El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00113
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: April 20, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00113

Full Text
EL
DIARIO DE
NDO
.
LA MA�ANA.
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO-RICO.
Publiibafl ana distnoutea unatr partan Na. �01 �utnortsea o� che Act o� Octooer 0 191? on rus �; tbe Pon ornee *t
San Juan. Putrto Rico. By order of che Presiden i A 8 Burleaon. Postmaater Oenersi. Entered m eecond elaat mattar
Psbruary 31. 1919 �t th� Poat Office �t,8an Juan. Putrto Rico (Onlted sute� or America) under th� aci of tlarcb 8. 187�
MI�RCOLES 20 DE ABRIL DE 1931.
NUMERO 7820.
�i*
I
i i
Los navieros se reti-
ran del arbitraje
A su vez los estibadores alegan que los patronos no pueden
hacer tal cosa y gestionan que se re�na el comit�
En la ma�ana da ayer se rau-
ni� en *u domicilio da Puerta de
Tierra el Cornejo Insular de la
Uni�n de Trabajadores de los Mue-
lles� Asistieron representaciones
del puerto de San Juan y varios
pueblo*; de la isla. Luego de dia-
-u*Jrse sobre el paro del trabajo
r^tos muelles, el mismo fu� san-
ado por el Consejo en pleno.
El acuerdo principal de la reu-
ni�n fu� aprobar y endosar el Plan
Rivera Mart�nez tal como fu� re-
dactado y aceptado por los traba-
jadores mediante la votaci�n veri-
ficada en todoa los puertot del
pa�s. Se acord� no admitir enmien-
das al mismo, que seg�n te ale-
g� en la reuni�n han sido Introdu-
cidas por loa navieros, lo cual ellos
estiman como una "violaci�n al
convenio de arbitraje".
Fui designada una comisi�n del
seno del Consejo para que se tras-
ladase inmediatamente al puerto
de Humacao y. ordenase el paro de
barcos en aquella zona "debido a
que el l�der obrero Salustisno Mal-
donado habla recibido una comu-
nicaci�n telegr�fica e Instrucciones
personales del presidente del Con-
sejo se�or Manuel Rublo Salinas
f
J

A los Honorables Representantes
y Senadores
Deseamos Informarles que el Proyecto de la C�mara 688. co-
nocido como Ley� de Colegiaci�n Farmac�utica, es un proyecto
que da medios j>ara colegiar una claae numerosa pero que no
loa impone. El Proyecto no afecta due�os de farmacia con esta
blecim�entos abiertos al amparo de la actual Ley de Farmat a.
Esto seria ir contra Intereses creados. El proyecto no prohibe1 ni
prohibir� que puedan abrirse nuevos establecimientos de farma-
cia al amparo de la actual Ley. Esto serla Ir contra el dereelu-
individual del libre comercio. Esto serla Ir contra la Constituci�n
de Estados Unidos. Suplicamos su aprobaci�n al Proyecto -583
como una cuesti�n de justicia.
ASOCIACI�N FARMAC�UTICA DE PUERTO RICO
Por Teodoro MOSCOSO JR.. Presidente.
Casar A. TORO, Secretarlo.
SE VENDE
o arrienda la m�s antigua y
acreditada oficina dental. 47
anos de establecida, local pro-
pio. Inf. Alien 52, P. O. Box
837 . "Oficina Dental".
BOL�VAR PAGAN b
ORTIZ ALIIRAN
Abogados y Notarios
Edificio Ochoa, 6� piso.
Tel�fono 1115.
San Juan. P. R.
para que parasen los trabajos en
el puerto de Humacao, y a pesar
de ello se hablan continuado loe
mismos".
El se�or Rublo- Salinas fu� Ins-
truido para que diera contestaci�n
a la curta del se�or R. A. Nadal.
en representaci�n de las compa��as
navieras, sobre el ultim�tum de �s-
tas a los trabajadores.
En loe siguientes t�rminos fu� re-
dactada la carta d� los trabajado-
res a los naviero* en relaci�n con
dicho asunto:
"Su carta de abril 18. 1938. ha
sido sometida por mi al Consejo In-
sular. La resoluci�n que paso a co-
municarle no es, pues, de las unio-
nes de San Juan, sino de todas
nuestras unlonea de Puerto Rico.
"Las negociaciones entre nosotros
no est�n pendientes, sino que ter-
minaron por nuestra parte con la
aceptaci�n del llamado "Plan Rive-
ra Mart�nez" que fu� entregado a
ustedes hace m�s de tres semanas
para ser aceptado o rechazado, sin
enmiendas. El "Plan Rivera Mar-
t�nez" constltutia el limite de nues-
tras concesiones.
(Contin�a en la p�gina 20, col. 1)
Eliminado por completo
el control del cr�dito
Obras para Puerto Kico a
un coste de $4,423,000
e> ' � � -- �
Han sido aprobadas ya por la PWA y
obtendr�n asignaci�n del nuevo
* programa de Roosevelt
(Anuncio)
SUBASTA PUBLICA
IN RE: FELIPE HERN�NDEZ
VEGA NO. 1375
Vender� en p�blica aubasta por
orden de la Corte de Quiebras,* el
dia 28 de abril, de 1938. a las ti es
y media de la tarde (3:30) todas
las mercanc�as d:l Colmado Victo-
ria, en Monteflores, Calle l� Arri-
ba, Santurce, P. R., y propiedad Je
Felipe Hern�ndez Vega. Dicha ven-
ta se levar� a efecto en el men-
cionado establecimiento.
April 1938
Pedro RIVERA MATOS
Trustee
�Y

i
*

I
%
on
BOCA
CHACA
16* PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
DKTILf MA SEftftALLES, INC.
A S HI N G T O N,
abril 19.. (P. U.) �
I La Administraci�n
, � de. Obras P�blicas
� (PWA) ha dado a
la publicidad una
lista de los pro-
I yectos que ya han
sido aprobados pe-
ro, para los cua-
I les no te ha he-
cho todav�a asig-
naci�n alguna,
pendiente de la
acci�n congreslo-
nal sobre el pro-
grama de gastos
del pre s 1 d e n t e
Roosevelt.
La lista incluye
18 proyectos para
Puerto Rico, a un coate total de
$4,423,000 Los oficiales dijeron que
estos proyectos ser�n empezados
cuando sea aprobado el nuevo pro-
grama de gastos y pr�stamos por
el Congreso. \
A continuaci�n los proyectos In-
cluidos en la lista: Caguas, para
mejoras municipales 5228.000. de los
cuales $126,000 son como pr�stamo
y $102.000 como concesi�n: Ponee,
para escuelas $267,000 como pr�s-
tamo $147,000 y $127.000 como con-
cesi�n; San Juan, obras en el puer-
to $1,767,000. como pr�stamo $972,-
000 y como concesi�n $795,000; Ma
natl, para escuelas $49,000 como
concesi�n, sin pr�stamo, y para el
Municipio $25,000, de los cuales $14.-
000 son a pr�stamo y $11,000 como
concesi�n; Vieques, para escuelas
$11.000, como pr�stamo $6,000 y 5,-
000 como concesi�n; Vega Baja, pa-
ra escuelas $27.000 como concesi�n:
Peftuelas, para escuelas $81,000, de
los cuales $45,000 son a pr�stamo
y $36,000 como concesi�n: Oroco-
vis, para escuelas $70,000. como
pr�stamo $39,000 y como concesi�n
$31,000; Guayama, para escuelas
$30,000 concesi�n: Areclbo, para
obras del acueducto $90,000. de los
cuales $50,000 son a pr�stamo y
$40,000 como concesi�n; Hormigue-
ros, para obras de acueducto $40,-
000,, a pr�stamo $22,000 y $18,000
como concesi�n; Yauco, para obras
del acueducto $60,000, a pr�stamo
$33,000 y $27.000 como concesi�n;
Vega Alta, para las calles $37,000,
de los cuales $20,000 son a pr�sta-
mo y $17,000 como concesi�n; Ma-
yagiiez, para la planta el�ctrica $1,-
250.000 como pr�stamo, sin conce-
si�n.
La Legislatura tratar� de ter-
minar di s�bado
Habr� dos sesiones diarias en ambas
c�maras si es necesario
�ONCE. � l
M
Do�a Herminia Gaztambide
viuda de D�az Navarro
HA FALLECIDO
Sus desconsoladas hermanas do�a Amelia Gaztambide
viuda de Elzaburu, Josefa, Marta Luisa; hermana pol�tica
Roaa B. viuda de Gaztambide, hija adoptiva Eva Teresa Ri-
vera; sobrinos y damas familiares suplican concurrir al ac-
to del sepelio que se verificar� hoy a las 4:30 P. M., sa-
liendo deade su residencia en la Terraza del Parque n�me-
ro 10 hasta el "Cementerio Fournler", por cuyo favor les es-
tar�n eternamente agradecldoe.
Funerales a cargo da Fournler.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de florea naturales.
Parada 29 � TeL 120 Hato Rey.
EXPRESI�N DE
GRATITUD
Deseamos por la presente
expresar nuestro profundo
Sradeclmiento a todos los ra-
llares y amigos que bien
personalmente o por mensaj*
se unieron a nuestra pena, en
la muerte de nuestro querido
padre, don Manuel Mora/a
D�az (Q. E. P. D.)
Familia MORAZA
San tur�. P. R.. abril de 1908.
El presidente del Senado licen-
ciado Rafael Martines Nadal, el
"Speaker" se�or Miguel A. Garda
M�ndez, y el presidente Interino
del Comit� de Hacienda de la C�-
mara y "floor" l�der de la mayor�a
en dicho cuerpo legislativo, doc-
tor Leopoldo Flgueroa, sostuvieron
ayer un cambio de impresiones con
respecto a la legislaci�n numerosa
que ha quedado pendiente de con-
sideraci�n en ambos cuerpos colc-
gisladores, a fin de dar paso a to-
da la legislaci�n fundamental que
ha quedado pendiente de acci�n,
especialmente al presupuesto de
gastoa ordinarios del Gobierno In-
sular, y coordinar los trabajos pa-
ra ver si es posible que la f>glsla-
tura cierre sus sesiones sine die el
s�bado de esta semana.
A RESOLUCIONES POR
CONVALIDAR
Ha surgido oposici�n en
la Asamblea Legislativa
El licenciado Miguel A. Garc�a
M�ndez, presidente de la C�mara
de Representantes, declar� ayer que
habiendo un bloque de proyectos de
ley pendientes de aprobaci�n, para
convalidar numerosa legls 1 a c I � n
aprobada por medio de resolucio-
nes conjuntas, legislaci�n que que-
darla en el aire si no se tomaba
acci�n por la actual sesi�n legisla-
tiva, se habla acordado someter s
votaci�n algunos de estos proyec-
tos por separado, habida cuenta de
que hay objeci�n de parte de al-
gunos delegados sobre la aproba-
ci�n de ciertas medidas, y orden�
a! secretarlo que todos los proyec-
tos relacionados con exenci�n de
contribuciones fueran puestos apar-
te, por sus n�meros y por sus t�-
tulos. El resto de los proyectos se
someter�n a votaci�n a la mayor
brevedad posible, en bloque.
Habr� objeci�n, por lo tanto, de
parte de algunos representantes de
la C�mara a la convalidaci�n por
la Legislatura de ciertas medidas
que consideran de privilegio per-
sonal y que ellos estiman que aho-
ra no deben ser aprobadas.
Los proyectos para conceder pen-
siones y becas aprobados por reso-
luciones conjuntas tambi�n ser�n
puestos aparte, antes de ser vota-
dos en la C�mara.
Estas resoluciones conjuntas han
sido declaradas nulas en virtud de
Ja reciente �stsss�s� stsl Tribunal
Supremo de Estados Unidos, que
confirm� el fallo de la Corte de
Circuito de Boston, anulando m�s
de mil doscientas leyes aprobadas
por resoluciones conjuntas.
El oro circular� ahora libre-
mente para aumentar las
facilidades prestatarias
La temperatura en EE. UU.
NUEVA YORK, abril 19. (P. U )
�El estado del tiempo es como si-
gue: Nueva York, parcialmente
nublado esta noche y ma�ana;
temperatura m�xima 70, m�nima
56. Chicago, claro; temperatura
m�xima 70, m�nima 56. San Fran-
cisco, parcialmente nublado; tem-
peratura m�xima 76, m�nima 54.
WASHINGTON. D. C. abril
19. (PU) � E!
Tesoro abri� el
camino para una
mayor ani p I i a-
ri�n de �os vas-
toe fondos bin-
\ canos p.ira pies�
tamos en confor'
i m i d a d con el
nuevo plan do re-
habilitac ion del
presidente RooM'
i velt, y procedi�
1 a abando n a r el
. Morgenthau, Jr. p r o grama de la
'esterilizaci�n' del oro. (De acuer-
do con este programa se mante-
n�a el oro en reserva alejado de
las funciones normales y produc-
tivas.) El secretario Henry Mor-
genthau anu n c i � la terminau�n
del programa que fu� instituido
en el 1936 como un freno contra
la inflaci�n y el cr�d'to. De .'.hora
en adelante el oro que reciba el
Gobierno se le permitir� �ntrar a
las v�as del cr�dito.
Simult�neamente Jesse H.
Jones, jefe de U Corporaci�n de
Reconstrucci�n Financiera, h i : o
un llamamiento a los banc� en
un discurso por radio pidi�ndoles
que se unan al Gobierno fcri la ex-
teai�n de cr�ditos y en la ayuda a
lo� negocios.
Al anunciar el abandono de la
"esterilizaci�n" del c�o, Morgen-
thau no cerr� par* siempre la
puerta a esta norma.* Indic� que
si la entrada del oro llegaba nue-
vamente a proporcione� que ame�
nazaran la estructura de cr�dito
de la naci�n, el Tesoro estaba dis-
puesto a regresar nuevamente a la
"esterilizaci�n". �1 programa de
la "esterilizaci�n" del oro se ini-
ci� el 22 de diciembre de I9?6
cuando el oro estaba entrando a
Estados Unidos en cantidades sin!
precedentes. Seg�n el programa, j
el Gobierno "congel�" todo fl oro
adquirido en un fondo inactivo.
Temieron los econonustas que los
fondos excedentes pudieran pro-
porcionar una base para un auge
exagerado en el cr�ditj. Cuando
los negocios empezaron a bajar du-
rante el invierno pasado, el Te-
soro revis� el programa Je "este-
rilizaci�n" para permitir que una
suma de hasta $100,000,000 en
oro pasara a la circulici�n en ca�
da trimestre. El oro que entrara
en exceso de esta suma pasaba a
la "esterilizaci�n".
Ahora la �ltima acci�n del Te
soro ha eliminado p.>r completo el
control sobre el cr�dito. A partir
de hoy cuando el Tesoro compre
oro lo pasar� a la circulaci�n �
medida que vaya surgiendo la ne*
cesidad de cr�dito. La medida no
implica el uso f�sico del oro. El
oro quedar� guardad/.1 en las ca-
jas de caudales de Fon Knox, cri
Kentucky, y el Tesoro emitir�
certificados para los hanoj fede-
rales de la reserva respaldando la
emisi�n con el oro adquirido. A
cambio los bancos entrar�n m las
cuentas del Tesoro una cantidad
igual a la recibida en ��crtificados.
Entonces, a medida que el Gobier-
no gaste, el Tesoro podr� poner
en circulaci�n el dinero reptesen*
tado-por el oto.'
�Se ha indicado que e! Con*
greso quiz�s busque imprner tt*
glas de prioridad para los proyec-
tos de obras p�blicas del progra-
ma de pr�stamos d e 1 presidente
Roosevelt.
(Conti�a en la p�gina 10. Col. 8>'
�Digiere usted mal?
�Le Ilude el l'sl�uiaqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschl Caballero,
Tetu�n 60.
w>r
QBTEHGA ^ c^u
:t
�*l
iomckMjcJifL
KRESTO
NII�RE Y FORTALtCE
ADMINISTRACI�N DE
CASAS
M�NDEZ et C�A.
Dep�sito. 8 (Marina)
San Juan.
ORGANIZACI�N MODERNA
EFICIENCIA y GARANT�A
Ledo. E. Mart�nez Rivera
ABOGADO
Reclamaci�n da Contribuciones,
Edificio Padln - 621 - Tal 1486
San Juan, Puerto Rico.
SE ALQUILAN
Disponibles dorante curso Ma-
K pr�ximo. En esquina Isa-
1 Segunda 14. Marina. Dos
almacenes contiguos. Cabida
260 metros cada uno. Informes
Tel�fono 116 Azul, San Juan.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
. clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 31.
TeL �, Hato Rey.
DOCTOR
Roberto Buso
Medicina General
Especialidad en
Enfermedades de la Piel.
Horas da Oficina
da 10 a 12 A. M.
Cl�nica Mimiya
TEL 236 SANTURCE

PRODUCTO DE :tlCO�"�RIA LA BODEGA-
[MONLLOR & BOSCIO. SUCRS
�0NC* * t'
Tuber�a Usada
Garantizada en buenas con-
diciones. Todoa los tama�os.
Cualquier cantidad. Precios ba-
jos. La �poca. Cruz 12. apar-
tado 1129, Tal. 2131 San Juan.
SE VENDE
Por tener su due�o que ausen
terse, una acreditada tienda en
el sitio m�s c�ntrico de San Juan.
Dir�jase �MR., apartado 1171,
San Juan.
OLIMPO COURT APARTMENTS
Parada 10, Mira mar, Santurce, Tel. 1328
OFRECE HABITACIONES FRESCAS Y LIMPIAS
PRECIOS CON BA�O SIN BAf�0
Por d�a desde S 2.00 S 1.50
Por mes desde 130.00 . 123.00
AMELIA MOCK
Desea informar a clientes y p�blico en general que a partir del
dia 20 de abril y'de regreso de su viaje a Estados Unidas, estar�
de nuevo frente a su cl�nica PUERTO RICO SANATORIUM
ROSARIO RIVERA BEMTEZ
HA FALLECIDO
La mercantil Ortega Hermanos, Suca. (La Castellana)
�n cuya firma estuvo prestando sus valiosos servicloe por
m�s de 18 �nos, sus companeros de trabajo, sus hijos y de-
m�s familiares, al participar tan triste noticia, ruegan su
ssistencla al acto del sepelio que so efectuar� hoy a las tres
de la tarde en el Cementerio de Santurce. partiendo la co-
mitiva f�nebre de la cas* mortuoria en la calle'del Carmen
n�mero 13. en la parada 35, por cuyo favor les vivir�n �ter-
��mente agradecidos.
Sus jefes Eloy y Sixto Ortega desean notificar que ce-
rrar�n su establecimiento de 2:00a 4:00 de esta tarde para
asistir y asistan todos sus empleados.
Funerales a cargo de la Funeraria Fournler.
�*�"-'�--

ss�ss


SSSSSSS1


e

!
�-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -MI�RCOLES 20 DE ABRIL DE 1938.
^u'�ThondS�S's' e1 presidente Roosevelt y los ni�os de Warm Springs
Los alegatos de ambos
pa�ses son divergentes
WASHINGTON, abril 19. (Pren-
it Unid�).�La mediaci�n fronteri-
za entre Nicaragua y Honduras y
loa problemas relacionados con la
misma ser�n discutidos por el doc-
tor Frank Corrigan, Ministro de Es-
tado Unidos en Panam� y presiden-
te de la Comisi�n de Mediaci�n, y
por oficiales del Departamento de
Estado. Se espera que Corrigan es-
t� en Washington a fines de esta
semana o principios de la otra.
La comisi�n de mediaci�n, com-
puesta de representantes de Esta-
dos Unidos, Venezuela y Costa Ri-
ra, levant� sus trabajos despu�s
que Nicaragua y Honduras some-
tieron sus alegatos en la disputa
fronteriza, dando tan divergentes
puntos de vista que los mediado-
res consideraron aconsejable dar a
ambos gobiernos tiempo suficiente
antes de intentar Uegar a una tran-
sacci�n .
�SO�----------------
Negr�n apela a la Liga
GINEBRA, abril 19. (P. U.)�El
.Gobierno del Premier Negrin ha
pedido que la cuesti�n de la In-
tervenci�n extranjera en Espa�a
sea Incluida en el calendario de
asuntos a tratar por el Consejo
de la Liga de Naciones en la se-
si�n que comenzar� el dia 9 de ma-
yo pr�ximo.
�El telegrama del Ministro de
Estado espa�ol Julio Alvarez del
Vayo apelando al Consejo de la
Liga de Naciones promete some-
ter informaci�n concreta sobre la
aumentada intervenci�n italoger-
mana en Espa�a, la cual dice el
telegrama que representa "el co-
rrespondiente aumento en la gra-
vedad y el peligro para la paz ge-
neral". Alvarez del Vayo recuerda
la resoluci�n aprobada por el Con-
sejo de la Liga en mayo de 1937,
expresando la esperanza de que
cesara la intervenci�n extranjera
en Espa�a, y declara lo siguien-
te: "Desde entonces la intervenci�n
italogermana en favor de los re-
beldes espa�oles innegablemente ha
continuado aumentando considera-
blemente en cantidad y calidad."
LOS BARCOS VISTOS
EN FILIPINAS
No eran de la flota de Es-
tados Unidos
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
Para los ni�os asilados en la cl�nica de Warm Springs, Nueva York, victimas da la par�lisis Infantil, el presidente Roooevelt es �nlco en eso
de hacer cuent�n. En la fotograf�a vemos a loe esposo* Booeevelt dorante su reciente visita a la Instituci�n, rodeados de varios ni�os que
oyen con atenci�n un cuento que les hace el Presidente. Loa obl�os son, de taquierda a derecha, Jerry Gould, de Ser�n ton. Pensil va n�a-
Renee Daly, de Sprlng Valley, Nueva York; Jos� Ram�n Alvares, de Ca�� vanas. Puerto Rico, y Jack Burney, de Columbus, Georgia. Josa
Ram�n Alvares hace poco m�s de una semana que se encuentra en Puerto Rico, muy mejorado de la enfermedad que motiv� su traslado a la
cl�nica por cuyo sostenimiento tanto se Interesa el presidente Roosevelt El d�a que descendi� del avi�n que lo trajo a la Isla, Jos� Ram�n le
habl� a uno de nuestros compa�eros de redacci�n acerca de la Instituci�n de Warm Springs y mencion� la visita que les hizo el Presidente,
de la cual la foto recoge un aspecto.
Remedio contra el des-
empleo
WASHINGTON, abril 19. (Pren-
sa Unida).�El representante John
Luecke. de Michigsn, declar� que
periodos de trabajo m�s cortos son
la �nica soluci�n para el desem-
pleo causado por la edad de la
maquinaria y solicit� de la indus-
tria que establezca el dia de seis
horas para todos los trabajadores.
Hijo que la aplicaci�n general del
dia de seis horas significarla la
creaci�n de 8,000,000 de empleos y
resolverla los problemas del des-
empleo. Indic� que el dia m�s cor-
to de trabajo proveerla empleo pa-
ra 2,000,000 de hombres y que ade-
m�s el mantener un empleado en
la Industria requerirla los servicios
indirectos de otros tres, creando
asi 6.000.000 de empleos indirectos,
haciendo un total de 8,000,000.
-----------------?*>-----------------
Reunido el Congreso ve-
nezolano
Gestiones para levantar em-
bargo armas contra Espa�a
Las realiza de manera indirecta el re-
' presentante americano Byron Scott
CARACAS, abril 19. (PU).-El
tercer Congreso venezolano que se
re�ne desde 1935 est� en sesi�n,
con las fuerzas del Gobierno con-
trolando por completo ambas C�-
maras. Treinta y ocho senadores y
86 diputados tienen ante su consi-
deraci�n las propuestas reformas
constitucionales, dirigidas a armo-
nizar las reci�n decretadas medi-
das sociales con la carta federal.
Entre los proyectos de la Adminis-
traci�n figura la ley de Prensa y
y el plan trienal de desarrollo na-
cional.
�a-e�
La soberan�a de Ender-
bury y Cant�n
WASHINGTON, D. C , abril 19.
(PU).� El subsecretario de Estado
Sumner Welles, manifest� que las
discusiones angloestadunidenses a-
cerca de la soberan�a de las Islas
Cant�n y Enderbury, de las cuales
tom� posesi�n Estados Unidos, se
acercan r�pidamente a una satis-
factoria y amistosa solusi�n.
Indic� Welles que se recibi� una
comunicaci�n de la Gran Breta�a
sobre el particular; pero que adn
no hay proposiciones concretas pa-
ra el arreglo.
�a�
Pershing hacia Nueva
York
CHICAGO, abril lt. (P. T�.)�El
general Pershing se detuvo aqu� en
su viaje hacia Nueva York, donde
asistir� a la boda de su hija War-
ren con la se�orita Murlel Bache
Richards, el d�a 33 de abril. El
doctor Roland Davison, m�dico de
Pershing, dijo que �ste est� bien y
que no se fatig� en el viaje.
WASHINGTON, D. C. abril 19.
(Prensa Unida).�El representante
Byron Scott y sus partidarios, quie-
nes presentaron una resoluci�n pi-
diendo que el secretarlo de Estado
Cordell Hull nombre las naciones
que han violado tratados en los
cuales Estados Unidos es una par-
te, manifestaron que el prop�sito
que se persigue es estimular la
derogaci�n de la Ley de Neutrali-
dad.'
Particularmente ansioso de que
se revoquen las leyes de neutrali-
dad relativas a Espa�a, que inclu-
yen la prohibici�n de la exporta-
ci�n de armas a ambos lados de
la contienda, Scott presento ante-
riormente una resoluci�n pidiendo
la abolici�n inmediata del embar-
go de armas a Espa�a; pero no lo-
gr� conseguir suficiente respaldo.
Alega Scott que el prop�sito ori-
ginal de la Ley de Neutralidad es-
t� anulado como consecuencia de
la ayuda militar de Alemania y de
Italia al general Franco y sostie-
ne que al presente el Gobierno re-
publicano espa�ol no puede com-
prar armas en el exterior aunque
el Gobierno nacionalista obtiene
ayuda libremente de Alemania, Ita-
lia y Portugal.
La estrategia de Scott consiste
en obtener que se denuncie oficial-
mente a Alemania, a Italia y al
Jap�n como naciones violadoras de
tratados opinando que asi ser� m�s
f�cil convencer al Congreso de que
derogue el embargo. -
Se informa sin confirmar que
Scott obtuvo la t�cita aprobaci�n
del presidente Roosevelt para lle-
gar hasta conseguir la lista de vio-
ladores de tratados. Creen los ob-
servadores que si Roosevelt y Hull
favorecen la resoluci�n lo hacen
creyendo que el se�alar las violado-
ras de tratados ayudar� a la apro-
baci�n del programa para una
enorme Marina. Otros observado-
res opinan que tales t�cticas son
peligrosas porque pueden posible-
mente resultar en complicaciones
Internacionales, exponiendo asi al
Departamento de Estado a los ata-
ques de los adversarlos pol�ticos
que lo acusar�an de juicio unilate-
ral y superficial.
Fuera de la pol�tica los
extranjeros
RIO DE JANEIRO, abril 19. (P.
UU.)�El presidente Vargas firm�
un decreto cuyo articulo primero
dice: "No se permite a los extran-
jeros que vivan temporera o per-
manentemente en el territorio na-
cional que participen en activida-
des pol�ticas de clase alguna o que
intervengan directa o indirectamen-
te con el p�blico del Brasil."
Nos visitar� la "Sar-
miento"
BUENOS AIRES, abril 19. (Pren-
sa Unida).�La "Fragata Presiden-
te Sarmiento" sali� anoche hacia
Brasil, desde donde se dirigir� a
San "Juan, llegando el d�a 28 de
mayo para salir el primero de Ju-
nio hacia Cartagena, y de aqu� ha-
cia Panam�, Nueva Orleans. Ha-
bana. Charleston. Bermuda y va-
rios puertos del Mediterr�neo.
Dr. Luis Garc�a Vevc
OPTOMETRA
EXAMENES DE LA VISTA
Brau 99 � Tel�fono 1756 � San Juan, P. R. .
AVISO IMPORTANTE
IMPRESORES, INDUSTRIALES Y COMERCIANTES
Tenemos el gusto de anunciarles haber abierto un almac�n de
papeler�a en general bajo la raz�n social de,
TEXIDOR PAPER CO. INC.
con oficina y almac�n frente al Capitolio Insular, parada 3-l�Z
Cuenta esta firma con la direcci�n t�cnica de los se�ores
GABRIEL* TEXIDOR L�PEZ. SIM�N VALLES
y GILBERTO TEXIDOR
Esperamos ser favorecidos con sus pedidos.
E \ C E K V I) O S
Al IMIIICt' PJ II >S \ (.*! ! IM I �>
CART�N DE TKCHAK PISTTRAS < i -
licite pre<
LIA. MAR�TIMA I>1 I MORENO X < i�.S.�-
M ,!<. tm Sai i lai i. i. i
"ZINC"
TROPICAL
LISO Y CORRUGADO
El mejor hierro galvanizado para
construcciones en �I Tr�pico.
GRANDES EXISTENCIAS
X��fio�O�
Ram�n A.Pla
AllCN �O 8*
T El7*3. SAN JUAN. P. R.
Checoeslovaquia recono-
ce la conquista
ROMA, abril 19. (PU).-Checoes-
lovaquia reconoci� la conquista de
Etiopia por Italia. El Ministro che-
coeslovaco en esta capital, Chval-
kosvsky, visit� el Palacio de Chlgl
e Inform� al Ministerio de Relacio-
nes Extranjeras .Conde Ciano, que
en lo sucesivo Checoeslovaquia con-
siderar� su Ministro en Roma co-
mo acreditado ante el Rey de Ita-
lia y Emperador de Etiopia.
WASHINGTON. D. C, abril 1�.
(PU).-El almirante V/lMam D.
Leahy deciar� que la flotilla de
barcos que seg�n Informes se divi-
s� frente al puerto de Davao, en
el sur de Filipinas, no era parte
de ios barcos de Estados Unidos de-
dicados al presente a maniobras se-
cretas. Cuando circularon los In-
formes sobre la misteriosa flota en
aguas filipinas algunos creyeron
que se trataba de barcos japoneses
y otros se�alaron que pod�an ser
barcos de la Flota de Estados Uni-
dos que se encuentra realizando si-
mulacros de guerra en el Pacifico.
Los funcionarios navales est�n
considerando este asunto bajo la
mayor reserva. Todav�a no se ha
podido confirmar la supuesta pre-
sencia de los referidos barcos fren-
te al puerto de Davao. aunque los
informes que circularon original-
mente declan que habla de doce a
trece barcos en las aguas de la la de Mlndanao. Tampoco se ha
podido confirmar si tales barcos es-
taban dentro o fuera del limite de
las tres millas. ,
^0�-----------------
las asignaciones para
agricultura
WASHINGTON. D. C, abril 19.
(P. U.)�La C�mara aprob� y en-
vi� al Senado el proyecto de asig-
naciones para el Departamento de
Agricultura, despu�s de agregarle
$101,500,000 para la construcci�n de
carreteras en conformidad con las
recientes recomendaciones del pre-
sidente Roosevelt sobre rehabilita-
ci�n.
El proyecto dispone en total
$903,084,000.
Se Alquilan en Ponce
Locales a una cuadra da la Plaza Mu�oz Rivera en la coila
Isabel, propios pora Caf�-Restaurant, Colmados, Barbar�a
o rollar do Costuras. Para INFORMES:
RAFAEL VEN0RELL � Ponce.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
COMA COMO EN SO CASA
EL MES�N
Comidas bien condimentadas.
San Jos� 9 � Tel�fono 182
BA�OS DE COAMO
(OOAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vocaciones. Aguas callentes, natural**, sul-
furosas, temperatura tft grados, recomendadas para el reuma, rilo�
nee > enfermedades del w4�niagf'
Precio* razonable� por �emanas y mese*. Coclns excelente.
HERRAJES
de
Calidad
Cuanto Ud. pueda neeesi- ;
tar, en los principales acabados y marcas
Precio por precio superamos en calidad
CONSULTE A LA FERRETER�A MEJOR SURTIDA
SUCS. DE A. MAYOL b CO. - Son Juan, P. R.
QUE?
La CERVEZA CORONA
Fu�. Es y Seguir� siendo La Favorita de Todos.
SU PR�XIMO
1�Lo Cerveza CORONA es elaborada con Malta y L�pulo Europeo de la
mejor calidad. .
2�50 inmensos tanques da envejecimiento (250,000 galones) garantizan
al p�blico una cerveza con su completa madurez.
3�El agua pora la elaboraci�n da la cerveza os purificada y esterilizada
bajo al sistema "permutit" quo la hace tan pura como los mejores del
mundo.
4�La Corona Brawing Corporation compra en PUERTO RICO la mayor par-
to do los materiales para al funcionamiento da SU cervecer�a, y da esta
manara protoga las domas industrias PUERTORRIQUE�AS.
5�Lo CERVEZA CORONA no os uno cerveza dol momento, sino una car-
razo PUERTORRIQUE�A garantizada, da elaboraci�n perfecta y da
completa madurez.
6�La CERVEZA CORONA estd bocha a bqse da ingredientes sanos y ali-
menticios.
7�La Cervecer�a Corona cuenta con dos potentes y modernas unidades de
embotellamiento.
8�Un experto qu�mico cervecero Alomen con mus da 40 anos da experien-
cia est� a cargo da la elaboraci�n perfecta da la CERVEZA CORONA.
Ayer, Hoy, Ma�ana y Siempre
CERVEZA
CORONA
Tipo regular y tipo Pilsener en botellas "STEINE".
. * ,'�.


��

'4
I
----------
EL MUNDO, SAN JUAN, h R. - MI�RCOLES 20 OE ABRIL DE 1938.
LA DISPUTA DE NICA-
RAGUA Y HONDURAS
Los alegatos de ambos
pa�ses son divergentes
WASHINGTON, abril 19. (Pren-
la Unida).�La mediaci�n fronteri-
za entre Nicaragua y Hondura* y
loi problemas relacionados con la
misma ser�n discutido* por el doc-
tor Frank Corrigan, Ministro de Es-
tado Unidos en Panam� y presiden-
te de la Comisi�n de Mediaci�n, y
por oficiales del Departamento de
Estado. Se espera que Corrigan es-
t� en Washington a fines de esta
semana o principios de la otra.
La comisi�n de mediaci�n, com-
puesta de representantes de Esta-
dos Unidos. Venezuela y Costa Ri-
ca, levant� sus trabajos despu�s
que Nicaragua y Honduras some-
tieron sus alegatos en la disputa
fronteriza, dando tan divergentes
puntos de vista que los mediado-
res consideraron aconsejable dar a
ambos gobiernos tiempo suficiente
untei de intentar llegar a una tran-
sacci�n .
?O
Negr�n apela a la I�,iga
GINEBRA, abril 19. (P. U.)�El
Gobierno del Premier Negr�n ha
pedido que la cuesti�n de la In-
tervenci�n extranjera en Espa�a
sea Incluida en el calendario de
asuntos a tratar por el Consejo
de la Liga de Naciones en la se-
si�n que comenzar� el d�a 9 de ma-
yo pr�ximo.
�El telegrama del Ministro de
Estado espa�ol Julio Alvarez del
Vayo apelando al Consejo de la
Liga de Naciones promete some-
ter Informaci�n concreta sobre la
aumentada intervenci�n italoger-
mana en Espa�a, la cual dice el
telegrama que representa "el co-
rrespondiente aumento en la gra-
vedad y el peligro para la paz ge-
neral". Alvarez del Vayo recuerda
la resoluci�n aprobada por el Con-
sejo de la Liga en mayo de 1937,
expresando la esperanza de que
cesara la Intervenci�n extranjera
en Espa�a, y declara lo siguien-
te: "Desde entonces la intervenci�n
ilalogermana en favor de los re-
beldes espa�oles innegablemente ha
continuado aumentando considera-
blemente en cantidad y calidad."
El presidente Roosevelt y los ni�os de Warm Springs
Para los ni�os asilados en ls cl�nica de Warm Springs, Nueva York, v�ctimas de la par�lisis Infantil, el presidente Roosevelt es �nico en ese
de hacer cuento*. En la fotograf�a vemos a loa esposas Roosevelt durante su reciente visita a la instituci�n, rodeados de varios ni�os que
oyen con atenci�n un cuento que lea hace el Presidente. Los chicos son, de laqulerda a derecha, Jerry Gould. de Ser�n ton, Pensil vania'
Renee Daly, de Sprlng Valley, Nueva York; Jos� Ram�n Alvares, de Ca�� vanas. Puerto Rico, y Jack Burney, de Columhus, Georgia. Josa
Ram�n Alvares hace poco m�s de una semana que se encuentre en Puerto Rico, muy mejorado de la enfermedad que motiv� su traslado a la
cl�nica por cuyo sostenimiento tanto se interese el presidente Roosevelt. El d�a que descendi� del avi�n que lo trajo a la Isla, Josa Ram�n le
habl� a uno de nuestros compa�eros de redacci�n acerca de la Instituci�n de Warm Springs y mencion� la visita que les biso el Presidente,
de la cual la foto recoge un aspecto.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
Remedio contra el des-
empleo
WASHINGTON, abril 19. (Pren-
sa Unida).�El representante John
Luecke. de Michigan, declar� que
periodos de trabajo mis cortos son
la �nica soluci�n para el desem-
pleo causado por la edad de la
maquinarla y solicit� de la Indus-
tria que establezca el dia de seis
horas para todos los trabajadores.
Dijo que la aplicaci�n general del
dia de seis horas significarla la
creaci�n de 8,000,000 de empleos y
resolverla los problemas del des-
empleo. Indic� que el dis m�s cor-
to de trabajo proveer�a empleo pa-
ra 2,000,000 de hombres y que ade-
m�s el mantener un empleado en
la industria requerirla los servicios
indirectos de otros tres, creando
asi 6.000,000 de empleos Indirectos,
haciendo un total de 8,000�000.
-----------------??>-----------------
Reunido el Congreso ve-
nezolano
CARACAS, abril 19. (PU).-El
tercer Congreso venezolano que se
re�ne desde 1935 est� en sesi�n,
con las fuerzas del Gobierno con-
trolando por completo ambas C�-
maras. Treinta y ocho senadores y
88 diputados tienen ante su consi-
deraci�n las propuestas reformas
constitucionales, dirigidas a armo-
nizar las reci�n decretadas medi-
das sociales con la carta federal.
Entre los proyectos de la Adminis-
traci�n figura la ley de Prensa y
y el plan trienal de desarrollo na-
cional.
La soberan�a de Ender-
lmry y Cant�n
WASHINGTON, D. C . abril 19.
(PU).� El subsecretario de Estado
Sumner Welles, manifest� que las
discusiones angloestadunidenses a-
cerca de la soberan�a do las islas
Cant�n y Enderbury, da las cuales
tom� posesi�n Estados Unidos, se
scercan r�pidamente a una satis-
factoria y amistosa solusJ�n.
Indic� Welles que se recibi� una
comunicaci�n de la Gran Breta�a
sobre al particular; pero que a�n
no hay proposiciones concretas pa-
ra el arreglo.
Pershing hacia Nueva
York
Gestiones para levantar em-
bargo armas contra Espa�a
Las realiza de manera indirecta el re-
' presentante americano Byron Scott
WASHINGTON, D. C. abril 19.
(Prensa Unida).�El representante
Byron Scott y sus partidarios, quie-
nes presentaron una resoluci�n pi-
diendo que el secretarlo de Eatado
Cordell Hull nombra las naciones
que han violado tratados en los
cuales Estadoa Unidoa es una par-
te, manifestaron que el prop�sito
que se persigue es estimular la
derogaci�n de la Ley de Neutrali-
dad.'
Particularmente ansioso de que
se revoquen las leyes de neutrali-
dad relativas a Espafia, que Inclu-
yen la prohibici�n de la exporta-
ci�n de armas a ambos lados de
la contienda, Scott present� ante-
riormente una resoluci�n pidiendo
la abolici�n inmediata del embar-
go de armas a Espa�a; pero no lo-
gr� conseguir suficiente respaldo.
Alega Scott que el prop�sito ori-
ginal de la Ley de Neutralidad es-
t� anulado como consecuencia de
la ayuda militar de Alemania y de
Italia al general Franco y sostie-
ne que al presente el Gobierno re-
publicano espa�ol no puede com-
prar armas en el exterior aunque
el Gobierno nacionalista obtiene
ayuda libremente de Alemania, Ita-
lia y Portugal.
La estrategia de Scott consiste
en obtener qut se denuncit oficial-
mente a Alemania, a Italia y al
Jap�n como naciones violadoras de
tratados opinando que asi ser� m�s
f�cil convencer al Congreso de que
derogue el embargo. -
Se Informa sin confirmar que
Scott obtuvo la t�cita aprobaci�n
del presidente Roosevelt para lle-
gar hasta conseguir la lista de vio-
ladores de tratados. Creen los ob-
servadores que si Roosevelt y Hull
favorecen la resoluci�n lo hacen
creyendo que el se�alar las violado-
ras de tratados ayudar� a la apro-
baci�n del programa para una
enorme Marina. Otros observado-
res opinan que tales t�cticas son
peligrosas porque pueden posible-
mente resultar en complicaciones
Internacionales, exponiendo asi al
Departamento de Estado a los'ata-
ques de los adversarlos pol�ticos
que lo acusar�an de Juicio unilate-
ral y superficial.
Fuera de la pol�tica los
extranjeros
RIO DE JANEIRO, abril 19. (P.
|UU.)�El presidente Vargas firm�
un decreto cuyo articulo primero
. dice: "No se permite a los extran-
jeros que vivan temporera o per-
. manentemente en el territorio na-
! cional que participen en activida-
des pol�ticas de clase alguna o que
| Intervengan directa o indirectamen-
i te con el p�blico del Brasil."
Nos visitar� la "Sar-
miento"
BUENOS AIRES, abril 19. (Pren-
sa Unida>.-La "Fragata Presiden-
te Sarmiento" sali� anoche hacia
Brasil, desde donde se dirigir� a
San "Juan, llegando el dia 26 de
mayo para salir el primero de ju-
nio hacia Cartagena, y de aqu� ha-
cia Panam�, Nueva Orleans. Ha-
bana. Charleston. Bermuda y va-
rios puertos del Mediterr�neo.
CmCAGO, abril 11. (P. V.)�El
general Pershing se detuvo aqu� en
su viaje hacia Nueva York, donde
asistir� a la boda de su hijo War-
ren con la se�orita Murtel Bache
Richards, el d�a 32 de abril. El
doctor Rolsnd Davlson, medico de
Pershing, dijo que este est� bien y
que no se fatig� en el viaje.
Dr. Luis Garc�a Vevc
OPTOMXTRA
EXAMENES DE LA VISTA
Brau 99 � Tel�fono 1756 � San Juan, P. R. ,
AVISO IMPORTANTE
IMPRESORES, INDUSTRIALES Y COMERCIANTES
Tenemos el gusto de anunciarles haber abierto un almac�n de
papeler�a en general bajo la raz�n social de.
TEXIDOR PAPER CO. INC.
con oficina y almac�n frente al Capitolio Insular, parada 2-12.
Cuenta esta firma con la direcci�n t�cnica do los se�ores
GABRIELv TEXIDOR L�PEZ. SIM�N VALLES
y GILBERTO TEXIDOR
Esperamos ser fsvorecldos con sus pedidos.
E N C E R v I) O s
Al IMHICK DI PVAK 1 i. \! 1 IM I II
CART�N Df rtU'HAK PINTl'RAS I r>
I.IA. MAR�TIMA I>1 R. MORENO & < o v,�<
M .!��.Y.n S iri lu�n i. i. �
"ZINC"
TROPICAL
LISO Y CORRUGADO
El mejor hierro galvanizado para
construcciones tn ti Tr�pico.
GRANDES EXISTENCIAS
X��fio�O�
Ram�n A. Pla
AU.IN N T Et7*5. SAN JUAN. P.ft.
Checoeslovaquia recono-
ce la conquista
ROMA, abril 19. (PU).�Checoes-
lovaquia reconoci� la conquista de
Etiopia por Italia. El Ministro che-
coeslovaco en esta capital, Chval-
kosvsky, visit� el Palacio de Chlgi
e inform� al Ministerio de Relacio-
nes Extranjeras .Conde Clano, que
en lo sucesivo Checoeslovaquia con-
siderar� su Ministro en Roma co-
mo acreditado ante el Rey do Ita-
lia y Emperador de Etiopia.
SU PR�XIMO
LOS BARCOS VISTOS]
EN FILIPINAS
No eran de la flota de Es-
tados Unidos
WASHINGTON, D. C. abril 19.
(PU).�El almirante wniiam D.
Leshy dec.ar� que la flotilla dt
barcoa que seg�n Informes se divi-
s� frente al puerto de Davao, en
el sur de Filipinas, no era parte
de los barcos de Estadoa Unidos de-
dicados al presente a maniobras se-
cretas. Cuando circularon los in-
formes sobre la misteriosa flota en
aguas filipinas algunos creyeron
que se trataba de barcos japoneses
y otros se�alaron que pod�an ser
barcos de la Flota de Estados Uni-
dos que se encuentra realizando si-
mulacros de guerra en el Pacifico.
Los funcionarios navales est�n
considerando este aaunto bajo la
mayor reserva. Todav�a no so ha
podido confirmar la supuesta pre-
sencia de loa referidos barcoa fren-
te al puerto de Davao. aunque los
Informes que circularon original-
mente decian que habla de doce a
trece barcos en las aguas de la 's-
la de Mindanao. Tampoco se hs
podido confirmar si tales barcos es-
taban dentro o fuer� del limite de
las tres millas. ,
Las asignaciones para
agricultura
WASHINGTON, D. C, abril 19.
(P. U.)�La C�mara aprob� y en-
vi� al Senado el proyecto de asig-
naciones para el Departamento de
Agricultura, despu�s de agregarle
$101.500,000 para la construcci�n de
carreteras en conformidad con las
recientes recomendaciones del pre-
sidente Roosevelt sobre rehabilita-
ci�n.
El proyecto dispone en total
$903,084,000.
Se Alquilan en Ponce
Loc�las a una cuadra do la Plaza Mu�oz Rivera on la calla
Isabel, propios para Caf�-Rostaurant, Colmados, Barber�a
e rallar da Costuras. Para INFORMES:
RAFAEL VENDRELL � Ponca.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callea tea, naturales, sul-
furosas, temperatura 43 grados, recomendadas para el reuma, rlOo�
nea � enfermedades del estomago.
Precios razonables por �emanas y meses. Cocina excelente.
fedbp�
=
HERRAJES
de
Calidad
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
COMA COMO EN SO CASA
EL MES�N
Comidas bien condimentadas.
San Jos� 8 � Tel�fono 182
Cuanto L d. pueda necesi-
tar, en los principales acabados y marcas
Precio por precio superamos en calidad
CONSULTE A LA FERRETER�A MEJOR SURTIDA
SUCS. DE A. MAYOL 6 CO. - San Juan, P. R.
QUE?
La CERVEZA CORONA
Fu�, Es y Seguir� siendo La Favorita de Todos.
1�Lo Carraza CORONA es elaborada con Malta y L�pulo Europao da la
msjor calidad. .
2�50 inmensos tanques da envejecimiento (250,000 galones garantizan
al p�blico una cerveza con su complata madurez.
3�El agua para la elaboraci�n da la carraza as purificada y esterilizada
bajo al sistema "pormutit" qua la haca tan pura como las mejores del
mundo.
4�La Corona Brawing Corporation compra an PUERTO RICO la mayor par-
ta da los materiales para al funcionamiento da su cervecer�a, y da asta
manara protege las damas industrias PUERTORRIQUE�AS.
5�La CERVEZA CORONA no as una carraza dal momento, sino una car-
raza PUERTORRIQUE�A garantizada, da elaboraci�n perfecta y da
complata madurez.
6�La CERVEZA CORONA est� hacha a bqsa da ingredientes sanos y ali-
menticios.
7�La Cervecer�a Corona cuanta con dos potentes y modernas unidadas da
�mbottllamitnto.
8�Un exporto qu�mico cervecero Alomen con mis da 40 anos da experien-
cia est� a cargo da la elaboraci�n parfocta da la CERVEZA CORONA.
Ayer, Hoy, Ma�ana y Siempre
CERVEZA
CORONA
tipo regular y tipo Plisen er en botellas "STEINE".



-
tC MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 20 DE ABRIL DE 1938.
> �*. ...-�
\

Est� en San Juan el Presidente
del Tribunal de Aduanas
Vino a resolver varios casos con un Procura-
dor Auxiliar del Gobierno federal
El mi* anciano de todoi loa jue-
ces actualmente en lerviclo acti-
vo en la naci�n americana, se en-
contraba ayer en Puerto Rico en
ti ejercido de tu cargo. Se trata
vario* p�jaro* que volaban �obre
el mar, frente al edificio de la
Aduana, y pregunt� ti eran peli-
cano*. Al contest�rtele que -al, ex-
pret� tu sorpresa diciendo que �l
Aduana*, cargo que he servido
hatta hoy.
Despu�s habla de Puerto Rico.
�Muy hermo�o e*to, muy her-
moso. Este edificio Me tduana creo
En torno a la Fortaleza
Por E. Comba� Guerra
En primera fila, de Izquierda a derecha: aeflor Antonio D�a*, liquidador: seflora Margaret M. Shepard. ta-
aadort� de mercanc�a�; juei Charlea P. McClelland; sonora 4ean R. Whlttemore, colectora de aduana�; seftor
Antonio Arle�, colector auxiliar. En segunda fila, de. Itnulerda a derecha: aeflor Donald Klnatler, aecreUrlu
del Jtiei McClelland; aeflor Daniel G. McGrath, procurador auxiliar de loa EaUdo* Unido*.
rtcl Juta Charles P. McClelland.
/ Prtt ri>n'e de la Corte ,le
Aduanas de los Estados Unidos,
quien lleg� a la isla el lunes para
celebrar la vlata de vario* casos
relanonartn� ron la aduana federal
qu� se hab�an acumulado en el
termino de un a�o.
El juez McClelland vino n Pue--
to Rico acompa�ado de su tecreta-
no, se�or Donald KlniUtr, y del
Procurador Auxiliar de los Esti-
dos Unido* atflor Daniel G. Mc-
Grath, quien actu� romo Fiscal �n
esto� rasos, Loa tres funcionarios
regresan al rontinente ma�ana
jueves, g bordo del vapor Borin-
quen.
El juez McClelland es un ancia-
no de un buen humor inajniab!*.
Per la tarde, una vez terminadas
(odas las vistas, accedi� a charlar
un rato con nue*tro redactor, y lo
primero que manifest� fu� que �l
habla o�do hablar del "calor insu-
frible de Puerto Rico, y sin embar-
go al venir me he encontrado un
fresco delici�te". Luego *e fij� en
D� c*b*n T ��� mtwm
lu� nturililco v
reum�tico, V fitbrt
de los resfriado*.
Positivo T C*sl in-
mediato: �in afectar
�1 coniftn, ni trae*
tomar el tlt�maio.
ACIN
Es lo que recatan m�dicos
V dtntista� porque reco-
nocen la euperioridad da
la formula.
Distribuidores:
Castagnetft Castillo Co� San Juan
Ung�en.n I nliiinl
para catarros, golpea,
erupciones.
5c.
10c.
i no pensaba encontrar pelicanos
per estas latitudes. Luego procedi�
� explicar el motivo de su v'tita.
La Cor:? d.' Aduanas de los �i-
[ lados Unidos, se compone de nueve
' miembro*. Desde hace tres a Ana, el
I desempe�a el cargo de Juez Presi-
i dente, aunque forma parte de ia
' Instituci�n desde hace la friolera
de 35 aftos.
�Soy el Jutd m�s viejo en ser-
vicio activo � nos dijo con una son-
risa� y el que lleva m�s tiempo
en el servido.
Luego aAadi� que todos los aft x�
venia uno de los Jueces a Puerlo
Rico, para ver loa casos ar-umuli-
do� durante el ano. Igual en todos
los puerloa importantes de la na-
ci�n, de manera que ceda �fio, '�*-
da puerlo recibe la vlaita de-uno
de loa jueces para celebrar las vis-
tas.
�Si mal no recuerdo �nos di-
jo� el afto pasado vino aqu� el
Juez Evant. Esta vez a �l le tova
visitar loa puertoa del Pacifico >
Honolul�. Como aabr�, nuestras
oficinas se encuentran en la ciu-
dad de Nueva York, pero tenemos
jurisdicci�n sobre todo el conti-
nente.
Se muestra en extremo locuaz,
y charla con la seftora Sheppard.
tasadora de mercanciat, con don
Antonio V�.ez, Colector Auxiliar,
y la seftora Whlttemore, Colec-
tora en propiedad. Habla, sobre t>
do, de tu edad. No* causa a los
presentes profunda admiraci�n
cuando dice:
��Ustedes no saben que en 's>*-
tlembre pr�ximo celebramos mi
esposa y yo el 59 aniversario de
nuestra* boda*?
�Se merece un ramo de flora�,
juez �dice la se�ora Sheppard.
�Puea por ai eato fuera poco,
voy a decirles que hace 54 aftos
era yo miembro de la C�mara Ba-
j� da la Legislatura en �1 estado
de Nueva York, y hace 47 afto* for-
maba parte del Senado en �1 mi*-
mo estado. Mi carrera como colec-
tor de aduanaa comenz� en 1866.
En 1890 renunci�, y entr� como
juez m�s tardo en la Corte de
yo que es el m� helo de lodos
les Estados Unidos. Los hay m�s
grandes, dcsrls luego, pero no tan
art�sticos, tan bien arreglados. La
fachada me recuerda un edificio
moriaco.
Al ver una de las lanchas .le
Catafto, mostr� deseos de passsr
en ella.
�Sobre todo a la lux de la lu-
na, por la neche. es un paseo mag-
nifico� le dijimos.
�Pero a la lur. de la luna nece-
sitarla "chaperone", �verdad?�ex-
clam� riendo.
Luego anadi�:
�Y mire usted, tenso ya un hi-
jo que es Vicepresidente de Ja
Universidad de Penallvania. y ti
otro ee Presidente del Colegio de
nilnoat.
RESPALDA AL SENA-
DOR V1LLANUEVA
�QUE HAR� PARA
ESTE DOLOR?...
CAFIASPIRI/NA,
MI AMOR.'...
Pids It UMttml d*
CsfUtpirtms prefer�*!*�
en *�*'/ CELLOTHANt.
� Sin duda alguna, en �1 terne del
hogar la Cafiaspirina ta ti medi-
camento de confianza . .. Excelente
para quitar ta forana r�pida y
segara cualquier doler de cabetes*
jaqueca � neuralgia. La Cafias-
pirina alivia, reanima y devuelve
el bienestar. Ea un producto Bayer.
a Sea precavido: Teaaga
pinna a n�a�
QFIflSPIRiftt
alivia y reanima
La Secci�n Socialista de
Aguadilla
AGUADILLA, abril 18.� Me ai-
de la Secci�n Socialista N�m. -Y>
que env�e el siguiente* mensaje:
"La Secci�n Social tata N�m. 30.
reunida en asamblea el 18 del co-
rriente, autori�a �ae siguiente* ma-
nifestaciones: Qut habida cuanta
de las manifestaciones dichas en
la tarde de hoy por el senador
Vlllanueva, cala aecci�n respalda
absolutamente las manifestaciones
del compa�ero Vlllanueva y hace
responsable a un grupo de la Uni�n
Republicana y al presidente Oe
nueitro propio partido por no des-
plegar las correspondiente* activi
dadea para hacer que el pacto de
honor se cumpla en todaa sus par-
tes en lo que se refiere a lo que
bien han ganado loa electores so-
cialistas por su* voto* y sacrificio*
en el pueblo de San Sebasti�n y
en otras partes del dlttrito, y de-
clara adem�t que usar� la tribu-
na p�blica, la radio y la Pre�as
para llevar a la mente del pueblo
socialista la idea de no realizar en
el 1040 pacto alguno que venga en
detrimento del Partido Socialista
con ning�n otro partido pol�tico;
y estamos dirigi�ndonos en este
momento a todaa laa secciones del
distrito para una convenci�n en el
pueblo da Aguadilla donde at ex-
pongan todos los erroret y dee-
acJertoa, a juicio dt eita secci�n,
por la direcci�n de nuestro parti-
do. Secci�n Socialista N�m. 90".
Reatltuto ANGLADA.
Representante a la C�mara.
��?> -----------
Suicida en Mayag�es
MAYAGUEZ," abril 18.-Aytr, tn
el barrio Rio �Hondo, de eata ciu-
dad, Erneeto Capeatany Ortit, de
32 aftos, blanco, at suicid� diapa-
r�ndote un tiro por la sien derecha
con un rev�lver Intcrito a nombre
de Antonio Ram�rez Quiles. La in-
vestigaci�n de este tr�gico suceso
fu� practicada por el cabo Arman-
do Hern�ndez y el guardia Juan A.
Morcillo. El suicida venia padecien-
do de unos ataque* epil�pticos, mo-
tivo por el cual se sospecha tom�
tan violenta decisi�n.
Ricardo VILLAMIL
->*> ------
Exposici�n de trabajos
en la Universidad
(Nota dt la Universidad)
La Escuela de Artes y Oficio*
de lt Univertldad de Puerto Rico
tiene el placer de Invitar al p�bli-
co a una exposici�n local da tra-
bajo* de Laborea. Coatura y M�-
quina y Ebanitteria que tendr� lu-
gar de 8 a 12 A. M. y de 1:00 de
la tarde a 9:00 da la noche duran-
te loa dias jueves y viernes, 21 y
22. en el tal�n numero do* de la
Escuela dt Artea y Oficios.
Ht recibido una carta pregunt�ndoteme c�mo et que lot perio-
distas logramos enterarnos de tantat cosas. La labor nuestra, como
muy bien apunta ti tenor que nos dirige la carta, ta dif�cil y delicada,
pues de todas manaras el peri�dico tiene que salir y son escasos lot
lectores qut at dan cuenta dt loa apuros qut pata un reportero para
lograr informaciones. A pesar de que el Gobernador casi no habla pa-
ra la� Prensa, ta decir, qut tata ta uno dt loa tantos Inconvenientes
con que nos confrontamos lot que vivimos de laa noticias, nuettra
principal arma de combate ee la conversaci�n, puea, como dec�a la
gran' escritora espa�ola, dofta Emilia Pardo Baz�n, nos basta una
charla con una persona pera adivinar, con un poco de agudeza, mu-
cho dt lo qut alante y no poco dt lo que intenta ocultar. Por riguro-
sa cautela que pongamos en nuettra* palabras, siempre hay un ces-
to, una media frase, un estupor, una rita. Incluso, un silencio, en apa-
riencia Impenetrable, que nos descubre a nosotros mismoa y descubre
al que con nototrot converaa.
��Vt usted que sencillo es todo esto? Ahora, pru�belo, a ver
c�mo le resulta a usted.
* � *
El repretentante Jorge Gauthler estuvo ayer en Fortaleza a en-
terarse *l por �lli habla estado el Alcalde de Vieques pero al enterar-
te de que el Gobernador le habla aconsejado que viera al tenor Do-
menech. su aaeaer econ�mico, hizo el siguiente comentario:
� �Fig�rete, que te trata de una asignaci�n de {25,000; asi ea que
me voy.
�No diga m�s.
* * *
El se�or Rafael Cerri�n estuvo ayer en la Fortaleza acompa�an-
do al congresista norteamericano Martin J. Kennedy, representante
a Waahlnaton por .1 dfttrito n�mero 18 de Nueva York.
* � f
Un ministro bautista, el doctor M. E. Horirt. que tiene una iglesia
de un mill�n de d�lares en Shrevcporl, Luiiiana y cuyos sermone* ton
i radiados directamente desde su Iglesia, lleg� ayer a bordo del "Santa
1 Elena", salud� al Gobernador y luego sermone� a los Rotarlos.
Para repetir la escena de San Daniel, tolo falta que acuda al Club
de los Leones. Pero este grupo de leones si que no come cuentos.
* * *
En los momentos en que lleg�bamos a Portillera aya* por la tar-
de salla el Presidente (le la Asociaci�n de Marstros, licenciado Ful-
gencio PIAero, y al vernos dio una carrerlta c�mica y se mont� en
un autom�vil, desde el cual nos dijo adi�s con la mano, como dici�n-
donos: "Eh!, te fastidiaste!
* * *
Rubio Salinas y Betancourt. l�deres de los trabajadores r�e los
muelles, se alomaron ayer por el Palacio solicitando al licenciado
James R. Beverley. pero no lo encontraron, y se marcharon inmedia-
tamente, absteni�ndose de comentar, a preguntas nuestras, el lavado
de me.no* que te diera el comisionado Rivera Mart�nez.
t t i
El doctor Jos� A. Vicente. Presidente de la Junta Examinadora
de sacamuelas autorizados, visit� ayer la Fortaleza con el prop�sito
de someter al Gobernador una terna compuesta de los doctores Bar-
bosa, Miranda y Herrera, para cubrir una vacante en dicha Junta.
* � *
Fu� ayer tarde que r| se�or Francisco L�pez Domlnjuez jur� el
cargo de Comisionado de Agricultura y Comercio y no el lunes, como
Informara otro diario. Al tom�rsele la fotograf�a en la oficina del Se-
cretarlo Ejecutivo, el �eftor Gonz�lez. Qui�ones, de la Asociaci�n de
Agricultores, le advirti� que estaba despeinado:
�Esa es mi condici�n natural, contest� don Pancho sonri�ndose.
�Yo me pondr� la loga en la pr�xima ocasi�n, agreg� don Carlos
Gallardo present�ndose de perfil ante la c�mara y los dos .parecie-
ron en la fotograf�a con la mano derecha levantada como si fueran a
abofetearse mutuamente o romo si fueran a Jugar tortita*.
ate
Tenemos Informes en el sentido de que ya el Gobernador Instruyo
al Departamento de Justicia para que prepare el pliego de cargos
contra la seftora Emma V. Gelpl de Nieva, quien se neg� a presentar
la renuncia que de su puesto le solicitara el Gobernador en consonan-
cia ron una resoluci�n de la C�mara de Representantes, ya de todos
conocida.
* * *
Una conferencia diab�tica se estuvo celebrando ayer por 1-� ma-
ligna en el despacho del Gobernador, a la cual asistieron los se�ores
Ram�n A boy B.nitez. Jos* Rulz Soler, Ram�n Ramos Caadlas. Enri-
que Venegas, Naddier y J. A. Dicxev. por la Asociaci�n de Producto-
res de Az�car de Puerto Rico, y el comisionado Garrido Morales, el
tesorero Sancho Bonet. el Sub-comlsionado Nolis y los "braln trust-
crs" Domenech, Cochran y Qui�ones.
En la mencionada conferencia el doctor Garrido Morales arm�
un alboroto defendiendo el proyecto que dispone una contribuci�n de
un cuarto de centavo por gal�n de miel para con ello levantar un
fondo para combatir la malaria, mientras que los azucareros tam-
bi�n gritaron en la exposici�n de sus ar�menlos contra la aproba-
ci�n de tal medida.
Una conferencia que debi� ser tan dulce y sin embargo e3taba
agria.
Informes que hemos bebido en fuentes del m� autorizado cr�di-
to Indican que el Departamento de Justicia ha instruido al fiscal
Gulllerno S. Plerlulssl. de Ponce, para que proceda al arresto del Al-
calde de Guayama, seftor Francisco Porreta Doria.
* * �
I.a se�orita Katherine Wlnshlp. gentil sobrina del Gobernador,
regres� ayer a San Juan despu�s de una prolongada ausencia de For-
taleza, cuyos salones volver�n a saturarse con el perfume y la alegr�a
de la agraciada damita. como diria un cronista social.
Su t�o. aunque contento con la llegada de su sobrina, sin embargo
experiment� un poco de desaliento, porque despu�s de tanta campa-
na pro turismo que ha venido haciendo, Miss Winship lleg� en un
barco de carga, en el West Camargo. De todos modos, la carga es
preciosa.
* e �
A don P. P. Pesquera le gusta irse por lo bajo, seg�n hemos visto
desde los balcones de Fortaleza, pues eti vez de subir se queda abajo
a conferenciar con don Manuel V. Domenech. � quien los legislado-
res han dado en llamarle el poder detr�s del trono.
W. A. King. de Brownsvilie, Tejas, que en el membrete r�e *u co-
rrespondencia anuncia aer el Importador y exportador m�s grande
de culebras (lagarto see), animales salvaje* y p�jaros, ae dirigi� al
Gobernador dici�ndole que por personas reci�n llegadas de Puerto
Rico a aquella ciudad, se habla enterado de que el Gobierno eat� or-
ganizando aqui un parque zool�gico, y a prop�sito le ofrece una lis-
ta dt animales entre los cuales figuran serpientes (lagarto aea otra
ves) de laa m�s variadas especies, panteras, leones, leopoldoa (mejor
dicho: leopardos), hipop�tamos, oaos y burros.
Jur� ayer su cargo el nuevo
Comisionado de Agricultura
Luego conferenci� extensamente con una co-
misi�n de la Asociaci�n de Agricultores
El seftor Francisco L�pez Dom�n-
guez, nuevo Comisionado de Agri-
cultura y Comercio, prest� ayer
tarde juramento de su cargo an-
te el Secretario Ejecutivo da Puer-
Col�n. qu�mico del Departamento.
Al salir del despacho del seftor Ga-
llardo tambi�n fu� taludado y fe-
licitado por el Presidente de la C�-
mara dt Representantetv'licencla4o
El'tenor Fuste le dijo que loa
cafetero* hablan puesto en �l to-
da su- fe, a lo que respondi� el
nuevo' Comisionado que �l pondr�a
todo* sus esfuerzos tn loa Intert-
Momento en que el m
>p-i Domlngue* (derecha) prestaba ayer Juramente ante el secretarlo ejecutivo,
�eftor Gallardo.
te Rico, seftor Cario� Gallardo, es-
tando present� un grupo de la di-
rectiva de la Asociaci�n de Agri-
cultores de Puerto Rico. Despu�s de
la �encllla y breve ceremonia, ei
scAor L�pez Dom�nguez fu� felici-
tado por los tenores Jos� L. Pes-
quera. Juan Ram�n Ramos. Sena-
dor por Areclbo; Manuel Gonz�lez
Qui�ones, V�ctor Fuste e Ismael A.
Miguel A. Garc�a M�ndez, con quien
estuvo departiendo brevemente.
Los se�ores representantes de la
Asociaci�n de Agricultores ofrecie-
ron cooperar de lleno con el seftor
L�,-ez Dom�nguez, y �ste les agra-
deci� sus Intenciones, esperando
trabajar s'empre en perfecta ar-
mon�a por los intereses de la agri-
cultura y d�l pueblo en gtneral.-
ses de lodos los agricultores del
pa�s y en particular de los cafete-
ros.
Deapu�s de la toma de poaeti�n
el �eftor L�pez Dom�nguez fu� cor-
dltlmente agasajado por los antea
mencionados miembros de la Aso-
naci�n de Agricultores, con quie-
nes .atuvo departiendo extensamen-
te el nuevo titular.
Para condonar las contribu-
ciones hasta el a�o 1935-36
Aprob� ayer un proyecto la C�mara de Representantes v el
que da permanencia a los nombramientos de maestros
L�nea Grace no quiere com-
prometerse definitivamente
A reanudar el servicio con Puerto Rico
en el invierno pr�ximo
(Por MANUEL DE J. MANDULEY)
NUEVA YORK, N. Y., abril 19.
'Prensa Unida).�Comentando ti
informe de ayer que dec�a que la
Linea Grace reanudarla definitiva-
mente el servicio a Puerto Rico el
invierno pr�ximo, lot funcionarlo!
da la Grace se limitaron eata noche
a reiterar el "statement" del 27 de
febrero, el cual dec�a qut la linea
"tiene en mente* -eanudar lo* ser-
vicio*. f
Aunque los funcionarios te nega-
ron a hacer- comentario� adema*
del expuetto. Pronta Unida ae ha
enterado de que la Unta Grace es-
t� sinceramente interesada en re-
anudar loa servicios; pero qut al
pretente te confronta con ciertas
dificultades las cuales, ti no son
retueltas antes del oto�o, pueden
Imposibilitar la reanudaci�n..
Como *e recuerda, el permito que
obtuvo la Grace de la Comial�n
Mar�tima para transferir los bar-
cos del servicio intercostanero al
Caribe envolv�a trea transacciones
que ya han sido cumplidas a sa-
ber: (a) la compra de la Red D
Llne; la compra de barco* de
para CALZADO
La Palmesana
SALVADOR BRAU 32
Condonando lat Contribuciones
adeudadas por todos los propieta-
rios de bienes muebles e Inmuebles
por el afto fiscal 1935-36 y laa de
aftos anteriores, Inclusives las apla-
zadas, y anulando las subastas de
fincas r�sticas y urbanas que hu-
bieren sido en virtud de ellas ad-
! judlcadas a favor del Gobierno In-
� aular, siempre que' las mismas no
est�n ocupadas por el Gobierno In-
sular, Municipal o Federal, y para
i facilitar la rehabilitaci�n de los
\ municipios, Imponiendo una contri-
' bucl�n adicional de un centavo por
Irada gal�n de gasolina que st ln-
I troduzca, fabrique, venda, use o
, que de otro modo se disponga de
I ella para el consumo, la C�mara
de Representantes aprob�.ayer en
segunda lectura, despu�s de exten-
sos debates, el P. de la C. N' 1091,
del representante Rafael Padr� Pa-
rea, por mayor�a dt votos.
El bil� propone una declaraci�n
de, pol�tica del Gobierno de Puerto
Rico en favor dt lo� terratenien-
tes y dueftos de bienes muebles e
inmuebles, a fin de mejorar la si-
tuaci�n de los comerciantes, agri-
cultores e industriales, y a fin de
ayudar a resolver el problema del
desempleo.
El autor del proyecto al explicar
el alcance de esta medida dijo en
parte lo siguiente:
"Que en Puerto Rico ae est� es-
tudiando un medio para favorecer
a aquellos agricultores que no pue-
den pagar tus contribuciones adeu-
dadas al fisco, y que laa tierras de
�sto* est�n alendo embargadas por
millares como resultado de lo cual
esos agricultores est�n perdiendo
tus tierras por falta del pago de
contribuciones. Que este proyecto
serla la salvaci�n de loa munici-
pios y resolverla en partt el pro-
blema del desempleo.
"Que los municipios se encuen-
tran en una situaci�n grave, y qut
hace m�a de cuatro o cinco aftos
que no puedan pagar loa autldos
de sus empleadoa y que no pueden
prestar servidos m�dicos a laa cla-
ses pobres por falta de dinero para
comprar medicinas y afrontar estos
poblemat. raz�n por la cual ti 70
por ciento de loe municipios se en-
I cuentran en una situaci�n ca�tica.
la Columbtan Llne; y (c) la ven-
ta de barcos de la Columbia Ljne
a la Puerto Rico Llne y su afilia-
da New .York-Cuba Mal�. Satos
barcos son el "Hait�" ahora "Puer-
to Rico* y el "Columbia". Como re-
sultado de esta �ltima transacci�n
se considera que el servicio de tu-
ristas a Puerto Rico ha mejorado
materialmente con el 'Puerto Ri-
co" y posiblemente el "Columbia"
en el futuro, Junto con el "Coamo"
y el "Borinquen" que aon tambi�n
barcos de primera clase. '
De acuerdo con los experto� en
l'neas de vapores, si en edici�n -al
mejorado servicio de la Puerto Rl-
ro Llne, la Grace agrega tres va-
pores en el pr�ximo otofto el re-
sultado puede aer una desventajo-
sa competencia para ambas lineas
tanto en lo que se refiere al tr�fi-
co de turistas como especialmente
4 lo que concierne a laa cargas, la
��ual es muy necesaria para operar
oajeos lucrativamente. Por lo tan-
to, la opini�n de lot expertoa ea
El proyecto dispone que el 90
cent�simas del tipo b�sico de la
contribuci�n sean reembolsadas a
lot municipios por la deuda contri-
butiva. Por medio del proyecto se
condonan las contribuciones sobre
la propiedad mueble t inmueble
vencidas y pendientes de cobro'
adeudadas por los contribuyentes
en toda la Isla, para los aftos 1933-
36 y aftos anteriores, la aplazadas
inclusives, que montan a �4,815,173.
con 64 centavos.
Los bienes muebles e Inmuebles
que con anterioridad a la facha da
la 'aprobaci�n ' de esta Ley y con
posterioridad al 1* de enero de 1929,
hayan sido subastadas y adjudica-
dos al Pueblo de Puerto Rico, por
raz�n de la falta de pago del total
o parte de la contribuci�n referen-
te a los t�rminos y ejercicios ex-
presado* en la secci�n 1, de 'esta
ley, por la cual ae condena, que es-
tuvieren en posesi�n del Pueblo de
Puerto Rico, ser�n pasados en titu-
lo y posesi�n a las personas que las
pose�an al ser subastados, cance-
l�ndote Igualmente laa deudas por
talea aubastas adjudicadas, siem-
pre que las propiedades no hayan
pasado al Gobierno Insular, Muni-
cipal o Federal.
La condonaci�n anteriormente
determinada solamente estar� con-
dicionada a que el contribuyente
pague al Tesoro Insular en o antea
del 31 de diciembre de 1938 laa con-
tribuciones que se les Impusieron a
loa mismos bienes por los ejercicios
1936-37, 1937-38, y el primer semes-
tre del ejercicio de 1938-39.
El proyecto ordena al Tesorero
de Puerto Rico a contratar un em-
pr�stito con una persona natural o
jur�dica por la suma de doa millo-
nea dt d�lares pagaderos tn once
aftos en la forma que sigue:
El primar afto solamente at pa-
gar�n los intereses, y tn lo* aftos
sucesivos ae pagar� la suma de dos-
cientos mil d�lares para amortiza-
ci�n del principal y lo* interese*
correspondientes hasta ti total ad-
vento del dicho principal. Con la
referida turna de dos millones de
d�lares ti Tesorero reembolsar� a
cada municipio laa noventa cente-
simas del tipo b�sico qut -toa co-
rresponde.
P�ra pagar el principal * Intere-
ses del empr�stito anotado de dos
millones de d�lares el Tesorero
que aunque la Grace ae siente de-
seosa al presente de reanudar el
servicio a Purto Rico, no quiere ha-
cer un "statement" definitivo has*
ta tanto no ee llegue � un nueve
acuerdo seg�n el cual ambas l�-
neas funcionen sin perjudicarse en-
tre si. Tal acuerdo consistir�a tal
ves en un cambio de programa� o
alguna otra clase dt convenio daj
acuerdo con.el cual cada linea tu-
viera suficiente carga garantizada.
Tambi�n ae ha. �enalado. en las
�sferas de loa navieros que la Li-
nea Puerto Rico recientemente pa-
g� m�s de un mill�n de d�lares por
dos barcos nuevos y que como, la
Grace podr�a considerar** una re-
ci�n llegada, no serla justo que la
Grace redujera el 'negocio de la
Puerto Rico Line. de- lo cual de to-
dos modoa no derivarla ninguna
ganancia apreciable.
usari el producto del Impuesto dt
un centavo adicional sobre la ga-
solina. "Se calcula que .este Impues-
to produzca alrededor de 8290,000
anualmantt.
Una. vez pagado el empr�stito de
$2,000,000 con aus intereses para re-
integrar a los municipios Jas no-
venta cent�aimas del tipo'b�sico dt
la� � contribuciones condonadas qut
les corresponden, la dicha contri-
buci�n adicional de un centavo por
cada gal�n de gasolina cesar� au-
tom�ticamente.
El autor del proyecto Inform� qut
Inmediatamente fuera aprobada es-
ta ley los municipios ae rehabilita-
r�an en su. cr�dito .cobrar�an doa
millones de d�|ares, y eato servirla
Ce estimulo �l comercio, a la agri-
cultura y a la industria, a la par
que aumentarla oportunidades de
empleo para los casantes.
El Speaker tiene otro proyecto
timi'ar
En vista de que todav�a est� pen-
diente de consideraci�n por. la C�-
mara el P. de la C. N* 1, del se-
ftor Garc�a M�ndez, para condonar
todas las contribuciones adeudadas
por los cafetaleros de la Isla, en
forma similar a la propuesta por
el bil� del aeflor Padr� Pares, el
S�peaker dijo lo siguiente:
"Que antea da que at aprobara
el proyecto 1091, 41 tenia qut acla-
rar qut, pendiente de considera-
ci�n estaba au proyecto N� 1, de
la misma C�mara, y que era nece-
sario afrontar la dif�cil situaci�n
de la zona cafetalera del pa�s." Ha
presentado el Speaker diversos pro-
yecto* con eatoa finea y mencion�
al P. dt Ja C. N� 1, qut impone
un centavo adicional por cada ga-
l�n dt gasolina qut at produzca o
venda o consuma en la Isla, para
levantar un fondo parecido al que
propone el biU de Padr� Parts pa-
ra rehabilitar a loa municipios, etc.
Que au proyecto N� 1 tambi�n dia-
pone una condonaci�n de lat con-
tribuciones que adeudan loa due�os
de.fincas de cal�.
"Este proyecto del - compa�ero
Padr� Parea tiene ti mismo obje-
tivo del proyecto N* 1 �dijo el
Speaker� y aunque yo no creo qut
el problema dt la* deudas contri-
butivas de loa dem�a agricultorta
�ean tan grave como el de loa ea-
fetero* .ya que hay alrededor do
dos g�ll dueftoa dt peque�a* Ancas
dt caf� que viven en la altura y
cuyas /incas adem�s est�n hipote-
cadas, todav�a hay una diferencia
de *S,Coo,000 que no pueden pagar
en contribuciones adeudadas.M
En pocas palabras al atflor Gar-
da M�n�sc pint� el cuadro tr�fi-
co de la situaci�n dt loa agricul-
tor** de. caf�: dijo que la mayor
parte de loa campesinos se ven oWI-
gadot a emigrar a las ciudades y
pueblo* donde van a aumentar loa
problemas de arrabales de loe mu-
nicipio*, dejando en abandono rus
plantaaronea por lo que vienen a
complicar lot problemas . urbano*,
que son muchos. Argument� tam-
bi�n el Speaker en el sentido de
q�* si no fuera por las amenas�
de embargos del fisco esos agri-
cultores podr�an rehabilitarte de
alguna manera
(Contin�a en la p�g. 16. Col 41
dt��





EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES 20 DE ABRIL DE 1921.
��XITO! MARTI ��XITO!
S SANTURCE � Parada 16%
PRECIOS�50 � 25 - Y 15 CENTAVOS
� HOY Y MA�ANA �
Teatros MODERNOS ofrece en estreno
La obra cinematogr�fica m�s ATREVIDA pero, tambi�n la
m�s MORAL que se ha presentado en la pantalla, titulada:
t
i
? '
'�
l

?

IMPORTANTE
LA EMPRESA, AUNQUE RECONOCE QUE ES UNA PEL�CULA INTENSAMENTE MORAL, HA RESUELTO PROHIBIR LA
ENTRADA, (hasta donde sea posible conseguirlo) PARA LAS EXHIBICIONES DE "ALMAS PERDIDAS", APERSONAS
MENORES DE EDAD QUE NO VENGAN ACOMPA�ADAS DE PERSONAS MAYORES Y ESTO ES DEBIDO A QUE "AL-
MAS PERDIDAS" CONTIENE ALGUNAS ESCENAS ALGO FUERTES PARA SER PRESENCIADAS POR MENORES.
Teatros Modernos
~!
s
E
N
S
A
C
I
O
N
A
L
tf
1
Ripping the lid (rom i vi-
c�ous phase of American
lifel...Showing with un-
usual drama the hidden
sidelights of the great cityl
� ��
ADEMAS: Un Precioso Corto
En los dem�s TEATROS MODERNOS
se exhibir� "Almas Perdidas" en las si-
guientes fechas:
"MARTP-San Juan-viernes 22 y s�bado 23.
A 50, 25 y 15 centavos.
"MARTP-R�o Piedras-viernes 29 y s�bado 30.
A 35,25 y 15 centavos.
"MARTI"-San Mateo-martes 10 de mayo.
A 25,15 y 10 centavos.
"MARTP'-Puerta de Tierra-mi�rcoles 11 de mayo.
A 25,15 y 10 centavos.
"MARTP'-Barrio Obrero-jueves 12 de mayo.
A 25,15 y 10 centavos.
VEA LO QUE QUIZAS NUNCA MAS
VOLVER� A VER EN EL CENE/:
=e=
E
X
T
R
A
O
R
D
I
N
A
R
I
A
ft
Amor... Amor... �S�lo tsto tro lo qoo �l ambicionobc... (


-�
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � MI�RCOLES 20 DE AIRIL DE 1931.
. ?
?


Sixto Escobar perdi� por decisi�n anoche
ESGRIMA FEMENINA
Por Arturo Gigante
Arturo Gigante
MI buen amito �1 licenciado Edgar Belaval, velando por su depor-
te favorito, ha tenido la gentileza de enviarme un recorte del "New
York Times", en el que Maureen Orcutt, al comentar la actuaci�n de
laa mujeres en loa deportes y predecir el probable
resultado de la temporada de Esgrima �nter-Cole-
gial, dedica frasea laudatorias y merecidos elogios a
una damlta portorrique�a que cursa estudios en la
Universidad de Hunter y cultiva con entusiasmo y
reconocida habilidad el deporte de la esgrima.
Nos referimos a la se�orita Mar�a Cerra, de
Fajardo, Puerto Rico, que el ano pasado ocupara
el segundo puesto en el campeonato de esgrima In-
dividual, y a quien Orcutt se�ala este ano como se-
gura ganadora de este campeonato anual que cele-
bra la "Asociaci�n Intercolegial de Muleros Esgri-
mistas de los Estados Unidos", en el que compiten
loe siguientes colegloe y universidades: Hunter Co-
llege, New York Universlty, Brooklyn, Hoftra, Cor-
nell, Willlam and Mary, y Wagner, enviando sus
equipos para la competencia �nter-Colegial, asi co-
mo sus esgrimistas para las competencias personales.
La se�orita Cerra forma parte del equipo de la Universidad de
Hunter en compa��a de laa se�oritas Anlta Zorzoll, Gabriela Faddis
y Loretta Murray, equipo que durante loa tres �ltimos anos ha logra-
do obtener para su "Alma M�ter" loe honores del primer puesto, y
que seg�n predice Orcutt en sus comentario*, eate ano no tendr� ma-
yor dificultad en repetir el triunfo, gradas a la experiencia y habili-
dad de sus esgrimistas, entre las que sobresale nuestra distinguida y
h�bil compatriota.
Durante los �ltimos siete aftos que eeta competencia ha sido ce-
lebrada, la Universidad de Nueva York ha cargado con loa honores
del triunfo cuatro veces, y la Universidad de Hunter tres. Este ano se
espera, a pesar de reconoc�rsele las mayores probabilidades de triun-
fo al equipo de la Universidad de Hunter, que el equipo de la Uni-
versidad de Nueva York presentar� una ruda batalla a sus invetera-
dos rivales de Hunter, ya que de nueve desafios celebrados en las eli-
minatorias preliminares a este campeonato, el equipo de la Universi-
dad de Nueva York solamente perdi� dos; uno de ellos al enfrentar-
se al equipo- de esgrima femenino de la Universidad de Hunter, y de-
bido a haberse reintegrado al equipo neoyorquino la se�orita Josefina
Manclnelll, la que por estar convaleciente de una pulmon�a no pudo
tomar parte en laa eliminatorias, las esperanzas de las muchachas
neoyorquinas han crecido �ltimamente, y las perspectivas de una du-
(Contln�a en la p�gina 19 Col, 7)
Can�dromo "Las Monjas"
(PROGRAMA OFICIAL)
S�BADO, ABRIL 20, 1938.
PRIMERA CARRERA
300 METROS
L COMERIO
2. LIBERTY
3. VIKI
4. rOSFORITO
5. CAWON
6. RADIANTE
7. FLTNT
8. MUCHACHO
(Sunny Count)
(Mlss Dago)
(Cr aftsman)
(Brindle Brltches)
(Omaha Glen)
(Blue Flinti
(Black Boy)
E. McCauley
J. 8. Caudle
Mrs. X. Garrett
J. Cryne
Joe Fenner
W. R, Dunham
C. W. Montieth
Joe Rlley
SEGUNDA CARRERA
�50 METROS
1. DORADO
2. T�TERE
3. DORIS
4. QUEREND�N
5. IMPERIAL
6. INGLESA
7. BOMBERO
8. ALTANERO
(Sandy Hawke)
(McCarthy Dowtiey)
(Flowers Memory)
(Dixle Bill)
(Little Coin)
(Gruess Right)
(Chief Rover)
(Promlse Me)
John Caudle
E. McCauley
Joa Fenner
J. Cryne
Osear Brown
J. S. Caudle
W. R. Dunham
J. Coll Vidal
TERCERA CARRERA
300 METROS
1. TTLLTE
3. BANDOLERO
3. DON PICHE
4. RAMONA
5. BATER�A
6. TESSIE
7. GOMA NEGRA
8. CAMARERO
(Tillie Deeper)
(Bandon)
(Ben Croft)
(Topsy Girl)
(Battery A.)
(D. Doe)
(Grand)
(Sim�n Joe)
W. R. Dunham
E. McCauley
J. S. Caudle
Osear Brown
C. W. Montieth
P. Roblnson
Dr. F. W. Mejor
J. Cryne
El campe�n no logr� descifrar a tiempo el es-
tilo de Morgan. - En la pelea no estaba
envuelto el t�tulo
DETROIT, abril lt. (PU) � El
campe�n gallo, Sixto Escobar, per-
di� aqu� esta noche una decisi�n a
dles asalto* con el p�gil local K.
O. Morgan. No estaba envuelto el
tituto. Escobar pes� 124 libras y
Morgan 120. Debido a que Escobar
marc� en la romana dos libras m�s
que las estipuladas en el contrato
�122� al apoderado da Morgan,
Harry Baxter, exigi� que de la
parte monetaria que corresponda a
Escobar se deduzca la cantidad de
3125 consignada en al contrato pa-
ra responder del peso. El apodera-
do da Sixto, Lou Brlx, protest� da
la exigencia de Baxter y aleg� que
la romana estaba defectuosa. "Es-
cobar nunca en su vida ha pesado
134 libras", agreg� Brlx.
La pelea ae desarroll� en la si-
guiente forma:
PRIMER ASALTO
K. O. Morgan sali� de la esqui-
na muy animoso y abri� un ata-
que con ambas manos, descargan-
do derechas e Izquierdas sobre
Sixto Escobar. Los golpes de K. O.
Morgan eran fuertes; pero el por-
torrique�o no pareci� preocupar-
se del ataque ni por los golpes.
Sixto Escobar se mantuvo a dis-
tancia aparentemente dominado
por el estilo peculiar de pelea de
bu antagonista Morgan gan� el
asalto.
SEGUNDO ASALTO
Escobar Intent� mantener a dis-
tancia de Morgan y usar la dere-
cha. Escobar hizo retroceder a su
antagonista varias veces hasta la
esquina pero Morgan siempre vol-
v�a con br�os a la carga. Finalizan-
do el asalto Morgan propin� algu-
nas izquierdas y derechas tuertea.
El campe�n, al terminar el asalto,
no parec�a haber podido descifrar
el estilo de Morgan. Escobar fall�
un golpe muy fuerte. El asalto es
de Morgan.
TERCER ASALTO..
Despu�s de haber estado retroce-
diendo varias veces, K. O. Morgan
se acare� a Escobar y le propin�
un fuerte gancho de derecha en la
quijada. Sixto le peg� tambi�n una,
fuerte derecha a la quijada. Y Mor-
gan le ripost� r�pidamente con una
Izquierda obligando a Escobar a cu-
brirse. Morgan se movi� de un lado
para otro cubri�ndose con los guan-
tes y bailote� haciendo moner�as
frente a Escobar. En un fallo de
Escobar, ambos se entraron al cuer-
po. Terminando el asalto Morgjn
descarg� un izquierda y una dere-
cha. El asalto es de Morgan.
CUARTO ASALTO
Escobar se movi� cautelosamen-
te alrededor de Morgan. Escobar
repetidamente pon�a su derecha en
juego tratando de romper la guar-
dia de Morgan pero sin resultado
recibiendo el campe�n varios gol-
pes, s�n cuando solamente uno ti�
ellos, una derecha a la quijar:,
pareci� producirle alg�n la�o Ln
racha. La defensa de Morgan man-
tiene a�n al portorrique�o descon-
certado. Morgan evadi� el eastlgo
de Escobar repetidas vacas y final-
mente le propin� unos cuantos li-
geros golpea a la cabeza y al cuer-
po. El asalto de Morgan.
SEXTO ASALTO
Escobar sali� r�pidamente de su
eequlna, aparentemente con Ins-
trucciones de forzar la contienda.
Loa golpea de Escobar fallaron la
mayor�a y despu�s de varios inten-
tos por parte del campe�n de rom-
per la guardia de Morgan, entra-
ron al cuerpo. Escobar sa abalan-
z� nuevamente sobre Morgan con
una fuerte izquierda al ojo dej�n-
doselo casi cerrado. El campe�n se
�provecho de la situaci�n forzan-
do la pelea y llevando a Morgan
hasta las cuerdas, donde le propi-
n� un fuerte golpe al cuerpo. Ter-
minando el asalto Morgan parec�a
un poco lento pero inmediatamen-
te antes de sonar la campana logr�
propinar una izquierda y una dere-
cha al cuerpo. El asalto es Tle Es-
cobar.
S�TIMO ASALTO
Morgan dispar� una fuerte Iz-
quierda a la barriga que fall�. Mor-
gan continu� usando sus golpea de
izquierda a la cara del campe�n
pero sin causarlo da�o a Escobar.
Posteriormente propin� una izquier-
da ligera y una fuerte derecha al
cuerpo obligando al campe�n a re-
troceder. En el cuerpo a cuerpo
Escobar logr� entrar descargando
varios golpes al cuerpo. Terminan-
do el asalto Morgan retrocedi� eva-
diendo el castigo de Escobar. El
asalto es de Escobar.
OCTAVO ASALTO
Morgan sall� de su esquina son-
riente. Ambos cambiaron golpes,
pero ninguno se caus� da�o. Am-
bos sonre�an. Escobar, peleando a
corta distancia con una Izquierda
tir� hacia atr�s la cabeza de Mor-
gan y �ste le contest� con una Iz-
quierda � la barriga. Escobar se
hizo a un lado para evadir una de-
recha y una taquierda de Morgan.
Finalizando al aaalto Morgan esta-
ba en la ofensiva.
NOVENO ASALTO
Una fuerte derecha de Escobar
pas� rozando la barbilla de Mor-
gan y �sta contraatac� con izquier-
dea y derechas a la naris del por-
torrique�o. Morgan bailoteaba fren-
te a Escobar en al centro del cua-
dril�tero. Escobar as fu� si ataque
pero fall� fuertes ganchos y reci-
bi� una izquierda a la cara. Los
golpes da Escobar eran en es-
te punto d�biles. Cambiaron lige-
ros golpes. El asalto fu� de Mor-
gan
D�CIMO ASALTO
Amboa avanzaron al centro y se
dieron las manos sonrientes. Es-
cobar Inici� con una fueit� dere-
cha pero Morgan esquiv� el golpe.
Entraron al cuerpo y despu�s de
separarlos el arbitro, Escobar lle-
v� a Morgan hasta laa cuerdas y
le propin� castigo de tzqu derecha a la cara. Morgan san-
graba entonces por la nariz. En
un furioso ataque Morgan descar-
g� varloa golpea Intentando npun-
tarse la victoria por la v�a r�pida.
El campe�n parec�a Indefenso
mientras Morgan le descargaba en
la cara con toda clase de �_ olpes.
Asalto de Morgan.
COMENTARIOS
K. O. Morgan, uno de los aspiran-
tes al titulo de campe�n del mundo
de peso gallo, derrot� esta noche a
Sixto Escobar que ostenta este ti-
tulo, en un combate a diez asal-
tos en que la corona no estaba en-
vuelta. Morgan obtuvo el fallo un�-
nime del arbitro SUm Me Celland
y los dos Jueces. Morgan llev� al
combate en casi todos los asaltos
castigando si portorrique�o con
su tremenda Izquierda, teni�ndolo
en el noveno asalto fuera de domi-
nio.
CUARTA CARRERA
450 METROS
1. PRISIONERO
2. PROVI
3. ESPA�OL
4. CANARIO
5. SIMPAT�A
6. EL NENE
7. C�ALES
8. TOKIO
(Good Boy) .
(Chance Design;
(Ray Cutlet)
(Campus Pat)
(D. Luck)
(Leaplng Lat�)
(Waffle Roll)
(Herb O.)
Joe Riley
E. McCauley
Ray Rldout
Osear Brown
P. Roblnson
Joa Fenner
J. Caudle
Mrs. K. Garrett
QUINTA CARRERA
600 METROS
1. STROMBOLI-
2. SANTA
3. FAUSTO
4. LOIZA
5. SAN JUAN
8. BORRACHO
7. TRISTONA
8. DR. ZENGO
(Fltain
(Rlver Folla)
(Lucy Lou i se)
(Liquor HabiM
(Saddle of my Meart)
(Royal Irish)
R. Rldout
J. 8. Caudle
J. Caudle
O. B. Casner
P. Roblnson
Osear Brown
Dr. F. w. Majar
E. McCauley
SEXTA CARRERA
430 METROS
1. CAMPANA
2. RUB�
3. LUCIA
4. GAMBA
5. ESPECIAL
6. ZORRO
7. EDDIE
8. CARGO
(Java Bell)
(Matchless Ruby*
(Lady Ornan)
(Just Jean)
(Thuban)
(D. Deer)
(Comlng Offlcer)
J. I. Caudle
Joe Rlley
C. W. Montieth
O. B. Casner
J. Cryne
P. Roblnson
Joa Fenner
J. Caudle
S�TIMA CARRERA
300 METROS
1. FERNANDITO
2. UNTOLD
3. MAYAGUEZ
4. LIEJA
5. GALGO
6. CORONEL
7. GATO
8. JUSTICIA
(Perfect Boy)
(Austln Red)
(O�d Milwaukee)
(�renle Bowen)
(Buster Roll)
(Cafa Whlskers)
J. Coll Vidal
J Caudle
Mrs. K. Garrett
C. W. Montieth
J. Caudle
O. B. Casner
J. Coll Vidal
Joa Fenner
OCTAVA CARRERA
400 METROS
1. LUCHADOR
2. ANA
3. LLUVIA
4. POUCI
5. CAPIT�N
�. ROYAL J.
7. LADY R,
& CONGA
(Royal's First)
(Ann Stafford)
(Rara Blend)
(Ben Machree)
(Free Booter)
(Lady Rex)
Joe Fenner
J. Caudle
C W. Montieth
J. Caudle
O. B. Casner
J. Coll Vidal
Osear Brown
J. S. Caudle
NOVENA CARRERA
480 METROS
1. YOYO
2. JUSTA
3. FOSTER
4. REGALO
5. VEE
6. PAPPT
7. RADIO
8. LOLA
(Nlmblt Kwick)
(Justa Pal)
(Dusky Count)
(Worthy Glft)
(Dark Crony)
(Bad Coin)
Mr*. K. Garrett
O. B. Casner
E. McCauley
W. R. Dunham
P. Roblnson
Joa Fenner
Osear Brown
R. Rldout
DECIMA CARRERA
OBST�CULOS � HURDLES
450 METROS
L SULTANA
2. NELSON
a pep
4. ESPADA
5. SIERRA
�. GUERRERO
7. GUAYAMA
8. TEDDY
(World Ovar)
(Kwitcherkikkln)
(Into Here)
(Campus K. U.)
(Billle Mlcawfeer)
(Gallant Starter)
Joa Riley
Ray Rldout
Joa Fenner
Mrs. K. Garrett
Osear Brown
P. Roblnson
Osear Brown
K. Garrett
ron golpes sin retroceder. Al ter-
minar el asalto ambos estaban en
el centro del "ring" propin�ndole
castigo. Asalto empate.
QUINTO ASALTO
Al salir, fallaron ambos, y en-
traron al cuerpo. Morgan descar-
g� una derecha al pecho y otra a
la quijada y fall� luego en la de-
La campa�a en favor de Hi-
ram Bithorn en Nueva York
Miles de portorrique�os piden que se le-j
deje en el ^Newark"
NUEVA YORK, abril 15. (SEM)
�La campa�a de la fanaticada ba-
sebolera portorrique�a en esta ur-
be, tendiente a obtener la incorpo-
raci�n del lanzador boricua Hiram
Bithorn a loa "Bears" de Newark,
est� cristalizando r�pidamente. Por
de pronto, ya ha sido anunciado,
de manera oficial, que Bithorn ac-
tuar� pasado ma�ana, domingo 17,
el centro del "ring" ambo, camoiv' �rente '> ��-u,f� ?e, FJ"d!if,a d* '"
Liga Nacional. Asi ha sido comu-
nicado al se�or Julio Garz�n M..
redactor de "La Prensa" y uno de
los organizadores de la campa�a,
por el secretario del se�or George
Weiss, manager de los "Newark
Bears".
El se�or Weiss, msnager de los
"Newark Bears".
El se�or Weiss ha hecho cons-
tar que tanto a �l personalmente.
El J u r a d o del hip�dromo
"Mira Palmeras" explica
Por qu� anul� la tercera carrera de las
celebradas el domingo �ltimo
El Jurado del hip�dromo Mira
Palmeras ya ha rendido al siguien-
te informe a la Comisi�n H�pica In-
sular:
RE:�Investigaci�n relacionada
con la anulaci�n da la ter-
cera carrera da laa celebra-
das al domingo 1T da abril
de 1938.
Esta carrera fu� anulada despu�s
de corroborar con las declaraciones
de loa Jockeys J. D. Andino J. R.
V�zquez y L. Brown, principalmen-
te la de eate �ltimo, laa propias ob-
servarlones del Jurado de que di-
cha carrera fu� verdaderamente un
"rough riding" deade la milla y
cuarto hasta la meta, desarroll�n-
dose asi con el solo prop�sito do ha-
cer a los ejemplares favoritos
MANHATTAN H y JOHN BARRY-
MORE y facultar el triunfo al ca-
ballo FALO VIEJO.
Se llamaron a declarar a loa tra
Jockeys que participaron en eate
evento Inmediatamente despu�s de
efectuado este.
Por las declaraciones Juradas de
ellos que acompa�amos con este
informe especial y la certificaci�n
m�dica del medico oficial doctor
Zengotlta, llegamos a las siguien-
tes conclusiones:
1.�Que el Jockey J. D. Andino,
ne s�lo obstaculiza al Jockey J. R.
V�zquez, cuando �ste con su mon-
ta JOHN BARRYMORE le rebasa-
ra y ganara su carrera.
2,-Que �1 Jockey J. R. V�zquez,
�su monta JOHN BARRYMORE
bien obstaculiz� maliciosamen-
te a MANHATTAN XX eorr�ndoio
y choc�ndolo con el otro caballo,
e impidiendo tambi�n que MAN-
HATTAN II ganara su carrera.
4�Que coroborando laa declara-
ciones de los Jockeys Andino y V�z-
quez donde se acusan uno al otro,
declar� el Jockey L. Brown que am-
bos ven�an enfrascados con una lu-
cha, por lo cual �l pudo aprove-
charse para ganar con su caballo
PALO VIEJO, que aparentemente
no tenia alguna oportunidad; de-
mostr�ndose con todo que ninguno
de loe dos Jockeys Andino y V�z-
quez ten�an intenci�n de ganar y
si dejar que pasara, como pas�
PALO VIEJO, por dentro, �a la
recta de llegada y ganara su mon-
ta. Todo esto hecho maliciosamen-
te para defraudar el dinero del p�-
blico y cayendo de lleno en el ar-
ticulo 19 de la Ley H�pica.
El Jurado, por las razones expues-
tas, anul� la carrera � impuso 6
meses de suspensi�n a J. D. Andino | ?_... erno de 1935-3*. cuando hizo
y 2 meses a J. R. V�zquez.
como a los muchachos de su equi-
po, les ha causado "muy bue-
na Impresi�n" la adhesi�n de la fa-
naticada portorrique�a. Muchos
millares de cartas han sido recibi-
das ya por Weiss pidiendo la re-
tenci�n de Bithorn y la oportuni-
dad de que �ste demuestre sus me-
recimientos en desaf�os de mayor
empe�o.
En cuanto a aquella parte de las
peticiones de los aficionados pelo-
teros bor.cuas que se refiere a que
se declare a Hiram Bithorn lanza-
dor titular de los "Bears" en la
temporada que ahora se inicia, la
direcci�n de dicha novena no ha
hecho todav�a un compromiso ofi-
cial: pero el mismo se�or Weiss
ha hecho bien claro �para decir-
lo con sus propias palabras� que
"Hiram Bithorn estar� con los
Newark Bears cuando se Inicie la
temDorada de la Liga, contra "Buf- '
falo", el Jueves 21 de abril en cur-
ao."
El piloto Johnny Neun. de los
"Bears", se muestra confiado en
que el pelotaris boricua le dar� victoria a su grupo el pr�ximo do-
mingo. Sin embargo, y siguiendo la
costumbre establecida, no se espera
que Hiram permanezca en la 'ne-
ma central" durante todo el Jue-
go. Neun dice que no quiere ex-
ponerse "a malograr sin necesidad
a una de nuestras esperanzas".
Los cr�ticos de baseball conside-
ran que una de las caracter�sti-
cas de Bithorn es su extraordina-
ria "velocidad", y que el porto-
rrique�o "est� especialmente cor-
tado para particlpsr en partidos
nocturnos". Neun Confiesa que
sabe "de los quilates de Bithorn"
desde que �ste se luci� el ano pa-
sado con loa Tara" de Norfolk,
en la Liga Pledmont
Hace escasamente dos a�os que
Hiram Bithorn est� Jugando en
las ligas profesionales. Su �ltima
temporada en su pa�s natal fu� en
San Juan, P. R^ abril 18 de 1938.
Dr. E TORREGROSA,
brillantes demostraciones en San
Juan. Poco tiempo despu�s firma-
ba en Nueva York un contrato con
una de las "sucursales" de los
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Dentro de la hora reglamentaria,
fueron retirados ayer martes los
siguientes ejemplares, loa cua.es
figuraban inscritos en el progri-
ma que presenta para hoy mi�rco-
les el hip�dromo Las Casas:
John Barrymore, Carta Negra,
El Sordo. Cirilin, Dr. Men�ndez.
Blue Llzard, Myrna Loy, Pocopi,
Gallant Lady. Mokatam II. Nenlto,
Arquitecta, Socorro, Canillera,
Grumete.
Se anunciaron los siguientes
cambios de Jockeys y peso:
Do�a Merce ser� corrida por J.
C. Gonz�lez con 102 libras; Cicl�n
por G. Escobar; Mahoma por A.
Ortiz; Caonabo por E. Ortiz; Qui-
que J. por J. C. Gonz�lez; Real
Tesoro y Puerto Negro por A. Gon-
z�lez con 102 libras; Cuca G. por
E. Ortiz; Barrio Obrero por A.
Fort; Grovlch por J. C. Gonz�lez
con 102 libras; Venezuela y Mar-
quesita por R. Castro.
*��
Campeonato de ping
pong de Santurce
Por R. A. ALVAREZ
Con gran lucidez y animaci�n
dio comienzo el lunes pr�ximo pa-
sado el Campeonato de Pin Poitg
en Santurce; en la residencia del
distinguido se�or don Nemesio L.
Soto, en la Calle Luis Mocz� n�-
mero 1 en Santurce.
El campeonato dio comienzo a
las 8.00 en punto de la noche, ju-
g�ndose cuatro juegos consecuti-
vos y terminando como sigue:
Primer juego; E. Otero venci�
s R. Castej�n con anotaci�n de
21-14 22-20.
Segundo Juego; F. Ruiz Suria
venci� a A. Navarrete con score
de 21-7 21-18.
Tercer juego; Roberto Gonz�lez
venci� a Ra�l Paonesa 21-12 21-14.
Cuarto juego; Jos� Cintren ven-
ci� a L. F. Passalacqua 21-14 21-19
21-19. Este fu� el Juego m�s du-
chado y lucido de la noche te-
niendo que jugar Ontr�n tres
juegos por haber perdido, el segun-
do Juego.
El juego entre Abelardo Ruiz
Suria y Samuel Badillo fu� pos-
puesto para el jueves en la no-
che a las 8:00.
Loa juegos para hoy mi�rcoles
Clase B. ser�n los siguientes:
1. Nemesio Soto Jr. y Lester
Schwabe.
Z F. Me. Leod y Arel Alfaro.
3. Jos� Ma. Rivera y F. Castillo.
4. Joaqu�n Campos y H�ctor
D�az.
5. Jos� Zequeira y Feo. Alva-
rado.
8. Francia Aguilar y U. Schwabe.
Jord�n.
7. Luis A. Pedrelra y E. Colberg.
8 Francis Aguilar y U. Schwabe.
9. Francisco Torres y M. Ange-
let.
--------------?��--------------
Basora "nocnie�" a Kid
Papo en Mayag�ez
El campe�n centroamericano de
peso ligero, Monserrate Basora
(Purro), venci� a Kld Papo de Ma-
yagflez, por K. O, en el segundo
asalto' el pasado domingo en el
"stadium" de Mayag�ez.
Admiradores de Purro, de Lajas,
San Germ�n y pueblos lim�trofes,
lo acompa�aron deseosos de verlo
en acci�n frente a su temible con-
trincante: Kid Papo.
Cuando dl� comienzo el primer
asalto, Inici� Purro el ataque con
varlaa izquierdea que no hicieron
blanco, mientras Kid Papo lo cas-
tigaba con golpes a los r��ones y
a la cara. Cambiaron golpes. Purro
peg� un gancho con su izquierda
llevando a Kld Papo a las sogas;
parec�a que el campe�n peleaba
con calma. Mientras cambiaban
golpes son� la campana, terminan-
do el primer asalto.
En el segundo asalto Kld Papo
sale decidido a ganar por K. O. y
arrincon� a Purro contra las sogas
asest�ndole golpes de derecha e
izquierda, separ�ndolos el arbitro.
Kl<� Papo trata de entrar r�pido y
BROOCK PRINCE, potro cebruno
hijo de Prince Pat y Broock Race,
que pertenece al eatablo de don
Francisco Narganes, eat� realizan-
do galopes largos, y demuestra no-
table disposici�n.
� � �
MARGOT YA ha seguido prepa-
r�ndose para reaparecer en concur-
sa pronto. El domingo se estir�
mejor que otras veces, cubriendo la
media milla en 1.00 35 sofrenada,
sobre pista ligera.
� � �
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer martes en los hlpdromos, fue-
ron los siguiente:
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Lola. Talleres. J�dex,
Dora M , Condeslta. Quique J.. Bleu
Nuit, Confusi�n, Nacional Jr., Do-
mingo, Second Story, El Gallego,
Florido.
Galopea con pony: Colegial, Dan-
dy, Don Barrag�n, Az�car, Capu-
llito, Puerto Negro. Guayama. Dia-
mante, Coloration, Rac� Street, Ca-
riduro, Yuyin. Juanita.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Pescador. Mickey Mou-
CONSENSO H�PICO
DE LA PRENSA
EL MUNDO: Tsto y Jos�; Come-
rlo y Mahoma; Marco Antonio y
No Diga M�a; Cecilia B. y Arro-
yano; Cuca G. y Canciller; Ta-
lleres y Barrio Obrero; Celosa y
Yuyin.
LA DEMOCRACIA: Tato y Caye-
yana; Do�a Adela y Comerlo; No
Diga M�s y Colegial; Cecilia B.
y Arroyano; Canciller y Cuca G;
Barrio Obrero y Talleres; Yuyin
y Celosa.
EL IMPARCIAL: Tato y Jos�; Co-
merlo y Caonabo; Marco. Anto-
nio y Colegial; Cecilia B. y Arro-
yano; Cuca G. y Canciller; Ta-
lleres y Barrio Obrero; Celosa y
Yuyin.
DEPORTE H�PICO: Tato y Jos�;
Caonabo y Comerlo; Mareo An-
tonio y Colegial; Cecilia B. y
Ceiba; Cuca G. y Canciller; Ta-
lleres y Barrio Obrero; Celosa y
Yuyin.
LA SEMANA: Tato y Jos�; Come-
rlo y Caonabo; Marco Antonio y
Colegial; Cecilia B. y Arroyano;
Canciller y Cuca G.; Talleras y
Barrio Obrero; Celosa y Yuyin.
EL PA�S: Tato y Jos�: Dona Adela
y Comerlo; Marco Antonio y No
Diga M�s; Arroyano y Cecilia B;
Cuca G. y Canciller;' Barrio Obre-
ro y Telleres; Yuyin y Celosa.
* RESUMEN DEL CONSENSO
Primeros candido te*:
TATO
COMERIO
MARCO ANTONIO
CECILIA B.
CUCA G.
TALLERES
CELOSA
Bcgundot candidato�
Jos�; Comerlo; Colegial; Arroya-
no; Canciller; Barrio Obrero; Yu-
yln.______________________________
Purro le asesta un golpe con au de-
recha a la quijada, cayendo Kld
Papo para la cuenta de dles.
Basora fu� declarado vencedor
por K. O. a los 39 segundos del se-
gundo asalto y le fueron tributa-
dos por la concurrencia grandes
aplausos. ____
TrTO
Dr. R. DENT�N,
Jurado,
Presidente del Jurado. "Yankees", alendo entonces enviado
a Norfolk.
Todo Indica que no trancurrir�n
doe aftos sin que Bithorn est� Ju-
gando en las ligas mayores. A con-
Rafael DAVTLA,
Jurado.
Aviso sobre el Pool
A���r ^ �� eorrarat del mi�rcoles 20 del corriente, no se
cobrara nada al sallar cuadros en la caseta del pool y al pre-
cia da cuadros y papeletas en cualquier parte de la isla ser�:
CUADROS..... ..........6 cereras
PAPELETAS (incluyendo jugada >___26 centavas
� No pague m�s de estos precios �
Los distribuidoras en toda la isla recibir�n de esta empresa al
10 por ciento del negocia que traigan.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
tlnuacl�n se ofrece, tomado de los
r�cords oficiales, el espl�ndido his-
torial deportivo de Hiram Bithorn:
"Naci� en San Juan d� Puerto
Rico el 18 de marzo de 1916. Mide
seii pies y una pulgada de estatu-
ra, y pesa 193 libras. Batea y len-
ta con el brazo derecho. Durante
los a�os 1936 y 1937, en que Juega
en el baseball organizado, ha Juga-
do 67 partidos con un total de 392
"lnnlngs". "Hits": 388; Juegos ga-
nados, 33: Juegos perdidos, 18; ba-
ses por bolas, 183; 'strlke outs',
224; promedios de Carreras, 4.22 en
1936 y 3.99 en 1937; 'put outs', 7;
asistencias, 49; errores, 2; prome-
dio en el fildeo', .985 en 1936, .939
en la primera parte de 1937, y 1000
en la segunda parte de eate �ltimo
a�o."
CAMISAS
"SPORT1
M*
En Algod�n e Seda artificial.
Estilos y colores variados.
De gran Novedad.
Magnificas para toda clase de
excursiones o deportes.
A $1.00
SOMBRERER�A
S�ARE.Z,
Alien 36 � San Juan.
se. Puerto Rico, Mahoma. Toledana.
Galopea con pony: Don Rafa,
Guayaney, Shell a Barren, Bu<*
Brown.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Batacl�n, Mui�eira, No,
Diga M�a, Lydia, Campesino, Lu.
c�a, Cara M�a, Colito, Cirilin. Cao-
nabo, Canciller, Ceiba, Prince Le�-
la, Latero, Vilma R., Celt Prince,
C�ales, Margot Ya, Brook Prince,
Paulsy, Clarlvel, Capit�n, Menta
Klng.
Galopes con Pony: Arroyano. Dr.
Ju, Cari�osa, Rtoja, Myrna Loy,
Marquesita, Cecilia B . San Jos�,
Venezuela, Popeye, Sof�a, Joan
Crawford, HlgOamoU, Lajas, Palo-
mita.
� �-�
COLORATION, nuevo ejemplar!
de trea aftos que pertenece al es-
tablo de don Julio Aybar Jr., des-
de hace algunos d�as empez� a
prepararse para au debut en la Is-
la, efectuando galopes cortos al la-
do del pony.
� � �
RIZO O, contrincante de los re-
clamos baratos, estar� retirado de
concurso durante otro tiempo pro-
longado, pues despu�s de su �lti-
ma carrera le aplicaron medicinas
fuertes en las extremidades.
� e �
LYDIA. la hija de Prince Pat y
Lella (hija), hermana completa de
Guayama, se prepara para compe-
tir en el Puerto Rico Futurity. Sus
�ltimos tr�queos acompa�ando al
potro San Jos�, han sido buenos.
�ltimamente cubri� los mil metros
en 1.08 2 5, en Las Casas.
� * �
PALOMITA, potranca hija de
Apostle y Paloma, fu� traqueada el
domingo �ltimo en Quintana, cu-
briendo loa seiscientos metros en
.43 f�cilmente, sobre pista ligera.
La cuida el veterano tralner Linde-
ro.
� a �
DIAMANTE ha sido traqueado
Junto si pony en los �ltimos d�as,
not�ndose aliviado de patas. �lti-
mamente recibi� un tratamiento de
yodo simple en las extremidades.
LA CERVEZA DE
DISTINCI�N
Freir�a Hnoa. * Ce,
Agentes
0a ron cristalino, de
tabee delicioso, des-
aliado en Puerto Blco.
Apresado
por loa ea-
tadotee m�s
expertos.
1 aa sabor. ^
Deje que su paladar decida,
ff�bole ana ees f le pre-
ferir�. El roe ideal para
eeekteles, sola e en
elghbaJls.
�EX�JALO!
KI.TTtr* SAN JUAN, P. R.
HOY � CARRERAS DE PERROS � HOY
Todos los Mi�rcoles, Viernes, S�bados y Domingos a las 8:30 P. M.
CAN�DROMO "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS � POOL - BANCA - 10 CARRERAS
CABRERAS DE PERROS PILOTADOS POR MONOS EL DOMINGO
Las personas que tengan pases de cortes�a deber�n llamar coa 48 horas de
anticipaci�n reservando los palcos.
� "peer elarra a laa �:SS P. M � ENTRADA: lee - *e - Tfe - fU�
..........r iii�s�is




PW " J
------------------
---------
------------------------------------


(Anuncio)
Lave los R��ones de
�cidos y Venenos
Mejore m ulad y ponga fto a
U� te vuUdMd� noche
Los rtnonee obstruido� ee debili-
tan 7 ae enferman � U religa m
irrite �la or�n� resulte mS y
dolceoae�el sueno intrwxjuflo y oo�
ffeOMMlft hay necesidad d. leTsitare�
Qa9 DOCOA*
Kl (Mdlo ra�a afleas. mcJenatvo y
econ�mico da poner In a todo esto
y devoWesieo tu eocMo natural a
loa ri�on� y la vejiga oonstste es
conseguir en cualquier farmacia un
rraaco de 3* centaroe de Canaula�
MEDALLA DE ORO da Aoe�tede
Haarlenj y tomarla� seg�n la� tne.
trucciones. �Haga la prueb� y no
1� pesar�!
Pero Insista en que le des la�
iS�??!" �,S,^!Sf�!� P*P�dM ME-
DALLA DE ORO da Aceita da
Haarlem. de Holanda, maniaco
diur�tico y estimulante de loe rinones.
Recuerde tambi�n que otroa da loa
�IntomM da loa trastorno� da loa
ittonee y da la vejiga aon loa dolores
de cintura. loa calambre� en la� pierna�,
el abotagamiento da loa ojo�, le�
mano� �udoroaaa 7 la nerrtoesded.
Distribuidora�:
Castagnet A CaitiUoCo.. San Juan
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 20 DE AIRIL DE 1938.
(Anuncio)
La Angustia del Asma
Mitigada en 3 Minutos
al �ft4��r5u'�i r��P|r�ci�n anhelante y
el a�oro de lo� ataque� de asma, enve-
U*Jl*J3ii".u orsanlamo. arruinan au ealud
'debilitan *u corason. Mendoco. lafor-
\� IS.S.?, u,a.7*�l?�- �"'Pl'aa a disolver
m.Ja^-!!'1*? del **m* �" * minuto�,
r.i.�iMS2d*� l* ��na-re y dando nueva
?�&!��$ d� �*>�n�ra que Ud. pueda dor-
�.. P.ro'uJ<�*m�nt� {oda. la noche, co-
mer de todo y gozar de la vida. M.nda-
h!t,.\*"?' qu* �� gerantlse que en
< libremente, haciendo cesar lo� ataouaa
,u *�?,*, S� S "'"A � M u ����mbolearA
iu amero al devolver el empaque vac�o
compre Mendaco hoy mismo. La gar-
ant�a lo protege.
"A L G O..."
Esta libro da Martinas Acost�
asta de venta al prado da
$0 75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse loa intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, da esta capital
�Suficiente
Leche
Materna?
H beb� no
tumiiku de
peso, p a de-
oa de tras-
to r n os di-
saatl v o � y
no se des-
arrolla de
manera na-
tural el su
leche ea in-
suficiente n
da calidad
Inferior.
Si su leche es escasa, haga su
dieta rica en los elementos alimen-
ticios que necesita.
La salud del beba, durante la lac-
tancia, en gran parte depende de la
cantidad y calidad de la leche ma-
terna 81 la leche de au� pecho� a*
insuficiente para las necesidades del
beb�, este no aumenta de peao. ni
se desarrolla y robustece como de-
biera.
�Y sabe usted que su propia lecha
en gran parta depende de loa alimen-
tos que usted toma? Si sus alimen-
tos no le suministran en cantidad
kuficieute importantes componente*,
puode que su leche resulte poco nu-
tritiva.
Esto bien lo saben las madrea y
ea por esto que tanta� han resuelto
tomar Ovalilne durante al embara-
zo y durante la lactancia. Ovaltlne
no s�lo les ayuda a fortalecer sus
fuerzas alno que tambi�n suminis-
tra elementos necesarios para la ea-
lud del beb�
Por ejemplo Ovaltlne ea rica en
Vitamina D. la vitamina de loa ra-
yo� del sol. esencial para formar hua-
sca fuartea y dientes aanoa. Sumi-
nistra adema� otra� trea vitaminas;
contiene minerales (caldo, hierro y
f�sforo I. protalnu. carbohidratos y
lipolclea . un total de 31 factores
alimenticios
�n pocM palabra
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy, abril 30, ocu-
rrieron loa siguiente* hecho� his-
t�rico�;
Abril 20�En 1808 nad� en al
palado de las Tullerlas en Parla,
Carlos Luis Napole�n Bonaparta
(Napole�n UD.
20�En 1778 nad� en Santiago
de Chile don Manuel Vicu�a, al
Jefa mi� grande da la Iglesia chi-
lena.
X� En 1745 naci� en St. Andre Ta-
ra, Francia, Felipe PInel el lamoso
hombre de ciencia franc�s consi-
derado como ei padre de la mo-
derna psiquiatr�a
30�En 1917 Turqu�a le declar� la
guerra a ios Estados Unidos.
30�En 1492 naci� en Arezzo.
Italia, Pedro Aretino. el famoso
escritor italiano. La infancia de
Aretino no ha podido a�n ser des-
velada por los historiadores, pues
mientras hay quien asegura que
era hijo de un humilde zapatero,
otros creen oue su progenitor fu�
un noble llamado Baccl y su ma-
dre una cortesana de baja condi-
ci�n social.
A los veinte anos y despu�s
de haber vivido alg�n tiempo
en Perusa, march� a Roma
donde adquiri� gran fama por sus
s�tiras. Fu� intimo del papa Cle-
mente. VIL y su pluma era tan
valiosa que le permit�a vivir en
forma fastuosa. Tambi�n el ele-
mento femenino Jug� un papel im-
portante en la vida del gran es-
critor y compart�a au vida con
aeis amantes a quienes llamaban
"Las Aretlnas" ai propio tiempo
que cultivaba sus amistades tan
valiosas como . la del Tlzlano y
Sansovino. Aretino recibi� los mas
grandea homenajes de Carlos V
y de Francisco I. La popularidad
de Aretino fu� tal. que le llama-
ba.n "El Divino" y muchos perso-
najes de Italia y del extranjero
iban en caravanas a Veneda pa-
r� conocerlo. Aretino muri� en Ve-
necia el 21 de octubre de 1596. de
enfermedad com�n seg�n algunos,
y seg�n otros a consecuencia do
haber caldo de espaldas en un
ataque de risa. Entre sus obras
notable� figuren "Orazia", "La
Talante" y "La Cortlglana".
COMO ERA EL HOMBRE PRI-
MITIVO
Hace muchos millares de anos, la
s�ptima parte de la superficie te-
rrestre qued� cubierta de una
gruesa costra de hielo. La parte
septentrional de Alemania tom� el
aspecto que hoy tiene Groenlan-
dia; los Alpes, envueltos por la
nieve, dejaban apenas ver sus ci-
mas y en nuestras latitudes viv�an
animales de largo y espeso pela-
je No hacia demasiado fr�o, pero
llov�a y nevaba casi sin cesar. Los
elefantes de aquella �poca estaban
cubiertos de largo pelo, y los ri-
nocerontes, en vez de la piel dea-
nuda que hoy tienen, hall�banse
revestidos de lana.
En medio de aquel agreste pai-
saje, viv�a un hombre primitivo,
una raza humana de la que hace
tiempo se descubri� un cr�neo en
Neranderthal. y otros restos en
Spy. Ahora, tres sacerdote� han
hallado nuevo� rastros de aquella
poblad�n de los tiempos gladalea,
en la Capilla de loa Santos en la
C�rrese.
Aquel contempor�neo del mam.
mut y del rinoceronte lanudo te-
nia la frente baja y deprimida, lea
labios saliente� la barbilla aplas-
tada, la naris ancha y aorta, se-
parada de la trente por una pro-
funda depresi�n, y el oreo de loa
ves de llevar la caben alta, ee-
cejas enorme y prominente. So
locada verticaimente sobre la co-
lumna vertebral, la llevaba Incli-
nada hada adelante, direcci�n que
ain duda segu�a tede el tronco.
En fin, el rostro de este ser re-
pugnante carec�a de la movilidad
que hoy caracteriza la fisonom�a
humana. Eae pliegue que partien-
do de cada lado de la naris, llega
hasta la comisura de loe labios y
sena!� tan pronto la risa como al
dolor, no exist�a en 41. Justando
por su cr�neo, era muy inferior a
los actuales salvajes de Australia,
considerados como le mil bajo y
abyecto de la espade humana.
Sin embargo, aquel ser era un
hombre, y un hombre capas de
sentimientos y ta) ves de religi�n.
Por lo menos, enterraba sus muer-
tos. Los resto� hallados en la Ca-
pilla de loa Santos, estaban en una
excavad�n rectangular cuidadosa-
mente abierta en el suela de una
gruta; aon los restos de un hom-
bre, con las piernas dobladas so-
bre el cuerpo; loa que le enterra-
ron supieron darle la posici�n ejae
cre�an necesaria para su reposo
C�mo desapareci� aquella roza,
nc ea f�cil saberlo No bien comen-
z� el deshielo y ee retiraron las
grandes maaas de nieve, cuando
todo cambi� de aspecto. A los an-
tiguos glaciares y helores, subs-
tituy� una estepa donde soplaba
un viento fri� y seco, y donde pas-
taban reba�os do renos. Una her-
mosa raza de cazadores la raza
llamada de Cro-Magnon, tom� po-
sesi�n del pa�s y se instal� en las
cavernas cuyas paredes adorna-
ba con profusi�n de pinturas como
las que ae han descubierto en la
cueva de AHamira y en otras gru-
tas.
LA MUJER
El hombre no puede ser per-
fecto sin-tener una mujer a au la-
do: no aabe lo que es el amor;
no sabe lo que ei la caridad
Arlosto
� " � � �
Si la esposa ea. buena y los hijos
son buenos, co�itltuyen un b�lsa-
mo rejuvenecedor. que har�a re-
sucitar a lo� sepultados * Balbo
-� �y ....
En esta misma a
bamos ayer con
nanclas que se
se�ora esposa del
velt por sus actividades en la ra-
dio y en la Prensa. Ea.de justicia
consignar tambi�n que esas ganan-
cias resultan a miadas por comple-
to en cuanto a lucro personal, pues
la se�or� Rooaevelt las dedica in-
tegras a realizar grandes obras de
beneficencia, la� iuales Te� ocupan
gran parte de su tiempo.
An�ndanse los siguientes exime- J�nior Animal Flber Technolc-
ea un alimento
"protector".
Incluyalo an su dicto
Ovaltlne e� sumamente digerible
7 nutritiva, 7 ayuda a digerir otros
alimento�, tale� corno cereales, pan
y arre*. �
Por �u propio bien y por al bien de
au oab*. Incluya Ovaltlna an au d�a-
la, Podr� enriquecer 7 aumentar su
lacha
Ovaltlne aa uaa an hoaplt&laa y �a
apretada por los m�dicos in todo il
rnuodo.
Consiga una ".ata hoy � incluyala
en su dieta. Es mu; f�cil di prepa-
(Ixquierda� La lecha de
vaos forma anadea eo*
�culoa an au �at�majo
iQerechal cuando Oval-
tlna ae agrega a la leche.
forme sosa-utos peque�o�
fadlee de diaerfr. Oeal.
Une ayuda adema� a di-
gerir loa alimento� fecu-
1
� -.�
orlar
usted le ayuda
tu beM.
ENVI� ESTE CUP�N
Dept �a-e ar. Alberto ?andar�n
�O Box 1809 San Juan. P. R
Incluyo 10 centavo� para fran-
queos y empaque Env�eme Una
�enema� lata de muestra d�
Ovaltlne.
Nombre.....................���......�
Direcci�n.--------.___.. -.......
nes federales para nombramiento
en Washington, D. C, cuyos Im-
presos de solicitud pueden obtener-
se del Presidente, Comisi�n de Ser-
vido Civil de Puerto Rico y deben
radicarse directamente con la Co-
misi�n da Servicio Civil de los Es-
tados Unidos, Washington, D. C,
en o antes de las fechaa que se in-
dican a continuaci�n:
Se aceptar�n solicitudes hasta el
14 da mayo de 1938, para los si-
guientes:
Inspector of Clothlng. $2,000
anuales� Quartermaster Depot,
Philadelphia, Pa. Quartermaster
Corpa, War Department.
Chlef, Research and Statlstlcal
Service, 15,600 anuales�Office of
Education. Department of the In-
terior.
Se aceptar�n solicitudes hasta el
38 de mayo de 1938. para los si-
guientes:
J�nior Associate Warden. $3.300
anuales�U. S. Bureau of PrlsOIl�,
Department of Justlee.
J�nior Agronomlst: Ramas Op-
tativas: 1. General Agronomy. 2.
Cotton.
J�nior Entomologist: Ramas Op-
tativas: 1. Forest Insects. 2. Fruit
Insects.
Dil
enia
"ai* un pobre hombre, ascrlba un
ensayista, el que te olvida di riga<
lar algo a su mujer en su cum-
plea�os." Cierto; pero resultar�
m�s pobre a�n si no se olvida.
(II 420)
ciudad.-......

�sa*��
giat.
J�nior in Animal Nutrltion:: Ra-
mas Optativas: 1. Farm Anim�is.
2. Poultry.
J�nior Entomologlcal Inspector.
J�nior Plant Pathologlcal Inspec-
tor.
J�nior Poultry Physlologlst.
J�nior Sol� Surveyor.
J�nior BlologUt (WUdlife Re-
search), $2,000 anuales-- Depart
ment of Agrleu 1 ture.
Sclentlfic Aid (blrds), $1,800 anua-
lea�United Sutes National Mu-
eeum, Smlthsonlan Inatitutlon.
Sclentlfic Aid (perasitolofy), ti.-
800 anuales� Bureau of Animal In-
dustry, Department of Agricultura.
Estos ex�menes requieren compa-
recencia para prueba por escrito,
excepto el de Jefe del Servido de
Investigaci�n y Estad�sticos y al de
Alcalde Asociado del Negociado de
Prisiones F�uffil. Informes eom-
pletos pueden obtenerme d*i fundo-
nirlo arriba Indicado.
LA ESTABILIZACI�N DE LOS NOM-
BRAMIENTOS DE MAESTROS
EL MUNDO, en au edici�n del SI
de mono �ltimo, public� la carta
que el Presidente de la Asociaci�n
de Maestros de Puerto Rica envi�
al Comisionado de Instrucci�n. En
esta corta anunciaba el oeftor Pre-
sidente su oposici�n al proyecto
que pora establecer el nombra-
miento permanente de los maestros
de Instrucci�n p�blica propulsa el
Comisionado de Instrucci�n ante la
Asamblea Legislativa. Y afirma,
adem�s, que asume asta actitud
despu�s de "visto el informe que los
companeros directores han evacua-
do y como resultado del cuidado-
so estudio que yo tambi�n he he-
cho alrededor de dicho proyecto.*'
Pasaremos por alto aquellas ma-
nifestaciones del aeftor presidente
que no tienen directa relaci�n con
el proyecto de ley a que nos refe-
rimos, y nos concretaremos a refu-
tar loa cuatro razones que el pre-
sidente de los Maestros aduce para
atacar lo medida auspiciada por el
Hon. Comisionado de Instrucci�n.
Dice el se�or Pinero:
"No ee define el concepto "maes-
tro" pora los efectos de la ley y
se limitan los efectos del estatuto
a los maestros elementales exclu-
yendo ASIMISMO a los maestros
especiales, concepto �ste que tam-
poco se define en el proyecto;"
Decimos nosotros:
Rechazar una ley que asegura la
estabilidad del maestro porque en
ella no ae define el concepto "maes-
tro" es una actitud muy pueril, que
no se justifica en el presidente de
id Asociaci�n de Maestros ni en un
comit� formado por mlembroa de
lo Directiva de la Asociaci�n; y
todav�a resulta m�s insostenible
eso actitud ai se tiene en cuenta
que la Ley N�m. 29. del 23 de
abril de 1931, sobre Certificaci�n de
Maestros, determina claramente en
su secci�n 3, que "el Comisionado
de Instrucci�n expedir� licencias
pora ejercer en las escuelas p�bli-
cas de Puerto Rico o las persones
que llenen los requisitos que exige
le ley"; etc. 7 en las secciones 5.
6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15.
16 y 17 se determinan los requisi-
tos necesarios poro los diversos da-
se� y categor�a� de maestros, desde
elemental en adelante. �Es que el
presidente, abogado y exleglslador,
cree que la ley augerida por el Sr.
Comisionado habr� de anu'ar, si se
apruebo, toda la legislaci�n esco-
lar vigente?
En cuanto a que la medida pro-
puesto tampoco define el concepto
"maestros especiales", referimos a
nuestros lectores y al se�or presi-
dente a la Ley N�m. 30, del 23 da
abril de 1931, que determina la de-
nominaci�n de los diferentes clases
de maestros, y al referirse a los
"maestros especiales", dice:
"Lo �ltima clase comprender� los
maestros qu� no est�n clasificados
en las denominaciones anteriores y
quo en cualquier �poca puedan con-
tratarse para trabajos escolares ba-
jo lo direcci�n del Comisionado de
Instrucci�n."
Dice el Sr. Pinero:
3. �"Sus disposiciones no son
mandatorias ni imperativas para
obligar a los funcionarioa adminis*
tatlvos a nombrar a los maestros y
a mantenerlos en sus puestos res-
pectvos de un ano para otro, sino
que simplemente en ellas se dice
asi: "TENDR� DERECHO a ser
contratado con car�cter permanen-
te, etc."
� Decimos nosotros:
La Ley N�m. 30, del 23 de abril
de 1931, que sigue en vigor si se
apruebo el proyecto que motiva ea
ta discusi�n, establece regios cla-
ras y definitivas para la designa-
ci�n y nombramiento de los maes-
tros elementales, que son los �ni-
cos cuyos nombramientos no depen-
den exclusivamente del Comisiona-
do do Instrucci�n. El Art. N�m.
4, Cap. V, de Reglas y Reglamen-
tos del Departamento de Instruc-
ci�n ordeno la preparaci�n de lis-
tas de elegibles; y el Art. N�m.
24 del mismo capitulo V, estable-
ce normas para la preparaci�n de
estas listas. �No creen nuestros
lectores y el se�or presidente que
todo esto legislaci�n es suficiente
poro probar que su contenci�n
n�mero 3 no es nada m�s que una
falacia?
Dice el se�or Piftero:
3.�"Tampoco dispone su pro-
yecto c�mo habr�an de seleccio-
narse los maestros en coso de ha-
ber en cualquier municipio mayor
n�mero de candidatos que el da
plaza� a cubrir; coea que ocurr�-
r�a con frecuencia cada vas que
un n�mero da maestros cumpliera
lM doi iftoi del "periodo probato-
re otro fueran eliminadas plazas
de escuelas en el presupuesto. El
proyecto no dispone que se tomen
en cuento circunstancias profesio-
nales de experiencia, dasiflcad�n
y preparaci�n al hacerse la selec-
ci�n en dichos casos, quedando la
designaci�n sujeta al favoritismo
personal que nunca sigue normas
de JuStldo ni le asegura al siste-
ma la selecci�n de loo m�s Id�-
neos.''
Decimos nosotros:
Los leyes y reglas citadas en el
p�rrafo anterior aclaran las dudas
que el Sr. presidente de la Asocia-
ci�n de Maestros. En caso de eli-
minaci�n de escuelas, ae habrlo de
proceder de igual o parecido modo
al que aa uso ahora, de acuerdo
con las reglas y reglamentos del
Departamento de Instrucci�n. Pa-
ro el coso de quo varios maestros
aprobaren sus periodos probatorios
�no es l�gico pensar que pasar�an
a ocupar permanenetmente las mis-
mas escuelas en que hicieron sus
"pruebas"?
Dice el se�or Piftero:
4.� "En la Secci�n 4* se advier-
te la posibilidad del traslado de
maestros de un pueblo a otro, y
esto menoscabarla la legendaria
autonom�a de que han gozado siem-
pre los corporaciones municipales
en Puerto Rico, ya que a un mu-
nicipio podr�an impon�rsele candi-
datos de otro pueblo que desplaza-
r�an a otroa maestros residentes
"bona fWe" del segundo munici-
pio-
Decimos nosotros:
De acuerdo con la Ley N�m. 30,
rio", o siempre que de un ano pe-
dal 23 de abril de 1931, ejercen en
lea escuelas p�blicas de Puerto Ri-
co doce diferentes closes o catego-
r�as. De estas doce clases, los de
ONCE claaes han sido siempre y
sor en la acualldad. nombrados di-
rectamente por el Comisionado de
Instrucci�n, y por �l trasladados,
ascendidos, destituidos, etc. �Por
qu� extra�arse ahora de que en el
referido proyecto aparezca la pala-
bra TRASLADO? �No ha tenido
el Comisionado de Instrucci�n ese
derecho siempre? �Por qu� no es-
perar la reglamentaci�n que ha de
hacer el Comisionado? �No dice el
seflor presidente de is Asociaci�n
de Maestros que cree firmemente
en la buena fe del Hon. Comisio-
nado de Instrucci�n?
Solamente podemos explicamos
estos razonamiento� del se�or pre-
sidente bas�ndonos en lo que �l
mismo confiesa: que hizo un dete-
nido estudio ALREDEDOR del pro-
yecto. SI �n vez de irse ALREDE-
Carretera a Joyuelas
MAYAGUEZ, abril 18.�Una ce
misi�n compuesta de personalida-
des de sata dudad nos hs dispensa-
do una visita con el prop�sito de
explicarnos su �nteres en la apro-
baci�n del proyecto de ley que dis-
pone la construcci�n de uno corre-
tera desde el edificio de la "Correc-
cional", de la playo de Mayag�ez,
hasta "Joyudas". El proyecto lleva
el No. 85, y dicha Comisi�n se hs
dirigido a los senadores por el dis-
trito en solicitud de respaldo para
el mismo.
"La realizaci�n de estos planea
aerla de enorme ventola no s�lo
para los habitantes de Mayagiiez, si
que para facilitar comodidad a los
turistas que noe visiten, ya que has-
ta el mismo gobernador Wlnship
eet� muy interesado en las ventajas
que ofrece nuestra ciudad. Ade-
m�s, una carretera de la naturale-
za de �sa que nos ocupa, traerla
ventajee considerables a loa ba�is-
tas, quienes podr�an entonces ir
c�modamente a Joyudas y o Punta
Arenas, donde el agua es higi�nica
completamente".
Ricardo VILLAMIL
Heridos en reyerta
MAYAGUEZ. abril 18�El s�bado
�ltimo, abril 15, fueron asistidos an
la Solo de Socorro del Hoapltal Mu-
nicipal, como a las 10:45 A. M� Fer-
nando Marti L�pez, blanco, 25 aftoi
de edad, natural de A�asco y resi-
dente en el barrio Rio Canas, y
Juan Ortlz Rios, blanco, 21 anos de
edad, natural de San Sebasti�n y
residente en. el barrio Sabanetas,
de la Haciendo Gu�nlca Central.
El primero mostraba una herida
contusa, punzante, en la regl�n oc-
cipital. El segundo presentaba una
herida penetrante, de bala, en la
regi�n superclllal derecha y otra
en la regl�n pectoral, ambas de
pron�stico reservado. Estos indivi-
duos quedaron recluidos en el Hos-
pital Municipal. Seg�n se despren-
de de la Investigaci�n, estaban he-
ridos a consecuencia de una reyerta
habida entre varias personas frente
a un ventorrlllr
Ricardo VILLAMIL
DOR hubiera entrado en su fondo,
seguramente habr�a visto laa cosos
como laa ve EL MUNDO que, en
el mismo n�mero que publica la
carta del presidente de la Asocia-
ci�n, escribe un elocuente editorial
en favor del proyecto auspiciado
poi el se�or Comisionado de Ins-
trucci�n.
Francisco CANALES
Presidente Junta Local de
Toa Baja
Gerardo PUIG
Director Escolar
\
�Las dentaduras postizas suelen
causar el peor mal aliento!
"S�) naCia�si algo m�s qu* un enjuague" dicen
fot higienistas... Recomiendan el POLI DE NT
����^- *� '
(Las dentaduras poetisas y los pu-
entes absorben olores e Impurezas
como uno esponja! Se les acumula
un sarro oscuro, en d que fructifi-
can los microbio� y las bacterias
putrefaclentes. A pesor de su poca
espesura, este sarro se adhiere Un
fuertemente que no bosta d cepillar
los planchos del modo corriente
poro desprenderlo. Y se Introduce
hasta an los menores intersticios,
donde no llego el cepillo. Casi siem-
pre el resultado es d "olor de dien-
tes postlsos" soaso el peor de los
malos olores del aliento.
Afortunadamente hoy un medio
perfecto de limpiar y parificar los
dientas postlsos sin necesidad de
cepillo, �cidos u otros substancias
peligrosas. Esa medio nos lo ofrece
el POLIDENT�dent�frico en pdvo
para dientes postlsos que disuelve ,-
enteramente los acumulaciones, las,'*
manchas, el sarro y d olor. Purifico
d aliento�y loa planchos y loo pu-
entes lucen maior, se ajustan msjor
y ae sienten mis c�modos. Decenas
de millares de personas satisfechas
aclaman el POLIDENT como una
bendici�n de comodidad, convenien-
cia s higiene. Una lato duro sema-
nas enteros y no cuesto m�a que
30 centavos en todas las farmacias.
El POLIDENT gozo de la aproba-
ci�n de las dentistas de todas partes
del mundo.
UapU y aurifica con* eer sasaala
Posta la plancha o �i putata an raadle
5W.i^VftS3,���/^n�<,�J� un P000 M
POL1DZOT. D�janj� aU! da 10 a IS
quedaran llm-
ttL-TffiS.
aera forrarte a
peasti
frWtasJ'alefi. (tan. mtm�
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
V�AS
URINARIAS
CUANDO SU CHICO JUEGA
CON LOS OTROS NI�OS...
En sus primeros ano� lee olAes est�n upueotos
al cootagfo a* catarro*, j �eateemeaaaOaa da aua
compaooroo ae Jaeces, Dale a so alte 1* protee-
cI�m de va <
jen sita veiaman de
el aumento ana� eeieatt* paco dar
energ�a� � ee asta
, leoet�n pera u solad de lea t�ftee
i qae erseaet. Be aauy
'ido sebee pea e
:A en chteo la encantar�:
I r.. MAnTINEZ ocmoA�11
Aportada Tas, Ion Joan, P. B.
aynda a una
joven
(decepcionada
"Mace aaca ea� aa )ava�. partaala
�ata, �� aa.antraae vUUeaS� Melly-
la �as �asil� le lavihl a een�r.
la |a�aa aaa �arten!. ati�rl�a, par*
aerecia beber aerdieo n eanflante
ea si�a eeaseeeaaela *� nabar rere
le�fllcaieente las ral edenes cea ��
"S* a* acurrle aua la |ova* ym�ti*
��jorar mucha au atractivo. asmerSe,
I� 4|e. e�� la sata ai la aae a�s se-
*�ca aa una mj�. laa labia, imii y
ooM.iad�� ae streea o ning�n bee-bre.
Pora aanlwiarn tiara ara encanta Se re
bey u� l�pii labial �reparado e bese
ae crema amaelleceeare".
Kiupra.f evite ��� lee labia. 4� uitae aa raiaaaan y aa agrla-
b)�, y el Misara tiewaa les latearte un aelii tuev� y duradero.
TOssproof
UPIt iasiai y COIOMTI IndciaHes
S .aa-uertvea matice, ee l�aas labial Klieareer a �
ea les Safteslai, les drefireHei y las betarei. IV*
Armealaer� eae el Celera ta Klwaeeaf. Camparte (tace).
' ' � aaaasessOsesssisnB^
Distribuidores: CASTAGNIT A CASTILLO, � San Juan.
"�TIENE USTED DIFICULTASES
COK LA LECHE?.. I LEA �STD!
Obtengo uno Uto de Klim�la famosa
leche pulverixada�leche de vaco,
r*reeoa y puro, de lo que eolo os
ha extra�do el agua. Klim eeoori-
murm tiumpr� /raaos ... en
cualquier clima ... ain nec�id�d
efe re/ritferoria.
M�sele usted Klim con agua, y ob-
tendr� leche liquida, alimenticia, para
todoe loa uso�. Lo� m�dico� la recomien-
dan mucho poro lo alimentaci�n infantil.
Si no puede usted obtenerla de su abaste-
cedor, s�rvase darnos su nombre y su
PLAZA PROVISI�N OO.
San Juan, P. R.
ULBCHIQU1U
COSSMXVA IU8CA
DIRECTORIO MEDICO
Dr. J. E. COLON
Especlsilsts en�ermedadee de
los r��ones y Visa Urinarias.
Alien 60 altos-Tel. 1634 3. J.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Kspedsllste Enfermedades
propios de lo mujer y sus
V�as Urinarias.
Consulta: d- . a 7 P. M.
Edificio Piase
lado Gonzalos Padin � TeL 731
OH M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M a 7 P. M.
Parado 43* � Tel. 1737 Sent
Ave San Jorge trente Igleaio
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de le Piel.
Pones de Le�n 196 � Pda. 21
Telefono Santurce 632.
0r. A. ri.RJ.0S .SEAN
Especialmente
Enfermedades del Corsoon y
del Sistemo Circulatorio.
Estudios
Electrocordlogr�fioos.
Ave de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.
Dr. Jenaro Su�re�
Especialista an
PARTOS Y ENrTERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHJTORD. STOP �J
(Frente ai Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
DR. E. RUIZ VELEZ
B. & � DjD. S.
DENTISTA
Plaza Muftos Rivera. Aredba.
Ofrece a sus clientes y amigos
su moderno equipo de Royos
X Radiograf�as para estudio
M�dlcc-cllnlco.
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Regia inauguraci�n de
ENRIQUE D�AZ
HERMANOS
EN BRAU 55 - SAN JUAN, P. R.
V�STASE
in loa D�az y al pro-
pio tiempo quo vestiro
siaganramanro so aco-
nomizar� la aurorando
por haber comprado
directamente del
Importador
0
Ta�emos maravillas aa trojas "Roekosrar", lonas,
hilo, casimir, gabardinas, pontalanae y ropo inta-
rior; camisol "Nofade" y "Loyal". Todo � p rae i os
excepcionales. Vista con nuestro rapo y vestir� e
la moda.
LOS D�AZ
BRAU 55 �
SAN JUAN P. R.



IL MUNDO, SAN JUAN, t. I. - MI�RCOLES 20 DE AIRIL DE 1fil.
W
Representante Kennedy en
favor del gobierno propio
Impulsar�a la estadidad si lo conven-
cen de que el pueblo la desea
LOS OPERADORES DE
CINE RECHAZARON
El representante Martin J. Ken-
nedy cree qut il Puerto Rico desea
establecer su propia forma de go-
bierno, el Congreso nacional aco-
tarla con benepl�cito eae deceo y
har�a por complacer a loa ciuda-
dano* de esta lila. Personalmente.
el se�or Kennedy noa dijo que fa-
vorec�a una amplia medida de li-
bertad para todos loe pueblos y
ciudadanos.
El se�or Kennedy lleg� ayer por
la ma�ana a Puerto Rico en com-
pa��a da iu eapoaa, la se�ora El!-
zabeth H. McNaUy de Kennedy y
*u hijo John, haciendo el viaje a
bordo del vapor "Santa Elena",
que hace iu �ltimo crucero de tu-
rutas por esta temporada a San
Juan. El se�or Rafael Cerri�n,
banquero da esta capital y amigo
del congresista, enterado de au vi-
sita a la Isla, acudi� a recibirle al
mutile, y luego le acompa�� a
Fortaleza, en donde visit� al go-
bernador Winship, a quien ya co-
noc�a. A! salii del despacho del
Ejecutivo �1� se�or Cerri�n tuvo la
amabilidad de presentarnos al se-
�or Kennedy y au familia.
El se�or Kennedy, que se dedica
al negocio de aeguros y de bienes
raicea en la ciudad de Nueva York,
fu� miembro del Senado estadujl
de Nueva York desde el 1924 al
1930. y fu� electo para el 71� Con-
greso para llenar una vacante y
luego reelecto. Su t�rmino ie ie
vence ahora y cree volver a su
eacafto por el Partido Dem�crata,
al cual pertenece, repreaentando el
distrito n�mero 18 de Nueva York,
que comprende parte del Barrio
Harletn y Yorksvilie. El se�or
Kennedy, que tiene unos cuarenta
y cinco a�os de edad, noa dijo que
tiene la representaci�n �n el Con-
greso de m�a de cien mil portorri-
que�o* y por lo tanto tiene bas-
tante conocimiento de loa asuntos
de la isla. En los mismos Estados
Unidos ha ta�ido oportunidad de
conooer al gobernador Wlnahlp, il
se�or Charles H. Terry, al tesore-
ro Sancho Bonet. a don Rafael Ci-
rri�n y a otros (unclonarioa guber-
namentales y personas representa-
La radiocmisi�n inter-
nacional
WASHINGTON, abril 19. (P. U.)
�El presidente de la Comisi�n Fe-
deral de Comunicaciones, Frank
McNinch. declar� (,ue dentro de una
semana o diez dlaa estar� listo el
estudio sobre la situaci�n de la
transmisi�n Internacional, especial-
mente en Sud Am�rica. Dijo que
la investigaci�n sobre las transmi-
siones dar� principio en junio.
tiva� del pa�s que dijo no recordar
de momento. Del Gobernador dice
tener una muy buena opini�n, ex-
presando admiraci�n por el entu-
siasmo y el Inter�s con que el go-
bernador Wlnahlp defienda los
aauntoa de Puerto Rico. Con el
Tesorero de Puerto Rico dijo ha-
ber tenido la oportunidad de haber
discutido en Washington importan-
tes asuntos fiscales.
En cuanto a loa prop�sito* da su
viaje, el se�or Kennedy noa dijo
que en prime, lugar habla cre�da
conveniente hacerlo para bien Je
la salud de su esposa, qu* habla
sufrido un quebranto recientemen-
te, y en segundo lugar tener �*
oportunidad de visitar la Isla y
compenetrarse mejor d* sus aaun-
toa, de los cuales dijo ya conoce
algo.
Preguntado por loa periodistas si
con loa conocimientos que de Puer-
to Rico tenia habla podido llegar
a formar juicio en cuanto al status
pol�tico que a au criterio favorece
m�a a la tala, respondi� que, per-
sonalmente, favorece una amplia
medida de libertad para todoa loa
pa�ses y ciudadanos, y que si el
pueblo de Puerto Rico desea esta-
blecer su propia forma de gobier-
no, cree que el Congreso nacional
con seguridad cooperarla para que
lo lograse. Agreg� el se�or Ken-
nedy que siempre habla favoreci-
do el gobierno propio y que habla
favorecido tai medida en el caso
de la independencia de las Islas
Filipinas, a la cual dl� au voto.
Preguntado si considera que en
el Congreso nacional exist�a am-
biente para conceder a Puerto Ri-
co la esladldad, respondi� que no
habla eatudiado bien eate asunto,
aun cuando �l, repiti�, favorece
cualquier medida de gobierno pro-
pio, "y si se me convence de que
la estadidad es lo que el pueblo de-
sea, yo favorecerla y le prestarla
mi estimulo a tal medida".
Los se�ores Kennedy es la pri-
mera vez que visitan a Puerto Ri-
co, y manifestaron que por lo que
hablan podido ver. el sitio era en-
cantador y muy agradable.
No hay noticias del jo-
joven Carnegie
NUEVA YORK, abril 19. (Prensa
Unida).�Sigue en el misterio la
desaparici�n del joven Andrew Car-
negie Whitefleld. El rumor de que
habla embarcado hacia Europa en
el vapor "Western Land" result�
infundado cuando el capit�n de la
nave Inform� por Inal�mbrico que
no Iba a bordo. Mientras tanto, se
sigue investigando los hangares de
Un aumento del cinco
por ciento en tus s�lanos
En las conversaciones llevadas a
cabo ayer entre due�os de cines y
operadores cinematogr�fico* estos
�ltimos rechazaron una proposici�n
de loa primeros, ofreci�ndoles un
aumento del cinco por ciento en sus
salarles. Al miamo tiempo loa ope-
radores sostuvieron iu pliego da
condiciones, en el que piden se les
aumente a veinte d�larea semana-
les, y siete d�lares P*ra los ayudan-
te*.
Ambas partes acordaron una tre-
gua, con la promesa da los due�os
de teatros de someter nueva pro-
posici�n. Son nuestros Informes
que las conversaciones continua-
r�n durante el d�a de hoy, y de no
haber acuerdo entre ambas partes.
Intervendr� de nuevo la Comisi�n
de Mediaci�n y Conciliaci�n. Los
operadores han dado da plazo has-
ta el viernes a las diez de la ma-
�ana, y han anunciado que de no
llegarse a. un arreglo se declara-
r�n en huelga en �se dia y a esa
hora.
*�*>-----------------
McREYNOLDS PREDI-
CE LA DERROTA
Lleg� el notable predicador
bautista Revdo. M. E. Dodd
Hablar� en la "Union Chiirch" ma�ana
y luego recorrer� la Isla
De proyectos para boico-
tear a pa�ses agresores
WASHINGTON, abril 19. (PU).
El representante Sam D. McReynolds
presidente del Comit� de Asuntos
Extranjeros de la C�mara, predijo
la derrota de cualquier tentativa pa-
ra obtener sanci�n congreslonal para
loa boicoteos contra las naci�nos
agresoras y pronostic� tambi�n la
derrota de los esfuerzos para mo-
dificar la ley de neutralidad Ad-
virti� que no debe darse ning�n pa-
so que tienda a envolver a Estado*
Unidos en conflictos extranjeros,
pero dijo que favorec�a las gestio-
nes de los liberales del Congreso pa-
ra obtener del Departamento de
Eatado una lista de las naciones
que han violado tratados de lo*
cuales Estadoa Unidos es signata-
ria.
El representante Byron N. Scott
dijo que eataba confiado en qu� el
Departamento de Eatado mencio-
nar� a Italia como violadora por
la conquista de Etiopia, a Jap.'m
por la Invasi�n de China v a Alema-
nia por la anexi�n de Austria Los
patrocinadores de la resoluci�n so-
bre los tratados violados dijeron que
su prop�sito es estimular la revoca-
ci�n de la ley de neutralidad, espe-
cialmente la parte que comprende
el embargo de armas a las do* fac-
ciones espa�olas.
Sin conflrttar se ha dicho que el
presidente Roosevelt favorece, t�ci-
tamente por lo menos, el que se
mencione a los violadores de trata-
dos.
Long Island con miras a localizar
su avi�n privado, en el cual des-
apareci� el viernes.
En el avi�n de ayer lleg� a San
Juan el reverendo M. E. Dodd, al-
l� figura eclesi�stica norteameri-
cana de la Iglesia Bautista, quien
permanecer� en la Isla una corta
temporada. El pr�ximo domingo,
a las diez de la ma�ana predica-
r� en el "Union Church" da esta
ciudad. Luego, dar� un viaja al
Interior del pais acompa�ado del
reverendo C. E. Rlggs. director
de la Misi�n Bautista en Puerto
Rico.
Durante su permanencia en el
pala el reverendo Dodd aprovecha-
r� para dedicarse a la pasea, de-
porte al cual �l le dedica parte de
tu tiempo. Ademas ser� Invitado
de honor en una da las reuniones
del Club Rotarle de San Juan.
El doctor M. E. Dodd es pastor
da la Primera Iglesia Bautista de
Shreveport, Lulsisna, que cuenta
con 4,837 feligreses.
Naci� en Brasil. Estado de Ten-
nessee. Se educ� en la escuela
superior de Treaton. en el mismo
Estado; en la Universidad de
Union, donde recibi� el grado de
Bachiller en Artes en 1904, y el de
Doctor en Divinidad en 1909. En'
1930 se recibi� de Doctor en Leyes. ,
Luego tom� cursos por correspon-
dencia con la Universidad de Chi-,
cago y la Universidad Teol�gica de
Crozier. Ingres� al ministerio en �
abril de 1902. El d�a 10 de octu-
bre de 1904 cas� con Emma Sava-
ge. hija do los esposos G. M. Sava-
ge, de Jackaor., Tennessee. Tiene
cinco hijos.
Su carrera como pastor ha sido
la siguiente: Primera Iglesia Bau-
tista, Fulton. Kentucky, 1904-08;
P'imera Iglesia Bautista. Paducah,
Kentucky. 190811; Iglesia Bautista
d* la callo 22 en Walnut. Louls-
vllle. Kentucky, 1911-12; Primera
Iglesia Bautista. Shreveport, dev
de el 4 de abril de 1912, excepto
siete meses que actu� como pastor
de la Iglesia Bautista de Temple
en I.os Angeles, California, duran-
te 1927.
La iglesia de la cual es pastor el
doctor'Dodd ha aumentado su fe-
ligres�a de 580 a 4,837 miembros,
y sus donativos, que antes eran de
$�.000 al ano ahora llegan haata
m�a de $100.000. El edificio que
ocupa la Iglesia tiene diez pisos,
todos dedicado* a fines religiosos.
El doctor Dodd y su esposa fun-
daron el Colegio Dodd, para ni-
nas, a un coato de $564.000. El co-
legio fu� llamado en su honor
mientras �l resid�a en California,
deade donde vino a ser su primer
presidente.
El doctor Dodd fu� sargento en
U Segunda Divisi�n de Volunta-
ros de Tennessee durante la Gue-
rra Hispano-americana, y realiz�
servicio militar y religioso en uni-
forme de la Y. M. C. A. durante
la Guerra Mundial, pasando seis
^SSEfff^iH Presidente de la C�mara
de Comercio pide se apruebe
El proyecto que condona arbitrios no
pagados por industriales de la Isla
Reverendo M. E. Dodd.
meses en el extranjero. Ea miem-
bro de la C�mara de Comercio, de
la Masoner�a y del Club Rotarlo.
El doctor Dodd ha predicado y
dirigido reuniones evang�licas des-
de Boston a Loa Angeles, y de
Seattle a Miaml. Ha sido oficial
y miembro de las Juntas misione-
ras locales y extranjeras de la
Convenci�n Bautista del Sur; sin-
dico del Seminario Bautista del
Sur. en Louisvllle, Kentucky; di-
rector y orgenlzador de la cam-
pana de los '5,000.000; presidente
de la Convenci�n Bautista de Lu�-
siana durante 1926-27, y presiden-
te de la Convenci�n Bautista del
Sur en 1933-85. Es miembro del
Comit� Ejecutivo de la Allarza
Bautista Mundial. Fu� presidente
de! comit� que indujo a la Con-
venci�n Bautista del Sur a esta-
blecer el Inatltu'o B�blico en Nue-
va Orleans.
Ha sido un predicador de la ra-
dio muy popular desde 1921. ha-
biendo sido su iglesia la primera
en poseer y operar su propia es-
taci�n radioemisora. Por espacio
i de varios anos se le ha o�do en to-
dos los Estados Unidos, y en Ca-
nad�, M�jico, Centro Am�rica y
Sud Am�rica, a trav�s de la esta-
ci�n HWKH de Shreveport.
Es autor de 31 tratados siete de
lox cuales han sido publicados en
idiomas extranjeros. Todos han te-
! nido una distribuci�n de m�s de
P. BLANCO OFRECE
L na beca para estudiar
en Estados Unidos
El licenciado Juan P. Blanco, ca-
tedr�tico da la Universidad auto-
riza 1) siguiente:
"Para cunar los cuatro anos del
bachillerato en artas o ciencias, in-
cluyendo la previa preparaci�n ne-
cesaria para ingreso al estudio de
profesiones, conceder� una beci
(achievement scholarship) en un
muy acreditado colegio americano
para varones, al mejor estudiante
portorrique�o que la solicite.
"Los Interesados en eate concur-
so deber�n dirigirs* por escrito a
mi, acompa�ando loa documento*
siguientes: (l) Copia certificada da
las notas recibidas en la Escuela
Superior de la cual el solicitante
ae haya graduado. (2) Carta del
director de dicha Escuela Superior,
certificando la buena conducta det
solicitante y el n�mero qu* este,
hizo en su clase en el orden de sus
calificaciones, (3) Peque�a foto-
graf�a sin montar. (4) Acta de na-
cimiento.
"El t�rmino para presentar �ata*
solicitudes expirar� el d�a veinte
(20) del pr�ximo mes de mayo.
"Para la concesi�n de dicha heca
se tomar� primordtaiment* en con-
sideraci�n el aprovechamiento aca-
d�mico de loa solicitantes seg�n se
desprenda de las notas certificadas
por el Director arriba menciona-
do.
"A instancias nuestras han /Ido
concedidaa tres becas slmilare* a
esta que ahora ae ofrece, en anos
anteriores. Uno de los tres j�ve-
nes ya becado* acaba de ser nom-
brado ayudante Instructor en di-
cha Instituci�n como premio a sus
brillantes esfuerzos".
Una pared que se desplo-
m� mat� un ni�o
Mientra* los ni�os Jos� Antonio
y Jos� Luis Rivera se encontraban
sentados jugando junto a una pa-
red de concreto en Naranjito, :�*
derrib� accidentalmente parte de
dicha pared, y ambos ni�os fue-
ron atrapados por la misma. En el
accidente pereci� Jos� Antonio y
result� herido Jos� Luis..
El presidente de la C�mara de
Comercio de Puerto Rico, se�or H-
lipo L. de Hoetos, ha dirigido la si-
guiente carta al comit� de hacien-
da de la C�mara de Representan-
tee:
"A nombre de la instituci�n que
presido, y consecuente con la ges-
ti�n que venimos realizando desde
el afio pasado con Id�ntico propo-
sito, permitome solicitar qu* esa i
Hon, Comisi�n Informe favorable-i
mente el P. de la C. N�m. 52 "para
condonar todos aquellos arbitrio*
dejados de pagar por Induatrlale*
establecidos en Puerto Rico ampa-
r�ndose en la Ley n�mero 40 de
abril 25 de 1930, sustituid� poste-
riormente por la Ley n��nutn 94
aprobada en mayo 14 de 193b, en
aquellos caaos en que los industria-
les protegidos por dicha legislaci�n
no cobraron al comercio o al con-
sumidor Ules arbitrios hasta el 15
de marzo de 1937, y para otros fi-
nes". La secci�n primera de es.e
proyecto pone de manifiesto >>or
orden cronol�gico todos los hechos
tal cual han ocurrido.
Indudablemente ustedes tienen
en cuenta que esto proyecto afec-
ta a todas las Industrias qu* se es-
tablecieron al amparo de la ley
que laa exentu� de contribuciones,
Incluyendo arbitrios, y que han ve-
nido operando bajo esa protecci�n
hasta nuestros dlaa La decisi�n
rendida por la Corte de Circuito
de Boston invalidando la consabi-
da Ley n�mero 40 viene � consti-
tuir una amenaza cuyas consecuen-
cias dif�cilmente podr�an sobrelle-
var los Industriales afectados, y de
�hl surge la imperiosa necesidad de
que la Asamblea Legislativa tome
acci�n que por au eficacia evite la
indiscutible ruina por falta de le-
glslaci�n adecuada que venga a Im-
pedir que �1 Tesoro se vea en el
caso d* cobrar loa arbitrios ante-
riores a mano 15 de 1937 en que
quedaron anulados los privilegios
adherido* por los industr�alas quie-
nes descansando en la buena fe de
El Pueblo de Puerto Rico que las
concedi� esa gabela, so considera-
ban exentos del pago da atoa tri-
buto* y no loa tuvieron en cuenta
al realizar las ventas de los pro-
ductos elaborado*. Es forzoso lla-
mar la atenci�n de los .niembros
ds esa Honorable Comisi�n hacia
el hecho de quede no aprobarse esta
ley, El Pueblo do Puerto Rico fal-
tarla al compromiso contra�do con
estos industr�ale�.
Por otra parte debo tomarse muy
�n cuente que el beneficio de esa
exenci�n se pas� Integramente al
consumldar. de suerte que loa In-
dustriales se ver�an hoy d�a obli-
gados a reponer cantidades que en
nada le beneficiaron y que pasaron
directamente al p�blico. Sabido el
estrecho margen de beneficio con
que se desenvuelve nuestra Indus-
tria y nuestro comercio, no cabe
dudar qu* el pago de esa� cantida-
des que exceden del monto de ta-
les beneficio*, causarla la ruin* de
aquellos industriales.
Descansamos en la seguridad de
que velando por los fueros ds la
justicia la Asamblea Legislativa no
vacilar� en aprobar este estatuto
ejecutando asi un acto reparador
que le enaltecer� ante la opini�n
p�blica. Otra cosa significarla la
desaparici�n de muchaa Industria*
y el consecuente aumento ea a)
desempleo".
Los Duques de Windsor
en la Riviera
medio mill�n. Es autor de trece
libros: "Jes�s Vuelve"; "Principios
y Pr�cticas Bautistas"; "Jes�s, el
i lirio, la oveja, el le�n y el Seflor";
i "La vida de oraci�n de Jes�s";
"La Democracia de los Santos";
"Fl Cristo que adoramos" y otros.
En 1934 los esposos Dodd hicieron
un recorrido alrededor del mun-
do, visitando y predicando por Eu-
ropa, el Cercano Oriente, India,
China, Jap�n y las Islas Hawall.
Mientras realizaban este viaje,
asistieron al Congreso Bautista
Mundial celebiado en Berl�n. Ale-
mania, una de cuyas sesiones pre-
dic� el doctor Dodd, pronunciando
tambi�n uno de los discursos prin-
cipales, sobre el tema "El Evan-
gelio de hoy". Fu� nombrado pa-
ra formar parte de un comit� de
1S que visitar�a al obispo alem�n
Ludwlg Muller. para .eclblr un
mensaje del Gobierno del Reich.
CANNES. Francia, abril 19-
(Prensa Unida).� Aqu� ae ha In-
formado que los Duques de Wind-
sor hnn decidido arrendar el cas-
tillo de La Croe, en La Riviera,
piopiedad de Sir Pomeroy Burton.
El rastillo est� situado en Cap D'
Antlhes, cerca de Juan Les Pins.
Su �ltimo morador fu� el amigo
df los Duques. Louls de Rotschild.
De acuerdo con loa agentes de
arrendamiento, el Duque llegar�
en breve para firmar un contrato
por tres a�os. E ex-rey Eduardo
y su esposa saldr�n de Versalles
cuanto antes posible para evitar
estar cerca de Par�s cuando los
reyes, de Inglaterra lleguen el dia
28 de junio, en visita oficial.
PAR�S, abril 19 (Prensa Unida).
�Los Duques de Windsor salieron
hacia Cap D' Antlbes esta noche
a las ocho.
Los que han violado tra-
tados con EE. UU.
WASHINGTON, abril 19. (PU).
�Tl�nese entend'do que el Secre-
tario de Estado, Cordell Hull. cum-
pliendo Instrucciones del presiden-
ta Rooievelt, informar� sn la pr�-
xima �emana a la C�mara de Re-
presentantes qu* Italia, Jap�n y
Alemania son considerado� "viola-
dores de tratado*" de los cuales �a
signatario Estadoa Unidos.
?�>
��
El cheque del "Panay
WASHINGTON, abril 19. (P. U.)
�El embajador de Eitados Unidos
en Jsp�n, Joseph C. Grew, infor-
m� al Departamento de Eatado que
probablemente ma�ana Jap�n ha-
r� entrega del cheque por la can-
tidad de $2,214,007 en pago total
de la Indemnizaci�n por el hundi-
miento del cartonero "Panay".
"CAFE RICO" MEJORA SU PROPIO SERVICIO

a*���������**��- *� { T� 1
!**
' '"':�
wt�Mrfc a #
i �H 4 *�\ ^ <*fey>*jgt*J * , �ra ^afe��S8
asma� 8Bi * ' �-'� sF*
V

Mejorando su ya insuperado servicio* la Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico acaba de adquirir una moderna y completa flo-
ta de guaguas nuevas marca Chevrolet, equipadas con Gomas Goodrich y Tubos Seal-OMatic para la distribuci�n del
insuperable CAFE RICO.
*�
Esta flotilla har� su recorrido por la ciudad de Ponce y sus barrios* hoy mi�rcoles, llevando a cada hogar ponce�o un mensaje
de buena voluntad envuelto en el aroma exquisito y sin igual* del mejor caf� de nuestra tierra*
No deje de ver la flota de buena voluntad de CAFE RICO* Ma�ana saldr� para la isla.
v
C.k/3*.
.
��m_______



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 20 DE AIRIL DE 1938.
17
AGRICULTURA � INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N

Programa* que �n la nocht da
hoy ml�rcole� traamltlr�n lai prln-
clpalti estaciones da Europa y
Am�rica:
(Radioemisoras da la NBC).
(Circuito Rojo, hora da
Puarto Rico)
S:00�Amoi y Andy.
8:15�Unc�a Exra.
8:30�Charla por al c�nfraaiita
Withrow, da Wlsconsln.
8:45�Happy Jack, cancionti.
9 00�Drama tizact�n.
9:30�Tommy Doraey y iu orquee-
ta.
10:00�Fred Alien y Portland
Hoffa.
11:00�Claaea muilcalaa da Kay
Kyter.
12:00�-Orquaita da Dlck Gaspar-
ra.
13:30�Orquaita da Horaca
Haldt.
1:00�Orquaita da Andy Kirk.
1:30�Drama da mistarlo.
(Radloamlaoraa da la NBC).
(Circuito Aiul, hora da
� Puarto Rico)
1:00�Dramatiza clon.
8 15�Drama datactlvaaco.
1:30�Roao Mar�a, can clona�.
8 45�La Marcha da la Clancia.
9.00�Revlita da Roy Shlald.
9:30�Harriat Parlona, comenta-
rlita.
9:45�Jlmmy Kampar y compa-
��a.
10:00�Ritmo� muricale*.
10:30�Drama dal Oeste.
11:00�Sinfon�a Coral.
11:15��ola Day, canclonea.
11:30�Revista da la NBC.
12:00�Orquaita da Bert Block.
12:30�Orqueata da Harbla Kay.
1:00� Orquaita da Henry Bus�*.
1:30�Orquaita da Teddy HU�.
Eitacl�n BBC, Londres. (31.55 m.)
(Hora del Meridiano Qreenwlct�
11.20 P. M.�"Intercambio Impe-
rial". Oplniona� da viajero� proce-
dente� del Imperio, en ingle�.
11:35 P. M.�Recital por la� ar-
tistas canadienses, Ida Nelson (vio-
lln) y Sylvla Catea (plano).
12:10 A. M.�"Hecho an Gran
Breta�a". 7�Industria� da Fenland.
Descripci�n en Ingl�s del cultivo y
preparaci�n da la mostaxa an �or-
wich; de la fabricaci�n da objetos
de cart�n piedra en Thetford y ex-
tracci�n para encendedores y yes-
queros de Brandon. Arreglo de S.
�. Reynolds. Producci�n da Pascoa
Thornton.
12:40 A. M.�Noticias en Ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio de
Greenwich a las 12:45 A. M.
1:00 A. M.�Hora por el Big Ben.
Canciones de autorea Inglesa�. Re-
cital rl* canciones de la �poca de
SCHENBCTADY, W. Y.
879.1 metro*.
79� kllocycla*.
Loa programa* da la WGY aeran
tambi�n trasmitido* diariamente poi
1* Estaci�n WIXAT 11.48 metroa da
1:86 r. H. i 11 H P.K (hora da
Nueva York), por la Estaci�n
WXJAD, a 1940 metroa diariamen-
te excepto loa a�badoa da 1:0* P. M.
a 8:99 P. M. (hora da Nueva Tork).
I.a� Estacione* da onda corU de
WGY aen dedicada* a fomentar al
desarrollo dal radio, pudlend* aua
programas �er combinados o supri-
midos an cualquier momento.
Mi�rcoles 20 de abril de 1938.
W2XAD
P. M.
12:30� Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Emerson Gil� y su orquesta
� desde Cleveland.
1:15�Cuarteto vocal � desde
Chicago.
1:30�Programa musical � desde
Chicago.
2:00�"Su Salud" � un programa
por la Asociaci�n M�dica
Norteamericana � desde
Chicago.
2:30�Orquesta dirigida por Earl
Shean, y Larry Roberge,
cantante � desde Providen-
ce, Rhode Island.
3:00�Orquesta Josef Honti.
3:30�Orquesta y cantante* �
desde Boston.
W2XAD y W2XAF
P. M.
? �
4:00�M�sica popular.
4:15�M�sica seml-cl�sica.
4:30�M�sica popular.
5:00�Noticias de los Estadoa
Unidos.
5:15�M�sica religiosa.
5:30�Bosquejos.
6:00�Tranacripcioles el�ctricas
"WPA".
6:15�Orquesta de baile � desde
Filadelfia.
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Laura Su�rez, cantante
brasile�a. �^
6:45�Jean Sabl�n, cantante.
W2XAF
P. M.
7:00� "Dos Amigas en Nueva
York" (en espa�ol).
7:15�Programa "Unc�a Eira". Va-
riedades � desde Chicago.
7:30�Noticias -burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en espa-
�ol.
8:00�Concierto Hispano I. G. E.�
"La Hora Exquisita".
9:00�Programa Town Hall" �
c�mleoa y orquesta.
10:00�Orquesta Kay Kyaer y ar-
tistas varios � desde Holly-
wood.
11:00�Ciencia contra crimen �
desde Washington.
11:15�Dlck Gasperr* y su orques-
ta da baila.
11:30�Horaca Heldt y su orques-
ta de baile.
12:00�Buenas noches.
la Reina Elisabeth. Roy Henderson
(bar�tono).
1:30 A. M.�Noticias en castella-
no.
1:45 A. M.�Noticia� en portu-
gu�s.
2:00 A. M.-Final
Estaci�n Radlo-Cologial, Paria.
(Hora del Meridiano Greenwich)
L. O. 25 m. 24 � 11.885 Kc.
15:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
15:45� Informaci�n*� an Araba.
16:00�Concierto. Retrasmlsl�n.
17:00�Concierto. Discos.
17:30�Concierto. Retrasmisi�n de
Par�s P. T. T.
17:50�El hombre o la mujer del
dia, por el se�or F. Pottecher.
18:00�Difusi�n del Radio-Journel
de Francia.
18:30�Informaciones en francas y
cotizaciones.
18:10�Informaciones an Ingl�s.
19:20�Informaciones en italiano.
19:30�Re trasmisi�n.
21:30�Cotizaciones.
21:45�Informaciones en portu-
gu�s.
22:00�Fin da la amisi�n.
L O. � m. 9) - 11.730 Kc.
22:15�DUcoa.
23:15� Informaciones an francas y
cotizaciones.
23:40�Informaciones en ecpaftol.
23:50�Informaciones en portu-
gu�s.
24:00�Discos.
0:15�Fin do la emisi�n.
2:00�Discos.
3:00�Informaciones an franc�s y
cotizaciones.
3:30�Informaciones en ingl�s.
3:45�Discos.
4:45�Informaciones en alem�n.
5:00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA. DJQ, DJN,
Berl�n.
(Hora del Meridiano Greenwich)
22:50�Apertura (alem�n y cas-
tellano). Canci�n popular alema-
na.
22:55�Saludos a nuestros oyen-
tas.
33:00�La familia Frolich reciba
visita de Ultramar (castellano).
23:15�Marchas dal movimiento
nacional-socialista.
23:30� El Relchslelter Bouhler le*
de su libro "Lucha por Alemania".
23:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
24:00�El 20 de abril. Tramisi�n
solemne.
1:15�Noticias y servicio econ�-
mico (castellano).
1:30�El aniversario del Fuehrer.
Festival de la Juventud Hitleriana.
2:00�Canta la Juventud alemana.
2:15�Ecos de Alemania. - -*�
2:30�Revista de la Prensa. Re-
dactor-jefe, Hans Fritzsche.
2:45�Sonatina en mi mayor, de
Friedrich Welter. Al piano: Walt-
er Thlele.
3:00�Noticias (alem�n).
3:15�Los mejores coros masculi-
nos alemanes.
8:45�Concierto con obras de Ric-
hard Wagner.
4:30�Noticias (castellano).
4:45�Saludoa a nuestros oyentes.
Fin (alem�n, castellano).
Mercado de cambio
NUEVA YORK, abril 19. (PU>�
En la Bolsa de esta ciudad ae re-
gistraron hoy martea las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina Ingle�* 5.0025, hanco
franc�s 3.1637, lira italiana 5.2637,
franco belga 16.89, franco suizo
23.072, marco alem�n 40.335, mar-
co registrado 24.35. di�ar yugoes-
lavo 2.35. flor�n holandas 55.745.
La peseta esoaAola no fu� co-
tizada.
movimienTcvo
>ORTUAfilpn? }
HOY MI�RCOLES
Llega el vapor "Stell* Lykes",
procedente de Laica) Charlea, con
carga general para loa puertos de
la Isla. Llega �1 vapor "Borinqu*n"
procedente de la Rep�blica Domi-
nicana, con pasajeros, corresponden-
cia, y carga general. Llegan tam-
bi�n el vapor '"San Jacinto", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
roa y oarga general, y el vapor "An-
gelina", procedente de Nueva York,
con carga general.
MA�ANA JUEVES
Llaga �1 vapor "Catherlne", proce-
dente de Islas Virgen**, con pasa-
jeros, correspondencia, y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hada el puerto de procedencia. Sa-
la el vapor "Borinquen" hacia Nue-
va York, con pasajeros, y corres-
pondencia.
LA CRIANZA DE CA-
BROS EN IA ISLA
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles 30 de abril de 193S
A. M.
7.00�Jeaae Crawford al �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallanda).
7:45�News in English.
8:00�Concierto del Aire.
8 30�Programa de Aguadllla.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Sigue Programa Aguadllla.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padln).
10:30�Homenaje a la Vejes.
11:00�Allce Brown'a Hour.
12:00�Orqueata Carmelo D�as-
{West Indies Adv. Co.)
P. M. .
2:00�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Peticiones.
3:15�Carreras de Caballoa.
(Hip�dromo Las Casas).
8:00�"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30�Quinteto Alers
. (Lucky Strike).'
7:45�M�sica Americana (Nastl*).
8:00�M�sica Popular (Cooperativa
Handcrafts. Inc.)
8:30�M�sica de Concierto
(Don "Q").
9:00�La Hora de la Danza
(Colgate-Palmolrve-Peet).
9:15� Alfonso Ortls Tirado.
9:30�Caballeros del Evangelio.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmolrv*Peet).
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�M�ilea Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buena�
Noche*.
(Sujetoa a cambio iln pre-
- - vio aviao).
Declaraciones del Dr. Ba
fu� sobre su importancia
Por Antonia CRUZ Y NIEVES
De regreso de la isla de Vieques,
convertida en centro de la crian-
za de cabroa de la PRRA, el doc-
tor Jaime Bagu� nos habla entu-
siasmado de laa perspectivas del
ganado cabr�o en Puerto Rico, es-
pecialmente en cuanto se relacio-
na con loa peque�os granjeros:
�l'Deepu�a dal de cerda, nos di-
ce, el ganado cabrio ea el que m�s
beneficia al peque�o agricultor
que obtiene de �l leche, carne y
piele* en un espacio de tiempo re-
ducido y a un coste sumamente
bajo. La cabra prefiere para su
alimentaci�n las yerbas duras y las
hojas de los �rboles y de los ar-
bustos, convirti�ndolas an leche
que es un alimente de f�cil consu-
mo para el hombre. Eata detalle
cobra mayor Importancia cuando
consideramos la d e a p r oporcidn
existente en la isla etre la de-
manda por leche y la producci�n
existente en la isla entre la de-
de �sta que a duras penas cubre
debidamente la demanda.
"En Puerto Rico continu� el
doctor Bagu�, y especialmente en
la P. R. R. A., a la cabra hay que
mirarla desde el punto de vista po-
pular que la considera como "la
vaca del pobre". A prop�sito de
esja Idea vamos a transcribir un
p�rrafo del c�lebre tratadista Son-
ninl, que dice as�: "La humanidad
reclama la conservaci�n de la ca-
bra en todaa aquellas partea don-
de haya desgraciados. En la cho-
za del pobre ea donde se llega a
conocer o que eate animal vale.
Companero de su miaerla, toma
cari�o al infeliz y alivia sua ne-
cesidades; cont�ntase con un ali-
mento grosero para an cambio de-
volver otro delicado a la familia
con la cual vive como si fuera un
miembro de ella; a veces da su
teta al ni�o reci�n nacido a quien
su madre debilitada por la priva-
ci�n de lea art�culos de primera
necesidad no puede criar. �Y* ser�
posible creer lo que, a pesar de
esto sucede? En muchas provin-
cias existen cruelea y aeveras �r-
denes contra estos animales conso-
ladores del infortunio".
'SI Sonnlnl hubiese escrito sa-
tas lineas teniendo presente a es-
ta isla, no hubiese hecho una pin-
tura m�s exacta de l� situaci�n
de nuestras masas pobre* en rela-
ci�n con la producci�n de leche,
i En s�ntesis, el prop�sito de la PR-
RA es tratar de que cada gran-
jero posea un animal capaz de pro-
veerle leche barata a su familia.
"Ya an otra oportunidad, aftade
el doctor Bagu�, hemoa indicado
que la aclimataci�n de las bue-
nas rasas de ganado cabrio en
los tr�picos ea dif�cil.
Pero a posar de la lucha *1
trabajo prosigue porque el pro-
grama primordial ea el de que ca-
da nifto* campesino tenga la mate-
ria prima necesaria para la ali-
mentaci�n racional que para to-
dos se�al� la Madre Naturaleza".
"Nuestra crianza en la isla de
Vlequea. con las nuevas adiciones
de cabrea recibidas �ltimamente,
se va desarrollando normalmente
con deatino a llenar cabalmente
au cometido. Y dentro de un tiem-
po razonable cada peque�o agri-
cultor portorrique�o, especialmen-
te los granjero* de la PRRA, po-
dr� poseer c�modamente su cabri-
ta lechera, la vaca del pobre".
Propietaria de una f�brica 'de perfumes
i
Mercado de az�car
Cabla recibido de E. J. Schwa-
been * Company. New York:
4:21 P. M. Abril 19, 1938 �Se
ofrecen az�cares para entregas In-
mediatas a 8386. La bolsa de futu-
ros cerr�. Mayo $1.97; Julio 12.01;
Septiembre 82.03.
Cablegramas recibidoa de nues-
tras oficinal en New York, abril
19, 1938:
11:18 A. M.
La Bolsa abri�: Mayo 81.95; Ju-
lio 83.00; setiembre S2.0�; enero
8103; mano 82.08.
11:48 A. M. '
Mercado quieto. Ofertas para
abril de 82.85 a $2.87. Comprado-
rea para embarque en la segunda
quincena de mayo 82.85.
4:80 P. M.
La Bolsa cirro: Mayo SL97; ju-
lio 82.01; Mtiembre 83.04; diciem-
bre 1303; enero 12.04; mano 83-
0T.
U W. KTNrOetD k CO. INC
La se�orita Genell Bilis, propietaria de la f�brica de perfumee Genell
BU**, quien *e encuentra en Puerto Rico reci�n llegada do Nueva York.
La se�orita Bllaa ha venido a la Isla a Introducir au* producto* y dar lec-
ciones de maquillaje en sal�n privado, bajo loa auiplcio* de la firma
Klein'�, de eata eludad.
El az�car cerr� ayer de uno a
dos puntos m�s alto
El de entrega inmediata estuvo inalte-
rado.-Tr�fico inconstante
NUEVA YORK, abril 19.
Las acciones bajaron hoy en me-
dio de un tr�fico inconstante. Las
Industriales fueron las m�s afec-
tadas. Laa acciones de meti'.cs, las
agr�colas y las del acero bajaron
de uno a dos puntos. Lm automo-
vil�sticas estuvieron firmes a pe-
sar de las noticias adversos. Las
petroleras bajaron notablemente.
Los granos tuvieron bajas fracci�-
nales. El algod�n baj� 50 centavos
en paca. El caf� estuvo m�s bajo.
Los futuros de Santos cerraron de
uno a cuatro puntoa m�s bajos con
ventas de 70 contratos. El az�car
cerr� de uno o dos puntos mi* al-
to. El de entrega Inmediata estu-
vo Inalterado en 2.25 centavos.
Ventas totales: 570,0O> acciones.
Promedios de Dow Jones.
70 acciones, 36.19, baja .91
30 Industr�ales. 116.34, baja 2 65
20 ferroviarias, 21.35. baja .30
20 de servicios p�bl'c-s, 17.47,
baja .54
40 bonos 84.79. baja .17
10 ferroviarios, primera clase. 80.
50, baja .13
10 ferroviarios, segunda clase. 43.
43. baja .32
10 de servicios p�blicos, 102 80.
baja .18
10 Industriales. 104.42, alza .01
Air ReducUon 44 3 4
Alaska Juneau Gold 10
Allied Chem. and Dye 145
Al lis Chalmers Mfg. 42
Am. Car and Koundry "S
Am. Can 85 12
Am. Chicle 100
Am. and For. Power 3 14
Am. Locomotiva 17
Am. Metals 32
Am. Rad. and Std. San. 11 7 8
Am Rolling Mili 17 114
Am. Smelt. and Rcf. 38 3 4
Am. Sugar Ref. 27
Am. Tel. and Tel. 125 5 8
Am. Tobacco, (B� 70
Am. Water Wks. ond El. 7 114
Am. Woolen 4 1'4
Anaconda Copper 28 7 8
Andes Copper Sin cotizar
Anchor Hocklng Glass " "
Armour (Del.) Pfd. " �
Armour and Co. (IU.) 4 7 8
Do.. Prior Pfd. 39 7 8
Aten. T. and S. Fe 25 l :
Atlantic Reflnlng 21 14
Atlas Corp. 7 1,4
Aviatlon Corp. (Del) 3 3 8
Balt and Ohlo r 7 3
Bendix Aviatlon 11 V2
Beat and Co. Sin cotizar
Bethlehem Steel 43 5|8
Blaw Knox 12 :� 8
Bridgeport Brass ^ 7 3|4
Briggs Mfg. 38 5:8
Butler Bros. 7
Byron Jackson 17
Calumet and Hec. 7 3 4
Canadlan Pac. �11
Carriers and Gen. Corp. Sin cotizar
Case. J. I. 7C
Caterpillar Tractor 41
Central Aguirre Assoc. Sin cotizar
Central Foundry 3
Cerro de Pasco Cop. 95
Ches, and Ohlo 27 1�8
Chile Copper - Sin cotizar
Chrysler Corp. 45
Coca-Cola 132
Colgete-Palm.-Peet t
Colum. Gas and Elect. 5 12
Colum. Picture* . 11 12
Commorcial Solventa 7 38
Commonwealth" and South. 1 114
Congoleum-Nairn 20 3 2
Congress Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. T. 10 7|8
Consolidated Oil 9
Cont. Baklng "A" 12 3 8
Cont. Can 30 3 4
Cont. OH (Del.) 25�
Corn xT.>d. Ref. � 6J 112
Cruclbi-t Steel 2* T�8
Cuban An,. Sugar 4
Curtlss-Wrlght Corp. 4 5,8
Del. and Hudson Co. 9
Douglas Atrcroit 41
Du Pont Ce N. 108 1,8
Eastman Kulak 150 34
Elect. Pwr. and Light 7 34
Erie R. R. 2 7M
Ex-Cell-O Corp. 13 1|4
Fajardo Sugar 37
FIrestone T. and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Sig.
Gillette
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't North. Rail.. Pfd.
G't Western Sugar
Creen (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel. .
Johna Manvllle Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Kroger Grocery
Llggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy, (R.H.) Co.
Math. Alkall Wks
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet M'U*
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm�
iNat. Biscult
i Nat. Cash Reg.
'Nat. Dairy Prod. .
Nat. Dlstlllen Prod.
Nat. Lead
Nat. Pwr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North. Am. Aviatlon
Northern Pacific
Ohlo Oil Co.
Otis Elevator
Otls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Plct. Inci
Patino Mines
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Pura Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R.K.O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R.J.) Tobac.
Seaboard Oil of Del.
Seara Roebuck
Shell Unloh OH
Simmons Co.
Socony-Vacuum' Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pacific Co,
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gaa and Eect.
Standard 011. Cal.
Standard Oil. Ind.
Standard Oil. N. J. .
Sterling Prod.. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swift and Co.
Swift Int'l.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. C. and O.
Twentleth Cent. Fox
Union Caro and Caro.
Union Pacific R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Frult
1*113
14 13
�X 3 3
34 12
16 3 4
34
L(i 12
33 1 2
�J
9
14 3 2
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mi�rcoles llega correo a�reo
de la Rep�blica Dominicana, Hait�,
Cuba y Miaml.
Ma�ana Jueves salo corroo a�reo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yan��, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambi�n sala para Islas
Virgen**, Antigua, Guadalupe. Mar-
tinica, Trinidad y Venezuela.
SALIDAS Y LLEGADAS ,
Hoy mi�rcoles llega avi�n de la
ruta Miami-San Juan.
Ma�ana Jueves sale avi�n para
las rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Mercado de futuros
AN�LISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
(Contin�a ea la p�gina 30. Col. l.>
10 113
Sin cotizar
14 34
'M 13
16 3|4
9 11
1*
8 38
11 3:8
0 1,2
J�
. a Vi
2 'H
4: i*
6 7|8
8
63 14
33 3|4
16 J|3
14 3 i
!J4
11
SS
40 18
37
16
20
30
23 34
6 12
13 14
32 14
6
8 50
Sin cotizar
19 1|*
16
13 5!8
20 1|S
22
6
18 1BJ
13 14
16 34
8 1!2
7 34
j3 5|8
21
9
25 114
4 114
8
9 718
10 �|8
18
35
7
27 3|8
28
10 3)3
�.
3
li 718
14 18
Sin cotizar
(B.) 38 118
30 14
58 M
14 113
17 38
14
20 34
21
11 3 8
T14
19 1*
�7 34
3 14
39 34
;W b�
47 1|2
58 14
8 14
7 bS
5 1,8
17 .
34 1|4
39
30 3 4
8 34
�l 1(3
87
Si US
38 113
- 3 1|S
� 08 14 30. Col. 1.1
Cierre de lo* mercados de futu-
ro* ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Mano 2 07; mayo 197; julio 2.-
01; setiembre 3.03.
ALGOD�N
Mayo 8.82; Julio 8.89; octubre 8.-
96; diciembre 8.9*
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.95; mayo 5.87; julio 5.-
88; setiembre 5.�8
*
CAFE DE RIO
Enero 4.00; mar/o 4.00; mayo
4.25; julio 4,15.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
ESTASO
Entrega inmediata 39; enero 39.-
48; febrero 59.50; marzo 39.55; abril
39.00; mayo- 39.05, junio 39.10; Ju-
lio 39.15; agosto .19.20; setiembre
39.25; octubre 39.30; noviembre 39.
35.; diciembre 39.40.
COBR�:
Entrega inmediata 10; enero 8.-
45; febrero 39.50; marzo 39.55; abril
8.82; mayo 8.84; junio 8.87; Julio
8.90; agosto 8.92. setiembre 895.
Ventas: 28 lotes.
. � �
Cierre dal mercado .le granos de
Chicago. Precios para uranos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 83 12; Julio K2 2|8; setiem-
bre 82 5 8.
MAT.Z
Mayo 59 3;4; julio 61 1�2; setiem-
bre 62 3 8.
AVENA
Mayo 29 12; jul'o 27 34; setiem-
bre 2t 7-8.
Por Frank P. I. GLASSEY
Redactor financiero de Prensa
Unida
NUEVA YORK, abril 18 (PU>�
Todos loa marcado* subieron des-
pu�s #el discurso pronunciado el
jueves por el presidente Roosevelt,
Incluyendo lo* bonos del Gobierno
de Estado* Unidos. La aeai�n del
s�bado fu� la primera en que se hi-
zo evidente la tendencia de Wall
Street debido a que el Viernes San-
to no hubo negociaciones.
ACCIONES�BONOS�PRODUC-
TOS B�SICOS
Loa bonoa estuvieron constantes.
Los prados iniciales de acciones su-
bieron de uno a m�s de tres puntos.
Las acciones de U. S. Steel abrieron
con un punto de ais*. La industria
del acero oper� generalmente a 32.7
por danta' da su oanaaidad.
COBRE
El mercado de cobre eatuvo acti-
vo repentinamente, siendo las ven-
tas dom�sticas las mejores en va-
rias semanaa. El metal dom�stico
estuvo inalterado, a 10 centavo* li-
bra, y el. de exportaci�n a 10 oenta-
Viajeros del aire
Pasajeros que llegaron ayer a
San Juan por la v�a a�rea, por i*
ruta Argentina-San Juan:
Juan Barcena, Philippe Dldlahcim,
Josefina Valdes. Monroe Elmon
Dodd, Emma Sarage Dodd, Archi
bald McLeish.
TlotCuaUeU�a
GUERRA
The Unk of
the America*"
WNEL
Mi�rcoles abril 30, 1938
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Noticias Transradio.
8:30�Programa de Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45�Curiosity' Shop.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Commerclal Broadcasting.
1:15�Works Progresa Admlnls.
1:30�Transradio News.
3:00�Homenaje a la Vejes.
3:30�Escuela del Aire.
3:00�Hora Deportiva.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Escuela del Aire.
8:00�Hora Cultural..
9:00� Kresto.
9:30�Vos del Comercio.
10:00�Radio Tribuna.
11:00� Last Minute New* Flashes.
U:30-lSou1 of Wolf.
11:45�Sign Off. Buenas Noches.
Ett0 programa uta eujoto
o alteraciones.
s BIENVENIDOS
al Hotel m� nuevo do
Nueva Tork
HOTEL
EDISON
habitaci�n**,
��� su ba�o, ducha, agua)
helada circulatoria.
PRECIOS M�DICOS
Administrado por loa otisntos
Nu*�tro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, eet� siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
can* 44 y 47 en Broadway.
TRASMISIONES DE LA
ESCUJELA DEL AIRE
El programa de la Escue-
la Superior de Isabela
NOTA DE LA ESCUELA
DEL AIRE
Eata noch* la Escuela d*l Air*
ofrecer� dos programas Interesan-
tes desde sus estudios en el De-
partamento de Instrucci�n.
A las 7:30 P. M. ofreceremos un
programa dedicado a la zona cam-
pesina, presentando una comedia
en un acto. El programa ser� ame-
nizado por �I Conjunto Rudrovlra,
que ejecutar� varias selecciones
mosicalea.
A las 7:48 P. M . el Negociado
de Educaci�n de Adultos del De-
partamento de Instrucci�n presen-
tar� un programa dedicado a les
alumnos de las esmuelas de adul-
tos. El doctor J. Rodrigues Pas-
tor dictar� una conferencia, des-
arrollando el tema: "El Problema
de la Tuberculosis en Puerte Ri-
co".
La trasmisi�n ser� a trav�s de
la eataci�n WNEL.
Contin�a el concurso de Escue-
las Superiores auspiciado por la
Escuela del Aire. Esta tarde ocu-
par� nuestro micr�fono la Escue-
la. Superior de Is*bela, presentan-
do un programa que tiene por te-
ma "La Alegr�a del Vivir".
A continuaci�n publicamos una
informaci�n recibida por la Escue-
la del Aire en torno al programa
de Isabela, enviada por el princi-
pal de la Escuela Superior, se�or
Jos� Gonz�lez Cardona:
La escuela superior de Isabela,
p 1 o n a m en te convencida de que
existe la necesidad imperiosa de
salvar la alegr�a d* acrecentarla,
en esto* tiempos tan faltos de ella,
trasmitir� su programa con el 'e-
ma "La Alegr�a del Vivir" el mi�r-
coles, 30 de abril, a las 2:80 P. M.,
a trav�s de las estaelones WNEL
y WKAQ.
�Educadores! Al preparar vues-
tros cursos, �Pens�is en vuestra
obligaci�n de inculcar a la juven-
tud, por medio de ellos, cuan ne-
cesaria OS la alegr�a*
�MADRES! �Sab�is cu�l a* la
mejor herencia que pod�is dejar
a vuestros hijos?
Almas tenebrosas y tristes, isa-
La Escuela Superior de Isabela
M�a cu�l o* nuestro deber?
invita a todo Puerte Rico a escu-
char su programa del d�a 30 d�
abril cuyo tema os "La Alegr�a
del Vivir".
vos CIF puertos bases europeos, esi
comparaci�n con 9.64 la semana cap
sada
AZ�CAR
Los futuros del az�car permane-
cieron virtualmente inalterados, po-
ro el mercado se fortaleci� a fin�s
de semana luego de la acci�n A-
loa refinadores del este subiendo .
base de sus precio* de 4.50 a 4.'
centavos libra. Mientra* tanto, loa
refinadores demostraron poco Inte-
r�s en los crudos.
ALGOD�N
Lo* futuros del algod�n subieron
m�s de $1.50 en paca, reflejando
mejor consumo durante el me* di
mano, que fu� de 511,000 pacas, en
comparaci�n con 428.000 en febrero.
El tiempo fri� afect� adversamente
la cosecha en Tejas y retard� laa
siembras en otras partes del surf~
PETR�LEO
El mercado del petr�leo estuvo
m�s constante, pues el tiempo ca-
luroso aceler� las venus de gasoli-
na, aunque el aceite de combustiljfl�t
estuvo en situaci�n menos favora-
ble, pues la demanda ha bajado 4
laa existencias han aumentado,
consumo dom�stico de gasolina
febrero fu� menos que el ano pj
do pero las ventas de exportac
montaron a 3,931,000 barriles,
comparaci�n con 2,8*0,000 al ano
sedo.
GRANOS
Los granos fluctuaron eatrect
mente. Los futuros de trigo,
centeno y avena subieron todo
fracclonalmente. El Departamento
de Agricultura calcul� la cosecha
trigo de invierno en 725,707,000
nagas, o sea 9,000,000 de fanei
m�s que loa c�lculos privados.
prados del ma�z se afianzaron con
el c�lculo hecho por Broomnall ai
bre las necesidades de dicho grai
durante los doce pr�ximos mes
que fija en cerca de 343,000,000
fanegas, de las cuales los produqj
res extranjeros suministrar�n
163,000,000.
PIELES
Lo* futuros de pieles subieron do
33 a 38 puntoa, luego de resolverse
el paro existente entre los curtido-
res y embaladores.
ACEITE DE LINAZA
El aceite de linaza eatuvo Inalte-
rado pero las entregas aumentaron,
aunque al presente han sido col
una tercera parte menos que el sfj
pasado. El advenimiento do la te
peratura calurosa estimul� lam�
laa esperanzas de que las ventas *y
menten, aunque hasta ahor*.los
compradores han estado muy pSc�
interesados.
NITRATOS �
�y
Los -nitratos continuaron inalte-
rados. La demanda sigui� regular}
particularmente en los Estadoa del
sur. Un tono de flojedad se desarro�
li� en el grupo de abonos fabricados
de residuos de animales de laa f�-
bricas da grasas.
METALES
L�os metales estuvieron Inactivos.
La plata no sufri� alteraci�n. El es*
ta�o baj� fraecionalmente, llegan*
do casi al nivel de 1933. Loa produc-
tores de plomo est�n almacenando
tanto como 40 por ciento de la pro-
ducci�n, en espera de mejores pre-
cios.
Cambio en San Juan
Los precio* ayer martes en San
Juan, cortes�a d* The Royal Bank
of Canad�:
Libra esterlina
Franco franco*
Lira Italiana
Peseta sin cotizar.
9.Q8-13IM
33�. 314
533-14
Cabio Addresi
"Schwobacor"
E. J. Schwabach
& Company
SUGAR BROKERS
67 Irood St^_____Ntw York �
Members Ntw York Coffte
& Sugor Exchongo
(asid oriitr leading
Commodiry Exchangts)
Quorotions furnishesJ on
Sugar lags ,
I. E. Ed.rste.n, <
Monog*r, Sugor Dopr.
ASI COMO COLON DESCUBRI� LA AMERICA
Puede usted por s� mismo descubrir
la* maravilla* y conveniencia� mo-
dernas �rao constituyen el TAFT, uno
d� lo* mejore* h o tele* de New York,
donde se ofrece espl�ndido acomod�
J eervicio egeelontO, � precio* eoo-
s�aaies)*
II Departamento Hispano con su per-
�onal de habla espa�ola, presta cort�*
7 �amerado servicio. Un represen-
tanto lo eeperar� en �1 muelle o en
la estaci�n ferroviaria, siempre que
ee haga la reservaci�n por anticipado
para mayor seguridad. Escribano*
pidiendo folleto �n eepaSol
HOTEL^f "^ p ^
7tn AVI. atSOn�ST....a*RADIOCnT. � - ALFRID LTWTS, MGR
NEW YORK



>'PI

--------------
1
EL MUNDO, SAN JUAN, MI. - MI�RCOLES 20 DE AIRIL DE 1938.
19
r>.

�"
? �
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
COMPRO FINCA r�stica �a Iti
inmediaci�n�* da Rio Piedrai o
Santurce que no axceda da tre�
mil dolares 'cathi. Teodoilo Vefi.
Apartado 1229, San Juan. 4-21-V
VENDO: Finca en Guaynabo, v�a
carretera Km. 7.8, con amplia ca-
sa residencial, luz el�ctrica, tele-
fono, dos gallineros, un �atable pa-
ra 38 vacas, agua permanente del
acueducto m�s un pozo artesiano
que produce 1.000 galones por ho-
ra. Informar� M. Carrasquilla
Cristo 36, altos. 4.32-C
VENDO DOS fincas barrio Pasto,
Albonlto, carretera afirmada, agua
abundante, tres minutos poblaci�n.
54 y 73 cuerdas colindan. 29. ma-
lojillo y yerba guinea, establo sa-
nitario, 10 vacas. Suficientes ran-
chos, siembra 50 cuerdas tabaco,
casa vivienda, 10 catas agregados,
dos puntos tienda, 15 vacas paridas
y pr�ximas y un padrete Holsteln.
Pura Informes, dir�jase a Pedro
Rosarlo, Box 480, Albonlto, P.^
SE ARRIENDA finca a cinco mi-
nutos de Rio Piedras con casa ce-
mento a prueba cicl�n. Lu�, agua.
Carrertera Central. Para 1"'�"**!
Sol 110, San Juan. �-Z1-K
FINCA CATA�O: Arri�ndase fin-
cuita dos cuerdas playa contigua
pueblo. Cocos y frutales. Ideal pa-
ra ba�os- y vivienda. Informes apar-
tado 452, tel�fono 1799 San Juan.
4-27-A
SE VENDE finca de 58 cuerdas a
2 kil�metros de Mayag�ez carre-
tera de Las Mar�as, casi en zona
urbana con 2 magnificas casas vi-
viendas, luz y agua. Vaquer�a con
todos los requisitos sanitarios y una
producci�n de 125 litros. Para 'n-
fnrmes Juan Alemany Marroie.
apartado 93, Mayajrflez, P. R. 4-25-M
SE VENDE o �e arrienda, finca
productiva de 280 cuerda* con va-
quer�a de 50 vacas, caballos, hue-
ves, casa de vivienda, casa para
empicado*, establo, ranchones, etc.
Cr�zala rarretera por una parte,
Km. 16 Trujlllo Alto-Gurabo. Para
informes, Juan Hern�ndez. Tel�fo-
no 329. Calle De Dieao frente Pis-
ta del Mercado, Rio Piedras. 4-25C

� �j^i
1 JIM
i VI *�!� Tr�nW WilUr. SITA SOC1 AL
PARCCC QUC
CSTC CAF� cnoaRa
BOBOS CST� PRO-
DUOICNOO 0INE�
IIO, AMIBO.
LOMO CS QUC NO BABC
COWTAB SIMO CN LO* DEDOS
OC LAS MANOS-- SI VIERA
TODAS LAS MONEDAS FALSAS
CUANDO YO TRABAJABA
AQU�
SITA SOCIAL.
VER� OTRO O�A...
�MANUEL M�SCULOS?
C8 UN NOMBRE MUY EX.
traRo Y TIENE ALBO
AL MISMO T IEMPO TAN
FAMILIAR� �QUI�N SE-
�A CSTE TIPO?
COMPRA VENTA
MOSAICOS
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en al ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery * Supply Co� frente al
Muelle n�i.iero 3 San Juan Puerto
Rico._________________________-P-w
KILT1K D Una preparaci�n arse-
nlcal para el completo exterminio
d� las gsrrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Suca, de A Mayol & Co.. San Juan.
Pnuerto Rico. P-M
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase, medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo,
vacaa productoras de leche, gana-
do de matanza y le�a .los� Sosa
Oliva, Carretera N�m. 3. K. 33 H. &
HNA-S
VENDO 10 vacas J�venes cruzadas re-
ci�n paridas de 10. 12 y 16 litros,
desde $60.00 en adelante. Informar�
Col�n N�m. 3, parada 26, tel�fono
8143 Santurce._______________4-23-M
VENDO: Toro puro Holsteln, tres
anos ron Pei'.egree. Registrado, ex-
celentes condiciones de uso. Irv
formes: J. M. Serrano. Box 357.
San Juan o Stop 33, Hato Rey.
4-25-A
MISCEL�NEAS
J M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica profeslo-
nsL___________________ HNA-
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
ciplantes. Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKlnley 31. Mayagiiez. 4-10-39-M
PANADER�A: Se arrienda una tn
Casuas completamente equipada
para empezar a trabajar ensegui-
da. Una gran ganga. Inf�rmese en
Vizcarrondo 57, Caguaa. 4-26-M
PAN AMERICAN LIFE INS. CO .
Seguros de Vida. Ofrece p�li-
zas Educacionales y p�lizas de
Re��a Vitalicia para las espoaas.
J. M. Perdomo. Gerente, Aparta-
do 1390, edificio National City
Bank. San Juan. 4-25-P
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes Cruz 23, Apartamiento A3. Box
1585, San Juan._____________5-14-P
ENGINEERING A CONSTRUC-
TION SERVICE. Sol 81, Tel�fono
691. Trabajos de Ingeniarla tn ge-
neral, servido esmerado en coplas,
negativos y calcos. Implementos de
construcci�n, contadores de agua,
etc. 5*E
Una campa�a dt anun
ci� en un buen peri�di-
co puede rebajar consi-
derablemente- su falto
de venta.
EL MUNDO
Tel�fono 2222 S- J.
MOSAICOS MERINO, ios mosaicos
m�j cuadradoa, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; loa pisos Je
mosaicos resultan m�s econ�micos
que loa de madera, nr se apol�lan,
no se pudren; use Mosaicos ME-
RINO para tus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart�, Stop 17. Apartaob
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o .aparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, �I
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 300,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienao la preferencia del p�blico
por au alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�o� orlginallsl-
mos; cambie aus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO KNA-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
D�A DE LAS MADRES, Mayo 8:
Seguramente usted desea para la
autora de sus d�as, una canasta fi-
na, atractiva, a precio razonable.
Esta la consigue en: Martin School
Supply Co., San Juan, P. R.. Ma-
yag�ez, P. R. 5-5-M
ABANICOS PARA ANUNCIO: Te-
nemos para entregar en mayo: Im-
presos, 500, $12.50, 1,000, $22.00 sin
fletes maritimoa ni 2 por ciento.
Imprenta Jufesll, Mu�ox Rivera
36, RI�~Pfedras.' "a-37-1
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
AGUJAS V�CTOR otra vez a $4.50.
En todas partes a $6.00. El Jard�n
del Arte, Arturo C�tala, Luna 46,
HNA-C
PANTALONES: Magnifico aurtldo
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. Ssn
Juan. 5-18-R
SE VENDE: por tener su due�o
c,ue ausentarse una aeraditada
tienda en el sitio m�s c�ntrico de
San Juan. Dir�jase a M. R., apar-
tado 1171, San Juan. 4-23-R
SE VENDEN cachorros de perros
polic�a puros, para entrega a fi-
nes da mes. Informes en Carrete-
ra Nueva N�m. 17�, perada-�.-*eW m
l�fono 521 Santurce. 4-36-K
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamene variado en
nuevos estilos que usted se�ora, se-
Aorita. encontrar� el corset, la fa-
ja o el corselette que usted habla
sonado. El Sol, Alien 62, San Juan.
5-19-M
TENEMOS las marcas m�s acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grandes re-
bajes a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o- Fuente Padln. Establec�-
hnrtos PUig AVaham k Co.
HNA-P
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
BEAVER BOARD: El cart�n idesl
para divisiones y cielos rasos. P�il
de colocar Duraci�n eterna. Evita
,a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs. de A.
Mayol A Co., San Juan. P. R.
HNA-M
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
olers. Waslicrs. Ironcrs. If it's a
Norge, lt> almost everlast�ng. Fas-
tory prlees. White or cotored por-
ceUin to match your kltchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096 San-
turce. Arturo Guerra. Agent.
HNA-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
moderna Fuente de Soda, casi nue-
va. 30 pies de largo con 18 sillas
incluyendo motor propulsor de agua
de soda, heladera con motor el�c-
trico para hacer toda clase de he-
lados y cinco espejos grandea mo-
dernos en una cuarta parte da su
precio de f�brica. Dir�jase a K. Z.
A. Co EL MUNDO. 4-21-Z
SE VENDEN 10,000 pies lineales
de molaes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, Rio Pie-
dras, P. R. 4-29-C
COMPRO: Tejas usadas a $25.<�
el millar. F�brica da losas para
hornos, lejas y iinriilos. Pedro
G. Gonz�lez. Stop 15, Calle Cerra
101, Santurce. 4-28-0
EMPRESAS-MUDANZAS
LA mayauuezana lo mudar�
sin leterlorar siu mueblas. M�date
con Klko. Francisco Bull Nasaxlo,
T� i?8�.v?^ᕕ F�"��ndaa Juncos
168. Parada7 30, Santurce. HNA-B
LA BOL�A ha resuelto su proble-
ma : muda < sus muebles por pre-
cio al alcance da su bolsillo. Res-
ponaabllload y seriedad. Tel�fonos
331 y 361 verde. Carretera 82 Pa-
rada 16. p_s
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar an adelante para cualquier al-
Uo- U�raenoe y le atenderemos a
satisfacci�n. Personal competente,
seriedad y esmero. Teletono 2130
tzui. P4r�a 7. Santurce. P-O
MUDANZAS: Quien lo muda as tan
importante como d�nde ie muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C W.
Siegmund, Condado 37, tel�fono 497
Ssntjrce. HNA-S
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar e re-
parar su maqu�nala de escribir
Underwood. o de otras marcea, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
�a plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaa
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia dt cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de eaudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobscco Pataca. Tel. 729. Box 398,
San Juan, Puerto Rico.
_____________________HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a prados reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
csmblamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas da escribir
"reconstiuldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee A Son, Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas do escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Ins. La
Marina. San Juan. TeUfono SOS
San Juan. HNA-L
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada: �ngel Fern�ndea Pre-
cios bajos. Sei vicio r�pido dle y
noche. Carretera Nueva, Parala
23. Tef�fono 180 Santurce; Puerts
de Tierra. San Agust�n, Parada 1
Tel�fono 5�W. HNA-F
FRANCIA E ITALIA DESEOSAS...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
ra que dilucidar los puntos t�cni-
cos. Los dos Gobiernos han acor-
dado proceder con los esfuerzos de
reconciliaci�n pero no ser� hasta
lea �ltimas horas del mi�rcoles que
Blondell recibir� las instrucciones
necesarias que le permitan prose-
guir con las conversaciones prepa-
ratoria*.
El Quai d'Orsay (Ministerio del
Exterior) hizo hincapi� hoy ante
Prensa Unida de que las conversa-
clones "no son verdaderas negocia-
ciones, pero que son de car�cter
pol�tico, sirviendo para preparar el
camino para la designaci�n de un
representante diplom�tico en Ro-
ma."
A pesar de que Roma neg� que
Blondell hubiera establecido el pri-
mer contacto el s�bado y que la
reuni�n de hoy era consecuencia
de aquella primera conversaci�n,
hoy se anunci� oficialmente aqui
en Par�s que la primera gesti�n de
Blondell fu� el s�bado. La Agen-
da de Radi� Informa desde Roma:
"Como resultado de las gestiones
del s�bado en que el encargado de
asuntos franceaes en Roma lo pre-
gunt� a Cieno en nombre del Go-
bierno franc�s si Italia estaba dis-
puesta a entrar en convesaclones,
Clano convoc� a Blondell al Pala-
cio de Chlgi pera una reuni�n hoy
a laa 10:00 A. M. y le Inform�
tue el Duce habla aceptado Ir
proposici�n francesa. Las gestio-
nes del encergado de asuntos fran-
ceses no pudieron divulgarse antes
debido a que aunque Ciano mostr�
satisfacci�n personal ante la Ini-
ciativa francesa, tenia que abste-
nerse da contestar hasta que con-
sultara al jefe del Gobierno."
ll�nese entendido que laa con-
versaciones preliminares han reve-
lado la posibilidad de un pronto
acuerdo sobre loa siguientes pun-
tos:
1* Los medios de combatir la agi-
taci�n pan-�rabe y nacionalista en
el cercano Oriente y en el norte de
�frica mediante un acuerdo de
buen vecino entre Francia e Italia
sobre Tunes y Libia.
2* Un acuerdo que ponga fin In-
mediato a loa comentarlos de radio
y de prensa, plagadoa de censuras.
3� El problema del ferrocarril de
Djibouti, que tambi�n parece f�dl
de resolver eventualmente si loa
franceaes aceptan la sugerenda de
aumentar el capital da la compa-
��a francesa de manera que Ita-
lia puede comprar, acciones hasta
tener una participaci�n igual a la
de los franceaes. El capital adicio-
na: se usarla para tender una do-
blo v�a desde Djibouti hasta Addls
Aboba, puta la actual v�a ee inade-
cuada para las necesidades de Ita-
lia.
De acuerdo con el convenio en-
tre Lavad y MuaeolinJ a -loe italia-
nos ae lee concedi� el derecho e
comprar 3,500 de laa 34;000 aedo-
nee del ferrocarril, paro a pesar de
todo� loa eatueraoa de Roma ni un
solo ecdonlsta franc�s consinti� en
vender su participaci�n. Para ven-
cer esta resistencia Roma propone
ahora que se doble el capital.
ROMA, abril 19. (PU).� Jules
i Blondell, encargado de asuntos
franceses en Roma, y el conde Ga-
leazzo Ciano, Ministro del Exterior
italiano, sostuvieron una conversa-
ci�n de media hora. Tl�nese enten-
dido que Blondell le pregunt� a
Ciano si Mussolinl estaba dispues-
to a negociar con Francia un tra-
tado de amistad similar al inicia-
do el s�teado entre Italia y la" Gran
Breta�a.
Como un gesto de "paz de Pas-
cua", el domingo Blondell recibi�
�rdenes de dirigirse a Ciano. Loa
informes de Par�a dicen que �l so
comunic� Informalmente con Cla-
no y que arregl� para una reuni�n
formal hoy. Cr�ese que en las es-
feras diplom�ticas que todo Indica
que Italia y Francia lleguen a un
acuerdo r�pidamente.
Considerando que seg�n fuentes
autorizadas las conversaciones em-
pezar�n quiz�s ma�ana, se deduce
que Muaaollnl est� dispuesto a efec-
tuar el acuerdo �talo-franc�s antes
de la visita de Hitltr a Roma.
Se indica que tanto Italia como
Francia est�n impacientas por lle-
gar a un acuerdo ,y seg�n los In-
formes, Mussolinl ha decidido, co-
mo un gesto de amistad, cancelar
las maniobras que el Ejercito pen-
saba celebrar a fines de mayo en
Libia. Tambi�n se informa que las
maniobras de verano de la Marina
y la Aviaci�n tal ves sean reduci-
das, si no suspendidas. Se da la
explicaci�n de econom�a para ta-
les reducciones o suspensiones; pa-
ro parece l�gico que ello tiene que
ver tambi�n con las conversacio-
nes.
Mientras Da�o y Blondell habla-
ban hoy el Ministro de Checoeslova
quia en Roma, anund� que su pa�s
reconoc�a la conquista de Italia
e;i Etiopia. Frantisek Chavalkovs-
ky visit� a Ciano y le dijo que de
ahora en adelante Checoeslovaquia
lo seguirla considerando como Mi-
nistre ante el Rey V�ctor Emanual
de Italia y Emperador de Etiopia.
Mat� a su esposa
En el barrio Rio, de Guaynabo,
Benito Cinte�n Mas, de 34 aftas
de edad, residente en el mismo, le
hizo dos disparos da rev�lver a tu
esposa C�ndida Mojica, hiri�ndo'.i
gravemente an el vientre y en el
pecho. Dicha se�ora fu� trasuda-
da al Hoapltal Municipal de R�o
Piedras, an donde falleci� a con-
secuencia da las heridas recibidas.
El agresor se dio a la fuga, pe-
ro fu� arrestado m�s tarde, y
puesto a disposici�n del Fiscal de
distrito de Bayam�n.
La Entidad Agr�cola consulta...
(Continuaci�n de la p�g. 4)
(f) Retirar� del mercado de
Puerto Rico cualquier cantidad de
tabaco correspon diente a cualquier
cosecha que amenazare causar de-
presiones en el precio de dicho pro-
ducto;
(g) Reintegrar� al fondo creado
por esta Ley, las cantidades c,ue
ingresaren por concepto da la venta
del tabaco pignorado.
(h) Determinar� la conveniencia
de aquello� ajustes que fueren ne-
cesarios para corregir condiciones
anormales o de producci�n, determi-
nando asimismo las tendencias que
pudieran desorganizar la estruc-
tura de la industria tabacalera en
Puerto Rico.
Articulo 5.�Al retirar un exce-
dente de tabaco en un ano cual-
quiera, la Junta tendr� en cuenta
un prorrateo en la compra del ex-
cedente tabacalero con el fin de
evitar que alg�n sector productor
tabacalero de zonas no t�picamen-
te tabacaleras pudiera encontrar
estimulo a la producci�n en las
disposiciones de esta Ley.
Articulo 6.�Todo agricultor que
entregare tabaco a la Junta de
Mercedo creeda por esta Ley, co-
mo garant�a de pr�stamo, quedar�
obligado a acogerse a cualquier ley
Insular o federal da restricci�n ta-
bacalera que estuviere en vigor en
el afio subsiguiente a la coaecha
de la cual se ha entregado tabaco
a la Junta de Mareado; o a cual-
quier ley de Conservaci�n de Sue-
los o de los Recursos Naturales que
tuviere disposiciones relativas al
cultivo del tabaco y que estuviere
en vigor en el ano siguiente al cual
el tabacalero ha entregado tabaco
a la Junta de Mercado. Todo ta-
bacalero firmar� un convenio con
la Junta de Mercado, comprome-
ti�ndose a observar estas disposi-
ciones.
Articulo 7.�Todo agricultor que
depositare con la Junta de Mer-
cado una cantidad de tabaco cual-
quiera, vendr� obligado e firmar
un convenio con le Junta a loa fi-
nes de autorizar a la Junta a ven-
der por el precio qua esta creye-
re razonable, parte o la totalidad
del tabaco entregado; conviniendo
asimismo auterlser a la Junta
a csnjesr parte o la totalidad del
tabaco depoeitado como garant�a
-del pr�stamo recibido, por cual-
quier producto extranjero que pue-
da ser utilizado por lee agriculto-
res tabacaleros, comprometi�ndose
a un tiempo al agricultor tabaca-
lero a comprar a la junta, a pre-
cios razonables y que no est�n en
competencia con el prado de loa
mismos productos ea el mercado
local, aquellos productos que fue-
ren obtenidos por la Junta en cali-
da de canje per el tabaco pigno-
rado. Esto no se interpretar� en
el sentido de que la Junta podr�
disponer del tabaco'en el mercado
de Puerto Rico por cualquier pro-
ducto ya existente ea la Isla.
Articulo *.�Contribncion.-Con el
prop�sito de resillar los fines de
esta Ley, se Impone una contri-
buci�n de veinticinco (25) centa-
vos por cada cien libras (100) li-
bras o fracci�n de cien (100) li-
bras de tabaco en rama que se
coseche en Puerto Rico; Disponi�n-
dose que esta c o n t r 1 b ucl�n s�-
lo se sobrar� una vez cada a�o,
en el momento de efectuarse la
venta por el agricultor, quedando
�ste obligado a dejar en poder del
comprador la cantidad de veinti-
cinco (25) centavos por cada clan
(100). libras o fracci�n de cien (100)
libras de tabaco en rama, seg�n
se dispone por la presente secci�n:
y el comprador a su vez pagar�
dicha contribuci�n al Tesorero de
Puerto Rico en la forma que �ste
prescriba en el reglamento que dic-
tar� ai efecto.
La falta de pago de la contribu-
ci�n dar� lugar a que el Tesore-
ro de Puerto Rico, o sus agentes
debidamente autorizados, procedan
a embargar y vender en p�blica
subasta, bienes del contribuyente
moroeo, de acuerdo con el procedi-
miento establecido en el C�digo
Pol�tico, para hacer efectivas las
contribuciones impuestas aobre la
propiedad no satisfechas, conce-
di�ndose al contribuyente derecho
de redend�n en los mismos t�rmi-
nos y extensi�n dispuestos en di-
cho c�digo; .Disponi�ndose, que el
Tesorero tendr� eutorldad por si
o por medio do aus agentes debi-
damente cualificados, para exami-
nar los libros y dem�s records de
las personas obligadas al pago de
la contribuci�n, al objeto de cer-
ciorarse da que la contribuci�n ha
sido debidamente pagada.
El Tesorero da Puerto Rico ten-
dr� autorisacl�n para dletar las
regles y reglamentos que fueren
necesarios para la liquidaci�n de
dicha contribuci�n, y estas reglas
y reglamentos tendr�n fuerza de
ley.
La contribuci�n que por la pre-
sente se establees ea una adici�n
a cualquiera otra que se haya im-
puesto sobre tabaco en rama que
se coseche en Puerto Rico, y lo
dispuesto en ests Ley nada'"afec-
tar� las disposiciones de lss otraa
leyes que establecen los referidos
impuestos.
Articule I.�Fondo dt pignoraci�n
�El Importe de la contribuci�n
establecida per esta Ley ingresa-
r� en la Tesorer�a Insular en un
fondo especial que se denominar�
"Fondo de Pignoraci�n", el cual
estar� a la disposici�n da la Jun-
ta de Mercado del Tabaco de Puer-
to Rico, para cumplir los fines de
eeta Ley.
El Tesorero de Puerto Rico, e re-
querimiento de la Junta de Mer-
cado del Tabaco de Puerto Rico,
queda autorizado para, en cual-
quier tiempo, con la aprobaci�n del
Gobernador, tomar a pr�stamo de
una o m�s Instituciones bancarias,
la suma o sumas de dinero que
fueren necearlas, pero sin exceder
en total de treedentos cincuenta
mil (380,000) d�lares a un tipo de
latar�s ae mayor del seis (I) por
ciento anual, para proveer fondos
para el desenvolvimiento de la em-
presa que por la presente se auto-
riza, quedando empe�ada la buena
�� de El Pueblo de Puerto Rico pa-
ra responder del pago del capital
a Intereses de uno y de todbs los
pr�stamos que se hagan; Dispon�an-
rfosr, c,ue a medida que Ingresen en
el Fondo de Pignoraci�n las tota-
lidades anuales por concepto de
la contribuci�n Impuesta en el ar-
ticulo 8 de esta Ley, el Tesorero
de Puerto Rico queda autorizado
y se le ordena a redimir aquella
parte del antedicho pr�stamo, pro-
porcionalmente a la parte que in-
grese por dicha contribuci�n. El
producto de este pr�stamo o pr�s-
tamos se depositar� en el Tesoro
Insular de Puerto Rico en el Fon-
do de Pignoraci�n establecido por
el articulo 8 de esta Ley y del
cual se dispondr� sucesivamente
para pagar cualquier pr�stamo o
pr�stamos hechos de acuerdo con
la presente Ley con sus Intereses,
para verificar las transacciones au-
torizadas por esta Ley, y para pa-
gar cualesquiera y todos los gas-
tos en que se Incurriere por virtud
de la misma. En cualquier tiem-
po que terminare la disposici�n de
tabaco en la forma anteriormente
autorizada, cualquier dinero so-
brante que ingrese m�s tarde en
el Fondo de Pignoraci�n, despu�a
de satisfacerse todos loe compro-
misos pendientes, se devolver� a
los agricultores tabacaleros de
acuerdo con las cantidades paga-
das pro concepto de la contribu-
ci�n -del articulo 8.
Articulo 10.�Asiinaci�n�Con al
fin de iniciar al Fondo de Pigno-
raci�n, por la presente se sslgns
la cantidad de diez mil (10,000) d�-
lares de cualesqulers de los fon-
dos del Tesoro Insular no destina-
dos a otras atenciones; Disponi�n-
dose, que la cantidad aqu� asigna-
nada deber� ser transferida por
el Auditor de Puerto Rico al suso-
dicho fondo y �sta estar� a la dis-
posici�n da la Junta de Marcado
del Tabaco de Puerto Rico para
cumplir los finea de esta Ley y pa-
ra pagar los gastos en que se In-
curre en el cumplimiento de �sta
Articulo 11.�Las disposiciones de
ests Ley en eusnto a la recauda,
el�n del Importe de la contribu-
ci�n do veinticinco (3B> centavos
por cada cien (100) libras o frac
clon de cien (100) libras da tabaco
�n ;�"�� Que se coseche en Puer-
to Rico, s�lo estar�n en vigor por
el t�rmino de siete anos, a contar
de la coaecha de 1937-38; Disponi�n-
dose, sin embargo, que todas las
dem�s disposiciones de esta Ley
continuar�n en vigor tal como han
sido establecidas y seg�n se ha ex-
presado anteriormente.
Articulo 12.�Cldusula de salve-
dad.-^Si se declarase nula cualquier
disposici�n de esta Ley, o su apli-
caci�n a cualqu:era persona o cir-
cunstancia, ello no afectar� el res-
to de ls misma, ni su aplicaci�n a
otras personas o elrcunstsnclas.
Articulo 13.�Toda ley o parte de
ESGRIMA FEMENINA
(Continuaci�n de la p�gina 9)
ra y encarnizada lucha entre Hunter y Nueva York han quedado ase-
guradas.
La se�orita Cerra durante este ano ha alcanzado los siguientes
honores: Primer puesto en las Competencias de Navidadee al batir
decisivamente a la se�orita Elizabeth Bruskln, campeona da Broo-
klyn; Medalla Individual de la "Salle D1 Armes Vinca"; Trofeo "El
Greco", y el Campeonato Metropolitano de Nueva York. Bas�ndose
en esta serle de brillantes triunfos, y en sus reconocidas habilidades
como esgrimista, es que los cr�ticos auguran un nuevo triunfo a la
se�orita Cerra en las competencias Intercolegisles a celebrarse pr�-
ximamente.
Se espera no obstante, que al encontrarse nuevamente la se�ori-
ta Cerra con la se�oril� Bruskln, los asaltos ser�n el climax de la
exhibici�n, debido a que en anteriores ocasiones la se�orita Bruskln
ha logrado los honores del triunfo sobre su rival boricua, y entre las
esgrimistas elegidas para presentar seria oposici�n a nuestra compa-
triota, han sido selecdonsdas las se�oritas Manclnelll y Harria de la
Universidad de Nueva York; la se�orita Mrocczkowska. de la Univer-
sidad de Hoftra; le se�orita Carnl Young. de la Unlversidsd de Cor-
nell; y ls se�orita Annabel Bruaker del Colegio para se�oritas "W|.
lllam and Mary".
Esperamos un nuevo triunfe de la se�orita Cerra, esperansadoe
de que en el futuro, Puerto Rico pueda enviar una representaci�n de
esgrima femenina y masculina a las pr�ximas Olimpiadas, donde que-
damos hu�rfanos de representand�n en otras ocasiones, y aprovecha-
mos la oportunidad que el comentarlo de los triunfos de nuestra dis-
tingu�as compstriota nos brinda, para Insistir nuevamente en la apre-
miante necesldsd de una Sale de Armas, pues a pesar de que varios
entusiastas aficionados de esta capital han contratado los servidos
de un Maestro de Armas, todav�a no existe una Sala de Armas don-
de nuestra juventud pueda recibir instrucciones del caballeroso de-
porte, tan necesario para la salud del cuerpo y ten beneficiosa para el
respeto que" nos debemos a nosotros mismos y a nuestros conciudada-
nos en general.
Esta columnista felicita efusivamente a la familia Cerra y Bird
de Fajardo, por los merecidos triunfos de nuestra compstriota en Es-
tados Unidos, ea la esperanza de que una vez efectuadas las compe-
tencias lntercolegialee, el triunfo de nuestrs compatriota see motiva
para una nueva columna en su honor.
INVITA A UNA PRO- Eliminado por completo.
TESTA
(Continuaci�n de U pagina 1.)
El representante Alfrfd N. Bev
ter, l�der del poderoso grupo da
la C�mara atento a tos obras p�-
blicas, dijo que contaln con al
respaldo de la Federaci�n Ameri-
cana del Trabajo para el provee
to de ley que piensa presentar
pronto disponiendo que se le de*
preferencia a los proyectos para
los cuales los ausnvi.idorcs loca-
les hayan emitido nonos. La Fe-
deraci�n tembl�n favorece ia idea
de establecer -tn m�ximo de K5,�
000 para los proyectos de la Ad-
ministrci�n de Obr.i.- de Progreso,
de manera que esta Administra"
don no entre en grandes negocios
de construcciones
Inf�rmase en lo* c�rculos con*
presi�nales que otras dos entida-
des que buscan que te controle la
Administraci�n de Obras Publicas
bajo si nuevo programa, son d
Tesoro y la Corporaci�n de Re
construcci�n Financiera.
El Presidente de los ta-
Ueristas
MAYAG�EZ. abril 19. 1938.-E1
amago de huelgas y paralizaciones
Inesperadas e Injustificadas de los
trabajadores de los muelles est�
amenazando seriamente les Indus-
trias y la eetructura eeon�mki del
pala El pa�s no debe tolerar esto
por m�s tiempo. Invito s las aso-
ciaciones econ�micas y c�vicas y al
pa�s en generel a protestar en�rgi-
camente.
R. J. IRIEARRY.
Presidente, de ls "Puerto Rico
Needle-Work Asaoclatlon".
ley que se oponga a la presente,
queda por �sta derogada.
Articulo 14�Dec�a raci�n de
emergencia.�Existe una emergen-
cia, y esta Ley empezar� a regir
inmediatamente despu�s de su
aprobaci�n.
athaV


� �
ao
EL MUNDO, SAN JUAN, PU MI�RCOLES 20 DI ABRIL DE 1931.
Los navieros se retiran...
(Continuaci�n de la Ira. pagina)
"A�n todav�a, al dicho plan ei
aceptado por ustedes con la mis-
mi buana fe que fu� aceptado por
nosotros, una vez firmado y aan-
clonado por el Comit� d� Arbitra-
je, reanudaremos al trabajo da
acuerdo con sus t�rminos.
"In cuanto a au Interpretaci�n
�el Convenio da Arbitraje dleentl-
moa de alia. Eatimamoa que el
Convenio eat� en p|e y noa dlepo-
nemoi a preaentar nuestro caao
nuevamente anta la Junta a la ma-
yor brevedad poelble."
NO SE DISCUTE SOBRE LA AC-
TUACI�N DE RIVERA MART�NEZ
XI Consejo Insular en su reuni�n
da ayer por la ma�ana pae� por al-
to la actuaci�n del comisionado del
Trabajo aaftor Prudencio Rivera
Martines, ai �ste retirarae como
mediador en el conflicto mar�timo
por eatar en desacuerdo con la ac-
titud de loe estibadores en huelge,
y an la misma no ae discuti� ni ae
cambi� lmpreslonei sobre el asun-
to. El se�or Juan Fern�ndez, pre-
sidenta d.l Comit� da Huelga, noi
hizo sobre el particular las siguien-
tes manifestaciones: "Entiendo que
ha aldo una actuaci�n ligera la
adoptada por el eeftor Rivera Mar-
tlnex .n �t� ca�o."
CARTA DE LAS COMPA��AS
Lai compa��as dirigieron ayer
tarde la siguiente carta al aeflor
Rublo Salinas:
"Nos referimos a su carta al bus-
crlblente fechada 19 del corriente
conteatando la mia del 18 de abril
de 1938 notific�ndole que habiendo
loi Uniones de San Juan lnjuitlfl-
eiduMnU roto .1 Convenio de Ar-
bitraje al suspender y paralizar las
�etlvid.de� portuarias en el d�a de
ayer noaotroa conalderarlamoa roto
y sin efecto el Convenio de Arbi-
traje a menoa que el trabajo ae
reanudara el ml�rcolea 20 del ac-
tual a lai 7:00 A. M.
En vista de que en au carta alu-
dida Informa que las Uniones no
tienen lntenclonea de reanudar el
trabajo, sentimos vernos obligados
a ratificar a uated y por su me-
diaci�n a todas las Uniones en huel-
ga' que conaideramoa roto por ua-
tedea y por conalgulente ain efec-
to dicho Convenio de Arbitraje.
Le notlficamoa tambi�n que de-
bido a la actitud Inestable e injusti-
ficada de la� Unlonea que uated pre-
side levant�ndose en huelga sin
aviso mientras estaban pendlentei
las negociaciones, las Compa��as
retiran toda oferta hecha por ellas
quedando por lo Unto laa partes
an libertad para aegulr loa pasos
que creyeren conveniente.
Copla de toda la corresponden-
cla cruzada entre noaotroa recien-
temente ae le suministrar� al Hon
Gobernador de Puerto Rico y a la
Hon. JunU de Arbitraje, al Hon
Comklonado del Trabajo y a la
Prensa del pala."
4

El az�car cerr� ayer...
(Continuaci�n de la p�g. 1T>
United Cea Imp.
U. 8. Ind. Alcohol
U. S. Leather
V. S. Rubber Co.
U- S. Smelt and Ref.
C. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Broa. Piel.
Western Union Teleg.
Weetlnghouae Air.
Westlnghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorlne
Woolworth (F.W.)
Worthlngton P. * M.
9 314
17 1�4
5
'�6 l|�
Sin cotizar
46 118
15 7|8
6 73
5 1!4
23 :�s
22
75
Sin cotizar
18
42 1|2
(Del) 15 3|8
CURB EXCHANGE� COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 72
Am. Cyanaraid 19 3|4
Am. Gaa and Elect. 21 12
Am. Maracalbo 011 . 3 4
Am. Superpower 5|8
Atlas Corp. ' 7 ;j4
Brazlllan Trac�on 10 5|8
Can. Marconl
Carrlar Corp. 22 3|8
Cities Service 1 Jr�
Consolidated Copper 4 7 8
Creol Petroleum 20 112
Elect. Bond and Share 6 18
Ford of Cenada 10 1|8
Eastern Sugar Associates 5 1J8
Grand R�pida Varnlsh Sin cotizar
Gulf Ol� 35 1|2
Hudaon Bay Mining 2� i;4
InCl Petroleum 25 312
Imperial OU 17 8|4
McWlUlama Dredglng 10 1,4
Molybdenum Corp. * 4 34
Nat. Bellaa Heaa Sin cotizar
Nat. Tranalt "
Newmont Mining M 112
Ni�gara Hudaon 8 1|2
Pan American Air. 15 ir*
Pantepec Ol� 5 13
Shattuck Denn 7 2 4
Sullivan Maeh. 7 '.< 4
Texon Ol� and Land Sin coilrar
United Gaa, New. 3 3�
Venexuelan Pet. l �ri
SE RE�NE EL CON-
SEJO INSULAR
A las ocho y media de la noche
volvi� a reunir�, al Consejo Inau-
lar do Unlonea de Trabajadores de
loa Muelles, para discutir li carta
enviada al -aeftor Rublo Sal�n*�,
por el aeftor Nadal, a nombre de
loa patrono�. Se dio cuenta prime-
ramente, por el se�or Cerri�n, da
la visita girada por varios repre-
sentante� obrero� al puerto de Hu-
mado, donde los obreros que pre-
side Saluatlano Maldonado persis-
ten an continuar sus labores de
carga y descarga.
Se acord� citar a Maldonado pa-
ra que comparezca anta el Conse-
jo en la ma�ana de hoy, a laa on-
ce, hora en que volver� a reunirse
el cuerpo ejecutivo de los trabaja-
dores.
Al miento tiempo ae decidla que
doa miembros del CIO vayan hoy
por la ma�ana a Humaeao. para
evitar que loa hombrea de a bordo
suministren vapor, con lo cual que-
dar�an paralizadas la labores de
carga, caao que loa obreros de aquel
puerto insistieran en trabajar.
Al discutir�, luego la carta de
los navieros, se presentaron varios
puntos de vista, informando el pre-
sidente se�or Rubio Salinas, que
durante la tarde �l habla visitado
al licenciado Cayetano Coil Cuchi
en compa��a del companero Pedro
D�az, para consultarle sobre 1� mi-
siva, y que el abogado de la parte
obrera le habla contestado enton-
ces que �l hablarla con el licen-
ciado James R. Beverley, abogado
de la parte patronal, y con el |uez
del Supremo, licenciado Martin
Travieso. El objeto de hablar con
este �ltimo era el de obtener que se
t� de Arbitraje,
convocara a una reuni�n del Coml-
El seftor Jorfe Luii Colombanl
present� entonces una moci�n, pa-
ra que le autorizara al Presidente
a contesta� la misiva en el senti-
do de que loa navieros no tienen po-
testad para prescindir del arbitraje.
Esta moci�n fu� aprobada, y el se-
�or Rubio Salinas se dirigi� enton-
ces a la Prensa, para cumplimentar
el acuerdo, haciendo constar p�-
blicamente, que "la parte patronal
no tiene poder para prescindir del
arbitraje".
Mientras tanto, la situaci�n de >a
huelga contin�a Igual que el lunes,
d�a en que comenz� el movimiento.
Los muelles de San Juan 'ian con-
tinuado paralizados, teniendo que
salir los barcos sin haber cargado
sus bodegas, y permaneciendo en
puerto, sin poder descargar, aque-
llos que han llegado con mercan-
c�as durante fos �ltimos d�a*.
NO HA SIDO CONVOCADO
Ya tarde en la noche noa comuni-
camos con el juez Martin Travieso,
para Interrogarle aobre el resulta-
do de au conferencia con el licencia-
do Col] Cuchi.
�Yo no pude hablar con �l esta
tarde, �noa manifest� asi que no
se ha decidido nada, habiendo pos-
puesto nuestra entrevista para el
ml�rcolea (hoy). Sin embargo, el
Comit� de Arbitraje no ha sido con-
vocado todav�a.
��Y no se convocar� pr�xima-
mente para discutir la situaci�n
surgida con motivo de la huelga?
�insistimos.
�Tampoco podr�a decirle �re-
puso� porque ha estado hablando
con el Presidente, don Emilio del
Toro Cuebaa, y �l nada me lia di-
cho sobre el particular.
PARA CONDONAR LAS CONTRIBUCIONES HASTA EL A�O 1935-36
(Continuaci�n de la pagina 16)
en las apuestas efectuadas en las
pistas de perros de Puerto Rico, y
para otro� fines".
P. de la C. 341 de los se�ores
Llobet Jr., y Nev�rez�"Asignando
la suma de diez y seis mil (16,000)
d�lares, para que por el Comisio-
nado del Interior se proceda � la
adquisici�n de dos m�quinas psra
perforar posos tubulares fDeOp
Well Dri�ing Machines), psrs fa-
cilitarlas a los municipio� para la
construcci�n de pozo� tubulares, y
para otros fine�".
P. de la C. 880.�De lo� sefto-
res Figueroa, Padr�n Rivera y Ne-
vares.�"Para ordenar al Comlalo-
nado del Interior el estudio y cons-
trucci�n de un tramo de carretera
que partiendo del pueblo de Cata-
do y cruzando por CaUflo para-
lelo a la playa de Catarlo a Palo
Seco por loa barrio� d. dicha mu-
nicipalidad que se mencionan y
atravesando los pueblos, Toa Baja,
Dorado. Vega Alta, Vega Baja y
todos los barrioa comprendidos en-
tre dichas demarcaciones y especi-
ficados en esta Ley. termine en ef
empalme de la calle McKInley en
el pueblo de Manat�: asignando fon-
doi para dicha carretera y para
otro� fine�."
P. de la C. 85.�De la se�orita
Arcelay.� "Para autorizar y orde-
nar ai Comlaionado del Interior a
proceder a hacer 1 o s estudios y
construcci�n de un trozo de carre-
tera que partiendo de la termina-
ci�n de la carretera que llega has-
ta la Escuela Reformatoria en Ma-
ya g�es empalme con el camino mu-
nicipal qua va de Cabo Rojo a Jo-
yuda en el poblado de este nom-
bre allanando los fondo� mena-
rio�, y pira otroi fine�."
R. C. de la C. 64.� Del seftor
Roca Bac�, se�orita Arcelay y loa
se�ores Cora, D�az Marchand. Gau-
thler. Banuchl, Santana, Ochoteco
Jr., Carrasqulllo, Alegr�a, Nev�rez
y C�mez.� "Para conferir el nom-
bre de "Rafael Mart�nez Nadal" a
la instituci�n eregida en loi terre-
no� del Pueblo de Puerto Rico �n
la municipalidad de Guaynabo,
Puerto Rico, y que ocupara el Ho-
gar Insular de Ni�os, y para otroa
fines."
P. de la C. 983� De los se�o-
res Agullar, D�az Marchand. Pa-
dr� Pares, Ram�rez Pab�n, Banu-
chl, Llovet Jr., Ochoteco Jr., Este-
ves G�mez, Le�n Jr., Vel�zquez
Flores, De Jes�s, Carmona y Pa-
dr�n Rivera.�"Destinando la suma
de veinticinco mil (25.000) d�lares
de fondos del Tesoro de Puerto Ri-
co para atender a los estudios de
extensi�n del sistema de riego de
Isabela a las municipalidades de
Quebradlllas. Camuy y Hatillo."
P. de la C. 1000�Del aeftor Ba-
nuchl.�"Para enmendar la secci�n
4 de la Ley N� 78; para suspender
hasta junio 30 de 1941 la secci�n
29 de la "Ley del Riego P�blico de
Isabela", aprobada en junio 19 de
1919, tal como fu� enmendada por
la Ley N� 29 de abril 21 de 1928,
la Resoluci�n Conjunta N� 13 de
Julio 3 de 1929, la Ley N* 88 da
mayo 15 de 1931 y la Ley N� T0 de
mayo 15 de 1934, en cuanto a la
fijaci�n de cuotas ae refiere; para
suspender en su totalidad nata
Igual fechas las aecclonea 33 y M
de dicha "Ley de Riego P�blico de
Isabela", en la forma hoy vigen-
te; para Imponer lina contribuci�n
o cuota por cada acre de terreno
Incluido posteriormente en el dis-
trito permanente de regad�o de di-
cho Slatema de Riego, mientras sub-
sista la suspensi�n de laa aecclonea
29, 33 y 34 de la citada ley; para
fijar precios y condicione� para, 'a
venta de agua procedente del Siste-
ma de Riego de Isabela durante la
vigencia de esta Ley; para deter-
minar la forma de pago del agua
que se venda a los regantes, y para
otros fine�."
P. de la C. 585.-Del seftor Gon-
z�lez Horta.�"Para Indemnizar a
Marta Virginia y Alberto Rivera y
Rivera menores de edad, por la
p�rdida total de unaparcela de te-
rreno de 1.620 metros cuadrados In-
utilizados por el trazado de la ca-
rretera Insular Cayey-Salinas, en el
barrio Mat�n Arriba del Municipio
de Cayey. y ademes por la servi-
dumbre de naao utilizada en terre-
no propiedad de dicho� menores, en
una extensi�n de 1.330 metros cua-
drados, utilizados en la construc-
ci�n de dicha carretera; asignando
los fondos necesarios para ello, y
pera otros fines."
P. de la C. 793.�Del seftor Fi-
gueroa . �"Para autorizar al Go-
bierno de la Cenital a designar zo-
nas Residenciales. Industriales y
Comerciales en San Juan, Puerto
Rico, y aprobar reglamentos al efec
to ,v para otro� fines."
P. de la C. 306.-Del tenor
Chlesa.�"Para enmendar la aec-
rl�n 10 de la Ley N* 138, aproba-
da el 15 de mayo de 1937. "Para fo-
mentar la Industria del Turismo
en Puerto Rico mediante la crea-
ci�n del "Instituto del Turismo en
Puerto Rico"; para llevar a cabo
un ampian orograma de publicidad
de Puerto* Rico en los Estados Uni-
dos y otros pa�ses; para propender
al mejoramiento de la situaci�n
econ�mica del pa�s, a trav�s de una
propaganda de nuestros productos
agr�colas. Industriales y de nues-
tras posibilidades tur�sticas: para
definir los ('eneres y facultades de
dicho Inst "tuto del Turismo de
Puerto RI;o'; para Imponer una
contribuci�n especial para llevar a
cabo los prop�sitos de esta Ley;
para la creaci�n de un fondo para
la promoci�n del turismo y la pu-
blicidad de Puerto Rico y para la
constricci�n de acueductos; para
asignir la suma necesaria para Ini-
ciar las activ'dades de dicho Institu-
to; para declrarar una emergencia.
y para otros fines", y para otros
fines".
P. de la C. 789.�Del se�or Ale-
gr�a�"Para asignar la suma de
diez mil (10,000) d�lares para la
construcci�n del Hogar Rafael L�-
pez Sicard�. para reglamentar su
funcionamiento, y para otros fi-
nes." v
P. de la C. 935.�De loa se�ores
Este ves G�mez,' Garc�a M�ndez.
Sorrentlnl, Agullar, Padr�n Rivera.
P�rez Matos, Nev�rez, V�iez Mer-
cado. Pascual. De Jes�s. Mimoso
Respaldo, Banuchl, Figueroa, Ca-
rrasqulllo, Alegr�a, Ram�rez Pa-
b�n, Le�n. Segarra. Gonz�lez G�l-
gel, Toro Rodr�guez, Vel�zquez Flo-
rea. Carmona. Chlesa, Santana, Pa-
dr� Pares. Carreras, Cora, Santos
Rodr�guez, D�az Marchand y Ocho-
teco.�"Ordenando al Comisionado
del Interior para que al construir
el puente sobre el Rio A�asco, con
los fondos Insulares y Federales
combinados, emplace dicho puente
en las inmediaciones del puente de
la American Rallroad Co. of Puer-
to Rico, y para otros fines"
P. del S. 490.�De los se�ores
Serrall�s; Vald�s; Mart�nez Na-
dal y Echevarr�a.�"Asignando la
cantidad de ciento veinte y cinco
mil (125,000) colares para la re-
construcci�n del antiguo Teatro La
Perla, destin�ndolo a conservatorio
o Ateneo y Biblioteca P�blica, y
para otros fines." ,
P. de la C. 359.-Del seftor Es-
teves G�mez.�"Para reintegrar al
aeftor Emilio Acoata Cancel, Colec-
tor de Rentas Internas de Isabela,
la cantidad de sesenta (60) d�la-
res, y para otros fines."
P. de la C. 947-De los seftores
Esteves G�mez y Diaz Marchand.
�"Para enmendar el articulo 9. de
la Ley N� 11 aprobada el 18 de
abril de 1932 conocida como la "Ley
H�pica de Puerto Rico", seg�n fu�
enmendada por las Leyes N� 17 y
19, aprobadas en 15 de julio de 1935
y para otro� fine�."
P. de la C. 491 del seftor Gau-
thier�"Para adquirir veinticinco
mil (25,000) ejemplares de una
"Guia del Turista" titulada "Puer-
to Rico. O�d Spaln Under the Star�
and Strlpea", de don Carlos E. Sel-
jo; asignando fondos para su ad-
quisici�n, y para otros fines."
P. del S. 286 del zeftor Irlarte-
"Para autorizar y ordenar al Te-
sorero de Puerto Rico que cancele
lo� recibos n�meros 2766, 2823. 2866,
3222. 2960, 3188, 3323 y 3405 por
contribuciones atrasadas adeudadas
sobre una casa y solar propiedad
de don Jos� MuAoz Rivera o de su
sucesi�n en el Municipio de Rio Pie-
dras, ascendente a la suma de mil
treinta y siete d�lares con diez y
ocho centavoa ($1,037.18) las cuales
contribuciones corresponden a los
aftos econ�micos 1929-30. 1930-31,
1931-32. 1932-33. 1933-34, 1934-35.
1935-36 y 1936-37 respectivamente:
ordenando a dicho funcionarlo a
cancelar la deuda de dicha pro-
piedad por el pago de las referidas
contribuciones asi como a levantar
el embargo N�m. 7636 y cancelar la
segunda subasta ya anunciada, y
para otros fines."
P. de la C. 837 .rie la se�orita
Arcelay.�"Para que por el Comi-
sionado del Interior se venda y
traapase a la Asociaci�n de Muje-
res Graduadas de* la Universidad
de Puerto Rico, un solar de El
Pueblo de Puerto Rico, sito en el
barrio de Puerta de Tierra del t�r-
mino municipal de San Juan, y pa-
ira otros fines."
P. de la C. 908 del seftor Carre-
rea�"Para conceder un t�rmino de
un afio (1) sfto a partir de la
aprobaci�n de esta Ley para la re-
denci�n de propiedades embargadas
y adjudicaciones al Pueblo de Puer-
to Rico por concepto de primas de
Compensaciones a Obreros adeuda-
das y pendientes de pago; para or-
denar al Tesorero de Puerto Rico
y a la Comisi�n Industrial cue pro-
cedan 'a condonar loa Intereses y
recargos sobre primas por Concep-
to de Compensaciones a Obreros
adeudadas por aquellos propietarios
cuyas fincas hubieren sido embar-
gadas y adjudicadas al Pueblo de
Puerto Rico y que no hayan sido
redimidas con anterioridad a la
aprobaci�n de esta Ley, y para
otros fines."
P. de la C. 379 del seftor Ram�-
rez Pab�n.�"Para que el Comi-
sionado del Interior venda y traspa-
se al Hogar Social de la Clase Ar-
tesana. sociedad con fine� no pe-
cuniarioi, un solar de 240.80 metroi
cuadrados radicado en la secci�n
tur del barrio de Santurce del t�r-
mino municipal de San .Tuan. y pa-
ra otros fines."
P. de la C. 425 de los se�ores
Ram�rez Pab�n y V�iez Mercado.
�"Para conceder una beca por dos
aftos al joven Jaime Nazarlo Ro-
dr�guez, de Sabana Grand?. Puerto
Rico, para que pueda continuar es-
ludios avanzados (postgraduate) de
contabilidad hasta obtener el gra-
do de Master of Business Admlnis-
tratlon en cualquier reputada Uni-
versidad de Estados Unidos, asla-
nando loi �ondoi necesario� para
ello, y para otro� finese."
P. del S. 576 del seftor Vald�s.-
"Para asignar del Fondo Insular de
Emergencia la suma de cien mil
(100,00) d�lares para la construc-
ci�n de parques atl�tlcos en Puer-
to Rico, y para otros fines."
P. de la C. 849 del seftor Esteves
G�mez�"Para enmendar la secci�n
2 de la Ley N�m. 97 titulad* "Ley
para crear una "Comisi�n de Fe-
rias Agr�colas de Puerto Rico"; de-
finir sus derechos y obligaciones;
asignar fondoa para su funciona-
miento; para autorizar a los Jefes
de Departamentos. Negociadoa y
Comisiones del Gobierno Insular a
preparar y hacer exhibiciones ade-
cuadas, y para otros fines", apro-
bada en 12 de mayo de 1937, y para
otros fines."
P. de la C. 358 del seftor Llobet
�"Para conceder una pensi�n vi-
talicia a la viudad e hijos del po-
lic�a Luis Albarr�n Feliciano, a
quien mataron el dia 7 de marzo
de 1931, y para otros fines."
P. de la C. 399 del seftor Este-
ves G�mez.�"Para asignar la can-
tidad de diez y ocho mil (18,000)
d�lares para la construcci�n de un
edificio de concreto armado de seis
salones en el Municipio de A�asco.
Puerto Rico, para instalar en el
mismo una eacuela de ense�anza
superior, y para otros finas."
P. de la C. 400 del seftor Esteves
Gomes�"Asignando la cantidad de
tres mil (3,000) d�lares para la
construcci�n, en el barrio Corcoba-
da. de Aftasco, de un edificio esco-
lar, para dedicarlo a dos salones
de escuelas p�blicas con capacidad
pera cincuenta (50) ni�o� "
P. de la C. 992 del seftor Banuchl
�"Para enmendar el articulo ocho
de la Ley estableciendo un siste-
ma de gobierno local para los mu-
nicipios de Puerto Rico."
P. de la C. 401 del seftor Esteves
G�mez.�"Para autorizar al Munici-
pio de Aguada, Puerto Rico, a in-
cluir en el presupuesto ordinario de
1937-1938 como Ingresos, la suma de
mil ciento cuarenta y nueve d�la-
res Con sesenta y seis centavos (Si,.
149.66) parte del remanente de la�
cantidades por concepto de contri*
bucl�n sobre la propiedad corres-
pondiente a dicho -municipio, pen-
diente de cobro en junio 30 de 1937.
despu�s " de satisfechas las obliga-
ciones contraidas por el citado mu-
nicipio con cargo a fondos ordina-
rios; para autorizar al Municipio
de Aguada, Puerto Rico, a Incluir
como egreso� en el presupuesto or-
dinario de 1937-1938 la turna de mil
ciento cuarenta y nueve d�lares con
sesenta y sel� centavos (91.149,66)
para el pago de una deuda que por
concepto de energ�a el�ctrica tiene
contra�da dicho municipio con el
Gobierno Insular, Servicio del Rie-
go de Isabela, y para otros fines."
P. de la C. 912 de los seftores
D�az Marchand, Rodr�guez y Chle-
sa�"Para designar el dia 13 de
diciembre de cada afto como el D�a
del Ciego en Puerto Rico, y para
otro� fines."
P. del S. 597, Del tf-ftor Flz -
"Para establecer la Escuela de
Continuaci�n en el Municipio de
Catafto. Puerto Rico, autorizando
y ordenando al Comisionado de
Instrucci�n, para que. con la co-
operaci�n de dicho municipio ad-
quiera el equipo y mobiliario co-
rrespondientes, asignando fondos a
tal objeto, y para otros fines".
P. del S. 598 Del seftor Vald�s.-
"Para construir un -Hospital de
Distrito en la ciudad de Mayagllez,
Puerto Rico, asignando los fondos
necesarios, y para otros fines".
P. de la C 82. Del seftor A�i-
lar.� "Para crear la Segunda Uni-
dad Rural del Barrio Bayaney, del
t�rmino municipal de Hatillo, Pto.
Rico, asignando los fondos necesa-
rios para ello, y para otros fines".
,P. del S. 803. Del seftor Reyes
Delgado.� "Para autorizar a la
Junta Examinadora de Con'adores
a expedir a don Eugene Gordon
Ashe un certificado autoriz�ndole
a practicar y ejercer como Conta-
dor P�blico Autorizado (Certifled
Public Accountant), mediante el
pago de los derechos correspon-
dientes y para otros fines".
P. de la C. 801. Del seftor Alon-
so.� "Para crear una JunU de
Prevenci�n contra Accidentes del
Trabajo en las Industrias, para de-
terminar sus deberse y funcionas.
para autorizar �. dicha JunU pa-
ra dictar reglas administrativas de
seguridad industrial, para encar-
gar al Comlaionado del Trabajo la
ejecuci�n de la� reglas de aatguri-
dad industrial que se aprueben de
acuerdo con esta Ley, y para otroa
fines".
P. del S. 737. Del seftor Vald�s.�
"Para crear el cargo de Jues de
Distrito AULarge, determinar sus
deberes, funciones y atribuciones,
atignando fondos, y para otros fi-
nes".
A moci�n del seftor Iriarte ae
acord� dirigir un cablegrama al
Presidente del Senado de EsUdos
Unidos en solicitud de que se con-
tin�e la asignaci�n de 880,000
anualea que a virtud de la Ley
Bknkhead-Jonei se hizo n 1937
para el Servido de Extensi�n Agr�-
cola de la Universidad de Puerto
Rico. La situaci�n, seg�n la expli-
c� el seftor Iriarte, es que el Co-
mit� de Asignaciones de la C�ma-
ra Baja nacional no incluy� eaa
recomendaci�n, y como ahora al
asunto est� ante el Senado, es es-
te cuerpo el llamado a corregir la
omisi�n.
Se declar� un receao de cinco mi-
nutos, entendi�ndose que el mis-
mo se prolongar� hasta hoy a las
tres de la tarde.
(
�PARECE UNA
BATATA ASADA"
Asi comparamos en Puerto
Rico a la persona que usa
polvos mucho m�s claros que
su color natural. Para evitar
que digan eso de usted� ha-
galos mezclar en el sal�n de
belleza de Gladys da Castro
donde �nicamente en Puerto
Rico combinan loa polvos de
manera que resulten del mis-
mo color de su piel.
1 caja de polvos � $1.00
Cruz 4 al lado Hotel Palac*.
Tel�fono 803. San Jueav
*} m
?
No concurre con las en-
miendas
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
NaUonal City
44 1|2
29 12
35
24
La C�mara de Representen tes
acord� ayer no concurrir con las
enmiendas que el Senado le hahia
Introducido al P. de la C. 140, del
Sr. Roca Bac�, para crear un Ne-
gociado de Cooperaci�n e Inteli-
gencia Criminal, adscrito al Cuer-
po da la Polic�a Insular, por en-
tender que dichas enmiendas alte-
ran fundamentalmente el prop�si-
to del proyecto. El Senado lo en-
mend� en el sentido de poner di-
cho Negociado bajo la Jurisdicci�n
directa del Coronel de la Polic�a,
mientras que en au secci�n prime-
ra el bil� propone lo siguiente- Por
la presente se crea bajo la autori-
dad de la Comisi�n de la Polic�a
Insular y supervisi�n del Jefe de
la Polic�a Insular un Negociado de
Cooperaci�n e Inteligencia Crimi-
nal en San Juan.
La presidenta se�orita Arcelay
design� a loa seftores Padr� Pares,
Ochoteco y Sorrentlnl para que
formen un comit� de conferencias
que unido a otro que designe el
Senado discuta las enmiendas al
proyecto.
�a e>
Mart�nez Nadal recluido
es
en su hogar
El presidente del Senado, don Ra-
fael Martines Nadal, no ha asis-
tido a las sesiones de dicho Alto
Cuerpo durante los d�as de ante-
ayer y ayer debido a que el s�ba-
do �ltimo contrajo una leve afec-
ci�n gripal que le oblig� a recluir-
se en su residencia.
Ayer, sin embargo, amigos que
le visitaron en Guaynabo informa-
ron que el saal habla cedido y que
probablemente el seftor Mart�nez
Nadal presidirla la sesi�n da hoy.
r
ARADOS "LYNCHBURG"
Distribuidores
SUAU & C�A. S. en C,
MAYAGUEZ, P. R.
��
ff
SAFTI - FLIGHT
La �nica Goma Segura y Que Evita el Patinaje.
Distinta a las dem�s gomas, u �fisk" safn-night logra un ideal
de seguridad que los mejores t�cnicos de la industria no hab�an podido obtener hasta
ahora.
Para r�pidamente.. . gu banda de rodamiento, fabricada con cientos de
agarres de �orna independientes, separados por bandas de caucho blanco de una construc-
ci�n .especial, proporciona flexibilidad m�xima; y aumenta asombrosamente el agarre in-
falible y eficiencia de los frenos en toda clase de carreteras.
MUS Kilometraje. . . el procedimiento patentado de "FISK" de cuerdas aisla-
das contra la fricci�n interna, el dise�o balanceado, agregado a las ventajas adicionales de
la banda de rodamiento SAFTI-FLIGHT, asegura m�s kilometraje y evita molestias.
Para apreciar las ventajas que ofrece este magn�fico nuevo tipo de goma, hay que exa-
minarla detalladamente.
Pru�bela Hoy Mismo y Se Convencer�.
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON
Distribuidor
SAN JUAN, PUERTO RICO
*
4
:
A


11
----------------
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 20 DE ABRIL DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
*
ALQUILER DE CASAS
J ADMINISTRACI�N dt fincas ur-
� ba�as tn San Juan, PuerU de Tte-
- rra y Santurce. Descanse dt '�
� preocupaci�n tel Inquilinato y con-
Jl servacl�n te sus propiedades. Lu-
- ca� Glm�nei acepta representacio-
- nes. Luna esquina Cruz 33, tel��o-
� no 2175. 5-7-G
� SE ALQUILA hermosa raaltencla.
en Wllaon �, Condado, da dos plan-
I tac, con cinco habitaciones tn U
- planta alta y sala, antesala, cuar-
to de biblioteca, comedor, pantry,
� cocina y despensa en la planta ba-
' Ja. Tiene cuartos de ba�o en anv
. baa plantea y-un hermoto patio.
. Cuenta eita casa con do* hablta-
" do�ea lndependendlentea para sir-
vientes y garaje en el patio. Estar�
� lista para �ntreg� alretedor del 13
. de abril. Informara: E. M. Vassallo
?.Tel�fono 1368 San Juan. 4-30-v
"fSE ALQUILA piso reconstruido.
'- pintado de nuevo, en sitio c�ntri-
co. Barbosa N�m. S. Informes:
* Larroce, tel�fono 508 verde, San-
turca 4-28-L
� FOR RENT: Paelfle Place 12.
� attractlve, ^:ool concrete house
. near beach. Resldentlal. Largo por-
cties. Modera. Cali Phone 2924 San-
, turca. 5-6-D
! ALQUILASE PLANTA alu Jef�er-
* son 10. Cinco dormitorios con
' dosets. Un psso Testro San Jos�,
'.guaguas, escuela y mercado Jetfer-
son. Informar�: Tel�fono 1795 San-
* .turca. P. R. 4-21-H
- SE ALQUILA magnifica residencia
� en el sitio m�s c�ntrico del Con-
tedo, Avenida Nereidas esquina
Washington. Dos salas, biblioteca.
* cuatro dormltorloa con closets, co-
medor, psntry, cocina, ba�os, de-
partamento servido, garaje y her-
moso mirador con su ba�o. Acaba-
da reparar. Pr.clo $90. Informar�:
. Tel�fono 735 Santurce. 4-23-B
SE ALQUILAN tres pisos magnlfi-
I eos acabados construir en Terrera
Parque, calle Mlrsonla, "Edificio
Valles". Informar�n Tel�fonos 108
' azul o 1498 Santurce. 4-27-M
SE ALQUILA casa de dos plantas
sala, comedor, cocina, cinco dor-
mitorios con todo el confort mo-
derno. Informes Gregorio V�zquez,
tel�fono 302 San Juan. HNA-V
SE ALQUILA primer piso, situado
en lo mejor de San Juan. Seis dor-
mitorios, todo reci�n pintado. Ba-
�o para servidumbre. Informar�
Tel�fono 2689 verde, Santurce.
4- 27-1.
CALLE "ASIA 20, lateral a la Cl�-
nica D�az Garda, se alquila un
chalet en $40.00. Se exigen bue-
nos Informes y garant�a. Tel�fo-
no 2652 verde, Santurce. 4-28-G
ALQUILASE: Planta alta Luna
*%.. Cinco dormitorios, doble ser-
vido sanitario, ventilaci�n directa
en cada habitaci�n. Precio razo-
nable. In�ormae�n: Delicias N�m.
23, Tel�fono 3166, Santurce.
____________________________4-28-R
FOR RENT, com�ortable concrete
house at Punta Las Msrjas. near
ocean� Ideal resldentlal place, cool,
healthy, qulet. exclusive. Furnished
or unfurnlshed. Phone 2160 Verde,
Santurce. 4-22-H
ALQUILASE ALTOS casa concre-
to en Bella Vista N�m. 38. Cus-
tro dormitorios, $25.00. Tambi�n
mirador en San Jos� 19. parada 26,
$17.00. Informes en la misma. 4-21-H
EN ADMINISTRACI�N, repara-
ci�n y cobro de casas la experien-
cia y el conocimiento personal del
inquilinato lo es todo. Ramiro Car-
dona, con 19 anos de experiencia
ofrece sus servicios, Cristo N�m. 35,
Telr921, azul, San Juan. 4-29-C
SE ALQUILA espl�ndido piso reci�n
pintado con cuatro habitaciones y
todo confort Calle Romero N�m.
A Santurce. Informar�: D. Trigo
SE ALQUILA casa de concreto en
la calle La Torre N�m. 9, Ciudad
Nueva, pr�xima Carretera Central,
con cuatro dormltorloa, dobla ser-
vicio sanitario, garaje, cuarto ser*
vidumbre, gas. reden pintada y
. bien conservada. Informar� Eloy
Garda Cruz, tel�fono 635 verde,
Santurce. 4-21-H
RENT OR L�ASE beautlful new
eleven room house, all convenlen-
ces, furnlshed or unfurnlshed, sult-
eble two couples, five minutes from
Mayaguas, Barrio Algarrobo. Rent
reaaonable. Inqulre premlses or
write Box 61, MayagUez. 4-21-L
SE ALQUILA en Fern�ndez Jun-
cos N�m. 2, parada 10, Mlramar,
mirador con sala, dormitorio, ba-
�o y cocina, $35.00. Tercer piso, tres
dormltorloa. Segundo piso, cuatro
dormitorios, $45.00. Informes Tel�-
fono 2137 Santurce. 4-24-S
EDUCANDO A PAPA
l i ��� �, 11 r � � ' �
�los oe pu*j. /v/svvas*"'
fu �r� r� <%*/* c/o *Yr*^
oc/sr rjvr**"+ L0**-
6/� o/cm
JX.
/Lo ou�T e,s ho V
�/o 3*** r�st-
ete/ /�S D/A
OS CM//S*tE3'
Popeye (Espinaca)
el Marino
ffiWSK)
�C$�f*
r %�.CNIT�H�0 ^
A V)t*ft IH C.0H�
Tft� TUNO.
ALQUILERES
CASAS
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place �N�m. 5, Calle Loiza, Santur-
ce. cerca del mar y guagua*. Mira-
dor y garaje. Informar�: R�os Al-
garln, Tel. 676, San Juan. 4-21-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Sccond floor apart-
ment at Ocean Vlew: Earle Street
one block off INereidae Avenue.
Condado, near the sea; completely
furnished, awnings, screens. hot
water, janltor': servlce. Cali Pho-
ne 5, Santurce. HNA-B
UN PISO acabado de construir con
todo el confort. Calle Diez de An-
di�o N�m. 1, cuatro dormitorios,
dos cuartos de ba�os, Instalaci�n
agua callente, garaje. Informar�n
Calle Loiza N�m. 186, tel�fono 2885.
Santurce. 4-21-M
APARTAMIENTO: Alquilo Fer-
n�ndez Juncos, Edificio Tellado, pi-
fada 18 1|2, cuatro dormitorios, de-
m�s dependencias. Precio $30. In-
formar�n Jes�s Rosarlo Bell, Ave-
nlda Fern�ndez Juncos. N�m. 135,
parada 18. H.N.A.-R
FOR RENT: "Borinquen Park
Apartments", on Nereidas Avenue.
near the sea, parlor, dlning room,
three bedrooms two bathrooms,
kltchen, pantry, servant's room
wlth bath, hot water, Janitor ser-
vlce, garage and elevator. Apply
phone 612, San Juan, or 433 San-
turce. 4-27-F
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms,
all screaned wlth automatlc ele-
vator, runnlng hot water and all
modera convenlenees. Phone 388
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habltadones, dos ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, predoso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te--
l�fono 3140 Santurce.
H. N. A. -S
VACANTE: Apartamiento construc-
ci�n reciente en Mlramar. Precio
mu y razonable. Informas en el
mismo edificio, Calle Nueva esqui-
na Hoare, Parada 14, Tel�fono 2896
Santurce. 4-28-F
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco da Santurce, Pon-
ce te Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, dobla servicio sanita-
rio, ate. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILA casa Dos Herma-
nos 8, parada 19, acabada de pin-
tar. Cuatro dormitorios con rejas,
dem�s comodidades. Informar�n Dos
Hermanos 8, tel�fono 2264 verde,
Santurce. 4-21-V
ALQUILASE, casa concreto piso
alto, Nalra N�m. 10, Condado, Pa-
rada 46. cerca dal mar y parque,
cinco dormitorios, closets, garaje
y dem�s comodidades. Tel�fono
1273, San Juan. 5-3-G
ALQUILO CA,A: Carretera Guay-
nabo, un cuadro terreno, cuatro
dormitorios, sala, comedor, cocina,
servicio sanitario y garaje, $35. In-
formes: Tel�fono 1274 San Juan.
(Mera .Villegas. 4-24-V
SE ALQUILA casa espaciosa te
concreto, dos garajes y mirador,
Santurce, Puente Martin Pena. In-
formes, F. A., Hotel Bellevue, Con-
dado. 4.34.A
SE ALQUILA casa Jefferson 6.
Santurce, pr�xima Teatro San Jo-
s�, con tres dormitorios, cuarto te
kano moderno, garaje y cuarto ser-
vido exterior. Todo muy bien con-
servado. Informar� Eloy Garda
Cruz, telefono 635 verde, San tur-
ca. * 5-4-H
ALQUILASE $45 (sin agua) chalet
concreto Urbanizaci�n Hip�dromo,
oerca Carretera Nueva, Stop 21,
tras dormitorios, sala, comedor, ce-
dria, bailo, taraje, dependencia ser-
vido, tel�fono 521, Santurce.
4-25-R
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 487 Santurce. HNA-S
SE ALQUILA apartamiento mo-
derno, cuatro habltadones, sala, co-
medor, doble servido sanitario, si-
tio c�ntrico, Calle Colomcr 29, pre-
cio m�dico. Informar� tel�fono 176
Santurce. 4-26-F
SE ALQUILA: Apartamiento lnde-
Gndiente, cuatro habitaciones, dos
nos colorea, pantry, cuarto servi-
cio, servicio sanitario, lavadero, ga-
raje y dem�s comodidades. Terraza
Parque 8, tel�fono 1932 Santurce.
4-23-V
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnished and unfurnlshed.
Information on premisas or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L.
ALQUILASE: Apartamiento planta
baja en Luna 45, sala, comedor,
dos habltadones, servido sanita-
rio. Contiguo a las escuelas Baldo-
rloty y Lincoln. Para informes en
la misma Sol. 52. 4-23-P
WILL SUBLET for at least three
months from May lst. completely
'furnished apartment on ocean
front, at 19 Atlantic Avenue, San-
turce, $65.00. Telephone 628 negro.
Santurce. 4-24-C
NEREIDAS Apartment for rent,
furnished or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
.EN SAN JOS� 29. San Juan. Apar-
tamientos de cuatro y dos habita-
donas. Pieos mosaicos. Ba�os en
color. Construcd�n nueva. Infor-
mar� Vlgo, San Juan 397, horas
laborables. 4-21-B
ALQUILER
HABITAC.ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la VMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
uno o dos oersonas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE OFRECE a solteros comida y
habitaci�n a precios m�dicos. Tam-
bi�n peque�o apartamiento con o
sin comidas para matrimonio. Ho-
gar respetable. Familia Reyes. Lu-
na 39. 4-21-R
ROOM AND BOARD wlth young
American couple In American sec-
tlon on the beach. F. Campbell
Holmes, Plaza Provisi�n Co.
H.N.A.-H
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 56, parada 50, El
Condado, tel�fono 789 Santurce.
4-20-G
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y ventiladas con o sin comidas
sitio c�ntrico, casa respetable. In-
formar� Isabel T. de Llor�ns. Te-
l�fono 275 rojo, Brau 64. segundo
piso. San Juan. 4-21-L
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas para matrimonios o para ofici-
nas. Dan a la calle. Tercer plzo
Alien 65. Habitaciones bien venti-
ladas. Tel�fono 2167 rojo, Bartola
Torres. 4-20-T
�ASA� FAMILIA alquila una ha-
bitaci�n con comidas, cerca Cen-
tral High, frente parada' guaguas.
Exlgense btfenas referencias. Hip�-
dromo 14, esquina Carretera Nue-
va, parada 20. tel�fono 786. 4-20-M
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n grande, amueblada, fresca
con amplia ventana. Ducha calien-
L! y -'� En,r�d� easl indepen-
diente. Sol 89. segundo piso.
4-24-V
ALQUILASE POM ARROSAS .19
habitaciones para matrimonios so-
los o dos se�oras. Se dan y se pi-
den referencias. Puede traer mue-
ble!. Tel�fono 441 azul, Santurce.
4-24-0
EXCELLENT OPPORTUNITY: For
couples wlthout famlly large rooim
wlth beautlful ocean vlew ln chalet
surrounded by pines. 23 Gertrudis
Street. Phone 2154 azul, Santurce.
4-2S-C
FAMILIA RESPETABLE: Ofrece
habitaci�n espaciosa y fresca. Ex-
celente comida. Precio razonable.
Informar�n Salvador Brau N�m.
95, tercer piso, San Juan. 4-25-M
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local con aparadores,
y vidrieras sitio c�ntrico, frente �I
Marti, por $100.00, calle San Justo.
N�m. 37. Informar�n: L�pez 5c y
10c. HNA-L
LOCAL TBNLA: Se alquila, dos
plantas, 2JS00 pies cuadrados, fren-
t# ��1*"? Baldorloty, entre Klelns
* Go"��� **�dln. Informes sexto
piso, Edificio Plaza. Box 1474 San
Juan- HNA-R
OFREZCO LOCAL para oficina y
habitaci�n para vivienda en Salva-
�dw Brau 54, altos Farmacia Blan-
co. Referencias Indispensable*. In-
formar�n all� mismo. HNA-P
PROFESIONAL Se alquila local
ODonell 12, altos. Informar� Tel.
San Juan. H. N. A. -V.
un loca grande, moderno, sirve
PnYJLl!t , ?* co,tura � cualquier
neg^ Informes Tel. loi^rojo.
EN RIO .PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rinquen, M Rodr�guez A Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
SE ALQUILA: local para negocio
peque�o, Dos Hermsnos N�m. 1,
al lado Carretera, parada 19. Tie-
ne aparador, mostrador, mesas, �t-
ltes, ate. Men�ndez, Dos Hermanos
"- 4-24-S
Aunque Usted No Lo Crea-p<>r Roberto l. ripley
FODEO de MARSOPAS
LOS MIEMBROS 0CLCLU6 CAMPO,
Cfer�.nco,bu& Te JAS, ec.ou.sc montan sobre
�AS MARSOPAS v CABALGAN HASTA QUC
tL PEZ SE AHOGA.
�N PERRO
REGRESO 0C LOS ANGELES
�Tbv�r�1y,PAI<0TAotlNoRTg ET
SIN SABER ex CAMINO
cn 6 meses -
Pertenece �
F. RUNYON
Cope. 19)7, Kuif Futura Syndititt. lea, WorM nihu rcnrvtd.
LtWWT� AON PIANO
V AU PIANISTA.
�-�Alemania
COLOCACIONES
SOI �CITUDES
SOLICITO: Representaciones exclu-
sivas para Nueva York de produc-
tos en general del pa�s. Calidad y
buena presentaci�n Indispensables.
Garant�a absoluta. Escriba al apar-
lado 3414 en Santurce. P. R. 4-29-B
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA VENTA
CASAS
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
barata casa N�m. 21 parada 16,
calle San Juan. Renta $100. Tam-
bi�n caf� y casa hospedaje, con 90
camas todas alquiladas. "La Pri-
mavera", Luna 27 San Juan. Infor-
mar�n en la misma. 5-1-R
SE NECESITA: Buena cocinera
con referencias, para dormir m
la casa. Apartamiento 4. Edlflcu
Victory Carden, parada 19, San-
turce. 4-22-H
SE VENDE en $16,000 casa mo-
derna de concreto en magnifico es-
tado con cuatro apartamientos con
tres dormitorios, porch con cortl-
na, garajes, cuartos servicio, si-
tuada en sitio resideneisl en Yard-
ley Place rentando $180 mensua-
les. Eloy Garda Cruz, Tel. 635
verde. Santurce. 5-1-H
DUE�OS D" GUAGUAS: Si vende
usted provisiones a tiendas de la
Isla ofrec�rnosle gran oportunidad
articulo ya Introducido f�cil venta
Achlot�n, edificio Pletrantonl, San
Juan. 4-22-H
SE SOLICITAN hombrea y muje-
res de toda ".a Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor"s Spedalty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R,
4-27-A
COCINERA JOVEN: Se necesite
una con experiencia, que duerma en
la casa. Informe: Calle Mari bel
N�m. 2, Urbanizaci�n Parque.
4-33-R
FARMAC�UTICO: Se solicite far-
mac�utlco graduado para trabajar
como regente de farmacia en la
Isla. Solicite informaddn a: Far-
mac�utico e/o EL MUNDO. 4-25-L
OPORTUNIDAD �NICA: Se ven-
den a precios irrisorios varias ca-
sas y solares sitos en calle Castro
Vinas esquina Eduardo Conde. In-
formar� tel�fono 1232 azul,�San-
tuVce. 4.20-c
SE VENDEN baratas las casas de
concreto situadas A Calle Entra-
da Hip�dromo N�m. 11 y 40, la
primera con cuatro dormitorios,
dos ba�os, garaje, alcantarillado,
gas; y la segunda, con dos aparta-
mientos, cuatro ba�os, garaje, cuar-
to servidumbre, alcantarillado, am-
bas pintadas y bien conservadas.
Informar� Eloy Garda Cruz, tel�-
fono 635 verde. Santurce. 4-23-H
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE Jarata casa y solar di
576 metros en Rio Piedras sitio re-
sidencial, ' Calle Arzuaga 23. ron
cuatro dormitorios, anexo de ton-
creto para garaje, �uarto de servi-
cio, cuarto de heno, renta $45.00
mensuales, todo niuy bien conser-
vado y sitio de mucho porvenir. In-
formar�: Eloy Garda Cruz, tel�fo-
no 635 verde. Santurce. 4-24-H
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos moder-
nos. Posee Instalaci�n de agua ca-
llente y fila, tlmores en toda la
casa, etc. V�ndese Igualmente mag-
n�ficos solares en Rio Piedras. In-
formes Balbino Medina, Brombaugh
N�m. 10, Rio Piedras. 4-29-C
SE VENDEN baratas las casas
San Agust�n 102-104 "que rentan
$231 mensuales con solar de es-
quina do 1276 metros, con frente
de 51 metros a San Agust�n y 21
metros a calle San Juan; la casa
en San Agust�n 137 que renta $50
mensuales con solar de 661 metros
y frente de 20 metros. Informa-
r� Eloy Garda Cruz, Tel. 635 ver.
de, Santurce.. 5-1-H
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47JO mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan.. HNA-F
EN GUAYNABO se vend� casa de
concreto con cuatro dormitorios.
Tiene 2H cuerdas sembradas da
�rboles frutales. Precio razonable.
Informar�n tel�fono 808 San Juan.
' 54-R
SE VENDE casa en magnifico so-
lar en la Avenida Ponce de Le�n.
Si tiene Inter�s llame al Sr. Rodr�-
guez, tel�fono 623 azul, Santurce.
____________________________4-25-R
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa 4 Mu-
fl�a, Edificio Ochoa. 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE casa de concreto en
Valle jo 31. Rio Piedras. Para In-
formes-Roble 18. sitos, Rio Piedras.
4-25-L
COMPRA VENTA
CASAS
EXCHANGE PROPERTY ln beau-
tlful Forest Hills Gardens, four-
teen minutes from New York, next
to World� Fair for one ln San
Juan or Its outsklrts. Write Box
1184 San Juan. 4-21-C
SE VENDE casa tres plantas calle
Hip�dromo 9, esquina Am�rico Sa-
las, dos plantas bloques cemento,
la otra madera. 544 metros solar es-
quina. Informar�n tel�fono 2554 rojo
Santurce. 4-23-C
L�ASE EN CAGUAS: Vendo bue-
na casa con solar, la tercera des-
pu�s Torrefacci�n Sres. Garrido A
Co., salida Aguas Buenas. Infor-
mes: J. P. Raldlrls o en la far-
macia Polanco, Caguas. 430-C
SE VENDE muy barate casa con-
creto. moderna, seis dormitorios, en
muy buen estado, Calle Eduardo
Conde N�m. 84 detr�s Colegio Las
Madres con solar de 281 metros,
todo por $2,500. Eloy Garda Cruz,
tel�fono 635 verde, Santurce.
5-1-H
V�NDESE O PERMUTA pe* otra
en Santurce, casa en Catafto, Ca-
rretera 10. Cost� $2,500. Se vende
en $1.300. $1,000 de pronto, resto
plazos c�modos. Informar�n: De
Diego 24, tel�fono 1349 verde. San-
turce. 4-24-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
RARIOS ZENITH: El radio m�s be-
llo e imitado de A.n�rlca. Oiga y
vea un "Zenith" en su agencia m�s
cercana. Se solicitan distribuidores
para comprar directo de f�brica.
Hijos de Ricardo Vela, Bayam�n.
Agentes Generales para Puerto
Rico. HNA-H
LA BOLSA, Muebler�a de R L Sol-
devllla. Vendemos muebles nuevos
y reconstruidos. Tomamos, los suyos
como abono. Reparamos, almac�-
name� y mudamos muebles. Ponce
de Le�n 82. Tel�. C21 y 261 verde.
Santurce, p-s
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. TeL Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
ESCRITORIO DE OFICINA en
buen estado deseamos comprar uno
a predo m�dico. Exide Battery
Servlce Co.. Ochoa Building. tel�-
fono 273, San Juan. 4-20-E
FAMILIA RESPETABLE: Vende
Juego sala, comedor y dormitorio
de caoba y cedro, fabricados en
Barcelona algunos de ellos, mesl-
tas caoba y m�rmol, figuras bis-
cults antigua� muy finas y bonitas,
columnas m�rmol de Terrats y
l�mparas de i.-istal y l�grimas muy
bonitas. Informar�n Tetu�n 41 al-
tos. ' 4-21-B
SE VENDE un plano, un ropero,
una cama, dos abrigos Invierno pa-
ra se�ora y nina. Todo muy barato.
Tel�fono 1858 Santurce. 4-23-U
ESCRITORIO OFICINA: Compro
escritorio usado en buenas condi-
ciones, barato. Llame tel�fono 1962
verde, Santurce. 4-24-F
JUEGO de sala tres piezas y dor-
mitorio seis piezas. Casi nuevos.
Tambi�n ropero. Los vendo bara-
to�. Men�ndez. Ponce de Le�n 250.
altos Lluvia de Oro. Tel�fono 1481
Santurce. 4-25-M
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e infe-
re�. Servido personal HNA-G
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 989 San-
turca, se�ora Issbel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas a cualquier otro trabajo que
desee an Seras natursles. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales':
en toda clase de trabajos. Se im-
priman cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
de Vela le servir� lo qua quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den v me preferir� siempre. Para-
da 35 V�. tel�fono 26 Hato Rey.
___________________________HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
ceslta alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha'r Rey, Parada 31.
HNA-M
FLORES, CANASTAS, TIESTOS
pintados para "El D�a de las Ma-
dres". Haga su pedido. Minina del
Valle, Ponce de Le�n 27, tel�fonos
840 y 2658 Santurce. 4-30-D
COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
TRUCKS USADOS > autom�vil**
us'do�, v�alos en el Garaje da E.
Sol. A Co.. F. en C parada 10.
Carretera Nueva. Mlramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santur-
ce- HNA-S
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con!
ductor, etc. Manua: con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
do s�dalos polic�a. 25 centavos giro,
con portallcenclj. Chauffeur Me-
chadle Press. Box 553. Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES. USADOS: Pa-
ckard. Bulck. Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Prado de
quemaz�n y comodidades pago.
Aguirr* A Thlllet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6%. HNA-A
FORD SEDAN 5 pasajeros 1936 co-
mo nuevo, poco uso, se vende por
precio m�dico. Exide Battery Ser-
vlce Co., Ochoa Building, (frente
muelle N�m. 1) San Juan. 4-20-E
SE VENDE Chevroj�t 5 pasajeros
precio ganga, cinco gomas nuevas.
Todo perfectas condiciones. Infor-
mes tel�fono 1002 apartado 1151 *
San Juan. 4-20-M �
SE VENDE un Wlllys 4 cilindros
1933 en buenas condiciones por $125.
Calle Loiza, altos Farmacia Ameri-
cana, Santurce. Tel�fono 2531.
_______________ 4-2C-N
VENDO Packard, sedan 7 pasajeros,
modelo 1932, de uso privado, 6 go-
mas en perfecto estado, por la suma
de $300.00. Informar�n: Tel. 27 San-
turce o Box 5193 Puerta de Tierra.
4-23-M
SE VENDE po $900 Bulck 81. 1936. �
cinco pasajeros en perfectas con-
diciones. Informar�n tel�fono 681
Santurce. HNA-L
SE VENDE Cadillac 1930, siete pa- �
sajeros, i:on gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor- *
mar�n tel�feoo 681 Santurce.
___________________________HNA-L '
FOR SALE: Essex Coupe. In good *
condition. Apply Shell Co. Garage.
Reasonable prlce. 4-29-L
COMPRO CASH carro cerrado cua- -
tro puertas, seis cilindros entre 150
y 200 d�lares. Si no es ganga no
se moleste. Luis Mocz� 16, tel�fo-
no 612 verde, Ssnturce. 4-25-D
GRAN OPORTUNIDAD: Vendo ca-
rro Pontiac Sedan como nuevo, en
perfectas condiciones a un precio
de ganga. Toma carro viejo en
cuenta. Calle Cruz N�m. 27. 4-21-Z
FOR SALE. Ford Sedan, 1935 mo- �
del. May be seen at 263B. El Morro,
Post of San Juan after 3:00 P. M.
dally. 4-24-M
1 �
SE VENDE: Packard Coupe con *
Rumble Seat, modelo 1937, en ex-
celentes condiciones. Radio y cin- 4
co gomas banda blanca. Precio
atractivo. Informar�n tel�fono 148.
San Juan. 425-F
SE ALQUILAN dos garajes en la
calle Feria N�m. 4. parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26V�. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
AVICULTLRA
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas � Importadas v�a
a�rea � especiales para crianza-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la Isla. A. R. ZENO,
Alien 16. HNA-Z
POLLITOS de un d�a. Parmenter
Reds, $13.50-$15.00. Cruces, Leghorn-
Reds, $13.50 el ciento. Todos los
martes. Instituto Polit�cnico, C. A.
Leker, San Germ�n. 4-23-L
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nado� New Hampshire, Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollen to- ,
dos tama�os Huevos para Incubar,
garantizados y frescos para consu- 4
mo. Empalme Carretera Santurce-
Carollna cor. Rio Piedras-Carolina.
Direcci�n postal Fuente Soda Den-
t�n, Calle Loiza, Santurce. HNA-R
VENTA SENSACIONAL. Pericos
Australianos Blancos $5.50 pareja.
Azules $5.00. Amarillos $4-00. Ver-
des $3.50. Canarias Blancas, acon-
dicionadas $3.50. En colores $1.50.
�Canarios? Lo mejor. Alpiste fres-
co 10 libras 75 centavos. Alimento
Palomas $3.7" ;No me confunda!
Vivo en Las Palmas. Bellevue i
Tel�fono 1189 rojo. Apartado 1228.
San Juan, Generoso Fern�ndez.
4-30-F
Efectos Barber�a
Navajos Americanas � 90c. � $1.00 � $1.50 y $2.50 una.
Navajas Alemanas marca GLOBE-MEN.
M�quinas Palor morco "OSTER"
Peines extra pora las mismas.
Tijoros � Piedras Asentar � Asentadores � Capillos,
Escobillas � Polvos �- Quinas � Pomadas, ate.
Precio por Precio Superamos en Calidad
SUCS. DE A. MAYOL & CO. - San Juan, P. R.
L


��-��
l�
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 20 DE ABRIL DE 1938.
d. FUMAR
Conforten le-Garganta
Quitan �I Mol 'Alante
� Refresco n le soca
PASTILLAS VICK
HOY SERA DISCUTIDO
EN LA C�MARA
Distribuidores:
O�taptl * Castillo Oo, �
San Juan
(Anuncio)
Levantadas Nocturnas
a Causa de G�rmenes
� en les R��ones
�Bata ud. preocupado y molesto a
muu da frecuente! ralcclonea noctur-
BaaT Da aer aaf, deberla eabar que la
Verdadera cauaa puede ser loa c�rmenes
Irritantes en loa r��ones o vejiga, que
tambi�n pueden causar otros molestos
�entornas como nerviosidad, dolores en
Isa piernas, hinchaz�n de las coyun-
turas, dolores de espalda, vertiros, fre-
cuentes dolores de cabeza, p�rpados
abotagados, ardor en loa conductos.
p�rdida de apetito y de energ�a, a tai
ponto que ae alent� prematuramente
v�alo. Medicinas ordinarias no pueden
tocar mucho bien porque no combaten
�apa f�rmene�. Trates, la f�rmula de
aO m�dico, en 3 horas emple�a a com-
tocer mucho bien porque no combaten
�apa f�rmenen. Cj-stex. la f�rmula de
�a m�dico, en 3 horas emplesa a com-
batir loa g�rmenes en los r��ones, alivia
Brdolor, estimula y tonifica los r��ones
f vejiga, frecuentemente loa que lo
�aman aa sienten mas J�venes, m�s
fuertes y mejor, en el t�rmino de un
ara o poco m�s. Cymtrx deba resultar
�aleramente satisfactorio en una ae-
mana y aer exactamente la medicina
a�ue Ud. necesita o se garantiza la de-
voluci�n de su dinero. Llame a su
botica hoy y pida (yates (Slss-tez).
Ja garant�a lo protege.
�es
MOSCAS
amenazan
la salud-
PLIT
/as mofa
HIT
Si le; lata no
�ni� el '.oldadito
� no e*s
El proyecto para col�-
giar a los farmac�uticos
Una comisi�n de la directiva da
la Asociaci�n da Farmac�utico!,
Integrada por su presidente, licen-
ciado Teodoro Moscoso, hijo; secre-
tarlo. Ledo. C�sar A. Toro, y por
el vocal del distrito de Mayaguas.
Ledo. Antonio Malsonave, nos en-
treg� ayer para su publicaci�n la
siguiente nota en torno al Proyec-
to 688:
"En la C�mara se d'scutir� hoy
el proyecto 688, que dispone la co-
legiaci�n de loa farmac�uticos con
derecho a ejercer la profesi�n en
Puerto Rico, despu�s de celebrado
un plebiscito entre sf para decidir
li la mayor�a desea colegiarte. La
oposici�n �nica que ha surgido con-
tra este proyecto ha provenido de
un peque�o grupo que no le ha da-
do verdadero estudio, pues en na-
da perjudica los Intereses de nin-
guna de las personas que actual-
mente est�n establecidas al ampa-
ro de la actual Ley de Farmacia.
La Ley de Colegiaci�n, que es una
copla exacta de !a muy pondera-
da ley que cre� el Colegio de Abo-
gados, meramente faculta la agru-
paci�n de profesionales farmac�u-
ticos y les ofrece las ventajas de
un fondo de seguro de vida y mon-
tep�o y establece un C�digo do Eti-
ca profesional.
"La actual legislatura acaba de
Impartir su aprobaci�n a un pro-
yecto que permite a los Ingenie-
ros Instituir su Colegio. Este pro-
yecto tuvo la oposici�n de algunas
personas que se creyeron perjudi-
cadas pero a pesar de eso nuestra
Asamblea Legislativa, conociendo la
sana Intenci�n del Proyecto, con-
cedi� dicha facultad a loa Ingenie-
ros. La Asociaci�n Farmac�utica
de Puerto Rico, la Facultad y el
Colegio de Farmacia de la Uni-
versidad de Puerto Rico, y los far-
mac�uticos en general, esperan que
nuestro alto cuerpo legislativo im-
parta con Igual esp�ritu de justi-
cia, su aprobaci�n al proyecto 688."
-O*�------------------
Directiva obrera
CENTENARES ARRES-
TADOS EN RUMANIA
Por supuesta conspira-
ci�n contra el Gobierno
El domingo se reunieron los tra-
bajadores de la construcci�n resi-
dentes en Palo Seco con el prop�-
sito de organizar una Local de la
Uni�n de Trabajadores de la Cons-
trucci�n del CIO.
En esta reuni�n a la que concu-
rrieron veinte y o c h o obreros se
nombr� la directiva algulente: pre-
sidente, Antonio M�rquez; vicepre-
sidente, Ignacio Rosarlo; secretarlo,
Isaac Padilla; tesorero, Luis Con-
cepci�n; vocales: Jorge Marcano.
�ngel Sierra, Juan Gonz�lez, Pas-
tor M�rquez.y Timoteo Resto.
Esta Local de Palo Seco se or-
ganiz� a iniciativa de la Uni�n Lo-
cal de Catafto.
Etanislao SOLER.
Agente Organizador.
a� �
De un �lbum
Los anos que una mujer quita a
su edad nunca se pierden; ae agre-
gan a la edad de sus amigas.
Anillo de Amor
ULTIMA NOVEDAD
$0.59
Env�e uno fotografi� de cualquier tama�o de tu novio, no-
vio, mam�, hijo, o amigo, y lo medida dt su dodo on una
riro do popel con Money Order por $0.59 e inmediatamente
lo enviar� por correo su anillo con la reproducci�n fiel y
art�sticamente hecha de la lindo cara do su novia o etc.,
seg�n la muestra, garantizado contra deterioros del tiem-
po o por uso. So despachan C. O. 0. cargando unos centa-
vos m�s por gastos. Todas las foros ser�n devueltas.
Dir�jase a: S. J. Fern�ndez, P. O. Box 3711, Sanfurco, P. R.
TENGA DIENTES QUE
brillen como los de las estrellas
cosas que
^Md,?^�P�K�ooaftt6Uuo-
.preod�eoli-^^udente-1
�rf ociad.conK��
,^"empr�c.tcal<��^,ido
rwsde entonce*. *-r�
S dent�frico frvonto.
BUCAREST. abril 19. (Prensa
Unida).� El Rey Carol II de Ru-
mania prosigui� hoy encarcelando
miembros de le Guardia de Hierro
que seg�n ae alega conspiraban
para derrocar el Gobierno y esta-
blecer una dictadura fascista ba-
jo el llderato de Cornellu Zelea
Codreanu.
Codresnu, con treinta por ciento
de aus colaboradores �ntimos y m�s
de dos mil de sus partidarios, ae
encuentra en la c�rcel bajo acu-
saciones que fluct�an deede acti-
vidades sediciosas hasta alta trai-
ci�n. Cadena perpetua, pena de
muerte o prisi�n por largo tiempo
oueden ser las sentencias para los
casos de traici�n. Se disponen sen-
tencias menores para otras ofen-
sas inferiores.
Un grupo de curas ortodoxo-
griegos, miembros de la Iglesia que
el Premier de Cerol, patriarca Mi-
r�n Chistea encabeza, est�n tam-
bi�n bajo arresto acusados de ha-
ber apoyado el movimiento sub-
versivo. Entre loa arrestados figu-
ra un profesor de teolog�a de la
Universidad de Bucarest. Otros
son estudiantes de las ciudades,
profesores J�venes de aldeas, cu-
ras y miembros de la minor�a ale-
mana. .
Hal Indicios de que Carol tem�a
este supuesto movimiento subver-
sivo desde mucho antes de procla-
mar la nueva Constituci�n ruma-
na el 21 de febrero de este ano,
con la cual aboll� todos los parti-
dos pol�ticos y se convirti� virtual-
mente en un Rey-Dictador. Carol
gir� un extenso recorrido por el
pa�s despu�s de posponer su visi-
ta a Francia y a Inglaterra el
mes pasado.
Aunque en general apenas si el
pa�s se ha dado cuenta de la r�-
pida acci�n de Carol, las autori-
dades tomaron grandes precauciones
en torno ^ Codreanu en su prime-
ra aparici�n en publico desde su
arresto. Codreanu ser� Juzgado
marclalmente por haberle enviado
una carta Insultante a Nicol�s Jor-
ga cuando �ste era miembro del
Gabinete. Esta acusaci�n no tie-
ne que ver con la supuesta cons-
piraci�n de los Guardia� de Hie-
rro.
El m�dico del rey aulorh� .�1 si-
gu�ente bolet�n: "El Rey Carol es-
t� sufriendo de un ataque de ln-
fluenza, habi�ndosele afectado li-
geramente la laringe, pero su es-
tado general es satisfactorio. Su
temperatura es> de 104 y la pulsa-
ci�n 84. Su Majestad tendr� que
guardar cama alg�n tiempo".
-----------------�ave�---------------
ASCENDER� A CERCA
DE $15,500,000
El presupuesto que ser�
informado a la C�mara
Todos los proyectos de ley que
estaban pendlentsa de considera-
ci�n y estudio en los distintos co-
mit�s permanentes de la C�mara
de Representantes ser�n informa-
dos en su oportunidad, habi�ndose
aprobado ayer, una moci�n en el
sentido de que se descarguen to-
dos los proyectos, cbn excepci�n
de los proyectos de presupuestos
especiales.
El proyecto de presupuesto, se-
g�n nuestros informes ascender� a
$15 500.000 a p r o xlmadamente. El
Comit� de Hacienda de la C�mara
es probable que lo Informe final-
mente ma�ana. El Comit� de Ti-
m�n designado en la C�mara para
acelerar la confecci�n del presu-
puesto ha venido convenciendo
con todos los Jefes de Departa-
mentos, solicitando de �stos que
rebajen sus partidas de gastos �n
todo lo posible, para ajustarse el
probable presupuesto que recibir�
la aprobaci�n del Auditor y del
Gobernador.
-----------------���-�>-----------------
Huelga en la f�brica
"Buick" "
(Continuaci�n de la p�gina 5)
CU~s

k�
til
w
1AS estrellas de Hollywood
* reconoce n el valor de uoa
sonrisa seductiva eo la pan-
talla. Calox es un polvo fino
y terso, que imparte lindo
brillo � loa dientes, embelle-
ci�ndolos en la vida real o
eo la pantalla. Usted puede
confiar en que Calox neutra*
liza los �cidos de la boca y
beneficia las cadas. Ea la bo-
ca liberta ox�geno activo�
ti puriftutdor n*tur*l imcom-
pmrmUtx Aumente el seducti-
vo de su sonrisa �empiece
a usar Calox ahora mismo.
Dura el doble que las pastas
dentales.
DETROIT, abril 19. (P. U.)�El
vicepresidente de la f�brica de au-
tom�viles Bulck, William S. Knui-
sen, acus� a la uni�n de trabaja-
dores de la industria automovil�s-
tica de haber roto un contrato y
dijo que la planta de la compa��a
en Fllnt permanecer� cerrada haa-
ta que sean retirados los piquetes
� � �
FLINT, Michigan, abril 19. (P.
U.)�La disputa obrera que para-
liz� la planta Bulck-Flsher fu�
arreglada despu�s de haber la uni�n
cancelado su tentativa de cobrar
cuotas a loa unlonadoa. Homer Mar-
tin dijo lo siguiente: "La uni�n de-
cidi� no dar m�s excusas a la Ge-
neral Motors para el cierre de sus
plantas."
-O�
Quieren romper un
r�cord
Un predec�a ale
M�KISSON � ROIBINtf
CROYDON, abril 17. (P. U.)�
Loa aeronautas Italianos, piloto
G�annln Albertlni, coplloto Euge-
nio Mlnet, mec�nico Francisco Car-
rutl y operador de radio Pasquari-
llo Agostlno, salieron de aqu� a las
12:10 de la tarde en un monoplano
Capronl de dos motores. Proyectan
establecer un nuevo r�cord en vue-
lo de Ida y vuelta a Cape Town.
Se espera que esta misma noche
(anoche) lleguen a Tr�poli
� �s>
Respondan los maridos
i D�nde es m�a peligrosa una mu-
jer, manejando el autom�vil o sen-
tada al lado corrigiendo a su ma-
rido que maneja? (TIt Bits)
fMUTOI S*^oV�l�Kr *-
Sarfaaae asilad ss aaikiii asta mu aura da
Calox Las iatdatro aarswesllas iiussslii
a 10

Cale -
a�cWd.
Pa�s-------
*MUesdcdem1stassnalmim�o
entero use* MU-COten la pr�o
tks de su profesi�n. �selo Ud.
tambi�n pera su higiene bucal Para m-
faedones do 4a boca o 'oarganta es Mes*.
I Ea
MU-GOL

y en adalante, toda persona que
como duefto, arrendatario, empre-
sario o en cualquier otro car�cter
est� a cargo de la explotaci�n de
un espect�culo p�blico, cobrar� a
toda persona que asista al espec-
t�culo y en el momento de vender
el boleto de entrada un Impuesto
de un (1 ctvo.) centavo por cada
diez centavos o fracci�n de diez
centavos del valor del boleto. Tal
Impuesto de un centavo ser� paga-
do por la persona que compre el
boleto de "admisi�n. Boletos cuyo
valor sea menor de diez centavos
estar�n exentos de impuesto."
La C�mara aprob� tambi�n en
segunda lectura, quedando pen-
dientes de votaci�n en tercera, loa
siguientes proyectos: P. de la C.
686; Para imponer un arbitrio adi-
cional a loa ya Impuestos, de cinco
centavos por cada gal�n de bebi-
das embriagantes que se consuman
en Puerto Rico, producidas destila-
das, rectificadas o Importadas en
Puerto Rico, para construir un gim-
nasio ol�mpico.
P. de la C. 532, para conceder
anualmente 25 becas a veinte y cin-
co J�venes pobres.
Aprobados tambi�n en segunda
lectura los siguientes proyectos :�
P. de la C. 487; P. de la C. 788;
P. de la C. 801; P. de la C. 834;
P. de la C. 235; P. de la C. 230;
P. de la C. 88; P. de la C. 535;
P. del S. 80; P. del S. 81; P. del
S. 403; P. del S. 77; P. de la C.
627; P. de la C. 529; P. de la C.
282; P. de la C. 529; P. de la C.
481; P. de la C. 820; R. C. de la
C. 38: P. de la C. 588; P. de la
C. 654; P. de la C. 300; P. de la
C. 33; P. de la C. 446, P. de la
C. 29; P. le la C. 187; P. del S.
188: P. del S. 199: P. del S. 144;
P. del S. 62; P. de la C. 585; P.
de la C. 713; R. C. del Senado 1;
P. del S. 399; P. de la C. 904; P.
de la C. 802; P. de' S. 438: P. del
S. 130; P. de la C. 722: P. de la
C. 629; P. del S. 63; P. del S.
372; P. del S. 386; P. del S. 53; P.
del S. 755: P. del S. 414: y P. del
Senado 433.
Se declar� un receso de cinco
minutos que se entenderla hasta
ayer a las cinco de la tarde.
La C�mara reanud� su sesi�n a
las cinco de la tarde bajo la pre-
sidencia de la se�orita Mar�a Lui-
sa Arrelay.
Fueron aprobados en tercera lec-
tura todos los proyecto* que la C�-
mara aprob� en s?gunda lectura en
la sesi�n de ayer por la ma�ana.
entre los cuales figuran el P. de
la C. N�m. 1091 del se�or Padr�
Pares, para condonar todas las con-
tribuciones adeudadas por todos
lo� propietarios de bienes muebles
por el ano fiscal 1935-36 y las de
anos anteriores Inclusive las apla-
El Speaker propuso, sin embar-
go, a sus compa�eros, que ai el
proyecto del se�or Padr� Pares era
mejor que el suyo, �l no tenia in-
conveniente alguno en Impartirle
tambi�n su aprobaci�n.
La se�orita Arcelay propuso que
se dividiera la contribuci�n adicio-
nal da un centavo por gal�n de ga-
solina en la forma siguiente, una
mitad para el proyecto cafetero y
otra para el proyecto del se�or Pa-
dr� Parce. Ella dijo que si se con-
donaban laa contribuciones hasta
1937-38, como propone el blU del
Speaker, el agricultor estarla en
condici�n m�a propicia de acoger-
se o los beneficios de la legislaci�n
propuesta. Que el blll del seftor Pa-
dr� Pares propone una condona-
clon de contribuciones hasta 1935-
36, pero condiciona esto a que el
agricultor o due�o de una casa pa-
gue laa de 1936-37 y la mitad del
nuevo afto contributivo del 1938 al
1939. Que muchos contribuyentes
se ver�an imposibilitados de aco-
gerse al plan rehabllltador.
El Gobernador puede (fue no
apruebe
Por voi del Speaker se Inform�
el temor que habla de que una
cancelaci�n general de contribucio-
nes, no merecerla la aprobaci�n del
gobernador Winshlp.
Se aleg� que el Imponer una con-
tribuci�n sobre una Industria pri-
vada para condonar contribuciones
en general serla algo Inconstitucio-
nal, con mayor raz�n que al se dis-
pon�a que el producto de la contri-
buci�n fuera a beneficiar a un gru-
po en particular.
El aeftor Garc�a M�ndez pidi� fi-
nalmente que se le diera paso al
proyecto del seftor Padr� Pares v
fuera discutido en el hemiciclo de
la C�mara, aunque expres� que un
proyecto que Impusiera una contri-
buci�n adicional de un cuarto (14
de centavo) adicional sobre cada
gal�n de gasolina, seria aprobado
por el Ejecutivo con toda probabi-
lidad.
Argumentando en pro de una
condonac'�n total de contribuciones
sobre la propiedad, aunque fuera
necesario para ello Imponer hasta
cinco centavos de contribuci�n adi-
cional a la gasolina, o a cualquier
otra fuente de ingresos, la se�ori-
ta Arcelay dijo que seria mejor
condonar toda la tributaci�n direc-
ta sobre la propiedad, eliminando
los tributos actuales, para en su
lugar, Imponer un s�lo tributo evi-
tando en esta forma el problema
eterno, de todos los aftos, que exis-
te ante los legisladores, sobre las
deudas por contribuciones.
El doctor Flgueroa. "floor" lider I �das. parai rehabilitar los murilci
de la mayor�a, Interrog� c�mo afee- p�o� imponiendo una contribuci�n
Urla a los servicios p�blicos la Im- adicional de un centavo por gal�n
posici�n del nuevo tributo, ya que , ne gasolina que se produzca, fabri-
habia compart�as de servicio p�hll- � qU�( venda o consuma en Puerto Ri-
co que gastaban gasolina diaria-
mente, por millares de gasolinas y
que eso Indudablemente podr�a re-
flejarse en laa tarifas de esas com-
pa��as para el p�blico en general.
El representante Padr� Parea de-
clara entonces que "legislativamen-
te ha llegado el momento de Im-
poner llm'taclones a las ganancias
de esas comnaftlas y. que la �nica
era la Whlte Star Llne, que ac-
tualmente compraba gasolina bara-
ta, debido al volumen del nego-
cio, pero que su duefto el seftor Ar-
celay. sin duda alguna, ae alegra-
rla del nuevo Impuesto, que a la
larga beneficiarla al pueblo en ge-
neral."
parn no incluir n ln* corporaciones
eo.
La votaci�n en tercera lectura
fu� de 23 votos en la afirmativa y
6 en la negativa.
Se aprob� por 24 votos contra 4
el P. del S. N�m 455. "Para esta-
blecer el nombramiento permanen
rrotada por votaci�n de 13 contra
14 votos. El proyecto qued� derro-
tado definitivamente.
EN EL SENADO
Bajo la presidencia del seftor Bo-
l�var Pac�n se reuni� el Senado
ayer a laa cinco de la tarde. Falta-
ron los senadores Barcel�. Ochart.
VUlanueva y Mart�nez Nadal. En
cuanto al senador VUlanueva nues-
tros Informes son que se march�
para Aguadllla y que no piensa
volver a la sesi�n, dando asi cum-
plimiento a lo que anunciara en
su carta al senador Bol�var Pagan,
publicada en nuestra edici�n de
ayer.
Dos proyectos recibieron la
muerte en la sesi�n de ayer, uno
a virtud de posposici�n indefinida
y otro que fu� derrotado por 'a
mayor�a coalicionista. Uno de di-
chos proyectos es el 285 de la C�-
mara, para crear la Junta Insu
lar de Inspecci�n de Edificios. E)
otro es el 139 del Senado, para te-
parar el Municipio de Maunabo de1
Distrito Judicial Municipal de Ya-
bucoa y del Distrito Judicial 1f
Humacao, para anexar el mismo
al Distrito Judicial Municipal de
Patillas y a la Corte del Distrito
Judicial de Gu�yame. El 159 fu�
presentado por los seftores Berrloi
Berdecla y Benvenutl y el 159 pot
el representante Ram�n Llobet, hi-
jo.
Despu�s de discutidos y aproba-
dos en comisi�n total, fueron vota-
dos y aprobados en tercera lectura
los siguientes proyectos:
P. de la C. 245 del seftor Rodr�-
guez�"Para la construcci�n de ae
edificio de concreto armado pa s
la C�rcel Municipal de Arecibo.
Puerto Rico, asignando los fondj�
necesarios para dicha obra, y pa-
ra otros fines".
P. del S. 305 del seftor Iriarte-r
'Para autorizar y ordenar al Co-
misionado del Interior para que
venda al Consejo de los Ni�os E�:
cuchas de Am�rica, Cap�tulo de
Puerto Rico, ciertos terrenos de El
Pueblo de Puerto Rico en el barrio
de Albonlto en U municjpalldai
de San Sebasti�n, para estipul.tr
las condiciones de dicha venta, y
para otros fines".
P. de 1� C. 640 de lo� seftor?�
Llobet Jr., Gautnier, Diaz Ma.--
chand, Santana y Toro Rodrigue/
�"Para autorizar al Director di.
Instituto del Turismo que gestio-
ne con la Asociaci�n de Oficiales
de..la Reserva de los Estados Uni-
dos la celebraci�n de la pr�xima
convenci�n anua en la ciudad San Juan, Puerto Rico: asignande
Ir cantidad de quince mil (13.000)
d�lares: disponiendo la forma c�-
mo ser� invertida la referida su-
ma, y para otros fines".
P. de ls C. 898 de los seftores Fi-
jueroa, Cora y seftorlta Arcelay�
"Para enmendar las secciones 5,
11, 13 y 17 y adicionar una nueva
secci�n 1 "A" a la Ley N�m. 29 Je
iu�o 20, 1935 organizando la Be-
neficicncia Hospitalaria P�blica ^n
Puerto Rito, autorizando al Teso-
rero para contratar un empr�stito
otras fuentes de Ingreso con e
mismo objeto, y para otros fines"
P. de la C. 895 del seftor Flg-ue->
roa� "Para condonar el pago de
las contribuciones sobre la propie-
dad y arbitrios que adeuden, hasta
el presente afto econ�mico Inclusi-
ve, aquellas empresas period�sticas
que cuenten por lo menos doce
(12) aftos de existencia,- y que, pre-
via Investigaci�n, resulte que no
pueden solventarlas".
P. de la C. 891 del seftor Rodr�-
guez�"Asignando la cantidad de
diez mil (10,000) d�lares al afto pa-
ra enviar a escuelas o cl�nicas en
los Estados Unidos todos los aftis
no menos de diez (10) nlftos de
condici�n mental retardada, me-
diante selecci�n de la Junta Insu-
lar de Becas de Puerto Rico, fijan-
do los requisitos adicionales que.
deben reunir dichos ni�os, y para
otros fines". ^s>-
P. de la C. 316 de los se�ora
Llobet Jr., Garc�a M�ndez, Alegr�a.
Nev�rez, Padr� Pares. Chiesa.
Gsuthier, Cora, Padr�n Rivera )
la se�orita Arcelay� "Para en-
mendar la secci�n 3 de la Ley n�-
mero 12, aprobada el 7 de abril de
1933, titulada: "Ley para que por
el Comisionado del Interior se ven-
da y traspase a la Secci�n de Puer-
to Rico de la Sociedad Amerlean�
de Ingenieros Civiles, un solar de
El Pueblo de Puerto Rico, sito .'n
el barrio de Puerta de Tierra, t�r-
mino municipal de San Juan, y pa-
ra otros fines".
P. de la C. 303 de! se�or I.lnh-t
�"Para construir un poso artcsij-
no en el barrio Pueblo Seco 1e
Trujillo Alto; para levantar foi-
dos para la realizaci�n de es<�
obra mediante la imposici�n de
ciertos arbitrios sobre cualquier
cantidad obtenida como �janane .i
(Contin�a en la p�eina JO. col. 31
i
Los placaras da
la masa acarrean
al suplicio da
la indigesti�n.
BiSoDoL, el
anti�eide-
digastivo mo-
derno, alivia
r�pidamente
loa trastornos
estomacales.

� BiSoDoL
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co� San Jua'J
.�CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�az. P. R-
(Anuncio)
iAi:iiiiir.ii.\ii
Solamente ponga Craves -in sabor
en su cafe. te. licor o alimento liqui-
do. Bata nuevo tratamiento crobadu
fue ortgtnado por 'in medico para
ayudar a la naturaleza A medida que
tonifica los �ervioe el �1eaao para el
aguardiente, la cerveza o al vino de-
ber�a disminuir Seguro, Un trastor-
na! el estomago Se tnvu con porto
rundo sin memor�te, ooi S3 60;
O. D si usted prener-? mas unr.s
cuantos centavos adici�nalo� Manda
su orden hoy a Craves Co.. Dept.
EM-7 Box 042 Burbank. Callf.
te de los maestros de Instrucci�n de quinientos mil (500.000� d�lares
P�blica, despu�s de transcurrido
cierto periodo de prueba."
Se aprob� tambi�n en tercera
lectura el P. de la C. N�m. 953
'�Para crear una comisi�n para
asistencia a loa ancianos, creando
un fondo especial para ayuda a �s-
tos, Imponiendo un arbitrio de un
centavo sobre los boletos de en-
trada a los espect�culos p�blicos."
Otro proyecto Importante, que fu�
aprobado en tercera lectura por la
C�mara fu� el P. del S. N�m. 4.
.mponiendo a partir de julio 1�
19-10 una contribuci�n especial pa-
ra la organizaci�n y sostenimien-
to del servicio de Beneficencia P�-
blica Hospitalaria y estableciendo
(Anuncio)
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calis Crus N�m. II (altos).
20 a�os de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Compony, y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de mec�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Tel�fono 1026 � San Juan, P. R. � Cjx 1379
(Planta de Niquelar)
Todos Agradecen Mejor�a en Salud
CORTE DE DISTRITO DE ARECI-
BO, PUERTO RICO
Estados Unidos de Am�rica.
, El Presidente de los E. U. SS.
El representante Padr�n Rivera que Mtablece el salarlo m�nimo P"* jjjaN G. NOLLA,
�"floor" l�der socialista� declar�
que era necesaria una enmienda en
el aentldo de que no se Incluyera
a las corporaciones en los benefi-
cios de la condonaci�n de estas con-
tribuciones: pidi� que el blll pro-
gresara, o fuera pospuesta la dis-
cusi�n a fin de obtener Informaci�n
de Tesorer�a, sobre si habla con-
tribuciones adeudadas por corpora-
ciones.
Contra el argumento de que se
establecerla un privilegio para de-
terminada clase, si se eliminaba a
las corporaciones, el representante
Padr�n Rivera dijo que era preci-
so que existiera ese privilegio para
aquellos agricultores y dueftoa de
casas que necesitan la ayuda del
Estado, pero que �l no estaba dia-
puesto a votar el proyecto sin la
enmienda propuesta, porque no que-
rle beneficiar a corporaciones que
se hablen acogido al plan de apla-
zamiento de contribuciones, y que
ahora con ese proyecto sus deu-
das quedar�an eliminadas.
Este proyecto fu� descargado del
Comit� de Agricultura de la C�-
mara por au autor e'n haber Ido a
Hacienda. Aclar� esto el Speaker,
diciendo que todo proyecto que �e
pedia fuera descargado del comi-
t�, constitu�a un privilegio del au-
tor de la medida,'pero que el co-
mit� de Agricultura lo habla In-
formado favorablemente.
Sometida e votaci�n la enmienda
del se�or Padr�n Rivera fu� derro-
tada �or tres votoa: votaron a fa-
vor 10 y en contra 13.
Se crea una oomieion para a*i*-
tanda im anciano�, imponiendo tri-
buto sobre etpectdculo� p�blico�
La C�mara aprob� tambi�n en
segunda lectura y dej� en la orden
det d�a preferentemente para ser
votada en tercera lectura el P. de
la C. 963. que crea una Comisi�n
para Asistencia de Ancianos e im
ra las mujeres en las Industrias. peticionario,
En tercera lectura fueron apro-
bados tambi�n los siguientes pro- � Ex Part*.
yertos por mayor�a de votos: v Civil N�m. 846.
P. del S. 431, del seftor Marti- Cancelaci�n de pagar� al portador
nez Nadal, para dar el nombre de EDICTO
POR CUANTO: El peticionario.
UNA VISITA SOCIAL
EN ARECIBO
UN MUCHACHO
EN SAN JUAN
QUE BIEN
ESTAS,
MAR�A.
�TE CUIDAS
MAS
9
pone un tributo sobre espect�culos. "'* '� m�c>�n *e que se reconsi-
derara la votaci�n,, triunfando n-
p�bllcos.
El Impuesto es el siguiente: "A
partir del primero de Julio de 1938,
(Anuncio)
NLS'O rehusa comer
81 su nlfto no ooma. est� d�bil, li-
viano caraca de apetito y no turnes-
ta. pruebe Vitaminas de Levadura
y Hierro, seg�n las contiene Vino),
bata Vlnol antea de comidas y obaer-
re e�mo las mejillas se tornan rosa-
das. al apetito y la energ�a aumentar.
y �i paquefio cuerpo engruesa. Com-
pre Vlnol HOY.
De venta en laa principales farmacias
Lea los clasificado* de
EL MUNDO
Sixto Escobar al parque de pelota
conocido por Escambr�n Baseball
Parle.
P. de la C. 504, para crear el
cargo de Director de Galleras.
P. del S. 614, del seftor Mart�nez
Nadal, para condonar todas laa con-
tribuciones debidas hasta el afto fis-
cal de 1934-35 a condici�n de que
los contribuyentes deudores satisfa-
gan al Tesoro de Puerto Rico de
una sola vez las contribuciones que
adeudaren correspondientes a los
aftos fiscales 1935-36 a 37 y 38; pa-
ra tener opci�n a los beneficios de
esta Ley aquellos contribuyentes
deudores que se hubieren acogido
al aplazamiento del pago de con-
tribuciones, y para otros fines.
Fu� derrotado el P. de le C.
772, para establecer el cargo de
guardia celador de la Universidad
de Puerto Rico. El seftor V�lez
Mercado solicit� le reconsideraci�n
de' proyecto para que quedara en
le orden del dia, siendo derrotada
su moci�n.
Se someti� a votaci�n el P. de la
C. 769, para establecer la profe-
si�n de Registrador de la Propie-
dad, regular sus funciones etc. La
votaci�n en primer t�rmino fu� de
19 votoa en la afirmativa y 12 en
contra. Loe liberales y los unlo-
rrepubl l�anos, con excepci�n de los
seftores flgueroa y Padr� Pares,
votaron a favor del proyecto. Se
hizo la moci�n de que el proyecto
quedara pendiente de' votaci�n y
�ata moci�n fu� derrotada por 13
votos en la afirmativa y 15 en con-
tra. Se procedi� entonces a nueva
votaci�n por lista, resultando apro-
bado el proyecto por 19 votos que
ai y 12 que no. El seftor Ochoteco
nalmente esta moci�n por 18 votos
que si y 8 en contra.
Despu�s de este proceso de vo-
taciones, el proyecto ha quedado
pendiente de reconsideraci�n.
Descpu�s de este proceso de vo-
taciones, el proyecto ha quedado
pendiente de reconsideraci�n.
Fu� derrotado en tercera lectu-
ra el P. del S. 552, para ordenar
al Comisionado de Instrucci�n que
adquiera por compra mil ejempla-
res de la obra "Alerta" del seftor
Ricardo Gonz�lez Ruiz; la votaci�n
de primera Intend�n fu� de 15 con-
tra 14 a favor del proyecto pero co-
mo no obtuvo el n�mero suficien-
te de votos que sn 20 pare su vi-
gamela, el seftr Estoves Gomes pi-
di� la reconsideraci�n, siendo de-
por conducto de su letrado LUIS
MERCADER, de Arecibo, radic� so-
licitud jurada al tribunal alegando
que por endoso de la deudora Ino-
cencia Cruz era duefto As un pa-
gar� al portador otorgado por affi-
davlt N�m. 778, de 1936, por S63S
de principal, y *200 de adicional, ga-
rantido por escritura de esa miv
ma fecha ante el notarlo Indicado
seftor Mercader, en plazo de dos
aftos, y con hipoteca de finca de
la deudora. Inscrita en el Registro
de la Propiedad de Arecibo, tomo
49... folio 184�.. compuesta de ca-
sa v usufructo al solar en Camuy,
calle Igulna esquina a Estrella, de
9.30 metros de frente por 1725 d�
fondo, o sean 163.87 metros cuadra-
dos, siendo la casa de altos y ba-
jos, de madera y techo de zinc:
linda al Norte, Jes�s Hern�ndez;
Sud, calle Itulna; E,t�- Inocen-
c�a Cruz Oslan: Oeete, calle Estre-
lla; y aleg� adem�s: que pagado
tal vale por la deudora el peticio-
narlo no ha podido otorgarle car-
ta de pago y cancelaci�n del gra-
vamen a virtud del extravio de di-
cho documento al portador; y su-
plica a la corte, previo loa tr�mites
de ley, proceda a ordenar al Regis-
trador cancele totalmente la hipo-
teca que garantiza* el pagar� men-
cionado.
POR CUANTO: La Corte en abril
1L 1938. orden� publicarse edictos
en el diarlo EL MUNDO, de San
Juan, una vez por semana por el
plazo de un mea. a fin de notificar,
emplazar o citar a todoa aquellos
que se crean duefto del vale o con
alg�n Inter�s en el mismo aleguen
lo pertinente compareciendo a es-1
ta Corte.
POR TANTO, cumpliendo dicha or-
den, por la presente cito y empla-
zo a los que se crean due�os del
pagar� especificado, seg�n escritu-
ra N�m. 81 de 10 de Nov. 1936 an-
te el referido notarlo Luis Merca-
der, a los que crean o tengan alg�n
Inter�s en tal Instrumento, para que
dentro del plazo de 40 diaj a contar
de la publicaci�n �ltima de dicho
edicto comparezca ante este tribu-
nal a alegar lo que a su derecho
concierna, apercibidos todos que de
no hacerlo asi en el t�rmino indi-
cado, ae dar� por extraviado dicho
vale y se ordenar� ln procedente
con respecto a la cancelaci�n Inte-
resada .
Dado por orden del Hon. Juez, R.
Agrait Aldea, en Arecibo, P. R., a
14 de Abril. 1938.
Juan RAM�REZ VEGA.
Secretario de la Corte.
Toda la familia neetsira (Joskcr Din Da ener�is, visor y
fuerz* Fsvorcce el desarrollo de los m�rn � los hace crecer
robustos * saludable] A los mayores les da el visor � 1� vita-
lidad necesaria para trabaisr diariamente sin lanzarse, (orna
Quaker Oats diariamente * �ea Cuanto meior se sentir�.
QUAKER OATS
DIESEL
TODA CLASE De MOTONES
De COMBUSTI�N INTERNA -
GASOUNA, P�T*OL�Ot GAS. ETC.
Con �1 advenimiento da lea motoras DIESEL, da
funcionamiento econ�mico �eombroeo, la producci�n
do la energ�a mec�nica que muere leus ruedan de le
Industria eata experimentando une transformaci�n y
desarrollo imprecedentee, muy en perticular en loe
pa�eee de habla eepa�ola, donde la demende de
hombree debidamente preparadoe ee cede Tea meyor.
atetadlo F�cil y Al Alcance De Todos
Este Instituci�n, �nica se su especie, establecida desde 1905, le onece
el m�todo de ense�anza ais pr�ctico y moderno que existe para �prender
la INGENIER�A DI FUIRZA MOTRIZ, abarcando toda dase de
MOTORES desde lea m�s rudimentarios de VAPOR y COMBUS-
TI�N INTERNA, hasta los modemislmos y cada �ea m�s popularas
motores DIISEL, usados ea la Agriculhira. en la Miner�a ee los
Ferrocarriles, ea la Aviaci�n, en ls Manns, como Plantas Estacionarlas
para el alumbrado el�ctrico y para la producci�n de fuerza en general.
�Eleve au poaicion a la altura de loe tiempos en que rirtsnoa!
Estudie En Su Propia Casa y En Espa�ol
Pida Hay Miame mi Labro ORAT1S
. Sr. J. A BOeCNMUNZ. Frsssiwka.
I NATIONAL ENOINEERINO 8CHOOLS
I 4006 Se. fi justo* Sbsat
Loe Ase�is*. Cahl l U A
70.FA
� StWass MiTlarnts, san nina-una ��..!aMsn d� mi sarta, su Ubr� tlustrado ORATIA
I sSsesSjBae *� las OearranldaSw asi la Intentona a* Fuarsa MWts.
j Mesakre-
Eaad-
4

e
I
e
E�e
I reaisisa , rsa a ��


��
��


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 20 DE AIRIL DE 1M1------

(Anuncio)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
ANUNCIO DE SUBASTA
Por el presente $e haca ssber
qu<� de acuerdo con la Ordenanza
Niim �73 �probada por la JunU
ce Ci-.Aiiionados de San Juan ri
dia 6 de abril de 1938, te tacar� a
p�blica ubaita la compra de un
autom�vil de cinco patajeroa para
el uso del Presidente de la Junta
de Comisionados.
Modelos de proposiciones, pliegos
de especificaciones, etc., ser�n en-
tregados en esta Oficina a las per-
sonas que los soliciten.
Los pliegos de proposiciones se-
r�n recibidos en la. Oficina del que
suscribe, el dia 22 de abril de 1038
y abiertos a las 10:00 A M.
La Junta de Subastas se reserva-
r� el derecho de adjudicar la su-
basta o de rechazar todas o cua-
lesquiera de las proposiciones, de-
pendiendo la adjudicaci�n definiti-
va de que el Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico imparta su auptrlor
aprobaci�n a dicha Ordenanza
N�m. 473. seg�n lo dispone la Sec-
ci�n 5ta. de la misma.
San Juan, P. R* abril 11, 1938.
Dr. C. M. DE CASTRO,
City Manager.
Esp
Dr. R. Bernab�
M�dico � Cirujano
Se dedica exclusivamente a
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tel. 705
San Juan.
(Anuncio)
Inflamaci�n de la
uretra
Central Jagueyal. "Con s�lo seis
pomo� que tom� de la Anticalcull-
na Ebrey. qued� completamente cu-
rado de una inflamaci�n de la ure-
tra, acompa�ada de grandet dolores
en los riflones". J. P. Robes.
Nuevitas. "Estoy muy agradecido
a la Anticalculina Ebrey, pues tan-
to yo cpmo mi seflora nos curamos
del padecimiento de los rlftor.es, de
la orina y del h�gado. Tambi�n pa-
dec�a de piedra en la orina". Jo-
s� Lago.
SI padece usted de dolores de
espalda debe averiguar la causa
y obtendr� pronto alivio a sus do-
lotes ti sus r��ones funcionan nor-
malmente y los libra de las impu-
rezas que hacen su tarea dificulto-
sa. Los rlftones inflamados, d�biles
o abrumados por exceso de trabajo
originan los dolores de espalda y
ello s�lo es un s�ntoma que da la
voz de alarma, serial de que su
salud est� amenazada seriamente.
Es un verdadero peligro que debe
pon�rsele remedio. Empiece hoy
mismo un tratamiento con Antical-
culina Ebrey el poderoso extracto
de plantas frescas que desinflama
los Tiflones, elimina el exceso de
�cido �rico y los venenos que se
depositan en el sistema. A las po-
cas dosis de Anticalculina Sbrey,
media cucharadlta en un vaso de
agua, por la ma�ana y noche, su
espalda dejar� de dolerle y se ha-
llar� entonces en el camino de la
�alud porque con la ayuda de la
Anticalculina Ebrey sus Tiflones co-
menzar�n a funcionar normalmen-
te.
T�PICOS TREET
...TRATE con TREET
Y OBTENGA
�� UN PAOUCTt
DE AFEITADAS
PERFECTAS

HOJAS
a�a ser� de los que traba-
jen, declar� Franco ayer �
No quiere verla dominada por grupos
capitalistas ni proletarios
HENDAYA, Francia, abril 19. (P.
U.)�El general Franco habl� por
radio a trav�s de la red radiodifu-
sora de los nacionalistas espa�oles
a las cinco de la tarde, "desde tie-
rra de Arag�n". Entre otras cosas
dijo lo siguiente: "Despu�s de la
guerra, el ej�rcito, la marina de
guerra y la fuerza a�rea, asi como
las Industrias creadas duanto la
guerra, serian consolidadas; y la
fuerza Industrial, el comercio y la
marina mercante de Espa�a serian
restablecidos a fin de asegurar la
reforma social y agraria y salva-
guadar el-prestigio mundial de Es-
pa�a ... Las cosas que exist�an an-
teriormente no ser�n posibles por
m�s tiempo. Las cosas viejas no
reaparecer�n. Con el fin de asegu-
rar la paz nosotros contamos con
Dios y con nuestro celo. No quere-
mos la Eapafla de ma�ana domi-
nada por cualquier grupo capita-
lista o del proletariado. Espa�a per-
tenecer� a aquellos que trabajen."
Franco dl� las gracias a los ami-
gos de loe nacionalistas, especial-
mente a Italia y Alemania, "quie-
nes entendieron el profundo signi-
ficado de nuestra cruzada". Anun-
ci� que la estructura administrati-
va y el orden detr�s de laa lineas
ser� restablecido. Denunci� ios re-
crimenes del Frente Popular y li-
berales, de los cuales dijo que siem-
pre perjudicaron a Espa�a. Y ame-
naz� con castigar a loa enemigos
extranjeros que peleen en tierra
espa�ola.
Roosevelt aprueba el pacto
de Inglaterra e Italia
Dice que es una prueba del valor de las
negociaciones pac�ficas
Por GERRY ROBICHAUD
WASHINGTON, D. C. abril 19.
(Prensa Unida).� El presidente
Roosevelt aprob� el nuevo pacto
anglo-italiano por considerar que
el mismo demuestra que se pue-
den arreglar las diferencias sin
recurrir a la guerra, seg�n dijo.
l�efial� que Estadoa Unidos no es-
t� Interesado en los �ngulos pol�-
ticos del pacto y al elogiarlo no
Intent� pasar a esos �ngulos.
FRANCIA AUMENTA-
RA SU FUERZA AEREA
Construir� hasta 2,500
aviones m�s
Por H. HANDLER.
PAR�S, abril 19. (PU)-Hoy se ha
sabido extraoficlalmente que el Mi-
nistro de Aviaci�n, Guy La Cham-
bre, ha terminado los planes para
aumentar la fuerza a�rea con 1,500
� 2,500 aviones m�s. De acuerdo
con el Informe obtenido, el Mutis-
tro de Aviaci�n ha colocado �rde-
nes para la construcci�n de avio-
nes cazadores con las compa��a�
nacionalizadas y no nacionalizadas.
El plan comprende tres etapas:
Primera, las primeras entregas re-
forzar�n los escuadrones existen-
tes; segunda, las segundas entregas
completar�n la modernizaci�n de
los mismos; y tercera, las entregas
finales ser�n para crear nuevas
unidades. Parte de los nuevos cr�-
ditos para el rearme ser� invertida
en maquinaria moderna para reor-
ganizar las plantas manufacture-
ras de materiales de aviaci�n.
A medida que vayan efectuando� I
se las entregas, los pilotos de la
reserva ir�n siendo llamados al ser-
vicio activo. Inf�rmase que muchos!
de estos pilotos ya han sido insta-
lados en el servicio.
De acuerdo con el nuevo progra-
ma de rearme, el Ministerio de
Aviaci�n recibe 3,000,000,000 do
francos adicionales para el progra-
ma de construcci�n, que ser� de un
m�nimo de 1,500 aviones y de un
m�ximo de 2,500. Se dar� gran
atenci�n a las escuelas de "avia-
ci�n popular", donde se entrenar�
a los ciudadanos civiles. El a�o pa-
sado 800 j�venes recibieron licencias
de. pilotos por cuenta del Estado.
Uno de los problemaa m�s serlos
con que se confronta el Ministerio
de Aviaci�n es la escasez de laa
materias primas, debido al rearme
del viejo mundo. C�rculos oficiales
no hacen menci�n de la posibili-
dad de que Francia compre aviones
americanos, a lo que se opone el
Comit� de Aviaci�n de le C�mara
de Diputados.
ARANDA MARCHA...
(Continuacin de la p�gina 2.)
El Presidente limit� su aproba-
ci�n a los medios amistosos de
"apaciguamiento econ�mico". El
texto completo del "statement" de
Roosevelt dice:
l'Como este Gobierno en frecuen-
tes ocasiones ha hecho saber cla-
ramente, Estados Unidos, al abo-
gar por el mantenimiento de la ley
y el orden internacional, cree en
estimular la paz mundial median-
te la soluci�n amistosa, a trav�s de
la negociaci�n pacifica entre las
naciones, de las controversias que
puedan surgir entre ellas. Tambi�n
ha urgido esta naci�n el fomento
de la paz buscando los iii�*dlos rtrl
apaciguamiento econ�mico. No in-
tenta pasar a los aspectos pol�ti-
cos de los acuerdos como el recien-
temente aprobado entre Italia y
la Gran Breta�a, pero este Gobier-
no ha visto con mucho inter�s la
tramitaci�n de ese acuerdo porque
�l es una prueba del valor de las
negociaciones pacificas".
Algunos observadores han visto
en el "statement" del Presidente
una invitaci�n Indirecta a las de-
m�s potenclaa a que se subscri-
ban a una f�rmula de paz univer-
sal semejante a la de la pol�tica
de buena vecindad.
El "statement" fu� dado tres
d�as despu�s de la firma del pacto
anglo-italiano. Viene mientras Es-
tados Unidos est� negociando
acuerdos de reciprocidad comercial
con ambas naciones. Aunque se
han negado frecuentemente, persis-
ten todav�a los Informes de que el
resultado de las conversaciones
ilalo-estadunldenots JepeueV.li por
completo de que Estados Unidos
reconozca la conquista italiana en
Elopla.
Ha sido la pol�tica de la Admi-
nistraci�n abstenerse de reconocer
adquisiciones territoriales con la
agresi�n y por lo tanto no ha re-
conocido �1 Gobierno ita la�o en
Etiopia ni la conquista japonesa
en Manchuria. El Presidente y el
Secretario de Estado Hull han ob-
servado los acontecimientos euro-
peos cuidadosamente y su princi-
pal Inter�s antes de la firma del
pacto anglo-italiano era ver si la
demanda de Italia por su recono-
cimiento en el Mediterr�neo y su
participaci�n en la guerra espa-
�ola pod�an precipitar un conflic-
to europeo.
a las fuerzas nacionalistas a me-
nos de treinta millas de Castell�n.
Las tropas navarras de Aranda
avanzaron litoral abajo desde Benl-
carl� y la base de San Mateo y se-
g�n informes ya est�n llegando a Al
cala de Chivert despu�s de captu-
rar a Santa Magdalena. Las tro-
pas de Aranda, que se mueven por
la costa y a trav�s de las monta-
�as, est�n a :�lo 65 millas de Va-
lencia, una de las mayores ciuda-
des d�* Espa�a y asiento del Go-
bierno leal antes de su trsslsdo a
Barcelona en octubre del alio pa-
sado. Dicen los informes que las
fuerzas nacionalistas han encon-
trado espor�dicos focos de resisten-
cia presentada por grupos de gue-
rrilleros leales. Tl�neee entendido
que el general Franco ha ordena-
do una r�pida ampliaci�n de la
cu�a en la costa extendi�ndola ha-
cia el sur hasta Rio Patencia, que
quede. 18 millas al norte de Va-
lencia, cerca de la frontera, entre
las provincias de Valencia y Cas-
tell�n. La captura del valle que
corre a trav�s de profundas hon-
donadas desde Teruel hasta el mar
en Sagunto abrirla el camino pa-
ra cortar la "arteria de vida" de
Madrid.
Dicen los Informes que se est�
peleando furiosamente en los su-
burbios de Tortosa, a lo largo de
la orilla sur del Ebro, con las co-
lumnas nacionalistas progressndo
lentamente contra las brigadas In-
ternacionales que defienden la
amurallada ciudad, ahora sobre el
flanco norte del sector nacionalis-
ta en la costa. La importante base
de hidroaviones, San Carlos de la
R�pita, cay� en manos de Franco
mientras las tropas ocupaban �1
trecho de siete millas de rio des-
de Tortosa hasta el mar. Los lea-
les en retirad� volaron �os puen-
tes de veh�culos sobre el rio en
Amposta y los puentes del ferro-
cerril y de los autom�viles en Tor-
tosa, dejando el rio de 3.000 metros
como barrera entre ellos y el ene-
migo que los acosa.
Bien lejos hacia el norte en A
extremo de la linea de fuego de
177 millas, a lo largo de la cuil
tiene Franco acumuladas 180,000
tropas y 300 avidnes, los naciona-
listas se han establecido en las
monta�as, cerrando cinco pasos,
para impedir la fuga de las tropas
del Gobierno rumbo a Francia. Los
nacionalistas han cerrado los pa-
sos hastr Andorra. Atrapada por
las fuerzas del general Solchaga,
la Divisi�n leal bajo el comando
del coronel Garc�a G�mez cruz�
los Pirineos entrando en Francia.
Las fuerzas de Franco contin�an
movi�ndose gradualmente hacia
Seo de Urgel y Pulgcerd� con el
objeto de extender una barrera
entre Francia y la Catalu�a leal.
Los despachos que llegan a la
frontera describen la lucha en las
inmediaciones de Tortosa como una
de las m�s cruentas de toda la
guerra, con los voluntarios de las
brigadas internacionales resistien-
do duramente. Al rodear a Monte
Asia, aaonte Caro. Sierra de las
Razasfl) Sierra de Montenegrello
hacia el sur y el suroeste de Tor-
tosa, las columnas nacionalistas
han atrapado seg�n informes gran-
des n�meros de tropas leales den-
tro de una zona de 1,000 millas
cuadradas. Seg�n los despartios
nacionalistas, las tropas atrapadas
ascienden a 20,000. Otros despachos
calculan que llegan a 11,000. De
acuerdo con los informes m�s Je
1,500 de Jas tropas rodeadas se
han rendido mientras que otros
han encontrado la muerte tratan-
do de romper a trav�s de las linees
nacionalistas o de nadar el Ebro
Comenz� en el Senado el de-
bate sobre el proyecto naval
Cr�ese que la aprobaci�n de esta medi-
da tardar� otras dos semanas
DOLORES mUSCUlAIES
Y MUS COYUNTURAS
Extras la inflamaci�n,
�i suave y no irrita.
�r*
*3�
DOLORES REUM�TICOS,
IUMRAG0 Y CI�TICA
El remedio castro do
eficacia comprobada.
ii�
WASHINGTON, sbrll 19. (P. U.)
�Aunque la aprobaci�n por el Se-
nado del proyecto de expansi�n na-
val a un costo de mil ciento cin-
cuenta y seis millones de d�lares
parece asegurada, esp�rase que la
votaci�n sobre el proyecto se de-
more dos semanas. Un prolongado
debate que comenzar� hoy, recal-
cando la pol�tica extranjera de Es-
tados Unidos, ser� precipitado por
alredor de veinte opositores al pro-
yecto, quienes demandar�n la re-
ducci�n de las asignaciones inclui-
das en el mismo fund�ndose en
que el costo del programa de au-
xilio est� aumentando, e Indicar�n
que se tardar� diez aflos en com-
pletar la construcci�n de los nue-
vos buques de guerra. El senador
dem�crata J. Hamllton Lewis, con-
testando a la alegaci�n de loa opo-
sitores al proyecto en el sentido
de que "pasar�n dos aflos antes
de que coloquemos una quilla", ase-
gur� que el proyecto naval por lo
menos servir� para informar a las
potencias extranjeras de que Esta-
dos Unidos no quiere un conflicto
pero se propone estar preparado
para el mismo.
Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO. - San Juan.
Sin informes sobre una
revoluci�n en Honduras
WASHINGTON, abril 19. (P. U.)
�El Ministro de Honduras, Juilo
Lozano, Impulsado por ciertos In-
formes de Prensa relacionados con
una revoluci�n en San Pedro ne
Sula, cablegrafi� a Tegucigalpa pi-
diendo Informaci�n oficial. Luego
dijo a Prensa Unida que no habla
recibido informes oficiales sobre los
supuestos des�rdenes revolucionv
rlos.
�s)e>---------------------
Barcelona bombardeada
BARCELONA, abril 19. (PU).�
Muchas personas resultaron muer-
tas o heridas durante una incursi�n
a�rea contra esta ciudad en la ma-
�ana que hoy. Aviones rebeldes
procedentes de Palma de Mallorca
arrojaron bombas en los suburbios,
mientras aeroplanos leales los per-
segu�an.
para huir hacia el norte, con di-
recci�n a Catalufta.
Al norte del Ebro los aviones de
Franco bombardearon la carretera
de Tortosa a Tarragona, por-don-
de va una aglomeraci�n de tropas
en retirada con convoyes y arii-
lleria. Los despachos leales de
Barcelona dicen que las unidadss
a�reas italianas y alemanas que
pelean al lado de Franco han sem-
brado la destrucci�n a lo lsrgv de
la costa.
El coronel G�mez, que dirigi�
los leales en retirada dentro de
Francia por las nieves de los Piri-
neos, inform� que los leales ro-
dearon el valle de Aran de a lo
largo de la frontera y que seguir
resistiendo hubiera sido suicida.
"Nosotros peleamos tanto como
pudimos. No matamos a nadie in-
necesariamente y no quemamos
aldeas ni Iglesias. Se evacu� el va-
lle sin recurrir a la fuerza. Mu-
chas mujeres y ni�os prefirieron
quedarse antes que exponerse a
los peligros de los pasos por las
montanas".
En la Espa�a leal del sur, el
general Miaja se est� disponiendo
seg�n informes a una ofensiva en
grande escala al oeste de Madrid
para aliviar la presi�n contra las
lineas del Gobierno en el litoral.
Motines en Bombay
BOMBA Y, India, abril 19. (Pren-
sa Unida).�Siete personas resulta-
ron muertas y noventa heridas du-
rante varios motines ocurridos en-
tre mahometanos e hind�es. Tro-
pas Inglesas dispersaron a los amo-
tinados y pusieron en vigor el to-
que de queda.
ahora; TIPO BLANCO
�7/STl NG\W.
HOGARES

El remedio casero su-
mamente eficaz para:
-DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA
-IMFUmACION DE SARSANTA
-PICADURAS DI INSECTOS
-AFECCIONES DE U PIEL
-CORTES Y CONTUSIONES
-IRRITACI�N DE LA PIEL
�M�SCULOS DOLORIDOS
-DOLORES REUM�TICOS
-QUEMADURAS

k
SSMh
�-srrjUTOs
Xu
il
B remedio de confianza para muchis
emergencias. \ T�ngalo siempre a mano!
�El Senado Inici� el debate en
torno al proyecto naval que envuel-
ve la cantidad de $1,156,000,000. El
primer orador fu� David Walsh, de
baci�n argumentando que Estados
Massachusetts, quien urgi� su apro-
^nldos no ha recuperado su fuer-
RRt naval perdida como resultado
de la reducci�n de tonelaje de
acuerdo con los tratados de 1923,
aunque al terminar la guerra mun-
dial "pose�a la armada m�s gran-
de del mundo".
El proyecto que se discute auto-
riza la construcci�n de tres aco-
razados de 45.000 toneladas, dos
portaaviones de 20,000 toneladas,
nueve cruceros, 23 destructores, 9
submarinos, 960 aeroplanos y 26
buques auxiliares.
El senador Walsh recalc� c,ue la
paz y la seguridad de Estsdos Uni-
dos dependen del mantenimiento de
la proporci�n de 5 a 3 en relaci�n
con Jap�n y dijo que Estados Uni-
dos no puede por ahora participar
en la discusi�n Internacional sobre
la reducci�n de armamentos "por-
que cualquier reducci�n que haya
que hacer deber�n hacerla las otras
grandes potencias, no Estadoa Uni-
dos."
El proyecto David I. Walsh ad-
virti� que todas las naciones le�
Hemisferio Occidental, particular-
mente Estados Unidos, deber�an es-
tar constantemente en guardia con-
tra una posible Invasi�n de las na-
ciones extranjeras hacia las Am�-
ricas. Urgi� que se apelaran .a to-
dos los esfuerzos para continuar
generando el esp�ritu de buen ve-
cino entre las naciones americanas,
en inter�s de todos.
"Si cualquier pa�s de la Am�rica
Latina se hace hostil a Estados
Unidos y estimula la intromisi�n
europea, o a cualquier otra c�as*
de intromisi�n, podrff crearse una
situaci�n embarazosa para Estados
Unidos", dijo Walsh. Agreg� que el
programa del presidente para una
super-marlna era una de las ma-
yores garant�as contra una posible
Invasi�n en el Hemisferio Occiden-
tal, que podr�a resultar desastrosa
para Estados Unidos.
El senador Gerald P. Nye, pro-
minente internaclonalmente como
presidente del Comit� del Senado
que Investiga las municiones, discre-
p� de la alegaci�n de Walsh sobre
una posible invasi�n en Sur Am�-
rica declarando: "Yo no puedo con-
cebir c�mo podr�^ naci�n europea
alguna abandon�^ su propio 'pa-
tio" para venir a establecer bases
en la Am�rica del Sur, de donde
operar contra Estados Unidos".
Walh replic� que seria la mayor
tonter�a que Estados Unidos acep-
tara el "status quo" como suficien-
te garant�a para la Integridad te-
rritorial de las Am�rlcas. Nye sos-
tuvo que no se tiene ninguna Infor-
maci�n disponible sobre los planes
de construcciones navales de otras
naciones y que por lo tanto Esta-
dos Unidos lo que hacia era Invi-
tando a una rivalidad armamentis-
ta.
ES VER�DICO
EN PEN8ILVANIA. ESTADOS UNIDOS, PARA
ALIVIAR EL REUMATISMO, ATAN UN PEZ
SALADO A LA PLANTA DEL PIE DEL PA-
C�ENTE.
Cornil� �I "Dl�l Ttfltt"
Reumatismo
NO PUIDI ALIVIARSE CON
SUPERCHER�AS, PERO
Alka-Seltzer
II MAIAVIUOIO DESCUBRIMIENTO
DI LA CIENCIA MIDICA, ALIVIA IOS
DOLORES MUSCULARES LEVES
R�PIDA V IHCAZMINTI
SI Vi. *u/r* �( doloree *n Ui piernu y br��oe, en le tipeldt ? �t�rculo*, ��
pnnble Que U cium M* un uiih dt �cido �n iu ���emt. E� po� ��o que Uo.
deba elcaUni�art* cea Alka-Scltaer, qut r�pidamente le quitt
�ui doloru y neutralua U tcidu ucuivi. E> uo remedio de
doblt acci�n: quiti ti dolor y corr.se U cauta del sel. Ei
muy ficil de tomir y �biolutemente Inofentivo. Buti que eche
un� tib�ete de Alka-Srltier �a un vate de efut y tomarla un
pronto a* diiuelve. El alivio te e�i� inmediato. Nada, pueda
comp�r�i�e t Alka-Seltnr pin tlivitr loe Dolara de Caben,
Catarree, Astuta*. Gojh del EetOBMfO, Nturalsiaa Simplee y.
Dolor** Muoculara Lovaa.
*� o*r>*w* �� lod* *l
muid* uim* f �*�***� A�ka.
Saileor por *J itaetroe� a/nn
**M U� aos�seai
Z> to4*i Ue /�rataciaa
Para las comidas
DE CONFIANZA
i
nad*

coi�0
"S&tmr
m���

^KSSSSSS
afeo
deS�
�acU2
i*�BBaBSsS
o�e
�fc
&b%?*#�
**%
^^iSSBSSSk


es*
SsV-"
15
ssxiBsrt*-*
*r#g&~
p.
3fc
S-58J9A
e
�ESTA USTED ENGA�ANDO SUS OJOS CON
BOMBILLAS PEQUE�AS?
"�**�g|i
�Son muchos los bombillas de 25 va-
tios disfrazados da bombillas para lectura!
Y los ojos pagan la culpa. Las bombillas
de tama�os peque�os ser�n excelentes pa-
ra decorado o para tener luz por la no-
che. .. pero cuando los ojos est�n trabajan-
do, el tama�o de 100 vatios no se debe con-
siderar demasiado potente. Siempre debe
tener de repuesto en su casa bombillas
grandes para proteger su vista. As� no ten-
dr� que recurrir a los tama�os peque�os
que demandan un gran esfuerzo de la vista.
�Por qu� no empezar la temporada te-
niendo para repuesto este paquete de bom-
billas pora proteger la vista?
GENERAL O ELECTRIC
�COMPRE ESTE PAQUETE
DE BOMBILLAS PARA PRO-
TEGER LA VISTA
He aqu� un buen surtido de
bombillas de tama�os correc-
tos para proteger la vista
Ord�nelo hoy. Los precios son
por bombillas MAZDA.
3�60 vatios -para cuarto
de ba�o o dormitorio) 49c
2�100 vatios (para lectu-
ra) ............ 40c
1�150 vatios (para cocina*
o lavander�a)...... 25c
sTi�
* 1


*"*�'��'-




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 20 DE ABRIL DE 1938.
Dos congresos de la juventud
"Por J. ORLANDI. Hijo"

En carUi y material que hmM
.rtdbldo dt Estados Unido� y M�-
jico m noa Invita a participar en
�1 II Confrtw Mundial de la Ju-
ventud y simult�neamente aaUUr
al Contrato Continental dt Estu-
diante* dt Am�rica,
Vamos a abundar en lo ya ex-
puesto en EL MUNDO por dos
compa�eros sobre la celebraci�n
dt este gran Congreso Mundial
�astsmlsmo lanzaremos a la Ju-
ventud portorrique�a la Invitaci�n
que se noa hact desde M�jico para
concurrir al Congreso Continental
dt Estudiantes� congreso que aus-
picia y organiza la Confederaci�n
da Estudiantes Antiimperialistas dt
Am�rica (CEAOA), organizaci�n
q*e tiene tus oficinas centrales tn
Ciudad dt M�jico.
Esto* dos Congresos como ya
dijimos se ctltbrar�n slmult�nea-
mentt tn ti Vastar Collagt a se-
tenta millas dt la ciudad dt Nue-
va York, durante los d�as 16 al 34
dt acost� del �fio en curso. El
campua del Vastar Collagt con
todas sus facilidades de acomodo
jr diversi�n ha sido cedido para la
celebraci�n dt los ya mencionados
congresos.
La Juventud portorrique�a y laa
organizaciones estudiantiles dt
Puerto Rico deban tetar represen-
tadas tn ambos Congresos �all�
tendr�n oportunidad de conocer a
�na juventud que es consciente dt
au misi�n, dt su papel, tn los se-
serlos acontecimientos que bam-
bolean los cimientos dt nuestra ci-
vilizaci�n.
El rol de la Juventud estudiantil
debe ser algo m�s qut frecuentar
las aulas para obtener unas cuen-
tes marcas qut lt acrediten una
S* ofesl�n. La Juventud de nuestros
aa es algo m�s qut arcilla t ins-
trumento� nuestra Juventud no
puede seguir en al anquilosamlen-
to de anta�o �nuestra gentt mo-
ga, tiene qut abrir sus ojos a los
problemas vitales qut Inquietan a
la colectividad, no solamente na-
cional sino Internacional.
� rio* dlct Joseph Cadden, Presi-
dente del Comit� Organizador del
Congreso: "Los J�venes de hoy se
ven retados a participar con cre-
ciente actividad tn la vida dt
sus pa�ses y en la comunidad mun-
dial. El seto en el campo Interna-
cional es claro. Nuestros hermanos
est�n siendo muertos tn los cam-
pos da batalla da Espa�a y China.
Las dificultades Internacionales
qut amenazan nuestra libertad y
seguridad, aumentan diariamente.
Muchos adultos han caldo victimas
de un pesimismo que les Impulsa
a tomar una actitud fatalista ante
los sucesos mundiales, levantar los
brazos y esperar lo peor."
"Los J�venes, a�n hoy, tienen
una actitud muy distinta. Ellos
miran con esperanza hacia ti por-
venir. Con creciente actividad tra-
bajan para llegar a ese futuro qut
imaginan ser de paz y seguridad.
Para acrecentar esta trabajo y ha-
cerlo mis afectivo, han formado
organizaciones y en muchos pa�ses
est�n coordinando ti trabajo tn
una escala nacional. Para aumen-
tar la Importancia dt los trabajos
naclonalss van ahora hada un
Congreso Mundial de la Juven-
tud';... "st espera qut cada na-
�Mn, cada rasa, cada religi�n y
cada punto dt vista ser� represen-
tado tn esta reuni�n do la Juven-
tud del mundo."
Nuestra mocedad portorrique�a
no puede quedar a la saga en es-
tos movlmlsntos �hay Inter�s en
que estemos representados tn am-
bos Congresos y nosotros debemos
poner tmptflo tn tetar alli. Puer-
to Rico y su Juventud tienen se-
rios probltmas qut nuestros her-
manos dtl mundo deben conocer,
especialmente nuestros hermanos
de Norte y Sudam�rica. El ano pa-
ndo tuvimos la oportunidad dt
asistir al Congreso dt la Juventud
Americana en Milwaukee y plan-
tear ante ellos loe serlos proble-
mas de nuestro pueblo� este ano
no debemos despreciar la oportuni-
dad de plantearlos a los represen-
tativo� dt la Juventud mundial, y
con especialidad a los dt Hispano
Am�rica.
La decisi�n de celebrar este Con-
greso en Nueva York tiene un pre-
p�sito especial: facilitar la asisten-
cia de la Juventud de Centro y Sud-
am�rica. Nos dice Joseph Cadden:
"En las reuniones donde st discuti�
este plan, habla un acuerdo com�n,
respecto la importancia dt estable-
cer mejores relaciones con nuestros
hermanos de Centro y Sudam�rica.
Sucesos posteriores nos han conven-
cido m�s firmemente de lo Justo de
esta actitud. Si no tenemos la co-
operaci�n m�s amplia de loa secto-
res Juveniles de Latinoam�rica, no
nos podemos llamar Justificadamen-
te un Congreso Mundial de la Ju-
ventud."
Nuestros hermanos de Hispano-
am�rica tambi�n nos llaman para
que junto a ellos laboremos por
una Am�rica nueva, sana, culta, y
libre. En ese sentido no� escribe la
CEADA 'El primer paso de nues-
tra lucha tiene que ser la unifica-
ci�n del pensamiento del estudian-
tado americano, la formaci�n de un
solo bloque que comprenda a todos
nuestros sectores estudiantiles y
que fije los rumbos l�gicos y defini-
tivos qus dsban encauzar al pen-
samiento do la Juventud continen-
tal. Es esta la tarea inmediata que
se ha trazado nuestra organiza-
ci�n."
Es a nosotros, la juventud, que se
lanza el grito de socorro cusndo se
empe�an unos cuanto� qus "la se-
guridad nacional est� en peligro"
�tomos el sacrificio Inmediato� te-
nemos sin embargo que cooperar al
establecimiento de la paz, la cul-
tura y la libertad en forma distin-
ta a la que st nos ha impuesto has-
ta ahora. No podemos seguir sien-
do carne de canon �nenemos que
demostrar al mundo que somos
�tiles para algo m�s que para em-
pu�ar un rifle o ametralladora, ase-
sinos de nuestros hermanos. Vaya-
mos a ambos Congresos a dejar
tentado que no es la caduca expe-
riencia la �nica que sabe pensar.
Por hoy dejemos estas ideas con
ustedes �pr�ximamente daremos
otros detalles de ambo� Congre-
sos.
Exhortamos a la Juventud porto-
rrique�a a que se una al esfuerzo
que 'se hace por establecer m�s es-
trechas relaciones entre los j�venes
del mundo.
Juan ORLANDI, Hijo
Universidad de Puerto Rico.
LA SITUACI�N DE LOS
MUNICIPIOS
Opini�n del alcalde Tor-
mos Diego
PONCE, abril 18.�En la Urdo de
hoy y visitando la alcald�a dt es-
ta ciudad preguntamos al alcalde
se�or Tormos Diego cu�l era su
opini�n sobre la propuesta consoli-
daci�n de municipios, habi�ndose
expresado de este modo:
Trat�ndose del serio problema
de los municipios de la Isla consi-
dero que el gobernador Blanton
Wlnshlp est� m�s que Justificado
para convocar a una sesi�n extra-
ordinaria de la legislatura con el
solo prop�sito de tratar sobre el
probltma municipal. El problema
da cada municipio ts distinto y me-
rece cada uno de ellos cuidadosa
consldaraci�n para solventar tn to-
dos los �rdenes la buena marcha
de esta rama dt gobierno y nues-
tro ejecutivo Insular conjuntamen-
te con nuestros legisladores sin du-
da alguna podr�an llegar a medi-
das Juiciosas y sobre todo solventar
el cr�dito p�blico, el cual viene
siendo afectado seriamente a tra-
v�s de los municipios."
Arturo CASTRO Jr.
tb�j�----------------.
Ni�o desaparecido
MATAGUEZ. abril 18.�Nos co-
munica la se�ora Emula Iglesias,
que su hijo Ra�l Iglesias, de 10
afios dt edad, color trigue�o, ha
desaparecido de su residencia, sita
en el Ensanche Martines, casa pro-
piedad del doctor Delgado. El ni-
�o desaparecido viste un pantal�n
de cuadrltos blancos, tiene el pelo
casta�o y anda descalzo.
Ricardo VTLLAMTL
Ecos de sociedad
(Continuaci�n de la p�gina 10.)
Juvenil reuni�n. Y la linda y sim-
p�tica Tutu fu� anfitri�n� delicio-
sa qut no dio acceso a la licitad-
ta a nada que no fuera gozo Ino-
cente y espont�nea satisfacci�n,
DE REGRESO
El �ltimo lunas regres� a Puer-
to Rico despu�s de realizar un ex-
tenso viaje de compras por los Es-
tados Unidos si se�or Anselmo Lo-
res Gonzalos, jtfe dt la comtrclal
Gonz�lez Padln st Co. dt tata p�a-
REINADO DE PRIMAVERA EN
LA ACADEMIA CAT�LICA
DE SAN JUAN
En la noche dtl viernes 39 de
este me* ser� coronada tn ti Tea-
tro Municipal la nina Mar�a Jose-
fina Luciano, Reina dt Primavera
de la Academia Cat�lica de Sin
Juan.
Josefina I ser� coronada por Zul-
ma L Se�orita Puerto Rico 1938,
y al acto concurrir�n Sus Majes-
tades Zoraida I, Reina del Casino
de Puerto Rico, y Sonla I. Reina
Infantil del Carnaval Ponct dt
Le�n 1938.
Antas dtl acto do Va coronaci�n
st llevar� a cabo un desfile por
las dos principales arterias de San
Juan, en el que tomar�n parte
la Reina y su Corte. Una ves que
Josefina haya sido coronada, las
^^Krinas realas ejecutar�n un
baile cl�sico bajo la direcci�n �t
atilda Casal*, t Inmediatamente
despu�s la Reina y su Caballero,
ti aputtto Jovencito Celestino Mo-
rales, iniciar�n ti baile general a
loe compases del "Danubio Azul".
Nuestro qutrldo compa�ero don
El alcalde Fal� de R�o Gran-
de se dirige a la C�mara
Explica las razones de su oposici�n a la
consolidaci�n de los municipios
�ngel Ramos, Administrador de
las empresas 'El Mundo" y "Puer-
to Rico Ilustrado", ha sido nom-
brado patrocinador de este Reina-
do dt la Prlmavtra, Juvenil y en-
cantador.
UN BAUTIXO
El domingo �ltimo fu� bautizada
en Barceloneta la peque�a hija de
los esposos Jos� Sanchos y Dolores
Torres Marchand de S�nchez, muy
estimados sn la sociedad de aque-
lla poblaci�n. La nueva cristiana
st llamar� Julia Eugenia. Fueron
padrinos de la lafantlta los seno-
res Ra�l Iglecla y Elisa Casano-
vas de Iglecla, relacionados estre-
chamente con los padres de la cria-
tura.
DON FERDINAND CESTERO
Se encuentra enfermo de alg�n
cuidado en la residencia de sus hi-
jos los esposes VanDerdys-Cestsro,
el Inspirado poeta portorrique�o
Ferdinand Cestero.
Hacemos votos por la salud del
distinguido paciente esperando su
r�pido y total restablecimiento.
REINADO DE PRIMAVERA DE
LA ESCUELA SUPERIOR
CENTRAL
(Dt Colaboraci�n)
En la noche dtl s�bado 23 dt
abril tn ti Teatro Municipal st lle-
var� a efecto la Coronaci�n dt a
encantadora y gentil Nota More-
no, Reina de la Primavera de 1a
Escuela Superior Central Sabe-
mos que esa �ocha S. M Nora I,
lucir� una preciosa "tolllete" color
dt rosa confeccionada por su t�a
la reconocida modista se�ora Pa-
tria Moreno de Robles. Los bellos
ojos oscuros de S. M. resaltar�n
El alcalde de Rio Grande, se�or
Pedro Fal�, ha dirigido a la C�-
mara de Representantes la siguien-
te comunicaci�n, oponi�ndose a 'a
consolidaci�n do municipios:
"La experiencia y los anos que
llevo al frente de esta administra-
ci�n me hace creer que no hay tal
crisis econ�mica municipal, lo que
existe en Puerto Rico de acuerdo
a nuestros estatutos vigentes es
que el Gobierno Insular se come
lo bueno dt la carnt y a los mu-
nicipios st les proporciona el hue-
so duro a roer bas�ndome para
tilo en lo siguiente:
(a)�Lo bueno de la ley de bebi-
das son los impuestos sobra elabo-
raci�n, patentes, infracci�n a la
ley, etc., Ingresos que van a las
arcas del Tesoro Insular. En cam-
bio, la parte mala dt ettt ley, qut
son los heridos, enfermos, defun-
ciones originadas por el uto con-
tinuo o transitorio dt licor van a
parar a los municipios para cuyos
fines tenemo� qut asignar fuertes
sumas a nuestra beneficencia mu-
nicipal.
(b)�Se nos retiene ti 6% dt la
contribuci�n s o b r t la propiedad
municipal para la Sanidad Insular,
nombrando un Inspector de Sani-
dad Local, y el producto de lo que
reportan las Infracciones a los re-
glamentos y leyes de Sanidad ven-
tiladas en nuestras cortes va a pa-
rar al Tesoro Insular. �Es justa y
equitativa esta retenci�n, cuando
la misma no se aplica al Gobierno
de la Capital? �No es mejor legis-
lar en forma igual para todos los
municipios de la isla?
(O�Se retienen diez cent�simas
del 1% de la contribuci�n munici-
pal para atender a lo� gastos de
reesudaci�n de dichas contribucio-
nes y el funcionarlo a cargo de este
trabajo que es el Colector de Ren-
tas Internes dedica el 90% de �u
tiempo a funciones del Departa-
mento de Hacienda Insular, en la
recaudaci�n de patentes sobre li-
cores, cigarros, venta de sellos do
Rentas Internas, dos por ciento,
etc. �Por qu� no se le da a los
municipios estas diez cent�simas
del 1% para atenJer sus gastos ya
que nada se nos da de la Ley de
Licores y tenemos que luchar con
lo peor de �sta, o se aprueba un
proyecto de ley del senador Bo.i-
var Pagan enmendando cierto ar-
ticulo del C�digo Pol�tico que con-
cede a los municipios el 1% de la
contribuci�n sobre la propiedad?
(d>�Se le carga a los contribu-
yentes morosos en el pago de sus
contribuciones sobre la propiedad
municipal ciertos y determinados
recargos o intereses, sumas �stas
que van a parar al Gobierno in-
sular y nada al municipal cuando
en realidad la mayor parte de es-
tas contribuciones pertenecen a los
municipios.
(e)�El Importe de las contribu-
ciones municipales recaudadas por
los Colectores de Rentas Internas
en cada mes nstural va al Tesoro
Insular y se le liquida a los mu-
nicipios a los cuarenta y cinco d�a�
deipu� de ter recibidos; se da �i
caso que contribuciones aplaza-
das, cobradas en los meses de oc-
tubre del ano 1937 a marzo del
corriente afto que no han sido li-
quidadas a los municipios en la
presente fecha.
(f)�Las alzadas presentsdas por
las corporaciones y correspondien-
tes al presenta aAo econ�mico que
han debido estar al cobro a los
sesenta d�as despu�s de haber em-
pezado el afto econ�mico como se
hace con los dem�s contribuyentes,
no han sido resueltas por la Co-
misi�n de Revisi�n e Igualamiento
en esta fecha cuando despu�s de
resueltas, tienen los citados con-
tribuyentes alrededor de noventa
d�as para pagar estas contribucio-
nes. Atrasos como �stos mantienen
a municipios como Fajardo, Rio
Grande, Lolze, Carolina, Gu�nlca.,
etc., sin recibir un solo centavo
por este concepto cuando dichss
contribuciones alcanzan alrededor
de un noventa por ciento (90%) de
la� qut st pagan a las citadas mu-
nicipalidades.
�Por qu� no st trabaja por par-
ta dtl Gobernador y dt vosotros
tn forma tal qut la Junta da Re-
visi�n t Igualamiento resuelva los
caios de-aliadas temprano a prin-
cipios de cada afto econ�mico; buscan los medios para que a los
municipios st lt. liquide tus con-
tribuciones por lo menos a final de
cada mea natural despu�s dt ser
cobradas, asignando para tilo .1
personal necesario a los departa-
mento� qut tienen a cargo tstt tra-
bajo? �Por qu� no st lt da a los
municipios las diez cent�simas dtl
como estrellas tn ti cielo sereno
de su l�nguido mirar. Flores, mu-
chas flores har�n derroche de per-
fume en honor dt su linda Ma-
jestad en la gloriosa noche de su
coronaci�n. El distinguido Joven
Rafael Rota, Rey dtl Palacete, se-
r� al caballero dt honor dt S. M.
Nora L
Las damas dt la Corte dt S. M.
Nora I vestir�n en la noche dt su
coronaci�n lind�simos trajas tn dis-
tintos colores y cada una habr� de
representar distintas flores. Las si-
guientes saflorltas formsr�n ti s�-
quito real: Laura L�pez, Zalda Pi-
sa, Carmen de Cardl. Mar�a Tere-
sa Mourlfto. Margot Casanova, Ol-
ga Barrios, Lydla Camacho, Ana
Elisa Solar, Eva Gonz�lez, A�a Ma-
r�a Alonso, Lolin Martorani, Di-
norah Rexach, Elba Mart�nez, An-
tonia Hern�ndez, Ivonne del Ro-
sarlo, Nellle Garc�a, Perla Mar'.l-
nez, Carmen Rivera, Carmen Ana
Otero, Sueste Mufl�s, Silvia Re-
xach, Mar�a Lydla Varona, Marta
Alicia Castro, Rosa Amalla Eche-
varr�a, Norma Aran, Gladys Gor-
bea, Silvia Lopes. Aurlstela Rifas
Lopes, Monln Lepa Fournitr, Luz
Mar�a Alvares. Estrella Arce. Ana
T. Rolenton. Edelmlra Rivera. Ma-
rte Eugenia Benitas y Lydla Flores.
1% qus se retiene del 1% de te
contribuci�n �obre la propiedad, st
nos da tambi�n el 6% que se retie-
ne para Sanidad Insular y st le
paga a loa superintendentes de es-
cuelas la bonificaci�n que tienen
que dar los municipios a estos fun-
cionarios insulares? SI �sto se ha-
ce pueden estar seguros el Hon.
Gobernador, los Jefes de departa-
mentos y la Legislatura Insular.
que los municipios podr�n atender
toda� tes funciones de un gobierno
local que le permita comprar sus
materiales, mercanc�as, y todo lo
que puede necesitar ti municipio
a igualas p�telos qut lo haca al
Gobierno Insular; entonces los fun-
cionarlos municipales podremos
desenvolvernos r cubrir nuestras
necesidades, cerraremos nuestro�
sftos fiscales sin deber a nadie un
solo centavo y podr� exlglrsenos
cumplimiento a te ley y a nues-
tros deberes, csstlg�ndott fuerte-
mente al que falte o Infrinja loa
estatuto�.
Nada quiero decir sobre la pro-
puesta ley de anexi�n dt munici-
pios, pero recuerdo qut cuando
apenas tenia doce aftos fu� anexa-
do a ettt putblo la municipalidad
dt Lolsa. Los Ingresos procedentes
de este pueblo fueron dedicados en
�sta para te construcci�n de me-
joras p�blicas. Igual o parecido
procedimiento se adopt� en Fajar-
do al anex�rsele Ceiba y Luqulllo
y por la misma v�a caminaron
otros municipios grandes con los
municipios peque�os que se les
anexaron. En cambio los servicios
en estas aldeas eran olvidados y
desatendidos y esa �poca creo no
deba repetirse en aftos de plena de-
mocracia."
AGENCIAR DE PONCE
VENDIERON
El primer y segundo pre-
mios de la Loter�a
��� i
(Nota dtl Negociado de te
Loter�a)
B Sorteo Ordinario N�m. 71 dt
te Loter�a dt Puerto Meo se�ala-
do para el d�a 19 de abril dt 1938,
tuvo lugar -esta maftena anta te
Junta dt Sorteo formada por las si-
guiente� personas:
Se�or Emilio Bouret, licenciado
Emilio S. Belaval, comandante H.
B. Simmons, se�orita Isabel Vil�,
seflor Manuel Valles.
El torte� comenz� a laa 9:13
A. M. y termin� a laa 13:08 A M.
sin Incidentes algunos.
El Primer Premio fu� vendido
por te Agencia N�m. 303 de la te-
ftora Elisa P. viuda de Vives dt
Ponct, Puerto Rico.
El segundo premio fu� vendido
por te agencia N�m. 169 de 1a st�
flora Emilia Ocaslo do Plris do
Ponce, Puerto Rico.
El tercer premio fu� vendido per
te agenda N�m. li� del tenor Os-
valdo Antommattal dt Ysuco, Pto.
Rica
----------------- �t)t>
Construcci�n en el mue-
lle de Ponee
Enmienda a la Ley de Retiro
Por ALVARO PAD1AL
PONCE, abril ll.-En te tarde
de hoy llev�se a cabo en el Muni-
cipio de esta ciudad la subaata pa-
ra la construcci�n de una super-
estructura de acero en el malec�n,
habiendo concurrido los siguien-
tes postores:
Porto Rico Iron Works Inc., $20,-
880.00; Pablo Vechinl, 121,500.00:
F�lix Benltez Rexach, $21,900; Bel-
tr�n A Benitez, $23,100.
Con �ste ser�n dos los edificios
de acero con que contar� el male-
c�n, cosa que vendr� a resolver el
ya dif�cil problema d� almacenaje
en dicha dependencia.
Arturo CASTRO Jr.
Loe �enadores se�ores Mart�nez
Nadal o Irtertt han presentado el
Proyecto de Ley n�mero 68 que es
enmendatorlo de la Secci�n 4� de
la "Ley de Retiro de Empleados
del Gobierno Insular". Con dos pa-
labras adicionales a dicha Secci�n
hacen Justicia a aquellos emplea-
dos que, comprendidos dentro de
otros apartados expresos en la Ley
de Retiro, hayan cumplido los se-
senta aftos de edad y servido un
t�rmino no menor de veinte aftos
que exige la Ley.
La enmienda cobija a aquellos
empleados que cesaron en el Go-
bierno Insular por causas m�lti-
ples acogidos a los beneficios de la
Ley despu�s de servir los "tres aftos
consecutivos" que en ti "Disponi�n-
dose" de te Secci�n 13* st estable-
ce. La enmienda estatuye un des-
cuento pardal da un diez por cien-
to dt la pensi�n que pueda perci-
bir ti Jubilado hasta saldar el to-
tal dt te cantidad qut debe pa-
gar correspondiente a la diferen-
cia existente entre el tiempo nue-
vamente servido y el total de loe
diez aftos qut especifica la Ley en
su Secci�n 4� como cotizaci�n con-
tinua al fondo.
Estos mismos sanadores se�ores
Mart�nez Nadal e Iriarte, tn la Le-
gislatura pasada suscribieron el
Proyecto n�mero 110, que fu� apro-
bado por ambos cuerpos colegisla-
dores, tn ti qut junto con otras
enmiendas st Inclu�a �sta de que
hoy me ocupo.
En este mismo peri�dico. EL
MUNDO, qut me haca ti honor dt
sus columnas para defender el Pro-
yecto enmendatorlo, coment� con
lujo dt detalles la bondad del Pro-
yecto, y muy particularmente ha-
cia �nfasis en te parte sustancial
a mi juicio del mencionado Pro-
yecto que es la que hoy me ocupa,
y que juiciosamente, como un ac-
to de justicia, vuelven nuevamente
estos senadores a presentar como
enmienda �nica y exclusiva en su
nuevo Proyecto.
La enmienda es vital, de inter�s
colectivo, subsiste en la Ley Fede-
ral; por tanto debe ser estimulo
para nuestros legisladores y tam-
bi�n para nuestro Ejecutivo hacia
su aprobaci�n, ya que leyes de ta-
ta naturaleza inspiran su l�gica de
argumentaci�n dentro de un esp�-
ritu de humanismo que en los tiem-
pos que corremos est� por encima
de todo lo que lleve en si Inter�s
de privilegios.
La "Junta de Retiro" que act�a
y encauza todo cuanto ata�e a la
"L e y de Retiro" inspira siempre
tus actos dentro de un esp�ritu con-
servador, en defensa del fondo, que
en este caso especifico no debe ser
�bice para que en un ambiente de
liberalidad pongan su humanismo
y den paso a la enmienda que no
es un gravamen para sus fondos y
si el reconocimiento de un dere-
cho muy limitado por cierto, del
que entre los empleados actuales
ninguno inmediatamente ha de de-
rivar, si es qut la tnmlenda st
aprueba, ventaja alguna al jubilar-
se. En espera de un futuro, des-
pu�s de largos aftos de servicio y
edad suficiente, requisitos de Ley
qut compensa a aqu�llos que, obli-
gados por fuerzas superiores a su
esp�ritu combativo en el desempe-
�o de un cargo, se vieron obliga-
dos a renunciarlo.
Se trata en el Congreso de Es-
tados Unidos de legislar en protec-
ci�n de la vejez desvalida y al efec-
to se han presentado Proyecto� de
tendencias amplias en esta mate-
ria, que si no han pasado, tienen
por lo menos el alcance previsor
del liderato a quien cabe la res-
ponsabilidad de la vida colectiva
en su bienestar econ�mico. No es
este caso, dig�moslo asi, similar al
que trata la enmienda que comen-
to. El Proyecto de Ley federal
abarca ampliamente a toda la an-
cianidad.
Dicha enmienda, y con ella la
Ley toda que tiene restricci�n eco-
n�mica, debido a la pobreza del
EL PROBLEMA DE LA
TUBERCULOSIS
Conferencia del doctor
Rodrigues Pastor
(Nota dt la Escuela del Aire)
El Negociado de Educaci�n de
Adultos dtl Dtpartamtnto te Ins-
trucci�n contin�a trasmitiendo su
serie de programas dt radio dedi-
cados a los alumnos dt sus escue-
las. Destacadas ptronalldade en di-
versos campos de actividad han
desarrollado temas de trascender*
c�a general.
Esta noche, a las 7:45, en la Es-
taci�n WNEL ocupar� el micr�fo-
no de la Escuela del Aire, el Dr.
J. Rodr�guez Pastor, quien diserta-
r� sobre el tema: "El Problema de
te Tuberculosis en Puerto Rico."
La meritoria labor del conferen-
ciante en el campo de la tisiologia
es ampliamente conocida. Especia-
lista en este importante ramo de
la medicina, ha dedicado su. vida
profesional al estudio y tratamien-
to de la tuberculosis. Su conoci-
miento del problema en la realidad
portorrique�a es Indudablemente
competente. Su conferencia ser�,
por lo tanto, del m�s alto Inter�s,
no s�lo para los alumnos de tes es-
cuelas de adultos, sino para todos
los ciudadanos que se Interesan por
el bienestar p�blico.
fondo de jubilaci�n, que estuvo si
margen de su decadencia por exce-
so de liberalidad en los principios
de su promulgaci�n, y que en ma-
nos h�biles al salvar esta situaci�n
vuelve nuevamente a la vida, es
esperanza de cosas mejores. Com-
plementada la Ley con la enmien-
da que se trata de Introducir, es
parte del nuevo trato, que com-
prende diversificaci�n de proyectos
protectores de la ancianidad des-
heredada de la fortuna, aun cuan-
do limitada a los empleados del
Gobierno Insular, que al terminar
su jornada laboriosa derivar�n las
ventajas de esta gran "Ley de Re-
tiro".
LISTA OFICIAL DE PREMIO'S DE LA LOTER�A DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINAKI� N�m. 71, CELliBHADO EL D�A 19 DE ABRIL DE 1038
20
CEJfTXVA
156.
209.
224.
236.
350.
359.
382.
500.
528.
547.
571
581.
609
626.
655
709
718.
731.
751.
766
768.
791.
809.
819.
845.
860.
863
894.
906
985
20
50
i]
.. 20
.. 50
,. 20
.. 50
.. 20
� s�
20
.. 50
,. 20
,. 20
20
.. 20
.. 20
. 20
. 20
lo
.. 20
. 50
20
20
20
.. 20
:: 18
. 50
3185..... 20
3193..... 100
3195..... 2i
1066 ....
202. .
1235.. ..
!$::::.
1357....
1375....
1379.. .
1546 . .
1548 .
1573.....
1603... .
1616.....
1619.. .
1651.....
1678. . .
1679..,..
1718-----
321
3222.....
3267.....
3304.....
3306.....
3338.....
3345.....
3348.;...
3430.....
3460.....
3468.....
3474.....
3504... .
3531.....
3691.....
3708.....
3717 ....
3741. ..,
3765. ..
3820. ...
3822....'
3823.....
3839. ...
3845... ,
3881.....
3910.....
3914.....
3924. ...
3927.,..
3954-.'.
Tissm mas*
5222 c..
5223...
5223 c..
5224 c..
5225e..
5226 c..
5227 c.
5228 c..
5229 c.
5230 c..
5231c..
5232 c..
5233 c..
5234 c,
5235 c..
5236 c.
5J37c
5238 c..
5239..
5240 c.
5241...
5241c.
5242 c.
5243 c.
5244 c.
5245 c
5246 c.
5247...
5247 c
5248 c.
5249 c.
5250 c.
5251...
5251c.
5252 c
5253 c.
5254 c
5255 c.
5256-,
5257 c.
5258 c.
5259 c.
5260 c.
5261 c.
5262 c.
5263 c.
5264 c
5265 c.
5266 c
5267...
5267 c
5268 c.
5269 c.
5270 c
5271
5272
5273
5274 c

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
I
I
6000 6001.. 6039.. 6073.. - I
6075.. ... 20
6116.. ��� 29.
6121.. ... 5o
6139.. ... 20
6147..
6168.. ... 20
6200.. ... 20
6244.. 62%.. ... 20 ... 20
6367.. ... 20
6369.. ... 20
6384.. ... 20
6415.. ... 50
6434.. 6450.. -J
6461. ... 50
6520.. ... 50
6585 . .. 100
6586.. ... 50
6606.. 6608.. ... 50 ��� ?0
Sg:: 6738 ... 20 :::J
6762.. ... 20
6765..
6777. � 20
6824.. :- 1
6852..
6865. ... 20
m- ��� 59 ... 20
6940 ::: $
6947.
6972 6980. ::: 8
8737.
8765.
8784.
8787.
8794.-
8798.
8799.
8809.
8836.
8854.
8865.
8892.
8920.
8927.
8942.
8950.
8958.
VOS
9000.
9034.
9044.
9052.
9061.
9089.
9103.
9158.
9228.
9242.
9247.
9252.
m.
9319.
9328.
9341.
9377.
9387.

9507:
9529.
9577.
9615.
W:
9637.
9660.
9690.
9706.
9744.
9782.
9794.
992

=1
10714..,
10969.
10979.
10985.
OBCJ
11031.
11037.
11076.
11099.
11120.
11179.
11204.
11210.
11241.
11287.
11295.
11310.
11321.
11357.
11390.
11478.
11479.
11485.
11520.
11552.
11584.
11686.
11697.
11698.
11819.
118-41.
11846.
11891.
11904.
11909.
11928.
11970.
12023.
12029.
12*
12
13235 c.
13236 c
13237 c
13238 c.
13239 c.
13240 c
13241..
13241c
13242 c
13243 c.
13244 c
13245 c
13248 c
13247 c
13248 c
13249 c.
. I
E
14320....
14324....
14336....
14356....
14365....
14383....
14384....
14402...,
14404....
14409....
1443?....
14480...
14484....
14497...,
14504...,
14558....
14584....
14593....
14605....
14618....
14676...
14718. ..
14736...
14778...
14847...
148%...
14897...
14902...
14914...
14919...
14958...
14988...
�raros i
15020...
15023...
188:::
15104...
15112...
15118...
13126...
15218...
'�252...
15258...
15326...
15327...
15367...
15454...
15463...
15474...
15478...
15484...
15527...
15571...
15633.
�i
15819.
l(
��'L
16170.
16176.
16304.
16309.
16335.
16342.
16418.
16431.
16472.
16465.
H
165%.
43.
rumo naasa
17123.
17125.
17187.
17210.
17248.
17270.
17275.
17280.
17304.
17307.
17350.
17368.
17389.
17393.
17409.
17415.
17442.
17455.
17461.
17512.
17645.
17659.
17683.
17710.
17715
17731
17740.
17768.
17779.
17780.
17794.
178%.
�7902.
17910.
17978.
17967.
20
50
2Q
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
200
20
50
20
nSKN ��KllO
duoiocbo icn.
18018. . 20
18082... . 20
18106... . 20
18128... 18150... . 20
. 20
18153... . 20
18165... 20
18242. . . 20
18247... . 20
18256... 18317.. . 20
. 20
18325... . 20
18330... . 20
18349... . ?0
18377... . 20
18404. . : I
18438...
18444... . 100
18452... . 20
|g::: . 20
18528::: 18556. . : 20
20002.
20021.
20115.
20138.
20148.
20165.
20184.
20166.
20195.
20217.
20274.
202%.
20333.
20348
20355
20569.
20570.
20609.
20665.
20678.
20704.
20711.
20733.
20804.
20852.
20875.
20891.
20908.
20911.
20921.
20922.
20933.
20935
IIIBt reta�
,. 22888. ..
20 22889....
20 22953....
20 22970...
20 22980. ..
TTIKTIT1M
20 -------
50 23014.
20 23098
13 1 IA
21022
21024.
21046.
21059.
21088.
21095
2IIII.
36.
42.
21145.
21177.
21236.
21244.
21281.
1285.
1308.
21327.
21348.
21423.
21428.
21431.
1464.
�I486.
21495.
'1514
1526
1538
1550
1563
I
I
I.7L.
M
�I907
u 230%....
20 23110....
20 23145....
50 23161....
20 23205....
20 23292....
20 23293....
20 23340....
20� 23364....
20 23382....
50 23403....
20 23431....
20 23440...
20 23477....
,20 23536...
100 23574...
20 23614. ..
20 23631....
20 23685....
20 236%.. .
20 23717....
20 23758...
20,23794 ...
20)23798___
20 23827.. .
20 23829...
m 23835....
?J 23862....
% 23899...
20 23907...
20'23913.. .
5o'23946....
200 23975....
Z20! 23992....
% 23994....
���23999....
20 � TBomevATM
%\ 24001c..
5n 24002c...
5o1 24003 c.
en 24004 c .
?0; 24005 c...
% 24006c.
ft 24007c..
� 24008c.
JY. 24011...
|�H::::
20
20
100
Io
20
km
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
100
20
20
20
20
20
50
50
20
20
50
20
20
20
20
20
20
24067 c
24068c.
24069 c.
24070 c.
24071c.
24072 e..
24073 c
24074e .
24075 c.
24076 c.
24077 e..
24078 c.
24079 c.
24080 c.
24081c.
24082 c..
24083 c.
24084 c.
24085 e.,
24086 c.
24087 c.
24088 c.,
24089 c.
24090 c.
24091c.
24092 c.
24093 c..
24094 c.
24095 c.
240% c.
24097 c.
240% c.
24099 c..
24100c.
24115.a.
24119...
24132.. ,
24134...,
24188....
.,24217...
20 24225...
20�24251...
24288..
24300....
24352...,
24353...
24401...
24428...
24452...
24503...
24504...
24520...
24534...
24604...
24623...
24752...
24754...
24735...
24810...
24812...
24841 ..
24846...
24872 .
24888...
4920..
4976
. \'i
20
20
20
20
50
20
20
2"
20
20
20
20
20
50
20
20
20
n Pt�imt Projaie, na�� IMS�, (SSM00). fot vwdid* por h
Atwela �tate* 103. dt la Sn. Bfaa Fm Vda. v,m, �a Fea**.
Bl Sanad� rnak atetar� SSMS, (SSJSO). fot raadtd� por la
Acaada ataar* lt�. d* la Sra. BaiUa feas� � Ptrla. �a PMaa. '
St Tonar Pnatio, adajara SSSS. (CMCd, fa* najdtd� par la
Aaaawia aCtatn 1M. do) Sr. Oa tISa *itii��, dt Yaaaa.
IMPORTANTE
Todo blllatn q-a� tarmina oon �1 nfimaro O que
O
4
<
li
Ultime, cifra, del proralo mayor tiene dorooho a roinaaaro
e ajas� �! coarto d.l bill�t*> al ptfbMee, �6.00.. ' ~
^S^<^^t_


i
~^~
-
���
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 20 DE ABRIL DE 1931
PAGINA DEL HOGAR
' CIUDAD DE NUEVA YORK.� Mis conocimientos do astronom�o
so limitan o distinguir la Oso Mayor, la Osa Monor y la Estrella dol
Norte, asi qu� mo intrig� mucho anoche ver un halo
rodtando la luna. Cuando ni�a, so mo doc�a qua sig-
nificaba lluvia. Nunca hab�a sabido ol �itero da
esto hale, y no s� su causa, paro lo tncontr� muy
bello y me fui a la cama pensando que no me seria
muy doloroso abandonar el campo si es que va a
estar siempre lloviendo.
Paro las supersticiones resultaron fallidas,
pues amaneci� claro. Sent� ol deseo do permanecer
en Hydo Parfc y probar mi caballo o vor si poco a
poco nos comprendemos mejor. Ayer por la tordo
estuvo mont�ndolo. Encontr� un sitio o prop�sito,
de superficie llana y suave, y all� dimos unos vuel-
tos para acostumbrarme o su ritmo. Espere que
cuando estamos en Hyde Park este verano, llegue
o quererlo tanto como o "Dot".
Llegamos hasta Horm�n asta ma�ano y tomamos el tren local
paro Nueva York Yo esperaba visitar esta tarda la cl�nica dol Horold-
Tribune, y asistir o la conferencia all� sobro hogares y airo ac�n*
dicionado. Siempre me he interosado todo lo que trote do hogares.
En Seattle me interes� mucho notar que hasta las casas m�s peque-
�as tienen aire acondicionado. En el mediano oeste y en el oeste se
aprovechan do los invenciones modernos con m�s rapidez que en
o� este.
Francamente, mi principal inter�s en el momento es c�mo poder
conseguir viviendas decentes a bajo costo. Una doma me escribi�
desde Washington el otro dio pregunt�ndome si ser�a posible para
una familia de cuatro vivir decentemente en una casa de dos habita-
ciones. Otra me escribi� que en la ciudad de Poughkeepsio hay gente
que vive bajo ciertas condiciones que no ser�an consideradas como
sanitarias ni a�n para anim�las. Mo dice que sabe de varias cosos
donde el sistema de pozos sanitarios se desborda, inundando los pa-
tios y s�tanos. Sin embargo, lo demanda es ton grande que lo gen-
te accede o vivir as� pagando alquileres con los que podr�an vivir
mejor.
Hoy he decidido irme de compras, y a las cuatro ir� con la se�o-
rita Ruth Hill para hablarles a var�as se�oritas qua trabajan en ol
cuido de ancianos bajo la Ley do Seguridad Social. Esta noche asis-
tir� o una comida que auspicia ol se�or Myron Toylor en beneficio
da la escuela Todhuntor. Luego tomar� el tren de medianoche de
regreso a Washington, donde volver� a "gozar" de uno vida de ojo
troo constante.
EL ORIGEN DE LOS
APACHES EN PAR�S
Loi malhechores parisienses co-
nocido� por "apaches" ie denomi-
nan asi desde el ano 1898. Antes
loe llamaban los "vaurlena" o los
"pillos", pero en aquel a�o un re-
p�rter de cierto peri�dico de Par�s,
fu� a la comisarla de Belleville, a
tomar noticias y supo que la noche
anterior, en el barrio del Temple,
habla encontrado la polic�a un
hombre atado y amordazado, con
la cara atravesada por un alfller�n
de sombrero y un tatuaje en el
cuello.
El rep�rter se qued� sorprendido
ante la novedad del crimen, y re-
cordando la* historias de los pie-
Iesrojaa que se cuentan en las obras
de Mayne Reid y de Gustavo Al-
mard. exclam�:
��Debe ser obra de apaches!
�No es mal nombre�replic� el
polic�a.
A la ma�ana siguiente se publi-
c� en el peri�dico del rep�rter el
relato del crimen con este titulo:
"Crimen cometido por loa apaches
de Belleville", y aunque era la pri-
mera v;z que s� empleaba la pa-
labra a pro-rsltp de loa malhecho-
res, �e hizo en seguida popular.
Los "vaurlens" se sintieron hala-
ladcs. desgraciadamente, y empe-
zaron a aumentar la reputaci�n del
nuevo nombre que se les habla ad-
judicado.
En diciembre rie 1898. fu� robado
un caf� de la plaza del Palals Ro-
ya 1. y le� i lirones dejaron escri-
tas, con Jaboncillo, en un espeo las
siguientes palabras: "Esto lo han
hecho los apaches".
C�mo nos dormimos
y despertamos
Es cosa, en verdad, curios�sima,
y que no todo el mundo sabe, �a
forma progresiva en que es inva-
dido el organismo por el sue�o.
Porque hay que tener presente que
el sueno, imagen de la muerte, no
sobreviene de un golpe, sino po-
quito a poco, por sus pasos conta-
dos. Cuando nos entregamos al
descanso y cerramos los ojos, el
primer sentido que pasa al estado
de reposo es la vista. No bien
ocurre esto, perdemos el sentido
del gusto; luego sigue el entume-
cimiento del sentido del olfato, e
inmediatamente se duerme el o�do,
haci�ndose Insensibles los nervios
ac�sticos a todo ruido exterior. El
�ltimo sentido que nos abandona
es el tacto, y trat�ndose de pers>
�as nerviosas en extremo, puede
decirse que ni aun dormidas pier-
den en absoluto dicha sensaci�n.
Llegado este instante es cuando
duerme la peraona profundamente.
El despertar se verifica de modo
progresivo an�logo; esto es, los
aentidos van volviendo gradual-
mente a su actividad. El primero
que se recobra es el tacto; luego
sigue el o�do; despu�s el gusto y '.a
vista. El sentido del olfato i cir-
cunstancia singular!, aunque no
es el primero en entregarse al des-
canso, es el �ltimo que reaparece.
Una disminuci�n progresiva de
fuerza se verifica an�logamente en
los m�sculos y articulaciones. Lo
primero que gana el sueno son los
pies, ascendiendo luego Morfeo al
abdomen y al pecho, hasta llegar
al cerebro; momento en que per-
demos ya la noci�n de las cosas.
i
CONTRACT
BRIDGE
Critica del doble muerto
C�mo Juger
C�mo Ganar
NO iltmpre m f*�U bun aa Jal
r.o imparclal f una �rltlu
pcrttctimtaU )*al
ci'.i vlend) U� eiutro
qua juegan. Aun �1 anaUata umiub-
brido. qu� titni ti hiktt* *c atarle*
a� su ment* cualquier eoanlanut* �a*
no �stuvlera al alcance te cailqalcf*
a* loa Jugadort� do li putldi, encues-
ta do cuando en cuando ajuo fea ear-
asllldo qut el punta �o v�ate dot doMi
mutrto lo aparto �ti imlM Mae*.
Cor.�dtrcit la mano do boj. �
Oti:e. ditfor.
Hu�an lado vulnere�:*.
a 10-t
� Q-JT-4
O K-J-S-S
� S-T4
� S-S-S-�
� K-10 I
� lO-t-S-l
� I-I
�*�
a �S-J-M
� i-l-l
� (
� A-J-l-l
� US
� a-s-�
o A-Q-4-S
* KQ-ia-S
asta meao. pakUeaaa �a na revteta
Si bridft, l�a Jugada r*cMntasa*at* se
un tornee, en Inglaterra, la una asea
la* fu� permitido a loa Jagaaerai
Oaau quedar� coa al contrata a la
tura da doa piquea, que cuaptkaraa.
otra mesa t'. c�ntralo fu*
osan NottTS) garra ero
Pajo Pim 1 a D�jala
Ja l � l * ��>
Dobla Paao
Contra na contrato
tro corasanea. la Jugada tala la I rao
auava da diamanta*, � ata
y saa choca ua poca, dato
loer �na, aua con �ata apartara,
�;ntrato fu* eumpiate. aO t�pala*
awnaar mal del rufa da* Oaau. qua
guramenu omitirla el praavtr a
compa�ero un- tallo d*
�aaaar 1* man* coa al re* da
�ara o� ataata eaaeane do la
st* nev� a la dodaacMa Os fea
aaMa �b *1 �trac aacatal a*
�efeaea da Oaato baadadaeaa *a lo saja
aooolaa al �aclarante * Ene mil Moa
�a* �a la Usencia do Ooate, ��a vien-
do aataataau* eu atua . el amarte te-
nia �aa imaginar te que loa otra* ju-
gUocei paeelaa TI �a* �a muy f�-
CU l-egar a la �oaalutea da �aa al Ju-
gar ol declarante carracUmanle �1 a*
t un �araada �aquedo. Oa*to lomare
��a el rej doealTlmdo un �l�manle
para qua aa campanero fallara. Para
ol panto era i tamo padla aotar Ooate
r�J*a�*Uaaeale aegur* da �aa Bate ao
eaeontraaa �a eeo m�menle, aa ao'.a-
minU fallo da �laaaaaua alna que tea.
bl*a 1* quedar� aa �eraaear L� prima.
ra npaateMa padla canaldararao caru-
ra, para para la actuada habla motlro
para temar anta* Sedea, y leyenda loe
��mentarlo� Sai Juaga y tea aspUeeclo-
�I, las MMMtr* partectamen.
davala toa al
Pobo* �ja* 1* awter proaabUldad do
asirslar al eaartre�* raatdia �a "adja.
�leer" al deoteraate aa pote da otaao
�arta* al Je**. I* �aa .UmlfUarl� �a*
Pata Pista !������*� aoei la rola* y
otra. Ski aa* caco, nakeer* alda fatal
jaaar al ray do * at�ala en la neniada
vuelta da artaara.
�Meo* a n* �saeta �1 diaga*eUco aa
aa* eu�. asa** do badea aodoa ol ha-
es* �aa antaai away carca do la Tar-
dad y ya* w ttate ��*r*�e mea napa.
tU �O* lamaral�.
L* atSJPS) BM teAPAJiA
� sr.j-�-i
� A-a-la-*-:
� ft-l
� A
a !�-t.�-i
� A 11-1
� O-J.s-l-i
� A
� *-.....I-S
? aVlS-S
a. e-ie-s*
LZ
PRACTICO MODELO
DE AMPLIA FALDA.
Aqu� tenemos un modelo pr�cti-
co y elegante, que por su estilo
estamos seguras, tendr� una bue-
na acogida. El corte de la cintu-
ra la modula a la perfecci�n y de
�sta sale la falda ajustada hasta
las caderas, la cual va abriendo en
vuelo en la parte de abajo, d�ndo-
le a la figura unas lineas perfec-
tos.
El cuello es cerrado al frente
con trea peque�os botones, cuyo
cierre termina en punta, un deta-
lle que adem�s de ser atractivo
es Individual. Los botones y el cin-
tur�n deben combinar.
H�gase en cali o lana ligera pa-
ra los d�as frescos, y para d�a�,
m�s calurosos h�gase en hilo o
piqu�.
Para la talla 14 se necesitar�n
3 yardas y 3 4 de una tela de 39
pulgadas de ancho con mangas
cortas.
Belleza
I-a fruta en general y las ensa-
ladas son auxiliares poderosos de
la belleza femenina por las propie-
dades refrescantes que encierran.
El t�, el agua mineral, las bebidas
que contienen poco alcohol, son las
Ideales para la mujer, por que ve-
lan por el funcionamiento del est�-
mago y la tersura del cutis.
� � p
Despu�s que usted se haya qui-
tado el maquillaje con la crema de
limpiar, l�vese el rostro con Jab�n
y agua tibia, haciendo espuma en
un troelto de tela �spera. De eete
modo su cutis quedar� completa-
mente limpio, sin ning�n residuo
de la crema en los poroa.
EL CUTIS
Tenemos que convenir que, el
gusto por los ba�os de sol y la
pr�ctica abusiva de los deportes,
dan, frecuentemente, a los J�venes
modernistas una piel de viejo lobo
de mar. Pero este mal podemos
remediarlo al finalizar la tempora-
da de playa y dedicarle minuciosos
cuidados al cutis.
Hay que tener presente antes de
recetar alg�n tratamiento, que exis-
ten dos tipos de epidermis, por lo
tanto requieren cuidados distintos.
Son pieles grasas y las secas.
"LA MASCARA DE HUEVO"
Nada m�s recomendable para el
cutis, despu�s de fatiga, que la
m�scara de huevo como tratamien-
to reparador de la belleza. La re-
ceta es bien sencilla: se parte un
huevo y se separa la yema de la
clara. Luego que haya limpiado
bien la cara por medi� de una cre-
ma pura, exti�ndase sobre el cutis
la clara ligeramente batida. Una
vez se hace lo mismo con la yema.
Cons�rvese la mezcla sobre el ros-
tro durante una hora, quit�ndose
entonces con agua tibia. Es si pro-
cedimiento m�s eficaz para hacer
desaparecer todo rastro de fatiga.
SIS
Los ejercicios y la moda
- Por ELSIE PIERCE
No recuerdo haber protestado do
la moda en la �ltima d�cada. Bs
mas, creo que he aplaudido todas
sus innovaciones, no importa lo
atrevidas que fueran. Siempre que
b�sicamente me pareciera sana le
idea, estimaba que la nueva ten-
dencia constitu�a un desello a le
mujer que �sta no deb�a rechazar.
Pero ahora atento aprensi�n acer-
ca de loa �ltimos edictos de la mo-
da. Es verdad que las mansas de
onda, la Impresi�n de blusa suelta
y la falda larga, hacen que la li-
nea de la cintura luzca m�s fina
por contraste. Es verdad que una
moda juvenil es siempre bien reci-
bida por las que no tienen nada
que ocultar. Pero, de todas ma-
neras, tambi�n pudiera ser un pre-
texto para ponerle coto a la cam-
pana de "ocultaci�n de formas"
que se viene haciendo.
Cuando el traje se usa tan pega-
do a la piel que las exuberancias
de la carne son puestas Inmediata-
mente de relieve, a las mujeres no
lea queda otro remedio que reali-
zar aquellos ejercicios que le pue-
dan eliminar las grasas sobrantes.
Cuanto mayor y m�s dr�stica es le
Imposici�n de la moda, asi ser�
tambi�n m�s grande el "desafio de
la perfecci�n", cuando una mujer
quiere mantener los m�s altos
"stand�rds" de belleza.
�Que d�nde est� el reto en la
moda que comentamos? Usted pue-
de decir: las mujeres saben que no
pueden esconder las excesivas car-
nosidades d� un brazo en una man-
ga abombachada, o un pecho pla-
no bajo una blusa vasca. Tal vez
no. Pero no se les puede criticar
si tratan de hacerlo.
Yo admito que la moda, al tratar
de introducir esa Impresi�n de sol-
tura en el traje, ha abandonado a
la belleza. Pero siempre queda con-
suelo en el hecho de que la moda es
lo suflc ent�rrente vrlable y vers�til
pra aplicar esa boga por la tarde
Humorismo
He aquf una figura que todas lav
mujeres desearian poaeer. Se trata
de Vera Zorlna. bailarina noruega.
I y luego obligar a la mujer a uaar
�de noche un traje completamente
i pegado a la piel. Como para res-
! ponder a la llamada de todos los
gustos.
Por supuesto, la mujer que se en-
trega con ardor y voluntad a los
ejercicios sanos y convenientes se
encontrar� preparada para hacerle
frente a cualquier moda, sea la que
sea.
Receta para catar leonee
Se toma un desierto y se le pa-
sa por.una tela met�lica: la are-
na se filtra y los leones se quedan.
0 0�
Un ministro Ingl�s de Trabajo
visit� una gran f�brica metal�rgi-
ca, y el director le present� los
mejores contramaestres.
El ministro, al estrechar la ma-
no de cada uno le hacia varias
preguntas afectuosas, comenzando
siempre por pedirles el nombre. T
con gran sorpresa del Ilustre visi-
tante, uno de los obreros contes-
t�:
�Wllliam Shakespeare.
��Bravo! - exclam� el Minis-
tro�. Lleva usted un nombre co-
nocido.
Y. el obrero, ingenuamente, y
con petulancia, dijo:
�No me extra�a, se�or minis-
tro. Llevo treinta a�os en mi pro-
fesi�n y he trabajado en las f�-
bricas m�s Importantes de Ingla-
terra.
� ce
M. Le�n Blum com�a en la em-
bajada de Italia en Par�s. La co-
mida no tenia car�cter oficial. En
ella el presidente del consejo de mi-
nistros de Francia se encontr� con
dos diplom�ticos alemanes, los se-
�ores von Kulmann y von Lemer.
�De nuevo va a decirse que soy
german�filo - - dijo ir�nicamente
el seor Cerrutl, embajador de Ita-
lia, dirigi�ndose a M. Blum �
pues lo pongo ante dos alemanes
de una vez.
El se�or von Kulmman Intervi-
ne con presteza:
�Al contrario, su excelencia
prueba de este modo que piensa
que un franc�s vale por dos ale-
manes.
?s>
UN CUENTO BREVE
El retorno de la primavera
Por ALIAN PERRV
En su Infinita tristeza, Grant
pensaba que no era justo que la
enterraran en un dia como aqu�l.
h�medo, desapacible. El Joven vio*
do sent�a com� todas lag fibras de
su Ser se rebelaban contra un dee-
tlno que era cruel con ella inclu-
so de aquella manera. Muchas vs-
Un fr�e m�s intenso anidaba en el
corasen de Grant.
ees se lo habla repetido:' �Amo
tanto el sol, y la luz y el verde de
los campos y las flores de la prit
mavera, que� quisiera que me en-,
torraran en un d�a de mayo, lleno
de perfumes de rosas y de trinos
de p�jaroe. Y .�o era en prima-
vera, sino en aquel dia de Invierno
en que un viento fri� azotaba los
rostros y estremec�a los esqueletos
de los �rboles, cuando la dulce
Mari�n habla hecho su �ltima jor-
nada, aquel paseo al cementerio
en que la acompa�aban su descon-
solado esposo y el grupo de ami-
gos que habla acudido al entierro.
Sin poderlo* remediar, Grant apre-
t� los pu�os, fr�os dentro de los
guantas. La habla querido tanto,
con ese amor temblante y vital que
algunas gentes sienten solamente
antes del matrimonio y llaman
amor rom�ntico. Pero cuando se
casaron, aquel amor aumento y se
adentr� en sus corazones hasta ha-
cerlo al uno una parte del otro. T
ahora, tras aquella amputaci�n do-
lorosa, ella estaba all� silenciosa,
en aquel ata�d gris que unos mi-
nutos despu�s cubrirla para siem-
pre la tierra.
Un hombre de sotana, colocado
junto a la fosa, comenz� a hablar
JlimilMIIIIIMIIIIIM
FOSFO-LECITINA
WAMPOLE
Roeomendede per� casos de
INSOMNIO
NERVIOSIDAD
NEURASTENIA
HISTERIA
CALMA Y FORTIFICA
EL SISTEMA NERVIOSO.
en vos baja. El nudo que Grant
sent�a en la garganta se hizo m�s
fuerte, hasta parecerle que lo iba
a asfixiar. La gente triste y seria,
lo'� �rboles desnudos de hojas, el
cielo plomizo, todo desapareci� un
momento de sus ojos. Luego co-
menz� a distinguir a un anciano
que permanec�a a alguna distan-
cia del grupo. Su traje era viejo,
pero tus ojos* lo miraban con con-
miseraci�n y cari�o, y por un mo-
mento Grant se olvid� de todo o
que tenia a su alrededor.
La voz. Junto a la fosa, conti-
nuaba sub'e .do y bajando mien-
tras el viento fri� enviaba sus r�-
fagas a trav�s de los �rboles y
�hacia el cielo inclemente. Pero ua
fri� m�s intenso anidaba en el co-
raz�n de Grant y le hacia mirar
a la vida, a los �rboles, al desola-
do cementerio, con odio y horror.
De entre el rugido del viento, hubo
un momento en que le pareci� o�r:
"Eres polvo y volver�s a �l.*'
Los servicios terminaron y sus
amigos y los de su esposa, comen-
zaron a despedirse dict�ndole pa-
labras que no entend�a. El se .que-
d� all�, junto a su muertat hasta
que la �ltima paletada de tierra
cay� sobre la fosa. Luego, Iras* de
haber mirado por �ltima vez !a
tumba cubierta da flores, comen-
z� a caminar lentamente hacia la
salida, sin prisas, buscando en el
bolsillo un cigarrillo que no en-
contraba, entregado por entero a
sus negros pensamientos de renun-
ciamiento y desesperaci�n.
De* pronto, como si hubiera sur-
gido del seno de la tierra, el an-
ciano estuvo ante �l ofreci�ndole
un f�sforo para que encendiera el
pitillo. Lo miraba a los ojos con
su mirada intensa de conmisera-
ci�n y simpat�a. Grant encendi� su
cigarrillo y le devolvi� la caja de
las cerillas. �
Sin saber por qu�. se detuvo al
lade del hombre, aln intenciones
de Irse. Fumaba y contemplaba
las tumbas que tenia a su alrede-
dor. Y tembl� de pavor.
�Hace mucho fr�o...�expres� el
anciano a su lado.
�Es horrible este tiempo�habl�
entonces Grant.�Pero es el tiem-
po apropiado para un cementerio.
(Contin�a en la p�gina 13, Col. 7)
Ecos rotarlos de Punce
El Club est� considerando y tie-
ne en preparaci�n un vasto pro-
grama de mejoras de car�cter p�-
blico, Jas cuales se Intenta propul-
sar y gestionar cerca de la Admi-
nistraci�n lederal, caso de %ue el
Congreso apruebe la asignaci�n
adicional de fondos solicitada por
el presidente Roosevelt. Dentro de
este proyecto est�n la terminaci�n
y mejoramiento del malec�n, termi-
naci�n del �arreglo de las calles de
Ponce. desvio del rio Portugu�s- pa-
ra evitar que inunde el poblado de
la Playa construcci�n de- tres ba-
rriadas* oSreras y oleas oor|s de
gran Importancia.
o � a
El promedio general de *n�i*ten-
cia contin�a mejorando.y hasta los
rotarlos m�s ocupados est�n asis-
tiendo regularmente a las comidas.
C�mo conducirse
�� Por Phylli/i Beimont ��

Si usted .trae algunos amigos a
.su casis hay varias formas de se-
guir dentro de la etiqueta. Si la
caaa est� a oscuras, lo natural es
que la due�a entre la primera pa-
ra encender la luz y que entonces
entren sus Invitados. Las damas
delante, los caballeros lo's �ltimos.
Si sus invitados no conocen bien
el trazado de las habitaciones, us-
ted debe marchar delante para
guiarlos. Trat�ndose de un caba-
llero que trae invitados a la ca-
sa, su deber es abrir la puerta y
dejar que pasen ellos, permane-
ciendo �l en �ltimo lugar.
Sal�n Orqu�dea
Permanentes garantizados
de $4.00 a $6.00
Calle Rlbot N�m. 36,
TeL 178 Santurce.
MATILDE L. DE OLIVER
UNA n�TA OOLUITICA
El S�bado de Gloria el se�or
Agrlplno Rolf invit� a un grupo
de amigos de distintas partes de ia
Isla a un interesante partido de
golfo en sus terrenos de Humaceo.
La competencia resulto muy re��*
da. Despu�s del juego el se�or
Role y su se�ora eeposa Angelina
Oppenhelmer de Rolg obsequiaron
a sus hu�spedes con el rumbo y
distinci�n caracter�sticos del pro-
minente matrimonio.
ISABEL BLANES DE MESTRE
OFRECE UN BRIDGE
Hoy al mediod�a la distinguida
dama Iaabel Blanes de Mestre ob-
sequiar� a sus numerosas y selec-
taa amistades con un almuerzo que
culminar� en un "brldge". El en-
tretenido pasatiempo es el juego
que m�s apasiona a nuestras di-
mas elegantes.
SORORIDAD "ALPHA
DELTA MU"
El pr�ximo domingo la S�ror!*
dad "Alpha Delta Mu" ofrecer� un
T� Danzante en la residencie de
su presidenta la encantadora se-
�orita Gladys Romani, hija de
nuestro amigo el juez Marcelino
Romani.
La Sororidad "Alpha Delta Mj"
est� Integrada por una matricula
selecta de nuestro gran mundo Ju-
venil.
BAILE DE NlftOS EN EL CA-
SINO DE PUERTO RICO
El domingo �ltimo loa hijos de
los socios del Casino de Puerto Ri-
co disfrutaron de una hermosa
larde de alegr�a en el Baile de
Ni�os con que los obsequiara 'a
Directiva del distinguido centro so-
cial. Muy concurrido se vio esta
fiesta infantil, animada por lindos
y simp�ticos muchachitos de nues-
tra sociedad.
BAILE EN EL CASINO ESPASOL
El S�bado de Gloria el Casino
Espa�ol de San Juan celebr� un
magnifico baile conmemorando el
glorioso acontecimiento de la Re-
surrecci�n. La Directiva del ele-
gante centro social,estuvo a su
altura de siempre atendiendo a sus
Invitados y obsequi�ndolos espl�n-
didamente. El baile dur� hasta las
cuatro y media de la ma�ana, ame-
nizado por la Orquesta de Carme-
lo D�az.
ESPOSOS FERN�NDEZ-BJERG
En viaje de luna de miel em-
barcaron el lunes de esta semam.
en el vapor "Catherine", rumbo a
St. Thomas, loa j�venes esposos �
Miguel Fern�ndez Hern�ndez y
Clarlta BJerg de Fern�ndez. *
Los esposos Fern�ndez-BJerg con- *
trajeron matrimonio el domingo
�ltimo en la Iglesia de Arroyo. La
celebraci�n de los esponsales de
Miguel y Clsrita constituy� un
verdadero acontecimiento social del
que dar� cuenta detalladamente,
en su edici�n de la pr�xima sems-
na, nuestro fraterno colega "Puer-
to Rico Ilustrado".
"BUFFET SUPPER- OFRECIDO
POR LOS ESPOSOS LARRO-
CA-SARMIENTO
En su residencia de Mlramar los
distinguidos esposos Eduardo La- '
rroca y Amalia Sarmiento de La- ,
rroca ofrecieron el s�bado �ltimo
un "buffet-Supper" en honor a los
esposos Tipton, prominente matri-
monio norteamericano. El se�or f
Tipton, que visita la Isla, acompa-
�ado de su esposa, en viaje de ne-
gocios y de placer, es Vicepresiden-
te de la poderosa compa��a navie-
ra "Lykes", que mantiene un ser-
vicio mercante entre los Estados
Unidos y Puerto Rico.
TUTTI DE CASTRO CAMPOS
El domingo pasado Tuttl de Cas-
tro y Campos, hija de los distin-
guidos esposos Dr. Carlos de Cas-
tro y Providencia Campos de De
Castro, ofreci� a sus amiguitos de
a aristocr�tica barriada de Mira-
mar una encantadora fiesta en su
residencia. La alegr�a presidi� la
(Contin�a en la p�gina 12. Col. Z),
�Est� enfermo?
X NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Francescht Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tree Dolare*.
Tobacco Palace - Tat�an 60,
San Juan.
PERMANENTES
A M I N T A
SPEC1AL: Lunes � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � $3 00
Viernes S�bado Uomlnsjo S4.U�
Wllliam Jones 19, Martin Pe�a
Tel�fono 1037 Santurce.
-
4
MUJERES QUE VIVEN
EN ANGUSTIA CONSTANTE
Lo que> pueden hacer ...
y lo que NO deben hacer
Es asomeroeo el n�miro d� mujerea
qaa vitrea en angustia constante por
au temor a las complicaci�n** caueadaa
per des�rdenes femeninos, porque co-
nocen a etraa que han sufrido durante
aftor en condici�n tan anormal j des-
tructora de la salad j la felicidad.
Eso* das�r�anaa eomun*a durante 1*
pubertad, la maUrnidad j el cambio
de vida, aat como los que causan mo-
lestias y �elorea periedicoe, puadan
aliviane tomando a tiempo el Cem-
puaato Vacatal d* Lvdia E. Plnkhara.
�I famosa t�nico universal preparado
$ip*eieinentt para la mujer.
SI 1* angustian duda* o temores res-
pecte al �atado de su salud en esos
periodos, eonsolte en seguida a su mi-
dieo. 11 le dir� franesmente si sus
temores son fundados, si
hay o no necesidad d*
pop�rtci�n. El no revelar
au condici�n al m�dico
durante tan cr�ticos periodos, soms-
ti�ndose a vivir *a la ineartidumbre y
*1 miado, �� agravar inevitablemente
el mal que la acongoja.
Si lo que necesita as ua t�nica ��p�-
e**i para la mujer ya sab* qua el Com-
tuesto Vegetal de Lvdia E. Pinkham
E HAR� BIEN. Millones de mulares
lo han tomado y les ayud� a combatir
al mal afleazmente. D�la a este reme-
dio d* comprobada eficacia una opor-
tunidad de ayudarla a USTED como
ha ayudado a tantas otras.
No hay m�s precioso tesoro qua la
salud. No arriesgue la da usted.
iU/Mk l Pinkham
Dlatribuidores: CASTAGNET * CASTILLO. � San Juan.
<
HO SE PREOCUPE
En \a �poca del destete
ocurra confiadamente a
leche de vaca de buena
calidad modificada para
hacerla f�cilmente diger-
ible mediante el empleo
de agua de Cebada.'
�idaaae Ueted aa ejemplar a* i* �ara
" MI LISIO " tratis, gala sese�isi�
d* la allaaani�elen d� al�aa.
I. M. BLANCO INC. SAN JUAN. P �.
PATENT" �t
CEBADA
ROBINSON
i -
sftgU

.


". " "
� � �
�I
�-

~-


/
U MUNDO, SAN JUAN, f. I. - MI�RCOLES 20 DI AIRIL DE 1931.
ELASINDO
VERDAD Y JUSTICIA
Sdilerea: e*UKK�U fUUU tbiMTKAU>i INC
OAeuuu
Dtreeter: Jee* Ooli VtoaJ MH'WWHrj Anfi
I! BDiKldO Pl.EKlt) RICO ILUUTRATO
�-:-.-:=�
E�tartee Unieo� y eniaoo oeotro
coi �tala** Poeta) i
' fRUOBtl'KX ------------HM
ewgarrftr. ---------/jo
ni* m hinnwi
aj*o - ----------------------tsY.ee
MrUut U �omspoitaaftau tnierrAttiva y utatona � u **mci�e.
Paro �nunole*. eomunlm�oe, �te i��w el AUuauutMr.
LA PROTECCI�N DE Nt'ESTIO CAFE
Es de justicia extenderle los beneficios
otorgados a Hawaii
En nuestro editorial del lune� iludimos � la resoluci�n adoptada
por el Secretario de la Guerra, a loa efecto* de declarar el cafe del
Hawaii art�culo de consumo en el Ej�rcito y la Marina de Estados
Unido�, otorg�ndole una bonificaci�n de 33 por ciento �obre �1 pre-
cio prevaleciente en el mercado. La medida responde al prop�sito de
mejorar la situaci�n econ�mica de los cosecheros de caf� del Hawaii,
cuyo producto se est� cotizando en Estados Unidos a precios muy
bajos debido a la competencia que le hacen lo* cosecheros de Centro
y Sur America.
En ese editorial expusimos, s grandes trazos, laa angustiosas con-
diciones en que se desenvuelve la industria cafetera portorrique�a,
sobre la cual gravitan cargas mis onerosas que las que soporta la in-
dustria del Hawaii, y abogamos por que los beneficios que se han con-
cedido al caf� procedente de este territorio tambi�n se hagan exten-
sivos al de nuestra Isla como medio indispensable para ayudar a la
rehabilitaci�n econ�mica de nuestros cosecheros.
En relaci�n con este asunto recibimos anoche la siguiente infor-
maci�n cablegr�fica de nuestro corresponsal Julius C. Edelstcin, de
Prensa Unida:
"WASHINGTON, D. C, abril. cito y la Marina est�n considerando la propuesta de comprar ra-
fe del Hawaii para uso de su� respectivos Departamentos, a un
precio superior al corriente en el mercado, afrontando asi loa afee-
toa del programa cafattro dol Brasil iskrt les procloa dol caf�
"Kona" hawaiiano.
La producci�n dol caf� as una Importante industria an al "Ci-
ta-altar* do Eatados Unldoa en medio dol Pacifico. La entrada do
Hawaii por concepto de caf� tiene un promedie de un mill�n de
d�lares al ano que van a parar totalmente a peque�o� coseche-
ros y nativos hawailanos.
En una reciente edici�n el "Hawaii Hoehi" diee: "Antes de
que el Brasil aboliera ol control del caf� y vertiera vasto� exoe-
dentoa en los mercados mundiales, ya los precio� eran tan Bajo�
que le era Imposible a los cosecheros del Hawaii pajar le� fasto�
del cultivo, recolecci�n de cosecha�, elaboraci�n, etc... Entones�,
cuando el Brasil comen�* a verter sus existencias de caf� bajo el
nuevo r�gimen, se acab� de desequilibrar el mercado de este pro-
ducto. Los precio� bajaron a niveles inferiores a los costas de
producci�n y no hay espera n�a* de tiempos mejores. El Braslj
puede suministrar caf� al mundo y haear una ganancia seg�n la�
cotizaciones actuales."
Aunque la verdadera producci�n de caf� en el Hawaii es pe-
que�a, �ste es un problema de enorme Importancia deade el pun-
to de vista de Estados Unidos ya que los grandes establec� mien-
tes militares de la Marina y del Ej�rcito en el Hawaii dependen
en parte del cultivo de las Isla� para su aprovisionamiento. Re-
cientemente ee realizaron eafuenea para estimular un mayor cul-
tivo de comestibles en Hawaii como parte del pragrama de de-
fensa de Estados Unidos. Los estratega� consideran al Hawaii co-
mo la llave de la� defensas de la cos�a del Pacifico y per lo tan-
to los expertos agr�colas de Balados Unido� est�n muy preocu-
pados con laa perspectivas de la producci�n de caf� en el Hawai;
Los oficiales militares est�n tratando actualmente de conse-
guir que Hawaii �e baste a si mismo en cuesti�n de comestibles
y como parte de estos esfuerzos desean estimular la producci�n
de caf�. Las estad�stica� dsl Gobierno demuestran que la produc-
ci�n de caf� hawaiiano ha venido disminuyendo gradualmente en
loa �ltimos cinco arios, En el 1181 era una industria de 10,000,000
de librea valorada en $1,500,000 y ha bajado a 9,000,000 de llbi-a�
valoradas en SJ77.000 en el 1137.
La perspectiva de la cosecha este ano es muy Incierta. En el
pasado la mayor parte del caf� era enviado a Catados Unidos pa-
ra mezclas; pero en la actualidad hay un movimiento en favor
de que se recojan las existencia� para mezclarse en el Hawaii pa
ra el case de una emergencia. Les funcionarlos hawailanos ele-
varon una petici�n a Estadoa Unidos para que se les permita es-
tablecer en\ Impuesto sobre el caf� extranjero Importado al Ha-
waii; pero f)ay pocas posibilidades de que esta gesti�n tenga �xi-
to. Una mayor consideraci�n sa le eat� prestando a compras por
el Ej�rcito y la Marina, a precios m�s altos que loe prevalecien-
tes en el mercado, como un subsidio al cultivo Insular."
Se afirma en el anterior despacho cablegrafico que "los estrate-
ga� consideran al Hawaii corno la llave de las defensas de costa del
Pac�fico, y por lo tanto los expertos, agr�colas de Estadoa Unidos es-
t�n muy preocupados con las perspectivas de la producci�n de caf�
en el Hawaii." Este argumento adicional que se invoca ahora pan
dar mayor fuerza a la decisi�n del Secretario de la Guerra, tan-
bien puede aducirse en el caso de Puerto Rico. Respondiendo preci-
samente a las recientes observaciones que hizo el general Smedley
Butler ante el Comit� de Asuntos Navales del Senado sobre la exclu-
si�n de Puerto Rico de loa flanes de defensa militar, los Departa'
memos de la Guerra y la'Marina autorizaron una concreta indica-
ci�n al efecto de que la Ish est� definitivamente incluida en los pla-
nes de defensa para proteger el territorio nacional. Como claro tes-
timonio de que Puerto Rico est� incluido en �1 �rea de defensa, se
aludi� en esa ocasi�n a tas maniobras navales celebradas �ltimamente
y a la� que llevar� a cabo el Ejercito en Puerto Rico en el curso de
este a�o.
De manera que toda* las razone* que se nan invocado para ju*'
tificar la concesi�n del sobreprecio al caf� del Hawaii, podr�an ale-
garse para otorgar a nuestro caf� similar beneficio. Pero adem�s de
todas esa*, razones, valedera� en ambos casos, concurre en favor del
derecho de nuestros cosecheros a recibir, ai no trato preferente, por
lo menos uno tan equitativo como el que se dispense al Hawaii. el in-
controvertible fundamento de que las condiciones que afronta la in-
dustria cafetera portorrique�a son evidentemente m�s desventajosas
que b* del territorio del Pacifico. Es de l|�\na justicia, por consiguien-
te, que el Secretario de la Guerra haga extensiva �u disposici�n al ca-
f� de Puerto Rico, ordenando su consumo en la Marina y el Ejercito
de Estados Unidos y concedi�ndole la bonificaci�n otorgada al del Ha-
waii. Es de lamentarse que, conjuntamente con el rlesyachu da nu�a
tro corresponsal Edelatein, no hayamos rcdbido nocida� de las ges-
tione� que el Comisionado Residente en Washington, se�or Iglesia�.
ya ha debido realizar en defensa de nuestros oo**d�*roe. Y ee de la-
mentarse, asimismo, que estando reunida la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico a estas hora* no haya tomado acci�n de das* alguna pa-
ra que esa* norma� de liana justicia beneficien a nuceera industria ca-
fetera, que tan necesitada est� de ayuda �feettv�.
Las conferencias de Roosevelt con la Prensa
Cambio extranjero - Nivel de precios para productos b�sicos - Programa
de obras p�blicas - �1 Presidente sufre un resfriado
PranWfcs D.
Aooseveft
JU Presidente: �Qu� noticias le-
�emos?
Reportero: Yo no s� cu�les. sa�)
El Presidente:
Ni yo tampoco.
He I tetado ai
punto en que ha�-
ta un clgarrilo
�abe mal.
Reportero:
E� o e� se�al de
resfriado.
El Pres�deme:
81, ciertamente.
�Les dl� ya el
Departamento de
Estado el progrs-
ma social?
Reportero:
SI. se�or.
El Presidente-.
Esa ee la �nica noticia que s� de
alguna Importancia.
Les dir� algo de una cosa que va
a ocurrir hoy. SI yo eatuviera es-
cribiendo un relato, he aqu� la for-
ma en que lo har�a: (yo no s� >i
ustedes me pueden oir desde el ex-
tremo de la sala; mi voz no es lo
suficientemente fuerte hoy, puesto
que padezco de resfriado i. 81 vo
fuera a escribir un relato, lo ha-
r�a bas�ndome en la decisi�n a que
se lleg� el libado, pero que en
realidad entrar* en vigor hoy, me-
diente la cual el Gobierno no per-
mltlr� la exportaci�n de oro, ex-
cepto el oro asignado a Gobiernos
extranjeros, por supuesto, y los ba-
lances en el cambio comercial.
El problema que ten�moa ante
nosotros tiende a subir los precio�
de lo� producto� bislcos. El ano
pasado el oro estuvo ausent�ndose
mucho y decidimos detener la com-
petencia. Probablemente el efecto
general aera el aumento en lo� pre-
cio� de productos b�sicos. Muy bien
puede llamarse a esto el paso in-
mediato en el programa general.
Reportero: En otra� palabra�.
1 dejaremos al d�lar que se cuide s
si mismo?
XI Presidente: SI. dejaremoe al
d�lar que se guarde a al mismo.
protegiendo�� sontra 1 a s moneda�
extranjera� y buicando su propio
nivel natural en ves de tratar de
sostenerlo artificialmente.
Reportero: Esta pol�tica aumen-
tarla los precios aqu� en el pa�s.
En el calendario de la Conferec�a
Internacional hay un t�pico aobrt
el aumento de precios en todo el
mundo.
El Presidente: Correcto.
Reportero: �Podr�a usted darnos
alguna informaci�n de fondo sobre
c�mo podr�a hacerse eso Interna-
cionalmente? De acuerdo con su
pol�tica, eso ae lograrla nacional-
mente, pero �c�mo podr�a hacerse
Intemaclonalmente?
El Presidente: Por supuesto, es-
to es realmente un paio construc-
tivo en sentido de que noe coloca
en la misma posici�n con casi to-
das las dem�s naciones del mundo.
Comenzamo� en Iguale� condiciones,
y porque somos una naci�n grande
deberla recalcar�� la neceiidad de
que toda� la� naciones se unan so-
bre una base m�s eatable.
Reportero: �SI?
Bl Presidente: Es un paso cons-
tructivo. Es algo parecido a lo que
pas� nacionalmente. Lo que tuvl-
Honor escolar a Josefina
Aconta Matienso
(Nota de la Universidad)
E ldoctor David A. obertson, pre-
sidente del qonocldo Colegio Gouch-
er, en Maryland, acaba de avisar
al rector Juan B. Soto, de la Uni-
versidad de Puerto Rico, una alta
distinci�n educativa otorgada e la
aprovechada alumna �enorlta Jo-
sefina Acosta Matienso. que sigue
cursos avanzados en Qoueher en
la actualidad. La se�orita Acost�,
do distinguido abolengo en la isla,
fu* antes alumna de la Universidad
de Puerto Rico.
Traducimos a continuaci�n la car-
ta del presidente de Goucher:
"MI querido doctor boto:
"Tengo el placer en avisarle que
la �ahorita Josefina Acosta Matlen:
so, antigua alumna de la Universi-
dad de Puerto Rico, ha sido elegida
miembro del Capitulo Beta de Ma-
ryland de Phl Beta Kappa.
"Tanto la Universidad de Puerto
Rico como el Colegio Goucher pue-
den sentir Justo orgullo en este al-
to ronor escolar que se acaba de
otorgar a la se�orita Acosta.
"Atentamente,
(Fdo.) David A. Jtobertson,
(Presidente)".
*�*>�
Endosan a Gonz�lez Gar-
c�a
Humacao. abril 1�.�No� compla-
cemos endosar al licenciado Gonz�-
lez Garc�a para el pueato de nue-
vo Juez de la Corte Distrito. Cono-
osmoa la labor del mencionado fun-
cionario, muy intereeado en proble-
ma� sociales a loa eualee preata
ilsmpre su mejor atenci�n. ,
Mar�a L. MOLINA.
A monero de introducci�n � los TREINTA ART�CULOS
que. boje el titulo EL PRESIDENTE ROOSEVELT HACE LA
HISTORIA DEL NUEVO TRATO, empegar� o publicar EL
MUNDO diariamente, extractados, previa outoritoci�n tuyo,
de tu pr�xima obra en cinco vol�menes DISCURSOS Y DOCU-
MENTOS P�BLICOS DE PRANKLIN D. ROOSEVELT, venimos
dendo a conocet an Puerto Rice las llamados CONFERENCIAS
DE PRENSA del actual morador de la Cota llanca an Washing-
ton can ros periodistas encargados de cubrir les informaciones
de lo mentida ejecutivo federal. Hoy insertamos extracto* de
la entrevista efectuado en abril 19 de 1933.
mos que hscer en marzo pecado
fu� limpiar el bosque est�ril. No�
dlrigiamoa a una crisis banoaria y
lo que hicimos fu� una cosa dr�s-
tica, consistente en limpiar los �r-
boles inservibles y comensar de
nuevo. Ahora, esto e� eaal Igual.
Noe pone a la par con otras na-
ciones y se espera que eventual-
mente ayude a subir los precloe en
todo el mundo. Sin embargo, to-
dav�a no ssbemos cu�les ser�n los
detalles o loa m�todos a aegulr. Ya
se han hecho media docena de su-
gestiones diferentes. Esa es u n a
de las eoaas de que estamos ha-
blando.
Reportero: �Puede explicarnos ei
procedimiento mediante el cual es-
to tenderla a aumentar los precios
aqu� en la naci�n?
El Presidente: Aqu� tienen uns
sencilla Ilustraci�n: Hay muchos
productos b�sicos que se venden en
t�rmino� de tr�fico mundial. Por
ejemplo, el algod�n. El algod�n ae
vende sobrs una base del oro; con
el d�lar como est�, produce algu-
nos centavos. Por lo tanto, si el
d�lar fuese a venderse diez por
ciento menos, el precio del algod�n,
en t�rminos de d�lar, aumentarla
diez por ciento...
Reportero: �Tiene usted en men-
ta otras Ideas en cuanto a loa pa-
los a darse en esta llamada In-
flaci�n o relnflacl�n?
El Presidente: Nada m�s. Creo
que en general el asunto ee dif�cil
de particularizar.
Es algo parecido a un equipo de
balompi� que tiene un plan gene-
ral de Juego contra el grupo con-
trario. El capit�n y el "quarter-
back" del equipo saben muy bien
cu�l ha de ser la Jugada Inmedia-
ta y conocen la estrategia general
del conjunto; pero no podr�n de-
cirles a ustedes cu�l ha de ser la
Jugada siguiente a la pr�xima has-
ta que �sta hsya pasado. 81 la
Jugada Inmediata 1 a s resulta ad-
versa, la otra tendr� que ser dis-
tinta de lo que hubiera sido. Creo
que �sta es la forma m�s f�cil do
explicarlo.
He aqu� un equipo que tiene un
objetivo perfectamente definitivo:
el de hacer un lance, en cuanto
concierne a los precios de los pro-
ductos b�sicos. La base de todo es
realmente los precios de lo� pro-
ductos b�sico�. Y, esto "off the re-
cord" por completo, la Idea gene-
ral es llevar lo� precio� de los pro-
ductos ba�leos a un nivel reciente,
pero no al de 1939, excepto en cier-
tos casos. Por ejemplo, tomemos
loe bienes raices en 1929. Enton-
ces eran muy altos sus precios y
ahora no podemos tratar de llevar-
los al nivel de 1929. Eso es obvio.
Por otro lado, los prsclos de los
productos b�sicos de la agricultura
� r a n comparativamente bajos en
1929. y han Ido en descenso cons-
tante durante cinco o seis anos. De
modo que tiene que ser una Infla-
clon controlada definitivamente,
porque el hombre de la calle no
la entiende mejor que lo que la en-
tiende el banquero promedio. Tie-
ne que ser un nivel de precio� con-
trolado.
Reportero: Se�or Presidente, �es
todav�a el deseo de lo� Estados
Al margen de la sesi�n legislativa
Por E. S�nchez Ortie
konoye asegura que
�> tinuara en el poder
TOKIO, abril U. Premier Jssvn�. principe Fusai-
maro Konoy� Miso un "sis lomea t"
p�blico diciendo que reeaudare, sus
deberes como Premier tan pronio
como se restsblezcs de su larga
enfermedad.
Porque ei principe hute le dec�a�
rad�n psjoaonalmonto, en vea de
nacerla a trav� 4*1 Gabinete, se
opee que ella ee indicativo de que
el principe Klmmocl� Soionji. "el
�ltimo de los viejo* estad lites" v
consejero del emperador Hirolto,
expreee cu desee ee qu* Koaoy�
lisie� IHeeMelO MmtaW-
BUCARBST. abril 11. .-
Una Corte Mareta! sentenci� al l�-
der d* le orgaelaaeido faaeieta
Osiareu �a Hierre. Gedreau a acia
Mee* de presen y e peier une
multa de dos mil le�. por habar In-
�nHode al miembro del QaMnete.
��**g* Be lo oonoodl� el derecho a
la eaaUes�g, y Codreaau I* acept�-
Todav�a Ccdreanu tendr� qu* *�r
llSjlll per traici�n, en eoneets�n
con un alegad* complot fascista
ie asegurar� al p�btieo que habr�
de continuar ea el poder.
Si peon�a comprar un par da
colgado da Calidad su deci-
l�flico debe sor un
FLORSHEIM
�8�5
Durante al me*
de abril
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
San Juan, P. R.
LA ESTABILIDAD DE LOS MAESTROS
La voi de la Asociaci�n de Maestros no ha sido o�da por la ma-
yor�a de los representantes a la C�mara, quienes aaistieron a un �ga-
pe cordial que les ofreciera recientemente el presidente de dicha enti-
dad se�or Fulgencio Pinero, en el domicilio de la asociaci�n. Muy h�-
bilmente don Fulgencio congreg� en el lujoso edificio de la asocia-
ci�n, a los l�deres m�s destacados de la C�mara Baja, liberales, socia-
listas y republicanos, a qulene� obsequi� una tarde con un almuerso,
aprovechando la ocasi�n pare AKpenerle� *1 criterio de la directiva
de la asociaci�n con respecto al P. del 8. 4S5, para reglamentar la es-
tabilidad y permanencia de los maestros en el servicio.
La asamblea anual dol magisterio adopt�, entre otros el siguien-
te acuerdo: "La Asociaci�n de Maestros de Puerto .Rico, despu�s de
haber laborado muchos anos por la estabilidad del maestro y haber
logrado a fuerza de sacrificios la conquista de este ideal, expresa
ahora su m�s Inquebrantable decisi�n de luchar por que se manten-
gan y mejoren las reglas de selecci�n que sirven de bese para la
aprobaci�n do laa listas da turnee mediante la consideraci�n adecua-
da de loa factor** que, a nuestro Juicio, deben determinar el derecho
dol maestro a su escuela; preparaci�n acad�mica y profesional, expe-
riencia; Idoneidad. Xata Asociaci�n declara su firme prop�sito de la-
borar en estrecha � Intima compenetraci�n eon el Departamento de
Instrucci�n P�blica para que las reglas de selecci�n se mantengan
y si ee posible se mejoren propendiendo en esta forma a hacer abso-
lutamente eatable la posici�n del maestro".
En armon�a con lo transcrito, la Asociaci�n design� un comit�
que estudi� si proyecto y se entrevist� con el comisionado Gallardo
para haeerle recomendaciones, y sugerir enmienda* al proyecto. El
comisionado Gallardo por su cuenta nombr� otro comit� de maestros,
miembro* dota oficina central, para que en forma de comit� conjun-
to discutieran las demandas de loa dirigentes de la Asociaci�n y lo�
puntea de vlata del Departamento.
El Comit� de Instrucci�n P�blica de la C�mara recibi� la Infor-
maci�n, discuti� el proyecto, pero no concedi� audiencia al se�or Pi-
nero ni a loa representativos de la Asociaci�n.
La Junta do Directores de la Asociaci�n de Maestros habla Ins-
truido a sus representantes par* qu* hicieran toda* las gestiones ne-
cesarias a fin de obtener que ae introdujeran enmiendas al proyecto,
o de lo contrario que el mismo fuera posp�sote.
El biu fu� discutido en el fioor ele la C�mara Baja y he aqu� al-
guna� de laa opini�n�� a favor o en contra:
Ochoteco, defendiendo la enmienda propuotta por la directiva de
la Asociaci�n, somete lo siguiente: Que la Boeei�n I, del proyecto,
quede enmendad* para incluir entre otra* coeae lo siguiente: "La pa-
labra "maestro" pera lo� efectos de esta ley, comprender� a los maes-
tros de escuela elemental, directores' de **eu*l� superior, superinten-
dentes de escuelas, supervisores y directores generales de ense�anza,
maestros de agricultura, maestros de artea manuales, maeatroa do
ciencias dom�sticas, maestros de ingl�s, maestros de asignaturas co-
merciales", etc.
Esta enmienda fu� sugerida por la Asociaci�n de Maestros en un
memorial enviado a la Legislatura. De modo que la enmienda tiende
a Incluir a los maestros de todas las categor�as en loa beneficio* de
la estabilidad. Ochoteco aleg� qu� el Mil en la forma propuecta, sin
enmiendas, constitu�a "un atentado y una violaci�n de los derechos
adquirido� por el magisterio sin distinci�n de matices pol�ticos". Que
se colocar�an los derechos adquiridos por los maeatroa en manoa del
Comisionado de Instrucci�n.
Actualmente se calcula que hay unoe cinco mil maestros en ejer-
cicio de �u profesi�n. De �sto� unos mil quinientos han enviado men-
saje* a la Legislatura pidiendo la aprobaci�n del proyecto. Argumento
en contra del proyecto fu� presentado en el sentido de que no era
una mayor�a de loa maestro� lo� que ped�an su aprobaci�n, sino que
por el contrario, la directiva de senta el criterio un�nime o de la mayor�a de los maeatroa asociados,
se ha manifestado en contra del proyecto, de aer aprobado sin en-
miendas. Se somete por medio del proyecto a lo� maestros elementa-
les a la prueba de dos afeas sla Incluir a los dem�s maestros.
El representante J. II. Cora argument� a favor del proyecto, ale-
gando que la medida fu� discutida y estudiad* en el seno del Comit�
de Instrucci�n P�blico de le C�mara y tuvo el endoso de la mayor�a
de loe miembros del comit�. Aleg� que los maestros estaban luchando
desde hace muchos anos por la estabilidad, y que la enmienda lugerl-
rld� per Ochoteco no pod�a sor aceptada porque al definir la pala-
bra maestro ae trataba de reitar la autoridad que tiene el Comisio-
nado de Instrucci�n par* nivelar a laa once categor�a* de que se com-
pone el magisterio. De olla*�dijo el legislador�hay diez categor�as
que son nombradas por el Comisi�nsdo: sin embargo, loa maestros
elementales son los �nicos contratado� por los Directores* Escolare�
y por loa superintendentes, para luego tener la aprobaci�n del Comi-
sionada
El representante Carrasquillo sugiri� una enmienda en el sentido
de que "en caso de que quedaren maestros eeaentee en cualquiera de
loa municipios, por causa de haberse suprimido escuelas, los maestros
que quedaren cesantes sean aquellos que menos experiencia hayan
tenido en el ejercicio de su profesi�n. Y que �etos queden contratadoe
preferentemente en otros municipio� donde hubiere vacantes.
Con eetaa discusiones, en pro y en contra, el proyecto fu� apro-
bado en la C�mara Baja y pas� al Ba�ado.
La voz de la Asociaci�n no fu� atendida, y los esfuerzos realiza-
dos para posponer o derrotar el proyecto han sido infructuocoe. Aun-
que todav�a el proyecto puede fracasar en el Senado o en la mesa
del Gobernador.
�No quer�an loa maestros la estabilidad en sus puestos?
Unido� volver atr� en el patr�n
oro internacional? t
El Presidente: Absolutamente;
u�ad e las cosas que esperamos
hacer es llevar atr�s a todo el mun-
do a alguna forma de patr�n oro...
Reportero: �Podemos nosotros
usar esa parte acerca del control
del nivel de precios? Usted ha es-
tado hablando "off the record".
El Presidente: SI, yo creo que us-
tedes pueden usarlo con el pensa-
miento muy definido de que tene-
mos que subir el nivel de precloe
pero evitar que suba mucho.
Reportero: Usted habl� de cierta
forma de patr�n oro Internacional.
�Significa eso la posibilidad de un
m�s bajo contenido de oro en la�
unidades monetarias del mundo?
El Presidente: Bueno, yo no lo
dir�a asi. Una de las cosas do que
ae eat� hablando �el aspecto eco-
n�mico de la conferencia� es la
proporci�n diferente del oro, una
reserva de oro diferente para la
moneda. Ver�n ustedes: el patr�n
anterior era cuarenta por ciento y
se habla un poco de cambiar ese
patr�n de cuarenta por ciento a
otro.
Reportero: �Describirla usted es-
to como otro paso hacia una mo-
neda administrada o controlada?
El Presidente: �Moneda? SI, pe-
ro yo creo que ustedes deben Jun-
tar a eso el esfuerzo hacia un cr�-
dito m�s controlado, porque ambas
cosas marchan parejas.
Reportero: El programa de obras
p�blicas caer� dentro de la cam-
pa fia general tarde o temprano, �no
es aai?
El Presidente: �Oh, si!, y, a pro-
p�sito �"off the record"� no es-
criba nada en cuanto a que se In-
vertir�n de cinco a seis mil millo-
nes en obras p�blicas. Eso es dis-
paratado. En otras palabras, el
programa de obras p�blicas ser�
de tanto como podamos usar con
utilidad entre esta fecha y la pr�-
xima primavera. De nada vale tra-
tar de adelantar un programa de
proyectos c,ue requerir� toda clase
de direcci�n en primer caso y sin
que durante un ano pueda comen-
zares el empleo de personas. Lo
que queremos e* el Upo de obra�
p�blicas que ponga a trabajar la
gente Inmediatamente, lo m�s pron-
to posible, al menos.
Reportero: �Eso es "off the re-
cord"?
El Presidente: Creo que pueden
hacer uao d* ello.
Reportero: Entonce�, �no monta-
r� a mucho?
El Presidente: No ser�n cinco o
seis mil millones de d�lares. Yo
no tengo Idea de lo que pueda ser,
pero estoy seguro de que no llega-
r� a esa cantidad.
Reportero: �No ser� m�s de mil
millones?
El Presidente: Estamos estudian-
do el campo y viendo cu�ntos pro-
yectos p�blicos hay que sean pr�c-
ticos, �tiles, autollquldables en to-
do lo posible y que puedan comen-
zars* r�pidamente. Hay un limite
en eso.
Reportero: �D�nde pesc� usted
ese resfriado?
El Presidente: Yo no s�... creo
que de hablar tanto...
(Ma�ana: La decimonona confe-
rencia).
La inauguraci�n del Ate-
neo Universitario
(Nota d� la Universidad)
En la Glorieta de M�sica el Jue-
ves 7 do abril por la noche, ae efe.-
tu� la inauguraci�n del Ateneo
Universitario de la Universidad de
Puerto Rico. Adem�s de los miem-
bro� fundadores, una nutrida re-
presentaci�n del claustro estuvo
presente, Incluyendo la decana Ma-
r�a E. Mach�n, la se�ora Josefina
Rodrigues L�pez, el se�or J. A.
Frsnquls y seAors, y los se�ores
Rafael Rivera Otero, Jos� Gueit�,
Pablo Garda D�az y Augusto Ro-
drigues.
Inici� el programa el presidente
dol Ateneo Universitario, el Joven
Guillermo C o 11 o Thorner, qul�n
�n iu dUcurao lleno de optimismo
y esperanza, deline� los motivos y
prop�sitos de la nueva instituci�n.
Dijo, que el Ateneo Universitario
habr� de ser un vinculo de cultu-
ra y comprensi�n entre la facultad
y el estudiantado. Luego el se�or
Augusto Rodrigues, del Departa-
mento de M�sica, consejero del
Comit� de Bellas Artes del Ate-
neo, ejecut� al plano una composi-
ci�n original que le vall� mereci-
do* aplausos. El Joven poeta y
miembro del Ateneo Universitario
Juan Ram�rez de Arellano decla-
m� vario� de �u� poema� criollo�,
que tambi�n le valieron lo� �plau-
sos de la concurrencia.
� El �eftor Pablo Garcia Diaz. del
Departamento de Ingle�, Con�eJe-
ro del Ateneo, present� un bri-
llante ensayo de literatura espa-
�ola titulado "Garcllaso de la Ve-
ga. Fray Lula de Le�n y Lula de
G�ngora y Argato".
Termin� el acto con el discurso
de clausura le�do por el Joven Mar-
tin Aviles Bracero quien explic�
en Interesante det�llele! programa
y las posibilidades del Ateneo Uni-
vsrsilsrio.
Expectorante
de JAYNE
PRONTO ALIVIO
LH�tri bul dore* �
Csutagnet A Castillo Co>, San Jiun
Fl sanador socialista por el �iatrlto de Aguadillo, don Bernardlno
Vlllanu.vT en una earfo jubile* dirigida al preeldenU de su partid*
anund�' *� prop�sito de reUrar*. del Sonado. No tiene queja, en cuan-
?o . iVleialad�Tpendlent. o aprobada en los �ltimo, anos, ni en cuan,
vo a . defensa de loa principios que se supone debieron originar la coa.
.ci�n que ahora se halla en el poder Por lo menos, si las tiene no laa
expreai Tiene .1. gritos de protesta contra sus col .godos unto repuhll-
canos y contra el Gobernador porque a pesar de los grande, cafuersoe
Sor �l realisado. no ha conseguido que salgan de la Cor te .Municipal.lo
Sun 8ebastl*n "loa mlamoa hombres que desde h*c* anos, sin corres-
Donderle*. ocupan los puestos de mara�al, �ecretario y Juez.
Y cabe preguntarle al tenedor Vlllanuova: al la teor�a esa que man-
tiene de que debe abandonar el Senado porque no ha logrado unos nom-
bramiento� municipal** la aplico** �l a los dem�a senadorea y se la
holloaae a al mismo respecto a lea nombramlentoe lnaularoa, �cu�ntas
veces habr�an tenido que retirar** del Senado? �Deedo cu�ndo el alto
cuerpo coleg� si ador a� hallarla dealerto? Y al la mlama teor�a se *plt-
rase en cuanto a la legl�l*cl�n coligada que no lia podido lograrse que
figure en los estatutos, �desde cu�ndo habr�a .cerrado sus puertas el
Capitolio por huelga protestarla como la del senador Vlllonueva?
"Ante tales hechos, ante tantoa atropelloo y decepciones �dice el
l'der socialista sguadlllano� los hombres libros, los qu* hamos acepta-
da la posici�n do senador aln fine� ��Reculativo�, loa que aentlmoa y su-
frimos con el pueblo que clama justicia, no podemos sUenelar estos he-
chos y conf�rmame* con una nueva promesa."
Cuesti�n de privilegio personal, se�ores senadores: ahora no os un
ciudadano qu* escribe an art�culo en la Prensa comentando un proyec-
to de ley, ahora e� un senador quien dice: "loo que hemoe aceptado 1*
�Kjsicl�n de senador aln flnea oapoculatlvoa". Entone**, �qui�nes las han
aceptado con fines especulativos, se�or Villanueva?
Queromo� suponer que de tener fundamentos para alguna acusa-
ci�n la har� francamente, aln la hojarasca de veladas Insinuaciones, pues
no es cosa de anotar como antiguamente en la p�gina en blanco de un
recluta cuando cala en el servido militar: valor se le supone, ya que el
mismo senador Villanueva agrega:
"Queremoa declarar con el valor que no� caracteriza, que heme� per-
dido la fe en loe que ae llaman representativos de la democracia y de
la justicia y en loa representativo* de la Uni�n Republicana, y la esta-
mos perdiendo hasta en el propio prealdente Interino de nuestro parti-
do, a quien estimamos y queremos sinceramente. Porque a decir ver-
dad, no le hemos visto en est� lucha tal cual �l se manifiesta cuando po-
ne su empe�o en obtener un triunfo."
Con el mismo valor qu* 1* caracteriza para decir eito �ltimo, bien
podr�a �si ea que puede� explicar lo primero el valiente lider ag-.ia-
dlllano.
� * �
Mientras Unto, es Justo poner de relieve dos lnjustidas dsl se�or
Villanueva: una contra los senadores de la Uni�n Republicana y otra
contra el presidente de su propio partido.
La injusticia contra loa senadores unio-republ�canos �� �sta: �por
qu� hacerlos responsables de que aprueben unos nombramientos que
tienen tambi�n el endoso de los senadores socialistas, a Juzgar por la
forma en que se expresa el se�or Villanueva?
Y la injusticia contra el presidente interino de su partido es esta
otra: �por qu� hacerlo a �l �nico reaponsable de sltuadonea de las cua-
les no han protestado los dem�s senadores de su colectividad? El se�or
Villanueva "no ha visto al presidente Interino en esta lucha tal cual �l
se manifiesta cuando pone su empe�o en obtener un triunfo." Pero, �ha
visto a los otros?
Tenemos que dedudr que tampoco loa ha visto, pues entonces no
nabrla tenido necesidad de anundar que se retiraba del Senado, ya que
esto implicar�a una injusticia con todoa sus dem�s compa�eros.
A menos que con la valent�a que le caracteriza el se�or Villanue-
va nos quiera llevar de dedued�n en deducci�n a la conclusi�n de que
en las cosa, de su partido el presidente Interino es todo. lo. cenadores
y todo el partido... y que por eso es que ha "perdido la fe en los que
se llaman representativos de la democracia."
En cuyo caso es de lamentarse, no por el presidente Interino, sino
por los otros...
� � *
Conocen nuestros lectores, por haberlo publicado ayer EL MUNDO,
el proyecto de la C�mara 295 de los se�ores Le�n Jr., Cora y Veles Mer-
cado para declarar la .emana que comienza el �ltimo domingo de se-
tiembre de cada a�o Semana de laa Industrias nativas, aprobado un�ni-
memente por el Senado y la C�mara, y que en iu exposici�n de moti-
vo� dice:
"Siendo la opini�n general de lo� portorrique�os que en la
Industria de nuestro pueblo descansan nuestro progreco y n�es-
tra felicidad y el �nico medio de resolver nuestros serio� proble-
mas de desempleo, y siendo necesario para este fin divulgar y dar
a conocer los productos de nuestras Industrias para lograr su ma-
yor consumo y por consiguiente el empleo de mayor n�mero de"
brazos, esta Legislatura cree necesario establecer un periodo es-
pedal cada a�o durante el cual pueda nuestro pais familiarizare
mejor con nuestros productos."
En efecto, es un proyecto de laudable finalidad, ei cual, como com-
plemento para proteger nuestras Industrias, lograr el mayor consumo
de nuestros producto� frente a la competencia exterior, y por consi-
guiente dar empleo al mayor n�mero de brazo� posible, s�lo le faltarla
que fuese aprobado tambi�n el Proyecto de la C�mara 85* que en iu sec-
ci�n segunda ordena:
"Al mismo tiempo se Impone una contribuci�n del tres por
ciento (3%) sobro el m�ntente anual de las n�mina� de la* al-
guien tea Industrias: industrias de construcci�n; Industria* do
transportes; Industrias de la aguja, bien sea trabajo a mano o
mec�nico; Industrias de enlatados Be fruta* y vegetales; Indus-
trias de carpinter�a, ebanister�a, talabarter�a, hojalater�a, pintura
y reparadones y construedones mec�nicas; industrlaa de la fa-
bricaci�n de eombreros; industria* de tipograf�a, litograf�a o Im-
prenta; Industrias de fabricaci�n de aparatos el�ctricos y radios;
Industrias de fabricaci�n de zapatos; industrias de cer�mica; In-
dustrias de fabricaci�n de envases".
Porque, aunque usted no lo crea, amigo Rlpley, el autor de este
proyecto es uno de los que figure entre lo� autores del otro: el repre-
sentante Cora.
Y �Viva la Semana de loe Industrias Nativas!
PARA LA LEGISLATURA
Ponce, abril 19.�Puerto Rico de-
manda y espera que la Legislatura
antes de terminar sus trabajo�
apruebe el proyecto Arruga en be-
neficio de lo� pobre� y de la cien-
cia. Comit� l�cale� a travo* 1*1*
seguir�n luchando hasta el fin.
Miguel A. NIEVES,
Prealdente, Comit� Central
Caso Dr. Arruga, Ponce.
SERVICIO COMPLETO
CON EL CONTINENTE
NUEVA YORK
MIAMI
TAMPA
SALIUAS
NEW ORLEANS
MOBILE
REP�BLICA
DOMINICANA
REGULARES
CORREO
CARGA
PASAJE
PORTO RICO UNE
SAN JUAN, P. R.
�I
L


�i>
EL MUNDO, SAN JUAN, ML - MI�RCOLES 20 DI ABRIL DE
I
i.

El grito de Tarz�n
B frito de Tart�n resuena da muevo �a 1�� pantallas de nuestros teatros.
Sa masar* aventara m llama "La Veagaas* da Taras�", producci�n da la
toth Century fox que presenta al famoso atleta Oloan Morris y a la
(rail �adadora Eleanor Holm. Lo "Yenranza do Tara�a'' so estrena hoy
mi�rcoles sa el Teatro Fox, y ma�ana Jueves en el Teatro Puerto Kico,
OB dando continuar* exhibi�ndose todo el rinde semana hasta el dominio.
"ARIES"
"LLAMAS Y GLORIAS DE LA ES-
PA�A ETERNA"
Por JUAN B. HLYKE
(Derechos res�rvanos tora
EL MUNDO�" -
Abril to
SI ni�o nacido el to de abril vie-
ne al mundo' con cierta predispo-
lici�n o dinamismo acentuado, lo
que pudiera causarle perjuicio� en
tus prime-ros a�os. Los padres de
este ni�o deben evitar que sus ac-
tividades vayan m�s all� del limi-
te debido.
8i es usted mujer y cumple a�os
os� �ata fecha, con toda seguridad
tiene una gran determinaci�n y de-
be ser muy emprendedora. Tam-
bi�n debe tentr una gran memo-
ria que le permite retener el re-
cuerdo de las cosas con toda clase
de detalles. Debido a su signo, de-
be ser usted pr�ctica a la par que
sistem�tica. Tambi�n tiene usted
la buena condici�n de saker con-
servar sus. secretos. Es casi segu-
ro que siente usted predilecci�n
por la literatura. La esmeralda y
la �gata son sus piedras natales.
Como maestra, mujer de negocios,
escritora y periodista, sin duda
triunfar� con facilidad en la vida
I Puede que encuentre una gran do-
I sis de felicidad en el matrimonio.
El hombre que ha nacido en es-
\ ta fecha tiene una habilidad espe-
! cial para el manejo de dinero y es
casi siempre un excelente hombre
de negocios. Como banquero, ne-
gociante, editor, manufacturero y
contador, puede esperar grandes
�xitos.
El libro dt don Ramualdo Real,
"Llamas y Glorias de la Espa�a
Eterna", es elocuente hasta *n el
titulo. SI lo abr�s, por cualquiera
dt IUI p�ginas encontraren tn �l
la mlama elocuencia. Quiero lla-
mar di eitt modo a eia admirable
facilidad en el decir las Ideas en
las m�i exquisitas formas del len-
guaje. Este escritor, cuidadoso y
pulcro, triunfa en au prop�sito de
presentarlas pomposamente, a i n
menoscabo ds la claridad y la ten-
elller, las dos virtudes eminentes.
Sui tientos todos muestran esta
preocupaci�n. Yo le leo siempre
con deleite.
Por loa articuloa contenidos en
este libro le felicit� varias veces
al encontrarle y hasta creo estar
en el grupo de lot que le anima-
ran a publicarlos en libro, para
que viviesen eternamente. �Con
qu� brillantez explica �l, en el pr�-
logo, el motivo de la publicaci�n!
So refiere a la leyenda negra for-
mada en torno a la proeza hisp�-
nica de Am�rica, por la falta de
escritores que la diesen a conocar
en sus verdaderos aspectos y el-
eaneas y no quiere que ocurra lo
LOS SOCIALISTAS DEL
BARRIO OBRERO
Prep�rame para cele-
brar el 1ro. de Mayo
La Secci�n Socialista N�m. 74 del
�arrio Obrero de Santurce, va a
calotear como corresponde el d�a
"Primero de Mayo", haciendo ho-
nor a su brillante historia de com-
batiente tesonera y defensora In-
cantable dt los ideales dtl proleta-
riado mundial. La Secci�n Socialis-
ta N�m. 74; lider de las Secciones
Modelistas de nuestro poderoso par-
tido, tiende a levantar bien alto el
estandarte dt las ideas tn bitn dt
las clases productoras.
En constante forcejeo y contra
fuaraas poderosas que laboran on
forma subrepticia, la clase proleta-
ria y aociallsta del Barrio Obrero,
unida a la do Santurce y San Juan,
har�n tn este dia una de las de-
mostrad o n e i m�s elocuentes del
�vanea de las Ideas tn nuestro pais.
Cs ya llegado ol momento de que
ti obrtro despierte del marasmo
ta que �ltimamente ha venido su-
mido y so aprtstt a defender tus
�trochos con tes�n y con br�os. En
tata lucha, en la que estamos obli-
gados todos a forcejear por ver
Humados tn realidad nuestros es-
ptranxas.
To no dudo, y menos dejo ds
creer, que una gran parte del pue-
bla tiene la impresi�n dt que han
nacido para vivir eternamente es-
clavos. Las pr�dicas de �pocas pre-
t�ritas ya tn desuso pero que toda-
v�a suenan tn lo m�s rec�ndito de
algunos hogares, de que unos hsn
nacido para mandar y otros para
obedecer, unos para amos y otros
maro ciervos, son cual lastre que
�an tiene el esp�ritu en quietud,
apocado, sin fuerzo para la protests
y sin ansias de liberaci�n.
La Secci�n Socialista N�m. 71
fue tt la cuenta del mal que antes
mencionamos, se apresta como
sltmpre �ligera tn el cumplimien-
to do su deber� a laborar por el
completo anulamlento de esta fal-
ta crttncis. Es Is no exacta com-
prensi�n de su personalidad como
grupo o o�ase, lo que hace que la
masa obrera o psrte de ella, se des-
oriente y camine en forma Inversa
y contrario o au propio inter�s y
necesidades. Y to deber del lldera-
te socsallste de toda la isla, hacia
cuya mato se encamina nuestra
gloriosa lecci�n, que hoy por hoy
tt faro, l�a y gula del proletariado
portorrlo.ueno, dirigir el pueblo
obrero, especialmente no socialista.
del camino triunfal a trsv�s del
cual puado obtener lo consecuci�n
de sus ideales y aspiraciones y ti
conocimiento real de su personali-
dad como grupo. Es esta nuestra
principal labor y hada tato punto
debemos encaminar nuestro paso.
B Primero do Mayo, fecha hist�-
rica, la Secci�n Socialista N�m. 71
del Barrio Obrtro do San turca, da-
r� uno dt tus grandes festivales
para conmemorar tata focha P�bli-
camente y a trav�s de ls radio y la
Prensa harospos conocer al pala, y
ett taptri�f a las masas obreras, el
programa que para too d�a esta-
pro por ando.
Por Antonio PEItA,
Presidente Comit� Politieo So-
cial. Soed�n Socialista N�m. 71
Barrio Obrero, Santurce, 1*. 1�
mismo shors, en osle momento
tr�gico de EspaAa, en que ardoro-
samente se lucha por sitos Idesles.
El escritor se une en esp�ritu i
los que combaten�dig�moslo on
sus palabras�"al conjuro de una
patria nueva, frtntt a los que quie-
ren hundir su esp�ritu en la lona-
minia y en el caos". Sinceramente
espera que de esta lucha surja a
EspaAa noble y generosa que to-
dos sofismo*. Esta gran esperanza
pone un ha: do luz tn ti libro.
i La tragedia espa�ola! No s�
c�mo puede haber portorrique�os
que se incl�n-n a uno o a otro
bando cuando deber�amos ser Im-
parcialea en absoluto frente s es-
tos hermana, que luchen movidos
por ideales opuestos. Digo esto sin
que trate de lastimar ning�n sen-
timiento. Se expilcs uno que los
espaAoJea combatan ai tienen idea-
les distintos que no pueden sa.ir
adelante de otro modo. No se ex-
plica uno que ae ponga la simpa-
tis s un lsdo cusndo el sentimien-
to de la fraternidad se extendiera
s todos snteriormente. Asi justifi-
co mi imparcialidad, por el afecto
frateraal qut siento para todos, su-
perior a los motivos de la contien-
da, para quien tst� alejado dtl li-
tio en que so desarrolla. Ya dije
esto anteriormente y vuelvo a re-
petirlo ahora. Desearla que no hi-
ci�semos nuestros los motivos de
�sts guerra espa�ola para defen-
derlos con el mismo eslor con que
los eapaAoles los defienden all�,
sino que mir�ramos la lucha con
dolor y con trlsttsa deseando con
ansia la llegada del fin para que
volviesen a corrtr sin obst�culos
lss corrientes de la fraternidad.
Dije anteriormente que aplaud�a ei
avance de la democracia en Espa-
�a pero no pod�a explicarme la
Invasi�n de las Ideas russs, de esas
que quieren ediflcsr sobre las rui-
nas de las actuales sociedades, los
nuevos monumentos de civilizaci�n.
Y dijo que el esp�ritu de la Espa-
As inmortal, con su historia, con
sus tradiciones, deb�a mantenerse
con orgullo y que quienes lo Je-
fendleien estaban realizando una
gran obra. Hasta satas palabras
provocaron roaccl�n entre los qut
no creen que ls imparcialidad pua-
da sxlstlr. SI, puede existir. Ella
es una actitud. Depende de la vo-
luntad. Aunque exista la asocia-
ci�n de las ideas,. aunque surjs
en nuestro esp�ritu la simpat�a, po-
demos controlarlas, si asi conviene
a un inter�s m�s amplio. No hace-
mos nada con simpatizar con uno
u otro lado. Hacemos mucho sien-
do lmparclalss y procurando por
todos los msdios qus la pas se ha-
gs y que la hermandad surja del
caos de Ideas contradictorias qut
ahora agita el mar de la vida ea-
p�sala,
El autor de eate libro que co-
mento ha Unido ocasi�n de expo-
ner en �l, el eapiritu de eas Espa-
Aa que yo admir� y admiro y de-
seo qus todos los espa�oles perpe-
t�en ese esp�ritu Inmortal, eterno,
tsn rico en tesoros de esos qus
hsn podido ayudar al mundo en
distintas etapas de si. historia. El
desea que el momento de la paz
llegue aalvando esa alma de Es-
paAa. amenazada ahora por un mv
tcrlaliamo ideol�gico que quiere
arrasar los emblema- del esplrl-
ritu. �Qui�n no ha de quererlo?
�No ser�n posibles estss cosas den-
tro de los nsturalas avances de !a
democracia? Pena produce que las
ideas en estos anos maduros de ls
historia necesiten a�n el bautismo
do la sangre para vivir y desarro-
llarse. Podrisn discutirse en am-
bientes serenos, uns vez. den ve-
ces, entes de ir a la guerra. �SI
ssts las brillase al fia en todos
los campos!
A asta oansbatlente, que es espa-
�ol y que se a un tiempo porto-
rriqueAo, le hablo yo seguro de que
hs de entenderme como portorri-
queAo y come espa�ol. Y al felici-
tarle por el m�rito literario do su
libro, levanto mi mirada al dalo
para pedir pos para EspaAa y vida
eterna para su esp�ritu glorioso y
heroico.
John se declara...
John Boles so le declara a Ida Lupi-
no, despu�s de sostener unos amo-
res tempestuoso� y accidentados con
Margot (irahame en la sutil come-
dia "El Embrujo del Danubio" que
se estrena el viernes en ol Teatro
! Pos. Jarle Oakle fisura tasnMaa esi
el reparto de esta entretenida pel�-
cula.
Otro
En un juzgado de Los Angeles
se present� en la segunde semana
de febrero pasado una se�ora Elsie
Pearl Mlnser a pedir divorcio des-
pu�s de 43 a�os de matrimonio. Ur-
gida por el juez dijo:
�Nunca ha trabajado mi marido;
au empleo ha sido explotarme a mi;
durante a�os he tenido que pagarle
cade d�a para que me llevara a mi
ocupaci�n en au autom�vil; cada
vez que arreglaba 'las flores en el
jard�n o cortaba el pasto me hacia
pagarle el salario regular del sindi-
cato de jardineros... "Para no o�r
m�s sobre terlfas conyugales", el
Juez otorg� el divorcio. (News-
week)
^Sensacional!
El perfecto Torz�n encuentra a su
compa�ero ideal.


Definiciones
"Peat�n os el hombre que ne pue-
de pagar un autom�vil." Entonces
ls msyoris de los sutomovtllstss
son peatones.
(PicsUill)
LA
VENGANZA
DE
TARZAN
TEATRO FOX
� HOY �
PUERTO RICO
De Jueves 21 a Domingo 24
RAREZAS^CINE
Por al Capit�n Roecoe Fewcect
OGRlD tSURler. 9ELLEZA WO
LOGIA*'- f�L"3" ES �� N�mf�-
QO AFORTUNADO-----
IOJ
MELUZpJ-
MA�04
I�PKPCNJ�6AR
BALOMPI�,NI TREPAS
A LOS ARBOLES.
SU CONTRATO
LO PROHIBE-.
iJn.l �L. New \i-l>
Mi�rcoles 30 de abril de 1838.
SAN JUAN
R1ALTO
"La Reina de la Feria" iCarni-
val Queen) con Dorotea Kent y Ro-
ben WUcox. *
MARTI
"La Mlllona" con Lyna Yegros.
LUNA
"Madre Querida" con Lulss Ma-
rta Morales y Antonio Liceaga.
TRES BANDERAS
"Lo Sombra del Escorpi�n", epi-
sodios 13 y 14. adem�s "Sof�a Lang
en Hollywood" con Gertrude Mic-
hsel y Buster dable.
EUREKA (Puerta de Tiarea)
"Encrucijadas del Amor" (Bet-
ween two Women) con Maureen
O'Sullivan y Frtnchot Tone.
MARTI (Puerta de Tierra)
"La Flecha dt O r o* con Bttte
Davls y "Valor Temerario" con
Ann Sher'dan y. Dick Foran.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAftO, CAGUAS
FOX (Mlramar)
"La Venganza de Tart�n" (Tar-
zans Revenge) con Eleanor Holmes
y Glenn Morrjs. �
LIBERTY (Parada 13).
"La Ciudad de Acero" (Big City)
con Spencer Traey y Luise Rainer.
ENCANTO (Pda. 13. Carr. Nueve)
"Heldl" con Shirley Temple, Jean
El aniversario del correo nacional a�reo
Hersholt, Halen Westly y Thomss
Beca.
MARTI (Psrede 18tt>
"Almas Perdidas" (Gambling with
Souls) con Martha Chap�n y Bryant
Washburn.
PARAMOUNT (Parsds 19)
'�anta Teresits de Jerus". (Be-
neflclo).
PUERTO RICO (Parada 21)
"Hurac�n" (The Hurrlcane) con
DorothyLamour.
POPULAR (Parada 21)
"El NiAo del Cuento" (Nobody's
Baby) con Patay Kelly y Roben
Armsuonjf, edemas "Nacido para
Palear" con Frankie Darro.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva)
"Los Candelabros del Emperador"
con Wlllism Powell y Luise Rain-
er. y "La Novia Fantasma" con
Ann Sothern.
CAP�TOL (Parada 24)
"El Bucanero" (The Burceneer)
con Fredrlc March, Francisks Gaal.
MARTI (San Mateo)
"No te Enga�es. Coraz�n" con
Carloa Orellana y Sara Garc�a.
IMPERIAL (Barrio Obrero)
"Victorle. Mujer y Reina" (Vic-
toria the Great) con Anna Neagle.
SAN JOS� (Calle -Loira >
"Receta para el Amor" (Prefcrip-
Uon for Romance) con Kent Tay
lor y Wendy Barrie. '
SAVOY (Calle Lolza)
"La Condese del Antifsz" (BI g
Town Girl) con Clalre Trevor, Do.
nsld Woods.
MARTI (Barrio' Obrero)
"Ah� me las dan; Todas" (Swing
Your Lody) con Louise Fazenaa y
Net Pendleton.
ESTRELLA (Heto Rey)
"Camino del Pecado" con Georga
Murphy y Josephlrte Hutchlnson.
VICTORIA (Rio Piedrss)
"Sor Jusna In�s de ls Cruz" con
Andrea Palma.
MARTT (Rio Piedras"
"Coraz�n de Matlre" (Confestlon)
con Kay Francia.
REX (CataAo) �
"�dolo de las Multitudes". (Idol
of the Crowdi) con John Wayne.
ALC�ZAR (Cagues)
"Amor en Solfa" (-Blondo Trou-
ble) con Elean�rl WnTthey.
CALIMANO (Gu�yame)
"Melod�a de Broadway de 1938"
(Broadway M e I o d y of 1938) con
Roben Teylor y Eleanor Powell.
"SEGUNDA LUNA
DE MIEL"
Por Marina L. MOLINA
Corresponsal
De mayo 15 a mayo 21 ae cele-
brar� una Interesante semana re-
lacionada con la conmemoraci�n
del 20* aniversario del correo na-
cional a�reo, que tant�n ventajas
ha tra�do en todos sentidos.
El se�or George P. de Pasi fu�
nombrado director para Puerto Ri-
co e Islas V�rgenes.
Los administradores de correos
locales, organizar�n un comit� en
cada pueblo para propulsar esta ce-
lebraci�n. El objetivo principal de
celebrar la semana nacional del
correo a�reo, es divulgar los bene-
ficios que este servido ha repor-
tado al pueblo smerlcsno.
El se�or Rafael Casta�eda, post-
master de esta ciudad, form� el co-
mit� local de Humaran, con loa si-
guientes miembros:
Comit� Honorario: Chairrrian, Sr
Joaqu�n M�rquez. Miembros: Sr.
Jos� M�ndez, Sr. Ramo�n Betan-
court. Sr. Octavio Garcis.
Comit� Ejecutivo Local: Chair-
men: Sr. Refeel Cssls�eds; vire
chaiiman. Sr. Ram�n Betanrourt,
Sr. Ram�n Alvarez.
Comit� de Publicidad: Chairman.
Sita. Marina L. Molina.
Sub Corniles de Publicidad: Sr.
V�ctor Sal�n, Sr. Jos� Salva. Sr.
Rafael Is�rn.
Educaci�n: Chairman: Sr. Isaac
Santiago: Escuela Superior de Hu-
macao; Escuela Ponce de Le�n;
Asociaciones de Padres: Sr Ma-
nuel Arroyo: Sr C. Olmedo Leduc.
NIAos y Ni�as Escuchas: Rev. Pa-
dre Castelao; Sra. H. H. Hansen.
Organizaciones C�vicas: Chair-
man: Dr. C�sar Dom�nguez; Lo-
gia Estrella de Orienta N�m. 30;
Logia Caballeros de Oriente; Le-
gi�n Americana, R. Torrellaa, Co-
mandante del Puesto N�m. 7.
Comercio Local: Chairman. Sr.
Cruz P�rez, presidenta Asociaci�n
de Comerciantes.
Represeentscl�n del Correo:
Chairman: Sr. Rafael Casta�eda,
Administrador de Correos.
, Seguro que la celebraci�n de es-
ta semana ha de ser acogida con
gran entusiasmo por todos los ciu-
dadanos que indudablemente llenen
que reconocer las ventajas que ei
correo a�reo ha tra�do, y la ayuda
que el mismo ha sido para el des-
arrollo progresista " de nuestro pala
y del mundo entero.
VIERNES, S�BADO y DOMINGO
..
MARTI
SANTURCE Teatros Moderno� y Republic Pictures
Ofrecen la* sitfH>4�br� toda rn COLORES NATURALES
LA VUELTA � ZDHHD"
(EL CABALLERO AUDAZ)
LUCHO... Y VENCI� POR SU PATRIA... Y POR SU DAMA ..!
Todo asta Poema da Amor encerrado, maravillosamente en los
COLORES DE LA NATURALEZA!
Se divorciaron en Reno. .. se besaron en
Miami... y empez� la segunda luna de
miel, m�s devastadora que la primera!
Paramount:
de JUEVES 21
a �OMLNGO 24
?
(
"SOR JUANA IN�S
DE LA CRUZ"
con ANDREA PALMA
Estrello mexicano interpretando la hist�rico Sor Juana In�s do
lo Cruz �(o mujer genio que subi� a lo cumbre con su inteli-
gencia conquistando su admisi�n on las Cortos y sapo hacer el
supremo sacrificio do mujer renunciando al hombro que amaba
inici�ndose on ol claustro.
Una pel�cula do lujo llana do acci�n y emoci�n con escenas
muy interesantes como la ceremonia do iniciaci�n do una
monja y la trida on un convento.
|
a
VICTORIA - RIO PIEDRAS
HOY y MAffANA
� ^


IL MUNDO, SAN JUAN, t. I - MI�RCOLES 20 DE AIRIL DE 1931.
La Entidad Agr�cola consul-
ta a los cosecheros
- - i j___<__
Sobre el establecimiento de una Junta
de Mercado del Tabaco
UNA MISI�N DE EDU-
CADORES CHILENOS
(Nota de 1� Asociaci�n di Agri-
cultores de Puerto Rico)
La Legislatura ha aprobado ti
-proyecto n�mero 741 para crear
ana -Junta de Mercado del Taba-
co de Puerto Rico y para otro� fl-
nei. La Asociaci�n de Agrlculto-
rat expres� ante el comit� de agri-
cultura del Senado el criterio de
que no debe aprobarse ninguna le-
gislaci�n que afecte tan funda-
mentalmente a los agricultores sin
contar antes con la opini�n de
�stos expresada al trav�s de un re-
ferendum.
En vista de que el proyecto ha
sido aprobado y pasado a la firma
del Gobernador, la Asociaci�n de
Agricultores desea conocer el ver-
dadero sentir de loa agricultores
de tabaco con respecto a este, pro-
yecto de ley a fin de poder acon-
sejar ai Gobernador si debe o �o
impartirle au aprobaci�n.
Por lo tanto damos a la pabU-r
cldad el texto Integro del proyec-
to y sugerimos a los agricultores'de.
tabaco que a la mayor brevedad
posible, se dirijan por telegrama
o carta a esta Asociaci�n expre-
sando su opini�n en favor o en con-
tra del mismo. La recomendaci�n
que haga la Asociaci�n de Agri-
cultores al Gobernador ser� de
acuerdo con el criterio de la ma-
yor�a de los cosecheros de taba-
co.
El proyecto, que ee el 741 de'
la C�mara, presentado por el se-
�or Miguel A. Garc�a M�ndez, di-
ce asi:
LEY
��
Para crear una Junta de Merca�
do del Tabaco de Puerto Rico; pa-
ra definir los deberes, poderes y
facultades de dicha Junta; para
deaignar subjuntas da mercado en
las localidades o grupo de locali-
dades donde se cultive tabaco; pa-
ra establecer un impuesto sobre'el
tabaco que se coseche en Puerto
Rico; para cumplir los prop�sitos
de ' esta Ley; para establecer un
fondo denominado "Fondo de Pig-
noraci�n"; para autorizar al Te-
aorero de Puerto Rico a tomar di-
nero a pr�stamo para cumplir lo*
ftnes de esta Ley; para asignar la
cantidad de diez mil (10,000) d�la-
res con el fin de Iniciar el "Fondo
de Pignoraci�n", y para otroa fi-
nes.
Decr�tase por la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico:
Articulo 1.�Exposici�n de mort-
vo*.�Debido al alto costo- del des-
palillado en Puerto Rico y a' los
excedentes de cosechas motivados
por causas naturales, se hace In-
dispensable la adopci�n de medi-
das para reglamentar y controlar,
uniformemente la disposici�n' TJ�1
la producci�n de tabaco de esta
Isla, de tal modo que �pueda, re-'
tirarse del mercado durante cual-
quier cosecha, aquella cantidad de
tabaco que amenazare causar de-
presiones en el precio de dicho pro-
ducto.
Por .tanto, la Legislatura de Puer-
to Rico, d�ndose cuenta de este,
situaci�n, que puede desorganizar
la estructura de la ' industria ta-
bacalera de la Isla, por la pre-
sente declara ser su prop�sito adop-
tar medidas para evitar y do-
minar excedentes de tabaco du-
rante cualquier cosecha para que
pueda establecerse la distribuci�n
ordenada de dicho producto y sos-
crea una junta .que se conocer�
como la "Junta de Mercado del Ta-
baco de Puerto Rico", la que con-
sistir� de siete miembros, a saber:
El Comisionado de Agricultura y
Comercio, el Director del Institu-
to del Tabaco de Puerto Rico, el
Tesorero de Puerto Rico, un sena-
dor nombrado por el Presidente del
Senado.y un representante nombra-
do par el Presidente de la C�mara
de Representante�, quienes ser�n
miembros- sx-o//icio de la junta � y
actuar�n como presidente, vicepre-
sidente, tesorero y vocales, respec-
tivamente, de ella; Disponi�ndose
que estos vocales deben ser dos
agricultores de tabaco. Adem�s, ja
junta estar� Integrada por dos
agricultores bona-fide de tabaco,
quienes ser�n designados por el Go-
bernador de Puerto Rico con el
consentimiento del Senado, por el
t�rmino de' dos (2) anos y hasta
que 'sus sucesores aean nombrados
y hayan tomado posesi�n de sus
Cargos. Las vacantes que puedan
OChrylr en la Junta sar�n cubier-
tas por el Gobernador de Puerto
Rico, quien en todo caso nombrar�
otro de los antedichos represen-
tantes, para el reato del t�rmino
por el cual hubiere sido nombrado
el predecesor.
Loa miembros de la Junta no
tendr�n derecho a percibir remu-
neraci�n ni dietas de clase alguna.
Articulo a.�La "Junta de Mer-
cado del Tabaco de Puerto Rico"
desempe�ar� las siguientes fun-
ciones:
1. Nombrar� un gerente o ma�-
ager, quien ser� el funcionarlo eje-
cutivo de la Junta;
2. Establecer� su oficina princi-
pal en la eiudad de San Juan,
Puerto Rioo;
3. Constituir� y organizar� Sub-
juntas de Mercado en cada locali-
dad o grupo de localidades de la
Isla donde se cultive tabaco, de-
biendo estar representados en es-
tas subjuntas los productores, des-
palllladores y traficantes de tabaco
de la localidad o grupo de locali-
dades donde estuvieren constitui-
das;- Disponiendo�*, que las perso-
nas designadas como miembros de
estos organismos no percibir�n
compensaci�n o dieta de clase al-
guna;
4. Prescribir� y determinar� las
facultades y deberes de las Sub-
juntas de Mercado;
I. 'Establecer� almacenes o de-
p�sitos para tabaco en todas aque-
llas localidades de la Isla que la
Junta estimare apropiadas para al-
macenaje y acondicionamiento de
dlcrro producto; '
6. Aprobar� definitivamente los
nombramientos de los empleados
que verifique el gerente de la jun-
tftitH�p�nUnitom, 'que- el gerente
podr� nombrar para desempe�ar
eualquier earge temporeramente a
cualquier empleado durante el
tiempo que transcurra entre las se-
siones de la junta, siendo, sin em-
bargo, necesaria la aprobaci�n fi-
nal de la junta antes de que el
empleado pueda quedar nombrado
en forma definitiva;
7. Proveer� el pago de los suel-
dos del gerente y de todos los de-
m�s empleados que presten servi-
dos para la junta, ast como el pa-
go d� todoa los gastos de desem-
bolsos que fueren necesarios para
cumplir los prop�sitos de esta Ley;
8. Promulgar� aquellas reglaa y
reglamentos que la junta estimare
nivel que proporcione beneficios ra-
zonables.
Articulo 2.�Por la presente se
tener el precio del mismo a' �n necesario! para ejercer los pode-
rea y cumplir loa deberes que por
la presente Ley se le confieren.
Articulo 4.�Adem�s de las fun-
ciones anteriormente enumeradas,
la junta podr� realizar los siguien-
tes actos:
(a) Conducir� las investigacio-
nes que estimare necesarias para
determinar la producci�n de taba-
co-en Puerto Rico correspondiente
a cualquier cosecha;
ch) Determinar� la producci�n
b�sica para tabaco en Puerto Rico
y fijar� y determinar� qu� canti-
dad de -tabaco constituye el exce-
dente correspondiente a cualquier
cosecha;
(c) Negociar� con productores,
traficantes, despalilladores o ma-
nipuladores de tabaco en Puerto
Rico, la entrega � la Junta, a ba-
se de pignoraci�n, de aquel tabaco
d� primera cosoc�a que se hubiere
fijado como excedente, quedando
la junta autorizada para conceder
un anticipo de parte del precio de
mercado del tabaco entregado, cu-
yo anticipo, habr� de ser satisfe-
cho del fondo que m�s adelante te
expresar�; Disponi�ndose, que la
negociaci�n que asi efect�e la Jun-
ta estar� limitada como m�ximo
a la cantidad de ochenta mil (80,-
000) quintales de tabaco en cual-
quier cosecha;
(d) Manipular�, almacenar�,
acondicionar�, empacar� y prepa-
rar� para la venta el tabaco que
se le hubiere -entregado seg�n se
ha expresado-, Disponi�ndote, que
la junta podr� utilizar almacenes
privados c,ue re�nan condiclonea
adecuadas o almacenes de apremio
establecidos de acuerdo con las
disposiciones de la Ley N�m. 36,
; aprobada el 20 de Junio de 1925.
seg�n fu� enmendada posterior-
mente;
I .(e) .Gestionar� la negociaci�n y
ragwfaWza al aparato *UgMttva> j disposici�n en mercados fuera de
BI^BiiiiBiBaiiBSsaBBssssslBSBsstasBBBBsBBSBSBS Puerto Rico del referido excedente
de tabaco, por los precios y con-
diciones que la Junta fijar� al efec-
to; Deponi�ndose, que la junta po-
dr� usar parte o 1* totalidad del
tabaco pignorado, para cualquier
intercambio (barrer� con alg�n pro-
ducto comercial de general uso por
los tabacalero�, y utilizando para
j ello cuaieequler agentes o repre-
sentantes -de casa de comercio ex-
tranjeras; disponiendo de estos
productos, si fuere necesario, a tra-
v�s d� loa mismos agricultores be-
neficiados por la ley, viniendo �s-
tos obligados a comprar loa pro-
ductos a precios razonables que no
compitan cpn los negocios estable-
cidos en la Isla, y en la proporci�n
en qye.hayan sido beneficiados por
l�os pr�stamo*, el producto ingre-
sando en el "Fondo de Pignora-
ci�n" .que ere*, el articulo 9..
(Contin�a �n la p�gina 19, CoL .5)
Que est� en Santo Do-
mingo visit� Puerto Rico
(Envi� del Departamento de
Instrucci�n)
Estuvieron en Puerto Rico Mta
semana los miembros de una Mi-
si�n Pedag�gica enviada por el Go-
bierno de Chile a la Rep�blica Do-
minicana, a solicitud de �sta, con
el fin de estudiar la educaci�n pri-
maria da la Antllla hermana y ha-
cer las indicaciones pertinentes.
Constitu�an la susodicha misi�n los
se�ores doctor Luis Galvanes, Os-
ear Bustos A. y C�sar Bunster.
El se�or Galvanes, que es Jefe
de la misi�n, ocupa un alto cargo
en la Universidad .'.* Santiago, co-
mo decano de una de sus faculta-
des. Es autor de una obra de histo-
ria y critica sobre el intelectual
chileno Valent�n Letteniere, Don
Osear Bustos as especialista en en-
se�anza primarla y don C�sar
Bunster as Catedr�tico d� Litera-
tura General Comparada de .a
Universidad de Chile, profesor del
Instituto Nacional y abogado.
Durante su estada en Puerto Ri-
co la'misi�n estuvo acompa�ada
del C�nsul de la Rep�blica de Chi-
le, don Adolfo de Hostos.
La Misi�n Pedag�gica Chilena
no perdi� tiempo en au corta visi-
ta a la isla. Entrevistaron en su
oficina al doctor Jos� M. Gallardo,
Comisionado de Instrucci�n, quien
facilit� a los se�ores Galvanes,
Bustos y Bunster, algunos cursos
de estudios, circulares, folletos y
libros, material que podr�a serles
de utilidad en la labor que vienen
realizando los distinguidos educa-
dores en la vecina rep�blica de
Santo Domingo.
"Pudimos habernos quedado des-
cansando estos d�as de vaeaclones
en Ciudad Trujillo, pero preferi-
mos venir a Puerto Rico y estu-
diar sobre el terreno el sistema ex-
celente d� escuelas de segunda uni-
dad que ustedes tienen": nos ase-
gur� don Osear Bustos.
Despu�s de cambiar impresiones
con el doctor Gallardo, giraron
una visita de inspecci�n a las dis-
tintas depenuencias del Departa-
mento expresando su aprobaci�n a
la forma en que cada oficina est�
organizada. Acompa�ados del se-
�or Porreta, visitaron luego la Se-
gunda Unidad de San Ant�n, esta-
blecida en Carolina. AH� pudieron
apreciar la labor y el funciona-
miento de las segundas unidades y
la influencia que ellas ejercen en
las comunidades rurales. La opi-
ni�n fu� un�nime en el sentido le
que este tipo de escuelas es el que
mejor conviene no s�lo a Santo Do-
mingo, sino a la zona rural de
Chile mismo. Anteriormente la Mi-
si�n habla visitado la Universidad
de Puerto Rico.
Es bueno hacer constar que Chi-
le posee un sistema avanzado le
escuelas p�blicas, donde se le pres-
ta atenci�n a la educaci�n del ni-
�o de edad escolar obligatoria, tan-
to como a los de edad preescolar
y a los adultos.
La Comisi�n Pedag�gica nos
ofreci� girar una nueva visita a
este pa�s con el prop�sito de hacer
un estudio m�s detenido de nues-
tro sistema de educaci�n.
Deseamos r. los distinguidos visi-
tantes todo g�nero de parabienes
en su importante misi�n en Santo
Domingo.
ACTO CULTURAL LLE-
VADO A CABO
El Sult�n de Johore se divor-
cia con cuatro palabras
Su exegposa, de Edimburgo, queda con
una crecida pensi�n anual .
;Y LAS POETISAS?...
Por LA HUA DEL CAMBE
LOS ACTOS NACIONAL
LISTAS
Celebrados el s�bado en
San Juan y Santurce
riel a su prop�sito fundamental
de honrar cumplidamente las gran-
des efem�rides de nuestra histo-
ria, al nacionalismo portorrique-
�o celebr� los actos patri�ticos
tradicionales del II de abril, en
San Juan y en Santurce.
De acuerdo con el programa ela-
borado por. la d'acci�n suprema
del partido, a las ocho de la ma-
nan� comenz� la concentraci�n y
organizaci�n de todas faa delega-
ciones municipa.es nacionalistas
llegadss � la capital para partici-
par en los actos conmemorativos
del d�a, en la plaza Baldorloty le
Castro. �n aran n�mero de l�deres
locales y de distinguidas damas
nacionalistas de todos los pueblos
de la ieia formaron junto a los
miembros de la Junta Nacional
que, presidida por don Ram�n Me- -
dina Remires, parti� en ordenada n�mero UHO, con el adjatlyo el
e
Una de las �ltimas fotograf�as del Sult�n Ibraham de Johore con au
esposa, Heles Wllson de Edimburgo, de quien ee acaba de divorciar.
� Para aliviar pronto loa malos
efectos de las "parrandea" o
"Juergas", �qu� eoaa mis apro-
piada que la Leche de Magnesia
aePhiillpa?
. � Tome Ud. en un rato de agua
dos eucharaditaa de este Infali-
ble regular i zador del sistema
. digestivo.
� � Casi inmediatamente la Leche
do Magnesia de Phillipe eUelize
�1 contenido del eat�mago; neu-
traliza loe �cidos que caasan
dolores de cabesa, n�usea biho-
sidad; entona el tubo inteatinal.
De inmediato contiena* Ud. a
aentirse mejor I
��;� �� Utilimo proJmclm "PHILUPS"
y r.cfcec� l� imiUticmtit
Leche de Magnesia
d. PHILLIPS
�CUTIS
BARROSO?
PILDORAS
SANATIVAS
Je JAYNE
' Distribuidores:
, Caatagnet 4 Castillo Co. San .Juan
En la Escuela Vocacio-
nal de Mora, Isabela
(De nuestro Corresponsal en Agua-
dllla Otear Valle)
El pasado domingo se celebr� en
la Escuela Vocacional de Mora, Ju-
risdicci�n de Isabela, un impor-
tante acto cultural bajo los aus-
picios de la Asociaci�n do Padres
y Maestros de aquel plantel.
El Interesante programa fu�'con-
feccionado bajo la direcci�n de
don Juan S. Bravo trabajador so-
cial y don Lula A. Duprey, direc-
tor de la escuela.
fu� numeros�sima la concurren-
cia que invadi� el sal�n de actos,
entre elta> padres, maestros y fa-
miliares d* los alumnos.
Abri� el acto el se�or Duprey
hablando extensamente sobre la
Influencia del padre en la erec-
ci�n de actividades en el nlfto.
Termin�, no s�lo pidiendo endoso,
sino cooperaci�n desinteresada a
los plausibles planee educativos del
Comisionado de Educaci�n se�or
Gallardo.
El Ledo. J. M. Valent�n Este-
ves recit� el bello poema titulado
"Maestr�a", el cual fu� muy aplau-
dido.
Sobre laa Importancias de las
actividades escolares e x t ra hora-
rias disert� muy ajustada y deta-
lladamente el se�or Juan B. Pa-
gan, director del vocero "La Vos
del Pueblo", causando su discur-
so una honda impresi�n, por su
elocuente sencillez.
La se�ora Carmen P. de Gua-
rnan, trabajadora social, habl� so-
bre los trabajos de loa centros m�-
dicos de la PPRA, recalcando muy
Interesantes orientaciones para las
damas.
El director de la escuela, se�or
Duprey, consumi� otro turno pi-
diendo ayuda y cooperaci�n para
la Escuela de Adolescentes que di-
rige all� el profesor Ram�n Alfa-
ro. Explic� sus finos y procedi-
mientos.
Isa parte musical estuvo a car-
go da los J�venes artistas Tot�
Juarbe A. Pellot y Antullo Var-
gas, exalumnoa de la escuela.
Esta asamblea es la segunda que
se celebra en la Escuela Vocacio-
nal de Mora de una serie de ac-
tos culturalea La anterior, trat�
extensamente sobre el problema
poblacional de Puerto Rica en au
aspecto econ�mico-social. Expuso
el tama en aquella ocasi�n el se-
�or Bravo y tomaron parte en la
NUEVA YORK, (E. P.)�Talak...
T�lale... Talak... Talak... dijo asi,
por cuatro veces consecutivas en
un d�a de marzo reci�n pasado Su
Msjestad el Sult�n Ibraham de
Johore, y qued� divorciado de su
bella esposa de Edimburgo. Eso es
todo lo que se requiere conforme
al rito musulm�n y la ley de Joho-
re, para que un divorcio surta to-
dos sus efectos. Talak es una pa-
labra muy descort�s; significa sim-
plemente "m�ndese mudar". Pero
la bell�sima y algo vivaracha da-
ma de Edimburgo, sali� bien pro-
vista y consolada, se lleva una pen-
si�n de 25,000 d�lares por ano y un
cuarto de mill�n en Joyas, no por-
que lo exija ley alguna, sino de-
bido a la generosidad de au espo-
so, que es todo un "gentleman".
Helen Wllson, que tal es el nom-
bre de la ex-sultana, presidi� al la-
do de su esposo el ano pasado las
grandes ceremonias con que se ce-
lebr� en Johore el doble aniver-
sario de 40 a�os de reinado y 62
de edad del Sult�n Ibraham. Este
a�o el Sult�n vendr� a loa Estados
Unldoa "donde tengo muchos ami-
gos", a celebrar su 63* cumplea�os.
Mlss Wllson estar� en Edimburgo,
disfrutando de su renta de 25,000
d�lares americanos, no "d�lares"
del estrecho" que es la moneda ofi-
cial de Johore y que vale s�lo 57
centavos del d�lar americano. Joho-
re es, una gema preciada en el in-
trincadlalmo sistema colonial ingl�s;
ah� est� Slngapore. En el hecho
Singspore era una colonia brit�ni.
ca antes de que Johore lo fuera.
En 1819 Slr Stamford Raffles ad-
quiri� la Isla de Slngapore del Sul-
t�n de Johore y estableci� una es-
taci�n comercial que muy pronto
prosper� hasta ser la Meca del co-
mercio oriental, a donde entran
anualmente m�s de 5,000 buques
que suman m�s de 14 millones de
toneladas. Este afto qued� Inaugu-
rada all� la m�a grande base n
val fortificada del mundo, capas de
abrigar y defender a toda la eseua
dra brit�nica. Muchos aftos despu�s
de la fundaci�n de la factor�a de
Slngapore, en 1885, el Sultanato
pas� a ser un protectorado brit�nico.
Johore'forma parte de la compli-
cada amalgama administrativa que
ae denomina Malaya Brit�nca o
Establecimientos de loa Estrechos.
Es uno de los Estados no Federa-
dos de los Estrechos, los otros cua-
tro son Kedah, Perlls, Kelan y
Trengganu; entre todos suman 23,-
000 millas cuadradas y tienen una
poblaci�n de un mill�n y medio de
habitantes. Los Estados Federados
de los Estrechos son Perak, Salan-
gor, Negrl, Sembllan y Puhang con
una poblaci�n que ae acerca a los
dos millones sobre unas 27,000 mi-
llas cuadradas de territorio.
Tienen otra Importancia b�lica y
diplom�tica para el Imperio Brit�-
nico eatoa nueve Estados, aparte
de au posici�n en el tr�nsito mar�-
timo del Oriente, y para la estra-
tegia naval de esa zona. Son los
grandes productores de la goma y
del esta�o, que son materias pre-
ciosas para las industrias de ar-
mamentos. Hay all� m�s de un mi-
ll�n y medio de acres dedicados al
cultivo del caucho, y que produ-
cen cerca de 400,000 toneladas de
goma por afto. Esas minas de esta-
�o proveen un t�rmino medio de
40,000 toneladas por a�o.
Johore es el decano de los Esta-
dos no Federados bajo la corona
brit�nica; loa otros cuatro s�lo fue-
ron Incorporados al Imperio en
1909, segregados por un tratado del
Reino de Slam donde el movimien-
to nacionalista en marcha procla-
ma la reuni�n de estos pa�ses a la
madre patria.
Slngapore, cuya poblaci�n sube
de 400,000 habitantes, es la capital
de la Malaya Brit�nica que no s�-
lo comprende a los Estadoa Fede-
rados y los no Federados, sino tam-
bi�n Borneo Brit�nico del Norte
(31,000 y 270,000 habitantes); Bru-
�e! (2,900 millas con 30,000 habitan-
tes de los cuales s�lo 35 son eu-
ropeos), y Sarawak (42,000 millas
con 600,000 habitantes). Sobre to-
dos estos astados gobiernan sulta-
nes, rajaba y reyes nativos, bajo
el protectorado ingl�s que se ejerce
desde Singapore por un funciona-
rio que ea Alto Comisionado para
los* Estados Federados y no Fede-
rados y para Brunel, y Agente Bri-
t�nico para Borneo del Norte y
Sarawak. Es en esta �ltimo pali
donde reinan desde hace 96 a�os
los Sultanes Blancos, la familia In-
glesa de los Brooke, que ha dado
tres sultanea al pa�s y cuyo dere-
cho a gobernar de manera absolu-
ta a sus tribus por nadie es ya dis-
cutido.
LAS "FUTURAS DUE- DOS PARCELAS DEL
�AS DE CASA
��
Celebrar�n su conven-
ci�n anual en mayo
Ayer se nos Inform� en el Ne-
gociado de Econom�a Dom�stica
Vocacional del Departamento de
Instrucci�n, que ya se est�n ha-
ciendo los preparativos para la
Convenci�n Anual de Futuras Due-
�as de Casa de Puerto Rico, que
en esta ocasi�n se llevar� a cabo
durante los d�as 26, 27, 28 y 29 del
mes de mayo en R�o Piedras.
En la misma estar�n represen-
tados mis de 65 cap�tulos do la re-
ferida organizaci�n, de los cuales
son soclas activas cerca de dos mil
ni�as matriculadas en las dales
de econom�a dom�stica vocacional.
Cada uno de dichos capituloe eli-
ge dos de sus miembros como sus
representantes en la convenci�n.
Adem�s asiste la maestra de eco-
nom�a dom�stica vocacional, quien
acompa�a a las ni�as como conse-
jera del capitulo.
La actual directiva de la Asocia-
ci�n de Futuras Due�as de Ca�a
est� integrada por las siguientes
estudiantes: Presidenta, Elba Rive-
ra de la Escuela Superior de Yau-
co; secretaria, Eunice Alvares, de
Arroyo; y tesorera, �urea M. Ra-
mos, de Manat�.
Pr�ximamente se dar� a la pu-
blicidad el programa que regir� las
distlntaa actividades que hey en
proyecto sobre la referida Conven-
ci�n.
�i�
Telegrama de protesta
RIO PIEDRAS abril 19-La
Hermandad de Electricistas, en re�
presenta�l�n del 95 por ciento de
loa peritos electricistas y apren-
dices, protesta de la continuaci�n
de Alfredo Claudio y Ullses Mar�n
como miembros de la Junta de
Operadores Cinematogr�ficos y
Peritos Electricistas.
Osear ROVIRA
Presidente Hermandad
GOBIERNO FEDERAL
Silva y Alfar o; tambi�n, varia*
personas de la concurrencia.
Felicitamos a toa organizadores
de eatoa actos de tanto provecho
discusi�n tos profesores Duprey, para padrea, maestros y ni�os.
Han sido traspasadas al
Pueblo de Puerto Rico
formaci�n civil por las calles de
San Juan hasta el augusto recinto
de nuestra santa Iglesia Catedral.
El numeroso pueblo que se uni�
espont�neamente al homenaje na-
cional, sigui�, religiosamente pene-
trado de la trascendencia moral
de esta arto, la multitud de pabe-
llones nacionales que presidian in
manifestaci�n.
La sagrada misa del S�bado Je
Gloria, en la santa Iglesia Cate*
drai, fu� dedicada al procer in-
mortal don Jos� de Diego. La Im-
presionante ceremonia conmovi�
profundamente a todos los que.
llenaban el augusto recinto. De la
santa Iglesia Catedral . parti� la
comitiva hasta la tumba que, sn
el antiguo camposanto de San
Juan, guarda las cenizas veneran-
das del Ilustre patricia, sobre la
cual pusieren manos devotas y fe-
meninas las preciosas ofrendas flo-
rales.
De regreso a la plata Baldorlo-
ty, el autor de estas breves lineas
informativas se dirigi� a lee mani-
festantes en nombre del Partido
Nacionalista de Puerto Rico.
Por la tarde, el nacionalismo
congreg� las diversas representa-
ciones de todos los organismos mu-
nicipales en la plaza del Barrio
Obrero, dirigi�ndose luego a la
santa iglesia cat�lica del mismo
barrio, donde se celebr� una misa
por el eterno descanso de todos los
h�roes y m�rtires de nuestra cau-
sa emancipadora. Sobre la tumba
de todos los nacionalistas caldos
en laa �ltimas persecuciones Im-
perialistas, y abiertas en el cam-
posanto del Barrio Obrero, el na-
cionalismo rindi� el tributo solem-
ne de su consagraci�n al Ideal su-
premo que en ellos ful mandato
Insoslayable de sacrificio, hero�s-
mo y holocausto a la independen-
cia patria.
De regreso a la plaza del Barrio
Obrero, engalanada con numero-
sas banderas portorrique�as, se di-
rlgleron al p�blico all� reunido el
joven, poeta, universitario don lo-
s� Emilio Gonz�lez, en representa-
ci�n de la Federaci�n Nacional de
Estudiantes Portorrique�os, el li-
cenciado Gaspar Encarnaci�n Sar.-
tana, y el preaidente Interino del
Partido Nacionalista Portorrique-
�o, don Ram�n Medina Ram�rez.
Conmemor� el nacionalismo, "1
S�bado de Gloria. 16 de abril de
1938, el natalicio del inmortal don
Jos� de Diego, verbo el m�s elo-
cuente del derecho de nuestra pa-
tria a su libertad, el tr�nsito glo-
rioso del protom�rtir de la nueva
generaci�n portorrique�a, Manuel
Rafael Su�rez D�az, caldo sobre la
grader�a capitolina la noche me-
morable en que el nacionalismo
impuso el respeto a la bandera
portorrique�a, y la consagraci�n
de nuestro pueblo a su m�s pro-
cer s�mbolo nacional, el pabell�n
de la estrella solitaria.
Luis CASTRO QUESADA
----- **>
Subasta de Interior
El subcomislonado Interino dsl
Departamento del Interior, se�or
Rafael Gonzalos Requena, nos in-
form� que se ha recibido en dicha
dependencia la notificaci�n oficial
de la orden ejecutiva firmada por
el presidente Roosevelt y en vir-
tud de la cual se traspasan al Go-
bierno Insular dos parcelas de te-
rreno que antea pertenec�an al Go-
bierno federal. En la primera de
dichas parcelas est�n actualmente
enclavados loo ranchonea de la
PRRA en Puerta de Tierra, La se-
gunda cubre el predio que separa
la Avenida Ponce de Le�n del vie-
jo trozo do'carretera a la entrada
del Puente Dos Hermanos, y que
10 dedica � jard�n el Departamen-
to de Interior.
Desde hace alg�n tiempo el Pue-
blo de Puerto Rico efectu� un
convenio con el Gobierno Federal,
a virtud del cual le traspasaba los
terreno* que hoy ocupa al puesto
militar de San Juan en Camp Bu-
cha�an' a cambio de cuarenta y
cinco cuerdas, aproximadamente,
situadas en el sitio conocido por
"El Escambr�n". Seg�n lee Infor-
me* suministrados por el subcomi-
slonado Interno Gonzalo* Reque-
na, ellos esperaban de un momen-
to � otro el traspaso del total de
l� par�ela de El Escambr�n, que
incluye la prolongaci�n de la ca-
rretera I'u�o* Rivera hasta la
playa, donde est� enelavado el
parque de pelota, el Escambr�n
Be�ch Club, y todo aquel resto d�
dleha parcela.
Para mi amigo el Inspirado
poeta Fernando Torregrosa.
En el n�mero dominical del d�a
diez pr�ximo pasado he tenido ei
placer d* l*tr un trabajo Morarlo
de este amigo y buen poeta, y, co-
mo abunda precisamente en un te-
ma que yo he agotado hace tiem-
po, puea en varioa trabajos litera-
rios coincid�alo* �l y yo en *u Jus-
ta apreciaci�n de que es algo err�-
nea, y a�ado yo, comprometido y
oficioso cuando se habla de poetas,
escritores, artistas, etc.. decir e
primer poeta, el primer artista, el
primer escritor, fulano de tal, de
cualquier parte", voy a copiar pre-
cisamente un p�rrafo do un traba-
jo m�o de esta �ndole, y digo yo:
"�o acepto, ni ee puede aceptar
en manera alguna el dicho tan co-
m�an de que. cuando a* habla de
una personalidad ya sea art�stica o
literaria, ponerlo en el pin�culo.
m�s grande y tai, p�a* a un pal*
no 1*. hace bien alguno tener por
ejemplo, el m�s grande poeta, el
m�s grande planista, el m�s gran-
de periodista, al m�s grande pin-
tor, no, lo que engrandece una na-
ci�n ss tener muchos grsndes, pues
nada sscsrlamoa sin si conglomera-
do da grande* que den lustre a la
patria.
Por otra parte, es un error cra-
s�simo, el decir, por ejemplo, el mi�
grande planista, puea cada grande
pianista posee una cualidad esen-
cial que no posee otro: en unos te-
nemos la pasmosa digitaci�n, el ea-
tupendo mecanismo, en otro, el ha-
cer cantar la melod�a, en otro, la
caridad pasmosa en la ejecuci�n,
en otro el sonido amplio, pastoso,
hondo, en otro* el fraseo, etc., y
asi en lo* poetas tenemos igual-
mente las distintas gamas qu� ca-
da uno posee, y asi pasa cen los ora-
dores, abobados,etc. De manera que,
hemos coincidido mi amigo poeta y
y>, en lo m�e se refiere a su justa
expoaici�n, en la que estamos con-
formes de toda conformidad.
En cuanto a loa poetas que �l
nombra para loa cuales tengo yo
una alt�sima devoci�n, como siem-
pre se los he demostrado, segura-
mente son el m�a acertado expo-
nento de nueatro ciclo literario, no
obstante se le han quedado en el
tintero muchos buenos, y algunos
noveles que pueden presentarse co-
mo hijos leg�timos de las musas, y
como verdadero honor patrio. No
hay que citar nombres, ellos es-
t�n en la mente de todoa.
Pero d�jeme ahora decirle, admi-
rado poeta, que, me parece Injus-
to hasta el colmo de la injusticia
el haber echado del Parnaso borin-
que�o a las poetisas actuales, ya
Para Garrido Morales
que de la actualidad estamos ha-
blando. Y creo una grave injusti-
cia, y lo que ea m�s, un gran dea-
aire, puea est� plenamente justifi-
cado, que tenemoa hoy en d�a poe-
tisas que escriben maravillosamen-
te, y nada tienen que envidiarles
a loa poetas, de manera que, para
el Se�or Torregrosa, las postisas do
Puerto Rico no cuentan, me las ha
echado del Parnaso sin considera-
ci�n alguna... �Ah, hombres, hom-
bres, c�mo ense��is la oreja... I
Antes, hace algunoa a�os, noa echa-
ron del Capitolio, nos negaron el �
voto, pues todos sabemos lo que
co�t� c> oons�gulrlo, y ahora no*
niegan la lira...! (1) \
Pues para conocimiento de lo*
que piensan que Puerto Rico no
tiene poetisas, y buenas poetisas,
all� van nombres: Mar�a Cadiila
de Martines, Hayd�e Ram�rez de
Arellano, Amelia Ceide, Carmelina
Vizcar rondo. Martha Lomar, Is-
mael Casalduc de Miranda, Carmen
Alicia Cadiila, Soledad Llor�ns To-
rrea, Clara Lalr, Julia Burgos,
Blanca Mar�a Marchand, Providen-
cia Rlancho, Tereslna Salgado, mi
hija Trlnita Sans y algunas otras
que no escriben mal... Croo que �
estas catorce, alguna de las cua-
les ha merecido ser nombrada por
el gran posta Llor�ns Torres como
poetisas de "ELECCI�N", y algu-
na entre "las cinco poetisas de
Am�rica", merecen por lo menos
que no se laa excluya del Parnaso
borlncano, pues que yo sepe, el ar-�l
te de la poes�a no es potestativo s�-
lo del var�n, y si no es asi, ah� es-
t�n las grandes poetisas de la Am�-
rica HI s p ana para comprobarlo,
Juana, Gabriela, Alfonsina, Delmi-
ra, Monvel y otras y otras...
Estas catorce poetisas nuestras,
nada tienen que envidiar a muohas
muy requete elogiadas, lo que pa-
sa es, que nosotros mrsmos, nos
echamos tierra en los ojos, y de-
negamos nuestros" m�ritos; asi ve-
mos, c�mo teniendo en todos los
�rdenes de la ciencia, ia literatura,
las artes, la Industria, el derecho,
hombres sobresalientes y lo mismo
mujeres en casi todas las asigna-
turas del saber humano, haya que
traer experto�, y m�s experto� de-
negando a lo* nuestros su verdade-
ro lugar, y cualquier advenedizo
pone c�tedra de sapiencia, y lo
acogemos con palmas, y le damoa
nuestro dinero, en cambio los de
la banda ac� careciendo de traba-
jo y del respeto y do la justa fa-
ma que se han ganado.
Vuelva sobre sus pasos, mi exce-
lente amigo, y m�tame a nuestras
poetisas que lo son, y de cuerpo
entero, en el Parnaso, pues aunque
ustedes los hombres las arrojen de
�l, ellas tienen su sitial de m�r-
mol en el templo pagano de nues-
tros dioses.
LA HIJA DEL CARIBE
Poetisa,�"Aunque Ud.
no lo Crea".
(1) SI yo pudiera presentarle una
que no quiere publicar sus versos,
Hemos recibido el siguiente tele-
grama de Cagues para el Dr. Eduar-
do Garrido Morales:
El descenso en enfermedades tras-
mlslbles durante los �ltimos cua-�^ razones"qu�'se rese'rva."."" sin
tro aftos. es garant�a para todos: titubear le pondr�a usted el cetro
loa portorrique�os. Adquisici�n de de i, p0M|a borinquefla en sus mi
dinero^-para construir hospitales nos...
distrito, es obra mente hombre sin
prejuicio* que*�lo se interesa ��'� �- " -----a ��.�-I���t�
�r bienestar de su. conciudadanos L-indbergh experimenta
Estad�sticas demogr�ficas Impulsan
opini�n p�blica solicitar vuestro
honor �cepte nuevo ^ t�rmino car-
tera Salud P�blica hasta terminar
su obra de salubridad, que tanto
Interesa al mill�n y medio de ha-
bitantes de esta isla.
Soso JIM�NEZ

LYMPNE. abril 19. (PU).-El co-
ronel Lindbergh y su esposa ate-
rrlsaron en un avi�n privado en la
isla de St. Gildas, donde el famo-
so aviador y el doctor Alexis Ca-
rrol! est�n dedicados a experimen-
tos cient�ficos.
(Nota del Departamento del
Interior) .
A las 2:00 P. M. del d�a 18 de
abril de 1938, *e lev� a cabo en 'a
oficina del Sub Comisionado de}
Interior, la subasta para la "Cons-
trucci�n de 1. residencia de la Di-
rectora, garage y lavadero para la
Escuela Reformatoria de Ni�as en
Ponce", a l� que concurrieron los
siguientes pos'ores:
F�lix L. AlWxu. Ponce, $8,641.05;
Luis S. Aran, Santurce, $9,196,00;
Pablo Vecchini, Ponce, $10300.00.
La Junta de Subasta* oportuna-
mente har� laa recomendaciones
correspondientes.
Rafael GON2ALE2 REQUENA,
Sub Comisionado Interino.
� '+?'------------
Suicidio en Santurce
HOY, mi�rcoles
E.N EL
Baile en honor a los turistas del vapor
"BORINQUEN", al cual invitamos cordialmen-
te a todo* nuestros amigos-
ENTRADA LIBRE
NOTA: Venga a sentir** como nuevo con un Bafio Turco o un
Mssaje Suizo en el moderno sal�n a cargo del reputado hidr�-
pata, masseur y pedlcurista Dr. Fern�ndez.
i
A mediod�a de ayer y en su ho-
gar do la calle del Carmen, n�me-
ro quince, en Santurce, se suicid�
el Individuo Rosarlo Rivera Beni-
tos, de 49 a�o* d� edad, natural de
Carolina, quien trabajaba como
maestro de pala de la panader�a
"La Castellana", haciendo�* un
disparo de rev�lver �n la alen de-
recha.
La Polic�a del puesto policiaco
de la calle Loiza Investig� el caso
y someti� el mismo . a) Flacal de
distrito Maasarl. Un oficial del Ne-
gociado de Identificaci�n Criminal
le practic� la prueba de la parafl-
na al suicida.
Ron Sancho
PREFERIDO POR EL BUEN
CATADOR
89�. proof.
GRAN OPORTUNIDAD
PAN-AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY
Necesita caballero* y se�oras cultas, de buena presencia,
preparados y bien relacionados en San Juan, Ponce, Maya-
g�ez. Arecibo, Fajardo y en Cagues.
�nica oportunidad de ganar dinero, mientras aprenden
una profesi�n, ofrezco ense�arle* en 30 d�a*.
, J M. PERDOMO. Gerente.
Edificio National City Bank.
Apartado 1390 -- San Juan, P. R.

Sal de Picot
� ANUNCIA
la presentaci�n de su nuevo
tama�o de lujo para familias,
que se vende a $1.00 y es
cuatro veces el tama�o grande.
El tama�o de lujo representa
una gran econom�a.
� v


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 20 DE ABRIL DI 19M.
Aranda marcha por sor-
presa contra Valencia
Ya se encuentra a s�lo 65 millas de la podero-
sa ciudad.�Se trata de cortar las principales
arterias de aprovisionamiento que le quedan a
Madrid.�En Tortosa hay veinte mil
gobiernistas rodeados
Estados Unidos no se deja se-
ducir por las dictaduras
Declar� en un discurso en Boston el se-
cretario de la Guerra H. H. Woodring
(Por Ralph HEINZJEN
PAJUS, *bnl 18. (P. U.)�Lu
tropa, navarra* del gentral Aran-
da siguieron hadando preal�n ha-
da .1 �ur, en direcci�n d. Caite-
ll�n d. la Plana y Valencia, al mls-
mo tiempo que laa columnas mix-
tas d.l general Garda Escamei pe-
netraron en lo. suburbios d.l nor-
te y del oeste d. Tortosa, amplian-
do la cuna encajada por los nacio-
nalistas a 60 kil�metro. �36 mi-
llas� y amenazando seriamente la
bas. d.l servicio de suministro de
Madrid en Valencia.
Avanzando d.sd. Benlcarl� a lo
largo d. la costa y a trav�s d. las
monta�as, desde San Mateo, .1 ala
derecha d. las fuerzas d.l g.n.rai
Aranda penetr� diez millas aden-
tro y lleg� a un puntp crea d.
Alcal� d. Chisv.rt, luego d. ha-
ber tomado y pasado d. Santa
Magdalena. Castell�n queda a 50
kll�m.troi d. la avanzada d.l nue-
vo ataque, mientras que Valencia
est� a s�lo 60 kil�metros detr�s d.
Castell�n, por lo que �nicamente
dista 65 kil�metros del �rente ac-
tual. La base a�rea de San Car-
loa de la R�pita, que tiene gran
importancia estrat�gica, cay� en
poder, d. Franco al ocupar los na-
cionalistas toda la orilla derecha
1.1 delta del Ebro. Los republica-
nos en retirada dinamitaron dos
puentes del Ebro, en Amposta, y
otros d.l tren �n Tortosa. En �ata
forma, con un rio qu. mld. mil
yardas d. ancho como barrera na-
tural, las fuerzas de Aranda con-
servan au reci�n conquistado te-
rritorio de la costa libre de un
ataqu. da flanco por .1 norte.
Todos los suburbios d. Tortosa
qu. quedan al sur del Ebro han si-
do capturados, pero la poblaci�n
en si. situada a la orilla del nor-
te, ofrece dif�cil acceso y los na-
cionalistas tendr�n que tirar puen-
tes d. pontones a trav�a d.l rio o
r.parar los puentes dinamitados
para capturar definitivamente a
Tortosa. El Ebro es un rio peligro-
so en estos momentos, pues la nie-
ve de los Pirineo, qu. m derrita
diariamente se derrama en el Ebro
y lo hace crecer.
Los republicanos movilizaron
fuerzas de artiller�a detr�s de Tor-
tosa y a todo lo largo de los rloa
Ebro y Segre, que se han conver-
tido en Unea natural de resisten-
cia, detrae de las cuales esperan
loa catalanes ofrecer oposici�n de-
finitiva.
Se informa que el ala derecha de
las columnas de Aranda, qu. avan-
zan desde Benlcarl� hada el aur,
no ha encontrado casi resistencia.
Se tiene entendido que Aranda tra-
tar� de ampliar la cufia m�s ha-
cia .1 sur, hasta .1 rio Palanda,
que corre a trav�s de barrancos
desde Teruel hasta el mar, en Sa-
gunto, para luego empujarse sobre
las quince millas que separan a
Valencia de este �ltimo punto.
La entrada triunfal de los na-
cionalistas en los suburbios de Tor-
tosa ayer tarde fu� la consecuen-
cia de otro atrevido movimiento
militar, parecido al cruce recien-
te del rio Ebro a trav�s da puen-
tes de pontones, cerca de Caspe.
Al cabo de varios d�as de un es-
fuerzo Infructuoso por sacar laa
brigadas Internacionales de Cherta,
500 camiones condujeron dos divi-
siones desde Cherta a Tortosa, al-
rededor de un gran dreulo entre
Gandesa, Alcafiiz, Morella y Vlna-
roz. Estas tropas salieron la no-
che del domingo y durante todo el
d�a siguiente, hasta el amanecer
del martes, los camiones recorrie-
ron las polvorientas carreteras a
trav�s de las montadas, hasta po-
nerte a pocas millas de Tortosa.
Estos refuerzos ayudaron a la pe-
que�a columna del general Aran-
da lo suficiente para marchar has-
ta laa cercan�as de Tortoea, cap-
turando una docena de aldeaa en
un d�a. Eran las cinco de la tar-
de del lunes cuando los camiones
llegaron a Santa B�rbara, alendo
bajados los soldados y puestos en-
seguida al ataque, sin descanso y
sin tomar alimentos. Detr�s de una
cortina de tanques, marcharon di-
rectamente hacia Tortoaa, que se
puso a la vista dos horas despu�s
de abandonar los soldados los ca-
miones. Rodeando atrevidamente los
montes Asia y Caro, y la Sierra
de laa Razas, los nacionalistas han
atrapado todas las tropas repu-
blicanas de aquella �rea. Todav�a
no se sabe el n�mero exacto de los
gobiernlstaa asi atrapados, pero al-
gunos informes indican que llegan
hasta 20,000, aunque se cree que
de 9,000 a 11,000 hombres es el n�-
mero conservador. De ettoa hom-
bres, L500 ya m han rendido. Loa
que aiguen rodeados trataron hoy-
de escapar, pero perdieron las es-
peranzas, pues a�n llegando al rio
Ebro ae encontrar�an con que los
puentes han aldo volados, teniendo
que o nadar milea de yardas a tra-
v�s de las aguas heladas del rio
o rendirse.
La aviaci�n nacionalista derra-
m� durante todo el dia centenares
de bombas en las carreteras entre
Tortosa y Tarragona, que estaban
llenas de convoyes de tropas y ar-
Las Procesiones del
Viernes Santo
EN
BAYAMON
BARRIO OBRERO
CATA�O
Tres grandes solemnidades religiosas hallan
adecuado relieve en la edici�n qu. circular�
ma�ana, Jueves, d. la popular revista
PUERTO RICQ
ILUSTRADO
La Secci�n Gr�fica cubra, adem�s, y entre
otros, loa siguen tea actos de la �ltima semana:
Portada Interior: Nora Moreno Salgado, Reina
d� la Escuela Superior Central; Recuerdos del
Carnaval de 1938 � La Comparsa de M�jico; La
Asamblea de la Federaci�n da Comerciantes;
Convenci�n de Damas Mas�nicas; Convenci�n
de Ninas Escuchas; el Interesante reportaje de-
portivo, ilustrado
LA CARRERA DE OBST�CULOS
DEAINTREE;
Fiesta en .1 Colegio San Gabriel; La Llegada
del vapor "Puerto Rico"; Hitler en Austria; y
EL PRIMER MARAT�N
PUERTORRIQUE�O
La Secd�n Literaria contiene notables tra-
bajos de autores locales y extranjeros y las Sec-
dones Permanentes de la Revista.
PIDA A TIEMPO QUE LE RESERVEN SU
EJEMPLAR DE
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Diez Centavos
tilleria. Como consecuencia de la
r�pida expansi�n de las postdones
nacionalistas, el cuartel general de
Burgos public� hoy una nota ale-
gando que Franco tiene en su po-
der el 65% de la pen�nsula espa-
�ola y .1 09% de sus posesiones ul-
tramarinas. Dice Burgos que loa
nacionalistas dominan 335.000 kil�-
metros cuadrados de territorio,
mientras que los gobiernistas s�lo
tienen 30,000 en la ro�a catalana
y 145.000 en la del sur.
� � �
(Por Harrison LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, abril 19. (P. U.)�Loa naciona-
listas siguen ampliando la cuna
que adentraron hasta el Medite-
rr�neo, la cual ya ae extiende 50
kil�metros desde el sur de la des-
embocadura del rio Ebro hasta las
inmediaciones del Alcalde. Dicen
los nacionalistas que dominan to-
da la margen sur del rio Ebro des-
de Cherta hasta el mar.
Mientras continuaba hacia el sur
avanzando doce kil�metros en la
pelea de hoy. Aranda ae extendi�
hacia el oeste capturando varlaa
aldeas entre Benlcarl� y San Ma-
teo. Las brigadaa de navarroa que
maniobran por el extremo norte d�
la cufia bajo el comando de Gar-
da VallAos y que ocuparon a Am-
posta, prosiguieron avanzando rio
arriba tomando a Santa B�rbara.
Estas tropas maniobran en comu-
nicaci�n con la Divisi�n 15 que co-
manda el general Garda Esc�mez
y con los legionarios en el norte
por Cherta. Los legionarios que ma-
niobran desde Cherta y Alfaro
avanzaron doce kil�metros en di-
recci�n a Tortosa. Este avance, que
fu� efectuado r�pidamente, incomu-
nic� a varios de los batallones in-
ternacionales en la zona entre Val-
derrobles y Roquetas. El territorio
capturado ayer y hoy por las tro-
pas de Garda Eac�mez asciende
seg�n informan los nacionalistas a
1,700 kil�metros cuadradoa, situa-
do entre Roquetas y Sierra Mon-
tenegrello.
Afirman los nacionalistas que los
legionarios, que ayer llegaron a las
inmediaciones de Tortosa. continua-
ron avanzando hoy hacia el nor-
te del pueblo Intentando rodearlo
para impedir la retirada de los de-
fensores leales. Dicen los naciona-
listas que tomaron 1,500 prisione-
ros en el avance en el sector de
Tortosa, por el sur alrededor de
San Mateo y en la provincia de
Castell�n.
Sostienen los nacionalistas que
controlan todo el rio Ebro desde su
nacimiento cerca de Santander has-
ta el delta m�s abajo de Tortosa,
donde desemboca en el Mediterr�-
neo. De acuerdo con estas fuentes
los republicanos han abandonado
toda la orilla Izquierda del Ebro.
Informan los nacionalistas que los
leales hablan lanzado poderosos re-
fuerzos a laa zonas alrededor de
Cherta, San Mateo y- Penlicola
despu�s del violento bombardeo de
la aviaci�n nacionalista. Dlcese que
la resistencia d.l Gobierno fu� d.
lo m�a fu.rt. al comienzo d.l ata-
qu. nacionalista pero la artiller�a
y la aviaci�n de los nacionalistas
rompieron esa resistencia abriendo
el camino para los ataques de la
Infanter�a.
De acuerdo con los informes na-
clonalistas las fuerzas de Franco
est�n ahora en posesi�n de las re-
giones monta�osas que rodean a
San Mateo, que fueron muy dif�-
ciles de tomar y que aon de gran
Importancia desde el punto de vis-
ta estrat�gico. En la regi�n al aur
de Peftiacola los republicanos es-
t�n defendiendo posiciones muy di-
f�ciles de retener pues el terreno
no es monta�oso y no ofrece ba-
rreras naturales.
Los �ltimos despachoa de Zara-
goza dicen qu. los republicanos han
ofrecido una enconada resistencia
en laa Inmediaciones de Tortosa.
especialmente al norte del pueblo,
en la confluencia de la carretera
de Tortoaa con la carretera que
conecta a Gandeaa y a Vinaroi.
Dicen loa despachos que en el aur
�1 general Aranda ha concentrado
grandea n�meros de tropas en .1
sector entre Morella y Vinaroz,
avanzando simult�neamente hacia
el norte y hacia el aur.
El ala nacionalista que mani-
obra en el aur aobre un frente de
40 kil�metro, d. ancho con .1 pun-
to m�a profundo sobr. la costa,
est� sesgando hada el Interior. El
ataque de esta manan� fu� prece-
dida por un violento bombardeo de
la aviaci�n aobre las posiciones del
Gobierno, obligando I los defenso-
res a ceder terreno.
En el frente del norte loa naclo-
nalistas han aumentado la presi�n
continuando el avance por el va-
lle de Aran.
� a �
HENDAYA, Francia, abril II. (P.
U.)�Se informa que el general Jos�
Miaja, Jefe supremo de laa fuerzas
leales espa�olas, eat� preparando
una ofensiva en gran escala en las
�reas de Br��ete, Pozuelo y Ara-
vaca, hada .1 oeste y el noroeste
de Madrid, con el prop�sito de ali-
viar Sa tremenda presi�n de loa re-
beldes contra laa lineas del Go-
bierno en la costa. Tiende a subs-
tanciar eata informaci�n el anun-
cio hecho por la estaci�n de radio
nacionalista d.l frente de Madrid
en el sentido de que se ha notado
Intensa actividad en las lineas del
Gobierno. La tstaeidn da radio de
Salamanca inform� que o �ltima
BOSTON, Maaaachusetts, abril II.
(Prensa Unida).�El Secretarlo de
la Guerra, Harry H. Woodring, en
un discurso que pronunci� aqu� de-
clar� que el pueblo americano rehu-
sa ser seduddo por las dictaduras
extranjeras. "Nosotros no quere-
mos�dijo� ni el paso de ganso
del fascismo ni el paso cerrado del
comunismo."
En ocasi�n de la celebraci�n del
"Dia del Patriota", bajo los auspi-j
doa de loa Caballeros de Col�n,'
Woodring declar� que Estados Un�-1
dos est� siendo constantemente ata-'
cado por fuerte propaganda ende-
rezada a destruir la libertad y di-
jo que en a�os recientes se ha des-
arrollado una nueva t�cnica en di-
cha propaganda. "Se divide a la
naci�n para que pueda ser destrui-
da. Tales ataques se han hecho con
m�s o menos �xito en otroa pa�ses
y temo que nuestro propio pa�s no
pueda estar Inmune a los asaltos
de esta naturaleza."
Manifest� Woodring que Estados
Unidos no tiene problemas de ml-
norlaa como otroa pa�ses del viejo
mundo debido a las obligaciones
por Igual que Impone la ciudadan�a
y la libertad de Prensa, de opini�n
y de religi�n. "Por su parte, cada
ciudadano tiene la obligaci�n de
preservar y defender a 4a rep�bli-
ca y de abstenerte de participar en
ataque* subversivos contra nues-
tras instituciones democr�ticas." -
Agreg� el Secretario de la Gue-
rra que muchos paisas del mundo,
amantes de la paz, miran hacia
Am�rica en busca de direcci�n. "Mu-
chos cludadanoa extranjeros, opri-
midos debido a aus creenelaa pol�-
ticas y religiosas, ansian respirar el
aire libre de Am�rica, unirse a los
que encontraron refugio en el mun-
do occidental, donde puedan vivir
libres y en paz."
Woodring hizo referencia al plan
del presidente Roosevelt y del se-
cretaria de Estado Hull para dar
asilo a los refugiados pol�ticos de
Alemania y Austria y dijo: "La rea-
puesta a esta proposici�n humani-
taria ha sido magnifica. Dentro de
poco muchos que ahora son cruel-
mente perseguidos encontrar�n asi-
lo en pa�ses Jjospltalarlos."
Piloto distinguido
Nipones despachan numero-
sas tropas hacia Shantung
Para lanzar una ofensiva que acabe
con la resistencia de los chinos
SHANGHAI, sbril ID. (P. U.)�
Un oficial del Ej�rcito japon�s re-.
vel� que tres ataques chinos fue-
ron rechazados en las atrevidas
acometidas contra Nankin, enca-
minadas a aliviar la presi�n japo-
nesa en el sur de la provincia de
Shantung, al noreste de Soochow.
Explic� el oficial que los chinos
intentaron un triple avance contra
Nankin y admiti� que los ataques
pudieron haber obtenido alg�n �xi-
to si no hubiera aldo por la avia-
ci�n japonesa dedicada a los vue-
ios de exploraci�n. Dijo. 44 porta-
voz que la primera columna china
avanz� hacia Nankin en la'obscu-
ridad deade las posiciones chinas
al suroeste de Hangchow, pero que
fu� aplastada por las unidades mo-
vibles niponas despu�s que, los
aviones de observaci�n qui operan
desde la base de Tai, al oeste de
Shanghai, divisaron los atacantes.
La segunda columna logr� fil-
trarse a trav�s de lss d�biles li-
neas Japonesas en la zona de Wu-
hu �n la orilla sur del Yangtze,
m�s arriba de Nankin, pero tam-
bi�n fu� divisada por los sviones
y aplastada despu�s de una movi-
da batalla a 40 millas al noroeste
de Nankin. La tercera columna,
calculada en 2.700 hombres, Inten-
t� desembarcar doce millas al nor-
te de Nankin despu�s de flotar en
juncos corriente abajo por el
Yangtze. Los Jumos parec�an Ino-
centes barcos mercantes. La flota
consist�a de 70 juncos. Los aviones
navales que loa persegu�an llama-
ron a loa lanzabombas cuando vie-
ron qu. andaban. Dijo el portavoz
qu. la mayor parte de loa juncos
fueron hundidos.
Los chinos han intentado otros
ataques .n la zona de Shanghai y
laa ambulancias militares de los
japoneses han estado activas toda
la noche trayendo heridos a los
hospitales del �rea de Hongkew y
el Distrito Internacional.
Al mismo tiempo los Informas
japoneses dicen que los chinos se
est�n retlrendo del �rea en el sur
de la provincia de Shantung cre-
yendo que lo-, nipones est�n dis-
puestos a lanzar de un momento
a otro medio mill�n de tropas a
un gigantesco ataque contra la
ciudad de Soochow, el punto llave
del ferrocarril de Lunghai que
Chlang Kai Shek ha fortificado co-
mo defensa para Hankow, la capi-
tal provisional.
� � �
SHANGHAI, abril II. (P. U.)�
Haciendo la m�s fuerte prueba ie
au respectiva potencia desde que
comenz� la guerra, las tropas chi-
nas y las japonesas lanzaron furio-
sas ofensivas en los extremos
opuestos del frente de Shantung,
haciendo esfuerzos para dominar
las lineas enemigas por los flan-
cos. Las tropas jsponesas fuerte-
mente reforzadas atacaron con to-
da su potencia las defensas de Lin-
yi por espacio de cuarenta y ocho
horas, y avanzaron algo desde
Chuhsien, situado a diez millas d<
distancia hacia el suroeste de Lln-
yi. Pero los informes de fuentes
chinas dicen qu las lineas chinas
est�n sosteni�ndose en todos los
otros punios del sector de Linyi.
�Un portavoz del Ministerio de
Guerra en Hankow admiti� que la
ofensiva en Shantung ha aldo sus-
pendida "debido a la necesidsd de
acortar laa lineas antes de que co-
mience el empuje japon�s".
Se ha admitido tambi�n que .1
prolongado ataque de loa chinos
contra el pueblo de Yihslen fraca-
s� y que las unidades chinss en
esta zona se han retirado a Tai-
erhchwang.
� � �
. SHANGHAI, abril II. (P. U.)-
Confirmando aparentemente las
predicciones de que las tropas ja-
ponesas iniciar�n en breve una in-
tensa contraofensiva en el aur de
la provincia de Shantung, que pue-
de derivar en la mayor batalla de
la historia moderns en el Oriente,
tanto los Informes chinos como los
extranjeros indican que loa japo-
neses contin�an despachando gran-
des contingentes hacia Shantung
procedentes de Shanghai, a pesar
de laa actividades de las unidades
de guerrilleros chinos en las zonas
de Shanghai y Nankin.
hora de ayer lunes las bater�as
rebeldes hicieron objeto de un in-
tens�simo ca�oneo a Madrid, du-
rante el cual fueron disparados m�s
de doscientos cincuenta proyectiles
como represalia por el ca�oneo que
efectuaron los leales contra las
�reas de "paisanos" en Legan�s y
Getafe. Los observadores han insi-
nuado, sin embargo, que el ca�o-
neo realizado' por loa rebeldes ten-
ga conexi�n con los Informes del
servicio secreto sobre planea para
una ofensiva leal. Mientras tanto
loa rebeldes contin�an su empuje
en la regi�n del delta del rio Ebro,
y aseguran que han cerrado un
�rea de mil setecientos kil�metros
cuadradoa al sur de Tortosa, don-
de han quedado encerrados m>"+-
res de soldados leales,
� � �
LONDRES, abril 19. (P. U.)�
Agencia de Prensa Espa�ola infor-
ma desde Barcelona que, no obs-
tante los repetidos e Intens�simos
ataques, lanzados por los rebeldes
durante las �ltimas veinticuatro
horas, en los cuales han �atado
muy activas laa fuerzas a�reas ita-
lianas y alemanaa, loa leales re-
tienen la linea en el sector de Ull-
decona y Amposta, donde los tan-
ques de guerra enemlgoa est�n ba-
jo fuego cruzado en el �nico pun-
to de acceso al terreno tortuoao,
mientras la Infanter�a rebelde en-
cuentra dificultades en loa panta-
nos.
�Un despacho de la Exchange
Telegraph procedente de Lisboa
Informa que loa representante, del
general Franco anunciaron que los
nacionalistas entraron en la du-
dad de Tortoaa a las cinco de la
tarde.
� � �
(Por HARRISON LAROCHE)
HENDAYA, a-rll 19. (P. U.)�
Los nacionalistas acometieron ha-
cia el sur a lo largo de la costa
del Mediterr�neo, en vez de hacia
el norte, en un movimiento por sor-
presa para tomar a Valencia y cor-
tar las prindpalea arterlaa de pro-
visiones que le quedan a Madrid.
Este empuje cogi� enteramente
por sorpresa a loa leales que acu-
mulaban todas sus fuerzas para la
defensa de Tortosa en el delta del
Ebro, ampli� �i agarra nacionalis-
ta en la costa a 40 millas y coloc�
(Contin�-i en la p�gina li Col. 4.1
Para Deso� Jones del ESTOMAGO
I l\MA Pl-Yf BeiKiacir� la h..fa ,,Ur

ftC^XCaX- yarantt
El tet�anU Homar A. Boushey, Ir.,
del cuerpo de aviaci�n del Ej�rcito,
quien ha sido honrado con la Crua
da Avlad�n Distinguida por au gran
hero�smo, sano juicio y excelente
habilidad, cualidades que demostr�
en un r�dente accidente.
SE REINTEGRARAN A
SUS TRABAJOS
Los huelguistas sentados
de Francia
PAR�S, abril 19. (Prensa Unida).
�Loa "huelguistas sentados" que
ocupaban 220 factor�as metal�rgicas
en la regi�n de Par�s paralizando
casi por completo el rearme del
Gobierno en la rama de la Avia-
ci�n, van regresando al trabajo des-
pu�s de Semana Santa. Participa-
ron en las huelgas 158,000 obreros.
Debido a un desacuerdo de �lti-
ma hora sobre los t�rminos del em-
pleo, 900 de lo� 7.000 trabajadores
de las factor�as Gnome-Rhone (de
aeroplanos) volvieron a ocupar los
locales.
Los 35,000 trabajadores de la
planta Renault volver�n al traba-
jo ma�ana despu�s de arreglar la�
dificultades t�cnicas que surgieron
en las conversaciones. Los obreros
que evacuaron las plantas afecta-
das a fines de semana se compro-
metieron a volver al trabajo ma
�a�a.
-------------------���>
Fondo en fideicomiso
"Jap�n-Eslados Unidos"
TOKIO, abril 19. (P. U.)-Anun-
ci� la embajada de Estados Unidos
aqu� en Tokio que la cantidad de
37,000 yens con que han contri-
buido los simpatizadores japoneses
para laa victimas del "Panay" *e-
r� usada para la creaci�n de un
fondo en fideicomiso "Jap�n-Esta-
dos Unidos", el producto del cua'
se dedicar� a estimular la amistad
entre estas dos naciones.
El fondo permanecer� en el Ja-
p�n, administrado por fideicomisa-
rios entre los cuales figuran el em-
bajador de Estados Unidos y el
principe Tokugawa. Todav�a no s?
ha decidido en definitiva los pro-
yectos, pero probablemente Inclui-
r�n ayuda para el cuido de las
tumbas de los msrlnos norteame-
ricanos. Algunas de estas tumbas
datan desde los tiempos del cl�per.
El referido fondo no tiene rata-
clon alguna con la Indemnizaci�n
oficial a las victimas del "Panay",
cuyo pago s. har� d. mi�rcoles a
jueves.
-------------- ,+ a�
Regalos para Hitler
BERL�N, abril II. (P. U.)�Mi-
l.i d. regalos en cantidad para
llenar cinco camiones, destinados
al canciller Adolf Hitler. han sido
depositadoa en la canciller�a un
d�a antes del cumplea�os del Fueh-
rer. Miembros de organizaciones
juveniles hltlerlstas est�n atarea-
dos desempaquetando los regalos,
qu# �n su mayor�a son almohado-
nes, dulces, obra, talladas en ma-
dera, pa�uelos, etc�tera, proceden
tes de toda Alemania y de Austria.
A solicitud del Hitler, la mayor
parte de esto, r.galoa a.r� distri-
buida ma�ana (hoy) mi�rcoles por
una organizaci�n nazista de bien-
estar. Se espera que Hitler llegue
esta noche (anoche) a Berl�n.
Francia e Italia deseosas de
llegar a un entendido
Las relaciones diplom�ticas quedaron
ayer pr�cticamente restablecidas

[Por RALPH HEINZEN�
PAR�S, abril II. (PU).� Hoy se
estableci� el contacto entre loa Go-
biernos de Fronda y de Italia. La
visita d. Jules Blondell, encargado
de asuntos francesa, en Roma, al
Palacio da Chigl a conferenciar
con el conde Galeazso Clano, Mi-
nistro del Exterior, abri� oficial-
mente la primera fase de las con-
versaciones f�rmale, hacia un
acuerdo de caballero, parecido al
pacto anclo-italiano, a incidental-
mente restableci� las reladonea di-
plom�ticas entra laa dos capitales
latinas a base da una pr�xima
amistad por primera vez en vein-
ti�n mesea, deade que el embaja-
dor franc�s conde Carlos de Cham-
br�n se retir� por motivos de edad
sin que se nombrara a nadie en su
lugar.
Las negociaciones en torno a es-
te reacercaml.nto amistoso ten-
dr�n cinco fases principales:
1*�Un examen preliminar de la
situaci�n, especialmente por Blon-
dell y Clano en Roma, aunque ade-
m�s el encargado de asuntos ita-
liano, en Parla ser� tambi�n lla-
mado al Mlnlatario d.l Ext.rlor
franc�s para consultas.
2��El premier Edouard Daladler
y el Ministro del Exterior Georges
Bonnet, durante su viaje diplom�-
tico a Londres el 28 d. los corrien-
tes, discutir�n los problemas gene-
rales en el Mediterr�neo como par-
te del acuerdo franco-Italiano.
3* �La reuni�n del Consejo de
la Liga el I de mayo arreglar� el
problema Miope a Iniciativa de 'a
Gran Breta�a.
4� �Cuando las negociaciones pre-
liminares demuestren la poaibilidad
de un acuerdo definitiva los fran-
ceses nombrar�n un embajador en
Roma con credenciales que equival-
dr�n a un reconocimiento "de tac-
to" de la conquista Italiana en Etio-
p�a . Eato suceder� antes o inmedia-
tamente deapu�s de la reuni�n del
Consejo de la Liga.
5* �El embajador completar� las
conversaciones formalea y tramita-
r� el acuerdo definitivo.
Ya no hay raz�n para acelerar
las conversaciones porque los fran-
ceses opinan que las mismas deben
ser detalladas y aln apresuramien-
to de manera que no deban ser in-
fluenciadas por la visita de Hitler
a Roma .1 1 d. mayo o la raunl�n
d. la Peque�a Entente en Buca-
rest del 4 al 6 de mayo.
Las preaentea conversaciones en
Roma est�n enderezadas a propor-
cionarle a loa doa Gobierno, la
agenda Indicativa de la extensi�n
de las negociaciones formalea an-
tes que a llegar a un acuerdo de-
finitivo sobre los puntos principa-
les de diferencie como el ferroca-
rril de Djlboutl y la rectificaci�n
de la frontera entre la Somalllan-
dia Francesa y Eritrea para Incluir
bajo la bandera Italiana el tri�ngu-
lo en los estrechos de Bab el Man-
den que Laval le dio al Duce.
Al empezar las conversaciones el
Ministerio del Exterior franc�s ex-
pres� 'in optimismo restringido; pe-
ro en las altas esferas se ha sub-
rayado que no existen diferencias
irreconciliables y que no ser� ne-
cesario m�s de un mes para llegar
a un acuerdo final. Incluyendo loa
retrasos que ocasionen los vlajea
diplom�ticos' de Daladler y Hitler
y el viaje de Ciano a Tirana, la
capital de Albania, donde actuar�
de testigo en el casamiento del Rey
Zog I el 25 de este mes.
El Gabinete franc�s, que se re�-
ne ma�ana en su primer consejo
de Ministros, estudiar� el proble-
ma franco-Italiano y probablemen-
te aprobar� la propuesta de Dala-
dler y de Bonnet de que el reacer-
camlento s'ga el programa de cinco
fases con el pronto nombramiento
de un embajador en Roma, Sj^Ja
o no .1 Consejo de Ginebra �fc,.
tar la proposici�n' brit�nica de fe��
levar a los miembros de la Liga de
sus responsabilidades para que pue-
dan reconocer la conquista italiana
en Etiopia.
En su primer informe el Minis-
terio del Exterior sobre sus conver-
saciones con Clano. Blondell recal-
c� particularmente la naturaleza
cordial de la reuni�n, en la cual los
dos estadistas convinieron r�pida-
mente en la posibilidad de disipar
"la lamentable atm�sfera creada
por las malea Interpretaciones y las
pol�micas de la Prensa." Loe ex-
pertos de ambos lados tendr�n aho-
(Contin�a en la p�gina 19, Col. 2)
ALLIANCE FRANCAISE
DE PUERTO RICO
Avenido Pon ce de Le�n N�nv 24 (Parado 11)
Tenemos ti gusto do participar a nuestros simpatiza*
dores quo ol dio 1ro. do Mayo pr�ximo so abrir� tn los
sal�nos do la Alianza un
NUEVO CURSO DE
FRANC�S
PARA PRINCIPIANTES
La matr�cula quedar� abierta a partir dol Mi�rcoles
20 do Abril tn la Secretar�a do nuestro Cintro, do 5 a
9 P. M.
La cuota monsual quoda fijada en $1.00
Estaci�n WKAQ a las 7:45 de la noche
Extraordinaria Oferta
HASTA MAYO 15, 1938, EN AUTOM�VILES MODELOS
1937, ENTERAMENTE NUEVOS Y GARANTIZADOS:
CHEVROLET Sedan Do Luxe, 4 puertas, 5 pasajeros, con ba�l, tapizado
tn cuero...................................... $950.00
CHEVROLET Coach do dos puertas, 5 pasajeros, tapizado on cuero .. $850.00
�UICK 37-47 Sedan do 4 puertas, 5 pasajeros, tapizado on cuero .. $1,275.00
BUICK 37-61 (El famoso CENTURY), Sedan do 4 puertas con ba�l, tapi-
zado on cutre, 5 pasajeros............................ $1395.00
LaSALLE Sedan do 4 puertas, 5 pasajeros, tapizado on cuoro, con su
famoso y sin igual motor CADILLAC do 8 cilindros on V.......... $1,475.00
APROV�CHESE Y COMPRE UN AUTOM�VIL FINO A PRE-
CIOS NUNCA SO�ADOS. TAMBI�N OFRECEMOS CHEVR�-
LETS DEMOSTRADORES A PRECIOS MUCHO MAS BAJOS.
V�ALOS EN:
FIGUEROA & GA�TIER
PARADA 214 � FRENTE AL CAPITOLIO INSULAR - UN JUAN, P. R.
4


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs