertada.
En el curso de la conversaci�n
que hemos sostenido, nuestro en-
trevistado nos ha hablado pleno de
J�bilo sobre sus proyectos para In-
tensificar la propaganda pro Puer-
to Rico. Estima �l que la obra Ini-
cial de la campana tur�stica debe
ser dar a conocer nuestra Isla a Es-
tados Unidos y al resto del mundo.
"Despu�s que los turistas de etta
naci�n conozcan laa condiciones de
belleza y comodidad que existen en
Puerto Rico, no vacilar�n an visitar
la Isla y pasar sus vacaciones anua-
les all�", nos dice.
�Cree usted que Puerto Rico po-
dr� convertirse en un centro de tu-
Citan al CIO en Fajardo
Por la presente se extiende una
cordial invitaci�n a todos los afi-
liados del C. I O. y a todos los
interesados en el trabajo de orga-
nizaci�n para la uni�n compacta
de todos los obreros portorrique�os,
a una magna convenci�n que se
llevar� a cabo en el Teatro Puer-
to Rico de Fajardo, el domingo
pr�ximo a las 9:00 A. M.
Se tratar�n asuntos de gran Im-
portancia y se har�n aclaraciones
que Interesar�n a los trabajadores
en general.
Por el Comit� C. I. O. de P. R.
Fred W. SMALL. presidente;
Marcos R. SANDOVAL, secretario.
ritmo como Cuba y Hswsil ?�Inte-
rrogamos al seftor Jetar.
�"Ciertamente", noa responda �e-
te. "A Cuba y al Hawall afluyan
centenaret de turlttat porque esas
islas ton ampliamente conocidas.
Tan pronto nosotros deaarrollemos,
una adecuada labor da propagan-
da, Puerto Rico ta convertir� en un
centro de turismo de brlllantea para- *
pectlvaa".
�Ley� usted unas declaraciones
del doctor Jote A. L�pez Antongior-
gl. en lat cualet �tta afirma qua en
Puerto Rico no exlaten Verdaderas
condiciones de talubrldad p�blica
para atraer a loa turistas?
�Cuando yo estuve en Puerto Ri-
co ful Informado de lat aseveracio-
nes del seftor L�pez Antongtorgi.
Creo que el distinguido galeno est�
equivocado. Jerusal�n. Cairo y Mar-
sella son ciudades asediadas por el
turismo internacional y, tln embar-
go, no est�n favorecidas por el am-�
blente saludable y eanltario d�
Puerto Rico. En la Isla hay agua y
alimentos ta�os: eso et lo esencial,
para el turista inteligente.
Apunt� el seftor Jeter que en
Puerto Rico los confeccionadores de
los espect�culos p�blicos descono- -
cen el Inter�s y la psicolog�a del tu-�
rlsta. La mayor parta da nuettras
exhibiciones art�sticas son de car�c-
ter angloamericano. No capltalize-
m o s nuestra civilizaci�n hispana,
nuestro folklore y todos aquellos
atributos inherentes en la portorn-
queftldad. El turista norteamerica-
no prefiere lo ex�tico. Sale para go-
zar de escenas nuevas, rarat y pin-
torescas. Seria inteligente intensifi-
car la portorrlqueftlzad�n de estos
espect�culos, de modo qua ofrezcan
Inter�s a la curiosidad novedosa del
visitante.
El tenor Jeter noe expresa su opi-
ni�n, similar a la nuestra. Conside-
ra que nuestros hombres de nego-
cio deben cambiar da t�ctica, para
que el turista encuentre en Puerto
Rico un aut�ntico ambiente tropU
cal. <
La eficiente actividad directriz'
del seftor Ortega como jefa del lnt-
tltuto del Turismo ya empieza a dar '
resultados provechosos. Confiamos
en que etta labor culmine en el
establecimiento da nuevas Indus-
trias, en el enriquecimiento de nues-
tra esquilmada econom�a y en bene-
ficio! notables, de modo que nuestra
masa reciba una inyecci�n de pros-
peridad.
Nueva York, a 14 de abril de 1938.
Piden el arreglo de una
calle
Hemos recibido una caria firma-'
da por vecinos de la Cal'e Manso,
de Santurce. urgl�ndole a la Jun-
ta da Comislonadot da la Capital
el arreglo de dicha calle. Alegan
loe firmante! que la arena qua cu-
bre dicha v�a dificulta el tr�nsito
de peatonet y veh�culo! y qua des-
merece el aspecto y el valor da
las propiedades ubicadas en ella.
tt
La Vuelta de
Bulldog
Drummond"
SEl famoso
u 11 d o g
Drummo n d
en una aven-
tura an que
la muerta le
va siguiendo
loi pasos.
BARRYMORE
F O X � Hoy
CAP�TOL .
Vier. 22 . S�b. 22 . Doro. 24
�Sensacional!
El perfecto Torz�n encuentra a tu
compa�era ideal.

LA
VENGANZA
DE
TARZAN
Puerto Rico
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO
La primera pel�cula de EDWARD G. ROBINSON para
METRO-GOLDWYN-MAYER
� �'EL *
ULTIMO
BANDIDO

AKCSTER
LA METRO GARANTIZA ESTA COMO LA MAS GRANDE PEL�CULA DE
EDWARD G. ROIINSON... -DE NINGUNA MANERA DEIE PERDERSE
ESTE CA�ONAZO
RIALTO
MA�ANA, TAMBI�N S�BADO
Y DOMINGO
j


Que el tr�fico con la Isla es esen-
cial al comercio americano
Resuelve extraoficialmente la Comi-
si�n Mar�tima de Washington
(Por Juliui C. EDELSTEIN)
WASHINGTON, D. C. abril 30.
(P. U.)� Mientra* espera una de-
cisi�n definitiva acarea da facili-
dades marlUmas adtcuada� desde
Nueva York y la costa del ese
hada la Am�rica del Sur, la Co-
mlii�n Mar�tima actu� para aie-
gurarle respaldo y lubaldloa dal Go-
bierno a otrai dt lai rutas por
mar a Sur Am�rica.
Al concederla subsidios perma-
nentes � la Pacific Argentine Bra-
zil Lina (PAB), la Comisi�n ha
reconocido extraoficialmente la ne-
cesidad de extenderla subsidios *
lat facilidades da carga hacia Puer-
to Rico, pues recientemente la Co-
misi�n prob� qua al grueso da la
carga de la PAB era destinado a
Puerto Rico. De acuerdo con la lay
de la marina mercante, la Comi-
si�n tlana poder para concederle
subsidios a las compa��as dedica-
das especialmente al comercio ex-
tranjero, por lo cual la PAB, te-
niendo mayormente su comercio con
Puerto Rico, pudo haber sido ex-
cluida de los subsidios.
La Comisi�n ha sostenido extra-
oficialmente que el tr�fico a Puer-
to Rico es esencial al comercio
americano y qua la construcci�n
da nuevos barcos para la PAB In-
ducirla a un nuevo aumento en las
cargas hacia la Am�rica del Sur.
La decisi�n de darle aubsidios a
la Graca Lina en su tr�fico con la
costa oeste dt Suram�rlca, mar-
car� la conclusi�n de las dificul-
tadas que surgieron cuando loa Im-
portadoras chilenos sa quejaron de
las exhorbltantes tarifas da car-
ga. El embajador chileno hizo re-
presentaciones Informales anta *1
Departamento da Eatado, y la Co-
misi�n Mar�tima estudi� la sit�a*
clon mientras aplazaba la conce-
si�n oficial da subsidios a la Grace.
Luego la Graca lleg� a un nuevo
convenio sobra las tarifas con los
hombres de negocios de Chile.
La- terminaci�n de estos asun-
tos le ha aaegurado facilidades ade-
cuadas, primero al tr�fico de Nue-
va York a la costa oeste de Sur
Am�rica, y segundo, la de San
Francisco a la costa este da Sur
Am�rica.
La Comisi�n Mar�tima ha con'I-
nuado sus esfuerzos para disponer
las tan esperadas facilidades dev
de Nueva York a la costa este 1e
Sur Am�rica. Para esta semana
hay audiencia se�aladas acerca de
la moci�n de la Comisi�n para en-
tablar un Juicio hipotecario contra
los vapores de la Linea Munson,
que est�n al presente operando des-
de la costa este hacia la Am�rica
del Sur. Loa barcos de la Panam�
Pacific que st piensa operar des-
de la costa del este a Sur Am�ri-
ca est�n mientras tanto en los di-
ques de carena pendiente a una
soluci�n
TODO INDICA QUE SE-
RA CONFIRMADO
El nombramiento del fis-
cal Hern�n R. Franco
Por espacio de unas doa horas
estuvo reunido ayer el Comit� Eje-
cutivo de la Uni�n Republicana en
la residencia del presidente de la
colectividad, don Rafael Martines
Nadal.
La legislaci�n pendiente ante laa
c�maras legislativas fu� conside-
rada por el Ejecutivo, acord�ndose
celebrar un caucus de legisladores
unlorrepublicanos en la ma�ana de
hoy a fin de (razar la pauta para
acelerar los trabajos.
En cuanto a nombramientos son
nuestros informes que se discuti�
extensamente el del licenciado
Hern�n R. Franco para Fiscal de
la Corta de Distrito de San Juan.
Aunque no se tom� ning�n acuer-
do deflntlvo sobre el particular,
todo Indica que la designaci�n del
se�or Franco ser� confirmada por
el Senado. Ese fu� el esp�ritu que
prevaleci� en la reuni�n.
Anoche visit� la residencia del
se�or Mart�nez Nadal el licencia-
do Franco acompa�ado de los se-
�ores Juan Ram�n Ramos y Leo-
poldo Flgueroa, miembros ambos
del Comit� Ejecutivo.
Es probable que el Senado cele-
bre hoy sesi�n ejecutiva para con-
sjderar los nombramientos pen-
dientes.
Los nipones est�n siendo batidos otra vez,.
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
las monta�as pueda dominar toda
la red da ferrocarriles. Mientras se
paaa asta deapacho a trav�s de la
radio china en al campo, los chi-
nos sat�n esperando refuerzos pa-
ra iniciar las descargas y asaltar
el pico da Tlenchu. .El pico est� ro-
deado y al loa Japoneses desalojan
sus posiciones se exponen a ser
aniquilados. Considerando que los
Japoneses est�n sin artiller�a para-
ca qua su posici�n es desesperada.
A trav�s da toda asta secci�n los
Japonesas aat�n resguardados tras
sus obra de defenas haciendo es-
fuerzos por aaqulvar al fuego da
la artillarla china que ea el m�s
efectivo qua yo he visto en loe ocho
meses qua ha astado en el campo
con loa ej�rcitos chinos a ntodos
Le� los clasificados de
EL MUNDO
los sectores de lucha en el norte y
en el centro. Evidentemente la ar-
tiller�a japonesa est� silenciosa de-
bido a que ae agotaron las muni-
ciones como consecuencia de que
los guerrilleros chinos han cortado
laa arterias de abastecimiento des-
de principios de mes.
Los trenes de los chinos corren
regularmente por la ferrovla de
Lunghal desde Haichow en la cos-
ta hasta Slan, la capital de la
provincia de Shensi. Por ser un se-
creto militar no se puede saber la
cantidad da municiones rusas que
llegan a Slan desde Slberla por la
carretera de veh�culos de motor
que entra a la capital de Shenst
v�a Lunchow. Pero se puede decir
que las divisiones chinas acumula-
das a lo largo da la linea de Lung-
hal est�n suficientemente abaste-
cidas de todo lo que necesitan .
� s �
Por Jack BELDEN
CON EL EJERCITO CHINO AL
NORTE DE TArERCHWANG, VIA
SHANGHAI, abril 20. (P. U.)�Los
chinos est�n a la ofensiva en todo
el sector de Yishien y parece que
est�n propinando a los japonesas
una batida terrible. A mi se me
permiti� por el general LI Tsung
Jen, comandante de las fuerzas chi-
nas desde la base de Suchow Fu.
que acompa�ara las unidades de
combate de primera linea. La arti-
ller�a comenz� el bombardeo de las
posiciones japoneses al amanecer
de ayer y la infanter�a atac� des-
pu�s las colinas de dos monta�as
que proteg�an la "puerta delante-
ra de Yishien", donde un gran ej�r-
cito japon�s qued� virtualmente ro-
deado. Los Japoneses comenzaron
a retirarse antes de mediod�a y a
prima tarde las banderas chinas
ondeaban sobre las cumbres de am-
bas monta�as. El ej�rcito princi-
pal japon�s se retir� en perfecto
orden a otro pico �el de Tien Chu
Shan.
EL MUNDO, SAN JUAN, t. K. � JUtVtS 21 PC AIRIL DE 1938.
A cooperar con la Marina peruana
El capit�n B I. Ca�ara, laqulerda, j al ta��ante comandanta L. L, Pace,
de la Marina da Eatadoa Unido*, quienes embarcaren asi Nuevo York
a bordo del "Santa, l.urfa" pare, asumir ana deberes en Per� cen la mi-
si�n naval norteamericana que aaeeora a la' Marina peruana.
Estados Unidos alerta a la&V
maniobras niponas en China
Hay noticias de que el invasor intenta
acabar con la "puerta abierta"
ESTALLO EN MEDIO
DEL AIRE
Cerca de Saint Donat un
lanzabombas franc�s
VALEN'CE, Francia, abril 20. (P.
U.)�El lanzabombas que se estre-
ll� en llamas cerca de Saint Do-
nat, del Departamento de Drome.
cuando el motor estall� en medio
del aire causando la muerte de sus
cinco trlpuants, pertenec�a a la
Escuadrilla 3 de aviones militares
del aer�deomo Bron en Llon. Esta
ercuadrllla estaba haciendo ejerci-
cios sobre el sur de Francia.
Se ha Iniciado una investigaci�n
oficial acerca de los motivos de la
explosi�n. Se sacaron los cad�ve-
res de laa ruinas del avi�n, pero no
se han revelado los nombres toda-
v�a. � -
Los campesinos que presenciaron
la cat�strofe dicen que oyeron
una explosi�n y vieron que el avi�n
vacilaba, . haci�ndose luego peda-
zo* para- desplomarse como carga
muerta.
Resultado de los juegos de b�isbol celebra-
dos ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de b�isbol celebrados
ayer en las ligas mayores de los Es-
tados Unido� tuvieron los resulta-
dos siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CINCINNATI
Chicago 090 000 001-10 16 1
Cinclnnatl 001 010 110- 4 13 3
Bater�as: Dean y Harnett, Grisson,
Barren (2), Klelnhams (9) y Davis.
Lanzador victorioso: Dean; lanza-
dor derrotado: Grisson.
Homeruns: Goodman, del Cincin-
nati, en la primera entrada.
EN SAN LUIS
Pittsburgh 402 100 020-9 20 1
San Luis 101 000 002-4 13 0
Bater�as: Tobin y Todd; Johnson,
Landy (3), McGee (5), Harrell (7),
She'rer (9), y Owen.
Lanzador victorioso: Tobin; lan-
zador derrotado: Johnson.
Homeruns: Medwlck, del San
Luis, en la primera entrada; Strlpp,
del San Luis, en la novena entrada
con uno en base.
EN BOSTON
New York 000 310 000-4 6 2
Boston 010 001 04x-6 6 2
Bater�as: Schumacher, Brown y
Dannlng; Turner y Mueller.
Lanzador victorioso: Turner; lan-
zador derrotado: Brown.
Homeruns: Mac Carthy, del New
York, en la cuarta entrada con dos
en bases; West, del Boston, en la
segunda entrada; Moore, del New
York, en la octava entrada, con tres
en bases.
EN FILADELF1A
Brooklyn 031 000 001-5 8 0
jFiUdelfia -110 000 004-6-9 2
Bater�as: Fltzslmmons, Butcher y
Chervinco; Walters y Atwood.
Lanzador victorioso: Walters; lan-
zador derrotado: Butcher..
Homeruns: Wlnsett, del Brooklyn
en la tercera entrada.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Filadelfla 000 000 000�0�7�1
Washington 000 000 30x�3�7�1
BATER�AS
Ross. Smith (8) y Hayes; Leon-
ard y Ferrell.
Lanzador victorioso:� Leonard;
lanzador derrotado: Smith.
� � �
EN CHICAGO
Detroit 000 003 100-4-8�2
Chicago 001 002 llx-5�6�1
BATER�AS
Kennedy, Coffman (7) y York;
Cain, Rigney (7), Brown y Rensa.
Lanzador victorioso: Rigney; lan-
zador derrotado: Coffman.
EN CLEVELAND
San Luis 000 000 000�0� 1-0
Cleveland 011 001 22x-9�11�0
BATER�AS
Weaver. Van Aits (8) y Sullivan;
Feller y Hemsley.
Lanzador, victorioso: Feller; lan-
zador derrotado: Weaver.
* � �
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
Chicago
Pittsburgh
Boston
Brooklyn
Filadelfla
New York
Cincinnati
San Luis
NACIONAL
2
2
2
2
2
2
2
2
AMERICANA
2
2
1
1
1
1
0
0
Waahington
Chicago
Boston
Cleveland
San Luis
New York
Detroit
Filadelfia
1
2
2
1
1
1
0
0
1000
1000
.500
.500
.500
.500
.000
.000
1000
1000
.666
.500
.500
.333
.000
.000
ASHINGTON, D. C, abril 20. (PU)^El sub-
secretario de Estado Sumner Welles mani-
fest� que Estados Unidos est� prestando
atenci�n a los informes de China indicativos
de que el Jap�n intenta cerrarle la "puerta
abierta" o la igualdad de derechos, a las
compa��as de comercio en laa provincias
conquistadas por las fuerzas japonesas en el 4
norte de China.
Estados Unidos, lo mismo que otras na-
ciones, han estado desde hace meses en ex-
pectativa de tal movimiento de parte de los
japoneses pues un procedimiento similar se
sigui� despu�s de la conquista de Manchuria,
cuando los japoneses establecieron el estado
de Manchukuo con las provincias arrebata-
das a la China.
Los �ltimos informes de la China se re-
fieren al monopolio japon�s sobre eli petr�leo en el norte
de China. Dicen que a las compa��as extranjeras se les ha
"invitado" a que contribuyan con capital para la organiza-
ci�n de este monopolio, a cambio de quince por ciento de,
representaci�n en la distribuci�n del petr�leo en el norte
de la China._____________________________
LAS CARRERAS EN EL CAN�DROMO'
Las carreras celebradas anoche en
el can�dromo Las Monjas tuvieron
los siguientes resultados:
Primera carrera, a 300 metros. Pri-
mero, Comerlo; segundo. Flint; ter-
cero, Ca��n. Tierno 20-25. Dividen-
do $8.20
Segunda carrera, a 450 metros.
Primero, Dorado; segundo, T�tere;
tercero, Altanero. Tiempo .31-4 5
Tercera carrera, a 300 metros. Pri-
mero, Bater�a; segundo, Goma Ne-
gra; tercero, Ramona. Tiempo .20-1,5
Dividendo $2.50
Cuarta carrera, a 450 metros. Pri-
mero, Prisionero; aegundo, Provi;
tercero, Canario. Tiempo .31-4 5. Di-
videndo $7.80
Quinta carrera, a 500 metros ru-
moro, Tristona; segundo, Loiza; t*r�
cero, Borracho. Tiempo .35-15. Di-
videndo $4.40
Sexta carrera, a 450 metros. Pri-
mero, Campana; aegundo, Lucia;
tercero, Careo. Tiempo .31-3,5. Divi-
dendo $3.60
S�tima carrera, a 300 metros. Pri-
mero, Justicia; segundo, Fernandito;
tercero, Untold. Tiempo .19-3,5. Di-
videndo $9.60
Flores para los bebedo-
res
� �
PARTIDOS PARA HOY
AMERICANA
N�w .York vs. Boston
WEST PLAINS. (PU)�Los bebe-
dores consuetudinarios de este pue-
blo est�n de pl�cemes. Cada vez
que sean sorprendidos en la via p�-
blica ser�n llevados a la presencia
del juez, el cual los obsequiar� con
flores. Estas flores estar�n hechas
de billetes de banco, los cuales de-
ben satisfacer los delincuentes.
Detroit vs, Chicago
San Luis vs. Cleveland
NACIONAL
Doston vs. New York
Brooklyn vs. Filadelfia
Chicago vs. Cincinnati
Pittsburgh vs. San Luis
Un proyecto republi- (
cano
WASHINGTON, D. C, abril 20.
(P. U.)�El representante Robert
Bacon, republicano de Nueva York,
present� un proyecto en la C�ma-
ra para reemplazar el programa
de gastos por $4.500,000,000 que aus-
picia Roosevelt El pro'p�slto de es-
ta medida es proporcionarle a :�
oposici�n republicana un objetivo
que defender.
El proyecto de Bacon asigna 51 �
250,000,000 a la Administraci�n da
Obras de Progreso para los primo- t
ros siete meses del ano fiscal Ja
1939, con el requisito da que loa
estados suministren 23 centavos por
cada 75 centavos oer dinero fe-
deral que se les conceda. a
EL ANO
PASADO
IMPORTAMOS S40.000.000
En productos similares a los que fabricamos en Puerto Rico
? ? ?
Si Ud. diera preferencia a los productos del pa�s, nuestras
condiciones econ�micas mejorar�an considerablemente
. i
? ? ?
agarro* cigamuo, / El CONSUMO de estos inmejorables
productos de la Industria Tabacalera
de Puerto Rico, redundar� en su pro-
pio beneficio y en el de todos.
Restina - El Toro De Luxe
Recollection Colectiva,
Vega del R�o Toro
Savarona Casino
Verger Violetas
Flor de Castillo
Fume lo que bu Tierra Produce
Puerto Rico Tobacco Corporation
Fabricantes de Cigarro� y Cigarrillos
SAN JUAN, P. R.
.�*.,.


�------------
^mm
T
IL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - JUEVES 21 DE ABRIL DE 1931.
Hacia el arreglo pacifico de
la crisis internacional
Van orientados los esfuerzos de la Ad-
ministraci�n de Roosevelt
WASHINGTON, abril 30. (Pren-
sa Unida) � El papel da Estados
Unidos en los esfuerzos que te ha-
cen para lograr la pas mundial
amenaza la nueva controversia con-
crestona 1. Tre� tuce�os han Indi-
cado el deseo de la Administraci�n
de estimular los esfuerzos actuales
hacia el arreglo pacifico de las re-
laciones Internacionales, a saber:
Primero, la declaraci�n del presi-
dente Roosevelt a favor del pacto
angloitallano, que dio base a la
creencia de que Estados Unidos evi-
tar� cualquier paso que tienda a
aumentar la Irritaci�n extranjera,
haciendo parecer posible q u e los
esfuerzos de congresistas liberales
para lograr que el Departamento
de Estado mencione a Italia, Ale-
mania y Jap�n como violadoras de
tratados, ser�n frustrados; segun-
do, los temores de los aislacionis-
tas del Congreso se revivieron al
decir el senador David I Walth,
presidente del Comit� de Asuntos
Navales del Senado, que es "posi-
ble y concebible" que Estados Uni-
dos tenga un entendido secreto con
Inglaterra, y tercero, toda cuesti�n
sobre pol�tica extranjera ser� pro-
bablemente debatida en el Senado
en conexi�n con el programa de
expansi�n naval, q u e los cr�ticos
han atacado y calificado de acti-
tud agresiva de parte de Estados
Unidos.
Los favorecedores del programa
argumentan qut Estados Unidos
podr� mantenerse mejor alejado de
la pr�xima guerra disponiendo de
una flota que merezca el respeto
Internacional para su posici�n neu-
tral, a la vez que sea capaz de pro-
teger el tr�fico mar�timo de Esta-
dos Unidos.
La resoluci�n del representante
Scott lleg� hoy al Departamento
de Estado, pero los oficiales no hi-
cieron comentario alguno sobre la
misma. No obstante, se cree que
ea probable que el Departamento
de Estado conteste que una decla-
raci�n sobre las naciones violado-
ras de tratados seria incompatible
con el inter�s p�blico, por lo que
el Comit� de Asuntos Extranjeros
de la C�mara tal ves proceda a
darle carpetazo a la resoluci�n.
HITLER CUMPLI� 49
A�OS AYER
El Fuhrer alem�n est�
muy satisfecho
BERL�N, abril 30. (PU) � El
canciller Hltler celebr� su 49� cum-
plea�os, sin duda el m�s feliz de
toda su vida debido a la anexi�n
de su tierra natal, Austria, al
Relch alem�n. Cerca de 10,000 tol-
dados, en representaci�n de todos
los ramales del nuevo Ej�rcito que
Hitler ha formado en desafio al
tratado de Versalles, desfilaron en
su honor. Hitler eituvo de pie en
el templete levantado en la aveni-
da. Unter den Linden (Bajo los Ti-
los), recibiendo el saludo de las
tropas alemanas y de las de Linz,
(Austria) que tambi�n marcharon
en su honor. Miles de personas,
desbordantes de entusiasmo por la
absorci�n de Austria, aclamaron a
las tropas austr�acas a su paso.
Sin confirmar, se Informa que tal
vas se anuncie en Vlena una am-
nist�a para ciertoa delincuentes po-
l�tico* auitro-germanos en celebra-
ci�n del cumplea�os de Hltler.
Los edificios p�blicos de toda
Alemania est�n adornadoe en ho-
nor del Canciller. Los primeros en
felicitar al Fuehrer fueron sus ayu-
dantes personales, que lo hicieron
un minuto despu�s de medianoche,
present�ndole esta manan� mode-
los de buques de guerra alemanes.
UNA LUJOSA VILLA
EN ANTIBES
����?>
Se estrell� un avi�n mi-
litar franc�s
PARES, abril 30. (P. U.)�Un
avi�n de bombardeo del campo Je
aviaci�n militar de Lion te estrell�
envuelto en llamas en Saint Do-
nat, Departamento de Drome. Hu-
bo una explosi�n en el motor del
avi�n cuando �ste se encontraba
en el aire. Perecieron cinco tri-
pulantes.
Ser� alquilada por los
Duques de Windsor
CANNES, abril 20. (P. U.)� El
duque de Windsor lleg� hoy con el
prop�sito de cerrar el trato sobre
la lujosa villa propiedad de Pome-
roy Dartou en Antibes.
Ti�nese entendido que la villa,
que anteriormente estuvo arrenda-
da al bar�n Louis Rothschlld, de
Vlena, aera alquilada por loa Wlnd-
sors por un periodo de tres anos
y que por lo tanto de ahora en
adelante loe duques dividir�n �u
tiempo entre Versalles y la Rivie-
ra, aunque la mayor parte del
tiempo permanecer�n en la Rivie-
ra.
La villa es una mansi�n de dos
pisos, de piedra blanca, construida
a pocos pies del mar. con un jar-
din que se extiende hasta la orilla
del agua. Tiene tres salones de re-
cepci�n, ocho alcobas y ocho ba-
�os. Uno de sus atractivos ee el
elegante cenador en el jard�n, ro-
deado de gr�ciles columnas blan-
cas.
�*>*�>
Le retira su respaldo al
Gobierno
VARSOVIA. abril 30.. (PU)�La
"Liga de la Joven Polonia", orga-
nizaci�n nacionalista y antl-seml-
tlea que afirma tener 42.000 miem-
bros, le retir� su respaldo al Go-
bierno.
Manifest� la Liga que la tenden-
cia actual del Gobierno no ofrec�a
posibilidades para el desarrollo de
laa Ideaa nacionales. Esta organi-
zaci�n ee especialmente poderosa
en Varsovia, donde en meses re-
cientes sus miembros se han Iden-
tificado con la colocaci�n de bom-
bas y los saqueos en las tiendas
de los Jud�os.
Las Procesiones del
Viernes Santo
EN
BAYAMON
BARRIO OBRERO
CATA�O
Tres grandes solemnidades religiosas hallan
adecuado relieve en la edici�n que circular�
hoy, jueves, de la popular revista
PUERTO RICO
ILUSTRADO
(
La Secci�n Gr�fica cubre, adem�s, y entre
otros, los siguen tes actos de la �ltima semana:
Portada Interior: Nora Moreno Salgado, Reina
de la Escuela Superior Central; Recuerdos del
Carnaval de 1938 � La Comparsa de M�jico; La
Asamblea de la Federaci�n de Comerciantes;
Convenci�n de Damas Mas�nicas; Convenci�n
de Ninas Escuchas; el interesante reportaje de*
portlvo, ilustrado
LA CARRERA DE OBST�CULOS
DEAINTREE;
Fiesta en el Colegio San Gabriel; La Llegada
del vapor "Puerto Rico"; Hltler en Austria; y
EL PRIMER MARAT�N
PUERTORRIQUE�O
La Secci�n Literaria contiene notables tra-
bajo� de autores locales y extranjeros y las Sec-
ciones Permanentes de la Revista.
PIDA A TIEMPO QUE LE RESERVEN SU
EJEMPLAR DE
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Diez Centavos
La notable democracia del reinado belga
Con mucho menoe protecci�n que la que ae ofreee a un preeldente en la democr�tica Am�rica, el rey Leo-
poldo, de B�lgica, recorre las callea -* Herenrhals, acompa�ado del general Denla, derecha.
NUEVAS ARMAS DE
COMBATE
Desfilaron ayer en Ber-
l�n en honor a Hitler
BERL�N, abril 20. (Prensa Uni-
da)�Un nuevo tanque alem�n �
el m�s pesado visto en Alemania-
figur� hoy en el despliegue de fuer-
zas armadas que desfil� en la ce-
lebraci�n del cuadrag�simo-noveno
cumplea�os de Adolfo Hltler. Nue-
ve de los nuevos tanques pasaron
a lo largo de la avenida Unterden
frente a los templetes. Los obser-
vadores militares extranjeros dicen
que se trata de un modelo "expe-
rimental".
En la parada se vieron muchas
de 1 a s otras armas desarrolladas
en los �ltimos cuatro anos, como
ca�ones antl-tancues. ametrallado-
ras pesadas y los ca�ones anti-a�-
reos motorizados de largos ca�o-
nes.
Se calcula que los' nuevos tan-
ques pesan diez y ocho toneladas
cada uno. Tienen grandes torre-
cillas, de las cualea se proyectan
los ca�ones de cuatro pulgadas �
105 mil�metros� y varias ametra-
lladoras. Mostraron gran velocidad
y seg�n informes son f�ciles de
maniobrar.
La parada empez� a las once y
quince A. M.. despu�s que Hitler
pas� a pie ante las tropas acumu-
ladas en el extremo del este de la
avenida Unterden. En Canciller
subi� luego a un templete. El des-
file tom� exactamente una hora.
En el frente y en lugar de honor
Iba el Regimiento de Infanter�a 14.
de Linz. Austria, al cual, debido a
que a�n no se ha familiarizado con
los m�todos alemanes, no se le exi-
gi� que marcara el paso especial
de las tropas alemenas. Segu�a a
este Regimiento las unidades de
ametralladoras, la caballer�a, los
ciclistas y varias bater�as de ca-
�ones de campa�a de 105 y 155 mi-
l�metros y de Howitzers, unas uni-
dades tiradas de caballos y otras
motorizadas; destacamentos de In-
fanter�a y representantes de la
Aviaci�n y de la Marina.
Hitler se mantuvo r�gido duran-
te toda la parada, saludando cada
vez que pasaba e! eatandarte de
las varias unidades. Las multitu-
des que se agolpaban en las aceras
vitoreando se�alaron jocosamente
c.ue los austr�acos no marchaban
con la misma soltura que los ale-
manes. Al terminar la parada Hit.
ler le estrech� la mano a los Jefes
de las varias divisiones de las fuer-
zas armadas y les dl� laa gradas
por >1 espect�culo ofrecido.
H o y es probablemente el cum-
plea�os m�s feliz de Hltler gracias
a la anexi�n de su Austria natal
al Reich alem�n. Entre los rega-
los de cumplea�os que llenan el
sal�n m�s espacioso de la Canci-
ller�a, figura un cachoro de le�n
que envi� un agricultor de las cer-
can�as de Berl�n.
����?>
Discusi�n del proyecto
naval
WASHINGTON, abril 30. (P. U.)
�El Senado reanud� el debate so-
bre el proyecto naval. Gerald P.
Nye, l�der del bloque pacifista, se
opuso fuertemente al aumento de
la flota, afirmando que el progra-
ma de neutralidad proteger� a la
naci�n contra la guerra y abog�
por un "seguro contra loa benefi-
cios de cualquier guerra futura".
Luego agreg� lo siguiente: "Las
probabilidades son diez contra una,
y- tal ves de cien contra una, de
que los aviones japoneses que bom-
bardearon al 'Tanay" usaron ga-
solina comprada a una corporaci�n
americana... Las bombas segura-
mente que fueron fabricadas en
Estados Unldoa... La metralla fu�
igualmente fabricada da hierro vie-
jo comprado en Estados Unidos. La
primera obligaci�n de Estados Uni-
dos es cesar este juego de armar
al rosto del mundo".
�JAQUECAS?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
Je JAYNE
Distribuidores:
Caatajaet� Castillo Ce, San *un
Los nipones est�n siendo ba-
tidos otra vez en China
Un gran ej�rcito japon�s est� vidual*
mente rodeado en Yishien
SHANGHAI, abril 20. (P. U.)�
Un portavoz japon�s inform� que
los ej�rcitos nipones capturaron s
Linyi, a 90 millas hacia el nordes-
te de Suchow, en una de dos ofen-
sivas dirigidas a dominar las lineas
chinas del'norte de la provincia de
Shantung. La otra ofensiva es con-
tra Hangchwang, a 60 millas al
sudoeste de Linyi. que los chinos ale
gan haber ocupado, aunque admi-
ten que la posici�n es dif�cil. Los
chinos dicen que los Japoneses con-
tin�an en poder de la estaci�n fe-
rroviaria de Hangchwang y de va-
rias aldeas al norte de la ciudad.
Los avances Japoneses en la pro-
vincia de Shantung parecen haber
dado comienzo a la campa�a en
grande escala contra las principa-
les defensas chinas a lo largo del
ferrocarril de Lunghai.
Coincidiendo con la lucha en
Shantung. llegaron informes de que
se est� librando una violenta bata-
lla al sudoeste de la provincia de
Shansl, cerca del ferocarrll Plepin-
Hankow, Las autoridades chinas di-
jeron que fuerzas Japonesas est�n
llegando al �rea del ferrocarril Pel-
pin-Hankow, ai sur de Shansl, pa-
ra sustituir las que han sido reti-
radas para la ofensiva en Shan-
tung. Agregaron que miles de sol-
dados japoneses han llegado .al nor-
te rie China, procedentes de Man-
chukuo y Jap�n.
� � �
(Por Jack BELDEN)
CON EL EJERCITO CHINO,
abril 20. (P. U.>� Esta regi�n es
monta�osa y la artiller�a china en
i (Contin�a en la p�gina 4. Col. 1)
know that th� anearteet �jMj
*to keepcool doring high
poinu and higa temiera*
tarea of their Urea ia to don
a wsah�ble, wonderfal Lee*
raUe-Haspel Saarassakaf*
MtWeVea.
�f�feHowt wiro
sM.tw~e.At
$10.00
I.ORRAINE-HASPEL
SEERSUCKER �10
CARLTON'S
MEN'S SH�P
ALLEN i� � SAN JUAN

EL PROYECTO QUE
HACE POSIBLE
Dar cooperaci�n t�cnica
a pa�ses extranjeros
WASHINGTON, abril 30. (PU)�
El Comit� de Asuntos Militares de
la C�mara de Representantes, en
audiencia p�blica que celebr�, con-
sider� el proyecto presentado por
el representante Andrew I. May,
dem�crata de Kentucky, para auto-
rizar al Presidente de Estados Uni-
dos a destacar cualquier empleado
civil del Gobierno de Estados Unl-
doa en servicio temporero con el
Gobierno de cualquiera de las re-
p�blicas sudamericanas o de la Co-
munidad Filipina, a fin de prestar
ayuda de naturaleza no militar.
Lawrenee Duggan, jefe de la divi-
si�n de Rep�blicas Americanas del
Departamento de Estado, compare-
ci� ante el Comit� y explic� los
prop�sitos del proyecto, auspiciado
por el Departamento de Estado.
Este proyecto, si es aprobado, Ha-
r� posible que al Gobierno de Es-
tados Unidog preste expertos sani-
tarios, m�dicos, agr�colas y de otra
preparaci�n t�cnica a Gobiernos
sudamericanos y al filipino por un
tiempo prolongado. El iroye:to (u�
referido al Comit� de Asuntos mili-
tares debido a un error oficinesco
en vea de ser enviado al Comit� de
Asuntos Extranjeros, pero el Comi-
t� de Asuntoa Militares retuvo su
Jurisdicci�n. Duggan dijo que hoy
no surgi� oposici�n al proyecto.
Un proyecto similar fu� presen-
tado en el Senado y referido al Co-
mit� de Asuntos Extranjeros de di-
cho cuerpo. Oficiales del Departa-
mento de Estado anticipan que el
Senado lo considerar� pronto.
�ee�
Avi�n colombiano perd�*
do y otro incendiado
IQUITOS, Per�, abril 315. (P. U.�
�La comandancia de la Quinta'
Regi�n Militar comunica que el
avi�n trimotor colombiano n�me-
ro 407 est� perdido desde el vier-
nes �ltimo y e.i buscado actual-
mente por la guarnici�n peruana
de Guepel. sin resultados hasta ia
fecha. A��dese que otro trimotor
colombiano, el n�mero 408. se In-
cendi� cusndo salla de Caucaya
el mismo d�a.
� � �
BOGOT�, Colombia, abril 20. (P.
U.) � El Dlrecter General de la
Aviaci�n y Ministro de Guerra, co-
mandante Jorge M�ndez Calvo, de-
clar� a Prensa Unida que "la in-
formaci�n de Iquitos es absoluta-
mente falsa. Encarecemos desmen-
tirla". Esta Informaci�n dec�a que
un trimotor colombiano de la Quin-
ta Regl�n militar se habla perdido
desde el viernes y otro trimotor se
habla incendiado saliendo de Cau-
caya el mismo dia.
Agreg� M�ndez que su Ministe-
rio se mantiene en constante co-
municaci�n con 1 a s bases a�reas
en las zonas del sur, las cuales
han informado hasta hoy mi�rcoles
al mediod�a que no hay novedad
alguna.
*� -------------
Piden que se levante el
embargo de armas
WASHINGTON, abril 30. (PU)�
En ocasi�n de su asamblea anual,
los directores de publicaciones de
la Iglesia Protestante pidieron al
Secretario de Estado. Cordell Hull,
que revoque el embargo de embar-
ques de armas para Espa�a, ba-
s�ndose en que el embargo ha ayu-
dado Inesperada e Indirectamente
el Gobierno de Franco. "Sustenta-
mos la convicci�n�dijeron�de que
la continuaci�n del embargo est�
contribuyendo positivamente a la
victoria nacionalista, lo cual pue-
de poner en peligro la futura de-
mocracia en Estados Unidos".
Francia e Italia tratan de lie- *
gar a un acuerdo preliminar
Antes de que se re�na el Consejo de la
Uga y de que Hitler visite Roma
(Por Ralph HEINZEN)
PAR�S, abrU 30. B ion del, encargado de asuntos
franceses en Roma, recibi� hoy del
Qual d'Orsay instrucciones comple-
tas que le permiten Iniciar las con-
versaciones diplom�ticas, pero no
t�cnicas, en au tercera reuni�n ma-
�ana con el conde Galea v o C�a no.
Ministro del Exterior de Italia, en
un esfuerzo para llegar en principio
a un preliminar acuerdo itslo-fran-
c�s antes de que se re�na el Con-
sejo de la Liga y Hitler visite a'
Roma a principios del mes que vie-
ne.
Observadores' optimistas predicen
aqui esta noche que el acuerdo, que
ser� firmado por Clano y Blondel
para cerrar la primera fase del re-
acercamlento entre las dos capitales
acercamiento entre las
dos capitales latinas, t a 1
vez estar� completo antes de fi-
nalizar abril, ya que fundamental-
mente no existen 'diferencias irre-
conciliables. Se espora que el acuer-
do en principio tome la forma de
un intercambio de notas haciendo
constar que ya no hay motivo de
tensi�n entre Francia e Italia y
constituyendo quiz�s un solemne
reconocimiento de parte de Roma
acerca de los derechos franceses en
el Mediterr�neo y ei Mar Rojo.
Antes de este cruce de notas, Ciano
y Blonde'.l estudiar�n las diferen-
cias en todos los campos de activi-
dad y redactar�n la agenda para
las futuras negociaciones t�cnicas
entre expertos.
Los franceses est�n ansiosos de
que un acuerdo preliminar aclare
la atm�sfera antes de que Hitler
llegue a Roma. Tal acuerdo har�a
Innecesario que Francia mostrara
indebida prisa enviando un emba-
jador antes de la visita del Canci-
ller alem�n. Parece posible hoy
que Francia designa ei embajador
durante la reuni�n del Consejo en
Ginebra, y que el nombramiento
recaiga sobre Jean Mistler, pfesl-
dene del Comit� de Relaciones Ex-
teriores de la C�mara, quien tie-
ne seg�n se opina, la aprobaci�n
del Duce. '
Tambi�n parece posible hoy que
ae convenza f�cilmente a Daladier I
y a Bonnet para que participen 4
con la Gran Breta�a en la inicia-
tiva de pedirle al Consejo en Gine-
bra que releve a los miembros de
la Liga de su obligaci�n de reco-
nocer �nicamente al Negus como
jefe del Gobierno de Etiopia.
La segunda fase del reacerca-
miento ser� el nombramiento del
embajador franc�s a Roma, que
tendr� lugar* en esos dias. seg�n �*
espera. La tercera fase ser�n las
negociaciones t�cnicas que conduz-
can a un completo acuerdo de ca-
balleros. Estas negociaciones empe- �
zar�n tal ves bajo la direcci�n de
Blondell y antes de que llegue el '
nuevo embajador. Cr�ese que en- ,
tonces el Duce contestar� con lia-
mar a Vittorio Cerrutl, .que. est�
con Ucencia, para enviarlo nueva-
mente a Par�s a asumir los deberes �
de embajador que abandon� por
orden de Mussolinl en diciembre
del a�o pasado.
Tanto los franceses como los Ita-
lianos consideran a Blondel como
un h�bil negociador. De Buenos
Aires Blondell pas� a Ramo como
consultor de De Chambr�n en el
1935 y ha seguido en Roma como
encargado de asuntos franceses
desde octubre de 1936 'cuando De
Chambr�n se retir�. Blondell ha-
bla perfectamente el Italiano, el
lnsles y el espa�ol adem�s de su
propio idioma el franc�s. Es alto,
delgado, Juega bien el golf, parece
ingl�s y no demuestra sus cincuen-
ta a�os.
La situaci�n en
Honduras
WASHINGTON, abril � (PU)�
El Ministro de Honduras an esta
capital, Julio Lozano, ha dado a
la publicidad un cablegrama reci-
bido del presidente de Honduras
inform�ndole que laa condiciones
en todo el vais son tranquilas y
calificando los informes proceden-
tes de Managua sobre una supues-
ta revuelta como 'absolutamente
falsos". El cablegrama dice que
simplemente ocurri� all� un Incen-
dio.
��e-e�
Pershing quiere ir a
Francia.
NUEVA YORK, N. T., abril 30.
(P. U)� El doctor Roland Davison
revel� que el general Pershing es-
t� considerando un viaje a Francia
durante el mes de junio especial-
mente como unas vacacionea
DijO el doctor Davison que aun-
que Pershing ha mejorado consi-
derablemente, todav�a est� d�bil y
mantiene una dieta limitada.
----------' ���
Asaltaron un rancho en
M�jico
OUANAJUATO, M�jico, abril �
(PU)�Cuatro campesinos, dos mu-
jeres y un ni�o resultaron muertos
y varios heridos cuando un grupo
de hombros armados asalt� un
rancho en Santa Rosa, seg�n in-
forma el corresponsal do "El Uni-
versal". Los asaltantes Incendia-
ron varias caaos, alendo perse-
guidos por guardias federales.
���?>
Luchan piquetes y
polic�as
DETROIT, abril 30 (PU)-Pique-
tes y polic�as tuvieron un choque
cuando loa primeros trataron do
impedir que unos trabajadores en-
traran en una f�brica de la Mi-
chigan Steel Castlngs. Hubo nume-
remos participantes Ic�n rasgu�os
�a la tan.
EMBARCARON HACIA
ESTADOS UNIDOS
Diez expertos en avia*
ci�n del Gobierno ingl�s
LONDRES, abril 20. (PU) -Una
comisi�n especial de diez expertos
del Ministerio de Aviaci�n embarca
hoy a bordo del "Queen M a r y",
rumbo a Estados Unidos, para in-
vestigar la conveniencia de la com-
pra en gran escala de aviones fa-
bricados en Estados Unidos.
Confidencialmente se informa que
en un memor�ndum sometido a pa-
tronos y l�deres de las uniones
obreras, el Coordinador de ia De-
fensa, Sir Thomas Inskip, urgi� su
cooperaci�n para acelerar la pro-
ducci�n de armas, afirmando que
era necesario al pats buscar en el
extranjero materiales de guerra
adicionales.
Se tiene entendido que ya han
comenzado en Estados Unidos las
negociaciones sobre la compra po-
sible de aviones militares. Los
miembros de la comisi�n que em-
barca hacia Estados Unidos no han
sido mencionados por sus nombres.
�ae�-----------------
Las ganancias de Jackie
Coogan
HOLLYWOOD, abril 20. (P. U.)
�La madre de Jackie Coogan de-
clar� bajo juramento que las ga-
nancias de Jackie llegaron a 51.-
300,00* y no a $4.000.000 como �l
alega. Dijo que su hijo hizo de
530.000 a $40,000 despu�s de haber
cumplido los 31 a�os, cuando to-
dav�a viv�a en su casa. La seft>
ra Coogan reiter� que la fortuna
de Jackie es legslmente de ella,
excepto algunos efectos persona-
les. -
AVIONES A D Q UIRI- *
DOS EN EE. UU.
Con destino a los repu-
blicanos espa�oles
LOS ANGELES, abril 20. (PU) �
Se ha revelado que el Gran Jura*
do federal hace varias semanas for-
mul� en secreto acusaci�n contra
Frltz Bleler, ciudadano mejicano de
origen alem�n, por una supuesta
violaci�n de la neutralidad de Es-
tados Unidos, consistente erl hsber
despachado cuatro aeroplanos d�"S-
de California a Veracruz, desde
donde los envi� al Gobierno repu-1
blicano de Espa�a. Se informa que
el Embajador espa�ol en M�jico
ayud� en la transacci�n. Bieler ha
huido a M�jico.
De acuerdo con la acusaci�n, el
Embajador espa�ol en M�jico, F�-
lix Gordon Ord�s, pag� el almace-
naje de un avi�n Lockheed Orlo, el
cual pilot� Floyd Clevenger en su
viaje a Ciudad de M�jico en 1936.
Los otros tres aviones fueron tam-
bi�n llevados a M�jico por aviado-
res americanos que, no obstante,
han sido exonerados de toda culpa-
bilidad.
Se dice que los agentes fed,�ra'e*j
tienen como evidencia el cheque
por la suma de $40,000 expedido por�
Bieler.
-e-e>
Soldados enjuiciados en
Cuba 4
HABANA, abril 30. (P. U.)�El
Estado Mayor del ej�rcito anunci� �
que siete de los diez soldados que
fueron enjuiciados por conspiraci�n
recibieron sentencias de tres a�os
de prisi�n. Los otros tres fueron
absueltos. Los acusados permane-
ciere* arrestados desde el d�a pri-
mero de abril.
ALLIANCE FRANCAISE
DE PUERTO RICO
Avtnida Ponct d� Le�n N�m 24 'Parada 11)
Ta�emos al guste da participar a nuestros simp�tica-
doras que al dio 1ro. dt Moyo pr�ximo se abrir� en los
solones de le Alianza un
NUEVO CURSO DE
FRANC�S
PARA PRINCIPIANTES
Lo matr�cula quedar� abierto a partir del Mi�rcoles
20 de Abril en la Secretar�a de nuestro Centro, de 5 o
9 P. M.
La cuota mensual queda fijada en $1.00

irritaciones ESTOMACALES!
MAL ESTAR por EXCESO DE FUMAR! ACIDEZ,
NAUSEAS poi EXCESO L�fc TOMAR . lo calman
r�pidamente Inu maravilloso*. Polvo* de fama mundial
BI�MA - R h X
1


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs